Mundo
Cultura
Comunidad
La guerra en Irak después de cinco años
América Latina rindió homenaje a la siempre viva poesía
Naz Latina más que un grupo es una familia
12
L
A
T
I
N w
Año 8
17
w
A w
.
e
M x
p
Londres / Madrid
E r
e
R s
s
I n
e
C w
24
A s
.
N u
k
N .
c
o
en pie de guerra
AFP
Bolivia y Perú defienden su tradición de masticar coca
E
S
www.presidencia.gov.ec
i se confirma la muerte del ecuatoriano Franklin Aizalia en el operativo colombiano contra un campamento de las Farc, la crisis binacional se agravaría, hizo sa-
Correa sigue cuestionando al vecino país por el operativo militar que adelantó en Ecuador.
ber el presidente Rafael Correa. El jefe de Estado ecuatoriano afirmó que los padres de Aizalia “tienen serias presunciones de que (su hijo) es uno de los cadáveres que (las tropas) se llevaron a Bogotá", luego del bombardeo colombiano al campamento de las Farc el 1 de marzo. El operativo dejó como gran balance al abatimiento de Raúl Reyes, miembro del secretariado del grupo guerrillero. “De confirmarse esto –aseguró Correa- la situación es muchísimo más grave (…) Ahí sí vamos a empezar una lucha diplomática
tremendamente fuerte porque no dejaremos ese asesinato en la impunidad”. El gobierno colombiano cree que el cadáver es de Franklin Ponelia Molina, quien junto a Nubia Calderón Trujillo, sería miembro “activo” de las Farc. “Yo le digo al presidente Correa y a las autoridades ecuatorianas, que pongan bien el ojo y no se dejen asaltar en su buena fe por unos delincuentes”, dijo Juan Manuel Santos, ministro de Defensa de Colombia. Vea más información Pág 8
S
Número 424
"Vamos camino a una rebeldía incontrolable. La gente está dispuesta a seguir adelante. Es tanta la presión impositiva, que la gente dice: Ya no tengo nada que perder", diagnosticó Eduardo Buzzi, titular de Federaciones Agrarias Argentinas (FAA). Dirigentes del agro entraron en paro ante la respuesta del ministro de Economía, Martín Lousteau, de mantener las retenciones que anunció hace dos semanas y asegurar que el campo “tiene una visión excluyente de país”. Vea más información Pág 2
Ecuador comenzaría nueva “lucha diplomática” contra Colombia
W
m
Del 25 al 31 de marzo de 2008
El campo argentino,
E
l vicecanciller boliviano, Hugo Fernández, apoya la conservación de una de las costumbres más arraigadas de la cultura boliviana, a pesar de las condiciones internacionales que rechazan la producción, procesamiento y consumo de coca. El funcionario se manifestó luego de la petición de la OEA de prohibir que se mastique la hoja de coca en Bolivia, afirmando que dicha solicitud no es otra cosa más que el producto de la "ignorancia" y de "la mentalidad arcaica" de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE), un organismo de la ONU. Vea más información Pág. 34
25 al 31 de marzo de 2008 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
El campo argentino,
en pie de guerra Con camiones y tractores el sector rural argentino hizo sentir su inconformismo.
Por: Luis Viviant
Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com
“V
amos camino a una rebeldía incontrolable. La gente está dispuesta a seguir adelante. Es tanta la presión impositiva, que la gente dice: Ya no tengo nada que perder", diagnosticó Eduardo Buzzi, titular de Federaciones Agrarias Argentinas (FAA). Tanto los dirigentes como las bases del campo argentino redoblaron la apuesta al Gobierno nacional y decidieron mantener la no comercialización de hacienda y granos, ante la respuesta del ministro de Economía, Martín Lousteau, de mantener las retenciones que anunció hace dos semanas y asegurar que el campo “tiene una visión excluyente de país”. Ante estos comentarios del Ministro, las federaciones y asociaciones que convocaron a la suspensión de tareas en el campo realizaron una movilización que detuvo a todo el
AFP
2
interior con el bloqueo de rutas y que incluyó prohibir el paso a todo camión que transportara mercadería hacia la Capital. El más significativo fue el que se realizó en la ruta 9, a la altura de la localidad bonaerense de San Pedro (a 160 kilómetros de Buenos Aires). Allí se produjo la quema de tractores como símbolo de protesta y enojo por lo anunciado y ratificado por la administración central. Mario Llambías, en representación de los ganadores de Confederaciones Rurales Argentinas (CRA), dijo que el paro se mantendrá “hasta cuando sea necesario”. Desde el Ejecutivo, el jefe de gabinete, Aníbal Fernández, se asombró de la “virulencia” del paro. "Pareciera ser que los que protestan son enormes perdedores, y es el sector que más ha ganado y gana en la Argentina", declaró. El funcionario opinó que "la realidad es que aún con las retenciones impuestas, que tanta crítica ha generado de
parte de ellos, el nivel de utilidades es altísimo". En la misma sintonía, el dirigente sindical Hugo Moyano, cercano al gobierno de Cristina Kirchner, dijo que lo que hace el sector agropecuario es "golpista", y acusó a los exportadores y a los acopiadores de granos de "llevarse toda la torta". Elisa Carrió, fundadora del partido Afirmación para una Republica Igualitaria (ARI), respalda al sector agropecuario con las medidas de fuerza adoptadas y denunció que "lo que le roban al campo va a parar a los negocios de (Néstor) Kirchner y (el ministro de Planificación Julio) De Vido". Asimismo, apuntó contra los mandatarios provinciales al considerar que "los gobernadores son unos cobardes porque no se ponen al frente de las protestas de su pueblo que defiende la tierra y la producción agropecuaria frente a la agresión del Poder Ejecutivo". La protesta de los productores agropecuarios es una de las más grandes y extensas que el campo realizó en los últimos treinta años, por la participación de las cuatro entidades rurales (Federaciones Agrarias, Sociedad Rural, Confederaciones Rurales y Coninagro) y por el fuerte consenso que encuentra en las bases. Ya se cumplió más de una semana de paro y todo indica que el conflicto continuará con cortes y movilizaciones que podrían llegar hasta las puertas de la Casa Rosada, en la Plaza de Mayo.
25 al 31 de marzo de de 2008
DE PRIMERA
Crudo invierno para Ecuador Por: Johanna Álvarez
Especial ExpressNews johanna.a@expressnews.uk.com
L
a temporada invernal deja en Ecuador cerca de 90.000 familias damnificadas. Las pérdidas por las consecuencias de las fuertes inundaciones podrían superar los 1.000 millones de dólares, según reportó el Gobierno Nacional. Las incesantes lluvias en Ecuador dejan ver sus graves consecuencias, pues se cuentan aproximadamente 450 mil damnificados, de acuerdo a un balance entregado por la Dirección Nacional de Defensa Civil. La atención para las familias afectadas se lleva a cabo mediante operaciones de ubicación en albergues instalados por el Gobierno Nacional. Se prevé que hasta abril se mantendrán las fuertes lluvias de un invierno que se considera el más drástico de la última década. Organismos oficiales señalan que las pérdidas materiales ascienden a 1000 millones de dólares, dentro de las cuales se contemplan la destrucción de viviendas y el grave deterioro que sufre la red viaria. Según la Defensa Civil, 140 vías han sido afectadas por los aguaceros y corrimientos de tierras y 31 de ellas han quedado destruídas, al igual que 18 puentes. Uno de los lugares más golpeados por la temporada invernal es la provincia costera de Los Ríos, donde se han registrado 15 fallecimientos y pérdida de extensas zonas de cultivos, especialmente de arroz. En este sentido, se advierte que unas 150.956 hectáreas de tierra sembrada han sido arrasadas por las inundaciones, lo cual representa pérdidas por unos 82 millones de dólares. A pesar de que en los últimos días las lluvias han bajado de intensidad, la acumulación de agua está provocando graves infecciones en las vías respiratorias y digestivas de los habitantes de las poblaciones damnificadas.
El Gobierno ha pedido la colaboración de la nación para socorrer a los damnificados.
El ministro coordinador de Seguridad Interna y Externa, Gustavo Larrea, aseguró que una tercera parte de los ecuatorianos se ha visto afectada por la oleada invernal. Larrea anunció en este sentido la destinación de un total de 124 millones de dólares para obras de infraestructuras en las zonas más deterioradas, además de la instalación de 321 albergues en trece provincias y 157.657 raciones de alimentos que han sido entregadas a las víctimas. El Salvador se solidariza con damnificados del Ecuador “El Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio e Integración informó que llegó al Ecuador un contingente de donativos consistentes en vestimenta y medicinas de primera necesidad, para asistir a los damnificados por las inundaciones y la erupción del volcán Tungurahua”, publicó la Presidencia de Ecuador. “Los donativos fueron gestionados por la misión diplomática en El Salvador y contó con la colabora-
ción de los miembros de la colonia de ecuatorianos, así como de otras entidades y personas particulares que se han solidarizado con esta noble causa”. Por otra parte, el Gobierno hizo saber que “La campaña de recolección de donaciones impulsada por el Instituto Nacional de la Niñez y la Familia (INNFA) y el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), con el apoyo de Supermaxi, Megamaxi y Diners Club, se mantendrá hasta el lunes 31 de marzo de 2008”. “Los beneficiarios de la campaña “Devolvamos la Alegría” son los miles de damnificados por el invierno en varias provincias de la costa. Al momento se ha evidenciado una importante aceptación por parte de la ciudadanía que acude hasta la cadena de supermercados, que colabora con esta cruzada solidaria en todo el país”, agregó el Gobierno, que destacó que “las necesidades son crecientes en la población que ha sufrido la pérdida de viviendas, sembríos, enseres, animales”.
www.expressnews.uk.com
3
4
25 al 31 de marzo de 2008 www.expressnews.uk.com
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
Se cumplieron cinco años de la guerra en Irak y todavía sigue la violencia. Estados Unidos no ha logrado instaurar la democracia y al frente de la Casa Blanca un pequeño letrero evidencia el deseo de muchos norteamericanos de retirar las tropas cuanto antes.
EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
REDACCIÓN BOGOTÁ Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com
COLABORADORES Johanna Álvarez Luis Viviant Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja Isaac Bigio Hugo Calderón Guillermo Torres Amado DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com
AFP
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA En caso de que se verifique que hay un ecuatoriano fallecido, y cuyo cuerpo fue llevado hacia Colombia, sería extremadamente grave, y la OEA tendría que actuar de forma contundente, porque se trataría del asesinato de un ecuatoriano en suelo patrio
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
Ecuador y Colombia no liman asperezas y tampoco parecen ir en esa vía
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
L
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Rafael Correa.
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
El presidente Rafael Correa dijo que comenzaría una nueva “lucha diplomática” contra Colombia, si se confirma la muerte de un ecuatoriano en los bombardeos de las Fuerzas Armadas colombianas.
a mirada de Rafael Correa hacia el mandatario Álvaro Uribe en la Cumbre de Río, mientras se daban la mano en un gesto de aparente paz, dejó entrever que el jefe de Estado ecuatoriano no estaba del todo satisfecho con las explicaciones y excusas de Colombia por haber bombardeado territorio ecuatoriano, en el operativo que terminó con la vida de Raúl Reyes, hombre clave del secretariado de las Farc. Aún así, el saludo entre ambos presidentes se tomó como una salida a la crisis diplomática desatada por esos días en la región. Los asistentes a la Cumbre aplaudieron el gesto, tal como lo hicieron otras naciones atentas al suceso, y se quiso comenzar de esta manera un nuevo camino en las relaciones binacionales. Sin embargo, la herida no había sanado. Rafael Correa explicó que restablecer la confianza tomaría tiempo. Y con una metáfora resumió la postura del gobierno ecuatoriano: “la confianza es como un cristal: se rompe y es muy difícil, imposible re-
construir. Confiar nuevamente en el presidente Álvaro Uribe, con todo respeto al pueblo colombiano, va a ser muy difícil”. Por eso, las nuevas declaraciones de Correa no han de extrañar. El Mandatario advirtió que emprenderá una nueva "lucha diplomática" contra Colombia si se confirma que durante el operativo de las Fuerzas Militares colombianas en territorio ecuatoriano murió el quiteño Franklin Aizalia. Las relaciones diplomáticas entre ambas naciones siguen así en un terreno lleno de dificultades. Este es un nuevo “round” en la disputa por demostrar quién tiene la razón en sus apreciaciones de los hechos, por captar el respaldo internacional. Colombia, en voz de su ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, le pidió al gobierno del vecino país no dejarse engañar en su buena fe por los “delincuentes” de las Farc y reconoció que el cadáver sí es de un ecuatoriano y que "posiblemente" se trate de Franklin Aizalia. No obstante, las autoridades colombianas creen que el cuerpo sin vida sería más bien de Franklin Ponelia Molina,
miembro de las Farc, encargado de "facilitar el desplazamiento e identificación falsa de miembros de esta organización narcoterrorista, en territorio ecuatoriano; información que en su momento le fue suministrada mediante documentos fílmicos y testimoniales a las autoridades ecuatorianas". Colombia y Ecuador no han logrado normalizar sus relaciones, a pesar de varios intentos. Correa sentenció que “No dejaremos ese asesinato en la impunidad”, mientras el gobierno colombiano sigue defendiendo el operativo contra las Farc en Ecuador asegurando que fue legítimo y que se hizo para defender la democracia de su país. El presidente Álvaro Uribe dijo en un acto en el que se le dio la nacionalidad colombiana a Cecilia Georgina Zambrano, ciudadana ecuatoriana que lleva 58 años en Colombia, que “Los hermanos no se pueden divorciar”. Esa será la meta, conservar el “matrimonio” de las dos naciones, aunque se viva de momento una pelea aparentemente irreconciliable.
25 al 31 de marzo de de 2008
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Colom no quiere la pena de muerte Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l presidente de Guatemala, Álvaro Colom, vetó la Ley Reguladora de la Conmutación de la Pena de Muerte, la cual fue aprobada en febrero
por el Congreso. "Mal haría yo en sancionar una ley que tiene inconstitucionalidades", aseguró el mandatario Álvaro Colom, explicando poco después que se había hecho "un profundo análisis" del tema con expertos del
El Mandatario de Guatemala señaló que devolverá la norma al congreso para que se estudie nuevamente.
Gobierno y embajadores para tomar esta decisión. El Presidente devolvió así la Ley al Congreso para un nuevo estudio y enumeró algunas contradicciones de la norma legal que tienen que ver con el derecho a la vida del reo, la retroactividad de la Ley y los compromisos que tiene Guatemala como parte de la Convención Americana de Derechos Humanos. Colom igualmente dijo que la mayoría de la población de su país apoyaba la pena de muerte, pero expresó que lo hacía por tratar de buscar un paliativo a los altos niveles de violencia de Guatemala. Además, puso como ejemplo Irak, donde se dio el caso del ahorcamiento de Sadam Hussein y continúan los hechos violentos.
Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Guatemala es el tercer país más violento de América Latina.
Cuba adelanta relojes para ahorrar energía
E
n la medianoche del domingo 23 de marzo los relojes cubanos se adelantaron 60 minutos, con lo que finalizó el horario que estaba vigente desde el pasado 28 de octubre. La idea, manifestaron las autoridades, de entrar al horario de verano le permitirá a la isla un mayor ahorro energético. "El nuevo horario de verano constituye una medida de alta incidencia en el ahorro energético, pues permite hacer un uso más racional de la luz solar", aseguró en un comunicado la empresa estatal Unión Eléctrica (UE). El año pasado, el horario de verano le ahorró a Cuba 26.914 toneladas de diesel valoradas en 20 millones de dólares, de acuerdo a datos de la UE publicados por medios de comunicación.
Grave accidente en Lima
C
atorce personas fallecieron tras un choque de buses al norte de Lima. Uno de los automotores invadió el carril contrario y colisionó contra otro que transitaba con rumbo a la ciudad de Trujillo. En el accidente se contaron además otras 35 personas heridas. Los más afectados fueron llevados al hospital de la ciudad de Chimbote. Los de menos gravedad fueron trasladados a centros asistenciales de Huarmey y la vecina localidad de Barranca. Luis Vidal, jefe departamental de los Bomberos de la región Ancash, aseguró a la agencia oficial Andina que se rescataron varios heridos de gravedad y que la magnitud del accidente sobrepasó la capacidad de las ambulancias de la zona.
en Guatemala El jefe de Estado añadió que todos los condenados a muerte "son criminales y veremos en que termina la consulta que haga el Congreso". La Ley se vetó para "evitar repercusiones internacionales y se hizo en beneficio del país", justificó. El Parlamento guatemalteco le restituyó al Presidente, el pasado
12 de febrero, la facultad de perdonar la vida o corroborar la pena capital a los reos condenados, lo cual había quedado en entredicho en 2000. En Guatemala se cuentan en la actualidad 41 presos condenados a morir mediante la aplicación de una inyección letal.
6
25 al 31 de marzo de 2008 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Medios de comunicación bolivianos
reciben cartas condicionantes
Algunos creen que las misivas hacen parte de un intento de censura. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
P
rensa, televisión y radio en Bolivia fueron notificados por la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sittel) sobre posibles sanciones y cierres temporales si publican “informaciones que aún siendo auténticas puedan dañar o alarmar a la población”. La Sittel envió más de mil cartas a los medios de comunicación, en las que les recordó sus obligaciones legales. Además, los previno de la posibilidad de una ''inhabilitación temporal'' de hasta 125 días si no cumplen con las indicaciones manifiestas. La Superintendencia de Telecomunicaciones también dio a conocer que está prohibido, además de las informaciones dañinas y alarmistas, la publicación o emisión de contenidos “sin
autorización expresa del propietario”, programas ''no aptos para menores en horarios de audiencia de todo público'' y “publicidad subliminal”. Ante esta situación, hubo críticas y réplicas. El presidente de la Asociación Nacional de la Prensa, Juan Javier Zeballos, manifestó a la agencia de noticias EFE que la posición de la Sittel tenía un ''olor a censura'' y que las cartas aparentan ser “una acción destinada a coartar la libertad de expresión”. Zeballos agregó que la Sittel no es competente para regular el contenido de los medios y puntualizó que con las cartas se está extralimitando. Asimismo, el presidente del Senado, el opositor Oscar Ortiz, criticó las misivas. En su parecer, las cartas representan un “intento por comenzar a dirigir, controlar y censurar la información que dan los medios de comunicación a la población”. “Todo atentado contra la libertad de prensa es un atentado contra la democracia'', sentenció el Presidente del Senado.
De igual forma, Ortiz anunció “acciones y fiscalización necesarias” porque “no se puede permitir que haya este tipo de atentados a un derecho fundamental''. En defensa de la Sittel salió el superintendente de Telecomunicaciones, Jorge Nava, quien en una conferencia de prensa en La Paz descartó cualquier intento de censura y afirmó que no hay ''nada más desacertado'' que hacer esta clase de interpretaciones. Para Nava, la notificación de la Sittel es una ''transcripción'' de una norma de 1995 enviada como ''recordatorio'' basado en su mandato de “cumplir y hacer cumplir la ley”. ''De ninguna manera se está tratando de controlar los contenidos (…) no es una puerta abierta del Gobierno para cerrar un medio de comunicación, de ninguna manera”, reiteró Nava. Por otra parte, la Asociación Nacional de la Prensa de Bolivia (ANP) hizo saber su rechazo contra el proyecto constitucional que impulsa el presidente Evo Morales, pues dice que ''amputa'' la libertad de expresión.
Caracas, la ciudad más cara de Latinoamérica
E
l informe "Precios e Ingresos", publicado por el banco UBS, ubica a la capital venezolana entre las principales ciudades del mundo en donde relativamente es más caro vivir. El ranking se realizó sobre una lista de 71 grandes ciudades teniendo como fundamento el comportamiento de la inflación, los costos de la vivienda y los ingresos de los trabajadores. Caracas subió diez puestos en la clasificación y se ubicó en el puesto 37. Ocho lugares después apareció Sao Paulo y luego, Río de Janeiro (46). Santiago de Chile (50), Bogotá (53), Ciudad de México (59), Lima (66) y Buenos Aires (70). Las ciudades más caras del
mundo son en su orden Oslo, Copenhague y Londres, que pasó del segundo al tercer lugar. Frente al nivel de ingreso bruto, los trabajadores de Copenhague, Oslo y Zúrich son los que más ganan. En este ítem, Barcelona queda en el puesto 26 y Madrid en el 30. Las primeras ciudades sudamericanas en figurar en este aspecto son Sao Paulo (41), Santiago de Chile (50), Río de Janeiro (51) y Caracas (55). El informe toma como referencia Nueva York, ya que en un principio nació como indicador para valorar la idoneidad de los países donde deslocalizar empresas o actividad. Nueva York es considerada ahora la décimo octava metrópoli más cara, por detrás de Fráncfort y Ámsterdam.
25 al 31 de marzo de de 2008
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Ya van 49 muertos en Brasil
por culpa del dengue
Las autoridades declararon la epidemia e informaron que más de 32.000 personas han sido infectadas por la fiebre del dengue en el estado de Río de Janeiro. De ellas, 49 han perdido la vida. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l número de muertos en 2008 ha superado la cifra registrada para todo el 2002, año en el que se registró por última vez una epidemia. José Gomes Temporao, ministro de Salud brasilero, reconoció en un principio que la situación en Río de Janeiro se estaba tratando como si fuera una epidemia pero no se reconocía como tal. Temporao dijo que en Río de Janeiro, en promedio, unas 51 personas se están
enfermando de dengue cada hora y, finalmente, las autoridades admitieron una epidemia de dengue en la ciudad. Por tal motivo, se creará un centro de atención a víctimas de dengue en Río, con el que se pretende coordinar los esfuerzos contra la enfermedad iniciados por los gobiernos federal y estatal. “En octubre pasado, el Ministerio de la Salud ya había alertado a los estados, especialmente a Río de Janeiro, sobre la posibilidad de una epidemia este verano”, aseveró el
ministro Temporao. El titular de Salud aclaró que aunque la cifra de casos de dengue está en aumento en Río (32.615, según la secretaría de salud local, hasta el 19 de marzo), en el resto de Brasil va en una tendencia decreciente. Recientemente, el Sindicato Médico de Río de Janeiro exhortó al gobierno federal a encausar al gobierno municipal de la ciudad por negligencia criminal, justificando que no ha hecho lo suficiente para erradicar la enfermedad.
Los servicios bancarios son ajenos para millones de colombianos
D
e acuerdo a un estudio de la Asociación Bancaria, el 64 por ciento de la población colombiana está marginada de los servicios bancarios. Según la Asociación Bancaria, un poco más de 15 millones 700 mil personas tienen acceso en la actualidad a por lo menos un servicio o producto financiero. Empero, el 64 por ciento de la población colombiana sigue al margen o sin la posibilidad de contar con uno de los productos que presta el sector financiero. El estudio complementa que las cuentas de ahorro representan el producto financiero con mayor
El producto financiero que más usan los colombianos son las cuentas de ahorro.
grado de penetración en el país. Asobancaria informó además que más de 15 millones de personas tienen una cuenta de ahorro, es decir, el 35 por ciento de la población total.
Aproximadamente, 527 mil colombianos son titulares de un crédito hipotecario y tres millones 600 mil personas están endeudadas por la vía de los préstamos de consumo.
8
25 al 31 de marzo de 2008
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Ecuador comenzaría nueva “lucha diplomática” contra Colombia Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
S
e tratará de “un ecuatoriano muerto en territorio de Ecuador por tropas extranjeras. No dejaremos ese asesinato en la impunidad”, declaró Rafael Correa. El jefe de Estado ecuatoriano agregó que los padres de Aizalia “tienen serias presunciones de que (su hijo) es uno de los cadáveres que (las tropas) se llevaron a Bogotá", luego del bombardeo colombiano al campamento de las Farc el 1 de marzo. El operativo dejó como gran balance al abatimiento de Raúl Reyes, miembro del secretariado del grupo guerrillero. “De confirmarse esto –aseguró Correa- la situación es muchísi-
mo más grave (…) Ahí si vamos a empezar una lucha diplomática tremendamente fuerte porque no dejaremos ese asesinato en la impunidad”, reiteró el Mandatario. Sin embargo, el gobierno colombiano cree que el cadáver es de Franklin Ponelia Molina, quien junto a Nubia Calderón Trujillo, sería miembro “activo” de las Farc.
El Ejecutivo colombiano defendió las acciones que conllevaron a la muerte de Reyes y otros rebeldes por considerarlas legítimas para defender la democracia de su país.
El ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó que el hombre y la mujer eran encargados de “facilitar el desplazamiento e identificación falsa de miembros de esta organización narcoterrorista, en territorio ecuatoriano; información que en su momento le fue suministrada mediante documentos fílmicos y testimoniales a las autoridades ecuatorianas”. “Yo le digo al presidente Correa y a las autoridades ecuatorianas, que pongan bien el ojo y no se dejen asaltar en su buena fe por unos delincuentes”, agregó Santos en referencia a las Farc. El Ministro también le pidió a las autoridades ecuatorianas averiguar qué hacían las personas que se encontraban en el campamento de Reyes en el
www.presidencia.gov.ec
Si se confirma la muerte del ecuatoriano Franklin Aizalia en el operativo colombiano contra un campamento de las Farc, la crisis binacional se agravaría, hizo saber el presidente Rafael Correa.
“¿Cómo vamos a reanudar relaciones (con Colombia) si siguen tratando de vincularnos con las Farc para justificar su agresión?”, cuestionó Rafael Correa.
momento del ataque. Ahora se espera la confirmación de la identidad del cadáver. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, y el de Colombia, Álvaro Uribe, expresaron que acudirán a la Orga-
nización de Estados Americanos para tratar las nuevas diferencias surgidas por el ataque al campamento de Raúl Reyes. Vea más información Pág 10
Baja la popularidad de Hugo Chávez
E
l apoyo al presidente venezolano Hugo Chávez ha disminuido, según una encuesta de la firma Datos publicada por el diario El Nacional. El estudio muestra que el 34 por ciento de 2.000 encuestados apoya al gobierno de Hugo Chávez, lo que contrasta con el 67 que lo hacía a principios del 2005. La cifra es la más baja para la administración de Chávez desde el 2003. La encuesta, precisó El Nacional, tiene un margen de error de 2.2 puntos porcentuales.
Otro encuestador, Alfredo Keller, dio a conocer que el número de venezolanos partidarios de Chávez se mantuvo en 37 por ciento, de acuerdo a un estudio en febrero, adelantado con una muestra aleatoria de 1.200 personas y con un error de 2.9 puntos porcentuales. Mark Weisbrot, analista del Centro de Investigaciones Políticas y Económicas con sede en Washington, comentó que ''Es evidente que Chávez se ha visto afectado por la escasez de los alimentos'', pero se mostró escéptico ante los resulta-
dos de las encuestas por la tradicional popularidad de Chávez y el crecimiento económico de Venezuela.
El Gobierno no se refirió a los estudios.
Bolivia niega conflicto fronterizo con Paraguay
E
l ministro de Defensa de Bolivia, Walker San Miguel, negó que su país tuviera dificultades limítrofes con Paraguay y sentenció que una afirmación en ese sentido se hace “para indisponer nuestras relaciones". En Bolivia trascendió que podría haber una denuncia sobre la remoción del marcador de la línea fronteriza en el punto denominado Cho-voreca, límite del departamento boliviano de Santa Cruz con Paraguay. San Miguel aseguró que esa no es una imputación de Bolivia, ni del gobierno de Evo Morales y la consideró anónima. Por su parte, su homólogo paraguayo, Nelson Mora, afirmó que "los límites están plenos, firmes, no objetados por ninguna de las partes". Entre otras cosas, Bolivia y Paraguay firmaron un convenio que facilitará a las tropas de ambos países transitar en la frontera común para combatir actividades ilegales.
25 al 31 de marzo de de 2008
ECONOMÍA
9
www.expressnews.uk.com
Venezuela festeja victoria sobre Exxon Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
U
n tribunal de Londres ordenó descongelar 12.000 millones de dólares en activos mundiales de la empresa petrolera estatal de Venezuela PDVSA. "Hemos derrotado a la Exxon Mobil en el tribunal de Londres. La decisión es cien por ciento a favor de los alegatos de la nación", aseguró el ministro de Energía y Petróleo de Venezuela, Rafael Ramírez, al canal estatal Venezolana de Televisión (VTV). ''Todos los venezolanos podemos sentirnos orgullosos de esta noticia y de la gestión de nuestro Gobierno (…) Lo hemos hecho bien, con firmeza y convicción, en defensa de nuestros principios y de nuestra soberanía. Todo el país debe saber que la decisión es 100 por ciento a favor de los alegatos de la nación, es decir, que hemos derrotado a la Exxon Mobil'', reiteró Ramírez. La nueva decisión del tribunal londinense, liderada por el juez británico Paul Walker, fue bien recibida por el gobierno de Caracas, que consideró la determinación como un triunfo judicial de Pdvsa. Walker aseguró que está de acuerdo con el alegato de que Inglaterra no tiene vinculación con el caso, lo que era a su vez uno de los principales
argumentos de la defensa de la petrolera venezolana. PDVSA no tiene bienes, filiales o cuentas bancarias en el Reino Unido. Por su parte, Exxon manifestó que "La corte no cuestiona los méritos que subyacen a la reclamación de Mobil". El portavoz de la mayor petrolera del mundo, Alan Jeffers, afirmó a EFE que lo que dice la decisión "más bien” es que “una corte británica no debería emitir una decisión sobre la congelación de activos en todo el mundo". En 1997, Mobil (adquirida después por Exxon) y PDVSA llegaron a un acuerdo estratégico para operar un área de la Faja del Orinoco en Venezuela, la mayor reserva mundial de crudo. En 2007, el gobierno de Hugo Chávez ordenó recuperar la soberanía sobre los recursos petroleros mediante la creación de empresas mixtas en las que PDVSA tuviera al menos el 60 por ciento de las acciones. Tras esta iniciativa del Ejecutivo venezolano, Exxon manifestó su rechazó y acudió a una instancia de arbitraje en Nueva York en procura de una indemnización por su salida de la Faja. Al tiempo, Exxon inició por su cuenta acciones en tribunales de Inglaterra, Holanda y Estados Unidos contra PDVSA. Tales acciones fueron calificadas por el gobierno de Venezuela como
"terrorismo judicial". Empresas como la estadounidense Chevron-Texaco, la británica British Petroleum (BP), la francesa Total, la italiana ENI, la noruega Statoil y la china Cnpc sí aceptaron las nuevas condiciones impuestas por Venezuela. Aún así, la petrolera estadounidense Exxon Mobil había solicitado al Tribunal Superior de Inglaterra y Gales congelar 12.000 millones de dólares en activos mundiales de PDVSA. Ahora, Venezuela está considerando instaurar una demanda contra Exxon, para que responda “por el daño que se haya causado a nuestra empresa, a nuestro país porque estas acciones vinieron
‘’Todos los venezolanos podemos sentirnos orgullosos de esta noticia y de la gestión de nuestro Gobierno’’, dijo el ministro de Energía venezolano, Rafael Ramírez.
acompañadas de una campaña mediática muy fuerte, donde se trataba de demostrar que Petróleos de Venezuela era una empresa que estaba prácticamente en bancarro-
ta (y por el contrario) demostramos que tenemos más de $107,000 millones en activos a nivel mundial”, expuso Ramírez, quien también labora como presidente de PDVSA.
En Brasil, la creación de empleo rompe marcas
E
n febrero pasado la economía brasilera logró 204.963 nuevos puestos de trabajo formales registrados, lo que fue considerado por el Gobierno como un nuevo récord histórico. La cifra supera en 16 por ciento el anterior récord mensual, registrado en febrero de 2006, con 176.632 puestos; y en 38 por ciento el resultado de febrero de 2007 (148.019 puestos), informó el Ministerio del Trabajo. En enero y febrero de 2008 el indi-
cador llegó a 347.884 nuevos puestos de trabajo, un aumento del 1,20 por ciento respecto al mismo período de 2007. Por su parte, el mayor número de empleos formales -con beneficios sociales, pagos extra de fin de año y cobertura de salud- se encontró en el sector de servicios, con 74.441 puestos. Carlos Lupi, titular de la cartera de Trabajo, aseveró en rueda de prensa que "La generación de empleos formales sigue un ritmo acelerado, ba-
tiendo récords mes a mes". "Ese resultado confirma mi expectativa de que en 2008 batiremos nuevamente el récord de generación de empleos. Creo que el crecimiento será de 6,0 por ciento, con generación de 1,8 millones de nuevos puestos de trabajo", agregó el Ministro. Lupi también señaló que todos los sectores de la economía brasilera andan con un desempeño positivo, sobre todo los de servicios, industria de transformación, construcción civil y agropecuaria.
10
25 al 31 de marzo de 2008
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
OEA llega a consenso para
salir adelante en crisis diplomática entre Colombia y Ecuador Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a resolución de la OEA manifiesta el "rechazo" a la incursión de Fuerzas Militares colombianas en territorio ecuatoriano, como sucedió el 1 de marzo, cuando se dio de baja a Raúl Reyes, el segundo hombre más importante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), y otros 24 guerrilleros. Esta incursión, expresó la Organización, constituye una clara violación de los artículos 19 y 21 de la Carta de la OEA. Estados Unidos, no obstante, mostró sus reservas a este punto de la resolución por considerar que Colombia tiene derecho a actuar en legítima defensa. Asimismo, se reiteró la plena vigencia de los principios del derecho internacional de respeto a la soberanía, abstención del uso o amenaza del uso de la fuerza y no injerencia en los asuntos de otros estados, lo cual está inscrito en el artículo 19 de la Carta de la OEA.
Fueron necesarias 14 horas de debate antes de llegar a un acuerdo en la redacción de la resolución. La OEA también hizo hincapié en el compromiso que deben tener todos los estados miembros de la Organización de combatir las amenazas de la seguridad “procedentes de la acción de grupos irregulares o de organizaciones criminales, en particular aquellas relacionadas con el narcotráfico". El documento de la OEA igualmente valoró la Declaración de los presidentes del Grupo de Río y reconoció su labor para empezar a salir de la crisis diplomática entre Colombia y Ecuador, Venezuela y Nicaragua. La resolución, añadidamente, instruye al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, para que trabaje en pro de la implementación de un mecanismo de observación del cumplimiento de la mencionada resolución. Además, para que Ecuador y Colombia vuelvan a un clima de confianza en sus relaciones diplomáticas. La próxima asamblea de la OEA tendrá lugar en Medellín (Colombia) en junio próximo. Allí, Insulza presentará un informe sobre el cumplimiento de la resolución. La canciller ecuatoriana, María Isabel Salvador, calificó de "claro triunfo" el texto de la resolución de la OEA, aunque afirmó que "una vez rota, es difícil recuperar la confianza". "Ojalá se restablezcan (las relaciones) en el menor tiempo po-
AFP
La Organización de Estados Americanos (OEA) logró un acuerdo en su reunión de cancilleres y presentó la resolución que tiene como fin limar las asperezas en las relaciones entre Colombia y Ecuador.
El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza (izq.), junto al canciller colombiano, Fernando Araújo.
sible", complementó. Por su parte, el canciller colombiano, Fernando Araújo, señaló que su país cumplió el objetivo de “lograr una cooperación con Ecuador en la lucha contra delincuentes, terroristas, insurgentes y contra todas las formas de delincuencia que se producen en la frontera, especialmente en narcotráfico y terrorismo". "Nuestro objetivo principal era establecer un mecanismo de verificación para que la cooperación sea efectiva. Ese es el elemento nuevo en todo este proceso que comenzó con el Consejo Permanente de la OEA, continuó con el Grupo de Río y culminó hoy (17 de marzo) con la reunión de ministros", finalizó Araújo. Los artículos más importantes de la resolución El artículo 4: Los ministros acuerdan “rechazar la incursión de fuerzas militares y efectivos de la policía de Colombia en territorio del Ecua-
dor, en la provincia de Sucumbíos, el 1 de marzo de 2008, efectuada sin conocimiento ni consentimiento previo del gobierno del Ecuador, por considerar que ella constituye una clara violación de los artículos 19 y 21 de la carta de la OEA”. El artículo 19 de la carta de la OEA: “Ningún estado o grupo de estados tiene derecho de intervenir, directa o indirectamente, y sea cual fuere el motivo, en los asuntos internos o externos de cualquier otro”. El artículo 21 de la carta de la OEA: “El territorio de un estado es inviolable”. Delegados de la OEA quieren acelerar acercamientos entre Colombia y Ecuador Según el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, el fin es que ambos países normalicen sus relaciones diplomáticas lo más pronto posible, tal como lo han hecho Venezuela y Nicaragua. En una entrevista en Washington concedida a los corresponsales del Grupo de Diarios América (GDA), Insulza manifestó: “Hay que darle tiempo al tiempo, dejar que los mismos países vayan retomando contacto, se reanuden las relaciones, que el diálogo entre la gente que trabaja los temas a uno y otro lado de frontera se reinicie y, posteriormente, poner en marcha algunas medidas de confianza”. “Lo primero es instalar una misión, o sea alguien tiene que estar allá. No sé exactamente dónde, en ambas partes, un grupo que esté en contacto, uno en un país y otro en el otro, y que pueden relacionarse con los organismos del Poder Ejecutivo, de las fuerzas armadas de los países para empezar a verificar que los temas de la declaración se cumplan. Que efectivamente hay cooperación, que se está trabajando y empezar a rediseñar los mecanismos. Ecuador ha dicho que la COMBIFROM no funcionó, yo creo que por lo tanto habrá que negociar algo, pero
25 al 31 de marzo de de 2008
INFORME ESPECIAL
11
www.expressnews.uk.com
Policía Nacional
Diario colombiano se disculpa con Gustavo Larrea
En la foto aparece Patricio Etchegaray, presidente del Partido Comunista Argentino, y “Raúl Reyes”. No es Gustavo Larrea, ministro de seguridad ecuatoriano.
U
na foto creó una nueva tensión en las relaciones entre Ecuador y Colombia. El diario más importante de Colombia, El Tiempo, publicó una foto en la que supuestamente aparecía el ministro de seguridad ecuatoriano, Gustavo Larrea, junto a “Raúl Reyes”, el segundo hombre más importante de las Farc, abatido el pasado 1 de marzo. La foto fue suministrada al diario por la Policía de Colombia y fue vista por decenas de representantes de países latinoamericanos en la cumbre de cancilleres de la OEA y por casi 60 periodistas que llegacreo que vamos a ver cuánto hay que cambiarle de los procedimientos y cuánto es un tema de buena voluntad”, agregó Insulza. “Ahora –continuó Insulza en la entrevista al GDA- instalar una comisión en el terreno mismo no es fácil porque el problema se extiende por cientos de kilómetros. Por lo tanto el grupo de trabajo tendrá que hacer visitas al lugar de un lado y el otro, pero no tengo claro dónde va a estar instalado todavía”. El Secretario de la OEA, al ser consultado sobre las garantías que hay para que las relaciones entre Ecuador y Colombia no vuelvan a “explotar”, contestó: “La única forma es que se respete la resolución, pero que los problemas de fondo se resuelvan. Eso nunca podría ocurrir entre dos países que tienen claro las obligaciones de cada cuál y cooperan en lo que se han comprometido en el marco de las obligaciones establecidas. Estoy consciente de que el problema básico es de confianza”.
ron a cubrir el evento en Washington. Sin embargo, posteriormente se supo del craso error: en la foto estaba Patricio Etchegaray, presidente del Partido Comunista Argentino, y no Larrea. “Efectivamente la persona que aparece en la foto soy yo; fue tomada hace tres años, además, pertenece a una secuencia de fotos que han sido difundidas desde las últimas semanas”, explicó Etchegaray, quien agregó: “Esa reunión (con ´Raúl Reyes´) surgió para dar a conocer su visión en Argentina, porque el conflicto colom-
biano nos preocupa. Ese reportaje fue publicado en una revista que se llama Enfoques Alternativos". El parecido entre los personajes es notable, pero no por eso El Tiempo desconoció su falla. El diario publicó en su editorial del 18 de marzo que fue “Un error lamentable, que reconocemos sin vacilar y que, más allá de El Tiempo, afecta la credibilidad de la causa colombiana en el debate diplomático en la OEA y las múltiples informaciones, varias de ellas comprobadas, encontradas en los computadores de las Farc. El tema, además, apunta a una cuestión de fondo del periodismo: la relación con las fuentes y la atribución de las informaciones”. La Policía Nacional aseguró que no tenía nada que ver con la foto y, en un comunicado, expresó que “Asumiendo que la fuente que suministró la información corresponde a un funcionario de la Policía Nacional, según lo manifestado por el diario (El Tiempo), la Dirección General quiere precisar que la fotografía no ha sido entregada oficialmente a los medios de comunicación y desconoce los canales a través de los cuales se hizo pública”. Gustavo Larrea afirmó que el “Ecuador no reanudará relaciones diplomáticas con Colombia mientras persista la campaña de
desprestigio contra el Ecuador, el Gobierno y sus autoridades”: La Presidencia de Ecuador publicó que “Sobre la actitud del Ecuador frente a la campaña mediática en
su contra, el Ministro Larrea dijo “sí vamos a reclamar a través de la Cancillería ecuatoriana al Gobierno de Colombia por proporcionar falsa información”.
12
25 al 31 de marzo de 2008
MUNDO
www.expressnews.uk.com
La guerra en Irak después C
pacoc@expressnews.uk.com
inco años se cumplieron el miércoles de la semana pasada desde que los misiles Tomahawks norteamericanos comenzaran a caer sobre Bagdad, capital de Irak, iniciándose de esta manera un conflicto que no fue aprobado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), ni por la mayoría de la opinión pública. Los argumentos del presidente norteamericano, George Bush, para
esos costes eran necesarios cuando consideramos el precio que tendría la victoria de nuestros enemigos en Irak”, agregó Bush, aunque calificó al conflicto de Irak como una guerra “noble, necesaria y justa”. En la actualidad, el ex presidente del gobierno español, José María Aznar, sigue pensando que “el mundo está mejor sin los talibanes y está mejor sin Sadam Hussein. ¿Han desaparecido todos los problemas? No, simplemente la situación es mejor”, según declaraciones de una entrevista realizada por Radio 4, de la BBC británica. Las protestas en contra de esta guerra, denominada por Washington como la “Operación Libertad Iraquí”, se sucedieron durante toda la semana pasada en ciudades como Madrid, Londres, Seúl, Los Ángeles, Nueva York, París y varias otras. Los manifestantes se concentraron para mostrar su repulsa hacia la guerra y reclamaron una retirada definitiva de las tropas norteamericanas y aliadas del país oriental. EEUU ha sufrido un importante desgaste de su imagen pública y aunque desde la Casa Blanca se sigue justificando la invasión, bien es cierto que Irak se ha transformado en un país donde se ha instalado el terrorismo yihadista y en donde, pese a la presencia de tropas estadounidenses, no ha cesado la violencia entre el grupo mayoritario chií y la minoría árabe suní. Miles de civiles inocentes (entre ellos niños y mujeres) y soldados fallecidos, inseguridad ciudadana, pobreza extrema, son algunas de las consecuencias que ha originado esta contienda y que además ha dividido a la política internacional. Esta fractura se ha producido entre los gobiernos que apoyaron a EEUU, la conocida como Coalición de la Voluntad y que integra a países como Italia, República Checa, Austria además de los ya mencionados Portugal, Reino Unido y España, y los países que se opusieron a la invasión, encabezados por Rusia, China y Francia. Consecuencias dramáticas del conflicto Irak se encuentra hoy en día en una situación alarmante que ni EEUU imaginó al iniciar los bombardeos. Se provocó una durísima guerra civil al destruir la organización estructural del Estado iraquí, derrocando el régimen del dictador
de cinco años El balance del conflicto en el país oriental ha sido muy negativo: cientos de millones en gastos militares, miles de personas civiles fallecidas, una sangrienta guerra civil e inseguridad entre los ciudadanos iraquíes son algunas de las consecuencias.
AFP
Por:
Paco de la Coba Tena
invadir Irak fueron la posible posesión de armas de destrucción masiva por parte del gobierno de Sadam Hussein (hecho que aún no se ha podido demostrar) y sus posibles contactos con la organización terrorista Al Qaeda. Esta incursión militar fue secundada por los Ejecutivos de España, Reino Unido y Portugal, cuyos presidentes se reunieron con Bush en las islas Azores (Portugal) para mostrarle su apoyo, cuatro días antes de iniciar los bombardeos. “Ha sido una batalla más larga, más dura y más costosa de lo que esperábamos”, declaró George Bush, durante su comparecencia en el Pentágono la semana pasada, con motivo del 5º aniversario de la Guerra de Irak. “Ha tenido un alto coste en vidas y en dinero, pero
Los atentados suicidas y las explosiones son habituales en Bagdad, capital de Irak.
Sadam Hussein (ejecutado en la horca el 30 de diciembre de 2006) lo que avivó los enfrentamientos entre grupos étnicos. En cuanto al costo de vidas humanas se refiere, según la organización independiente Irak Body Count, entre 81.000 y 89.000 personas habrían perdido la vida en Irak. Otro estudio, elaborado por la empresa británica Opinion Research Business, aumenta el número de fallecidos derivados de la guerra a 1.200.000 personas. Si se cuenta el número de bajas militares, el número de soldados fallecidos en Irak asciende a 4.162, de los cuales 3.857 tenían nacionalidad estadounidense, según datos de la Irak Coalition Casualty Count. Alrededor de 4,5 millones ciudadanos iraquíes huyeron de sus hogares a causa de la guerra. Cerca de la mitad de esos 4,5 millones se desplazaron dentro del territorio iraquí y la otra mitad, se exilió a países como Egipto, Siria, Turquía o Jordania. Según fuentes del gobierno de Irak, alrededor de 60.000 iraquíes dejan el país cada mes. “Este éxodo ha sido el mayor movimiento de población que hemos visto en Oriente
Medio desde el desplazamiento de los palestinos en 1948”, declaró a BBC Mundo María Jesús Vega, representante en España del Alto Comisionado para los Refugiados de las Naciones Unidas (ACNUR). Otro aspecto de la vida de miles de iraquíes tiene que ver con su precaria condición económica, la cual no permite, en la mayoría de los casos, cubrir las necesidades básicas. Alrededor de un 40% de la población está en el límite de la miseria extrema, sobreviviendo con apenas un dólar diario y por esta causa seis millones de personas dependen de la ayuda humanitaria. Un 70% de la población no puede disfrutar de agua potable y cerca del 80% no dispone de sistemas de alcantarillado. En cuanto a los servicios médicos, en el 90% de los más de 150 hospitales que existen en el país escasean los medicamentos y dotaciones básicas, lo que ha ocasionado una elevadísima mortalidad infantil. Se calcula que casi la mitad de los médicos apuntados en los registros (unos 34.000) habrían abandonado Irak y unos 2.000 fueron asesinados.
25 al 31 de marzo de de 2008
MUNDO
13
www.expressnews.uk.com
Revuelta tibetana continúa AFP
ante la dura represión de Pekín
El Dalai Lama instó a los tibetanos a acabar con los brotes de violencia. Por: Paco de la Coba pacoc@expressnews.uk.com
L
as revueltas que se han saldado hasta ahora con más de cien muertos, según los datos ofrecidos por el gobierno tibetano en el exilio (el gobierno chino mantiene que son 16), tienen su origen en las marchas celebradas por manifestantes en el Tíbet el pasado 10 de marzo. ¿El motivo? El 49º aniversario del levantamiento popular contra Pekín que tuvo lugar en 1959 y donde miles de tibetanos fallecieron. Detrás de esta sublevación asomaba la figura de Tenzin Gyatso, el actual Dalai Lama, que junto con 80.000 tibetanos se exilió a la India, tras la ocupación china del Tíbet en 1950. Fuentes oficiales chinas han informado que las manifestaciones violentas se han expandido desde la capital Lhasa (donde el jueves detuvieron a 24 personas) hasta otras provincias chinas como Sichuan, Gansú o Qinghai, con una importante población tibetana. “Tenemos un puñado de evidencias que prueban que estos incidentes fueron organizados, premeditados, pensados e iniciados por la camarilla del Dalai Lama”, declaró el primer ministro chino, Wen Jiabao, el pasado miércoles. Así mismo, el dirigente político chino manifestó que los tibetanos “quieren sabotear los Juegos. Pero todo el mundo debe respetar la Carta Olímpica, y no politizarlos”. La realidad es que, a tan sólo cinco meses para que comiencen los Juegos Olímpicos de Pekín, el gobierno chino se afana por exhibir al resto del mundo un modelo político sólido. Pero los acontecimientos de las últimas semanas en Tíbet y otras regiones chinas, han evidenciado la fuerte ruptura social que existe en un país donde, con más de 1300 millones de habitantes, existe una multitud de etnias diferentes como los tibetanos, los mongoles, los huigures, los hui y los zhuang. Además, en la República Popular China existen regiones autónomas que junto al Tíbet, reflejan un fuerte rechazo a la soberanía de Pekín, como es el caso de la isla de Taiwán. Por su parte, el Dalai Lama llamó a la calma a los tibetanos desde el exilio en Dharamsala (India): “No empleéis la violencia. Incluso si mil tibetanos sacrifican sus vidas, no ayudará. Si la situación escapa al control, entonces la única opción será dimitir”, según declaraciones recogidas por la agencia de noticias Reuters. El premio Nobel de la Paz
en 1989 aseguró además que está dispuesto a abrir negociaciones de diálogo con el presidente de China, Hu Jintao, para intentar frenar la ola de violencia que está azotando el Tíbet y a otras provincias chinas. A pesar de los esfuerzos del líder budista y jefe de Gobierno en el exilio, los ánimos de los tibetanos parecen no haberse calmado tal y como lo muestran las declaraciones de Khedroob Thondup, parlamentario del Tíbet en el exilio y sobrino del Dalai Lama, en una entrevista concedida al diario español El País el pasado viernes: “Los tibetanos estamos hartos de 49 años de represión. Queremos libertad religiosa, que se respete nuestra cultura. Pekín tiene que replantearse su política con Tíbet”. Respuesta internacional Los parlamentarios tibetanos que forman parte del Gobierno en el exilio en India, mostraron su ferviente rechazo hacia Pekín en forma de huelga de hambre. Los 40 de los 43 diputados que forman parte del Parlamento tibetano protestaron de esta manera contra la fuerte represión llevada a cabo por las autoridades chinas en los últimos días. Y es que después de que el gobierno de Pekín reconociera que las fuerzas de seguridad dispararon contra manifestantes tibetanos, la comunidad
Al menos 140 personas han perdido la vida en los disturbios que se han producido en el Tíbet en las dos últimas semanas. A cinco meses del comienzo de los Juegos Olímpicos, el gobierno chino se muestra inflexible ante las proclamas de independencia tibetanas y acusa al Dalai Lama de estar detrás de las manifestaciones. internacional ha mostrado su apoyo hacia el colectivo tibetano. “Pedimos a China que reabra sin dilación el Tíbet a la presencia extranjera y en particular que permita a los periodistas trabajar allí de nuevo”, declaró Frédéric Desagneaux, el portavoz adjunto del Ministerio de Exteriores francés. Estas declaraciones del gobierno de Francia se derivan de la expulsión por parte de China el pasado viernes de los dos últimos corresponsales que quedaban en el Tíbet desde que comenzaron los disturbios y que trabajaban para los diarios Die Zeit (alemán) y Profil (austríaco). De esta manera, Pekín se ha asegurado tener el control de los medios informativos y la televisión china se limita a presentar en los telediarios información sesgada, mostrando siempre las arremetidas de los monjes tibetanos contra la policía china, pero en ningún momento han difundido las imágenes de la policía abriendo fuego contra los manifestantes. Por su parte, la presidenta de la Cámara de Representantes de EEUU, Nancy Pelosi, declaró en su visita al Dalai Lama el viernes pasado en Dharamsala y ante 2.000 tibetanos que “la situación en el Tíbet es un desafío a la conciencia en el mundo”. A su vez, el gobierno holandés, a través de su ministro de Asuntos Europeos, Frans Timmermans, afirmó que China debe esclarecer los
acontecimientos ocurridos durante las protestas, así como respetar los derechos humanos. En Bruselas, el presidente del Parlamento Europeo, Hans-Gert Pottering, exigió
a Pekín “desechar la violencia” y valorar que los Juegos Olímpicos suponen una gran “oportunidad” para exponer su compromiso con los derechos humanos.
14
25 al 31 de marzo de 2008
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Alcaldía de Londres: los latinos y la alianza roji-verde Por: Isaac Bigio
Para Express News
S
egún el mecanismo que sólo Londres tiene en este país, un votante puede marcar por su primera opción y si éste no reúne al 50% de los votos, se cuentan las segundas opciones depositadas a los candidatos que no entran a la disputa de los dos más sufragados. Este tipo de alianzas es inédi-
to. Los conservadores les propusieron a los liberales el tener un candidato común (que sería Greg Dyke, ex director de la BBC), pero los amarillos se negaron a hacer una plancha conjunta con los azules. Los liberales juegan al centro y a buscar captar votos de los dos lados, por lo que rechazaron marchar tras la derecha. A la derecha de los conserva-
dores están varios grupos, sobre todo los desprendimientos del Partido pro Independencia del Reino Unido (UKIP) y el Partido Nacional Británico (BNP), pero ellos no han hecho pacto alguno con los “tories” y oficialmente no llaman a apoyar a Johnson como segunda opción (aunque muchos de sus votantes sí quisieran hacerlo para deponer al “rojo Ken”). En los comicios del 2004, los laboristas con Ken sacaron el 35.7% de las primeras preferencias y los verdes, el 2.9%. La suma de ambos llega al 38.6%, doce puntos menos de lo que se necesita para ganar. Mejor votación que los “verdes” la tuvo Lindsey German de “Respect” y la “Lista de Izquierda” que en el 2004 obtuvo el 3.2% de las primeras preferencias. Sin embargo, Ken no quiere pactar con German y su equipo pues los considera “ultras” que promueven huelgas que él rechaza y ella le acusa de haber claudicado ante Blair en todo “haciéndoles de comparsa en sus ataques a los inmigrantes y trabajadores”. No obstante, la “Lista de izquierda” llama a votar por él como segunda opción. Esas tres fuerzas juntas sacaron en las elecciones a Alcalde del 2004 casi un 42% de los votos. Gran parte del voto que decidió la nominación de Ken provino de electores de otras fuerzas menores y, sobre todo, del liberalismo.
El candidato de los “rojos”, Ken Livingstone, y la de los “verdes”, Siân Berry, han firmado un pacto para apoyarse mutuamente en las elecciones para la Alcaldía de Londres. Los dos sostienen que llamarán a sus electores a votar por el otro como su segunda opción.
Boris Johnson es el candidato conservador y las encuestas hasta hoy lo dan como ganador de la Alcaldía.
El hecho de que Ken esté en (María Linforth-Hall) para conceuna situación no muy ventajosa jales. Muchos latinos dirán que y que el laborismo pudiese estar mientras Ken a veces dice que cerca de tener su peor derrota quiere dar amnistía a los ilegales, electoral en su oncenio, es algo él nada hace por ello y apoya al que debería animar a los latinos y Gobierno que está haciendo las a las minorías étnicas a tratar de peores leyes anti-inmigratorias; los liberales, al menos, abiertasacar ventaja. Así como Ken negocia con los mente llaman a dar formas de “verdes” y se asegura el voto de regularización a los ilegales. Los los trotskistas, nuestras comuni- partidarios de Ken dentro de los dades también deberían entrar a hispanos, en cambio, creen que él ayuda en eventos culturales sunegociar. Debemos aprovechar la coyun- ramericanos, tiene simpatías para tura para decir que lo que que- reconocer a las minorías étnicas y remos es que se considere a los que los liberales son “tories amarillos”. latinos como otra etnia Llamamos a todos los medios y te,Ciertamenmuchos que aparezca organizaciones de las comuni- latinos quicomo tal en los censos, dades iberoamericanas a unirse, sieran negociar con que se dé plantear sus demandas y pre- los liberales amnistía a los irregulares, sionar a los candidatos para que mientras que los conserque se les dé vayan en esa dirección. vadores no el derecho al muestran voto, que se les dé igual trato en los empleos voluntad de acercarse a nuestra y centros de estudios y que se comunidad. Lo que planteamos es que les permita desarrollar sus mernuestra comunidad invite a todos cados. Una ventaja que tenemos en los candidatos a conversar en Londres es que entre un tercio y asambleas y a que los latinos y la mitad de su población son ex- las demás comunidades (caribetranjeros, característica que no la ños, africanos, indios, musulmatiene París u otras grandes urbes. nes, etc.) condicionen sus votos Los liberales han logrado re- para que el futuro Alcalde garanclutar varios líderes latinos y han tice un Londres multicultural y el tenido una candidata colombiana freno a tantas nuevas medidas (Gloria Gómez) y otra ecuatoriana anti-inmigratorias.
25 al 31 de marzo de de 2008
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Los hospitales en el Reino Unido
ahora podrán hacer publicidad
Hospitales como este, el Royal London, podrán tener alianzas con el sector privado. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
E
l gobierno laborista británico acaba de publicar un plan de salud en el que asegura que los hospitales del Reino Unido tendrán la oportunidad en un futuro de hacer publicidad y buscar el patrocinio de empresas privadas.
Todos estos avisos estarán regulados, pero en ellos se podrán hacer campañas de promoción acerca de la calidad de los servicios que prestan y de sus logros en general o especialidades. De igual forma, se podrán firmar acuerdos con el sector privado, excepto con licoreras, tabacaleras, empresas de juegos y otras compañías de su tipo. Desde el 1 de abril cualquier paciente que deba practicarse una operación, si no es de urgencia,
podrá escoger entre todos los hospitales aprobados por el NHS (Servicio Nacional de Salud). Los hospitales podrán firmar acuerdos con gimnasios o centros deportivos, si bien el código prohíbe que las empresas obtengan beneficios comerciales con dichas alianzas. Según la prensa local, un fabricante de preservativos no podrá patrocinar una campaña de salud sexual conjun-
tamente con un hospital. El código a su vez no fija un límite para la inversión en publicidad, la única condición es que la suma sea reportada en el informe anual. Hasta ahora los médicos británicos no parecen muy convencidos con esta idea. El Colegio Británico de Médicos advierte que esta medida puede llegar a desestabilizar los servicios ya existentes. “Aunque la mayoría de los pacientes terminará eligiendo el hospital local porque es el más próximo, existe el peligro de que, si optan por otro, puedan acabar restringiéndose ciertos servicios locales por insuficiente financiación”, aseguró el presidente del comité ejecutivo, Jonathan Bielden, quien agregó: “Además será difícil que los pacientes decidan (entre hospitales) con pleno conocimiento de causa. Todavía estamos lejos de disponer de datos exactos y fiables sobre la calidad de las prestaciones hospitalarias”.
North West London Hospital.
No se podrá reducir la presencia militar en Irak
E
l año pasado el primer ministro Gordon Brown había prometido reducir en 1.500 soldados la presencia militar en el sur de Irak, siguiendo un proyecto que tenía como objetivo dejar 2.500 soldados para esta primavera y retirar la gran mayoría de las tropas para final de año. Sin embargo, según anunció la prensa local, los consejos del alto mando militar han hecho cambiar de opinión al Mandatario británico. Las razones, entre otras, son los constantes ataques con cohetes contra la base en el aeropuerto de Basora, en donde se encuentran unos 5.000 soldados. Esos 1.500 militares que supuestamente tendrían que regresar ahora a casa seguirán en Irak hasta que sean sustituidos por los 3.900 integrantes de la séptima brigada, según contaron algunas fuentes
Soldados británicos tendrán que permanecer en Irak, anunció el Gobierno la semana pasada.
del Ministerio de Defensa. Esta noticia en la que más de 12.000 soldados británicos seguirán en el frente de la lucha contra el
terrorismo, significa un revés para los planificadores militares que confiaban en una reducción de su presencia en la zona.
16
25 al 31 de marzo de 2008
CULTURA
www.expressnews.uk.com
La literatura de México será protagonista en París
Por:
Yeimi Alexandra Santos
E
yeimia@expressnews.uk.com
l arquitecto mexicano Bernardo Gómez-Pimienta será el encargado de proyectar y orientar la construcción del recinto donde se expondrá lo más destacado de la prolífica, original y variada literatura mexicana, de manera que los parisinos tengan la oportunidad de acercarse a las obras de escritores muy reconocidos como Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Alfonso Reyes, Sergio Pitol y Octavio Paz; así como al novedoso trabajo de literatos más recientes, como Jorge Volpi. Una importante delegación, encabezada por el embajador de México en Francia, Carlos de Icaza, y por el presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Juan Arzoz, estuvo presente en el anuncio y manifestó la “gran satisfacción” que representa para su país esta importante designación que permitirá a los lectores franceses "entrar en contacto con la riqueza de las letras mexicanas".
www.letraslibres.com
El Sindicato Nacional de la Edición, organizador del Salón del Libro de París, anunció públicamente a través de su presidente Serge Eyrolles, su decisión de escoger a México como invitado de honor para la edición del 2009 de este importante evento cultural europeo.
Los parisinos conocerán la historia de la literatura mexicana pasando por importantes figuras como Alfonso Reyes.
"En su calidad de invitado de honor, México tendrá la oportunidad de hacer descubrir a Francia y al mundo entero la riqueza y la diversidad de su actualidad literaria, así como la originalidad y la calidad de sus autores" y "el dinamismo de su producción editorial", señalaba el comunicado emitido por la embajada mexicana, luego de conocerse la invitación. El Salón del Libro de París es uno de los más importantes eventos culturales que se realizan en Europa y anualmente congrega cerca de unos 200 editores y 3.000 autores. Es una gran vitrina que permite un contacto directo entre el público del Viejo Continente con obras provenientes de todas partes del mundo, de ahí la importancia para las letras hispanas y sus autores que un país latinoamericano sea su invitado de honor. Será una "gran oportunidad" para que México y su literatura sigan "manteniendo su presencia
Obras de autores como Jorge Volpi se podrán conseguir en los estantes del Salón del Libro de París 2009.
en el extranjero y promuevan a sus grandes autores" y para "estrechar las relaciones con las editoriales francesas", aseguró Juan Arzoz. "Tendremos la oportunidad de presentar una cultura literaria que está viva y que tiene una nueva generación de autores", manifestó el embajador mexicano, quien además aseguró una masiva presencia de los literatos de su país e indicó que "Esperamos que vengan cerca de 40 escritores mexicanos". Desde hace quince años y durante seis días, editoriales y escritores se congregan en el Salón del Libro de París para dar a conocer sus publicaciones y para el 2009 Juan Arzoz indicó que asistirán "entre 50 y 60 editores (mexicanos) con una muestra representativa de sus obras". La versión de 2008, que se clausuró la semana pasada, ha sido una de las más polémicas en toda la historia del evento. Con motivo del 60 aniversario del Estado hebreo, el Sindicato Nacional de la Edición decidió elegir como invitado de honor a Israel, lo que desencadenó el rechazo y las protestas por parte de algunos países y organizaciones árabes que amenazaron con boicotear el Salón. Incluso el pasado domingo 16 de marzo, un anuncio de bomba obligó a evacuar el recinto que estaba siendo visitado por más de 20.000 personas, por lo que fue necesario implementar medidas de seguridad adicionales. Se considera que esta serie de inconvenientes fue la que provocó una disminución de un 8% en el número total de visitantes de este año, respecto al registrado en el 2007, cuando el país invitado fue India.
25 al 31 de marzo de de 2008
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
América Latina rindió homenaje Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
“D
iversa y movediza, la poesía lleva en sí la imagen del presente. Nunca se petrifica: es un ámbito en el que la relación con el mundo y con el sentido, con la cultura y con el lenguaje, se formulan una y otra vez con nuevas palabras. Cada año, el Día Mundial de la Poesía (DMP) abre un espacio de diálogo y reflexión para afrontar una situación de marginalidad con la que intentan luchar múltiples manifestaciones, ferias y fiestas de la poesía", fueron las palabras de Koichiro Matsuura, director general de la UNESCO, en la celebración del Día Mundial de la Poesía en el 2007. Desde el año 2000 cada nación dedica una jornada especial para enaltecer esta bella manifestación artística, que indiscutiblemente tiene un valor social y cultural significativo, capaz de crear y perpetuar la identidad de las sociedades. Las naciones latinoamericanas, de donde han emergido importantes figuras de la poesía en habla hispana, también prepararon diferentes actos culturales para unirse a esta celebración. En Cuba, por iniciativa del Instituto Cubano del Libro, la Fundación Nicolás Guillén y el gremio de escritores y artistas, 172 poetas se reunieron en 22 ciudades de la isla para conformar un "largo poema hilado al unísono” que con "sugestión y belleza" logró cautivar al público transeúnte y le permitió acceder a un espacio íntimo para acercarse a la sensualidad de los versos y las rimas. Algún día el poeta cubano José Martí aseguró que “Un grano de poesía es suficiente para perfumar un siglo”.
En Nicaragua, los habitantes de la isla El Cardón, frente al puerto de Corinto y donde Rubén Darío se inspiró para escribir el poema "A Margarita", se reunieron para realizar diferentes actos culturales en homenaje al primer centenario de este célebre y representativo verso, escrito por el "príncipe de las letras castellanas" el 20 de marzo de 1908. …“La princesita está bella, pues ya tiene el prendedor en que lucen, con la estrella, verso, perla, pluma y flor”, Rubén Darío. Afín con el anhelo de la UNESCO de convertir la poesía en una herramienta difusora y defensora de la paz, la no violencia y la tolerancia, en la capital de Colombia, Bogotá, 20 poetas se reunieron en el Museo Nacional para ofrecer un recital por la vida y la paz. Jotamario Arbeláez, Augusto Pinilla, Guillermo Martínez González, Juan Felipe Robledo y Federico Díaz-Granados, entre otros, fueron los poetas encargados de elevar ese rezo. “Festejar el Día Mundial de la Poesía, justo en pleno equinoccio de primavera, es festejar una vez más el triunfo del arte sobre la barbarie. Que en tiempos tan adversos como estos que vivimos en la actualidad la poesía nos recuerda que solo la belleza nos puede redimir y que
Cartas literarias a una mujer. Carta Primera. Gustavo Adolfo Bécquer.
a la siempre viva poesía En todos los rincones del mundo se celebró el pasado 21 de marzo el Día Mundial de la Poesía, fecha institucionalizada por la UNESCO para “fomentar el apoyo a los poetas jóvenes, volver al encantamiento de la oralidad, reestablecer el diálogo entre la poesía y las demás artes y recordar que la convivencia y el diálogo entre las diversas culturas están en la base de las poesías del mundo”.
“La poesía, señor hidalgo, a mi parecer, es como una doncella tierna y de poca edad, y en todo extremo hermosa”. Miguel De Cervantes.
solo la poesía nos unifica a todos los hombres como seres humanos por salir del corazón del hombre y tener como destino el mismo hombre", Federico Díaz-Granados. La Secretaría de Cultura del Distrito Federal fue la impulsora de los diferentes actos adelantados en México para homenajear la poesía y al gran lírico zacatecano Ramón López Velarde, considerado como el padre de la poesía moderna. Escritores y público se congregaron en el Museo de la Ciudad de México y fueron cautivados con recitales, lecturas y coloquios. “Yo sólo soy un hombre débil, un espontáneo que nunca tomó en serio los sesos de su cráneo”, Ramón López Velarde. El 21 de marzo es el equinoccio de primavera, considerada la estación más alegre pues con ella llega el despertar de la naturaleza y un implícito sentimiento de vitalidad, de esperanza y de armonía. Por ello, celebrar el Día Mundial de la Poesía en esta fecha es reconocer en ella su importante función social, su poder de agitación de la conciencia, su capacidad de persuasión a partir de la belleza del verso. Como dijo el eterno Gustavo Adolfo Bécquer, “Mientras haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía!”.
18
25 al 31 de marzo de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Resonante triunfo de Colo Colo
sobre el campeón de la Libertadores El equipo chileno jugó ante su afición y no decepcionó a sus seguidores ya que venció a Boca Juniors dos goles por cero. El último campeón de la Copa Libertadores perdió por primera vez en lo que va corrido del campeonato. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
Colo Colo y Boca se medirán de nuevo el 27 de marzo, en Buenos Aires.
AFP
A
penas a los tres minutos de juego, Cristóbal Jorquera abrió el marcador a favor de Colo Colo y a los 35m, Gustavo Bizcayzacú decretó el 2-0 con el que terminó el encuentro en el estadio Monumental de Santiago, colmado con 45 mil espectadores. Ambos equipos terminaron el partido con 10 hombres, pues por agresión mutua el juez uruguayo Martín Vásquez expulsó a Lucas Barrios (Colo Colo) y Morel Rodríguez (Boca). El técnico del equipo visitante, Carlos Ischia, también vio la roja por reclamos desmedidos. Colo Colo alcanzó así al Atlas
mexicano con seis puntos en la cima del grupo 3. Boca Juniors se quedó con cuatro y último es Maracaibo con uno. Grupo 1: Cruzeiro conservó la punta en Venezuela Caracas recibió a Cruzeiro sabiendo que el triunfo le significaría llegar a la punta de su grupo. Sin embargo, sólo empató a un tanto. Juan David Valencia, a los 30 minutos, ilusionó al Caracas con la victoria, pero Marcelo Martins Moreno emparejó las acciones a los 55m. El entrenador del Caracas, Noel Sanvicente, se quejó porque el empate de Cruzeiro llegó tras un penalti “dudoso" (mano en el área del defensor Franklin Lucena). “El
equipo jugó bien, lamentablemente seguimos siendo venezolanos a la hora de cómo nos pitan un penalti, fue una decisión que nos perjudicó”, se quejó el D.T. Por su parte, el estratega de Cruzeiro, Adilson Batista, dijo: “No comento el arbitraje, si fue o no penal no lo sé. Lo importante es que sumamos de visitante”. Cruzeiro siguió primero (8 puntos), seguido de Caracas (7). San Lorenzo (4) y Real Potosí (0) tienen un partido menos. Grupo 2: Danubio, el único fuera de carrera Estudiantes de La Plata derrotó en su feudo 2-0 a Danubio, llegó a 7 unidades (es primero en la tabla) y hundió a su rival, que sólo tiene
25 al 31 de marzo de de 2008
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
Partidos de la semana Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo
1: 25.03.08 (Buenos Aires) San Lorenzo - Real Potosí 2: 27.03.08 (Montevideo) Danubio - Deportivo Cuenca 3: 25.03.08 (Maracaibo) Maracaibo - Atlas 27.03.08 (Buenos Aires) Boca Juniors - Colo Colo 4: 25.03.08 (Tacna) Coronel Bolognesi - Cienciano 5: 26.03.08 (Buenos Aires) River Plate - Universidad Católica 26.03.08 (Lima) Univ. San Martín - América 6: 27.03.08 (Cúcuta) Cúcuta Deportivo - Chivas Guadalajara 8: 26.03.08 (Quito) Liga D. Universitaria Quito - Arsenal
Sao Paulo festejaba, pero se dejó empatar en el último minuto ante Sportivo Luqueño.
un punto, con lo que quedó prácticamente eliminado. Por otra parte, el empate entre Deportivo Cuenca y Lanús en Ecuador (1-1) los dejó con seis
positivos y en frente de lucha para las dos últimas jornadas que restan en este grupo por lograr un cupo a la siguiente ronda (avanzan los dos primeros).
“Si mis jugadores hubieran acertado a la hora de definir en el arco de Deportivo Cuenca, hubiéramos ganado, pero así es el fútbol, tal como nos sucedió en Argentina, cuando creamos muchas ocasiones que se desperdiciaron”, comentó Ramón Cabrero, estratega de Lanús. Grupo 4: Flamengo hizo respetar su casa El cuadro brasilero ganó 2-0 a Nacional de Uruguay y se cobró revancha del 0-3 que le había propinado este mismo rival en Montevideo. La figura del triunfo de Flamengo fue Marcinho, autor de los dos goles de su escuadra. La tabla de posiciones muestra en primer lugar a Flamengo (7 unidades); luego se ubican Nacional (6), Cienciano (6) y Coronel Bolognesi (1). Cienciano y Coronel Bolognesi han disputado un partido menos.
Oruro, San José se impuso 2-1, a pesar de empezar perdiendo a los 7 minutos con un tanto de Kléber Pereira. David Cerruti y Gerson García remontaron el marcador. Jugadas tres fechas, Cúcuta de Colombia es líder con cinco puntos. Santos y San José suman cuatro y en la cola está Chivas de Guadalajara con tres.
Grupo 6: San José logra triunfo histórico En su cumpleaños 66, el modesto San José de Bolivia se regaló una victoria memorable sobre el poderoso Santos brasilero. En el estadio Jesús Bermúdez, de
Grupo 7: Sportivo Luqueño y un empate emotivo Sao Paulo ganaba 1-0 con anotación de Aloisio (59m) y parecía que se iba a llevar los tres puntos de territorio paraguayo. No obstante, a los 91 minutos, Adriano
Flamengo venció 2-0 a Nacional y se tomó revancha del 0-3 sufrido en Montevideo.
Duarte sacó un fuerte remate dentro del área para sentenciar el empate final. En esta zona, Sao Paulo es primero con cinco positivos, escoltado por Atlético Nacional de Colombia y Sportivo Luqueño, con cuatro. Audax Italiano es colero con tres. Grupo 8: Fluminense hace llorar a Libertad Como visitante, en el estadio Defensores del Chaco, Fluminense venció 2-1 a Libertad y confirmó la mala campaña del representativo paraguayo (colero con tres derrotas a cuestas). En cambio, Fluminense llegó a siete puntos y es puntero junto con Liga Deportiva Universitaria de Quito. Arsenal de Sarandí, actual campeón de la Copa Sudamericana, suma tres unidades. Todos estos equipos han disputado hasta el momento tres encuentros.
20
25 al 31 de marzo de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
China y las Olimpiadas En 1896 se iniciaron las modernas Olimpiadas que se realizan cada cuatro años promoviendo la paz mundial. En agosto, China será la sede de la versión número 29 de las justas. Empero, tres Olimpiadas se suspendieron debido a las guerras mundiales y tres consecutivas fueron boicoteadas por muchos países (Montreal 1976, Moscú 1980 y Los Ángeles 1984). Por: Isaac Bigio
Para Express News
E
n la única Olimpiada realizada fuera del mundo capitalista (Moscú 1980) no participaron 65 naciones (como EEUU, China, las del Cono Sur, etc.). Empero, la que Hitler manipuló en Berlín 1936 fue hasta entonces la que congregó más países. Las próximas Olimpiadas serán las segundas hechas en una “república comunista”, pero hoy no hay ninguna potencia que pro-
mueva boicotearla. China no invade ningún país y, más bien, se viene re-amistando con el mundo capitalista al ir abriendo su economía al mercado. Nacionalistas en Tíbet, Taiwán y otras regiones de la gran China quieren aprovechar las Olimpiadas para promover sus demandas sabiendo que Beijing temerá usar mucha fuerza contra ellos para no dar argumentos a nuevos boicots. Por su parte, el ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner, pronunció que no le parece realista la idea de boicotear la inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín. Y agregó que las señales de hostilidad "son siempre mal interpretadas" allí. La idea de boicotear los Juegos Olímpicos fue lanzada por la organización Reporteros sin Fronteras para protestar por la crítica situación de los derechos humanos en China.
La organización Reporteros sin Fronteras quiere aprovechar las Olimpiadas para quejarse de la crítica situación de los derechos humanos en China.
Árbitra brasileña volvió a dirigir
A
na Paula Oliveira, reconocida por posar desnuda para la edición brasileña de la revista Playboy, dirigió de nuevo un juego de la primera división del campeonato regional de Sao Paulo. La árbitra ofició como asistente en el partido entre el Río Preto y el Portuguesa, válido por la decimosexta jornada del Campeonato Paulista. Oliveira había sido apartada de su trabajo en mayo del año pasado, luego de cometer repetidos errores en un partido de las semifinales de la Copa de Brasil. Oliveira anuló entonces equivocadamente dos goles al Botafogo, que venció 3-1 al Figueirense, pero que quedó eliminado de la Copa por el 2-0 en contra del encuentro de ida.
25 al 31 de marzo de de 2008
PUBLICIDAD
21
22
25 al 31 de marzo de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Chilenos pierden interés por el fútbol Ya no van como antes a los estadios. La conclusión se desprende de las cifras de asistencia difundidas por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP). presentó como razones de la disminución de espectadores en los estadios, las complicadas programaciones de los partidos, la falta de comodidades en los estadios, los altos precios de las entradas y el aumento de abonados que ha tenido el Canal del Fútbol (pasó de 150 mil a 300 mil en los últimos doce meses), el cual transmite los principales partidos de cada jornada del campeonato local.
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
La enredada programación de los partidos ha alejado a los hinchas de los estadios.
n las primeras once fechas del torneo Apertura, 399.923 espectadores llegaron a los estadios. En el Apertura del año pasado el registro era de 483.755 aficionados en igual número de jornadas, mientras en el Clausura 2007 era en ese momento de 518.988 espectadores. El diario El Mercurio de Chile
Fuentes de la ANFP añadieron que también repercute el alza del coste de la vida de los chilenos, lo que deja menos recursos para el entretenimiento. Carlos Toro, ex gerente de la ANFP, dijo además que los actuales directivos de la Asociación programaron el campeonato local según los intereses de la Selección, lo que perjudica en cierta manera a los clubes.
E
l presidente de Bolivia, Evo Morales, manifestó que su Gobierno prepara una demanda judicial contra la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), tras la determinación de ésta de prohibir partidos de fútbol a más de 2.750 metros de altitud. Evo Morales también pidió a "todos los países de Sudaméri-
ca" que boicoteen el veto de la FIFA al fútbol en altura. “Si toda Sudamérica rechaza el veto, no es posible que haya imposición vertical", aseveró el Presidente boliviano. Chile ha sido uno de los primeros países en apoyar a Bolivia, pues anunció que aceptará jugar en La Paz las eliminatorias al
Mundial Sudáfrica 2010. En igual sentido se expresó la Federación Paraguaya de Fútbol. Con la medida de la FIFA, La Paz, donde juega la selección boliviana, no podría albergar los partidos de su conjunto nacional. "Que yo sepa, el secreto del fútbol es la integración, la unidad de los pueblos", cuestionó Morales.
AFP
Bolivia sigue su cruzada ante veto de la FIFA
Evo Morales sigue defendiendo la postura boliviana y pide el apoyo de Suramérica para poder jugar en la altura.
Kuerten fue invitado al Máster Series de Montecarlo
E
“Guga” ganó tres ediciones de Roland Garros y cinco Máster Series, entre ellos dos de Montecarlo.
l brasilero Gustavo “Guga” Kuerten participará en el próximo Máster Series de Montecarlo, después de que los organizadores del torneo decidieran invitarlo. Kuerten, quien ha dicho que el Máster Series de Montecarlo es su “torneo favorito”, recibió los mejores comentarios del director del certamen deportivo, Zeljko Franulovic. Las invitaciones de los organizadores "deben ser para tenistas como Guga, que lo ganó en dos ocasiones, 1999 y 2001, como en el pasado invitamos a Juan Carlos Ferrero", aseguró Franulovic. "Para
nosotros será un honor volver a contar con Kuerten en su gira de despedida", agregó el director del Máster Series de Montecarlo. Entre otras cosas, Franulovic, afirmó que "El año pasado vivimos una final de ensueño entre el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal. La tercera victoria consecutiva de Nadal abrió una nueva página en la historia de Montecarlo".
Zidane y Francescoli, juntos para presentar nueva camiseta de River
E
l francés Zinedine Zidane y su ídolo deportivo, el uruguayo Enzo Francescoli, presentaron el nuevo modelo de la camiseta de River Plate, que recupera las características más clásicas del club. Zidane reiteró que su ídolo fue Francescoli, al punto que en su honor bautizó Enzo a su hijo mayor, de 13 años. "Me gustó Enzo por todo lo que tenía como jugador, por cómo jugaba y como persona. Además jugaba en el club Marsella (del que Zidane es hincha)", aseguró el francés. "Ahora hay muchos jugadores, antes había uno o dos como Enzo. Ahora hay muchos con mucho talento, pero no uno en particular", aseguró sin dar nombres el ex campeón en el Mundial de Francia 1998.
25 al 31 de marzo de de 2008
DEPOR TES
23
www.expressnews.uk.com
Agresor y víctima, a descansar: El presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, continúa en su lucha para que el “juego sucio” se elimine de los campos de fútbol. Esta vez lo hace con un proyecto de ley donde el jugador agresor sentirá el peso de lesionar a su colega.
Por:
Hugo Calderón
L
Para Express News
a idea es que el jugador que lesione a un rival dure fuera de las canchas el mismo tiempo que la víctima. El proyecto de ley surgió luego de la violenta entrada que recibió el jugador croata-brasileño Eduardo Da Silva, del Arsenal, a manos de defensor del Birmingham City, Martin Taylor, en un partido de la Premier League. Da Silva tendrá que estar nueve meses por fuera de los campos deportivos. Dicho proyecto, llamado “Pa-
ridad + 1”, busca terminar con las desmedidas entradas que se presentan en el terreno de juego, donde los agresores son sancionados con algunas pocas fechas sin jugar, mientras los lesionados, como en el caso de Da Silva, van directamente al hospital para luego durar considerables lapsos de tiempo inhabilitados.
“No sólo se le debe castigar por tres partidos, sino de manera más amplia o de por vida, dependiendo de la severidad de la falta”, aseveró Blatter tras una reunión de la International Board, el organismo encargado de la reglamentación del fútbol.
AFP
Joseph Blatter
Existen algunas dudas sobre el criterio bajo el cual se examinaría la intensión de las acciones de los jugadores en el campo de juego.
Por otra parte, la FIFA ha solicitado a la Federación Inglesa de Fútbol (FA) que evalúe mejor los hechos para ampliar la sanción de tres fechas para Taylor, que para el máximo organismo del fútbol mundial no es suficiente; sin embargo, hasta el momento la FA sostiene que no existen suficientes argumentos para demostrar la intencionalidad y la premeditación de la entrada, agregando que el jugador Taylor presentó disculpas al agredido. A su vez, los fanáticos de Birmingham juntaron más de 40.000 firmas pidiendo que Taylor sea suspendido de por vida por su brutal entrada, que de no ser por la intervención del fisioterapeuta de Arsenal, Gary Lewin, habría podido terminar en la amputación del pie izquierdo de Da Silva, gra-
cias a que impidió que se produjese una interrupción de la irrigación sanguínea en la pierna fracturada. “Quiero intentar olvidar lo que ha pasado, la lesión fue tan grave que pude haber perdido mi pierna”, afirmó Da Silva, quien añadió que no recuerda mucho del momento del impacto, pues “recuperé mis sentidos en el hospital de Birmingham”, en el cual se le hizo una intervención quirúrgica para luego ser trasladado a otro hospital de Londres. El jugador de Arsenal, con una doble fractura expuesta de tibia y peroné de su pierna izquierda, permanecerá lejos de las canchas nueve meses y se perderá inevitablemente compromisos que le esperaban como titular, como la Eurocopa de Suiza-Austria con Croacia en junio.
24
25 al 31 de marzo de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Naz Latina más que un grupo, Naz Latina es una organización que viene funcionando desde 1997 con el objetivo de brindar un apoyo a diferentes comunidades en el campo de la salud sexual. Para la comunidad latinoamericana se ha constituido como un espacio vital para las personas que son portadoras del virus de inmunodeficiencia adquirido (VIH).
Redacción Por:
S
Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
us integrantes hoy en día se han reinsertado a la sociedad y llevan una vida normal gracias al inmenso apoyo que esta organización, junto con un grupo de profesionales, les brinda diariamente a todos los que acuden a ellos. Carlos Corredor, coordinador para Latinoamérica, lo explica: “Lo importante de este grupo de apoyo, o mejor, la razón de su existencia, es que las personas encuentren un motivo para salir de sus casas y se relacionen con personas que están en su misma situación, de esa forma se podrán intercambiar experiencias mutuamente que les servirán sin duda en su proceso de reintegración a la sociedad”. Express News sostuvo una interesante charla con Carlos Corredor y dos integrantes de la familia Naz Latina. Fernando, con un castellano de acento español que algunas veces se confunde con el latino, nos contó de su nueva
experiencia en el grupo y de lo mucho que le había servido para reponerse luego enterarse de ser positivo. Sin dramatismos, jamás tocamos el tema directamente y más bien nos dedicamos a conversar. Luego de unos minutos, se tuvo que ir porque no iba a perder la cita con la sicóloga por estar hablando conmigo. En el momento de la cita salió Robert, quien con un poco de timidez nos abordó finalmente impulsado por la invitación que le hacía Carlos. Robert es portador hace siete años. Ha pasado por etapas muy duras en las que las fuerzas, no necesariamente físicas, sino anímicas, se le han desvanecido hasta llevarlo a depresiones profundas. Pero de esas etapas ha podido salir gracias al grupo de apoyo, o la familia mejor, que encontró en Naz Latina, con la que puede contar todos los días en cualquier momento que la necesite. Los paseos y salidas a teatros, cines, museos hacen parte de las actividades que se organizan semanalmente. A su vez, cuentan con un constante chequeo médico, que les provee los medicamentos que son suministrados a través de una alianza directa con el NHS (Servicio Nacional de Salud). “Esta es sin duda la parte más dura de este proceso: el tratamiento médico. No puedo dejar
de tomar mi medicina un solo día, incluso no puedo descuidarme con mis horarios, cualquier falta de atención en esta parte puede darle cabida al virus para que desarrolle resistencia a los fármacos, lo que implicaría tirar por la borda todo el esfuerzo de los médicos y el mío”, cuenta Robert. Actualmente existen entre 24 y 27 diferentes tipos de medicamentos con los que se puede mantener controlado el virus. Si la persona deja de tomar su medicina por alguna razón lo más probable es que en lapso de una hora o un día, el virus logre mutar generando resistencia inmediatamente al medicamento. A esto
es una familia
Carlos Corredor es más que el coordinador del programa. Es un amigo y una importante fuente de apoyo para los integrantes de Naz Latina.
se le suma las contraindicaciones de cada uno de los pacientes, lo que ayuda a disminuir las posibi-
lidades a la hora de retomar los tratamientos.
Prueba de VIH con resultado a los 15 minutos
N
az Latina hoy en día está ofreciendo una prueba de VIH instantánea. El resultado lo puede obtener en sólo 15 minutos. La prueba consiste básicamente en un leve pinchazo en el índice de la mano. Como la prueba tiene un margen de error del 3 por ciento, Naz Latina se encarga de remitirlo, si usted así lo desea, a un laboratorio en donde le harán un segundo chequeo. El servicio se ofrece dos veces a la semana en dos diferentes lugares de la ciudad. Los
miércoles desde las 6:00 hasta las 9:00 p.m. en Naz Project London. Palingswick House, 241 King Street, Hammersmith W6 9LP. Los domingos en The River House. Furnival Gardens (off Rutland Grove), Hammersmith W6 9DJ, en los horarios de 4:00 a 7:00 p.m. Es importante resaltar que esto no tiene ningún costo y se recomienda que la persona llegue media hora antes de que se acabe la sesión. Para más información llame al 08005878302 o al 07947734201.
Perú llama a concurso de periodistas
E
l premio será un viaje a las ciudades europeas de Estrasburgo y Bruselas, y será otorgado por la Delegación de la Unión Europea en el Perú. La embajada peruana en el Reino Unido informó que “En su calidad de Presidente y anfitrión de la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, el Caribe y la Unión Europea (V Cumbre ALC-UE) del 13 al 17 de mayo, el Perú recibirá 60 mandatarios: 33 de Latinoamérica y el Caribe y 27 de la Unión Europea, a fin de abordar dos temas de trascendental importancia para el desarrollo de nuestros pueblos, como son: pobreza, desigualdad e inclusión; y desarrollo sostenible; medio ambiente; cambio climático y energía”. “Para incentivar el interés por los temas que serán tratados durante la V Cumbre ALC-UE, de mucha importancia para el desarrollo de nuestro país y de Latinoamérica en su conjunto, el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Comisión de Alto Nivel Responsable de la Organización y Celebración de la V Cumbre ALC-UE y la Delegación de la Comisión Europea en el Perú
convocan a los periodistas jóvenes a participar en este concurso”. Pueden participar periodistas peruanos residentes en cualquier país del mundo y periodistas extranjeros residentes en el Perú, no mayores de 35 años; corresponsales de agencias de noticias y otros medios acreditados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y profesionales de la comunicación de medios nacionales, individualmente o en grupo. ¿Cómo participar? Se debe presentar un artículo, investigación o trabajo periodístico cuyo tema central sea la V Cumbre ALC-UE, publicado entre el 1 de marzo y el 10 de mayo de 2008 en cualquier medio de comunicación. ¿Cuáles son los requisitos? Copia impresa del formulario de inscripción, disponible en www. vcumbrealcue.org. Los trabajos publicados deberán ser presentados en su versión original, acompañados de ocho copias. En el caso de trabajos de prensa escrita y despachos de agencias de noticias, estos se acompañarán con la nota publicada en el medio de comunicación, además del texto
en formato word. Los reportajes radiofónicos y/o de televisión irán acompañados de sus correspondientes guiones en formato word. El jurado calificador “compuesto por personajes destacados del ámbito diplomático, periodístico y empresarial, tendrá en cuenta, entre otros, los siguientes criterios de evaluación: Concordancia entre el tema central del concurso (la V Cumbre ALC-UE) y las ideas principales del producto periodístico; buena redacción y manejo del lenguaje; originalidad y calidad narrativa; uso de fotografías, imágenes, entrevistas y otros recursos”. Los interesados deben remitir sus trabajos a la Oficina de Prensa y Difusión del Ministerio de Relaciones Exteriores. El trabajo ganador será dado a conocer el 20 de junio de 2008 y será publicado en la web www. vcumbrealcue.org En esa página se encuentran las bases del concurso y toda la información necesaria. Además, cualquier consulta podrá realizarse a través del correo electrónico: concursoperiodismo@rree.gob.pe. El plazo para la inscripción de los trabajos culmina el 19 de mayo de 2008.
25 al 31 de marzo de de 2008
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Selecciones latinoamericanas
en los estadios de Londres Durante esta primavera y verano, las selecciones de México, Brasil y Colombia disputarán partidos amistosos en la capital inglesa. Hut de Houston, Texas, México en un juego amistoso de 1966. Por: Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
L
a Selección Nacional de México enfrentará el próximo 26 de marzo a la Selección de Ghana con todas sus estrellas tanto locales como las que juegan en Europa (Márquez, Nery Castillo, Giovanni, Salcido y “Guille” Franco), en un partido que se disputará en el Craven Cottage Stadium, en Londres, Inglaterra. Ghana recientemente obtuvo el tercer lugar de la Copa Africana de Naciones 2008, se encuentra en el lugar 14 de la Clasificación Mundial FIFA /Coca-Cola del mes de febrero y es primera de la Confederación Africana de Fútbol. Las estrellas negras han escalado en una posición su mejor resultado hasta la fecha, obtenido en abril de 1996. La Selección de Ghana, dirigida por Ratomir Dujkovic, ha sido sin ninguna duda una de las principales escuadras africanas de fútbol durante los últimos años. Ha obtenido cuatro veces el título de la Copa Africana de Naciones (1963, 1965, 1978 y 1982) y en su primera participación en una Copa Mundial de Fútbol, Alemania 2006, llegó a los octavos de final. A nivel juvenil, Ghana ha obtenido dos veces el título de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 (1991 y 1995) y el subcampeonato de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil, también en dos oportunidades (1993 y 1997). Ganó el tercer lugar del Torneo Olímpico en Barcelona 1992 y en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA (1999). Además, el cuarto puesto en el Mundial Sub-20 de la FIFA en 1997 y en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA en 2007. Jugadores destacados La renovada Ghana sigue sustentándose en la calidad de Stephen Appiah, del Fenerbahçe turco, y Michael Essien del Chelsea. También están el talentoso centrocampista Sulley Ali Muntari, del Portsmouth inglés; el delantero Matthew Amoah, del NAC Breda y los defensas Samuel Kuffour, del Ajax de Amsterdam y John Mensah, del Stade Rennes francés. México vs. Ghana México se ha enfrentado a Ghana en una ocasión previa. El 1 de marzo de 2006, en el Pizza
venció 1-0 con gol de Guillermo Franco. El “Tricolor” en tierras inglesas Este será el noveno encuentro que la Selección mexicana juegue en Inglaterra, donde sólo ha rescatado dos empates, ante Francia y Uruguay en el Mundial de 1966. Ha perdido en ese país con la selección local en cuatro ocasiones, ante Corea en los Juegos Olímpicos de 1948 y con Irlanda,
El estadio Craven Cotagge es la casa del Fulham de la Premier League inglesa desde 1896. La capacidad es de 26.600 localidades y existe el proyecto de ampliarlo para lograr un aforo de 30.500 aficionados. Esta es una cita que no se puede perder, no sólo los mexicanos sino el resto de la comunidad. También en Londres, Brasil se medirá con Suecia (marzo 26) y Colombia jugará ante Irlanda (mayo 29).
Estadio Craven Cottage del equipo Fulham de la Premier League.
El partido entre las selecciones de Ghana y México se realizará el miércoles 26 de marzo.
26
25 al 31 de marzo de 2008
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
Al lado de la orilla: competición de remos Oxford vs. Cambridge Este sábado por la tarde tendrá lugar un antiguo ritual inglés. Será presenciado por 250.000 personas hacinadas a lo largo del río Támesis, desde Putney Bridge hasta Mortlake, y será transmitido por televisión a más de 8 millones de personas en el Reino Unido y a más de 120 millones en otros 180 países.
Por: Colin Gordon
Traducción: María Arvelaiz
L
a competición de remos entre Oxford y Cambridge cubre sólo 6.779 metros y no dura más de 20 minutos (el récord lo tiene Cambridge: 16 minutos 19 segundos, en 1998), a menos que uno de los botes se hunda (lo que ha ocurrido 5 veces) o incluso ambos. Desde 1829, Cambridge (azul claro) ha ganado 79 veces, Oxford (azul oscuro) 73 y se ha producido un empate. Este año el 50% de las dos tripulaciones es británico. Hay también cinco americanos y tres australianos. Todos deben ser verdaderos estudiantes “Oxbridge”. Remar en un “ocho” no es fácil, debes deslizar tu asiento con velocidad y en coordinación con los otros mientras sigues las instrucciones del “timonel” (quien maneja el bote). Cuando estuve en Oxford, intenté una sola vez. Mi remo se bloqueó en el agua, el bote se volcó y todos fuimos arrojados al río. Nunca más volvieron a invitarme. En el siglo XXI, las dos universidades mantienen claramente su fascinación mundial - más que sus rivales americanas, Yale y Harvard-. Entrar a Oxford o Cambridge se considera todavía como un excelente avance de carrera. 25 primer ministros británicos, (incluyendo Margaret Thatcher y Tony Blair) fueron a Oxford, 15 a Cambridge; 19 miembros del actual gobierno británico (pero no el Primer Ministro) son graduados de Oxford, así como 12 del “Shadow Cabinet” (la oposición), entre ellos David Cameron, el líder del Partido Conservador. También 291 MP’s (Diputados del
Esta competencia anual reúne a miles de personas en las orillas del río Támesis.
Parlamento). Dos reyes británicos (Eduardo VII y VIII) estuvieron en Oxford. El Príncipe Charles estudió en Cambridge, tal como los primeros líderes de la India (Jawaharllall Nehru) y Singapur (Lee Kuan Yew). La lista es sin fin. Oxford afirma haber educado 12 santos, 18 cardinales, 87 arzobispos y 47 poseedores de Premios Nobel. El ex presidente Bill Clinton y recientemente su hija Chelsea han pasado por esta universidad. La prensa (especialmente BBC), las artes y profesiones jurídicas británicas son dominadas por egresados de Oxford y Cambridge. De acuerdo a un reporte de “Sutton Trust”, más del 50% de destacados periodistas en UK fueron “Oxbridge” educados. Esta es la misma gente que ahora tiene que comentar a políticos que una vez fueron compañeros de copas en la universidad. El reporte igualmente confirma que 100 escuelas británicas (principalmente privadas tales como Eton, Harrow y Rugby) monopolizan la entrada a los principales centros de educación superior.
Hay casi 30.000 solicitudes a Oxbridge cada año. Oxford toma 54% del sector público, Cambridge, 57%. Ambas dicen que su objetivo es incrementar esto a un 63% para el 2011. Graduados de Oxbridge también se benefician de otra arcaica anomalía. En otras universidades alrededor del mundo, los que han obtenido un BA (licenciatura en Letras) deben estudiar dos años adicionales y pasar un examen si quieren obtener un MA (Licenciatura Superior). No en Oxford, Cambridge o Trinity College, Dublín. Después de un intervalo de dos años los graduados pueden pagar una cantidad simbólica (actualmente cerca de £25, incluyendo la cena en el colegio), asistir a la ceremonia de entrega, ser golpeado en la cabeza con un pergamino por el Vice Canciller y salir con su nuevo titulo académico MA (Hons). Por el momento no se logrará reformar esta tradición. Oxford y Cambridge, después de todo, tienen el apoyo del “Establecimiento Británico”.
Anuncian prohibición a la masticación de coca en el área Andina
L
a Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE), que depende de las Naciones Unidas, pidió a Perú y Bolivia dictar medidas internas para prohibir la práctica de masticar la hoja de coca, así como el uso del alcaloide en la fabricación de productos destinados al consumo masivo. En su informe anual 2007, presentado en la capital colombiana, la organización “exhorta a los gobiernos de Bolivia y Perú a que adopten medidas sin demora con miras a abolir los usos de la hoja de coca que sean contrarios a la Convención de 1961, incluida la práctica de masticarla". Dicha recomendación colisiona con los usos tradicionales y medicinales que siempre ha tenido dicha planta entre las poblaciones andinas de Perú y Bolivia.
El documento también cuestiona el uso de la hoja de coca con fines industriales, como la fabricación de té, mate o harina de coca, porque ello “contraviene los tratados de fiscalización internacional de drogas". Según el informe de la JIFE, masticar hoja de coca tendría un impacto en el aumento de la drogadicción, por lo que es necesario erradicar esa práctica, especialmente entre los jóvenes. La hoja de coca es la materia prima de la cocaína, por lo que su cultivo es considerado ilegal por las Naciones Unidas. Los gobiernos de Perú y Bolivia han rechazado tajantemente estas medidas de las Naciones Unidas y están a esperas de aclaraciones específicas a esta medida que ataca y discrimina una cultura directamente (la comuni-
dad Andina). Es ridículo que se aferren a culpar la hoja de coca, cuando los grandes consumidores son los países del primer mundo, que han fracasado rotundamente en educar a su comunidad. La cocaína usa una parte de las grandes propiedades medicinales de la hoja de coca y otros aditivos industriales químicos que son dañinos para la salud. ¿Por qué no castigan y controlan esos aditivos industriales, que se saben donde están y necesitan del sistema industrial? ¿Por qué culpan su fracaso socio cultural y de valores sociales a una cultura Andina que por centenares de años ha sabido convivir con la hoja de coca y con la naturaleza? *Texto de la Organización de Bolivia y Perú.
25 al 31 de marzo de de 2008
EVENTOS
27
www.expressnews.uk.com
¡Ayudemos a nuestros hermanos ecuatorianos! Ecuador está atravesando una situación de emergencia nacional causada por el fenómeno natural de “La Niña”, el cual ha afectado seriamente a los habitantes de 13 de las 24 provincias tanto de la costa como de la sierra.
H
asta el momento la desgracia ha cobrado, según datos del diario El Universo de Guayaquil, 28 muertos. Además, se cuentan 2.705 familias albergadas, 9.504 familias evacuadas y aproximadamente 90.000 familias afectadas en todo el país. A esto hay que agregar las 110.000 hectáreas de cultivos arrasadas por las inundaciones y, en particular, la provincia de Los Ríos con el 100% de sus cultivos bajo el agua. Ante tal situación, la Asociación de la Comunidad Ecuatoriana en el Reino Unido, con el apoyo y colaboración de la Embajada del Ecuador, organizaciones, asociaciones, negocios, medios de comunicación, artistas y personas particulares, se han unido para hacer un llamado a toda la comunidad ecuatoriana- latinoamericana y ciudadanos en general para colaborar con los damnificados de este desastre asistiendo al gran evento solidario:
“Unidos por Ecuador”. La naturaleza no ha dado tregua con nuestros compatriotas. Es hora de la solidaridad, no olvidemos ese gran principio “hoy por ti, mañana por mí”. Su aporte es importante. Los esperamos el día sábado 29 de marzo del 2008, a partir de las 9:00 p.m. hasta las 2:00 a.m. en las instalaciones de Fusion Leisure Centre, 22 Elephant & Castle, London SE1 6SQ. Será una noche de civismo y confraternidad, donde habrá música en vivo de diferentes géneros e intérpretes, comidas típicas y varias actividades de distracción y deleite de todo público. Para mayor información, donaciones y reservar su entrada, por favor comunicarse al teléfono 020 7993 2823, o al e-mail info@ecuadorianassociation.org.uk. Para mayor información y donaciones por favor escribir a los correos: info@ecuadorianassociation.org.uk / info@movimientoecuador.co.uk
Los damnificados ecuatorianos piden la solidaridad de sus compatriotas.
Taller literario en Londres
E
l Centro Cultural Salvador Allende ha organizado un taller literario para el 12 y 13 de abril en Praxis, Pott Street, London E2, Metro Bethnal Green. El sábado 12 el horario será de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 3:00 p.m. Se almorzará en el bar de Praxis y el valor del almuerzo es de £4. El domingo 13 el horario será de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. y de 3:30 p.m. a 4:00 p.m. Se servirán refrescos y bocadillos gratis. La inscripción para participar en el taller vale £5 para cubrir gastos administrativos y puede ser pagada a la llegada del taller. Las 9 horas pedagógicas son gratis. Cualquier hispano hablante interesado en literatura puede asistir a este valioso e importante evento.
La asistencia está limitada a 30 personas y por ello solicitamos que avise si asistirá los dos días o sólo un día. Por favor llamar al: 020 89921059. E-mail: magalimatzner@yahoo.co.uk Claudia Apablaza, chilena, doctora en literatura, desarrollará los siguientes temas: 1.- Literatura y vida. Por qué y para qué se escribe. Poética e inspiración. 2.- Influencias y tradiciones literarias en nuestras vidas. 3.- La imaginación como herramienta fundamental del escritor. 4.- La realidad objetiva, la realidad sicológica-subjetiva, la realidad literaria o de ficción. 5.- El consciente y el inconsciente en la creación literaria. 6.- Las sensaciones y los órga-
nos de los sentidos en la escritura. 7.- La percepción, el medio ambiente y la alteración de las percepciones. 8.- Los recuerdos, el pasado y la literatura. 9.- Elección del tema y los fantasmas personales. 10.- El estilo literario y la personalidad del autor. 11.- Problemas que impiden o bloquean el acto de escribir. 12.- Escritura de vanguardia, experimentación y nuevas formas literarias. Los participantes escribirán breves relatos de ficción y se podrá participar activamente haciendo preguntas, comentarios y opinando respecto a los temas que se vayan tratando.
28
25 al 31 de marzo de 2008
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Cerrajero
25 al 31 de marzo de de 2008
CLASIFICADOS
29
www.expressnews.uk.com
SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LONDRES, EN EL ÁREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452) Peluquería acreditada en Seven Sisters necesita chica peluquera, manicurista, con experiencia. Informes: Tels. 020 8800 8073, o enviar CV a: salon@mancera.net (J424/427)
Crown Multiservices necesita carpinteros con conocimiento de construcción. Contactar William Díaz 020 7812 0696 / 079 8414 8051 (M421/424)
R.A.G. Support is looking for Staff: CCTV/ Electronic/IT Computers: Engineers who are interested to get some experience; Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry (mainly), Plumbing, Tiling and Decoration; Electrical Maintenance and installations. For more info, please contact us: ragsupport.co.uk/operative.html Tel.02079168740 (J423/425)
Restaurante santafereño en Brixton busca cocinero con experiencia. Interesados llamar: 020 7733 0864; 079 5734 8193 (DG421-424)
Se requiere representante de ventas en el área de vinos y licores. Portafolio de clientes establecido. Llamar 020 7407 3770 – 079 3912 6214 – 077 3727 2296 (D423-426)
Se necesita persona con conocimiento básico en sistemas, actualización de información y base de datos. Interesados llamar a Melisa: 075 1512 0166 (DG421-424)
Money Transfer is looking for Cashier with Banking and accounting experience. Knowledge in Microsoft Office is essential. Fluency in Spanish and English are required. Send your CV to info@intertransfer. co.uk (M421/424)
Cafetería en London Bridge busca una joven con experiencia en hacer sándwiches, que hable inglés, para trabajar medio tiempo de lunes a viernes. 11:00 a.m. a 03:00 p.m. Informes: 020 7407 6002 (D421/424)
Se necesita diseñador gráfico y persona para trabajar en el área de letreros. Si tiene experiencia es una ventaja. Interesados llamar: 020 7703 9686 (DG421-424)
tes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999)
interdrivingpermit@hotmail.com. 07845136710. (J420/9999)
Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)
Apertura de cuentas bancarias, valor 100 pounds. Llame con seguridad. Entregamos en una hora su cuenta y tarjeta débito activadas. Tel. 07845136710. (J420/9999)
Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@ expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999)
Nuevo restaurante colombiano requiere chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999)
Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)
Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999).
Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of twoyear experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999).
Empresa de limpieza comercial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clien-
HIPOTECAS en primer grado. Se prestan 5, 10 y hasta 15 millones pagados en pesos en Colombia o el equivalente en £ aquí. Propiedades en Medellín, Palmira o Cali, mínimo estrato 2. Tel. 079 6083 8618. (J424/427) Ayuda para gente de América Latina a bajo costo: cursos de inglés, profesionales, prórroga de visa de estudiante, invitaciones, familiares, amigos. Phone 07737 3452 66 / 07988 5921 84 (JR 418/424) REGALOS A PAPÁ EN BOLIVIA ordene con tiempo. Mariachis, tortas, desayunos, flores, electrodomésticos, limosinas, viajes y más. Entregamos en toda Bolivia. Precios desde £4.50 www.regalahoy.com consultas: info@regalahoy.com 07920004904 (Claudia) (D421/425) Servicios contables y financieros, préstamos, hipotecas, le ayudamos en la creación de su compañía. Interesados, favor llamar al 07950452093. (P421-424) Licencia Internacional de Conducción: conduzca aquí y en cualquier lugar del mundo, 100% legal, válida por 10 años.
Tel.
¡PAULO ESTA DE VUELTA! Llame a quien tiene años de experiencia ayudándote con los bancos para préstamos y tarjetas de crédito. Paulo 079 4609 8580 (M418/429) CUIDAMOS NIÑOS Y BEBES A PARTIR DE 1 AÑO Y MEDIO. Señora de buen carácter y con buenas referencias cuida su niño, cualquier horario de lunes a sábado. Estamos en Elephant and Castle, Old Kent Road, segundo stop.02077032214 / 07737770669 (JR421/424) Manicure y pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).
Arriendo local comercial en Brixton Road. Ideal para cafetería, restaurante o café internet. 254 Brixton Road, London SW9 6AQ. Tels. 05601967202, 07988873612. (J424/427) Si usted tiene contactos en Perú y/o en Latinoamérica, esta es una oportunidad para negocios internacionales. Somos una empresa de grande expansión. Llame ya al 078 9444 9983 (M420/427).
Británico, hombre cristiano, 33 años, profesor de colegio de inglés / empleado emigración tiempo parcial, le gustaría conocer una mujer de Latinoamérica/Colombiana/Española para una sincera relación que conlleve a matrimonio. También se ayuda con acomodación inglesa. Personas realmente interesadas sólo llamar. Teléfono: 0774 3929 144 email: noahnoe37@hotmail. com (M422/425)
£7.500 Volkswagen Touran 1.6, 2004. Petrol. 7 Pasajeros. 63.500 millas. Tel. 07982185275. (P420/427)
£115, servicios incluidos! A tres minutos de la estación de Tulse Hill. Llamar a Gustavo al 07912116810/07886485325 (JR423/426) Vendo dos camas sencillas con colchones, £60 cada una y equipamiento deportivo nuevo y viejo. Informes: Tel. 078 9491 8182. (J424/425) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Cocina muy bien equipada. Wireless Internet y servicios incluidos; ubicadas en zonas tranquilas y céntricas. Excelente transporte. Precios muy cómodos. Tel: 02073468896/07886739234 (J423/424) Se alquila habitación £50 por semana para compartir flat muy bien amoblado, lavadora, sky y todos los servicios incluidos. Un mes de renta y 1 depósito. Teléfono 079 3010 2367. Sólo para mujeres (P423/424). Se vende casa preciosa para estrenar frente al batallón en Palmira (Valle). Calle 31 Carrera 2, 2 plantas, 3 habitaciones, 3 baños, garaje, pisos en cerámica, excelentes acabados. Valor: 79 millones pesos. Contacto: Elder Sánchez Tel: 079 3903 0976 email: eldersanchezosoe@hotmail.com (D423/426) Habitaciones para estudiantes. Todos los servicios e Internet incluido. Por favor llamar a Carlos. Tel 07789470252 / 07738613073 (JR422/425) Alquilo dos habitaciones dobles en el centro de Peckham, frente a estación de buses, acceso Internet, perfecto estado, £150 por semana cada habitación, servicios incluidos. Informes: Tel. 07894918182. (J422/425) Rento habitaciones sencillas sólo para caballeros. Facturas incluidas, a 5 minutos de la estación de Tooting Broadway. Llamar al 079 5296 9642 (P421-424) Se alquila habitación para un estudiante, zona 2, 10 minutos de London Bridge, £80 semana, todo incluido (internet). Llamar: 078 3006 6349 (D421/424) Habitaciones y flats disponibles para renta, todas las áreas de Londres. Habitaciones dobles desde £120. Por favor contactar a HASAN: Tel. 0795 7122 107. (J421/424) Vendo una casa en el altiplano de Granada España con 4 apartamentos individuales. De momento alquilamos habitaciones ahí mismo. Interesados favor llamar al 0034958704170 (fijo) 0034637805576 (móvil) email: dolcuenca@yahoo.co.uk (P421-424) Se venden 2 terrenos- casa construida (3 dormitorios-dependencias) U$24.000 URB. El Quior – Santa Cruz – Bolivia. Cont 020 7733 9533 – 077 9217 3378 (Deysi) (JR421/424)
Habitación para rentar. Sólo matrimonio. 2 minutos Stockwell Station. Dos semanas depósito. Una semana renta. Contactar a María Vargas: 079 5124 3009 (DG424-427) Urge vender piso nuevo Gandia – Valencia – España (Costa), 140 M2, alto stading, amoblado. Plaza de garaje. Contactar RITA: 079 0382 1132. (J424/427) Vendo apartamento de dos habitaciones en España con vista al mar, hermoso, amoblado (verlo www.vistalmar.com) entre Gibraltar y Marbella. Recibo propiedad en Inglaterra. Ayudamos con préstamo. Informes: 079 1787 8152 (D423/426) Tengo habitaciones muy cómodas para alquilar: £75 single y una doble para pareja
Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
Vendo vestido de novia (incluye accesorios: velo y tiara). Informes: 079 5830 8524 (DG 424-427) Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)
25 al 31 de marzo de 2008
TURISMO
www.expressnews.uk.com
Rocha, donde el mar talla las rocas y la arena cuenta leyendas
Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
D
e sus playas, La Paloma es quizá el balneario con mejor infraestructura turística de esta inmensa costa. Está ubicada en el Cabo de Santa María y desde la punta de su faro, que se alcanza después de subir 150 escalones, se puede observar su gran cantidad de playas, atractivas para todo tipo de turista: el que quiere descansar y tomar un buen baño de sol; el que gusta contemplar la salida y el ocaso del sol; el que quiere ver especies de fauna únicas como la ballena franca; el surfista que busca retos en las olas; el caminante que en medio de su recorrido puede encontrarse cientos de vestigios de naufragios y hasta el que gusta de pescar o ver a los
pescadores que de manera artesanal y custodiados por la escultura del "Cristo de Lucho", lanzan sus redes para atrapar los peces. El puerto ofrece otro bello espectáculo natural cuando los lobos marinos se avistan en las aguas buscando alimento, algunas veces acompañados por pingüinos. Punta Rubia la llamaban los marinos por el color de su arena, que fácilmente se podía apreciar desde el mar. Ahora la conocen como La Pedrera, asentada en curiosas rocas talladas por la fuerza del agua y que por la manera como se asoma hacia el mar, asemejando un inmenso balcón, le da la oportunidad a los visitantes de observar panorámicas únicas como el paso de las ballenas francas. Los restos del Catai dan testimonio de los innumera-
bles naufragios que descansan en sus playas y de las misteriosas leyendas que los rodean. Playas ideales para el baño, el buceo y la pesca deportiva se encuentran en Cabo Polonio, otro mágico lugar, también envuelto en el misterio de los restos de antiguas embarcaciones que se anclaron en el lugar. Posee un faro de 25.6 m construido sobre un gran peñón rocoso que se adentra hacia el mar formando tres islas, hogar de una buena cantidad de lobos marinos. Un hermoso paisaje natural se puede apreciar en la Sierra de Rocha, serena cadena montañosa donde la erosión ha dibujado zanjas y cárcavas en las colinas y lomas, mientras que la costa ha sido delineada por enormes barrancas que se extienden de manera dis-
www.uruguaydestination.com.uy
En el Atlántico Sur, al sureste de Uruguay, se encuentra el departamento de Rocha, un maravilloso lugar que se extiende a lo largo de 170 kilómetros de costa oceánica. Sus paradisíacas playas de arenas blancas y finas, decoradas con restos de naufragios y colosales formaciones rocosas, algunas que alcanzan a sumergirse en el mar conformando grupos de pequeñas islas donde habitan colonias de lobos marinos, se convierten en un destino que ningún turista olvida.
continua y por una maravillosa franja de dunas y médanos, donde se encuentra el mirador del Cerro de la Buena Vista. Por un trayecto de bosque y playa se accede a las dunas de Cabo Polonio, que por su belleza han merecido ser declaradas monumento natural. Cerca de él se encuentra el pequeño pueblo Barra de Valizas, donde el encanto lo tienen sus pescadores y sus tranquilas playas que en la noche adquieren un ambiente más agitado. Navegando por el arroyo Valizas se puede visitar una parte del monumental bosque de ombúes, donde habita la mayor concentración de estos árboles en el mundo, tan antiguos y de alturas impresionantes. En el camino para acceder a él, se pueden avistar biguaes, garzas blancas y moradas, teros y teros reales, cigüeñas, gallinetas, cuervillos, cisnes de cuello negro, gansos blancos, chajaes y gran variedad de patos. Rocha es un lugar bañado de encantos naturales, por lo que el turismo ecológico es una de las mejores opciones. Su riqueza ambiental se puede visitar a través de caminatas, paseos en carruajes y cabalgatas, en las que se hace reconocimiento de la flora y la fauna, sobre todo observawww.uruguaydestination.com.uy
30
ción de aves. En el paisaje serrano, atravesando la Cuchilla de Arbolito, se pueden alcanzar inmensas y silenciosas alturas que permiten distinguir el imponente panorama de la costa oceánica, incluyendo las dunas de Cabo Polonio. Este estratégico lugar fue utilizado por los españoles, en 1797, para instalar la guardia militar Don Carlos, cuyos restos abandonados aún pueden apreciarse. Otros vestigios de la vida colonial del Uruguay aparecen en sus paisajes. “La Tahona”, antiguo molino muy bien preservado, da idea de la arquitectura y la economía de aquellos tiempos, así como los corrales o mangueras de piedra que eran utilizados para encerrar el ganado. Al continuar explorando la naturaleza de Rocha, las ofertas para el turista no terminan. Las lagunas son lugares en los que se dibujan por sí mismos bellísimos paisajes como la panorámica de la Laguna de Castillos con el océano de fondo, o el misterioso color que le da nombre a la Laguna Negra o De Los Difuntos, importante reserva de agua dulce del mundo, en cuyas áreas protegidas se encuentran los Cerritos de Indios, patrimonio arqueológico de más de 3000 años de antigüedad.
25 al 31 de marzo de de 2008
SALUD
31
www.expressnews.uk.com
El sufrimiento de tener el pie plano Si su hijo constantemente se queja de dolor en sus pies, en los tobillos o en la parte baja de la pierna, lo más aconsejable es que sea evaluado por un profesional, pues posiblemente se deba a que tiene el pie plano. pero especialmente en los niños. A los bebés y los niños de hasta ormalmente el apoyo 5 años se les ve el pie aplanado del pie no se hace sobre debido a que poseen una bolsa toda la superficie de la adiposa que protege las estructuplanta, pues existe una arco ante- ras cartilaginosas del pie y aún no rior o longitudinal que lo eleva en desarrollan este arco, por lo que su parte media formando lo que se es totalmente normal que tengan conoce como “puente”. Cuando el pie plano; sin embargo, lo más este arco colapsa, se produce su normal es que el arco se desarrolle hundimiento y la planta del pie ter- durante la niñez y que en la edad mina totalmente apoyada contra el adulta ya esté completamente forsuelo, causando el conocido pie mado. Un pie normal es bastante flexiplano, que clínicamente también es denominado como arcos caí- ble y el arco se puede observar dos, pes planovalgus o pronación fácilmente cuando la persona se para en las puntas de los pies. del pie. El pie plano es rígido, inEl pie plano es una condición flexible y habitualmuy frecuente mente se siente a cualquier mucho dolor edad, en él. Esta condición puede presentarse en ambos o en un sólo pie y existen diversas variedades (algunas no causan dolor), pero en general, los síntomas se manifiestan en cada persona de acuerdo al tipo de pie plano que presente. La mayor cantidad de casos en adultos se presentan por la evolución de unos pies planos Cuando el pie se forma correctamente, en la huella de la de infancia, aunque en otros pisada no queda marcada la zona del arco longitudinal. Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
N
son adquiridos por enfermedades inflamatorias reumáticas como la artritis reumatoide, gota, traumatismos y fracturas. En los casos menos frecuentes, pueden obedecer a deformidades congénitas en los huesos del pie que pueden manifestarse ya al nacimiento o durante el crecimiento. El dolor puede sentirse en la pierna e incluso en la rodilla, en ocasiones acompañado por calambres. También puede haber una inclinación del talón hacia afuera, incomodidad con los zapatos, cambios en la forma de caminar y disminución en la capacidad para realizar actividades físicas.
El pie plano puede estar relacionado con la pronación (inclinación del hueso del talón hacia el interior en relación con el eje central) y los zapatos de niños con esta condición se ven torcidos uno hacia el otro, pues luego de un uso prolongado la posición del pie modifica su contorno. Cuando no se manifiesta dolor no es necesario hacer tratamiento; de lo contrario, la ayuda ortopédica es lo más recomendable. Consiste en dispositivos hechos sobre medidas para ser colocados dentro de los zapatos como soporte de la estructura del pie para conservar el arco y, de esta manera, mejorar su funcionalidad. No obstante, cada caso debe ser evaluado por un médico para que determine el tipo de tratamiento a seguir.
Algunas recomendaciones • Médicamente se ha demostrado que los niños obesos tienen el triple de probabilidades de presentar pies planos, por lo que es muy importante estar pendiente de la relación peso-musculatura en los menores. • En los casos en los que el pie plano se deba a un déficit en el desarrollo muscular (la gran mayoría) basta con mejorar esta estructura haciendo
ejercicios periódicos como correr, saltar, montar bicicleta o subir escaleras. • Se tenga o no el pie plano, se debe escoger calzado amplio, que no cause presión en los dedos. Así mismo, debe ser flexible, liviano, con ventilación, que no esté elaborado en materiales sintéticos y que la suela se adhiera adecuadamente al piso.
En niños hasta los cinco años es normal que no se haya desarrollado el arco longitudinal del pie.
De cualquier manera, es aconsejable que la persona que padece de pie plano disminuya por un periodo las actividades que le generan dolor y evitar al máximo caminar o permanecer de pie durante periodos de tiempo muy prolongados. Los ejercicios de estiramiento orientados por un fisioterapeuta pueden ayudar a aliviar algunos tipos de pie plano. En casos muy críticos es necesario recurrir a la cirugía, previo a la evaluación del
profesional que determinará el procedimiento adecuado. La observación de los padres para la identificación del pie plano es muy importante. Por eso, ahora fíjese con detalle cómo es la impresión de la huella que marca la planta del pie de su hijo al caminar, la manera como camina y corre y el desgaste de la suela de sus zapatos. Con una identificación temprana es más fácil corregir esta deformación.
32
25 al 31 de marzo de 2008
www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Costa Rica implementa nuevo sistema de marcación telefónica Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
A
neas telefónicas fijas y 1.5 millones móviles que se encuentran actualmente en funcionamiento. Para números como el 911, 115, 112, 113, 124 ó el 193, así como los que comienzan su marcación con 800 ó 900, no aplica la modificación.
En 1994 se había realizado la última actualización de números telefónicos en Costa Rica cuando de seis pasaron a ser siete los dígitos, lo que permitió disponer de diez millones de teléfonos más. De ellos, los números de líneas que inician con el digito 0 se usan para las llamadas internacionales y con 1 para los servicios especiales, lo que hace que dos millones de esos números se pierdan, además, según el ICE, los que inician con 8 y 9 también son
hora los teléfonos fijos deberán llevar un 2 al inicio, mientras que los móviles deberán iniciar su marcación con el 8; esto para permitir la creación de 90 millones de nuevas alternativas numéricas de las diez millones de opciones que existían. El estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), encargado de las telecomunicaciones y la electricidad del país centroamericano, fue el responsable del cambio que tuvo una inversión cercana a los ocho millones de dólares en la actualización de centrales y plataformas telefónicas para el cambio a ocho dígitos de las 1.8 millones de líCon el cambio a ocho dígitos, Costa Rica amplía sus reservas de números telefónicos a 100 millones para los próximos 30 años.
reservas para números especiales. No obstante, los cálculos indican que restaban siete millones de opciones para el resto de los 3.3 millones de teléfonos que actualmente están en funcionamiento, pero el ICE afirma que debe dejar una determinada cantidad disponible en cada central, aunque no se usen. Con el cambio, el ICE podrá cubrir las 1.5 millones de líneas celulares de tercera generación que espera vender en el año 2009 y ofrecer números a las compañías que entrarán en la competencia de la telefo-
nía celular, luego de la aprobación de la apertura en las telecomunicaciones. De esta manera, las personas que quieran comunicarse a Costa Rica desde el extranjero deberán incluir un número más y si cometen algún error una grabación les indicará la manera correcta como deberá hacer la marcación. Otros países centroamericanos como Guatemala, Honduras y El Salvador ya se han adecuado al cambio de marcación a ocho dígitos.
HTC desarrolla el primer teléfono móvil para usar con software de Google
“D
Galería de enplastilina
Previendo la demanda que se podrá dar en los próximos 30 años, a los 3.3 millones de números telefónicos entre fijos y móviles que existen en Costa Rica se les aumentó un dígito, lo que también dará la oportunidad de ofrecer más servicios a los usuarios de nuevas tecnologías.
ream” es el nombre del primer teléfono móvil que fabricará la firma High Tech Computer Corporation (HTC) y que usará la tecnología “Android”, sistema operativo de código abierto desarrollado por Google y otras firmas que entrará en la competencia por convertirse en el programa estándar para el acceso a Internet desde los celulares. En dimensiones de 13 centímetros de largo y 8 de ancho, “Dream” estará provisto de una pantalla táctil similar a la del iPhone de Apple, pero más sensible a la presión, por lo que será capaz de responder y ejecutar acciones dependiendo del tiempo que se esté presionando una zona. Además, incluirá un teclado QWERTY completo, deslizable desde debajo de la pantalla con el que se pretende hacer más sencilla la introducción de caracteres al navegar, escribir correos electrónicos y sms, tomar apuntes y demás. El modelo “HTC Dream” muestra las aplicaciones más usadas como el navegador web, que una vez abierto permanece en segundo plano hasta que se requiere de nuevo su uso, por lo que no habrá que esperar de nuevo a que se abra. De igual forma, tendrá un visualizador de videos de You Tube en forma de íconos en la parte superior de la pantalla. De acuerdo con lo informado por diferentes medio de comunicación de la web, se estima que a finales del presente año este moderno teléfono entrará en el
Se cree que esta es la apariencia que tendrá “Dream”, el primer teléfono móvil creado especialmente para utilizar el sistema operativo desarrollado por Google para acceso a Internet.
mercado. Con la tecnología “Android” los usuarios no tienen la necesidad de estar frente a un computador para poder ingresar a la gran red. Sólo requieren cualquier teléfono móvil con conexión a Internet para poder acceder a servicios como el buscador de Google, el correo de Gmail y Google Maps, entre otros. Asimismo, cuenta con una librería de gráficos 2D y 3D basado en la especificación OpenGL ES 1.0., Bluetooth, EDGE, 3G, WiFi, Cámara, GPS, brújula y, de acuerdo con el teléfono, usa telefonía 3 GSM y acelerómetro. En una alianza llamada Open Handset, en la que Google se alió con otras 34 empresas entre constructores, operadores y desarrolladores como Samsung, HTC, LG, Motorota, y por otro lado Telefónica, T-Mobile, Sprint Nextel y China Mobile, en noviembre del año pasado se realizó el lanzamiento de esta nueva plataforma que pretende desbancar a Windows Mobile, los sistemas BlackBerry y el SDK iPhone.
25 al 31 de marzo de de 2008
33
Dif´ ıcil 2 5
3 7
Final
9 8
3
6
3
7
4
1 1
Inicio
7
1
9
9
8
3
2
1
5
6
4 8
5
3
4
Muy dif´ ıcil 3
8
4
Horóscopo tomado de www.novarevista.com
Aries 7
8 Cáncer Junio 21 - Julio 21
Marzo 21 - Abril 20
7
6
Si estás sin pareja, lánzate porque las posibilidades de que se trate del gran amor de tu vida son enormes. Tendrás que enfrentarte a un montón de problemas y líos en el trabajo o en los estudios, pero al final saldrás triunfante y habrás ganado en experiencia. Algo de ejercicio por las mañanas mantendrá los nervios a raya.
2
4
6
3
5
1
2
2 6
7
5
Si no tienes pareja, los astros van a ponerse de tu parte para que tu corazón esté pronto ocupado. Búscala en lugares que tengan que ver de alguna forma con temas esotéricos o de relajación mental. Te vendrá muy bien pasar los fines de semana cerca del mar o en la montaña. Si sufres alguna alergia estacional, considera seriamente la práctica de algún deporte acuático.
7
3
8
7
Tauro Abril 21 - Mayo 20
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
Vivirás momentos de mucha intensidad emocional con tu pareja. Durante este periodo dejarás un poco más de lado esa rutina que tanto empaña tu felicidad. Vas a protagonizar una época movida, pero al mismo tiempo será muy afortunada en el plano profesional.
6
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
Si el amor ya se ha instalado en tu vida, disfrutarás sobre todo en junio. Si estás sin pareja, hay posibilidades de mantener un romance con alguien de otra ciudad o país a partir de mediados de mayo. Si no tienes cuidado y pasas del frío al calor con mucha rapidez, puedes tener problemas de garganta.
9 9
8
Leo
4
Si sólo vas a lo tuyo y antepones tus intereses a los del resto del mundo, corres el riesgo de que los demás te den la espalda. Pero si actúas con el corazón, el éxito está garantizado tanto en lo sentimental como con la familia y los amigos. Gracias a tu fuerza de voluntad, al fin podrás decir adiós a un mal hábito.
Magic Sudoku 5
Julio 22 - Agosto 22
1
La suerte estará de tu parte en los negocios. Hay personas que sin que lo sepas han estado actuando a tu favor profesionalmente, y descubrirás lo que han hecho por ti. Comienza una época excelente si aún no has encontrado a tu media naranja. Tu magnetismo alcanzará las cotas más altas y poco faltará para que te rindan culto. En los temas que afectas a la familia, tus relaciones irán de maravilla.
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Las ayudas que prestaste en el pasado son como piedras que arrojaste en el camino del futuro y antes o después te irás encontrando con ellas. Tu pareja y la familia serán quienes mejor te comprenderán pero no los únicos: llega una amistad muy beneficiosa. Huye del aire acondicionado o acabarás con un constipado nasal. Tendrás la suficiente fuerza de voluntad para abandonar adicciones.
Acuario Enero 21 - Febrero 19 Un familiar cercano parecerá decidido a complicarte un poco la existencia, pero al no lograrlo te dejará definitivamente en paz. Una persona en quien no confiabas te sorprenderá y se convertirá en una valiosa amistad. Recibirás un aumento de sueldo al idear una nueva forma de encarar el trabajo que ahorrará tiempo.
1
Géminis 7 Mayo 21 - Junio 20
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
4
Mantener una sana actividad sexual te ayudará física y mentalmente. También te conviene hacer algún ejercicio aeróbico en contacto con la naturaleza. Si no tienes pareja, conocerás a tu alma gemela, aunque tu interés por ella será más intelectual que emotivo. No pongas barreras y descubrirás que la combinación de estos dos factores es ideal para ti.
8
2
Sacarás a relucir tus mejores cualidades y la gente que te rodea estará deseando estar a tu lado. Abre bien los ojos si tienes que viajar porque aunque se trate de un trayecto corto podrías hacer una conquista, recobrar un antiguo amor o hacer un amigo de esos que se cuentan con los dedos de la mano. Procura utilizar el tiempo libre de que dispongas y, sobre todo, las noches de los fines de semana de mayo para sosegarte.
3
6 9
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Cuídate más y descansa. Mejora tu alimentación y gozarás de más energía y resistencia. Incluso tu buen humor será más evidente y contagioso. Si no tienes pareja, la encontrarás casi seguro antes de mayo, y si ya estás saliendo con alguien, visitar aquellos lugares donde fuiste tan feliz traerá buenos recuerdos.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Disfrutarás mucho con tu pareja y con la familia, pero si careces de relación estable e intentas ligar contando mentiras o fantaseando, puedes terminar estropeándolo todo. Un amigo te ayudará a mantener los pies en la tierra. No lo rechaces. Te recuperarás por completo de una pequeña dolencia que arrastrabas si mejoras tu dieta y la refuerzas con un extra de vitaminas y minerales.
34
25 al 31 de marzo de 2008
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Bolivia y Perú defienden su tradición Por:
Hugo Calderón
E
Para Express News
l vicecanciller boliviano, Hugo Fernández, defiende la conservación de una de las costumbres más arraigadas de la cultura boliviana, a pesar de las condiciones internacionales que
rechazan la producción, procesamiento y consumo de coca. El funcionario boliviano se manifestó luego de la petición de la Organización de Estados Americanos (OEA) de prohibir que se mastique la hoja de coca en Bolivia, afirmando que dicha solicitud no es otra cosa más que el producto de la "ignorancia" y de "la mentalidad arcaica" de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE), un organismo de la Organi-
de masticar coca zación de Naciones Unidas (ONU). Philip Emafo, presidente de la JIFE, argumenta que "el masticado de la hoja de coca fue abolido" en esos países hace 25 años, en la Convención sobre Drogas de la ONU, que en 1961 definió como estupefacientes a la coca y la cocaína. Por su parte, las autoridades de Perú y Bolivia expresaron que el informe de la JIFE era una impertinencia contra la esencia indígena de sus países. El presidente boliviano, Evo Morales, defiende el consumo de la hoja de coca y ha hecho lo posible para que sea retirada de la Convención de 1961. Morales declaró que él pertenece al pueblo de los aimaras donde cultivó hoja de coca, pues es una práctica ancestral y la base de la subsistencia de aquella etnia, así como lo son la papa, el maíz, la cebada y la quina. Los grupos andinos han masticado la hoja de coca desde hace miles de años para apaciguar el hambre y disminuir malestares físicos tales como simples mareos hasta dolores estomacales. La hoja de coca es empleada en la actualidad en ritos religiosos y como uso médico de grupos autóctonos. Así como en las oficinas y sitios públicos de algunos países se sirve café, en Bolivia es usual ofrecer té de coca.
El presidente boliviano Evo Morales sostiene una hoja de coca.
La cocaína se manipuló como anestésico local en cirugías menores, luego de ser aislada por primera vez en 1855. Ese uso actualmente se ha reemplazado por otros anestésicos locales tales como la lidocaína, cuya potencia es baja como para crear adicción. Perú y Bolivia, segundo y tercer productor de cocaína en el mundo después de Colombia, aseguran tener la situación bajo control. Sostienen que el uso de
Para muchos bolivianos, la coca tiene un significado cultural y medicinal.
la coca es sólo medicinal y científico, arguyendo además que lo que genera dependencia y causa efectos físicos y mentales nocivos es la cocaína, la cual aparece en menos del 1% en la hoja de coca. El viceministro de Defensa Social de Bolivia, Felipe Cáceres, defendió la posición ancestral de su país ante la Oficina de Drogas y Delincuencia de la ONU, en Viena. Señaló que este intento de prohibición es una falta de respeto a sus costumbres y tan innecesario como prohibir el consumo del café o el té oriental. Además de los usos mencionados, la hoja de coca también es tratada con fines industriales, como en la fabricación del mate de coca en Perú y Bolivia. Claudia Mier, gerente comercial de la empresa Naturaleza S.A., que produce mate de coca, rechaza la prohibición de la ONU argumentando que no tiene nada que ver con el narcotráfico y que se limita a usos tradicionales y medicinales. La legislación boliviana permite la siembra de 12.000 hectáreas, pero las autoridades creen que hay otras 15.500 hectáreas propias del narcotráfico.
Millonaria multa por envío de “spam”
E
l castigo económico para la empresa de publicidad en Internet ValueClick por el famoso correo basura o “spam” será de 2,9 millones de dólares (1,8 millones de euros), informó la Comisión Federal de Comercio (FTC). Nunca antes se había registrado una multa económica tan alta por las prácticas abusivas en la publicidad en línea. La FTC sostiene que ValueClick violó la ley al enviar mensajes de correo electrónico a consumidores ofreciendo "regalos gratis" con el propósito de atraerlos a sitios de Internet de la compañía. Cuando los usuarios llegaban al sitio y trataban de acceder a los
regalos, se daban cuenta de que tenían primero que adquirir productos o servicios costosos, como suscripciones a televisión por satélite o créditos para la compra de vehículos. Además, la FTC señala que ValueClick no protegió como debe ser los datos financieros de sus clientes, a pesar de que aseguraba codificar esta información. Cárcel para emisor de correo basura Robert Soloway, conocido como el “Rey del spam” se declaró culpable de cargos de fraude y evasión de impuestos y enfrenta ahora una condena de 26 años de cárcel.
Soloway fue detenido el pasado año acusado de robo de identidad, lavado de dinero y fraude postal y electrónico. El “Rey del spam” ya había sido condenado a pagar 7,8 millones de dólares a Microsoft (nunca canceló) y en 2005 se supo que no había pagado sus impuestos cuando ganó 300 mil dólares por sus actividades.
25 al 31 de marzo de de 2008
CLASE ESTUDIANTIL
35
www.expressnews.uk.com
William Shakespeare es vital en la educación de Inglaterra Por: Cristina Motta
Para: Express News
L
as maravillosas obras de William Shakespeare regresan nuevamente a tomar contacto con nuestra comunidad a través de los jóvenes latinos que estudian en secundaria, especialmente con aquellos que están preparándose para los exámenes de mayo (SATS), en los que tienen que rendir en ciencias, matemáticas e inglés. Aún hay tiempo para continuar preparándose para esta evaluación nacional y en cuanto a inglés se refiere, este año hay dos obras de mucha importancia: “Richard III” y “The Tempest” (La Tempestad). El análisis de estas obras son parte importante de los exámenes y mas allá de saber y entender de lo que se trata en la narración y los diálogos, se busca que el estudiante aprecie y reconozca cómo el escritor hace que su obra cobre vida y sea experimentado vivencialmente por su auditorio. Para muchos padres latinoamericanos que aún no se sienten seguros con el idioma inglés les resulta más difícil tratar de ayudar a
sus hijos en la forma expresiva de Shakespeare, por lo tanto se crea cierta angustia al ver como los adolescentes padecen con estos temas. Sin embargo, siempre hay medios para poder asistir a nuestros hijos. Frente a la obra “Richard
III” hay videos disponibles para verlos en familia y comentar sobre ellos, repetirlos cuantas veces sea necesario y familiarizarse con los personajes y la personalidad que representan. También hay en Internet cuestionarios que responder
La pintura representa una escena de La Tempestad, de Shakespeare, en la que aparece Miranda.
“James Dixon Primary School”: una escuela inglesa donde se quiere aprender español Por: Licyel Lenny Paulas Condori (9 años)
V
engo de Bolivia, del departamento de Cochabamba. Allí están mis abuelitos, tíos y primos a quienes quiero mucho. Yo llegué a Inglaterra el 15 de agosto del 2007 y ahora vivo con mis queridos padres, Edwin y Malenny, y mis hermanos Briner y Jeymi. Al llegar, mis padres me matricularon en una escuela en Lewisham que se llama “ST.Maris”, pero luego tuvimos que mudarnos a Crystal Palace y me cambiaron
de colegio. Ahora estoy en “James Dixon Primary School”. Mi profesor se llama Mr. Minott y su ayudante es Daley. Mi profesor y otros en mi escuela hablan un poquito de español y quieren aprender más; tienen libros, diccionarios y bastante interés. Yo soy muy inteligente y estoy aprendiendo inglés rápido. El 1 de abril me pasarán a otro grupo; me gusta hacer muchas tareas, dibujar, pintar y escribo las letras como me las enseñaron en Bolivia. El profesor dice que estoy
muy avanzada en matemáticas. Aún no soy la mejor en mi clase pero continuaré aprendiendo más. Aparte de ir todos los días a la escuela, voy por las noches a aprender inglés en grupo, hacemos más de 40 palabras por día y escribimos cinco oraciones cortas. El año que viene haré los exámenes del SATS, y deseo aprender mucho más para sacar buenas notas y ver a mis padres felices y que mi abuelita en Bolivia esté contenta. “Adiós, amigos!
una vez leída la obra. Sobre “The Tempest” (La Tempestad), hay una obra de teatro en español (54 páginas) disponible en Internet. Si los padres se familiarizan con las obras podrán colaborar mejor con los estudios de los menores. Las obras de Shakespeare hacen parte de uno de los exámenes de inglés; también hay otra parte que es lectura y composición, dentro de ellas se ve la ortografía,
la puntuación, estilos de ensayos, etc. Recuerden que algunas veces los jóvenes se sienten mejor trabajando en grupo, fomenten los círculos de estudio y monitoreen el progreso. De igual forma, en las librerías están a la mano exámenes de años anteriores que les podrían ayudar. Retomemos en la práctica esa parte de nuestra cultura que se sintetiza en: ¡juntos lo haremos mejor!
36
25 al 31 de marzo de 2008 www.expressnews.uk.com
MÚSICA
Bob Dylan regresó a Buenos Aires
10 años después Por: Luis Viviant
Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com
S
Dylan llegó a Argentina siguiendo el recorrido de su gira de nunca acabar (Never ending tour) que inició hace 20 años.
u presentación porteña fue ante 25 mil personas en el estadio del club Atlético Vélez Sarsfield, el José Amalfitani, donde el músico de Minnesota hizo un recorrido de su extenso repertorio sin dejar de lado sus eternos clásicos. A las 21:35 las luces del estadio dejaron de brillar y una voz anunciaba por los altoparlantes que “entre nosotros, diez años después”, estaba el artista del sello Columbia “Mr. Bob Dylan”. Y ahí salió el hombre junto a su banda, todos de riguroso traje “country western” y sin mediar palabra ni saludo, Dylan inició el concierto con su guitarra, con los acordes de “Rainy Day Women #12 & 35”, seguidos de “Lay, Lady, Lay” y “Watching The River Flow”. Dylan a través de 18 canciones empapó a un público entregado a los pies del poeta estadounidense, que un día decidió enchufar su guitarra y cambió para siempre la forma de hacer música. La banda la forman: Tony Garnier (bajo), George Receli (batería y percusión), Stu Kimball (guitarra), Denny Freeman (guitarra) y Donnie Herron (guitarra, violín, viola y mandolina). En el concierto, por supuesto, no faltó “Like a Rolling Stone”, como también “Things have Changed”, canción con la que ganó el Oscar en 2000, y una interpretación formidable de “Stuck Inside of Mobile
Tuvieron que pasar diez años para que el mítico Bob Dylan volviera a aterrizar en suelo argentino, donde recorrió las ciudades de Córdoba, Rosario y Buenos Aires. With The Memphis Blues Again” y “All Along The Watchtower”. En su tercera visita a la Argentina (ya había tocado en 1991 en Obras y en 1998 como "telonero" de los Rolling Stones en el Estadio Monumental), el mítico músico y poeta dejó para el final “Blowin in the wind”, abriendo la llave ante todas la dudas que tengamos, diciéndonos que “la respuesta está en el viento”. De pronto todo terminó, apenas levantó la mano en agradecimiento y se fue del escenario dejándonos versiones renovadas, nuevos fraseos y, lógicamente, su voz de garganta con arena otra vez clavada
en la sien, pero sabiendo que sus canciones van a seguir soplando en el viento. La previa con el Dylan argentino El cantautor León Gieco, fan de Bob Dylan desde sus inicios, desplegó un set de homenaje al cancionero latinoamericano con versiones de la escritora María Elena Walsh y los músicos Atahualpa Yupanqui y Alfredo Zitarrosa, para luego terminar a puro folk con Gustavo Santaolalla, ganador de dos Premios Oscar. Se contó además con la aparición de Charly García sobre el cierre.
Las hijas de Maradona serán la inspiración de una nueva canción de Marco Antonio Solís
Maradona fue invitado al escenario y a dúo interpretó con Marco Antonio Solís “Si no te hubieras ido”. Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
P
or solicitud del astro del fútbol argentino Diego Maradona, el cantautor mexicano Marco Antonio Solís compondrá una canción dedicada a Dalma y Giannina, hijas de “El Diez”. Hace unas semanas, Solís se encontraba en Buenos Aires realizando una serie de presentaciones y tras culminar una de ellas el ex capitán de la selección de fútbol argentina se acercó al camerino del artista. "Conversamos bastante con Maradona, me contó cómo es su relación con las hijas y creo que de allí puede surgir una canción muy bonita. Por eso le escribiré la canción que me pidió", comentó. “Pelusa”, quien se ha declarado fan del cantante mexicano, no pudo negarse a la invitación de compartir el escenario y los asistentes al Luna Park tuvieron la oportunidad de escuchar a un arriesgado Maradona interpretando la popular "Si no te hu-
bieras ido" a dúo con Solís. "Observé que tarareaba cada una de mis canciones, por eso me decidí a invitarlo a que subiera al escenario a cantar una canción conmigo. Y lo hizo bastante bien. Estaba afinadito". "Para mí es un gran orgullo que Diego me haya pedido que le escriba una canción para sus hijas. Lo hizo con mucho respeto y humildad que son dos valores que yo admiro mucho", aseguró el ex “Buki”, quien cerró un ciclo de presentaciones de un mes que lo llevaron a interpretar sus éxitos en escenarios de Bolivia, Chile y Argentina. "Ha sido una gira muy exitosa y gratificante. Agradezco al público de estos países que guardan un lugar en su corazón para las canciones de este servidor", manifestó el mexicano, que espera continuar sumando buenos resultados a su carrera y regresará a tierras suramericanas a finales de mayo para realizar presentaciones en Argentina, Bolivia, Paraguay y, posiblemente, Uruguay.
25 al 31 de marzo de de 2008
CINE
37
www.expressnews.uk.com
Murió el reconocido director británico guien que contribuyó más que la mayoría a nuestra industria," aseveró el productor de cine David Puttnam a la cadena de televisión BBC News 24. Sus colegas y los artistas que tuvieron la oportunidad de participar en sus proyectos coincidieron en destacar su gran compromiso con el cine de su país y su brillante trabajo como director, que le llevó a la realización de “The english patient”, una cinta basada en la novela de Michael Ondaatje, que se convirtió en un importante éxito comercial en todo el mundo y en Hollywood recibió 9 estatuillas, entre ellas la de mejor película y de mejor director, de las 12 nominaciones que obtuvo en los Premios Óscar de 1996. Su guión de la película “The Talented Mr. Ripley” le mereció cinco nominaciones al Óscar en 1999. También fue guionista y director del éxito comercial “Cold mountain”, que obtuvo siete nominaciones al Óscar. La gran admiración que el trabajo de Minghella generó en su país natal, también fue sentida y expresada en la industria cinema-
Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com
I
mportantes figuras de la pantalla grande que trabajaron en los filmes de Minghella manifestaron su profundo pesar por la muerte del cineasta británico a quien consideraban como "un hombre dulce, cálido, inteligente y divertido".
Leslee Dart, agente del director, manifestó que las complicaciones que presentó tras una cirugía que le fue practicada hace un mes fueron las causas de su fallecimiento. “Su arte era comunicar y permitir ver el mundo de manera diferente”, manifestó la directora del British Film Institute, del cual Minghella fue presidente hasta su muerte. "Era un gran tipo, un hombre muy, muy agradable, un escritor brillante, excelente director y al-
Anthony Minghella Con mucha tristeza recibió el mundo del séptimo arte el anuncio de la muerte de Anthony Minghella, director de importantes películas como "The english patient" o "The talented Mr. Ripley". Minghella falleció el pasado 18 de marzo a los 54 años de edad. tográfica y por el público estadounidense. Anthony Minghella nació el 6 de enero de 1954 en la Isla de Wight. Su padre era italiano y su madre, escocesa. En los años 80 realizó algunos trabajos en series británicas de televisión para la BBC y la ITV.
Realizarán una versión china de “don Quijote”
U
Microsoft Encarta Archivo Fotográfico Oronoz
na interesante adaptación al cine de las aventuras de “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha” se llevará a cabo en China, por lo que el público verá
En una versión japonesa escrita Don Quijote pasó de ser caballero andante a samurai.
las peripecias del caballero narradas al estilo del país oriental y usando el kung fu como su estilo de combate. El director chino Ah Gan será quien conduzca las grabaciones de esta arriesgada propuesta que surgió por la similitud que el realizador encuentra entre la obra de Cervantes y la literatura china. Aunque el contexto, los lugares y los personajes sean diferentes, "en lo profundo hay cosas iguales", asegura el director. A una manera muy oriental, el actor Ge You será el responsable de personificar al inmortal caballero don Quijote y Huang Po le dará vida al personaje de su incondicional escudero, Sancho Panza. Desde su inicio en la Edad Media hasta la revolución industrial, los dos personajes representarán la visión oriental de la que es considerada como la primera novela moderna
de la literatura universal. Por lo general, las películas del director Gan suelen tener una muy buena aceptación entre el público que las convierte en importantes éxitos comerciales en su país. El año pasado realizó una exitosa adaptación china de la película española Torremolinos 73, que fue producida por la compañía Shenzhen Golden Coast y lanzada con el nombre de "Tonterías de dos estúpidos". Sin embargo, la censura y el puritanismo de la sociedad china obligaron a modificar su argumento. Los disparates que le suceden a don Quijote iniciarán su rodaje a finales de este año y esta vez serán contadas con muchos efectos especiales hechos en tecnología digital. El director ha expresado también su interés en que instituciones españolas participen en su proyecto.
En 1990, se estrenó como director en la película “Truly, Madly, Deeply” que pronto se convirtió en su primer gran éxito de taquilla. También fue director de otras producciones como Mr. Wonderful de 1993, Play del 2000 y Violación
de Domicilio de 2006. El director británico estaba próximo a estrenar en el British Film Institute su último proyecto que fue rodado en Botsuana para la BBC y que lleva el nombre de “The Nº 1 Ladies detective Agency”.
38
25 al 31 de marzo de 2008
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
25 al 31 de marzo de de 2008
39
FARÁNDULA
Salió del aire el controvertido
programa peruano “Laura en acción” “Laura en acción”, controversial programa que conducía la polémica presentadora de televisión peruana Laura Bozzo, salió del aire por las duras críticas y los fuertes señalamientos de falsedad en los que se ha visto involucrada. Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
L
a cadena de televisión peruana ATV, en la que se emitía el programa de Laura Bozzo, decidió retirarlo de su programación luego de que la Asociación Nacional de Anunciantes (ANDA) colocará una señal de “luz roja” (la ANDA realiza una evaluación periódica para calificar los programas con luces roja, ámbar o verde, según sus contenidos) sobre el espacio televisivo y recomendara a sus afiliados abstenerse de pautar en él por ser “altamente nocivo para los televidentes porque ridiculiza, denigra y ofende a las personas”.
"ATV tomó en cuenta nuestra regulación del contenido de ‘Laura en acción’ para analizar ese programa que, desde que salió al aire, recibió la 'luz ámbar' y, posteriormente, se mantuvo con 'luz roja'. Tuvimos dos reuniones con los ejecutivos de ese canal y ahí se tomó la decisión de no continuar con la transmisión del espacio", señaló Juan Carlos Belaúnde, director de la Comisión de Ética de ANDA. Los aprietos para Laura Bozzo empezaron tras la confesión en prensa y televisión de algunos falsos panelistas que han sido invitados por la peruana para contar sus historias frente a las cámaras como casos de la vida real y que han reconocido que su falaz participación en el programa se ha debido a las retribuciones económicas. Además, la presentadora está siendo investigada por presentar en su espacio a una menor de edad que aseguraba ser víctima de los abusos sexuales de su padrastro y luego apareció dando otro testimonio durante los recorridos que la presentadora hizo a la ciudad del Pisco, tras el terremoto que azotó a la ciudad. La ley peruana prohíbe presentar en televisión a menores de edad involucra-
Roberto Gómez Bolaños presenta su fundación pro “Chavos del ocho”
E
l inolvidable actor mexicano Roberto Gómez Bolaños, famoso por sus programas de televisión y sus personajes del “Chavo del Ocho” y el “Chapulín Colorado” inauguró oficialmente la “Fundación Chespirito IAP” con la que busca ayudar a los niños de los sectores más frágiles de la sociedad mexicana. “Para mí es un orgullo compartir este momento porque en México y en el mundo hay miles de `chavos del ocho’, que necesitan ayuda”, aseguró el actor en rueda de prensa. También agregó que “Quisiera que los niños tuvieran lo que yo tenía, y aunque no me faltaba nada, con una pelota era feliz, además de haber disfrutado de aire puro y de jugar en la calle, hoy situación impensable con tanta contaminación”. Según explicó Gómez Bolaños, la idea de crear esta institución surgió en octubre de 2007 por iniciativa de sus hijos Marcela y Roberto Gómez Fernández. Para junio próximo la fundación realizará la subasta
Los fondos que recaude la fundación de “Chespirito” estarán destinados a ayudar a los niños en condiciones más vulnerables.
“Danos una mano”, en la que los participantes podrán adquirir una réplica de la palma de la mano de importantes figuras de la farándula y los deportes. Algunos de los que ya se adhirieron a la propuesta de “Chespirito” son Florinda Meza, Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Ignacio López Tarso, Pedro Armendariz y Filippa Giordano. En todas las campañas de la fundación serán usadas las frases que inmortalizaron los personajes creados por el actor.
dos en casos delictivos. Ante el veto de la ANDA, Belaúnde había manifestado que "Decidimos ponerle luz roja porque atenta contra la dignidad de las personas al explotar las flaquezas humanas en medio de agresión verbal, física y psicológica; además, se aprovecha de personas de precaria educación". Las organizaciones en pro de los derechos de los televidentes también habían reclamado respeto por parte de los realizadores del programa al sentirse vulnerados con los testimonios y contenidos que emitían. El presidente de la Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec), Jaime Delgado, declaró que "Este es un primer paso para limpiar la televisión de este tipo de programas que engañan al televidente. Esperamos que Laura no vuelva a la televisión. Está claro que el pueblo es el que ha tomado la decisión de darle la espalda a Laura Bozzo". Después del anuncio, la controvertida conductora se trasladó a Argentina, país donde tiene una propuesta para conducir un nuevo talk show junto a Moria Casán. Desde allí dio a conocer su postura frente al escándalo y a su estilo
A pesar de haber contado con altos índices de audiencia, ahora los programas de Laura Bozzo son rechazados por la mala imagen que proyectan de la idiosincrasia peruana.
afirmó que fue por decisión suya que el programa salió del aire. “Renuncié porque hay mucha gente que me odia. En mi país me quisieran quemar en una hoguera", dijo en entrevista al programa “Intrusos” y añadió: "Dicen que estoy crucificada, muerta y sepultada, pero se fregaron porque voy a resucitar. Mala hierba nunca muere". Tampoco tardó en arremeter contra el presentador Jaime Bayly, quien a través de su programa “Francotiradores” ha sido el principal responsable de destapar los supuestos falsos testimonios que Bozzo mostraba en su programa. “Él es una persona muy conocida por hacer rating a base de su
bisexualidad, homosexualidad... Yo no hago rating en base a eso, sino en la lucha contra los maltratadores, los infieles y degenerados. Jaime que se pelee solo, pero conmigo, no". Alex Lora, vocalista de la agrupación mexicana "El Tri", ha sido uno de los pocos artistas en manifestarse sobre el escándalo de Laura Bozzo, de quien dijo que sólo cumple con su trabajo “divirtiendo al público". “Laura Bozzo es como la piratería, saben que hace daño pero igual lo compran", señaló el cantante, quien además afirma que la culpa la tienen los mismo panelistas que se humillan ante cámaras por dinero.
40
25 al 31 de marzo de 2008
DEPOR TES
“Bolillo” Gómez cree que a Colombia le falta un goleador El técnico que llevó a Colombia al Mundial de 1998 aseguró que si bien la Selección ha logrado puntos valiosos en las primeras cuatro fechas de las Eliminatorias, carece de un delantero efectivo. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
H
asta ahora, en los cuatro primeros partidos clasificatorios a Sudáfrica 2010 el máximo anotador de Colombia es el lateral Rubén Darío Bustos, quien le convirtió a Venezuela y Argentina con sendos tiros libres. El técnico elogió el trabajo de su colega Jorge Luis Pinto en la Selección Colombia.
“Esta selección ya sacó resultados muy importantes y eso le da más seguridad al futbolista y al técnico (Jorge Luis Pinto), hay una buena unión y esa es una fuerza importante para que Colombia vaya al Mundial”, precisó Gómez en una entrevista publicada por el diario El Tiempo de Bogotá. "Colombia tiene muy buenos delanteros, pero no son de esos que son goleadores en los torneos. Edixon Perea es un gran jugador, Falcao es un excelente jugador, Wason Rentería, Hugo Rodallega, todos son grandes ju-
gadores, pero ninguno se ha consolidado", reiteró el estratega, que renunció a la selección de Guatemala después de ser goleado 5-0 ante Argentina en un encuentro amistoso. “Bolillo” Gómez agregó que Colombia extraña goleadores como Adolfo Valencia, Iván René Valenciano, Faustino Asprilla y Víctor Hugo Aristizábal. “No sé (quién podría ser el goleador), creo que lo único que le falta a Pinto es encontrarlo o que uno de estos muchachos se consolide, que Falcao sea goleador del torneo argentino, que coja seguridad y confianza. O la otra es que el que venga a jugar siempre la meta acá. Eso es lo único. De resto, este es un trabajo importante y lo mejor es que el equipo está sacando los puntos para ir al Mundial”, finalizó Gómez. En las Eliminatorias, Colombia comparte con Brasil la tercera casilla con ocho puntos, a uno de Argentina y a dos del líder Paraguay.
Adentro Resonante triunfo de Colo Colo sobre el campeón de la Libertadores
AFP
Hernán Darío “Bolillo” Gómez expresó que los delanteros no se han hecho sentir en el combinado nacional. “(Radamel) Falcao es un excelente jugador (...) todos son grandes jugadores, pero ninguno se ha consolidado”, apuntó.
18 Chilenos pierden interés por el fútbol
22