ExpressNews London 413 by Express Media World

Generales

Economía

Ciencia

Legisladores ecuatorianos se resisten a la suspensión del Congreso

Venezuela estrena moneda en 2008

Al parecer, la Luna es un poco más joven de lo que se cree

N w

Año 7

A w

M x

E r

Londres / Madrid

R s

I n

C w

A s

N u

N .

Del 8 al 14 de enero de 2008

Farc incumplen y el niño Emmanuel regresará a casa

Vea más información Pág. 8

Los argentinos tratan de aprovechar más la luz del día ante los problemas de producción energética.

Vea más información Pág. 3

Número 413 Reino Unido anuncia cambios en energía, pensiones y transporte para el 2008

14 39

Clara González de Rojas (der.), madre de la secuestrada Clara Rojas, y Patricia Perdomo, hija de la también secuestrada Consuelo González, siguen esperando la liberación de sus familiares.

Londres pone el escenario, Latinoamérica aporta los músicos

Argentina adelantó sus relojes una hora para ahorrar energía En tiempo récord, el Parlamento argentino aprobó la ley que envió el Gobierno en la que se ordenó adelantar una hora los relojes en todo el territorio nacional. El objetivo es extender la luz del día para ahorrar energía, ampliando el huso horario diferenciado en el verano que finalizará el 16 de marzo.

El embarazo tiene sensible a Jennifer López

AFP

cepción. El niño Emmanuel, hijo de la secuestrada Clara Rojas y concebido y dado a luz en la selva, no estaba en poder de las Farc, como este grupo ilegal sostenía, sino que se encontraba bajo el cuidado de una madre sustituta en el amparo del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Emmanuel será entregado a sus familiares en los próximos días. Finalmente, las Farc reconocieron su despropósito y, de paso, decepcionaron a toda la comunidad internacional y nacional que esperaba la liberación de los secuestrados. El canciller colombiano, Fernando Araújo, informó además que el país no tolerará más comisiones humanitarias porque “Están conformadas por personas que no conocen la situación colombiana ni a las Farc. Por eso, vienen a atacar al Gobierno y a defender a la guerrilla. El resultado de esta gestión fue malo”.

No hubo liberación de secuestrados. l intento por lograr la liberación de Clara Rojas, Consuelo González y el niño Emmanuel, se vio frustrado. No obstante, el gobierno colombiano demostró que Emmanuel, quien supuestamente estaba en poder de las Farc, se encontraba en una institución de cuidado infantil (no en la selva) y dejó muy mal parada políticamente a las Farc. Toda la mediación internacional -con el presidente venezolano Hugo Chávez a la cabeza y secundado por el ex jefe de Estado argentino Néstor Kirchner- y las facilidades que otorgó el gobierno colombiano para que las Farc liberaran a los secuestrados sirvieron para muy poco, ya que el proceso se “suspendió” porque, en palabras del grupo guerrillero, no había las garantías de seguridad necesarias para cumplir su promesa. Sin embargo, fue el mandatario de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, quien dio a conocer en un discurso la noticia que trajo sobrevuelo y de-

La colombiana Verónica Arcilla lleva ocho años en el Reino Unido y planea grabar un nuevo disco en 2008.

La capital inglesa es una ciudad musical. La cantidad de presentaciones a las que se puede asistir diariamente no tiene comparación, pues cantantes de todos los géneros han escogido a la ciudad como escenario para sus presentaciones y para realizar sus producciones, en muchos casos, las primeras de su carrera. Vea más información Pág. 26

Si usted ofrece un producto o servicio, tiene una empresa y está interesado en estar en Páginas Latinas y Páginas Brasileiras ¡Llámenos! Y entérese de como sus clientes lo pueden encontrar.

8 al 14 de enero de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Presidente de Bolivia y prefectos

se reúnen en procura de soluciones al conflicto social

Por:

Guillermo Torres Amado

ExpressNews Bolivia guillermot@expressnews.uk.com

l Mandatario de Bolivia, Evo Morales, oficializó la reunión con los prefectos de los diferentes departamentos del país el lunes 7 del presente mes en el Palacio de Gobierno, cita que según el Jefe de Estado se programó para alcanzar acuerdos políticos respecto a las autonomías, toda vez que el Estatuto Autonómico propuesto por las autoridades cruceñas corresponde “a un grupo de familias y no al conjunto de la población”. Carlos Dabdou, prefecto del departamento de Santa Cruz de la Sierra y uno de los principales líderes de la oposición del actual Gobierno, señaló que la reunión no debía “(…) ser de sordos, porque sino se mantendrá el conflicto con

todos los bolivianos”. Asimismo, expresó que la agenda tenía que ser amplia y tratar todos los temas, tales como el texto de la nueva Constitución, recorte presupuestario a las prefecturas proveniente del IDH (Impuesto Directo a los Hidrocarburos), autonomía y otros solicitados por las partes. Los prefectos denominados de la “media luna”, es decir de Santa Cruz, Tarija, Pando y Beni, aseguraron su participación a la convocatoria en cuestión, sumándose la autoridad prefectural de Cochabamba, Manfred Reyes Villa. Previamente, representantes del Comité interinstitucional de Chuquisaca habían exigido la presencia del prefecto en esa reunión para reclamar por los atropellos de los que son objeto las instituciones del departamento, así como para pedir el esclarecimiento de las muertes suscitadas en los enfrentamientos entre la población y la policía, acaecidos en Sucre el pasado mes de noviembre. Poco antes de la cita, el ministro de Gobierno había anunciado que

Hace ya varios meses el jefe de Estado boliviano ha soportado duras críticas de los opositores.

únicamente serían “tratados los temas que legal y constitucionalmente sean permitidos, entre los cuales no se encuentra la modificación de la nueva Constitución Política del Estado, ni el del bono Dignidad”. A su vez, el Vicepresidente de la República, Álvaro García Linera, declaró que “El Estatuto Autonómico propuesto por Santa Cruz, sólo sirve para descuartizar Bolivia… con esto se busca el desmembramiento del país”. Respecto al Referéndum Revocatorio propuesto por el propio Evo Morales, las filas del MAS (Movimiento al Socialismo, partido de Gobierno) ya se encuentran en campaña nacional por la ratificación y en contra de los prefectos opositores. Se prevé para el próximo año por lo menos unos ocho procesos electorales en todo el país, que son inciertos para la oposición porque teme una manipulación electoral a través de la Corte Nacional Electoral, ya que el actual presidente del ente en cuestión concluye su designación y en su lugar puede ser nombrado otro que responda a la actual estructura de Gobierno. Inaugurado el año judicial El 3 de enero, en Sucre, se inauguró de manera oficial el año judicial en Bolivia. El presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación aprovechó la fecha para hacer énfasis en la independencia del Poder Judicial y también le pidió al Ejecutivo que no se inmiscuya en los otros poderes, para así lograr una justicia sin que medien presiones. Para este evento se tenía prevista la llegada del Presidente Evo Morales, quien desistió a última hora por el clima de tensión en contra del Gobierno. Incluso, durante el día la población se estaba movilizando hacia el aeropuerto "Juana Azurduy de Padilla", precisamente para impedir el ingreso del Primer Mandatario. Pese a la ausencia del Presidente, la Ministra de Justicia ingresó a la Corte Suprema, acompañada de militantes del MAS, quienes fueron recibidos con fuertes rechiflas por parte de las autoridades y el público asistente al evento.

8 al 14 de enero de 2008

DE PRIMERA

Argentina adelantó sus relojes

una hora para ahorrar energía Por:

Luis Viviant ExpressNews Argentina luisv@expressnews.uk.com

n tiempo récord, el Parlamento argentino aprobó la ley que envió el Gobierno en la que se ordenó adelantar una hora los relojes en todo el territorio nacional, lo cual se produjo en la medianoche del sábado 29 al domingo 30 de diciembre de 2007. El objetivo es extender la luz del día para ahorrar energía, ampliando el huso horario diferenciado en el verano que finalizará el 16 de marzo. El proyecto fue enviado días antes por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner como parte del programa de Uso Racional y Eficiente de la Energía. Más allá de que la oposición dio su apoyo, cuestionó que esto coincide con la falta de inversión y políticas de Estado en el área energética. Mientras que el titular del bloque oficialista de diputados, Agustín Rossi, defendió modificar el huso horario, el ministro de Planificación, Julio De Vido, quien anunció el plan, sostuvo que se permitirá economizar unos 2623 megavatios anuales, para la Unión Cívica Radical (UCR) es sólo "un parche". Así lo sostuvo el diputado Oscar Aguad, titular del bloque de la UCR de la Cámara Baja, que votó a favor de la norma porque "algún ahorro energético produce", pero dijo que se está reprimiendo “un poquito” la demanda, y que la situación actual es consecuencia de la desinversión de los años 90 que "debió haber sido prevista hace cuatro años cuando no sólo la oposición, sino todo el mundo, le decía al Gobierno que con el nivel de crecimiento que había se estaba frente a un cuello de botella y un colapso de falta de energía, agravado por la escases de lluvias en el interior del país". Aguad advirtió asimismo que hace

falta una "inversión de 4500 millones de dólares anuales por seis o siete años, y para conseguirlos hay que arreglar con el Club de París" el problema de la deuda externa Argentina y luego "conseguir inversores". “El Estado no tiene esa suma y ese es el verdadero problema de fondo, porque sin inversiones nos quedamos sin petróleo y gas y vamos a tener que depender de otros países", alertó. El problema que origina el cambio de horario no es sólo de costumbre. Especialistas en temas de energía consideran que en las provincias lindantes con la cordillera no habrá ahorro energético. Por el contrario, algunas incrementarán su consumo como es el caso de las provincias de Mendoza, La Rioja y San Juan, donde comerciantes y pobladores se quejaron porque el período de luz diurna se estira hasta cerca de las 23, mientras que en la Capital Federal es hasta las 21.45. Esta nueva situación implicará que las familias estén viviendo la extraña sensación de compartir la cena de día y el desayuno de noche. A su vez, las provincias de la cordillera sostienen que mientras el adelantamiento producirá ahorro en la Capital Federal y en la provincia de Buenos Aires, en la cordillera se generará mayor consumo, es decir, el efecto inverso al buscado. Consideran así que "el interior debe pagar los costos y contribuir para garantizar el nivel de bienestar de Buenos Aires". El Gobierno a su vez hizo saber que el Poder Ejecutivo puede esta-

Opositores creen que Argentina vive una crisis energética y que la medida no suple los problemas de fondo del sector.

blecer dos husos horarios que rijan en el país para paliar el problema. Otra voz disidente es la de la organización ecologista Greenpeace, que aseguró que el cambio de hora es “poco efectivo” y reclamó “comenzar con el recambio de lámparas incandescentes por lámparas que ofrecen la misma iluminación consumiendo un 75 por ciento menos” de energía. Por su parte, Gerardo Rabinovich, consultor especialista del Instituto General Moscón, sostuvo que un cambio uniforme para todo el país puede entrañar más complicaciones que ventajas, ya que Argentina quedó ubicada desde 1992 en un huso que es una hora menos que la que correspondería (-3 en relación al -4 respecto del meridiano de Greenwich) y que la corrección dejaría a estados como el mendocino en una posición compleja.

www.expressnews.uk.com

8 al 14 de enero de 2008 www.expressnews.uk.com

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Esta mujer va rumbo a un mercado, pero ha logrado formar con su figura la balanza de la justicia, una virtud reclamada por todas las clases sociales en el mundo.

EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com COLABORADORES Hugo Calderón Guillermo Torres Amado Luis Viviant Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja Francisco de la Coba Tena DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

Fue un error que la misión de garantes internacionales viniera a Colombia

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Luis Carlos Restrepo, Alto Comisionado para la Paz de Colombia.

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO

Propósito latino 2008

es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607

Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

Arranca este año lleno de retos para la comunidad latinoamericana en el extranjero y en los propios países de origen. Desde ya, se cuentan los días para que cada uno demuestre por qué es digno de ser latinoamericano.

uera de los resabidos propósitos de salud, amor y dinero que se expresan cada año que nace, le queda a la comunidad latinoamericana residente en Europa la tarea de respaldar con sus actos los datos e informes que demuestran la importancia del trabajo latino en el exterior. Su labor, sin duda alguna, ha impulsado la economía y merece además de valoración, sostenimiento. Por supuesto, no estará para nada mal que el inmigrante latinoamericano mejore con sus acciones cotidianas la imagen muchas veces disminuida que sobre él recae, gracias al vandalismo a los actos en contra de la ley de unos pocos compatriotas o coterráneos regionales que residen en el Viejo Continente. En ese objetivo –léase deseo para el año nuevo- también será funda-

mental lo que pase en cada uno de los países latinoamericanos. Suele suceder que las noticias que más reproducen los medios del exterior sobre Suramérica abarcan temas espinosos y penosos para los habitantes de esta parte del mundo, como lo son el narcotráfico y la delincuencia, por nombrar algunos. Tristemente, mientras más se registren noticias de este tipo, habrá una mayor relación del latino con lo ilegal. Eso es, precisamente, lo que se debe acabar y en lo que igualmente debe trabajar el ciudadano europeo. El latino en sí no es enemigo suyo, ni de nadie. Todo lo contrario: hace parte de una realidad y de una coyuntura que bien encausada traerá muchos beneficios (no sólo económicos como se reseñó anteriormente, sino culturales y sociales, entre otros). Más allá de este plano que sim-

boliza de cierta manera la meta general de la comunidad latina en Europa, está la presencia de los sueños netamente individuales, los cuales celebrará cada quien a su manera a lo largo de este año que acaba de empezar. No obstante, que nunca se olvide que si logra cumplir sus metas, el latino en el exterior no sólo se demuestra a sí mismo, sino que lo hace a la vez con toda una comunidad que está a su lado. En todo caso, que sirva esta oportunidad para pensar en el 2008 como un tiempo de crecimiento y de verdadera felicidad. Este último, un término bastante complejo y diferente para cada quien, pero como bien escribió la escritora española Cecilia Bohl de Faber: “¡La felicidad! No existe una palabra con más acepciones; cada uno la entiende a su manera”.

8 al 14 de enero de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Con el cambio de año llegan nuevos alcaldes y gobernadores en Colombia Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

ntre los alcaldes posesionados, Samuel Moreno asumió la jefatura de la capital colombiana en un acto público celebrado en la Plaza de Bolívar, en el que se expusieron fotografías de algunos de los secuestrados por la guerrilla de las Farc. Al respecto, Moreno manifestó su intención de luchar por conseguir el acuerdo humanitario que permita la liberación de los rehenes. También manifestó que una de

las prioridades de su Gobierno será darle solución a los graves problemas de tráfico que desde hace muchos años azotan a la ciudad y que han sido constante dolor de cabeza para los burgomaestres que han estado en Bogotá. Entre tanto, el representante del partido liberal, Andrés González asumió por segunda vez la gobernación del departamento de Cundinamarca. En el departamento de Antioquia se posesionó como gobernador Luis Alfredo Ramos, quien

En la Plaza de Bolívar de Bogotá, Samuel Moreno se posesionó como nuevo alcalde de la ciudad para el período 2008 – 2011.

Como es tradicional después de las elecciones regionales, en las que el pueblo colombiano escoge a sus nuevos administradores departamentales, municipales y distritales, el 1 de enero tomaron posesión de sus cargos los alcaldes de más de 1000 municipios y 30 gobernadores que fueron elegidos por voto popular en octubre de 2007. manifestó su filiación con la política de “seguridad democrática" del presidente del país, Álvaro Uribe, y en Medellín, segunda ciudad más importante de Colombia y capital de Antioquia, asumió la Alcaldía el escritor y periodista Alonso Salazar. En otros de los principales territorios de Colombia tomó el mando Juan Carlos Abadía como gobernador del Valle del Cauca, mientras que en su capital, Cali, Jorge Iván Ospina Gómez se oficializó como el nuevo alcalde de la ciudad. Alejandro Char es el nuevo alcalde de la ciudad de Barranquilla; Judith Pineda Flórez, de la histórica Cartagena, y Juan Pablo Díaz Granados Pinedo, de Santa Marta. El ex-ministro de Medio Ambiente, Eduardo Verano de la Rosa, tomó por su parte las riendas del departamento de Atlántico como su gobernador. En la gran mayoría de los discursos de posesión, los dirigentes políticos hicieron referencia a la paz del país y se comprometieron a trabajar con transparencia y honestidad. Sin embargo, el alcalde de un municipio del departamento del Tolima, así como otros seis alcaldes, dos gobernadores y doce concejales, no pudieron acceder a sus cargos por asuntos pendientes con la justicia.

Volcán Llaima entró en erupción Por: Claudia Lisboa T.

ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com

n la IX región al sur de Chile, el volcán Llaima entró en erupción el primer día del 2008, en horas de la tarde, expulsando material sólido y fumarola que se elevaron sobre mil metros de altura desde el cráter principal. Esta montaña no había hecho erupción desde el año 1994. La zona se puso de inmediato en estado de alerta amarilla, pues una erupción volcánica puede ocasionar un maremoto, un tsunami, inundaciones, aluviones, terremotos y derrumbes de rocas. En Temuco, ciudad próxima a unos 120 kilómetros del volcán, los dos primeros días de erupción se pudieron apreciar las lenguas de fuego, columnas de dos o tres kilómetros de altura y escurrimiento de lava.

El Llaima posee una altura de 3.125 mts, es el más voluminoso de la zona, tiene dos cimas con fumarolas permanentes y el cráter mayor tiene 350 metros de diámetro. Presenta

glaciares de 14 km² de superficie y es muy activo: lleva 49 erupciones históricas, siendo las mayores en 1927 y 1957. La última se había registrado en 1994.

8 al 14 de enero de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Gobierno chileno pide préstamo

para financiar el Transantiago La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, comenzó el 2008 dando solución a uno de los problemas más cuestionados en el 2007: “El Transantiago”. El Gobierno otorgará 160 millones de dólares para financiar el plan de transporte público por un periodo de cuatro meses, mediante un crédito solicitado a la entidad estatal BancoEstado. El anuncio causó gran alboroto en el ámbito político, entre los que apoyan y critican la medida.

Los problemas con el “Transantiago” le han costado popularidad y favorabilidad a la presidenta Bachelet. Por: Claudia Lisboa T.

ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com

¿Dónde puedo bailar salsa e ir de fiesta? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

l vocero de Gobierno, Francisco Vidal, fue el encargado de dar la noticia a la prensa sobre la importante inyección de dinero al “Transantiago”. Vidal explicó que la Corporación de Fomento (CORFO) será el aval del “Préstamo” en un 80% ante el Banco estatal, con la finalidad de no alzar la tarifa actual de $380 a $450. También señaló que no habrá compensaciones para regiones por el monto asignado al

sistema de transportes, explicación que motivó gran descontento a un grupo de parlamentarios y autoridades regionales, ya que diputados de distintas bancadas se han unido repetidamente para exigirle al Gobierno un trato igualitario para regiones (reclamo que se arrastra desde el primer aporte en 2007 del Gobierno al Transantiago, de US$290 millones de dólares). Vidal apuntó que en abril se enviará al Parlamento un proyecto de ley para obtener el financiamiento que falta para el 2008 y agregó que el Gobierno espera llegar al 2009 sin la necesidad de financiamiento adicional.

La puesta en marcha del Plan Transantiago, el pasado 10 de febrero, es considerada como una de las más grandes fallas del gobierno de Bachelet. El proyecto que tenía por objetivo mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, se convirtió en una pesadilla para los chilenos y para el Gobierno. En su momento, lo que más sorprendió fue la partida del ministro de transporte, Sergio Espejo, quien contaba con el apoyo del Ejecutivo. En su reemplazo, asumió el demócrata cristiano René Cortázar. A la vez, estas modificaciones sucesivas afectaron las carteras de Defensa, Justicia y Secretaría General de la Presidencia, cuyos titulares fueron reemplazados. Se crearon también dos nuevas áreas de trabajo: Energía y Medio Ambiente. En el segundo semestre del

2007, las encuestas hablaron por sí solas, mostrando en porcentajes la opinión y evaluación de la gestión del Gobierno. Las cifras declinaron en popularidad y confiabilidad hacia la Mandataria; todo esto llevó al grupo político de oposición y a otro de legisladores oficialistas a rechazar en la Ley de Presupuesto 2008 los fondos para el “Transantiago”, empeorando aún más la situación. El Plan de Transporte Público, que no fue proyectado para ser subvencionado, lleva un déficit de unos 35 millones de dólares mensuales, en donde la figura del Gobierno es clave para que siga funcionando por todo el año. El Gobierno apoyó en 2007 el plan con unos US$290 millones. Renuncia inesperada del Ministro de Interior El Ministro del Interior, Belisario Velasco, presentó su renuncia indeclinable a la presidenta Michelle Bachelet. Sin dar explicación del motivo de su renuncia, el Gobierno confirmó que interinamente lo reemplazará el actual subsecretario del Interior, Felipe Harboe. Belisario Velasco se hizo cargo del Ministerio el 14 de julio de 2006, en reemplazo del ex senador Andrés Zaldívar, quien alcanzó a ejercer sólo durante cinco meses y 20 días. Velasco fue el único ministro que se opuso al inicio del “Transantiago”, hecho que marcó una de sus múltiples diferencias con el ministro de Hacienda, Andrés Velasco. Según las primeras informaciones, precisamente sería el financiamiento del “Transantiago” hasta abril de 2008 el que habría hecho renunciar a Velasco, quien no estaría de acuerdo con el crédito solicitado al BancoEstado.

8 al 14 de enero de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Legisladores ecuatorianos

se resisten a la suspensión del Congreso Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

ese al anuncio que hizo el vicepresidente primero de la Asamblea Constituyente, Fernando Cordero, de que el Gobierno ecuatoriano no permitirá la reinstalación del Congreso, más de 60 de los 100 diputados que lo conforman se congregaron en un hotel de Quito para analizar la resolución que los cesa de sus cargos, al considerarla como una decisión dictatorial. La resolución fue emitida por la Asamblea Constituyente el pasado noviembre y en ella se ordena el receso indefinido del Parlamento, sin salario para los diputados, hasta que se realicen las votaciones para aprobar o no una nueva Constitución Política para el país. La Asamblea, constituida por 130 miembros, de los cuales la mayoría son simpatizantes del Gobierno del

presidente Rafael Correa, adoptó los poderes legislativos del Congreso y estableció una comisión que ya diligenció una reforma tributaria (rechazada por los comerciantes), ratificó en su cargo al Mandatario ecuatoriano y tiene en estudio algunas modificaciones legales. Carlos González, representante del partido Izquierda Democrática, manifestó a la agencia EFE que "el Congreso se reinstaló y se declaró en sesión permanente y la próxima semana va a trabajar en la ciudad de Guayaquil. Desconoció lo que realizó la Asamblea Constituyente porque considera que es violatoria de la Constitución". Además, González aseveró que la Asamblea fue constituida para tratar los temas referentes a la Constitución y no para "destituir a nadie", y que los diputados están dispuestos a autofinanciar las sesiones que tienen programadas con tal de poder

El ministro de Gobierno, Fernando Bustamante, ha reiterado que el Congreso se encuentra en receso y que los intentos por reinstalarlo son estrategias contra el Ejecutivo.

Más de la mitad de los diputados que fueron inhabilitados por la Asamblea Constituyente del Ecuador, se reunieron el pasado 3 de enero para analizar la legitimidad del mandato. cumplir con sus funciones. Así mismo, enviarán al poder Ejecutivo los proyectos de ley que emitan para su análisis y puesta en marcha, de ser aprobados. Fernando Bustamante, ministro de Gobierno, había manifestado a los medios de comunicación que “el Congreso está en receso, así lo ha declarado la Asamblea en uso de sus plenos poderes y seguirá en receso hasta que se cumplan los plazos del caso”. Además, Bustamante aseguró que el Gobierno hará cumplir el mandato de la Asamblea y que cualquier intento por rebatirla es un desacato. Sin embargo, Carlos González informó que los diputados refutarán la resolución porque “viola” los derechos constitucionales y que recurrirán a organismos internacionales como la Organización de las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos y al Parlamento Andino, para denunciar las acciones de la Asamblea. "En un acto de verdadera cobardía política, la Asamblea Constituyente, en vez de destituirnos, nos ha declarado en receso, violentando nuestros derechos constitucionales y de trabajo", declaró González. La reunión de los diputados se llevó a cabo después de cumplido el mes de receso legal que, por propia voluntad, asumieron a finales del año pasado y dos días antes de que la Asamblea emitiera la resolución. No obstante, los representantes insistieron en que la reunión es informal, pero que de ella se desprenderá un dictamen respecto a su inhabilidad y "en defensa a la democracia". Sobre la reunión, el ministro Bustamante ha manifestado que los

Ecuador alista demanda contra Colombia

través de la canciller María Isabel Salvador, se supo que el Gobierno de Ecuador prepara una demanda contra Colombia por las fumigaciones aéreas. A pesar de que el Gobierno colombiano, por presión del ecuatoriano, suspendió desde febrero de 2007 las aspersiones aéreas con glifosato, que emplea para la erradicación de cultivos ilícitos, los daños que ya se han causado en la frontera son motivo para la demanda que Ecuador está alistando y que llevará ante el Tribunal Internacional de La Haya. Según las declaraciones de la diplomática, publicadas en el Expreso de Guayaquil, “Estamos esperando el momento oportuno para plan-

tear esa demanda en La Haya. Es un tema que debe manejarse con mucha delicadeza y discreción”. Además, dijo que “el Gobierno sabrá cuál es el momento oportuno para presentar esa demanda que debe estar bien sustentada desde el punto de vista jurídico, en lo cual se está trabajando”. El Gobierno ecuatoriano busca compensaciones económicas por parte de Colombia, de quien asegura no ha obtenido respuestas ante los reiterados reclamos que le ha hecho por los efectos del químico que, según el Gobierno ecuatoriano, ha afectado los cultivos agrícolas y la salud de los pobladores fronterizos. Sin embargo, la canciller mani-

La canciller ecuatoriana, María Isabel Salvador, reveló que el Gobierno espera el momento oportuno para demandar a Colombia ante La Haya.

festó en entrevista televisiva que, aunque Ecuador no puede quedarse callado ante este delicado tema de las aspersiones, “esto no quiere decir que estemos sacrificando la relación con Colombia, que es un país hermano” y “que es una relación que tiene que ser manejada con mucha delicadeza”.

intentos por reactivar el Congreso son parte de una estrategia en contra del Gobierno y el presidente Rafael Correa afirmó que “ya hay conspiraciones en marcha (...). No temo nada por mí, estaré donde la patria me necesite (...) vendrán las verdaderas resistencias, las verdaderas desestabilizaciones, los verdaderos ataques pero, junto a todo

un pueblo, sabemos que podemos vencer". Por su parte, la Cámara de Comercio de Guayaquil ha solicitado al presidente Correa que no autorice la puesta en marcha de la Ley Tributaria decretada por la Asamblea Constitucional, pues ella ratificaría la idea de que Ecuador está viviendo en “dictadura”.

8 al 14 de enero de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Las Farc reconocen que Emmanuel no estaba en su poder

Después de que el Gobierno colombiano informara que los resultados de las pruebas de ADN practicadas al niño Emmanuel confirman que es el hijo de la secuestrada Clara Rojas, la guerrilla de las FARC ratificó en un comunicado

que el niño no estaba en su poder. En el comunicado, publicado en el sitio web de la Agencia Bolivariana de Prensa, el grupo insurgente señala que el presidente Álvaro Uribe ha secuestrado a Emmanuel “con el infeliz propósito de sabotear su entrega, la de su madre Clara Rojas y Consuelo González

¿Sabe dónde encontrar un odontólogo que hable español? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

de Perdomo, al Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez”. "Reconocen su mentira, pero para ellos ahora el secuestrador es el Gobierno”, replicó con desdén Luis Carlos Restrepo, Alto Comisionado para la Paz de Colombia. "La liberación de Clara y Consuelo debió darse de manera inmediata y sin condiciones. Todo lo demás es el discurso de las Farc que ya conocemos", agregó Restrepo. Por su parte, Clara González de Rojas, madre de Clara Rojas y abuela de Emmanuel, se mostró confiada en los resultados que arrojaron las pruebas de ADN y declaró a radio France Inter que había "soñado durante estos años" con encontrar a su nieto, aunque “soy conciente de que debo ser cautelosa porque el niño nunca me ha visto". Sobre la entrega de Emmanuel al seno de su familia, Elvira Forero, directora del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), entidad estatal encargada de la protección del menor, informó que en dos semanas podría estar con la familia Rojas y que "gracias a este sistema de protección Emmanuel fue rescatado de la muerte a la que lo tenía sometido las Farc".

El grupo guerrillero se había comprometido a entregar voluntariamente al niño Emmanuel y ahora el proceso de liberación de Clara Rojas y Consuelo González ha quedado en punto muerto pues las FARC decidieron suspender su liberación justificando una supuesta falta de seguridad. Emmanuel es hijo de Clara Rojas, secuestrada hace seis años por las FARC, quien después de una relación sentimental con un guerrillero, engendró y dio a luz en cautiverio al niño que ahora tiene entre tres y cuatro años de edad. En el 2005 el grupo guerrillero decidió dejar a Emmanuel al cuidado y protección de José Crisanto Gómez, un hombre dedicado a la construcción y quien decidió llevar al niño al Hospital de San José de Guaviare por sus precarias condiciones de salud (desnutrición, paludismo, leishmaniasis y fractura en su brazo izquierdo). Del hospital, el niño fue entregado al ICBF y el instituto se encargó

de iniciar el proceso de rehabilitación y recuperación del menor, que incluyó una operación de la fractura en el brazo. Después fue entregado para su cuidado y atención a una madre sustituta. Ahora se espera que el niño pueda reunirse en poco tiempo con su familia, mientras se aguarda con esperanza la liberación de Consuelo González y de la madre de Emmanuel, Clara Rojas, a quienes las FARC ofrecieron entregar unilateralmente.

AFP

Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

La abuela de Emmanuel, Clara González de Rojas, ha dicho que a la brevedad iniciará las gestiones para que el Gobierno colombiano le entregue al menor.

Con nuevos testimonios, se reinicia el juicio contra Alberto Fujimori

espués de la pausa por las festividades de fin de año, se reactivó el juicio contra ex presidente peruano Alberto Fujimori, con una jornada en la que se tomó el testimonio de dos sobrevivientes de la matanza de Barrios Altos, en la que quince personas murieron por el ataque de un escuadrón de las Fuerzas Armadas del Perú, en noviembre de 1991. Los testigos, Natividad Cóndor Cahuana y Felipe León, reconstruyeron los hechos en los que un grupo de personas vestidas con trajes oscuros entró al lugar donde se celebraba una fiesta y arremetió a quemarropa contra los asistentes. También se recibió el testimonio del periodista Gustavo Gorriti, quien en abril de 1992 fue retenido por militares durante el autogolpe de estado, cuando era corresponsal del diario El País de España. Un comando encapuchado de las fuerzas armadas ingresó y lo detuvo en su casa y lo mantuvo retenido y aislado durante dos días, hasta que, por presión del Gobierno español y de organizaciones de prensa internacionales, fue liberado. Según las declaraciones de Gorriti, Fujimori siempre estuvo al tanto de su secuestro, que tachó como revancha por las investigaciones que desde 1983 el periodista adelantaba en contra de Vladi-

miro Montesinos por corrupción y vínculos con el narcotráfico. Gorriti sustenta su señalamiento hacia Fujimori por la información que obtuvo de una entrevista que hizo al general Nicolás Hermoza (quien fue jefe del comando conjunto de las Fuerzas Armadas durante el régimen de Fujimori) y por la serenidad del ex Mandatario en una conferencia de prensa llevada a cabo después de su liberación, cuando el periodista habló sobre su secuestro. Otro de los testimonios que se esperaban para la novena jornada del juicio contra el ex Presidente peruano, era el del empresario Samuel Dyer, quien se encuentra actualmente fuera del país, según informó el Canal N de televisión. El caso de estos dos últimos testigos es catalogado judicialmente como “secuestro” y, junto con el de la matanza de Barrios Altos y el de La Cantuta (en la que un profesor universitario y nueve estudiantes de la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle, en Lima, fueron secuestrados y desaparecidos por un escuadrón paramilitar, en julio de 1992), hacen el conjunto de crímenes por los que desde el pasado 10 de diciembre es procesado Alberto Fujimori y que le podrían representar 30 años de prisión. La Fiscalía peruana busca esta-

blecer la responsabilidad y el conocimiento que Fujimori tuvo sobre las acciones del grupo Colina, que supuestamente fue creado por el ex-asesor presidencial Vladimiro Montesinos como estrategia de lucha contra el terrorismo. El 11 de diciembre de 2007 el ex-Mandatario recibió su primera condena de seis años de cárcel por el ilegal registro en el 2000 de la vivienda de la esposa de Montesinos y en el que se utilizó un falso fiscal. Desde el 22 de septiembre, se encuentra recluido en la sede de la Dirección de Operaciones Especiales de la Policía Nacional, en Lima. En su defensa, Fujimori ha afirmado que nunca planeó estrategias antiterroristas y mucho menos coordinó una “guerra sucia” contra los insubordinados, sólo dio los parámetros y directrices influidas por el principio del “soldado amigo”. Asimismo, aseveró que no tenía idea de la conformación de un escuadrón paramilitar, ni tampoco de las actividades delictivas de su ex-asesor. El organismo más importante para la defensa de los derechos humanos del Perú (Aprodeh) aseguró que el juicio de Fujimori “es el más importante avance en derechos humanos de 2007 y un poderoso mensaje contra la impunidad”.

8 al 14 de enero de 2008

ECONOMÍA

www.expressnews.uk.com

Venezuela estrena moneda ante la subida de precios Especial ExpressNews

A partir del 1 de enero, el bolívar venezolano pasó a llamarse bolívar fuerte y el Banco Central Venezolano (BCV) puso en circulación seis billetes y siete monedas nuevas. Los billetes son de 2, 5, 10, 20, 50 y 100 bolívares fuertes. Las denominaciones de las monedas son de 1, 5, 10, 12 y medio, 25, 50 y un bolívar fuerte. La nueva moneda ha suprimido tres ceros a la antigua denominación por lo que, con esta reconversión, el cambio oficial ha pasado de 2.150 bolívares por dólar a 2, 15 bolívares fuertes por dólar. Además, el bolívar fuerte convivirá con la antigua moneda durante seis meses y, al final del año, se sustituirá de forma definitiva. Según palabras del ministro de Finanzas, Rodrigo Cabezas, “la reconver-

sión es un proceso de transición. La idea es mejorar las transacciones financieras, bancarias, comerciales e incluso de comercio exterior”. El 1 de enero, primer día de vida de la nueva moneda, los venezolanos comprobaron que sus cuentas bancarias se expresaban en bolívares fuertes. Rodrigo Cabezas remarcó que “la reconversión monetaria desde el punto de vista de las instituciones bancarias ha sido un éxito, se logró sin inconvenientes”.

“Los distintos comercios del país, el sistema financiero y la ciudadanía en general se han adaptado rápida y sencillamente a la reconversión monetaria”, aseguró el director del BCV, Armando León Rojas. Además, el Banco Central de Venezuela puso a disposición de los ciudadanos por medio del portal www.reconversion.bcv.org.ve, un simulador de operaciones para que los venezolanos practicaran

sus transacciones con la nueva moneda. Objetivo en 2008: reducir la inflación El nuevo bolívar fuerte que ha llegado a principios de 2008 nace rodeado de dificultades. El presidente Hugo Chávez fue quien tomó la iniciativa de la nueva moneda con la intención de reducir la inflación y facilitar el sistema de pagos nacionales adecuándose a los estándares internacionales. Pero por tercer año consecutivo, en 2007, los precios subieron. El Gobierno intentó en febrero del año pasado reducir la subida de precios mediante la reducción de impuestos o eliminando las tasas de ciertos alimentos. Aún así, según el BCV, el índice de inflación se volvió a disparar en diciembre debido al aumento de la tasa del tabaco y los licores, los retoques estacionales de precios de algunos alimentos y bienes y la aplicación del impuesto a las transacciones financieras de las empresas. En 2007, Venezuela se convirtió en el país con la inflación más pronunciada de América Latina y una de las más altas del mundo, a

Mademoiselle Joylette

Por: Francisco de la Coba Tena

Después de que el 2007 se cerrara con una inflación del 22,5 por ciento, Venezuela comenzó el año nuevo con una nueva moneda: el bolívar fuerte.

El bolívar fuerte empezó a circular en Venezuela el pasado 1 de enero

pesar de que el gobierno de Hugo Chávez mantiene un seguimiento controlado de los precios desde 2003. El ministro de Finanzas, Rodrigo Cabezas, remarcó el 2 de enero que “trabajamos para el diseño de una política antiinflacionaria en el 2008 con vistas a enfrentar ese flagelo en el país”. Así mismo, en declaraciones a los medios de

comunicación, Cabezas indicó que “el balance del pasado año en el Índice de Precios al Consumo (IPC) -con una variación acumulada del 22,5 por ciento- no es satisfactorio”. En este sentido, el Ministro expresó que para hacer frente al problema de los precios y la escasez , el Gobierno flexibilizará los controles de precios que posee sobre unos 400 productos.

8 al 14 de enero de 2008

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

La Organización Mundial del Comercio (OMC) publicó su Informe Anual 2007 y dentro de una de sus grandes conclusiones destacó que el comercio mundial se multiplicó por 27 desde 1950, o sea, tres veces más que la producción.

El comercio mundial

se multiplicó en 60 años Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

l informe de la OMC titulado “Seis decenios de cooperación comercial multilateral: ¿Qué hemos aprendido?”, analizó 60 años de multilateralismo comercial, teniendo en cuenta que el 1 de enero de 2008 se cumplieron seis decenios de este sistema.

El Informe sobre el Comercio Mundial 2007 hizo un recorrido a lo largo de los sesenta años de cooperación comercial multilateral registrados desde el nacimiento del GATT (Acuerdo General de Tarifas y Comercio, el anterior régimen comercial), el 1º de enero de 1948. Entre otras cosas, el documento hace hincapié en que el comercio mundial se multiplicó 27 veces desde 1950, lo que representa un crecimiento tres veces más rápido que la producción mundial. “Al mismo tiempo, en sus 60 años, el sistema ha reunido un número cada vez mayor de naciones con diferentes niveles de desarrollo, con prioridades diferentes en sus políticas, en un esfuerzo cooperativo por forjar un régimen de Pascal Lamy, el director general de la OMC, dio a conocer detalles del Informe sobre el Comercio políticas comerciales internacioMundial 2007, el quinto de una serie iniciada en 2002. nales que promete ventajas para todos”, manifiesta un aparte del 15 años atrás de la actualidad, las historia del sistema multilateral de reglas por las que nos regimos, comercio esté más allá de todo informe. Durante la presentación del do- los temas, fueron decididos hace reproche, que haya logrado siem20 años. pre el equilibrio justo ni que no cumento, el director ge- “Las motivaciones para cooperar en el C u a n d o necesite adaptarse a las circunse m o s tancias. Hay mucho que se puede neral de la ámbito del comercio varían enorme- alac a b Ronda OMC, Pasmejorar y queda mucho por hacer, mente entre las partes interesadas. de Doha, la y no creo que esta afirmación sea cal Lamy, c o m e n t ó Esto significa que para que los esfuer- i m p l e m e n - contenciosa (…) Todo esto inditación será ca claramente una dedicación no que mucho zos cooperativos tengan éxito y los a partir del sólo al sistema sino a la mejora”, se ha avanzado, em- acuerdos sean duraderos, los paquetes 2010 y para agregó Lamy. algunos paípero, todaEl máximo titular de la OMC de de negociación tienen que ofrecer ses en de- cualquier manera expresó que en vía queda suficientes ventajas para todos. Si sarrollo, del las últimas seis décadas "el sistemucho más por hacer. alguna de las partes no acepta esta 2020, imagí- ma se ha adaptado bastante bien nense", pre- a los cambios" y que lo que se "Nosotros (la OMC) necesidad imperativa, el acuerdo será cisó Lamy. necesita en la actualidad es "co“ N a d i e vamos a un herencia y colaboración". imposible”, apunta el informe. dice que la ritmo de 10El documento de la OMC da cuenta igualmente de que el GATT y la OMC "ayudaron en grado considerable a la liberalización del comercio; pero los progresos fueron disparejos y en algunos aspectos los éxitos fueron limitados". Por otra parte, se detalló que en los primeros cincuenta años del siglo XX no se presentaron los ejemplos ideales de lo que debería ser la cooperación internacional. “Los años de entreguerras estuvieron caracterizados por fracasos rotundos de los gobiernos, una cooperación internacional limitada y graves dificultades económicas en muchos países. La política comercial fue errática, salpicada de empujes proteccionistas, discriminación y tensiones". En ese sentido, Lamy puntualizó que el proteccionismo de la primera mitad del siglo pasado conllevó a consecuencias "catastróficas", y alertó que esta clase de políticas en el presente –teniendo en cuenta el factor de la globalización-, podrían tener efectos "todavía más catastróficos". AFP

8 al 14 de enero de 2008

INFORME ESPECIAL

El futuro del comercio multilateral El documento de la OMC hace énfasis en que el mantenimiento de los acuerdos es vital para el mejoramiento del comercio y que para ello es necesaria una atención continua, porque “los acuerdos no se mantienen simplemente por sí solos”. Asimismo, se rescata la importancia de la liberalización del comercio y la elaboración de mejores normas para beneficio de todos los países. De igual manera, se mencionaron como características preponderantes “la solución de diferencias, los países en desarrollo en el sistema comercial, el regionalismo, la adopción de decisiones y la constitución del programa de negociaciones”. Además, poner en la agenda los problemas del medio ambiente, como el calentamiento mundial, la energía y el comercio de servicios “Un desafío importante para el GATT/OMC ha sido la manera de incorporar a los países en desarrollo en el sistema comercial de forma que beneficie verdaderamente a esos países. El debate prolongado sobre el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo tiene varias facetas, que contienen en conjunto la esencia de la cuestión, a saber, el ritmo de la liberalización en los países en desarrollo, el acceso preferencial no recíproco a otros mercados y la elaboración de normas comerciales que contribuyan al desarrollo”. La OMC se trazó como meta lograr un equilibrio equitativo entre los derechos y las obligaciones para así asegurar que el sistema comercial impulse al desarrollo y al crecimiento. “La mayoría de los encargados de formular las políticas y de los que estudian esas políticas opinan que cuanto menor sea la discriminación en el sistema comercial, mejores serán las perspectivas de lograr ventajas compartidas y relaciones comerciales estables”, mencionó al respecto el director general de la OMC, Pascal Lamy. No obstante, el informe resaltó que se necesita un compromiso más profundo y más concentrado “si se quiere lograr que el sistema comercial responda a las aspiraciones de todos los miembros” de la organización. Y, también, mantener y mejorar las relaciones, no sólo de los países, sino de las Organizaciones No Gubernamentales.

AFP

A su vez, Patrick Low, director del departamento de investigaciones de la OMC, fue cuestionado acerca de las expectativas de crecimiento que se tuvieron para el año pasado (en abril se sugirió que sería de un 6 por ciento). "Ahora creemos que la cifra que dimos fue un poco más alta (…), el crecimiento será un poco menos, no mucho, pero sí un poco menos", reconoció Low, aclarando que aún falta tiempo para poder publicar los datos exactos de crecimiento de 2007.

Las cuestiones ambientales y su relación con el comercio serán importantes en el futuro, dice la OMC.

Otras perspectivas puntuales de la OMC Estas son algunas de las conclusiones textuales del informe sobre el Comercio Mundial 2007: • “El mundo ha cambiado mucho en estas seis décadas, y el sistema multilateral de comercio también. • “La ‘mundialización’ ha hecho que la interacción económica entre los países sea más estrecha que nunca, gracias en gran medida a la revolución experimentada por las tecnologías de la información y el transporte y a la creciente apertura de las políticas gubernamentales. • “La tendencia hacia una mayor interdependencia ha hecho que la cooperación económica internacional sea más compleja y multifacética. • “La cooperación entre los países es más difícil de gestionar y cada vez influye más en las condiciones de vida de las personas. • “La cooperación eficaz entre economías diferentes con prioridades diferentes exige claridad de ideas y visión a largo plazo, así como voluntad de acuerdo. • “Los gobiernos deben responder a los costos de ajuste y la repercusión del cambio en términos de redistribución, de responder a los desafíos de la “mundialización”. • “Las instituciones internacionales pueden entrar en decadencia y perder importancia si los gobiernos no se ocupan de ellas (…) si las instituciones no se adaptan a los cambios, se quedan obsoletas. • “Muchos de los desafíos esenciales de la búsqueda de acuerdos de cooperación beneficiosos para todas las partes siguen siendo los mismos. • “Encauzar la relación entre el sistema multilateral de comercio y los acuerdos comerciales regionales o bilaterales es otro desafío permanente”.

www.expressnews.uk.com

8 al 14 de enero de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Asesinato de Benazir Bhutto no es impedimento para realizar las elecciones en Pakistán

Por:

Juan Pablo Monsalve Especial ExpressNews

espués del ataque suicida que terminó con la vida de la líder del Partido Popular de Pakistán (PPP), Benazir Bhutto, las tensiones para los comicios electorales aumentaron. Inicialmente se dijo que las elecciones se cancelarían, sin embargo, sólo se

pospondrán. Las elecciones para elegir el nuevo Presidente de Pakistán, que habían sido convocadas para el 8 de enero y en las que participaría el PPP, fueron aplazadas por los actos violentos que se han desatado en las calles de este país, después del asesinato de la ex primer ministra y líder de la oposición, Benazir Bhutto. La incertidumbre por conocer la nueva fecha que convocaría a los comicios mantuvo en vilo durante varios días a cientos de periodistas que se concentraron en la entrada principal de la Comisión Electoral de Pakistán.

¿Dónde encuentro una peluquería cerca de mi casa? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

El presidente de este organismo, Qazi Muhammad Farooq, dijo que los Gobiernos de las cuatro provincias del país se pusieron de acuerdo y concluyeron que había que postergar las elecciones "al menos un mes", debido a la destrucción de material y oficinas electorales en varias regiones del país, pero especialmente en la región sur oriental de Sind. Farooq también pronunció: “Prometo a todos los partidos políticos que las elecciones serán justas, equitativas y transparentes y los exhorto a aceptar esta decisión por el interés supremo de la nación”. Además, invitó a los partidos y a la población a participar plenamente en los comicios, que se llevarán a cabo el próximo 18 de febrero. A su vez, la directiva del PPP, que había amenazado con retirarse de los comicios si estos se aplazaban, finalmente acató la decisión del Comité, al tiempo que los seguidores y socios políticos de Bhutto lograron que el presidente Musharraf aceptara una investigación internacional para esclarecer el asesinato de la líder opositora. En un discurso a la nación, el jefe de Estado manifestó que ha pedido ayuda al primer ministro británico, Gordon Brown, que estuvo de visita en Islamabad, para que el equipo de Scotland Yard llegue lo más pronto posible a Pakistán. Sin embargo, Musharraf sigue manteniendo su acusación contra Al Qaeda, opinión que también comparte el ex ministro de interior y candidato del PLM-Q, Faisal Saleh Hayad. Mirando al futuro El país estuvo recientemente a la espera de que se revelara la última voluntad de la difunta Benazir Bhutto. Y así, en el tercer y último día del funeral, la cúpula del Partido Popular de Pakistán (PPP), que ella lideraba, eligió a su hijo Bilawal, de 19 años, como su sucesor en el partido. En la residencia familiar de Bhutto y en presencia de quien fuera su compañero, Asif Ali Zardari, y su hijo Bilawal Zardari, el comité del PPP leyó el testamento político de la ex Primera Ministra que murió en Rawalpindi, y decidió que su esposo asuma el cargo hasta que el hijo mayor de ambos termine sus estudios

Benazir Bhutto, líder pakistaní asesinada el 28 de diciembre del año pasado.

en la Universidad de Oxford. “La democracia es la mejor venganza”, dijo el joven en honor a las palabras de su madre, en un discurso trasmitido por el canal privado Dawn News. “La larga e histórica lucha del PPP por la democracia continuará con vigor renovado”, aseguró Bilawal. Por su parte, Zardari pidió a los periodistas que no le hicieran preguntas a su hijo, que adoptará el apellido de su madre y se hará llamar Bilawal Bhutto Zardari. La muerte de la ex Primera Ministra, Benazir Bhutto, ha sido sin duda uno de los hechos que ha resentido con mayor impacto la democracia en Pakistán. La población se ha volcado a las calles y ha expresado sin temor alguno la ira contenida por décadas de represión y dictadura de este país, que cuenta con una población cercana a los 160 millones de habitantes. Farrah Bokhari rememora que en los tiempos del primer mandato de Bhutto, Pakistán era un país moderno y occidentalizado. "La clase media hablaba francés e inglés y había salas de baile y clubes nocturnos. Ahora todo es incierto y el futuro es muy negro", exclamó esta paquistaní. ¿Quién era Benazir Bhutto? Esta mujer paquistaní, nacida en Karachi el 21 de junio de 1953, en el seno de una familia feudal, luchó contra el régimen militar de su país y se convirtió en la primera mujer dirigente del mundo musulmán, al ser elegida Primera Ministra de la República de Pakistán en 1988. Su padre fue Zulfikar Alí Bhutto, presidente de la República de Pakistán, destituido en 1977 tras el golpe militar del general Zia ul-Haq, quien

más tarde fue condenado a muerte y ejecutado. Benazir Bhutto estudió Ciencias Políticas en las Universidades de Harvard y Oxford. Su vocación política creció tras la destitución de su padre y en 1979 regresó a Pakistán para luchar por la democracia de su país. Permaneció detenida hasta que en 1984 fue obligada a abandonar el país y exiliarse en Londres, desde donde mantuvo una denuncia constante de la dictadura militar y dirigió el Partido Popular de Pakistán (PPP) hasta que en 1988 pudo regresar. Bhutto organizó el Movimiento para la Restauración de la Democracia e implementó una política de movilización de masas abiertamente enfrentada al dictador. Su fuerte carácter la llevó a obtener una “dimensión internacional”. Tras la muerte del general Zía en un misterioso accidente de avión, obtuvo un triunfo relativo en las elecciones de 1988 con el Partido Popular, de cualquier manera suficiente para ser elegida Primera Ministra. Entre otras cosas, contó con la oposición de los partidos religiosos, que no admitieron que una mujer estuviese al frente del Gobierno. En 1993, Benazir Bhutto fue reelegida para ejercer el cargo de Primera Ministra de la República de Pakistán, empero, en noviembre de 1996 fue nuevamente destituida. Luego de más de una década en exilio, Bhutto regresó a su país para continuar con su carrera política y cuando se perfilaba como la aspirante más fuerte a ganar las elecciones presidenciales, fue asesinada en un atentado suicida el 28 de noviembre de 2007.

8 al 14 de enero de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Obama se perfila como fuerte candidato a la presidencia de EEUU Por: Juan Pablo Monsalve Especial ExpressNews

l candidato demócrata de 46 años se presentó ante sus seguidores en compañía de su esposa y sus dos hijos y ofreció un discurso esperanzador para el futuro de los estadounidenses. Además, aseguró que en noviembre ganará las elecciones y llegará a la Casa Blanca. Obama también dijo que le ha llegado el momento de "ir más allá de las divisiones" para construir "la coalición del cambio en los Estados Unidos". De igual forma, se mostró

muy seguro en sus aspiraciones y manifestó que logrará el seguro médico para todos en EE.UU., el recorte de impuestos para la clase media y que conseguirá librar al país de la tiranía del petróleo. En un mensaje profundo y lleno de emotividad, invitó o a la unidad nacional y aseveró que no existe un Estados Unidos republicano y otro demócrata, sino que "somos los Estados Unidos de América. Estamos preparados para creer otra vez". Obama alcanzó el 38 por ciento de los votos, por encima del 30 por ciento de Edwards y del 29 por cien-

Obama se perfila como serio candidato a Presidente de los norteamericanos.

to de Hillary Clinton. A propósito, la candidata Hillary Clinton en compañía de su esposo, Bill Clinton, convocó a sus seguidores para decirles que estaba orgullosa de su resultado y para reafirmar, como lo ha venido haciendo en estos días de campaña, que EE.UU. "necesita un nuevo comienzo". Clinton añadió que está "absolutamente lista para continuar con esta campaña" y resaltó los principales temas que están consignados en su plan de gobierno: "restaurar la autoridad moral de EE.UU. en el mundo" y "poner fin a la guerra de Irak". Mientras tanto, Mike Huckabee fue el ganador por el partido republicano, en la votación que marca el inicio de la carrera presidencial en Estados Unidos. La victoria deja a Obama y a Huckabee en una posición preferente para convertirse en los candidatos de sus respectivos partidos en las elecciones presidenciales, que serán sin duda una de las contiendas más reñidas de las últimas décadas, teniendo en cuenta que en el banco demócrata, Obama, el primer político de color, llega hasta esta posición superando a dos grandes y tradicionales políticos norteamericanos como Hillary Clinton y John Edwards. Tanto el ex senador Edwards, que ya quedó segundo en los "caucus" (nombre con el que se conoce a las elecciones en Iowa) del 2004, como la senadora Clinton, aseguraron en un tono muy optimista que están con toda la disposición para continuar por el camino que conducirá a elegir un candidato demócrata para la presidencia.

Barack Obama ganó las elecciones primarias del Partido Demócrata en Estados Unidos y se empieza a perfilar como uno de los más fuertes aspirantes para asumir el máximo cargo de los norteamericanos.

Ariel Sharon cumple dos años en estado de coma

l ex presidente israelí, quien se encuentra en estado de coma desde el 4 de enero de 2006, apenas reacciona cuando escucha algunas voces conocidas. Hoy los israelíes sienten el vacío que éste dejó. Sharon, de 79 años y quien fuese también general de las fuerzas militares de ese país, se encuentra hospitalizado en Tel Aviv, completamente alejado del panorama político. Sus dos hijos y sus parientes más cercanos siguen pendientes de él. “No está en coma profundo y reacciona a algunos estímulos”, señaló el centro médico Sheba, del hospital Tel Hashomer. Para Raanan Gissin, uno de sus más cercanos colaboradores y amigo personal, Sharon tiene posibilidades de salir del coma en el que se encuentra, aunque piensa que sería utópico pensar en su regreso a la política. “Conservo la esperanza de su regreso, pero

creo que él no desearía volver a la política si esto sucediera”, aseguró Gissin. Por su parte, Ehud Olmert, al frente del Gobierno y de Kadima, el partido centrista que había creado Sharon no ha conseguido su notoriedad ideal y cuenta con una popularidad baja en los sondeos. Los escándalos de corrupción en los que se ha visto envuelto Olmert, los errores de la guerra en el Líbano en el 2006 y las fuertes críticas en cuanto al programa nuclear iraní se refiere, hacen que los israelíes extrañen a Sharon y la seguridad que éste les daba. “Para los israelíes, falta un dirigente que no actúe únicamente por necesidad política. Sharon hacía las cosas con la sensación de cumplir una misión. Asumía sus responsabilidades y actuaba”, recalcó un especialista en el tema. Raanan Gissin sostiene que Sharon “no ha sido siempre po-

pular, pero cuando estallaba una crisis, todo el mundo sabía que se podía contar con él”. Sharon hizo parte del ejército israelí en todas las guerras desde la creación de este Estado en 1948. Poco tiempo antes de caer en su difícil enfermedad, Sharon ordenó la retirada de la Franja de Gaza, un territorio que en junio del 2007 quedó bajo control de los islamistas de Hamas. Desde entonces, Olmert y el presidente palestino Mahmoud Abbas reanudaron el diálogo con el objetivo de alcanzar un acuerdo de paz en el 2008. Por su estado, Sharon no tiene conocimiento de esto, pero lo cierto es que su herencia política formada por la "barrera de seguridad" construida en Cisjordania, su rechazo a negociar con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina y su retirada unilateral de Gaza, están bien arraigados al pueblo israelí.

¿Cuáles son los servicios que mi embajada y consulado prestan a la comunidad? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

8 al 14 de enero de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Gobierno anuncia cambios importantes

en energía, pensiones y transporte para el 2008 El primer ministro británico, Gordon Brown, anunció cambios importantes para el 2008. Así lo hizo saber en su discurso de año nuevo, en el que señaló que la lucha contra la amenaza terrorista es un punto crucial dentro de su agenda política. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

Gordon Brown dio a conocer importantes cambios en su agenda política para el nuevo año.

rown anticipó que su Gobierno planea llevar a cabo reformas en áreas como la sanidad, el sistema de pensiones y la energía. El Ministro resaltó, además, la necesidad de implantar estas reformas a largo plazo para poder dar respuesta a los retos que van desde la globalización, el calentamiento global y los problemas de reforma social existentes en el país.

"El 2008 será un año de cambios cuantificables en lo tocante a los servicios públicos, con una legislación importante que posibilitará cambios a largo plazo en materia de energía, cambio climático, sanidad, pensiones, vivienda, educación y transporte", aseguró Brown. Por otro lado, el líder de la oposición, David Cameron, aseguró que junto con su partido trabajará con la misma fuerza como si fuera a elecciones. La idea de Cameron es

hacer saber que las políticas de los “tories” son claras y creíbles frente a las de los laboristas, las cuales califica de “incompetentes”. "Probablemente no habrá elecciones generales este año pero nosotros nos comportaremos y trabajaremos como si las fuera a haber y, al hacerlo, demostraremos que los ciudadanos pueden confiar de nuevo en un Gobierno conservador que lleve a este país hacia adelante", dijo Cameron.

Gordon Brown y Maliki se reúnen en Londres E

l primer ministro británico, Gordon Brown, se reunió en Londres con su par iraquí, Nuri Al Maliki, con el que trató temas como la reconstrucción de Irak y la situación de los cinco británicos que se encuentran secuestrados desde mayo del año pasado en Bagdad. "El Primer Ministro (británico) y el primer ministro Maliki, han hablado de la necesidad de reconciliación en Irak, del apoyo del Reino Unido al desarrollo económico de Basora y de la situación de los rehenes", aseguró el vocero de Downing Street. En un video, el cual fue difundido por la prensa el pasado 5 de diciembre, un grupo extremista

amenazaba con asesinar a los rehenes si Gran Bretaña se negaba a retirar sus tropas de Irak antes de terminarse el 2007. En un principio se pensó que los ejecutores del secuestro correspondían a la milicia Ejército del Mahdi del clérigo chií Muqtada al Sadr. Los secuestradores vestían uniformes de las fuerzas de seguridad cuando llegaron a la sede ministerial donde se encontraban el experto informático y sus cuatro guardaespaldas. En la conversación sostenida por los dos mandatarios también se habló sobre la posibilidad de reconciliación entre las etnias en Irak y la reconstrucción económica del país.

Presidente de Irak y Primer Ministro británico se reúnen para hablar sobre el futuro en la zona.

Sindicatos suspenden paros en aeropuertos programados para enero

indicatos británicos suspendieron las huelgas previstas para este mes, las cuales pretendían cerrar algunos de los aeropuertos más transitados del Reino Unido. Las jornadas de huelga estaban programadas para el 7 y 14 de enero con una duración de 24 y 48 horas, respectivamente. La protesta estaba pensada como respuesta a las nuevas modificaciones del actual plan de pensiones para los nuevos trabajadores del sector aeroportuario. La gestora de aeropuertos BBA quería reducir las ventajas del plan de pensiones para los trabajadores que contratara la empresa a partir de diciembre de este año. Según la nueva medida que se quería implementar, los nuevos empleados no podrían calcular su pensión en el momento de jubilarse de acuerdo con el último salario anual. Pero la gestora finalmente decidió suspender sus planes luego de una segunda reunión celebra-

da el pasado 31 de diciembre con miembros del sindicato Unite en un intento por evitar los paros, los cuales hubieran afectado a aeropuertos como los de Heathrow y Gatwick, incluyendo otros cinco más, propiedad de la gestora.

Los paros estaban programados para el 7 y 14 de enero.

8 al 14 de enero de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Cambio de bombillos podría

afectar la salud

Expertos recomiendan tener un especial cuidado a la hora de reciclar las nuevas bombillas. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

a Agencia del Medio Ambiente del Reino Unido advirtió que las autoridades y el comercio en general deberán ha-

cer énfasis en las posibles consecuencias del uso de estos nuevos bombillos y así evitar la contaminación con el mercurio venenoso que contienen. Según el profesor John Hawk,

portavoz de la Fundación Dermatológica Británica, las nuevas bombillas pueden causarles problemas a las personas de piel sensitiva a la luz, muchas de las cuales no pueden pasar ya mucho tiempo en lugares iluminados con lámparas fluorescentes, como hospitales y fábricas. "La luz fluorescente parece tener alguna característica ionizante que afecta al aire que las rodea, y esto a su vez tiene repercusiones para un determinado número de personas", asegura Hawk. Según el toxicólogo David Ray, de la Universidad de Nottingham, una bombilla de baja energía contiene entre 6 y 8 miligramos de mercurio, lo cual no es mucho; sin embargo, el problema radica cuando se presenta acumulación de éste en el cuerpo, debido a la exposición constante con este metal. El plan de Gobierno se pondrá en marcha este mes de enero. El gobierno británico pretende eliminar anualmente cinco millones de emisiones de CO2 con esta nueva medida.

El gobierno británico actualmente adelanta un plan para disminuir el consumo de energía en todo el país. Para eso, piensa sustituir todas las bombillas de tungsteno por otras que consumen menos energía. Sin embargo, según expertos, esta medida podría causar problemas de salud a aquellas personas que sufren eccemas y otras afecciones de la piel.

Heathrow y otros 21 aeropuertos permitirán doble equipaje

¿Dónde encuentro un restaurante típico de mi país? Pronto toda esta

La nueva medida con respecto al equipaje dependerá del aeropuerto y de la aerolínea.

sta medida fue aplicada para los aeropuertos que han cumplido con las nuevas exigencias de seguridad. En el caso de Gatwick y otros que no han cumplido con los requisitos establecidos por las autoridades, seguirán manteniendo ciertas restricciones. Así lo anunció el Ministro de Transporte, quien aseguró que desde el 7 de enero los pasajeros podrán llevar doble equipaje en aquellos aeropuertos que hayan instalado los sistemas de seguridad adecuados y siempre que se lo permita la aero-

línea en la que van a viajar. Entre los que aún no han cumplido los requisitos fijados para relajar las restricciones impuestas en el marco de la lucha antiterrorista, están todavía los de Luton (que sirve a Londres), Leeds/Bradford y Liverpool. En el de Gatwick (Londres), el segundo del Reino Unido por número de pasajeros después del de Heathrow, sólo podrán llevar a bordo dos piezas de equipaje las personas que usen la terminal Sur, siempre y cuando se lo permita la

aerolínea. La aerolínea Easyjet, la más popular en toda Europa por sus bajos precios, mantiene su política del límite de una pieza de equipaje por pasajero, debido a que hay una amplia cantidad de aeropuertos con esa limitación. Como las compañías deciden si aceptan o no esta medida, ya la British Airways anunció que permitirá un máximo de dos piezas mientras que Virgin Atlantic aplicará la medida sólo para pasajeros de primera clase.

información estará en las Páginas Latinas.

8 al 14 de enero de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Crean en la web un mapa con la riqueza de la música colombiana El Ministerio de Cultura colombiano ha incluido dentro de su sitio web un link que lleva a los navegantes al atlas musical de Colombia, una página especializada en las diversas manifestaciones musicales que posee el país. Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

olombia es un país con una geografía muy diversa y con un amplísimo número de comunidades en cada pasaje que la integra. Cada una de esas comunidades ha creado o adaptado particulares manifestaciones musicales, que hacen del país un espacio de convergencia de los más diversos ritmos, instrumentos e interpretaciones que, a su vez, dan vida a un sinnúmero de autóctonas melodías. Con el ánimo de promover su conocimiento y difusión, el Ministerio de la Cultura, a través del Centro de Documentación Musical de la Biblioteca Nacional, decidió crear un proyecto denominado "Cartografía de prácticas

musicales en Colombia", un sitio web en el que se organizaron los diferentes aires musicales identificando “puntos estratégicos” del folclore musical colombiano, que son presentados a los usuarios a través de audio, fotografías, ilustraciones de los intérpretes y reseñas. Dichos puntos se definieron de acuerdo con aspectos como el marco geográfico-territorial, el formato instrumental de las agrupaciones (bandas, coros, orquestas), el ámbito en el que se produce o el carácter ritual o religioso de la música. De allí, resultaron once ejes regionales, en los que se reúnen las tradiciones musicales colombianas. Estos once ejes regionales son: Caribe Occidental, Caribe Oriental, Música de las islas de San

Andrés y Providencia, Pacífico Norte, Pacífico Sur, Andinas Suroccidente, Andinas Centro Sur, Andinas Centro Oriente, Andinas Noroccidente, Llaneras y Frontera (zona amazónica del sur). Cada una de estas regiones fue estructurada por once expertos en el tema y autores destacados de cada zona, bajo la coordinación del músico Omar Romero, y para esto fue necesario una seria y exhaustiva investigación y organización de información tanto del relieve, como de los ríos, municipios, ciudades y departamentos donde predomina cada una de las manifestaciones musicales. En la investigación del equipo de expertos se encontraron casos bastante particulares, en los que hubo mucha dificultad para definir los formatos musicales. Por ejemplo, en la ciudad de Leticia, capital del departamento del Amazonas, se encontró un ritmo llamado 'paseata' que tiene influencias de samba y bosanova con textos españoles. Este fenómeno tiene su explicación en el intercambio cultural que ocurre

Todos los aires sonoros del país podrán encontrarse en la “Cartografía de prácticas musicales en Colombia”.

en las fronteras nacionales que, al sur de Colombia, ocurre con Brasil, Perú y Ecuador. Una de las principales características de la música colombiana es su incesante movilidad, por lo que el sitio web debe tener esa misma propiedad. Pensando en ello, más adelante serán integrados al sitio los festivales musicales, los aires de las comunidades indígenas y otras manifestaciones

musicales que aún no se han incluido. Esta cartografía "es una herramienta fundamental para la formación (...) el concepto es muy novedoso, ya que la música típica no se puede estudiar desde el punto de vista formal, de escuela", manifestó a la agencia EFE Jaime Quevedo, director del Centro de Documentación Musical de la Biblioteca Nacional.

En Barcelona se exhibe importante exposición de Charles Chaplin

¿Qué empresas me ayudan a comprar casa en UK o en mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

na completa y variada exposición dedicada a la vida y obra del actor y director británico Charles Chaplin se presenta en el CaixaFórum de la ciudad de Barcelona desde el pasado 20 de diciembre. Después de 30 años de su muerte, “Chaplin en imágenes” exhibe por primera vez en España una vasta colección de fotografías, revistas, carteles y fragmentos de las películas que protagonizó y dirigió uno de los cineastas más significativos y prolíficos que ha abrazado el séptimo arte. La muestra, que se extenderá hasta el 27 de abril de 2008, se compone en gran porcentaje de los archivos conservados por los familiares de Chaplin. En ella, sus creadores destacan e intentan explicar el significado social y político de Charlot, aquel inolvidable personaje que con su característico sombrero bombín, su bigote, su bastón y su peculiar manera de caminar, logró inmortalizar a su creador y convertirse en un símbolo iconográfico del cine del siglo XX, además de influenciar la obra de

poetas como Salvat-Papasseït o Rafael Alberti o pintores como Fernand Léger. Dentro de sus particularidades, la exposición muestra el Álbum Keystone, una compilación de fotogramas y textos manuscritos de las primeras 35 cintas en que actuó Chaplin en los estudios Keystone. Además, se presentan 250 fotografías de la United Artists Corporation y recortes de prensa de la época. En tres pantallas se exhiben secuencias de 28 extractos de sus largometrajes, una secuencia inédita de ochos minutos del filme “Luces de la Ciudad”, un ‘making off’ a color de “El Gran Dictador” y otras grabaciones caceras del gran Chaplin junto a sus hijos. Para presentar “Chaplin en imágenes” fueron necesarios tres años de investigación por parte de los expertos de la NBC Photographie de París, Francia, encargada de la producción y montaje de la exposición, que ya ha sido exhibida en ciudades como París, Rotterdam, Hamburgo, Lausana, Bruselas y Bolonia. La exposición también será llevada a Madrid y otras ciudades españolas.

8 al 14 de enero de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Los mejores clubes sudamericanos ya tienen grupo en la Copa Libertadores 2008 Especial ExpressNews

a Copa Libertadores en total reunirá a 38 clubes, 35 de los diez países afiliados a la Confederación, más tres equipos mexicanos. En la cita de sorteo, la Conmebol no contó con su presidente, Nicolás Leoz, quien no pudo asistir por razones de salud. De cualquier manera, se precisaron las llaves de la primera fase (conocida también como “repechaje”) y los grupos de la segunda; es decir, se configuró la fase inicial, que se jugará en choques de ida y vuelta el 30 de enero y el 6 de febrero de 2008. Emparejamientos de la primera ronda 1. Olmedo - Lanús 2. Cruzeiro – Cerro Porteño 3. Arsenal – Mineros de Guayana 4. 3º de México – La Paz FC 5. Cienciano – Montevideo Wanderers 6. Boyacá Chicó - Audax Italiano.

De esta primera ronda, saldrán seis equipos que se sumarán a los 26 que se encuentran directamente en la 2ª ronda, la cual consta de 8 grupos de 4 equipos. Grupos 1. San Lorenzo, Potosí, Caracas y ganador 2. 2. Estudiantes, Danubio, Cuenca y ganador 1 3. Boca Juniors, Colo Colo, Maracaibo y ganador 4. 4. Flamengo, Nacional de Montevideo, Bolognesi y ganador 5. 5. River Plate, segundo de Chile, San Martín y segundo de México 6. Santos, San José, Cúcuta y Chivas. 7. Sao Paulo, Luqueño, Nacional de Medellín y ganador 6 8. Fluminense, Libertad, Liga Quito y ganador 3. A partir de esta edición, la competición pasará a llamarse Copa Santander Libertadores, tras la negociación de un nuevo patro-

La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), realizó el 19 de diciembre de 2007, en la ciudad de Luque en Paraguay, el sorteo para la Copa Santander Libertadores del 2008 en su cuadragésima novena edición. cinador y la Conmebol. El Banco Santander será a partir de 2008 y hasta el 2012 el principal patrocinador de la Copa Libertadores de América, el torneo de clubes más trascendental del continente, en lugar de la automotriz japonesa Toyota. El ganador de esta competencia representará a América del Sur en el Mundial de Clubes 2008, siempre y cuando no sea un club invitado, obteniendo un lugar en la Recopa contra el campeón de la Copa Sudamericana 2008. Este año el título lo defiende Boca Juniors, que es el actual campeón y que el pasado domingo 13 de diciembre perdió el Mundial de Clubes ante el Milán, en Tokio.

AFP

Por: Hugo Alexander Calderón Díaz

Boca Juniors es el actual campeón de la Copa.

Continúa Pág. 18

¿Dónde puedo encontrar servicios financieros para latinoamericanos? Pronto toda esta información estará en las

AFP

Páginas Latinas.

Liga de Quito es uno de los representantes de Ecuador para la competición.

8 al 14 de enero de 2008

www.expressnews.uk.com

Primera fase

DEPOR TES Segunda Fase (12 de febrero al 24 de abril)

El balón de la Copa

Los equipos mexicanos que participarán en la Copa Libertadores de 2008 aún no se conocen, pues saldrán de la denominada “Interliga”, la cual se disputa en la actualidad en territorio norteamericano.

urante el sorteo de los grupos de la Copa Santander Libertadores, fue exhibido el nuevo balón para la competencia. La pelota oficial del torneo se llama Nike Mercurial Veloci Hi-Vis, es de alta visibilidad y ostenta un diseño exclusivo con el cual los jugadores podrán darle más dirección y potencia a sus remates. Nike, junto a científicos especialistas en visión, realizaron estudios en los que identificaron los colores correctos, siendo estos los más notorios para el ojo humano: un amarillo muy visible y un púrpura bastante llamativo.

8 al 14 de enero de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Amenaza terrorista acaba con Después de 30 años de continua realización, el reconocido rally Dakar fue cancelado por sus organizadores debido a la amenaza terrorista que pesa sobre Mauritania, escenario de ocho etapas. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

En una inesperada determinación, los organizadores del evento señalaron en un comunicado que ante "la tensión política internacional", el atentado que costó la vida a cuatro franceses el 28 de diciembre atribuido a la banda Al Qaeda en el Magreb y "las amenazas directas contra la carrera", no se puede pensar “en otra solución razonable que la anulación de la prueba deportiva". "La anulación de la edición de 2008 no cuestiona el futuro del Dakar”, el rally "es un símbolo y

nadie puede destruir los símbolos", agregaron los organizadores en el comunicado. Asimismo, los organizadores se comprometieron a "proponer a partir de 2009 una nueva aventura a todos los apasionados del rally raid" e hicieron hincapié en que su principal responsabilidad es "garantizar la seguridad de todos". Amaury Sport Organisation (ASO), empresa que organiza el Dakar, hizo saber su "apuesta por la seguridad" que "nunca será comprometida en el seno del rally". La organización rechazó de paso "la amenaza terrorista que

América Latina, contando Chile, Argentina y Brasil, suena como posibilidad para acoger el rally del año entrante.

echa por tierra un año de trabajo, de compromiso y de pasión para todos los participantes y los diferentes actores del mayor rally raid del mundo". "Consciente de la inmensa frustración, particularmente viva en Portugal, Marruecos, Mauritania y Senegal, como en todos nuestros fieles socios, más allá de la decepción general y de las graves consecuencias económicas, en términos de beneficios directos e indirectos, para los países de paso, ASO seguirá defendiendo los valores que llevan consigo los grandes eventos deportivos, como proseguirá su compromiso por el desarrollo sostenible" a través de las acciones paralelas del Dakar, agregó ASO. Desde ya se piensa en una nueva sede para el rally de 2009. Aparentemente, África se descartaría por su complicada coyuntura, pero Europa del este, China y, sobre todo, América Latina son las que hoy en día suenan con más fuerza. "Barajamos varias hipótesis, rallys con o sin arena, diferentes regiones del mundo, pero es muy pronto para privilegiar una sobre otra", reconoció

el rally Dakar de todas maneras el presidente de ASO, Patrice Clerc. "Lo menos que podemos decir es que nuestros archivos estén

vacíos de opciones, pero en este momento no hay ninguna hipótesis que tenga más peso que las demás", puntualizó Clerc.

8 al 14 de enero de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

Salvador Cabañas, "Futbolista

de América" de 2007 El goleador paraguayo Salvador Cabañas, quien milita en el club mexicano América, fue elegido por la prensa del continente como el "Futbolista de América" en 2007, en la reconocida encuesta del diario uruguayo El País. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

abañas destacó sobretodo en la pasada edición de la Copa Libertadores de América, de la que fue el máximo artillero con 10 tantos. Además, el delantero ha sido importante para la selección paraguaya, hasta el momento líder de las eliminatorias mundialistas a Sudáfrica 2010. Asimismo, Salvador Cabañas tuvo una buena actuación en la re-

ciente Copa Nissan Sudamericana, en la que marcó cuatro goles y llegó con su equipo hasta la final, donde fue derrotado por Arsenal de Sarandí. En la encuesta al mejor del año pasado en América, Cabañas aventajó por seis votos (67-61) a su compatriota Claudio Morel Rodríguez, de Boca Juniors de Argentina. Cabañas reemplazará como nuevo "rey del fútbol de América" al chileno Matías Fernández, actualmente en el español Villarreal y

elegido como el mejor de 2006. El defensor internacional argentino Hugo Ibarra, quien igualmente juega para Boca Juniors, quedó en tercer lugar del ránking con 57 votos, mientras el portero mexicano Guillermo Ochoa, del América mexicano, fue cuarto con 47. El diario El País de Montevideo ha realizado la encuesta hace 22 temporadas y en la más reciente participaron más de trescientos periodistas de medios escritos de toda América.

AFP

Los 10 mejores de 2007

El paraguayo Salvador Cabañas fue elegido como el mejor de América. Aquí celebra un gol, como es habitual, besando el tatuaje de su brazo derecho.

1º) Salvador Cabañas (PAR, CF América), 67 votos

6º) Ever Banega (ARG, Boca Juniors), 40

2º) Claudio Morel Rodríguez (PAR, Boca Juniors), 61

7º) Rogerio Ceni (BRA, São Paulo FC), 37

3º) Hugo Ibarra (ARG, Boca Juniors), 57

8º) Fernando Belluschi (ARG, River Plate), 37

4º) Guillermo Ochoa (MEX, CF América), 47

9º) Diego Valeri (ARG, CA Lanús), 35

5º) Radamel Falcao García (COL, River Plate), 40

10º) Jorge Valdivia (CHI, Palmeiras), 34 Continúa Pág. 21

8 al 14 de enero de 2008

DEPOR TES

1986 Antonio ALZAMENDI (Uru) 1987 Carlos VALDERRAMA (Col) 1988 Rubén PAZ (Uru) 1989 José Gama Oliveira BEBETO (Bra) 1990 Raúl AMARILLA (Par) 1991 Oscar RUGGERI (Arg) 1992 RAÍ Souza Oliveira (Bra) 1993 Carlos VALDERRAMA (Col) 1994 Marcos Morais CAFÚ (Bra) 1995 Enzo FRANCESCOLI (Uru) 1996 José Luis CHILAVERT (Par) 1997 Marcelo SALAS (Chi) 1998 Martín PALERMO (Arg) 1999 Javier SAVIOLA (Arg) 2000 ROMÁRIO de Souza Faria (Bra) 2001 Juan Román RIQUELME (Arg) 2002 José Saturnino CARDOZO (Par) 2003 Carlos TÉVEZ (Arg) 2004 Carlos TÉVEZ (Arg) 2005 Carlos TÉVEZ (Arg) 2006 Matías FERNÁNDEZ (Chi) 2007: Salvador Cabañas (Par)

El equipo ideal La ocasión también se aprovechó para anunciar el equipo ideal del año pasado. Cuatro futbolistas argentinos, tres paraguayos, dos chilenos, uno colombiano y otro mexicano quedaron en la selección de ensueño de América. Portero: Guillermo Ochoa (MEX). Defensas: Hugo Ibarra (ARG), Paulo Da Silva (PAR) y Claudio Morel Rodríguez (PAR). Centrocampistas: Jorge Valdivia (CHI), Ever Banega (ARG), Diego Valeri (ARG), Fernando Belluschi (ARG), Carlos Villanueva (CHI). Delanteros: Salvador Cabañas (PAR) y Radamel Falcao (COL).

Ceni (São Paulo FC) Chile: Audax Italiano | Carlos Villanueva (Audax Italiano) Colombia: Atlético Nacional | Wálter Moreno (Cúcuta Deportivo) Ecuador: LDU Quito | Enrique Vera (LDU Quito) Paraguay: Libertad | Pablo Zeballos (Sol de América) Perú: Universitario | Jhonier Montaño (Sport Boys) Uruguay: Defensor Sporting | Ignacio González (Danubio) Venezuela: Caracas FC | Alejandro Guerra (Caracas FC) El mejor técnico: Gerardo "Tata" Martino En la encuesta que realiza anualmente el diario El País de Uruguay igualmente se le hizo un reconocimiento a la labor de los entrenadores y destacó de sobremanera el trabajo del argentino Gerardo "Tata" Martino, seleccionador de Paraguay. Martino sumó 40 votos y superó por dos a su compatriota, Gustavo

AFP

Otras distinciones: Mejor Equipo y Mejor Jugador de cada país Argentina: Lanús | Diego Valeri (CA Lanús) Bolivia: Real Potosí | Pablo Escobar (The Strongest) Brasil: São Paulo FC | Rogerio

River Plate (Arg) Deportivo Cali (Col) Racing Club (Arg) Vasco da Gama (Bra) Olimpia (Par) Vélez Sarsfield (Arg) São Paulo (Bra) Atlético Junior (Col) São Paulo (Bra) River Plate (Arg) Vélez Sarsfield (Arg) River Plate (Arg) Boca Juniors (Arg) River Plate (Arg) Vasco da Gama (Bra) Boca Juniors (Arg) Club Deportivo Toluca (Mex) Boca Juniors (Arg) Boca Juniors (Arg) Boca Juniors (Arg) / Corinthians (Bra) Colo Colo (Chi) América (Mex)

Radamel Falcao García, colombiano al servicio de River Plate, fue incluido dentro del equipo ideal del continente.

Alfaro, orientador de Arsenal de Sarandí, equipo ganador de la última Copa Nissan Sudamericana. El también gaucho Miguel Ángel Russo (36), campeón de la Copa Libertadores de América con Boca Juniors, fue tercero. En el cuarto lugar también se ubicó un argentino, Ramón Díaz (15) y posteriormente, el venezolano Richard Páez (14), quien hace poco renunció a la dirección técnica de la selección de Venezuela. La clasificación de los diez mejores técnicos del fútbol de América se completa con Claudio Borghi (ARG), Jorge Da Silva (URU), Alfio Basile (ARG), Ramón Cabrero (ARG) y el D.T. de Brasil, Dunga.

AFP

La historia de todos los ganadores del premio “Futbolista de América”

Gerardo Martino, D.T. de Paraguay, superó en la votación a Gustavo Alfaro, entrenador de Arsenal de Sarandí.

8 al 14 de enero de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

Murió autor de la “maldición”

del América de Cali

¿Dónde puedo encontrar servicios financieros para latinoamericanos? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

Cuenta la historia que el equipo colombiano jamás pudo ganar una Copa Libertadores de América (perdió cuatro finales) por una maldición que le lanzó al equipo el odontólogo Benjamín Urrea Monsalve, quien acaba de fallecer a sus 94 años.

América ha perdido cuatro finales de la Copa Libertadores de América. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

a denominada "maldición de Garabato" fue rimbombante en Colombia y comenzó en 1948 cuando las directivas del América discutían si el equipo debía volverse profesional o seguir en el campo aficionado. Fue entonces cuando Benjamín Urrea, socio del equipo, se pronunció y sentenció que no quería que su escuadra se volviera profesional. "Que hagan del Améri-

ca lo que quieran... pero juro por Dios que nunca serán campeones", sentenció Urrea, a pesar de ser un gran seguidor del conjunto rojo. Después del mal augurio, América tuvo que esperar 31 años para dar su primera vuelta olímpica en Colombia, en 1979, de la mano del técnico Gabriel Ochoa Uribe. Diez años después, a finales de 1980, en el estadio Pascual Guerrero de Cali, se realizó un rito de

exorcismo y aunque América ha logrado a la fecha 12 títulos locales, muchos hinchas consideran que la maldición sigue vigente por las derrotas en las finales de las copas Libertadores de 1985, 1986, 1987 y 1996. “Garabato” murió el 5 de enero pasado, en Cali. En un ancianato dejó su vida, a la edad de 94 años. Urrea pidió que se le vistiera de blanco rumbo a la tumba, por su profesión de odontólogo, mas no con los colores del América.

Renunció Menotti como técnico de los Tecos

l entrenador argentino César Luis Menotti decidió dar un paso al costado en el banco de los Tecos de la Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG), por diferencias con la junta directiva. El club mexicano informó que las partes llegaron a un acuerdo y que la salida de Menotti, campeón como D.T. de la selección argentina del Mundial de 1978, se presentó y aceptó sin mayores inconvenientes. La próxima semana comenzará en México el torneo Clausura 2008 y los Tecos perdieron a su primer entrenador. Por ahora, el equipo designó interinamente a Jaime Ordiales. Trascendió que las discrepancias de Menotti con los directivos de los Tecos obedecieron sobretodo a la partida a Europa del de-

lantero Emanuel Villa, a quien no le encontraron un reemplazante ideal. "La institución le agradece al profesor César Luis Menotti y a

todo su cuerpo técnico el trabajo y dedicación que siempre mostraron hacia nuestro equipo", hizo saber el club en un comunicado oficial.

Sin el técnico César Luis Menotti, Tecos debutará en el torneo Clausura como visitante ante el Pachuca.

8 al 14 de enero de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Sobre “Lituma en los Andes”,

una “joyita” de Vargas Llosa Por: Martín Franco Especial ExpressNews

ue un grato descubrimiento aunque, al menos en mi caso, opinar sobre un libro del peruano es una tarea difícil: no puedo (¿qué hago? Perdónenme), ser objetivo con este señor. Y por eso digo, sin dudarlo, que “Lituma en los Andes” es un pequeño placer. La historia tiene como protagonista al cabo Lituma y su ayudante

Maria Vargas Llosa es el escritor más importante en la historia literaria del Perú.

Tomás Carreño (Tomasito), quienes, perdidos en un campamento minero de las montañas de Perú, esperan resignados la llegada del grupo guerrillero Sendero Luminoso y averiguan, mientras tanto, por la misteriosa desaparición de tres pobladores de la región. La curiosidad insaciable del cabo Lituma los llevará a descubrir una verdad amarga, donde se verán mezcladas las viejas leyendas populares de los dioses de la montaña; las aventuras de unos intrigantes personajes llamados pishtacos, y la serie de sacrificios humanos de los pobladores para congraciarse con sus deidades. Un relato ameno, con una fuerza narrativa arrolladora, que nos va presentando personajes inolvidables: Lituma, Tomasito, Mercedes, el mudito, la señora Adriana y su esposo Dionisio. Vargas Llosa no da puntada sin dedal y elabora una estructura redonda, cuidadosa, que va soltando detalles de a poquito, como sin querer. De nuevo, el recurso de los diálogos intercalados, el manejo del tiempo que va y viene, la multiplicidad de narradores que le dan a

Esta es una de las pocas novelas de Mario Vargas Llosa que no había encontrado en Punto de Lectura, la colección de Alfaguara que, por fortuna, ha editado casi toda su narrativa de ficción: desde la ya legendaria “La ciudad y los perros” hasta “El paraíso en la otra esquina”. Quizás tenga algo que ver que esta pequeña novela –la cual sólo había visto referenciada en las contraportadas de sus libros– haya ganado el ahora dudoso Premio Planeta, por allá en 1993. Por eso la encontré, casi sin buscarla, en medio de la colección de libros de bolsillo que tiene esta editorial.

su obra una variedad inmensa. No sigo, pues, porque terminaría desbordándome en elogios. Quizás el peruano tenga mejores novelas –de eso no hay duda– pero “Lituma en los Andes” es una curiosa joyita. Y deliciosa, además. Ahora que estamos empezando año, un tironcito de orejas a la academia sueca para que voltee sus ojos de nuevo por estos lados y le entregue, por fin, su Nobel, que muchos méritos ha hecho para ganarlo.

“Siervo sin tierra”: la literatura se convierte en historia Algunos relatos de la ficción se convierten en historia y ese es el caso de la novela del escritor colombiano Eduardo Caballero Calderón, una historia que a través de su personaje principal recorre la desgarradora guerra entre liberales y conservadores en el campo colombiano durante la mitad del siglo XX. Eduardo Caballero Calderón dejó ver su preferencia por el tema de la violencia y la relación campo-ciudad, luego de haber servido como corresponsal en Suramérica, época en la que escribió sus mejores crónicas. Los grupos insurgentes surgieron a partir de esa guerra en la que el Gobierno participó activamente causando la muerte de numerosos campesinos. “Siervo sin tierra” es un relato desgarrador que nos muestra las consecuencias del desplazamiento forzado, un recorrido por el campo colombiano en medio de una guerra inútil que hoy en día sigue vigente. Este el mejor ejemplo de cómo la literatura se convierte en una herramienta para relatar la historia de un país y sus inmediatas consecuencias. Sin embargo, lo que sorprende es que esta historia aún se sigue viviendo en los campos colombianos, naturalmente con diferentes matices, pero el fenómeno social es el mismo. Guerra que con los años no sólo no ha disminuido sino a la que se han

agregado otros problemas como el narcotráfico y el surgimiento de más grupos insurgentes opuestos a los primeros. Vale la pena darle una hojeada a este libro que nos servirá para en-

tender parte de la situación actual que se está viviendo. La situación del presente nos hace pensar en las raíces del problema y un relato como éste nos puede dar una luz para entender lo que está pasando.

8 al 14 de enero de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Es momento de enfrentar Redacción Por:

Andrés Obregón

andreso@expressnews.uk.com

La comunidad latinoamericana en Londres ha venido fortaleciéndose y afianzándose dentro de la sociedad inglesa, constituyéndose en una fuerza importante de trabajo en diferentes áreas. En general, el aporte y la retroalimentación que se da en este proceso han constituido este fenómeno social. Los diferentes comercios han generado a su vez empleo y así, mejores condiciones de vida a muchas familias. Sin embargo, existen aún muchos retos que la comunidad tiene que estar dispuesta a sumir tarde o temprano. Es evidente que todos no somos iguales, pero es precisamente dicha característica la que ha marcado la diferencia. El lenguaje tiene que dejar de ser un obstáculo en nuestra comunidad. Aprender inglés es algo fundamental y es casi un deber al vivir en un país como éste, no sólo para conseguir trabajo, sino también para potencializar nuestros conocimientos. El éxito en el Reino Unido, la experiencia lo dice, está basado en el dominio del inglés. Por eso, ésta debe ser la principal meta para este año. Es entendible que muchas personas no tienen más opción que trabajar para sostener a sus familias y cu-

brir su gastos básicos; la vida en el Reino Unido no es barata y más si lo comparamos con nuestras economías. Pero hacer sacrificios con respecto a este punto puede evitar mayores problemas. Eso tiene que ser parte de nuestro contexto; recordemos que vivimos en un país diferente y que por ende existen otras reglas que hay que cumplir. Manejando el lenguaje, el acceso al trabajo se facilita considerablemente y lo que es más importante, la calidad de éste también mejora automáticamente. Es importante entender que el Reino Unido es una puerta abierta al mundo, lo que implica que gente de todo el planeta entra al país constantemente, no únicamente de vacaciones sino también a instalarse y, en consecuencia, a tratar de entrar al mercado laboral. Esta competencia no puede ser más un obstáculo y debe pasar a convertirse en una motivación más. Otras comunidades se han percatado de este fenómeno y por eso han podido mejorar sus condiciones de vida. El caso de la comunidad polaca es claro, sólo por tomar un ejemplo. Una inmensa mayoría de latinoamericanos comparte el mismo mercado laboral con ellos, pero lo que arrojan las cifras de diferentes ONG´s es que los polacos consiguen mejores oportunidades laborales frente a los suramericanos porque ellos simplemente manejan mejor el idioma local. Es ahí cuando muchos de nosotros quedamos relegados o marginados teniendo los conocimientos ya sean técnicos o profesionales necesarios para muchos trabajos. No saber inglés niega esta posibi-

ciertos inconvenientes Llegó el 2008, y con él, la renovación y el comienzo de otro ciclo en nuestras vidas. Esta fecha de reunión familiar y de amigos deja consigo nuevas motivaciones y planes para lo que se va a constituir como un nuevo año.

La ciudad crece, al igual que sus oportunidades y nuestra comunidad no puede quedarse atrás.

lidad de entrada. En medio de la pluralidad que se vive en el Reino Unido, la comunicación se convierte en una herramienta fundamental, donde el inglés es la salida más práctica. Otro aspecto es relevante y tiene que constituirse de igual forma en un objetivo para este 2008. La situación ilegal en Inglaterra de muchos latinoamericanos es realmente preocupante. Existen casos de años, incluso hasta de décadas, en que los inmigrantes viven sin tener sus papeles en regla. Es evidente que esta situación genera mucha incertidumbre y temor a las

personas que lo viven, pero para eso existen diferentes organizaciones que ofrecen asesoría gratis al respecto. En la mayoría de estos casos el ciudadano desconoce las reglas y por miedo a acercarse a las autoridades, prefiere vivir sin papeles. El inconveniente con esta decisión es que se vive en una permanente angustia que afecta las relaciones en la familia y en el trabajo. A finales del año pasado la comunidad latina logró un avance importante en este campo. Se logró reunir a la Home Office, a las autoridades y a la comunidad en

un mismo espacio en el que por primera vez se habló de esta problemática. Se crearon compromisos de un lado y de otro, aunque el resultado de este encuentro depende de cómo la comunidad asuma esta nueva oportunidad. Sobra decir que, sin inconvenientes legales, la situación laboral mejora y las bondades de vivir en un país como Inglaterra se hacen más evidentes. Que esto sea un primer paso en la construcción de una comunidad que tiene mucho para ofrecer y que únicamente tiene que encontrar el mejor camino para lograrlo.

Encuesta

¿Dónde puedo ir a

¿Qué es lo mejor y lo peor de Londres?

tomarme una cerveza de mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

Marcus Fernandes R: Lo mejor: la diversidad cultural Lo peor: el estrés por ser una ciudad grande

Plácido Marcondes R: Lo mejor: la mezcla de culturas Lo peor: el clima

Tala R: Lo mejor: los parques Lo peor: la congestión de personas en los metros

8 al 14 de enero de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Cocina latina: comida para la inspiración Londres se ha constituido en los últimos años en una ciudad en la que se puede disfrutar de la gastronomía mundial. Encontrarse repentinamente con un restaurante griego, belga, peruano, mongol, nombrando muy pocos, no es para nada sorprendente. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

n el caso latinoamericano, las diferentes oleadas de inmigrantes provenientes de todos los rincones del mundo han traído consigo su cultura gastronómica y la han introducido a la sociedad inglesa a lo largo de estos años. De esa forma, algunos de esos ciudadanos decidieron abrir sus propios negocios de comida. Como consecuencia directa de este fenómeno, la competencia ha ido en aumento. Teniendo en cuenta este hecho, un grupo de especialistas de la industria alimenticia ha decidido realizar un encuentro entre diferentes protagonistas de este negocio. Un encuentro que es respaldado por diferentes instituciones representantes de la comunidad latina y del Reino Unido en general. Bibiana Crocitta, gestora de esta idea, es una psicóloga argentina especializada en Recursos Humanos, quien en los últimos meses ha venido “cocinando esta idea”, como ella misma lo menciona, al punto de conseguir el respaldo de British Library y

ACBBA (Association of Community Based Business Advice), entre otros. Bibiana entiende las diferentes barreras con las que se tiene que enfrentar el extranjero cuando trata de adaptarse a una nueva sociedad, que es totalmente diferente partiendo desde lo más básico: el idioma. Miedos, inseguridades y desconocimiento de muchas cosas es algo que se presenta en muchas personas. La idea es que se supere todo esto partiendo con lo que se tiene. “Me gusta utilizar la metáfora de la cocina porque en ella tú necesitas los ingredientes para realizar algo, poner todos esos contenidos juntos para conseguir algo; en la vida pasa lo mismo, nuestro verdadero capital está en nuestras raíces. Si logramos mostrar eso que nos diferencia de las demás culturas, creo que podremos lograr varias cosas aquí”, explica Bibiana. Partiendo del hecho de que la comida latinoamericana aquí casi no se conoce, este encuentro busca brindar una oportunidad para la comunidad latinoamericana de mostrar cuál es su gastronomía. La

idea es encontrar estrategias para saber llegar al mercado inglés. Asimismo, el evento busca hacerle saber al miembro de este negocio que no está solo, que puede contar con asesoría de tipo experimental y teórica. Allí se podrá hablar, aprender, experimentar y divertir. “La idea es que este sea un primer encuentro, esto es un proyecto diseñado para realizar muchas actividades”, agrega Bibiana. Los asistentes al evento podrán disfrutar de tapas colombianas y de los vinos de Hispa Merchants, música y, lo más importante, tendrán la oportunidad de hablar directamente con miembros de la industria alimenticia. Si está interesado en asistir a este encuentro, diríjase a la página web www.cookyourbusinessatsabor.co.uk y haga su inscripción. El cupo es limitado. La cita es el próximo 4 de febrero en el restaurante Sabor, 108 Essex Road, N1 8LX. Invitan: ACCBBA (Association of Community Based Business Advice), British Library, Cook your Business, Sabor, Arenin, Hispa Merchants, Express News y Brazilian News.

Publireportaje

Ferroservices, su guía en Londres Como buen ejemplo de la iniciativa latinoamericana a la hora de hacer negocios, una pareja de colombianos decidió montar su propio negocio para brindar ayuda a la comunidad en Londres.

Desde aquí, usted puede enviar dinero a su país y encomiendas para sus seres queridos.

n un solo sitio usted podrá encontrar la mejor tasa de cambio del mercado para hacer sus envíos monetarios. Si lo requiere, renta y venta de música y películas y cursos de inglés. Este es un nuevo servicio donde las clases que usted recibe son particulares a un muy buen precio, más si tenemos en cuenta que una hora particular de inglés puede costar 20 libras. Ferroservices está ubicado en Holloway Road; su reconocimiento dentro de la comunidad lo ha llevado a involucrarse de una manera más comprometida con ella. Los campeonatos de fútbol que organiza con diferentes miembros y vecinos de los barrios vecinos

han servido para promover la cultura del deporte y el esparcimiento sano entre la familia. Pero los servicios no se reducen a esto. Perfumería y envío de paquetes a Suramérica hacen parte de su oferta. Para los que estén interesados en trabajos de limpieza, ahí también los pueden ayudar a conseguir trabajo. Y lo más importante, la atención a sus clientes es cálida y siempre están dispuestos a guiar y orientar a las personas que lo necesiten. Si quiere contactarse con ellos, llame al 02076978452. Si desea ir directamente, diríjase a 217 Holloway Road, London N7 8DL (Segundo piso tienda Tropicana).

Bibiana Crocitta, gestora de este proyecto, cuenta con una amplia experiencia en Recurso Humanos.

8 al 14 de enero de 2008

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Londres pone el escenario, Latinoamérica aporta los músicos Londres es una ciudad musical. La cantidad de presentaciones a las que se puede asistir diariamente no tiene comparación, pues cantantes de todos los géneros han escogido a la ciudad como escenario para sus presentaciones y para realizar sus producciones, en muchos casos las primeras de su carrera.

a ciudad con su diversidad parece ofrecer el contexto ideal para la creación de nuevas propuestas musicales. Las oportunidades para producir y mostrar su música también la convierten en un atractivo para los artistas. Verónica Arcila es una colombiana que vive en Londres hace ocho años. Durante este tiempo, ha trabajado en diseño y en música, siendo esta última su verdadera vocación. A lo largo de estos años ha construido su carrera componiendo y escribiendo las letras de sus propias canciones. En este recorrido ha alcanzado a producir un álbum hace poco

más de dos años, en el que trabajó con la colombiana Johana Marín y un grupo de productores ingleses. Trabajaban como una banda en la que incluyeron rap en varias de sus realizaciones. “Realmente este fue un trabajo muy experimental, nos sentamos con un amigo inglés a experimentar y a ver que podíamos sacar”, asegura la cantante. Hoy en día Verónica está dedicada a trabajar de forma individual con material con el que grabará un nuevo disco este año. “Sin embargo, sigo tocando, buscando y experimentando con diferentes sonidos en busca del sonido con el que me sienta completamente identificada”, agrega Arcila.

“Ahora, con el nuevo trabajo quiero hacer algo un poco más íntimo, más acústico, donde está muy bienvenido lo electrónico. Estamos viendo en ese proceso a ver qué elementos vamos a introducir, por ahora mi música la voy a concentrar, más que todo, en mi guitarra y en lo personal. Quiero regresar a Colombia, he ido varias veces, quiero cantar allá y mostrar lo que se ha conseguido fuera del país. Por ahora, estaré aquí porque creo que este es el lugar donde puedo conocer más culturas y de esa forma relacionarlo con lo que constituyen mis raíces culturales”, contó Verónica en entrevista que concedió a Express News.

Noemí Sanín: nueva embajadora colombiana en el Reino Unido

Verónica Arcila, joven cantante colombiana, lleva 8 años de carrera profesional en el Reino Unido.

omo ya fue anunciado por la prensa antes de Navidad, la Embajada colombiana en el Reino Unido contará con un nuevo representante diplomático, luego de la renuncia de Carlos Medellín. A la Embajada colombiana en Londres llega una persona con una amplia experiencia diplomática y que además ya conoce el terreno: Noemí Sanín, quien ya fue embajadora colombiana en el Reino Unido en 1994, cuando el presidente del país suramericano era Ernesto Samper. Entre los logros destacados de Sanín en ese tiempo están la ampliación de nuevas rutas aéreas y la inversión británica en los sectores petrolero, carbonífero y farmacéutico. A Inglaterra arribará una mujer con una experiencia de más de dos

décadas en el sector público, desde cuando el ex presidente Belisario Betancourt la nombró Ministra de Comunicaciones en 1983. A ella se le deben la reglamentación de los canales regionales y la aprobación de la televisión por cable. Es precisamente su amplio conocimiento en el campo internacional el que la ha llevado por varias casas diplomáticas. Con esta nueva etapa, Sanín cierra un ciclo en España, donde se ha desempeñado como embajadora en los últimos años. Durante las próximas semanas la nueva embajadora estará en el Reino Unido para asumir su nuevo cargo como representante de los colombianos en Gran Bretaña desde el mes de febrero. Y varios son los retos y compromisos que debe-

Noemí Sanín se desempeña actualmente como embajadora colombiana en España.

rá asumir con nuestra comunidad. En los últimos años la Embajada junto con el Consulado han logrado un acercamiento muy avanzado con la comunidad en Londres; ahora la gente se acerca más y está en contacto permanente con el cuerpo diplomático. Es importante que las embajadas abran sus puertas a sus ciudadanos para que ellos se acerquen y hagan uso de ellas. Todos los días entran más ciudadanos al Reino Unido, por eso es importante que se sepa que la Embajada se constituye hoy en día como un lugar en donde se puede recurrir en caso de presentarse cualquier problema o inquietud con respecto a la vida en Inglaterra. Dos aspectos son de suma urgencia dentro de la comunidad: la educación y la situación legal. Sin duda, dos de los aspectos que más afectan a los colombianos en el Reino Unido, sólo por mencionar los más importantes. Es deber de nuestra nueva Embajadora detectar cuáles son las necesidades de los compatriotas para poder abordar con éxito la solución a estos inconvenientes. Tenemos la certeza de que su experiencia con España, donde reside la más grande comunidad de colombianos en el exterior, se constituye como su mejor carta de presentación para enfrentar esta nueva labor. Sólo nos queda darle la bienvenida a la nueva embajadora Noemí Sanín y desearle lo mejor en su nueva gestión.

8 al 14 de enero de 2008

EVENTOS

Baile y coronación de la reina

de Ambato para los residentes en Londres

l próximo 12 de enero del 2008 se celebrará la elección y coronación de la reina de la población ecuatoriana de Ambato. El 26 de enero entrante se llevarán a cabo las fiestas ambatinas, en un mes que se llena de alegría y de fiesta. En un recorrido de carnavales que pasa por todo el municipio, en cada barrio la gente podrá disfrutar de comparsas y música. Aquí, la comunidad ecuatoriana en Londres quiere celebrar sus fiestas con la realización de un baile en el que se elegirá la reina de Ambato en Londres, la representación de la belleza ecuatoriana en el exterior. Este es un evento organizado por el grupo folklórico Raíces de Tungurahua y tiene como objetivo recaudar fondos para ayudar a la niñez discapacitada de la población de Ambato. La reina, junto con un comité, entregará las donaciones y todos los recursos a los necesitados. En el evento se presentará de igual forma el grupo musical Rimay, junto a otras bandas que ambientarán el lugar. “La idea es difundir la cultura de nuestro pueblo al igual que su alegría y su comida. Con esto también queremos ayudar a los más necesitados”, asegura uno de los organizadores. La cita es en The Adi Centre, 218

La elegida este año viajará a Ecuador a entregar personalmente los recursos a los niños de la ciudad de Ambato, el próximo 22 de enero.

Lambeth Road, London SE1 – 7JY. Las puertas del lugar se abrirán a las ocho de la noche hasta las tres de la mañana. La entrada sólo cuesta 7 libras. Para los que viajen en metro la estación más cercana al lugar es Lambeth North y para los que lo hacen en bus el número

3 y el 344 lo acercan al lugar. Esta es una fiesta que queremos compartir con todos nuestros países vecinos de Latinoamérica, por eso todos están invitados y le pedimos a la comunidad en general que nos acompañe en esta pequeña celebración.

www.expressnews.uk.com

Curso de conocimiento de sí mismo ¿Está interesado en conocerse, en descubrir sus valores más positivos y en conocer alternativas para afrontar su vida de forma más sana y autónoma? Este curso abre las puertas al conocimiento como persona, y a las potencialidades que todos los seres humanos tenemos dormidas u olvidadas. El "Curso de Conocimiento de sí mismo" combina las aportaciones teóricas de las ciencias humanas con las dinámicas de desarrollo personal más efectivas. Sus objetivos son: • Facilitar, de una forma sencilla pero completa y eficaz, el autoconocimiento y la comprensión de la propia personalidad. • Descubrir las potencialidades no desarrolladas y los conocimientos que impiden su desarrollo. • Estimular el compromiso serio por el conocimiento propio y facilitar medios adecuados que sirvan de apoyo. Regálese un tiempo y trabaje para su bienestar familiar. Si hay un para qué, siempre encontraremos un cómo. Este curso está dirigido para personas de habla hispana y portuguesa. Lugar: Unit 7 Fairfax House Overton Rd Brixton SW9 7JR Fecha: 24 al 27 de enero de 2008 Informes: 07932225355 www.telefonodelaesperanza.org E-mail: londres@telefonodelaesperanza.org

¿Dónde puedo obtener asesoría legal? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

8 al 14 de enero de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

8 al 14 de enero de 2008

CLASIFICADOS

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452) Se necesita peluquero profesional y manicurista para trabajar sólo con mujeres. Informes: 020 8555 9955 ó 0800 0431 706 (DG410-413) Nuevo restaurante colombiano requiere Chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (347/9999). Empresa de limpieza comercial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clientes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999)

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravotravel.com (J336/9999).

www.expressnews.uk.com

Bermondsey, Stockwell, Canada Water. Surrey Key, Borough, etc. Cuartos sencillos, Soporte FINANCIERO: préstamos de crédito de vivienda y personal (HSBC, NatWest). También diligenciamos aperturas de cuentas. Contactar a Marcos: 079 2562 4859 / 075 1262 6162 (M413/417) ENGINEERING SOLUTIONS ofrece Instalación y soporte de computadores, antivirus, redes, wireless, backup de datos, servicio a domicilio, consulta gratis. Informes: 0782852852907877402532. (DG413/421). Regalos a toda Bolivia para esta Navidad y Año Nuevo, Tú eliges el regalo desde cualquier parte de Europa y nosotros hacemos el resto. Regala Hoy! premia tu preferencia este mes con un 10% de descuento en todos nuestros productos. Con www.regalahoy.com es fácil!! Regalos desde 4.50 Libras, 6.90 Euros, 1,104 Yens y 11.50 Franco Suizos 07920004904 (D408/415) Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de crédito. Llame a quien tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M405/416) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

Exitoso hombre inglés de negocios, 44 años, busca una bonita latina para pasar días llenos de alegría y noches románticas. Contactar John: 079 5641 7306 (M302/304)

dobles y para compartir. Teléfonos 079 17853212 / 078 2388 1421 (M411/414). Alquilo habitaciones para compartir 45 pounds la semana. Sencillas y dobles en casa amoblada, con jardín, cerca de Seven Sisters. Precios a partir de 75 pounds por semana, incluidos todos los servicios, Internet y TV satelital. Teléfono: 079

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro

4715 0135 / 078 8213 8945 (JR410/413)

metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente opor-

Habitaciones para estu-

tunidad. Informes 079 6195

diantes, todos los servicios

1188. e-mail alextorresuk@

incluidos. Informes Teléfo-

hotmail.com (J345/9999).

nos: 077 8947 0252 ó 077 3861 3073 (J410/413) Apartamento sur de Cali, Santa Isabel, remodelado, aire acondicionado, teléfono, parqueadero, a 2 min. de

Rento habitaciones sen-

universidades Libre y Santia-

cillas sólo para caballeros.

go de Cali, 5 min. del estadio,

Algunas facilidades dentro y

cerca de centros comercia-

otras para compartir. Factu-

les, acabados de lujo, baño

ras incluidas. A 5 minutos de

en suite con hidromasajes,

la estación de Tooting Broad-

cocina integral, 3 habitacio-

way. Llamar L 079 2287 7656

nes, cuarto de servicio, Lla-

(DP413/416).

mar: 020 8555 9955 ó 0800 0431 706. (DG410-413).

Dos cuartos dobles a 4 minutos de Tooting Broadway

arriendan

habitacio-

Station, todas las comodida-

nes dobles a cinco minutos

des, bonito apartamento. Tel:

de la estación Wood Green.

07507390049 (DP413/416).

£130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83

Cuartos para rentar en Z2, en Poplar, Brixton, Vauxhall,

429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

8 al 14 de enero de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Un paraíso conformado por numerosas playas:

Río de Janeiro

Bajo un sol radiante y a orillas del Océano Atlántico, en Suramérica, se encuentra una de las más famosas playas del mundo. En Río de Janeiro existe un paraíso llamado Copacabana, desde donde puede apreciar la inmensidad del mar carioca y los enormes rascacielos que rodean la entrada a la bahía.

Por:

Andrea Valencia R.

as mejores y más visitadas playas de Río de Janeiro están en el sur de la ciudad. Por su atractivo turístico y por ser un paraíso para los amantes del "surf" o "body board", Copacabana se ha convertido en una de las más importantes playas de Latinoamérica y del mundo. También es un lugar de concentración

turística y hotelera y cuenta con numerosos restaurantes, bares, discotecas y todo tipo de ofertas de ocio y servicios. En forma de media luna, con un recorrido de cuatro kilómetros aproximadamente de punta a punta, los turistas pueden encontrar una maravillosa playa, un lugar donde se une la diversión, el deporte acuático y la vida nocturna. Copacabana es también un barrio de Río de Janeiro y uno de los de mayor densidad de población del mundo. Muchas personas afirman que si todas las personas del barrio de Copacabana salie-

ran al mismo tiempo a la playa, ocuparían 500 metros de agua. Asimismo, se podría decir que la fama de este barrio se debe en gran parte a las numerosas canciones que hablan sobre él. Su fama, en todo caso, es merecida, por la calidad de su “arena” y por su enorme afluencia turística. Al final de la playa está el Fuerte de Copacabana, una fortaleza creada a principios del siglo XX buscando la defensa de la ciudad y de la bahía de Guanabara. Hoy en día es una las más visitadas atracciones turísticas, junto al empedrado del paseo marítimo y los chiringuitos a pie de playa. Más playas Pero la verdad es que Río de Janeiro tiene varias playas preciosas, Copacabana no es la úni-

ca. También es muy conocida la playa de Ipanema, que tiene una oferta turística muy interesante y atrae a personas de diversa índole, quizás de un poder adquisitivo mayor que los que visitan Copacabana. Si llega a esta playa encontrará algo más de dos kilómetros de agua. Tiene diversas zonas, que los mismos visitantes pretenden definir, donde se agrupan colectivos distintos, como el gay, familias, amantes del deporte, jóvenes, adultos, solteros, etc. Botafogo es otra playa urbana. Ofrece una maravillosa vista del Corcovado y del Pão de Açúcar (Pan de azúcar). La playa de Botafogo es uno de los lugares que más se utiliza para realizar espectáculos y conciertos a orillas del mar. También es ideal para la

práctica de deportes de vela. Ubicada entre el Morro Dois Irmaos y el canal que junta a Lagoa Rodrigo de Freitas con el mar, está Leblon, una playa de 1,3 kilómetros de extensión, de arena clara y de grandes olas. El paseo peatonal es muy concurrido por los visitantes y habitantes, especialmente los días domingos. La Playa de Arpoador también esta ubicada al suroeste de Copacabana, entre el Fuerte de Copacabana y la calle Francisco Otaviano con la Avenida Vieira Souto. Con 500 metros de arena clara, es conocida por la enorme roca que la separa de la playa de Copacabana. Tiene también un parque donde los artistas brasileños e internacionales hacen presentaciones populares. Y también es sede de diversos torneos nacionales e internacionales de surf, debido a que su mar presenta una de las ondas y olas más perfectas de Río de Janeiro: altas y con óptimas formaciones. La playa más larga del sur de Río de Janeiro es Playa de la Barra de la Tijuca, con 18 kilómetros de extensión, de olas grandes y aguas verdosas limpias. Esta es una de las más buscadas por los practicantes de surf, windsurf, bodyboarding y pesca. Si por el contrario lo que busca es simplemente un balneario para estar en familia, visite Saquarema, ubicada a 100 kilómetros de la ciudad de Río de Janeiro. Es conocida en Brasil como la capital del surf, por su mar agitado y sus enormes olas. Saquarema es finalmente el lugar ideal para los deportes náuticos. Además del surf, existen las mejores condiciones para el windsurf y la pesca.

8 al 14 de enero de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Un colombiano es el padre Por: Javier Afanador

javiera@expressnews.uk.com

e acuerdo a datos suministrados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), un desordenado equilibrio en los alimentos que a diario consumimos se halla directamente relacionado con al menos el 35% de las muertes producidas por cáncer. Balanceando dietas de alto valor energético, recuperando y fortificando la salud con elementos naturales, actuales, legendarios, abundantes, exclusivos y no suficientemente valorados, pero portadores de vida para quien decida llevar a la practica los conceptos de este talentoso ser humano invidente, nacido en Bucaramanga, ‘la ciudad de los parques’, criado en medio de bellos atardeceres y olorosos árboles frutales, muy cerca del imponente cañón del Chicamocha, hoy, luego de 11 años fuera de la ‘Ciudad bonita’, el doctor Morales continúa investigando las propiedades de frutas, hortalizas, verduras, cereales, legumbres y plantas. Colabora con programas de radio y televisión en países tales como España, Argentina, Colombia, Venezuela y Estados Unidos. Igualmente, transmite su mensaje al mundo dictando conferencias y seminarios como presidente y fundador de la Asociación Mundial de la Frutoterapia y la Asociación Mundial de Amigos de la Tierra de Colombia. Este sensible investigador se ha dedicado a la tarea de inventariar diversas especies de árboles frutales presentes en muchos lugares del mundo, fórmulas casi mágicas con las que ha realizado curas a múltiples enfermedades, obteniendo resultados contundentes, apoyado por la Organización

de la frutoterapia de las Naciones Unidas (ONU). ¿Cómo se inicia en este camino tan exclusivo? “Empezó en Bucaramanga en 1968, en ese entonces tanto los parques como las avenidas, en lugar de árboles para la sombra, tenían frutales repletos de mangos, naranjas, mamoncillos, palmas de coco zarrápio, que es una fruta endémica y exclusiva de allí, tamarindos, corozos, guayabas, mandarinas, toronjas, plátanos. Mi infancia la pasé junto a mis amigos entre los parques, acostumbrados a tomar zumo y a comer frutas. Cuando llegó la época de iniciarnos en la universidad y que debíamos definir qué carrera seguir, muchos de mis amigos se decidieron por estudiar medicina, bioquímica o química. Ese grupo de 38 muchachos nos reunimos y nos preguntamos, como nos encantaban tanto las frutas, cuál sería la carrera que deberíamos seguir en la universidad, y coincidimos en que teníamos que saber para que sirven las frutas”. ¿Qué sirven a continuación? “Decidimos reunimos y empezar a trabajar. Lo primero fue mirar en la bibliografía que había, investigar en los libros para ver qué encontrábamos. Fue muy poco lo que hallamos y decidimos que nosotros íbamos a investigar. Cuando uno está joven se mide a quijotadas, uno todavía sueña y vive de la utopía, pero todos teníamos las mismas aficiones y por lo tanto los mismos intereses, había que hacer algo por el país y la humanidad. El siguiente paso fue buscar la metodología que íbamos a utilizar, pedir información a las universidades, definir el método de estadística, los niveles de producción y de consumo, los intereses desde el punto de vista dietéti-

Ha clasificado más de 5.000 especies y 200.000 variedades de frutas. Ya había destacado su imagen en la radio y televisión española, además del prestigio logrado por el éxito de sus dos libros. El doctor Albert Ronald Morales, un científico ecologista, es el creador del primer banco genético de la Frutoterapia quien, yendo en contravía de la realidad actual mundial, intenta recuperar especies en vía de extinción; para ello, ha entregado 35 años a la investigación de las propiedades nutricionales y curativas de las frutas. co y nutritivo, en él se sabía la parte industrial, en esa época era la guayaba, el bocadillo veléño que, aunque artesanal, era ya una industria avanzada, era la única fruta que se industrializaba”. Sorprenden las bondades encontradas en las frutas y hortalizas “Nos sorprenderá encontrar casos como el de la col o el repollo que aplicada sobre una herida la descongestiona, desinflama y alivia; que la salvia hace a las mujeres fecundas, que la ahuyama alivia los problemas circulatorios; que la remolacha (en sus hojas) contiene hormonas que ayudan a corregir los problemas de la mujer, que del guaraná se extrae el elixir de la larga vida, que el aguacate es afrodisíaco, que el apio tiene una acción calmante del sistema nervioso, que la valeriana la deben consumir las mujeres pero no los hombres y que el ginseng es bueno para los hombres, no así para las mujeres; que la albahaca aumenta la continúa pg. 32

8 al 14 de enero de 2008

www.expressnews.uk.com

SALUD leche en las madres gestantes; que fricciones de jugos de berros sobre el cuello cabelludo evitan la caída del cabello, que la avena quita las ganas de fumar, que el agua de reina de Hungría que data del siglo XVI, es un excelente cosmético que conserva fresca la piel de mujeres, aunque sean mayores, y se prepara a base de flor de Romero, y que los mejores anticancerígenos están en los crucíferos (repollo, brécol, coliflor, coles y otros).” ¿En general cuáles son los alimentos más completos? “Los alimentos ricos en hidratos de carbono simple son: miel, mermeladas, dátiles, ciruelas secas, zumos de frutas y uvas. Los ricos en hidratos de carbono complejo son: arroz, centeno, quinua, pasta, pan, legumbres, patatas y frutos secos. Los ricos en fibra son: salvado de germen de trigo, coliflor, col, espinacas, alcachofas, legumbres, cereales integrales, hortalizas. Los ricos en proteínas vegetales son: cereales, legumbres, soja, lentejas, garbanzos, guisantes, frutos secos, germen de trigo y arroz integral.”

El colombiano Albert Ronald Morales ha escrito varios libros sobre la frutoterapia.

¿Cuáles son los cereales básicos e integrales? “Son siete: Trigo, arroz, cebada, mijo, centeno, avena y maíz, que combinados con legumbres, proporcionan proteínas, y por tanto son alimento completo. Los

alimentos integrales son mucho más sanos que los procesados. La principal condición para una alimentación sana es la adecuada elección de alimentos naturales. La alimentación puede obstaculizar o favorecer los mecanismos naturales que poseemos para curar las enfermedades, y una alimentación natural es capaz de retrasar considerablemente el deterioro orgánico y, al consumirlos en forma cruda o cocida, proporciona al organismo las sustancias necesarias para elaborar buena sangre y contrarrestar las enfermedades. Si comemos al tiempo comidas dulces y saladas o frutas y legumbres, incluidas las verduras, se produce fermentación en el estómago” El doctor Albert Ronald Morales, recomienda leer las etiquetas de los envases, paquetes y latas antes de comprar. Igualmente señaló que, al cambiar la alimentación, el sentido del gusto irá desarrollándose más y el cerebro aprenderá a degustar nuevos sabores. Por su parte, la Organización Mundial de la Salud concluyó que: “Se propone una medicina primaria en la que existan prioridades tan significativas como estas: leche materna, antes que alimentos infantiles en polvo; agua limpia, antes que antibióticos; hierbas curativas, antes que la última e internacional especialidad farmacéutica; alimentos, antes que piedras vitamínicas…”

Se incrementan los casos de lesiones provocados por el uso de teléfonos móviles Son muchos los pacientes que se acercan a sus doctores para consultar los ahora frecuentes dolores en el cuello, en los codos o en el dedo pulgar, que son producidos por sobrecargas musculares debido al uso prolongado del teléfono móvil o de reproductores de mp3 o iPod. Steven Conway, doctor de la Asociación Americana de Fisioterapia (ACA en inglés), manifestó que “apreciamos un incremento dramático en el número de personas que vienen a la consulta con estos problemas (...) La gente pasa muchas horas mirando una pequeña pantalla o enviando mensajes de texto como locos. Se concentran en un área muy pequeña y en dónde ponen el dedo, y sostienen el aparato demasiado bajo. Al final se genera tensión en el brazo y en el cuello”. Por ello, la ACA ha expresado que la mejor manera de prevenir estas molestias es adoptando una serie de hábitos en el momento de usar aparatos electrónicos como sostener los teléfonos móviles y otros dispositivos similares con pantalla a la altura de los ojos y evitar permanecer con la cabeza inclinada hacia abajo por más de diez minutos consecutivos.

9 6

2 8

5 4

8 al 14 de enero de 2008

7 2

4 7

8 6 5

9 8

6 8

1 4

4 1

1 2

Magic Sudoku

Aries 2

Evita 5 la fricción con un ser 8 querido por3 temas de algunos de los hechizos de amor efectivos. Ahórrate 7 6el desgaste y8 llanto y sé feliz con lo que has obtenido.

Tauro Abril 21 - Mayo 20 1

Cáncer 1

Marzo 21 - Abril 20

4 7

Intermedio

Final

5 9

6 3

Inicio

9 9

Muy dif´ ıcil

F´ acil

4 7

6 3

Niños o intereses 6 creativos traerán ánimo para ti estos días. Las actividades pueden alentarse mucho pero te las 5 arreglarás.

4 3

Un intermedio placentero con tu pareja o amigo (a) está en la agenda. No malgastes tu dinero buscando el significado de las runas, lo necesitarás mañana.

Mantente alerta a posibilidades escondidas en materia de dinero. Días llenos 6de actividad social que pueden darte oportunidad de conocer gente joven nueva. Terminar lo que empezaste es una prioridad.

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

Leo

Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

La compatibilidad durante la semana trae confrontación, días poco propicios para el amor. No trates de forzar a que las cosas pasen, déjalas evolucionar a su manera.

5 Escorpión

Acuario Enero 21 - Febrero 19

Una llamada inesperada puede iluminar Tu magnetismo natural se va a realzar el termómetro del amor y tus posibilidaesta semana. Compañeros potenciales des. Advierte señales de descontento. pueden ser atraídos. Trata de estar penc Continua con tu labor, 2005-2007 http://www.PrintSudoku.com estás haciendo diente de las personas que te puedan un gran trabajo. hacer daño. Nunca está de mal prevenir.

Géminis Mayo 21 - Junio 20

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

Tomado de: www.miflotador.com/signos_horoscopo_semanal.htm

Virgo

Agosto 23 - Septiembre 22

Hacer sonar tus propias campanas puede impresionar a un admirador. La astrología dice que tienes que confiar en tus sentimientos cuando involucren planes a largo plazo. Cuidado con los viajes de última hora, traerán consecuencias.

Esta semana no es ideal para situaciones Un aire de intuición semanal puede que se rodeen o desenvuelvan con dineempujar tu compatibilidad zodiacal al ro. Procura descubrir primero tu verdad progreso de tu trabajo tanto como el Sudoku #896 antes de buscarla en los demás. ingreso que esperas de él. Cuida tu salud, pero no te quedes todos los días en casa.

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Eventos sociales o un viaje de placer pueden ser ideales para un ambiente de romance. No puedes prometer cosas que son difíciles de conseguir, ten cuidado con eso.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Pensabas que un problema con un ser querido era cosa del pasado y la vida después de la muerte. Testimonios de otros pueden ayudarte esta semana. ¡Paciencia!

8 al 14 de enero de 2008

www.expressnews.uk.com

DE INTERÉS

Latinos tendrán un portal de televisión

de sus intereses

Por: Javier A. Borda Díaz

¿Qué empresas ofrecen enviar dinero a mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

editor@expressnews.uk.com

anuel García-Durán, ex directivo de Telefónica, presentó un nuevo proyecto multimedia denominado Mio. tv, que permitirá a la audiencia latina acceder a servicios de entretenimiento y comunicación a través de la red. El proyecto “aúna televisión e Internet y hace realidad un sueño del que se lleva hablando más de diez años", explicó García-Durán. "Estamos construyendo el futuro, la convergencia entre la televisión e Internet empieza hoy y aquí", agregó García-Durán. El Mio.tv comenzará a funcionar en marzo de 2008 y se prevé que durante ese año alcance un valor de mil millones de dólares. El sitio contará con diez canales de televisión en línea que se podrán apreciar por medio de Internet gratuitamente y sin tener que instalar ningún programa en el ordenador. "Mio.tv será la Univisión del siglo XXI", aseguró García-Durán, quien también expuso que lo más atractivo de su proyecto no es en sí la televisión (tendrá contenidos originales y varios canales de cine, deportes, noticias y música), sino las posibilidades interactivas que ofrecerá a sus

El Mio.tv tendrá unas excepcionales características de interactividad.

usuarios. "Creemos que la base de nuestro proyecto está en una tecnología pensada para los usuarios, fácil y sencilla", expresó García-Durán sobre la manera de funcionar de Mio.tv. Otro aspecto importante en el portal será su capacidad de actuar como red social, además de permitir que los usuarios compartan videos, realicen llamadas sobre IP y accedan a cientos de videojuegos. La meta es agrupar en el sitio web los servicios que ofrecen Facebook, Skype o YouTube. García-Durán añadió que "Se trata de crear una comunicación de 360 grados y que el usuario se convierta en su propio programador, hasta el punto que pueda editar en la misma

pantalla los videos que le gustan y, con un solo clic, compartirlos con otros usuarios". La premisa del proyecto, en palabras de García Durán, es "la sencillez con la que se tiene acceso a los servicios y haberse preguntado qué es lo que le gustaría hacer a un usuario de YouTube y que ahora no puede hacer". "¿A quién no le gustaría deshacerse del engorro de adjuntar archivos en sus correos o ver otro canal de televisión mientras se llama por teléfono gratuitamente desde una misma pantalla?", se preguntó el líder del proyecto en tono entusiasta, declarando que se sentía orgulloso de haber creado "una de las compañía más avanzadas en Internet".

Universidad de Oxford tendrá miles de libros en Internet

a Universidad de Oxford, la más antigua de habla inglesa en el mundo, llegó a un acuerdo con Google para abrir su Biblioteca Bodleian en la World Wide Web y dejar a disposición de los usuarios los contenidos de más de medio millón de libros de su extensa colección. La idea, que se espera se materialice este año, nació bajo el principio de la Universidad de mantener sus puertas abiertas a todos aquellos que quieran acceder a sus libros gratuitamente y con el mejor servicio posible. Fuera de poder buscar los libros por su título, autor o tema principal, como es habitual, las personas que accedan a la biblioteca virtual lo podrán hacer digitando cualquier frase o término que esté dentro de cada volumen. "El criterio de búsqueda por detalles es una de las grandes ventajas que tiene este nuevo sistema, y si tenemos en cuenta que ahora podremos contar con la riqueza y variedad de material que ofrece la biblioteca principal de la Universidad de Oxford, considero que estamos ante las puertas de un hecho histórico en cuanto a las posibilidades de acceso y al número de consultas del material disponible", expresó al diario argentino La Nación Richard Ovenden, responsable del área de colecciones especiales y manuscritos del ente educativo. La Biblioteca Bodleain es conocida en el mundo por tener la mayor cantidad de volúmenes de Gran Bretaña, después de la Biblioteca Británica. Cuenta además con libros y manuscritos en 22 idiomas y se compone por todos los volúmenes editados en el Reino Unido desde 1602, cuando la sala fue inaugurada. Esta biblioteca anexa anualmente doce kilómetros de estantes para actualizar su colección y por eso ha tenido que disponer de depósitos subterráneos para guardar el material, que de cualquier manera seguirá físicamente disponible para los interesados.

"Nuestra idea no es superar definitivamente, y reemplazar la lectura y la concurrencia a la biblioteca como acto social. Hay detalles como tantear un libro, husmearlo o sentirlo en las propias manos que no tenemos ni ganas ni intención de que desaparezcan. En esto hay que tener en cuenta, también, que la biblioteca es un lugar de encuentro con otros lectores, y eso es irreemplazable", comentó Ovenden. Por su parte, Santiago de la Mora, uno de los responsables del área Búsqueda de libros de Google en Londres, aseguró: "Nosotros sabemos que existen en todas partes del mundo libros y lectores que se buscan mutuamente y nuestra misión es conectar a unos con otros, nada más y nada menos".

La Biblioteca Bodleain ha tenido que adecuar pisos subterráneos para poder guardar la gran cantidad de libros que posee.

8 al 14 de enero de 2008

CLASE ESTUDIANTIL Premios y castigos Por: David Orabi Rojas

Especial para Express News

Quién inventó la escuela? ¿Quién organizó que tuviéramos que ir cinco veces a la semana? Esas preguntas, como tantas otras, me las hice yo cuando estaba en primaria. Como muchos, no era precisamente “fan” de mi escuelita. Recuerdo una clase de historia acerca de Enrique VIII y su disgusto por las escuelas católicas, por lo que las mandó quemar y destruir, incluso algunas irremplazables abadías como la de Glastumberry. Pero en la caricatura histórica que nos dieron para aprender este episodio estaba la imagen Enrique VIII, las escuelas quemadas y los niños afuera gritando “Cheer, Henry!” (¡viva Enrique!). Graciosa la caricatura, pero sólo porque no estamos en la época de aquel Rey o si no literalmente podríamos haber perdido la cabeza. La idea de la escuela como una obligación parece que siempre se ha mantenido. También dicen que es un derecho. La regla es que por nuestro futuro, tenemos que dejar nuestro presente en las aulas y en los patios de ellas, luego dicen que es por nuestro bien, pero debe ser que este bien no nos es tan natural, pues viene acompañado con muchas reglas de castigo. Ahora se habla mucho de la dis-

ciplina y también de ciertos métodos para el control de “conductas inadecuadas”. Existe el diario de reportes (Daily Report) y la temida “Detention”. El diario de reportes es un cuadernillo pequeño pero de gran poder, con el que el profesor de curso se comunica con tus padres. Dependiendo de lo que hagas puede dar origen a una carta o una llamada telefónica a tus padres para hablar de la situación y comprometerse a un cambio positivo. La detención es una medida disciplinaria y hay muchos tipos. La detención se hace por 45 minutos y en un espacio llamado “Subject Area Detention”; si persiste o la ofensa es peor, la detención es por una hora en un espacio llamado “Subject Coordinators Detention”. Una carta será enviada a los padres y una copia entra en el portafolio de vida de la escuela. Si hay una ofensa de relevancia imperdonable la detención será por una hora y media en un espacio llamado “Senior Management Team Detention” y supervisada por un miembro del “College Leadership Team”. Nuevamente una nota será agregada a tu folio de vida. Si se da otra ofensa más, vendrá la exclusión temporal o permanente del “college”.

Los incentivos en otras materias diferentes a las académicas son también un premio para el alumno.

Pero aparte de estos castigos, también están los premios que pueden ser variados y de relevancia en la vida estudiantil. Comienza con el reconocimiento del profesor de curso por haber hecho algo bueno. Puede ser verbal, escrito o acumulación de créditos para obtener un “Gold Slip” o un “Subject Reward”. Estos premios varían según el nivel del estudiante y también se envía una carta informando lo sucedido a los padres. Según el “college” en el que uno estudie, el grado de premiación aumenta; así podrá haber también “Faculty Certificates”, que se obtienen por cada curso, luego de haber

reunido cinco “Gold Slips”; esto se presenta en una Asamblea de Facultad; si luego se obtienen dos certificados de facultad, se gana el “Principal Commedation”, que se recibe directamente del director general del “college”. Finalmente, al final del año se da el “Celebration of Achievement” (Reconocimiento y celebración de logros), donde se refleja todo lo logrado por el alumno a lo largo del año. Los aplausos, las risas, el fólder, las fotos, etc. Se podría decir que el futuro está allí, con los que lo consiguieron, pero entonces ¿qué queda del presente y del futuro para quienes no lo hicieron?

Me informaba la profesora de clase, Carmen, que ella fue a una conferencia en la que anotó que a la hora de escoger un tema para el examen de “As” en español, la mayoría de los niños escogía “Art and Media” y que según el análisis, basados en los resultados, estos temas eran muy complicados, pues no se tenía en cuenta lo difícil que es entender el mundo de la multimedia; sobre todo aquí en Inglaterra, que es líder en el área. Pienso que es mejor escoger un tema del que haya bastante de qué hablar, que pueda no sólo explicarlo o exponerlo a grandes rasgos, sino que pueda dar ejemplos con-

cretos de los que ha estudiado teóricamente. Es muy importante leer las preguntas y no alejarse mucho de ellas al responderlas. También pienso que es importante entender las palabras como: comparar, analizar, opinar y resumir, fundamentales a la hora de resolver los cuestionamientos. A mis 17 años, encuentro fascinante muchas cosas, el mundo del deporte, los amigos, la tecnología, etc., pero el “A level” es muy serio y se necesita preparación física y mental, tanto como si fuera un partido de rugby o fútbol. El “score” solo dependerá de cómo plantees este juego de conocimientos.

El “score” sólo depende del alumno Por: Camilo Parilli Richmond College Especial para Express News

n saludo a todos los lectores jóvenes de Express News y en especial a los de Richmond College. Este año me presentaré a

los exámenes de “A” level en mayo; esta nota más la del “Coursework” sumadas darán la nota total. Aparte, también me estoy preparando para los “As” en español, en una escuela latina.

El acercamiento a temas más conocidos por el alumno puede facilitar la elaboración de los exámenes.

www.expressnews.uk.com

8 al 14 de enero de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Al parecer, la Luna es un poco más joven

de lo que se cree Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

or el análisis de las muestras de roca y suelo lunar que la ciencia ha realizado durante muchos años, se sabe que la composición de la Luna es la

misma que la de la Tierra, lo que ha permitido concluir que el satélite se formó de los restos que quedaron en el espacio de una gran colisión que el planeta tuvo con otro astro de mayor tamaño. Por el gran choque, la energía

que se desprendió hizo que se derritiera la corteza terrestre y el material incandescente que se disparó hacia el espacio formó un anillo de roca que, por un fenómeno llamado acreción, lentamente se agrupó para conformar la Luna. Después de esto, se inició el proceso de enfriamiento y solidificación del océano de magma que daría paso a la corteza lunar. Sin embargo, la ciencia nunca ha tenido certeza del momento en que ocurrieron todos estos fenómenos. Sólo se cree que fue poco tiempo después de la formación del Sistema Solar, en un período de cataclismo en el que eran normales los choques entre los cuerpos. El material lunar que ha sido objeto de estudio por los científicos suizos corresponde a un metal conocido como wolframio y, a través de éste, los investigadores han intentado determinar la edad de la Luna, calculando el momento en que se produjo la solidificación del océano de magma por medio de mediciones de los isótopos del wolframio. De estas mediciones, el grupo de científicos en cabeza del profesor Touboul, ha estimado que la Luna se enfrió entre 50 y 150 millones de años después de la formación del Sistema Solar, mucho después de lo que hasta ahora se presumía. Estos estudios, publicados por la Revista Nature, también han demostrado que la manera en que

Debido a que no se tenía claro el momento de la historia en que se formó nuestro satélite natural, científicos del Instituto Federal Suizo de Tecnología, ubicado en Zurich, decidieron estudiar la cronología de la creación de la Luna a través de los isótopos de un metal, del que se trajeron muestras durante las misiones Apolo. El resultado: el endurecimiento del magma lunar sucedió entre 50 y 150 millones de años después de que se formó el Sistema Solar.

Científicos suizos aseguran que la Luna se solidificó entre 50 y 150 millones de años después de la formación del Sistema Solar.

los isótopos de wolframio se presentan en la Luna es muy semejante a la de la Tierra, por lo que los investigadores deducen que, en su mayor parte, el satélite natural está conformado por material terrestre y no tanto por material del cuerpo con el que chocó.

Se considera que el método utilizado por los suizos para determinar la edad de la Luna es mucho más acertado que la datación de las rocas lunares, técnica empleada hasta el momento, debido a que los metales no se contaminan por radiación cósmica.

Desarrollan piel artificial para el tratamiento de lesiones cutáneas

l diario "China Daily" presentó el más reciente experimento de los científicos chinos, quienes lograron crear piel artificial para ayudar a las personas a restablecer la apariencia de las zonas del cuerpo dañadas por quemaduras u otras afecciones cutáneas. El profesor Jin Yan, de la Universidad Médica Militar Número Cuatro de China, ubicada en la ciudad de Xian, fue el encargado de exhibir al público una muestra de 20 centímetros de diámetro de color blanco de la piel artificial que pronto será utilizada en trasplantes. Al igual que la auténtica piel humana, el tejido artificial consta de dermis y epidermis y cuenta con células activas que crecen con rapidez en cualquier cuerpo humano y sin provocar el rechazo del sistema inmunológico. Según el profesor Yan, más de 15 millones de personas son afectadas anualmente en China por quemaduras, úlceras u otros problemas de la piel, cuyo tratamiento hasta ahora consistía en el trasplante con

muestra del tejido sano de otras personas o de otra parte del cuerpo de la misma persona afectada; pero que en poco podrán empezar a ser tratadas con la implantación de este órgano artificial. Sólo en Estados Unidos se había logrado obtener piel artificial, una lámina fabricada a base de colágeno bovino, cartílago de tiburón y silicona protectora, que fue desarrollada por una compañía de biotecnología llamada Integra LifeSciences Corporation.

Con la piel artificial se espera remediar los problemas de quemaduras y demás afecciones cutáneas.

8 al 14 de enero de 2008

CINE

www.expressnews.uk.com

Dos jóvenes van por remotos municipios

de Latinoamérica “Rodando Cine” Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

esde el 29 de diciembre del 2007, Inés Kracht y Alex Sly están viajando en camioneta por diferentes poblaciones rurales para ofrecer la oportunidad a los habitantes de remotos parajes latinoamericanos de apreciar una muestra del cine de comedia, drama y documentales que se producen en el país gaucho. Inés Kracht es licenciada en Ciencias Políticas y estudia Periodismo. Alex Sly es fotógrafo y estudia Iluminación y Cámara en la Universidad del Cine de Buenos Aires. En el 2006, ambos terminaron de organizar el proyecto que denominaron “Rondando Cine”, el cual busca llevar 46 largometrajes y 37 cortos de forma gratuita a cientos de personas que habitan en lugares remotos de Latinoamérica. Además de las proyecciones, los creadores buscan con esta propuesta establecer un espacio para

Gracias a la iniciativa de dos jóvenes, muchas poblaciones latinoamericanas apartadas de las nuevas tecnologías tendrán la posibilidad de ver y disfrutar el séptimo arte que se produce en Argentina. la difusión del trabajo que desarrollan directores y realizadores argentinos y generar una manera diferente de intercambiar conocimientos con los cientos de personas que esperan encontrar en su camino. Entre otros títulos, se presentarán películas como “Castigo al traidor” del año 1966, “La sartén por el mango”, de 1972, “La invitación”, de 1982, “Moebius”, de 1996, y “La grúa y la jirafa”, de 2006. Este viaje inició por el municipio de Nogoyá, en la provincia argentina de Entre Ríos, y continuará su ruta durante dos meses por otras provincias como Corrientes, Misiones, Chaco, Formosa, Santiago del Estero, Catamarca, La Rioja, Tucumán, Salta y Jujuy, para después saltar las fronteras por seis meses más hacia Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Belice y,

finalmente, México. Se espera que con “Rodando Cine” se alcancen a realizar más de 150 proyecciones gratuitas, gracias a que con la gestión de Krach y Sly se consiguió que los derechos de exhibición de las películas fueran cedidos por sus realizadores. "No hemos tenido ningún problema con los directores. A todos con los que hablamos les encantó la idea porque para ellos resulta casi imposible acceder a estos pueblos y para algunos es muy difícil también traspasar la frontera de Argentina", declaró Inés Kracht en entrevista a la agencia EFE. Como resultado de toda esta aventura, los promotores realizarán un documental que compilará en imágenes las experiencias vividas en los cientos de kilómetros recorridos y la percepción de las personas que reciban esta novedosa propuesta de cine itinerante.

“La grúa y la jirafa” es una de las muestras del cine argentino que cientos de personas en toda Latinoamérica podrán apreciar gratuitamente.

Un latinoamericano será uno de los próximos enemigos de James Bond

n “Bond 22”, como ha sido llamado el nuevo episodio de aventuras, el famosísimo Agente 007 tendrá que enfrentarse a tres rivales: dos europeos y uno latinoamericano, quien será interpretado por el actor mexicano Joaquín Cosio, según informó la prensa azteca.

El General Medrino es el personaje que interpretará Joaquín Cosio en “Bond 22” y será el enemigo latino de James Bond.

Medrino, un general corrupto que promueve insurrecciones en Bolivia, será el personaje que interpretará Cosio, quien ha protagonizado filmes como "Matando cabos" y "Un mundo maravilloso". El actor mexicano fue elegido en un reñido casting mundial en el que participaron cientos de actores, entre ellos el también mexicano Daniel Jiménez Cacho, recordado por las películas “Y Tu Mamá También” y “Nicotina”. "Hay varios antagónicos y yo soy uno de ellos. Soy el General Medrano, el enemigo de Bond en Latinoamérica, pero hay otros villanos esperando en Europa por Bond", manifestó el actor mexicano a El Diario de México. El actor manifestó que aún desconoce como será la agenda de filmación; sin embargo, se sabe que

la película empezará su rodaje en febrero de 2008 y tendrá escenarios en Panamá, Bolivia y Londres. “Es un escaparate mundial que ojalá me dé la oportunidad de hacer otros trabajos”, agregó Cosio sobre el filme; pero también aclaró que no considera este proyecto como su lanzamiento en Hollywood, ni tiene pensado irse a trabajar en esta industria cinematográfica pues, paralelo al rodaje de “Bond 22”, participará en otros proyectos de cine en su país. Con Cosio, son cinco los actores mexicanos que han participado en la saga de acción del agente secreto británico. Emilio Echevarría, Sergio Corona, Edna Bolkan y Pedro Armendáriz Junior son los otros mexicanos que han rodeado las hazañas de James Bond.

¿Qué empresas me ayudan a comprar casa en UK o en mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.

8 al 14 de enero de 2008

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Miguel Bosé iniciará la fiesta musical en Viña del Mar

La edición número 49 del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar será inaugurada por el cantante español Miguel Bosé. Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

l 20 de febrero será el día en que Bosé, en el escenario al aire libre de la Quinta Vergara, dará inicio al festival musical más importante de Hispanoamérica, que durante seis días ofrecerá a chilenos y extranjeros lo mejor de la música de una diversa nómina de artistas latinoamericanos y de habla inglesa. Luego de dar cierre triunfal por el año 2007 a su exitosa gira 'PapiTour', Bosé se presentará por

quinta oportunidad en Viña del Mar para interpretar sus clásicos éxitos y los de su último trabajo “Papito”, que además ha sido nominado para obtener un premio Grammy como Mejor Álbum Pop Latino y que en España marcó el mayor índice de ventas en iTunes del 2007. Este año los asistentes al festival de Viña del Mar vibrarán al ritmo del pop, rock y reggaeton, entre otros, gracias a la participación de artistas de la categoría de Earth Wind and Fire, Journey, Ne-

lly Furtado, Wisin & Yandel, Calle 13, Vicentino y Chayanne, quien cerrará el evento el 25 de febrero. Según la Comisión Organizadora del Festival, sólo falta confirmar la participación de cuatro artistas para cerrar la programación que, además de los mencionados, también contará con la presentación de los chilenos Stefan Kramer, imitador humorista; la banda de hard rock Sinergia, el dúo humorístico del Profesor Salomón y Tutu-Tutu y el cantautor Buddy Richard.

De vuelta a Chile, Pablo Milanés entregará un “Regalo” a sus seguidores

Bosé tendrá en Viña del Mar su primer concierto del 2008, para luego continuar con el éxito de “Papitour”

Después de tres años de ausencia, el cantautor cubano Pablo Milanés vuelve a interpretar sus éxitos en Chile.

erán cinco ciudades las que visitará Milanés entre el 22 y el 29 de enero, en donde interpretará sus clásicos temas “Yolanda”, “Yo no te pido”, “Mis 22 años” y “Tus ojos claros”, junto con una banda de nueve músicos, entre quienes se incluyen algunos integrantes de la famosa agrupación cubana de jazz Irakere. Además, Milanés aprovechará sus recitales para presentar al público chileno su más reciente trabajo musical llamado “Regalo”, que lanzó en la Habana el pasado diciembre y que manifestó es un llamado a la reflexión sobre el amor y la vida y el re encuentro con sus raíces de la Nueva Trova cubana, movimiento musical que junto a Silvio Rodríguez, Noel Nicola y

“Regalo” es el último disco de Milanés, que se suma a las 30 producciones discográficas del cubano en sus 40 años de carrera musical.

Vicente Feliú, fundó al finalizar los revolucionarios años 60. “Regalo” es un álbum de diez canciones, compuestas en su totalidad por Pablo Milanés, entre las que se encuentran títulos como "Suicidio", "Éxodos", "Dos preguntas", "La libertad" y la homónima que le da el nombre al disco. En su recorrido por tierras austra-

les, el cubano ofrecerá su música el martes 22 de enero en el Teatro Regional del Maule en la ciudad de Talca; el viernes 25 en el court central del Estadio Nacional de Santiago; el sábado 26 en el Sur Activo de Concepción; el domingo 27 en el Teatro Municipal de Temuco y finalizará su gira el martes 29 en el Teatro Municipal de Viña del Mar.

P-Star lanza rutina de ejercicios para luchar contra la obesidad infantil

a joven cantante de rap Priscilla Díaz lanzó un DVD con ejercicios físicos dirigido a disminuir y controlar el sobrepeso de los niños. P-Star, nombre artístico de la cantante del barrio neoyorquino de Harlem y quien se dio a conocer por sus interpretaciones de reggaeton en los discos “Niños Vol. 1 y 2”, decidió preparar una rutina de ejercicios para los más pequeños, después de ver una noticia que indica el alarmante aumento de los casos de obesidad de la población infantil estadounidense, sobre todo entre latinos y afroamericanos. Con "P-Star hace ejercicio: ejercita tu cuerpo y tu mente", la artista

P-Star es una artista preocupada por el sobrepeso de los niños en Estados Unidos.

de 13 años y de origen cubanopuertorriqueño, busca que los niños en Estados Unidos compren-

dan que el ejercicio es una manera sana y divertida de bajar de peso y mantenerse en forma.

8 al 14 de enero de 2008

FARÁNDULA

El embarazo tiene sensible Manzanero critica

a Jennifer López Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

a cantante Jennifer López manifestó que no descarta la idea de hacerse una cirugía estética, pero aclaró que

Al parecer, el aumento de peso que ha sufrido J. Lo por su embarazo la tiene bastante preocupada.

que siempre la ha caracterizado. Además, se dice que se encuentra altamente sensible, que llora y se emociona con cualquier cosa y que está muy preocupada por su apariencia hinchada, especialmente del rostro, por la retención de líquidos. También han aumentado los rumores de que J. Lo y su esposo Marc Anthony están esperando mellizos. En varios medios de comunicación trascendió que en una exclusiva boutique de Los Ángeles, la artista ordenó trajes para niño y niña y además solicitó dos moisés, uno con cintas azules y el otro de cintas rosas, y un coche para llevar a dos bebés. Sin embargo, la artista se ha abstenido de confirmar esta información.

hasta el momento no se ha sometido a una intervención quirúrgica en ninguna parte de su cuerpo, según publicó en su sitio web el canal de televisión Ritmoson Latino. J. Lo expresó que su trasero es parte natural de su fisonomía y que nunca ha tenido que recurrir al quirófano para mejorar su aspecto. No obstante, aseguró que se realizará una cirugía estética sólo en el momento en que realmente lo requiera. A seis meses de su embarazo, algunos rumoran que la artista neoyorquina ha aumentado 19 kilos de peso, lo que la ha hecho mantenerse lejos de las cámaras y de los medios de comunicación, y así lo hará hasta que recupere la figura escultural de su cuerpo,

Con escándalo se estrena el video promocional del hermano de Penélope Cruz diéndole fogosamente el labio a otra mujer, que en un comienzo se pensó que era su hermana, pero que después se confirmó que se trata de otra chica que participó en la grabación. El video fue dirigido por el español Jaime de Laiguana, quien ha trabajado anteriormente con artistas como Alejandro Sanz, Miguel Bosé y Shakira. El video clip fue rodado en escenarios mexicanos en septiembre del año anterior, pero hasta la semana pasada empezó a ser emitido por canales españoles. Seguramente con la polémica desatada por el video, logrará hacer una promoción bastante impactante del trabajo del joven

Eduardo, quien prefirió iniciar la presentación del disco en México y Estados Unidos.

EFE

l video de la canción “Cosas que contar” que interpreta Eduardo Cruz, ha sido motivo de escándalo por las escenas ‘subidas de tono’ que protagonizan sus hermanas, Penélope y Mónica Cruz, quienes inicialmente aparecen doblando una película pornográfica y después se introducen en las escenas de la película mostrando toda su sensualidad. Las bellas españolas se muestran en situaciones bastante insinuantes, en ropa interior, bailando con movimientos muy sensuales y cantándole a su hermano al oído. Pero lo que más ha sorprendido al público es la escena en que la talentosa Penélope aparece mor-

Las hermanitas Cruz han decidido apoyar a como dé lugar la carrera artística de su hermano y han empezado con la sugestiva aparición en su video clip promocional.

a la prensa sensacionalista y anuncia su autobiografía

ansado está el cantante Armando Manzanero de que le hagan presuntas sobre Luis Miguel. El cantautor mexicano, nacido el 7 de septiembre de 1935, manifestó a Notimex que, a pesar de que lo estima y mantiene una buena amistad con Luis Miguel, está harto de que los reporteros le pregunten por él y se apena de que medios de comunicación hagan preguntas sin sentido sobre la vida privada de los artistas, en lugar de preguntar por sus carreras profesionales. El compositor de “Contigo aprendí”, “Adoro” y “Somos novios” manifestó que en el 2008 lanzará un libro autobiográfico en el que contará algunos detalles sobre grandes personalidades del espectáculo, pero sin recurrir a chismes ni escándalos. “Escribiré muchas cosas bonitas de mi vida; será una biografía extensa, en la que no incluiré el chisme, ya que esas cosas no deberían quedar en la memoria de la gente y mucho menos en la mía”, aseguró el cantante. En el libro Manzanero compartirá con sus lectores importantes momentos de su vida artística y los logros obtenidos como compositor, pero se abstendrá de relatar sobre su vida privada, por lo que considera que el libro no será interesante para la prensa sensacionalista, que tampoco estará invitada a su lanzamiento. Finalmente, el cantante de Yucatán manifestó que a pesar de su edad (72 años), mantiene su corazón joven, lo que le ha permitido continuar su proceso creativo y componer una gran cantidad de temas inéditos, que espera lanzar prontamente al mercado musical.

8 al 14 de enero de 2008

DEPOR TES

Tres ligas sudamericanas

están entre las diez mejores del mundo Según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS), la mejor liga del mundo es la de Inglaterra. La de Brasil quedó en cuarto lugar, la de Argentina fue ubicada en el quinto puesto y la colombiana, en el noveno. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Las diez primeras ligas 1. Inglaterra 1.171 puntos. 2. España 1.074 3. Italia 1.027 4. Brasil 954 5. Argentina 852 6. Alemania 839 7. Francia 761,5 8. México 734 9. Colombia 666 10. Portugal 643

AFP

n renglón aparte merece la liga colombiana, que regresa después de siete años a posicionarse dentro de las ligas Top del fútbol mundial. Desde el año 2000, cuando ocupó el mismo noveno lugar, el Fútbol Profesional Colombiano no clasificaba entre las diez mejores ligas del fútbol orbital. Durante 2007, la Copa Mustang, como se llama el torneo colombiano, acumuló 666 puntos, superando a campeonatos como el de Portugal, Chile, Turquía, Escocia, Holanda, entre otros. De acuerdo a la IFFHS, la Premier League de Inglaterra fue el mejor torneo de clubes en el planeta durante el 2007, con un total de 1.171 puntos. El segundo lugar fue para la Liga española con 1.074 puntos y el tercero fue para el Calcio italiano con 1.027 unidades. Creado por la IFFHS en 1991, el ránking de las Ligas más potentes del mundo se elabora partiendo de todos los resultados de clubes a escala nacional (Liga y Copa), continental e intercontinenal, “lo que permite trabajar con un indicador fiable y objetivo”, según manifiesta la propia Federación.

La Liga colombiana, según la IFFHS, es la novena del mundo. Su actual campeón es Atlético Nacional de Medellín.

Clasificación de otras Ligas de América 11. Chile 643 puntos 15. Paraguay 570 20. Uruguay 527,5 29. Perú 413 30. Ecuador 411 44. Costa Rica 341 49. Honduras 324,5 58. Bolivia 288 67. Estados Unidos 272,5 71. Venezuela 268 72. Guatemala 267 75. Panamá 257,5 87. El Salvador 225,5 90. Nicaragua 217

Los mejores clubes sudamericanos ya tienen grupo en la Copa Libertadores 2008

Salvador Cabañas, “Futbolista de América” de 2007

¿Dónde puedo obtener asesoría legal? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.