rEINO UNIDO
cOMUNIDAD
CULTURA
Brown depende de un “chavista”
No permita abusos o irregularidades en su trabajo
Buenos Aires designó como visitante ilustre al peruano Vargas Llosa
14
L
A
T
I
N w
Año 8
26
w
A w
.
e
M x
p
E r
Londres / Madrid
R
e
s
s
I n
e
C w
39
A s
.
N u
k
N .
c
o
E
W
S
m
Del 1 al 7 de abril de 2008
Número 425
Colombia y Francia: propuestas para liberar secuestrados El gobierno colombiano anunció que suspenderá las penas de los guerrilleros presos, si las Farc liberan secuestrados. Francia, que busca particularmente una solución a la crítica situación de Íngrid Betancourt, hizo saber que su país está dispuesto a recibir a los rebeldes que sigan la iniciativa del presidente Álvaro Uribe.
AFP
E
La colombo-francesa Íngrid Betancourt fue secuestrada por las Farc en febrero de 2002 y ha trascendido que se encuentra en grave estado de salud.
l alto comisionado para la paz de Colombia, Luis Carlos Restrepo, comentó en rueda de prensa que “Desde que conocimos las pruebas de supervivencia de la doctora Íngrid Betancourt, a finales del año pasado, hemos tenido una gran preocupación por su estado de salud”. Restrepo explicó que “Basta con que el grupo armado organizado al margen de la ley libere a la o a las personas secuestradas, y de manera inmediata el Gobierno procederá entonces a solicitar a las autoridades judiciales competentes la suspensión condicional de la pena, de los miembros del grupo armado organizado al mar-
gen de la ley cuyos nombres se haya acordado, de tal manera que ellos puedan recibir el beneficio de la excarcelación”. El gobierno de Francia respaldó la iniciativa del Ejecutivo colombiano. “La propuesta es importante, a nuestro juicio, y va en el buen sentido”, aseveró el portavoz adjunto del Ministerio francés de Asuntos Exteriores, Frédéric Desagneaux. Por su parte, el primer ministro, François Fillon, confirmó que su país está dispuesto a “acoger a militantes de las Farc”, con tal de lograr la liberación de Íngrid Betancourt. Vea más información Pág. 7
U
n nuevo capítulo de tensión entre los dos países se hizo evidente tras la confirmación de la identidad del cadáver que fue llevado hasta Colombia junto al de Raúl Reyes, segundo hombre al mando de las Farc. “La muerte del señor Franklin Aisalla y el traslado de su cadáver a Colombia, constituyen violaciones de los de-
rechos humanos y garantías de un ciudadano ecuatoriano”, publicó la oficina de la Presidencia ecuatoriana. El gobierno colombiano dijo por su parte que Aisalla era un “miembro activo” de las Farc, mientras la OEA se ofrece como el mejor canal para limar asperezas entre ambas naciones.
A la vez, el Presidente Rafael Correa anunció que Ecuador iniciará una nueva ofensiva diplomática y enviará a Colombia una respuesta, “no de guerra ni de violencia, porque no manejamos ese lenguaje, pero no permitiremos que nos digan que somos socios de las Farc y no nos involucraremos en un problema que no es nuestro”.
AFP
OEA servirá para aliviar nuevas tensiones entre Ecuador y Colombia
Correa sigue mostrando su enojo por el operativo militar de Colombia en territorio ecuatoriano.
Vea más información Pág. 5
2
1 al 7 de abril de 2008 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Fidel Castro denuncia pretensión sanguinaria de Bush con América Latina Por: Hugo Calderón
Para Express News
E
l ex presidente cubano Fidel Castro en su columna de prensa llamada “Reflexiones”, publicada para medios de comunicación oficiales de la isla, se refirió a Estados Unidos como el imperio deseoso de sangre, al cual hay que denunciar firmemente. Lo anterior con relación al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, y su secretaria de Estado, Condoleezza Rice, a quienes acusa de provocar “guerras fratricidas” en América Latina. “En Irak han muerto más de un millón de personas. ¿Cuántos muertos ofrece EEUU a la América Latina, una región de más de 500 millones de habitantes, para defender su democracia y su imperio?”, cuestiona Castro en el artículo. Respecto a la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, quien llevó a cabo recientemente su gira por Iberoamérica, el ex presidente Castro afirmó que la funcionaria no visitó Argentina debido al “mal humor” que posee la Casa Blanca con el nuevo gobierno argentino de Cristina Fernández de Kirchner, quien en compañía del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, acusa a Estados Unidos de tener motivaciones políticas en el caso de los 80.000 dólares ingresados ilegalmente al país por funcionarios venezolanos. "El hecho real es que Bush y su grupo están más atrapados por
Fidel Castro delegó el poder de Cuba a su hermano Raúl Castro, presidente desde el pasado 24 de febrero.
los errores de política exterior que el propio presidente de EE.UU. Richard Nixon cuando renunció en 1972", agrega Castro. Fidel advierte también “una situación llena de contradicciones entre la deteriorada imagen de Estados Unidos y la imposibilidad de renunciar a las guerras de conquista por las materias primas”. Castro hace preguntas dirigidas al gobierno estadounidense, sobre lo que él considera la injusta e improcedente inclusión de Cuba en la lista de los países terroristas, así como se haría con Venezuela. “¿Quién usó el terrorismo contra nuestra patria para destruir aviones
en pleno vuelo, provocar sabotajes, invasiones mercenarias, amenazas de bombardeos y guerras, bloqueo económico y acciones que han costado miles de vidas y cientos de miles de millones de dólares? ¿Quién les va a creer a usted y a Bush?”, complementa Castro. El ex Mandatario cubano publica con frecuencia artículos de este estilo, principalmente para criticar a Estados Unidos, haciendo énfasis en los errores que, a su consideración, no son vistos por el mundo entero. En otro reciente artículo, Castro escribió: “Bush imagina que Dios lo premiará por acelerar el Juicio Final y que lo sentará a su lado”. Asimismo, que en la actual campaña electoral norteamericana “no existe nada más parecido a un manicomio que las polémicas de los candidatos presidenciales de Estados Unidos, lo que se discute es la guerra segura contra la guerra probable”. De Castro, estos artículos de prensa son lo único que se percibe desde que el pasado 24 de febrero concedió la Presidencia a su hermano Raúl Castro. Fidel no es visto en público hace 20 meses.
1 al 7 de abril de 2008
DE PRIMERA
El estado de salud de Fujimori es preocupante Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
AFP
l ex presidente peruano Alberto Fujimori se quedó dormido dos veces durante una sesión del juicio en su contra por violación de derechos humanos. Además, se presentó sin calcetines. En el juicio oral que se realiza en la sede de la Dirección de Operaciones Especiales (Diroes), el presidente del tribunal, César San Martín, tuvo que tocar dos veces su campanilla para despertar a Alberto Fujimori. El ex Presidente peruano (1990-2000) se durmió mientras el ex jefe de la Dirección de Inteligencia del Ejército (Dinte), el general (r) Juan Rivero Lazo, brindaba su Fujimori se ha quedado dormido en el juicio en su contra por cargos de asesinato y secuestro. testimonio. Ante esta situación, el presidente del tribunal, César San pies por fuera de los zapatos, ya tario no puede ponerse calcetines Martín, llamó la atención: "Señor se había quedado dormido una porque le aprietan demasiado por vez durante el la hinchazón de sus pies y tobillos. Fujimori", expresó, a la El ex Presidente fue extraditado juicio. Según Desde diciembre pasado, Fujisu médico, su mori ha estado presente en 38 auvez que hacía desde Chile en septiembre pasado somnolencia diencias, programadas los lunes, sonar su camse debe a las miércoles y viernes. Cada sesión pana. por cinco casos de corrupción. dura varias horas, en las que debe "Nada. SiFujimori ya recibió una condena maratónicas sesiones que escuchar a varios testigos y respongue durmiena 6 años de prisión por el allana- debe presen- der a las preguntas de los jueces. do", afirmó segundos miento ilegal de la vivienda de la ciar tres veces El juez César San Martín coa la semana mentó posteriormente que, de ser después el esposa de su ex asesor Vladimiro (cada una es necesario, replanteará la duración juez, tocando de ocho ho- de las audiencias. Fujimori, de 69 de nuevo su Montesinos. ras, aproxima- años, es procesado por violación campana. Fue de derechos humanos y crímenes entonces cuando el abogado de damente). El ex congresista, Luis Delgado de lesa humanidad cometidos duFujimori, César Nakazaki, defendió a su apoderado alegando que es- Aparicio, aseveró que el ex manda- rante su Gobierno. taba delicado de salud. “Señor Fujimori, está usted dormido, yo entiendo la larga jornada. ¿Tiene usted un problema de salud o tiene un problema de cansancio nada más?”, preguntó el juez al ex jefe de Estado cuando por fin abrió los ojos. “Bueno, estoy agotado desde estos últimos días. Tengo adormecidas mis piernas”, respondió Fujimori, quien se disculpó ante el Tribunal y precisó que había tomado algunas medicinas. Alberto Fujimori, quien fue visto además sin calcetines y con los
www.expressnews.uk.com
3
4
1 al 7 de abril de 2008 www.expressnews.uk.com
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
REDACCIÓN BOGOTÁ Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com COLABORADORES Johanna Álvarez Luis Viviant Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja Isaac Bigio Hugo Calderón Guillermo Torres Amado Paco de la Coba
Un niño mira en Medellín la fotografía de Íngrid Betancourt, secuestrada por las Farc desde 2002. El gobierno colombiano lanzó una nueva propuesta para su liberación y la de los demás secuestrados. Melanie Delloye, hija de Íngrid, advirtió que la vida de su madre “pende de un hilo” por su delicado estado de salud.
AFP
DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
Las Farc no pueden jugar más con la vida de mi madre, esperamos que viendo su crítico estado de salud, la liberen
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Melanie Delloye, hija de Íngrid Betancourt.
Que las Farc digan “sí”
L
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
En una decisión inesperada, el gobierno colombiano ofreció la libertad de guerrilleros presos de las Farc si entregaban secuestrados. Francia también adelanta ingentes esfuerzos por recuperar a decenas de personas que están en poder del grupo guerrillero, en especial a Íngrid Betancourt.
a propuesta del Ejecutivo colombiano, en cabeza del presidente Álvaro Uribe, fue bien recibida, al menos en su generalidad. “Va en el buen sentido”, afirmó por ejemplo el portavoz adjunto del Ministerio francés de Asuntos Exteriores, Frédéric Desagneaux. La iniciativa del Gobierno se produce en medio del temor por la posible muerte de la colombofrancesa Íngrid Betancourt, quien se encuentra en un delicado estado de salud, después de estar seis años secuestrada por las Farc. La situación de la ex candidata presidencial es apremiante y ha logrado despertar el interés de la comunidad exterior en el conflicto colombiano. Se ha convertido en el quid de la coyuntura nacional e internacional. La movida política de Colombia parece muy persuasiva. Desde el departamento de San José del Guaviare, donde se supone está
Betancourt pues allí fue vista por última vez, el mandatario Uribe reiteró que el subversivo que libere secuestrados no irá a la cárcel, obtendrá una recompensa económica (hay un fondo de 100 millones de dólares para tal fin), recibirá protección para él y su familia y podrá radicarse en el extranjero. Beneficios antes impensados. “Esa oferta es bien importante. Ese guerrillero que traiga consigo a los secuestrados y los libere, no va para la cárcel. A ese guerrillero le vamos a buscar el mecanismo jurídico para que pueda estar en libertad”, dijo Uribe, en lo que se convirtió una puerta de salida para buscar la liberación de los secuestrados. Francia ya mostró su disposición a recibir en su territorio a los guerrilleros que actúen en la vía que propone el gobierno colombiano y envió un avión con equipos médicos a la Guayana Francesa, previendo una posible liberación
de Betancourt. Sin embargo, el Falcón 900 regresó vacío el pasado lunes porque por razones internas de funcionamiento “no puede permanecer de forma eterna” en el departamento francés del Caribe, pero se informó que hay otro listo para “despegar en cualquier momento”. Se espera una respuesta positiva de las Farc, grupo que tiene vilmente en sus manos a los secuestrados. La vida de estas personas (más de 700 según el Ejecutivo colombiano) depende exclusivamente de sus acciones. Se dice que Betancourt es “la joya de la corona” de las Farc, algo aberrante, aunque cierto. Pero no hay que confundirse: no basta con que esté viva, sino libre y en perfecto estado de salud, al igual que los demás que están junto a ella en la selva. Si las Farc dejasen morir a Íngrid Betancourt sólo demostrarían una vez más su carácter asesino y confirmarían de nuevo su desatino político.
1 al 7 de abril de 2008
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
La OEA servirá para aliviar nuevas tensiones entre Ecuador y Colombia
AFP
La tensión entre los dos países se hizo evidente tras la confirmación de la identidad del cadáver que fue llevado hasta Colombia junto al de Raúl Reyes, segundo hombre al mando de las Farc. La Fiscalía ecuatoriana hizo la revelación después de realizar exámenes a las huellas dactilares.
El Fiscal General de Colombia, Mario Iguarán, dijo que aún falta cotejar otras pruebas para determinar a ciencia cierta la identidad del cadáver. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a Fiscalía General de Ecuador confirmó que el cadáver es del ecuatoriano Franklin Aisalla. "Es un informe exhaustivo y bastante amplio que no deja la menor duda de que se trata de un ciudadano ecuatoriano, acompañaremos esto como una de las pruebas principales en la indagación previa que por lesiones y por asesinato estamos investigando", apuntó el Fiscal encargado, Alfredo Alvear. Asimismo, la Policía de Ecuador informó que investiga qué hacía Aisalla en un campamento de las Farc en Ecuador, el pasado 1 de marzo, cuando Fuerzas Militares colombianas adelantaron el operativo contra el grupo guerrillero que culminó con la muerte de Raúl Reyes. En un principio, el cuerpo sin vida de Franklin Aisalla fue confundido con el integrante de las Farc, "Julián Conrado". El presidente ecuatoriano Rafael Correa había prevenido que de confirmarse que el cadáver correspondía a Franklin Aisalla, “la situación es muchísimo más grave (…) Ahí si vamos a empezar una lucha diplomática tremendamente fuerte porque no dejaremos ese asesinato en la impunidad”. “Yo le digo al presidente Correa y a las autoridades ecuatorianas, que pongan bien el ojo y no se dejen asaltar en su buena fe por unos delincuentes”, había dicho por su parte el ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos. Ecuador dice que Colombia violó derechos humanos “La muerte del señor Franklin Aisalla y el traslado de su cadáver a Colombia, constituyen violaciones de los derechos humanos y garantías de un ciudadano ecuatoriano, derivadas de una acción militar al margen del derecho in-
ternacional, como lo proclamó el Ecuador y lo reconoció la reunión de cancilleres de la OEA del 19 de marzo”, publicó la oficina de la Presidencia ecuatoriana.
Ecuador “apelará a la acción del Secretario de la OEA a fin de hallar una solución definitiva del caso, en vista del mandato que el Embajador (José Miguel) Insulza recibió para el cumplimiento de dicha Resolución”. La Presidencia añadió que “Las positivas explicaciones que las autoridades de Colombia brinden a los planteamientos de los familiares del señor Aisalla, que cuentan con el apoyo del Estado ecua-
toriano, contribuirán a crear un ambiente propicio para el establecimiento de un clima de confianza entre los dos países, que permita de manera progresiva dejar atrás las tensiones derivadas del incidente del 1 de marzo”. “En todo caso, el Gobierno del Ecuador debe, una vez más, resaltar que no aprueba el uso de la violencia por parte de las Farc o de cualquier grupo irregular que ha censurado invariablemente sus métodos de acción y que la Fuerza Pública ecuatoriana tiene disposiciones del Presidente de la República de impedir el ingreso y presencia de grupos irregulares en el territorio nacional. La Fuerza Pública ecuatoriana actuará en el cumplimiento de estas instrucciones con apego a las normas y procedimientos legales correspondientes”, sentencia el comunicado.
6
1 al 7 de abril de 2008 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Colombia quiere restablecer El canciller colombiano Fernando Araújo manifestó que el Gobierno de su país está con los brazos abiertos para acatar cualquier procedimiento de la OEA que sirva para solucionar la crisis diplomática con Ecuador. Por: Javier A. Borda Díaz
Presidencia de Colombia
las relaciones diplomáticas
editor@expressnews.uk.com
“L
a instrucción que tenemos en la Cancillería es hacer todo por recuperar esa relación. El presidente (Álvaro) Uribe está totalmente dispuesto a restablecer las relaciones entre nuestros dos países”, manifestó Araújo a radio Caracol. “Nosotros en la Cancillería no utilizamos ese tipo de expresiones, hemos recibido instrucciones para manejar unas relaciones diplomáticas fraternas y eficaces, y tenemos la intención de restablecer las relaciones con Ecuador, y de continuar la agenda positiva que se estaba construyendo”, añadió el diplomático. El mandatario Álvaro Uribe envió al gobierno ecuatoriano y al Se-
Uribe recordó que su lucha es contra el terrorismo y no contra los “pueblos hermanos”.
cretario General de la OEA, José Miguel Insulza, toda la información que confirma la identidad del ciudadano ecuatoriano Franklin Aisalla, que en su posición comprueba que pertenecía a las Farc. Por otra parte, el jefe de Estado aseguró que “Colombia es un país sin tradición bélica. Jamás será un país belicista. Pero Colombia es un país muy, muy sufrido por el terrorismo. Casi 50 años de esa pesadilla terrorista nos obligan a superarla definitivamente. Esta es una democracia respetable. Ninguna democracia en el mundo permite que grupos violentos la maltraten. Y aquí, donde hay esos grupos que maltratan esa democracia, simple y llenamente se les designa como
grupos terroristas. Debo dejar eso nuevamente en claro”. Mientras tanto, la canciller ecuatoriana, María Isabel Salvador, expresó que las declaraciones “prepotentes” y “guerreristas” del ministro colombiano de Defensa, Juan Manuel Santos, entorpecen la normalización de las relaciones entre Colombia y Ecuador. Santos “dice que son actos legítimos de guerra y actos legítimos de defensa de la democracia (...) y amenaza con que el Gobierno de Colombia seguirá ordenándolos donde quiera que sea”, apuntó Salvador en referencia al ataque colombiano a un campamento de las Farc en territorio ecuatoriano el 1 de marzo.
Chávez pide a Uribe “callar” los hombres de la guerra
“N
o queremos una nueva escalada de tensión entre nosotros, pero las declaraciones del ministro de Defensa (Juan Manuel Santos) tensan las relaciones con Colombia", puntualizó el Mandatario venezolano. "El Ministro de Defensa acaba de decir que Colombia ejerció contra Ecuador un ataque legítimo, y acaba de decir que volverían a hacer lo mismo (...) Desde aquí, presidente (Álvaro) Uribe hago un llamado a la reflexión (…) presidente Uribe, póngame a buen recaudo a los voceros de la guerra como su Ministro de Defensa, es un vocero del impe-
rio (Estados Unidos)”, añadió el Mandatario venezolano.
Argentina recibe préstamo para ferrocarril con Paraguay La Corporación Andina de Fomento (CAF) aprobó un préstamo de 100 millones de dólares para Argentina, que requiere el dinero para financiar parcialmente un proyecto de mejoras en la conexión ferroviaria con Paraguay (reposición de 29 kilómetros de vías existentes entre los dos países). "El costo total del
mismo es de aproximadamente 166 millones de dólares, por lo que la financiación de la CAF equivale a un 60 por ciento, mientras que el 40 por ciento restante serán aportes locales del Estado argentino", informó la CAF en un comunicado. Las obras, según lo programado, terminarán a finales del 2010.
1 al 7 de abril de 2008
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Colombia suspenderá penas de guerrilleros presos, si las Farc liberan secuestrados Un decreto presidencial busca en especial la liberación de la ex candidata presidencial Íngrid Betancourt, quien fue secuestrada por la guerrilla de las Farc en febrero de 2002. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
Miguel Ángel Solano – Presidencia de Colombia
E
l alto comisionado para la paz de Colombia, Luis Carlos Restrepo, hizo el anuncio en una conferencia de prensa, en la que inicialmente comentó: “Desde que conocimos las pruebas de supervivencia de la doctora Íngrid Betancourt, a finales del año pasado, hemos tenido una gran preocupación por su estado de salud”. “Las informaciones que nos transmitió el doctor Luis Eladio Pérez (ex congresista liberado por las Farc), e igualmente los rumores que han circulado en los últimos días, confirmados plenamente por el señor Defensor del Pueblo (Wolmar Pérez), nos llevan a la certeza en torno al delicado estado de salud de la doctora Íngrid Betancourt. Por eso, el Gobierno se ha unido al clamor nacional e internacional para que la vida de la doctora Íngrid Betancourt sea salvada. En este caso no podemos correr riesgos ni hay más tiempo de espera”, explicó Restrepo. El Alto Comisionado para la Paz señaló que “después de consultas y reuniones adelantadas”, el presidente Álvaro Uribe firmó un decreto reglamentario del artículo 61 de la Ley 975 de 2005, “que nos permite poner en marcha un mecanismo expedito e inmediato para el acuerdo humanitario". Para hacer efectivo el decreto, en palabras de Restrepo, “Basta con que el grupo armado organizado al margen de la ley libere a la o a las personas secuestradas, y de ma-
El decreto reglamentario hace parte de la Ley de Justicia y Paz, explicó el comisionado de paz, Luis Carlos Restrepo.
nera inmediata el Gobierno procederá entonces a solicitar a las autoridades judiciales competentes la suspensión condicional de la pena, de los miembros del grupo armado organizado al margen de la ley cuyos nombres se haya acordado, de tal manera que ellos puedan recibir el beneficio de la excarcelación”. También se aclaró que no hay límites en el número de guerrilleros que podrían ver suspendidas sus condenas y, por ende, ser liberados. Además, se eliminaron las condiciones sobre el tipo de delito cometido (no importa si es rebelión, delitos comunes o de lesa humanidad) o los años de condena. Los guerrilleros, eso sí, “deben comprometerse a no volver a delinquir”,
precisó Restrepo. El gobierno de Francia vio con beneplácito la iniciativa del Ejecutivo colombiano. “La propuesta es importante, a nuestro juicio, y va en el buen sentido”, aseveró el portavoz adjunto del Ministerio francés de Asuntos Exteriores, Frédéric Desagneaux. Por su parte, el ex esposo de Betancourt, Fabrice Delloye, aseguró que la iniciativa “es un paso adelante, pero tiene muchas cosas confusas que deben ser aclaradas. Por otro lado, el Gobierno de Uribe nos ha jugado tantas malas pasadas que desconfiamos”. Al cierre de esta edición, las Farc no habían respondido al decreto del gobierno colombiano.
Candidato a Presidencia paraguaya declara su patrimonio
E
l ex obispo paraguayo Fernando Lugo, quien aspira llegar al poder de Paraguay por la opositora Alianza Patriótica para el Cambio (APC), declaró un patrimonio de 144.000 dólares en inmuebles y un automóvil. El abogado de Lugo, Hermes Rafael Saguier, informó que la declaración de bienes del ex obispo se resume en un “capital neto de 650 millones de guaraníes (144.444 dólares) distribuido en cuatro inmuebles, automóviles y enseres”. Saguier comentó que Lugo presentó su patrimonio a la Justicia Electoral paraguaya, pero aclaró que no hay necesidad de justificar su origen. Sólo tendría que hacerlo ante la Contraloría General de la República si es elegido Presidente el 20 abril entrante. De igual forma, Saguier precisó
Fernando Lugo lidera por ahora las encuestas para llegar a la Presidencia.
que el patrimonio de Lugo incluye una propiedad en Lambaré, municipio de las afueras de Asunción en la que vive, "dos en Cambyretá y uno en Encarnación", en el sur del país. Lugo, de 56 años, lidera de momento las encuestas a la Presidencia de Paraguay. En la contienda
electoral también están la ex ministra de Educación Blanca Ovelar, del Partido Colorado, en el poder desde hace 61 años; el general retirado Lino Oviedo, quien lidera la Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (UNACE); y el empresario Pedro Fadul, del Partido Patria Querida (PPQ).
8
1 al 7 de abril de 2008 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Paul Schaffer recibe nueva condena Por: Claudia Lisboa T.
claudial@expressnews.uk.com Express News Chile
A
sus 87 años de edad, el ciudadano alemán y ex torturador de Villa Baviera, Paul Schaffer, recibió una nueva sentencia de tres años y un día de cárcel por maltratos contra ocho colonos entre 1970 y 1980, a los que aplicó medicamentos y descargas eléctricas. El líder de la ex Colonia Dignidad, quien fuera uno de los prófugos más busca-
por torturas en Chile
do por la policía chilena, argentina y alemana, cumple desde 2005 una condena a 23 años de prisión en la cárcel de alta seguridad de Santiago. ter Schaffik, Jurgen Szurgeles, La sentencia de primera instan- Gudrun Wagner, Waltraub Schaak cia, dictay Wolfgang minada por Müller. A Paul Schaffer fue capturado en el juez Jorellos, coloterritorio argentino en 2005, en nos alemage Zepeda, establece nes de Villa un operativo conjunto entre las que el aleBaviera (Papolicías de Chile y Argentina, tras rral región de mán ordenó maltratos 12 meses de seguimiento. Schaffer Maule – Sur y torturas Chile), los estaba prófugo hacía siete años de contra ocho torturaron y de la justicia chilena y llevaba 45 mataron. jóvenes miembros Esta es años huyendo de la justicia alemade su cola segunda na. Hoy enfrenta 28 procesos por c o n d e n a munidad, entre 1970 abusos sexuales contra menores, que el juez y 1980, a Zepeda dicevasión tributaria y secuestro. lo que se ta en contra sumó la de Schaffer, aplicación pues antes de medicamentos y descargas lo había sentenciado a tres años eléctricas. de prisión por la tenencia de arLas víctimas del fundador de la ex Colonia Dignidad son: los hermanos Horst, Gerd, Hans y Gun-
mas al interior de la Villa Baviera. La resolución del magistrado deberá ahora ser ratificada por la Corte de Apelaciones de Chile. Los tribunales chilenos ordenaron la detención de Paul Schaffer en 1997, por una ola de denuncias de abusos sexuales en contra de alrededor de 11 niños cometidos en su propiedad en Villa Baviera. Entre las acusaciones que tiene Paul Schaffer, figura el procesamiento por la desaparición de Álvaro Vallejos Villagrán, miembro del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), detenido el 20 de mayo de 1974 por agentes secretos del régimen de Augusto Pinochet. El ciudadano alemán también es acusado por la desaparición del profesor estadounidense de origen ruso Boris Weisfeiler, ocurrida en 1985.
Diálogo nacional boliviano, camino al fracaso
Por: Guillermo Torres Amado
Express News Bolivia guillermot@expressnews.uk.com
E
n medio de permanentes y cotidianos conflictos sociales en Bolivia, que generan un clima de tensión, el Movimiento Al Socialismo (MAS), partido de Gobierno, insiste en concertar el diálogo con la oposición a través de la mediación de la Iglesia. Al respecto, el diputado nacional Edmundo Novillo, presidente de la Cámara Baja del Parlamento, reconoció que el Poder Ejecutivo tiene temor a que surjan, a partir de la consulta autonómica del 4 de mayo en Santa Cruz, “dos estados paralelos”: uno de occi-
dente y otro de oriente, presidido por Rubén Costas, actual Prefecto de ese departamento. Mientras el representante cívico de las provincias de Santa Cruz, Luis Alberto Añez, manifestó que “no hay fuerza humana que detenga el proceso autonómico”, “Son once mil personas del municipio de San Julián las que apoyan al Gobierno, contra 800 mil que apoyan a la autonomía”. El Gobierno central planifica una doble estrategia. La primera está abocada a concertar el diálogo con los prefectos y representantes de la llamada “media luna” con la intervención mediadora de la Iglesia, situación que si no se concre-
ta a través de “señales” positivas convocará a las organizaciones sociales para generar un “estado de sitio social”, es decir un cerco a la ciudad de Santa Cruz. Debido a la permanente confrontación reinante en el país, el jefe de la Fuerzas Armadas, Luis Trigo, pidió a las partes en conflicto que no lleguen a extremos y señaló que “no se debe confundir legitimidad con legalidad”. También solicitó a los dirigentes cruceños encausar el pedido de autonomía a través de la vía del Congreso, de las leyes o de la nueva Constitución. A raíz de las declaraciones del jefe castrense, el vicepresidente del Comité Cívico Cruceño, Luis Núñez, le pidió al general Trigo que cumpla con el mandato constitucional de no deliberar. “El único que habla de lucha armada es él (Luis Trigo), porque responde al MAS”, reclamó. Sobre las declaraciones del militar, el Defensor del Pueblo, Waldo Albarracín, coincidió con Núñez en el sentido de que Trigo debe cumplir con lo que le impone la Constitución y no inmiscuirse en política.
Sancionan por soborno a asambleísta en Ecuador El asambleísta del partido opositor Sociedad Patriótica, Julio Logroño, fue suspendido de sus funciones por 60 días bajo el cargo de intento de soborno a un miembro progobiernista de la Asamblea Constituyente, que redacta una nueva Constitución (la vigésima de Ecuador en la era republicana). En total, 81 asambleístas, del total de 130, apoyaron la sanción.
1 al 7 de abril de 2008
ECONOMÍA
9
www.expressnews.uk.com
Presidentes de Venezuela y Brasil
se encontraron para cerrar acuerdos Sobre tres ejes fundamentales giró la reunión trimestral de los presidentes de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, y Venezuela, Hugo Chávez: la firma del contrato para el funcionamiento de una refinería en Abreu y Lima; la creación del Consejo de Defensa Regional y el ingreso de Venezuela al Mercosur.
Por:
Johanna Álvarez
E
Especial ExpressNews johanna.a@expressnews.uk.com
n la ciudad de Recife, Brasil, quedó firmado el contrato para establecer la sociedad entre la petrolera estatal brasileña Petrobrás y la petrolera venezolana PDVSA. Dicha sociedad permitiría continuar con las obras de la refinería Abreu y Lima como proyecto estatal conjunto, el cual se culminaría en 2010 y cuyo costo sería de 4.000 millones de dólares. La perspectiva inicial es refinar 200.000 barriles diarios (100 mil barriles procederían de Venezuela y 100 mil de Brasil). De manera progresiva se planea la meta de llegar a
los 400.000 barriles diarios. La participación de los accionistas quedó constituida en un 40% para PDVSA y 60% para Petrobrás, después de que la negociación estuviera sobre la mesa desde el año 2005 sin que se fijaran las condiciones del acuerdo. Petrobrás comenzó labores desde septiembre del año pasado mientras Venezuela concretaba su participación. En promedio, hay actualmente dos mil trabajadores acondicionando las 600 hectáreas de terreno en el Complejo Industrial Suave en Pernambuco, para comenzar la construcción de la refinería. Consejo de defensa Fuera del tema central energético del encuentro presidencial, Lula da Silva propuso crear un Consejo de Defensa Sudamericano, que coordinaría políticas de defensa en la región y prevendría conflictos ente
Chávez y Lula da Silva estuvieron de acuerdo en crear un Consejo de Defensa Sudamericano.
países vecinos. El presidente Chávez mostró gran interés por la iniciativa y la catalogó como una "excelente propuesta", que le permitirá a la región comenzar a “hablar duro” frente al imperialismo. Al respecto, agregó que “Este consejo no debe tener interferencia de Estados Unidos y debe servir para defendernos, para asegurar nuestra independencia, en este mundo de imperialismos, neoimperialismos y guerras preventivas”. Mercosur A pesar de los retrasos para definir si Venezuela entra o no como
socio pleno del bloque comercial, el Presidente venezolano insistió en que participará en la construcción del Mercosur del siglo XXI, “al cual nos sentimos ya pertenecer en cuerpo y alma”. El ingreso de Venezuela al Mercosur debe ser aprobado por los congresos de Brasil y Paraguay. Sobre el particular, Chávez se mostró optimista y concluyó que “América del Sur tiene una historia grande (...) Estamos destinados a ser grandes (...) Estamos haciendo de nuevo la Suramérica grande”, afirmó. Por su parte, el gobernador de
Pernambuco, Eduardo Campos, argumentó que con la integración de América Latina que impulsa el presidente Chávez, se logrará alcanzar el equilibrio entre los pueblos de la región. “Nuestros países estuvieron de espaladas entre sí, pero hoy los presidentes Chávez y Lula están cambiando esa historia. Existe conciencia de que tenemos muchas identidades y desafíos que podemos enfrentar juntos. Somos ricos en recursos naturales, pero aún una gran parte de nuestra población es pobre”, puntualizó Pernambuco.
10
1 al 7 de abril de 2008
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Gobierno argentino y el campo Luis Viviant
D
Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com
espués de más de dos semanas de paro, cuando la tensión con el Gobierno estaba en su pico máximo luego de que la presidenta Cristina Fernández de Kirchner calificara
dialogan sobre el paro
Después de sufrir brotes de violencia y cacerolazos en todo el país, las partes se abrieron al diálogo y lograron bajar los ánimos a un problema de connotación nacional. miento de que debe retomarse el diálogo entre el Gobierno y el campo tal como la señora Presidenta lo expresara”. Los dirigentes agropecuarios tomaron esta decisión tras intensas reuniones y múltiples contactos con funcionarios oficiales, en los que finalmente se acordó el levantamiento del paro y el cese de los piquetes en las principales rutas del país. Hasta el martes 25 de marzo, Cristina Fernández de Kirchner no se había pronunciado ante la medida de fuerza del campo que en dicha fecha cumplía 13 días consecutivos con cortes de las rutas y el impedimento de que camiones con alimentos avanzaran (sí lo podían hacer autos y micros con pasajeros). Todo el país estaba expectante de las palabras de la Presidenta, cuando desde el salón Sur de la Casa Rosada afirmó que “las entidades rurales no están dispuestas a cambiar” y explicó que en su opinión es “la política iniciada en 2003 la que trajo rentabilidad al sector, cuando los productores pedían por favor que hubiese un cambio que impidiera que les remataran los campos”. “Es como cuando hay pérdidas, la sociedad debería absorberlas. Una sociabilización (sic) de las vacas flacas, y cuando vienen las vacas vienen gordas, las vaquitas para ellos y las penas para los demás (…) no me voy a someter a ninguna extorsión, a ninguna”, sentenció la Mandataria. Una vez finalizado el discurso miles de personas de los barrios porteños de Recoleta, Caballito, Belgrano, Villa Crespo, Balvanera y en las principales intersecciones de la Capital Federal salieron a la calle otra vez con las cacerolas, las primeras en la era de Fernández de Kirchner, en apoyo al campo y para hacer oír su disconformidad hacia las palabras de la jefa de Estado. Luego, unas mil personas se juntaron en la Plaza de Mayo con pancartas que decían “El campo unido
Presidencia de Argentina
Por:
el paro agrario como una medida de “piquetes de la abundancia” y cuando se hacía sentir el desabastecimiento en grandes ciudades de todo el país, se anunció el levantamiento de la medida de fuerza a través de un comunicado de prensa. El comunicado, firmado por la Comisión de Enlace de Entidades Agropecuarias: Coninagro, Confederaciones Rurales Argentinas (CRA), Federación Agraria Argentina (FAA) y Sociedad Rural Argentina (SRA), expresó “el convenci-
Cristina Fernández se reunió con los dirigentes del campo para tratar de acabar con la crítica situación.
jamás será vencido” y “El campo siembra, el Gobierno cosecha”. El cacerolazo también retumbó con fuerza en las puertas de la residencia presidencial, ubicada en la localidad bonaerense de San Isidro, y en las principales ciudades del interior del país. Los ruralistas endurecieron las medidas anunciando el paro por tiempo indeterminado y afirmando que los 50 mil millones de dólares que el Gobierno tiene en el Banco Central es gracias al campo que levantó al país. Mientras tanto, los camiones a los que se le impedía el paso comenzaban a formar una larga fila que en algunos sitios llegó a más de 10 kilómetros. Asimismo, los dirigentes de cuatro asociaciones del sector afirmaban que los cortes de ruta continuaban con “pies de plomo”. Síntomas violentos La situación tomó un camino peligroso. El piquetero kirchnerista Luis D´Elía acusó a grupos de clase alta de “haber tomado la Plaza y querer provocar un golpe de Estado” y vinculó a los barrios porteños como Palermo, Belgrano y Barrio Norte con el poderío económico y los cuestionó por haber apoyado a la última dictadura militar.
El referente del Movimiento Evita, Emilio Pérsico, dijo que las organizaciones sociales se movilizaron a la Plaza de Mayo para defender el trabajo, la producción y la equidad y porque en el año 2003 “comenzamos a salir del infierno” y sostuvo que “hoy, la Libertadora estuvo en la Plaza (por el gobierno de Aramburu que derrocó a Perón en 1955) y los “sacamos de acá”. Ante un nivel de tensión social y política tan alto (se contaron además enfrentamientos y golpizas), la Iglesia Católica convocó de inmediato al diálogo entre el Gobierno y el campo. Incluso ofreció recursos y un “espacio si es necesario”. El documento de la Curia además sostuvo que era “una oportunidad de comenzar con la construcción de un país eligiendo el camino del diálogo por sobre el conflicto”. Desde la oposición, la líder de la Coalición Cívica, Elisa Carrió, acusó al Gobierno de “buscar culpables en lugar de llamarse a la reflexión” y que Cristina Fernández de Kirchner “está desconociendo la realidad” del campo. También llamó a conversar el ex presidente de la Nación, Eduardo Duhalde, quien pronunció que “dialogar no es un signo de debilidad. No hay que cansarse de dialogar”.
1 al 7 de abril de 2008
Duhalde asimismo instó a no perder la cordura y agradeció todo lo hecho por el campo en estos años, a la vez que lamentó que “los Kirchner no sepan tratar al campo”. En la misma sintonía, Miguel Lisfchitz, intendente de la ciudad de Rosario, dijo que “hay que dialogar ya. Esto está creciendo innecesariamente”. Sin embargo, el ministro de Economía, Martín Lousteau, ratificó la suba de retenciones y criticó de “irresponsables” a las entidades del campo por las medidas, y las acusó de “no importarles nada el abastecimiento a los consumidores argentinos”. El Ministro fue denunciado ante la justicia federal por el abogado Denis Pitté Fletcher, por supuesto “abuso de autoridad” e “incumplimiento de los deberes de funcionario público”. Mientras se sucedían los cacerolazos en todo el país y los hechos de violencia en la Plaza de Mayo, en la que la policía federal no intervino en ningún momento, desde su bunker en el barrio porteño de Puerto Madero, el ex presidente Néstor Kirchner comenzó a llamar a los principales gobernadores e intendentes para que fueran al acto que se estaba gestando en apoyo a Cristina, en el salón de conferencias Parque Norte. Rodeada de los ministros de su Gobierno, funcionarios de segundo rango, madres y abuelas de Plaza de Mayo, dirigentes sindicales, militantes kirchneristas y su esposo, Cristina inició su discurso, muy diferente de aquel que provocó los cacerolazos y la ira del campo, ratificando las retenciones, alegando que las protestas estaban armadas
¿Qué son las retenciones sobre las exportaciones? Son un impuesto que aplican algunos países de manera transitoria para atenuar el traslado a los precios del mercado interno de una fuerte suba en la plaza internacional, como ocurrió con el petróleo y los alimentos. Por eso, en la mayoría de los países se opta por atenuar el efecto de la suba de los precios internacionales de los productos que consume y que exporta o importa, a través de la apreciación de la moneda, como es el caso de Brasil, China, Chile, e incluso Europa.
de antemano y las vinculó con sectores que reivindican la última dictadura militar. También acusó a la prensa de haber hecho una mala interpretación de su discurso del martes 25 de marzo, pero finalmente se dirigió a los productores rurales y les pidió que levantaran el paro para dialogar, con la condición de que dieran marcha atrás con los cortes. Una vez finalizado el discurso de la jefa de Estado, los cacerolazos volvieron pero sin la misma intensidad y sólo en algunos puntos de la Capital Federal. Para los dirigentes del campo las palabras de Cristina fueron calificadas como positivas por el llamado al diálogo realizado y anunciaron así el levantamiento del paro “en señal de buena voluntad para dialogar”.
www.rionegro.com.ar
INFORME ESPECIAL
El paro amenazó con un desabastecimiento de alimentos en importantes ciudades argentinas.
Con tractores y camiones, el campo hizo sentir su inconformismo ante la decisión de incrementar los impuestos a las exportaciones de soja y girasol hasta el 45%.
11
www.expressnews.uk.com
12
1 al 7 de abril de 2008
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Alta tensión entre Seúl y Pyongyang Por:
Paco de la Coba Tena
E
pacoc@expressnews.uk.com
s la primera vez desde que el presidente surcoreano Lee Myung-bak llegó al poder, que Corea del Norte lleva a cabo un ensayo de lanzamiento de misiles. Sucedió el pasado viernes y según las informaciones difundidas por los medios de la región y corroboradas por el Gobierno de Seúl, los norcoreanos lanzaron cuatro proyectiles que tenían un alcance medio de 46 kilómetros. De acuerdo a fuentes del Ministerio de Defen-
sa de Corea del Sur, los cohetes anti-buque Styx fueron lanzados a las 10:30 hora local, en el mar Occidental. La actitud del Gobierno de Seúl ante estas maniobras militares ha sido la de mostrar prudencia tal y como se pone de manifiesto en las declaraciones del portavoz de la presidencia de Corea del Sur, Dong-Kwan, realizadas el pasado viernes: “Nosotros creemos que el Norte no quiere un empeoramiento de las relaciones entre el Sur y el Norte”. Por su parte, el portavoz oficial surcoreano, Cheong wa-dae, afirmó que el presidente Lee Myung-bak estaba al corriente de las operaciones llevadas a cabo por Pyongyang pero que “no mostró ninguna respuesta extraordinaria” al considerar que
son “parte de sus maniobras militares rutinarias”. Aunque el Gobierno surcoreano prefiere presentar una imagen cautelosa con respecto a su vecino del norte, Seúl sabe perfectamente que el objetivo de Corea del Norte es evitar por todos los medios que se deshabiliten las instalaciones nucleares que existen en Yougbyon, a unos 100 kilómetros de la capital norcoreana, Pyongyang. Desde que se llegó a un acuerdo el año pasado entre el Gobierno de Kin Jong Il con China, Corea del Sur, Japón, EEUU y Rusia, para detallar su programa nuclear, los norcoreanos no han mostrado indicios de su desarme y desmantelamiento en centrales nucleares, sobrepasando la fecha límite acordada: el 31 de diciembre de 2007. Las provocaciones militares de Corea del Norte tuvieron lugar un día después de que Pyongyang obligara a Corea del Sur a retirar a once de sus empleados que trabajaban para el departamento de cooperación económica en la zona industrial de Kaesong. Esta operación diplomática de Corea del Norte se produjo en respuesta al mensaje lanzado por Seúl, en el que instaba a Pyongyang a avanzar en materia de derechos humanos ante la atenta mirada de la comunidad internacional. Además, Corea del Sur anunció que votaría la resolución de la ONU que hace referencia a las posibles violaciones contra los derechos humanos que se están produciendo en Corea del Norte, según informó la agencia de noticias Yonhap. Polémico programa nuclear Corea del Norte ha desarrollado en los últimos años un polémico sistema nuclear que ha provocado una enorme alarma internacional, encabezada por EEUU. El desacuerdo entre Washington y Corea del Norte acerca de la supuesta información oculta que Pyongyang mantiene con su programa de enriquecimiento de uranio y plutonio, es el asunto que más preocupa a la administración de George Bush, mandatario de los Estados Unidos. A pesar de las ayudas económicas que Corea del Sur ha concedido a su vecino del Norte durante la última década, éste
La incertidumbre sobrevuela los gobiernos de las dos Coreas. Sus relaciones se enfrían y en el campo internacional la paciencia se termina con Corea del Norte por su incumplimiento en el desmantelamiento nuclear y por la violación de los derechos humanos.
Kim Jong-il es el máximo dirigente de Corea del Norte desde 1994 y es criticado internacionalmente por su aprobación a programas nucleares.
no ha avanzado ni un ápice en el proceso de desnuclearización ni ha devuelto siquiera a uno de los cerca de 1000 prisioneros surcoreanos que están en territorio norcoreano desde la Guerra de Corea (1950-1953). Además, Corea del Norte cuenta con más de 1000 misiles, de los cuales cerca del 80% son balísticos y pueden llegar a destruir cualquier blanco que se encuentre en territorio surcoreano o llegar incluso a Japón. Considerado como uno de los países más aislados del planeta, Corea del Norte es aplastado por la dictadura comunista de Kim Jong-il, cuyo Gobierno está pri-
vando de libertades fundamentales a sus ciudadanos y violando sus derechos humanos. Corea del Sur juega un papel fundamental en el desarme nuclear de Pyongyang y su apertura al mundo, pues en octubre del año pasado alcanzaron un acuerdo histórico en el que el jefe de Estado norcoreano y su homólogo surcoreano Lee Myung-bak se comprometieron a arreglar, entre otras cosas, sus desavenencias políticas por medio del diálogo, a alcanzar acuerdos económicos de cooperación mutua y a superar las rencillas de la Guerra de Corea firmando un tratado de paz definitivo.
1 al 7 de abril de 2008
MUNDO
13
www.expressnews.uk.com
Monjes tibetanos boicotean recorrido de prensa extranjera
La gira, que había sido organizada por Pekín, se vio asaltada por treinta religiosos tibetanos que lanzaron consignas como “Tíbet no es libre”. El Ministerio de Exteriores chino, encargado del viaje para los periodistas extranjeros, no permitió que medios como El País, la BBC, Reuters o France Press acudieran al evento.
Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
Posiciones en la Unión Europea El pasado viernes la Unión Europea (UE) hizo un llamado al Go-
Ferne Millen
L
a tensión continuó una semana más en el Tíbet ya que el pasado jueves 27 de marzo, después de que el gobierno chino organizara un viaje guiado para 26 periodistas extranjeros, alrededor de 30 monjes boicotearon la jornada que fue planeada para que los profesionales de los medios de comunicación constataran que la paz había vuelto a Lhasa, la capital tibetana. “El Tíbet no es libre” clamaban los monjes delante de las cámaras que se encontraban en Johkang, santuario sagrado de la religión budista. Mientras un guía contratado por Pekín narraba los sucesos acontecidos durante las últimas semanas a los periodistas desplazados al monasterio budista, los monjes interrumpieron gritando a los reporteros: “No los creáis, están contándoos mentiras”. Además, explicaron a los comunicadores que desde el pasado 10 de marzo tenían prohibida la salida del templo. También aseguraron que los religiosos que habían sido dispuestos para dialogar con los periodistas eran en realidad sujetos pertenecientes al Partido Comunista Chino. Después de unos minutos de tensión, la policía china desalojó el templo y varios grupos de soldados reforzaron la seguridad en los exteriores del templo. Los religiosos, algunos con lágrimas en los ojos, declararon que China miente cuando afirma que ellos son los que incitan a la violencia y han rechazado que se culpe al Dalai Lama de ser el responsable de los disturbios del pasado 14 de marzo. “Es desafortunado que, pese a mis sinceros esfuerzos para no separar el Tíbet de China, sigan acusándome de ser un separatista”, fueron las palabras del Dalai Lama, según una nota publicada desde su Gobierno en el exilio, en la ciudad india de Dharamsala. El problema reside en que el Gobierno chino, poco después de que comenzaran las revueltas, echó del Tíbet a los últimos corresponsales que se encontraban cubriendo los disturbios. Uno de los datos que más llama la atención de la prensa internacional tiene que ver con las cifras de muertos difundidas por Pekín, que asegura que han muerto 22 personas durante los disturbios, mientras el gobierno tibetano en el exilio cifra las personas fallecidas en 140. La expulsión de los reporteros internacionales ha impedido verificar estos datos y otras muchas informaciones confusas que está mostrando el país asiático.
El Dalai Lama, exiliado en la India, se comprometió a “trabajar junto a las autoridades chinas en aras de la paz y la estabilidad”.
bierno de Pekín y al Dalai Lama para que ambos acerquen posturas e inicien un diálogo que pueda suavizar la delicada situación en el Tíbet. En este sentido, el Dalai Lama contestó al mensaje de paz enviado por la Unión Europea y desde el exilio en la India se comprometió a “trabajar junto a las autoridades chinas en aras de la paz y la estabilidad”. La UE descarta por completo boicotear los Juegos Olímpicos de Pekín, opinión contraria a la de varias organizaciones internacionales que verían con buenos ojos esta posibilidad pues piensan que en el Tíbet se están vulnerando los derechos humanos. En los últimos días, varios han sido los países que han dado su punto de vista acerca de la posibilidad de sabotear la celebración de los Juegos Olímpicos. Tres países con pasado comunista notificaron que no estarán en Pekín: República Checa, Estonia y Polonia.
Desde Francia, Nicolas Sarkozy anunció que podría considerar la posibilidad de no viajar a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos, fechada para el 8 de agosto. Por su parte, Gran Bretaña “participará en la ceremonia de apertura”, según palabras del primer ministro británico, Gordon Brown. A los británicos no les interesa ningún tipo de conflicto que tenga que ver con la celebración de los Juegos Olímpicos, pues Londres será la sede de la cita olímpica de 2012. A su vez, España, Portugal y Suecia se oponen a boicotear el evento. “No estamos a favor del boicot en absoluto. Los Juegos Olímpicos son la mejor ocasión para hacer una plataforma para eliminar las controversias, crisis, hablar de diálogo, política, todos los problemas (…)”, señaló el ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos.
14
1 al 7 de abril de 2008
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Londres en elecciones La carrera por la Alcaldía de la capital británica acaba de ser oficialmente declarada. Hay trece candidatos, pero sólo dos opciones en la segunda vuelta: Ken Livingstone (líder del ala zurda del laborismo) y el conservador Boris Johnson. Por: Isaac Bigio
Para: Express News
L
os “tories” se han venido recuperando y han decidido que se promoverán como “el partido amigo de las familias” que permiten a los papás tener días libres para estar con sus bebés y a las madres les dan más
visitadoras sociales. Este mensaje es ajeno a la ortodoxia conservadora de achicar los impuestos y el Estado, pero con eso ellos quieren “achicar” a sus rivales. El laborismo, mientras tanto, pasa por su peor índice de popularidad en un cuarto de siglo. Livings-
tone promueve su candidatura sin mencionar mucho a su partido. En el 2000, ganó ampliamente las municipales corriendo como “independiente” contra el “Nuevo Laborismo”. Haber retornado a ese partido puede convertirse en el beso de la muerte. La “Lista de Izquierda” y los “Verdes” llaman a votar por Ken como segunda opción, pero la gran sorpresa puede no sólo ser que los conservadores por primera vez en su historia lleguen a la Alcaldía capitalina sino que los neo-nazis del BNP ganen uno de los 25 miembros de la Asamblea de Londres. Los comicios londinenses tendrán repercusión mundial. Si Ken se queda en el cargo, fortalece a sus aliados del ALBA. Si los conservadores le deponen, pondría a los “thatcheristas” a un pie de volver al poder, presionaría al Gobierno hacia una política más dirigida hacia la derecha y crearía problemas para que la Unión Europea ratifique el Tratado de Lisboa.
Ken Livingstone es el actual alcalde de Londres por el Partido Laborista.
Brown depende de un “chavista”
E
l Gobierno laborista británico es el mayor aliado militar de EEUU en Irak, Afganistán y el mundo, pero hoy depende para sobrevivir del triunfo en las municipales de Londres de Ken Livingstone, el alcalde más anti-Bush y más proChávez de la Unión Europea (UE).
En 1986, Thatcher eliminó al Gran Consejo de Londres porque acusaba al “rojo Ken” de haberlo convertido en un nido de provocadores y aliados de huelguistas y “terroristas”. En el 2000, Tony Blair creó la Alcaldía de Londres ansiando controlarla, pero Ken, tras haber sido expulsado del laborismo, la ganó. Luego Ken y Tony hicieron un pacto para que el Alcalde retornara al partido, no hiciera oposición al Gobierno y fuera reelecto en el 2004. Los conservadores encabezan levemente las encuestas para ganar las elecciones londinenses del 1 de mayo, aunque dentro de la derecha de la UE eso no causa tanta alegría puesto que los “tories” quieren torpedear al nuevo Tratado de Lisboa que ésta tanto defiende. Rearme conservador Los conservadores británicos son uno de los partidos más antiguos y más importantes del mundo. Ellos fueron uno de los arquitectos del mayor imperio ultramarino de la historia y luego gobernaron al Reino Unido durante la mayor parte del Siglo XX. Con Thatcher, impulsaron las primeras privatizaciones en su isla, las mismas que luego serían imitadas en el resto del globo, y también fueron un puntal para derrumbar al bloque soviético. Tony Blair sacó al laborismo de 17 años de ostracismo acercando a su partido hacia el “thatcherismo”
El Primer Ministro Gordon Brown le hace fuerza a Ken Livingstone, el alcalde más anti-Bush y más pro-Chávez de la Unión Europea.
y empujando a los conservadores al limbo con posiciones extremistas ante los inmigrantes y la Unión Europea. Hoy, los “tories” se han renovado con un nuevo líder, David Cameron, quien ha logrado superar a los “rojos” en las encuestas. Si Blair reactivó al laborismo haciéndolo girar hacia el centro, Cameron hace lo mismo con el conservadurismo. Él ya no se centra en atacar la inmigración y la UE, sino en promover la ecología y fortalecer las familias. Los conservadores buscan presentarse como el partido más amigo de las familias y que garantiza días libres a los padres varones para que cuiden a sus nuevos bebés y más visitadoras sociales a las nuevas madres. Esto último no es parte de la ortodoxia conservadora de pedir reducir el peso del Estado y de los impuestos, pero le da puntos a Cameron, quien dice que lo más importante es renovar la sociedad.
1 al 7 de abril de 2008
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Nicolas Sarkozy realizó su primera visita oficial al Reino Unido
Gordon Brown y Nicolas Sarkozy dieron inicio a nueva alianza entre Francia y el Reino Unido. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
E
l presidente francés, Nicolas Sarkozy, estuvo de visita oficial en el Reino Unido la semana pasada junto a su nueva esposa, la ex modelo Carla Bruni, quien se robó la atención de toda la prensa inglesa. Ambos fueron huéspedes de honor en el Castillo de Windsor. El primer día de su visita el Presidente francés ofreció un discurso en el Parlamento frente a las dos cámaras, Lores y Comunes, en las que reiteró que las relaciones entre los dos países recuperaban su buen cause luego de un periodo de dificultades por la oposición de su predecesor, Jacques Chirac, a
la guerra en Irak. La reunión entre los dos líderes se llevó a cabo en el Emirates Stadium, sede del club inglés Arsenal, en donde adelantaron una rueda de prensa. Los temas principales que se trataron en la reunión tuvieron que ver con el desarrollo de nuevas plantas nucleares en el Reino Unido, las cuales contarían con el apoyo francés en su construcción, aprovechando su experiencia técnica en la materia. Francia es una nación pionera en energía nuclear; el 80% de su electricidad es de este origen, frente a un 20% en el Reino Unido. Además, se trataron temas como el posible envío de más tropas a Afganistán, la crisis financie-
ra global y la inmigración. Sarah Brown y Carla Bruni celebraron igualmente un almuerzo en el centro de Londres. Allí expresaron su apoyo a las medidas que tienen como objetivo evitar los millones de casos de mujeres que pierden la vida en el momento de dar a luz. En el segundo día de la visita, Sarkozy le entregó a la navegante Elle Mac Arthur la condecoración de la Legión de Honor en el Old Royal Naval College de Greenwich, al sur de Londres. El Presidente finalizó su estadía en Inglaterra con una recepción en la embajada de Francia para toda la comunidad de dicho país que reside en el Reino Unido.
Mal comienzo para la nueva
terminal 5 en Heathrow Al cierre de esta edición, los problemas en la nueva terminal 5 de Heathrow no habían cesado desde que fue abierta al público. Largas colas de pasajeros y la cancelación de vuelos fueron los principales factores del caos que se vivió en su primer día de funcionamiento.
E
l jueves 27 de marzo se cancelaron 34 vuelos, lo que obligó a muchos pasajeros a trasladarse a los hoteles cercanos, mientras otros se vieron obligados a dormir en el aeropuerto pues no encontraron más cupos disponibles. Uno de los mayores problemas se presentó por la suspensión de toda la facturación, lo que generó retrasos en la entrega del equipaje. El primer día la situación estuvo peor, pues varios pasajeros sólo pudieron viajar con el equipaje de mano, modificar su viaje o pedir el dinero de vuelta. Un vocero de la British Airways, única compañía que opera en ese Terminal, declaró que se esperaban más cancelaciones en los días siguientes. Para evitar el caos ocurrido el día 27, la compañía ha-
Se espera que para esta semana la nueva Terminal no presente ninguna cancelación de vuelos.
bilitó más personal en todo el terminal aéreo. El director ejecutivo de British Airways, Willie Wash, aseguró: “Está claro que hemos aprendido la lección, tanto nuestra compañía como BBA (filial del grupo que construyó el Terminal) han cometido errores, pero tengo que aceptar la responsabilidad de lo ocurrido”. El pasado 14 de marzo la reina
Elizabeth II inauguró oficialmente la Terminal que tuvo un costo de 4.300 millones de libras. La aerolínea remitió a los viajeros a un teléfono de información: 0800727800; de igual forma, aseguró que la información se puede encontrar www.ba.com. Los pasajeros también se quejaron por la falta de información en los momentos de espera.
16
1 al 7 de abril de 2008
www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Reciente deshielo en la Antártica L
a información fue confirmada y difundida la semana anterior por el National Snow and Ice Data Center (NSIDC) de la Universidad de Colorado, que ha estudiado una serie de imágenes satelitales en las que se ha evidenciado que la enorme masa de 569 kilómetros cuadrados, perteneciente a la capa de hielo Wilkins, que se extiende por 13.000 kilómetros cuadrados sobre el Océano Glaciar Antártico y está a
unos 1.600 kilómetros de América del Sur, se está desintegrando de manera apresurada. El 28 de febrero sucedió el desprendimiento repentino de un iceberg de 25.5 kilómetros de largo por 2.4 de ancho y desde ese entonces se inició la desintegración del bloque que actualmente ya no cuenta con 414 kilómetros cuadrados de su superficie. “Si los hielos siguen retrocediendo, esta capa de hielo podría desintegrarse y perderíamos entonces, probablemente, la mitad de la plataforma de esta
El cambio climático continúa mostrando sus nefastos efectos sobre el planeta. Ahora, en el Océano Antártico una enorme pieza de hielo, comparada en sus dimensiones con la isla de Ibiza, empezó un acelerado proceso de derretimiento.
Las imágenes satelitales enseñan el desprendimiento del bloque de hielo de la plataforma Wilkins a causa del calentamiento global.
región en los próximos años”, ase- efecto invernadero en la atmósfera. científicos del British Antarctic Surguró Ted Scambos, del NSIDC. El grupo solicitó la elaboración de vey (BAS). En la parte occidental de la Pe- un acuerdo internacional para estaAdemás, el glaciólogo Eugenio nínsula Antártica se registró el ma- blecer tarifas por hacer emisiones Yermolín, de la Dirección Nacional yor aumento de temperatura que de dióxido de carbono. del Antártico, en Argentina, aseguse haya reconocido en el planeta Los expertos coinciden en que ró al diario El Clarín que “Las barredurante los últimos cincuenta años. esta es la tercera vez en la última ras sirven como reguladores natu“La aceleración del derretimiento de década que colapsa una estructura rales del clima y de la actividad de los grandes icebergs en la Antárti- de hielo en la región y reiteran que las corrientes oceánicas. Cuando da Occidental podría tener como todos estos fenómenos son seña- desaparece una de estas barreras consecuencias cambios brutales les de advertencia sobre las ya vi- se produce otro tipo de circulación e irreversibles, sibles conse- oceánica, otro tipo de clima, porque como un riescuencias del es como un espejo de la radiación El presidente de la GIEC afirmó go de elevacalentamiento solar. Al influir en el clima local, poque el “derretimiento de la ban- global. En dría afectar también el clima global ción del nivel de los mares”, quisa puede conducir a acelerar enero de 1995 en una aceleración del aumento de señaló Rajendeshizo la la temperatura”. el alza del nivel del mar… lo que se dra Pachauri, Es muy probable que lo que está barrera Larsen debemos hacer es poner un precio A, y entre ene- sucediendo en la Antártica, en otro presidente del Grupo Intergua las emisiones de carbón y otros ro y febrero de lugar del mundo represente sebernamental 2002 también quías, inundaciones, tempestades combustibles fósiles”. de Expertos se desinte- y amenaza a las especies de flora y sobre la Evogró la barrera fauna, por lo que cada vez se hace lución del Clima (GIEC), en una Larsen B. “Si bien los témpanos más urgente la constante reflexión conferencia de prensa en el Parla- se desprenden naturalmente de la que debe hacer el ser humano para mento Europeo. plataforma, desplomes como éste encontrar las medidas que ayuden En condiciones normales, la se están dando con más frecuencia a controlar y mitigar estos graves temperatura de la Península Antár- en las últimas décadas", aseguran cambios. tica debe estar por debajo de los 0 ºC, pero este factor está sufriendo considerables cambios, pues en los últimos cincuenta años se ha registrado un incremento de 0,5 grados centígrados de temperatura cada década. Aunque los deshielos no representen mayor peligro, el aceleramiento de este fenómeno puede significar un grave riesgo de elevación del nivel de los océanos, lo que provocará un incremento de las inundaciones en las zonas costeras. Los científicos consideran que con el fin del verano en la Antártica, cesará el acelerado deshielo de esta importante estructura glaciar; sin embargo, la GIEC no dejó de mostrar su “gran preocupación” por el aceleramiento con el que se está presentando este peligroso fenómeno, causado significativamente por las actividades humanas que provocan acumulación de gases de La serie de fotografías muestra el rápido proceso de desintegración que está sufriendo el hielo antártico.
AFP PHOTO NATIONAL SNOW AND ICE DATA CENTER/NASA
Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com
AFP PHOTO / BRITISH ANTARCTIC SURVEY / HO / JIM ELLIOTT
es resultado de los cambios ambientales
1 al 7 de abril de 2008
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
Bolivia alista demanda contra la FIFA
por veto a la altura Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
“S
e ha determinado acudir al TAS para luchar por nuestros derechos. (Esta semana) se presentará la documentación, en la que se especifique la base jurídica a ser presentada ante el máximo tribunal del deporte mundial”, manifestó el presidente de la FBF, Carlos Chávez. El TAS está ubicado en Suiza y es el máximo foro judicial deportivo del mundo. El plazo para presentar un reclamo inicial culmina el 4 de abril. Con la prohibición de la FIFA de disputar encuentros internacionales en ciudades que estén a más de 2.750 m.s.n.m., el estadio Hernando Siles de La Paz (3.640 metros) quedó inhabilitado para recoger a la selección boliviana en las Eliminatorias al Mundial Sudáfrica 2010. El comité ejecutivo de la FIFA ratificó hace poco su reglamento aprobado en diciembre, en el cual se aclara que se pueden realizar enfrentamientos internacionales a más de 2.750 metros sobre el nivel del mar si hay un período de acli-
El estadio Hernando Siles de La Paz ha sido históricamente la casa de la selección boliviana.
matación de una semana. Para encuentros sobre los 3.000 metros se exige un mínimo de dos semanas de aclimatación. De cualquier manera, las autoridades bolivianas seguirán adelantando gestiones para que el caso sea analizado en el próximo congreso de la FIFA, programado para mayo. “Ya hemos hecho la petición para que el tema sea incluido”, informó Chávez. A su vez, el presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció que un equipo jurídico está preparando una demanda internacional contra la FIFA, empero, el jefe de Estado
no precisó ante qué organismo. Morales se comprometió a realizar gestiones de carácter personal con las asociaciones nacionales para lograr que los próximos rivales de Bolivia en la Eliminatoria jueguen en La Paz. De antemano, Chile aceptó voluntariamente jugar en La Paz su partido de junio. La Confederación Suramericana de Fútbol (Conmebol) discutirá esta semana la posibilidad de extender el veto a la altura a los torneos continentales, como la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana, según anticipó su presidente, Nicolás Leoz.
Romario y el retiro anticipado Después de su salida del Vasco da Gama, en el que oficiaba como técnico y jugador, Romario dijo que no estaba en forma para volver a competir en el fútbol profesional y confirmó su adiós definitivo. A lo largo de dos décadas el delantero brasilero creó una figura mítica en el balompié. Cumplió con su objetivo de convertir mil goles y hoy, lejos de las canchas, se puede congraciar con un título mundial (Estados Unidos 1994) y por haber sido considerado en su momento el mejor jugador del mundo, entre muchos otros reconocimientos. El goleador de 42 años declaró al diario O Dia de Río de Janeiro que ya no cuenta con una óptima condición física después de varios meses de inactividad y por eso de-
cidió dejar de jugar definitivamente. “Ya no puedo hacerlo más. No he jugado desde noviembre”, reconoció Romario. El goleador agregó que por ahora se concentrará en sus planes de viajar con su familia por el Caribe y en su puesto como embajador de la Copa del Mundo de 2014, que se realizará en su país natal. “Siempre quise terminar (mi carrera) como empecé, sin que nadie se diera cuenta”, apuntó “O Baixinho”. Romario, ex estrella del PSV Eindhoven de Holanda y el Barcelona de España, concluyó que únicamente volverá a jugar un partido de despedida. El artillero comenzó su carrera profesional en el Vasco da Gama en 1981 y el año pasado
El goleador anotó 71 tantos con Brasil en 85 partidos.
salió de ese mismo club por discrepancias con los directivos. También jugó con el Flamengo, Valencia, Fluminense, Al-Sadd, Miami FC y Adelaide United.
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) apelará al Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) en un intento por revertir la prohibición de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) de jugar partidos internacionales en estadios que estén por encima de los 2.750 metros de altitud.
18
1 al 7 de abril de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Amistosos suramericanos por el mundo
Argentina y Brasil triunfaron en los juegos amistosos programados en la más reciente fecha FIFA. Colombia perdió ante Honduras en lo que fue el “mano a mano” de entrenadores, mientras Paraguay y Chile regresaron a casa con la derrota a cuestas. Por otra parte, el técnico Sixto Vizuete debutó con triunfo en Ecuador. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
El duelo se lo ganó Reynaldo Rueda a Jorge Luis Pinto onduras y Colombia se enfrentaron en el Lockhart Stadium, de Ford Lauderdale (EE.UU.) La selección centroamericana, dirigida por Reynaldo Rueda, ex entrenador de Colombia, venció 2-1. Los goles del encuentro fueron marcados por el ariete del Inter italiano David Suazo y Hendry Thomas. Wason Rentería empató parcialmente para los colombianos. La prensa hondureña valoró el triunfo. “Honduras ´rueda´ sobre Colombia”, “Carácter y personalidad ante colombianos”, “La H nos ilusiona”, “Un marzo que no se olvidará” y “Honduras, sigamos bailando punta”, fueron algunos titulares destacados de los diarios “La Tribuna”, “El Heraldo” y el deportivo “Diez”.
AFP
H
Gerardo Martino, técnico de Paraguay, dijo que no sacó “nada bueno” del partido ante Sudáfrica.
Argentina no gustó, pero ganó En El Cairo, los dirigidos por
Alfio Basile derrotaron a Egipto, actual campeón de África, 2-0. Sergio Agüero y Nicolás Burdisso sentenciaron la victoria de la escuadra suramericana. Basile comentó después del encuentro que Agüero es un “crack, un jugador bárbaro” y que por fortuna Argentina cuenta “con muchos jugadores”. La ausencia de Leo Messi y Juan Román Riquelme sólo se notó “en algún detalle”, apuntó el D.T. Por su lado, el capitán Javier Zanetti dijo: “Nos vamos conformes con el resultado y con el juego”. Pato le da el triunfo a Brasil En Londres, Brasil y Suecia cumplieron con el amistoso que tuvo como matiz la conmemoración de los 50 años del título de la escuadra suramericana en el Mundial de Suecia 1958. El atacante del Milan, Alexandre Pato ingresó en el segundo tiempo y le dio el triunfo a Brasil 1-0, a los 70 minutos, luego de aprovechar un error en la salida y
un mal despeje del portero Rami Shaaban. 60 mil espectadores vieron el partido en el Emirates Stadium. "Los suecos pagaron el Pato", tituló con acierto el periódico “Correio Brazilienze”. Pato, quien debutaba en la selección mayor, demoró así 12 minutos en marcar un gol con el conjunto nacional (Pelé precisó 32´ y Ronaldo, 51). Paraguay sucumbió ante el anfitrión del Mundial Sudáfrica venció al actual líder de las Eliminatorias Mundialistas, Paraguay. En Pretoria, el cuadro suramericano fue superado 3-0 por la selección que es dirigida por el brasilero Carlos Alberto Parreira. Moriri (30m). McCarthy (46m) y Tshabalala (63m) convirtieron las anotaciones. El entrenador de la selección paraguaya, el argentino Gerardo "Tata" Martino, evidenció su enojo por el rendimiento de su equipo. “Hemos jugado un partido muy
1 al 7 de abril de 2008
DEPOR TES malo, posiblemente lo más flojo que he visto desde que estoy al frente de la Selección (…) Hemos perdido estado de forma respecto a la Eliminatoria, y en el aspecto táctico hemos retrocedido mucho”. “Estoy muy preocupado por lo que viene”, añadió Martino, quien sabe que en junio enfrentará a Brasil en un paso más del camino a la Copa del Mundo. Debuta bien el nuevo técnico de Ecuador Sixto Vizuete, en su primer partido como técnico en propiedad de Ecuador, sonrió con la victoria de su equipo 3-1 sobre Haití. El choque se realizó en el estadio “La Cocha”, de la ciudad ecuatoriana de Latacunga, ante 12.000 aficionados. Charles Davison anotó primero para Haití, no obstante, Ecuador remontó con goles de Segundo Castillo, Walter Ayoví y Carlos Tenorio. El estratega Vizuete comentó: “El gol nos llegó por una desconcentración. Siempre insistí jugar con la pelota al piso” y añadió que Ecuador debe “mejorar en defensa”. Venezuela vio la celebración boliviana El cuadro “Patriota” cayó en casa 0-1 ante Bolivia, en el estadio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz. Gabriel Cichero, a los 80 minutos, desequilibró la balanza al anotar en propia meta. César Farías, entrenador de Venezuela, lamentó el resultado: “Nosotros estamos complacidos aunque esta derrota, claro, dolió. El fútbol necesita tiempo”. “Tenemos material para seguir creciendo. Venezuela no desentonó en ningún momento y sirvió de mucho este partido”, agregó Farías. Por su parte, Ronald Vargas
BREVE En Ecuador hubo un partido de contrastes
L
iga de Quito jugó en casa de Universidad Católica y venció 2-0. El resultado le sirvió a Liga de Quito para recuperar el primer puesto (20 puntos), mientras su rival se hundió en la tabla de posiciones (2 puntos). Los goles del triunfo de Liga de Quito fueron de Agustín Delgado y de Patricio Urrutia. Por otra parte, Barcelona venció por 2-1 a Deportivo Quito, con anotaciones de Cristian Lara y del argentino Marco Mondaini; el paraguayo Darío Caballero descontó para los capitalinos. Ambos equipos suman ahora 17 positivos. En otros resultados, Espoli y Olmedo igualaron 2-2; El Nacional empató sin goles frente a Macará y Técnico Universitario venció 1-0 a Deportivo Azogues.
afirmó: “No se ganó, pero jugamos bien, lástima ese gol. Es un amistoso que tomamos con seriedad. Perdimos y lamentablemente no aprovechamos las oportunidades, pero se nos ha dado la confianza y vamos en camino”. Perú se deshizo de Costa Rica En la cancha sintética del estadio Max Augustín de la ciudad amazónica de Iquitos, el resultado final fue 3-1 a favor de Perú. Hernán Rengifo, Carlos Zambrano y Martín Hidalgo festejaron los goles peruanos. Chemo del Solar, D.T. de Perú, manifestó tras el triunfo: “Yo quería ver a muchos chicos que no habíamos tenido la oportunidad de ver en Perú, como es el caso de Daniel Chávez y Carlos Zambrano, que son dos chicos que se fueron de los juveniles a Europa sin jugar en primera división en el Perú y son dos chicos muy válidos. Uno tiene 18 años y el otro 19 y han demostrado que tienen un hambre terrible de estar en la Selección y han hecho un partido fenomenal. La verdad que se necesita gente así”. Asimismo, del Solar aseveró: “Definitivamente aquellos que jueguen contra España y México serán los que jueguen contra Colombia (por las Eliminatorias). Y tengan por seguro que van a estar muchos jugadores que están acá porque han demostrado que tienen ganas y hambre de jugar en la Selección”. Bielsa y Chile no despegan En su visita a Israel, Chile perdió 0-1 con un gol anotado por Yossi Benayoun (30m), ex jugador del Racing de Santander de España y que actualmente milita en el Liverpool inglés. Marcelo Bielsa, entrenador del conjunto austral, se quejó por-
Colombia no le gana a Honduras desde la Copa América de 2001. Esta vez perdió 1-2.
que, según él, “debimos haber ganado y terminamos perdiendo”. “Por el rival, debimos ganar. Comparando y considerando las posibilidades de uno y otro equipo, debimos tener otro resultado”, complementó el técnico. “Al equipo le falta forma colectiva, no hay relación entre la potencialidad de las individualidades y la colectiva", sentenció Bielsa.
Todos los resultados Honduras 2-1 a Colombia Ecuador superó 3-1 a Haití Jamaica 2-2 Trinidad y Tobago Venezuela 0-1 Bolivia Israel 1-0 Chile Perú 3-1 Costa Rica Egipto 0-2 Argentina Suecia 0-1 Brasil Sudáfrica 3-0 Paraguay Ghana 2-1 México * Uruguay fue la única selección suramericana que no programó juego amistoso.
19
www.expressnews.uk.com
20
1 al 7 de abril de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Liga de Quito es el primer clasificado
en la Libertadores editor@expressnews.uk.com
L
a clasificación de LDUQ no tuvo ninguna discusión. El partido que lo llevó a los
octavos de final se cerró con un 6-1 sobre Arsenal de Sarandí, el actual campeón de la Copa Sudamericana, que ya había sido goleado 6-0 por Fluminense. Liga, jugando en casa, empezó perdiendo con un gol de Luciano Leguizamón a los cuatro minutos, pero después sacó su “armamento” ofensivo y apabulló a su rival con anotaciones de Patricio Urrutia, Damián Manso, Luis Bolaños (2), Claudio Bieler y Alfonso Obregón. “Por ahora me interesa disfrutar esto, porque no todos pensaban que íbamos a clasificar”, aseguró
Edgardo Bauza, técnico de LDUQ, cuadro que llegó a 10 puntos en el grupo 8. Fluminense es segundo con 7, tercero es Arsenal con 3 y último es Libertad (0). Fluminense y Libertad han jugado un partido menos. Este es el resumen de los demás partidos de la Copa Libertadores. Grupo 1: San Lorenzo toma impulso gracias a Real Potosí Lo venció en Bolivia 3-2 y ahora, en Buenos Aires, San Lorenzo le repitió la dosis al Potosí tras ganar 1-0 (tanto de Adrián González, de penalti). Con eso, la escuadra argentina llegó a 7 puntos, los mismos que suma Caracas, y quedó a uno del líder Cruzeiro. Potosí quedó eliminado con sólo derrotas a su haber. Esta zona quedó en un punto muy alto de suspenso, pues todos han jugado cuatro partidos y la diferencia entre los tres primeros es mínima para obtener dos cupos a la siguiente fase del torneo. Grupo 2: Danubio complica al Cuenca El equipo uruguayo derrotó al Deportivo Cuenca 2-0, con conquistas de Damián Malrechauffe (3m) y Alejandro Lembo (20m). La victoria le permitió revivir a Danubio que, aunque es colero con 4 unidades, está a 3 del puntero Estudiantes de La Plata. Cuenca y Lanús registran 6 positivos. Estudiantes y Lanús han disputado un partido menos (4). Grupo 3: espectacular triunfo de Boca Juniors Fue el mejor partido de la se-
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
Con una estruendosa goleada sobre Arsenal de Sarandí, Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDUQ) clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores. El certamen también cuenta el primer eliminado: Real Potosí de Bolivia.
William Araujo celebra uno de los seis goles de Liga de Quito ante Arsenal de Sarandí.
mana anterior. Boca Juniors se vio dos veces abajo en el marcador ante Colo Colo en el estadio La Bombonera, pero finalmente logró la victoria 4-3, incluso jugando con un hombre menos por la expulsión de Fabián Monzón a los 22 minutos. El orden de los goles fue el siguiente: 0-1, m.24: Bizcayzacú. 1-1, m.29: Palermo. 1-2, m.42:
Bizcayzacú. 2-2, m.49: Gracián. 3-2, m.66: Palacio. 4-2, m.89: Cardozo. 4-3, m.91: Moya. “Ya no dirijo más en Colo Colo. Ya hablé con los jugadores y con los dirigentes. Quiero agradecer el cariño de los futbolistas del equipo, que para mí es muy importante (…) Ha sido un desgaste de convivencia; no todos están conformes conmigo en Colo Colo y yo no estoy conforme con todos en Colo Colo", puntualizó el técnico del onceno chileno, Claudio Borghi, quien se despidió así de su equipo. La otra contienda del grupo enfrentó a Maracaibo con Atlas en Venezuela y el resultado fue 1-1. Tras cuatro fechas, Atlas y Boca registran 7 puntos, uno más que Colo Colo y cinco más que Maracaibo. Grupo 4: empate para olvidar En un flojo partido, Coronel Bolognesi (2 puntos) y Cienciano (7) igualaron 0-0. Flamengo (7) y Nacional de Uruguay (6) complementan esta zona. Grupo 5: River se acerca a la clasificación Un nuevo triunfo logró River Plate sobre Universidad Católica. En el estadio Monumental de Núñez, los dirigidos por Diego Simeone vencieron 2-0 (goles de Radamel Falcao García y Sebastián Abreu). Continúa en la Pag. 21
1 al 7 de abril de 2008
DEPOR TES
21
El “Kun” Agüero es el juvenil más cotizado Un artículo del diario The Globe and Mail, de Canadá, puntualizó que el “Atlético de Madrid lo compró en 22 millones de euros y hoy vale 30”.
E
l argentino Sergio Agüero tiene una cláusula de rescisión de contrato en el Atlético de Madrid de 55 millones de euros. El delantero de 20 años ha respondido a las expectativas con su juego y empieza a ser catalogado como una estrella de la liga ibérica. Según el diario deportivo As, uno de los más reconocidos de España, “las actuaciones esplén-
didas del ‘Kun’ en la Liga no pasan inadvertidas. Fue el mejor del Mundial Sub-20 y también recibió el premio "Golden Boy" de la publicación Tuttosport. Es el que más valor tiene en el mercado”. “El ‘Kun’ mostró la calidad que poseía en su primer año y en el segundo, el actual, se ha consolidado como uno de los líderes del equipo e ídolo de los hinchas”, agregó AS sobre el goleador
Agüero llegó al Atlético de Madrid procedente del Independiente de Avellaneda.
gaucho. De acuerdo al artículo del diario The Globe and Mail, después de Agüero aparecen Alex Pato, del Milan (cotizado en 24 millones de euros) y Ever Banega, jugador del Valencia español (cotizado en 18 millones de euros).
Liga de Quito es el primer clasificado en la Libertadores >> Viene de la página anterior
River Plate asumió el liderato con 9 positivos y hundió en el sótano a Universidad Católica con 3. A su vez, Universidad San Martín de Perú venció como local al América de México y, al igual que su rival, registra seis positivos.
AFP
Grupo 6: Cúcuta se afianza en la punta El conjunto colombiano, semifinalista de la pasada edición de la Libertadores, superó 1-0 a Chivas de Guadalajara en el estadio General Santander. La única diana del compromiso la marcó el de-
Claudio Borgui dejó de ser el técnico de Colo Colo. “Me voy orgulloso, contento y satisfecho”, aseguró.
Partidos de la semana Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo
1: 01.04.08 (Potosí) Real Potosí - Caracas FC 03.04.08 (Ipatinga) Cruzeiro - San Lorenzo 2: 02.04.08 (Buenos Aires) Lanús - Estudiantes LP 4: 03.04.08 (Montevideo) Nacional - Coronel Bolognesi 5: 01.04.08 (Santiago) Universidad Católica - Univ. San Martín 02.04.08 (México CF) América - River Plate 6: 01.04.0 (Santos) Santos - San José 7: 02.04.08 (San Pablo) Sao Paulo - Sportivo Luqueño 03.04.08 (Medellín) Atlético Nacional - Audax Italiano 8: 02.04.08 (Río de Janeiro) Fluminense - Libertad
lantero argentino Matías Urbano. A pesar del triunfo, el técnico de Cúcuta, Pedro Sarmiento, fue criticado por un sector de la afición, por lo que el entrenador replicó: “Si uno no respeta y juega con lo que la gente quiere, estamos sobrando. Si el público no entiende eso,
si la gente no piensa eso, yo creo que el técnico está sobrando”. Cúcuta, el único equipo de la Copa que aún no cuenta goles en contra, es líder con 8 puntos. Santos y San José de Bolivia tienen 4 (han disputado un choque menos) y último es Chivas con 3.
22
1 al 7 de abril de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
En Colombia, los equipos bogotanos La Equidad, jugadas hasta el momento diez jornadas del torneo Apertura, es puntero con 20 unidades, las mismas que tiene otro conjunto capitalino, Independiente Santa Fe. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a Equidad aparece primero en la tabla de posiciones porque tiene una mejor diferencia de goles que Santa Fe. En la más reciente fecha, La
Equidad derrotó como visitante 2-1 al Deportivo Pasto. Por su parte, Santa Fe goleó en el estadio El Campín de Bogotá a Envigado 3-0 (goles de Léider Preciado, 25'; Daniel Neculman, 56' y Luis Manuel Seijas, 68'). Fernando “Pecoso” Castro, entrenador del conjunto “Cardenal”, comentó luego del partido: “Estamos tranquilos por el resultado y por el rendimiento del equipo ante un buen rival. Soy un jefe de producción que se compromete a presentar un buen producto para el consumo de los aficionados. Demostramos que somos capaces de jugar buen fútbol”. Medellín es tercero del campeonato colombiano con 18 unidades. El conjunto antioqueño logró un empate a un tanto ante Huila, en el estadio Guillermo Plazas Alcid de Neiva. El entrenador del Huila, Javier Álvarez, se mostró “contrariado por el resultado, queríamos ganar el juego, fue un partido parejo, cerrado, con opciones pero sin definición. Ahora hay que seguir trabajando con inteligencia para recuperar puntos de visitante, creo
que los árbitros no están pitando como corresponde, creo que estamos perjudicados”. En la décima jornada también se destacó el triunfo de Junior, después de seis derrotas consecutivas. La escuadra costeña venció 1-0 al Pereira en el estadio Metropolitano de Barranquilla, contando con una descollante actuación del volante de armado Giovanny Hernández, autor del único tanto del compromiso. “Teníamos que ganar y ganamos y eso fue lo importante”, dijo con atino el D.T. de Junior, Julio Avelino Comesaña, pues su equipo es último en la tabla del torneo Apertura (7 puntos) y último en la tabla del descenso, a seis del Pereira. Por otra parte, el clásico de la fecha se jugó en el estadio Atanasio Girardot, entre Atlético Nacional y Millonarios. El local, presionado por conseguir un triunfo, se salvó de la derrota en el último aliento del partido, cuando Camilo Zúñiga marcó el 1-1 definitivo. El bicampeón entró en una crisis deportiva y su estratega, Óscar Quintabani, manifestó: “No doy el paso al costado porque las opcio-
marcan la pauta
La Equidad y Santa Fe se acercan cada vez más a la clasificación a los cuadrangulares semifinales.
nes de gol creadas por el equipo reflejan su actitud por querer ganar el juego. Por ahora nos toca aguantar mientras se dan los resultados”. Los demás marcadores de la décima fecha fueron: Once Caldas 2-0 Bucaramanga; Cúcuta 4-3 Quindío; América 3-1 Tolima y Boyacá Chicó 0-0 Deportivo Cali.
En la jornada se marcaron en total 24 anotaciones, 11 de ellas de jugadores extranjeros. El máximo artillero por ahora es el delantero Iván Velásquez del Quindío, con siete conquistas. Con seis están: Luis Tejada (América), Roberto Polo (La Equidad), Luis Fernando Mosquera (Santa Fe) y Carlos Rentería (Huila).
1 al 7 de abril de 2008
COMUNIDAD
Sufrimiento y violencia
www.cariverplate.com.ar
sintetizan la última jornada del fútbol argentino
Diego Simeone tiene a River Plate en la punta del Clausura con 18 puntos, dos más que Estudiantes y Boca Juniors. Por: Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
E
n un partido difícil, River Plate recobró la punta del campeonato Clausura del fútbol argentino. El cuadro de la banda cruzada se enfrentó al Arsenal de Sarandí y ante la poca calidad del rival, se vio grande. River se llevó los tres puntos en el estadio Monumental gracias al buen momento de Juan Pablo Carrizo, el acertado trabajo de Leonardo Ponzio y el gol de Rodrigo Archubi. La nota negativa se presentó con nuevos hechos violentos entre seguidores de River Plate. Un “barra brava” del equipo terminó apuñalado y la policía detuvo a 38 personas. Esta vez se enfrentaron las facciones enemigas, la actual barra y la Banda del Oeste. En cinco minutos que duró la pelea hubo de todo: cuchillos, palos, cinturones y cadenas. Lamentable. Por otra parte, Independiente y Huracán empataron cero a cero en un partido para olvidar por parte de los rojos. Independiente es décimo en la tabla y según la prensa argentina se encuentra lejos de todo, de
la punta, de aspirar al título y del buen juego. La hinchada impaciente no soportó más después de la segunda mitad, en la que cada imprecisión se convirtió en un abucheo implacable. Boca Juniors, luego de ese heroico partido ante Colo Colo de Chile por la Copa Libertadores, en el que jugó con un hombre menos pero al final consiguió el triunfo 4-3, quiso hacer lo suyo en el torneo doméstico en un terreno que era más pequeño, pero igual, difícil por la lluvia. A su pesar, terminó cediendo el primer puesto de la tabla al empatar como visitante 1-1 con Olimpo. Boca dio todo hasta que se cansó. Desde el minuto 20 hasta el 55 atacó gracias al despliegue y la distribución de Fabián Vargas y Rodrigo Palacio; creó varias oportunidades de anotar hasta que consiguió la diferencia por medio de Gracián. Olimpo empató gracias a Lujambio, a diez minutos del final. Aparte de esto, un accidente automovilístico en el que se vieron involucrados varios hinchas de Boca terminó con la muerte de una mujer de 51 años. El conductor que
salió ileso del choque salió positivo en la prueba de alcoholemia y además se le encontraron dos armas de fuego que portaba de manera ilegal. Los demás resultados de la octava jornada fueron: Newell's Old Boys 1-1 Tigre; San Lorenzo 3-1 Lanús; Estudiantes 1-0 Vélez Sarsfield; Banfield 3-2 Argentinos Juniors; Gimnasia de Jujuy 1-1 Rosario Central; Racing 1-2 San Martín y Colón 0-0 Gimnasia La Plata. Próxima fecha Viernes 04/04 Vélez Sarsfield-Racing San Martín-Huracán Sábado 05/04 Rosario Central-Newell’s Old Boys Gimnasia La Plata-Olimpo Boca Juniors-Banfield Independiente-Colón Domingo 06/04 Arsenal-Estudiantes Argentinos Juniors-Gimnasia de Jujuy Lanús-River Plate Tigre-San Lorenzo.
23
www.expressnews.uk.com
24
1 al 7 de abril de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
El arte de los niños hace parte El miércoles 26 de marzo se llevó a cabo una exposición en el Tate Modern de Londres con 23 trabajos artísticos realizados por niños y adolescentes de diversas partes del planeta. La exposición hace parte de un proyecto que se viene realizando hace siete años entre Uniliver y el Tate Modern: Uniliver International Schools Art Project.
Redacción Por:
L
Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
os estudiantes de diferentes escuelas alrededor del mundo pudieron observar sus propios trabajos en uno de los templos del arte contemporáneo. Sus trabajos fueron escogidos entre los de 120.000 estudiantes de más de 45 países que hicie-
ron parte del concurso este año. El tema para esta séptima edición fue Beauty and Difference: Worlds Apart (Belleza y diferencia: Mundos aparte), tema que fue inspirado en la obra de la artista colombiana Doris Salcedo Shibboleth, la cual se exhibirá en el Tate hasta el próximo 6 de abril. De esta amplia selección la participación latinoamericana no podía quedar fuera. Este año Brasil, Colombia y México tuvieron sus representaciones con los trabajos de Stefhani Silva de Albuquerque, 9 años (Beleve- Beauty true); Daniela Estefanía Duque, 10 años (Forms of Beauty); y Valeria Mesa, 10 años Pérez (Seeds). La exhibición es una muestra de
de la cultura mundial
Los niños fueron los protagonistas de la exposición Beauty and Difference: Worlds Apart.
las diferentes formas de arte, escultura, pintura, video y fotografía. Gavin Neath, representante de Unilever, dijo: “Una vez más tenemos un amplio rango de manifestaciones artísticas como la escultura, la pintura, instalaciones y nuevas
expresiones contemporáneas. Los niños continúan impresionándonos con su creatividad y talento. Estos trabajos nos ofrecen una ventana por la cual podemos observar el mundo de la gente joven”. Esta muestra internacional de arte
se trasladará ahora al London’s National Theatre, con la intención de abrirla al público desde el 9 de abril hasta 27 del mismo mes. Esta es una buena oportunidad para apreciar la diversidad artística de la niñez y la adolescencia en el mundo.
Este autorretrato de la brasilera Stefhani Silva fue titulado “Beleve” (Beauty true).
“Seeds” es el nombre de la obra de la representante por México, Valeria Meza Pérez de 10 años.
Pregunta de la semana
¿Qué parte del cuerpo perdió el Almirante Nelson en la batalla de Trafalgar y que evidentemente está representada en la estatua que se impone en Trafalgar Square?
Héctor Pinilla R: Un ojo
Camilo Ramírez R: Un brazo
Germán Cardona R: Una pierna R correcta: Los brazos.
1 al 7 de abril de 2008
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Mexicanos y ghaneses cantaron, saltaron y bailaron en el encuentro amistoso de sus selecciones de fútbol Por: Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
L
a semana pasada la comunidad mexicana en Londres se reunió en torno al fútbol. Su selección nacional se enfrentó a su homóloga ghanesa en un partido que aunque no demostró lo mejor de ambas, se convirtió en una excusa perfecta para expresar una vez más el sentimiento patriota que tanto caracteriza a los mexicanos. Los ghaneses no se dejaron apabullar por la alegría latinoamericana, pues con cantos constantes acompañados de un ritmo contagioso producido por los tambores y maracas, pusieron a más de un asistente a bailar casi de manera hipnótica.
El técnico mexicano Hugo Sánchez se jugaba de cierta forma su permanencia en el equipo por los malos resultados obtenidos anteriormente.
Minutos antes de comenzar el partido en las calles que rodean al estadio del Fulham, Craven Cottage, lugar en donde se jugó el partido, grupos de mexicanos y ghaneses retumbaban contrastando la quietud del lugar y el frío que envolvía la ciudad. Las máscaras de “El Santo”, “Bluedemonth” y los innumerables luchadores mexicanos se abrazaban junto a los mariachis y charros en una alegría que sólo era comparada con los pitos y el ritmo pegajoso de los hinchas ghaneses. Finalmente, cuando ya los hinchas de los dos países no aguantaban más por ver a sus equipos, el árbitro dio comienzo a un partido que para decir verdad, sólo vino a mostrar un fútbol medianamente interesante a partir de la segunda mitad. En el primer minuto México tuvo una clara opción de gol generada por un tiro de esquina. Con el paso de los minutos, la selección latinoamericana parecía tener más confianza generando llegadas constantes por los costados gracias a las salidas de sus laterales. Los ghaneses, por su lado, parecían esperar el momento adecuado y se dedicaron a defender; el esfuerzo del portero mexicano Oswaldo Sán-
chez realmente fue casi nulo en la primera etapa. La llegada más clara la produjo México antes del descanso, cuando Nery Castillo logró sacar al arquero africano, Richard Kingson, y disparar solo al arco. Sin embargo, el defensa John Mensah alcanzó llegar a la pelota para evitar el gol. El segundo tiempo estuvo mucho más movido. México comenzó imponiéndose, generando constantes llegadas, pero en el momento menos esperado la figura del equipo ghanés, Michael Essien, sacó toda su casta con un remate pegado al suelo que el arquero Sánchez no logró alcanzar, convirtiendo el primer gol del encuentro al minuto 54. Luego, en un error infantil del arquero Kingson, el defensa mexicano Carlos Salcido empujó el balón para llegar a la igualdad produciendo la euforia colectiva de toda la hinchada mexicana. En ese momento, dos aficionados del “Tri” desbordaron su alegría entrando a la cancha para ir a correr al lado de sus ídolos. Lamentablemente, este acto les costó la expulsión del estadio. Cuando ya parecía que el partido iba a terminar en empate, al “Bofo” Bautista le hicieron una falta que el
Resuelva sus dudas directamente con IOM (Organización Internacional para la Migración)
C
on la intención de hacer aún más claro el programa de retorno voluntario ofrecido por el IOM, hemos abierto un espacio en esta sección de Comunidad para todas aquellas personas interesadas en aplicar a algunos de los programas que ofrece esta organización. Explicamos en la edición anterior que existen dos tipos de programas, uno de ellos es para las personas que solicitaron asilo y el otro para los que entraron de manera irregular al Reino Unido, excedieron su visa o nunca han solicitado asilo o refugio. Para los irregulares infortunadamente no hay otro tipo de ayuda más que el tiquete de avión y el asesoramiento en caso de que hayan perdido el pasaporte. Un aspecto importante es que estas personas en ningún caso regresan con el estatus de deportados. Para las personas que aplicaron para el programa de asilo y les fue rechazada la solicitud una y otra vez, se diseñó este nuevo enfoque, el cual consiste en lo siguiente: en el momento de la salida se le ofrecen 500 libras a cada miembro de la familia sin importar la edad que tengan. Así, si uno de los miembros de la familia es un bebé de un mes de nacido éste recibirá el subsidio. Llegados una vez al país de origen serán recibidos por un delegado de la organización que trabaja allá. Si usted quiere saber más de-
talles o tiene preguntas acerca de estos programas escriba a acastroayala@iom.int. Éste es el correo de Adriana Castro, quien es la encargada de coordinar a todos los colombianos que aplican al programa. Para personas de otras nacionalidades se realiza el mismo procedimiento, así que ella está en
capacidad de responder cualquier duda. De igual forma, lo puede remitir a las personas encargadas de países como Ecuador y Bolivia. También puede escribir al correo andreso@expressnews.uk.com. Los mensajes recibidos a través de este correo serán remitidos directamente a IOM.
El capitán Pável Pardo se prepara para cobrar un tiro libre, luego del empate de su equipo.
juez central no dudó señalar como penalti. El capitán Pável Pardo, con un remate certero a su izquierda, le
dio la victoria a los “manitos”, motivo de celebración para la comunidad mexicana en Londres.
26
1 al 7 de abril de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
No permita abusos o irregularidades
U
nite the Union es una de las organizaciones británicas con más experiencia, prestigio e historia que existen en el país. Su principal función es proteger y brindar diferentes servicios a toda la clase trabajadora existente en el Reino Unido. No importa a qué nacionalidad pertenezca o cuál sea su situación legal dentro del país, como trabajador en Inglaterra usted tiene ciertos derechos que en muchos casos no se cumplen. Unite the Union está dedicada exclusivamente a brindar la mejor calidad de vida posible a todos sus miembros, ya sea en el sector privado o en el público. Su objetivo radica en asesorar y ayudar a los trabajadores en el área legal, educación y salud. Latinoamérica también tiene su espacio en la organización y por eso hoy en día cuenta con un grupo de trabajo que diariamente está atendiendo casos de los miembros de nuestra comunidad que ya hacen parte de esta organización. Recuerde que Unite - T&G –
LAWA (Latin American Workers Association) considera todos los casos sin importar la religión, cultura o nacionalidad. Ha desarrollado un programa educativo en el que el interesado recibe un subsidio monetario para realizar sus estudios. En caso de que se presente un asunto legal, LAWA se encarga de darle toda la asesoría necesaria para enfrentar su problema y se le otorga un abogado para que lleve su caso. No se cobra absolutamente nada extra por estos servicios. Dos casos latinoamericanos La señora Lina* llevaba tres años en una compañía de limpieza cuando decidió ir a preguntar cuáles eran sus derechos como trabajadora. El supervisor, su jefe inmediato, la amenazaba constantemente con denunciarla a la Home Office si no acataba todas las órdenes que le imponía. Cuando empezamos a estudiar el caso –relata Unite the Uniondescubrimos en primera instancia que la Sra. Lina estaba recibiendo menos del salario mínimo estipu-
lado por la ley. Inmediatamente enviamos una carta a la compañía, directamente al departamento de Recursos Humanos, en el que preguntábamos el porqué de esta irregularidad. Luego, fue convocada una reunión en la empresa en donde se comprobó que la Sra. Lina estaba trabajando 48 horas a la semana y estaba recibiendo 216 libras, monto que no corresponde al salario mínimo establecido en este país. Además de esto, se le exigió una investigación a la empresa con respecto al trato y la manera como estaba dirigiéndose este supervisor a sus empleados. Como consecuencia de esto, el supervisor fue suspendido por un tiempo de la empresa y bajo la advertencia que ante otra queja sería despedido sin recibir ningún beneficio por los años trabajados en la compañía. La Sra. Lina continúa trabajando allí, pero recibiendo los 264.96 libras que le corresponden y ya no tiene que lidiar con los malos tratos y las amenazas. Caso 2: La señora Paula* trabaja para una compañía que presta servicios para el Council y tiene como función cuidar a personas de la tercera edad. Los problemas surgieron cuando se presentaron retrasos en sus pagos; con el tiempo le empezaron a descontar horas e incluso semanas trabajadas. En sus comprobantes de pago se encontró que había descuentos relacionados a atrasos y horas trabajadas que fueron enviadas por correo. El sindicato consideró importante este caso por las implicaciones que le trajo a la señora en cuanto
en su trabajo
Como empleado, usted debe hacer respetar sus derechos.
a su salud mental se refiere. Ella trataba de comunicarse constantemente con la agencia pero nunca obtuvo respuesta. Si usted está siendo víctima de algún tipo de abuso en su lugar de trabajo no dude en acudir a esta organización, y recuerde que usted también tiene derechos. Es importante que se haga miembro, además de ser muy económico, pues no excede las 5 libras
mensuales. Es muy sencillo hacer la inscripción. Comuníquese con Yara Vieira da Silva al teléfono: 02088262603. También puede dirigirse a las oficinas en Woodberry 218 Green Lanes London, N4 2HB. Visite la página www.tgwu.org.uk. Si prefiere enviar un correo puede hacerlo a latinamerica@tgwu.org.uk. *Nombres modificados a solicitud de las entrevistadas
Publirreportaje
Ferroservices, su guía en Londres
C
omo buen ejemplo de la iniciativa latinoamericana a la hora de hacer negocios, una pareja de colombianos decidió montar su propio establecimiento para brindar ayuda a la comunidad en Londres. En un sólo sitio usted podrá encontrar la mejor taza de cambio del mercado para hacer sus envíos monetarios, renta y venta de música y películas, cursos de inglés. Este es un nuevo servicio donde las clases que usted recibe son particulares y a un muy buen precio, algo que no es fácil si tenemos en cuenta que una hora particular de inglés puede costar 20 libras. Ferroservices está ubicado en Holloway Road; su reconocimiento dentro de la comunidad lo ha llevado a involucrarse de una manera más comprometida con ella. Los campeonatos de fútbol que organiza con diferentes miembros y vecinos de los barrios vecinos han servido para promover la cul-
tura del deporte y el esparcimiento sano entre la familia. Pero los servicios no se reducen a esto. Perfumería y envío de paquetes a Suramérica hacen parte de su oferta. Para los que estén interesados en trabajos de limpieza, ahí también los pueden ayudar a conseguir trabajo. Y lo más impor-
tante: la atención a sus clientes es cálida y siempre están dispuestos a guiar y orientar a las personas que lo necesiten. Si quiere contactarse con ellos llame al 02076978452. Si quiere ir directamente, diríjase a 217 Holloway Road, London N7 8DL (Segundo piso tienda Tropicana).
1 al 7 de abril de 2008
EVENTOS
27
www.expressnews.uk.com
La nueva literatura mexicana
tendrá su espacio en el Instituto Cervantes La literatura mexicana contemporánea llega al Instituto Cervantes de Londres en abril y mayo.
P
Portada de Puente del Cielo, de Adriana Díaz Enciso, quien liderará un coloquio que servirá para conocer mejor la literatura mexicana.
edro Serrano, poeta, traductor y crítico literario, miembro fundador de la revista Fractal, autor de libros de poesía como “El miedo” (1986), “Ignorancia” (1994), “Turba” (2005), entre otros, coautor de “La Generación del cordero. Antología de la poesía actual en las Islas Británicas” (2000) y traductor del poeta irlandés Mathew Sweeney y de “El rey Juan” de William Shakespeare, ofrecerá una conferencia el 23 de abril a las 18:30. El 6 de mayo, a las 18:30, será Adriana Díaz Enciso, mediante otro coloquio, “la que nos acercará la literatura mexicana, cen-
trándose en su especialidad, la literatura fantástica y de horror”, informó el Instituto Cervantes de Londres
Adriana Díaz Enciso, nacida en Jalisco, Guadalajara, en 1964, pero residente en Londres desde 1999, ha publicado la novela gótica ”La Sed” (2001) y “Estaciones” (2004), y es autora de canciones del grupo de rock mexicano “Santa Sabina” y del libreto para la ópera “Phantom Palace” de la compositora Hilda Paredes. Finalmente, el día 20 a la mis-
ma hora, estará Ignacio Padilla, co-fundador del movimiento literario denominado “Generación del Crack”. Ignacio Padilla, novelista, cuentista, autor de literatura infantil y académico, cuya obra se ha traducido a varios idiomas, es autor de novelas tales como “La catedral de los ahogados” (1995), “Si volviesen sus majestades” (1996) y “La gruta del Toscano”, entre otras. Asimismo, fue galardonado con el “Premio Primavera de Novela” por “Amphitryon”. Instituto Cervantes de Londres www.londres.cervantes.es Teléfono: 0044 – 207 235 0353
Asamblea ciudadana con los candidatos a la Alcaldía de Londres
E
l 19 de febrero de este año ciudadanos londinenses provenientes del occidente, oriente, sur y norte de Londres se reunieron en un debate con el fin de discutir varias propuestas para presentarlas a los diferentes candidatos a la Alcaldía de la ciudad, votaciones que se van a dar
el 1de mayo. Los candidatos que lideran las encuestas ya confirmaron su asistencia el próximo 9 de abril para responder y oír las propuestas de los ciudadanos. Esta es una gran oportunidad para asegurar un verdadero cambio para nuestras comunidades en todo Londres.
El evento es gratis pero para poder asistir a la cita es necesario conseguir una entrada previamente. Por eso, si quiere asegurar su puesto en la reunión, comuníquese con nuestro periódico para obtener más información. Lo puede hacer al correo andreso@expressnews.uk.com.
Boris Johnson y Ken Livingstone, fuertes candidatos a la Alcaldía de Londres.
28
1 al 7 de abril de 2008
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Cerrajero
1 al 7 de abril de 2008
CLASIFICADOS
29
www.expressnews.uk.com
SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LONDRES, EN EL ÁREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452) Peluquería acreditada en Seven Sisters necesita chica peluquera, manicurista, con experiencia. Informes: Tels. 020 8800 8073, o enviar CV a: salon@ mancera.net (J424/427) R.A.G. Support is looking for Staff: CCTV/Electronic/IT Computers: Engineers who are interested to get some experience; Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry (mainly), Plumbing, Tiling and Decoration; Electrical Maintenance and installations. For more info, please contact us: ragsupport.co.uk/operative.html Tel.02079168740 (J423/425)
send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com. (H319/9999) Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (H347/9999).
en toda Bolivia. Precios desde £4.50 www.regalahoy.com consultas: info@ regalahoy.com 07920004904 (Claudia) (D421/425) Licencia Internacional de Conducción: conduzca aquí y en cualquier lugar del mundo, 100% legal, válida por 10 años. interdrivingpermit@hotmail. com. Tel. 07845136710. (J420/9999)
Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999)
Apertura de cuentas bancarias, valor 100 pounds. Llame con seguridad. Entregamos en una hora su cuenta y tarjeta débito activadas. Tel. 07845136710. (J420/9999)
Se requiere representante de ventas en el área de vinos y licores. Portafolio de clientes establecido. Llamar 020 7407 3770 – 079 3912 6214 – 077 3727 2296 (D423-426)
Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)
¡PAULO ESTA DE VUELTA! Llame a quien tiene años de experiencia ayudándote con los bancos para préstamos y tarjetas de crédito. Paulo 079 4609 8580 (M418/429)
Nuevo restaurante colombiano requiere chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999)
Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999).
Manicure y pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).
Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999). Empresa de limpieza comercial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clientes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must
Hair Focus ofrece dos cupos para peluqueros profesionales que deseen trabajar por comisión o para rentar. Informes: 020 7737 5881 (DG425-428) HIPOTECAS en primer grado. Se prestan 5, 10 y hasta 15 millones pagados en $ en Colombia o el equivalente en £ aquí. Propiedades en Medellín, Palmira o Cali, mínimo estrato 2. Tel. 079 6083 8618. (J424/427) REGALOS A PAPÁ EN BOLIVIA ordene con tiempo. Mariachis, tortas, desayunos, flores, electrodomésticos, limosinas, viajes y más. Entregamos
ción, servicios incluidos. Informes: Tel. 07894918182. (J422/425) Habitación muy cómoda en apartamento recién decorado y recién amoblado (pareja £120 persona sola £90 servicios incluidos) y con Internet! BR estación Honour Oak Park (dos paradas de London Bridge) y buses 363 y 63 para Elephant & Castle 07886739234 / 07817517023 / 07511245365 (JR423/426) Alquilamos habitación cómoda para pareja (con/sin niños) £120 servicios incluidos! 1 min Queens Road Peckam/servicios de buses 07950273725 (JR423/426) Habitaciones para estudiantes con todos los servicios incluidos e internet. Llamar a Carlos: 077 8947 0252 / 077 3861 3073 (G425/428) Habitación para rentar. Sólo matrimonio. 2 minutos Stockwell Station. Dos semanas depósito. Una semana renta. Contactar María Vargas: 079 5124 3009 (DG424-427)
Arriendo local comercial en Brixton Road. Ideal para cafetería, restaurante o café internet. 254 Brixton Road, London SW9 6AQ. Tels. 05601967202, 07988873612. (J424/427)
Urge vender piso nuevo Gandia – Valencia – España (Costa), 140 M2, alto standing, amoblado. Plaza de garaje. Contactar RITA: 079 0382 1132. (J424/427)
Si usted tiene contactos en Perú y/o en Latinoamérica, esta es una oportunidad para negocios internacionales, somos una empresa de grande expansión. Llame ya al 078 9444 9983 (M420/427).
Vendo apartamento de dos habitaciones en España con vista al mar, hermoso, amoblado (verlo www.vistalmar. com) entre Gibraltar y Marbella. Recibo propiedad en Inglaterra. Ayudamos con préstamo. Informes: 079 1787 8152 (D423/426)
Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/428) ¿Necesitas dinero extra? ¿Tienes buena presentación? ¿Tiempo disponible? Sea una dama de compañía (scort). Más información Tel. 07957623280. Email: latina69express@hotmail.com. (J425/428)
£7.500 Volkswagen Touran 1.6, 2004. Petrol. 7 Pasajeros. 63.500 millas. Tel. 07982185275. (P420/427)
Vendo dos camas sencillas con colchones, £60 cada una y equipamiento deportivo nuevo y viejo. Informes: Tel. 078 9491 8182. (J424/425) Se vende casa preciosa para estrenar frente al batallón en Palmira (Valle). Calle 31, Carrera 2, 2 Plantas, 3 habitaciones, 3 baños, garaje, pisos en cerámica, excelentes acabados. Valor: 79 millones pesos. Contacto: Elder Sánchez Tel: 079 3903 0976 email: eldersanchezosoe@hotmail.com (D423/426) Habitaciones para estudiantes. Todos los servicios e Internet incluido. Por favor llamar a Carlos. Tel 07789470252 / 07738613073 (JR422/425) Alquilo dos habitaciones dobles, en el centro de Peckham, frente a estación de buses, acceso internet, perfecto estado, £150 por semana cada habita-
Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
Vendo vestido de novia (incluye accesorios: velo y tiara). Informes: 079 5830 8524 (DG 424-427) Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) Tengo habitaciones muy cómodas para alquilar £75 single y una doble para pareja £115 ¡servicios incluidos! A tres minutos de la estación de Tulse Hill, llamar a Gustavo al 07912116810/07886485325 (JR423/426) 30 Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Cocina muy bien equipada. Wireless Internet y servicios incluidos; ubicadas en zonas tranquilas y céntricas. Excelente transporte. Precios muy cómodos. Tel 02073468896/07886739234 (J423/426) 30 Alquilamos habitación cómoda para pareja (con/sin niños) £120 servicios incluidos! 1 min Queens Road Peckam/ servicios de buses 07950273725 (17) Habitación muy cómoda en apartamento recién decorado y recién amoblado (pareja £120 persona sola £90 servicios incluidos) y con Internet!! BR estación Honour Oak Park (dos paradas de London Bridge) y buses 363 y 63 para Elephant & Castle 07886739234 / 07817517023 / 07511245365 (JR423/426) (44)
30
1 al 7 de abril de 2008
TURISMO
www.expressnews.uk.com
El tradicionalismo y la modernidad de la cultura mexicana
se juntan en Puerto Vallarta Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
J
alisco es uno de los estados más representativos de la cultura y la idiosincrasia mexicana. Sus personas, comidas, bebidas, paisajes, música, bailes, vestidos, colores y olores lo convierten en un fiel compendio de lo que el turista se puede encontrar al visitar cualquier otro rincón del país azteca. En su bahía más grande, la de Banderas, sobre el Océano Pacífico, se encuentran las playas de Puerto Vallarta, muy apetecidas por sus encantos naturales y por la amplia oferta cultural que en la ciudad se puede advertir. Puerto Vallarta es una de las ciudades mexicanas más frecuentadas a diario por los turistas locales y de diferentes lugares del mundo. En ella se mezclan el pasado y las tradiciones del pueblo mexicano con la sofisticación y la vanguardia de una
ciudad cosmopolita. Junto a las calles empedradas y a las casas blancas de tejados rojos, el visitante se encuentra con impresionantes infraestructuras modernas y una asombrosa marina. La ciudad se encuentra enmarcada en su lado oriental por la Sierra Madre y en el occidental, por la Bahía de Banderas, lo que la hace poseedora de una maravillosa biodiversidad de selva, que puede ser admirada a través de recorridos tipo safari, y marina, donde se destacan los delfines, las tortugas, las ballenas jorobadas, los arrecifes y, sin lugar a duda, las playas. Estas riquezas naturales son ideales para quienes están en búsqueda de una inolvidable salida de turismo ecológico o de actividades acuáticas como buceo, pesca, esquí, kite surf, regatas con vela o agradables paseos en lancha. Cultura en la playa El Malecón es un corredor de un
kilómetro de extensión frente al mar que sirve como galería de exposición de importantes monumentos elaborados por diferentes artistas para engalanar aún más las playas de Puerto Vallarta. En el centro del Malecón se encuentra la Rotonda del Mar, compuesta por una serie de siete esculturas del artista plástico Alejandro Colunga. También se puede apreciar el emblemático Caballito de Mar, escultura de Rafael Zamarripa, forjada en bronce y considerada como el símbolo de la ciudad. Frente a ésta se encuentra el Faro, declarado en 1979 monumento histórico. La Playa de “Los Muertos” o del “Sol” es la más concurrida por los turistas. Tiene una variada y numerosa oferta hotelera y gastronómica; además de los bares y discotecas que le permiten al visitante disfrutar un buen momento entre música, arena gris, agua verde-azul y una maravillosa puesta de sol. Es un buen lugar para realizar un salto en paracaídas o para practicar el ski acuático y en el muelle se puede pescar o nadar. También se pueden alquilar lanchas o taxis acuáticos que conducen a otras playas como la de Yelapa, Quimixto o Las Ánimas. Las Playas Gemelas son quizá dos
de las más bellas de la zona por su fina arena blanca y su exuberante vegetación. Cada una mide aproximadamente 100 metros, son ligeramente rocosas y perfectas para disfrutar de la brisa marina bajo la sombra que producen centenas de árboles. Frente al aeropuerto se encuentran 125 hectáreas de un espectacular ecosistema con abundantes especies de fauna y flora. Se trata de los Esteros del Salado y Boca de Tomates, domicilio de gran cantidad de aves y otras especies animales como caimanes y cangrejos. Conchas Chinas es una apacible población con una playa de arena gruesa y gris, solitaria y tranquila. Emerge en medio de una hermosa vegetación que no ha sido alterada por la mano del hombre. Entre sus rocas se forman unas albercas naturales en las que fácilmente se puede observar el interior del mar por lo cristalino de sus aguas.
Otro importante lugar para visitar en Puerto Vallarta son las 50 hectáreas de la Zona Arqueológica de Ixtapa donde se encuentran los restos de la Cultura Tuxtacuesco de Jalisco, incluyendo una pirámide construida en el año 770 d.C. y tapada en el posclásico con una pirámide mayor. La visita a esta hermosa ciudad mexicana no se puede terminar sin probar la deliciosa gastronomía autóctona entre la que se destacan los trozos de pescado asados en vara, los dulces preparados con coco y tamarindo y los deliciosos mariscos preparados de diversas maneras. De igual forma, el tejuinio, una refrescante bebida hecha con maíz piloncillo, hielo, sal, limón y carbonato. Y para llevarse un bonito recuerdo, las artesanías se ofrecen como la mejor opción en las que sobresalen los huaraches, la joyería y las figuras talladas en madera o hechas de coral y conchas.
1 al 7 de abril de 2008
SALUD
Los vegetales ayudan
a aliviar la artritis Más sobre la artritis… La artritis no tiene distinciones de sexo ni edad. Es una enfermedad stas conclusiones fueron progresiva y estadísticamente es logradas por un equipo de investigadores suecos de la considerada como la principal cauunidad de Reumatología del Instituto sa de incapacidad en mayores de Karolinska, en Estocolmo, y publica- 15 años. A pesar de que existen 100 das en la revista Arthritis Research tipos diferentes de artritis, entre ellos and Therapy. Los científicos siguieron la mencionada reumatoide, su condidetalladamente al grupo de 30 pa- ción más característica es el intenso cientes con dieta vegetariana y a otro dolor causado por la inflamación de grupo de 28 pacientes que continuó una o más articulaciones que afectan con sus hábitos alimenticios norma- los tejidos y causan la degradación les, y encontraron que los vegetaria- del cartílago, lo que a su vez provonos redujeron de 5.3 a 4.3 el número ca hinchazón, calor y enrojecimiento alrededor de la articulación afectada, de articulaciones inflamadas. Además, los científicos suecos rigidez sobre todo en la mañana y diencontraron que los pacientes con ficultad en los movimientos. El cartílago es el encargado de nueva dieta redujeron el nivel de la proteína plasmática CRP, cuya can- proteger la articulación y amortiguar tidad aumenta de manera alarmante la presión que se ejerce sobre ella durante los procesos inflamatorios al caminar y al saltar para que no se que ocurren en el cuerpo. El otro gru- desgaste por rozamiento y para perpo de pacientes no presentó ningu- mitir el movimiento suave. Cuando na de las dos situaciones anteriores. el cartílago se desgasta, los huesos Asimismo, el primer grupo presentó se rozan causando la inflamación una reducción importante del índice de las articulaciones; no obstante, la de la masa corporal inferior y del nivel hinchazón también puede tener su de colesterol malo y una elevación origen en una infección provocada significativa de los niveles de otros por una bacteria o un virus, en una factores del sistema inmunológico fractura ósea o en una enfermedad que usualmente impiden las reaccio- autoinmunitaria (aquella en el que el sistema inmunológico ataca lugares nes de tipo inflamatorio. A pesar de los buenos resultados del cuerpo al considerarlos cuerpos obtenidos, el profesor Johan Fros- extraños, en lugar de protegerlos). La osteoartritis y la artritis reumática tegard, quien lideró el estudio, manifestó que aún no es momento de son los tipos de esta enfermedad que sacar conclusiones definitivas y que más aquejan a las personas. La prisería prudente volver a realizar la in- mera es una condición casi natural a vestigación, aunque aseguró que es medida que se envejece, que afecta muy difícil lograr que las personas únicamente a las articulaciones, socambien sus hábitos alimenticios de bre todo de caderas, rodillas y dedos manera tan radical por un largo pe- de las manos, y sucede cuando las uniones de los huesos empiezan a riodo de tiempo. desgastarse. El sobrepeso, alguna lesión en la articulación afectada o la tensión reiterativa sobre ella son los principales factores de riesgo que facilitan su aparición. Por su parte, la artritis reumática es una enfermedad autoinmunitaria en la que las articulaciones se afectan de manera casi simétrica y ataca principalmente las manos, aunque puede llegar a afectar otros órganos importantes del cuerpo. Con esta enfermedad los revestimientos de las articulaciones Según un estudio reciente elaborado en Suecia, una dieta estrictamente vegetariana ayuda a disminuir los síntomas que produce la artritis. se inflaman resultando fiPor: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
E
Aunque la artritis puede afectar a cualquier persona en cualquier momento, las mujeres de avanzada edad generalmente se ven más afectadas que los hombres.
nalmente rígidas e hinchadas. Ambos tipos de artritis pueden desembocar en la discapacidad del paciente. Alternativas para tratarla Para iniciar su tratamiento es necesario que un profesional haya determinado la causa particular que la provoca, la gravedad, las zonas que están comprometidas y la manera como la artritis ha afectado la cotidianidad del paciente, teniendo en cuenta, por supuesto, su edad y ocupación. Sin embargo, esta enfermedad rara vez encuentra cura, por lo que el tratamiento se enfoca en la disminución del dolor y en evitar la discapacidad de la persona. Más que el suministro de medicamentos, el paciente debe iniciar su tratamiento con cambios en su estilo de vida pues muchas veces adoptar hábitos de ejercicio físico permanentes puede ayudar a aliviar significativamente los malestares sin necesidad de apoyarse en fármacos. Una rutina de ejercicios ayuda a mantener las articulaciones saludables, a disminuir la rigidez, reducir el dolor y la fatiga y mejorar la fortaleza ósea y muscular. Sin embargo, las horas de descanso también son importantes en el tratamiento de esta enfermedad. Dormir de 8 a 10 horas en la noche y hacer siestas esporádicas durante el día aporta mucho en la recuperación de un paciente que ha sufrido de una dura recaída y evita el empeoramiento de la enfermedad. Finalmente, no sobra intentar un cambio paulatino en los hábitos alimenticios para tratar de adaptarse a una dieta absolutamente vegetariana pues hay buenas expectativas para los pacientes con artritis de disminuir la cantidad de articulaciones inflamadas y demás beneficios que fueron identificados por los científicos de la unidad de Reumatología del Instituto Karolinska.
31
www.expressnews.uk.com
El consumo disciplinado y exclusivo de vegetales puede ayudar a mitigar considerablemente los síntomas de quienes padecen artritis reumatoide; desde la disminución de la cantidad de articulaciones inflamadas hasta la reducción del nivel de colesterol malo y el aumento de los factores que inhiben las reacciones de tipo inflamatorio.
32
1 al 7 de abril de 2008
www.expressnews.uk.com
DE INTERÉS
El hombre embarazado Thomas Beatie, de Oregón (EEUU), está en su quinto mes de embarazo. Su fotografía recorrió el mundo entero y alborotó la polémica moral y científica por su especial condición.
B
eatie es un transexual servó sus órganos reproductores que decidió confesar femeninos. Cuando Beatie decidió dejar su que estaba embarazado a la publicación “The Advocate”, tratamiento bimensual de testosuna revista dirigida especialmente terona empezó a abrir la posibilidad de responder al llamado de a lectores homosexuales. “Para nuestros vecinos, mi mu- la maternidad, como manifiesta. jer Nancy y yo no parecíamos para Beatie, legalmente un hombre desde hace nada inusuales. Nos "Mi barriga crece día tras día, pero años, reconoque dejó veían como lo yo me siento hombre y cuando ció de ponerse que somos, nazca mi hija, que está previsto “las inyecuna pareja de feliz y pro- para el mes de julio, yo ejerceré de ciones testosterona. fundamente padre y Nancy de madre", declaró Había estado enamorada. ocho años Deseábamos Beatie. sin tener la trabajar duro, comprar nuestro primer hogar y menstruación, así que no fue una formar una familia; nada fuera de decisión fácil de tomar. Mi cuerpo lo común. Hasta que decidimos se reguló por sí mismo después que yo engendraría a nuestro de cuatro meses y no tuve que tohijo”, asegura Beatie al comienzo mar estrógenos o progesterona o cualquier otro fármaco que favodel reportaje. Beatie nació mujer, pero se cam- reciera la fertilidad para ayudar la bió de sexo. Además, se quitó los concepción”. Según explicó, tomó la decisión senos y comenzó un tratamiento hormonal. A pesar de esto, con- porque su pareja, Nancy, con la
que comparte su vida desde hace 10 años, tuvo que someterse a una histerectomía (extirpación de útero o matriz) por culpa de una enfermedad y no podía quedar encinta. “Cuando se lo contamos a nuestros familiares se quedaron muy sorprendidos y muchos médicos rechazaron tratarnos”, comentó Beatie, para quien “tener un bebé no es una necesidad únicamente femenina, sino que es parte del ser humano”. Por otra parte, Beatie se quejó porque “Los médicos nos han discriminado, rechazándonos por sus creencias religiosas. Otros profesionales sanitarios rechazan dirigirse a mí como a un varón o reconocer a Nancy como mi mujer. Los recepcionistas se han reído de nosotros. Tampoco algunos amigos y familiares nos han apoyado; la mayoría de la familia de Nancy ni siquiera sabía que era un transexual". El artículo explica que la pareja,
Según Beatie, quien aparee en el artículo de “The Advocate”, el embarazo avanza con total normalidad y espera a su bebé para el próximo 3 de julio.
luego de haber tomado la decisión de ser padres, consiguió el acceso a un banco de esperma.
Entonces, Beatie quedó encinta, pero el primer embarazo fue ectópico y no llegó a término.
En Brasil no se logró la mayor privatización de la última década
L
a falta de interés de posibles compradores no permitió la realización de la subasta de la Compañía Energética de Sao Paulo (Cesp), en lo que se esperaba fuera una de las mayores privatizaciones en Brasil de los últimos diez años. La Compañía Brasileña de Liquidación y Custodia de la Bolsa de Valores de Sao Paulo, encargada por el gobierno paulista de organizar la subasta, informó que las empresas precalificadas no presentaron las garantías requeridas para sacar adelante la operación. El gobernador del estado de Sao Paulo, José Serra, enunció como una de las razones del fracaso de la subasta la actual crisis financiera internacional, lo cual obstaculiza levantar fondos para financiar la compra. Además, el gobierno del estado de Sao Paulo anunció que no estaba dispuesto a bajar el precio inicial de venta de 6.600 millones de reales (unos 3.815 millones de dólares).
Asimismo, el presidente del Consejo de Infraestructura de la patronal Confederación Nacional de la Industria, José de Freitas Mascarenhas, relacionó el fracaso de la subasta con la "falta de garantías jurídicas". La Cesp es la más importante empresa generadora y distribuidora de electricidad del estado de Sao Paulo. Su venta significaría unos 3.800 millones de dólares al gobierno estatal.
om
3
7
4
1 1
1
9
1 al 7 de abril de 2008
9
8
3
2
1
5
6
4 8
5
33
3
4
Muy dif´ ıcil 3
8
Inicio
4 7
7 2
8 6
4
Final
6
5 3
7
5
3 1
2
2
7
8
7
6
6 9
9 8
4
1
Magic Sudoku
Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co tu mensaje será bien recibido.
Aries 5 21 - Abril 20 Marzo
Cáncer
Junio 21 - Julio 21
EL CARRO Palabras claves para ti esta semana: Victoria, éxito y triunfos. Es una semana para lograr lo que te propones a todo nivel. Se te invita a seguir hacia adelante, hacia tus metas con la convicción que obtendrás la victoria. En lo laboral: Si tienes que tomar alguna decisión la recomendación es asumirla con mano enérgica y así llevarás el control de tu vida. En el amor: Puede llegar una persona que aporte tranquilidad y bienestar. Las relaciones estables se afianzarán.
7
4
8
LA TORRE Palabras claves para ti esta semana: Cambios y transformaciones. Esta semana es de cambios bruscos, pues tu vida no puede seguir como venía, llena de rutina y de monotonía, es un momento para generar transformaciones a todo el nivel. En lo laboral: Observa a tu alrededor porque te pueden surgir enemigos o personas envidiosas que podrían hacerte daño. En el amor: Trata de buscar la armonía y la tranquilidad con tu pareja.
1
3
Tauro Abril 21 - Mayo 20
2
6
Leo
Julio 22 - Agosto 22
EL DIABLO Palabras claves para ti esta semana: Liberación, manejo y tentaciones. Te advierte que esta semana debes estar atento pues existe la posibilidad de que alguien te esté reparando algún tipo de celada. En lo laboral: No permitas que el materialismo sea tu principal meta, recuerda que la parte espiritual y la material deben ir siempre de la mano. En el amor: Esta semana existe la posibilidad de entablar una relación más pasional que emocional.
LA ESTRELLA Palabras claves para ti esta semana: Fe, optimismo y oportunidades. Es una buena semana para la creatividad, para tener esperanzas. Es bueno que tomes la iniciativa en todos los asuntos de tu vida. En lo laboral: Se te presentará una oportunidad muy prometedora, debes estar atento y saber cómo y cuándo actuar para que todo te salga perfecto. En el amor: Existen grandes oportunidades de conseguir a la persona que se desea.
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Agosto 23 - Septiembre 22
LA LUNA Palabras claves para ti esta semana: Oscuridad, versatilidad e intuición. Es una semana de mucho cuidado ya que descubrirás a las personas como realmente son. En lo laboral: Mira bien las posibilidades económicas para que no cometas ninguna equivocación. En el amor: No corras precipitadamente tras amores ilusorios, puedes evitar equivocarte si analizas y piensas bien las cosas.
9
Sudoku #965
Virgo
LA FUERZA Palabras claves para ti esta semana: Valor, fuerza y perseverancia. Tienes la fuerza tanto moral como física para obtener todo lo que quieras, pero debes utilizar la disciplina y la constancia. En lo laboral: Si empleas todas tus fuerzas y eres más perseverante podrás hacer que tus proyectos obtengan reconocimientos y buenos frutos. En el amor: Es una semana donde la sexualidad estará manejando tu vida, sólo a través del autocontrol lograrás dominar tus bajas pasiones.
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
EL MUNDO Palabras claves para ti esta semana: Perfección, éxito y seguridad. Es una semana muy positiva para ti, ya que estarás alcanzando la perfección en muchos aspectos de tu vida. Vivirás el placer de obtener éxito y distinciones. En lo laboral: Tu buen desempeño te puede llevar a alcanzar grandes posiciones laborales, o un posible aumento de sueldo. En el amor: Es una semana para dar y recibir amor, tus sentimientos se reafirmarán y harán que tu relación de pareja se consolide cada vez más.
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 LA MUERTE Palabras claves para ti esta semana: Cambios, rupturas y liberación. Es una semana para generar cambios y renovaciones. Se generarán dentro de ti fuertes deseos de alcanzar el éxito y el poder. En lo laboral: Es más una semana de rupturas y cambios, por esto es recomendable que no permitas que los malos momentos se adueñen de tu vida. En el amor: Puede existir la posibilidad de una separación con alguien que representa una atadura emocional en tu vida, pero también tus sentimientos pueden renovarse.
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 EL ERMITAÑO Palabras claves para ti esta semana: Prudencia, serenidad y conocimiento. Es bueno tener prudencia y cautela, no debes andar contando todo lo que pasa en tu vida, recuerda que a quien das tus secretos, das tu libertad. En lo laboral: Saldrás avante de cualquier situación negativa que se pueda presentar esta semana. En el amor: Trata de buscar calma y serenidad en tu pareja, disfruta de los buenos momentos de sabiduría que te puede aportar el amor.
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
EL SUMO SACERDOTE Palabras claves para ti esta semana: Humildad, inspiración y tolerancia. Debes cumplir con tu deber, con todas esas cosas que tú sabes que te llenan y te hacen feliz. En lo laboral: Los negocios donde prime el conocimiento serán exitosos. Da siempre lo mejor de ti para que el dinero y la fortuna siempre te acompañen. En el amor: Esta semana trata de entender y comprender a tu pareja y disfruta de tus ratos de soledad.
Acuario Enero 21 - Febrero 19 EL JUICIO Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones o la reconciliación con alguien de tu pasado.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
EL MAGO Palabras claves para ti esta semana: Creatividad, dominio y confianza. Esta semana será de derroche de pura creatividad, tus planes o tus ideas las realizarás con toda confianza. En lo laboral: Es un buen momento para crear nuevas y diversas opciones a nivel laboral o de negocios. En el amor: Tienes el magnetismo para agradarle a los demás, puedes deslumbrar a tu pareja con una gran magia sexual en la intimidad.
34
1 al 7 de abril de 2008
www.expressnews.uk.com
MÚSICA
Calamaro obtiene por segunda vez
el Gardel de Oro En la reciente entrega los premios Gardel de Oro quedó demostrado que la música y el talento del argentino Andrés Calamaro aún continúan vigentes y siguen siendo importantes parámetros de la cultura rock en Argentina, tras su regreso al escenario musical en el 2005.
Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
E
n la ceremonia de entrega de los Premios Carlos Gardel, los más importantes galardones que se entregan a la música en Argentina, Calamaro se quedó con el máximo reconocimiento: el Gardel de Oro, que distingue al mejor álbum del año, por “La Lengua Popular”, último trabajo en estudio del compositor e intérprete bonaerense, que ya había sido homenajeado con este premio en el año 2006 por su disco “El regreso”. "En el arte a veces me da vergüenza ganar tanto, porque en el arte se ve con mejores ojos a los autores malditos", manifestó. Este decimocuarto trabajo de Calamaro, en el que todas las canciones son nuevas, ha sido muy bien recibido por sus seguidores, quienes siguen reconociendo en él a un poeta y un virtuoso para la composición y la interpretación. Por ello, “La Lengua Popular” también mereció un Gardel por ser el mejor álbum artista de rock y por tener el mejor diseño de portada; Calamaro se consagró como el mejor artista masculino de rock del 2007; mientras “Carnaval de Brasil” fue elegido como el mejor vídeo y “5 minutos más (minibar)” fue escogida como la mejor canción. El gran ganador de la noche dedicó sus triunfos a su querido compañero y líder del legendario grupo argentino “Los abuelos de la nada”, Miguel Abuelo, quien falleció el 26 de marzo de 1988. "Hoy se cumplen 20 años sin Miguel Abuelo en la tierra. Le dedicamos a Miguel y a la democracia este Gardel". Con “Los abuelos de la nada”, Calamaro y Abuelo marcaron nuevas pautas y revolucionaron el rock argentino y suramericano. De igual forma, el ex integrante de “Los Rodríguez” aprovechó para opinar sobre las dificultades
“La lengua popular” de Andrés Calamaro es considerado por la CAPIF como el mejor álbum del año 2007 en Argentina y como el poseedor del mejor diseño de portada.
que tuvo para grabar su disco debido a las nuevas reglas del mercado de la música. “Nuestro objeto artístico está desapareciendo del todo. Imagínense a Piazzolla colgando temas en MySpace”, reflexionó el cantante. “No queremos vivir de las propinas de las compañías de celulares ni de las cerveceras brasileras. Esto no va a cambiar, pero nadie sale a protestar por Buenos Aires con el teflón. ¡Y es la cultura argentina!”, agregó.
Soda Stereo, otra de las bandas más queridas y míticas dentro de la cultura rock argentina y suramericana, fue reconocida con el premio a la “Personalidad del año”, después de su exitosa gira “Me verás volver”, con la que retornó después de 10 años a los escenarios musicales de varios países de América del Sur y de Estados Unidos en el 2007. El grupo de músicos humoristas
“Les Luthiers” fue uno de los más ovacionados en la ceremonia que se celebró en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires y recibió el galardón a la “Trayectoria” por sus más de cuatro décadas de triunfante carrera artística. A la hora de recibir la estatuilla, los integrantes del grupo no dejaron de lado su infaltable buen sentido del humor y subieron al escenario con una réplica en cartón a escala real de Daniel Rabinovich, pues este integrante de Les Luthiers se encontraba de viaje. Otro importante músico argentino que no podía estar ajeno a este evento es el compositor y productor Gustavo Santaolalla, quien recibió las distinciones a la mejor banda sonora por su trabajo para la cinta “Babel”, mientras que el álbum “Mar ducel” de su agrupación Bajo Fondo recibió el premio al mejor álbum de tango electrónico. Catupecu Machu, Los Piojos y Gustavo Ceratti fueron otros artistas que recibieron un premio cada uno en la noche organizada por la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas, Videogramas y sus Reproducciones (CAPIF), que desde 1999 reconoce lo mejor de la industria discográfica del país gaucho.
En “Los Abuelos de la Nada” Calamaro (segundo de izq. a der.) y Miguel Abuelo (segundo de der. a izq.) crearon un nuevo sonido del rock suramericano. Al cumplirse 20 años del fallecimiento de Abuelo, el “Salmón” dedicó los premios Gardel obtenidos a su memoria.
1 al 7 de abril de 2008
CLASE ESTUDIANTIL
35
www.expressnews.uk.com
Mente sana en cuerpo sano, Por: Guiselle Melanie Guzmán Molina (14 años) Para: Express News
T
engo 14 años, estudio en la escuela More House y los sábados, en la Escuela Gabriel García Márquez. Como todos los jóvenes, dedico gran parte
de mi tiempo al estudio. Mi materia preferida es matemáticas. Este curso me ha traído muchas satisfacciones, pues he ganado medallas y diplomas, también he tenido la satisfacción de haber recibido una invitación del Royal Institution Mathematics Masterclasses.
El deporte hace parte de la educación.
Sobre mi tiempo libre les diré que lo he dividido en dos aficiones: el deporte y la música. Inicialmente mis padres me inscribieron a unas clases de piano en forma particular, desde el primer momento me gustó y practiqué bastante hasta que ahora el piano se ha convertido en un amigo con quien me puedo comunicar; muy pronto pasaré el nivel cinco, pero desde ya la música se ha transformado en una pasión para mí. Yo sé que en el futuro tendré mi propio concierto de piano. Sueño que en la primera fila mis padres estén sentados escuchándome, mis amigos compartirán mi alegría y también invitaré a los profesores de la escuela para que disfruten del concierto.
Las detenciones de los alumnos fuera de las horas escolares deben estar contempladas normativamente Por: Cristina Motta
Para: Express News
T
oda escuela primaria o secundaria maneja un código de disciplina que se establece antes de comenzar el año. Padres de familia, alumnos y profesores deben saber no sólo lo que estas normas demandan sino cómo se aplican. La errónea aplicación de una norma disciplinaria podría traer situaciones contraproducentes para todos. El fenómeno de pandillas escolares, vandalismo y otras manifestaciones de desórdenes juveniles dentro de las escuelas deben ser previstas para que se pueda lidiar con los problemas antes de que sucedan; sin embargo, se tiene que hacer esto dentro de un marco legal que armonice con las Actas de Derechos Humanos de 1998 y no viole los derechos primarios del alumno. El Acta de Educación del 2003 establece que cada escuela debe publicar los procedimientos disciplinarios y el Acta de Educación del 2007 establece que la detención dentro de las escuelas debe ser aplicada razonablemente en cualquier circunstancia. En todo caso se debe informar a los padres antes de aplicarlas para
atender situaciones especiales o de vulnerabilidad. Cada escuela tiene una política disciplinaria que delinea los aspectos generales y detalla los procedimientos de su aplicación y los niveles que estos establecen para su ejecución. La escuela puede expresar su plena autoridad cuando lo necesite. Pero, ¿qué ocurriría si hay un desacuerdo entre padres de familia y la escuela en cuanto a la aplicación de una sanción por disciplina? Primero, se deben seguir ciertos pasos internos como es el informe al tutor. Si el desacuerdo se mantiene, debe subir al jefe del departamento y finalmente al director. Pasada esta etapa se recurre al cuerpo gobernador de la escuela, autoridades locales, MP del área y finalmente al Departamento de Educación del Estado. La hoja de vida del estudiante o reporte disciplinario cada día cobra más importancia y por lo general el sistema de detenciones en las escuelas secundarias tiene un sistema acumulativo que sube de grado de acuerdo al número de ofensas repetidas. En la mayoría de colegios se establecen detenciones de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos,
una hora y una hora y media. La clasificación de la severidad da las penas y su repercusión varía según el centro, por lo que los padres deben solicitar al colegio una copia de la política disciplinaria que mantienen y no satisfacerse exclusivamente con el breve informe que se escribe en los diarios escolares de los estudiantes. La importancia de la disciplina en las escuelas y en las casas debe ser compatible, de modo que la rutina en la vida escolar no sea tan contrastada con la del hogar. La imposición de la disciplina siempre debe estar armonizada con el principio de equidad y justicia para que todas las partes involucradas puedan mantener un balance en su relación. La claridad con que las normas son escritas es un requisito indispensable para que su aplicación se establezca y se cumpla. A la vez que ampara los derechos del establecimiento educativo y de los padres de familia que representan a los menores cuando hay una disputa. El mantenimiento del orden jamás puede contravenir el concepto de justicia y proporcionalidad en la aplicación de una norma educativa.
¡del dicho al hecho!
En cuanto al deporte, tengo varias preferencias. A los cinco años comencé la natación y he adquirido un desenvolvimiento con el agua muy especial. Cuando necesito relajarme, este deporte me ayuda mucho. Actualmente nado 1.500 metros pero alcanzaré a nadar 2000 metros en el futuro. El estilo que me gusta es el de "La Rana" y lo perfeccionaré más adelante. Por el momento he ganado varias medallas y he participado en varias competencias en el club de Westminster. Aparte de este deporte, también practico tenis en el Queens Club,
lo que me mantiene en forma. Lo he venido haciendo desde que tenía cuatro años. Los lunes practico hockey porque pertenezco al club de la escuela; estando allí empecé a formar parte del equipo que representa mi área de Kensigton y Chelsea, lo que me hace sentir muy feliz. Yo creo que el estudio, el deporte y la música son parte de tu educación y agradezco a mis padres por el esfuerzo de llevarme de un lugar a otro. Saludos a todos mis compañeros de las escuelas y clubes y especialmente a los lectores de esta página. Su amiga, Guiselle.
36
1 al 7 de abril de 2008 www.expressnews.uk.com
CINE
Pedro Almodóvar estrena bitácora
en Internet
El director de cine español Pedro Almodóvar ha querido aprovechar las bondades de las nuevas tecnologías para que los seguidores de sus películas puedan estar al tanto de detalles ligados a la creación y rodaje de su última película, “Los abrazos rotos”.
A través del cine, tres países suramericanos se unieron para reivindicar la memoria de sus pueblos Esta es la página de inicio que da la bienvenida al blog de Pedro Almodóvar. Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
A
lmodóvar creo un blog en Internet al que se puede acceder a través de la dirección www.pedroalmodovar. es. Este sitio web es una bitácora en la que el cineasta tiene hasta el momento algunos apuntes sobre la creación del guión de “Los brazos rotos”, algunas fotografías en las que muestra su proceso creativo, ensayos del reparto confirmado y situaciones en las que aparecen otros personajes involucrados en la realización de la cinta. También ha incluido un vínculo en el que próximamente presentará algunos videos. El blog se inicia con unas notas que Almodóvar hace sobre el trabajo artístico y la muerte de la actriz Deborah Kerr, ocurrida en la semana que el director terminó su primer borrador de la nueva película. Recuerda un monólogo interpretado por Kerr en la película “La noche de la Iguana” y después de reconocer
el gran talento de la actriz inglesa, inicia una reflexión sobre las características de su lenguaje cinematográfico y las que quiere imprimirle a su última creación. “Me gustan las producciones en las que los personajes hablan o escuchan; y en ésta ocurren muchas cosas, de hecho es el guión con más trama de los que he escrito hasta ahora”, declara el cineasta, quien también manifestó que se siente “entusiasmado con el reparto de los principales papeles: Lluis Homar, Penélope Cruz, Blanca Portillo y José Luis Gómez. Es lo que más seguridad me da a la hora de levantar y darle vida a esta historia. Ellos”. La idea de Almodóvar es continuar alimentando esta bitácora en los ratos libres que le dejen las sesiones de grabación. "Espero seguir haciéndolo al menos hasta que termine el rodaje. Me servirá de desahogo, y de futuro recuerdo. Y sobre todo, aumentará mi nivel de stress y de angustia, porque li-
teralmente no tengo tiempo ni de ‘limpiarme el culo’, como diría mi madre", escribió el realizador. “Prometo contar sólo la verdad, pero eso no significa que vaya a confiarles todo sobre mí y sobre la película y su preparación”, dice Almodóvar, quien por el contrario asegura que va a escribir lo menos posible de la historia y los personajes y en su lugar se detendrá en asuntos ligados a la historia pero que no la describan. Para el español, el blog será un espacio útil para compartir con sus seguidores las lecturas y la música que lo han acompañado durante el proceso creativo, entre otros temas; mientras que para sus lectores puede constituirse en una herramienta para adentrarse y conocer de cerca el proceso creativo y la intimidad profesional de este destacado hijo de La Mancha, que también publicará sus notas en versión inglés y francés, lo que le facilitará captar una mayor cantidad de lectores en todo el mundo.
Esta es una imagen de la película “Matar a todos”, que reconstruye el asesinato del agente chileno de la DINA, Eugenio Berríos.
E
l Festival de Cine de Montevideo, en Uruguay, fue el evento escogido para la premier de la película “Matar a todos”, cuyo eje central es el asesinato en 1993 de Eugenio Berrios, ex agente de la Dirección de Inteligencia Nacional chilena, más conocida como DINA. Cientos de personas, entre ellas importantes personalidades de la vida política uruguaya y chilena, se dieron cita el 27 de marzo en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo de Montevideo, para la presentación de esta coproducción que aunó talentos de Uruguay, Chile y Argentina y que en su pre-estreno causó descontento entre los miembros del opositor Partido Nacional de Uruguay. La película reconstruye el episodio de la Operación Cóndor (plan de inteligencia, coordinación y represión de las dictaduras militares del Cono Sur en la década de los 70), del asesinato de uno de los hombres de la dictadura de Augusto Pinochet: el químico (creador del gas sarín) y agente chileno Eugenio Berríos en Uruguay, luego de que el gobierno de Luis Alberto Lacalle, del Partido Nacional, lo trasladara a ese país de manera clandestina en 1991 para evitar su declaración en el proceso judicial en Washington por el asesinato del ex ministro de Defensa chileno Orlando Letelier. Después de dos años, cuando al parecer tenía pensado regresar a su país, Berríos fue asesinado por la DINA del Ejército chileno y
por militares uruguayos. En 1995 su cuerpo apareció en una playa del Pinar, cerca a Montevideo parcialmente enterrado, atado y con algunos disparos en la nuca. "Esta película se hizo con el alma. Ojalá que se la lleven en el alma", manifestó Esteban Schroeder, antes del comienzo del filme que estuvo bajo su dirección. Según informó la radio uruguaya, la película fue considerada de “mal gusto” por algunos miembros del sector “Herrerista” del Partido Nacional, que presidía el Gobierno uruguayo en la época en que ocurrió el asesinato del agente de la DINA. Schroeder manifestó a la agencia ANSA que su filme es “una especia de “Operación Cóndor cinematográfica”, rememora una “época tremenda” y, a partir de la alianza fílmica de tres países que la vivieron, es una “apuesta a encontrar momentos para la memoria”. En una rueda de prensa en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Schroeder manifestó sobre su película que “Estoy hablando de una revisión del pasado para mirar al futuro… El concepto de ´la verdad duele pero cura´, que dice uno de los personajes, tiene implícita la idea de futuro”. El proceso por el asesinato del agente Berríos aún se encuentra abierto en Chile; hay dos ex oficiales del Ejército chileno y tres militares uruguayos procesados, estos últimos tras ser extraditados por la Justicia de su país.
1 al 7 de abril de 2008
FARÁNDULA
37
www.expressnews.uk.com
Anuncian lanzamiento en México de nuevo canal de televisión para la comunidad gay Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com
E
n su franja diaria, Glink T.V. contará con un espacio denominado “Infórmate”, dedicado a la divulgación de noticias; “Punto G”, en el que el fuerte serán los reportajes; y otros para entrevistas; así como de información de tipo jurídica, asistencia médica y telefónica, entre otros, dirigidos a brindar apoyo y a rescatar la libertad de expresión para esta comunidad que en el 2008 cumple 30 años de lucha política, social y económica por sus derechos en México. “Somos un espacio de identidad, apoyo y expresión. No admitimos el insulto. Todo tiene que tener un estándar de calidad para que pueda salir en la página. Nosotros creemos en los valores humanos de la honestidad, la entrega y el trabajo, que la gente nos vea más como personas que como gays. Queremos hablar de tú a tú con los televidentes”, afirmó Rodrigo Márquez de la Mora, director de Glink T.V. Siempre con un tratamiento juvenil, dinámico y humano, los espacios de este nuevo canal también estarán enfocados a la divulgación y análisis de actividades de tipo cultural (cine, teatro y libros) con programas como “Escenario”; eventos sociales a través del programa “De
reven”; habrá un top de música pop y electrónica, junto con reseñas de trabajos discográficos, guías de bares, cafés y lugares de encuentro que sean de gran interés para la comunidad homosexual. Así mismo, se ha concebido un espacio especialmente enfocado a manejar todo lo relacionado con la sexualidad: enfermedades de transmisión sexual, cortometrajes sobre la afectividad entre personas del mismo sexo, la intervención de los familiares, entre otros; y una Drag Queen se encargará de contar y explicar al público todo el vocabulario que se usa en el ambiente LGTB en su programa “Pandora”. Además, se difundirá y promoverá información relacionada con las campañas sociales y de salud como la lucha contra el VIH. “Según nuestra línea editorial,
se puede decir absolutamente todo pero hay que saberlo decir. No vamos a tratar de jotear, no nos vamos a encasillar. Vamos a hacerlo dinámico pero con respeto”, aseguró el director.
El nombre de Glink T.V. es una composición en la que se tomó la letra “G” de gay y la palabra inglesa “link”, que al español traduce enlace. “Queremos ser la conexión con el público”, aseguró Márquez. En el comunicado de prensa difundido por Rodrigo Márquez, se informó que en la realización de Glink T.V. han intervenido 23 personas del Distrito Federal y Guadalajara, quienes han respaldado el proyecto con recursos económicos, aunque se espera la consecución de patrocinadores. El canal está interesado en recibir sugerencias, opiniones, propuestas, quejas y cuanta manifestación venga de parte de los televidentes, para lo cual han abierto el correo electrónico glink@glink.tv.
Murió uno de los Fabulosos Cadillacs
A
los 38 años de edad, un edema pulmonar cesó la vida del argentino Gerardo “Toto” Rotblat, quien se desempeñó como percusionista de la famosa agrupación, ya disuelta, Los Fabulosos Cadillacs. Según publicó el diario El Clarín, Rotblat murió en su casa el pasado 29 de marzo, después de ofrecer un concierto con Dancing Mood, agrupación que integraba actualmente. “Todos los que te conocimos estamos muy, pero muy tristes”. “Se
fue un enamorado de la música, un amigazo de sus amigos y un papá genial”. “Ya te extrañamos”. “Será eternamente imposible olvidarte, estamos destruidos por tu partida”, son algunas de las frases que han dejado sus afligidos seguidores y colegas en la página oficial del músico en Internet. “Toto” Rotblat era muy admirado en la escena musical argentina. Tuvo formación en guitarra, piano y percusión y además participó en otras agrupaciones como Los
En la imagen aparece el fallecido Gerardo “Toto” Rotblat, junto a su compañero de banda durante 11 años, Vicentico.
Auténticos Decadentes, Todos Tus Muertos, Karamelo Santo, Erica García, Man Ray, Pez, Daniel Melingo y Javier Malosetti.
Los mexicanos tendrán en la web su primer canal de televisión especialmente dirigido a la comunidad gay. Su nombre es Glink TV y a través de éste se presentará información de interés, de entretenimiento y de análisis para el público Lésbico, Gay, Trans y Bisexual (LGTB).
Los creadores de Glink T.V. pretenden promover los derechos e impulsar la libertad de expresión de la comunidad LGTB.
38
1 al 7 de abril de 2008
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
1 al 7 de abril de 2008
39
CULTURA
Buenos Aires designó como visitante ilustre
al peruano Vargas Llosa
Por:
Yeimi Alexandra Santos
E
yeimia@expressnews.uk.com
n una ceremonia que se realizó en la Biblioteca Miguel Cané, en el barrio bonaerense de Boedo, lugar escogido para el evento porque en él Jorge Luis Borges trabajó como auxiliar de bodega entre 1937 y 1946, le fue entregado el galardón al escritor peruano de manos del jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, quien declaró que “Esta distinción es reconocer las alegrías que nos ha dado porque cada vez que uno lee un libro de un autor de esta calidad el placer que tenemos es impagable”. En el acto se le hizo entrega de un diploma y una medalla al homenajeado, que cumplió 72 años el pasado 28 de marzo, y que recordó con cariño y admiración al escritor argentino, a quien tuvo la oportunidad de conocer en París, y manifestó su deseo de conocer la pequeña oficina que Borges ocupó durante sus nueve años como funcionario de la biblioteca. En su discurso, el ministro de Cultura del Gobierno Autónomo de Buenos Aires, Hernán Lombardi, declaró que la capital argentina quería “agasajar de manera sencilla” al escritor peruano, ya que los “porteños” sienten por él “gran admiración y respeto” y es una visita que les “honra”. “Nunca había estado aquí (en la biblioteca), pero sabía de la existencia, como todos los admiradores de Borges, una de las figuras más admirables de la cultura la-
tinoamericana”, señaló el escritor, quien también aseguró que “Borges es un caso verdaderamente extraordinario de un autor que, trabajando en soledad, supo crear una obra que trasciende todas las fronteras geográficas y culturales”. “Borges enriqueció a Buenos Aires y no me equivoco al decir que creó un Buenos Aires paralelo que buscan los lectores extranjeros cuando llegan para visitarla. En este lugar, él pasó nueve años fantaseando, leyendo, escribiendo, y esto me emociona mucho”, expresó Vargas Llosa, quien no ocultó su emoción por recibir la distinción y manifestó sentir una “particular gratitud” por la ciudad porteña y aseveró que en ella siempre ha sido “muy bien recibido”. “Es una ciudad donde tengo muchos amigos y donde siempre me ha ido muy bien. Aquí se realizó la mejor puesta en escena de una obra mía: La señorita de Tacna, interpretada por Norma Aleandro. Por Buenos Aires tengo una particular gratitud, porque es la primera ciudad donde un libro mío (La ciudad y los perros) tuvo éxito de lectores y ante mi sorpresa fue editado y reeditado”, declaró. “Las ciudades sólo existen de verdad cuando la literatura deposita sobre ellas una página de leyendas y de mitos, así como lo hicieron Víctor Hugo y Baudelaire con Francia o Joyce con Dublín. Eso mismo hizo Borges con Buenos Aires. Ha sabido crear una Buenos Aires paralela, que es la que buscan cuando llegan a esta ciudad los lectores de Borges”, expresó el visitante ilustre. El escritor nacido en la ciudad de Arequipa, Perú, manifestó que Buenos Aires es la “ciudad más
TELAM
El Gobierno de la capital argentina condecoró al escritor peruano Mario Vargas Llosa con el título de "Huésped de Honor de la Ciudad de Buenos Aires", como homenaje a su obra reconocida a través de novelas como “La ciudad y los perros” y “La casa verde”, entre otros títulos.
El jefe de gobierno, Mauricio Macri, fue en el encargado de entregar la distinción como “Huésped de Honor de la Ciudad de Buenos Aires” al escritor peruano Mario Vargas Llosa.
literaria del mundo” y que “sus bibliotecas y librerías hablan por sí solas”. También destacó la existencia y prevalencia de los cafés literarios que caracterizan la urbe. Vargas Llosa firmó algunos de sus libros que se encuentran en-
tre los títulos de la biblioteca, pero fueron pocos los seguidores que lograron acercarse a él para que autografiara sus novelas por la gran multitud de periodistas, camarógrafos y fotógrafos que se apiló en el lugar. Después del evento, Vargas Llo-
sa fue invitado con su esposa Patricia Llosa al Café Margot, uno de los bar-restaurante más antiguos y tradicionales de Buenos Aires, donde compartieron un desayuno con el ministro Lombardi y los demás miembros de la delegación que los acompañaban.
40
1 al 7 de abril de 2008
DEPOR TES
La mexicana Lorena Ochoa
toma nuevamente la copa del triunfo Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
L
Lorena Ochoa retuvo el título del torneo de la LPGA en Arizona. Fue categórica su victoria con siete golpes de diferencia.
Clasificación final 1. Lorena Ochoa (MEX) 2. Jee Young Lee (KOR) 3. Minea Blomqvist (FIN) 4. Eun-Hee Ji (KOR) +. Angela Stanford (USA) 6. Brittany Lang (USA) +. Maria Hjorth (SWE) +. Christina Kim (USA) 9. Laura Davies (ING) +. Annika Sorenstam (SWE) +. Hee Young Park (KOR) +. Lindsey Wright (ING) +. Inbee Park (KOR)
266 (65 67 68 66) (-22) golpes. 273 (67 67 67 72). 274 (70 68 69 67). 275 (70 72 68 65). 275 (62 69 70 74). 276 (71 70 68 67). 276 (70 71 67 68). 276 (69 68 68 71). 277 (71 71 68 67). 277 (69 67 71 70). 277 (71 69 67 70). 277 (71 67 66 73). 277 (73 66 65 73).
a número uno del mundo aprovechó la oportunidad que se le presentó en el Safeway International de golf femenino, incluido en el circuito de la LPGA, y sumó una conquista más en su amplio palmarés deportivo. Lorena Ochoa asumió el liderato del torneo tras la tercera ronda y pudo imponer su juego ante el resto de sus rivales en la cuarta y última jornada. Su tarjeta con 66 golpes, seis bajo par, fue suficiente para que la mexicana celebrara la victoria. “Fue un día maravilloso", dijo, "especialmente en los últimos nueve (hoyos)”. “Fue muy bonito ver el apoyo y el cariño (de los aficionados). Son muy amables. Ellos saben que no juego sólo por mí, sino por todos ellos”, agregó la golfista. Ochoa sentenció un nuevo título en su gran historial deportivo al sumar un total de 266 golpes, 22 bajo el par, una cifra inalcanzable
El Rally de Argentina no cambia de “dueño”
P
or cuarta vez consecutiva, el francés Sebastien Loeb, con Citroen, ganó el Rally de la Argentina, en la provincia de Córdoba. Además, alcanzó la cima del campeonato de pilotos 2008. Loeb logró su trigésima novena victoria de su carrera mundialista. Se impuso con 2:33.2 de ventaja sobre el australiano Chris Atkinson (Subaru), segundo en la meta, y
Adentro Bolivia alista demanda contra la FIFA por veto a la altura
17
Amistosos suramericanos por el mundo
18
AFP
Liga de Quito es el primer clasificado en la Libertadores
20
4:04.7 respecto al español Dani Sordo, su compañero de equipo. “La ventaja que disponía me ha permitido rodar tranquilo. Afortunadamente no hemos tenido que forzar el ritmo sobre unas pistas que han estado bastante delicadas”, dijo Loeb poco después de asegurar el triunfo. La próxima prueba del campeonato será el Rally de Jordania, el
cual está programado por primera vez como prueba del Mundial del 24 al 27 de abril. En el Mundial de Pilotos, Sebastien Loeb es primero con 30 puntos, seguido de Mikko Hirvonen (FIN/ Ford) 25 puntos y Chris Atkinson (AUS/Subaru) 22. En el Mundial de Constructores, Ford es líder con 44 puntos, escoltado por Subaru (33) y Citroën-Total (41).
para el resto de jugadoras en el Safeway International. La coreana Jee Young Lee terminó en el segundo lugar con 273 golpes, y en el tercer puesto se ubicó la finlandesa Minea Blomqvist con 274. La mexicana, de 26 años, consiguió su segundo título de la actual temporada (ya había ganado el campeonato HSBC femenino
de Singapur) y se adjudicó como premio un cheque por 225 mil dólares. La colombiana Carolina Llano finalizó el domingo con 73 golpes y el torneo con 194, mientras su compatriota Marisa Baena tuvo 79 y 294. La brasileña Candy Hannemann, la paraguaya Julieta Granada y la mexicana Violeta Retamoza no pasaron el corte.