reino unido
salud
cine
El Príncipe Carlos, una “máquina” de los negocios
Latinoamericanos superan el promedio de consumo mundial de alcohol
Jóvenes latinas protagonizan nueva película en Hollywood
14
L
A
T
I
N w
Año 8
31
w
A w
.
e
M x
p
E r
Londres / Madrid
e
R s
s
I n
e
C w
37
A s
.
N u
k
N .
c
o
El mundo está en vilo por guerra entre Rusia y Georgia
Del 12 al 18 de agosto de 2008
AFP
No obstante, el panorama político en Bolivia sigue oscuro. El principal opositor de Morales, el prefecto del departamento de Santa Cruz, Rubén Costas, también fue ratificado con aproximadamente el 70 por ciento de los votos y aseguró que a Morales no se le permitirá visitar de nuevo la región. A su vez, el opositor de Tarija, Mario Cossío, consiguió un 65 por ciento; el de Beni, Ernesto Suárez, un 67 por ciento; y el de Pando, Leopoldo Fernández, un 66 por ciento. Todos ellos buscan un plan autonomista que va en contravía del proyecto de refundación constitucional impulsado por Morales. La CNE confirmó igualmente que los cargos del prefecto opositor
Seguidores de Morales celebraron los resultados iniciales del referendo revocatorio de mandatos.
de La Paz, José Luis Paredes, y el oficialista de Oruro, Alberto Aguilar, fueron revocados. Los resultados oficiales del referendo se conoce-
Numerosos actos vandálicos atentan contra los negocios del Pueblito Paisa
“S
Tanque ruso en el momento de lanzar misiles contra el Ejército georgiano.
12
i el Concejo Municipal de Haringey quiere demoler estos edificios estará destrozando una vibrante comunidad local”, rezaba un cartel gigante que los comerciantes del histórico edificio de la Wards Corner habían colocado hace unas semanas en la esquina que une Seven Sisters Road con Tottenham High Road. Los ataques comenzaron cuando se intentó silenciar el mensaje del Pueblito Paisa. Días después de advertirse el primer cartel, se
rán hasta dentro de seis o nueve días, precisó la CNE. Vea más información Pág. 10
Un 41 por ciento de la población apoya la nueva Constitución ecuatoriana
S
Así quedó la parte trasera del mercado tras el incendio ocurrido hace unas semanas.
contaron otros que taparon la boca de los comerciantes que regentan los 60 establecimientos de este vibrante centro latino. Vea más información Pág. 23
egún una encuesta de la firma “Cedatos”, el 41 por ciento de los ecuatorianos apoya el “Sí” de cara al referendo en el que se decidirá si el pueblo acepta o no la nueva Carta Magna. El Gobierno de Rafael Correa prácticamente ha apostado todos sus proyectos políticos en la aprobación de la nueva Constitución. Vea más información Pág. 2
W
m
Evo Morales fue ratificado, pero Bolivia sigue polarizada E n el referendo sobre mandatos realizado el domingo 10 de agosto, Evo Morales fue ratificado como jefe del Estado boliviano, sin embargo sus opositores también fueron confirmados en las urnas. Los cálculos iniciales de la Corte Nacional Electoral (CNE) dan por sentada la continuidad del presidente en el poder. Asimismo, los sondeos en boca de urna otorgaron a Morales un respaldo cercano al 63 por ciento. Para revocarle el mandato a Morales era necesaria una votación en contra superior al 53.7 por ciento, registro que logró en las elecciones presidenciales de diciembre del 2005.
E
Número 444
S
2
12 al 18 de agosto de 2008 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Un 41 por ciento
de la población apoya la nueva Constitución ecuatoriana
El padrón electoral para el referendo es de 9.9 millones de ciudadanos. Por: Javier A. Borda Díaz
S
editor@expressnews.uk.com
egún una encuesta difundida por la firma “Cedatos”, el 41 por ciento de los ecuatorianos apoya el “Sí” de cara al referendo del 28 de septiembre, en el que se decidirá si el pueblo acepta o no la nueva Carta Magna. El presidente de Cedatos, Polibio Córdova, informó que el “No” para el referendo es del 35 por ciento. A su vez, el voto nulo acapara el 14 por ciento, los blancos el 5 por ciento, mientras que otro 5 por ciento no respondió. Tales previsiones se derivan de una muestra urbana realizada en 15 ciudades ecuatorianas, con alrededor de 1.400 entrevistas. A la vez, otra reciente encuesta de la firma “SP Investigación y Estudios”, difundida la semana pasada, mostró
que un 47 por ciento de ecuatorianos votaría por el “Sí” en el referendo, el 29 por ciento apoya el “No” y el 13 por ciento dejaría el voto en blanco. Este análisis se adelantó el 2 de agosto con base a una muestra de 1.160 ciudadanos de todo el país. El Gobierno de Rafael Correa prácticamente ha apostado todos sus proyectos políticos en la aprobación de la nueva Constitución, la cual se hará oficial con el 50 por ciento más uno de los votos totales. La campaña electoral oficial no ha comenzado, pero desde ya se cuentan labores en pro o en contra de la iniciativa. Por ejemplo, el ministro coordinador de Política de Ecuador, Ricardo Patiño, abrió las puertas para reunirse con la cúpula de la Iglesia católica para dialogar sobre las di-
vergencias que ésta mantiene hacia el proyecto de la nueva Constitución. “Que se produzca una conversación abierta un diálogo abierto entre la cúpula de la Iglesia y representantes de la Asamblea Constituyente o del Gobierno”, pidió Patiño. Para la Iglesia, la nueva Constitución tiene “inconsecuencias” en temas como el aborto, la familia, la educación y la libertad religiosa. Sin embargo, el Gobierno sostiene que se está haciendo una mala interpretación de los textos aprobados por la Asamblea Nacional Constituyente. El jefe de Estado de cualquier manera ha tenido palabras punzantes hacia la Iglesia. Recordó que históricamente, mediante el uso del Evangelio, se cometieron “atrocidades sociales”. “Hay muchos que en nombre del Evangelio se creen hasta con derecho a matar, pero hay muchos que han muerto en nombre de ese Evangelio (…) Los cristianos del Gobierno Nacional nos sentimos identificados con este segundo grupo de creyentes, que están dispuestos a dar su vida por el Evangelio”, exclamó el Mandatario. Correa añadió que “jamás” se permitirá una Carta Magna “que atente contra la vida. Por el contrario, siempre promoveremos la Constitución que dé vida, vida en abundancia, y esa es la nueva Constitución”.
12 al 18 de agosto de 2008
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
Álvaro Uribe es el líder del año, El jefe de Estado colombiano, Álvaro Uribe Vélez, será premiado como el líder del año por la revista Latin Trade, gracias a “su contribución al progreso de Colombia”.
según revista latinoamericana Latina y el Caribe de los líderes empresariales, políticos y sociales por los logros alcanzados en los sectores en los que se desempeñan.
Presidencia de Colombia
Uribe Vélez ya había ganado este premio en 2004 por su liderazgo en el desarrollo de Colombia.
Uribe reitera que es necesario que la política de “seguridad democrática” y la política social vayan de la mano. Por: Javier A. Borda Díaz
P
editor@expressnews.uk.com
ara Mike Zellner, director editorial de la revista de negocios latinoamericana Latin Trade, Álvaro Uribe merece el galardón “por su contribución destacada al progreso de Colombia y la integración económica global”. Zellner subrayó que el Producto Interno Bruto (PIB) de Colombia creció 7,5% en 2007, que la inversión extranjera directa llegó a los 10.000 millones de dólares y que las exportaciones han crecido a más de 35.000 millones de dólares. La ceremonia se realizará el próximo 24 de octubre en Miami y en ella se destacará que Uribe Vélez ha mejorado las condiciones de seguridad del país significati-
vamente y ha trabajado con suceso en el aumento de la inversión internacional. Los denominados “Premios Bravo de Negocios” buscan reconocer la excelencia en América
El gobernante, que el pasado 7 de agosto cumplió seis años en el poder, ha logrado mantener un nivel de popularidad que ronda el 80 por ciento y ha basado su administración en lo que él mismo llama “seguridad democrática”. Su segundo período termina en 2010, pero todavía no se ha definido si aspirará a una segunda reelección. En un reciente conversatorio desarrollado en la Universidad de La Sabana, al norte de Bogotá, Uribe reiteró que “la seguridad y la inversión son el dúo que genera la prosperidad para adelantar la política social, pero, a su vez, la política social es el elemento que legitima las políticas de seguridad y de inversión”. El Mandatario recalcó que Colombia necesita “mano dura” contra los “bandidos” y “a los colombianos pobres, oportunidades, para que ellos asciendan o para que creen las condiciones para que sus hijos sean mejores; para que sus hijos no estén condenados a ser pobres”. “Llega un momento en que si solamente hay seguridad y no se dan otros elementos, la inversión se estanca”, apuntó.
4
12 al 18 de agosto de 2008
FOTO DE LA SEMANA
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba pacoc@expressnews.uk.com
MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP
REDACCIÓN BOGOTÁ Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Milena Flórez milenaf@expressnews.uk.com Paola Reyes clasificados@expressnews. uk.com
EXPRESSNEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE TEL:020 7357 0601 FAX: 020 7357 0607 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812
COLABORADORES
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
AFP
Bogotá Colombia
ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com
Los estragos de las bombas rusas ya han hecho mella en Georgia, donde los soldados empiezan a buscar sobrevivientes entre los escombros. Al conflicto se le busca una salida pero distintas autoridades hablan ya de al menos 1.600 muertos.
FRASE DE LA SEMANA Recordad que sois un modelo para la juventud del mundo. Rechazad el dopaje y la trampa. Que estemos orgullosos de vuestros logros y de vuestra conducta
Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, al dirigirse a los atletas de Beijing 2008.
Menos dinero para la guerra Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
El debate electoral en Estados Unidos marca diferencias notables de tipo militar en Irak. Sin embargo, en Afganistán hay consenso para aumentar las tropas. La guerra es una realidad y para sostenerla se necesita dinero.
S
e vive lamentablemente una nueva guerra en el mundo, entre Georgia y Rusia, y en medio de las bombas y las muertes, Barack Obama, candidato a la Presidencia de Estados Unidos, reprochó que miles de millones de dólares de su país se hayan ido en armas en lugar de haber emprendido proyectos de inversión. La posición de Obama hay que analizarla con detenimiento. Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos ha hecho todo lo que está a su alcance para evitar una nueva tragedia. Esa labor le ha costado caro, tanto en imagen como en recursos. En noviembre serán las elecciones a la Presidencia estadounidense y saldrá del poder George
W. Bush. Así quedará atrás un Gobierno decidido por las armas y, sin saber aún si le sucederá Obama o John McCain puesto que falta mucho tiempo y la diferencia que hoy muestran las encuestas entre uno y otro no es grande, Estados Unidos podría cambiar significativamente su política exterior con relación a su postura en el campo militar. Obama dijo recientemente que su país ha gastado millones de dólares en una guerra contra Irak “que no tiene nada que ver con los ataques del 11 de septiembre”, “Ha invertido casi un billón de dólares en Irak, aun cuando nuestras escuelas son insuficientes, nuestras carreteras y los puentes se derrumban, y los precios de los alimentos y de la gasolina crecen cada día más”, reclamó.
El candidato demócrata también ha pronunciado otras importantes declaraciones. Por ejemplo, afirmó que si Estados Unidos no contara la realidad que hoy vive en Irak “Podríamos haber evitado llegar a los 4 dólares por galón de gasolina y poner fin a la tiranía del petróleo en nuestro tiempo”, además de recordar que “los contribuyentes siguen pagando 10 millones de dólares al mes para defender y reconstruir Irak”. Obama se opuso a la invasión a Irak desde el principio, mientras McCain la apoyó e incluso promovió el incremento de tropas iniciado en enero de 2007. “Sé cómo ganar guerras. Sé cómo ganar guerras”, ha reiterado McCain, quien fue piloto de la Armada y pasó cinco años como prisionero de guerra en Vietnam.
Estados Unidos tiene esa disyuntiva. Los candidatos presentan opciones que marcarán un panorama distinto en el mundo. Obama ha prometido retirar la mayoría de las tropas de Irak en sus primeros 16 meses en la Casa Blanca. Su deseo es “terminar la guerra”. McCain va más de la otra mano, al menos en el tema de Irak. Sobre Afganistán ambos sí coinciden: hay que aumentar las tropas. “Ojalá que quienquiera que me suceda se dé cuenta de que estamos en guerra”, comentó hace poco Bush. Todo el mundo lo sabe. Lo que importa es determinar si en realidad se debe mantener una guerra a cualquier costo sabiendo que miles de millones de dólares podrían invertirse de mejor forma, no sólo en armas.
12 al 18 de agosto de 2008
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Revuelo en Colombia por video de la operación “Jaque”
E
editor@expressnews.uk.com
n lo que se consideró una primicia periodística, el canal de televisión colombiano RCN publicó un video de una hora de duración con varios detalles de la operación “Jaque” y quedó al descubierto que los oficiales usaron con premeditación el emblema del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), lo cual está prohibido para misiones de este tipo. La cadena CNN ya había informado anteriormente sobre el uso indebido del emblema de la CICR, a lo que el Gobierno, en voz del presidente Álvaro Uribe, y altos mandos de las Fuerzas Militares respondieron, el 16 de julio, que había sido algo espontáneo por parte de un uniformado que estaba nervioso ante la cantidad de guerrilleros presentes en la zona donde se realizó el rescate. Sin embargo, esa versión quedó desvirtuada, ya que en el video publicado por RCN se muestra que el emblema de la CICR estaba presente desde el inicio de la operación, incluso desde antes de que la misión subiera al helicóptero. “Es grave que integrantes de las Fuerzas Armadas filtren noticias de manera clandestina y sin coordinación con sus superiores. Además, es grave que en las primeras investigaciones sobre la operación no haya salido a relucir toda la verdad”, expresó el Gobierno mediante un comunicado, en el que también se resaltó que “El Presidente reitera la necesidad de permitir que todos los medios de comunicación tengan igual y oportuno acceso a las noticias más importantes”. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, reconoció entonces que los partícipes de la operación “Jaque” les dijeron a él y al Mandatario “otra verdad” sobre la utilización del emblema de la CICR. “Ese video contiene material que fue filtrado por personal del Ejército, y esa filtración fue producto de un acto de deslealtad, inclusive de traición a la Patria porque pone en riesgo a las personas que participaron en la operación”, manifestó Santos. “Como lo dijo el señor Presidente lamentamos la utilización de este emblema humanitario y nuevamente ofrecemos disculpas por este uso indebido. Esa fue la verdad que se nos dijo. El vídeo demuestra que la realidad era diferente. El logo se utilizó desde el comienzo de la operación. Lamentamos mucho que eso haya sucedido. Vamos a averiguar qué fue lo que sucedió. Vamos a tomar acciones”, insistió Santos. El Ministro de cualquier manera recordó que la operación fue exi-
tosa porque logró el rescate de 15 secuestrados sin realizar un solo disparo. Y agregó que “si hubiésemos sabido que el logo se había utilizado desde un principio (de la operación), lo hubiéramos dicho,
no hay ningún problema. El Gobierno del presidente Uribe y yo hemos procurado decir siempre la verdad cuando la conocemos”. La operación “Jaque” permitió liberar a la ex candidata presiden-
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
Juan Manuel Santos, ministro de Defensa de Colombia, dijo que quienes habían filtrado el video traicionaron a la Patria.
El operativo del pasado 2 de julio que permitió el rescate de 15 secuestrados, entre ellos Íngrid Betancourt, ahora es blanco de críticas por la manera en que se realizó. cial colombo francesa Íngrid Betancourt, a los estadounidenses Keith Stansell, Marc Gonsalves y Thomas Howes y a once policías y soldados colombianos. Clara Elvira Ospina, directora de noticias del Canal RCN, dijo que el
video se logró tras un “gran trabajo periodístico” y de “búsqueda” y “reportería”, pero no quiso aclarar si había pagado o no por el video y cerca de 1200 fotografías. Asimismo, señaló que el video no se editó y fue publicado en su totalidad.
6
12 al 18 de agosto de 2008
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Latinos esperan un fallo que los libre de la pena capital en Estados Unidos Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a ejecución de José Ernesto Medellín en el penal de Huntsville (Texas) la semana pasada reabrió el debate en torno a la pena capital. El Tribunal Supremo se pronunció en contra de una suspensión de la ejecución y el gobernador del Estado de Texas, Rick Perry, también rechazó el pedido de clemencia realizado por la defensa. El mexicano Medellín había sido condenado a la pena capital en 1994 por la violación y el asesinato de dos menores. Según la organización no gubernamental Fondo para la Defensa Legal y Educación (NAACP, por sus siglas en inglés), Medellín era uno de los 53 mexicanos que estaban en el
llamado “corredor de la muerte”. Un fallo del 31 de marzo de 2004 de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) obligó a revisar los procesos pues 51 de los 53 mexicanos, incluido Medellín, no recibieron asistencia consular cuando fueron detenidos. Por tal razón, la CIJ ordenó el pasado 16 de julio a EEUU suspender temporalmente la ejecución de cinco mexicanos en Texas, entre ellos Medellín. A pesar de esto, el representante estadounidense ante la Corte de La Haya, John Bellinger, respondió que aunque las órdenes de la CIJ suponen una “obligación internacional” para el Gobierno federal estadounidense, “no tienen un efecto legal y técnico” sobre los Estados, como Texas. Además de los mexicanos, la
NAACP informó que en febrero pasado había en los “corredores de la muerte” en Estados Unidos doce centroamericanos, siete cubanos, cuatro jamaicanos, cuatro colombianos, un peruano, un argentino y un haitiano. La ejecución de Medellín A sus 33 años, José Medellín recibió la inyección letal por la violación y el asesinato de dos menores en Houston hace 15 años. El mexicano afirmó que cuando lo detuvieron le negaron asesoría del Consulado mexicano, lo cual viola la Convención de Viena. Al momento de su ejecución, decenas de personas se agolparon en la Unidad de Huntsville del Departamento de Justicia Penal de Texas para apoyar o rechazar la pena capital. La defensa de Medellín pidió clemencia y suspensión de la condena a la Junta de Perdón y Libertad Condicional de Texas, pero no tuvo buena respuesta. “La acción de la Junta va contra el beneficio de la Nación y pone en riesgo la seguridad de millares de estadounidenses que viajan y viven en el extranjero”, manifestó Donald Donovan, uno de los abogados de Medellín. Antes de su muerte, Medellín pidió perdón frente a los padres de las víctimas. “Lamento que
AFP
Cerca de 80 latinoamericanos están esperando un fallo que decida su situación legal. Recientemente fue ejecutado, mediante una inyección letal, el mexicano José Ernesto Medellín por la violación y el asesinato de dos menores.
Eleuteria Armendariz, abuela de José Medellín, mexicano ejecutado en Texas por la violación y asesinato de dos menores.
mis actos les causaran dolor. Espero que esto les dé el final que ustedes buscaban”, aseguró el mexicano. La ejecución de Medellín, quien llegó a Estados Unidos cuando tenía tres años, fue la quinta que se registró este año en el Estado de Texas. El Gobierno mexicano reprochó la ejecución de Medellín y envió una nota de protesta al Departa-
mento de Estado de EE.UU. “por esta violación al derecho internacional”, que representa un “claro desacato” a una orden de la CIJ. La Secretaría de Relaciones Exteriores apuntó por su parte que “agotó todas las instancias legales a su alcance, tanto internas como internacionales, con el fin de obtener la revisión y reconsideración del caso a la luz de la falta de notificación consular”.
12 al 18 de agosto de 2008
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Presidente mexicano propone
cadena perpetua a secuestradores
El mandatario de México, Felipe Calderón Hinojosa, llevó hasta el Congreso de su país una iniciativa legal con la que busca aplicar cadena perpetua a los secuestradores. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
U
n hecho en especial motivó la reacción del presidente Felipe Calderón. El secuestro y posterior asesinato del joven de 14 años Fernando Martí. “En este acto cobarde se pone de manifiesto la urgencia de poner un alto a la impunidad con la que operan las organizaciones criminales”, reclamó Calderón, quien invitó al Congreso a acelerar la aprobación de la reforma con la que su Gobierno propone “elevar la pena máxima de prisión y que en algunas modalidades del secuestro se imponga como pena máxima la prisión vitalicia”. En el mensaje enviado a la Nación, Calderón dijo a sus compatriotas: “he decidido enviar el día de hoy (7 de agosto) una nueva iniciativa en la materia a la Comisión Permanente del Congreso de la Unión para que esta vez la remita a la Cámara de Diputados, la colegisladora, y así se analice también en dicha cámara la propuesta de mi Gobierno para penalizar el secuestro con mayor fuerza, incluida la cadena perpetua”. Calderón, quien no acepta la muerte del joven Fernando, hijo de un importante empresario mexicano y el cual fue secuestrado y asesinado por una banda integrada por policías judiciales activos del D.F, advirtió que se castigará a cadena perpetua a secuestradores que sean o hayan sido integrantes de
estaticos01.cache.el-mundo.net/álbumes
lizeth@expressnews.uk.com
“Es un momento propicio para aprobar una reforma como la que hoy propongo nuevamente al Congreso”: Felipe Calderón.
instituciones de seguridad pública, asimismo para quienes secuestren a menores de edad y aquellos que “lesionen, mutilen, torturen y lastimen gravemente, o priven de la vida a las víctimas”. “Tengo la plena confianza en que el Poder Legislativo analizará y, en su caso, aprobará esta iniciativa, asumiendo en toda su magnitud el sentir de una sociedad agraviada por la violencia”, afirmó Calderon y agregó que “no podemos permitir más que el crimen organizado haga presa del miedo y del terror a nuestra Nación. Una verdadera justicia exige que el castigo corresponda a la gravedad del delito y del daño social causado”. Parlamento Andino elogia propuesta El diputado del Parlamento Andino, Juan Mariátegui, para quien
el secuestro significa un atentado contra los derechos humanos, aplaudió la iniciativa y propuso que las autoridades mexicanas deberían enfocar sus esfuerzos no sólo a castigar a quienes fueran los ejecutores materiales de los crímenes, sino también a los autores intelectuales del delito. “Habría que hacer una diferencia de sanciones entre los que fomentan este tipo de ilícitos y los que lo ejecutan. La pena perpetua debe ser para los autores intelectuales”. Desde este punto de vista Mariátegui argumentó que la penalidad máxima debe ser de cadena perpetua para el autor intelectual y “de 15 a 20 años para los que concretan las operaciones de secuestro”.
8
12 al 18 de agosto de 2008
GENERALES
www.expressnews.uk.com
William Brownfield aseguró Por: Ilianlizeth Díaz Gil
E
lizeth@expressnews.uk.com
l embajador de Estados Unidos en Colombia, William Brownfield, aclaró el tema relacionado con los 15 ex paramilitares extraditados a su país el pasado mes de mayo, después de que el presidente Álvaro Uribe mostrara su descontento por el resultado de las negociaciones que se comenzaron a conocer, en las que se evidencia rebajas de penas sustanciales para “los paras”. Brownfield pidió la visita de un alto rango del Departamento de Justicia
de los Estados Unidos, debido a que según su criterio existe “cierta confusión entre los dos gobiernos (colombiano y estadounidense)” sobre las rebajas de penas que se están dando a los ex jefes paramilitares y narcotraficantes extraditados a EE.UU. En este sentido, las declaraciones hechas por el Mandatario colombiano, con relación al tema, dejaron atónito al Embajador quien expresó a los medios de comunicación: “Como pueden imaginarse me sorprendí un poquito”. Uribe había manifestado que buscaba que en las negociacio-
nes de los narcos con la justica de Estados Unidos “por lo menos les impongan una pena mínima severa” y también había dicho que “Extraña mucho cuando se oye decir que hubo un acuerdo allá con un juez de los Estados Unidos, y que un narcotraficante pagó una pena mínima y sale a vivir como un rey. Ese es un estímulo perverso”. Dichas afirmaciones encontraron la reacción de Brownfield, quien negó que su país esté negociando penas benévolas con un grupo de ex “paras” extraditados y agregó que pagarán condenas de 17 a 30 años de prisión. “Quiero decirles que en este momento de los 15 señores extraditados a los Estados Unidos, se ha concluido acuerdos de sentencia para tres, y quedan por supuesto 12 (…) los acuerdos sugieren sentencias mínimas de 17 años para dos, y de 30 años para el tercero”, explicó. Para el funcionario las sentencias acordadas por la justicia norteamericana superan los 5 y 8 años de cárcel que contempla la justica de Colombia. Según su comparación, estos años serían lo máximo que cumplirían los paramilitares bajo una ley de beneficios aprobada por el Congreso colombiano. El diplomático añadió que ambos países deben “decidir cuál será la prioridad” en el juzgamiento de los paramilitares. “¿Queremos sanciones máximas o queremos colaboración máxima en el futuro? Porque el uno no es igual al otro y en eso es evidente que tenemos
data2.blog.de/media/219/1126219_e812685
a Colombia que “paras” serán sancionados con rigor
William Brownfield, embajador estadounidense en Colombia, explicó al Gobierno colombiano que los 15 ex jefes paramilitares no recibirán penas irrisorias.
que consultar más entre fiscales”, destacó Brownfield. Por su parte, el vicepresidente de Colombia, Francisco Santos, luego de entrevistarse con el Embajador y recibir las respectivas explicaciones frente al tema, se mostró sereno y señaló que “La verdad quedo muy tranquilo con la explicación del señor Embajador y esperemos que los acuerdos se den y lo cierto es que existe el balance entre la sanción y la
colaboración en materia de narcotráfico y en materia de Justicia y Paz”. Tanto Brownfield como Santos coincidieron en las informaciones dadas a la prensa en las que revelaron que la Fiscalía colombiana también ha enviado a un representante de alto rango a Washington y a Miami, con el fin de ejercer labores de coordinación y aclarar lo sucedido. Según lo admitió Santos, quien realiza esta visita es el Fiscal de Justicia y Paz.
Trabajadores de RCTV
piden condena para Hugo Chávez Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
M
eses después del cierre de Radio Caracas Televisión (RCTV), los trabajadores del canal solicitaron a la Corte Interamericana de Derechos Humanos una condena por hostigamiento y agresiones para el Gobierno de Hugo Chávez. En mayo de 2008, el Gobierno de Chávez decidió no renovarle la licencia de funcionamiento a RCTV, lo que generó de inmediato protestas de los trabajadores y críticas por lo que se argumentó era una acción contra la libertad de prensa. Ahora, en una audiencia desarrollada en la sede de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en San José de Costa Rica, los camarógrafos de RCTV Carlos Colmenares y Antonio Monroy relataron cómo habían sido víctimas de agresiones mientras realizaban su trabajo periodístico.
Entre otros hechos, Colmenares aseguró que recibió un disparo de un oficial de la policía cuando cubría un disturbio el 19 de agosto del 2005 y Monroy aseveró que fue herido de bala en una pierna durante una manifestación el 31 de julio del 2002, cuando cubría un juicio contra militares frente al Tribunal Supremo de Justicia. Tanto Colmenares como Monroy sostienen que el Estado no atendió sus casos y que tampoco sancionó a los autores de estas acciones. “Es un caso de 20 víctimas, entre periodistas, camarógrafos y trabajadores de RCTV, que entre el 2002 y el 2005 sufrieron más de 23 agresiones por las cuales el Estado debe ser declarado responsable, ya que fueron incitadas desde discursos públicos”, expresó Carlos Ayala, uno de los abogados de las víctimas. Ayala también pidió a los jueces una reparación económica por parte del Estado y que se garantice que no
se repetirán “hechos similares que hasta hoy se siguen presentando”. El también abogado Pedro Nikken explicó que “en Venezuela el Estado ha sido muy intolerante con la crítica y ha atacado duramente a medios de comunicación independientes como RCTV”. El Gobierno dijo que el juicio en la Corte va a permitir que “se plantee la necesidad de juzgar a los medios de comunicación que en Venezuela han actuado irresponsablemente, de una manera antidemocrática, propiciando golpes de Estado y la desestabilización del país”. “En Venezuela hay total libertad de expresión, respeta el Estado venezolano la libertad de expresión como ningún otro país”, puntualizó el agente del Gobierno, Germán Saltrón. Hoy en día, la señal de Radio Caracas Televisión puede ser vista por medio del sistema de cable, pero no en emisión abierta para todo el país como sucedía anteriormente.
12 al 18 de agosto de 2008
ECONOMÍA
9
www.expressnews.uk.com
La ayuda de Chávez a Argentina ha salido cara
Presidencia de Argentina
la ayuda proveniente de Venezuela. A la vez, estos diarios comentaron que esta colocación de bonos se sitúa en los niveles del canje de bonos que hizo Argentina en junio de 2001 por cerca de 30.000 millones de dólares. El diario Clarín, el de mayor tirada de Argentina, publicó por su parte que se entregaron a Venezuela BODEN 2015 por 1.400 millones de dólares a cambio de 1.000 millones en efectivo, lo que indica una tasa del 14,8 por ciento anual. “5,6 por ciento es lo que paga Perú por un bono emitido a un plazo similar al BODEN 2015”, subrayó el medio.
Hugo Chávez visitó la semana pasada a la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a prensa económica argentina aseguró que el país ha pagado un alto costo por la ayuda financiera del presidente de Venezuela, Hugo Chávez. De acuerdo a varias publicaciones, Argentina ha pagado casi el
doble que hace tres años, al colocar recientemente bonos soberanos por 1.000 millones de dólares en Venezuela, su principal fuente de financiación. Asimismo, los medios de comunicación calcularon que entre Argentina y Venezuela se acordaron
intereses de casi el 15 y el 16 por ciento anual en la colocación de bonos con vencimiento en 2015. Los diarios económicos Ámbito Financiero y El Cronista sostienen que el costo de esta colocación de BODEN 2015 duplica al de hace tres años, cuando empezó
El Gobierno ha respondido que en la operación con Venezuela se pactaron intereses entre más del 14 por ciento y menos del 15 por ciento. Chávez, quien la semana pasada visitó a Argentina, pronunció que “mientras pueda” Venezuela “seguirá cooperando con Argentina” en materia económica. “Vamos respondiendo a las solicitudes en la medida en que van surgiendo las necesidades aquí y las posibilidades allá”, agregó el Mandatario. Desde 2005, Venezuela le ha comprado títulos a Argentina por 6.340 millones de dólares.
10
12 al 18 de agosto de 2008
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Evo Morales fue ratificado, pero Bolivia sigue polarizada Por: Guillermo Tórrez Amado
Corresponsal ExpressNews Bolivia guillermot@expressnews.uk.com
AFP
E
l presidente Evo Morales y los opositores se declararon ganadores del referendo revocatorio de mandatos. En medio de celebraciones multitudinarias, Bolivia continúa dividida. Antes del referendo revocatorio del 10 de agosto, Bolivia se estremeció con varias protestas y marcadas diferencias de la clase política. Incluso se contó la muerte de dos mineros que bloqueaban la carretera en Caihuasi para impedir el transporte entre los departamentos de Cochabamba, La Paz, Oruro y Santa Cruz. En la ciudad de Tarija ocurrieron más hechos de este tipo y los opositores al Gobierno de Evo Morales impidieron que los presidentes de Bolivia, Argentina (Cristina Fernández de Kirchner) y Venezuela (Hugo Chávez) cumplieran con una reunión que tenían pactada para lograr acuerdos en materia energética. Todos estos sucesos obligaron al presidente Morales a entregar su informe a la Nación, con motivo de la independencia nacional, en La Paz y no en Sucre, capital constitucional de Bolivia, donde es evidente el rechazo al Gobierno. Morales, desde un balcón de la casa presidencial, en la plaza de Armas de La Paz, afirmó que quienes se resisten a los cambios son “antipatrias”. “Hay grupos que se oponen a los cambios, que hablan de independencia, son grupos que vienen de las dictaduras”, aseguró Morales.
Evo Morales celebró los resultados del referendo, a pesar de que perdió en cinco departamentos.
“Les pido que no se asusten, que no se sometan el Imperio (en referencia a Estados Unidos) y se sometan mejor al pueblo y nos libremos del Imperio”, añadió Morales en un discurso a la Nación. Un respiro en el referendo Evo Morales fue ratificado en la Presidencia con el 52% de los votos, de acuerdo a los primeros datos de la Corte Nacional Electoral (CNE). Los resultados oficiales del referendo sólo se conocerán dentro de seis o nueve días, pero no se prevén mayores cambios, ya que las actas electorales que restan por verificar son de mínimo porcentaje. El sustento del electorado a la gestión de Morales se verificó fundamentalmente en los departamentos de La Paz, Cochabamba, Oruro y Potosí; el restante de las
regiones, Santa Cruz, Beni, Tarija, Chuquisaca y Pando le dijeron “no” al mandato presidencial. La votación favoreció a los prefectos de la denominada “Media Luna” (Santa Cruz, Beni, Tarija y Pando, a la que se suma Chuquisaca). El cruceño Rubén Costas, el beniano Ernesto Suárez, el tarijeño Mario Cossío y el pandino Leopoldo Fernández, este último considerado como la gran sorpresa de la jornada, porque de acuerdo a las encuestas previas iba a ser uno de los prefectos revocados. De los resultados obtenidos, se puede establecer una clara polarización entre la denominada “Media Luna”, que busca consolidar su autonomía departamental, y el occidente constituido por La Paz, Oruro y Potosí, que apoya de manera contundente la gestión del
12 al 18 de agosto de 2008
Movimiento Al Socialismo como partido de Gobierno y, por ende, al presidente Evo Morales. El gobernante izquierdista se trasladó a la zona de Villa TunariCochabamba, donde pernoctó junto a sus dos hijos, a los que hasta ahora no mostraba a la prensa. Evaliz, la hija mayor, y Álvaro, el menor, acompañaron a su padre hasta la Villa 14 de Septiembre, sitio a donde acostumbra ir Morales para participar de todas las elecciones que se desarrollan en el país. El Primer Mandatario se mostró jubiloso por garantizar la realización de la consulta popular, pues argumentó que es la primera vez que los ciudadanos tienen la posibilidad de revocar mediante el voto a sus autoridades. En horas de la noche del domingo y luego de conocer los resultados preliminares, Evo Morales felicitó y reconoció a quienes fueron ratificados como autoridades departamentales, señalando que los convocará para luchar juntos por la pobreza. Además manifestó que es necesario buscar un nuevo pacto que una la Nueva Constitución Política del Estado y los estatutos autonómicos aprobados e impulsados por los prefectos y cívicos de los departamentos de Santa Cruz, Pando, Beni y Tarija, pero en el marco de las leyes vigentes. Morales selló su discurso con la célebre frase de la revolución cubana “Patria o muerte”, interpretado por la oposición como el principio de una revolución. Prefectos revocados El prefecto de Cochabamba y ex capitán de la Fuerzas Armadas de la Nación, Manfred Reyes Villa, quien no participó de la elección y luchó hasta el último momento a través de las instancias legales para frenar el Revocatorio, fue revocado en su mandato por más del 60 por ciento de la población cochabambina. Paradójicamente, el prefecto del departamento de La Paz, José Luis Paredes, quien obtuvo la segunda cantidad de votos en el país, también fue revocado con el 59 por ciento, aproximadamente. Los resultados preliminares del referendo indican que la votación del prefecto de Oruro, Luis Alberto Aguilar, está bordeando el 50 por ciento de rechazo, por lo que todavía deberá esperar para saber si fue revocado o no. La mayoría de los analistas políticos consultados asegura que los resultados del referendo reflejan la polarización entre un Gobierno de carácter centralista y la propuesta autonomista ahora aprobada en cinco de los nueve departamentos de Bolivia. El analista y politólogo Carlos Cordero analizó la situación del Presidente, señalando que no es tan cómoda porque los resultados extraoficiales revelan que cuatro de cada diez bolivianos no están de acuerdo con su política y porque perdió en cinco regiones. A juicio de Cordero, se mantiene el empate de visiones en el país.
José Luis Exeni, presidente de la CNE, asegura que se vivió una “Verdadera fiesta democrática” El máximo titular de la Corte Nacional Electoral (CNE), José Luis Exeni, aseveró que la democracia en Bolivia se impuso concluido el referendo revocatorio, porque la ciudadanía le mostró a la comunidad internacional un verdadero civismo y mucha madurez política. “Quiero reafirmar mi plena felicitación a los equipos técnicos de la Corte Nacional Electoral y de las nueve cortes departamentales electorales que hicieron posible esta verdadera fiesta democrática en Bolivia”, comentó Exeni, quien agregó que la lección que se recoge de este proceso es que la ciudadanía reafirma su compromiso democrático con una elevada participación ciudadana, con cerca del 80 por ciento del total de los habilitados para votar. Reacciones del referendo Para Evo Morales, la diligencia se realizó “respetando las normas existentes, respetando las leyes vigentes” y significó un “día histórico en Bolivia, donde el pueblo ahora puede no sólo elegir a sus autoridades sino revocarlas (…) es algo importante no sólo para los bolivianos, sino para todos los latinoamericanos, marcando como siempre desde acá procesos de cambio… marcando cómo reivindicar la lucha de todos los pueblos”. Es una “obligación del Presidente, del Vicepresidente, de los Ministros, de manera conjunta con las autoridades departamentales y municipales, garantizar este proceso de cambio del poder económico”, ya que “eso ha pedido el pueblo con su voto”, añadió Morales. El primero en comunicarle a Evo Morales su complacencia con los resultados del referendo fue Hugo Chávez, quien lo llamó por teléfono para “transmitirle su palabra de
felicitación y manifestarle la firme intención del Gobierno bolivariano de continuar acompañando la revolución democrática y cultural impulsada por el hermano pueblo boliviano”, según un comunicado oficial leído por el ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro. El Gobierno venezolano indicó que “Bolivia ha llegado al justo momento de su refundación, construyendo un nuevo orden de justicia basado en la inclusión, en el reconocimiento de su diversidad y en la búsqueda de su nuevo modelo económico, político y social”, aunque advirtió que falta tiempo para que “la élite que dirige el poder en Estados Unidos termine de entender lo que está pasando” en América Latina. Por otra parte, Argentina se pronunció declarando que la victoria de Morales ratifica “la legitimidad de las autoridades electas democráticamente”. “Esta consulta constituye un paso relevante hacia la superación de la situación que enfrenta el país hermano y contribuye a la pacificación de la sociedad boliviana y a la preservación de la integridad territorial de Bolivia”, complementó la cancillería en un comunicado. La Cancillería argentina también expresó su “más firme disposición para seguir contribuyendo al fortalecimiento de la democracia boliviana” y felicitó a ese país por su “voluntad de avanzar en la construcción de una sociedad con mayor democracia, pluralidad y creciente justicia social”. La Organización de Estados Americanos (OEA), que envió un grupo de observadores para el referendo, destacó la “corrección y tranquilidad” de la jornada de votación. Eduardo Stein, jefe de la misión, subrayó la “ejemplar participación ciudadana y el buen desarrollo del proceso de votación pese a todos los nubarrones y todas las predicciones de catástrofes enormes” que se preveían en principio.
www.expressnews.uk.com
AFP
INFORME ESPECIAL
11
El opositor Rubén Costas, prefecto de Santa Cruz, se dirigió a sus seguidores lanzando fuertes críticas al Gobierno de Evo Morales.
12
12 al 18 de agosto de 2008
MUNDO
www.expressnews.uk.com
El mundo está en vilo por Guerra
Por:
Paco de la Coba Tena
E
Especial ExpressNews
l pasado viernes 8 de agosto, la línea fronteriza que separa a Osetia del Sur del resto de Georgia, se vio envuelta en un duro enfrentamiento que duró varias horas. Georgia llevó a cabo un despliegue militar en la zona para quedarse con el control
de Osetia del Sur y el resultado se saldó con seis milicianos osetios fallecidos y cerca de veinte personas heridas. Rusia no tardó en responder a lo que calificó de “catástrofe humanitaria” y “limpieza étnica” y envió sus tropas rumbo a Georgia. Así comenzó la guerra. En la capital suroseta, Tsjinvali, de apenas 30.000 habitantes, todo está en ruinas. Eduard Kokoiti, presidente de la autoproclamada independiente región, informó que unas 1.600 personas habían muerto durante los enfrentamientos. Según unas declaraciones del propio Kokoiti que realizó a la agencia de
noticias Interfax, se trata del “tercer genocidio del pueblo oseta cometido por Georgia”. Por su parte, el líder de Georgia, Mijaíl Saakashvili, lanzó su ira contra Moscú al acusarle de “llevar a cabo una presión abierta sin precedentes que supone un desafío para el mundo entero”. El fin de semana los enfrentamientos fueron muy duros, donde aviones rusos bombardearon un aeródromo y una base militar cercanos a Tiflis, capital de Georgia, y también lanzaron ofensivas aéreas contra las ciudades de Gori, Kareli y Variani. A primera hora del lunes, los rusos afirmaban que la misión de Osetia del Sur estaba totalmente controlada como reflejaban las palabras del presidente Dmitri Médvedev al salir de la reunión con su gabinete de crisis: “una parte importante de la operación para forzar a las autoridades de Georgia a mantener la paz en Osetia del Sur ha sido concluida”. Ahora los esfuerzos rusos se centrarán en proteger la otra región separatista susceptible de verse afectada por el conflicto, la conocida como Abjacia. Para ello el Gobierno ruso ha asegurado que moverá sus tropas hacia esta zona. Por tanto, parece que el conflicto no ha terminado en el Cáucaso y habrá que esperar acontecimientos a lo largo de toda la semana Visión internacional La reunión que llevó a cabo el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el pasado sábado terminó sin ningún acuerdo. La intención
era redactar una declaración conjunta entre el Ejército de Georgia y la región separatista de Osetia del Sur para pedir el cese de las hostilidades. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de los comisarios de Naciones Unidas, los representantes enviados desde Georgia y Osetia del Sur para tratar el posible proceso de paz no se mostraron abiertos por buscar una solución al conflicto. Es más, durante la cumbre ambas partes intercambiaron acusaciones y la esperanza de llegar a un acuerdo se disolvió por completo. Por parte de los miembros del Consejo de Naciones Unidas se elaboró un borrador de la esperada declaración que “llama a una restauración inmediata del `status quo´ previo a la erupción de la violencia y al cese de las hostilidades”. “Las negociaciones continúan, no se han terminado (…)”, fueron las palabras optimistas efectuadas por el presidente de turno del Consejo de Seguridad, el belga Jan Grauls. EEUU, que se encuentra del lado de Georgia y ha apoyado abiertamente al presidente Saakashvili, dijo que condenaba las acciones militares de Rusia. “Deploramos la acción militar rusa en Georgia, que es una violación a la soberanía e integridad territorial georgianas”, declaró el embajador de Estados Unidos ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Zalmay Khalilzad. El presidente de EEUU, George W. Bush, que actualmente se encuentra en Pekín con motivo de la
celebración de los Juegos Olímpicos, aseguró que su país apoyaría a Georgia para que ésta defendiera su soberanía territorial. La Secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, pidió el sábado a Rusia “suspender sus ataques con aviones y misiles, respetar la integridad territorial de Georgia y retirar sus tropas del territorio georgiano”. El otro Kosovo Kosovo desencadenó hace algunos meses, tras desintegrarse de Serbia, que otras regiones levantaran su voz reclamando la libertad de declarar sus territorios como independientes. El pasado mes de marzo, Osetia del Sur así lo hizo y pidió al mundo entero que aprobara su desvinculación territorial y política de Georgia. En 1993, esta región caucásica elaboró su propia Constitución y en 2006 las autoridades convocaron un referéndum de independencia. El 99% de la población (casi el 90% de sus habitantes posee la ciudadanía rusa) votó a favor de esa independencia. Pero Tiflis no dio ningún crédito a esa consulta y en abril de este año intentó negociar con Osetia del Sur para que ambos compartieran el poder, a lo que la región independiente se negó. Este es un ejemplo más de la tensión que se vive en la región del Cáucaso, unido a la enorme inestabilidad política, económica e institucional de Georgia que refleja el complejo rompecabezas que se vive en la zona.
AFP
entre Rusia y Georgia
Los analistas internacionales fueron los primeros en advertir el desenlace de este conflicto que se preveía desde hace tiempo. El enfrentamiento deja ya unos 1.600 muertos.
Tanque ruso en el momento de lanzar misiles contra el Ejército georgiano.
12 al 18 de agosto de 2008
MUNDO
13
www.expressnews.uk.com
Golpe de Estado en Mauritania Por: Paco de la Coba tena
paco@expressnews.uk.com
“M
iembros de la Guardia Presidencial detuvieron al Presidente (Sidi Ould Cheikh Abdallahi) sobre las nueve de la mañana en su residencia y al Primer Ministro en su despacho”, fueron las declaraciones del portavoz del mandatario, Abdoulaye Mahmadou Ba. Tras la batuta del jefe de la Guardia Presidencial, el general Mohamed Ould Abdel Aziz, un amplio grupo de militares detuvo el miércoles 6 de agosto a Abdallahi y al primer ministro mauritano, Yahia Ould Ahmed El Ouakef. Ambos fueron destituidos de sus cargos y el Consejo de Estado militar lo ocupó el propio Aziz. Se vivieron momentos de mucho miedo e incertidumbre en la residencia del Presidente tal y como demuestran las declaraciones de su hija, llamada Amal, en una conversación telefónica con Radio Francia Internacional (RFI): “En el salón, en la cocina, hay centinelas armados”. “No puedo salir de la residencia. La línea de la centralita está cortada”, añadió. Los golpistas invadieron las instalaciones de los centros de información, tanto radios como televisiones y los trabajadores fueron reducidos sin que se pudiera seguir emitiendo los programas marcados por la agenda. Poco después de esta incursión en los medios de comunicación, los militares hicieron público un comunicado en el que abolían el decreto presidencial. Al rato, la prensa comenzó sus emisiones de nuevo. Según testigos
directos del acontecimiento, en la capital del país, Nuakchott, los ánimos estaban calmados, en las calles no había casi gente y tan sólo un grupo reducido de simpatizantes del Presidente se manifestaron, aunque fueron reducidos de forma inmediata por la Policía. Militares resentidos El mandatario de Mauritania, Sidi Ould Cheikh Abdallahi, promulgó un decreto presidencial por medio del cual destituía a los que formaron parte del Consejo Militar para la Justicia y la Democracia (CMJD): el jefe del Estado Mayor personal del Presidente de la República (Guardia Presidencial) y cabecilla del golpe de Estado, Mohamed Ould Abdel Aziz; el jefe del Estado Mayor del Ejército, el general Mohamed Ould Cheikh Mohamed Ahmed; el jefe del Estado Mayor de la Guardia Nacional y también general Félix Negri; y el jefe del Estado Mayor de la Gendarmería, Ahmed Ould Bekrin. En el comunicado difundido por los medios de comunicación tras el golpe de Estado, los militares que formaban ya el nuevo Consejo de Estado catalogaron la destitución del lunes como algo “nulo jurídicamente y de hecho”. Para Abdoulaye Mahmadou Ba, vocero del ya derrocado Presidente de Mauritania, el golpe de Estado llevado a cabo por los recién destituidos de sus cargos no es producto de la casualidad ya que “el Presidente acababa de promulgar un decreto en el que nombraba a nuevos jefes de la Guardia Presidencial, de la Guardia Nacional y del Estado
Hasta el momento no se han registrado acciones violentas aunque los militares continúan en alerta.
La democracia tan sólo ha durado un año y cuatro meses en Mauritania, el único país de África del Norte que contaba con un régimen de este tipo, después de que en marzo de 2007 Sidi Ould Cheikh Abdallahi ganara las primeras elecciones con un 52,8% de los votos. Mayor, y son justamente esos tres oficiales los que se han sublevado”. Los militares, que se constituyeron automáticamente en Consejo de Estado bajo la cabeza visible de Andel Aziz, no utilizaron en ningún momento la fuerza ni las armas. El jueves pasado, los golpistas informaron que tenían previsto celebrar elecciones presidenciales y que éstas serán “libres y transparentes”, según un comunicado difundido por la televisión pública. Condena internacional al golpe de Estado “La Unión Africana condena el golpe de Estado y demanda la restauración de la legalidad constitucional”, informó la organización tras conocer los hechos. De la misma manera, la institución avisó que Ramtane Lamamra, comisario de Paz y Seguridad, se trasladó de inmediato a la capital mauritana “para evaluar la situación sobre el terreno y ayudar a promover una solución pacífica a la crisis”. Por su parte, EEUU, informó a través de Gonzalo Gallegos, vocero adjunto del Departamento de Estado, que no compartía la actuación de los militares sublevados ya que
“ha sido un Gobierno democráticamente elegido y constitucional, y condenamos el acto”. Del mismo modo, la Comisión Europea denunció el golpe de Estado de los militares y por medio de su comisario de Desarrollo y Ayuda
Humanitaria, Louis Michel, aclaró que “esta situación puede poner en duda nuestra política de cooperación con Mauritania” al mismo tiempo que pidió “respeto por la democracia y por el marco institucional instaurado desde 2007”.
14
12 al 18 de agosto de 2008
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Pasaporte con la imagen de Bin Laden burla las aduanas Por: Paco de la Coba tena
paco@expressnews.uk.com
A
unque parezca increíble, una fotografía del terrorista más buscado del planeta, Osama bin Laden, fue implantada en el microchip del pasaporte de un niño y pasó sin problema el control de seguridad de un aeropuerto. El diario “The Times” llevó a cabo una investigación en la que se pone en evidencia la seguridad de los nuevos pasaportes electrónicos. Según el prestigioso tabloide inglés “The Times”, el Gobierno británico tiene un gran problema con relación a los pasaportes en blanco (unos 3.000) que se robaron la semana pasada en el país. El Gobierno negó taxativamente que a raíz del robo, las autoridades británicas pudieran tener problema alguno. “The Times” relata que el Gobierno inglés sí debería estar preocupado con este hurto y con los recién estrenados pasaportes electrónicos que tienen como principal misión velar por la seguridad ante un posible ataque terrorista. En estos documentos identificativos que se han acuñado en cuarenta y cinco países, se han incluido
unos microchips para aumentar la seguridad. Pues bien, el periódico británico se encargó de contratar a un especialista de nacionalidad holandesa que logró falsificar dos de estos nuevos pasaportes. Al parecer, el hábil experto introdujo en estos documentos británicos los perfiles de Osama bin Laden, líder de la organización terrorista Al Qaeda, y de otro terrorista fallecido en 2003 por un atentado suicida, el palestino Hiba Darghmeh. La sorpresa llegó cuando se comprobó que el escáner encargado de identificar las imágenes no había registrado a los dos terroristas. El encargado de poner en evidencia los controles de seguridad de los aeropuertos no es otro que Jeroen van Beek, un especialista de la Universidad de Amsterdam que ha inventado un sistema que puede modificar los microchips de los nuevos pasaportes sin que el software que se utiliza en las aduanas pueda detectarlos. Resulta impactante que van Beek manipulara la documentación de un niño introduciendo en el microchip de su pasaporte la fotografía de bin Laden.
La fotografía de Osama bin Laden no fue detectada por los controles de seguridad.
De la misma manera, el holandés consiguió burlar a las autoridades del aeropuerto cuando cambió la imagen de una señora por la del terrorista palestino Hiba Darghmeh. “No estamos hablando de que un terrorista pueda conseguir esto hoy por hoy con cualquier pasaporte ni que lo alcance a hacer mañana, pero sí es una cosa que puede suscitar una serie de interrogantes con
relación a la seguridad y se debe tratar con mayor transparencia”, fueron las palabras de van Beek a “The Times”. El Gobierno británico siempre ha declarado que sería imposible que un documento pudiera pasar los controles si éste se encontrara manipulado. Sin embargo, “The Times” y su experto han demostrado que sí es posible. Tan sólo, señala el tabloi-
de, diez de esos cuarenta y cinco países que expenden pasaportes electrónicos han aceptado la guía de códigos. Reino Unido introdujo este método de pasaportes con microchip en el año 2006 aunque, a pesar de que forma parte de los diez países que están suscritos al sistema, no comenzará a utilizar el sistema de códigos (PKD) hasta el año que viene.
El Príncipe Carlos, una “máquina” Al primogénito de la Reina Isabel II no le va nada mal en los negocios. Según informó el periódico británico “Daily Telegraph” la semana pasada, el Príncipe Carlos de Inglaterra generó unos beneficios de más de 40 millones de libras (unos 55 millones de euros) en el periodo que va desde 2001 hasta 2008.
de los negocios Por: Paco de la Coba tena
paco@expressnews.uk.com
S
egún el diario inglés, que recogió los datos del Ministerio de Economía, con base en la Ley de Libertad de Información, Carlos de Inglaterra llevó a cabo acciones inmobiliarias por un valor cercano a los 200 millones de libras (cerca de 250 millones de euros). De acuerdo con las declaraciones de un vocero de Clarence House, domicilio oficial del heredero a la Corona Británica, “el Príncipe no paga impuestos por ganancia de capital porque él no es el receptor de esas ganancias. El dinero de cualquier venta se vuelve a invertir en el Ducado de Cornualles”. Es el primer ducado que se estableció dentro de los círculos nobiliarios de Inglaterra y en la actualidad cuenta con más de 56.000 hectáreas. Los beneficios que genera dicho territorio van a parar a los bolsillos del Príncipe Carlos, ya que para ello fue instaurado en el año1337 por el Rey Eduardo III: mantener a los herederos del trono de Inglaterra. En el año 2005 el Parlamento Británico manifestó su desacuerdo con la administración del Ducado
de Cornualles por parte de Carlos de Inglaterra. Según informó EFE, en ese entonces, los diputados reprocharon duramente que el futuro heredero al trono interviniera en la gerencia del ducado pues esto podía afectar negativamente a futuros usufructuarios. El título nobiliario, cuyo valor se estima en 670 millones de euros, se ve favorecido debido a que no paga ni el impuesto de sociedades ni el impuesto que grava los beneficios del capital. Aún así, desde hace años el Príncipe Carlos paga voluntariamente en cuestión de impuestos “el 40 por ciento” de las ganancias de estos terrenos.
El heredero al trono, todo un Príncipe del ladrillo en su país.
12 al 18 de agosto de 2008
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Se descubre el secreto mejor guardado de Shakespeare Por: Noelia Hernández
U
Redactora Express News
n hallazgo arqueológico en el distrito de Shoreditch (al norte de la muralla medieval de Londres) podría reconducir la tradicional ruta turística en torno a la figura de William Shakespeare. El Museo Arqueológico de la capital británica confirmaba la noticia aunque con obligadas precauciones: se podría tratar de “El Teatro”, lugar donde el escritor inglés dio los primeros pasos de su exitosa carrera profesional. Shakespeare pisó sus tablas para debutar como intérprete y después como dramaturgo, lo utilizó para sus primeras creaciones. 432 años después de que el mítico “The Theatre” abriera sus puertas, se descubre el secreto mejor guardado del subsuelo londinense: la ubicación de este escenario al aire libre, una de las primeras salas teatrales de la capital británica. Paradojas de la vida, los amantes del legado de Shakespeare han tenido que esperar más de cuatro
siglos para que un proyecto urbanístico-cultural descubriera la ubicación exacta de esta sala, donde durante varios años actuó la compañía “The Lord Chamberlain”, de la que el dramaturgo, poeta y actor inglés era co-propietario. Precisamente, en el mismo lugar donde Shakespeare representó por primera vez Romeo y Julieta se construirá un nuevo teatro para la “Tower Theatre Company”, una compañía que trabaja literalmente por amor al arte desde hace 75 años, ya que nadie cobra. “Vamos a construir un sitio para las artes escénicas del siglo XXI en el mismo lugar donde Shakespeare actuó y presentó algunas de sus obra más importantes. Este descubrimiento es una enorme inspiración”, aseguró Richard Kelly, director de la compañía. Sin duda, la suerte ha sonreído a este grupo artístico. Su nueva sede se convertirá en visita obligada para los miles de turistas que cada día realizan la ruta shakespeariana, enmarcada hoy en la localidad natal del Bardo, Stratford-upon-Avon, y en una réplica del Teatro “Globe” a ori-
llas del Támesis. Las excavaciones en la base de un edificio en la calle New Inn Broadway, al este de la ciudad, descubrieron la semana pasada los pilares de esta sala al aire libre. Aunque se conocía la posible ubicación de este teatro, en la zona de Shoreditch –actual centro neurálgico del arte y la cultura independientes-, nunca se había aclarado su situación exacta. La forma y época de los restos que se desenterraron, así como su ubicación, indican que por fin se resuelve el misterio del mítico “The Theatre”. “Shakespeare es una parte enorme de nuestro legado cultural y de cómo nos definimos los ingleses. Este es un hallazgo muy significativo”, aseveró la semana pasada Jo Lyon, jefe del equipo de arqueólogos que trabaja en la excavación. Las imágenes apenas muestran viejos ladrillos y algunas escalinatas. Sin embargo, guardan tras de sí una de las historias más apasionantes de la época del teatro isabelino. Durante el siglo XVI, el teatro sufre la mano represiva de la censura y la escena
Cámara de Los Lores se opone a ampliar el periodo de arresto de supuestos terroristas Por: Noelia Hernández
Redactora Express News
E
l plan del Gobierno británico para ampliar de 28 a 42 días el plazo máximo de detención sin cargos de supuestos terroristas sigue dando que hablar. Tras ser aprobado el pasado mes de junio por una pírrica mayoría en la Cámara de los Comunes, los Lores se posicionan ahora en contra de esta controvertida medida del Ejecutivo de Gordon Brown. La comisión multipartita de la Cámara Alta criticó la semana pasada la decisión de detener 42 días a un sospechoso en el caso de una amenaza terrorista excepcional, ya que podría minar la independencia judicial. Según el Proyecto de Ley Antiterrorista de 2008, las dos Cámaras del Parlamento (la de Lores y la de los Comunes) tendrían que votar esta reforma. Sin embargo, la Comisión Constitucional de los Lores afirmó, en un informe recogido por la Agencia Efe, que ese requisito es “confuso” y “desacertado”. Creen que el plan puede crear conflictos entre el Parlamento y la Judicatura, pues los jueces deberán pronunciarse sobre la extensión del arresto de un supuesto terrorista horas después de un “debate muy cargado políticamente” en ambas Cámaras. “Existe un riesgo de que eso sea percibido como algo que socava la independencia de la Justicia”, señala el informe de la comisión, el cual analiza las implicaciones constitu-
Los Lores creen que aumentar el plazo de detención de supuestos terroristas “erosiona las libertades civiles individuales”.
cionales de los proyectos de ley que se tramitan en la Cámara Alta. Precisamente, este análisis llega meses antes de que se someta al debate de los parlamentarios, algo previsto para el próximo otoño. Aunque Brown manifestó su propósito de conseguir el máximo consenso político, la ampliación del tiempo de detención sin cargos vio luz verde en la Cámara de los Comunes con una ajustada mayoría de nueve votos, dada la rebelión de más de treinta diputados laboristas. A la oposición de los Lores se suman también los miembros de los partidos Conservador (primero de
la oposición) y Liberal-Demócrata (tercero del país), para quienes este plan “erosiona las libertades civiles individuales”. En 2005, el entonces primer ministro Tony Blair trató de elevar el periodo de arresto sin cargos de presuntos terroristas hasta 90 días. Si bien el intento acabó con su primera derrota parlamentaria desde la llegada al poder del laborismo en 1997, los diputados acabaron aprobando una enmienda para ampliar, de 14 a 28 días, el plazo de arresto sin cargos de supuestos terroristas. Un periodo que Brown pretende ahora dilatar hasta los 42 días.
se traslada fuera de las murallas de la ciudad. Shoreditch atrae rápidamente a dramaturgos y actores y se convierte en el primer lugar donde se instala el joven Shakespeare al llegar a Londres. El dramaturgo inglés da
entonces sus primeros pasos profesionales en “The Theatre” hasta que una disputa por el local forzara a la compañía a trasladar el escenario a la orilla sur del Támesis, donde se construyó “The Globe” en 1599.
“The Theatre” será una réplica de “The Globe” (foto).
16
12 al 18 de agosto de 2008
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Cultura latinoamericana hace presencia en los Juegos Olímpicos Beijing 2008
E
lizeth@expressnews.uk.com
n presencia del ministro de Cultura de China, Cai Wu, y el viceministro de Relaciones Exteriores del mismo país, Li Jinzhang, el CFN, una de las compañías folclóricas más conocidas en Cuba y con coreografías del maestro Manolo Micler, mostró un espectáculo de danza, baile y música tradicional y popular de su Nación, como la rumba, el guaguancó y el danzón. La Gala Cultural llevada a cabo en el Gran Palacio del Pueblo permitió a los asistentes, entre los que se encontraban también los embajadores latinoamericanos acreditados
en Beijing, disfrutar de una “rumba criolla” en el país asiático. El continente americano también estuvo representado durante esta noche latina con otros ritmos autóctonos como la samba, el tango y las rancheras, los cuales fueron interpretados por músicos de Argentina, Bahamas, Colombia, Brasil, Perú y México. Sin embargo, dichos grupos no sólo realizaron esta participación. Hasta el mes de septiembre unos 20 mil artistas y grupos del país sede y otras 80 naciones estarán en diversos escenarios de la capital china, durante la realización del Festival Olímpico de las Artes.
Los grupos fueron seleccionados por el Ministerio de Cultura chino.
en varias competencias regionales y mundiales, a todos los atletas de la isla antillana. De esta manera, dicho encuentro se ha convertido en un aprendizaje de retroalimentación en el que los latinos han podido disfrutar de la cultura asiática y los chinos han conseguido deleitarse con el “sabor particular” de los latinoamericanos, que por estos días están de visita en Beijing. Encuentro con los asiáticos En la zona central del Parque
Por su parte, el Grupo Moncada ha venido animando a los cubanos en sus actuaciones deportivas y cumpliendo con cada una de sus presentaciones y actividades programadas durante la peña cultural. De la mano de su director Jorge Gómez, los músicos, que llevan casi 30 años de trabajo, han dado a conocer lo mejor de su repertorio entre canciones y sones que hablan del espíritu deportivo, la competencia y la victoria para animar, como se ha hecho tradicional
Olímpico en Beijing, durante toda la cita olímpica, se han exhibido fotos, artículos de artesanía, videos y otras manifestaciones culturales de distintos grupos étnicos del continente asiático. Por otro lado, el reconocido actor local Jackie Chan fue reconocido oficialmente por su participación en el proyecto los “Cuentos de China”, movimiento cultural que ha acompañado las Justas.
Paulo Coelho lanzó
su nueva novela en Brasil Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l decimosegundo libro del escritor brasilero Paulo Coelho fue llevado a las librerías de su país en una edición de capa dura y con un tiraje inicial de 200.000 ejemplares, cifra que según Agir, editorial que lo publicó, es muy superior a la media normal que se presenta en Brasil. Titulado “O vencedor está só” (El vencedor está solo) este nuevo libro se convierte en la primera novela policial de Coelho, que narra bajo el glamuroso ambiente del Festival de Cannes la historia de un millonario ruso que planifica varios asesinatos, con el fin de enviar un mensaje a la mujer que lo abandonó. Como se explica en la página oficial del libro, el objetivo de Coelho es explorar el mundo de la fama que tiene “contrapartidas” Continúa en la página 17
oglobo.globo.com/.../12/12_MVG_cult
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
www.cniae.cult.cu/Campesino1
El Conjunto Folklórico Nacional (CFN) y el Grupo Moncada de Cuba fueron los encargados de llevar hasta China la cultura latina, por medio de interpretaciones de diferentes ritmos que presentaron durante la Gala Latinoamericana organizada por el Ministerio de Cultura de China, como preámbulo a las actividades artísticas de los Juegos Olímpicos.
Paulo Coelho este año celebra la meta de 100 millones de libros vendidos en 160 países.
12 al 18 de agosto de 2008
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
La capital colombiana Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
a Alcaldía de la metrópoli colombiana ha permitido a los casi siete millones de habitantes disfrutar gratuitamente de más de 200 actos realizados en los diversos barrios de la ciudad. La celebración principal se realizó durante el miércoles 6 de agostó, día de su fundación; sin embargo, las actividades se han venido desarrollando desde el 1 de este mes y se extenderán hasta finales de agosto. La rumba del 6 de agosto comenzó con diversos espectáculos que se prolongaron hasta el jueves, día feriado en el país por la memoria de la llamada “Batalla de Boyacá”. Los asistentes disfrutaron de artistas colombianos como Galy Galeano, Adriana Botina, Ricardo Torres y su Mariachi Clásico Contemporáneo, quienes se presentaron en varios sectores de la ciudad. La Zona Rosa (calle 85 con carrera 15), Suba (calle 144 entre carreras 91 y 92, y la avenida calle 139), la Primero de Mayo (carrera 71 C entre calles 4a. y 7a. sur), La Candelaria (Chorro de Quevedo), Ciudad Salitre (Plaza entre cales 24 A y 24 E y carreras 68 B y 69)
Viene de la página 16 asociadas, como “la amargura” con la que tratan algunos a los famosos y de igual forma “una profunda soledad”. Con relación a este tema el autor reconoció que él mismo ha experimentado las bondades y problemas del éxito y añadió que “La fama me permitió abrir puertas. Yo llegué a donde muchos soñaban y tuve esa sensación de que nadie me ama”.
celebró sus 470 años de fundación y tablados en otras localidades permitieron que los colombianos bailaran al ritmo de cada una de las fiestas programadas. El feliz cumpleaños a Bogotá también ha estado acompañado del Festival de Verano, el cual culminará el próximo 18 de agosto y en el que países como Brasil y Dinamarca han participado con el grupo gimnástico Unicamp. En el Festival se buscarán además tres records Guinnes. Pacho Villegas saltará a 1200 personas en 50 minutos, también está una prueba de actividad física de al menos una hora con miles de bogotanos y por último se servirá el desayuno más grande del mundo. Asimismo, se presentaron dos programas: “Pajareando”, con observación de aves migratorias, y “Pista del Ejército”, con la enseñanza de acciones de destreza del Ejército nacional. Las calles de la urbe dejaron presenciar el gran desfile Metropolitano de comparsas realizado el 10 de agosto y en el que el arte y lo festivo se encontraron a través de creaciones que expresaron la diversidad cultural de Bogotá. En éste participaron más de 20 proyectos y más de tres mil artistas que junto con el público manifestaron el afecto y el amor por la capital de Colombia. La Secretaría de Cultura y la Orquesta Filarmónica de Bogotá también realizaron el “Festival de Salsa”, un homenaje al grupo Niche y su director Jairo Varela. Orquestas como Yorubá, Enclave 80, Salsamonte, Yerbabuena
Los derechos de autor del libro fueron vendidos por unos 234.000 euros en una subasta de beneficencia, presidida por la actriz Sharon Stone. El “thriller” policiaco permitió al escritor más leído del país brasilero alejarse por primera vez de su clásico misticismo, el cual le ha traído tanto seguidores como detractores, para llegar a plasmar a una “súper clase” a la cual reconoce pertenecer. “El formato es
www.dondeviajar.es/.../03/festiva
Bogotá, capital de Colombia, festeja durante agosto con diferentes actividades su cumpleaños número 470. Los ciudadanos han disfrutado de eventos culturales, deportivos y de una gran rumba.
Una de las grandes atracciones durante este mes de celebraciones para los habitantes de Bogotá es el Festival de Verano.
musical y sus trombones, Calambuco-Salsa Brava, Guarango, Conjunto Típico Sabor a Caney y Palo Pa’rumba interpretaron sus mejores canciones. 470 años de historia El 6 de agosto de 1583 el conquistador español Gonzalo Jiménez de Quesada fundó la ciudad de Santafé de Bogotá, a quien en
un principio llamó Nuestra Señora de la Esperanza. El español llegó con un grupo de hombres y levantó 12 chozas en honor a los apóstoles y una iglesia, en la que se realizó la primera misa y la evangelización de los indígenas muiscas, dando inicio a la historia de la capital colombiana. Ubicada en el centro del país,
se ha convertido en uno de los centros culturales más importantes de América Latina por la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas que en ella se encuentran. Además destaca en sus 470 años de historia haber obtenido el título de “Capital Mundial del Libro” en el 2007, otorgado por la UNESCO.
de novela policíaca, pero uso la violencia para tratar el mundo de las celebridades”, admitió. Coelho deja ver mediante esta obra literaria a un adinerado magnate que convierte al Festival de Cine de Cannes en el escenario de cinco asesinatos en serie que realiza en 24 horas. Además, muestra todo aquello que encierra el mundo de los famosos en un evento de importancia como lo es este Festival. “Intento que los lec-
tores entiendan que un festival de cine como el de Cannes esconde un universo mayor, de contactos, negocios, búsqueda de poder”, destacó el escritor. Asimismo la novela, que será lanzada en el exterior en 2009, también deja ver la realidad actual. “Quería ser un escritor como cualquier otro, que refleja su tiempo”, manifestó Coelho, quien agregó que “Si de aquí a un siglo cualquiera quiere saber cómo era
el mundo hoy, tendrá en ´El vencedor está solo´ un retrato fiel”. Gracias a novelas como el “El Alquimista”, su obra más famosa publicada hace veinte años; “El diario de un mago”; “Las Valkirias”; “Verónika decide morir” y “La bruja de Portobello”, lanzada por Planeta a finales de 2006 y la cual llegó a vender 75 millones de copias en todo el mundo, Paulo Coelho se ha convertido en el escritor más internacional de Brasil.
18
12 al 18 de agosto de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Santa Fe y Real Madrid Javier Borda
jugaron un partido histórico
Aproximadamente, 30 mil espectadores disfrutaron del encuentro. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l 7de agosto, Real Madrid volvió a jugar en Bogotá después de casi medio siglo de haberlo hecho contra Millonarios. El conjunto español enfrentó a Independiente Santa Fe y, jugando a media máquina, lo venció 2-1. La expectativa que surgió por el partido fue grande. Cerca de 30 mil espectadores pagaron su boleta para ver al cuadro “Merengue” en el gramado del estadio El Campín. El primer gol del encuentro lo convirtió el
venezolano de Santa Fe Luis Manuel Seijas, a los 40 minutos del primer tiempo. Real Madrid jugó sin apuros, a pesar de que Michel Salgado fue expulsado a los 20 minutos por reclamarle airadamente al juez, y en el segundo tiempo sacó a relucir su jerarquía para remontar el marcador. El holandés Van der Vaart, reciente fichaje del conjunto ibérico, cambió la historia del partido con un tanto de tiro libre a los 77 minutos y luego con un pase gol para el defensor portugués Pepe.
Al final, los jugadores se abrazaron e intercambiaron camisetas. La mayoría de los integrantes de Santa Fe guardó silencio, mientras los del Real Madrid mostraron una sonrisa con el triunfo. A su vez, los aficionados despidieron a sus ídolos con aplausos. “La verdad, nos vamos contentos por la victoria. Fue un resultado que nos sorprendió un poco, porque nos sentíamos un poco cansados, pero afortunadamente, después del empate, nos encontramos muy rápido con el segundo gol”, manifestó Pepe. “El apoyo que nos brindó el público, especialmente en el segundo tiempo, fue un gran estímulo y una sorpresa. Llegó en un gran momento, porque para nosotros fue importante para manejar la diferencia en un momento en el que ya comenzábamos a sentirnos cansados”, agregó el defensor. Por su parte, el presidente de Santa Fe, Armando Farfán, dijo que “Hay que insistir en que varias veces
al año podamos tener en Colombia equipos de la categoría del Real Madrid. Tenemos que hacer todos los esfuerzos”. El técnico de la escuadra colombiana, Hernán Darío Gómez, comentó posteriormente que “equipos de jerarquía como el Real Madrid aún jugando mal ganan (…) Hay que mirar la forma en que ellos celebraron y cantaron los goles. La forma como lucharon después de ir perdiendo, entonces ellos no vinieron a un amistoso, ellos vinieron a entregar todo porque tienen un prestigio”. “Por el lado de Santa Fe me gustó el espectáculo bonito de la tribuna. Me parece que esas son las cosas que hay que tomar de ejemplo para lo que es el fútbol en Colombia”, finalizó el D.T. Ficha técnica Santa Fe: Agustín Julio; Alejandro Bernal, Francisco Nájera, An-
drés Felipe González y Francisco Delgado; Yulián Anchico, Hernando Patiño (m.83, Céspedes), Maximiliano Flotta y Luis Manuel Seijas; César Valoyes (m.60, Mosquera) y Daniel Néculman (m.60, Toloza). Entrenador: Hernán Darío Gómez. Real Madrid: Jersy Dudek (m.46, Codina), Michel Salgado, Javier García, Gabriel Heinze (m.70, Chema Anton), Miguel Torres, Julio Baptista (m.31, Pepe), Guti (m.46, Robben), Diarra, Raúl (m.70, Javier Saviola), Robinho (m.46, Van der Vaart), Rud Van Nistelrooy (m.70, Callejón). Entrenador: Bernd Schuster. Goles: 1-0, m.40: Luis Manuel Seijas. 1-1, m.77: Rafael Van der Vaart. 1-2, m.78: Pepe. Expulsado: Salgado (Madrid, 20 m.20). Árbitro: Óscar Julián Ruiz. Estadio: El Campín, de Bogotá.
12 al 18 de agosto de 2008
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
Primeros clasificados en la Copa Sudamericana
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
A
mérica de Cali, Universidad Católica de Chile y Deportivo Quito de Ecuador clasificaron a la ronda de grupos del certamen continental. Cuatro equipos argentinos también debutaron en el torneo. Los rojos del América vencieron en su estadio 4-2 al Unión Atlético Maracaibo de Venezuela y avanzaron a la siguiente fase tras haber empatado en la ida 0-0. Ahora tendrán que enfrentarse a su rival de patio, Deportivo Cali, el 14 de agosto y el 16 de septiembre. Por su parte, Universidad Católica remontó el 0-2 sufrido en Montevideo ante River Plate de Uruguay y con un
contundente 4-0 definió la serie a su favor. Su próximo adversario saldrá de la llave entre el Blooming de Bolivia y el Olimpia de Paraguay. Asimismo, Deportivo Quito celebró su clasificación con el 2-1 sobre Universitario de Perú (0-0 en la ida). San Luis de México será el nuevo contrincante del cuadro ecuatoriano, el 26 de agosto y el 17 de septiembre. En el debut de los argentinos, Independiente venció en Avellaneda 2-1 a Estudiantes de La Plata y Argentinos Juniors y San Lorenzo igualaron 0-0. Boca Juniors y River Plate accederán directamente a los octavos de final de la Sudamericana. Los mexicanos Chivas de Guadalajara y San Luis asisten como invitados.
Deportivo Quito eliminó a Universitario de Perú.
Partidos de esta semana
Nuevo título para Del Potro
E
l tenista Juan Martín Del Potro logró en Los Angeles, Estados Unidos, su tercer título consecutivo y el primero en cancha dura. En la final venció al local Andy Roddick por 6-1 y 7-6 (7-2). El argentino atraviesa el mejor momento de su carrera deportiva, pues recientemente ganó en Stuttgart y Kitzbuhel, y acumula
ya 14 triunfos consecutivos. “Creo que es la victoria más importante que tuve. Ya le había ganado a Ferrero, pero aquí a Andy, es increíble”, expresó Del Potro. El bonaerense se convirtió en el primer argentino en ganar un torneo sobre cemento en Estados Unidos desde que Guillermo Vilas se quedara con la copa en Virginia Beach, en 1977. (J.B.)
El torneo en Los Angeles estaba dotado con 475 mil dólares en premios.
12.08.08 Olimpia (PAR)-Blooming (BOL), en Asunción 12.08.08 Atlético Paranaense (BRA)-Sao Paulo (BRA), en Curitiba 13.08.08 Internacional (BRA)-Gremio (BRA), en Porto Alegre 13.08.08 Vasco da Gama (BRA)-Palmeiras (BRA), en Río de Janeiro 14.08.08 Liga de Quito (ECU)-Bolívar (BOL), en Quito 14.08.08 América (COL)-Dep. Cali (COL), en Cali 14.08.08 Botafogo (BRA)-At. Mineiro (BRA), en Río de Janeiro.
20
12 al 18 de agosto de 2008
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
12 al 18 de agosto de 2008
21
DEPOR TES
Inició la liga francesa con gran “colonia” latinoamericana Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
B
rasil tendrá 26 “embajadores” en el torneo francés. Luego siguen Argentina, con 10 futbolistas, y Uruguay, con 3. Colombia tendrá un sólo jugador en el balompié galo: Juan Pablo Pino, del Mónaco. El actual campeón de la Liga, el Olympique Lyonnaise, tendrá de nuevo al talentoso Juninho Pernambucano, quien ha estado en el club las últimas siete temporadas. Lyon también tendrá a otros cuatro brasileros y al argentino César Delgado. Por su parte, el subcampeón, el Girondins de Burdeos, contará en esta campaña con siete latinoamericanos (4 brasileños y tres argentinos). Latinos en el fútbol francés Lyon: Cristiano Marques (BRA), Juninho Pernambucano (BRA), César Delgado (ARG), Fabio Santos (BRA), Honorato Campos Ederson (BRA), Frederico “Fred” Chaves Guedes (BRA) Burdeos: Diego Placente (ARG), Carlos Henrique dos Santos Souza (BRA), Fernando Menegazzo (BRA) Geraldo Mauricio Wendel (BRA), Juan Pablo Francia (ARG),
El brasilero Juninho Pernambucano ha sido una de la figuras del Lyon en las últimas campañas.
Fernando Cavenaghi (ARG), Ferreira Vieira Jussiê (BRA). Nancy: Helder Mauricio Da Silva Ferreira (BRA), Andre Luiz Silva do Nascimento (BRA), Damian Macaluso (URG), Adailton Da Silva Santos (BRA), Gaston Curbelo (URG). Mans: Paulo Andre (BRA), Antonio Geder (BRA), Marcos Paulo (BRA). Mónaco: Adriano Pereira da Silva (BRA), Leandro Cufre (ARG), Alejandro Alonso (ARG), Lucas Bernardi (ARG), Luis de Carvalho “Nenê” (BRA), Diego Pérez (URG), Juan Pablo Pino (COL).
Caen: Pablo Barzola (ARG), Juan Eduardo Eluchans (ARG). Lille: Michel Bastos (BRA), Emerson da Conceicao (BRA). Sochaux: Carlos Alberto “Carlao” (BRA), Alvaro Santos (BRA). Touluse: Mauro Cetto (ARG), Paulo Cesar (BRA). Valenciennes: Jeovânio Rocha do Nascimento (BRA). Saint-Ettiene: Batista Santana Nivaldo (BRA). Auxerre: Marcos Antonio (BRA). Paris Saint-Germain: Ceara (BRA). Marsella: Renato Civelli (ARG).
En total 40 jugadores latinoamericanos fueron inscritos por los equipos de la primera división del fútbol francés. Los jugadores brasileros sobresalen en el listado.
22
12 al 18 de agosto de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Ariel Ortega jugará en la segunda división de Argentina
Fabián Gastiarena
El mediocampista fue presentado como nuevo integrante de Independiente Rivadavia de Mendoza, equipo de la segunda división argentina, club al que le expresó agradecimiento por brindarle apoyo cuando sus problemas con el alcohol lo relegaron de River Plate. En Independiente Rivadavia de Mendoza, Ortega deberá cumplir con un “estricto tratamiento de recuperación” por su adicción al alcohol.
E
Por:
Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com
l argentino Ariel Ortega arribó a la ciudad de Mendoza donde fue recibido por una multitud de “leprosos”, como se les conoce a los simpatizantes del equipo, además de ser acogido por los directivos del club a la cabeza de Daniel Vila y el técnico Roberto Trotta. Ortega lucirá
la camiseta número 10 en Independiente Rivadavia de Mendoza. En rueda de prensa, el volante aprovechó para manifestar su decepción por la falta de ayuda de los directivos del River Plate, aunque sí resaltó el apoyo incondicional de la hinchada millonaria. “Para mí, River es la camiseta y
los hinchas, nada más. Los hin- to” no cumplió y se vio envuelto chas fueron los únicos que no me en otro suceso de embriaguez en una salida nocturna, concluyendo dieron la espalda”, criticó. la situación con El “Burrito” “Estoy muy contento y feliz de su inasistencia Ortega fue marginado estar acá. Este gesto que han al entrenamiento posterior. en primera Luego de diinstancia de tenido hacia mí lo voy a agradecer chos hechos, el River Plate de por vida, porque no muchas cuerpo técnico luego de una personas hacen esto. Espero que lo decidió no permilesión en un partido fren- pueda retribuir jugando al fútbol tirle adherirse al te a Racing. y cumpliendo con las obligaciones equipo hasta que no se realizara un Durante su que me propuse”, dijo Ortega. tratamiento de reperíodo de cuperación. Orterecuperación reincidió en un antiguo pro- ga tomó la decisión de abandonar blema de alcoholismo, pero volvió el club y aunque tenía una oferta al equipo bonaerense y consiguió de dos millones de dólares para el Torneo Clausura 2008. Luego jugar durante diez meses en Al de dicho campeonato, Ortega no Ain, de Emiratos Árabes Unidos, fue incluido en el último partido de no aceptó por asuntos familiares. la temporada contra Banfield de- El asunto empezó a encontrar una bido a la recaída en su adicción salida cuando Vila se comunicó con José María Aguilar, presidenal alcohol. Inmediatamente, se desató un te de River Plate, para convenconflicto con su entrenador, Die- cerlo de traspasar al jugador. En go Simeone, el cual finalizó de esa llamada se cerró el préstamo momento con una tregua entre por un año. Vila le ofreció a River las dos partes y con el compromi- 500.000 dólares (200.000 ya se so de Ariel Ortega de dar lo me- depositaron y el resto se pagará jor de sí para el bien suyo y del en dos cuotas semestrales) y Orequipo; a pesar de ello, el “Burri- tega cambió de camiseta.
Caras nuevas en la selección argentina El técnico Alfio Basile convocó 18 futbolistas que juegan en equipos europeos para el amistoso ante Bielorrusia del 20 de agosto, en Minsk. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
S
e destaca el llamado de Pablo Ledesma (Catania, Italia) y Mariano González (Oporto, Portugal), quienes nunca antes habían estado en el conjunto nacional desde que lo dirige Basile. Lionel Messi, Sergio “Kun” Agüero, Fernando Gago, Javier Mascherano y Juan Román Riquelme no fueron citados por el entrenador,
debido a su participación en los Juegos Olímpicos de Beijing. Los demás convocados fueron: Javier Zanetti, Nicolás Burdisso y Esteban Cambiasso (Inter, ITA); Germán Denis (Nápoles, ITA); Juan Pablo Carrizo (Lazio, ITA); Lisandro López y Luis González (Oporto, POR); Fabricio Coloccini y Jonás Gutiérrez (Newcastle, GBR); Carlos Tévez (Manchester United, GBR); Martín Demichelis (Bayer Múnich, GER) y Fernando Cavenaghi (Gi-
rondins Burdeos, FRA). Argentina, segunda en las Eliminatorias sudamericanas al Mundial de Sudáfrica 2010 a dos puntos de Paraguay, se medirá en septiembre próximo con este equipo en Buenos Aires y luego viajará a Lima para enfrentar a Perú. Paraguay es líder con 13 puntos en seis jornadas. Le siguen Argentina (11), Colombia y Chile (10), Brasil (9), Uruguay (8), Venezuela (7), Ecuador (5), Bolivia (4) y Perú (3).
Argentina está a dos puntos de Paraguay en las Eliminatorias al Mundial.
12 al 18 de agosto de 2008
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
Numerosos actos vandálicos
atentan contra los negocios del Pueblito Paisa “Si el Concejo Municipal de Haringey quiere demoler estos edificios estará destrozando una vibrante comunidad local”, rezaba un cartel gigante que los comerciantes del histórico edificio de la Wards Corner habían colocado hace unas semanas en la esquina que une Seven Sisters Road con Tottenham High Road. Por: Noelia Hernández
L
Redacción Express News
os ataques comenzaron cuando se intentó silenciar el mensaje del Pueblito Paisa. Días después de advertirse el primer cartel, se contaron otros que taparon la boca de los comerciantes que regentan los 60 establecimientos de este vibrante centro latino. El segundo aviso fue más allá. Con nocturnidad y alevosía, las llamas amenazaron en esta ocasión la libertad de expresión de los vendedores, que ven cómo peligran sus negocios ante el plan de la constructora Grainger. El proyecto urbanístico plantea la demolición de este edificio para la construcción de 200 apartamentos de lujo y un centro comercial sin ningún tipo de área verde ni de recreación compartida. “No nos atrevemos a lanzar el dedo acusador, pero estamos bastante preocupados. Hace unas semanas sufrimos un incendio en la parte posterior del mercado. El centro se mantiene
en pie en este momento gracias a la rápida asistencia del Cuerpo de bomberos. Las tiendas estaban cerradas, no pudimos hacer nada”, cuenta Marta Hinestroza, abogada de profesión en Colombia y en la actualidad una de las propietarias del Salón de Belleza Mancera´s y miembro de la Junta Directiva del Pueblito Paisa. Sin embargo, los ataques no sólo afectan a los latinoamericanos que administran sus negocios en este centro cercano a la estación de metro de Seven Sister. Mohsen Khanjary es un ciudadano iraní, gerente del establecimiento City News. Él fue la última victima de los actos vandálicos. Los ladrones no robaron, sólo avisaron. Lograron acceder al edificio por un agujero en el techo que realizaron desde la deshabitada planta superior. “No encuentro la razón de este acto vandálico. El video logró filmarlos en dos ocasiones, aparecieron dos veces entre la 1 y
las 3 de la madrugada”, asegura a ExpressNews este iraní, quien dice sentirse inseguro. “Están atentando contra la comunidad latina porque no nos quieren tener en esta área. Todos los comerciantes estamos muy tristes y preocupados”, añade Iván Darío Hoyos, gerente desde hace tres años del establecimiento de moda Escape. “Nunca se habían registrado este tipo de agresiones”, asevera. Las acciones reivindicativas en contra del plan de demolición comenzaron a desarrollarse hace diez meses cuando los comerciantes afectados crearon una organización. Desde entonces, han sido muchos los que se han sumado a esta causa, clientes, vecinos británicos – cerca de 1.000 residentes- y autoridades locales. Esta propuesta de la constructora y demás interesados se convirtió en caballo de batalla en las últimas elecciones. La tenacidad de mercaderes, el público latino y la comunidad multiétnica de Totten-
Así quedó la parte trasera del mercado tras el incendio ocurrido hace unas semanas.
ham logró que todos los candidatos a la Alcaldía se pronunciaran a favor del Pueblito Paisa. De hecho, el alcalde electo, Boris Johnson, “nos prometió ayuda para conseguir que este edificio continúe vivo”, aseguró Raúl Mancera, presidente de la Asociación de Comerciantes. Precisamente en las últimas semanas, el regidor de la capital británica se puso en
contacto con el Concejo Municipal y la empresa constructora para que ambas partes escucharan las reivindicaciones de la comunidad latina e incluyeran en el plan urbanístico las exigencias del Pueblito Paisa. Según ha podido saber ExpressNews, la empresa Grainger negociará con los comerciantes de este centro, uno de los latinoamericanos más importante de Londres.
24
12 al 18 de agosto de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
ExpressNews Florida celebró en grande su lanzamiento en Miami Por: Miguel Borzutzky
Miguelb@expressnews.us.com
E
xpressNews Florida ya es una realidad tangible con cuarenta mil ejemplares que circulan semanalmente en los tres principales condados del sur de Florida: Dade, Broward y West Palm Beach. Express Media International hizo una apuesta atrevida e interesante al concentrarse en las comunidades latinas del Estado, contando su ya probado éxito en Londres y Madrid. En general, los medios escritos y audiovisuales cuentan con sus propios recursos para sostenerse y con claros objetivos para entregar una información completa, veraz, responsable y con un marcado acento en la ética y la imparcialidad, respetando distintos credos, ideologías, razas y opiniones políticas, pero sin coludirse con ninguna de ellas. El objetivo de ExpressNews Florida es salir al encuentro de su público cautivándolo para que su número de lectores sea cada vez mayor. Todos los integrantes del equipo de ExpressNews Florida deben estar a la altura de las circunstancias y preparados para asumir las exigencias con el propósito de brindarles a los lectores un producto de calidad superior en diseño y contenido. El concepto de la gratuidad en los periódicos impresos de ExpressNews, ahora en tres ciudades, marca una diferencia notable con otros medios escritos. El deseo del equipo de ExpressNews Florida es ser una opción válida y creíble en la competencia de medios escritos impresos en Florida.
Personalidades del ámbito artístico, diplomático y empresarial asistieron al evento inaugural del periódico en los Estados Unidos, que tuvo lugar en The Havana Club, en el centro de la ciudad. En el encuentro se presentaron distintos cantantes y bailarines y se destacó la participación del baladista colombiano Andrés Cepeda.
Un helicóptero con el logo de ExpressNews sorprendió a los asistentes.
Además, contando con que hoy en día cualquier persona llega fácilmente a la información a través de Internet, Express Media International también tiene dos sitios Web: www.expressnews.uk.com y www. expressnews.us.com. Aún así, Express Media International sigue con su apoyo y refuerzo a la publicación impresa con la meta de seguir vigentes en España, Inglaterra y Estados Unidos. ¿Qué pasó en la fiesta? Más de 300 personas asistieron a The Havana Club. Destacados diplomáticos, artistas, empresarios y periodistas acudieron a la cita. En el evento hubo gratas sorpresas, como la presentación de un helicóptero con el logo de ExpressNews. La fiesta fue animada por el carismático actor mexicano Raúl Arrieta y la modelo y actriz brasilera Ana Carolina Da Fonseca. Ambos dieron un toque de simpatía y humor al encuentro que mantuvo atentos a los asistentes. El presidente de Express Media International, Horacio Sterling, ofreció por su parte las palabras de bienvenida, contando un poco de
la historia de ExpressNews en Londres y Madrid y las expectativas en torno a lo que el medio quiere aportar a la comunidad latina residente en Florida. Después tomó la palabra el productor asociado de Express Media International en Estados Unidos, Harrison Vargas, quien afirmó que se está en el comienzo de un proyecto que va a trascender. De igual forma, hizo énfasis en el deseo de los empresarios de apostar por algo diferente, contribuyendo a través del periódico a las personas que no son nativas de este país. Bailes Luego vino el turno de los bailarines del grupo de Anita Herr con danzas latinoamericanas como la cumbia, alma llanera y el mambo. Posteriormente se destacó la bailadora española de Flamenco Esther Pardo, quien sacó numerosos aplausos de los espectadores, exponiendo su virtuosismo y desdoble en el “Tango Flamenco” y la “Sevillana”. Por último, “Los Títeres de La Salsa” generaron una gran impresión entre los presentes gracias a sus notables pasos, despliegue y coordinación. La gran atracción El cantante Andrés Cepeda fue la figura de la noche. El colombiano, quien se mostró muy agradecido por la invitación, interpretó algunas de sus más importantes baladas. Entre ellas, “Sé morir”, “Para amarte mejor”, “Voy a extrañarte” y otros temas de sus tiempos con el grupo Poligamia. Para concluir, se presentó la banda de Marlont Rhenals de salsa y rumba, Rumbantela, para alegrar con sus canciones de rumba, cumbia y salsa a los presentes, quienes se apoderaron de la pista de baile hasta el final de la fiesta. Uno de los auspiciadores de ExpressNews Florida es Avianca y estuvo presente en la fiesta para rifar un pasaje Miami-Colombia. La ganadora fue la señora Silvana Malvar. El cónsul de México en Miami, Juan Miguel Gutiérrez Tinoco, dijo que la fiesta fue “grata, agradable y atractiva. El periódico viene a cumplir una función importante no sólo de información sino relevante desde un punto de vista comercial”.
Juan Miguel Gutiérrez Tinoco, cónsul de México en Miami; Pilar Méndez Jiménez, cónsul adjunta de España en Miami; Arturo Morell, director del Instituto Cultural de México en Miami; y María Del Valle, directora del Centro Cultural Español en Miami.
Harrison Vargas, productor asociado ExpressNews en Estados Unidos; Gaby Villanueva, cantante mexicana; y Horacio Sterling, presidente de Express Media International.
Danzas folclóricas interpretadas por el conjunto de Anita Herr.
Los Títeres de la Salsa.
Andrés Cepeda, cantante colombiano.
Marlont Rhenals y su conjunto de salsa Rumbantela.
El público disfrutó de todo el evento.
Ana Carolina Da Fonseca, modelo y actriz brasilera, y Raúl Arrieta, actor mexicano.
Esther Pardo, bailadora de Flamenco.
12 al 18 de agosto de 2008
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Home Office forma equipos de operaciones para combatir el trabajo de inmigrantes ilegales
C
erca de 7.500 oficiales del departamento de inmigración del Reino Unido (UK Border Agency) están siendo asignados para trabajar en equipos diseñados para combatir el trabajo de inmigrantes ilegales en el país. Estos equipos trabajarán conjuntamente con la policía y oficiales de fronteras para garantizar un resultado eficiente y cumplir con este objetivo. Denominado “Refuerzo de Acuerdo” (Enforcing the Deal – Our Plans for Enforcing the Inmigration Laws in the United Kingdom’s Communities), el proyecto fue divulgado hace pocas semanas por la Home Office, siendo asignado por el secretario de Estado para las Fronteras e Inmigración, Liam Byrne, y la secretaria de Vivienda, Jacqui Smith MP. A pesar de enfocarse hacia los inmigrantes ilegales, la prioridad en la implantación de sus equipos será detectar casos extremos, con historiales criminales. El procedimiento de trabajo de
estos equipos será más fuerte y eficaz que el realizado actualmente, como explica el documento emitido por la Home Office: deportaciones automáticas, contrataciones de mil nuevos funcionarios, acciones rápidas contra los empleadores que no cumplan la ley o la formación de nuevas alianzas entre autoridades locales y agencias relacionadas. Hablando de esta nueva estrategia, Smith afirmó que es importante que los inmigrantes que elijan vivir en el Reino Unido “sigan las reglas” y se ganen el derecho de quedarse en el país. “Nosotros ya aumentamos nuestros recursos contratando adicionalmente mil funcionarios para el sector de inmigración. Estamos en el camino de construir alianzas para combatir crímenes inmigratorios en todo el territorio del Reino Unido”, declaró. Para eso, los equipos serán la base fundamental en el desarrollo de este objetivo. Cada uno tendrá poderes para imponer las leyes de inmigración, realizando un tra-
bajo específico para acabar con la actividad ilegal. Ellos también serán los responsables de identificar, perseguir y detener a los inmigrantes ilegales. Los nuevos equipos irán a trabajar conjuntamente con la Policía, agencias locales y el Ministerio inglés de Renta y Tasas (Her Majesty’s Renueve and Customs). La Secretaria aseveró que los equipos “tendrán que captar cuáles son las carencias de la comunidad, a través del conocimiento sobre la misma, rastreando inmigrantes ilegales y señalando a empresas que no cumplan la ley”. Las primeras acciones tomadas por la Home Office son: -Publicar las empresas que contratan inmigrantes ilegales en el sitio Web del departamento (www.homeoffice.gov.uk). -Trabajar conjuntamente con el HMRC para atender los casos más graves. -Designar cuidadosamente las licencias para empresas que con-
El Pueblito Paisa
ofreció formación en materia de negocios
E
l pasado 28 de julio, el Pueblito Paisa realizó un taller de desarrollo para microempresas latinoamericanas en Selby Centre, ubicado en Tottenham. Este curso fue organizado por la citada organización junto con CARILA, una de las más antiguas organizaciones latinas no gubernamentales del Reino Unido. El objetivo de este organismo
es brindar apoyo y asesoría a la comunidad latinoamericana para adaptarse y relacionarse en su nuevo sistema de vida. Esta jornada estuvo patrocinada por el mismo Selby Centre, una entidad de ayuda y también por el Council Haringey, que intenta apoyar a las diferentes culturas que forman parte de la zona, con la finalidad de ayudar a la gente a
En la imagen, los asistentes que acudieron el 28 de julio a los talleres.
encontrar un trabajo digno, acorde con su perfil y lograr de esta manera una mejor integración con su entorno. El taller contó con la asistencia de comerciantes del Mercado de Seven Sisters y la temática general fue la importancia de planear bien el propio negocio para lograr el éxito, además de estar al corriente de la actual legislación en el Reino Unido.
tratan inmigrantes. -Deportar automáticamente a aquellos que tengan sentencias por un año o más en una prisión o a aquellos vinculados con armas y drogas. -Crear una lista que exponga las personas que ofendan o violan las leyes de inmigración. Cumpliendo con sus objetivos, la Home Office fortalece el control de la inmigración en el Reino Unido prometiendo en su documento oficial que, para este periodo de 2008 y 2009, expulsará a más inmigran-
tes ilegales que el año pasado; respaldará a los equipos locales para servir a todas las comunidades del Reino Unido, hará público todos los crímenes, empleadores, etc. que quebranten la ley. El documento oficial se puede leer a través del link: www.ukba.homeoffice.gov.uk Para cualquier duda, se puede consultar al equipo de LondonHelp4U en: 72 Wells Street, W1T 3QF Tel. 020 7636 8500 info@londonhelp4u.co.uk
26
12 al 18 de agosto de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Información esencial para empresas sobre Licencia de Maternidad (Parte II) Cuando su empleada decide solicitar licencia de maternidad, ella deberá avisarle a usted hacia el final de la decimoquinta semana antes de la fecha prevista para la llegada del bebé. La empleada deberá notificarle que ella está embarazada, la fecha prevista para el nacimiento del bebé y la fecha programada para comenzar la licencia de maternidad. Esta información debe ser confirmada por un certificado médico, el formato MATB1 que pueden proporcionar la comadrona de la empleada o el médico general “GP General Practitioner”. Esta información debe ser archivada en los registros de la empleada en la oficina de Recursos Humanos.
U
na vez que usted reciba este aviso, como patrón deberá contestar dentro de los 28 días siguientes, especificando las fechas en que la licencia de maternidad inicia y termina, y la fecha en que se espera que la empleada regrese a trabajar. Este es un requisito importante y regulador. La empleada no tiene obligación de notificarle a usted que regresará, siempre y cuando regrese en la fecha que usted designó en su respuesta a la solicitud de licencia de maternidad de la empleada. Una empleada puede decidir comenzar su licencia de maternidad estatutaria en cualquier momento a partir de 11 semanas previas a la semana en que se espera el parto y hasta el nacimien-
to del bebé. Aunque usted puede comenzar la licencia de maternidad estatutaria de la empleada tan pronto como ella se ausente del trabajo por una razón relacionada con el embarazo. Usted sólo podrá hacer esto, si la ausencia es después del principio de la cuarta semana previa a la semana esperada de parto. Si el bebé nace antes de la fecha de la licencia de maternidad estatutaria notificada, esta comenzará a partir del día siguiente del nacimiento del bebé. Esto también se aplica si el nacimiento ocurre antes del principio de la undécima semana antes de la semana esperada de parto. En este caso, la empleada deberá informar el cambio de la fecha de nacimiento.
Las empleadas no tienen derecho automático de volver para trabajar medio tiempo después de la licencia de maternidad. Sin embargo, tienen el derecho de solicitar horas de trabajo flexibles.
Mientras su empleada está en licencia de maternidad, usted deberá mantenerla informada de asuntos que pueden afectar el empleo de ella (por ejemplo: oportunidades de promoción, ascenso o puestos de trabajo vacantes). El contacto puede ser hecho en la forma más conveniente para los dos. A la empleada se le permite trabajar hasta diez días durante la licencia de maternidad, sin que esto afecte el pago de la licencia de maternidad. Estos días son llamados “Keeping in Touch Days” (“Días de mantenimiento en contacto”) y estos pueden ayudar durante períodos difíciles. Desde luego ambas partes deben estar de acuerdo sobre el funcionamiento de estos “Keeping in Touch Days”, cuántos días se trabajarán, cuando serán y cuánto será pagado por ellos. En contraste, ninguna de las partes tiene obligación de estar de acuerdo de ofrecer trabajo o de trabajar durante el período de licencia. Es aconsejable enviar un aviso a
su empleada no menos de 56 días antes del final del período de licencia de maternidad, confirmando la fecha en que ésta termina. Dicho aviso dará también la bienvenida al esperado regreso de su empleada; y también le dará la oportunidad de notificarle a usted si los planes de ella han cambiado y si planea volver antes, más tarde o no volver en absoluto. Si su empleada decide volver a trabajar antes de que la licencia de maternidad termine, deberá avisarle ocho semanas antes de la nueva fecha de regreso a trabajar. Las empleadas no tienen derecho automático de volver para trabajar medio tiempo después de la licencia de maternidad. Sin embargo, tienen el derecho de solicitar horas de trabajo flexibles. Tome esta petición seriamente y siga las normas para responder de manera apropiada. Como patrón no siempre se tiene que organizar el funcionamiento de horas de trabajo flexible, pero si la petición no es
considerada seriamente, esto podría ser visto como discriminación. La flexibilidad en horas de trabajo puede ser beneficiosa donde los empleados son valiosos para la empresa o negocio. Lo mejor es siempre mantener una buena relación entre la empleada y su empresa o negocio. Ambas partes sienten el riesgo de los cambios inherentes al embarazo. En 26 semanas pueden fácilmente suceder cambios en su empresa o negocio y aun más en 52 semanas (un año). Si usted entiende la necesidad de apoyo de su empleada durante el embarazo y licencia de maternidad, la empleada entenderá mejor las dificultades en su negocio por la ausencia de tan importante y vital parte de su negocio. Herman Santiago Access Business Development Solutions 27 Grosvenor Gardens London SW1W 0BP 020 7828 6755
Eduardo Cabezas, embajador de Ecuador en Londres, saludó a sus compatriotas con motivo del 10 de agosto
“
El 10 de agosto de 1809 es una fecha memorable en la historia de Ecuador, pues ese día un grupo de decididos y revolucionarios compatriotas movidos por el deseo de cambio, de justicia y de libertad se levantó contra la monarquía opresora en Quito. Montufar, Quiroga, Morales, Ante, Larrea, Sali-
nas y otros esforzados compatriotas lanzaron el primer grito de independencia que fue un ejemplo para todo el continente. “Es tiempo para la reflexión ya que la libertad es una expresión del ser humano, desde que nace hasta que muere. En esta hora del cambio destaquemos el compromiso del Gobier-
no que preside Rafael Correa Delgado de buscar un nuevo sistema que beneficie a los ecuatorianos, con un sentido de equidad y justicia, en una nación de los ecuatorianos soberana y libre. Hacemos votos porque esa libertad sea el bien común, se fortalezca y nos lleve a una tan anhelada independencia económica”.
12 al 18 de agosto de 2008
EVENTOS
www.expressnews.uk.com
Llega el festival más internacional de Londres:
el Carnaval de Notting Hill E
La música y el baile caribeño contagiarán a los visitantes.
l barrio con más tradición de Londres se convierte cada año en un festival de color y música. Los próximos 24 y 25 de agosto se espera que este acontecimiento cultural reciba a más de un millón de personas llegadas de numerosos países y con ganas de unirse a esta fiesta caribeña. Esta área de Londres que dio nombre a una de las películas más rentables de Hollywood, la famosa “Notting Hill”, y que interpretaron magistralmente el actor inglés
Hugh Grant y Julia Roberts, es también conocida por albergar al acontecimiento cultural más internacional de Londres. La ruta actual discurrirá por las calles de Great Western Road, Chepstow Road, Westbourne Grove y Ladbroke Grove. Una enorme cantidad de carrozas actuarán para todo el público, habrá discotecas móviles, desfiles de disfraces y más de 300 puestos de comida y bebida darán servicio a la enorme demanda de público.
Conferencias para la comunidad peruana en el Reino Unido
E
l Consejo de Consulta en funciones organizará el jueves 28 de agosto, a las 7 de la tarde, dos conferencias para los ciudadanos peruanos que habitan en la capital británica. Vitoria Navas, de Nabas Legal Consultancy, ofrecerá una charla sobre el alcance de la “Norma del Retorno” y, posteriormente, Mary Valverde Tello, miembro de la Asociación Nacional Británica, dará todas las claves sobre el sistema educativo en el Reino Unido. Estas charlas culminan las actividades que el Consejo de Consulta en funciones ha realizado durante las últimas semanas, bajo el auspicio del Consulado General de
Perú en Londres. El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Subsecretaría de Comunidades Peruanas en el Exterior y las Oficinas Consulares de Perú, elabora y ejecuta una política en materia de protección de los peruanos en el exterior, para desarrollar los vínculos nacionales y culturales de los connacionales que residen fuera de este país. En este contexto, se instauraron los Consejos de Consulta como una instancia participativa y asociativa, representativa de la comunidad peruana residente en la jurisdicción de las oficinas consulares, con la finalidad de establecer un
Consulado General de Perú en Londres.
espacio de diálogo y cooperación para mejorar los servicios. Las conferencias se celebrarán en 52 Sloane Street, London SW1X 9 SP. Metro: Sloane Square (District Line).
27
Para más información: 0208389224 / 02077332481 / 07946449112 / 07809140647. La entrada es gratuita hasta completar el aforo. Se servirán refrescos a todos los asistentes.
Cursos para la formación de comerciantes
E
l Selby Centre acogerá el lunes 25 de agosto, a las 10 de la mañana, unos cursos para la formación de comerciantes en materia de negocios. Los talleres van dirigidos a vendedores latinoamericanos propietarios de pequeñas empresas en la capital británica. Esta iniciativa de El Pueblito Paisa y CARILA (una de las más antiguas Organizaciones Latinas no Gubernamentales del Reino Unido), pretende ofrecer apoyo y asesoría a la comunidad iberoamericana para adaptarse y relacionarse con el nuevo sistema de vida británico. Esta cita necesaria para el mejor funcionamiento de su negocio se celebrará en Selby Road, Tottenham. London. N17 8JL. Los talleres son gratuitos. Los autobuses salen de Seven Sisters Market, Pueblito Paisa. Línea Victoria. Estación de Seven Sisters, por la salida 4 que conduce a los buses. Para más información e inscripción a estos talleres de desarrollo para microempresas latinoamericanas pueden comunicarse con Marta Hinestroza al teléfono 07737373439.
28
12 al 18 de agosto de 2008
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
12 al 18 de agosto de 2008
CLASIFICADOS
CROWN MULTISERVICES necesita personas que sepan de construcción general y mantenimiento. Favor comunicarse con William Díaz 02078120696 07984148051 (PR 444-447). CROWN MULTISERVICES necesita carpintero profesional (que sepa leer planos y finos acabados) y pintores profesionales. Favor comunicarse con William Díaz 02078120696 07984148051 (PR 443-446). MERCAR Limited requiere representante comercial con experiencia en comercialización de productos alimenticios. Requisitos: Experiencia mínima de 1 año y formación en el área. Español como lengua nativa e Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV: ja.lopez@mercar. co.uk ó info@mercar.co.uk (J 441/442/443/444). Se requieren Agentes Comerciales para servicios financieros. Horario flexible, habilidad en ventas, con ganas de aprender y entusiastas. Informes: Tel. 07830311549. E-mail: info@ibermx.com (J 441/442/443/444). We are looking for MultiSkill people to do Property Maintenance: Carpentry
(mainly), Plumbing, Tiling, Electrical (Minor works), Flooring and Decoration. For more info, please contact us: recruitment@ragsupport. co.uk Tel.02079168740 (J 440/441/444). SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LONDRES, EN EL ÁREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999). Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999).
Ayudo con la gestión de bancos. Tarjetas de crédito y préstamos. Llame a quien tiene años de experiencia.
Paulo 07878834607 (M 440/451). Native English Teacher, IELTS, Cambridge FCE and life in UK. £10 hour. Native Speaker, barnesinstitute.2freedom. com. problemsolver@techie.com 07963960499 (PR 443-446).
OFERTAS: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio IGS recita work permit. Traer sus familiares, amigos. Tel: 07737345266. e-mail: saa53@mail.ru (JC 443-446). MEDIUM SANTERO. CONSULTA CON EL TAROT Y LAS CARACOLAS. HAGO TRABAJOS ESPIRITUALES PARA EL AMOR, NEGOCIOS Y SALUD. SANTOS 07903664623 (PR 441/444). BUILDING SERVICES ENGINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plomería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: César 07943861336 – 02085073114 (J442/453). Apertura de cuentas bancarias, tarjetas de créditos, prestamos, creación de compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia de conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/444). Traducción oficial InglésEspañol, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462).
29
www.expressnews.uk.com
NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Conéctate con los Ángeles a través de mí, encuentra esa respuesta que tanto necesitas. 100% garantizado. Cartas Angelicales, Feng-Shui, Limpieza de Aura. 07931342341. (PR 441- 444).
“Se vende oficina de giros bien establecida en Central London. Interesados llamar al 07518012661”.
English gentleman white, would like to meet a South American lady for Friendship, exchange languages or maybe more. 07796633989 Rick. (PR 441/444). Señor español de 50 años desea conocer dama entre 35 y 45 años. Soy una persona trabajadora y de buenas costumbres. 07955256828 (JR 443-446). Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/444).
Venta de vehículo Land Roover- free Lander 1.8, petrol, 54.000 millas, modelo 2.000. Como nuevo £3.200, TAS MOT actualizado. Informes Erly 0798801 3526, mayores informes Distriandina – Elephant and Castle (PR 442-445).
Se vende apartamento en Bogotá, amplio, dúplex, 3 habitaciones y terrazas. Santa Barbara Central, 150 metros. Informes 07946448682 (PR 444/447). Habitación doble en casa de familia ubicada en Holloway Road, £120 semanal con balcón y servicios incluidos. Informes 07947841363 (PR 443-446). Habitaciones para estudiantes compartidas, todos los servicios. Llamar Carlos 07789470252- 07738613073 (PR 441-444). Habitaciones sencillas y dobles en bonito flat, todo incluido desde £80 pw, cerca de Lewisham Station. Tel 07957122107 (J 442-445). Habitaciones dobles y para compartir en zona 2 (mile end, elephant, old kent road, Stratford, etc.). Dobles £ 110 p/w; sencillas £ 80 p/w; para compartir £50 p/w. Teléfonos: 07823881421 07917853212 07868779834 (J 440/444). Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999).
30
12 al 18 de agosto de 2008
TURISMO
www.expressnews.uk.com
El Archipiélago de Los Roques, una maravilla natural en Venezuela Por: Catherine Villarraga Olaya
L
catherinev@expressnews.uk.com
os mares venezolanos encierran una de las más hermosas siluetas naturales del continente. Desde el cielo se observa esta belleza de 36.5 kilómetros de este a oeste y 24.6 kilómetros de norte a sur. Más de 1.500 kilómetros cuadrados de áreas sumergidas y emergidas componen este impresionante complejo arrecifal que al tiempo es el Parque Nacional más grande en el Caribe. Por su ubicación protege las costas venezolanas de los fuertes vientos y mareas altas que pudieran poner al país en peligro. El Archipiélago de Los Roques
está compuesto por cinco islas: Espenky, Carenero, Sarky, Veleros y Gran Roque, que es la más importante pues tiene la mayor población y es el centro administrativo y comercial. A ella pertenece una primera zona de cadenas montañosas y otra de terrenos más planos y arenosos donde los visitantes pueden encontrar pequeñas lagunas de agua salada. Este es uno de los destinos más recomendados particularmente para aquellos que quieren acercarse a un paisaje natural fantástico en América Latina. Para llegar al Archipiélago de Los Roques, existen rutas comerciales que salen desde las ciudades de
Maiquetía, Porlamar y Valencia en Venezuela. La isla de Noronky la integran en realidad tres islas. La primera tiene un naufragio en su orilla que es admirado por los visitantes, la segunda es larga y casi deshabitada y la tercera tiene una playa donde anclan los botes y veleros. Esta última es la preferida para visitar en grupo y pasar una tarde de diversión y descanso. Cuenta además con cabañas y personas amables que atienden cordialmente a quienes llegan. Igualmente hay botes para adentrarse en el mar. En Espenky se puede disfrutar de aguas cristalinas y los bucea-
La diversidad de fauna y flora es explícita y abundante en Los Roques.
dores pueden conocer el arrecife coralino que resguarda. Para relajarse y descansar, la isla y laguna de Carenero es la indicada. Generalmente se suele visitar en veleros o botes que quedan protegidos por los manglares al anclar. También se encuentran allí cabañas que sirven de refugio ante el ruido y el estrés diario de las ciudades. Considerado como una de las áreas naturales de primera categoría en el país, el Archipiélago de Los Roques brinda a los visitantes unos escenarios absolutamente hermosos. Su calidad de Parque Nacional fue determinada para preservar la región con fines investigativos y educativos, así como para la diversión de los venezolanos y extranjeros.
Para aquellos aficionados al buceo y al snorkeling, en el Archipiélago se encuentran varios lugares para practicar estas actividades, al igual que para la pesca. Los pobladores suelen pescar a “pulmón libre”, es decir, sin oxígeno externo, mientras bucean, pues es una actividad que tiene bajo costo de operación y un alto rendimiento económico. En Gran Roque la vida se siente ya que es la isla más activa de día y de noche. En la plaza principal siempre hay música ya sea cuando se celebra la fiesta patronal o cuando se le da la bienvenida a la temporada de langostas en el archipiélago. Generalmente se escuchan cumbias colombianas y demás sonidos latinos propios de la región.
El archipiélago de Los Roques es el Parque Natural más grande del Caribe.
Los botes y veleros pueden anclarse en las blancas playas de las islas.
En las cristalinas aguas de Los Roques se pueden practicar deportes como el buceo y el snorkeling mientras se disfruta de los hermosos arrecifes coralinos.
12 al 18 de agosto de 2008
SALUD
31
www.expressnews.uk.com
Latinoamericanos superan el promedio de consumo mundial de alcohol
S
lizeth@expressnews.uk.com
egún estudios dados a conocer durante el taller subregional “Consumo de Alcohol, Problemas Asociados y Respuestas en América Latina”, celebrado en Panamá, el promedio de ingesta de alcohol anual por persona en Latinoamérica supera el mundial. El promedio al año de consumo de alcohol por persona en Latinoamérica es de 8.9 litros, cifra que sobrepasa el mundial (5.8 litros). La información fue manejada por la ministra panameña de Salud, Rosario Turner, quien se refirió al tema en la apertura del evento auspiciado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el cual contó con la participación de profesionales y expertos de seis países de la región. Para la funcionaria, el consumo de alcohol se ha expandido de manera generalizada en la mayoría de las zonas del continente americano y destacó que la bebida está asociada en Latinoamérica a las prácticas sexuales inseguras y la utilización de otras sustancias psicoactivas que corresponden a conductas de
alto riesgo. Agregó que: “el alcohol es una de las principales causas de accidentes de tránsito, homicidios, violencia doméstica, abuso de menores, caídas, ahogos, incendios y otras lesiones”. En este sentido, Turner manifestó que el 14 por ciento de las muertes por cáncer en América en el año 2002 estuvo asociada a la ingesta de alcohol. Víctor Aparicio, directivo de la OPS, añadió: “en Latinoamérica el 5,5 por ciento de todas las muertes en 2002 eran atribuibles al alcohol y se calcula que su consumo en América es un 50 por ciento más elevado que el promedio mundial”. Aparicio explicó que la sensibilidad hacia el consumo de esta bebida ha ido en aumento en Latinoamérica por los efectos que tiene sobre la salud y por su importancia como factor de riesgo en múltiples problemas sociales. “El alcohol es el primer factor de riesgo sobre la carga de morbilidad y tiene un peso del 10 por ciento en los años de vida perdidos por discapacidad”, aseveró. Por su parte, Turner subrayó que en América la ingesta de alcohol es
el principal factor de riesgo de la carga de movilidad, superando al consumo de tabaco, el bajo peso al nacer y la malnutrición. Advirtió igualmente que Panamá “no escapa de esta realidad, ya que en los estudios e investigaciones realizados por diferentes instituciones reflejan que el alcohol es la droga de inicio más consumida y con una prevalencia de vida del 70 por ciento”. Turner pidió finalmente que se generen mecanismos legislativos que puedan llegar a regular la producción, importación, venta y consumo de bebidas alcohólicas, incluyendo toda la publicidad que éstas generan. bp0.blogger.com/.../150706Alcohol
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
El alcohol es una sustancia depresora del sistema nervioso central que llega a variar algunas funciones de coordinación, atención y memoria.
32
12 al 18 de agosto de 2008
SALUD
www.expressnews.uk.com
Diez enfermedades
tienen ahora células madre para tratarlas específicamente Por: Catherine Villarraga Olaya
A
catherinev@expressnews.uk.com
sí lo han informado expertos del instituto de Células Madre de la universidad de Harvard y del Programa de Células Madre del Hospital Infantil de Boston, en Estados Unidos. Según indica la edición virtual de la revista Cell, los científicos han logrado producir “líneas de células madre específicas de 10 enfermedades a partir de la técnica de las células madre pluripotentes inducidas (iPS)”. Estas células se pueden diferenciar en muchos tipos diferentes de tejido. En el artículo se explica que las nuevas líneas de células madre iPS se han desarrollado “a partir de las células de pacientes que tienen una edad de entre un mes y 57 años”. Entonces, los investigadores crearon líneas celulares a partir de enfermedades como el mal de parkinson, la diabetes tipo 1, la enfermedad de Huntington, el Síndrome de Down, la inmunodeficiencia conocida como enfermedad del niño burbuja, el síndrome de Lesch-Nyhan, la enfermedad de Gaucher, las distrofias
musculares de Duchenne y Becker, dos formas de distrofia muscular y el Síndrome de Shwachman-Bodian-Diamond. George Q. Daley, quien dirige la investigación, ha afirmado que lo que pretendían era “producir una gran cantidad de modelos de enfermedad para nosotros, nuestros colaboradores y la comunidad científica. Las líneas de células madre embrionarias originales son genéricas y permiten sólo plantear cuestiones básicas. Pero estas líneas son valiosas herramientas para atacar las raíces que causan la enfermedad. Nuestro trabajo es sólo el principio del estudio de miles de enfermedades en una placa de petri”. Esto significa que las células creadas con embriones de potenciales células madre servirían en el futuro para contrarrestar estas mismas enfermedades. Según indicaron, se ha comprobado que las células adultas pueden convertirse en madres cuando se reprograman sus componentes genéticos. Además, se registra en la publicación que para “producir
las células madre específicas de la enfermedad, Daley y su equipo mezclaron células de pacientes (que sufrían) estos diez trastornos con virus benignos para introducir estos factores de reprogramación en las células”. Luego se comprobó que “las células madre resultantes albergaban las enfermedades genéticas de los donantes”. De hecho, cuando los investigadores aislaron las células madre específicas de cada enfermedad “analizaron los genes y confirmaron que las células madre tenían los mismos defectos que causaban los trastornos que las células donadas. Los investigadores también comprobaron que las células madre eran pluripotentes”. El doctor Daley aseveró que “en muchos casos estos nuevos cultivos de células madre imitarán a la enfermedad humana de forma más fiable que los modelos animales”. Esto da mayores posibilidades para aplicar las células en el proceso de reproducción de enfermedades humanas en “cultivo” para analizar su desarrollo. Esta técnica permitirá
El doctor George Q. Daley dirige la investigación.
“comparar cómo la misma enfermedad varía entre las personas, generando cultivos de células madre específicos de la enfermedad de muchos individuos. Las células también permitirán el estudio de fármacos para tratar la enfermedad”, manifestó el experto. Las esperanzas en que la investigación dé los resultados esperados es inmensa pues a largo plazo esta técnica “podría aplicarse en el ám-
Las mujeres y el sexo
Por:
*Mónica Wickham
M
Para ExpressNews monica@expressnews.us.com
ientras me tomaba un café con una amiga, ella me contaba que tiene un amante hace ya unos 6 años y aunque no quiere dejar a su esposo tampoco quiere dejar a su amante. Su esposo no tiene la menor idea de que ella le es infiel, y ella argumenta que es una situación perfecta, en la que los tres son felices. Su amante le da todo el romance y la pasión que su vida necesita, mientras su esposo le da la estabilidad, el apoyo, la seguridad y la compañía; y a su vez los dos son felices pues ella les da lo que ellos necesitan. Mi conversación con mi amiga me llevó a investigar el tema de la infidelidad y me encontré con miles
/
bito clínico (y así) ayudar a (otros) científicos a desarrollar terapias utilizando las propias células del paciente, modificando las células para corregir el defecto que causa la enfermedad y reintroduciéndolas en el organismo”, indicó Daley. Por esta razón, también confirmó que las líneas de células madre que han encontrado estarán a disposición de la comunidad científica lo más pronto posible.
Hablemos de infidelidad
de publicaciones psicológicas, evolucionarias, sociológicas, todas intentando explicar la naturaleza de la infidelidad. Después de haber leído unas cuantas, llego a la conclusión que la monogamia es escasa y que la infidelidad abunda. Me he dado cuenta de que las mujeres somos igual de infieles a los hombres, que las mujeres somos infieles de manera diferente y por razones diferentes, pero al final somos igual de infieles. Estudios en animales han comprobado que la monogamia es casi imposible de encontrar en el reino animal, incluso en nidos de pájaros se han encontrado pajaritos con ADN diferente al del pájaro que cuida su nido y los alimenta. Los doctores David Barash y Judith Lipton, tras muchos años de investigaciones con especies animales y con humanos, llegaron a la conclusión que la evidencia tanto de origen biológico como de comportamiento demuestra contundentemente que la inclinación a tener compañeros múltiples es bastante superior a la
de la monogamia. Aun más, argumentan que aunque no es imposible, es sumamente difícil encontrar especies en el reino animal que sean monógamas. Las estadísticas concluyen lo mismo en lo que a seres humanos se refiere. Ahora, la pregunta que les propongo es si mi amiga está haciendo lo que es natural (de acuerdo con las investigaciones científicas), si ella es feliz y al mismo tiempo está haciendo a dos hombres felices, ¿nosotros como sociedad debemos juzgar su comportamiento? Los invito a que piensen en esta pregunta, no desde un punto religioso ya que la respuesta es clara y contundente. Les pido que por un momento ignoren sus creencias religiosas y tomen la pregunta desde una perspectiva social. En la próxima edición continuaré con el tema tomando un enfoque diferente y les recuerdo que pueden escribir a mi correo monica@ expressnews.us.com con sus comentarios.
12 al 18 de agosto de 2008
Dif´ ıcil
Muy f´ acil 9
7 6
8
1
9
5
7
1
6
2
3
3
4
4
3
9
2
1 6
2
8
6
6
4
7
9
8
5
Final
8
7
9
8
7
9
9 4
2 8
2
1
2
5
5
4
1
1 2
6
7
8
6
6
Muy dif´ ıcil
F´ acil 2
1
9
7 Aries 5 Marzo 21 - Abril 20
6
3 3
5
8
Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. En lo laboral: Es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo que quieres y esperas es la clave para futuros logros. En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso.
5 1
4
8
5
9
8
7
4
7 2 Tauro Abril 21 - Mayo 20
6
1
7
2
4
6 9
Palabras claves para ti esta semana: Apertura, creatividad y fuego. La claridad es completa y puedes ver lo que es real. Existe una fuerte energía transformadora y reformadora. Señal de buena suerte. En lo laboral: Hay mucha creatividad y se dan nuevos negocios muy bien remunerados. En el amor: Puede haber una apertura mutua que ofrecerá luz y entendimiento para solucionar problemas.
5
6
9
1 7
3
4
3
1
3
4Libra 1
2 7
8
7
6
1
5
9
9
3
3
9 8 7 Escorpión 6
Palabras claves para ti esta semana: Totalidad, sol y metas. Es una semana de victorias, encarna el impulso del ser, la fuerza vital de la autorrealización. Si pones todas las energías en el objetivo lo alcanzarás. En lo laboral: Estás lamentándote por tus problemas sin intentar siquiera buscar una solución. Calma. En el amor: Restaura el equilibrio entre la mente y el cuerpo. Lo que pidas se te dará en todo lo que tiene que ver con los sentimientos. Habrá victoria.
Octubre 23 - Noviembre 21
4
1
9
Virgo
1
8
Agosto 23 - Septiembre 22
3
7
1
Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Es tiempo de progresos en cualquier situación. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo empleo. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, posible boda.
4
8
8 1
1
2
7
Acuario Enero 21 - Febrero 19
Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Te habla del lazo sagrado entre dioses y hombres, del proceso de evolución y del desarrollo de tu ser. Actúa en armonía, toma conciencia que Dios habita en ti. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente. Aprenderás a conocer tu intuición y los errores serán menos frecuentes cuando sigas el camino de tu moral. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti. Debes superar los malos hábitos del pasado, deja el orgullo, ese es tu desafío.
4
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
7
Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. Preocúpate entonces por lo que estás sembrando ahora. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.
2
5
2 6
4
3
Palabras claves para ti esta semana: Separación y herencia. La elección, separar caminos y tomar uno nuevo. A veces una retirada a tiempo es una victoria, saber cómo y cuándo es lo importante. En lo laboral: Aconseja que te separes de los viejos métodos y te dejes guiar por una persona con ideales y visión clara. En el amor: Las relaciones que se han estancado deben abandonarse. Mira tus apegos. La separación podrá liberar al “ser” que realmente eres.
5
9
Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino. Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. Tu parte intuitiva te lleva al anhelo de ser amado a la necesidad de compartir y buscar. En lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. También señala que nada impide que alcances tu objetivo. En el amor: Un nuevo amor o una nueva forma de vida. Como todo nacimiento, significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.
5
Magic Sudoku
3
Diciembre 22 - Enero 20
6
5
Leo Julio 22 - Agosto 22 2
Capricornio
2
Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones, deja que corran. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. En lo laboral: Encontrarás las respuestas que buscas. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia. En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.
3
4
4
Septiembre 23 - Octubre 22
Junio 21 - Julio 21
9
9
Géminis 3 Mayo 21 - Junio 20
8
Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil. 316 414 19 36
Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil por que se te pide que enfrentes el sufrimiento y la represión. Debes identificar tus limitaciones. Tú crecimiento esta bloqueado por tu propio egoísmo y debilidad. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. Debes corregir tus errores y ser honesta/o honestidad. Mantén la calma. En el amor: No dejes que se enfríe la relación, acepta tus culpas y entiende las de los demás.
6
Intermedio
4
Cáncer
1
1
Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. Es una semana para la auto transformación, del llegar a ser, del renacimiento. De transformar los desafíos en compañeros de viaje. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosidad es posible vencer cualquier resistencia. En el amor: A través de una preparación acertada se garantiza el crecimiento, sé valiente, no dejes de crecer.
2
2
3
4 3
3 2
3 2
Inicio
3
5
3
33
Palabras claves para ti esta semana: La puerta, división y unidad. No es momento de acción. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asuntos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar decisiones impulsivas; es necio proceder sin medir las consecuencias.
3 6
34
12 al 18 de agosto de 2008
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Publirreportaje
Historias de inmigrantes en Londres:
“Nunca pensé que esto me fuera a pasar mí” entregan a finales de este año”. Del mismo bolso sacó otras fotografías. Eran de su familia que vive en Cali. “El de rojo es mi hijo Andrés Felipe y al lado está mi hermana Lorena con su sobrina Viviana, los dos perros y la otra no sé quién es; debe ser la novia de mi hijo”, señaló doña Juliana, quien ya se notaba más reposada. Nos contó que decidió comprar una casa en Colombia porque allá es donde quiere vivir. “Yo vine a Londres a trabajar fuertemente para poder mandar plata a Cali y mire, ya tengo esa casa para la familia”, mencionó. Su vida en Londres ha sido dura. Su situación legal también. Trabaja en limpiezas de sol a sol. “No es que tenga mucho ahorrado porque casi todo lo mando, pero tengo mis libritas de más”, dijo doña Juliana ya con una sonrisa pintada en su cara. Esta señora días antes se había acercado a las oficinas de Master Services en Elephant & Castle para preguntar qué opciones tenía de
comprar una propiedad en Colombia teniendo en cuenta sus limitaciones. Y prácticamente salió con casa propia. Esto es algo que a usted le puede pasar. Reciba toda la información sobre el proyecto Palmera Real en Cali. Casas de dos pisos. Estrato 4. Desde $118’774.000 (98.22mts) hasta 207’923.000 (111.48mts). Hay más de 500 proyectos inmobiliarios en Colombia en las principales ciudades. Llame al 02077034400 y pida más información.
Bill Clinton y magnates de Canadá y México donarán 45 millones de dólares a Latinoamérica Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l ex presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, junto con los magnates Carlos Slim, de México, y Frank Giustra, de Canadá, revelaron que el fondo “Iniciativa para el Desarrollo Sostenible Clinton Giustra” (CGSGI por sus siglas en inglés) destinará 45 millones de dólares para Colombia, Perú y México. Desde el año pasado los tres hombres se aliaron para crear dicha iniciativa, que cuenta ya con alrededor de 350 millones de dólares. Según el anuncio, de los 45 millones destinados para el continente americano, 25 saldrán del Fondo y serán distribuidos de la siguiente manera: Colombia 20 millones de dólares y Perú 5 millones. Adicionalmente, la fundación de Slim, que lleva su mismo nombre, comunicó que donará los 20 millones restantes para los mexicanos. Información que permitió a Clinton bromear: “Slim dona su dinero casi con la misma rapidez con que lo gana”, afirmó. En Colombia el dinero será destinado para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas que hagan negocios en áreas subdesarrolladas del país. Por su parte, los peruanos podrán hacer uso de los 5 millones de dólares en programas en salud, específicamente para 50.000 cirugías de cataratas en los próximos tres
ladybroadoak.blogspot.com/
C
on su mirada perdida y entre lágrimas, doña Juliana Caicedo apretó su bandera colombiana y empezó a llorar. Era el día de la celebración de la Independencia de Colombia y aunque expresaba un grado de nostalgia patriótica, nunca imaginamos encontrarnos a una persona tan apasionada por su país, envuelta en la bandera tricolor y llorando como una niña que acababa de perder su muñeca. Con frases entrecortadas alcanzó a comentarnos algo que nos dejó atónitos: “Nunca me imaginé… que estando por fuera de Colombia… iba a tener la casa de mis sueños”. Después de respirar profundo, sabiendo que esas lágrimas eran de emoción y no de tristeza, doña Juliana, de 55 años, aún contagiada de emoción, sacó de su bolso una foto arrugada, estiró su mano temblorosa y nos la enseñó. Era una casa. “¿Y esta casa doña Juliana?”, le preguntamos. “Esa es la casa que compré en Cali y que me
Clinton, ex presidente de EE.UU, junto a Giustra, minero canadiense, y Slim, dueño de Telmex y tercer hombre más rico del mundo.
años. El ex presidente estadounidense explicó al respecto que “el año pasado Perú reportó que había 83.000 casos de personas con cataratas y que no todos pudieron ser atendidos”. Las cirugías hacen parte de una propuesta que lleva adelante el Gobierno peruano para realizar operaciones gratuitas de cataratas a personas de bajos recursos económicos. Venezuela también ha beneficiado a los peruanos que sufren de este problema, por medio de la “Operación Milagro”, programa que maneja este país y que ha sido rechazado por sectores políticos del Perú, por considerarlo como parte de un intento de intromisión ideológica. Finalmente, los 20 millones correspondientes al país mexicano se
invertirán, según lo aseguró Slim, en un programa de educación que ya está en marcha y el cual busca “alfabetización digital” gracias a la entrega de equipos de computación en escuelas. La buena noticia para estas regiones se dio a conocer durante una rueda de prensa a la que asistieron Clinton, Slim, Giustra y el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno, luego de que Bill Clinton se encontrara de visita en México en la XVII Conferencia Internacional sobre el Sida (AIDS 2008). El CGSGI busca combatir la pobreza en el mundo y fue lanzado en 2007 como una ayuda humanitaria para Latinoamérica. El Fondo comenzó con un aporte inicial de 200 millones de dólares aportados en partes iguales por Slim y Giustra.
12 al 18 de agosto de 2008
PERFILES
35
www.expressnews.uk.com
Cómo ganar “oros” desde Por: Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
T
ras pasar un año en la escuela “Franklin Delano Roosevelt”, Diego y su madre se trasladaron al sur de Londres, situación que le obligó a estudiar en un nuevo centro educativo. Al principio, el cambio no le pareció tan traumático hasta que empezó a sentirse inconforme con la educación que estaba recibiendo. En la nueva escuela no sólo había niños con limitaciones físicas sino también mentales, lo que provocó en Diego una molestia. Como él mismo relata, “sentía que estaba perdiendo mi tiempo: para mí, desde niño, mi tiempo es oro”. Poco después, Diego se dio cuenta de cuál podría ser su auténtica vocación, ya que desde un principio se acercó a la filosofía, la política y la literatura. “Con estas tres ramas del conocimiento tenía la capacidad de expresar mis ideas, a diferencia de las ciencias exactas que para mí son muy rígidas”, explica Diego. Tras graduarse con honores del bachillerato, el Derecho se convertiría en su profesión, tal como le había aconsejado su madre, pues ese era el campo donde podía desarrollar toda su capacidad intelectual sin necesidad de verse afectado por su limitación física. Diego describe sus años en la universidad como “espectaculares”, porque su entrada al “London School of Economics” no dejó de generarle inconvenientes que luego lograría superar, sino porque además se sintió muy querido por todos. Encontró novia, hizo amigos y en la propia biblioteca le
asignaron un cuarto exclusivo para él. “Estaba en un ambiente en donde no todos mis compañeros eran inválidos”, recuerda. Después de esta etapa vendría un paso definitivo y determinante en su vida. Diego pensó desde los once años que si lograba ser abogado, sería un “Barrister” y no un “Solicitor”. Un “Barrister” es básicamente un teórico de la ley. Su función es analizar cada uno de los detalles del caso, pruebas, testimonios y todo lo que consiga el “Solicitor”. Diego escuchó muchas palabras de incredulidad, pero finalmente se graduó con honores del “London School of Economics”. El siguiente paso para Diego fue realizar un curso durante un año de 22 materias. De ahí vendría la práctica profesional, en la que el aspirante se ve obligado a desplazarse por todo el país.
una silla de ruedas Diego asegura que una de las etapas más duras fue la que vivió al lado de su tutor durante seis meses. Sin embargo, ha conseguido lo que se ha propuesto y hoy este colombiano de clase media ha conseguido posicionarse como uno de los mejores abogados en el Reino Unido. Datos de contacto: Diego Soto 1, Essex Court Temple, London EC4Y 9AR Teléfono: 02075838936 Fax: 02075831606 Móvil: 07930490973 Email: dsotomiranda @lec.co.uk
Diego Soto en su despacho de abogados, donde ejerce como “Barrister”.
A sus 8 años, Diego Soto tuvo que enfrentarse a su primer reto, tras haber recibido la educación básica en su casa en Colombia. Luego cruzó el océano y llegó a Europa para aprender un nuevo idioma y adaptarse a sus nuevos compañeros. Con el paso de los años, ha superado más obstáculos sentado en su silla que cualquier atleta en unas Olimpiadas.
36
12 al 18 de agosto de 2008 www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Desde hace más de 8.000 años los humanos ya bebían leche Según un estudio realizado por la Universidad de Bristol (Inglaterra) y tras obtener hallazgos en vasijas de cerámica que datan de hace 8.000 años, se pudo comprobar que el ser humano desde esa época ya procesaba y almacenaba leche. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
www.cienporcienguapa.com
L
2.200 restos arqueológicos sirvieron para descubrir que los seres humanos se han alimentado con leche desde el séptimo milenio a. de C.
os científicos de la Universidad de Bristol dieron a conocer los datos después de encontrar ácidos grasos y otros residuos orgánicos en vasijas de cerámica de hace más de 8.000 años, con lo cual lograron demostrar que desde ese entonces las personas ya consumían leche, rompiendo con la fecha que ya estaba establecida. Dichos resultados publicados por la revista científica británica “Nature” aclaran el verdadero momento desde el cual la leche comienza a ser parte de la vida humana. Hasta ahora se pensaba que era desde el quinto milenio antes de Cristo, pero con la investigación se amplía en más de 2.000 años el periodo en el que el hombre buscó para su ali-
mentación leche de vacas, ovejas y cabras. Desde el octavo milenio antes de Cristo empezó a ser común la domesticación de reses, ovejas y cabras en granjas de familiares. Sin embargo, no existen evidencias del consumo frecuente de esta bebida hasta mil años después. Más de 2.200 vasijas de cerámica de yacimientos de Oriente Próximo y los Balcanes, sirvieron a los estudiosos para llegar a la conclusión del estudio. En ellas encontraron componentes que hacen parte de este alimento, tales como ácidos grasos y nata. Asimismo, los investigadores aseguran que los análisis de estos objetos arqueológicos evidencian que su producción era realmente importante en zonas donde había ganado bovino, como en el no-
roeste de la Península de Anatolia, en Turquía. Empero, en las áreas en donde animales como las cabras y las ovejas existían en gran cantidad, el consumo de leche no resultaba tan trascendental para la comunidad. La leche es un alimento de vital importancia para los seres humanos y tal ha sido su desarrollo que en el mercado ya se pueden encontrar diferentes variedades con el fin de poder consumirla sin que cause ningún tipo de problema al metabolismo del hombre. Según nutricionistas, la bebida es fuente de calcio por lo que debe ingerirse diariamente desde el nacimiento a través de la leche materna y a lo largo de la vida en cada uno los derivados provenientes de la leche vacuna, para formar y mantener la masa ósea.
La ansiedad también se transmite genéticamente Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
E
n Alemania, un grupo de científicos ha realizado un estudio del cual se concluye que “Algunas personas son más proclives que otras a la ansiedad por culpa de una mutación genética heredada”. Así lo registra la revista “Behavioural Neuroscience” en su más reciente edición.
Según el reporte, la mitad de la población tiene esta mutación genética pero “surte efecto en sólo una de cada cuatro personas que han heredado de sus padres dos copias de la misma. Esos individuos tienen un riesgo significativamente mayor que la media de la población de sufrir ansiedad”, afirmó Christian Montang, de la Universidad de Bonn en Alemania y
miembro del equipo investigador. De igual manera ocurre con patologías relacionadas a la ansiedad, como los trastornos postraumáticos y las enfermedades obsesivocompulsivas. Montag aseguró que es “posible identificar diferencias genéticas entre personas que afectan directamente a las substancias químicas neurotransmisoras del cerebro e influyen en las variacio-
nes y en los rasgos psicológicos”. Se presume que gracias al descubrimiento de estos genes que transmiten la ansiedad, será posible identificar otros genes que predisponen al ser humano para sufrir de nerviosismo, lo cual conlleva a trastornos psicológicos. El gen denominado COMT “controla una enzima que se desintegra y debilita la señal emitida por la dopamina, un neurotransmisor clave del cerebro relacionado con diversos trastornos como la enfermedad de párkinson y la esquizofrenia”, se afirma en el estudio. Este gen tiene dos variaciones llamadas met158 y val158. Y se descubrió que “las personas que son más proclives a la ansiedad son las que han heredado de ambos progenitores dos copias de la variante met158”. Se supo también que quienes tienen estas dos copias en su organismo poseen mayor cantidad
de dopamina en el cerebro, lo que “resulta en una fijación mucho más intensa en los estímulos desagradables”. De hecho, se realizó una prueba a varias voluntarias para comprobarlo. Los científicos les mostraron “imágenes desagradables en grado diverso mientras las sometían a un ruido muy alto para medir el reflejo de susto, indicativo de ansiedad. Esta reacción resultó ser más fuerte cuando las mujeres estaban expuestas a una imagen negativa, y entre las que habían heredado ambas copias del met158 la respuesta fue mucho más intensa que en el resto del grupo estudiado”. Martin Reuter, investigador alemán, señaló que de completarse el estudio para determinar específicamente los genes que predisponen la ansiedad en grado severo, es posible desarrollar “fármacos capaces de eliminar ese riesgo”.
El gen COMT en su variación met158 es el responsable de transmitir la predisposición a la ansiedad en los seres humanos, indicaron expertos alemanes.
12 al 18 de agosto de 2008
CINE
37
www.expressnews.uk.com
Jóvenes latinas protagonizan nueva película en Hollywood Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
as dos actrices son co-protagonistas de “The sisterhood of the travelling Pants 2”, dirigida por la marroquí Sanaa Hamri. La película, que es la segunda parte de la ya realizada hace tres años, está basada en los libros del mismo nombre escritos por Ann Brashare y narra las historias de cuatro amigas que se separan por primera vez en 16 años. Acompañadas de unos viejos pantalones vaqueros, cosidos con flores y bordados y los cuales sirven de amuleto y de hilo conductor de las historias, las latinas junto con las actrices norteamericanas Blake Lively (protagonista de la exitosa serie televisiva “Gossip Girl”) y Amber Tamblyn (conocida por interpretar a Joan Girardi en la serie de televisión “Joan de Arcadia”), relatan los caminos separados de cada uno de los personajes en la transición hacia una juventud más madura y sus distintas elecciones
en la vida, preservando su amistad infantil. Para la directora, “En Hollywood no hay muchas películas sobre chicas jóvenes que tienen problemas” y considera además que es importante este tipo de narraciones para el cine estadounidense debido a que “hay muchas películas, por ejemplo, sobre violencia”, pero no sobre temáticas relacionadas con las mujeres. Un reto para Hamri fue haber guardado el equilibrio en la narración de la vida de cada una de las jóvenes por lo que explicó que “ha sido muy difícil porque hay cuatro historias de cuatro mujeres (...) y no quería que una fuera más amplia que la otra. Busqué el equilibrio, sobre todo en el montaje”. Dicha producción ha servido para el reencuentro de Ferrara con la pantalla grande. La protagonista de “Ugly Betty”, versión estadounidense de la telenovela “Betty la fea” realizada en Colombia, aseguró haberse sentido “muy bien” inter-
pretando el papel de Carmen en el nuevo filme y agregó que “Hemos madurado mucho en estos años, pero también hemos mantenido la energía y nos entendemos las unas a las otras, teniendo las diferentes vidas y agendas como tenemos”. “Esta es una película encantadora porque habla de la amistad incondicional, de la fraternidad y del compromiso que existe entre los verdaderos amigos, que son valores imprescindibles en la vida y que siempre es bueno reforzarlos”, destacó Ferrara. Por su parte, Bledel, de 23 años, expresó sobre el trabajo realizado que “Hemos estado muy contentas de estar juntas. Somos amigas y hemos trabajado muy bien juntas. También admitió que para ella “Hollywood no es mi vida, es mi carrera”. Dirigida a un público joven femenino, la cinta que fue grabada en Nueva York, Vermont y Alabama (EE.UU.) y en Grecia y Turquía, espera tener buena acogida en el cine hollywoodense.
El cine de República Dominicana está cotizado en el exterior Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
D
esde hace un par de semanas existen fuertes rumores sobre la posibilidad de que productores de cine coreanos consoliden negocios en República Dominicana. Especialmente se habla de la importancia que tiene el encuentro del 14 de agosto entre un grupo de extranjeros y la Asociación Dominicana de Profesionales de la Industria del Cine (ADOCINE). La cita ha sido planeada cuidadosamente para fortalecer las relaciones culturales y poder desarrollar proyectos conjuntos.
Héctor Galván, embajador dominicano en Corea, ha afirmado que estará a cargo personalmente de la realización de este encuentro y de supervisar los proyectos que de éste se deriven. Así mismo precisó que en República Dominicana la coordinación está bajo la supervisión del director y productor audiovisual José Enrique “Pinky” Pintor con la colaboración del equipo del Departamento de Proyectos Estratégicos, del Centro de Exportaciones e Inversiones de República Dominicana (CEI-RD). Galván aseveró que “la industria cinematográfica coreana tiene años
El director y productor José Enrique “Pinky” Pintor coordinará el encuentro de productores coreanos y dominicanos el 14 de agosto en República Dominicana.
de desarrollo vigoroso y produce a un nivel que se ha considerado más de una vez superior al de muchas de las (películas) que salen de Estados Unidos”. El Embajador invitó a quienes quieran participar de este encuentro a comunicarse con “Pinky” Pintor, por medio del correo porsempre@gmail.com
www.aolcdn.com/ch_kids/america
América Ferrara, de origen hondureño, y Alexis Bledel, de padres méxico-argentinos, son las nuevas caras latinas en el estreno de un filme sobre la amistad realizado en Estados Unidos.
Ferrara interpreta a Carmen, una puertorriqueña y futura periodista que luego de descubrir una nueva familia sufre un choque cultural.
38
12 al 18 de agosto de 2008
www.expressnews.uk.com
MÚSICA
Internet le ha vuelto a ganar
Thom Yorke, vocalista de Radiohead, grupo británico de rock alternativo.
a la industria discográfica Por: Ilianlizeth Díaz Gil
Otra de las pruebas que evidencia el fracaso de la idea planteada por los británicos es que, a pesar de la gran relevancia periodística que tuvo el experimento comercial de Radiohead, su trayectoria en Internet ha sido muy similar a cualquier otro CD. Mientras que en la primera semana del lanzamiento de su disco (octubre de 2007) se produjeron 400.000 descargas no oficiales, al poco tiempo decayó a 15.000. El documento producto de la investigación señaló también que “Los consumidores van a sitios en los que se sienten cómodos, y lo que hemos descubierto de experimentos tan ambiciosos y admirables como el de
D
lizeth@expressnews.uk.com
esde el otoño pasado la banda Radiohead decidió poner en la Web su último disco, “In Rainbows”, para que estuviera a disposición de sus seguidores y a quienes dieron el poder de acuerdo a su buena voluntad sobre el precio a pagar. Pero su estrategia falló y no dio los resultados esperados. Según un estudio realizado por Eric Garland, de la empresa de consultoría y monitorización P2P, Big Champgne y Will Pge, de la sociedad británica MCPS-PRS Alliance, los usuarios de internet han optado por descargar el disco masivamente mediante los programas de intercambio de archivos p2p. Al menos 2.3 millones de personas han preferido bajar “In Rainbows” de sitios torrent (conocido programa p2p) en vez de utilizar la página que la banda puso a su disposición. La investigación indica que si bien Radiohead guarda celosamente el secreto de las cifras de descarga de su Web, la proporción de internautas que descargó el disco libremente en la Red supera en gran magnitud a los que lo hicieron a través de www. radiohead.com.
Radiohead y Nine Inch Nails (banda de rock estadounidense) es que en gran parte esa comodidad se la da el hecho de que puedan mantener el anonimato”. Mientras tanto, Thom Yorke, vocalista de Radiohead, agrupación emblemática de los 90’s e impulsora de la idea, ha sido nombrado como uno de los personajes con más influencia dentro de la industria digital y se le ha llegado a catalogar como el próximo “gurú” de Internet. York se posicionó en el lugar 63 dentro de la lista del top 100 de los más influenciables en Internet, realizada por el periódico británico “The Guardian”.
www.usonica.com/images
www.usonica.com/images
Al grupo británico Radiohead no le ha funcionado la fórmula en Internet llamada “paguen lo justo”, mediante la cual puso a disposición su último disco y dejó a discreción de los usuarios el valor a pagar.
El cantante de Radiohead no logró los resultados que esperaba con su nuevo disco en Internet.
12 al 18 de agosto de 2008
39
FARÁNDULA
Alejandra Guzmán protege a su hija de los asedios de la prensa Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
“N
o voy a permitir que le roben la paz interna (a Frida Sofía), que le roben el derecho de ser una persona normal”, afirmó Guzmán ante la situación por la que atraviesa junto a su hija luego de que la prensa dijera el mes pasado que Frida ingresó a un centro clínico con el fin de recuperarse de una sobredosis de alcohol y pastillas. Guzmán sostuvo además que cuando conoció esta información ella se encontraba recuperándose de sus adiciones a las drogas y el alcohol y que no fue como su familia lo había dicho “que ella (Guzmán) estaba de gira por Suramérica” y explicó que sus seguidores ya saben que ella ha estado en recuperación en varias ocasiones y que hace parte de un proceso de su propio crecimiento.
Asimismo aclaró que “Se trata de un mantenimiento, entonces yo me fui por decisión propia”. La artista confesó también que Frida Sofía había permanecido tres semanas bajo asesoría profesional para reflexionar sobre sus propios errores.
“Es muy triste ver el morbo, ver cómo los buitres llegan a la herida y te están carcomiendo y que la gente sea capaz de juzgar, de poder hacer pedazos a una personita que está comenzando a vivir, a una jovencita que tiene todo el derecho a vivir”, manifestó la cantante, que en estos momentos se encuentra enamorada. Por su parte, su madre, la actriz Sylvia Pasquel se pronunció
frente al caso de su nieta y pidió a la prensa que no le preguntaran nada, debido a que ella no es la vocera de la familia. “Les pido respeto muchachos, no soy la indicada para lo que ustedes quieren saber”, advirtió. Guzmán, creadora de éxitos como “Hasta el final” y “Volverte a amar”, expresó que su mamá le ha mostrado todo su apoyo. “Mi madre me dijo: te compadezco por todo lo que te pasa, qué bueno que yo estoy en paz, pero lo que venga aquí estoy”. A pesar de los problemas, Guzmán no ha dejado de trabajar en su carrera musical y anunció que ha escrito una canción dedicada a su hija. “Escribí una canción para ella, que dice ‘no voy a dejarme ir, no quiero dejar de amar, de respirar y ser feliz, que cada día sea...’, cosas de las cuales me siento orgullosa, pero consciente, entera”.
media.elsiglodetorreon.com.mx/
La controvertida cantante mexicana Alejandra Guzmán aseveró que no va a permitir que los medios de comunicación continúen al acecho de su hija Frida Sofía, de 16 años, a quien defenderá de comentarios sensacionalistas.
“La Guzmán”, que estará presente en el primer concierto de Latin American Idol en Argentina, admitió que a su hija le ha hecho falta una madre.
40
12 al 18 de agosto de 2008
DEPOR TES
Majestuosa inauguración
de los Juegos Olímpicos Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
AFP
L
a gala inaugural de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, realizada el pasado 8 de agosto, estuvo acompañada de tambores milenarios chinos y de un colorido juego de luces artificiales que iluminaron la noche y dieron inicio a las actividades deportivas que por estos días concentran la atención del mundo entero. China destinó para la apertura y el cierre de las Justas unos 100 millones de dólares (64 millones de euros). El Estadio Olímpico de Pekín fue el escenario de la majestuosa celebración de apertura y se contó la presencia de aproximadamente 91.000 personas que quedaron impresionadas con la ceremonia que estuvo dirigida por el cineasta Zhang Yimoy, bajo el lema “Civilización y armonía”, en la que presentó 54.000 años de historia, desarrollo y progreso de China a los asistentes y una audiencia de televisión global de 4.000 millones de personas. No fue una coincidencia, como muchos especularon, que la fiesta se realizara a las 8 de la noche (hora en Beijing), del 8 de agosto, del 2008. El país anfitrión escogió esta fecha y hora, ya que para los chinos desde hace siglos el número 8 es un símbolo de buena fortuna. Este digito se pronuncia “ba”, palabra que en el idioma mandarín significa mucho dinero, lo que sugeriría que para este 2008 los asiáticos entrarían en un año de buenos augurios al ser los encargados de realizar el magno evento. Pero no sólo fue la fecha. También 2008 jóvenes estuvieron a cargo de tocar 2008 tambores tradicionales chinos, uno de los instrumentos más legendarios para los asiáticos, los cuales dejaron ver un juego impecable de sonidos y de luces, al contar cada uno de ellos con puntos de rayos de la luz LED o de diodo de emisión de luz para marcar los últimos segundos de la cuenta regresiva, coreada por toda la multitud en el inicio de los Juegos. En este momento no pudo faltar, apelando a su conocida
El espectáculo de bienvenida se centró en el espíritu olímpico y la milenaria cultura China.
tradición pirotécnica, dar la bienvenida con una gigantesca explosión de fuegos artificiales que iluminaron el estadio “Nido del Pájaro”. Asimismo, más de 80 personalidades de alto rango de distintos países del mundo presenciaron, por más de tres horas, el acto presidido por el presidente de China, Hu Jintao, quien declaró oficialmente inauguradas las Justas, y Jacques Rogge, máxima cabeza del Comité Olímpico Internacional. Posteriormente, se apreció el desfile de las 204 delegaciones y sus respectivos atletas, entre los que se encontraban grandes estrellas del deporte como Roger Federer, Rafael Nadal, Kobe Bryant y Manu Ginóbili. Los primeros en salir fueron los atletas de Grecia, por ser cuna de las Olimpiadas, y los últimos fueron los chinos, con un grupo de 639 deportistas, debido a su condición de anfitriones. Uno de los momentos más esperados y en los cuales la celebración alcanzó su clímax se registró cuando el famoso cantante chino Liu Huan y la británica Sarah Brightman interpretaron el tema musical de la Justa de Beijing. De igual forma sucedió cuando se produjo el encendido de la llama por parte del gimnasta chino Li Ning (gran figura olímpica de China que se adjudicó en 1984 tres meda-
llas de oro), quien cargado por unos cables voló literalmente hasta llegar al punto donde prendió el pebetero que arderá hasta el 24 de agosto.