de primera
informe especial
cultura
Angela Merkel cumplió su primera visita oficial a América Latina
En un hecho histórico, Colombia extradita paramilitares a EEUU
¡Multitudinario concierto por la niñez latinoamericana!
03
A
T
I
N w
Año 8
w
A w
.
e
M x
p
E r
e
Londres / Madrid
“T
Presidencia de Ecuador
26
e
w
s
.
N u
k
N .
c
o
La Interpol entregó su informe sobre los computadores incautados a “Raúl Reyes” y sentenció que “no hubo ningún tipo de alteración”.
W
S
m
a mayor organización de policía internacional, con 186 países miembros, informó que los equipos sí pertenecían a “Raúl Reyes”. “Nadie puede cuestionar nunca si Colombia manipuló esa evidencia incautada”, los equipos “Vinieron de un campamento terrorista de las Farc, así que le pertenecían a la organización y a miembros de esa organización”, sentenció Ronald Noble, secretario general de la Interpol. Hugo Chávez reaccionó y dijo que todo fue un montaje y que
la presentación del informe fue un “show de payasos”. Además, señaló que iba a estudiar nuevamente el estado de las relaciones de Venezuela con Colombia. Ecuador también desacreditó el informe. Colombia había relacionado a los gobiernos de Ecuador y Venezuela con las Farc y había dicho que iba a esperar el informe de la Interpol para sustentar sus acusaciones. Vea más información Pág. 8
Entre los 100 más influyentes del mundo, hay seis hispanos El último ranking de la revista Time sobre las 100 personas más influyentes del mundo, incluyó a seis hispanoamericanos, entre ellos los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y Chile, Michelle Bachelet.
E
Número 432
Más de 1.000 años tomaría leer todos los datos encontrados si una persona leyera 1.000 páginas por día, dijo Ronald Noble, secretario general de la Interpol.
Presidencia de Chile
C
n
A
de “Raúl Reyes” no fueron alterados ni modificados. ¿Y ahora qué?
con las Farc, pongo mi cargo de Presidente de la República a disposición del pueblo ecuatoriano y a disposición de toda América Latina”, aseveró Rafael Correa en la Cumbre de Lima.
Vea más información Pág. 9
asi 2000 asistentes de diferentes nacionalidades llegaron a la cita. Darren Johnson, importante integrante de la Asamblea de Londres, felicitó a la comunidad por haberse hecho sentir en las pasadas elecciones a la Alcaldía y aseguró estar de acuerdo con la regularización.
s
C
Interpol dice que computadores
L
Gran concurrencia en asamblea latina con autoridades de Londres
s
I
Del 20 al 26 de mayo de 2008
Correa renuncia a la Presidencia si le prueban nexos con las Farc enemos la conciencia limpia, no tenemos nada que temer... si llegan a demostrar que el gobierno de Correa y las Farc o la campaña de Rafael Correa tuvo alguna relación
R
17
AFP
L
10
Vea más información Pág. 34
Vea más información Pág. 10
20 al 26 de mayo de 2008 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Correa sigue en contacto
con las Farc, pero
Colombia le niega su participación Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
n una gira que adelantó por varios países europeos, Rafael Correa quiso contrarrestar la campaña de desprestigio que, según él, adelantó Colombia en el exterior. Correa abrió la posibilidad de que Ecuador preste su territorio para la liberación de secuestrados, a lo que el gobierno colombiano respondió que no aceptaba su mediación. En Francia, Rafael Correa se reunió con el presidente Nicolas Sarkozy y con Astrid Betancourt, hermana de la secuestrada Íngrid Betancourt. Astrid dijo entre otras cosas que Correa mantiene un “leve contacto” con las Farc, lo que desató una inmediata reacción de Colombia. Astrid manifestó además que el gobierno de Ecuador “estaría dispuesto a reconocer el estatus de beligerancia” a las Farc si “liberan a todos los secuestrados civiles, se comprometen a no volver a secuestrar y a respetar el derecho internacional humanitario”. Correa, quien afirmó que la liberación de Íngrid se frustró por los operativos militares de Colombia contra el campamento de “Raúl Reyes”, se ha referido a las Farc como un grupo “irregular” y ofreció por demás
Presidencia de Ecuador
2
Correa apuntó que su ofensiva diplomática por Europa fue “extremadamente positiva”.
parte de su territorio para lograr la liberación de secuestrados
“Creemos que el conflicto colombiano que tantos años ha durado y tantas vidas ha costado no va a tener una solución militar”: Rafael Correa. El Ejecutivo colombiano, en una nota diplomática leída por el canciller Fernando Araújo y dirigida a su homóloga de Ecuador, María Isabel Salvador, sentenció que los contactos de Ecuador con las Farc son “una violación a las normas internacionales” al igual que “cualquier comunicación o intento de comunicación con estos grupos terroristas que no se haya convenido y autorizado previamente con el gobierno colombiano".
“Requerimos igualmente del presidente Rafael Correa la rectificación a sus declaraciones en las que señala que la liberación de la señora Ingrid Betancourt se frustró por la acción militar en contra del campamento del terrorista 'Raúl Reyes'. El Presidente Correa siempre manifestó que no haría ningún contacto con las Farc sin la autorización de nuestro Gobierno. Por lo tanto no es cierto que estuviera adelantando gestiones para ese efecto”, agregó la nota. Asimismo, el gobierno colombiano expresó que ha intensificado los operativos para localizar a los secuestrados por las Farc y que “para discutir un acuerdo humanitario con el grupo terrorista de las Farc, el Gobierno ha autorizado facilitadores que son públicamente conocidos. Sin embargo, el Gobierno exige de las Farc la liberación inmediata de todos los secuestrados de manera unilateral e incondicional”. Tras concluir su gira por Madrid, Bruselas y París, Correa comentó que había cumplido el objetivo de “contrarrestar” el desprestigio que le hizo Colombia a su administración. Sin embargo, se recordará que el jefe de Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, le sentenció que los culpables de los problemas entre Ecuador y Colombia son las Farc y no el gobierno colombiano, como puntualizó Correa en repetidas ocasiones.
20 al 26 de mayo de 2008
DE PRIMERA
Angela Merkel cumplió
su primera visita oficial a América Latina La Canciller alemana adelantó una gira que la llevó por Brasil, Perú, Colombia y México y no se escapó de los embates del presidente Hugo Chávez, quien la comparó con Adolf Hitler. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
uego de que Merkel dijera que Hugo Chávez no representa la voz ni los intereses de toda Latinoamérica, el Mandatario venezolano se refirió despectivamente a la Canciller alemana y aseguró que Merkel y su partido, la Unión Cristianodemócrata (CDU), pertenecen a la misma derecha que apoyó a Hitler y el fascismo.
La diplomática alemana no se dejó provocar y conservó la calma durante su visita a América Latina. “La Canciller se alegra de la cumbre de la Unión Europea con los países de Latinoamérica en Perú y de sus encuentros bilaterales”, fue lo que se conoció oficialmente en un comunicado del gobierno alemán tras las provocaciones de Chávez. Un portavoz del Ejecutivo alemán agregó que Merkel reiteraba su posición de que “un solo país (por Venezuela) no puede alterar las relaciones entre la Unión Europea y Latinoamérica (…) el presidente Chávez no es la voz de América Latina. Cada país tiene su propia voz con la cual defiende sus intereses”. La Canciller también había instado a los gobiernos latinoamericanos “a tomar distancias con el de Caracas”. Por su parte, el gobierno venezolano aseguró que las declaraciones de Merkel “contra” Chávez “alteran” la relación bilateral, y cuestionan la intención de Berlín de “querer estrechar lazos” con otros países latinoamericanos”. Merkel había enfatizado de cualquier manera el carácter económi-
Merkel no se dejó provocar de Chávez y se guió siempre por su diplomacia a lo largo de la gira.
co de su gira y había pronunciado que “Nosotros los europeos hemos concentrado nuestra atención en Asia mientras los asiáticos descubrían a América Latina. Debemos apresurarnos si queremos conservar nuestra influencia” en la región. La Canciller primero llegó a Brasil y entre otras cosas aseguró que las Naciones Unidas “tienen la cara de los años 40”. A su vez, el presidente Lula da Silva profirió: “Estamos convencidos de que Alemania y Brasil hace tiempo que deberían tener un puesto permanente en el Consejo de
Seguridad” de las Naciones Unidas. Posteriormente, Merkel arribó a Lima, donde participó el 15 y 16 de mayo en la cumbre Unión Europea Latinoamérica y Caribe, que reunió a 27 Estados del bloque y a 33 países de la región. Un día después, en Bogotá, Merkel se encontró con el presidente Álvaro Uribe, con quien tocó el tema de Íngrid Betancourt, secuestrada por las Farc desde febrero de 2002. Su gira terminó en México, el 19 de mayo, donde se reunió con el mandatario Felipe Calderón.
www.expressnews.uk.com
3
4
20 al 26 de mayo de 2008 www.expressnews.uk.com
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
Un soldado chino carga a una niña tras el devastador terremoto que sacudió al país asiático la semana pasada y que cobró la vida de casi 30 mil personas, según cifras oficiales.
DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
REDACCIÓN BOGOTÁ Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com
AFP
COLABORADORES Johanna Álvarez Luis Viviant Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja Isaac Bigio Paco de la Coba Hugo Calderón Javier Afandador Guillermo Torres Amado
FRASE DE LA SEMANA
DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com
Si llegan a demostrar que el gobierno de Rafael Correa tuvo alguna relación con las Farc, pongo mi cargo de Presidente de la República a disposición del pueblo ecuatoriano
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
S
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
Cuando todos nos imaginábamos de nuevo una crisis diplomática, los presidentes de los tres países apostaron por la carta de la cautela y esperaron las movidas de sus homólogos en la Cumbre de Lima.
Rafael Correa.
Colombia, Ecuador y Venezuela, en un juego de póquer impredecible
e habló de la probabilidad de una nueva crisis en la región, de epítetos lanzados por doquier por Hugo Chávez, de reproches de Rafael Correa al gobierno colombiano y de las acusaciones de Álvaro Uribe hacia sus colegas de poder. Ese era el panorama posible para la Cumbre en Lima, después de que la Interpol dijera que la información de los computadores incautados a “Raúl Reyes”, el segundo hombre de las Farc abatido por las Fuerzas Armadas colombianas en territorio ecuatoriano, estaba intacta. Eso quería decir que el Ejecutivo colombiano reforzaba sus aseveraciones sobre las relaciones de los gobiernos de Venezuela y Ecuador con las Farc. Al menos así se revelaba en principio, porque Chávez y Correa desacreditaron a la Interpol -aun cuando ambos países hacen parte de esta policía internacional-, además de replicar cualquier afirmación en contra por parte de Colombia. Correa, por ejemplo, ha reiterado literalmente que todo es
una “falacia”, que no cree cómo puede salir un computador intacto tras un bombardeo y llegó a poner su cargo a disposición si se le prueban nexos con la guerrilla colombiana. Así las cosas, la Cumbre en Lima trajo toda la atención, puesto que sería el escenario del comienzo de una nueva crisis regional. Chávez se había encargado de calentar todavía más el ambiente al hacer una semejanza de la canciller alemana Angela Merkel con Adolf Hitler. Ante semejante atrevimiento, Merkel, calmada y diplomática, se refirió a lo necesario, no se dejó provocar, y sentenció que sabía cuidarse por su cuenta de los embates de Chávez. La actitud de Merkel pareció ser un virus que atacó a Chávez, Correa y Uribe, quienes llegaron a la capital peruana a discutir primordialmente las negociaciones de la Comunidad Andina de Naciones y el Caribe con la Unión Europea (las cuales se salvaron y seguirán discutiéndose). Los tres se olvida-
ron de lo que era preponderante en el interés nacional de sus países y de la comunidad internacional, que miraba atenta cualquier movimiento o declaración de los protagonistas de este póquer. ¿Por qué Uribe calló en una reunión a la que estaba atento el mundo si acababa de recibir el respaldo del informe de la Interpol? Correa alcanzó a defender su tesis, aunque brevemente, mientras Chávez manifestó que el informe de la Interpol hacía referencia a un “show de payasos” y aprovechó el juego en Lima para buscar más apoyo en la región (incluso su carácter coloquial terminó en un beso con Merkel). ¿Qué pasó? ¿Por qué los tres presidentes dejaron para después sus más grandes apuestas? ¿Fue diplomacia o fue temor ante la posibilidad de una nueva crisis regional? ¿Esperarán la posición de Estados Unidos para apostar? En posturas tan radicales a lo mejor alguno está basando su juego en un “bluff” que por ahora nos deja en la incertidumbre.
20 al 26 de mayo de 2008
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Se instaló Asamblea Legislativa de Santa Cruz.
Es el primer gobierno autónomo en Bolivia Santa Cruz se convirtió en el primer departamento de la historia de Bolivia que instala su gobierno autónomo regional. Lo hizo a través de su propia Asamblea Legislativa Departamental y la asunción de Rubén Costas como Gobernador, quien hasta ahora fungía como prefecto departamental.
Por:
Guillermo Torres Amado l poder Ejecutivo del país, a través del Ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, y el Senador Antonio Peredo Leigue, descalificó el acto del departamento, tildándolo de inconstitucional y usurpador de las funciones que son de competencia del Estado central al mando del presidente Evo Morales, además del desconocimiento de la autoridad ungida. Sobre el mismo tema, el Viceministro de Descentralización, Fabián Yaksic, calificó al acto autonómico como un “show” protagonizado por los enemigos del Gobierno y que pretenden desestabilizar la democracia en el país, haciendo “un flaco favor al proceso autonómico”, proceso que a su parecer debe recibir un impulso legal para que “pueda ingresar por la puerta ancha y no por ventanitas”. “Aunque se quiera hacer llamar Gobernador (Costas) seguirá siendo nomás Prefecto, hasta que haya una modificación a la Constitución Política del Estado”, aseveró Yaksic.
AFP
E
ExpressNews Bolivia guillermot@expressnews.uk.com
Rubén Costas asumió como Gobernador de Santa Cruz.
A partir de la instalación de la Asamblea, terminan las actuaciones del Consejo Departamental, dando paso a la institución que ahora cuenta con 28 miembros, entre los cuales se encuentran cinco representantes de los pueblos originarios de oriente: chiquitano, ayoreo, mojeño, guaraní – tupi guaraní y guarayo. El Presidente de la Cámara Alta (Senadores), Oscar Ortiz, aseguró que la disolución del Consejo Departamental y la creación de la Asamblea Legislativa Departamental están contempladas en el Estatuto Autonómico, recientemente aprobado mayoritariamente a través del Referéndum Autonómico. “Precisamente, por los cambios y transformaciones que está sufriendo el país, se hace necesario poner en el escenario político la necesidad de discutir una nueva
Constitución Política del Estado, que recoja estos nuevos conceptos de gobierno departamental pleno, incluido su gobernador y su asamblea legislativa”, señaló la autoridad congresal. El gobernador Costas, al momento de su asunción, presentó tres proyectos de ley que tendrán que ser aprobados y analizados por los nuevos asambleístas. Los proyectos en cuestión consisten en la convocatoria al diálogo departamental, el manejo transparente y acceso a la información y el tercero referido a la conformación del consejo económico y social. A su vez, el diputado masista Jorge Ledesma dijo que las facultades que se dieron al prefecto Costas son completamente arbitrarias y que no tienen ningún asidero legal, porque “caen dentro de la soberbia regional, antes de pensar en la unidad nacional”.
Renunció Ministra del Medio Ambiente brasilera
M
arina Silva, escudera a ultranza de la selva amazónica, presentó su dimisión al cargo de manera “personal e irrevocable”. En su carta de renuncia, presentada al presidente Lula, Marina Silva expresó que había enfrentado “durante algún tiempo” dificultades en la implementación de la agenda ambiental del Gobierno. Su salida del Ministerio trajo consigo la queja de varias organizaciones pro ambientalistas. “Brasil pierde la única voz en el Gobierno que hablaba en defensa del medio ambiente”, aseguró Sergio Leitao, director de política pública de la organización ambientalista Greenpeace en Brasil. “La Ministra deja su cargo por la presión desmedida que recibió a raíz de las medidas que adoptó contra la deforestación”, complementó Leitao. Por su parte, Denise Hamu, secretaria del Fondo Mundial para la Naturaleza en Brasil, expresó que “El aspecto ambiental había sido relegado a no ser una opción. Ella se cansó de una lucha que no era apreciada”. Aún así, Rui Prado, director de la federación agrícola de Mato Grosso, confesó su complacencia con
la salida de Silva. “Espero que el próximo ministro no sea tan radical como Marina. Ella era un gran obstáculo para el desarrollo económico en Brasil”, afirmó.
El presidente Luiz Inacio Lula da Silva nombró en reemplazo de Marina Silva al ecologista Carlos Minc como nuevo ministro de Medio Ambiente.
6
20 al 26 de mayo de 2008 www.expressnews.uk.com
GENERALES
¿Cuál es el futuro de Internet en Cuba? Mientras el mundo celebra las “oportunidades de las tecnologías de la información y las comunicaciones para todos”, en Cuba aún se proyecta a futuro el tema de conectividad.
Por:
Johanna Álvarez
A
Especial ExpressNews johanna.a@expressnews.uk.com
corto plazo, Cuba no tienen entre sus posibilidades ampliar el acceso a Internet a todos los ciudadanos. A pesar del anuncio hecho por el presidente cubano Raúl Castro de aprobar la venta libre de computadores, el Ministerio de Informática y Comunicaciones, MIC, anunció que las limitaciones económicas, tecnológicas y de comunicación impiden a Cuba distribuir con más amplitud ese servicio. Los problemas de conectividad en la isla y las restricciones no permiten que los costos de tener el servicio sean menores. Según el viceministro primero del MIC, Ramón Linares Torres, en este momento la isla se encuentra a la expectativa de qué va a suceder con las telecomunicaciones y el desarrollo de la informática. “Seguirá existiendo la falta de recursos para hacer el servicio más amplio”, expresó. Las medidas de embargo de Estados Unidos mantienen limitaciones en la calidad del servicio para la isla. Esta es la causa principal para que desde 1996, cuando Cuba se conectó oficialmente a Internet, aún exista aislamiento casi total para los particulares.
En cuba se le da prioridad a una Intranet nacional.
Cuba es un país que en datos estadísticos cuenta con un alcance telefónico bajo. Por cada cien habitantes hay 10 teléfonos. “Es una gran aspiración que todos tengamos una computadora”, añadió el Viceministro cubano, haciendo énfasis en que se trata de un proceso que “siendo realistas” requiere de ir “paso a paso y atendiendo las necesidades de la economía, de la sociedad y también las individuales”. En este momento, existe un proyecto de cable de fibra óptica que conectará a Cuba con Venezuela. Sin embargo, es una alternativa que sólo podrá estar activa hasta el año 2009-2010, precisó Linares.
No obstante, las autoridades dan prioridad al acceso a la red interna de la isla (intranet) para el futuro a través de la Red Nacional. Este es un proyecto de interconexión en desarrollo donde estarán publicados “contenidos principales, la gran biblioteca del país, estarán todas las aplicaciones, los servicios que se puedan dar sin desconocer el uso de Internet, su valor y los peligros en cuanto al manejo seguro de ese servicio”, detalló Linares. Este es un proyecto fundamentalmente académico que pretende ampliar su alcance a sectores como salud, educación y otros sectores profesionales. La Red Nacional permitiría el acceso a alrededor de 200,000 computadoras.
Diario Clarín denuncia amenazas del Gobierno argentino
E
l diario en una nota editorial denunció amenazas contra su directora, Ernestina Herrera de Noble, y Héctor Magnetto, uno de los dueños del grupo que lo edita. Clarín es el diario de mayor tirada de Argentina y resaltó que “en los últimos días” se conoció un correo electrónico con la frase “Magnetto y Noble, no jodan con el pueblo, es una advertencia”. El diario agregó que el correo electrónico está firmado por “La Cámpora”, agrupación juvenil del Partido Justicialista (peronista) que lidera Máximo Kirchner, hijo del ex presidente Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner. Clarín puntualizó que “Se trata, por lo tanto, de una acción que
afecta en primer lugar a Clarín, pero puede leerse como una amenaza al sistema de libertad de expresión en su conjunto (…) Debe tenerse en cuenta, finalmente, que la situación actual y la circulación de amenazas como las recibidas por este diario infligen un serio daño a la confianza de la ciudadanía en las instituciones y a la imagen del país en el exterior”. “La política de confrontación y la cada vez más extendida utilización de presiones sobre actores económicos y políticos desarrollada por el Gobierno han creado un clima que favorece la acción de elementos provocadores que profieren amenazas en forma directa o virtual”, agregó el diario.
BREVE Se entrega líder de las Farc Nelly Avila Moreno, alias “Karina”, se entregó a miembros del Ejército colombiano y del Departamento Administrativo de Seguridad, en una población del departamento de Antioquia. “Karina” comandaba
el frente 47 de las Farc, uno de los más activos y violentos del grupo guerrillero, y está sindicada de asesinar a Alberto Uribe Sierra, padre del actual presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez.
20 al 26 de mayo de 2008
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
El campo argentino extendió el paro, pero abre el diálogo con la Presidenta Por:
L
Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com
a Mesa de Enlace del campo que integran los presidentes de las cuatro entidades ruralistas decidió continuar con la protesta hasta el miércoles 21 de mayo y pidió una reunión con la presidenta Cristina Fernández de Kirchner al enviar una carta solicitando “una urgente audiencia para resolver los graves temas pendientes”. El principal punto que se menciona en el pedido es la revisión de las retenciones (desde el 10 de marzo se elevó del 35 al 44 por ciento), como también la búsqueda de soluciones inmediatas para los mercados de trigo, carnes y leche para las economías regionales. Este pedido de audiencia se produjo tras el discurso conciliador de la jefa de Estado en la asunción de su marido (Néstor Kirchner) como presidente del Partido Justicialista (PJ), en la que invitó “a todos a formar parte de la Concertación Plural”. Sin embargo, el cese de actividades se mantiene por parte del agro para cumplir con el airado reclamo que sus bases mantienen a las veras de las rutas y que incluye la no comercialización de granos hasta el 21 de mayo. Consultado sobre la posible contradicción que puede haber al pedir diálogo pero continuar la medida de fuerza, Eduardo Buzzi, presidente de la Federación Agraria (FAA), explicó
Presidencia de Argentina
Luis Viviant
Cristina Fernández de Kirchner, acompañó a su esposo, Néstor Kirchner, en su asunción como presidente del Partido Justicialista.
que “se puede entender que hay un mensaje que convoca a una concertación, pero también es verdad que las soluciones no están”. Además, dijo que “es legítimo y constitucional” que la gente se manifieste. “El pedido de audiencia a la presidenta Cristina Kirchner lo hacemos para facilitarle al Gobierno la posibilidad de sentarnos a discutir sobre las retenciones móviles, tema que si no se resuelve no podemos destrabar el conflicto”, consideró el titular de Federación Agraria. En la misma sintonía, Luciano Miguens, presidente de la Sociedad Rural (SRA), dijo que “muchas veces hemos escuchado a la Presidenta decir en sus discursos estar al servicio a la Nación, la decisión de las próximas horas demostrará si ese compromiso está, incluso, por sobre su orgullo”. En cambio, Mario Llambías de Confederaciones Rurales (CRA), fue más duro en sus palabras al afirmar: “queremos soluciones concretas sobre asuntos puntuales y que el Congreso Nacional retome sus facultades legislativas de fijar impuestos”, en referencia a la aplicación de
las retenciones por parte del Ministerio de Economía. El ministro del Interior, Florencio Randazzo, declaró que el Gobierno estaba dispuesto a analizar el tema de las retenciones móviles si se levantaba el paro agropecuario, y criticó a los legisladores de la oposición que se reunieron con los dirigentes agropecuarios en el Congreso. Previo a esta decisión de continuar con el paro por seis días más y el pedido de audiencia a la Presidenta, los dirigentes rurales el martes 13 fueron recibidos por Senadores y Diputados de la oposición en el Parlamento. En el encuentro los diputados de la Coalición Cívica, la Unión Cívica Radical (UCR), Pro, el socialismo y bloques minoritarios acordaron impulsar la recolección de un millón de firmas para promover un proyecto de ley que derogue la resolución del ex ministro de Economía, Martín Lousteau, que el 11 de marzo estableció el sistema de retenciones móviles para las exportaciones de granos.
8
20 al 26 de mayo de 2008 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Interpol dice que computadores
de “Raúl Reyes” no fueron alterados ni modificados. ¿Y ahora qué? La Interpol, la mayor organización de policía internacional, con 186 países miembros, entregó su informe sobre los computadores incautados a “Raúl Reyes” el 1 de marzo y sentenció que no fueron manipulados o alterados. La tensión de Venezuela y Ecuador con Colombia volvió a puntos álgidos.
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
E
l secretario general de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), Ronald Noble, entregó los resultados del estudio a tres computadores portátiles, tres unidades de memoria USB y dos discos externos que fueron decomisados por las Fuerzas Militares colombianas el 1 de marzo, en un operativo en territorio ecuatoriano que acabó con el número dos de las Farc, “Raúl Reyes”. Después de 1.000 horas de trabajo, los expertos de la Interpol confirmaron que los computadores no fueron alterados o modificados, como habían insinuado los presidentes de Venezuela y Ecuador, Hugo Chávez y Rafael Correa, respectivamente. La importancia de esta información radica en que el gobierno colombiano había dicho que Hugo Chávez y el Ejecutivo ecuatoriano tenían relaciones cercanas con las Farc. “Interpol concluye que no hubo ningún tipo de alteración, repito, ninguna alteración de los datos de la evidencia computacional”, sentenció Noble en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. El representante de la Interpol estuvo acompañado por los directores de la Policía Nacional de Colombia, general Óscar Naranjo, y del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), María del Pilar Hurtado. Noble informó que los objetos informáticos incautados contenían en conjunto “más de 600 gigas de datos, 37.862 documentos escritos, 452 hojas de cálculo, 210.888
El secretario general de la Interpol, Ronald Noble, entregó el informe en Bogotá. Lo acompañó el Director de la Policía de Colombia, el general Óscar Naranjo.
imágenes, 22.481 paginas Web, 7.989 direcciones individuales de correo electrónico, 10.537 archivos de multimedia de sonido y vídeo, 983 archivos encriptados”.
La Interpol encontró cerca de 7.900 direcciones de correo electrónico, que “deben ser muy importantes para investigaciones antiterroristas no sólo en Colombia sino en otros países”. El Secretario General de la Interpol comentó que “Tomaría más de 1.000 años leer todos los datos si una persona leyera 1.000 páginas por día”, ya que el volumen de la información de los computadores puede ocupar 39,5 millones de páginas informáticas.
Noble expuso que 64 expertos de 15 países (ninguno sabía español) enlazaron las computadoras simultáneamente y “las tuvieron operando 24 horas al día, siete días a la semana, por dos semanas (...) para poder desencriptar estos archivos”. La Interpol sentenció que los equipos sí pertenecían a “Raúl Reyes”: “Nadie puede cuestionar nunca si Colombia manipuló esa evidencia incautada”, los equipos “Vinieron de un campamento terrorista de las Farc, así que le pertenecían a la organización y a miembros de esa organización”. Finalmente, la Interpol aclaró que la organización ha “entregado un reporte clasificado, y Colombia como país soberano, debe decidir cuáles de estos documentos y a qué información levantará la clasificación”, es decir, si decide usarlos como prueba ante una Corte internacional. Crece la tensión regional Colombia había relacionado a los gobiernos de Ecuador y Venezuela con las Farc y había dicho que iba a esperar el informe de la Interpol para demostrar sus aseveraciones. El presidente Álvaro Uribe manifestó luego de conocer las conclusiones de la Interpol, que los resultados demuestran la transparencia del Gobierno colombiano. Sin embargo, Hugo Chávez dijo que todo fue un montaje y que la presentación del informe fue un “show de payasos”. Más allá de eso, pronunció que iba a estudiar nuevamente el estado de las relaciones de Venezuela con Colombia. De igual forma, el gobierno de Ecuador, que mantiene suspendidas sus relaciones con Colombia, desacreditó el informe. La canciller María Isabel Salvador puntualizó que no tiene ningún tipo de validez jurídica y que “La cadena de custodia no ha sido garantizada”.
20 al 26 de mayo de 2008
ECONOMÍA
www.expressnews.uk.com
Se salva acuerdo comercial andino con la UE editor@expressnews.uk.com
L
a Cumbre realizada en Lima empezó con mucha incertidumbre por el roce político entre Colombia y Ecuador y Venezuela, pero finalmente los mandatarios de los tres países dejaron sus diferencias de lado en la cita. Como gran conclusión de la Cumbre de líderes de la Unión Europea (UE), América Latina y el Caribe se destaca que la Comunidad Andina de Naciones logró mantener las bases del acuerdo político, económico y de cooperación con la UE, en lo que fue clave la diplomacia de los presidentes Álvaro Uribe (Colombia), Rafael Correa (Ecuador), Alan García (Perú) y Evo Morales (Bolivia). La cita en Lima también sirvió para que Hugo Chávez, mandatario de Venezuela, fortaleciera relaciones con países de la región. Con Uribe, sin embargo, Chávez mantuvo las diferencias, resaltadas previas a la Cumbre tras el informe final de la Interpol, organismo que aseguró que los computadores incautados a “Raúl Reyes”, el abatido líder guerrillero de las Farc, no habían sido manipulados ni modificados por Colombia.
“El acuerdo contemplaría los pilares comercial, de diálogo político y de cooperación. Luego de forjar este punto de partida, se daría flexibilidad para que los países digan en cuáles de los pilares entran al acuerdo de asociación entre los dos bloques económicos”, explicó Álvaro Uribe, en declaraciones publicadas por la Presidencia de Colombia. “Así como Perú y Colombia no pueden hacer imposiciones a Ecuador y Bolivia, que entonces los Gobiernos de Ecuador y Bolivia, entrando en el acuerdo marco (…), nos permitan a Perú y Colombia (…) avanzar más rápidamente” en el acuerdo de asociación con la Unión Europea, agregó Uribe. “Se hizo un importante avance, que ya lo hemos conversado y consensuado en las ruedas bilaterales: se trata de un acuerdo marco general con flexibilidad”, pronunció Rafael Correa, quien junto a Uribe sostuvo una reunión que pocos esperaban y de la cual se dieron pocos detalles. La negociación de la CAN y los países del Caribe con la UE debe terminar en 2009 para luego empezar a ejecutar los acuerdos a los que lleguen los países. El 12 de junio habrá una nueva reunión en Bruselas.
Cumbre mundial sobre biocombustibles en Brasil
“V
Presidencia Ecuador
Por: Javier A. Borda Díaz
Rafael Correa también se refirió en la Cumbre a las relaciones con Colombia y manifestó que “están en un estado terrible”.
Correa renuncia a la Presidencia si le prueban nexos con las Farc En La Cumbre de Lima, Rafael Correa de todas maneras se pronunció sobre los hechos que mantienen las relaciones diplomáticas con Colombia en un punto álgido. “Tenemos la conciencia limpia, no tenemos nada que temer... si llegan a demostrar que el gobierno de Correa y las Farc o la campaña de Rafael Correa tuvo alguna relación con las Farc, pongo mi cargo de Presidente de la República a disposición del pueblo ecuatoriano y a disposición de toda América Latina”, aseveró Correa.
9
El Jefe de Estado añadió que esta “no es una pelea de compadres” sino que “estamos hablando del primer bombardeo en América Latina, con bombas inteligentes, a un país hermano. Estamos hablando de la primera vez en América Latina que un conflicto interno se exporta a los demás países. ¿Cómo se remedia esa situación? Cesando esas agresiones y comprometiéndose de parte del agresor a respetar el derecho internacional y el elemental respeto que tiene con los Estados hermanos. Si en ese corregir conductas del Gobierno colombiano, puede intervenir el Presidente Alan García, en buena hora”.
amos a convocar a una conferencia internacional en noviembre, en São Pablo, para discutir la cuestión del biodiesel, yo me animo a hacer ese debate ante cualquier público”, anunció el presidente Luiz Inácio Lula da Silva, quien en junio defenderá la producción de biocombustibles en la cumbre de la FAO (ONU, Alimentación) en Roma, Italia. “Creo que Brasil tiene argumentos para convencer a aquellos que son contrarios (…) Le he dicho a los presidentes de los países de los países ricos que no quiero que desmonten la agricultura de ellos, que sigan plantando arroz, remolacha pero hagan acuerdos y planten en África. ¿Acaso no compran petróleo de Arabia Saudita? ¿Por qué no compran etanol de Gana?”, cuestionó Lula.
20 al 26 de mayo de 2008
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Masiva extradición de paramilitares colombianos
a Estados Unidos Por no cumplir sus obligaciones en calidad de desmovilizados y volver a delinquir, el gobierno colombiano sorpresivamente extraditó a catorce líderes paramilitares. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l Ministro del Interior de Colombia, Carlos Holguín Sardi, dio a conocer la noticia y expresó que el Gobierno tiene “la certeza de que (los paramilitares) estaban delinquiendo o reorganizando estructuras delincuenciales” desde la cárcel. “El traslado de los hoy extraditados se cumplió a partir de la madrugada de este martes 13 de mayo, proceso que fue completado con la reseña, el examen médico y la entrega formal a los alguaciles de la DEA en la base aérea de la Policía Nacional en Bogotá”, agregó el funcionario. La justicia colombiana recientemente extraditó al primer paramili“Exigimos a los miles de desmovilizados cumplir con la Ley de Justicia y Paz”, sentenció el presidente tar a Estados Unidos, Carlos Mario Jiménez, alias “Macaco”, por la Uribe. Además de volver a delinquir, el misma razón. Sobre su particular nes de la Dirección Estadounidense gobierno colombiano los extraditó situación, el juez federal estadou- Antidrogas (DEA). La desmovilización de los para- porque no estaban diciendo toda la nidense Alan Kay hizo saber que el ex jefe paramilitar permanecerá militares comenzó desde 2003 y verdad sobre sus pasadas acciones detenido hasta el inicio de su juicio, es constantemente nombrada por delictivas y porque no hicieron enUribe Vélez, quien destaca que trega apropiada de bienes para la cuya fecha está por definirse. En todo caso, el Gobierno ase- gracias a este proceso cerca de reparación de los familiares de las guró que todos los paramilitares 30 mil hombres de esta agrupación víctimas. Carlos Holguín Sardi aclaró que que incumplan con las normas de ilegal dejaron las armas. Aún así, la llamada ley de Justicia y Paz, se han conocido hechos de reinci- la extradición de estos paramilitares por medio de la cual dejaron sus dencia delictiva por parte de algu- no significará el fin del proceso de nos miembros paz porque hay otros cientos de paarmas, serán desmoviliza- ramilitares que continúan dentro de extraditados, Salvatore Mancuso y Diego Murillo, dos. los procesos oficiales de la Ley de cualquiera alias “Don Berna”, dos de los más El ministro Justicia y Paz. que fuera su importancia reconocidos jefes paramilitares, Holguín Sardi Consuelo Parra, abogada defeninformó que sora de tres de los 14 ex jefes padentro del grupo ultradere- fueron incluidos en el grupo de ex- el grupo de ramilitares extraditables, aseguró chista. traditables. “Don Berna” se declaró paramilitares que está a la espera de un pronunextraditables ciamiento del Ejecutivo sobre su dePor eso, la inocente en Nueva York. partió en un terminación. “No tenemos ninguna administración avión desde información oficial del Gobierno y en del presidente Álvaro Uribe Vélez decidió enviar en Bogotá rumbo a Miami, pero no este momento no hemos podido teextradición a otros 14 jefes parami- precisó detalles sobre los cargos ner información sobre ellos (…) Nos litares que se encontraban en varias ante los que tendrán que responder toma por sorpresa, no sabemos las prisiones de alta seguridad del país. en Estados Unidos. Sin embargo, razones que tiene el Gobierno para En la base militar bogotana de Ca- trascendió que responderán por extraditarlos”, dijo Parra a la cadena tam, agentes estadounidenses reci- cargos de narcotráfico, lavado de radial La W en un principio. Por su parte, el abogado Diego bieron a los paramilitares, quienes activos y financiación al terrorismo Álvarez, quien representa a Diego luego abordaron al menos dos avio- y no por los de lesa humanidad. AFP
10
20 al 26 de mayo de 2008
INFORME ESPECIAL Fernando Murillo, alias “Don Berna”, negó que su cliente estuviera delinquiendo. “Realmente sorprende (la extradición) porque se está cumpliendo, Diego Fernando tenía suspendida la orden de extradición y venía cumpliendo”, enfatizó. También hubo varios críticos a la extradición de estos paramilitares porque supondría el fin de testigos en el proceso de la “parapolítica”. Así lo afirmó la investigadora Claudia López, quien agregó que la extradición significa igualmente “el fin de la negociación” del Ejecutivo con las Autodefensas Unidas de Colombia”. De igual forma, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos expresó que la extradición de “paras” impide esclarecer sus crímenes. Estas últimas posiciones las rechazó el Alto Comisionado para La Paz, Luis Carlos Restrepo, quien desmintió que la extradición de paramilitares busque frenar confesiones de “parapolítica”. Uribe explica al mundo las razones de su decisión Su determinación de extraditar a 14 líderes paramilitares a Estados Unidos trajo consigo una oleada de críticas. Para dar detalles de su decisión, el presidente Álvaro Uribe Vélez realizó una alocución televisiva en la que corroboró que la extradición de los paramilitares se dio “porque algunos de ellos habían reincidido en el delito después de su sometimiento a la Ley de Justicia y Paz, otros no cooperaban debidamente con la justicia y todos incumplían con la reparación de las víctimas al ocultar bienes o demorar su entrega”. “El Gobierno debe mantener la facultad de postular y revocar postulaciones a la Ley de Justicia y Paz. También el Gobierno debe mantener la facultad de apreciar si una persona beneficiada con la suspensión de envío en extradición ha cumplido o incumplido con las condiciones exigidas”, agregó el Mandatario. Asimismo, el Presidente colombiano manifestó que “El Gobierno ha pedido, y los Estados Unidos han aceptado, que el Estado y el pueblo de Colombia puedan enviar representantes a los juicios que se adelanten en aquel país a fin de continuar en la búsqueda de la verdad; la verdad sobre los delitos investigados, cometidos en su mayoría antes de este Gobierno; la verdad sobre los procesos en curso propiciados por la firmeza de nuestra política de seguridad”.
El Gobierno informó que hasta el momento se han desmovilizado 47.433 personas, han sido postuladas para la Ley de Justicia y Paz 3.284, y 639 de ellas, que pertenecieron a anteriores grupos paramilitares, se encuentran en prisión. Uribe también señaló que los acuerdos de cooperación judicial con los Estados Unidos “facilitan el intercambio de pruebas y la práctica en ese país por parte de las autoridades colombianas”.
Ante las críticas que recibió porque la extradición supuestamente sería contraproducente para la reparación de los familiares de las víctimas, Uribe aclaró “que la riqueza que las personas extraditadas entreguen por acuerdos con jueces de ese país se dedique a reparar a las víctimas colombianas. Nada se opone a que la reparación moral se lleve a cabo desde los Estados Unidos. El Gobierno considera que esta decisión es garantía para la reparación de las víctimas, contribuye a la verdad sin deformaciones, es una advertencia a todas las personas sometidas a la Ley de Justicia y Paz, establece un antecedente para futuros
¿Quiénes fueron los ex jefes paramilitares extraditados? De la Penitenciaría La Picota en Bogotá: 1. Diego Fernando Murillo Bejarano, alias “Don Berna” 2. Francisco Javier Zuluaga Lindo, alias “Gordo Lindo” 3. Manuel Enrique Torregrosa. De la cárcel de máxima seguridad de Itagüí: 4. Salvatore Mancuso Gómez, alias “Santander Lozada” 5. Diego Alberto Ruiz Arroyave 6. Guillermo Pérez Alzate, alias “Pablo Sevillano” 7. Ramiro Vanoy, alias “Cuco Vanoy” 8. Juan Carlos Sierra, alias “El Tuso” 9. Martín Peñaranda, alias “El Burro” 10. Edwin Mauricio Gómez Lara. Desde la cárcel Modelo de Barranquilla 11. Rodrigo Tovar Pupo, alias “Jorge 40” 12. Hernán Giraldo Serna, alias “El Patrón” 13. Nondier Giraldo Giraldo 14. Eduardo Enrique Vengoechea.
procesos de paz y notifica que la ley tiene que ser respetada y el terrorismo superado”. Entre otras cosas, el Mandatario aseveró que la “Policía Judicial, fiscales y jueces perseguirán e incau-
11
www.expressnews.uk.com tarán todos los bienes para reparar a las víctimas”. Al respecto, se supo que 140 bienes de los paramilitares en manos de familiares o testaferros serán ocupados por la Dirección de Policía Judicial (Dijín).
12
20 al 26 de mayo de 2008
MUNDO
www.expressnews.uk.com
China vive el peor terremoto
El primer ministro chino, Wen Jiabao, lo ha descrito como “el mayor y más destructivo desastre natural desde que la Nueva China fue fundada en 1949”, cuando los comunistas se alzaron con el poder.
en más de 50 años
Por:
Paco de la Coba Tena
E
pacoc@expressnews.uk.com
l seísmo que vivió el gigante asiático la semana pasada, alcanzó una magnitud de 7,8 grados en la escala de Richter, según la agencia oficial de noticias Xinhua. El epicentro del terremoto se registró en el condado de Wenchuan, en la provincia de Sichuan. Hasta Myanyang, ciudad de esta provincia, se desplazó el pasado viernes el presidente de China, Hu Jintao, para “consolar a las víctimas e inspeccionar las labores de rescate”. “En la actualidad, la labor de socorro de los heridos ha entrado en la fase más crucial. Debemos hacer todo lo posible en la carrera contra el tiempo y superar todas las dificultades para lograr la victoria final”, declaró el Presidente chino. “Tenemos que hacer mayores esfuerzos en el tratamiento de los heridos, restablecer el transporte, las telecomunicaciones y la infraestructura de abastecimiento de energía en las zonas afectadas y garantizar las condiciones de vida básicas para los residentes locales.”, sentenció Jintao. En cuanto al número de fallecidos, sólo en Sicuani perdieron la vida más de 22.000 personas, cifra que podría aumentar a 50.000, según datos del gobierno provincial. Las autoridades locales calcularon que más de 14.000 personas continúan sepultadas, que cerca de 5.000 continuaban desaparecidas y que más de 30.000 permanecían aisladas. La provincia de Sichuan tiene más de 87 millones de habitantes y es la tercera más poblada de China. Además, más de 100.000 personas continúan heridas en Sichuan y otras provincias. La noche del viernes 16 de mayo (el terremoto fue el lunes 12) todavía se podían escuchar las llamadas de auxilio que provenían de entre los escombros en el distrito de Beichuan, una de las zonas más afectadas en la provincia de Sichuan. Allí se derrumbaron varias viviendas, escuelas y hasta un instituto de secundaria; muchos de
La Cruz Roja recibió cerca de 170 millones de dólares en donaciones para hacerle frente a la catástrofe.
los supervivientes lloraban ya no sólo por las pérdidas materiales sino por sus familiares muertos. Ayuda nacional e internacional Más de 80.000 militares se movilizaron junto a 40.000 paramilitares para buscar supervivientes alrededor del distrito de Beichuan. Pero al seísmo ocurrido se han sumado varias réplicas, como la ocurrida el pasado viernes al mediodía en Lixian, a unos escasos 50 kilómetros del epicentro del primer terremoto. La ayuda no se ha hecho esperar y el Gobierno central de China ha puesto a disposición de los equipos de salvamento unos 200 millones de dólares que se sumaron a los cerca de 80 millones que donaron ciudadanos civiles, según la agencia de noticias Xinhua. Aparte, la ayuda de unos 10.000 médicos presentes en la zona está resultando fundamental junto con más de 400 ambulancias que trabajan en el lugar de la catástrofe. También se han entregado en la zona unas 145 toneladas de comida, medicamentos y ropa, según el Mando Militar de Chengdu. Desde el exterior varios han sido los organismos y estados que han querido sumarse a las tareas de ayuda. “La Unión Europea está junto a China en estos momentos
tristes. Queremos expresar nuestra solidaridad no sólo con palabras sino también con hechos”, afirmó en un comunicado Louis Michel, comisario europeo de Desarrollo y Ayuda Humanitaria. Las palabras de Michel se produjeron tras el anuncio de la Comisión Europea (CE) de la concesión de dos millones de euros que irán destinados a ayuda humanitaria. Un millón de dólares fue la cantidad anunciada por el Comité Olímpico Internacional (CIO por sus siglas en inglés) y que irán destinados a las víctimas por el terremoto que asoló el sudoeste chino. Por su parte, El Gobierno de España confirmó la donación en metálico de un millón de euros a la Cruz Roja de China, que ayudará a ayudar a los damnificados por la catástrofe. En total, la Cruz Roja confirmó que había recibido una cantidad cercana a los 170 millones de dólares en donaciones, la cual empleará en productos de primera necesidad y ayuda humanitaria. El presidente Chino, Hu Jintao, recibió una llamada desde la Casa Blanca en la que el presidente de EEUU, George W. Bush, le aseguró que su país ofrecería 500.00 dólares para ayudar en las tares de rescate. Hasta Camboya donó 100.00 dólares para ayudar en las tareas de emergencia.
20 al 26 de mayo de 2008
MUNDO
13
www.expressnews.uk.com
El Estado de Israel cumple 60 años Desde que David Ben Gurión proclamara la independencia de Israel en 1948 han pasado 60 años. Seis décadas de continuos enfrentamientos entre los árabes de Palestina y los judíos de Israel por una guerra territorial que todavía hoy continúa cobrando muchas vidas. Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
E
l jueves 15 de mayo, se celebraron 60 años de la creación del Estado de Israel. Para algunos (israelíes) supuso la satisfacción de haber cumplido seis décadas en una tierra que siempre han considerado como suya; para otros (palestinos), significó un auténtico calvario. Los palestinos de Gaza y Cisjordania celebraron paralelamente a la fiesta israelí el Nakba (Día de la Catástrofe), para recordar que el territorio ocupado ahora por Israel pertenece a su pueblo y para pedir que los refugiados vuelvan cuanto antes a la que consideran su tierra. El presidente palestino, Mahmoud Abbas, mandó un mensaje al pueblo de Israel: “En este aniversario del Día de la Nakba, pedimos a Israel que responda a los llamamientos de lograr una paz amplia y justa y de alcanzar la reconciliación histórica entre ambos pueblos”. Son 60 años de continuos enfrentamientos, de atentados terroristas, de miles de civiles fallecidos. El pueblo de Israel, un pueblo que siempre estará marcado por los horrores del Holocausto, decidió un día desembarcar en las playas de Haifa para fundar allí, en Palestina, la creación de su propia nación, la judía, tremendamente perseguida y vilipendiada. Se han ganado numerosos enemigos en estos últimos tiempos (Irán, Siria) y a los palestinos ya no les queda otra solución que depositar su esperanza en movimientos extremistas como los de Hezbolá, capaces de dar su vida por la causa palestina. En medio de las celebraciones judías apareció una vez más la voz temida de Osama Bin Laden, líder de la organización terrorista de Al Qaeda, amenazando duramente a Occidente por apoyar a Israel. “La participación de los dirigentes occidentales en las celebraciones de los judíos confirma que Occidente apoya la odiosa ocupación de nuestro país (Palestina) y se sitúa junto a Israel en nuestra contra”, dijo Bin Laden en un mensaje de voz difundido por Internet. “Proseguiremos, con la ayuda de Dios, el combate contra los israelíes y sus aliados (...) y no renunciaremos ni a una pulgada de Palestina mientras quede un solo musulmán honesto sobre esta tierra”, continuaba el mensaje. “La yihad (guerra santa) es un deber para liberar a Palestina”, sentenció el líder de Al Qaeda. Creación del Estado de Israel En una Asamblea General de las Naciones Unidas cuando se decidió aprobar un plan para dividir Palestina en dos Estados diferenciados.
El primer ministro de Israel es Ehud Olmert, quien reemplazó en el cargo a Ariel Sharon en 2006.
Los conflictos violentos entre árabes y judíos en aquella zona hicieron que la ONU tomara esta decisión y el 29 de noviembre de 1947, aprobó este plan. No fue hasta el año siguiente, concretamente el 14 de mayo de 1948, cuando acabó el denominado Mandato Británico sobre Palestina y cuando el líder sionista David BenGurion declaró de forma oficial el Estado de Israel. Apenas un día después de esta declaración de independencia, la Liga Árabe declaró la guerra al Es-
tado de Israel. Durante los 15 meses siguientes se libró una guerra y al término de ésta, Israel expulsó a la población árabe de los territorios que habían conquistado (entre 600.000 y 900.000). Desde entonces, la zona ha vivido varias guerras (la Crisis de Juez en 1956 y la Guerra de los 6 días, entre otras), convirtiendo el conflicto entre palestinos e israelíes, árabes y judíos, en una zona de enfrentamientos diarios en el que la ansiada paz brilla por su ausencia.
14
20 al 26 de mayo de 2008
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Ministro Gordon Brown dice estar preparado
para afrontar crisis económica Por: Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
E
l primer ministro británico, Gordon Brown, aseguró en una entrevista concedida a la BBC que como antiguo titular de la cartera de Economía tiene once años de experiencia en el mantenimiento de una economía fuerte y que por esa razón es la persona más adecuada para ayudar al Reino Unido a superar los problemas económicos actuales,
los cuales atribuye a factores internacionales. Este es un claro intento por tratar de despejar las críticas a su mandato debido a que la economía británica ha presentado una desaceleración en los últimos meses. “Por supuesto que hay muchas personas que pueden asumir (el cargo de Primer Ministro), pero creo que puedo ayudar a dirigir esta economía en momentos difíciles y asegurar que hacemos lo mejor por el Reino Unido en cir-
cunstancias mundiales adversas”, aseguró Gordon Brown. El Primer Ministro agregó que unos pocos días de titulares mediáticos llamativos no son tan importantes como las decisiones correctas que se tomen a largo plazo, con respecto a las críticas del ex vice primer ministro, John Prescott, y de Cherie Blair, quien es la esposa del pasado ministro Tony Blair, a su gestión desde que asumió el cargo el año pasado. “Estoy preparado para tomar las decisiones difíciles y a largo plazo que son necesarias para el futuro de este país, incluso si estas parecen a veces impopulares para una o dos personas”, aseguró Brown. Brown se refirió a la economía actual del país luego de las declaraciones hechas por el gobernador del Banco de Inglaterra, Mervy King, quien advirtió que la inflación, la cual se sitúa hoy en el tres por ciento, puede llegar hasta el 3,7 por ciento hacia finales de este año. Según algunos analistas, Brown busca recuperar un poco la imagen de su gobierno divulgando el borra-
Gordon Brown argumenta que su experiencia le permite controlar la crisis económica.
dor de su programa legislativo para el próximo año, luego de la caída de los laboristas en los sondeos de opinión con respecto a la intención de voto.
El 15 de mayo, el Ministro habló por primera vez en público sobre el fracaso de los laboristas en los comicios locales del primero de mayo en Inglaterra y Gales.
Se abrirá investigación por muerte de civil iraquí luego de la invasión a ese país
D
es Browne, ministro británico de Defensa, anunció la investigación pública independiente sobre la muerte del civil iraquí Baha Mousa cuando se encontraba bajo la custodia del ejército del Reino Unido. La muerte ocurrió en el 2003 tras la invasión a Irak.
Browne aseguró a través de los medios: “Una investigación pública sobre la muerte de Baha Mousa es lo correcto”. También garantizó que las investigaciones irán hasta el fondo del asunto. “El Ejército (británico) no tiene nada que esconder a ese respecto y está dispuesto a aprender todas las lecciones posibles sobre este suceso terrible”, apuntó el Ministro. El jefe del Ministerio ya había dicho en marzo que estaba dispuesto a asumir la responsabilidad por el hecho. La víctima iraquí era un recepcionista de hotel de 26 años de edad. En el mismo camino dijo estar dispuesto a hacer lo mismo en el caso de otros ocho iraquíes cuyas familias ya han demandado al Ejecutivo en el Reino Unido. Esto permite la posibilidad de unas indemnizaciones ilimitadas para los parientes de las víctimas. Por otro lado, el abogado de la familia de Mousa, Phill Shiner, manifestó: “No será suficiente si la investigación tiene un corto alcance y no examina todos los casos y cuestiones (relativas al suceso). Tanto a los ciudadanos como al Parlamento se les debe dar la oportunidad de entender completamente qué falló en nuestra política de detención en Irak y qué lecciones se pueden aprender para el futuro”. Hace cinco años, siete soldados británicos fueron sometidos a un juicio marcial, sin embargo, todos fueron absueltos del delito de maltrato a civiles iraquíes, excepto
Esta es una imagen de Baha Mousa con su hijo.
Donald Payne, quien se declaró culpable. El 30 de abril de 2007, Payne fue el primer militar británico en ser procesado por crímenes de guerra según la Ley de la Corte Penal Internacional de 2001. Fue condenado a un año de cárcel y expulsado del ejército de tierra. Los soldados habían detenido a los presuntos sospechosos iraquíes, entre los que se encontraba Mousa, el 14 de septiembre de 2003 en el hotel Haithman de Basora, luego de haber descubierto armamento y material explosivo en una redada contra los grupos insurgentes. La acusación en el caso argumentó ante el tribunal encargado que los militares mantuvieron a los presos encapuchados y esposados, se les privó del sueño y fueron golpeados cuando no obedecían las posturas que se les ordenaban durante un periodo de 36 horas. Luego de la absolución de los soldados, los familiares impusieron la demanda que llegó a su fin en junio de 2007. Fue en ese momento cuando los jueces de la Cámara de los Lores dictaminaron que el Convenio Europeo de Derechos Humanos debía aplicarse también al caso de Mousa, sin importar que hubiera ocurrido en otro país.
20 al 26 de mayo de 2008
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Cese al fuego del UVF se hace oficial
por parte del gobierno británico El Gobierno del Reino Unido va a reconocer oficialmente el alto al fuego decretado por el grupo paramilitar protestante Fuerza de Voluntarios de Ulster (UVF) en mayo de 2007, según lo anunció el ministro británico para Irlanda del Norte, Shaun Woodward. La medida también cobija al Comando de la Mano Roja (RHC), un grupo insurgente vinculado al UVF.
Por: Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
S
egún explicó Woodward, “La organización se comprometió en mayo de 2007 a asumir un papel civil y no militar. El Gobierno ha revisado la situación desde entonces y hemos llegado a la conclusión de que hay suficientes evidencias para desclasificar a la UVF/RHC”. La primera tregua anunciada por este grupo ocurrió en 1994, inmediatamente después de que lo hiciera el Ejército Republicano Irlandés (IRA), lo que propició las negociaciones para la firma del acuerdo de paz del Viernes Santo en 1998. El gobierno británico había anulado aquel alto al fuego hace tres años debido al sangriento enfrentamiento que mantenía con la rival Fuerza de Voluntarios Lealista (LVF), que dejó cuatro muertos. Luego del acuerdo del Viernes Santo varios miembros de este grupo habían salido de las cárceles, sin embargo, algunos de ellos vieron revocadas sus amnistías cuando Londres anuló la tregua en el 2005. De la misma manera el ministro aseguró que con el nuevo estado de las cosas se podrá
Gusty Spence, dirigente del grupo protestante UVF.
facilitar la puesta en libertad de aquellos que se les suspendió la amnistía. El líder del partido Progresista Unionista y brazo político del UVF, Dawn Purvis, aseguró que esta decisión del gobierno británico es una demostración más de que Irlanda va en camino de la normalización total. “Londres reconoce así el trabajo desarrollado y los progresos alcanzados desde el anuncio de la organización el pasado año”, complementó - Purvis. En un comunicado emitido por
su histórico dirigente, Gusty Spence, la UVF anunció el 3 de mayo de 2007 que abandonaba la lucha armada y que se comprometía a mantener todas sus armas en un lugar seguro fuera del alcance de sus miembros y bajo el control de sus líderes. En los más de treinta años que duró el conflicto en Irlanda del Norte, esta organización causó la muerte de más de 500 personas, la mayoría de ellos civiles de la comunidad católica nacionalista del norte y sur de la isla.
Reina Elizabeth II, de visita en Turquía luego de 37 años
L
a reina Elizabeth II de Inglaterra y su esposo el príncipe Felipe viajaron juntos a Turquía para cumplir con la agenda de una visita oficial luego de 37 años de ausencia. El ministro del Estado, Mehmet Aydin, y otras personalidades del país recibieron a la Reina, que se dirigió de inmediato al mausoleo de Mustafa Kemal Atatürk, fundador y primer presidente de la República de Turquía, donde realizó una ofrenda floral protocolaria. La Reina y su esposo fueron recibidos en el palacio presidencial de Cankaya por el jefe de estado turco, Abdullah Gül, y su esposa, Hayrünnisa Gül, con quienes sostuvieron una entrevista a puerta cerrada para luego dirigirse a una cena que contó con 250 invitados de honor. En el segundo día de su visita, la Reina se dirigió a la ciudad de Bursa, en el noroeste del país. Al siguiente día se dirigió a Estambul, en donde inauguró una exposición de artistas ingleses y turcos. Por la noche, ofreció una cena en honor al jefe de Estado a bordo del portaviones británico HMS Illustrious, el cual participó en la guerra de las Malvinas, entre otras operaciones. En el último día de su visita, Elizabeth II participó en una recepción oficial en la embajada británica de Ankara, en la que también estuvo presente el primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan.
Cuando la soberana británica llegó a Estambul por primera vez, al estrecho del Bósforo, que separa a Europa y Asia, había que atravesarlo en barco, hoy en día existen dos puentes intercontinentales y se está construyendo un metro submarino.
La reina Elizabeth II había ido a Turquía en 1961 y 1971.
16
20 al 26 de mayo de 2008
CULTURA
www.expressnews.uk.com
La paradoja de ser una de las mujeres más influyentes del mundo y estar privada de la libertad para conocerlo Cuando Yoani Sánchez, de 32 años, decidió en el 2004 que no quería ser más filóloga hispánica y emprendió la redacción como mecanismo de catarsis para sus reflexiones, nunca se imaginó que llegaría en pocos meses a tener más de dos mil lectores diarios en el mundo ni a ser considerada una de las mujeres más influyentes, precisamente por la contundencia de sus reflexiones sobre Cuba.
Por:
Catherine Villarraga Olaya
E
catherinev@expressnews.uk.com
s a través del blog “Generación Y” que Sánchez expresa su percepción y sentir como “(…) un ejercicio de cobardía (…) pues me permite decir en este espacio lo que me está vedado en mi accionar cívico”. En Cuba, donde impera el régimen castrista desde 1976, las limitaciones tecnológicas y de evolución en cuanto a las comunicaciones son muchas. Esto dentro del marco de silencio y veto que se ha impuesto a aquellos cubanos cultos que piensan diferente y que son llamados “disidentes” y que constantemente sufren de atropellos por parte de miembros del Gobierno oficial. Una de estas “disidentes” es Yoani Sánchez, quien confiesa que “Al terminar la universidad había comprendido (…) que el mundo de la intelectualidad y la alta cultura me repugnaba…”. Cuando decidió expresarse a través de un medio alternativo lo hizo porque “(…) descubrí la profesión que me acompaña hasta hoy: la informática. Me di cuenta de que el código binario era más transparente que la rebuscada intelectualidad y que si nunca se me había dado bien el latín al menos podría probar con las largas cadenas del lenguaje html”. Sánchez actualiza el blog cuando puede debido a las dificultades generadas por la insuficiente capacidad de los servidores en los pocos lugares públicos de acceso a Internet o por problemas técnicos en su casa, una de las pocas afortunadas que puede contar con el servicio. Su mundialmente famosa “Generación Y” le ha permitido poner en conocimiento del que quiera leer su pensamiento y vivencia como miem-
Yoani Sánchez decidió que no quería ser más filóloga porque el mundo de la intelectualidad y la alta cultura le repugnaba.
bro de un colectivo que padece una realidad que ella señala como “La carencia de una red civil, sin intromisión del Estado, (que) ha hecho que los cubanos seamos como hebras sueltas de un tejido que, cada día, está más deshilachado”. “Llegar a este terreno virtual, que nos permite enchufarnos con otros, es muy difícil; pero nos estamos colando. Aquí podemos encontrar, escondido bajo un nick, al vecino con el que no nos atrevemos a coincidir en el mundo real. Esta sociedad virtual que ha empezado a asomarse carga con todos los vicios de nuestro accionar cívico. Aflora el grito, el ataque personal y la intolerancia, pero al menos “ellos” no pueden callarnos”, asegura. Precisamente por no callar es que Sánchez ha sido considerada por la prestigiosa revista Times como una de las mujeres más influyentes del mundo en el 2008 en la categoría de “Héroes y pioneros”, a lo cual comentó que “Sencillamente me dediqué a contar mi realidad desde el distorsionado foco de las emociones y las interrogantes. Llegué a creerme que la voz de un individuo puede empujar los muros, oponerse a las consignas y desteñir los mitos. Ahora la vanidad sólo me alcanza para imaginar que los otros inscritos se estarán preguntando ´¿quién es esa desconocida blogger cubana que nos acompaña?´”.
Sánchez fue galardonada desde España con el Premio Ortega y Gasset en Periodismo Digital por el estilo de la información “vivaz y directa” y por “el ímpetu con que se ha incorporado al espacio global del periodismo ciudadano”, en el mes de abril. Asombrada e incrédula, escribió al respecto que “Lo que parecía una terapia personal, para sacudirme todos esos achaques, se convirtió en un espacio para muchos que, curiosa coincidencia, también tenían sus propios demonios. (…) Lectores, yo sólo soy el rostro en la barra lateral de este sitio. Ustedes, polemistas, incendiarios, censores y boicoteadores, son, en fin de cuentas, los que hacen el blog”. Desde entonces, lucha una batalla legal para poder salir de Cuba a recibir su distinción, pero el Gobierno se la ha negado, en lo que ella considera como una demostración más de la primera distinción que recibió de su propio gobierno, la de “(…) blogger cautiva (…), otorgado por hombres de uniforme militar que manejan nuestros derechos ciudadanos y no dan explicaciones sino que imparten órdenes”. El blog puede leerse en español, inglés y alemán y recibe más de dos mil visitas diarias de navegantes de diferentes partes del mundo. Su dirección es http://desdecuba.com/ generaciony/.
El Espectador volvió a ser diario en Colombia
A
partir del domingo 11 de mayo, volvió a circulación diaria el periódico más tradicional, analítico y antiguo de Colombia, el cual había pasado a ser semanal desde 2001. La dirección será de Fidel Cano Correa, bisnieto de los fundadores del medio de comunicación. Fundado en 1887, El Espectador fue la cuna periodística del Nóbel Gabriel García Márquez, quien se ha mostrado muy contento por el retorno de su querido periódico. “Otra vez me siento con periódico”, dijo, y dedicó su felicitación a “todos y cada uno de los viejos y nuevos colegas”.
El formato del periódico cambió, es de tabloide europeo, abandonando así su presentación tradicional y tendrá 100 hojas los domingos y 40 entre semana. La inversión de más de 12 millones de dólares realizada por la familia del empresario colombiano Julio Mario Santo Domingo, está pensada para arriesgarse de forma inteligente antes el desafío de competir con las nuevas tecnologías informáticas, especialmente con Internet que lleva la delantera en la tendencia mundial periodística. Es toda una apuesta mediática que incluye una estructura periodís-
tica de primera calidad en el país, y que cuenta con la acogida de los lectores que han estado pendientes del periódico. El Espectador se ha posicionado como un medio respetado en la región tanto en análisis como en opinión, ha mantenido la credibilidad y ha ampliado su cobertura en el país. El tiraje será de 150 mil ejemplares los domingos y 50 mil de lunes a sábado. De esta manera, se asegura una buena cantidad de lectores y se empieza a suplir un gran vacío en el país, pues Colombia es el único del continente donde sólo hay un periódico nacional.
20 al 26 de mayo de 2008
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
380 mil almas vibraron con los megaconciertos
ofrecidos por la fundación ALAS catherinev@expressnews.uk.com
E
l acontecimiento fue concebido por ALAS para mejorar la vida de 32 millones de niños que viven en extrema pobreza en América Latina. Ocurrió sin contratiempos el sábado 17 de mayo en Buenos Aires y México D.F., con la presentación de 25 grandes artistas de la escena musical en Hispanoamérica que aceptaron la invitación con el propósito de concienciar al mundo entero sobre la situación que actualmente padecen millones de niños en cuanto a desnutrición, pobreza, difícil acceso a la educación y estado sanitario. En el D.F. mexicano, específicamente en el famoso Zócalo, la plaza de eventos más grande de Latinoamérica, se presentaron ante más de 200 mil personas 15 artistas. El español David Bisbal abrió el show. Le siguieron los mexicanos de Timbiriche y el venezolano Ricardo Montaner, quien se dirigió a los gobernantes latinoamericanos y les afirmó enérgicamente: “No vamos a tolerar ni un minuto más de modorra, esta es su ocasión para hacer bien las cosas”. La peruana Tania Libertad complació al público con su hermosa voz seguida por el pegajoso ritmo de los éxitos del grupo argentino Babasonicos. Luego el mexicano Emmanuel saludó efusivamente a sus compatriotas y presentó el dueto entre la española Ana Torroja, ex voz líder del grupo Mecano, y el controversial Alex Syntek. Ambos cantaron el éxito “Duele el amor”. Después llegó el momento para Ricky Martin, quien dio un derroche de talento impresionante al cantar cinco temas con toda la energía y movimiento boricuas. El público bailó y gritó por este gran ídolo que hipnotizó con su voz y cadenciosos movimientos. Impresionado con la magnitud del evento, Ricky Martin se vio visiblemente feliz y seguro del impacto del megaconcierto. De igual forma, los Tigres del Norte, acostumbrados a llenar escenarios, ofrecieron lo mejor de sus conocidas rancheras. Cuando cantaron a dúo la canción “La puerta negra” con la mexicana Lu-
cero recibieron un aplauso inmenso y el reconocimiento de ser uno de los grupos insignia de ese particular género musical en el país. También los mexicanos de Maná cantaron sus mejores canciones como “Mariposa Traicionera” y “Bendita tu luz”, alternando con saludos y frases contundentes sobre la problemática infantil. El argentino Diego Torres cantó varios de los éxitos de su álbum “Andando” que alegraron aún más el ánimo de los asistentes que le siguieron cada uno de sus temas como “Color esperanza”, “Sueños” y “Que no me pierda”. Lo secundarían el dominicano Juan Luis Guerra, que cantó sus mejores bachatas incluyendo “Cuando te beso” y “Burbujas de amor”. Y el boricua Chayanne complació al público con “Torero” y “Un Siglo sin ti”. El cierre estuvo a cargo del español Miguel Bosé, quien demostró por qué es considerado uno de los mejores en Hipanoamérica al celebrar 30 años de vida artística. Interpretó sus clásicos “Morena mía” y “Sereno”, e invitó al escenario a Ana Torroja con quien interpretó “Corazones” y generó miles de aplausos. Finalmente, junto a los demás artistas, cantó “Te amaré”, que fue realmente conmovedora y la perfecta para concluir el espectáculo. Bosé se dirigió a los asistentes con unas apalabras hermosas sobre la intención del concierto y en nombre del colombiano Juanes, que no pudo asistir por inconvenientes de logística aérea.
Estos megaconciertos se equiparan a los realizados en el marco del “Live 8”. Su importancia y contundencia radica en la seriedad de su intención. En este caso, ALAS pretende concienciar al mundo sobre una problemática latente de riesgo y necesidades en la población infantil de América Latina.
Los megaconciertos realizados simultáneamente en México y Argentina por la Fundación América Latina en Acción Solidaria (ALAS) tuvieron un rotundo éxito. Millones de personas los vieron a través de los medios de comunicación y más de 380 mil presenciaron en vivo este evento sin precedentes.
AFP
Por: Catherine Villarraga Olaya
Los megaconciertos en Argentina y México se equiparan a los realizados en el histórico “Live 8”.
En Argentina, específicamente en La Costanera Sur, ante más de 180 mil personas, se presentó Shakira como gran figura. La colombiana se mostró visiblemente “feliz de ver a una Latinoamérica unida y que se encarga de sus problemas”. Alejandro Sanz, por su parte, manifestó: “Estoy muy emocionado porque por fin se hace realidad un sueño que parecía imposible. Ver a todos nuestros hermanos de México y estar en el escenario por la misma causa me emociona de verdad. Ha sido un día grande”. Los niños igualmente fueron protagonistas pues varios subieron a los escenarios en México y Argentina acompañando a los artistas, como símbolos de la intención que tenían los conciertos. Calle 13, Mercedes Sosa, Fito Páez, Paulina Rubio, La Portuaria y Ratones Paranoicos también se presentaron en los megaconciertos. El llamado de ALAS ha sido escuchado por varias personas y recientemente el mexicano Carlos Slim, el segundo hombre más rico del mundo según el ranking de Forbes, ha donado 200 millones de dólares junto al también millo-
nario Howard Buffet para combatir la pobreza infantil a través de la Fundación que está presidida por
el Premio Nóbel Gabriel García Márquez y que tiene como voceros oficiales a Shakira y Miguel Bosé.
18
20 al 26 de mayo de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Edison Méndez ofrece disculpas para volver a la Selección Había renunciado al conjunto nacional pero el mediocampista reconsideró su decisión y mostró su disposición para volver a vestir la camiseta de Ecuador. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
“P
ido disculpas a todos mis compatriotas. A mi madre, que la llevo dentro de mi corazón y a lo más grande que tengo que es mi hijo, a quien le encanta el fútbol y eso me ha hecho recapacitar si alguna vez me equivoqué al abandonar al país por cosas que se podían solucionar mediante el diálogo”, aseguró Méndez. El volante había renunciado a la selección ecuatoriana en enero
pasado por su desacuerdo con la designación de Sixto Vizuete como entrenador del conjunto nacional, en reemplazo del colombiano Luis Fernando Suárez, quien salió del equipo por malos resultados. Méndez se encontró con el presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Luis Chiriboga, y con Vizuete y posteriormente asintió: “Así como tomé la decisión de renunciar, doy hoy la cara, hemos hablado y les he dicho (a Chiriboga y Vizuete) que deseo volver a la selección, porque quiero ser parte de la clasificación de Ecuador para el Mundial de Sudáfrica 2010". Ecuador busca su tercera clasificación consecutiva a una Copa del Mundo. Actualmente, es octavo en las Eliminatorias con tres puntos, desarrolladas cuatro jornadas. En las dos próximas fechas, Ecuador visitará a Argentina y luego será local ante Colombia.
Atacante boliviano no irá al Tottenham
Marcelo Martins Moreno es un artillero brillante y ha demostrado sus cualidades con el Cruzeiro.
E
El volante actualmente juega en el PSV Eindhoven holandés.
l delantero boliviano Marcelo Martins Moreno se quedará en el Cruzeiro por decisión de los directivos del club brasilero. Alvimar Perrela, presidente del equipo, aseguró que rechazó una propuesta del Tottenham Hotspur inglés para adquirir los derechos deportivos del delantero boliviano por aproximadamente 6 millones de euros. “La propuesta de ellos estuvo por debajo de lo que pretende el Cruzeiro. Por ahora, Martins Moreno permanece y contamos con él en el Campeonato Brasi-
leño”, manifestó Perrela. “Aún tiene dos meses para jugar. Dos meses en que pueden abrirse puertas afuera. No sabemos lo que puede ocurrir”, agregó el Presidente del Cruzeiro sobre el futuro inmediato del atacante boliviano. Cruzeiro, que quedó eliminado de la Copa Libertadores, ya había rechazado una propuesta del Shakhtar Donetsk de Ucrania por Martins Moreno, quien nació en Santa Cruz de la Sierra el 17 de septiembre de 1988 y comenzó su carrera deportiva en Oriente Petrolero.
20 al 26 de mayo de 2008
DEPOR TES
Liga de Quito y Atlas lograron valiosos empates
AFP
como visitantes en la Libertadores
Liga tratará de asegurar su paso a las semifinales en Quito, tras empatar 1-1 en cancha de San Lorenzo. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
n los juegos de ida de los cuartos de final de la Copa Libertadores, Liga de Quito empató en Buenos Aires y Atlas también le sacó un punto a Boca Juniors, que jugó como local en el estadio de Vélez Sarsfield. Este es el resumen de los cuatro enfrentamientos y la reacciones más importantes de sus protagonistas. San Lorenzo 1-1 Liga de Quito: negocio ecuatoriano El equipo de Ramón Díaz, después de haber eliminado increíblemente a River Plate, recibió la visita de Liga Deportiva Universitaria de Quito en el estadio Nuevo Gasómetro. El cuadro ecuatoriano se adelantó en el marcador por medio del punta argentino Claudio Bieler (m.36), quien aprovechó un grosero error del portero Orión que trató de dominar el balón sin éxito tras recibir el balón de un compañero, y San Lorenzo empató con un tiro libre de Adrián González (m.38). Edgardo Bauza, técnico de Liga desde julio de 2006, cuando reemplazó al peruano Juan Carlos Oblitas, aseguró que “el mérito” de su escuadra fue “el control de la pelota. Liga mantuvo la postura habitual, creó situaciones para ganar el partido y no se desarticuló cuando San Lorenzo se lanzó al ataque en el segundo tiempo”. El D.T. argentino agregó: “Para nosotros es un resultado importante, aunque no definitivo. Tenemos la ventaja de jugar en casa ahora, pero eso no es determinante”. San Lorenzo necesita ganar o empatar por más de un gol en Qui-
to para avanzar a las semifinales. El choque de vuelta será el 22 de mayo. Boca Juniors 2-2 Atlas: el campeón dio ventaja El resultado final fue positivo para Atlas, así el actual campeón de la Copa Libertadores haya hecho más cosas por ganar en la cancha del estadio José Amalfitani, casa de Boca Juniors en esta oportunidad por el previo castigo impuesto a La Bombonera luego de que un aficionado golpeara a un juez de línea con un objeto lanzado desde la tribuna. Omar Flores (m.5) marcó el 1-0 a favor de Atlas, pero Boca le dio vuelta transitoriamente al resultado con anotaciones de Hugo Ayala (m.36, en propia meta) y del defensa paraguayo Luis Cáceres (m.75). Boca pudo aumentar la cuenta, pero su mala definición fue castigada con la igualdad final, concretada por Jorge Torres (m.88). El estratega del Atlas, Miguel Brindisi, afirmó que el empate es “es importante”, no obstante, advirtió que “el rival para lo que falta de cuartos de final sigue siendo Boca, y nada está dicho todavía”. Por su parte, Carlos Ischia, orientador de Boca, indicó que su conjunto marcará el 21 de mayo, en México, los goles que su escuadra perdió en Buenos Aires. “Estoy completamente seguro de que vamos a pasar de fase en México. Lo que no concretamos aquí, en cuanto a situaciones de gol, lo vamos a concretar allá”, sentenció. América 2-0 Santos: las “Águilas” levantan vuelo Con dos tantos del delantero paraguayo Salvador Cabañas,
América venció a Santos y dio un gran paso para acceder a las semifinales del torneo continental. Su tiquete lo tendrá que confirmar el 22 de mayo en Brasil, en el estadio Vila Belmiro. En el Azteca, 105.000 aficionados festejaron los tantos de Cabañas a los 24 y 62 minutos. El atacante llegó a ocho goles en la Libertadores y alcanzó en el liderato de goleo al boliviano Marcelo Martins Moreno, del ya eliminado Cruzeiro. Emerson Leao, estratega de Santos, declaró luego del encuentro: “Nosotros lo hemos tomado (la derrota) de una forma tranquila, porque les regalamos dos goles, nosotros tuvimos la posibilidad de marcar de cabeza. Yo creo que América contó con mucha suerte”. A su vez, Juan Antonio Luna, técnico de América, afirmó que “Para nosotros debe alcanzar este resultado, pero Santos va a poner su granito de arena y no se puede descartar, el rival también cuenta porque es de respeto y tiene jugadores de jerarquía”. Sao Paulo 1-0 Fluminense: ¿Será suficiente? Adriano ha recobrado su nivel en Sao Paulo y en el estadio Morumbí fue el autor del único gol del partido, luego de aprovechar un rebote del portero al minuto 19 del primer tiempo. La revancha para Fluminense será el 21 de mayo, en el Maracaná. Si Sao Paulo anota un gol en el estadio de Río de Janeiro, podrá darse el lujo de perder por un tanto de diferencia para clasificar a las semifinales de la Libertadores.
19
www.expressnews.uk.com
20
20 al 26 de mayo de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Las estrellas de Brasil
fueron llamadas para las Eliminatorias Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
D
unga volvió a convocar al delantero Adriano, quien este año fue cedido al Sao Paulo por su bajo rendimiento en el Inter de Milan. Brasil jugará en las dos próximas fechas de las Eliminatorias contra Paraguay y Argentina. Adriano y el lateral del Santos Kléber no estarán en los amistosos que Brasil jugará el 31 de mayo y el 6 de junio, frente a Canadá y Venezuela, respectivamente, ya que disputarán fases decisivas con sus clubes en la Copa Libertadores. En la lista presentada por Dunga tampoco apareció Ronaldinho, pero sí Kaká y Alexandre Pato, dos de las figuras del Milán.
Además de Adriano, Dunga convocó a los delanteros Luis Fabiano, Alexandre Pato, Robinho y Rafael Sobis.
En las Eliminatorias, Brasil es el tercer clasificado con ocho puntos, uno menos que Argentina y dos menos que el líder Paraguay. Brasil jugará en Asunción contra Paraguay el 15 de junio y recibirá a Argentina, en Belo Horizonte, tres días después. Lista de convocados Porteros: Julio César (Inter de Milán-ITA), Diego Alves (AlmeríaESP) y Doni (Roma-ITA). Laterales: Maicon (Inter de Milán-ITA), Marcelo (Real MadridESP), Daniel Alves (Sevilla-ESP), Gilberto (Tottenham-ING) y Kléber (Santos-BRA).
Defensas: Lucio (Bayern de Múnich-GER), Álex (Chelsea-ING), Juan (Roma-ITA), Luisao (BenficaPOR) Centrocampistas: Gilberto Silva (Arsenal-ING), Josué (WolfsburgGER), Diego (Werder Bremen-GER), Kaká (Milán-ITA) y Julio Baptista (Real Madrid-ESP), Mineiro (Hertha Berlín-ALE), Elano (Manchester City-ING), Anderson (Manchester United-ING). Delanteros: Luis Fabiano (Sevilla-ESP), Alexandre Pato (Milán-ITA), Robinho (Real Madrid-ESP), Adriano (Sao Paulo-BRA) y Rafael Sobis (Real Betis-ESP).
Quindío y Envigado completaron el grupo de las semifinales en Colombia
E
stos equipos se sumaron a los seis que ya estaban clasificados a los cuadrangulares semifinales del fútbol colombiano. En una jornada agónica, Quindío logró su paso a las semifinales con un triunfo a domicilio 2-0 sobre Deportivo Pasto. El gol definitivo sucedió poco antes del final del segundo tiempo y fue festejado con emoción porque hasta ese momento clasificaba Cúcuta, equipo que venció en Manizales 2-1 a Once Caldas, pero que en igualdad de puntos (25) quedó eliminado por diferencia de gol (lo mismo sucedió con Bucaramanga, no obstante su goleada 3-0 sobre Pereira). El último tiquete a los cuadrangulares lo tomó Envigado, gracias a su triunfo 1-0 en casa sobre Millonarios. Jesús Barrios, técnico de Envigado, manifestó: “Este es un triunfo de un grupo humilde, trabajador, que quiere hacer historia. Afortunadamente se nos dio la clasificación para seguir creciendo en este equipo”. De esta manera quedó definido que jugarán la siguiente ronda La Equidad (35 puntos), Chicó (32), Santa Fe (31), Medellín
29), Envigado (28), Cali (27), América (26) y Quindío (25). La Equidad, Santa Fe, Envigado y América harán parte del cuadrangular A, mientras Chicó, Medellín, Cali y Quindío lo harán en el B. La primera fecha será el 21 de mayo con los partidos La equidad vs. América; Envigado vs. Santa Fe; Quindío vs. Medellín y Cali vs. Chicó. Los dos mejores de cada grupo jugarán la final del torneo, que además de entregar una estrella da un cupo directo a la próxima edición de la Copa Libertadores. El actual campeón, Nacional, Millonarios, Once Caldas y Junior fueron los equipos más representativos que se quedaron por fuera del campeonato.
20 al 26 de mayo de 2008
21
DEPOR TES
Perú llama a sus hombres para El entrenador José “Chemo” Del Solar convocó a los “legionarios” de cara a los partidos amistosos de Perú contra España y México, los cuales servirán para preparar las próximas fechas de las Eliminatorias.
enfrentar a España y México Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
P
erú jugará contra España el 31 de mayo en la ciudad de Huelva y se medirá con México el 8 de junio en Chicago, Estados Unidos.
Aunque el jueves 22 de mayo el técnico completará la lista de convocados con los futbolistas que militan en el torneo local, sorprendió el llamado del volante Juan Carlos Mariño del Hércules de España. El técnico “Chemo” del Solar no ha logrado buenos resultados hasta el momento con la Selección de su país.
La lista de “extranjeros” Arquero: George Forsyth (Atalanta, Italia). Defensas: Martín Hidalgo (Gremio, Brasil), Walter Vílchez (Puebla, México), Carlos Zambrano (FC Shalke 04, Alemania), Alberto Rodríguez (SC Braga, Portugal). Volantes: Rinaldo Cruzado (Grasshoper, Suiza), Juan Cominges (Caracas FC, Venezuela), Nolberto Solano (West Ham United, Inglaterra), Juan Carlos Mariño (Hércules FC, España). Delanteros: Daniel Chávez (Brujas, Bélgica), Hernán Rengifo (Lech Poznan, Polonia), Paolo Guerrero (Hamburgo, Alemania).
En la lista inicial de convocados no están Jefferson Farfán del PSV Eindhoven de Holanda; Santiago Acasiete del Almería de España; Claudio Pizarro del Chelsea de Inglaterra y Andrés Mendoza del Steaua Bucarest de Rumania, quienes fueron acusados de cometer actos de indisciplina luego del partido con Brasil el pasado 18 de noviembre por las Eliminatorias Mundialistas. “Chemo” del Solar tiene la difícil misión de sacar a Perú del penúl-
timo lugar de las Eliminatorias, en la que suma dos puntos, uno más que Bolivia, jugadas hasta el momento cuatro jornadas.
En las dos próximas fechas de las Eliminatorias, Perú será local ante Colombia y luego visitará a Uruguay.
22
20 al 26 de mayo de 2008
www.expressnews.uk.com
DEPOR TES
Real Madrid jugará Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a expectativa es grande en Bogotá por el partido amistoso que tendrá el Real Madrid ante Independiente Santa Fe, en el estadio El Campín. El club “merengue” confirmó el encuentro en su página Web. En una escueta nota se informó que “El Real Madrid jugará en Bogotá contra el Independiente de Santa Fe el 7 de agosto. El encuentro amistoso tendrá lugar en el Estadio Nemesio Camacho (El Campín) de Bogotá” y hace parte “del programa de partidos de preparación que el equipo blanco está preparando para la pretemporada”. Inicialmente se pensó que Real Madrid enfrentara también a Millonarios, contando con que Alfredo Di Stéfano, mítico jugador del conjunto español y ahora Presidente Honorario del club, estuvo durante cuatro años con Millonarios y formó con Rossi, Pipo y Pedernera el llamado “Ballet Azul”. Sin embargo, los clubes no llegaron a un acuerdo. Por otra parte, el Real Madrid creará una escuela deportiva en
en Colombia
El equipo español también creará una escuela deportiva en Bogotá.
Bogotá. “Lo que buscamos es no sólo aprovechar el tiempo libre de los niños en el entrenamiento de fútbol, sino también poder crear disciplina, poder crear esfuerzos,
compañerismo, el ´fair play´, la buena relación en la familia”, precisó Yohhany Andrade, presidente de la Fundación de Amigos del Real Madrid.
Pelea latina por la corona welter
E
l puertorriqueño Miguel Cotto, campeón invicto de la Asociación Mundial de Boxeo, y el mexicano Antonio Margarito, monarca de la Federación Internacional de Boxeo, medirán fuerzas el 26 de julio en Las Vegas para unificar sus títulos mundiales de la división welter. Cotto, quien tiene un registro de 32-0, 26 nocauts, no ha peleado en Las Vegas desde el 11 de diciem-
bre del 2004. Sus últimos 10 combates fueron en Atlantic City, Puerto Rico y Nueva York. Por su parte, Margarito (36-5, 26
nocauts) enfrentará a Cotto tras ganar el título de la FIB al puertorriqueño Kermit Cintrón, el pasado 12 de abril.
BREVE Ingleses podrán ir a Rusia sin visa para la final de la Champions Mediante un decreto, el Gobierno autorizó a los hinchas ingleses a viajar sin visado a la final del torneo de clubes más importante de Europa, en la que se enfrentarán Manchester United y Chelsea, el próximo 21 de
mayo en el estadio olímpico Luzhnikí. La medida regirá entre los días 17 y 25 y el único requisito que tienen que cumplir los hinchas a su llegada a Rusia es presentar un pasaporte válido y una entrada para la final.
20 al 26 de mayo de 2008
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
¿Mejor entre rejas? El estado Aquí el debate es más sobre el hacinamiento. El número de presos i los detenidos de las pri- de los 160 institutos penitenciarios siones británicas pudieran en Gran Bretaña está ahora sobre votar en las elecciones, los 85.000. Críticos del sistema juprobablemente no elegirían en este dicial de UK consideran esto innemomento al primer ministro Gordon cesariamente alto. Cada persona encarcelada cuesta al contribuyente Brown. Un día antes que se hiciera efec- cerca de £ 38.000 por año. Si ellos tiva, el jefe del Ejecutivo vetó una son albergados temporalmente en propuesta de incrementar a 38% una celda de la policía o de la Corte (como frecuenla paga de los temente ocurre presos (de £4 a ahora), el gas£5,50 por semato para el país na). Esta cifra puede ser de no ha cambiado £1800 (plus IVA) desde mediapor noche, más dos de 1990 y que (de acuerdo está completaal Sunday Exmente por deEl novelista ruso Fyodor Dostoevsky escribió press) una lujobajo del Salario alguna vez que “Una sociedad debería ser juzgada Mínimo Nacio- de acuerdo a la forma como trata a sus criminales. sa suite del Honal de 5,52 por hora, no cubre re- tel Ritz en Londres. El Gobierno está motamente los costos de llamadas planificando 9.500 puestos adiciotelefónicas al mundo exterior o las nales para el 2012, pero entretanto compras en la cantina de la prisión. busca soluciones más inmediatas Otros 29 países de Europa (inclu- – tal como usar barcos amarrados yendo España, Portugal e Italia) a lo largo de la costa-. La aglomerapermiten a sus prisioneros votar al- ción en las cárceles en Inglaterra y el gunas veces o siempre, aunque en País de Gales es hasta del 112.7%. La Asociación de Oficiales de Francia y Alemania los jueces tienen el poder para suspender este Prisión (POA) considera que sus derecho como un castigo adicional. prisioneros se sienten ahora tan En USA, de los 50 estados todos, a confortables en la cárcel que no deexcepción de (Maine y Vermont), sean escaparse. Tal como sucedió en Yorkshire en donde por una esimponen una prohibición total. Por: Colin Gordon
Para ExpressNews
S
de las cárceles británicas
calera entraba y salía un traficante de drogas, ningún preso utilizó este medio para escapar. Por otro lado, el Gobierno quiere mostrar al electorado que está “combatiendo la delincuencia”, pero debido a la crisis de espacio ha estado disuadiendo a los jueces de dar “sentencias privativas de libertad”. También han liberado a muchos (sobre 18.600 desde junio 2007) antes de “terminar sus castigos” para hacer sitio a nuevos detenidos. Estadísticas oficiales indican que justo 367 de estos han cometido nuevos delitos, desmintiendo un poco la frecuente idea que ex-delincuentes nunca pueden reformarse. El 6 de mayo, Pete Doherty (el solista del grupo pop “Babyshambles”) obtuvo su libertad de Wormwood Scrubs después de cumplir solamente 29 días de su sentencia de 14 semanas, en parte (dice la prensa) para que pudiera presentarse al festival Glastonbury del 27-29 junio. Esta decisión disgustó a algunos políticos de “línea dura”. La comida entre rejas aparentemente ha mejorado. La avena se sigue sirviendo pero con menos frecuencia. Se preparan dietas especiales para vegetarianos y por
requerimientos religiosos. Muchas celdas tienen juegos de video y satélite TV. Aunque todo esto pueda parecer una atractiva alternativa a
los altos alquileres, comida cara y congestionamiento de tráfico, es probable que la vida todavía se considere un poco mejor afuera.
24
20 al 26 de mayo de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Vice-Alcalde de Londres se reunió con dirigentes de la comunidad latina El vice-alcalde de Londres, Richard Barnes, se reunió con una delegación de la agencia Minka News y varios líderes de la comunidad latina. Barnes es quien sigue al nuevo alcalde Boris Johnson en la jerarquía capitalina y la persona a cargo de comunidades, cohesión y desarrollo. Por: Isaac Bigio
Analista internacional Para ExpressNews
E
n la cita del 14 de mayo, Barnes se mostró muy abierto a iniciar un puente entre la nueva Alcaldía y los 600 a 800 mil iberoamericanos que viven
en Londres. Él se comprometió a organizar junto a Johnson una asamblea masiva en castellano y portugués con las comunidades latinas. Pronto visitará el mercado latino de Seven Sisters (el Pueblito Paisa), el mismo que se encuentra en el edificio del Wards Corner, el
cual era la mayor tienda de departamentos de Tottenham, y que el consejo de Haringey quiere demoler. La nueva administración se ha comprometido a preservar dicho predio y a ayudar a que en éste se forme un barrio latino. A la Alcaldía se le explicó la necesidad de promover el idioma portugués. Se le expuso que en la ribera sur del Támesis, donde se encuentra el City Hall, el portugués es la segunda lengua pero no hay escuela donde sea enseñada. Un problema que se abordó fue el de la relación con la Policía. Los latinos quieren ayudar a preservar el orden y en sus áreas no hay mucha delincuencia y droga. Es más, tras el arribo de los latinos al mercado de Seven Sisters, la criminalidad en dicha zona bajó. Sin embargo, los líderes comunitarios pidieron que no se dieran redadas de inmigración en los centros comerciales latinos pues ello afecta más a los negocios y a los clientes legales. Entre los latinos hay cierto sinsabor con respecto a la Policía en parte al asunto del asesinato impune del brasilero Jean Charles de Menezes, ocurrido el 22 de julio del 2005. Barnes dijo que quienes tuvieron la culpa de dicho crimen no fueron quienes apretaron el gatillo sino quienes ordenaron hacerlo. Recordó que él abiertamente pidió que renuncie el jefe de la Policía Metropolitana. Johnson, durante su campaña, indicó que él revela-
Richard Barnes escuchó las propuestas de los latinos, como la de promover el idioma portugués.
ría el informe secreto sobre la investigación del caso Menezes. A Barnes se le indicó que es difícil saber cuántos latinos hay en Londres pues muchos vienen con pasaporte español, portugués o europeo, y que sería bueno que todas las encuestas locales pongan la opción “iberoamericano”, pues hasta ahora sólo se pregunta si es negro, blanco o asiático y de qué tipo. Todos los brasileros y latinos deben marcar la opción “otro”.
Barnes se mostró abierto a las sugerencias que se les hizo para promover festivales latinos, de no restringir (sino ampliar) el presupuesto para el Carnaval del Pueblo, de crear centros sociales y culturales latinos, de celebrar la ligazón de Londres con los héroes por la independencia latinoamericana y de conmemorar juntos el año internacional de la papa (alimento suramericano que es comida esencial británica).
Encuesta
¿A quién traería a Londres en este momento?
Tanira Rates R: A David Bowie.
Rodrigo Machado R: A mi mamá.
Silvia Rodríguez R: A Angelina, mi mejor amiga.
20 al 26 de mayo de 2008
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
¿Cuál es la realidad de los “7 años
de haber vivido en el Reino Unido”?
Redacción Por:
Andrés Obregón
L
andreso@expressnews.uk.com
os “7 años de haber vivido en el Reino Unido” no es una ley en sí, es una concesión que se considera cuando un menor de 18 años ha vivido en el Reino Unido durante este tiempo. Esta concesión se estableció debido a que muchos niños estaban sufriendo cuando eran devueltos a su país de origen. Sin embargo, hay que reiterar que no es una ley si no una concesión y, además, no es válido para todas las personas. Al momento de una detención, si una familia ha estado en el Reino Unido por 7 años o más con
hijos que son menores de 18 años se ve en el derecho de aplicar a esta concesión. Luego, el oficial de inmigración va a pesar las circunstancias y basado en esto le permitirá hacer el pedido de residencia indefinida. No obstante, si el oficial de inmigración no está satisfecho con las circunstancias o sus antecedentes, puede negar la concesión. Esta decisión es irrevocable. Los 7 años es una aplicación muy frágil pero no imposible. Si la persona que está aplicando por su hijo que ha vivido en el Reino Unido 7 años tiene un buen récord, es muy probable que le den una fianza para poder aplicar. Si una persona ya ha sido detenida antes o tiene un caso negado por la Home Office y por consecuencia de esto fue ordenado a firmar y no cambiar de dirección pero aun así la persona cambia de dirección y se le esconde a la inmigración, en el momento del pedido de fianza el oficial de inmigración negará este pedido
porque la persona no es considerada confiable ante la Home Office. Es un error creer que si una persona está en Londres, por ejemplo, 8 años y el hijo solamente lleva 6 años, se tiene derecho de aplicar. La verdad es clara: la concesión de la Home Office establece 7 años de un menor de edad como tiempo mínimo de haber vivido en el Reino. El oficial de inmigración no hará excepciones a menos que lo considere pertinente o en un caso muy extremo con circunstancias específicas. Si usted desea hacer el pedido de los 7 años porque su hijo está cerca de cumplirlos y no se encuentra usted detenido, es buena idea prepararse cuando el niño tiene 6 años de haber vivido en el Reino Unido, porque hay un examen llamado “Life in the UK”, que todo pedido de residencia necesita. Entonces cuando el niño lleve 6 años de vivir en el Reino Unido los padres deben empezar a estudiar para este examen y cuando se sientan listos, presentarlo.
El Charrito Negro presentó su nuevo trabajo musical en Londres Por: Leo Pareja
leopareja@yahoo.com www.vivalaradio.co.uk
E
l pasado 17 de mayo, con motivo de la Celebración del Día de la madre, el Charrito Negro, en su tercera visita artística a la capital británica, presentó ante cientos de seguidores su más reciente trabajo discográfico titulado “Lo que el pueblo esperaba”, en el que se perfila como un éxito anticipado el sencillo “Que me canten en vida”. Juan Gabriel González, conocido como el Charrito Negro, y nacido en Ceilán, Valle del Cauca, Colombia, regresó a Londres después de una pausa de cinco años para reencontrarse con cientos de seguidores que lo esperaban con su lista de éxitos. Esta tercera visita hizo parte de su séptima gira internacional El Charrito Negro ha estado en España, Francia, Italia, Holanda e Inglaterra (Chaney Producciones fue la empresa que contrató su presentación en Londres). Igualmente, ha recorrido casi todo Estados Unidos y varios países de Suramérica donde su música popular y de despecho ha ido ganando adeptos de una forma vertiginosa. Éxito tras éxito… y lo nuevo Los éxitos del Charrito Negro son muchos, como por ejemplo: “Quererte fue un error”; “Con la tierra encima”; “Ojalá y le dure”; “Cuéntale a ese”; “Loco por amor”; “El guerrillero”; ” Elígeme” y “Cuestión olvidada”. Ha grabado 17 producciones discográficas para diferentes compañías disqueras como Discos Victoria, BMG, Warner Music, Dis-
cos Lag's y actualmente tiene tres producciones con su propio sello discográfico, Discos Víctor, además de su ultimo trabajo titulado “Lo que el pueblo esperaba”. De su más reciente trabajo se ha perfilado como el primer éxito “Que me canten en vida” y aparece también una sorpresa en ritmo de bachata titulada “Pobre payaso”. El Charrito Negro no se ha quedado estancado en su estilo popular y de despecho y ha incursionado en otros géneros como el tropical, pues ha grabado con agrupaciones tan populares como
La Sonora Dinamita y Orquesta Matecaña; ha hecho dúos con Jhonny Rivera, Dora Libia y en breve lo hará también con un grupo mexicano. En sus 17 años de carrera artística, ha recibido múltiples premios pero él, con su sinceridad y humildad que lo caracteriza, dice que “el premio más importante es el aplauso del público pues es quien sube y baja al artista”. Asimismo, se mostró muy agradecido por el apoyo que los emigrantes le brindan y a ellos les debe parte de su rotundo éxito.
Busque un abogado registrado en la Solicitors Regulation Authority si necesita ayuda.
Esto se aconseja porque una vez que usted tenga el derecho de aplicar por la concesión de 7 años, ya tiene todo listo incluyendo su examen y al momento de una detención
se puede comprobar que usted tenía intenciones de regularizarse, o si no es detenido puede aplicar por su residencia para regularizar su situación.
26
20 al 26 de mayo de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Se avanza en la tercera asamblea latinoamericana
con representantes de la Asamblea de Londres Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
D
os canchas del centro deportivo en Elephant and Castle no fueron suficientes para recibir a centenas de personas que asistieron a la asamblea latinoamericana que se organizó el pasado domingo. Al evento llegaron tres miembros de la Asamblea de Londres que representan diferentes distritos de la ciudad. Teniendo en cuenta que la componen 11 representantes, la presencia de tres de ellos resalta la importancia de la reunión. Buena señal si se tiene en cuenta que uno de los principales objetivos que
busca nuestra comunidad es un reconocimiento como etnia dentro de la diversidad que existe en la ciudad. La reunión estuvo moderada por Luz López de Tiendas del Sur y expusieron sus ideas la docente Gloria Gómez, quien es probablemente una de las mujeres que más trabaja por la regularización de ilegales dentro de la comunidad; el doctor Luis Naranjo, Marcelo Garzón y Edmundo Ravelo. Por parte de los representantes ingleses hablaron Darren Johnson, del partido de los verdes, Caroline Pidgeon, demócrata liberal, y la concejala laborista Susan Jones.
En esta tercera asamblea de los últimos dos meses, los latinoamericanos asistieron con banderas y consignas y participaron constantemente en el debate. Entre los pliegos de peticiones se encuentra principalmente la regularización de ilegales, no más redadas y deportaciones, ampliación de las zonas comerciales latinas como lo son Elephant and Castle y Seven Sisters, que se protejan los negocios, beneficios en el transporte público para los limpiadores de oficinas en Londres y celebraciones patrias, entre otras cosas. Nuestra comunidad se está acercando cada día más a la posibilidad de verse reconocida como etnia. Este sin duda es un paso muy importante dentro de la historia de los derechos civiles de los inmigrantes residentes en el exterior. Paralelo a esto, nuestras responsabilidades
Líderes de diferentes organizaciones expusieron sus propuestas frente a casi dos mil asistentes.
con el gobierno local y británico en general van adquiriendo mayor relevancia. No se trata de exigir sin sentido, si hacemos estas peticiones es porque a lo largo de esta historia nos hemos dado cuenta de que son cosas que necesitamos. Sin embargo, en ningún momento podemos olvidar que vivimos en un país que tiene establecidas unas reglas y que
nuestro más básico deber es acatarlas. Todo está abierto al diálogo y la comunidad cada vez se abre más espacios en donde está haciendo escuchada, aprovechemos estos lugares para discutir con lo que estamos o no de acuerdo. Lo que sigue es firmar el pliego de peticiones para presentarlo a las autoridades.
Mi empresa y la ley contra el lavado de dinero
E
n diciembre de 2007, entró en vigor la normativa contra del lavado de dinero. La ley exige que ciertas empresas cuenten con sistemas de administración para denunciar las transacciones sospechosas y evitar el lavado de dinero. El propósito fundamental es proteger el sistema financiero del Reino Unido del crimen organizado y los terroristas. ¿Qué es el "lavado de dinero"? Se conoce como lavado de dinero al cambio de dinero u otros activos obtenidos de forma ilícita, por dinero o activos “limpios” que no tienen una relación evidente con su origen delictivo. Esta definición es muy amplia y por lo tanto no debe tomarse a la ligera, dado que las penas van desde las multas elevadas hasta el encarcelamiento por periodos largos. ¿Quién debe registrarse? Todas las empresas tipificadas deberán registrarse con la autoridad de control y contar con políticas y procedimientos apropiados
contra el lavado de dinero. Existen varias autoridades de control, entre otras, la Financial Services Authority (autoridad de servicios financieros), Her Majesty’s Revenue & Customs o “HMRC” (autoridad de recaudación de impuestos y aduanas del Reino Unido) y varias organizacio-
nes profesionales. Las empresas controladas por la HMRC deben solicitar su registro. Espere la próxima semana la segunda parte de este informe. *Herman Santiago Access Business Development Solutions / 020 7828 6755
Las empresas tipificadas son: • La mayoría de las empresas financieras del RU, por ejemplo: • Bancos • Sociedades de construcción • Empresas de envíos de dinero • Casas de cambio • Empresas de cambio de cheques • Sociedades de ahorros • Firmas de inversión • Profesionales del ámbito jurídico (cuando realizan ciertas actividades), por ejemplo: • Contadores • Asesores fiscales • Auditores • Profesionales de los casos de insolvencia • Agentes de bienes raíces • Casinos • Comerciantes de productos de alto costo (cuando reciben cantidades en
efectivo de 15,000 euros o más) • Proveedores de servicios a empresas o fideicomisos La HMRC tiene funciones de control sobre: • Las empresas con servicios de dinero • Los comerciantes de productos de alto costo • Los proveedores de servicios a empresas o fideicomisos cuyo negocio no sea supervisado por la FSA ni por una organización profesional designada (por ejemplo, la Law Society) • Los proveedores de servicios de contabilidad en los que el negocio no sea supervisado por una organización profesional designada (por ejemplo, el Institute of Chartered Accountants de Inglaterra y Gales o el Institute of Certified Book keepers)
20 al 26 de mayo de 2008
EVENTOS
27
www.expressnews.uk.com
Presentación de “Los informantes” “L
os informantes”, como se titula su obra original, una de las novelas más importantes de los últimos 25 años, nació a partir de una nota marginal de la historia de su país, una noticia de prensa publicada varias décadas antes de que naciera el autor. La mañana del 24 de marzo de 1944 algunos diarios colombianos anunciaban la apertura de un campo de concentración en Bogotá. Este hecho fue tomado por el Gobierno para prevenir a la sociedad de personajes acusados de tener conexiones con el Tercer Reich. Ya contaba este campo de concentración con 44 internos,
cuya lista fue aumentando progresivamente. Esta novela disecciona una madeja de conspiraciones y entredichos que rozan el poder político, alcanzando gran éxito entre los lectores y consiguiendo el mérito de abrirse paso a Europa, algo que no todos logran. “Los informantes” es una emocionante historia de traiciones privadas y públicas, de tensiones familiares que abarcan a toda una sociedad, destacando sobre todo que es un examen sin concesiones de uno de los episodios más ambiguos y menos explorados de la historia colombiana reciente.
Una de las críticas más destructivas que recibió Juan Gabriel Vásquez acerca de esta obra fue la de su padre al sentirse traicionado, por descubrir en ella que entre líneas desvelaba un secreto. Juan Gabriel Vásquez, nacido en Bogotá en 1973, encabeza la llamada nueva generación de escritores colombianos y es considerado como uno de los escritores de mejores resultados y proyección narrativa. Entre 1996 y 1998, vivió en París, donde estudió Literatura Latinoamericana en la Soborna, y tras un año en las Ardenas belgas, a finales de 1999 se trasladó definitivamente a Barcelona. Ha traducido
Tomada de www.elpais.com
El Instituto Cervantes de Londres acoge en sus instalaciones el jueves 22 de mayo, a las 18:30, la presentación de “The informers”, la obra traducida al inglés del periodista y escritor Juan Gabriel Vásquez, de la mano de la traductora Anne McLean.
El lanzamiento de la novela traducida al inglés “The Informers” será el próximo 22 de mayo en el instituto Cervantes de Londres.
obras de John Hersey, Victor Hugo y E. M. Forster, entre otros, y sus relatos han aparecido en antologías de Alemania, Francia, España y Colombia. Sus novelas se han traducido en Inglaterra, Francia, Holanda, Italia y Polonia y es también autor de una breve biografía de Joseph Conrad, “El hombre de ninguna parte”
(2007). También es columnista del periódico colombiano “El Espectador”. Anne McLean, traductora al inglés de esta novela, ha realizado igualmente traducciones de memorias, historias cortas y obras de escritores como Julio Cortázar, Eloy Martínez y Javier Cercas, entre otros.
dad, picardía, manejo del público, pasarela, dibujo alusivo a Juanes y la justificación del diseño. El jurado también deberá tener en cuenta el apoyo del público que otorga el 30% del resultado final. En el concurso pasado realizado en marzo de 2006, al cual asistieron 610 personas, participaron
seis colombianas, una brasileña y una venezolana, que lucieron cinco camisas alteradas con dibujos alusivos a Juanes y tres maquillajes corporales. Las concursantes no tenían ninguna restricción a la hora de realizar sus modelos en las camisas o tatuajes.
Concurso “La Camisa Negra”, al rojo vivo
A
provechando la visita de Juanes, los directivos del sistema informativo En Contacto preparan lo que será uno de los eventos más esperados de la temporada: el segundo concurso “La Camisa Negra”. Participantes de Latinoamérica competirán por una gruesa suma de dinero y boletas
para ver el convierto del artista paisa estampándose un tatuaje corporal y diseñando los mejores atuendos alusivos a las canciones del artista. La expectativa que ha generado durante meses el concurso “La Camisa Negra” desde su lanzamiento el pasado mes de febrero
revalida el éxito que han tenido los eventos organizados por la página Web www.encontactolondres. co.uk y la empresa organizadores de espectáculos “Rumba Corrida”. El jurado tendrá como criterio de selección las siguientes características: diseño, creatividad, originali-
28
20 al 26 de mayo de 2008
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Cerrajero
20 al 26 de mayo de 2008
CLASIFICADOS
SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459) Se necesita recepcionista, tiempo completo, con conocimientos en Excel. Área West Hamstead. Llamar al teléfono 0207 431 0448 (JR431/434) Clínica dental necesita instrumentista en el norte de Londres experiencia no necesaria, nosotros damos formación, buen nivel de inglés y español o portugués. Interesados llamar al 02088083384 (P430-433) Se necesita manager para agencia de Scorts. Preferiblemente con experiencia y buen nivel de inglés. Interesados llamar a: 075 1512 0166 (DG429-432)
Nuevo restaurante colombiano requiere Chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999). Empresa de limpieza comercial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clientes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Es-
pañol como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999).
REGALOS A MAMÁ EN BOLIVIA. Envíe flores, serenatas, tortas y más para las madres en Bolivia, entregas en todo el país. Reserve con tiempo. Para mayor información comunicarse con Claudia 07920004904 - i n f o @ r e g a l a h o y. c o m (D430/433)
29
www.expressnews.uk.com
Prestamos servicio de traslado a aeropuertos (Heathrow, Stanstead & Luton), y también recogemos gente del aeropuerto, precios razonables, servicio confiable y puntual. Llamar a Carlos 07738613073 & 07789470252 (P430-433) BUILDING SERVICES ENGINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plomería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: Cesar 07943861336 – 02085073114 (J430/441) Instalación de cocinas y baños IKEA, B&Q o MAGNET para casas. Informes: 078 5342 8596 (P430-433) Apertura cuentas bancarias, tarjetas créditos, prestamos, creación compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/434) Traducción oficial InglésEspañol, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/437) NO TIRE MAS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Apertura de cuentas bancarias, valor 100 pounds. Llame con seguridad. Entregamos en una hora su cuenta y tarjeta débito activadas. Tel: 07845136710. (J420/9999)
Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).
¿Busca una habitación en excelentes condiciones, cocina y área común limpias y con gente limpia con quien compartir? Nosotros las tenemos, llámenos al 07899927631. ¡Le encantará verlas! (G432/435) Vendo casa de dos plantas en Loja – Ecuador. 3 dormitorios, sala, comedor, garaje, a 10 minutos del centro. Gran oportunidad £36.000 (ayudamos con financiamiento bancario) Llamar al: 079 6703 8047 o en Loja 2589 008 (DG431-434) Hermoso Studio Flat cerca a Burges Park y Old Kent Road £660 mensuales incluidos todos los servicios; también una casa grande de 4 habitaciones £1800 mensuales. Llamar al 079 5712 2107 (DG431-434) Habitaciones para estudiantes compartidas servicios incluidos Internet interesados llamar a Carlos: 07738613073 & 07789470252 (P430-433) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)
30
20 al 26 de mayo de 2008
TURISMO
www.expressnews.uk.com
México colonial: historia, tradición Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
E
n 1519, los españoles liderados por Hernán Cortés arribaron a las tierras vírgenes de Veracruz y tomaron el control del mayor reino conocido como Imperio
Mexica, sometiendo a los habitantes durante los siguientes diez años e imponiéndoles su cultura y estilo de vida. Aunque algunos grupos mesoamericanos nómadas se rehusaron, en el siglo XX los yankis, un grupo indígena en particular, decidieron sus-
pender el estado de tensión con las fuerzas armadas españolas. Desde entonces la historia de México ha estado marcada por el tiempo de la colonia hasta el punto de convertirse en un tesoro realmente valioso para el país. Existen varios lugares donde todavía se conserva la tradición colonial, a continuación presentamos algunos: Las plazas de los pueblos así como las iglesias y catedrales, en los diferentes pueblos típicos, recuerdan directamente el periodo barroco español. La catedral de Guadalajara mezcla en su exterior elementos barrocos y de la cultura mexicana. La plaza de Mérida comparte identidad con las españolas de la época. A Mérida la llaman la “Ciudad Blanca” porque sus casas están en su mayoría pintadas de este color, lo que le da una perspectiva pacífica y tranquila. Quienes visiten esta región podrán disfrutar de los sabrosos platos regionales como la cochinita pibil, los huevos montuleños, los panuchos, entre otras delicias de la variada cocina mexicana. Quizá la ciudad más española de México sea Puebla, pues fue fundada en 1531 exclusivamente para proteger el camino que conducía al puerto de Veracruz a donde llegaban naves cargadas de plata, sedas, lozas y maderas preciosas desde Ja-
y cultura en un sólo lugar
La Iglesia de Santa Prisca es uno de los tesoros históricos de Latinoamérica y compite por ser una de las 13 maravillas de México.
pón y China. La Catedral es una de las más grandes del país, así como la Biblioteca Palafoxiana construida en el siglo XVI y considerada como la mejor en Hispanoamérica en cuanto a libros antiguos se refiere. Otras dos ciudades recomendadas en México por su identificación con las características barrocas españolas son Querétaro y Guadalajara. En ellas se pueden vivir las costumbres españolas en la cotidianidad y disfrutar de una tarde de rodeo cuyo origen se remonta a cuando se mercaban reses en España a pie (en México, debido a las grandes distancias, fue necesario hacerlo a caballo). Las minas de piedras preciosas fueron explotadas desde el comien-
zo de la colonización y alrededor se construyeron ciudades que siguen en pie en la actualidad, como Guanajuato, Zacatecas y Taxo, conocidas como las ciudades de la plata. Al visitarlas se conocerá la Iglesia barroca más hermosa del país, la de Santa Prisca, y en el pueblo se puede conseguir plata en lingotes y láminas. También se celebra el festival cervantino en el que se presentan autos sacramentales en las calles como se hacía en Salamanca. Y si de conocer la historia se trata es recomendable ir al Museo de las Momias, un lugar en el que se pueden observar los cuerpos de muchos habitantes de la ciudad enterrados en un cementerio cuyo suelo “momifica” de forma natural.
20 al 26 de mayo de 2008
PUBLICIDAD
31
www.expressnews.uk.com
32
20 al 26 de mayo de 2008
SALUD
www.expressnews.uk.com
Dormir menos de seis horas
o más de nueve aumenta
El nivel de contaminación ambiental puede detectarse en el aliento humano
la posibilidad de fumar y beber Por: Catherine Villarraga Olaya
N
o sólo es una necesidad fisiológica. Dormir es una necesidad mental, emocional y espiritual. Descansar es necesario y saludable para el organismo. Y a pesar de que se dice que existen unas horas mínimas de sueño para que el hombre pueda descansar plenamente, lo cierto es que casi nadie las cumple por los estilos de vida y las diferentes ocupaciones. Además de los efectos relacionados con no haber dormido lo suficiente, como las ojeras y la palidez, o por haberse excedido en el sueño, como la somnolencia y la pereza, se suman ahora dos nuevos efectos o tendencias: fumar y beber alcohol. De acuerdo con un estudio realizado entre 87 personas en Estados Unidos por el Centro para el Control de Enfermedades entre el 2004 y el 2007, aquellos que se quedan en cama menos de seis horas o más de nueve son más propensos a desarrollar adicciones y a tener una menor actividad cerebral. Ron Kramer, portavoz de la Academia de Medicina del Sueño, afir-
Galería Flicker: solofotones
catherinev@expressnews.uk.com
El aliento humano, especialmente de los niños asmáticos, determina el nivel de contaminación del aire. El estudio señala que la gente que duerme menos de seis horas es más propensa a tomar alcohol.
ma que “Todos esos datos nos indican que los que duermen poco y los que duermen mucho no lo hacen tan bien”. En el informe se indica que el número de fumadores es mayor entre aquellos que duermen menos de seis horas diarias, con un 31 por ciento; mientras que entre los que declararon dormir más de nueve horas hay un 26 por ciento de fumadores. Así mismo, el informe afirma que la gente que menos duerme es más propensa a tomar alcohol. Por otra parte, se debe aclarar que no se ha demostrado la existencia de una relación directa entre las horas de sueño y las perturbaciones que presentaron las personas que fueron objeto de estudio. “No está claro si fumar produce insomnio o
si el insomnio favorece el hecho de que una persona empiece a fumar”, señaló la autora, Charlotte Schoenborn. De igual forma, se ha estudiado el efecto que tiene el dormir mal con el funcionamiento de las hormonas del apetito, las altas probabilidades de desarrollar diabetes o altos índices de presión sanguínea. “Estamos llegando al punto de que, a lo mejor, se empieza a recomendar dormir menos del tiempo estándar como forma de perder peso y prevenir la obesidad", señala James Gangwisch, un investigador del sueño de la Universidad de Columbia refiriéndose a los resultados del estudio que señalan la relación directa de dormir más de lo debido (7/8 horas) y el aumento de peso.
A
sí lo determinó un estudio realizado en México por la doctora Isabbelle Romieu del Instituto Nacional de Salud Pública de Cuernavaca. En la investigación se registró el nivel de un compuesto llamado malondialdehído en el aliento que exhalaron 107 niños asmáticos que vivían en dos áreas diferentes de la ciudad con alto nivel de tráfico y densidad poblacional. Fueron 480 las muestras que se tomaron a los pequeños durante diez meses y de forma aleatoria. Después de analizadas, se concluyó que coincidían los niveles del compuesto con los niveles de los agentes contaminantes producidos por el tráfico de la ciudad, que fueron
otorgados por los organismos gubernamentales de control de aire en la zona. La prestigiosa revista Journal of Allergy and Clinical Inmunology en los Estados Unidos publicó la noticia. El malondialdehído en cantidades específicas está relacionado con la reducción de la función pulmonar y el aumento de la interleukina 8, una sustancia inflamatoria natural de las secreciones nasales. Este estudio se ha señalado como básico para tener una herramienta clara de medición de los agentes contaminantes en el aire. El aliento de los niños asmáticos es pues un nuevo instrumento de investigación en materia ambiental.
1
6 2
3
7 3
9
5
2
6
4 1
6 1
4
9 1 3
2
2
2
9
33
8
6
8
5
8
20 al 26 de mayo de 2008
2
7
4 2
7
Muy dif´ ıcil
F´ acil 8 7
3
3
8
5
5
9
1
3
2
2
7
4
5
1
8
4
8
7
Marzo 21 - Abril 20
1
3
6 4
8
7
5
2
2 7
5 8
6 6 1
9
2
Libra 1 Septiembre 23 - Octubre 22
Junio 21 - Julio 21
2
6
7
3
9
3
8
5
Julio 22 - Agosto 22
6
Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso.
2
9
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
2
Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino. Cambio constante, evolución. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. Si es necesario abandona todo, porque lo verdaderamente importante ahora eres tú. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. También debes aprender a trabajar pensando no sólo en logros inmediatos. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores.
8
Palabras claves para ti esta semana: Lo desconocido, final y principio. Muerte, pero se refiere más a una nueva forma de vida que a una muerte física, a las etapas que debes terminar para emprender otras. En lo laboral: Actuando con claridad, los obstáculos se convertirán en los portadores de nuevos comienzos. En el amor: Deja la situación como está y dedícate a tu propio proceso. Pídele a Dios la fuerza necesaria para continuar.
4
c 2005-2008 http://www.PrintSudoku.com
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Agosto 23 - Septiembre 22
Virgo
Palabras claves para ti esta semana: Unión, regalo y matrimonio. Unión, el intercambio entre los dioses y el hombre; la magia sexual, la unidad física de dos fuerzas. Los proyectos para asociarte sólo convienen concretarse en igualdad de condiciones. En lo laboral: El resultado se verá pronto y puede ser favorable. Está cerca una unión o sociedad. Se presentará algún alivio en cualquier situación; es muy buena señal. En el amor: Hay una feliz unión, incluso puede indicar casamiento; cualquier situación emocional se desenvuelve positivamente.
Palabras claves para ti esta semana: Quietud, hielo y detención. Existen momentos para detenerse, observar y no avanzar. Parece como si las cosas estuvieran congeladas, que nada fluyera, pero en realidad se están gestando y esta etapa es necesaria. En lo laboral: Es mejor que busques proyectos más productivos. Aun así, no hay que temer, porque toda meta tiene sus etapas. No te obsesiones tratando de hacer tu voluntad, ejercita la calma y la prudencia. En el amor: Indica el enfriamiento de una relación, separación o cambios. Acepta la vida como es, alégrate aun sin motivos.
Palabras claves para ti esta semana: El guerrero y la lucha. Esta semana vivirás una lucha interior, una batalla contigo mismo y con tu ego, las trabas de hoy son producto de una forma de actuar errada. En lo laboral: Representa la victoria en competencias. Te aconseja preservar pues luchando es como se vence. En el amor: Te dice que la relación es oportuna porque hay un vínculo compartido, tal vez representa la necesidad de completar un crecimiento mutuo y por eso mismo puede ser una unión temporal.
6
7
4
5 Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21
Leo
Abril 21 - Mayo 20
1
Cáncer
Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Se te invita a trabajar en ti mismo, pero debe existir deseo de cambio; para quien trabaja en sí mismo, toda voluntad de transformación llegara al éxito. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas. Pronto aprenderás a conocer tu intuición y los errores serán menos frecuentes cuando sigas el camino de tu moral. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide; una mirada interna es el camino que te liberará.
1
4
7 Tauro 5
4
Magic Sudoku
Palabras claves para ti esta semana: La puerta, división y unidad. De la misma manera como la espina defiende a la rosa, esta runa te avisa que no es momento de acción. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asuntos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. Una vez te encuentres preparado y en paz contigo mismo, abre la puerta. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar decisiones impulsivas.
6
1
Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo numero de móvil. 316 414 19 36
Aries
3
9
8
2
6 9
3
3
Intermedio 9
3
3
9
7 9
9 7
1
1 6
7
4 1
5
Final
4
6
2 4
Inicio
9
9
2
1 5
2
8 7
9
4
8
Acuario Enero 21 - Febrero 19 9
Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. El curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. Depende únicamente de ti, la luz de un nuevo día ha llegado. No te dejes guiar por las ilusiones, sé prudente. En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y prosperidad, un momento trascendental si se reconoce su importancia. En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.
Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Movimiento y cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo empleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.
Sudoku #1020
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. Observa qué clase de ganancia es la que realmente necesitas para tu bienestar. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuerda que es conveniente regar la planta para que no muera.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía. Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen, aquello que esperas está llegando. Hay renovación del espíritu, déjate ir sin temores porque es tiempo de integración, de dar y recibir, debes fortalecer lazos. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ganancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio. Recibirás buenas noticias de lejos, quizás el regreso de alguien o un encuentro con la persona amada.
34
20 al 26 de mayo de 2008
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Entre los 100 más influyentes del mundo, hay seis hispanos editor@expressnews.uk.com
E
l último ranking de la revista Time sobre las 100 personas más influyentes del mundo, incluyó a seis hispanoamericanos, entre ellos los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y Chile, Michelle Bachelet. Además, la revista Time incluyó
entre los más influyentes del mundo a la golfista mexicana Lorena Ochoa, al futbolista brasilero Kaká, al magnate mexicano Carlos Slim y a la bloguera cubana Yoani Sánchez, quien aseguró: “Estoy impresionada, cuántas cosas han pasado en un año con este blog”. Sánchez, licenciada en Filología y quien reside en La Habana, ganó
el premio Ortega y Gasset por su blog “Generación Y”. Por su parte, la golfista mexicana Lorena Ochoa es número uno del mundo, Kaká es uno de los mejores futbolistas del planeta, hecho que demuestra repetidamente con su equipo, el italiano AC Milan, y Carlos Slim justifica su influencia por su poder en los medios de comunicación y por ser considerado nada menos que el segundo hombre más rico del mundo según Forbes.
La clasificación está discriminada en las categorías líderes y revolucionarios; héroes y pioneros; científicos y pensadores; artistas; y constructores y “titanes”. En la lista aparecen los presidentes Evo Morales, de Bolivia; Michelle Bachellet (Chile); Hu Jintao (China); Vladimir Putin (Rusia), George W. Bush (quien regresa al ranking luego de un año de ausencia) y Jacob Zuma, del Congreso Nacional Africano. Otras personalidades que se
Presidencia de Chile – Alex Ibáñez
Por: Javier A. Borda Díaz
Michelle Bachelet fue descrita por Hillary Clinton en la revista como “una mujer con gracia y coraje, que nunca se rinde”.
destacan son André Agassi, Lance Armstrong, Bob y Suzanne Wright, Peter Gabriel, Madeeha Hasan Odhaib y el ex primer ministro británico Tony Blair. Asimismo, aparecen el fundador de Apple, Steve Jobs, la presidenta y consejera delegada de PepsiCo, Indra Nooyi, el magnate de medios de comunicación Rupert Murdoch; el fundador de Amazon.com, Jeff
Bezos y el príncipe saudita Alwaleed bin Talal, máximo accionista de Citigroup. Según la revista Time, el más influyente de todos es el Dalai Lama. La lista se elaboró por quinta vez y en esta oportunidad desaparecieron, entre otros, Osama bin Laden, el Papa Benedicto XVI y la secretaria de Estado de USA, Condoleezza Rice.
En Brasil castigan la infidelidad con dinero
U
n tribunal brasileño condenó a una profesora de la ciudad satélite de Planaltina a pagarle 7.000 reales (4.200 dólares) por daños morales a su marido, causados por su infidelidad.
“La posibilidad de indemnización deriva del mandamiento constitucional que dice que es inviolable el honor de las personas”, aseveró el Tribunal de Justicia del Distrito Federal de Brasilia respecto al fallo que ya
no admite recursos de apelación. En una primera instancia la mujer había sido castigada a pagar 14 mil reales, pero el Tribunal redujo la suma a la mitad teniendo en cuenta su condición económica.
20 al 26 de mayo de 2008
CLASE ESTUDIANTIL
35
www.expressnews.uk.com
La educación es una aspiración que hace trascender a la persona humana y la armoniza con la universalidad El amor al saber nos acompaña desde periodos muy ancestrales, motivó a desentrañar misterios que no se podían explicar fácilmente. Llevó al hombre a la observación, a la contemplación, a la búsqueda de reglas o principios físicos, a la elaboración de teorías y finalmente, a la aplicación de sistemas que han regido la historia de la humanidad. El amor al saber es gratuito, tanto porque es natural como porque es una facultad intrínseca e inseparable a nuestra condición humana.
El amor al conocimiento reafirma el camino de nuestra evolución. Por: Cristina Motta
Profesora peruana de la escuela Gabriel García Márquez Para ExpressNews
E
l objeto del conocimiento es indescriptible, pero en su inmensidad se puede apreciar su nacimiento, crecimiento, transformación y superación. Es la historia del saber humano en general. Luego se intentó encapsular en libros estos conocimientos para ser transmitidos de generación en generación. Qué genuino fue el deseo de compartir lo sabido con los demás; qué natural se hicieron las escuelas abiertas en los días tempranos de la filosofía; qué importante fue transmitir la historia oralmente aun cuando no había escritura. Ser autodidacta, ser un “acholar”, no lo otorgaba la universidad, se lo ganaba aquel que genuinamente amaba el saber y le entregaba las horas de sus días. El conocimiento se amplió gran-
demente en todos los campos y se utilizó para salvar vidas, no para destruirlas, sin embargo, el ser humano es a su vez de una gran complejidad. Frente a algo que lo rodea, tiene dos acciones: responde con un acto físico o lo aprende. Quien aprende sólo desea seguir aprendiendo y encuentra natural que otros lo hagan. Como lo disfruta, desea que los demás también lo gocen. Así el proceso de aprendizaje enseñanza se hace natural, espontáneo, humano y nos vuelve universal; quizá ese es el más sonoro llamado que tenemos. El de contactarnos directamente con el todo. No es parte de esa evolución la privatización del saber, excluir a unos de los medios modernos de enseñanza o condicionarlas a los valores de mercado es nuestra disfuncionalidad. Hiere fuertemente a quien ama el saber ver que
otros no sepan leer o escribir, entonces se reacciona y se enseña lo que se puede. Un país que lucha en contra de la analfabetización tiene todo el mérito posible porque si es verdad que la información es poder, entonces informemos a todos para que ese poder se distribuya equitativamente. Retomemos nuestra ley humana y legítima que no se rige de un salario ni transforma las horas de nuestra existencia en un valor mercantil. Volvamos a sentir o probemos lo que es regresar a amar el saber únicamente por el hecho de amarlo. Entonces podremos observar con claridad cómo el deber de enseñar fluye como la sangre y se hace una necesidad. Al romper con todo aquello que no es natural sino un condicionamiento, reconquistamos valientemente el camino de nuestra verdadera evolución.
Terminan los exámenes de mayo. ¡Miles de alumnos sentirán el alivio del verano! Por: David Rojas (13 años)
H
an pasado varias semanas de preparación en la escuela, en la casa casi todos los días hablando de los exámenes, tomando clases extras, agrupándose con amigos para repasar, viendo videos referidos por los profesores, tareas, lecturas, ejercicios, Internet, etc. Primero los Sats, uno por uno… Ciencias, Matemáticas, Inglés. Luego las asignaturas corrientes más exámenes. En mi escuela se consideran mucho los resultados, por mi parte procuro hacer lo mejor que puedo aun cuando no me guste. Hay cursos como música que me agradan mucho. El señor Morrison es un excelente profesor que nos hace disfrutar la clase; nos pidió seleccionar las melodías que mas nos gustaran y preparar alguna de ellas para nuestra evaluación. Algunos escogieron la
música del Titanic, otros de Halo, de Mario, etc. Fue muy divertido. Otro curso que es bueno es el de Educación Física, el profesor es muy alegre y aunque yo no sea un aficionado del deporte he aprendido que el esfuerzo es lo que cuenta. Durante “Sportday” he disfrutado las actividades y veo como todos mis compañeros lo pasan bien durante su clase. En historia tuvimos el testimonio de una señora sobreviviente del holocausto nazi, fue una experiencia muy fuerte que me dejó pensando por bastante tiempo. En “Citizenchip” hicimos un simulacro de elecciones y yo representé a la Democracia Liberal, tuvimos que simular una campaña, hacer la propaganda, elaborar un discurso y hacer una confrontación con los que representaban los diferentes partidos políticos. En nuestro equipo hubo uno me-
nos y toda la campaña fue bastante difícil porque todos encontraban argumentos para hacer ver a su partido como el mejor y encontrar errores en el otro. Pusimos muchas horas de trabajo y para saber el resultado de las votaciones, también tuvimos que esperar más tiempo, pero el resultado llegó: ¡ganamos! Todas estas actividades y muchas más han sido como la rutina de una semana tras otra. Mi padre me invitó a Brighton y estando allá hicimos un asado en el jardín gracias al buen tiempo que tuvimos. Ya casi todos hemos terminado nuestros exámenes pero aún tengo algunos amigos que presentarán el 21de mayo los exámenes finales de escritura para sacar los GCSE de Español. Suerte, Guiselle, Brirne y Luis, un poco más y van a respirar tranquilos y con suerte tal vez también haya buen tiempo y ¡mucha playa!
36
20 al 26 de mayo de 2008 www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
La Tierra está perdiendo su capacidad
natural para absorber el CO2 Esta es la conclusión del más reciente reporte sobre la concentración de CO2 en el aire que realizaron los investigadores del Observatorio Loa Mauna, en Hawai, y que fue publicado por el informativo The Guardian. Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
L
a investigación la hizo el Departamento Oceánico y Atmosférico Nacional de Estados Unidos y asegura que en la atmósfera terrestre se está acumulando una gran cantidad de dióxido de carbono (CO2): 387 partes por millón (ppm) en comparación con las 315 (ppm) que registró el químico Charles Keeling en 1958, cuando lanzó un globo aerostático sobre Hawai para medir la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera, sin imaginarse si quiera que su estudio sería continuado y que serviría para alertar sobre los efectos de este gas en el planeta. Los investigadores aseguran que se ha realizado una medición continua desde 1958 y el aumento de CO2 en la atmósfera terrestre es del 40% desde el tiempo de la revolución industrial. Es claro para los investigadores que la Tierra está perdiendo su capacidad natural para absorber las millones de toneladas de CO2 que se producen durante el ciclo del dióxido de carbono. Esta concentración era previsible para los
científicos pero es la velocidad lo que ha prendido las alarmas. “La serie es lo suficientemente larga como para decir, sin lugar a dudas, que el dióxido de carbono en la atmósfera está aumentando. No hay datos comparables más fiables en el mundo. Pero lo más importante es que la concentración atmosférica crece mucho más rápido que antes”, afirmó Thomas Conway, uno de los responsables de la División de Monitorización Mundial. Según Conway, en la década del sesenta, el CO2 aumentó a un ritmo medio de 0,84 partes por millón (ppm) al año; en los 70 a 1,26 ppm; en los 80 a 1,59 ppm; en los 90 a 1,5 ppm y desde 2000 se incrementa cada año en una media de 2,01 ppm, el doble que hace 50 años. Teniendo en cuenta que el dióxido de carbono (CO2) es el principal gas que está tras el cambio de clima pues retiene parte del calor que emite la Tierra y calienta el planeta, es preocupante su acumulación en la atmósfera ya que afecta directamente el proceso del efecto invernadero en el cual es factor fundamental así como el calentamiento global que
El dióxido de carbono se ha acumulado con la cifra más alta de los últimos años y la rapidez con la que el aire se está contaminando es alarmante.
ha tomado gran importancia la última década. Conway afirma que el CO2 seguirá aumentando su presencia en la atmósfera mientras siga “la quema de combustibles fósiles como el gas, el carbón y el petróleo”. “Los niveles de gases de efecto invernadero continúan aumentando en la atmósfera y la media de ese crecimiento se está acelerando. Ya estamos observando los impactos del cambio climático y su escala puede acelerarse mientras decidimos hacer algo”, afirmó Martin Parry, co- director del grupo sobre impactos del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPPC) en Estados Unidos.
World Wide Telescope, listo para explorar el espacio nocturno desde los computadores
El World Wide Telescope sirve para agrupar imágenes de diferentes observatorios astronómicos y terrestres en el planeta.
M
icrosoft lanzó oficialmente el World Wide Telescope (Telescopio de amplitud mundial). El anuncio lo realizó la compañía estadounidense a través de su portal en Internet y asegura que será una herramienta importantísima para el estudio a profundidad del espacio sideral. El Telescopio de amplitud mundial es una aplicación de Internet creada por la multinacional Microsoft que sirve para agrupar imágenes de diferentes observatorios astronómicos y terrestres en el planeta y de esta manera estudiar el espacio como “(…) una utilidad científica y educativa”, según indicó el primer fabricante de software desde Washington. El World Wide Telescope (WWT) permitirá observar y experimentar el universo de una forma diferente, nueva e interactiva, ya que combina terabytes de imágenes y datos -que equivalen a mil gigabytes de información- con un software fácil de utilizar para navegar a través del espacio, que en este caso sería virtual pero con la certeza de que el contenido es el real del universo existente. Se utiliza el Visual Experience Engine, programa de alto desempeño de Microsoft, para acer-
car y alejar las galaxias con las imágenes reales e integrales del espacio. El software se une con la Web 2.0 –que es una nueva generación de Internet que se enfoca al usuario final con mayores comodidades y ventajas tecnológicas- y de esta manera las imágenes de alta resolución se proyectan de forma directa con su posición espacial. Los usuarios están en libertad de escoger el telescopio que desean usar incluyendo el Hubble Space Telescope, Chandra X-Ray Observatory Center, Spitzer Space Telescope y otros reconocidos internacionalmente. Observarán la ubicación de los planetas a través de tiempo sea pasado, presente y futuro así como las diferentes longitudes de las ondas de luz que permiten ver estructuras inéditas de las diferentes galaxias en el universo. El World Wide Telescope fue desarrollado con tecnología de alto desempeño a gran escala. Microsoft lo ofrecerá como un servicio sin ningún costo para aquellas comunidades educativas y de estudio astronómico. Más información: www.worldwidetelescope.org
20 al 26 de mayo de 2008
CINE
37
www.expressnews.uk.com
Derroche de talento latino en Cannes
dos con “Leonera”, que narra la historia de una mujer que tiene a arias producciones lati- un hijo cuando está en la cárcel y nas se han destacado en “La mujer sin cabeza”, que cuenta el Festival. Del brasileño la historia de otra mujer que cree Fernando Meirelles, que retorna a haber atropellado a alguien en un Cannes luego de seis años, se pre- accidente de autos. El afamado director estadounisentó la película “Blindness”, que fue la escogida para inaugurar el dense Steven Soderbergh estrena Festival el pasado 14 de mayo. Es en competencia su documental una cinta que está basada en el llamado “Che”, que trata la vida “Ensayo sobre la ceguera”, escrita del revolucionario argentino Ernespor el portugués José Saramago, to “Che” Guevara, encarnado por y que habla sobre una ciudad en el puertorriqueño Benicio del Toro. la cual inexplicablemente sus ha- Así mismo, otro filme con historia bitantes van quedando ciegos. La hispana lo presenta el veterano protagonizan Juliane Moore, Gael Woody Allen, quien ha escogido a García Bernal y los estadouniden- un reparto de lujo con Scarlett Johannson, Penélope Cruz y Javier ses Mark Ruffalo y Danny Glover. Por otra parte, se resalta el di- Bardem para protagonizar “Vicky rector mexicano Alfonso Cuarón Cristina Barcelona”, que se exhibe como miembro del selecto jurado fuera de competencia. Otra película que se presenta que tiene la difícil tarea de premiar lo mejor del cine mundial en dife- fuera de competencia es “Maradorentes categorías. De Argentina, na by Kusturica”, un documental hacen presencia Pablo Trapero y del cineasta bosnio Emir Kusturica Lucrecia Martel, quienes compi- sobre el astro del fútbol argentino ten con dos buenos filmes llama- Diego Armando Maradona. Este documental ha generado gran expectativa. Otro brasilero en competencia es Antonio Campos que presenta su película “After school”, que comparte postulación con “Los bastardos” del director mexicano Amat Escalante. En la sección de cortometrajes están “Buen viaje” de los uruguayos En esta edición las personalidades se han caracterizado por su elegancia y glamour. Javier Palleiro
En su edición número 61, el Festival de Cine de Cannes continúa en Francia donde ha causado gran revuelo mediático, no sólo por la cantidad de celebridades que asisten entre actores, productores y empresarios sino por la calidad de las películas que se han presentado y que han superado las expectativas.
Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
V
Con “Blindness”, el brasileño Fernando Meirelles inauguró el Festival de Cannes.
y Guillermo Rocamora, así como “El deseo” de la mexicana Marie Benito. Y en el apartado Cinéfondation, el cortometraje “El reloj” del argentino Marco Berger. En la selección de clásicos se exhibirán “Peppermint Frappé” del español Carlos Saura y “Santa Sangre'’ del chileno Alejandro Jodorowsky. Por otra parte, el mexicano Fernando Eimbcke, autor de “Temporada de patos”, estrena en la Semana Internacional de la Crítica de Cannes su nuevo filme, “Lake Tahoe”, como revelación del año. Su compatriota Roberto Plá presenta “Desierto adentro” fuera de competencia. Los temas latinos son apreciados en la industria cinematográfica mundial porque muestran una realidad latente desde diferentes ópticas y cuando las producciones son dirigidas por latinos generalmente son mucho más cercanas, contadas desde la vivencia, con un lenguaje claro y original que permite al espectador adentrarse en las profundidades de el contexto americano y conocer un poco más su cultura e historia. Este año, Cannes abrió la puerta a más producciones latinas y dio así una gran oportunidad para que miles de personas en
el planeta se enteren de la calidad cinematográfica generada en los países del continente. Esta es una gran oportunidad para crecer y evolucionar más en la industria mundial.
El Festival de Cannes culmina el 25 de mayo en una ceremonia donde se reunirán todos los protagonistas para hacer gala del glamour que se vive sólo una vez al año cuando los mejores del cine se reúnen.
38
20 al 26 de mayo de 2008
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
20 al 26 de mayo de 2008
39
FARÁNDULA
Diego Torres, dedicado a crear nueva producción musical “Por ahora soy artista independiente, no importa con qué compañía (saque el disco), lo importante es el contenido”, afirmó el cantante argentino, que se mostró muy seguro de su decisión pues dedicará lo que queda del año a la producción de su nuevo álbum y a descansar en compañía de los suyos. Después de participar en el megaconcierto de ALAS, Diego Torres se dedicará a producir su nuevo álbum y a descansar con su familia. Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
T
orres anunció que planea sacar el disco al mercado en febrero o marzo del 2009, luego de casi tres años de su última producción llamada “An-
dando”, la cual vendió más de medio millón de copias en el mundo. El tiempo que dedicará a su familia será también un periodo de descanso, especialmente para estar en su casa y equilibrar su vida personal y laboral. “Creo que he
América Ferrara vuelve al cine
América Ferrara regresa al cine como protagonista de un drama.
L
a actriz americana con ascendencia latina -sus padres son hondureños- que ha sido reconocida en el mundo por la actuación en el papel protagónico de Betty Suárez en “Ugly Betty”, la exitosa serie de la cadena ABC y que es la versión estadounidense de “Yo soy Betty la fea” original de Colombia, ha decidido retornar a la pantalla grande. Ferrara interpretará a Mona Gray en “An Invisible Sign of my Own” (Un signo invisible de mi misma), drama que será dirigido por Marilyn Agrelo. La película está basada en la novela del mismo nombre que fue escrita
por Aimee Bender y que narra la historia de una mujer que queda huérfana de madre y centra toda su atención en las matemáticas como mecanismo post mortem. Se convierte en maestra y decide ayudar a sus estudiantes a vences sus propios miedos. Ferrara, de 24 años, ha ganado un premio Emmy y un Globo de Oro por su grandiosa interpretación en la pantalla chica. Así mismo, tiene en su carrera la participación en las siguientes películas: La misma luna; Hacia la oscuridad; Muertas; How the García Girls Spent Their Summer; Darkness Minus Twelve, entre otras.
de dedicarme a mi vida personal (…), el cuerpo me está pidiendo eso”, aseguró. A esta nueva etapa del artista se suma su participación en los megaconciertos organizados por la fundación ALAS, que pretende combatir la pobreza infantil en América Latina. El pasado 17 de mayo Torres se presentó junto a Chayanne, David Bisbal, Ricky Martin, Maná y Juan Luis Guerra en el Zócalo de la Ciudad de México ante más de 200 mil personas y paralelamente otros artistas internacionales se presentaron en Buenos Aires. “Estamos cansados de nuestros dirigentes, que a veces gobiernan para su bolsillo y no para edificar un país”, señaló Torres antes del concierto para indicar las razones por las cuales los músicos, empresarios e intelectuales iberoamericanos se han unido a esta causa.
40
20 al 26 de mayo de 2008
DEPOR TES
Henin renuncia al tenis
estando en la cima Por: Hugo A. Calderón
hugoc@expressnews.uk.com
“Es el fin de una hermosa aventura”, dijo Justin Henin al anunciar su despedida del tenis. Luego de esa última derrota, Henin reflexionó a fondo sobre su ac-
Adentro Real Madrid jugará en Colombia
22
www.justine-henin.be
L
a belga Justin Henin, número uno del mundo, divulgó su retiro de la práctica profesional del tenis, después de haber “reflexionado mucho” su decisión. La número uno de la Asociación Femenina de Tenis (WTA) explicó a la prensa que el motivo de su retiro se da por un conjunto de razones, entre las que se encuentran el agotamiento físico que le representó retomar la práctica luego de un mes de reposo (por una lesión en la rodilla) y la imposibilidad de encontrar nuevamente un alto nivel de competencia. “Los últimos meses no conseguía igualar mi nivel habitual. Si paro ahora puedo recordar mi carrera de tenista con una sonrisa, si espero tres meses me podría arrepentir”, aseguró la belga. Henin recientemente sufrió duras derrotas, como ante la estadounidense Serena Williams por 6-2 y 6-0, en Miami, o como ante la rusa Dinara Safina, en Berlín, con parciales de 5-7, 6-3 y 6-1.
En su despedida, Henin lamentó no haber ganado nunca en Wimbledon.
tual situación en el deporte blanco, tomando así la decisión de dejar atrás lo que consideró era su vida, convirtiéndose así en la primera mujer que renuncia al tenis profesional siendo la número uno del mundo. “El tenis ha formado parte de mi vida desde que tenía cinco años, pero ha llegado el momento de enfrentarme con un nuevo futuro. Tengo la sensación de haberlo dado todo. A partir de ahora comienza la mejor parte de mi vida”, aseguró Henin. En su lugar, la rusa Maria Sha-
rapova ocupará el puesto número uno del ranking mundial de la WTA. Sharapova se refirió a la despedida de Henin y comentó: “Entiendo totalmente lo que le pasa. Ha tenido una gran carrera. Si yo estuviera en su lugar, probablemente haría lo mismo”. Los seguidores de Henin esperaban que la belga de 25 años y poseedora de 41 títulos en su carrera, entre los que se destacan siete títulos de Grand Slam y cuatro Roland Garros, preservara su corona del Abierto de Francia a finales de mayo.