GENErales
reino unido
comunidad
Emergencia invernal en Colombia
Brown aprueba explotación de petróleo en el mar del Norte
Un nuevo sonido o un nuevo flamenco: “Elbicho”
05
L
A
T
I
N w
Año 8
14
w
A w
.
e
M x
p
E r
e
R s
Londres / Madrid
s
I n
e
C w
24
A s
.
N u
k
N .
c
o
Del 3 al 9 de Junio 2008
E
W
S
m Número 434
América Latina está amenazada por crisis de alimentos La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) alertó sobre la crisis que podrían sufrir millones de personas en la región por el incremento de los precios de los alimentos.
AFP
“E
La alteración de los precios provocaría que 15,7 millones más de latinoamericanos caigan en la indigencia.
l alza intensa y persistente de los precios internacionales de los alimentos está castigando con especial dureza a los sectores más pobres de América Latina y el Caribe generando un impacto distributivo regresivo”, alertó el Secretario Ejecutivo de la Cepal, José Luis Machinea.
La Cepal publicó a la vez que “El incremento de los precios internacionales es un fenómeno que se manifiesta desde hace varios años pero que se ha acelerado en los últimos doce meses. Especialmente preocupante son las alzas en los precios del maíz, el trigo, el arroz, y oleaginosas, que en algunos casos superan el 100%”. Vea más información Pág. 9
Condena de 40 años a nuevo jefe de las Farc El Tribunal Superior de Antioquia, departamento colombiano, condenó a 40 años de cárcel al nuevo jefe de las Farc, Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, quien fue nombrado por el grupo guerrillero en reemplazo del fallecido Pedro Antonio Marín, alias “Manuel Marulanda” o “Tirofijo”. a condena se produce por los asesinatos en cautiverio del entonces gobernador de Antioquia, Guillermo Gaviria Correa, del ex ministro Gilberto Echeverri Mejía y de ocho militares. Vea más información Pág. 3
AFP
L
“Alfonso Cano” es de una tendencia política más que militar en las Farc.
Reunión latina con asambleísta de Londres
T
emas como el reconocimiento de los latinos como etnia, la relación con la policía y la cuestión de las batidas, la situación de los negocios y de los residentes latinos son algunos de los puntos que se tratarán en la reunión de trabajo de este jueves 5 de junio a las 6:00 p.m. en Tiendas del Sur (91-95 Newington Butts, SE1), en Elephant and Castle. A dicha cita está invitada la Miembro de la Asamblea de Londres reelecta sucesivamente desde el 2000 por
los distritos de Lambeth y Southwark: Valerie Shawcross.
Valerie Shawcross representa los distritos de Lambeth y Southwark.
Vea más información Pág. 25
2
3 al 9 de junio de 2008 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Jefe de Inteligencia ecuatoriano fue procesado
Mario Pazmiño, ex jefe de Inteligencia del Ejército, fue procesado penalmente por el delito de infracciones contra la existencia y seguridad de las Fuerzas Armadas de Ecuador. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l ministro ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, ordenó el juicio contra Pazmiño y encargó al Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general Fabián Varela, para que empezara la acción penal. Pazmiño fue retirado de su cargo el 9 de abril –junto con el entonces ministro de Defensa, Wellington Sandoval-, en momentos en los que el presidente Rafael Correa criticaba las fallas en la transmisión de información tras el bombardeo colombiano contra un campamento de las Farc en Ecuador. El Gobierno aseguró que Pazmiño también ocultó información en el caso del ecuatoriano Franklin Aisalla, quien murió en el bombardeo colombiano, el pasado primero de marzo. Pazmiño rechazó las acusaciones en su contra y afirmó que había entregado a tiempo toda la información que tuvo en su momento sobre el caso. Desde un lugar que no fue identificado, Pazmiño apuntó que hoy “hay mucha información” que todavía no ha sido procesada y que corresponde con las tres supervivientes del bombardeo.
Pazmiño dijo que quienes ocultaron información al Gobierno fueron algunas autoridades superiores.
Pazmiño sostiene que no le ocultó información a Rafael Correa sobre las investigaciones que se realizaron tras el bombardeo colombiano en Ecuador y tampoco sobre el caso Aisalla, quien murió en la operación militar. “Existe mucha información con relación a este caso que tiene que
ser analizada y procesada. Yo estoy un poco desvinculado al momento, pero sé que existe bastante información interesante sobre este tema que sería para otra entrevista”, declaró Pazmiño. Sobre las sobrevivientes Lucía Morett, Doris Bohórquez y Martha Pérez, Pazmiño señaló que “Sería interesante que vayan al Hospital Militar (donde fueron ingresadas), pidan el registro de ingresos a la habitación de las detenidas y de pronto se encuentra con un sinnúmero de sorpresas ahí”. Finalmente, el ex jefe de Inteligencia del Ejército informó que el pasado 11 de marzo le entregó un informe a sus superiores en el que describe cómo sucedieron los hechos en el lugar del bombardeo. Asimismo, expresó que seguir la idea de Rafael Correa de reestructurar el departamento de Inteligencia Militar, sería una “falla garrafal (…) al momento el sistema de Inteligencia tiene un objetivo nacional e institucional y mal harían en transformar la Inteligencia Militar en un ente de carácter político”.
3 al 9 de junio de 2008
DE PRIMERA
Condena de 40 años a nuevo jefe de las Farc Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
E
l Tribunal Superior de Antioquia, departamento colombiano, condenó a 40 años de cárcel al nuevo jefe de las Farc, Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, quien fue nombrado por el grupo guerrillero en reemplazo del fallecido Pedro Antonio Marín, alias “Manuel Marulanda” o “Tirofijo”. La condena se produce por los asesinatos en cautiverio del entonces gobernador de Antioquia, Guillermo Gaviria Correa, del ex ministro Gilberto Echeverri Mejía y de ocho militares. Dicha masacre ocurrió el 5 de mayo de 2003 en Urrao, Antioquia, cuando Fuerzas Armadas de Colombia intentaban liberar a estas personas del secuestro de las Farc. Gaviria Correa y Echeverri Mejía habían sido retenidos el 21 de abril de 2002 en el municipio antioqueño de Caicedo, mientras lideraban una protesta pacífica contra las acciones violentas de las Farc. “La investigación de un fiscal de Derechos Humanos y DIH allegó material probatorio que permitió a la primera instancia, Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado de Antioquia, condenar a: Pedro Antonio Marín, Noel Matta Matta, Rodrigo Londoño Echeverri, Henry Castellanos Garzón, Jorge Briceño, Guillermo León Sáenz, Aicardo de Jesús Agudelo, Luis Carlos Usuga Usuga, y Paola Andrea Fernández, por los delitos de homicidio en persona protegida, toma de rehenes, actos de barbarie, y rebelión”, informó la Fiscalía en su página Web. En la condena también aparece alias “Tirofijo”, quien murió en las selvas colombianas el pasado 26 de marzo, por causas que aún no han sido plenamente confirmadas (la guerrilla dice que por un paro cardíaco, pero el Gobierno no descarta que haya sido por un bombardeo).
“Alfonso Cano” reemplazó a “Manuel Marulanda” como cabecilla de las Farc.
Como no existe legalmente un certificado de defunción de “Tirofijo”, los procesos contra él siguen en curso, informó la Fiscalía de Colombia. Por otra parte, el Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que ante la muerte de “Tirofijo” las Farc deben deponer las armas. “Están frente a ciertos desafíos serios y tienen que tomar algunas decisiones serias”, pronunció el portavoz Sean McCormack. Las Farc pueden “retornar una vez más a la violencia, el secuestro, narcotráfico, o intentar trabajar en nombre del pueblo colombiano y deponer las armas”, añadió McCormack. El Gobierno colombiano aseguró a su vez que está dispuesto a dialogar con el nuevo líder de las Farc, “Alfonso Cano”. “Con la muerte de
´Marulanda´ hay una oportunidad. La puerta de la paz está abierta siempre y cuando la guerrilla quiera negociar de buena fe, y tenga la férrea voluntad de llegar a un acuerdo, dejando cualquier actividad terrorista”, aseveró el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos. El ministro del Interior y Justicia, Carlos Holguín Sardi, señaló en igual sentido que el Ejecutivo “tiene las puertas abiertas para el diálogo como lo ha tenido siempre, pero en el caso de que mantengan su criminalidad, el gobierno continuará como ha venido haciendo hasta desvertebrarlos”. “Si (´Cano´) es tan amigo de la negociación, estamos listos a recibirlo cuando quiera, pero si quiere seguir en la criminalidad, vamos tras él pero rápido”, apuntó Holguín Sardi.
www.expressnews.uk.com
3
4
3 al 9 de junio de 2008 www.expressnews.uk.com
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
Dulces sueños, gorilas. Esta tierna foto fue tomada cuando el bebé gorila apenas tenía dos días de nacido y reposaba plácidamente sobre el pecho de su madre, en el zoológico de Hanóver, Alemania.
DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
REDACCIÓN BOGOTÁ Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com
AFP
COLABORADORES Johanna Álvarez Luis Viviant Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja Isaac Bigio Paco de la Coba Hugo Calderón Javier Afandador Guillermo Tórrez Amado
FRASE DE LA SEMANA
DEPARTAMENTO DE CARTERA Paola Reyes clasificados@expressnews.uk.com
El narcotráfico (en México) obedece fundamentalmente a un hecho claro: el mercado americano (estadounidense) de droga es el más grande del mundo
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
presidente de México.
A pesar de mejorías, la impunidad y la discriminación siguen presentes en América Latina
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607
Felipe Calderón,
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
Un reciente reporte de Amnistía Internacional sirve para recordar otro tipo de problemas que atacan la región y que se salen de los ámbitos netamente políticos, de los cuales se ocupan primordialmente los medios de comunicación.
E
l reporte “'El estado de los derechos humanos en el mundo” de alguna manera destaca que la región ha avanzado en materia de derechos humanos, pero en esa misma línea concluye que la desaparición forzosa es una de las violaciones más significativas a los derechos humanos en Latinoamérica. Más allá de todos los problemas políticos que se puedan advertir, vale la pena reconocer que muchas de las dificultades que sufre la región tienen un carácter estrictamente social. Tales inconvenientes deben ser atendidos cuanto antes y en esa atención también deben jugar un papel muy importante los medios de comunicación, los cuales tienen la misión de servir y serles útiles a las personas, ya sea en el sentido neto de la información, de la sensibilización o de la denuncia. Si bien el continente mejoró el año pasado en cuanto al respeto
a los derechos humanos, Amnistía Internacional (AI) alertó sobre los retrocesos en el campo de la impunidad y la discriminación. Tiene razón el organismo defensor de los derechos humanos al expresar su preocupación por los problemas que, parece, nunca van a acabar, como “La corrupción, la falta de independencia del poder judicial, la impunidad de los agentes del Estado y la debilidad de los gobiernos”. ¿Será imposible erradicar, de tajo, estos inconvenientes? Resulta muy llamativo que el reporte de AI haga hincapié en que Latinoamérica continúa sufriendo la perversa herencia de los regímenes autoritarios de décadas pasadas, sobre todo en Centroamérica y el Caribe. Es decir, pasan los años y la gran conclusión es que hay mejorías, pero finalmente no tan sustanciales como se desea. “En Brasil, El Salvador, Guatema-
la, Haití y Jamaica, por ejemplo, las violaciones de derechos humanos cometidas por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley no eran objeto de acciones judiciales, o lo eran sólo en casos excepcionales”, manifiesta el informe, así como denuncia los abusos de poder, el desplazamiento (sobre todo en Colombia, donde paramilitares y guerrilla siguen cometiendo graves afrentas contra la población civil), el descuido a las comunidades desfavorecidas, la discriminación de género, etc. La reflexión entonces no está de más ante ese vaivén de problemas. Tal como cita AI, hace 60 años se adoptó la Declaración Universal de Derechos Humanos por la ONU, que buscó un mundo libre de temor y de miseria, y hoy “esa vida sin miseria sigue siendo algo meramente ilusorio para muchas personas de la región, tanto en el norte como en el sur”.
3 al 9 de junio de 2008
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Desórdenes estudiantiles dejan Los estudiantes universitarios y secundarios han retomado la lucha contra las autoridades de Gobierno para reclamar mejoras en la calidad de la educación. La Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES) convocó a una nueva manifestación, la cual terminó en una violenta protesta con efectivos policiales, registrando un saldo de 500 detenidos en todo el territorio nacional. Por: Claudia Lisboa T.
ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com
L
a marcha se desplazó en el micro centro de Santiago, con el objeto de llegar al Ministerio de Educación, para manifestar el descontento y rechazo del gremio estudiantil al avance legislativo del proyecto de la Ley General de Educación (LGE), que actualmente se debate en la comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados, en el Parlamento Nacional. La LGE sustituye a la Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza (LOCE) y pretende regular a las distintas figuras educativas con “mayores estándares de calidad, salvaguardando derechos y deberes para la educación pública y privada, hace compatible la libertad
de enseñanza con el derecho de una educación de calidad”. Los desórdenes estudiantiles se presentaron no sólo en Santiago, sino que también se produjeron en regiones como Antofagasta, Valparaíso, Temuco y Concepción. Hubo destrozos a bienes públicos, actos de vandalismo y heridos. Las cifras de la Policía registran más de 200 detenidos en regiones. Los estudiantes exigen “Educación de Calidad” y para ello, entre otros temas, piden la reestructuración de la Jornada Escolar Completa y el término de los colegios municipalizados y subvencionados, así también una nueva ley orgánica que norme la educación en Chile. La Ministra de Educación, Mónica Jiménez de la Jara, informó a la prensa nacional: “me parece ilógico que hoy se opongan a una
más de 500 detenidos en Chile
La Policía tuvo que usar la fuerza para repeler a los manifestantes.
iniciativa que fue forjada por ellos mismos y que por lo demás avanza en muchos temas que les importaban como son las definiciones de calidad de la educación, el rol del Estado, la elevación de los requisitos para poder ser sostenedor, el tema de las cuentas para poder manejar con probidad los recursos públicos… deberían estar a favor de la LGE y no en contra, ellos estuvieron en contra de la LOCE, y esta ley satisface muchas de las aspiraciones de ellos”. El ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, instó a los estudiantes movilizados a “deponer su actitud”, porque “todas sus demandas han sido atendidas en forma satisfactoria”.
Colombia está en emergencia por el invierno Por: Johanna Álvarez
Espacial Express News johanna.a@expressnews.uk.com
L
a fuerte temporada invernal deja 124.000 damnificados. Las alertas se extienden a Nicaragua y Costa Rica a causa de la depresión tropical del Pacífico, según anunció el Centro de Huracanes de Miami. Las fuertes lluvias de mayo provocaron daños estimados en más de 18.000 millones de pesos, casi la totalidad del presupuesto destinado para atender emergencias por eventos naturales en el Fondo Nacional de Calamidades (FNC). En lo que va corrido de la temporada invernal, la cifra de 124.000 damnificados y 16 muertos en todo el país encendió las alarmas de los departamentos de emergencia que declararon que es necesario adelantar un programas de asistencia humanitaria y reubicación de familias en zona de riesgo. Las regiones colombianas más afectadas son Antioquia, Nariño, Tolima, Quindío, Risaralda, Valle del Cauca, Arauca y Meta. Derrumbes, caída de puentes y la destrucción de hasta ahora 400 casas han sido, según la Cruz Roja Colombiana, las consecuencias más graves de una emergencia que obligó a decretar estado de alerta roja y naranja en 155 municipios. Para los campesinos que perdieron sus cultivos por las fuertes lluvias, el Ministerio de Agricultura anunció que está comprometido a iniciar proyectos de recuperación.
Los pronósticos del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam) advierten que las fuertes lluvias se podrían alargar hasta julio con fuertes inundaciones en el norte y noroeste del país por el crecimiento del caudal de los ríos Magdalena y Cauca. Esta fuerte época invernal se debe, según el Ideam, a la primera depresión tropical de la temporada del Océano Pacífico Oriental, lo
que pone en estado de alerta a San Andrés y Providencia, isla que también ha sido fuertemente azotada por la onda tropical. Así mismo, el centro de Huracanes de Miami afirmó que de seguir este ritmo la depresión tropical podría pasar de ser tormenta a huracán, con lo que extienden el llamado a las precauciones en todo el Caribe colombiano, Nicaragua y Costa Rica.
6
3 al 9 de junio de 2008 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Muere jefe de la policía chilena en accidente aéreo Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
U
n helicóptero de la fuerza pública se estrelló en una zona comercial de Ciudad de Panamá y al menos 11 personas murieron en el incidente, informó el ministro de Gobierno y Justicia, Daniel Delgado Diamante. En el aparato viajaban el máximo jefe de la policía chilena, general José Alejandro Bernales, su esposa, Teresa Bianchini; el comandante Óscar Tapia y su esposa, Carolina Reyes Cruz; el comandante Ricardo Orozco Ugalde, y el capitán Mauricio Fuenzalida, quienes se encontraban en Panamá cumpliendo con la agenda de una visita oficial al país centroamericano. Otros cinco oficiales panameños más siete personas que fueron encontradas en la bodega donde cayó el helicóptero, que pertenecía al Servicio Aéreo Nacional y que al parecer sufrió un desperfecto mecánico, habrían muerto en el siniestro, de acuerdo a medios de comunicación locales. La ruta de los tripulantes panameños y chilenos era salir del Aeropuerto de Colón con rumbo al Helipuerto del Hotel Miramar en Panamá, donde alojaba la delegación chilena. Ellos tenían la tarde libre de actividades. El Gobierno de Chile decretó tres días de duelo nacional por el fallecimiento de estas personas. El Ejecutivo “quiere destacar al General Bernales como un leal colaborador en materia de seguridad, por su lealtad y capacidad de acercar
El accidente provocó un incendio en una zona comercial de Ciudad de Panamá.
a Carabineros de Chile a la comunidad. Hemos perdido un amigo", manifestó el Ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma.
Los uniformados chilenos se encontraban en Ciudad de Panamá para asistir a un seminario de la Policía Nacional de ese país. Michelle Bachelet expresó que “Para mí como Presidenta es un tremendo dolor, porque el general Bernales fue un gran General Director de Carabineros, una institución querida y respetada por los chilenos y de un gran liderazgo interno y de un gran apoyo en lo que eran las tareas de orden y seguridad”. “Esta tragedia no sólo enluta al Gobierno, y a la institución Carabineros de Chile, sino que a todo Chile”, agregó la Jefa de Estado, quien también señaló que el presi-
dente de Panamá, Martín Torrijos, le expresó sus condolencias por lo sucedido. La Presidencia panameña en un comunicado dijo que “El comandante Bernales fue un verdadero amigo de Panamá, contribuyendo con sus valiosas iniciativas a fomentar el intercambio para la formación y capacitación de unidades policiales panameñas en las aulas de la institución chilena, a fin de prepararlas adecuadamente en las tareas de preservación de la seguridad ciudadana”. El helicóptero se precipitó a tierra el 29 de mayo en una zona comercial de Ciudad de Panamá conocida como Calidonia, sobre una edificación de unos tres pisos y ocasionó un incendio. El gobierno chileno envió a territorio panameño al ministro de Defensa, José Goñi, y la subsecretaria de Carabineros, Javiera Blanco, con el fin de que coordinaran la repatriación de los fallecidos.
Las confesiones de Nicanor Duarte
E
l Mandatario paraguayo, derrotado por Fernando Lugo en las pasadas elecciones a la Presidencia, reconoció que a lo largo de su administración cometió varios errores, entre los que se cuentan sus enfrentamientos con la prensa y su actitud agresiva contra otras instituciones. En la presentación de su balance de Gobierno, Nicanor Duarte se refirió a las metas trazadas en 2003, cuando asumió el poder, y a las que pudo cumplir en cinco años de gestión. Al final de su intervención en el Palacio de López, sede del Ejecutivo, Duarte asintió que le “faltó seguramente mayor capacidad de contención frente a la adversidad y aun frente a muchas cosas que nos dolían”. “No tuve una buena relación con la prensa y reconozco que también ha sido seguramente un gran error mío, pero más fuerte ha sido mi pasión por promover el debate racional y superar las verdades dogmáticas”, complementó.
Nicanor Duarte será reemplazado por Fernando Lugo en la Presidencia de Paraguay el 15 de agosto entrante.
Representantes de la comunidad internacional, colaboradores del Gobierno, ministros y directores de varias instituciones oyeron las palabras del saliente Presidente paraguayo, que también pronunció: “El pasado ya no se puede cambiar, lo que pasó ya no se puede cambiar”. Durante su mandato, Nicanor Duarte se enfrentó con sectores empresariales, la Iglesia y la prensa. A esta última la tildó repetidamente de enemiga del Partido Colorado.
3 al 9 de junio de 2008
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
¿Paramilitares en Ecuador? El gobierno de Ecuador denunció que paramilitares incursionaron en su territorio y secuestraron a tres colombianos en el poblado de San Martín, en la zona fronteriza.
M
Presidencia de Ecuador
ediante un comunicado, el Ministerio de Defensa ecuatoriano aseguró que “realizadas las primeras investigaciones de la supuesta incursión en la Precooperativa San Martín, se deduce que se trataría de grupos irregulares de paramilitares que han violado la soberanía de nuestro país”. “En entrevistas con colonos de la localidad –continúa la comunicación oficial- se indicó que el 26 de mayo, aproximadamente a las siete de la noche, habían ingresado alrededor de 30 personas uniformadas Gustavo Larrea, ministro de Seguridad de Ecuador, rechazó tajantemente la supuesta incursión de y llevando consigo armas de fuego paramilitares colombianos. (fusiles)”. Los familiares de los colombia- Interna de Ecuador, mostró su inEl Ministerio de Defensa agregó nos presuntamente secuestrados, dignación por el supuesto hecho que los paramilitares “habrían rap- oriundos de Putumayo (departa- y recalcó que su país repelerá la tado a los señores Aldemar Cas- mento de Colombia), denunciaron penetración de “fuerzas regulares tillo, de 28 años; Jairo Santander, el hecho ante la oficina del Alto o irregulares”. Miguel Lapo, dirigente de Bade 48, y a una tercera persona que Comisionado de las Naciones Uniresponde al nombre de Javier, de das para los Refugiados (ACNUR), rranca Bermeja, una comunidad aproximadamente 50 años”. Su pa- de acuerdo a testimonios de los cercana a San Martín, declaró que radero se desp o b l a d o r e s . esto no es un hecho extraordinaconoce. Un comité de rio. “Hace dos años ya atacaron Giovanni Castillo, testigo y El comuniemergencia de a los pobladores de este sector y hermano de uno de los des- la Acnur, com- el pasado 8 de febrero último se cado también precisa que de aparecidos, comentó que los puesto por au- registró un intenso combate entre las versiones de civiles soldados y la guerrilla colombiana supuestos paramilitares “Enca- toridades los pobladores y militares, estu- que sacó corriendo a los civiles”, ñonaron a los varones, niños, diará el caso. aseguró. de San Martín Este nuevo suceso se registra “se presume Frente a esta mujeres y luego los golpearon que se trata de situación, el mientras las relaciones entre Bohasta cansarse”. un grupo de paMinisterio de gotá y Quito siguen canceladas ramilitares que Defensa ecua- por el bombardeo del 1 de marzo operan en el hermano país de Co- toriano informó igualmente que de Fuerzas Militares colombianas lombia y que (el motivo del rapto de presentará una denuncia ante la a un campamento de las Farc en las tres personas) se trataría de un Fiscalía de la provincia amazónica Ecuador, en el que murieron “Raúl ajuste de cuentas”, por su supues- de Sucumbíos, fronteriza con el de- Reyes”, número dos de las Farc, y 25 personas más. ta colaboración con la guerrilla de partamento de Putumayo. las Fuerzas Armadas RevolucionaGustavo Larrea, ministro coorrias de Colombia (Farc). dinador de Seguridad Externa e
8
3 al 9 de junio de 2008
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Cae la imagen de Cristina Kirchner
por el conflicto con el campo Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com
A
cinco meses de asumir los destinos del país y a más de 80 días del conflicto que se disparó el 10 de marzo con el sector agropecuario por la resolución en el aumento de las retenciones de ganancias a la exportación, Cristina Fernández de Kirchner cae en las encuestas, con retrocesos de más de 20 puntos en los últimos dos meses, según varias encuestas de opinión. La consultora Poliarquía informó un descenso de diez puntos desde el estudio realizado en abril, y de treinta en los que va del año. Se detalló que se produjo un desgaste con el grueso de la sociedad ante el fracaso de la política de control de precios y el manejo del conflicto agropecuario. En la misma sintonía, los sondeos realizados por Management & Fit, Jorge Giacobbe y la Universidad
Abierta Interamericana indicaron que la imagen positiva de Cristina Fernández cayó en los últimos meses entre el 23 y el 26 por ciento. Otros estudios revelan que la imagen de la Mandataria disminuye según el nivel de estudios adquiridos. Los ciudadanos con instrucción primaria, con un 31 por ciento, mientras que aquellos que tienen educación terciaria o universitaria, un 20 por ciento. En respuesta a estos informes que no favorecen a la jefa de Estado, el Gobierno difundió los números “propios” de encuestadoras que trabajan con frecuencia para la Casa Rosada en la que muestran que la imagen positiva va desde un 46 hasta un 57 y 60 por ciento. Mientras tanto, todos los encuestadores coinciden en que la imagen de su antecesor y esposo, Néstor Kirchner, no se vio afectada con la misma intensidad que la de su espo-
sa, ya que en los últimos dos meses el ex Presidente sólo perdió 6 puntos de imagen positiva, hasta un 49 por ciento en mayo. Conflicto campo y Gobierno: la cuerda se tensó Tras el fracaso de la reunión del jueves 22 de mayo y el acto multitudinario de los ruralistas en la ciudad de Rosario, el Gobierno suspendió la reunión que tenían prevista para el lunes 26 por los dichos de los cuatro presidentes rurales. El conflicto llegó así a su punto más tenso. El jefe de Gabinete, Alberto Fernández, afirmó que “el campo propone reunirse para imponer su posición cuando esa forma de solución no tiene nada que ver con la democracia”. “Es imposible” el diálogo con un sector que “dice barbaridades e imputa y trata de mentirosa a la Presidenta”. En respuesta, las entidades agropecuarias denunciaron que el gobierno “no tiene vocación de diálogo” para encontrar las soluciones al conflicto y que “hay que buscar pretextos para seguir llevándose 1.500 millones de dólares más. Nos quieren responsabilizar de la generación del caos”. Néstor Kirchner, presidente del Partido Justicialista (PJ), convocó a los principales dirigentes del Partido y en un comunicado conjunto se acusó de “agoreros golpistas” a los dirigentes agropecuarios y se respaldó el “rumbo económico” del país y el apoyo incondicional a la Mandataria. Ante este duro comunicado, el campo emitió el suyo en la que su-
Presidencia Argentina
Por: Luis Viviant
El desatinado manejo político de la Presidenta en el conflicto con los ruralistas le ha costado caro en su imagen.
brayó: “se olvida el Gobierno de la cantidad de ofensas que nos profirieron: golpistas, avaros, mentirosos, evasores e incendiarios”, dijo Mario Llambías, titular de Confederaciones Rurales (CRA), quien luego anunció el inicio de una nueva etapa de paro
de actividades que contempla la no comercialización de granos para exportación y ganado para faena, sin cortes de rutas. Los ruralistas también pidieron la mediación de la Corte Suprema de Justicia y de la Iglesia.
Dos departamentos de Bolivia afirman su vocación autonómica Por: Guillermo Tórrez Amado
guillermot@expressnews.uk.com
E
l resultado del referéndum de aprobación al estatuto Autonómico propuesto por los representantes cívicos y autoridades de Pando y Beni, fue apoyado mayoritariamente por toda la población pues logró un 82 y 80 por ciento respectivamente, resultado que se celebró no sólo en los departamentos en los que se realizó el mencionado plebiscito, sino en otras regiones del país. Ahora son tres los departamentos en los que triunfó de manera contundente el “Sí”: Santa Cruz, Pando
y Beni; mientras que la población de Tarija ya se prepara para llevar adelante la misma consulta el 22 de junio, la que a decir de su prefecto Mario Cossio (invitado a la justa autonómica) tendrá una respuesta similar en su región que se encuentra en el extremo sur de Bolivia. Después de conocidos los resultados, el alcalde de Trinidad (Capital de Beni), Moisés Shiriqui, manifestó que a pesar del intento gubernamental de boicotear el referéndum en Pando y Beni, se impuso el pueblo boliviano que apostó por los cambios en el país. En contraparte y respondiendo a la decisión mostrada en las urnas, el ministro de Gobierno, Alfredo Rada, aseguró que el “intento ilegal de aprobar los estatutos en Beni y Pando está llevando a la división de ambos departamentos y del país”. Por su parte, el Presidente de la República, Evo Morales Ayma, en el centro minero de Huanuni, expresó que estas consultas por el Referéndum Autonómico sólo responden al interés de unas pocas familias oligarcas que buscan mantener sus privilegios a costa de dividir al país. Enfrentamientos En la provincia Moxos y Ballivian del Departamento del Beni, no se abrieron seis mesas electorales por la arremetida de sectores comprometidos con el Gobierno, las que derivaron en permanentes enfrentamientos, provocando una gran cantidad de heridos. En Pando, la provincia de Yucumo también fue el escenario para la confrontación entre autonomistas y seguidores masistas, situación que impidió la apertura de ánforas, evitando que más de 4.000 pobladores pudieran sufragar.
3 al 9 de junio de 2008
ECONOMÍA
9
www.expressnews.uk.com
América Latina está amenazada editor@expressnews.uk.com
L
a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) alertó sobre la crisis que podrían sufrir millones de personas en la región por el incremento de los precios de los alimentos. “Si el incremento de los precios de los alimentos fuera del 15 por ciento y no hubiera aumento de ingresos, la indigencia aumentaría en 15 millones” de personas, para situarse en más de 84 de millones, advirtió el Secretario Ejecutivo de la Cepal, José Luis Machinea, durante la presentación del informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la región. “El alza intensa y persistente de los precios internacionales de los alimentos está castigando con especial dureza a los sectores más pobres de América Latina y el Caribe generando un impacto distributivo regresivo”, declaró Machinea. La Cepal publicó a la vez que “El incremento de los precios internacionales es un fenómeno que se manifiesta desde hace varios años pero que se ha acelerado en los últimos doce meses. Especialmente preocupante son las alzas en los precios del maíz, el trigo, el arroz, y oleaginosas, que en algunos casos superan el 100%”.
“Desde principios del 2006 y especialmente desde 2007 los índices de precios al consumidor de alimentos se han acelerado en la mayoría de las economías de la región, registrando un ritmo anual que oscila entre 6% y 20% en los distintos países, con un promedio cercano al 15%”. La Cepal calcula, teniendo en cuenta proyecciones de indigencia de 2007, que “un incremento del 15% en el precio de los alimentos eleva la incidencia de la indigencia en casi tres puntos, de 12.7% a 15.9%. Ello implica que esa alteración de los precios provocaría que 15,7 millones más de latinoamericanos caigan en la indigencia. En el caso de la pobreza, los aumentos son parecidos ya que la misma cantidad de personas pasaría a ser pobre”. La Comisión precisó igualmente que si “se considera una mejora de los ingresos de los hogares del 5%, similar al promedio de la inflación regional, alrededor de diez millones de personas pasarían a la indigencia como consecuencia del aumento de precios. Un contingente similar pasaría a la condición de pobres. Esto sin contar con el agravamiento de la situación social de las personas que previo a estos aumentos ya vivían en la pobreza e indigencia”.
por crisis de alimentos
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
“El alza de precios de alimentos aumentaría la pobreza e indigencia en más de diez millones de personas en América Latina y el Caribe”, informó la Cepal.
Mientras el Índice de Precios al Consumo interanual subió entre el 6 y 7 por ciento hasta abril, los alimentos se encarecieron un 15 por ciento, según datos de la Cepal.
Machinea instó a los países desarrollados a ayudar a la región y mencionó como un problema coyuntural la subida en los precios de los combustibles. El Secretario Ejecutivo de la Cepal también recomendó “impulsar propuestas de mediano y largo plazo destinadas a incrementar la oferta y la productividad de manera sustentable”, “subsidiar'' la producción agrícola, “reducir los impuestos y los aranceles” a los alimentos
y “aumentar los subsidios a los sectores con más dificultades”. La directora regional para América Latina del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la costarricense Rebeca Greenspan, aseguró a su vez que “Este es un momento en que no hay que reducir el gasto social, sino aumentarlo hoy para que dentro de cinco años no tengamos que recoger en ambulancia lo que no hicimos”.
3 al 9 de junio de 2008
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
México sufre por una creciente ola de violencia Las cifras son escalofriantes. Cada día mueren en México al menos seis personas por los carteles de la droga y estadísticas extraoficiales cuentan más de 1.400 fallecidas este año en la guerra contra las mafias. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l presidente Felipe Calderón alega que la “violencia en México se debe a que Estados Unidos es el mayor mercado de drogas”. “Es fundamental que se comprenda que el narcotráfico ha sido el origen y sigue siendo la principal causa de la violencia fronteriza, que obedece fundamentalmente a un hecho claro: el mercado americano de droga es el más grande del mundo”, acusó el Mandatario. En una reunión en el D.F. con gobernadores de distritos limítrofes de México y Estados Unidos, Calderón sentenció además que “el crimen organizado es un problema común que requiere estrategias y respuestas comunes”. Por eso, alegó el gobernante, no se le puede achacar toda la responsabilidad a México. Para Calderón, es imposible que exclusivamente México “enfrente” el problema del narcotráfico y lo “resuelva por sí solo".
“La batalla que está librando México todos los días cobra la vida de policías mexicanos no obstante que la mayoría de los consumidores son de Estados Unidos”: Felipe Calderón. Lo cierto es que varios carteles de la droga se pelean entre sí por el dominio territorial en la frontera con Estados Unidos. Ciudad Juárez, por ejemplo, es una de las urbes que más se ha visto afectada por la violencia. Recientemente se avisó que tres hombres, dos de ellos hermanos, fueron ejecutados por narcotraficantes en Ciudad Juárez con fusiles automáticos. Además, uno más fue acribillado en su carro. En Mazatlán, en el noroeste de México, fue asesinado el comandante de la Policía Ramón Castro Maldonado. El atentado se produjo mientras Castro Maldonado cami-
World Economic Forum
10
Para Felipe Calderón derrotar los carteles de la droga “será (un proceso) paulatino”.
naba en las inmediaciones de la sede de la Policía Estatal Preventiva (PEP). Desde un carro, los asesinos acribillaron al comandante, informó la Procuraduría General de Justicia de Sinaloa. Pero no sólo allí se han presentado serios inconvenientes de violencia. La semana pasada, siete policías murieron en un enfrentamiento que duró varias horas con narcotraficantes en Culiacán, capital del estado mexicano de Sinaloa (noroeste), según informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP). En dicho suceso cuatro agentes más resultaron heridos y dos delincuentes (uno de ellos menor de edad) fueron capturados por la policía. La SSP informó que “Los agentes federales fueron recibidos a balazos por integrantes de
un grupo criminal, lo que desató el enfrentamiento”. Las autoridades además encontraron siete fusiles de asalto rusos AK-47, 36 cargadores y 25 cajas de 20 cartuchos cada una.
La violencia en México parece no tener freno. El Diario El Universal publicó que en 2008 han sido asesinadas 1.442 personas en todo el país y que mayo fue hasta ahora el mes más sangriento de los últimos cinco años, con 370 asesinatos en 26 días, es decir casi 14 muertos cada 24 horas.
3 al 9 de junio de 2008
INFORME ESPECIAL
Los constantes asesinatos en México han minado el sector turístico.
En búsqueda de soluciones, el gobierno mexicano envió inicialmente 2.723 soldados y agentes federales a Sinaloa, donde se encuentra Joaquín “El Chapo” Guzmán, uno de los narcotraficantes más poderosos del país, para combatir a las mafias. A pesar de los esfuerzos del Gobierno por revertir la ola de violencia, los asesinatos siguen ejecutándose. Por tal razón, se enviaron otros 200 agentes a Sinaloa. Por su parte, el Senado de Estados Unidos aprobó 350 millones de dólares anuales para apoyar técnicamente a México y a países de América Central para hacerle frente al narcotráfico. Estos fondos hacen parte de la llamada “Iniciativa Mérida”, un millonario plan de ayuda económica y militar. Mientras tanto, el embajador de EE.UU. en México, Antonio Garza, reiteró que “Las drogas, las armas y otros bienes ilícitos son una plaga tanto para México como para Estados Unidos”. Garza añadió que gente inocente es “asesinada debido a que los carteles pelean por territorio en México de la misma manera que las pandillas de narcotraficantes se disputan las ciudades en Estados Unidos”. El embajador también respaldó la posición del presidente Felipe Calderón en cuanto el problema del narcotráfico es coyuntural y común: “La drogadicción destruye familias en ambos lados de la frontera. Los criminales atacan a oficiales de la ley y minan la seguridad en nuestros dos países”, puntualizó. El Fiscal General de México, Eduardo Medina Mora, afirmó que los militares que están en los estados más conflictivos estarán “meses, un par de años, en función de que se pueda generar este espacio físico, social, de ruptura de la impunidad, para reconstruir las policías municipales”.
“En la medida en la que podamos tener un despliegue policial normal, funcional, al servicio de los ciudadanos, entonces terminaremos la emergencia de atención de este despliegue del Ejército en esta tarea”, complementó Medina Mora.
La violencia también ha afectado el turismo, pues el ambiente que se vive en varias ciudades de México no es el ideal para descansar, pues cada vez más se está reduciendo el número de visitantes que cruzan a México desde El Paso (Texas, EE.UU.) Por otra parte, las autoridades de Estados Unidos detuvieron al mexicano Bernardino García-Córdova, de 61 años, por intentar introducir tres kilos de cocaína que estaban camuflados en una estatua religiosa García-Córdova habría ofrecido 80 dólares a una mujer que iba a cruzar la frontera desde México por el punto Nuevo Laredo-Laredo para que llevara una caja con dos estatuas religiosas y se las devolviera en la estación de Autobuses de San Antonio (Texas). La mujer accedió pero fue sorprendida en su vehículo, luego le contó lo sucedido a la policía y las autoridades
Los esfuerzos por parar los asesinatos no han sido suficientes.
finalmente arrestaron a GarcíaCórdova, quien podría pagar una pena de cárcel de entre 5 y 40 años y una sanción económica de hasta dos millones de dólares.
11
www.expressnews.uk.com “Capturas como esta revelan hasta qué punto la gente está dispuesta a llegar en el narcotráfico”, manifestó la investigadora del ICE Janice Ayala.
12
3 al 9 de junio de 2008
MUNDO
www.expressnews.uk.com
ONU resolverá la repartición del Ártico Por:
Paco de la Coba Tena
E
pacoc@expressnews.uk.com
l lugar elegido para llevar a cabo la reunión para una posible repartición del Ártico fue la pequeña ciudad de Ilulissat, en Groenlandia, famosa porque en su territorio se encuentra el glaciar más grande del mundo. Dinamarca, Noruega, Rusia, Canadá y EEUU, los cinco países que limitan con el Ártico, mantuvieron arduas negociaciones durante la semana pasada y finalmente el jueves, concluyeron en una declaración conjunta que satisfizo a todas las partes. En la declaración, coincidieron en que no se iniciará un proceso jurídico o un acuerdo especial para la posible repartición del Ártico, sino que los cinco países seguirán las normativas que ya estableció en 1982 la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. “Podemos tener distintas reclamaciones, que todavía no han sido fijadas, pero debe ser la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la que decida”, fueron las palabras de Per Stig, ministro de Asuntos Exteriores danés, tras concluir las negociaciones. Hasta Ilulissat también se desplazaron el presidente autonómico de Groenlandia, Hans Enoksen, el portavoz de Recursos Naturales de Canadá, Gary Lunn, el subsecretario de Estado de EEUU, John Negroponte, y los ministros de Asuntos Exteriores de Noruega, Jonas Gahr Store, y Rusia, Serguéi Lavrov. “Vamos a tomar medidas de acuerdo con las leyes internacionales para asegurar la protección y la conservación del frágil medio ambiente del océano Ártico”, concluyeron de manera conjunta los ministros. Riqueza bajo el océano glacial El Ártico es una zona que rodea al Polo Norte y cuya superficie está cubierta por un extenso océano glacial. Los países que acudieron a la conferencia de Ilulissat apuntan desde hace tiempo hacia este territorio sin Estado donde están en juego cerca de 1,2 millones de kilómetros cuadrados. El cambio climático ha sido,
AFP
Dinamarca, Noruega, EEUU, Canadá y Rusia se reunieron en Groenlandia para hablar sobre la futura repartición de la zona ártica. La zona virgen del Ártico no tiene ningún dueño definido y los países limítrofes negociaron la potestad de este territorio que alberga el 25% de las reservas desconocidas de petróleo.
Los representantes de los países que discutieron sobre la división del Ártico en Ilulissat, Groenlandia.
en cierta medida, el responsable de que el Ártico se haya convertido en un objetivo estratégico para varios países ya que debido a las altas temperaturas de los últimos años, la capa de hielo que cubre el Ártico se está derritiendo. Esto provocará en un breve espacio de tiempo, la apertura de nuevas rutas para el comercio internacional, acortándose considerablemente la distancia entre los puertos comerciales. Para hacerse una idea, entre Tokio y Hamburgo se podrían ahorrar más de 8.500 kilómetros de de ruta. Otra de las razones por la que el área ártica resulta atractiva para los países limítrofes es que, debido también al deshielo, el acceso a las reservas energéticas es más fácil. Se calcula que hasta un 25% de las reservas desconocidas de crudo y gas está bajo las aguas del Ártico y éstas albergan además grandes cantidades de minerales. Debido a la escasez actual de hidrocarburos y a la imperiosa necesidad de buscar nuevos yacimientos de petróleo, la zona ártica parece ser el último lugar del planeta donde se pueden apurar las reservas energéticas. Aún así, en la cumbre de Groenlandia todos los representantes y ministros de los países participantes coincidieron en que el deshielo del Ártico no debe enfocarse tan sólo hacia la negociación por el control de las reservas energéticas o por el nacimiento de nuevas rutas comerciales, sino que también debe servir para alertar de las consecuencias que está provocando el cambio climático. “Compartimos amplios acuerdos sobre la necesidad de prestar una gran atención al vulnerable ambiente en el norte. Tenemos realmente que tomar lo que está pasando aquí como un mensaje alarmante acerca del cambio climático, el cual nos ha requerido más atención a nivel global”, comentó el
ministro de Asuntos Exteriores noruego, Jonas Gahr Store. Rusia: el origen de la tensión Hace ya casi un año, concretamente el 2 de agosto de 2007, dos mini-submarinos rusos del tipo Mir-1 y Mir-2 batieron el récord ruso de descenso a las profundidades marinas y se sumergieron a más de 4.000 metros en el fondo marino del Polo Norte. Para Rusia fue una auténtica proeza nacional. Para el resto de países limítrofes con el Ártico (como EEUU y Canadá), la hazaña se consideró como un auténtico acto de provocación. Los rusos plantaron allí su bandera para demostrar al mundo que la superficie que está situada bajo el Océano Glacial Ártico es una extensión de la plataforma continental de Siberia y, por tanto, forma parte de la nación rusa. “Debemos probar que el Polo Norte es una extensión de la plataforma costera rusa”, dijo entonces el jefe de la expedición rusa, Artur Chilingarov. Los rusos se sumergieron en las heladas aguas árticas amparados por el tratado que se firmó el 30 de abril de 1982 en Nueva York, conocido como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR). El artículo 76 de dicho tratado explica que los Estados ribereños (países con salida al mar) pueden extender su territorio soberano hasta 200 millas marinas a partir de la costa. Pero esa distancia se podría extender si la nación en cuestión demuestra que su “plataforma continental –superficie marina contigua al continente- se extiende más allá de 200 millas marinas”, reza el apartado. De todas maneras, EEUU aún no ha ratificado el tratado de Naciones Unidas por lo que el ansiado reparto del Ártico tendrá que esperar, según el Gobierno danés, entre 10 y 15 años.
3 al 9 de junio de 2008
MUNDO
13
www.expressnews.uk.com
Amnistía Internacional presentó su informe anual 2008
A Washington se le acusa en el informe de seguir actuando en contra de las leyes internacionales ya que cientos de detenidos en Guantánamo aún no han sido juzgados. Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
C
oincidiendo con el 60 aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos (1948), Amnistía Internacional (AI) presentó oficialmente su informe anual bajo el título “El estado de los derechos humanos en el mundo”. “La injusticia, la desigualdad y la impunidad son hoy las marcas distintivas de nuestro mundo”, fueron las palabras de la secretaria general de la ONG, Irene Khan. La presentación del informe tuvo lugar en Londres el lunes 26 de mayo y Khan explicó en rueda de prensa que “los gobiernos actuales deben mostrar el mismo grado de visión, coraje y compromiso que llevó a las Naciones Unidas a adoptar la Declaración Universal de Derechos Humanos”. Unos 150 países son nombrados en el Informe 2008 por su relación con la violación de los derechos humanos. En países donde existen guerras duraderas, las acciones bélicas llevadas a cabo entre gobiernos y organizaciones armadas se están cobrando la vida de miles de civiles. Se destaca también en el informe que, en casi todos los países del mundo, existe una violencia generalizada contra las mujeres. En 54 países se juzga a personas sin que éstas tengan garantías legales para defenderse y en 77 naciones no existe libertad de expresión, muchos periodistas son atacados o asesinados y la disidencia política es reprimida con violencia. “2007 se ha caracterizado por la impotencia de los gobiernos occidentales y la ambigüedad o renuncia de las potencias emergentes a atajar algunas de las peores crisis mundiales de derechos humanos”, fueron las palabras de Irene Khan. Y es que el informe ataca duramente a los gobiernos occidentales y a las grandes potencias por su incapacidad para hacer frente a la vulneración de lo derechos fundamentales de millones de personas. AI se ceba duramente contra EEUU y la culpa de sus acciones
vergonzantes contra los derechos humanos en su campaña contra el terrorismo. Se acusa a Washington de seguir actuando en contra de las leyes internacionales ya que cientos de detenidos en Guantánamo aún no han sido juzgados. Además, es sabido que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) ha llevado a cabo secuestros y detenciones donde ha habido torturas. Europa tampoco se libra de los datos del informe y AI la culpa de ser cómplice de EEUU en “el traslado de personas a países extranjeros al margen del Estado de derecho, así como en desapariciones forzadas y en la tortura y otros malos tratos infligidos a las víctimas de tales entregas y detenciones secretas”. Así mismo se pone en evidencia que en Europa hay países donde existe un alto nivel de racismo y discriminación, especialmente contra el pueblo gitano y musulmán. En referencia a la ex comunista Rusia, AI recalca en informe que en las elec-
ciones de diciembre “fue evidente una campaña represiva sobre los derechos civiles y políticos”, ya que se mostraron intolerantes con la disidencia política. Sobre Oriente Próximo AI hizo hincapié en el conflicto en el Estado de Israel ya que “el establecimiento de un Estado judío en medio de un mundo musulmán árabe tuvo un efecto de cataclismo, que provocó de hecho un continuo estado de guerra entre Israel y sus vecinos árabes”. Tampoco se libró Birmania, cuyo gobierno se cita como ejemplo de cómo la violación de los derechos humanos “llegó a su punto máximo”. A la Junta Militar que gobierna el país del sudeste asiático se le acusa de atentar contra la libertad de expresión, de crímenes contra la humanidad, detenciones políticas, desapariciones forzadas o la tortura. A China se le exige el cumplimiento de “las promesas en materia de derechos humanos que formuló en torno a los Juegos Olímpicos y permitir la libertad de expresión y prensa, y acabar con la práctica de la reeducación por el trabajo”. En definitiva, la ONG exige en su informe que todos los gobiernos asuman su responsabilidad y pidan disculpas por no haber cumplido sus promesas ya que según Khan “los gobiernos tienen que actuar ya para acabar con el abismo que separa lo que dicen de lo que hacen”. En definitiva, el mensaje de Amnistía Internacional fue la denuncia hacia los gobiernos, grandes y pequeños, por “el fracaso de 60 años de derechos humanos”.
La ONG habla de “fracaso” en materia de derechos humanos en un informe que pone en evidencia la incapacidad de muchos gobiernos y exige que estos pidan disculpas. Según datos del informe, en 77 países no hay libertad de expresión y cientos de prisioneros de la prisión de Guantánamo aún no han sido juzgados.
14
3 al 9 de junio de 2008
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Gordon Brown aprueba la explotación
de petróleo en el mar del Norte El gobierno británico aprobó la explotación de desarrollos petroleros ubicados en el mar del Norte. El primer ministro Gordon Brown se reunió con las principales compañías del sector con el fin de hacer algo frente a los altos precios del crudo.
J
ohn Hutton, ministro de negocios, anunció el comienzo de las operaciones en los campos de West Don y Don South West, ubicados a 150 kilómetros al norte de las islas Shetland, su producción se espera a inicio de la primera mitad del 2009. El Ministro aseguró que según los cálculos estos campos producirán unos 50.000 barriles diarios. “Los altos precios del petróleo son en parte una señal de que los países productores necesitan incrementar la oferta. Todos los países productores tienen que pasar a la acción”, añadió Hutton. Brown se reunió con los dirigentes de las principales compañías del sector en Escocia, allí aseguró que su intención es ayudar a quienes se ven más perjudicados por el alza del crudo, pues el precio del petróleo se mantendrá alto durante cierto tiempo. “Éste no es un problema nacional. Es un problema global de oferta y demanda, no sólo a corto plazo, sino también a medio y largo plazo”, indicó el Primer Ministro. De igual forma, Brown hizo un
llamado a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para que dialoguen con los países consumidores y se pueda llegar a un acuerdo que ayude a resolver la crisis. A pesar de la preocupación del Gobierno por el incremento del precio del petróleo, un vocero de Downing Street rechazó dar marcha atrás al controvertido plan de incrementar el impuesto a los combustibles en dos peniques el litro. Esto fue lo que llevó a los conductores profesionales de todo Inglaterra a que protestaran por el alza de los precios. “Entendemos los temores de los consumidores, pero también se debe tener en cuenta la necesidad de mantener la estabilidad económica, la financiación de los servicios públicos y la promoción de la eficiencia energética”, aseguró el portavoz. En el 2006, el Reino Unido produjo un total de 1,6 millones de barriles diarios de petróleo y gas natural licuado, así como 80.000 millones de metros cúbicos de gas, convirtiéndolo en el cuarto productor mundial de gas.
Brown hizo un llamado a los productores de petróleo para que dialoguen con los consumidores y solventar la crisis del precio del crudo.
Detienen a otro sospechoso por explosión del 22 de mayo Un tercer hombre fue detenido por su presunta relación con una explosión ocurrida el pasado 22 de mayo en el suroeste de Inglaterra, en un restaurante de Exeter. Así lo informó la policía de los condados meridionales de Devon y Cornualles.
E
l subcomisario Bob Spencer contó a los medios que el arresto se presentó en las horas de la tarde del miércoles 28 de mato, resultado de una “amplia y compleja investigación llevada a cabo desde el momento que ocurrió el hecho”. La policía ya había detenido a un sospechoso en el lugar de los
hechos, identificado con el nombre de Nicky Reilly, quien en el momento de la detención tenía heridas en la cara producto de la explosión en un local de la cadena Giraffe, en donde a su vez se hallaron otros dos artefactos explosivos. Un día después de este arresto, las autoridades detuvieron a un segundo sospechoso en la localidad de Plymouth, mientras que un cuarto involucrado está colaborando con la investigación. Según la policía, Reilly, de 22 años, es un converso al Islam y tiene un historial de enfermedades mentales. Con esto se justificó el registro a un centro islámico en
Plymouth como parte de la investigación. Según la BBC, Nicky Reilly había recibido un mensaje de texto de ánimo a antes de montarse al bus que lo llevaba al restaurante cargado con explosivos todos de fabricación casera. La misma cadena aseguró que Reilly no era un desconocido para la policía pues ya se tenía constancia de un grupo sospechoso operando en la zona. El servicio de espionaje del interior del Reino Unido, M15, sospecha que radicales islámicos puedan estar utilizando como terroristas suicidas a retrasados mentales, anunció la prensa británica.
Nicky Reilly es el tercer implicado como consecuencia de la explosión ocurrida en Exeter, Inglaterra.
3 al 9 de junio de 2008
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Precio de la vivienda registró El precio de la vivienda en el Reino Unido registró en mayo la peor caída mensual desde enero de 1991. Así lo reveló la entidad hipotecaria Nationwide, la tercera más grande del país.
E
l precio promedio de la vivienda en Inglaterra se ubicó en mayo a 173.583 libras, lo que significa un 2,5 por ciento menos que en abril y un 4,4 por ciento por debajo del mismo mes del año pasado. De esta forma los precios han caído en tasa mensual por séptima vez consecutiva, mientras que en la tasa interanual lo han hecho por segundo mes consecutivo luego de haberlo hecho en abril por primera vez desde 1996.
Fionnuala Earley, jefe del Nationwide aseguró: “El ritmo de la caída de los precios se aceleró en mayo después de que nuevos datos económicos negativos se sumaran al pesimismo sobre el sector”. La economista Earley pronosticó que esta bajada de los precios conllevará a un debilitamiento de la economía británica y una moderación de la inflación, lo que permitirá al Banco de Inglaterra rebajar de nuevo los tipos de interés. “El con-
trol de los riesgos para la inflación en el medio plazo podría permitir al Banco de Inglaterra recortar los tipos antes de lo que prevé en la actualidad el mercado”, afirmó. El índice en los precios de consumo se situó en abril en tasa interanual en el 3 por ciento, encima del objetivo gubernamental del 2 por ciento y al límite de norma legal que obliga al gobernador del banco central a escribir una carta explicándole al ministro de Economía.
Se hace efectiva nueva ley para proteger al consumidor de posibles engaños Entra en vigor en el Reino Unido una nueva ley destinada a proteger a los consumidores británicos de cualquier tipo de engaños, timos y prácticas abusivas.
S
egún la BBC, con esta nueva ley se busca perseguir a todos aquellos que apliquen tácticas de venta engañosa o las ofertas por correo de premios inexistentes e incluso hasta las rebajas ficticias en los comercios. Los adivinos, astrólogos y medios se verán afectados por esta ley pues ya no podrán anunciar sus servicios como algo serio sino como puro entretenimiento. Esta nueva legislación prohíbe anunciar productos a sabiendas de que no se podrá atender la demanda o engañar al consumidor afirmando que si éste no acepta una oferta inmediata, no podrá beneficiarse de otra mejor. De ahora en adelante será ilegal la información que lleve al consumidor a tomar una decisión que no habría tomado con pleno conocimiento de causa. Los grupos de defensa de los consumidores, como el National Consumer Council, manifestaron su satisfacción por la entrada en vigor de la nueva legislación por la que llevaban veinte años luchando.
De ahora en adelante cualquier anuncio de astrología o de algún tema relacionado se presentará como entretenimiento.
Esta ley conocida como protección de los consumidores representa la mayor reforma de la ley
de defensa de los consumidores acometida en los últimos cuarenta años en el Reino Unido.
una crítica baja
Según los expertos la caída en el precio de la vivienda debilitará la economía británica.
16
3 al 9 de junio de 2008
CULTURA
www.expressnews.uk.com
“Arequipa en blanco y negro” La historia del Perú vista a través del lente de los fotógrafos Vargas entre 1912 y 1930 es lo que se verá en la exposición permanente que exhibe desde el 30 de mayo y hasta el 6 de julio la Fundación Luis Seoane de La Coruña, en España.
Por:
Catherine Villarraga Olaya
S
catherinev@expressnews.uk.com
on un total de 83 fotografías pertenecientes a las primeras décadas del siglo XX y que hacen parte de las 10 mil imágenes que componen el archivo del Estudio de Arte Vargas Hermanos en la ciudad de Arequipa. La muestra está dirigida por el fotógrafo estadounidense Peter Yenne y la historiadora de la fotografía Adelma Benavente, quienes organizaron este evento para destacar la importancia de los registros foto-
gráficos que se hacen en el tiempo pues son los que harán parte de los vestigios de la realidad pasada en un futuro no tan lejano. El legado artístico de los hermanos Vargas es muy preciado en la industria de la fotografía ya que se concentraron en registrar los acontecimientos y las realidades de tres ciudades del Perú: Lima, Cuzco y Arequipa. A inicios del siglo XX en el Perú se vivió una época de oro en cuanto a la fotografía y surgieron grandes estudios que permitieron realizar registros importantes que son en la actualidad verdaderos tesoros para América Latina. El tercer gran estudio de los hermanos Vargas fue en Arequipa y la muestra es el claro reflejo de la calidad profesional con la que estos peruanos trabajaron arduamente. Cuando esta ciudad alcanzó la
Son 83 las fotografías que se exhiben actualmente en la Fundación Luis Seoane de La Coruña, en España.
prosperidad, el estudio de los hermanos Vargas llegó a su apogeo por la aparición de una nueva generación de artistas e intelectuales que convirtieron la ciudad en un oasis de cultura. En esos tiempos no existían ni museos para exponer obras de manera pública ni galerías para
hacerlo de manera privada, entonces los hermanos Vargas crearon un estudio junto con un centro de difusión cultural, a donde fueron a parar artistas, políticos y bohemios. Las fotografías en blanco y negro sobre la ciudad de Arequipa fueron seleccionadas en función de crite-
rios que tenían que ver con lo estético y con lo histórico. La exposición irá luego al Museo Valencia de la Ilustración y de la Modernidad de Valencia, en las que son las dos únicas escalas de esta muestra en España, tras su paso por el FotoFest de Houston y el Instituto de México en París.
La Ciudad del Rock pasó de ser Río a Lisboa y pronto será Madrid Desde 1985 se realiza con éxito uno de los festivales de rock más impresionantes del mundo, que concentra una cantidad enorme de artistas internacionales en un solo escenario ante millones de personas que anhelan cada versión con mucha ansiedad.
Ante más de un millón de personas, se presentó el legendario Rod Stewart en Lisboa. La acogida fue impresionante.
E
l Festival “Rock in Río” se ha convertido en un vínculo humano que supera fronteras sociales, políticas, culturales, religiosas e idiomáticas, pues los millones de seguidores de la música se congregan en un único lugar para disfrutar del arte. En 1985 asistieron 1.4 millones de personas que vibraron con la música de grupos como Iron Maiden, George Benson, Queen, Ozzy Osbourne, entre otros artistas de la industria del rock. Las tres primeras versiones del festival fueron en Río de Janeiro, en 1985, 1991 y 2001. Luego pasó a la ciudad de Lisboa en Portugal donde se realizaron la cuarta y quinta versiones en 2004 y 2006
con la presencia de artistas como The Black Eyed Peas, Metallica, Shakira, Sting, Alicia Keys, Guns N’Roses, Jamiroquai entre otros, para un total de 50 artistas en total en ambos eventos. Este año, Roberto Medina, el empresario que ha dirigido “Rock in Río” desde sus inicios, decidió que se realizaría la séptima versión del Festival en dos ciudades: Lisboa en Portugal y Madrid en España. Los artistas que han complacido al público en Lisboa el fin de semana pasado y que esperan hacer lo mismo esta semana son Lenny Kravitz, Ivete Sangalo, James Morrison, Amy Winehouse, Jhon Bon Jovi, Alanis Morissette, Skank, Alejandro Sanz, Rod Stewart, Joss
Stone, Tokio Hotel, Xutos & Pontapés, Metallica, Machine Head, Apocalyptica, Moonspell, Muse, Linkin Park, Kaiser Chiefs, The Offspring, Orishas, Ette, Jack Johnson, Manolo García, Neil Young, Mando Diao, El Canto Del Loco, Tokio Hotel, Carlinhos Brown, Shakira, Jamiroquai, James Morrison, Carl Cox, Bob Dylan, The Police, entre otros. La mayoría de estos artistas también actuará en Madrid el 27 y 28 de junio así como el 4, 5 y 6 de julio. El Festival de “Rock in Río” ha reunido a más de nueve millones de personas durante su historia y este año se prevé que los asistentes superen los tres millones en España y Portugal.
3 al 9 de junio de 2008
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
La industria de la moda está de luto:
falleció el legendario diseñador Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent fue considerado uno de los diseñadores de moda más importantes del siglo XX y su imperio es conocido en el mundo.
Presidente de la Asociación de Creadores de Moda de España, quien catalogó al diseñador “Como uno de los genios de la generación de Christian Dior, Coco Channel, Cristóbal Balenciaga o Hubert de Givenchy, (…) pues nació en la Alta Costura, la revolucionó y luego supo adaptarse al 'pret a porter' y a los sucesivos cambios de la moda hasta la actual pasarela”. Las exequias del diseñador se realizarán el jueves 5 de junio, según informó su amigo y cofundador de la firma YSL, Pierre Bergé, quien confirmó que murió a causa de un tumor cerebral que lo aquejaba
Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
“D
esaparece un creador y nace un nombre para la historia de la moda”, afirmó Cesar Antonio Molina, Ministro 2de Cultura español, durante un acto solemne realizado junto a diseñadores españoles para ensalzar a Yves Saint Laurent (YSL), diseñador francés que falleció en su casa el pasado 1 de junio a los 71 años de edad. Saint Laurent “liberó la vestimenta de la mujer de muchas ataduras, al tiempo que imponía clase y estilo”, aseguró Modesto Lomba,
hace un año. Se espera que a al acto fúnebre asista el presidente de Francia Nicolás Sarkozy y su esposa, Carla Bruni, ex modelo que desfiló para Saint Laurent. Así mismo, Bergé aclaró que el modisto será cremado y sus cenizas serán depositadas en una sepultura en los jardines Majorelle de Marraquech (Marruecos), los cuales están muy cerca de la casa que era del diseñador desde 1980. El inventor del esmoquin femenino, la sahariana y la cazadora negra, Saint Laurent, era extremadamente sensible y su fama fue impresionante. Inspirado en convertir lo femenino en masculino, creó el traje de pantalón y las bermudas.
Eduardo Galeano presentó su último libro Por: Javier Afanador
javiera@expressnews.uk.com
l escritor uruguayo Eduardo Galeano presentó a sus 68 años de edad su último libro titulado “Espejos, una historia casi universal”. Este valiente soñador ágilmente mezcla el periodismo, el ensayo y la narrativa, definiendo claramente las taras que percibe en la sociedad actual, delineando los errores y llamándoles por su propio nombre. Galeano afirmó que hoy la sociedad se encuentra sometida “a una dictadura mundial del miedo”, planteando el interrogante de si es que acaso todos los seres humanos “somos obras maestras de Dios o chistes malos del diablo”. Sobre su última obra, afirmó que está colmada de “asombros” que logra retratar en 600 pequeños relatos, de los que ya ha logrado vender más de 15.000 ejemplares. “En aquellos tiempos remotos el mundo entero era nuestro reino, inmenso mapa sin fronteras, y nuestras piernas eran el único pasapor-
Javier Afanador
E
Galeano abordó diversos aspectos de la sociedad actual.
te exigido… nadie emigra porque quiere, la venta de carne humana sigue siendo el negocio más exitoso del sur” y quienes se instalan en el norte “serán usados mientras sirvan y después serán arrojados”. Igualmente, Galeano denunció que durante décadas Occidente se estuvo quejando por la construcción del Muro de Berlín y pidió vehementemente por su caída,
pero que “otros muros siguen surgiendo y, aunque son más grandes, no se dice nada”, haciendo referencia al muro que Estados Unidos levanta en la frontera con México. “Pueden pasar el dinero y las mercancías pero no la gente, porque ésta no es digna de confianza”, puntualizó el escritor que nació el 3 de septiembre de 1940 en Montevideo.
Idealista, soñador y muy sincero, afirmaba que “el más bello vestido que puede lucir una mujer son los
brazos del hombre que ama (pero) cuando no tienen la suerte de encontrar esta felicidad, estoy yo”.
18
3 al 9 de junio de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Blatter y grandes editor@expressnews.uk.com
E
l presidente de la FIFA, Joseph Blatter, anunció que el Mundial de 2018 será en el hemisferio norte y acabó así con las aspiraciones de Australia de albergar la Copa. “Tenemos Sudáfrica en 2010 y Brasil en 2014. Australia también está en el hemisferio sur. Sería lógico que la edición de 2018 regrese (al hemisferio norte)”, expresó el dirigente deportivo. Para ser sede del Mundial de 2018 se esperan las candidaturas de Inglaterra, España, Rusia y una sede conjunta de Holanda y Bélgica, además de tres asiáticos (China, Japón y Qatar) y dos de la CONCACAF (Estados Unidos y México). "Cuando se abra el período de candidaturas, todos los aspirantes podrán presentarse al mismo tiempo para 2018 y 2022”, precisó Blatter. La elección de la sede de 2018 será en 2011. De igual manera, la FIFA aprobó la resolución en favor de la cuota
decisiones
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
El Mundial del 2018 regresará al hemisferio norte. El próximo será en Brasil.
“6+5”, que obliga a los clubes a alinear a un mínimo de seis jugadores nacionales y a un máximo de cinco extranjeros. Blatter explicó que espera aplicar la medida en 2010 con un mínimo de cuatro jugadores nacionales, subir a cinco en 2011 y a seis en 2012.
“Comparto completamente la idea del presidente de la FIFA y la del conjunto de futbolistas, pero hay mucha gente que no está dispuesta a aceptar esto”, había manifestado con anterioridad el presidente de la UEFA, Michel Platini.
Maratón de amistosos por el mundo
E
cuador, sin todos sus titulares, cayó ante Francia 0-2 con dos anotaciones del delantero Gomis, sin embargo mostró por momentos buen fútbol. Ecuador enfrentará en las dos próximas fechas de las Eliminatorias a Argentina en Buenos Aires y será local contra Colombia. Uruguay por su parte igualó 2-2 ante Noruega. Luis Suárez convirtió para los celestes a los 43´ y Sebastián Eguren hizo lo propio a los 23´ del segundo tiempo. Por Noruega convirtieron Elyounoussi y Rise a los 4´y 40´ de la etapa complementaria. Perú perdió en el último minuto ante España. Los europeos marcaron primero con Villa a los 38 minutos y Rengifo empató a los 76. Empero, Capdevila aprovechó un centro en los últimos segundos del juego y con un remate de derecha en el área chica, sentenció la victoria española en Huelva. Colombia, aunque jugó aceptablemente, perdió 0-1 con Ir-
Brasil venció 3-2 a Canadá. El gol de la victoria fue de Robinho.
landa en el estadio del Fulhalm, el Craven Cottage. El único gol del partido fue de Robbie Keane, apenas al minuto 2 de iniciado el cotejo. En otros resultados, Francia y Paraguay terminaron 0-0; Honduras y Venezuela igualaron 1-1; Inglaterra goleó a Trinidad y Tobago 3-0 y Brasil triunfó 3-2 sobre Canadá. A lo largo de esta semana varias selecciones latinoamericanas tendrán nuevos compromisos amistosos.
3 al 9 de junio de 2008
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
FIFA invalida temporalmente
el veto para partidos en la altura. Bolivia celebra Por: Hugo Calderón
hugoc@expressnewsu.uk.com
E
AFP
l máximo dirigente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Joseph Blatter, anunció el 27 de mayo la decisión tomada por el Comité Ejecutivo de dicha organización, que temporalmente da vía libre a realizar partidos internacionales en alturas superiores a los 2.750 metros sobre el nivel del mar.
Blatter manifestó además que la decisión será transitoria mientras se presentan resultados completos de los estudios que realizará la Comisión de Medicina Deportiva de la FIFA, en cabeza del belga Michel D'Hooghe, lo cual determinará los efectos generados en lo que denominó “condiciones extremas del fútbol”, expresión que se refiere a circunstancias como el calor, la contaminación, la polución o la humedad.
En Perú se piensa organizar un partido de fútbol en reconocimiento a la gestión de Evo Morales a favor de los encuentros internacionales en altitud.
“Vamos a permitir jugar en la altura de La Paz de manera provisional, pero reabriremos el debate para continuar analizando la situación”, recalcó Blatter. La ciudades suramericanas favorecidas con el levantamiento del veto son Quito en Ecuador, a dos 2.850 sobre el nivel del mar, y principalmente La Paz en Bolivia, ubicada a 3.640 metros sobre el nivel del mar. El presidente boliviano Evo Morales manifestó su satisfacción ante la medida y declaró su agradecimiento a los numerosos organismos, personalidades en el mundo y presidentes del continente, principalmente al de Brasil, Lula da Silva, y a la Confederación Suramericana de fútbol (CONMEBOL), por el apoyo brindado a los bolivianos en su lucha por conservar a La Paz como sede boliviana en las Eliminatorias al Mundial del 2010. El Mandatario boliviano manifestó su apoyo incondicional para que se realicen los estudios médicos sobre fútbol en la altura. “Espero que sea un estudio serio y responsable. El Gobierno estará ahí junto a la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) trabajando para implementar un gran estudio internacional y que
no se busquen más motivos para vetar el fútbol en la altura”, aseguró. Luego de la victoria ante la FIFA, los bolivianos comienzan a pen-
sar en sus próximos encuentros en las Eliminatorias ante Chile, el 15 de junio, y Paraguay, tres días después, en el Estadio Hernando Siles de La Paz.
20
3 al 9 de junio de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Perú quiere ser sede de las Olimpiadas 2020 Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
S
egún el jefe de Estado, Alan García, Perú está listo para asumir ese reto. “La candidatura peruana se hará efectiva próximamente ante el Comité Olímpico Internacional (COI), organismo encargado de seleccionar las ciudades que serán sede de dichos juegos Olímpicos”, informó la Presidencia.
“El Gobierno considera que nuestro país reúne las condiciones para organizar un evento de esa magnitud”, expresó la oficina de prensa de la Presidencia.
Alan García sentenció: “Perú va a presentar su candidatura para el 2020 definitivamente. Y que no le tengan miedo los apocados, los deprimidos, los que juegan en segunda y tercera división, mejor que se queden en la tribuna y que dejen al Perú jugar en primera”. Ante las críticas sustentadas en que Perú no tiene la infraestructura necesaria para recoger este evento, García replicó: “¿No podemos pensar en ser sede de Juegos Olímpicos? ¿Les asusta tanto...? ¿Quién los ha derrotado? ¿Por qué no pueden pensar en grande? Plantéense grandes objetivos”. Este año, las Olimpiadas se realizarán en Beijing, China; mientras que las de 2012 serán en Londres, Reino Unido.
El presidente Alan García aseguró que los altos funcionarios del Estado tienen “la obligación de vender grandes metas, ambiciones, altura”.
BREVES En EAU se realizará el Mundial de Clubes de 2009 y 2010 Emiratos Árabes Unidos será la sede de estos dos torneos. En 2011 y 2012, el Mundial se desarrollará de nuevo en Japón. En el campeo-
nato participan los mejores equipos de las seis confederaciones de la FIFA, más uno del país anfitrión. El último campeón fue Milan.
Martins firmó para el Shakhtar El delantero boliviano Marcelo Martins, del Cruzeiro brasileño, firmó un contrato de cinco años con el Shakhtar, de Ucrania, por la suma
de nueve millones de euros. Martins tuvo una destacada actuación con su equipo en la más reciente versión de la Copa Libertadores.
3 al 9 de junio de 2008
DEPOR TES
Colombia acogerá
Del 7 al 29 de junio se realizará en Austria y Suiza la Eurocopa de Naciones. Este es el calendario de todos los partidos de la primera ronda. En total, 16 equipos lucharán por el título. Grecia defiende la corona.
El grupo de la muerte es el C, conformado por Holanda, Italia, Francia y Rumania.
Galería Colibreeze
el Mundial Juvenil
¡Comienza la Eurocopa!
Cartagena será ciudad anfitriona del Mundial, por su atractivo turístico. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
T
ras un cerrado pulso con Venezuela, Colombia fue anunciada oficialmente como la sede del Mundial Sub 20 de 2011. El Gobierno invertirá 56 millones de dólares para garantizar el éxito del evento. En Sydney, Australia, la FIFA comunicó su decisión. El ente rector del fútbol mundial se inclinó por Colombia por tener una mayor tradición futbolística que Venezuela, país que apuntaba a ser sede mostrando las credenciales de la pasada Copa América, para la que remodeló estadios y en la que finalmente cumplió con todas las exigencias de la Conmebol. Luis Bedoya, presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, confirmó la noticia: “Colombia ha sido tenido en cuenta entre los grandes, ha sido escogido por la FIFA |para organizar el Mundial Juvenil de 2011. Todos los miembros del máximo rector del fútbol mundial, por unanimidad, escogieron a Colombia para que pueda ser sede de este certamen deportivo”. “La exigencia para organizar un torneo de esta magnitud es inmediata; y por ello se definieron las ciudades que han tenido experiencia internacional, para que sirvan de subsedes del Mundial Sub-20, aquellas que recibieron la Copa América (2001), como Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Manizales, Pereira, Armenia y agregamos Cartagena por su atractivo turístico, además, de su gran desempeño en la realización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe”, precisó Bedoya. El presidente de la Dimayor, Ramón Jesurún, expresó por su lado que “Es una buena oportunidad para el país organizar un evento de alta alcurnia. Hemos trabajado duro para conseguirlo y eso es fruto de esa labor conjunta con el Gobierno nacional, la Federación Colombiana de Fútbol y la Dimayor”. Jesurún añadió: “Presentamos un gran paquete con las normas que nos pedía FIFA. Se hizo una introducción con los temas más
importante del país y la gente de la FIFA nos designó. Lo que viene ahora es trabajar, montar un buen espectáculo y demostrarle al mundo que Colombia puede hacer un buen Mundial”. El vicepresidente de la nación, Francisco Santos, quien adelantó gestiones con la FIFA para lograr la sede, apuntó que “Estamos muy contentos. Colombia nunca ha hecho un evento de estas dimensiones en su historia. Habrá que hacer grandes inversiones en los estadios y vamos a trabajar con los alcaldes. Vamos a diseñar mecanismos para que miles de personas vengan y puedan disfrutar de la amabilidad y la hospitalidad de los colombianos”. Otras decisiones de la FIFA El Comité Ejecutivo designó a México como país anfitrión de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA en 2011. La Asociación de Fútbol de Trinidad y Tobago albergaría la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA en 2010 siempre y cuando envíe la documentación restante de candidatura en los próximos meses. El Comité Ejecutivo decidió que la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en Egipto en 2009 sea disputada del 25 de septiembre hasta el 16 de octubre. Los campeones del Mundial Sub 20 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007
Unión Soviética Argentina Alemania Occidental Brasil Brasil Yugoslavia Portugal Portugal Brasil Argentina Argentina España Argentina Brasil Argentina Argentina
http://www.eurocopa2008suiza.com/calendarioeurocopa2008.html
21
22
3 al 9 de junio de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Los empates favorecieron
a los visitantes en semifinales de la Libertadores Fluminense sacó un 2-2 ante Boca Juniors, mientras Liga de Quito igualó a un tanto frente al América en el estadio Azteca. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
os finalistas de la Copa Libertadores se conocerán esta semana y, aunque
C
aparentemente hay una ventaja para los que serán ahora locales, América y Boca han demostrado que eso poco vale con tal de seguir con vida en el certamen
Liga de Quito sueña con la final
AFP
on empate a un tanto terminó el encuentro entre América de México y Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDUQ), en la contienda de ida de las semifinales de la Copa Libertadores. Los goles se presentaron en la etapa complementaria. Al minuto 63, Luis Bolaños marcó primero a favor del cuadro visitante. Lo hizo de cabeza, tras una gran jugada individual de Joffre Guerrón por el costado derecho. Sin embargo, por la misma vía, de cabeza, América igualó las acciones diez minutos después, por medio de Enrique Esqueda, quien aprovechó un tiro de esquina para anticiparse a sus defensores y hacer vibrar el estadio Azteca, colmado de aficionados. LDUQ tuvo un buen comportamiento a lo largo del enfrentamiento. Atacó y exigió en repetidas ocasiones al guardameta Guillermo Ochoa. América mejoró su accionar sobretodo después del descanso, pero careció de precisión en el último cuarto de cancha. Al final, ambos equipos vieron la expulsión de uno de sus jugadores: Sebastián Domínguez, del local, y Luis Bolaños, de Liga, por un enfrentamiento directo entre ambos futbolistas. Tras el pitazo final, Joffre Guerrón, una de las figuras de Liga, comentó que su equipo supo “mantener la calma, manejar bien la pelota y eso hace nos llevemos un buen resultado”. Mientras tanto, el portero mexicano Guillermo Ochoa afirmó que el 1-1 “Es un resultado que se puede manejar y todavía faltan 90 minutos; sabemos que lo podemos hacer”. El partido de vuelta se jugará el 3 de junio en el estadio Casablanca de Quito, Ecuador. Con un empate sin goles, Liga accederá por primera vez en su historia a la final de la Copa Libertadores.
Boca confía en su experiencia para eliminar a Fluminense en el estadio Maracaná.
Boca Juniors quedó insatisfecho con el 2-2 ante Fluminense
AFP
E
l choque se escenificó en el estadio Presidente Juan Domingo Perón, del Racing Club de Avellaneda, puesto que la Bombonera fue suspendida por una agresión al asistente uruguayo Pablo Fandiño en el encuentro ante el Cruzeiro, el 30 de abril pasado. De cualquier manera, 52 mil personas afines a Boca vieron el enfrentamiento desde las tribunas. El 1-0 llegó a través de Juan Román Riquelme, quien aprovechó un pase en el área a los 11 minutos. Sin embargo, poco después Fluminense empató con un cabezazo de Thiago Silva. En la segunda parte, Boca presionó a su rival y consiguió una nueva ventaja con un tanto de tiro libre de Riquelme a los 65 minutos. Fluminense reaccionó y logró de nuevo la paridad, con un remate de media distancia de Thiago Neves que no pudo controlar el arquero Pablo Migliore, a los 76 minutos. “Da bronca que nos hayan empatado, justamente en este partido en el que merecimos ganar ampliamente. Ahora no podemos cometer errores y vamos a intentar repetir en Río de Janeiro lo que hicimos ante el Atlas en México (Boca ganó 3-0)”, dijo el delantero Martín Palermo. El 4 de junio se jugará el partido de revancha a las 21.50 (00.50 GMT), en el mítico estadio Maracaná.
continental. Tanto el conjunto argentino como el mexicano sentenciaron sus llaves de octavos y cuartos de final jugando fuera de su casa.
Liga y América buscan su primera final en el certamen continental.
3 al 9 de junio de 2008
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
Segunda asamblea general E
l 7 de junio en la Universidad de SOAS, a partir de las 1:00 p.m., a pocos pasos de la estación de metro de Russell Square, se organizará la gran fiesta por la democracia ecuatoriana. Según dijeron los activistas del Movimiento Ecuador en el Reino Unido (MERU), será el espacio donde los ecuatorianos dialoguen abiertamente con los representantes del Ministerio del Inmigrante Ecuatoriano, quienes por primera ves visitarán el Reino Unido y expondrán cuáles son los planes del gobierno ecuatoriano; además, la Embajada y el Consulado abordarán las necesidades y deberes de los ecuatorianos y de qué forma todas las organizaciones, movimientos, asociaciones, ligas de deportivas e iglesias deben involucrarse para dejar de ser invisibles no sólo en el Reino Unido sino en Ecuador. En esta cita participará la campaña “Justicia por los Limpiadores”, en la que se expondrán los avances y conquistas en el sector laboral y cuáles son los planes para que se oficialicen los £7.20, derecho a organizarse en los sindicatos, pago por enfermedad y trato con dignidad. En la asamblea se presentará el
plan de trabajo del MERU para el nuevo periodo. • Creación de la biblioteca ecuatoriana. • Lanzamiento de la página Web del MERU, la cual incluya las leyes en materia de migración, modelos de cartas para hacer apelaciones, reclamos en caso de despidos o llamados de atención por parte de los empleadores, además, incluir un directorio donde se puedan promover las profesiones y negocios latinoamericanos y departamentos para realizar trámites como la obtención del NINO. www.movimientoecuador. co.uk • El turismo comunitario como una nueva forma de hacer turismo donde se involucre a toda la población ecuatoriana. • El lanzamiento del CD “Desde Londres cantamos para Ecuador”, que será una recopilación de música de diferentes géneros, de los mejores artistas ecuatorianos residentes en Londres. Para cumplir este proyecto mantendremos diálogos con el Ministerio de la Cultura de Ecuador, con la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) y Municipios de Londres. • Seminario taller sobre legislación laboral individual, el cual será dictado por “Justicia por los Limpia-
de los ecuatorianos en el Reino Unido
dores”, campaña dirigida por el “T AND G”, el sindicato más grande de Inglaterra. • El festival del niño, donde se estimule las potencialidades, además en coordinación con centros de ayuda y protección informaremos sobre la protección y derechos de los niños. • Grupo de apoya a la mujer, con organizaciones que luchan en contra de la violencia familiar. Asimismo, se contará con grupos musicales como Before Time, Grupo Folclórico Rimay, Trió Sentimental y Clave 8; también se ofrecerá el brindis de la confraternidad ecuatoriana, todo esto acompañado por la comida típica. El evento se desarrollará en 10 Thornaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG Russell Square (Picadilly Line) - Buses: 7, 68, 168. De igual forma, se tendrá una Guardería (reservas: 07908099375) para que los padres de familia asistan con tranquilidad a esta cita histórica. Mayor información: www.movimientoecuador.co.uk o escribir a info@movimientoecuador.co.uk, número de contacto para confirmar la participación 07908099375.
Esquema de la Industria de la Construcción, CIS (Primera parte)
A
pesar de que el Esquema de la Industria de la Construcción se maneja desde hace un año, aún no todo el mundo está en conocimiento de las implicaciones y responsabilidades de cada una de las partes en el esquema. El Esquema de la Industria de la Construcción, mejor conocido con el CIS, fue revisado e introducido en el mes de abril de 2007. El CIS se introdujo para mejorar el control de la declaración y pagos de los impuestos; el mecanismo utilizado anteriormente involucraba la realización de informes extenuantes que causaban muchos problemas a los contratistas y subcontratistas. El nuevo modelo CIS es un complejo sistema crítico de tiempo con penalidades financieras muy severas cuando se incurre en su incumplimiento; sin embargo, resuelve la mayoría de los problemas generados por el esquema anterior. Este sistema se aplica principalmente a los contratistas y subcontratistas que realizan el trabajo de construcción propiamente dicho; no obstante, las empresas u organizaciones cuya actividad principal no sea la construcción pero que tengan un elevado facturado anual en construcción se pueden considerar como contratistas y entrar dentro de los parámetros de este esquema. Esto tiene que tomarse en consideración seriamente y se deben llevar a cabo los pasos
apropiados para asegurar su cumplimiento en conformidad con Her Majesty’s Revenue and Customs “HMRC” (Organismo fiscal británico). Cualquier pregunta o comentario sobre este artículo u otro previo contáctenos al expressnews@
access-bds.com o contacte directamente con nuestras oficinas. Herman Santiago Access Business Development Solutions 27 Grosvenor Gardens London SW1W 0BP 020 7828 6755
MERU presentará su plan de trabajo para este nuevo periodo.
24
3 al 9 de junio de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Un nuevo sonido o un nuevo
flamenco: “Elbicho”
Como una mezcla de todo definen su música los mismos integrantes de “Elbicho”, una banda española que en términos generales toca flamenco con influencia de varios sonidos.
Redacción
L
Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
a consigna de este grupo es mantener su proyecto sin ningún tipo de pretensiones, seguir tocando y hacer lo que les gusta, música. Los integrantes de “Elbicho” nos contestaron unas preguntas a propósito de su visita a la capital inglesa para realizar un par de presentaciones (una en Brighton y otra en Londres, el 4 y 5 de junio, respectivamente). “Elbicho” compartirá escenario con “La Xula”, que es otra banda con una influencia muy marcada de flamenco que nació en Londres. ¿Qué género determina al otro en la música de “ElBicho”, es decir, el flamenco es la columna vertebral y a éste se le insertan el rock y los otros sonidos o viceversa? Es una mezcla de todo, no nos basamos en estilos a la hora de componer, todo es más natural que ponerle etiquetas a la música.
¿Qué esperan de su música, se quieren hacer conocer más con lo que tienen o se consideran en constante cambio? No esperamos nada, los cambios vienen solos. En Latinoamérica no son muy conocidos, excepto alguno que otro curioso o alguien que ha venido a Europa y los ha oído. ¿Les interesa esta región musicalmente, han estado allí y que percepción tienen de ella? Nos interesa la cultura musical de estos pueblos pero mucho antes de haber estado en estos países, ya investigábamos este tipo de música. ¿Cómo creen que está cambiando la industria de la música? Por lo menos en nuestro país va en decadencia, las compañías de discos venden materiales obsoletos, el CD está muerto y siguen empeñándose en sacarle 10 ó 15
www.elbicho.com
Por:
A propósito de los sonidos que tiene su música, en algunos momentos se oyen tambores africanos y en otra el sonido de un tornamesa. ¿Qué buscan con esta mezcla? No buscamos nada concreto, normalmente las músicas de raíz son de las casas donde nos gusta ir a comer.
Si quiere oír la música de esta banda visite www.elbicho.com
euros que se reparten con todo tipo de intermediarios. La música está en un buen momento porque todo el mundo tiene acceso a ella gracias a Internet, aunque los medios de comunicación le presten poca atención a la buena música. Por otro lado, cada día hay mas música en directo, la gente no paga por un disco pero sí por un concierto. En mi caso los conocí por Internet hace algunos meses, ¿de qué manera hacen la difu-
sión de su música además de los conciertos? La compañía discográfica hace algo y el resto lo hace el boca a boca, nosotros nos limitamos a tocar e intentar dirigir nuestro proyecto. Por último ¿Han oído a La Xula?, ¿tienen algún comentario con respecto a ellos? Los vimos en Madrid y tienen un directo muy original. Mucha calidad en su músicos y una voz con mucha personalidad.
El concierto de “Elbicho” y “La Xula” se realizará en Islington Academy de Londres, N1 Centre Upper Street N1 OPS. En Brighton, en un lugar conocido como Komedia. Para más detalles visite komedia.co.uk
Encuesta
¿Qué es lo que siempre olvida cuando se va de viaje?
Glaucia Sangalo R: Mi pijama.
Luciana Boarati R: Dinero, siempre viajo baja de presupuesto.
Alexander Sangalo R: Nunca olvido nada.
3 al 9 de junio de 2008
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Reunión latina con asambleísta
de Londres, el jueves 5 en Elephant and Castle Temas como el reconocimiento de los latinos como etnia, la relación con la policía y la cuestión de las batidas, la situación de los negocios y de los residentes latinos son algunos de los puntos que se tratarán en la reunión de trabajo de este jueves 5 de junio a las 6:00 p.m. en Tiendas del Sur (91-95 Newington Butts, SE1), en Elephant and Castle.
A
dicha cita con la comunidad latina e iberoamericana está invitada la Miembro de la Asamblea de Londres reelecta sucesivamente desde el 2000 por los distritos de Lambeth y Southwark: Valerie Shawcross. Ella es la representante de toda la zona que comprende barrios con mucha población latina y portuguesa tales como Peckham, Camberwell, Old Kent Road, Elephant, Kensington, Vauxhal, Stockwell, Brixton, Clapham, Streatham, Norwood y Tulse Hill. Valerie Shawcross, quien ha estado en Latinoamérica, tiene mu-
chos contactos con la comunidad portuguesa. Además de ver los problemas del área donde están la mayoría de los negocios hispanos y donde se realizan los principales festivales suramericanos, está especializada en la relación con la policía, derechos humanos y obras de regeneración. A dicha reunión también asistiría la constituyente ecuatoriana Mercedes Panto, electa para representar a los ecuatorianos en Europa. Su presencia es importante para todos los latinos (y no sólo ecuatorianos) pues ella es la primera constituyente del mundo
electa por una diáspora andina en el Viejo Continente. Mercedes vive en Italia, donde se opone a las nuevas leyes anti-inmigrantes y sería buena idea aprovechar esta visita para crear alianzas entre latinos así como tener en cuenta dicha experiencia y luego saber qué podemos aprender de ella. Mercedes a su vez se reunirá con la comunidad la noche anterior a la misma hora también en Elephant and Castle pero en el restaurante ítalo-ecuatoriano Sorriso (5-7 Rockingham Street) SE1 6PD. *Información extraída de Minka News
La selección Colombia logra convocar a la comunidad de nuevo en torno al fútbol La semana pasada la selección Colombia se enfrentó a su homóloga de la República de Irlanda. El partido sirvió para medirles el pulso a sus jugadores y para que los colombianos se dieran cita en un mismo lugar. Con el ambiente prendido irlandeses y colombianos empezaron la fiesta en los alrededores del estadio de Fulham horas antes del inicio del juego. En las calles se veían camisetas verdes y del tricolor colombiano.
S
e registró una asistencia de 18.612 personas, las tribunas designadas a los colombianos se coparon. Se veía una gran mancha amarilla que no paró de saltar y celebrar todo el partido. Aunque el gol de Irlanda fue apenas a los 120 segundos del partido, esto no fue motivo para apagar los ánimos. Los primeros diez minutos fueron desconcertantes para el equipo colombiano, equivocaciones constantes en la defensa y el medio campo permitían que los irlandeses atacaran constantemente el arco de Zapata. Hasta el primer cuarto del primer tiempo los colombianos empezaron a reaccionar, despertando del letargo causado por el gol y los constantes errores. En el segundo tiempo los equipos lucieron menos, e Irlanda ni Colombia fueron capaces de crear mayores problemas en los arcos contrarios. Tres y tres fueron las llegadas con un poco de peligro. El técnico Jorge Luis Pinto dio declaraciones al final del encuentro: “creo que los jugadores mostraron estar organizados, técnica y eso demostró en el control del balón durante el partido”, apuntó. “Nos enfrentamos a un rival fuerte, recio y que tiene una tradición de fútbol ya conocida. Estoy contento con el grupo de jugadores que traje para esta gira por Europa.
Irlanda derrotó 1-0 a Colombia, pero los seguidores del tricolor gozaron el encuentro.
Con lo que vi hoy tengo pensado en hacer unos cuatro cambios para el partido frente Francia el 3 de junio en París”, añadió Pinto. Por Irlanda la presencia de Robbie Keane en el campo, autor del único gol, se notó en el liderazgo y la experiencia del jugador. Los futbolistas colombianos dedicaron el viernes para el descanso, los paseos turísticos y las compras. Se les vio en Picadilly hablando con la gente, uno que otro colombiano
que pasaba por el lugar aprovechó para intercambiar unas palabras con ellos. Estos dos partidos por Europa sirven como preparación para las siguientes dos fechas de la clasificación al Mundial, en las que Colombia enfrentará a Ecuador y a Perú. Los jugadores hicieron el sábado su última práctica en Londres y en la tarde del mismo día viajaron a París.
Valerie Shawcross representa los distritos de Lambeth y Southwark, los cuales cuentan con mucha presencia latina.
26
3 al 9 de junio de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
“Esto es una emergencia, Por: Colin Gordon
Traducción: María Arvelaiz
C
ada uno tiene derecho a decidir (si va en una ambulancia) a dónde quieren que lo lleven, pero esto sólo puede hacerlo si se encuentra en condiciones de dar instrucciones. El público británico en estos días no está muy entusiasmado en ser hospitalizado y con cierta razón sospecha que puede contagiarse con algo mucho peor. La posibilidad de que alguien admitido en un hospital en UK pudiera atrapar el MRSA ‘supervirus’ se estima en un 45%, el quinto más alto de la Unión Europea después de Portugal, Malta, Chipre y Rumania. El NHS (Servicio Nacional de Salud) gasta anualmente £946 “por cabeza” comparado a £1400 (Francia), £1600(Alemania) y £2500 (Estados Unidos). El año pasado alrededor de 50.000 británicos viajaron al extranjero para tratamientos, 75.000 van a hacerlo en 2008 y sobre 200.000 lo harán en 2010. A pesar del costo, el “turismo médico” se ha convertido en un gran negocio y es activamente fomentado por países como India, Singapur y Tailandia. En contraste, solamente 1% de alemanes siente la necesidad de desplazarse a otro lugar para curarse. En
2007, el NHS financió con disgusto operaciones al exterior para 1.000 pacientes británicos que se enfrentaron con “retrasos desproporcionados” en UK. “Polish Business News” ha reportado que sus ciudadanos aquí frecuentemente prefieren trasladarse a su país para recibir atención médica y dental. Esto también se aplica a muchos otros residentes extranjeros en Gran Bretaña –aunque tienen derecho de registrarse en su consultorio local y obtener acceso gratis a un “GP” (médico de cabecera)-. Dos-tercios del personal NHS aparentemente “no serían felices” de ser pacientes en sus propios hospitales. Sin embargo, dentro de poco esto dejará de ser un problema para bebedores y fumadores empedernidos o los “obesos”. El Gobierno está planificando retener tratamientos para personas que llevan una vida “poco saludable” con el fin de reducir los gastos del NHS. El 55% de los británicos evita en lo absoluto ir al médico. Inclusive pedir una cita puede frecuentemente ser difícil: algunos consultorios insisten que se llame el mismo día. Obviamente, como todo el mundo lo hace, las líneas siempre están ocupadas. Los GP se encuentran constantemente agobiados de tra-
lléveme al Heathrow”
¿Cuáles son los cinco peores hospitales en el Reino Unido? De acuerdo a una investigación de la Comisión de Salud publicado en mayo, todos están en Londres: Homerton (Hackney), Mayday (Croydon), Barking (Essex), North Middlesex y el (pésimo) Ealing. Algo preocupante si por casualidad vive en una de esas zonas. bajo, así el tiempo de su consulta es estrictamente limitado. Muchos doctores prohíben que se les hable en la visita de más de un problema de salud. Si te duele la cabeza, el estómago o te has hecho un esguince en el tobillo, tienes que elegir uno solo y pedir citas más adelante para las dos restantes. La presión del NHS se debe también a las 16 millones de citas al año (11 millones
con GP y 5 millones con hospitales) en las cuales los pacientes no se presentan o las cancelan. A pesar de todo, el 57% de los doctores en UK están contento con un aspecto vital en su trabajo, sus honorarios – comparado al 44% en Francia, 29% (Italia), 18% (España) y 12% (Alemania). Algunos GP británicos ganan £250.000 p /año, uno en diez por lo menos £150,000
y la mitad obtiene £100.000 anual. Los médicos tienen una reputación mundial de una escritura ilegible, de no cuidar su salud y de recetar paracetamol para curar casi todo. El actor norteamericano Walter Matthau una vez bromeó que su GP le pronosticó seis meses de vida, oyendo que no podía pagar su cuenta, el doctor le dio seis meses extras.
Publirreportajes
Una noche en homenaje a la mujer latinoamericana
L
a semana pasada LAWRS, una organización sin ánimo de lucro que trabaja hace 25 años por la mujer latinoamericana residente en Londres, organizó un evento con el fin de recaudar fondos y conseguir nuevos “supporters”. La reunión se realizó en Latin Square y contó con la
presencia de 150 personas. Durante la noche se presentó la banda de jazz The Wang Dang Doodles, en medio de su presentación se realizaron rifas de los artículos donados por restaurantes y empresas que ayudan a esta organización, todo con el fin de recolectar más recursos. De igual
forma todo el dinero que se recolectó de las entradas se destinará a la organización. “Me parece muy importante que existan este tipo de espacios en donde podamos compartir nuestras diferentes culturas, no sólo la
“The Wang Dang Doodles” fue la banda que acompañó la velada de LAWRS.
Los servicios de LAWRS incluyen música sino las otras formas de arte”, cuenta una de las asisten- asesoría e información en temas de vivienda,preventes. ción de violencia Francis, una doméstica, terade las organizapia, clases de doras, asegura: inglés, apoyo a “Quisimos traer la hora de abrir un grupo de negocios y mejazz a un evenjoramiento de to y sitio latino las oportunidacon la intención des laborales. de integrar a la Los asistentes bailaron al ritmo del jazz que Reciben aproxicomunidad con ambientó la noche de LAWRS. madamente a otras culturas tan comunes aquí en Londres. De 3.000 mil mujeres al año. Si quiere saber más sobre el traesa forma hemos podido unir a londinenses y latinos en un mismo bajo de este grupo de mujeres puede visitar www.lawrs.org.uk. ambiente”.
Sol Andino ahora sobre la Old Kent Road
S
e abrió una nueva sucursal de Sol Andino en la Old Kent Road. Por este motivo se organizó una fiesta a la que fue invitada toda la comunidad latina residente en Londres. El pasado sábado 24 de mayo vecinos y amigos de Sol Andino se reunieron en su nuevo local. Su propietario Luis Ostolaza nos contó sobre la nueva etapa de su negocio: “Sol Andino cumple ya ocho años de haber abierto sus puertas al público y gracias al apoyo de la comunidad latina ha venido creciendo, por esa razón nos hemos visto en la necesidad de abrir un local más grande con el
objetivo de darle un mejor servicio a nuestros clientes, más variedad de productos, no sólo latinoamericanos sino también ingleses para que ellos se acerquen al lugar. Nosotros siempre habíamos importado productos bolivianos y peruanos, ahora estamos trayendo de Argentina, Colombia y Brasil. Por otro lado, hemos iniciado un contrato de exclusividad con Gol Money para transferencia de dinero”. “Tenemos unas expectativas muy grandes con este nuevo local debido a que ahora estamos en toda la avenida. La verdad queremos que nuestros clientes se sientan más cómodos. De igual forma pensa-
El propietario Luis Ostolaza junto a su familia y amigos en el nuevo local.
mos ampliar nuestros servicios pero eso ya será con el tiempo”, aseguró Liliana Fernández, proveniente del Perú y esposa de Luis. Para sus clientes de siempre y para los nuevos la dirección es 187 Old Kent Road, London SE1 5NA. Tel: 02077019780 – 07507633245.
3 al 9 de junio de 2008
EVENTOS
Asambleísta ecuatoriana
visitará Europa Mercedes Panta, Representante por Europa a la Asamblea Nacional Constituyente del Ecuador anuncia recorrido por España, Italia y el Reino Unido entre el 30 de mayo y el 5 de junio.
E
l recorrido que hace la Sra. Panta por los tres países de mayor concentración de ecuatorianos residentes en Europa es para informarles del trabajo realizado en la Asamblea Nacional Constituyente y siendo consecuentes también con la Revolución Ciudadana, y con la intención y puesta en práctica de hacer una constitución participativa e incluyente, y gracias al gobierno del presidente de Ecuador, el economista Rafael Correa, quien por primera vez ha
La comunidad ecuatoriana espera que con la presencia de Mercedes Panto pueda contar con mejores herramientas para enfrentar los retos de vivir en el exterior.
tomado en cuenta a los migrantes siendo nuestro país el pionero en incluirnos a nosotros los ecuatorianos que tuvimos que emigrar en busca de un mejor futuro. Esta gira es una “rendición de cuentas” y más que una obligación por cumplir, es un agradecimiento por su confianza y apoyo recibido, es para contarles los avances que se han tenido y los logros importantes para nuestra comunidad. El recorrido de la asambleísta Panta incluye los países de España, Italia y Reino Unido, en
las siguientes ciudades: España - Madrid: Viernes 30 de Mayo/ 08 Italia – Roma y Nápoles: Sábado 31 de Mayo/ 08 Italia – Milán, Génova y Alejandría Domingo 01 de Junio/ 08 Reino Unido – Londres Miércoles 04 y Jueves 05 de Junio/ 08 La reunión en Londres será el miércoles 4 de junio a las 18:00 en: Sorriso (5-7 Rockingham Street) SE1 6PD
27
www.expressnews.uk.com
A la comunidad peruana en el Reino Unido
E
n el marco de dos importantes celebraciones del calendario patrio peruano, el Día del Padre (domingo 15) y El Día del Campesino (martes 24), el Consejo de Consulta del Perú ha denominado junio como El Mes de la Familia peruana y al efecto se han programado dos conferencias a cargo de profesionales en las áreas de ingeniaría del ambiente y un representante del Centro Internacional de la Papa con sede en Lima. El evento, con el respaldo del Consulado General del Perú en Londres, se realizará el lunes 16 de junio, de 7 a 9 p.m. en el que habrá comida y bebidas para los asistentes; el ingreso será gratis.
Asimismo, se rifarán dos localidades para adultos y dos niños para el London Eye entre las personas que concurran a las oficinas del Consulado peruano en Londres y llenen los Cupones de Encuesta que están a la disposición del público. Decididos a continuar la tarea de integración y logro de mejores servicios consulares para la comunidad peruana, reiteramos nuestra atención a toda inquietud y sugerencia tendiente al logro de los objetivos señalados. Gregorio Cueto Pdte CC – Londres Reservaciones: cpcreinounido@hotmail.co.uk 02077332481 / 02032430059
28
3 al 9 de junio de 2008
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Cerrajero
3 al 9 de junio de 2008
CLASIFICADOS
SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459) Se necesita recepcionista, tiempo completo, con conocimientos en Excel. Área West Hamstead. Llamar al teléfono 0207 431 0448 (JR431/434) Nuevo restaurante colombiano requiere chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999). Empresa de limpieza comercial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clientes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999)
zar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999).
Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)
BUILDING SERVICES ENGINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plomería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: Cesar 07943861336 – 02085073114 (J430/441)
Se requiere profesional en el área de marketing para reali-
Apertura cuentas bancarias, tarjetas de crédito, pres-
tamos, creación compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/434) Traducción oficial InglésEspañol, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/437) NO TIRE MAS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Apertura de cuentas bancarias, valor 100 pounds. Llame con seguridad. Entregamos en una hora su cuenta y tarjeta débito activadas. Tel. 07845136710. (J420/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Oferta: Cursos de inglés, programas universitarios, prórrogas de visas, cambios por IGS- work permit, ayudamos a traer sus familiares y amigos. 07737345266. saa53@mail.ru (PR 434-437)
Vendo magnífico negocio: videos, money transfer, Internet y tienda latina, dos minutos Clapham Common Station. Motivo viaje. Tels. 02076271038, 07853170931. (J432/435)
Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca
29
www.expressnews.uk.com
una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/440)
¿Busca una habitación en excelentes condiciones, cocina y área común limpias y con gente limpia con quien compartir? Nosotros las tenemos, llámenos al 07899927631. ¡Le encantará verlas! (G432/435) Vendo casa de dos plantas en Loja – Ecuador. Tres dormitorios, sala, comedor, garaje, a 10 minutos del centro. Gran Oportunidad £36.000 (ayudamos con financiamiento bancario) Llamar al: 079 6703 8047 o en Loja 2589 008 (DG431-434) Hermoso Studio Flat cerca a Burges Park y Old Kent Road £660 mensuales incluidos todos los servicios; también una casa grande de cuatro habitaciones £1800 mensuales. Llamar al 079 5712 2107 (DG431-434) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999) Vendo Flat a 30 metros de Camden Road cerca a Caledonian Road Station y otras, recién remodelado, tres habitaciones, £295.000, recibo propiedad en Colombia. Informes: Tel.07824859096. (J433/436) Se arriendan dos habitaciones dobles, todos los servicios incluidos y acceso a Internet; cerca de la estación de Peckham, preferible-
mente estudiantes. Teléfono 07894918182 (PR 433/436) Arrendamos habitación sencilla entre Plaistow y Upton Park, casa grande con jardín, sala y comedor; buen transporte de buses £60 semanales. Tel: 07812378457 07851403232 (PR 433-434) Arrendamos apartamento remodelado entre Denmark Hill y Loughborough Junction Station, dos habitaciones amplias, sala, excelente transporte de buses. £250 semanales, servicios no incluidos. Tel: 07812378457 07851403232 (PR 433-434) Rentamos por días o semanas espacioso apartamento totalmente amoblado con capacidad hasta para seis personas. Con piscina, jacuzzi, parqueadero y a sólo 7 minutos de las playas de Guardamar en Alicante. ¡Precios súper económicos! Para reservaciones o información llamar a los tels: 07960058351-07951509507. (PR 434-435) Se vende estudio flat £180.000 negociable, baño y cocina separada, ground floor patio comunal cerca de la estación y el estadio del Arsenal, buenas rutas de buses 07747038502. (PR 434-437) Habitación para renta para tres damas compartir o para matrimonio sin hijos, a 2 minutos de la estación Stockwell, Llamar al: 07951243009 (Irma) (M432-436)
Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)
30
3 al 9 de junio de 2008
TURISMO
www.expressnews.uk.com
Las bondades del ecoturismo en Brasil Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
E
l fútbol de excelente calidad, la samba de ambiente festivo, las garotas de hermosos cuerpos y la caipirhinha de exquisito sabor son algunos de los factores que hacen mundialmente
famoso a Brasil y por los cuales millones de extranjeros visitan sus tierras anualmente. Lo que muy pocos saben es que el país suramericano esconde un tesoro natural de proporciones gigantescas. Brasil tiene 8.5 millones de kilómetros cuadrados en los que se
pueden encontrar inmensos territorios naturales compuestos por Parques Nacionales, Reservas de la Biosfera así como Áreas de Preservación Ambiental que en muchos casos han sido catalogadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio Natural de la Humanidad. Este es un verdadero paraíso ecológico para conocer y disfrutar. Cuenta con variedad de lugares que son característicos y que encierran una magia especial. Está por ejemplo Manaos, capital del mayor estado brasileño que tiene casi 1.5 millones de habitantes. Esta ciudad cuenta con parques ecológicos y extensos terrenos verdes que parecen interminables y se mezclan con la complejidad de las nuevas edificaciones industriales. De diciembre a mayo es temporada de intensas lluvias lo que hace que las cataratas de la ciudad se puedan observar en todo su esplendor y el resto del año se puede disfrutar de las playas fluviales del Río Negro. En Brasil también se encuentra la Tierra de las Lagunas Encantadas. Se trata de Sete Lagoas, ciudad situada en el estado de Minas Garais y que posee una diversidad natural realmente valiosa e impactante. Su ecosistema es rico en recursos como el agua y las áreas verdes. La
Sete Lagoas es una ciudad donde el agua abunda. La componen 10 lagunas de inigualable belleza.
principal atracción es una gruta denominada Rei do Mato, que posee 10 lagunas en su perímetro más cercano. La ciudad exporta textiles y cerámica. Se destaca que tiene la mayor reserva de piedra pizarra del Estado. Así mismo se encuentra el Lagoa Santa, que alberga hermosas grutas y montes y que tiene historia y tradición para compartir. También se advierte en la región de Minas Gerais, cuya altitud es de 800 metros en promedio y hace parte del famoso Circuito de las Grutas del país. Es una ciudad minera que guarda un gran tesoro: los vestigios de los primeros hombres
americanos que habitaron esas tierras hace más de 25 mil años. La Gruta de Alpina es la atracción más grande pues tiene una profundidad de 40 metros y una extensión de 511 metros. Es bella y magnífica. Para completar el recorrido turístico de carácter ecológico en Brasil no puede faltar el Cañon del Xingó, una de las formaciones rocosas más famosas de la región que adorna el paisaje desértico ubicado en el municipio de Canindé do Sao Francisco, cercano a la capital del estado de Sergipe. Durante el año hace calor pero el viento es fuerte por lo cual el clima es agradable.
3 al 9 de junio de 2008
SALUD
Turismo odontológico
en Argentina Argentina es actualmente uno de los destinos preferidos por cientos de personas que necesitan satisfacer necesidades bucales estéticas o funcionales. Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
E
ste es un país pionero en cuanto a turismo odontológico se trata. En Argentina ya se ofrecen paquetes turísticos que incluyen tratamientos odontológicos que son rápidos, eficientes y económicos por el tipo de cambio, ya que el peso argentino está devaluado y su cambio a monedas como el dólar o el euro representa un verdadero ahorro para los extranjeros. El país gaucho se ha convertido en uno de los preferidos para realizar tratamientos pues la odontología desde hace más de 20 años tiene una excelente reputación. Algunas de las especialidades más requeridas por quienes visitan Argentina son el blanqueamiento de dientes y la reposición de carillas y coronas estéticas. No obstante, el tratamiento más solicitado es la postura de implantes dentales que implica una cirugía completa.
En Argentina se están implementando las más modernas técnicas de implantes y estética dental. A esto se suma la constante formación de excelentes profesionales que se especializan en las bondades de las nuevas herramientas tanto en odontología como en ortodoncia. Algunas incluyen el diseño de la dentadura asistido por computador, que permite reponer todos los dientes de un maxilar en sólo una hora, garantizando por demás el éxito estético. “Es un método computarizado, donde se invierte un tiempo previo a la cirugía en la planificación”, explica el doctor José Heriberto Rodríguez, odontólogo y especialista en cirugía bucomaxilofacial. Por medio de este programa se determinan los lugares más apropiados para poner los implantes y se ve en detalle la cavidad bucal para tener una proyección del resultado final. A un laboratorio especializado se envía la información consignada en
Los métodos quirúrgicos actuales son mínimamente invasivos lo que representa una gran ventaja para la rápida recuperación del paciente.
el software y allí se realiza una plantilla o guía quirúrgica en tres dimensiones que es la que finalmente se utiliza en la operación, para señalar exactamente la ubicación de los implantes y demás procedimientos necesarios para cada paciente.
“Es un método mínimamente invasivo, a diferencia de la cirugía abierta que normalmente se practica en los implantes, y que requiere una gran movilización de tejidos blandos”, describe Rodríguez. De esta forma, se disminuyen efectos incómodos, dolor intenso e inflamación después de la cirugía. Como ésta, las nuevas técnicas en tratamientos dentales permiten que la relación entre el costo y la eficiencia realmente sea favorable Continúa en la página 32
31
www.expressnews.uk.com
32
3 al 9 de junio de 2008
SALUD
www.expressnews.uk.com
Turismo odontológico en Argentina >> Viene de la página 31 al paciente, sobretodo al extranjero. “Los que hace cuarenta años que trabajamos en esto, por entonces ni soñábamos lo que podemos hacer hoy”, señala el profesor Héctor Álvarez Cantoni, director de la Carrera de especialización en Rehabilitación Protética de Alta Complejidad de la Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires. “Antes, los implantes tenían un éxito del 20%; hoy el éxito es de un 99,5%”, añade. La calidad del servicio odontológico es cada vez mejor. Por ejemplo, las superficies de los implantes dentales son más elaboradas para que sean biocompatibles y se integren mejor al tejido óseo, rápidamente y con diseños variados para solucionar los diversos defectos dentales. Así mismo, aumenta la cantidad de especialistas en búsqueda de
una excelente capacitación que les permita favorecerse de este turismo odontológico ya que la demanda crece significativamente. Sólo el área de Entrenamiento y Educación de Nobel Biocare, compañía sueca proveedora de soluciones dentales estéticas innovadoras, ofrece en la actualidad 59 posibilidades de capacitación para odontólogos, entre carreras de postgrado, cursos, diplomados y programas de entrenamiento en centros privados y públicos, como son la Universidad de Buenos Aires y la Universidad Nacional de Córdoba. Muchas otras instituciones están sumándose a este fenómeno para formar mejores profesionales y seguir consolidando a Argentina como uno de los lugares más visitados para soluciones odontológicas en Suramérica.
Descifran el genoma humano femenino
I
nvestigadores holandeses del Centro Médico Universitario de Leyde lograron descifrar la primera secuencia del genoma de la mujer de forma completa. En el transcurso de seis meses de rigurosidad científica y tras invertir más de 50 mil dólares, los expertos lograron la secuencia del genoma de Marjoleien kriek, también genetista y miembro de equipo investigador. “La secuencia del ADN de una mujer nos ayudará a comprender mejor el cromosoma X”, explicó el líder del equipo de investigación, el doctor Gert-Jan van Ommen, quien agregó que “ya era hora de equilibrar la proporción de los sexos” en este tipo de investigaciones. Se denomina genoma humano a la secuencia completa de
Por primera vez se descifra la secuencia completa del ADN de una mujer.
ADN de una mujer o un hombre y que está densamente compuesto por 25000 y 30000 genes diferentes que regulan y codifican las proteínas humanas. Es importante aclarar que la primera secuencia del genoma humano se logró en 2001 por la
combinación de la muestra de cuatro donantes: James Watson, uno de los descubridores de la estructura de la molécula de ADN; Craig Venter, uno de los pioneros de la genética; un chino de la etnia Han y dos africanos de la tribu Yoruba.
La muerte súbita de los bebés lactantes tiene relación latente con las bacterias
E
n Gran Bretaña unos investigadores descubrieron tras un riguroso estudio que los gérmenes son los causantes del fallecimiento instantáneo y sin aparente explicación en lactantes. El estudio se publicó en la revista The Lancet.
Los niños menores de un año son los que generalmente mueren de manera intempestiva. La mayor parte de las veces son varones quienes fallecen sobretodo en el invierno y no se había podido hallar siquiera una relación o justificación para el hecho de que
la muerte fuera contundente. El Doctor Nejl Dabire y su grupo de especialistas, pediatras en su mayoría de la ciudad de Londres, llevaron a cabo un análisis con base en la autopsia de 507 bebés cuya edad oscilaba entre una semana y un año de nacidos, quienes murieron súbitamente entre 1996 y 2005. Los resultados mostraron que del total de las muertes, 379 no tuvieron en su momento una explicación real, 72 fueron por causas no infecciosas como malformaciones congénitas o accidentes y 56 menores habrían fallecido por una infección bacteriana como la meningitis o la neumonía. Así mismo, los expertos analizaron muestras de sangre de los menores para constatar la presencia de gérmenes o bacterias. El resultado de esta búsqueda mostró que las bacterias susceptibles de generar infecciones sanguíneas generalizadas, más conocidas como septicemias, se presentaban con mayor frecuencia en los casos de los bebés cuya muerte fue inexplicable. Algunas de estas bacterias son el estafilococos dorado y la escherichia coli. La infección por este tipo de gérmenes se asocia con la muerte súbita de los lactantes aunque no se afirma que sean directamente los responsables. Los expertos Jamnes Morris y Linda Harrison aseguran sin
Expertos asocian a las bacterias que producen infecciones sanguíneas con la muerte súbita de bebés lactantes menores de un año.
embargo que “(…) sí podrían tener un papel importante en algunas muertes súbitas, por la implicación de toxinas bacterianas que actúan sobre la actividad cardiorrespiratoria y a nivel neurológico”. Luego de este descubrimiento, se tiene una herramienta más para analizar en el caso de la muerte
instantánea e inexplicable de los menores lactantes además de las ya conocidas causas como susceptibilidades genéticas; el período de particular vulnerabilidad que es entre los dos y cinco meses; la exposición del niño al humo de tabaco y el hecho de que duerma boca abajo.
3 al 9 de junio de 2008
Dif´ ıcil
Muy f´ acil 5
2
1
8
9 6
5 4
9
2
6
5 9 3
1
7
6
2
7
8
2
6
5
4 7
9
1
2 4
6 9
7 3
1
8
3
3
1
3
6
2
6
7
9
4 8
5
9
2
8
4
4
8
9
3
7
5
1
2
9
9 6
Junio 21 - Julio 21
4
6
Intermedio 4
7
1
4
1
Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. El curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. Depende únicamente de ti. En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y prosperidad, un momento trascendental si se reconoce su importancia. En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.
8
5
4
7
6
3
4
9
3
2
7
1
2
3
7
1
8
2
9 Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 1 4
2
Palabras claves para ti esta semana: Interrupción y serenidad. Espera el rompimiento de tus planes, la vida es un camino por recorrer, todo y nada está dicho. Te pide que estés alerta y no te desesperes. En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La advertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.
6
1 3
Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Para quien trabaja en sí mismo, toda voluntad de transformación llegará al éxito. Actúa en armonía, toma conciencia de que Dios habita en ti. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente pero sin retener tus impulsos pues provienen de tu divinidad, es bueno dejar que fluyan mientras no sean ellos los que te controlen. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide.
2
6
Acuario Enero 21 - Febrero 19
Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía. Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen, aquello que esperas está llegando. Hay renovación del espíritu, déjate ir sin temores porque es tiempo de integración, de dar y recibir. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ganancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio. Recibirás buenas noticias de lejos, quizás el regreso de alguien o un encuentro con la persona amada.
Magic Sudoku
4
8
Virgo
4
5
Leo Julio 22 - Agosto 22
8
Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino. Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. En lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. También señala que nada impide que alcances tu objetivo. En el amor: Un nuevo amor o una nueva forma de vida. Como todo nacimiento, significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.
Sagitario 3 Noviembre 22 - Diciembre 21
Agosto 23 - Septiembre 22
9
9
5
Capricornio 8 Diciembre 22 - Enero 20
Septiembre 23 - Octubre 22
1
Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. El crecimiento es general, desde lo más pequeño hasta lo más sublime. Necesitas profundizar en tus cosas para alejar lo inservible. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te rodean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno. A través de una preparación acertada se garantiza el crecimiento, sé valiente, no dejes de crecer.
6
7
Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones, deja que corran. Es hora de dejar que las fuerzas procedan, fuerzas invisibles que están activas. En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para superar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia. En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.
Géminis 6 4 Mayo 21 - Junio 20 2
3
9
1
4
7Libra
9
Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el sufrimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto infliges. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. En el amor: No dejes que se enfríe la relación, acepta tus culpas y entiende las de los demás. El éxito es viable.
2
5
Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo numero de móvil. 316 414 19 36
Cáncer
5
4 Tauro Abril 21 - Mayo 20 8 6
2
7
6
Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino. Por caminos secretos pide la ayuda de tu guía interior. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. También debes aprender a trabajar pensando no solo en logros inmediatos. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores. En cualquier momento; cuando estés amando, trabajando o viviendo puedes accidentalmente encontrarte con Dios.
2
Final
2
4
Marzo 21 - Abril 20
1
9
8
Aries 2
9
7
Muy dif´ ıcil 9
1
5
5
F´ acil
6
Inicio
9 8
6
4
4
1
3
33
8
Palabras claves para ti esta semana: La puerta, división y unidad. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. Has encontrado una puerta en tu vida y el paso que darás es muy importante. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asuntos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar decisiones impulsivas; es necio proceder sin medir las consecuencias.
4
5
9
3
1
4
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
9
Palabras claves para ti esta semana: Apertura, creatividad y fuego. Ahora la claridad es completa y puedes ver totalmente el camino, lo que es real. El sendero está lleno de posibilidades. En lo laboral: Hay mucha creatividad y nuevas actividades. Predice el nacimiento de un negocio o un nuevo empleo muy bien remunerado. En el amor: Puede haber una apertura mutua que ofrecerá luz y entendimiento para solucionar problemas. Se puede iniciar una nueva relación afectiva.
7
Palabras claves para ti esta semana: Separación y herencia. La elección, separar caminos y tomar uno nuevo. A veces una retirada a tiempo es una victoria, saber cómo y cuándo es lo importante. En lo laboral: Aconseja que te separes de los viejos métodos. También señala que te dejes guiar por una persona con ideales y visión clara; buenas posibilidades de éxito. En el amor: Las relaciones que se han estancado deben abandonarse. Mira tus apegos. La separación podrá liberar al “ser” que realmente eres.
5
1
2
6
34
3 al 9 de junio de 2008
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Casi cae Ministro venezolano A
ndrés Izarra, ministro de Información, reconoció que sin consultar al Gobierno decidió cobrar a los canales privados nacionales por la retransmisión de la señal de la estatal Venezolana de Televisión (VTV), por lo que puso su cargo a disposición del presidente Hugo Chávez. El funcionario dijo: “(…) tomé una decisión sobre la distribución de la señal de Venezolana de Televisión que fue hecha de manera inconsulta con otros órganos del Ejecutivo
Nacional, razón por la cual acabo de poner mi cargo a la orden del Presidente de la República”. Izarra negó que su posición se haya impulsado por ayudar supuestamente a las Farc en el video en el que el grupo guerrillero confirmó la muerte de “Manuel Marulanda”, tal como afirmaron varios medios de comunicación. Globovisión, un canal privado de Venezuela, había dado a conocer una carta de VTV en la que se informaba del pago de aproximadamen-
te 3.350 dólares el minuto, a partir de junio, por el uso de su señal en emisoras con fines de lucro. La misiva oficial reveló que VTV cobrará 120 bolívares por cada segundo (unos 55,80 dólares) de su señal retransmitida, ya sea en vivo o en diferido. Asimismo, que las emisoras que hagan uso de ella tendrían que poner en cintillo “original de VTV”. La comunicación estatal precisó que las emisoras sin fines de lucro no tendrán que pagar, al igual que “las alocuciones, declaraciones, actos oficiales y similares encabezados” por Hugo Chávez, “siempre que dichas imágenes y audio sean utilizados única y exclusivamente en los noticieros y espacios informativos establecidos, y claramente identificados como tales”. Sin embargo, Chávez no aceptó la renuncia del Ministro. “En reconocimiento a la labor que ha venido desempeñando en el Gobierno Bolivariano con total entrega al proceso revolucionario, este Ministerio cumple con informarles que el Comandante Presidente de la República Bolivariana de Vene-
de Información
Andrés Izarra, titular del Ministerio de Información, puso su cargo a disposición del Gobierno.
zuela, Hugo Chávez Frías, una vez evaluados los hechos, ha decidido no aceptar la renuncia del Ministro Andrés Izarra, con lo cual queda ratificado en su cargo”, sentenció el Ejecutivo en un comunicado. Por otra parte, la Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR) reclamó desde Lima el regreso de la señal abierta de Radio Caracas Televisión (RCTV), después de que se cumpliera un año desde que el Gobierno optó por no renovarle su licencia de operaciones.
El Consejo Directivo de AIR hizo énfasis en su “enérgica condena y rechazo” al cierre de RCTV: fue “un acto de represalia y persecución contra un medio de comunicación independiente, que hasta el último instante de su transmisión mantuvo su conducta informativa y editorial por encima de presiones y hostigamientos, Hoy, en Venezuela, el pueblo está privado de la plena vigencia de la libre expresión. Sin libertad de expresión no hay democracia”.
Rechazo a la UE por su política contra los inmigrantes
L
a Asociación Sociocultural y de Cooperación al Desarrollo por Colombia e Iberoamérica (Aculco) manifestó su rechazo a la directiva europea que pretende autorizar la retención de los inmigrantes “sin papeles”, la repatriación posterior y la prohibición de regresar a Europa. Este decreto de la Europa Occidental, presunta abanderada de los derechos humanos, entra además en contradicción con la
reciente petición de la ONU para que se firme una convención mundial contra la “discriminación”. “Aculco considera que tal medida puede desencadenar episodios de xenofobia, dentro de una ola que ha partido del Gobierno italiano y que puede extenderse a todo el conjunto de los países de la Unión Europea”, informó la Asociación mediante un comunicado. “Los inmigrantes no son delincuentes ni ilegales, son seres hu-
manos en busca de mejores condiciones de vida”, declaró Álvaro Zuleta Cortés, director de Aculco. El límite de 18 meses que podría ser aprobado próximamente supera los periodos de detención máxima que está en vigor en la mayoría de los 27 Estados miembros de la Unión Europea. Aculco también consideró un abuso prohibir que los inmigrantes puedan regresar a Europa una vez expatriados.
3 al 9 de junio de 2008
CLASE ESTUDIANTIL
35
www.expressnews.uk.com
El hogar es la primera escuela La familia es la célula básica de la sociedad, de su configuración, sostenimiento y desarrollo han dependido muchos cambios sociales a través de la historia. Por: Cristina Motta
Profesora de la escuela Gabriel García Márquez
E
l mismo concepto de familia ha adquirido diferentes características de acuerdo al tiempo y lugar en que aparecen, en nuestra comunidad podremos hablar de la familia nuclear y monogámica, como la forma más aceptada, diferente a otras culturas como la árabe que es poligámica. La composición familiar en su estructura básica está formada por padre, madre e hijos. De esta unión nacen derechos y deberes inalienables entre sus miembros que los llevan a la búsqueda conjunta del bienestar. El derecho familiar o derecho de familia la reconoce legalmente y la protege con normas legales que aseguran su supervivencia.
La importancia de una paternidad y maternidad responsable y activa va más allá del sustento económico que vela por la alimentación, abrigo y vivienda. También implica la educación en el hogar, la transmisión de valores, sentimientos e ideas que fortalezcan moralmente a los menores. Por eso se dice que la primera escuela es el hogar. ¿Cómo podrían los padres enseñar, si ambos tienen que trabajar tiempo completo? ¿Cuánto tiempo antes de cenar y hacer las tareas les queda para recrear un momento de calidad todos los días? La dinámica del mercado, del trabajo y las expectativas del futuro obligan a muchos padres a dejar de lado el tiempo que se debe dedicar a los hijos. Algunas veces la responsabilidad del trabajo genera estrés
y esto se lleva a casa, los niños lo absorben, son ellos quienes tienen la indescifrable habilidad de leer la expresión corporal de sus padres y se sienten confusos cuando ven que no hay congruencia entre lo que se dice y lo que se muestra. La tendencia actual es mantener a los niños más tiempo en las escuelas y la reacción de ellos es desear con más ahínco las vacaciones. Después de haber alcanzado un gran desarrollo tecnológico y económico en lugar de que esto nos hubiera dado más soltura, hoy no alcanza el tiempo ni el dinero como para mantener a uno de los padres en casa. El hogar no sólo necesita de sus miembros, también necesita tiempo, ese que ha formado por muchos años los recuerdos de
La responsabilidad de los padres va más allá del sustento económico que vela por la alimentación, abrigo y vivienda de los miembros de la familia.
quienes hemos sido afortunados de compartir con nuestros padres
valiosos momentos que la nueva generación reclama.
Latinoamérica, África y Europa, ¡tres continentes que están en mi mente y en mi corazón! Por: Nicholas El Marsafi (11 años)
H
ola amigos de ExpressNews: Yo nací en Inglaterra, Londres, en 1998. Mis padres son Esperanza y Sam; mi mamá es de Colombia y mi papá es de Egipto. Yo vivo en el municipio de Barnet y estudio mi primaria en “El Sagrado Corazón”, mi profesora se llama Miss Murtagh y ahora estoy en cuarto grado. Mi escuela es más bien pequeña, pero me gusta. Yo fui a Egipto dos veces y creo que la cultura es muy interesante. Visitar las pirámides fue un sueño
La música y el ballet comenzaron para mí desde que era una bebé Por: Lauren Jessica Snowdon
D
eseo compartir con ustedes algunos de mis pasos por la escuela. Comencé a ir a la guardería a la edad de tres años y nueve meses, fui una de las más jóvenes en la clase. En un principio las cosas eran difíciles para mí, pero luego poco a poco fui integrándome e hice amiguitos, luego me fui entreteniendo más y más. A los dos años y medio mi mamó me comenzó a llevar a clases de ballet, me gustó mucho y aún continúo. Mi mamá me cuenta que desde los tres meses me llevó a clases de música para bebés y que parecía que me gustaba mucho porque siempre estaba alegre y relajada. Actualmente estoy en primero, tengo una hermanita de nueve años que se llama Catherine, con ella hago varias actividades fuera
del colegio como natación y ballet y también voy a clases de piano con mi mejor amigo, Ben. Los sábados voy a la escuela Gabriel García Márquez que está en Elephant and Castle, voy allí desde que tenía tres años, estoy aprendiendo español, el idioma de mi mamá, ella siempre me ha
hablado en su idioma y a mí me gustaría hablar y escribir muy bien en español y otros idiomas. Estoy muy contenta y doy gracias a mi mamá por darme su tiempo y llevarnos a muchas partes, una carita feliz para ella y hasta pronto amiguitos de ExpressNews.
para mí y he aprendido muchas cosas del país de mi padre. La gente es muy buena porque te ayuda y también es muy amistosa con los turistas. La vida ancestral es fascinante porque fueron unos de los primeros que empezaron la escritura en papiros y en piedras. Mi abuelo egipcio fue sociólogo y psicólogo, nació en Tanta y cuando fue joven viajó a Londres para hacer sus estudios, luego escribió seis libros que están en lengua egipcia. A mí me gusta la Historia, en el primer periodo de este año en la
escuela latina Gabriel García Márquez, a donde voy, he sacado el primer puesto en ciencias sociales, en este curso hemos estudiado el imperio Inca, los recursos naturales de Suramérica y ahora estamos estudiando la cultura Maya y Azteca. Me gusta jugar fútbol y estoy haciendo mi curso de español muy bien. Saludos a todos los amigos de este periódico en el continente africano (Especialmente Egipto), europeo (Inglaterra) y suramericano (Colombia).Hasta pronto amigos.
36
3 al 9 de junio de 2008 www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Un “11 – S electrónico” enciende El riesgo de que se produzcan ataques cibernéticos o de que se propaguen virus a través de Internet es cada vez más grande y su efecto sería devastador para las economías mundiales y las estructuras industriales.
Expertos advierten sobre un ataque terrorista virtual si no se realizan grandes esfuerzos comunitarios en materia de seguridad digital.
las alarmas en el mundo Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
L
a Agencia Europea de Redes y Sistemas de Información (Enisa) anunció con enorme preocupación su sospecha sobre un nuevo “11-S electrónico", ante lo cual advierten que “si no se realizan grandes esfuerzos comunitarios” en materia de seguridad digital, posiblemente sucederá. “La Unión Europea tiene un largo camino que recorrer para poner a salvo su economía electrónica”, afirmó el director de la agencia, Andrea Pirotti, refiriéndose al alto volumen de los negocios que la mayoría de empresas europeas realiza por Internet. Pirotti señaló también que “En la actualidad, el 30% del comercio global es ‘digitalmente dependiente’, y sólo el problema del spam (correo electrónico no deseado) tuvo un coste de más de 64.000 millones de euros en 2007”. Es importante destacar también que en todo el mundo “(…) hay
unos seis millones de computadores infectados por botnets (gusanos virtuales que permiten a su creador acceder al ordenador donde se alojan), y que son utilizados por el crimen organizado para enviar otros ‘correos basura’ y cometer fraudes electrónicos”, añadió el director de Enisa. De igual forma, se observan nuevos espacios de riesgo para que el terrorismo virtual se desarrolle como son las famosas redes o plataformas sociales. Enisa advirtió que Facebook o MySpace, lugares en la red donde los internautas publican su perfil personal, profesional etc., representan un enorme riesgo pues a través de estas redes “cualquiera puede acceder a la información personal, archivos o fotos de un usuario y luego difundirla por Internet, donde luego es muy difícil de borrar”, afirmó. Pirotti hizo un importante llamado a la Unión Europea para que “(…) invierta más recursos en las redes y sistemas de información y que se reduzcan ‘los grandes
desequilibrios entre los niveles de seguridad’ de los Veintisiete”, refiriéndose a los países que la conforman y que se encuentran en mayor riesgo de ser atacados virtualmente. También sugirió la creación de brigadas de bomberos digitales, que serían “(…) unos equipos de intervención de emergencia a problemas informáticos dependientes de las autoridades de los Estados miembros y conectadas entre sí”. Estas brigadas sólo están operativas en 14 de los 27 países de la UE, aunque en los próximos dos años se extenderán a otros 10 Estados. Por ahora el riesgo está latente y mientras se toman los correctivos necesarios para prevenir males mayores, se espera que los terroristas virtuales no emprendan ningún ataque masivo que pondría en riesgo no sólo a Estados Unidos y los países de la Unión Europea sino a la mayoría de países subdesarrollados que tiene como plataforma tecnológica Internet.
Otra perspectiva sobre los biocombustibles: propiedades negativas
U
n estudio crítico realizado por el Programa Mundial sobre Especies Invasoras (Global Invasive Species Programme, GISP) concluyó que los biocombustibles tienen en sí mismos características que los hacen altamente nocivos. Los biocombustibles son aquellos generados por organismos vivos o sus desechos metabólicos
que tienden a sustituir al combustible fósil tradicional como el petróleo y el carbón. Los biocombustibles más utilizados y desarrollados son el bioetanol y el biodiésel. El bioetanol se obtiene a partir del maíz, de la caña de azúcar, de cereales como el trigo o la cebada y es llamado etanol de biomasa. El biodiésel se genera por el
tratamiento de aceites vegetales usados o puros provenientes de la soja y la canola. El GISP, organización científica no gubernamental, detectó algunos inconvenientes que encontró en los biocombustibles. Los más relevantes son: - En muchos casos, el balance total de CO2 no es positivo, pues las emisiones ahorradas en su
combustión en un motor las compensa con creces el CO2 utilizado en su producción. - Provocan deforestación, pues en países como Brasil se arrasan grandes superficies de selva para plantar cultivos energéticos, como la caña de azúcar. - Encarecen el precio de los productos básicos en muchos países subdesarrollados, alterando la economía mundial. El maíz o
el azúcar empleados en producir biocombustible ya no se destina al consumo humano. - Sus precios, fuertemente subvencionados, distorsionan el mercado. Además, el informe indica que los biocombustibles afectan irremediablemente la flora y la fauna y a los denominados “cultivos energéticos", como la caña gigante asiática o la palma de aceite africana.
Los biocombustibles se extraen de elementos orgánicos como cereales o vegetales y reemplazan a los comunes combustibles fósiles como el petróleo y el carbón.
3 al 9 de junio de 2008
CINE
37
www.expressnews.uk.com
Gael García Bernal se estrenó
como director con la película “Déficit” Considerado como uno de los actores más talentosos de México y tras una excelente carrera profesional en teatro, cine y televisión, Gael García Bernal presentó su primera película como director de “Déficit”. Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
“P
erdimos muchísimo la virginidad en el cine con esta película. Tenemos algo que no se nos va a poder quitar jamás que es la experiencia de la película”, afirmó García Bernal emocionado sobre su nueva creación en rueda de prensa en el pasado Festival de Cannes. Es claro para el actor de 29 años que la experiencia de ser protagonista y director de una misma cinta es una tarea compleja, y él mismo advierte que si tiene la oportunidad de hacerlo de nuevo “Aislaría una cosa de la otra, pero no porque haya sido algo malo, sino por poder disfrutar algo más de ser director”.
La película se presentó oficialmente al público el pasado 26 de mayo en Ciudad de México. García Bernal también actúa en la cinta. Gael García Bernal, de 29 años, es uno de los actores de alto nivel en cine, televisión y teatro con mejor proyección de México.
“Déficit” narra la historia del conflicto que se vive en un sector de la sociedad mexicana donde un grupo
El Festival de Cina Marino se realiza en Ecuador
E
sta muestra audiovisual es única en su género y se lleva a cabo en dos entregas. La primera fue del 30 de mayo al 1 de junio en la ciudad de Quito y la segunda será de 13 al 15 de junio en Guayaquil. El objetivo de este particular festival, que se realiza por cuarta vez, es incentivar la protección del océano y de las especies animales que lo habitan. Fue creado en el año 2004 por la empresa ecuatoriana Equilibrio Azul para invitar a loa espectadores a ver algunas producciones audiovisuales que los hicieran
comprender un poco mejor la vida marina y que les generará la necesidad de protegerla. Este año, se presentarán las siguientes películas: “La marcha de los pingüinos”, documental de Luc Jacques, ganador del Oscar en el 2006, que muestra la travesía por la supervivencia de los pingüinos que habitan en la Antártica. “Tiburones ecuatorianos, ¿quién contra quién?”, dirigida y producida por Equilibrio Azul que analiza la atroz situación de explotación en
la que se encuentran actualmente los tiburones y confronta diferentes puntos de vista. “Viajante Oceánico”, producida por Feodor Pitcairn Productions y Animal Planet Internacional, que es narrada por la actriz Meryl Streep y narra la impresionante migración de una ballena y su cría. Así mismo, se presentará una selección de películas premiadas del Festival de la Imagen Submarina de Antibes-Francia, cuya calidad es impecable. Más información en: intensacultura.blogspot.com/
de jóvenes experimentan difíciles situaciones económicas, familiares que representan la realidad de más de 103 millones de habitantes que actualmente viven en absoluta pobreza. Fue una realización de su productora Canana, la cual fundó con su amigo y colega Diego Luna. El reparto lo integran actores mexicanos, españoles y argentinos, la mayoría debutantes en la pantalla grande. “No es el clásico 'pobres contra ricos'. Queríamos alejarnos de ese retrato maniqueo", afirmó el joven director quien es considerado como uno de los intérpretes más destacados de su país en el exterior. “Ahora, luego de andar en diversos festivales, resultará muy interesante saber la opinión de todos aquellos que pagan un boleto por ver una película, ya no la gente de
los festivales", declaró García Bernal visiblemente exaltado por tener una producción suya en la cartelera mundial. Gael García Bernal ha participado en más de 20 producciones cinematográficas que le han valido el reconocimiento mundial y varias nominaciones a diferentes galardones por su buena actuación. El mexicano presentó en Cannes “Blindness” que es una adaptación de la obra “Ensayo sobre la ceguera” del escritor portugués José Saramago. Esta cinta se estrenará mundialmente el 12 de septiembre y García Bernal actuó en ella. “Estar en un mundo de ciegos puede ser algo muy liberador, porque cuando se interpreta un papel de ciego se perciben las cosas de manera diferente”, dijo particularmente el actor sobre esta película.
38
3 al 9 de junio de 2008
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
3 al 9 de junio de 2008
39
MÚSICA
Julieta Venegas se desconecta en MTV Es quizá una de las artistas mexicanas con mayor reconocimiento internacional. Su voz es inconfundible y en cada presentación demuestra su talento nato y una gran calidad artística. Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
S
us canciones han estado en los primeros puestos de los rankings de audiencia en países como argentina, Colombia, Venezuela y por supuesto México. Es considerada como la mayor exponente del la nueva onda retro pop y ahora ha decidido seguir los pasos de artistas como Alejandro Sanz y Shakira al realizar después de 11 años de carrera artística, un desconectado (unplugged), que no es otra cosa que un concierto a puerta cerrada para una audiencia exclusiva de la cadena musical MTV Latinoamérica, en la que presenta sus grandes éxitos a capella y que luego es transmitido por televisión a millones de espectadores en el mundo. El desconectado ya es un hecho pues fue grabado hace pocas semanas en ciudad de México y será transmitido el jueves 5 de junio a las 10 PM por MTV. La intérprete de “Andar conmigo” y “Lento” ha manifestado su emoción y alegría al poder presentarse de una forma más cercana ante su público por medio de este formato de concierto, que le permitió demostrar sus dotes como intérprete y su calidad humana al compartir con una audiencia reducida por más de 5 horas de grabación. En este tipo de conciertos se ponen a prueba las habilidades del artista y Julieta Venegas demostró con creces por qué ha tenido una acogida tan grande entre la audiencia hispana y se ha ganado un lugar de reconocimiento en la industria musical. En el desconectado Julieta quiso mezclar ritmos que van desde el hip hop hasta la música brasilera, utilizó diferentes instrumentos entre los que no podía faltar su
inseparable acordeón que se ha cha de Plata en Viña del Mar, tres convertido en una de sus caracte- Grammy Latinos y un Grammy rísticas insignia pues lo toca con Americano, entre otras distinciogran habilidad. Así mismo y con nes. Julieta decidió donar el hermogran acierto, le apostó a cantar con la colaboración de algunos so vestido que utilizó durante la músicos reconocidos como Gus- grabación del desconectado a la tavo Santaolalla, Marísa Monte, colección del Hard Rock Café de Mala Rodríguez y Jacques More- México, que lo compró por 12.500 dólares, suma que fue donada a lenbaum. Con la sencillez y carisma apa- la fundación de MTV llamada Stacible que la caracteriza, Julieta ying Alive. Venegas afirmó que no se considera una estrella, desmintió los rumores que afirmaban un distanciamiento con el cantante Juan Gabriel y declaró con total seguridad que “el unplugged es el mejor disco de mi carrera, el más ambicioso y en verdad que me la pasé muy bien”. Julieta Venegas junto al grupo Maná y Santa Sabina, han sido los únicos artistas que han sacado el desconectado en formato de CD y DVD, pues los otros cuatro desconectados de artistas mexicanos han salido únicamente en formato Antes del “unplugged”, la mexicana sacó al mercado su producción “Cosas raras”. de audio. La artista de 36 años ha publicado seis álbumes desde 1997 y el desconectado que saldrá a la venta el 10 de junio será su séptima producción musical. Entre los galardones que ha recibido se cuentan cinco premios MTV, 3 premios OYE, reconocimiento de la Academia Española de la Música como artista revelación, Antor-
Discografía de Julieta Venegas • • • • • • •
Aquí (1997) Bueninvento (2000) Sí (2003) Limón y Sal (2006) Realmente Lo Mejor (2007) Cosas Raras (2008) Julieta Venegas; MTV Unplugged (2008)
Éxitos del desconectado • • • • • • •
Limón Y Sal El Presente Algo Esta Cambiando Eres Para Mí Lento Andar Conmigo Me Voy
Julieta Venegas, Maná y Santa Sabina han sido los únicos en presentar su desconectado en formato DVD y CD.
40
3 al 9 de junio de 2008
DEPOR TES
¡Santos, campeón Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
C
en México! con un tanto de Jaime Lozano. El 1-1 definitivo no le alcanzó a Cruz Azul, dirigido por el uruguayo Sergio Markarián, para dar la vuelta olímpica en el estadio Corona. Curiosamente, el choque se detuvo dos veces, a los minutos 30 de cada tiempo, debido a la insólita temperatura. Así sucedió en los partidos que Santos Laguna disputó como local a lo largo de esta temporada. Los jugadores aprovecharon el descanso para hidratarse. Santos Laguna sumó de esta manera un nuevo título en el fútbol mexicano (ya había conquistado los torneos de Invierno 1996 y de Verano 2001), mientras Cruz Azul, que encaró su primera final en nueve años, tiene ocho títulos
AFP
on un empate a un tanto (global 3-2), Santos Laguna se coronó campeón del torneo Clausura mexicano sobre Cruz Azul. El partido definitivo se jugó en cancha del Santos Laguna a una temperatura de más de 45 grados. En el encuentro de ida, Santos Laguna había logrado un gran triunfo en el estadio de Cruz Azul, 2-1. Ahora, con el apoyo de su afición, esperaba ratificar su superioridad para conseguir el tercer título de su historia. El cuadro del mexicano Daniel Guzmán empezó bien el compromiso, pues convirtió el 1-0 a los 17 minutos de la etapa inicial, gracias a un golazo de media distancia del argentino Daniel Ludueña. Poco antes del final del juego, a los 82 minutos, Cruz Azul igualó
Santos Laguna conquistó su tercer título en la máxima categoría del fútbol mexicano.
Adentro
AFP
FIFA invalida temporalmente el veto para partidos en la altura. Bolivia celebra
19
nacionales, el último ganado en el torneo Invierno 1997. El D.T. ganador, Daniel Guzmán, expresó emocionado: “Este es un ejemplo de equipo que ha demostrado que con fe y creyendo en un proyecto se pueden conseguir las cosas. Con un año y siete meses Dios nos ha bendecido. Primero al eludir el descenso, después al ser superlíderes y el equipo más goleador en dos torneos y ahora el campeonato”. Guzmán agregó: “Soy muy afortunado, me han pasado cosas importantísimas en mi vida, ahora se me dio el sueño de ser Campeón como técnico y quisiera dejar más trofeos en las vitrinas (…) Quisiera quedarme toda la vida (en Santos Laguna)”.