reino unido
comunidad
de interés
Boris Johnson programa una “Asamblea Latina” con la Alcaldía
La difícil tarea de ser inmigrante en el Reino Unido
Hallan una especie de hormiga como llegada de Marte
14
L
A
T
I
N w
w
A w
.
e
M x
p
E r
e
Londres / Madrid / Miami
Gobierno de Chávez, mal en derechos humanos
U
n informe sobre los 10 años de gestión de Hugo Chávez en Venezuela sentencia graves fallas de su administración frente a los derechos humanos, las garantías políticas y otros temas de trascendental importancia. El título del estudio de la organización no gubernamental Human Rights Watch (HRW) es diciente: “Una década de Chávez: Intolerancia política y oportunidades perdidas para el progreso de los derechos humanos en Venezuela”. Conocido el documento, el Gobierno venezolano expulsó de su país a José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW, y a su acompañante, el estadounidense Daniel Wilkinson, justificando que ambos habían violado “la Constitución y las Leyes de la República Bolivariana de Venezuela”.
R s
s
I n
e
C w
34
A s
.
N u
k
N .
c
o
E
W
S
m
Del 23 al 29 de septiembre de 2008
Número 450
Ecuatorianos en Reino Unido, convocados a referéndum constitucional
L
Andrea Guerra
Año 8
26
Cerca de diez millones de personas están habilitadas para votar en Ecuador.
Vea más información Pág. 10
os ecuatorianos residentes en Londres están invitados a participar en el referéndum del próximo domingo, que definirá si en el país empieza o no a regir la Constitución promovida por el Gobierno de Rafael Correa. A pocos días de la cita electoral, ExpressNews habló con Eduardo Cabezas, embajador de Ecuador en Londres. El funcionario explicó los aspectos fundamentales del nuevo texto y los apartados que afectan directamente a los ciudadanos de este país residentes en el extranjero. Los ecuatorianos que estén empadronados y que deseen votar por el “Sí” o “No” de la nueva Constitución, deberán acercarse el próximo 28 de septiembre al Consulado de Ecuador en Londres, situado en “Trafalgar Square”. La nueva Carta Magna “supone un cambio para las instituciones que Vea más información Págs. 24 y 25
Vergüenza universal: hay 925 millones de hambrientos en el mundo
AFP
L
“Ha llegado el momento de que la comunidad internacional se una para hacer frente a la crisis alimentaria mundial”, puntualizó Jacques Diouf.
a denuncia mundial la hizo ante el Parlamento italiano el director general de la Agencia de la ONU para Agricultura y Alimentación (FAO), Jacques Diouf. “El número de personas mal alimentadas antes de la subida del precio de los alimentos en 2007 era de 850 millones. Solamente en ese año aumentó en 75 millones”, sentencia el informe de la FAO.
Diouf afirmó que para hacerle frente a esta situación son necesarios 30.000 millones de dólares anuales “para doblar la producción alimentaria con la que dar de comer a 9.000 millones de personas que tendrá el planeta en 2050”. El desafío, dijo, es de “grandes proporciones”. Vea más información Pág. 8
se han ido anquilosando con el paso del tiempo. Esos cambios, que son sustantivos, solamente se pueden englobar con un nuevo marco jurídico: la nueva Constitución”, manifestó Cabezas.
23 al 29 de septiembre de 2008 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
El respaldo de Lula será fundamental en las próximas elecciones municipales Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
A
lgunas encuestas realizadas en Brasil concluyen que los candidatos respaldados por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva tienen un mayor nivel de aprobación en la población. Los comicios municipales serán el próximo 5 de octubre y servirán para elegir alcaldes y regidores en los 5.562 municipios del país. Por ahora, la gran mayoría de candidatos busca el apoyo del actual jefe de Estado brasilero. “Lo que el elector ve es una especie de pulso para saber quién es el verdadero candidato de Lula”, afirmó el presidente de la encuestadora Vox Populi, Marcos Coimbra, quien en una columna de opinión en el diario capitalino Correio Bra-
www.vieiros.com
2
Lula no busca una reelección en Brasil, pero sí pretende escoger a su sucesor en 2010.
ziliense subrayó que la lucha por la imagen de Lula llegó a provocar disputas en la justicia electoral.
Coimbra hacía referencia a un caso en Fortaleza, donde la alcaldesa Luzianne Lins, del Partido de los Trabajadores (PT), acudió a la justicia para impedir que su principal rival, Patricia Saboya, del Partido Democrático Laborista, se beneficiara de la imagen de Lula da Silva. Además, en Río de Janeiro, el candidato del PT Alessandro Molon logró que la justicia impidiera al senador y candidato a alcalde Marcelo Crivella utilizar fotos de Lula en su campaña. Una reciente encuesta de Vox Populi para el diario A Tarde, de la ciudad nororiental de Salvador, mostró que el 49% de los consultados en esa urbe ve con más agrado a un candidato apoyado por Lula, quien en la actualidad goza de una aprobación de entre el 64 y 72 por ciento, según varios sondeos. Estos números han servido como barrera para que el Gobierno sufra críticas. “El resultado de eso es que, si no ocurre nada sorprendente, Lula va a salir de las elecciones más grande de lo que entró”, predijo Coimbra, quien agregó: “De norte a sur, los electores tendrán la sensación de que la aprobación del Gobierno federal es consensual”.
23 al 29 de septiembre de 2008
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
Gobierno chileno niega nexo de etnias mapuches con las FARC Por: Claudia Lisboa
Corresponsal Expressnews Chile claudial@expressnews.uk.com
Las autoridades chilenas han restado importancia a la denuncia realizada por el senador derechista del partido político Renovación Nacional (RN), Alberto Espina, quien mencionó públicamente que existirían vínculos de etnias mapuches con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
S
egún el legislador, hay correos electrónicos del abatido comandante guerrillero colombiano “Raúl Reyes” que dan cuenta de esos nexos, así como también enfatizó que hay un funcionario de la Secretaría General de Gobierno que aparece relacionado en uno de esos supuestos e-mails. Además, argumenta vínculos entre el Partido Comunista chileno, ex líderes del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, el Movimiento de Izquierda Revolucionaria de Chile y las Farc. Espina aseguró haber entregado la información a la Fiscalía a fin de que se investigue el caso. Las reacciones en el Palacio de la Moneda no se dejaron esperar. El vocero presidencial Francisco Vidal calificó de irresponsable las acusaciones de Espina y los ministros de la presidenta Michelle Bachelet dejaron en claro la postura oficial de Chile, señalando que las declaraciones del legislador fueron repudiadas por el Gobierno. Edmundo Pérez Yoma, ministro del Interior, afirmó que la Secretaría de Estado tiene toda la información pertinente y que no hay ningún nexo importante, aparte de algunos contactos y viajes. El subsecretario del Interior, Felipe Harboe, se refirió a la acusación
El senador Alberto Espina hizo la denuncia.
del legislador Espina. “Hay una persona que ha sido mencionada en un correo electrónico, pero eso no constituye un vínculo”, dijo. El pueblo mapuche asimismo expresó su molestia ante las acusaciones del político y señaló en un comunicado público: “Sobre la ´vinculación´ del pueblo mapuche con ejércitos guerrilleros (FARC), la Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago afirma que ´No Existe´ relación alguna, pero que sin embargo este argumento es utilizado para estigmatizar la lucha mapuche bajo el concepto de ´terrorismo´”. El texto enfatizó que “este montaje es otra excusa de la Derecha y el Estado para preparar un ambiente
ideológico que legitime la represión a todo el movimiento mapuche autónomo y al movimiento anticapitalista que se está generando en las fronteras de lo que se denomina Chile”. El funcionario menor mencionado en las acusaciones del senador Espina es el periodista Hugo Guzmán, quien renunció la semana pasada a la jefatura del departamento de Comunicación Intragubernamental de la Secretaría de Comunicaciones (Secom). El comunicador reconoció que en muchas ocasiones se encontró con integrantes de la guerrilla colombiana, pero aclaró que siempre estuvieron presentes funcionarios de las Naciones Unidas y de otros Gobiernos.
23 al 29 de septiembre de 2008
FOTO DE LA SEMANA
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com
REDACCIÓN BOGOTÁ
Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Luis Bravo luisb@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO MARKETING Johana Jaimes Santamaría info@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Milena Flórez milenaf@expressnews.uk.com Paola Reyes clasificados@expressnews. uk.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com
INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon isaacb@expressnews.uk.com
Con sus músculos resentidos, 19 policías víctimas del conflicto colombiano llegaron a Bogotá después de recorrer más de 560 kilómetros en silla de ruedas para pedir por la paz y la liberación de todos los secuestrados.
MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE TEL:020 7357 0601 FAX: 020 7357 0607 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
AFP
4
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
FRASE DE LA SEMANA Esta elección no es política para mí, es personal. Mi madre nos alimentó con cupones de comida y logró terminar sus estudios con préstamos estudiantiles. Es por eso que estoy postulando para Presidente (de Estados Unidos), por mujeres como mi mamá
Barack Obama.
FOTO DE LA SE M A N A Pésimo mensaje manda Chávez con la expulsión del director de Human Rights Watch Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
Horas después de que el mundo conociera un duro informe sobre los derechos humanos en Venezuela, el Gobierno expulsó a la cabeza más alta de dicha ONG, el chileno José Miguel Vivanco.
H
ace 10 años se creó esta organización dedicada a la protección de los derechos humanos alrededor del mundo. Desde entonces, Human Rights Watch (HRW) se ha sabido ganar el respeto gracias a las investigaciones rigurosas que hace, el apoyo que ofrece a las víctimas, a su papel vigilante para fomentar la libertad de ideas y expresión y porque “investigamos y exponemos los casos y a quienes violan los derechos humanos”. Su último informe, difundido por varios medios de comunicación, se centró en la administración de Hugo Chávez como presidente de Venezuela en los últimos diez años (los cumplirá en diciembre entrante) y cómo ha sido la situación de los derechos humanos en el país sura-
mericano durante este tiempo. El documento de 267 páginas concluye en un pésimo balance para el Gobierno de Chávez. El título del estudio resume en gran parte el resto del texto: “Una década de Chávez: Intolerancia política y oportunidades perdidas para el progreso de los derechos humanos en Venezuela”. No fue poco lo que se resaltó en la investigación. Aunque HRW aclaró que Colombia y Cuba son “un caso único” en Latinoamérica respecto a los derechos humanos, sí sentenció que “Chávez ha intentado activamente mostrarse como un defensor de la democracia, no sólo en Venezuela, sino en toda la región”, pero “Venezuela no logrará avances reales y sostenidos en el fortalecimiento de la democracia, ni podrá
servir de ejemplo válido para otros países de la región, si su Gobierno continúa ignorando los principios de derechos humanos consagrados en su propia Constitución”. Cada párrafo era como una puñalada a Chávez. En su página Web, HRW denunció también que “Ante la ausencia de un control judicial creíble, el Gobierno de Chávez ha aplicado, sistemáticamente, políticas discriminatorias que han limitado el ejercicio de la libertad de expresión de los periodistas, el derecho a la libertad sindical de los trabajadores y la capacidad de la sociedad civil de promover los derechos humanos en Venezuela”. “Hacen falta instituciones que sean capaces de hacer frente y terminar con prácticas estatales abusivas”, se añadió.
Herido, Chávez reaccionó, quizá de la peor manera: expulsando nada menos que al director de HRW en Venezuela, el chileno José Miguel Vivanco, y a su acompañante, el estadounidense Daniel Wilkinson. Su decisión, justificada en que HRW “es una herramienta activa en el proceso de desestabilización en Venezuela”, no hace más que revalidar el informe de la organización, la cual publicó que la expulsión de sus representantes “es una evidencia más de que Venezuela está yendo por el camino de la intolerancia”. En un gobierno democrático el respeto hacia la oposición y las críticas es fundamental para hacerle honor a la libertad. Las determinaciones de Chávez –ni hablar de sus declaraciones- dejan percibir todo lo contrario.
23 al 29 de septiembre de 2008
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Cuenta regresiva para el referendo de la Constitución ecuatoriana
AFP
raciones dadas por Jorge Acosta, presidente del TSE, con 15 días de anticipación por la distancia. Todo se encuentra previsto para que los 9’751.975 de ciudadanos habilitados (según padrón electoral) puedan salir este domingo a votar, por lo que se ha capacitado a los jefes de los Centros de Cómputo de los tribunales provinciales y se han adquirido 34 escáneres de baja resolución y 13 de alta resolución. Por su parte, las Fuerzas Armadas se han encargado del transporte del material electoral desde el Instituto Geográfico Militar (IGM) hasta cada uno de los tribunales provinciales. De ahí lo llevarán a los recintos electorales y a las juntas receptoras del voto. Luego del referendo, trasladarán las urnas hasta los lugares de almacenamiento en los organismos electorales provinciales. Estudios realizados por la firma independiente Santiago Pérez, que regularmente es contratada por el Gobierno para medir sus cifras de aprobación, han señalado que el apoyo para la nueva Constitución aumentó 3 puntos porcentuales para ubicarse en el 56 por ciento. La oposición se mantuvo en un 23 por ciento. De esta manera, el Mandatario
Sólo hasta el domingo se definirá si la nueva Constitución, impulsada por el Gobierno de Rafael Correa, comenzará a regir en el país ecuatoriano. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l domingo 28 de septiembre los ecuatorianos se acercarán a las urnas para definir finalmente el futuro del referendo que aprobará o negará la nueva Constitución promovida por el presidente Rafael Correa. Los días para el Mandatario ecuatoriano son de expectativa. Rafael Correa espera que gane el “Sí” en las próximas elecciones por el referendo que le permitirá extender su autoridad sobre la nación andina y
para el cual ya comenzó el despacho de papeles y actas a los consulados para el voto de migrantes. La labor de entrega ha comenzado según lo dispuesto por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), organismo que estableció once días para la distribución de biombos, papeletas, actas, esferos y cinta adhesiva, tanto para el exterior como para las 24 provincias. En total, 64 consulados en 42 países han obtenido el material mediante el servicio de mensajería aérea, el cual se realizó, de acuerdo a decla-
“Cobardes” son los autores de los atentados en México editor@expressnews.uk.com
E
se fue el calificativo que utilizó el presidente Felipe Calderon para los autores intelectuales y materiales de los atentados en Morelia, al momento que se adelantaba una fiesta popular por el Día de la Independencia en la Plaza Central de la ciudad. Las dos explosiones de granada dejaron como saldo ocho muertos y más de 100 heridos. Los actos atentaron claramente contra la seguridad del país, dijo Calderón, a la vez que fueron atribuidos al crimen organizado por parte del gobernador del estado de Michoacán, Leonel Godoy. “Creemos que fue el crimen organizado, aunque esto es parte de las investigaciones que está realizando la Procuraduría General de la República”, aseveró Godoy.
BREVE En octubre se reunirán cancilleres de Venezuela y Colombia Los cancilleres de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Colombia, Jaime Bermúdez, tendrán una cita diplomática el próximo 17 de octubre en Caracas, anunció el presidente venezolano, Hugo Chávez.
El Mandatario mexicano calificó de “cobardes y traidores a la patria” a los autores de los atentados en Michoacán, donde la violencia relacionada con el narcotráfico ha crecido significativamente en los últimos años.
www.elnuevodiario.com.ni
Por: Javier A. Borda Díaz
Las explosiones de dos granadas acabaron con la vida de ocho personas.
ecuatoriano conseguiría la aprobación de su máxima apuesta política al tener el respaldo de la mayoría que necesita (la mitad más uno de los sufragantes y no la del total de empadronados) para instaurar en el país la nueva Constitución. Redactada por la Asamblea Constituyente, la Carta Magna propuesta permitirá que Correa postule a la reelección inmediatamente
después de su período de cuatro años, además de reforzar su control de la economía del país. La transparencia de las elecciones será evaluada por el Centro Carter, la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Unión Europea. Esta última sostuvo que no realizará ningún pronunciamiento sobre el proceso del referendo hasta el 30 de septiembre.
6
23 al 29 de septiembre de 2008 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Uribe es acusado de violar los derechos humanos
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
M
ovimientos sociales y defensores de las minorías denunciaron que el mandatario colombiano, Álvaro Uribe Vélez, es responsable de violaciones a los derechos humanos y además criticaron que la Unión Europea respalde a este Gobierno. “Hay pruebas contundentes de que el Estado colombiano ha estado involucrado en crímenes de lesa humanidad”, manifestó ante los medios de comunicación Lilia Solano, coordinadora general del tribunal internacional de opinión que se desarrolló en Bruselas con el fin de analizar la situación humanitaria en el país latinoamericano. Uno de los casos dados a conocer por Solano fue la matanza en la aldea de El Aro, en el departamento de Antioquia, cuando éste era gobernado por Álvaro Uribe. Según la coordinadora, luego de “entrar al pueblo, cortar las cabezas de las personas y jugar al fútbol con ellas”, los paramilitares fueron felicitados por el actual jefe de Estado colombiano. Por su parte, el presidente del tribunal internacional de opinión, el sacerdote belga François Houtart, sentenció que la situación de los derechos humanos en Colombia “lejos de mejorar, ha empeorado” en el último tiempo. Además, Houtart expresó que parte de la responsabilidad le corresponde a las multinacionales
El Gobierno en cabeza de Álvaro Uribe asegura que en los últimos años el número de homicidios y masacres ha disminuido.
europeas en Colombia y a la actitud de los Gobiernos de la Unión Europea por apoyar la gestión de Álvaro Uribe. El presidente del tribunal también se quejó de que el jefe de la diplomacia europea, Javier Solana, no se reuniera con “ningún movimiento social” ni con asociaciones de defensa de los derechos humanos en su última visita a Colombia. El tribunal internacional fue convocado por organizaciones de víctimas, sindicatos y asociaciones campesinas y escuchó decenas de declaraciones por parte de personas que denuncian ejecuciones extrajudiciales, torturas y desapariciones, entre otros delitos, informó la agencia EFE. La semana pasada el Ministerio de Defensa colombiano presentó un informe “que recoge las principales medidas tomadas por la Fuerza Pública a partir de la aplicación de la política de Seguridad Democrática y las cifras más importantes de los delitos de mayor impacto en la sociedad”. De acuerdo al documento, Colombia cuenta “Un significativo avance en la protección de los derechos humanos”.
Así mismo, el Gobierno resaltó “el respeto por el derecho a la vida en el nuevo contexto operacional, como uno de los grandes retos estratégicos de la Fuerza Pública, frente al cambio de actuación de las organizaciones criminales que cada día acuden más al terrorismo y uso de otras técnicas censuradas por la comunidad internacional”. Datos del informe • El número de homicidios se redujo en un 40% entre 2002 y 2007, pasando de 28,775 homicidios en 2002 a 17,198 en 2007. • Las masacres, un crimen atroz de especial impacto en la población más desfavorecida, se redujeron en un 80% en el mismo período. • El secuestro -un delito especialmente lesivo del derecho a la integridad física- se redujo en un 89%. • Los más de 400 alcaldes que en 2002 gobernaban “a distancia” desde las capitales departamentales o desde Bogotá hoy lo hacen en sus municipios
BREVE Estados Unidos incluye a Bolivia en “lista negra” Para la potencia mundial, Bolivia, al igual que Venezuela, ha “fallado manifiestamente” en la lucha contra el narcotráfico en los últimos doce meses. Empero, el Gobierno de George Bush no suspenderá las ayudas a estos países, con el argumento de que “el apoyo a programas para ayudar a las instituciones democráticas de Venezuela y el respaldo continuado a programas bilaterales en Bolivia son vitales para el interés nacional de EEUU”.
23 al 29 de septiembre de 2008
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Presidecia de Chile
Chile y Paraguay se quejan de Chávez
El canciller chileno, Alejandro Foxley, aseguró que hay gente” a la “que le gusta el protagonismo”, en implícita referencia a Hugo Chávez. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l presidente venezolano, Hugo Chávez, escuchó críticas de Chile tras su intento de dejar plasmada una declaración regional en contra de Estados Unidos y de Paraguay, por su supuesta intromisión en asuntos internos. En la más reciente cita de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Hugo Chávez quiso marcar una posición oficial en la que se condenara la injerencia que, según él, tiene Estados Unidos en los problemas bolivianos. “No compartimos el planteamiento que él (Chávez) hace, creemos que los problemas de la región hay que solucionarlos en la región, a mí no me gusta andar responsabilizando a otros”, reclamó en una entrevista Alejandro Foxley, jefe de
la diplomacia chilena. El canciller agregó que temió el fracaso de la reunión de la Unasur por las intervenciones de Chávez y comentó que “hay gente” a la “que le gusta el protagonismo”. El homólogo de Foxley en Venezuela, Nicolás Maduro, respondió diciendo que las declaraciones del funcionario chileno habían sido “desafortunadas e injustas” y le pidió una disculpa. La Cancillería venezolano hizo la salvedad de que las diferencias no son con el Gobierno chileno, sino con las “opiniones personales” del ministro Foxley y que por eso “no ha considerado justo ni apropiado exigir al hermano Gobierno de Chile explicación alguna por lo sucedido”. “Resulta a nuestro entender incomprensible que nuestro Presidente sea objeto de tan gratuitas demostraciones de animadversión
y amargura personal de parte de un Gobierno amigo, presidido por una mujer, Michelle Bachelet, a quien el pueblo venezolano admira y respeta”, expresó Maduro. Por otra parte, en Paraguay, el general retirado y líder opositor Lino Oviedo, le pidió no inmiscuirse en los asuntos internos de los paraguayos. Chávez había dicho que Oviedo estaba “cometiendo el error” de armar un golpe contra el presidente Fernando Lugo. “Lo que diga el presidente Chávez no tiene validez. Nos tiene acostumbrados a los latinoamericanos a declaraciones ofendiendo a gobernantes de (los) países más importantes de América”, apuntó Oviedo. Más reclamos En Bolivia, el jefe de las Fuerzas Armadas, general Luis Trigo, también mostró su “rechazo enérgico y categórico contra la injerencia extranjera de cualquier tipo y venga de donde venga”. “El Presidente de Venezuela está haciendo reiteradas declaraciones en contra de este comando de las FF.AA., atentando contra la unión y cohesión monolítica de la institución y poniendo en duda el rol constitucional que cumplimos”, sentenció. En Ecuador, el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, denunció igualmente la injerencia de Chávez en su ciudad y aseveró que Ecuador debería romper relaciones con Venezuela. “Qué se ha creído este señor, que se meta en sus asuntos internos de Venezuela. Rechazo como Alcalde de esta ciudad y como ecuatoriano, y como hombre de
derecho, la injerencia de Chávez en asuntos ecuatorianos, y espe-
cialmente guayaquileños”, pronunció Nebot.
8
23 al 29 de septiembre de 2008 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Vergüenza universal: hay 925 millones de hambrientos en el mundo Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
L
a denuncia mundial la hizo ante el Parlamento italiano el director general de la Agencia de la ONU para Agricultura y Alimentación (FAO), Jacques Diouf. “El número de personas mal alimentadas antes de la subida del precio de los alimentos en 2007 era de 850 millones. Solamente en ese año aumentó en 75 millones”, sentencia un informe de la FAO presentado por el director general de la organización, Jacques Diouf, a las Comisiones de Agricultura y de Asuntos Exteriores del Senado italiano. El titular de la FAO afirmó que para hacerle frente a esta situación son necesarios 30.000 millones de dólares anuales “para doblar la producción alimentaria con la que dar de comer a 9.000 millones de personas que tendrá el planeta en 2050”. El desafío, dijo, es de “grandes proporciones”. La cifra estimada para contrarrestar la hambruna mundial puede sonar alta, pero es “modesta” si se tiene en cuenta que los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) destinan 376.000 millones en sostener su sector agrícola, y más si a ese monto se suma el gasto en armamento de esos países, pues así la cuenta asciende a los 1,2 billones de dólares. De igual forma, recordó que el incremento del precio de los alimentos entre 2005 y el 2006 fue del 12 por ciento y de un 24 por ciento en el 2007. En los primeros siete me-
“Nos encontramos frente a un desafío de grandes proporciones”, advirtió el director general de la FAO, Jacques Diouf (a la derecha en la foto).
ses de este año el aumento fue del 50 por ciento. “Ha llegado el momento de que la comunidad internacional se una para hacer frente a la crisis alimentaria mundial. Italia, que presidirá el año próximo el G8, tiene en este contexto una responsabilidad histórica”, puntualizó Diouf. El panorama es en todo caso desolador, ya que todo indica que aunque se mejore la producción de cereal en el mundo, los precios no bajarán de precio y la crisis alimentaria continuará en los países pobres. Italia anunció en 2002 una donación de 100 millones de euros y cinco años después ha entregado 87 millones, dinero que, según la FAO, ha permitido financiar 28 proyectos nacionales en 41 países, además de proyectos regionales en 15 países de la Comunidad del Caribe
(CARICOM) y en 15 naciones insulares del Pacífico. La FAO recordó que, en julio de 2007, propuso “la organización de una conferencia de alto nivel sobre la seguridad alimentaria, y que en diciembre del mismo año, intuyendo la gravedad y la inmediatez de la crisis, lanzó su Iniciativa relativa al aumento de los precios de los alimentos para incrementar la producción agrícola mundial”. “Dentro de esta iniciativa, la organización de la ONU trabaja hoy para impulsar la producción de alimentos en unos 79 países, proporcionando semillas de calidad, fertilizantes, aperos y otros insumos agrícolas”, publicó. Por otra parte, Diouf consideró positivo el resultado de la Conferencia de alto nivel sobre la seguridad alimentaria mundial realizada en Roma el pasado junio, la cual contó con la presencia de delegados de 181 países, de 43 Jefes de Estado y de Gobierno y 5.000 participantes, entre ellos más de 1.350 periodistas. “En la declaración final (de la Conferencia), la agricultura y la seguridad alimentaria vuelven a ser una prioridad en el desarrollo mundial y regresan a la agenda política internacional, tras al menos tres décadas de descenso constante en las ayudas al sector, que pasaron de un 17 por ciento del total de la ayuda al desarrollo en 1980 al 3 por ciento en 2006”, expresó el titular de la FAO, organización que publicó además que “a pesar de que la conferencia no estuviese destinada a recoger fondos, muchos países e instituciones han anunciado ayudas por un total cercano a 11.000 millones de dólares. Si se añaden las contribuciones prometidas antes y después de la conferencia, la cifra total se sitúa en unos 23.000 millones de dólares, aunque muchas de estas promesas tienen todavía que materializarse”.
23 al 29 de septiembre de 2008
PUBLICIDAD
www.expressnews.uk.com
9
10
23 al 29 de septiembre de 2008
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Gobierno de Chávez, mal en derechos humanos
AFP
Un informe sobre los 10 años de gestión de Hugo Chávez en Venezuela sentencia graves fallas de su administración frente a los derechos humanos, las garantías políticas y otros temas de trascendental importancia.
“Chávez y sus partidarios fortalecieron la capacidad del Gobierno de limitar la libertad de expresión y crearon poderosos incentivos para que los opositores se autocensuren”, sentencia el documento. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l título del informe de la organización no gubernamental Human Rights Watch (HRW) es diciente: “Una década de Chávez: Intolerancia política y oportunidades perdidas para el progreso de los derechos humanos en Venezuela”. Bajo esa presentación, hay otras afirmaciones que dejan muy mal parado al Presidente venezolano. El documento subraya que la “discriminación política e instituciones democráticas debilitadas caracterizan su Presidencia”. Asimismo, se dan a conocer casos de violación a los derechos humanos que se han hecho característicos en la administración del gobernante izquierdista. “Chávez ha buscado activamente proyectarse como un defensor de la democracia (...), su presunto com-
promiso con esta causa es contradictorio con el desprecio, por parte de su Gobierno, de garantías institucionales y derechos fundamentales”, puntualiza un aparte del informe que consta de 267 páginas. El estudio analiza “el impacto que ha tenido la Presidencia de Chávez en instituciones que son esenciales para garantizar el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho: los tribunales, los medios de comunicación, las organizaciones sindicales y la sociedad civil”. José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW, manifestó que “Hace diez años, Chávez promovió una nueva Constitución que podría haber mejorado notablemente la situación de los derechos humanos en Venezuela. Sin embargo, en vez de promover las libertades públicas y sus mecanismos de protección, su Gobierno
desde entonces ha actuado en sentido contrario, sacrificando garantías fundamentales en función de sus intereses políticos”. Hugo Chávez llegó al poder en Venezuela en 1998 y un año después el país se empezó a regir bajo una nueva Constitución que servía de oportunidad para refrendar errores cometidos en el pasado en materia de derechos humanos y acciones políticas. Sin embargo, el informe concluye que “esta oportunidad histórica ha sido desperdiciada”. “La violación más grave del estado de derecho en Venezuela durante los últimos diez años fue el golpe de estado de 2002 contra Chávez”, aseveró Vivanco. “Afortunadamente –prosiguió-, sólo duró dos días. Pero, lamentablemente, el Gobierno de Chávez ha explotado el golpe desde entonces para justificar políticas que han degradado la democracia en el país”. En su página Web, HRW denunció igualmente que “Ante la ausencia de un control judicial creíble, el Gobierno de Chávez ha aplicado, sistemáticamente, políticas discriminatorias que han limitado el ejercicio de la libertad de expresión de los periodistas, el derecho a la libertad sindical de los trabajadores y la capacidad de la sociedad civil de promover los derechos humanos en Venezuela”. El texto está dividido en cinco tópicos: promoción de la discriminación política, irrespeto a la separación de poderes, a los medios de comunicación, a los sindicatos y a la sociedad civil. Discriminación política Tres acciones concretas por parte del Gobierno de Chávez destaca el documento: haber despedido a opositores políticos de algunas instituciones estatales y de la compañía petrolera estatal (Pdvsa) y puesto sus nombres en listas negras; haber negado a algunos ciudadanos el acceso a programas sociales
23 al 29 de septiembre de 2008
AFP
INFORME ESPECIAL
“Nos preocupa mucho la situación en Venezuela, nos preocupa que el debate político se dé en un contexto donde hay instituciones políticas tan débiles”, aseguró José Miguel Vivanco, director ejecutivo para las Américas de HRW.
como consecuencia de sus opiniones políticas; y haber discriminado a los medios de comunicación, los sindicatos y las organizaciones de la sociedad civil en respuesta a sus críticas o a su actividad política. Separación de poderes “Otra característica definitoria de la Presidencia de Chávez ha sido el manifiesto desprecio del principio de separación de poderes y, en especial, de la idea de que un poder judicial independiente es indispensable para la protección de los derechos fundamentales en una sociedad democrática. Después del golpe de 2002, la violación más grave del estado de derecho en Venezuela fue el copamiento político del Tribunal Supremo de Justicia por parte de Chávez y sus partidarios en 2004, que logró neutralizar al poder judicial como rama independiente del Gobierno. Desde su intervención política, el tribunal repetidamente ha abdicado de su papel como contralor del accionar arbitrario del Estado y garante de los derechos fundamentales”. Los medios de comunicación El reporte ejecutivo de la ONG dedicada a la protección de los derechos humanos resume que el actual Gobierno venezolano y sus seguidores en la legislatura han: ampliado el alcance de las “leyes de desacato”, que castigan las expresiones sobre funcionarios del Gobierno consideradas irrespetuosas, y endurecido las penas por calumnias e injurias; ampliado la vaga definición de “incitación” y endurecido las sanciones correspondientes, lo cual permite la suspensión arbitraria de canales de TV y radio; restringido el acceso a información pública; y abusado del control estatal sobre las frecuencias de radio y televisión para amenazar y discriminar a estaciones con una programación claramente crítica. HRW reconoce en el documento que en Venezuela los medios todavía pueden hacer críticas al Ejecutivo y que los integrantes del Gobierno también pueden defenderse. Aún así, precisa que Chávez ha logrado que “la balanza de los medios de comunicación se incline, en forma significativa, a favor del Gobierno (…) porque se actuó contra los medios de comunicación opositores y, al mismo tiempo, se
promovieron medios estatales que reflejan únicamente los puntos de vista de los partidarios de Chávez”. Movimiento sindical Por medio de su sitio electrónico, HRW describió que “El Gobierno de Chávez ha intentado rehacer el movimiento sindical con procedimientos que vulneran los principios básicos de libertad sindical. Ha despedido a trabajadores por ejercer su derecho de huelga, les ha denegado su derecho a negociar convenios colectivos y los ha discriminado debido a su ideología política. Mediante la violación sistemática del derecho de sindicación de los trabajadores, el Gobierno de Chávez ha afectado a los sindicatos existentes y favorecido el surgimiento de nuevos sindicatos paralelos que apoyan su agenda política”. Sociedad civil El documento señala que la administración del actual Presidente venezolano ha tenido una postura de abierta confrontación frente a “los defensores de derechos humanos y las organizaciones de la sociedad civil”. En 10 años de poder, “los defensores de derechos humanos han
sido objeto de hostigamiento judicial, acusaciones infundadas destinadas a desacreditar su trabajo, e iniciativas para excluirlos de los foros internacionales y restringir su acceso al financiamiento internacional”. Conclusiones y futuro en Venezuela HRW concluye que “Chávez ha intentado activamente mostrarse como un defensor de la democracia, no sólo en Venezuela, sino en toda la región, pero “Venezuela no logrará avances reales y sostenidos en el fortalecimiento de la democracia, ni podrá servir de ejemplo válido para otros países de la región, si su Gobierno continúa ignorando los principios de derechos humanos consagrados en su propia Constitución”. Paralelamente, se advierte que “Los ciudadanos de un país no pueden participar en la política de manera plena y equitativa cuando sus derechos a la libertad de expresión y asociación están en peligro (…) Hacen falta instituciones que sean capaces de hacer frente y terminar con prácticas estatales abusivas”. El diputado oficialista de la unicameral Asamblea Nacional, Tulio Jiménez, replicó las conclusiones del informe y lo calificó como una “falacia”. En Venezuela “no hay desaparecidos ni secuestros políticos, hay división de poderes y libertad plena de expresión”, afirmó. Aunque Venezuela tiene graves problemas, HRW aclaró que en Latinoamérica se presentan situaciones peores en Colombia y Cuba. “El conflicto armado colombiano sigue siendo uno de los problemas más serios desde el punto de derechos humanos y de derecho internacional humanitario en todo el continente”, dijo Vivanco. A su vez, “Cuba niega la existencia de espacios mínimos para el debate político”.
Venezuela expulsa a director de HRW Conocido el informe, el Gobierno venezolano expulsó de su país a José Miguel Vivanco y a su acompañante, el estadounidense Daniel Wilkinson, justificando que ambos habían violado “la Constitución y
11
www.expressnews.uk.com
las Leyes de la República Bolivariana de Venezuela”. El Ministerio de Relaciones Exteriores también dijo que Vivanco y Wilkinson habían agredido “la democracia venezolana” y se habían inmiscuido “ilegalmente en los asuntos internos” del país.
12
23 al 29 de septiembre de 2008
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Situación de soldado secuestrado
en Israel desemboca en un cruce de enfrentamientos La organización islámica Hamas recibió una lista el pasado viernes 19 de septiembre con los prisioneros palestinos que Israel está dispuesto a dejar en libertad a cambio del soldado secuestrado Guilad Shalit. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
desdeisrael.com/images/temp
L
a situación en el Medio Oriente no parece mejorar y menos los avances en las gestiones egipcias para la entrega del soldado israelí Shalit, luego de que el Gobierno israelí presentara a Hamas los nombres de los 450 prisioneros palestinos que pretende entregar, al momento en que continúan los enfrentamientos en la Franja de Gaza y se rumora que Egipto no abriría el paso de Rafah hasta tanto no se logre la reconciliación palestina. En este sentido Hamas exigió la reapertura de Rafah como condición para reanudar las negociaciones por el soldado secuestrado. No obstante, un vocero del ministro del Interior del gobierno de la organización en la Franja de Gaza, Ihab Al-Ghussein, ya había informado que el paso de Rafah, que comunica al territorio palestino con Egipto, estaría abierto, por lo que se mostró desconcertado frente a la negativa de permitir el acceso sólo hasta que se diera la liberación de Shalit, secuestrado en el 2006. En medio de los hechos la agrupación islámica comenzó a tomar medidas concretas para hallar un nuevo mediador que reemplace a Egipto como intermediario en las conversaciones indirectas con Israel por el canje del secuestrado, según fuentes consultadas por un diario árabe. De acuerdo con el medio de comunicación Al- Quds Al-Arabi, las afirmaciones de funcionarios de Hamas que mencionaron recientemente que la organización islámica se encuentra comprometida con el rol de Egipto en los diálogos, son una “pantalla” que busca desviar la atención de las medidas que sus líderes han tomado recientemente. Para el grupo, que controla la Franja de Gaza, Egipto fracasó en su intento por lograr avances en este asunto y “ahora se encuentra inclinado a favor de los israelíes”. Agregaron, según fuentes citadas por la prensa árabe, que Israel tiene interés en reemplazar a Egipto, empero, no logrará nada
Líderes de Hamas indicaron que liberarán a Shalit, secuestrado desde junio de 2006, si Israel libera a todos los prisioneros incluidos en la lista original.
al respecto puesto que teme por el impacto que ello generaría en las relaciones con El Cairo. El acuerdo A pesar de las confrontaciones que se presentan entre Hamas, Egipto e Israel, se busca continuar con la última ronda de conversaciones para la liberación de Shalit, con la nueva lista de prisioneros entregada por el mediador egipcio, Omar Suleiman, La lista se espera que sea aprobada por Hamas como parte del principio del acuerdo en el que se envió la nómina con el mismo número de personas que se habían solicitado. Sin embargo, Jerusalén no acepta la exigencia en la que se pide que tras la liberación del soldado regresen a sus casas mil terroristas, en dos grupos de 500 cada uno. Además Hamas solicita al Estado hebreo que ejecute los compromisos asumidos en el convenio de cese de fuego que rige en Gaza desde el mes de junio, y que abra los pasos fronterizos. Así como también el paso de Rafah (ya citado), y la liberación de sus hombres detenidos en enero cuando miles de palestinos de la Franja rompieron dicho cerco fronterizo y cruzaron hacia Egipto. El panorama actual podría verse
más afectado por la liberación de los parlamentarios palestinos presos en Israel, los cuales le darían una mayoría en la Asamblea a Hamas; y una vez terminado en enero próximo el periodo de Mahmud Abás el grupo islámico tendría el control de la Autoridad Palestina. Entretanto, los padres del israelí secuestrado enviaron una carta al Gobierno en el que lo acusan de “endurecer la postura oficial para dificultar la liberación de su hijo”. En el documento amenazan con recurrir a la Suprema Corte de Justicia para impedir que transfieran fondos a Gaza como lo hizo últimamente. El matrimonio Shalit sostiene que este dinero llega a Hamas y le permite pagar salarios a sus integrantes. “En la práctica nadie conoce el destino de los fondos y es probable que sirva para financiar actividades terroristas contra Israel y la compra de armas”, señala. En un sangriento golpe el año pasado, Hamas asumió el poder en la Franja de Gaza y se mueve para establecer el orden en las caóticas calles y eliminar los grupos que le suponen peligro. Hamas ha sido declarada organización terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos, Israel, Japón, Canadá y Australia.
23 al 29 de septiembre de 2008
MUNDO
Se busca dictador Por: Luis Bravo
luisb@expressnews.uk.com
www.theonion.com
E
l pasado 9 de septiembre un fastuoso desfile militar tuvo lugar para celebrar los 60 años de la fundación de la República Popular Democrática de Corea. Por las avenidas principales de Pyongyang transitaron algunas de las muestras del poderío de un ejército que se precia de poseer armamento nuclear, en un país con modestos niveles de desarrollo, en el que viven cerca de 23 millones de personas en un territorio del tamaño de Honduras. Sin embargo, un detalle empañó la fiesta: Kim Jong Il no se presentó. El que ha dirigido a su antojo los destinos de este país desde 1994, después de heredar el poder de su padre, Kim Il Sung, brilló por su ausencia en el palco principal. Crecientes rumores de que el dictador está gravemente enfermo llegan incluso a insinuar que ha sufrido un derrame cerebral que lo inhabilitará completamente para seguir en el trono. Otras versiones son menos alarmistas en cuanto a la gravedad de los males que lo aquejan, pero contrastan drásticamente con los escuetos pronunciamientos oficiales, que afirman que Kim está en perfectas condiciones, sin dar explicaciones con respecto a su notable falta en el desfile. Simplemente insisten en calificar esa información como un nuevo ataque que pretende desestabilizar al país. “Se trata de sofismas de parte de gente que desea hacerle daño a nuestro país”, manifestó Hyon Hak-bong, del ministerio de Relaciones Exteriores norcoreano. Los detractores de este excéntrico personaje lo describen como un alcohólico y ególatra que ha reforzado el sistema autárquico que había ya impuesto su padre, Kim Il Sung, al instaurar un régimen comunista en 1948. De Jong II se dice que su edad es mayor a los
En Corea del Norte el régimen de Kim Jong Il amenaza al mundo con su poderío nuclear. Aún así, el país asiático depende de ayudas internacionales para contrarrestar el hambre de su nación.
66 años que oficialmente se declaran, y que la obsesión por su figura lo obliga a utilizar zapatos de plataforma y un singular peinado con el que pretende lucir más alto. Amenaza mundial El líder norcoreano ha intimidado en varias ocasiones a Occidente, que no se toma a la ligera sus amenazas. Cada vez que Kim quiere algo, emprende una carrera armamentista que inquieta al mundo entero. Aunque Pyongyang se comprometió en febrero de 2007 a
Los rumores dicen que Kim pudo sufrir una apoplejía, pero las versiones han sido desmentidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores norcoreano.
abandonar su programa nuclear a cambio de reconocimiento diplomático, petróleo y ayuda humanitaria, informaciones de inteligencia sugieren que el régimen detuvo el proceso de desarme y emprendió la reconstrucción de su reactor atómico. Su régimen es criticado por dirigir un país que depende en buena parte de las ayudas internacionales para evitar que una parte de su población se muera de hambre, mientras que mantiene un ejército de más de un millón de soldados equipados con un arsenal que envidiarían muchos países del primer mundo. Algunos sueñan con la futura unión de las dos Coreas, pero analistas explican que no es fácil. Corea del Norte, a pesar de su hermetismo en asuntos de política internacional, es considerada cercana a China, mientras que la altamente industrializada y occidentalizada Corea del Sur es aliada de Washington. No hay sucesor a la vista Las hipótesis hablan sobre la instauración de una junta militar que aparezca como posible sucesor, ante la ausencia de una figura de peso dentro de la familia del Mandatario. Ninguno de sus tres hijos varones parece tener ni el perfil ni el interés para convertirse en el nuevo “mandamás” de Corea del Norte.
13
www.expressnews.uk.com
Los rumores de que Kim Jong Il, el excéntrico líder de Corea del Norte, está gravemente enfermo hacen especular sobre el futuro de un pequeño país que en más de una ocasión ha intimidado al mundo con su amenaza nuclear. Algunos sueñan con la unión de las dos Coreas.
14
23 al 29 de septiembre de 2008
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Boris Johnson programa una “Asamblea Latina” con la Alcaldía Por: Redacción Expressnews
E
l miércoles 10 de septiembre, los únicos dos alcaldes que ha tenido Londres realizaron dos importantes acciones con relación a la comunidad latinoamericana. Por un lado, se llevó a cabo la reunión mensual de la “Asamblea de Londres”, donde los 25 miem-
bros que la componen le hicieron preguntas y contrapreguntas al actual burgomaestre, Boris Johnson. Uno de los temas que más acaparó la atención del debate fue la de los mercados latinoamericanos presentes en la capital británica. Todas las partes que participaron en la reunión reconocieron que estos centros comerciales están bajo la amenaza de las constructoras y
también estuvieron de acuerdo en señalar el papel fundamental que desempeñan, ofreciendo empleo y productos a la comunidad. Johnson atendió en la Asamblea a la delegación de la coalición de “Wards Corner” (donde está el “Pueblito Paisa”) y se comprometió a visitar “Queens Market”, uno de los mercados más multiétnicos de Londres (donde tienen notable presencia los latinos del este de Londres). El Alcalde aseguró a ExpressNews que “pase lo que pase el ‘Pueblito Paisa’ continuará” y que desde ya, se está empezando a planificar la “I Asamblea Latina” con las autoridades de Londres. Para el próximo 26 de noviembre está programada la siguiente reunión de la “Asamblea de Londres”, en la cual se abordará el tema de los latinos presentes en la capital británica. Por otra parte, el 10 de septiembre, Ken Livingstone fue el invitado estrella en el foro “Bogotá 2038”,
Borish Johnson mostró un fuerte compromiso con la comunidad latina presente en Londres.
auspiciado por su alcalde Samuel Moreno. Horas antes de que Livingstone hiciera su transmisión vía videoconferencia con Moreno, ExpressNews habló con él acerca de la comunidad latina presente en Londres y otros asuntos. Livingstone explicó que acababa de retornar
de Caracas, capital de Venezuela, donde estuvo asesorando al presidente Hugo Chávez. Al parecer, estuvo gestionando un encuentro entre Gordon Brown y el jefe de Estado venezolano para una cumbre petrolera en Londres en diciembre entrante.
El banco Lloyds TSB compra el HBOS por 12.000 millones de libras Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
L
a crisis financiera e hipotecaria estadounidense está afectando al resto del mundo, pero principalmente al Reino Unido que vio, tras el derrumbe del banco de inversiones americano Lehman
Brothers, como los títulos del Halifax Bank of Scotland (HBOS) se desplomaban. Gordon Brown, primer ministro británico, y el ministro de Economía, Alistair Darling, empezaron a trabajar para “rescatar” al HBOS. De esta manera, el Gobierno aprobó, el pasado jueves 18 de septiembre, el acuerdo que proponía el Lloyds TSB de comprar las acciones del HBOS. El Lloyds TSB dio a conocer la resolución de los consejos de administración el viernes anterior y el monto de la operación está cifrado en unos 12.200 millones de libras. El quinto banco del Reino Unido pagará 232 peniques por acción del HBOS y el pacto contó con el visto bueno de la entidad reguladora de la “City” londinense, la Autoridad de Servicios Financieros. Dennis Stevenson, presidente
del HBOS, afirmó tras la rúbrica de los acuerdos que “ante el alto nivel de volatilidad que nuestra industria está viviendo, el grupo se convertirá en uno de los más fuertes en el sector de servicios financieros del Reino Unido”. “Se trata de una oportunidad única para acelerar y extender nuestra estrategia y crear el grupo líder de los servicios financieros del Reino Unido”, comunicó por su parte el presidente de Lloyds TSB, Victor Blank. El convenio reducirá costos y hará que Lloyds TSB consiga aumentar sus ganancias en cerca de mil millones de libras para el año 2011. En lo que respecta a los trabajadores, muchos funcionarios del Lloyds TSB andan inquietos tras la fusión de los dos bancos. Existe el miedo (según los analistas) de que puedan desaparecer hasta 40.000 empleos como resultado de la operación.
El Lloyds TSB consiguió “rescatar” al HBOS de una quiebra.
23 al 29 de septiembre de 2008
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Gordon Brown no levanta cabeza El sábado 20 de septiembre, el Partido Laborista inició en la ciudad de Manchester su congreso anual con varios interrogantes con respecto a los conservadores. Según un sondeo difundido por el periódico británico “The Daily Telegraph”, los laboristas están 20 puntos por debajo de los conservadores. Además, la propia encuesta revela que tan sólo un 16% de las personas que fueron consultadas quieren como primer ministro a Gordon Brown en contra del 34%, que elegiría a David Cameron, líder de los “tories”.
La imagen de Gordon Brown, primer ministro británico, no pasa por sus mejores momentos. Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
S
i hace unos meses dentro del seno del Partido Laborista estaban convencidos de que Gordon Brown sería la cabeza visible de la colectividad para las próximas elecciones generales, ahora nadie apuesta por el actual Primer Ministro. Tres de cada cuatro personas que participaron en la encuesta elaborada por YouGov y difundida por el “The Daily Telegraph” se mostraron descontentos con su administración política. Si existían esperanzas para aquellos que pensaban que Brown saldría de esta crisis agarrándose a su capacidad para reconducir la situación económica del país, están equivocados, o al menos eso refleja la encuesta, donde sólo un 25% de los encuestados cree que es el líder más indicado para salir de la turbulencia económica. El propio Brown cree en su capacidad como político experimentado y apostó, en las jornadas claves de este congreso laborista, por la única salida que le queda: demostrar su gestión política para solucionar las turbulencias económicas. Sin embargo, ni los propios laboristas tienen claro que Gordon Brown pueda recortar distancias con los “tories”. La tesis más defendida por sus propios compañeros es que se apueste por un nuevo líder para poder optar a un cuarto mandato que parece casi inalcanzable. Entre los candidatos a sustituir a Gordon Brown destaca el ministro de exteriores, David Miliband, que es el que ocupa la máxima ventaja, según la opinión de los medios de comunicación. El otro podría ser Alan Johnson, quien tiene una excelente relación con el británico
“medio” debido a su pasado sindicalista. En todo este tiempo como Primer Ministro, varios han sido los dardos que se han lanzado contra Brown. Para unos, es alguien anticuado e incapaz de tomar decisiones y para otros, alguien al que le cuesta mostrar su estrategia política. Llamativa resultó también su peculiar forma de firmar el Tratado de Lisboa, sin asistir al acto de la rúbrica. Por éstas y muchas otras razones, los analistas políticos creen que el propio Partido Laborista está buscando el mejor momento para destituirlo, aunque no sea precisamente el mejor periodo debido a la crisis económica y financiera que arrastra el país.
J.K. Rowling dona dinero al Partido Laborista Una buena noticia llegó a esta Convención de Otoño de los laboristas: la multimillonaria J.K. Rowling, escritora de la saga Harry Potter, donó cerca de un millón de libras en recompensa a los trabajos que viene realizando el Partido Laborista en la lucha contra la pobreza infantil. La destacada autora británica, que ha “desahogado” las mermadas reservas financieras del laborismo, subrayó tras la donación que “a las familias pobres y vulnerables les irá mucho mejor bajo el Partido Laborista que con un Partido Conservador dirigido por (David) Cameron”.
16
23 al 29 de septiembre de 2008
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Tere Gaviria: lo invisible dentro de lo cotidiano Una joven artista colombiana entrega razones para reflexionar. Su último proyecto descubre y explora la vida desde el estudio de la sombra. Por: Luis Bravo
luisb@expressnews.uk.com
“M
i sombra, paralela a tantas otras que esperan cruzar unas líneas blancas, se esconde, pero habla sin hacer ruido. Y grita por ella, única en el espacio de nuestra realidad palpable. Grita por su humanidad, y al encontrarse de frente con tantas otras sombras, al entrelazarse, se hace una con ellas, y se convierte en un existir colectivo. Vidas paralelas, caminos separados, y allí, tantas historias”, dice Tere Gaviria, al explicar su propuesta. La sombra es la extensión de cada ser que la proyecta, simboliza el mundo del espíritu. Su trabajo trata siempre de resaltar estos detalles. Sea la sombra, una mancha o una textura creada por el paso del tiempo. Estos detalles son los que la llevan a crear. En diálogo con ExpressNews, la artista habló de sus obras expuestas en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida de Guatemala, en un evento de JUANNIO, donde fue seleccionada entre más
de 300 participantes, con jurados de la altura de Alma Ruiz, curadora del Museum of Contemporary Art de Los Angeles (MOCA). ¿Disfruta el arte? ¿Sufre el arte? Sí, todas las anteriores. La línea es casi invisible entre los dos. ¿La gente habla con su sombra? ¿Hay algo que diga la sombra que no sea capaz de decir un ser? Claro, representa lo que somos aparte de lo físico. Siempre se crea diferente. La sombra habla de todo lo que esta allí conectado con nosotros, lo que vemos pero tal vez no reconocemos. ¿Dónde fueron hechas las fotografías de las sombras que cruzan una avenida (ver fotos)? En el centro de Bogotá. Mucho tráfico, mucha gente, muchos sonidos, palabras, olores, ventas. En un día de mucho sol. Bastante urbana ¿Y el Caribe? En Cartagena el movimiento es diferente. Es más cálido, la gente se mira, se sonríe, pasa gente bailan-
do o cantando. Bogotá te da más posibilidades culturales porque hay mezcla de gente de todos lados, de todas las clases sociales. ¿Cuándo apareció la idea de explorar la sombra? ¿Desde siempre? La sombra siempre ha sido importante para mí. Cuando estaba chiquita me encantaba jugar con mi sombra, no hacer figuras sino ver lo que ella sola hacía. Cómo se movía, cómo cambiaba con la luz donde estaba. Cuando hay muchos bombillos, ver cómo se proyecta para varios lados. ¿La sombra podría ser en su obra lo que para otros transmite el aura? Sí, es como el aura porque es la extensión de las personas y los objetos, y la manera como se conectan con todo. El ser humano tiene una capacidad de creación increíble, pero la ciencia y la tecnología avanzaron mil veces más rápido que la parte espiritual y existe un vacío en el ser humano contemporáneo. Es más fácil no enfrentarse a la infinidad de preguntas que implica la espiritualidad. El Ministerio de bienestar social argentino en la época de la dictadura, refiriéndose a la juventud y las drogas, decía que “el exceso de pensamiento puede motivar estas desviaciones”. La gente se va cerrando cada vez más, por eso se vuelven agresivos con todo, porque la rutina los mata y finalmente es la forma en que uno decide ver la vida. Hay una clara diferencia entre Cartagena y Bogotá en ese punto. En Cartagena la gente se relaciona más fácilmente. El arte te da eso, ver el mundo más grande, más poderoso que lo que es literal ante tus ojos. Maravillarse con cada detalle.
En su tesis de grado es fundamental el concepto de infancia y niñez. ¿Cómo haría una introducción de su obra a un niño/a de 6 años que está intrigado mirando las sombras? Le contaría que su sombra, y todo en lo que ella se puede convertir, es lo que puede ser él un su vida. Es decir, tú puedes quedarte con el proceso de aprendizaje social o equilibrar este proceso inevitable para sobrevivir, mantener este contacto. Es dejar al niño de 6 años hacer su mundo en un dibujo y no corregirle que su árbol sea azul o morado y el cielo esté debajo de la tierra. Que sepa que lo que ve está ahí, pero que lo que está en su cabeza es igual de válido. Finalmente el mundo real está en nuestra cabeza. El sentimiento es visceral, viene
de ahí. La pasión por la vida, los cuestionamientos no son de la cabeza, son de las emociones. ¿Qué le ha explicado de la vida Cumbia, su mascota? Me ha explicado otro lado del amor. La conexión que existe con esta parte instintiva del ser. Hace un par de años hice “perrosidades”, un proyecto que aborda la pregunta por la naturaleza humana a partir de su propia ambigüedad: animalracional. El perro representa la lucha interna que busca domesticar nuestros instintos animales. El perro es lo que deseamos ser y lo que queremos esconder: la nobleza, la lealtad, la ferocidad, lo animal. Yo digo que Cumbia es mi alma gemela versión perro y creo ciegamente que nos entendemos en todo.
Sobre la azotea de un edificio de Bogotá, en medio de una terraza de 130 metros cuadrados, hay un pequeño apartamento de 44, donde vive y crea María Teresa Gaviria. La vida de esta artista plástica colombiana de 27 años transcurre entre Cartagena y Bogotá, siempre acompañada de Cumbia, su perrita. Realizó estudios de arte en París, Barcelona y en la “Universidad de Las Américas” en Puebla, México. Si le interesa conocer más sobre esta artista visite http://www.flickr.com/photos/ tere-equilibra/
23 al 29 de septiembre de 2008
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
El uso del español en EE.UU. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
C
on motivo del mes de la Hispanidad en Estados Unidos, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, Gerardo Piña-Rosales, director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), manifestó que hay una “conciencia” creciente de la necesidad de “proteger y estandarizar” el uso del español en EE.UU. En declaraciones dadas a la agencia EFE, el director de la ANLE admitió que el reconocimiento de la “gran diversidad” cultural y del “manantial” de riqueza intelectual de la lengua española en el país norteamericano supone la responsabilidad de velar para que el “español americano” tenga un nivel adecuado de “corrección idiomática”. Así explicó que sólo de esta manera los latinos residentes en Esta-
dos Unidos podrán comunicarse de forma eficaz con los hispanohablantes del resto del mundo para llegar a participar “plenamente en la economía global”. Según el académico, el español se ha convertido, gracias a ciertos factores, en una riqueza lingüística que se renueva continuamente y que ha llegado a captar el interés del sector empresarial estadounidense, el cual está dispuesto a invertir miles de millones de dólares para encontrar trabajadores bilingües. Entre dichos factores destacó algunos de los divulgados por la Oficina del Censo de Estados Unidos en los que se pronostica la transformación del país en una nación de “minoría mayoritaria” para el año 2042, en la que uno de cada tres ciudadanos norteamericanos será hispano. Aclaró además que en este país viven cerca de 46 millones de his-
panos –sin contar los 4 millones de Puerto Rico- una cantidad que establece el 15 por ciento de la población y que es la de más rápido crecimiento. Los hispanos representarán el 25 por ciento de la población estadounidense para el 2050, lo que para Piña-Rosales significa que existe el “reconocimiento cada vez más arraigado de que el español es, de hecho, la segunda lengua del país”. Por tal motivo exhortó a los inmigrantes hispanos a esforzarse por aprender el idioma del país que les acoge y al mismo tiempo que puedan “conservar y cultivar su lengua materna”. El ANLE es una de las dos únicas academias de la lengua radicadas en un país en el que el español no es la lengua oficial. La otra es la Academia Filipina de la Lengua Española.
www.icarito.cl
Elección ciudadana de los cien personajes más influyentes de la cultura latinoamericana
El ensayista y diplomático mexicano Octavio Paz Lozano (1914-1998) hace parte de la selección. Por: Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com
L
os ciudadanos latinoamericanos elegirán a los cien personajes más influyentes de la historia de Iberoamérica, por medio de una encuesta liderada por un canal de televisión. La cadena española privada televisiva Antena 3 Internacional y la organización promotora de la Capital Americana de la Cultura, están promoviendo una nueva iniciativa que busca publicar una lista con los latinos más destacados en América Latina. Ya concluyó la primera fase de las votaciones y Brasil, con 14 seleccio-
nados, encabeza la lista, seguido de México (12) Colombia (9) y Argentina (9). Asimismo, intervienen personajes de Perú y Venezuela, con 7 y 6 seleccionados respectivamente; Chile, Cuba, Ecuador y Guatemala, con 4; República Dominicana, Bolivia y Puerto Rico, con tres; y Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Uruguay, con dos. A estos postulantes se agrega la categoría “otros” en la que figuran el Libertador Simón Bolívar y Andrés Bello; así como Carlos Gardel y Ernesto “Che” Guevara. Dicha convocatoria es llevada a cabo con motivo de los diez años de la instauración de la Capital Americana de la Cultura e incluye a personajes del ámbito de las artes, las humanidades o las ciencias, que han divulgado la cultura latinoamericana de una manera rigurosa, didáctica y pedagógica. La votación cumple con dos fases, primero por países, de acuerdo con su población, primando mayor representación de las naciones pequeñas que las de mayor población, y luego se realiza una votación común, de donde saldrá la lista definitiva. La primera, correspondiente a la nacional, se efectuó en cada uno de
los estados latinoamericanos desde el 21 de abril hasta el 31 de agosto pasado. Y la segunda se realizará desde el 15 de septiembre hasta el 30 de octubre de 2008, mediante sufragio electrónico con cada uno de los personajes ya publicados. Finalmente, en noviembre se dará a conocer la clasificación final de la elección de los 100 nombres, ordenada por número de votos, en la que se identificarán los personajes que más han influido en la cultura latinoamericana. Cualquier ciudadano puede hacer efectivo su voto, de manera gratuita, desde la página web www.cac-acc. org, donde encontrará el formulario y las biografías de cada uno de los postulados. La persona que ingrese puede votar por su preferido y hacerlo por más de una vez. Un certamen similar, que contó con casi 140 mil votantes, ya se había realizado en el continente europeo y dejó electas personalidades de la talla de Leonardo da Vinci y el escritor William Shakespeare. Igualmente hicieron parte de esta lista realizada en mayo pasado: Mozart, Einstein, Sócrates, Goethe, Galileo Galilei, Carlomagno, Erasmo de Rotterdam y Dostoievski.
thetranslatorscafe.files.wordpress.com
debe ser estandarizado, según director de la ANLE
Piña-Rosales indicó que en las elecciones estadounidenses, el votante hispano, a quien se le informa en inglés y español, “será un elemento clave para la victoria”.
18
23 al 29 de septiembre de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Culminaron los Juegos Paralímpicos
con medallas para Latinoamérica Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
En el cuadro general de medallas, Brasil fue el mejor de América Latina y el Caribe, después de quedar en el noveno lugar con 47 preseas; China fue el ganador general de las Justas.
AFP
C
En otra fantasía presentada por el país asiático, se apagó el pebetero olímpico y se dio por finalizada la fiesta con otro derroche de fuegos artificiales.
hina se despidió con grandes elogios después de 40 días deportivos en los que realizó y ganó los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. En estos últimos logró ser el mejor al quedarse con 211 medallas, 89 de oro. Seguido de los anfitriones se encontró la delegación de Gran Bretaña con 102 medallas (42 de oro) y Estados Unidos con 99 presas (36 doradas). El panorama para los países lati-
noamericanos dejó como ganador a Brasil con 16 medallas de oro, 14 de plata y 17 de bronce, las cuales le permitieron obtener el noveno peldaño; luego se ubicó México en el decimocuarto lugar con 20 preseas (10-3-7) y Cuba en la casilla 23 con 14 medallas (5-3-6). Venezuela quedó en el puesto 46 (1-1-2); Argentina en el 58 (0-1-5); Colombia en el 60 (0-1-1) y Puerto Rico en el 69 (0-0-1). Panamá, sin llevarse un triunfo, logró recibir el premio Whang Youn Dai, que concede el Comité Paralímpico Internacional (CPI) a deportistas que han dado ejemplo de superación, por su competidor Saíd Gómez de 44 años, quien ha competido en cinco Juegos Paralímpicos y ganó dos oros en Atlanta 1996. A los Paralímpicos de Beijing asistieron más de 4.200 atletas de 150 países que compitieron durante 12 días en 20 distintas disciplinas.
Paralímpicos y no parolímpicos Muchos medios de comunicación y personas en general se han encargado de cambiar la denominación de dichos juegos por Paraolímpicos, e incluso ha sido tema de discusión. Empero, el nombre correcto es Paralímpicos, ya que el Comité Olímpico Internacional (COI) les prohibió la utilización de la palabra olímpico, porque nada tiene que ver en su organización, al igual que en los Comités Olímpicos Nacionales. Los Paralímpicos hacen referencia a la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, las cuales incluyen discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral.
23 al 29 de septiembre de 2008
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
Púgiles panameños retienen
www.notifight.com/artman/uploads
títulos mundiales en casa
En el combate, pactado a 12 asaltos, “Chemito” fue más técnico y demostró una mejor preparación física que la de su contendor. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
os combates en los que los panameños consiguieron una noche exitosa formaron parte del “Festival Internacional K.O. a las Drogas” que organizó la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en el Figali Convention Center de la capital panameña. En una velada denominada “Nocaut a las drogas” con tres títulos en disputa, Anselmo “Chemito” Moreno, de Panamá, logró retener su corona mundial en la categoría gallo de la AMB, tras vencer al mexicano Cecilio “Fantasma” Santos por puntos. “Chemito”, transcurridos dos minutos y trece segundos del séptimo round, golpeó accidentalmente con su cabeza a la de su adversario, abriéndole la frente. Ante la situación el árbitro puertorriqueño Roberto Ramírez decidió suspender la pelea y los jueces Manuel Rodríguez de Colombia, Rubén García de Estados Unidos y Enrico Portocarrero de Nicaragua se pronunciaron con iguales tarjetas de 70-63 a favor del panameño, declarándolo triunfador de la noche. “No quería terminar el encuentro tan rápido", confesó el campeón de 23 años a la prensa y agregó que
“él no tenía la fortaleza para noquearme a mí. Cuando me pegaba daba duro, pero no era un hombre para noquearme”. Esta era la primera vez que el boxeador panameño defendía una
corona mundial gallo, mientras que “Fantasma”, de 30 años, peleaba por cuarta vez por el título. La corona de los pesos gallo se la había adjudicado Moreno el 31 de mayo, cuando derrotó por decisión unánime al ucraniano Wladimir Sidorenko. Este logro lo convirtió en el vigésimo quinto campeón de Panamá. Por su parte, el panameño Celestino “Pelenchín” Caballero alcanzó por quinta vez su título mundial en la categoría súper gallo (122 libras), luego de vencer al colombiano Elvis “Viejito” Mejía. Mejía, de 43 años, se limitó a recibir golpes desde el comienzo del enfrentamiento, en el cual el local necesitó sólo de 2 minutos con 51 segundos para ganar por nocaut técnico. Caballero, quien ahora pretende unificar su corona con el campeón súper gallo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), el canadiense Steve Monitor, admitió que “ahora tengo más tiempo y pienso que puedo mejorar”. En otro combate, el campeón mundial interino súper gallo, el panameño Ricardo "Maestrito" Córdoba, salió victorioso en el cuarto intento por conseguir la corona, tras ganarle al nicaragüense Luis “Demoledor” Pérez. Al término de la pelea Córdoba manifestó que “he trabajado duro para conseguir esta victoria”. Y retó a quienes lo vuelvan a enfrentar: “les va a costar a los que vengan a llevármelo (el título) ahora”. Durante el evento los asistentes pudieron observar un combate de exhibición benéfica, en el que se encontraron en el cuadrilátero el vi-
cepresidente de la AMB, el venezolano Gilberto Jesús Mendoza, junto
al tercer aspirante del título pesado, el australiano Kali Meehan.
20
23 al 29 de septiembre de 2008
www.expressnews.uk.com
DEPOR TES
Armstrong buscará el octavo
Tour de Francia
davelawrance.co.uk
Su nombre quedó registrado en los anales del deporte como el gran atleta que se sobrepuso al cáncer. Sin embargo, se retiró en medio de escándalos por dopaje. Después de dos años fuera de competencia, Lance Armstrong anunció su retorno a las competencias ciclísticas.
El estadounidense vuelve con todo en el 2009. Por: Luis Bravo
luisb@expressnews.uk.com
E
l mejor ciclista estadounidense de la historia anunció que piensa volver al ciclismo profesional teniendo como principal objetivo promocionar una campaña que alerta sobre los peligros del cáncer. Es un tema que lo obsesiona y que le significó fama y admiración. En 1996, a Lance Armstrong le detectaron un cáncer feroz que amenazaba con invadir su cuerpo, tenía tumores en los testículos y en
los pulmones. Sin embargo, después de un agresivo tratamiento, que incluyó quimioterapias, se sintió listo en 1998 para regresar. Un año después se inició la admirable saga en la que se coronó como amo y señor del ciclismo mundial y ganó siete veces consecutivas el Tour de Francia. La cara complicada de su carrera deportiva fue la constante sospecha de dopaje y sus repetidas desavenencias con la prensa. Al dar por terminada su carrera, Armstrong se dedicó a la fundación contra el cán-
cer que lleva su nombre. El símbolo insignia fue la pulsera amarilla de silicona con la inscripción Live Strong (Vive fuerte, en español). Con la venta de este accesorio se recaudaron fondos para la investigación del cáncer, así como su prevención y ayuda para quienes lo sufren. En la temporada 2008 el norteamericano hará parte de las filas del equipo Astana y competiría en cinco carreras: el Tour de California, la París-Niza, el Tour de Georgia, la Dauphiné Libéré y buscará su octavo Tour de Francia.
23 al 29 de septiembre de 2008
21
DEPOR TES
Dunga sigue como técnico de Brasil Luego del empate 0-0 contra Bolivia en las Eliminatorias, la continuidad del estratega al frente del scratch quedó en duda. Sin embargo, la Confederación Brasileña le dio un voto de confianza. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
A
El estratega necesita triunfos en los próximos juegos para no ser despedido.
l menos durante los dos próximos partidos rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010, Dunga orientará a la Selección. Brasil visitará a Venezuela y luego será local ante Colombia en dos partidos que definirán el futuro del entrenador en el conjunto nacional. El rendimiento de los brasileros en las Eliminatorias y en los pasados Juegos Olímpicos ha sido pobre y las críticas han venido desde todos los flancos. Incluso el presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmó que “lamentablemente, Brasil ya no tiene el mejor fútbol del mundo”. La prensa local, mientras tanto, ha rumorado sobre el posible nombramiento de Vanderlei Luxemburgo, quien actualmente dirige al Palmeiras. A su vez, Carlos Alberto Parreira, D.T. campeón con Brasil del Mundial de 1994, señaló que “Infelizmente hay una cultura errónea de la afición y de parte de la prensa de pedirle al entrenador de la forma como se le ha estado pidiendo. Estamos en la segunda posición en las Elimina-
torias y no veo el porqué de tanto alarde”. Paraguay es el líder de dicha competición con 17 puntos y es escolta-
do por Brasil, Argentina y Chile, con 13. Luego siguen: Uruguay (12), Colombia (10), Ecuador (9), Venezuela (7), Perú (7) y Bolivia (5).
22
23 al 29 de septiembre de 2008
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Romario enderezó su pierna editor@expressnews.uk.com
E
l ex delantero brasilero Romario de Souza Farías se sometió a una operación quirúrgica para enderezar su rodilla izquierda. Fuentes médicas informaron que al ex número uno del mundo se le hizo una artroscopia y una osteo-
en el hospital Pasteur, de Río de Janeiro. Romario se despidió del fútbol en abril pasado, luego de haber cumplido la meta de anotar mil goles en su carrera deportiva. Su marca se registró en mayo de 2007, a los 41 años de edad, en un partido con el Vasco da Gama válido por la liga brasileña.
mía, procedimiento quirúrgico que consiste en la corrección del eje de rotación de la rodilla. Los galenos le implantaron a Romario una placa de titanio en la articulación izquierda. “De esta forma, comenzará a andar sin tener la llamada rodilla tipo vaquero”, explicó el doctor de la Selección brasilera y del Flamengo, José Luiz Runco,
La despedida de Romario se produjo el día 27 de abril de 2005, en un partido que Brasil le ganó 3-0 a Guatemala.
Definida programación de las dos próximas fechas de la Eliminatoria
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
Después de estas fechas, la Eliminatoria se reanudará a finales de marzo de 2009 con una nueva jornada doble.
La FIFA le dio el visto bueno al calendario con días y horarios de la 9a. y 10a. jornadas de la Eliminatoria Sudamericana para el Mundial Sudáfrica 2010, las cuales se llevarán a cabo entre el sábado 11 y el miércoles 15 de octubre próximos.
Novena jornada
Décima jornada
Sábado 11 de octubre 15.00 (19.00 GMT) - Bolivia vs. Perú. Árbitro: José Buitrago (Col). 18.10 (21.10 GMT) - Argentina vs. Uruguay. Árbitro: Carlos Torres (Par). 18.20 (23.20 GMT) - Colombia vs. Paraguay. Árbitro: Sergio Pezzotta (Arg). Domingo 12 de octubre 15.30 (20.00 GMT) - Venezuela vs. Brasil. Árbitro: Víctor Rivera (Per). 16.55 (21.55 GMT) - Ecuador vs. Chile. Árbitro: Martín Vázquez (Uru).
Martes 14 de octubre 16.00 (20.00 GMT) - Bolivia vs. Uruguay. Árbitro: Héctor Baldassi (Arg). Miércoles 15 de octubre 17.10 (21.10 GMT) - Paraguay vs. Perú. Árbitro: Salvio Fagundes (Bra). 20.15 (23.15 GMT) - Chile vs. Argentina. Árbitro: Oscar Ruiz (Col). 21.50 (00.50+ GMT) - Brasil vs. Colombia. Árbitro: Rubén Selman (Chil). 20.30 (01.00+ GMT) - Venezuela vs. Ecuador. Árbitro: Enrique Osses (Chi)
23 al 29 de septiembre de 2008
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
El cantante colombiano Alex Campos
presenta su disco y su primer libro en Londres Nominado a los Grammy Latinos en la categoría de mejor álbum de música cristiana, Alex Campos ha logrado ofrecer un producto para todos los públicos. Las canciones de su nuevo disco, “Cuidaré de ti”, suenan también en emisoras seculares. Sony Music ya ha mostrado su interés por trabajar con este cantante, compositor y productor colombiano. Por primera vez, Campos viaja a Londres para presentar su más reciente trabajo discográfico y su nuevo libro, “Del llanto a la sonrisa”. Por: Noelia Hernández
noeliah@expressnews.uk.com
“C
uidaré de ti” le ha facilitado la llave del éxito. El reciente anuncio de su nominación a los “Latin Grammy Awards” en la categoría de mejor álbum de música cristiana le ha abierto aún más puertas. Se trata de un disco diferente, “no tan latino, más anglo, más pop, más rock”, explicó Alex Campos durante su visita la semana pasada a la capital británica, donde presentó su sexto trabajo discográfico y su libro, “Del llanto a la sonrisa”. Producido por el mismo Campos y el argentino Juan Blas Caballero –quien ha trabajado con artistas de la talla de Reik, Julieta Venegas y Diego Torres, entre otros-, este nuevo disco cuenta con varios invitados procedentes de Estados Unidos y Argentina. Sin duda, el nacimiento de su primera hija, Juanita, asimismo ha dejado una huella importante en sus composiciones. “Al ser papá he entendido que tengo que cuidar y amar a mi hija. Muchas de las canciones que están aquí nacieron con el propósito de decir a mi pequeña ´quiero cuidar de ti´. Es un disco diferente porque mis anteriores hablaban del hombre a Dios y en este caso, Dios me habla a mí”. Alex Campos se posiciona como uno de los cantantes cristianos más internacionales. El aval ha llegado con la nominación a los Grammy latinos en la categoría de mejor álbum de música cristiana. Sin embargo, sus canciones suenan igualmente en emisoras seculares, “todo un privilegio, ya que mi propósito es que la gente no creyente se acerque al Padre”. La reciente nominación le ha brindado nuevas oportunidades profesionales. Sony Music ya ha mostrado su interés por trabajar con este cantante, compositor y productor colombiano. “Se han dado cuenta de que, además de ofrecer buena música, traemos un mensaje positivo en una sociedad destrozada, decadente y difícil”, asegura Campos. Su primer libro llega a Londres Confiesa que nunca soñó con ser escritor, sin embargo, Alex Campos
El libro fue titulado “Del llanto a la sonrisa”.
ha lanzado al mercado su primer libro, “Del llanto a la sonrisa”. Se trata de un texto testimonial, que también presentó el pasado fin de semana durante el encuentro anual de Expovida en Londres. “Mucha gente cree que fue fácil lograr el éxito en mi carrera profesional, sin embargo, eso no es cierto. De ahí, el título de mi libro. En ´Del llanto a la sonrisa´ doy a conocer lo que Dios hizo en mi vida, cómo sanó un
tumor en mi garganta, cómo conocí a mi esposa. Es un libro para todos los que piensan que llegaron a su tope y que no pueden más”, manifestó el recién estrenado escritor. Campos visitó por primera vez la capital británica para después seguir, hasta el 6 de octubre, con su gira por México. Posteriormente, actuará en Colombia, Estados Unidos, Chile, Argentina, Brasil, Nicaragua y Perú, entre otros países.
24
23 al 29 de septiembre de 2008
COMUNIDAD - ESPECIAL REFERENDO EN ECUADOR
Ecuatorianos en Reino Unido están convocados
a referéndum constitucional Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
E
n agosto, el Gobierno de Ecuador, por medio de su ministra de Relaciones Exteriores, María Isabel Salvador, informó a la embajada del Ecuador en Londres, acerca del acuerdo final del proyecto de Constitución que fue aprobado el 24 de julio de 2008 por la Asamblea Nacional Constituyente. La Ministra explicó en su conjunto todo el trabajo que se ha llevado a cabo para elaborar el texto final que pretende otorgar un nuevo marco jurídico constitucional.
Desde la participación ciudadana que colaboró de una forma activa y democrática, hasta la configuración de los diez grupos de trabajo que estaban conformados por 139 asambleístas y de los cuales 6 representaron a los ciudadanos ecuatorianos residentes en el extranjero, todos trabajaron para concluir en el texto final del proyecto de Constitución que se someterá a una resolución democrática el próximo 28 de septiembre. Tanto los ecuatorianos residentes en territorio nacional como los que viven en el extranjero, están invitados a participar en el
referéndum del próximo domingo que aspira a convertir al Ecuador en un país más solidario, avanzado y justo. Reunión de ecuatorianos en Londres el pasado 13 de septiembre Con el objetivo de discutir sobre el nuevo texto que será sometido a referéndum, varios grupos de ecuatorianos se reunieron en la capital británica. El Movimiento Ecuador en el Reino Unido (MERU) organizó un foro el 13 de septiembre en el restaurante “SORRISO” de Elephant and Castle, para debatir y conocer un poco más la nueva Carta Magna. El ecuatoriano Paul Madrid hizo la apertura a este evento y Fidel Narváez, colaborador del MERU, explicó los artículos más importantes de la Constitución. Juan Carlos Piedra, responsable principal de esta asociación ecuatoriana, también participó en el foro informando a los asistentes acerca de los proyectos del SENAMI (Secretaría Nacional del Migrante) y destacando la importancia de impulsar a Ecuador con este nuevo proyecto constitucional. Diego Alarcón habló sobre la importancia
Juan Carlos Piedra (de pie), responsable de MERU, junto a otros ecuatorianos que asistieron al foro.
de la integración latinoamericana y el proceso histórico por alcanzar la libertad en América Latina y Jorge Moreno, figura activa del MERU, hizo hincapié en los capítulos y artículos que comprometen a todos los ecuatorianos residentes en el exterior. El MERU es una asociación que trabaja por los derechos de los ecuatorianos que residen en Reino
Unido y que tiene como objetivo fundamental informar a la comunidad ecuatoriana acerca de todos los procesos políticos, económicos, sociales y administrativos del Ecuador. Si usted es ecuatoriano y necesita más información puede escribir al correo electrónico info@ movimientoecuador.co.uk o llamar a los teléfonos 07908099375 ó 07960564505.
Javier Vásquez, preparador físico del Deportivo Cali, se capacita en Londres
Javier Vásquez visitó equipos como Arsenal, Chelsea, Tottenham y West Ham. Por: Por Leo Pareja
E-mail: leopareja@yahoo.com Web: www.vivalaradio.co.uk
E
l preparador físico del Deportivo Cali de Colombia, de la Categoría 1C, Javier Vásquez, adelanta una serie de actividades en la capital inglesa observando de primera mano el trabajo que hacen equipos de la Premier League inglesa y de divisiones inferiores. Vásquez lleva cuatro semanas en esta capital y regresará a su país al final de este mes, cuando culmine una serie de visitas a conjuntos que le han permitido ver las prácticas con los jugadores, tanto
en la parte técnica como física. El preparador físico, con la ayuda de personas que conocen bien el desarrollo del fútbol británico, ha podido ver de cerca el manejo de clubes tan prestigiosos como Arsenal, Chelsea, Tottenham y West Ham, todos de la Premier League y otros como el Watford, del Championship’s. Grandes diferencias Luego de evaluar el trabajo que hacen estos equipos ingleses, Vásquez dice que las “diferencias son enormes en la forma como trabajan con los jugadores, así sean juveniles o mayores”, en compa-
ración con lo que se hace en los clubes colombianos. “La preparación física se apoya con muchos recursos técnicos y dispone de las últimas tecnologías para sacar los mejores resultados de los deportistas. Es sorprendente el ritmo de juego y hasta el clima les ayuda porque con temperaturas cálidas como las de aquí, los jugadores rinden más pero en Colombia, por ejemplo, con 30 grados, es imposible jugar a ese ritmo”, señala. “La organización administrativa y técnica es impresionante. Todo lo tienen debidamente planeado”, asegura. “Da gusto venir a ver a los chicos en las divisiones inferiores con esta organización”, sentencia. Cristian Montaño tiene futuro En una de sus visitas a los clubes ingleses, Javier Vásquez estuvo viendo al juvenil colombiano Cristian Montaño en el West Ham de Londres, que juega en la Sub18 y su impresión no pudo ser mejor: “Ya me gustaría tener jugadores de este nivel; tiene unas condiciones extraordinarias, su preparación es óptima y los zurdos están muy escasos. Será una gran figura”, manifestó. Cristian Montaño, de 16 años, lleva cinco años en el equipo londinense y trabaja arduamente para llegar a ser parte del primer plantel.
23 al 29 de septiembre de 2008
COMUNIDAD - ESPECIAL REFERENDO EN ECUADOR Entrevista
“Ecuador y los ecuatorianos
necesitan un cambio”: Eduardo
Noelia Hernández
Cabezas, embajador de Ecuador en Londres
Eduardo Cabezas atendió amablemente a ExpressNews. Por: Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com
A
pocos días de que Ecuador someta a referéndum el nuevo proyecto constitucional, ExpressNews habló con Eduardo Cabezas, embajador en Londres. El funcionario explicó los aspectos fundamentales del nuevo texto y los apartados que afectan directamente a los ecuatorianos residentes en el extranjero. Los ciudadanos de este país que estén empadronados y que deseen votar por el “Sí” o “No” de la nueva Constitución, deberán acercarse el próximo 28 de septiembre al Consulado de Ecuador en Londres, situado en “Trafalgar Square”. ¿Qué cambios propone el nuevo proyecto de Constitución? Los ecuatorianos, cuando eligieron al presidente de la República, Rafael Correa, ya contaban con que una de las partes de su propuesta política era la de hacer una reforma constitucional. En primer lugar, partimos de que esta nueva Constitución supone un cambio generacional ya que el Presidente es una persona joven, dinámica y con una gran capacidad de trabajo. En segundo lugar, la nueva Constitución supone un cambio para las instituciones del Ecuador que se han ido anquilosando con el paso del tiempo. Esos cambios, que son sustantivos, solamente se pueden englobar con un nuevo marco jurídico: la nueva Constitución. La elaboración de este proyecto ha sido un procedimiento establecido por los propios ecuatorianos, dentro del ejercicio de su democracia. Con respecto a los ecuatorianos que viven fuera de sus fronteras patrias, estos tienen el derecho a sufragar. Este derecho también implica responsabilidades ya que están consignando un voto. ¿Cuáles son los requisitos necesarios para que los ecuatorianos residentes en Londres puedan votar el próximo domingo? El requisito fundamental es que estén empadronados en los consulados respectivos. En ese pro-
ceso de empadronamiento que ya concluyó, se registraron unos 900 ecuatorianos en todo el Reino Unido. Además, el próximo domingo deberán presentar su documento de identidad o su pasaporte para poder decir “Sí” o “No” al nuevo texto constitucional. La consulta se realizará el próximo 28 de septiembre en el Consulado del Ecuador de Londres que está en “Trafalgar Square” números 54 y 56. Las oficinas estarán abiertas desde las 7:00 de la mañana hasta las 17:00 de la tarde. ¿Cree que los ecuatorianos disponen de las herramientas suficientes para tener un amplio conocimiento del nuevo proyecto de Constitución? Sí, ha habido una amplia difusión. Por un lado, los movimientos ecuatorianos presentes en el Reino Unido han llevado a cabo una labor importante de promoción del nuevo texto a través de reuniones y debates. También a través de Internet, muchos organismos han difundido los aspectos más relevantes de la nueva Constitución. Por otro lado, el propio Gobierno de Ecuador se ha encargado de divulgar de forma amplia el texto. En total comprende 444 artículos y se ha intentado desmenuzar los aspectos más importantes para que fuera entendible por la población ecuatoriana. ¿Cuáles son los artículos más importantes del nuevo texto y aquellos que afectan más a los ecuatorianos que residen en el exterior? Yo creo que no hay ninguna dis-
posición legal que afecte directamente a los ecuatorianos presentes en el extranjero. Si es cierto que el presidente Rafael Correa, antes de que se terminara el trabajo de preparación de este proyecto, dictó algunas medidas de apertura para el retorno de los ecuatorianos que están en el exterior, otorgándoles ventajas materiales como por ejemplo que puedan retornar al Ecuador con su propio vehículo u otras cosas personales. Dentro de este nuevo marco constitucional, el ecuatoriano que vive fuera de sus fronteras patrias tiene los mismos derechos y las mismas obligaciones que el ciudadano que vive en Ecuador. El inmigrante además tiene derecho a elegir representantes a una Asamblea o a un Congreso e inclusive tiene el derecho de representación del inmigrante, ya en una función legislativa. ¿Usted cree, en términos generales, que la nueva Carta Magna es beneficiosa para el conjunto de la nación ecuatoriana? El nuevo texto difiere, casi en su totalidad, de la anterior Constitución de 1998. Yo lo que creo es que el país necesita un cambio. Cambios en los partidos políticos tradicionales ya que tienen que modernizarse. Tienen que desaparecer las viejas figuras políticas para dar paso a una nueva generación que maneja muy bien las nuevas tecnologías. Pero además esta nueva Constitución pretende modernizar otras áreas como los servicios de salud o la educación y eso es muy importante.
25
26
23 al 29 de septiembre de 2008
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
La difícil tarea de ser inmigrante
en el Reino Unido Por: Colín Gordon coling@expressnews.uk.com Traduccion: María Arvelaez
A
partir de noviembre de 2008, doctores, enfermeras, educadores y trabajadores sociales que no pertenezcan a la Comunidad Europea (CE) no serán, oficialmente, bienvenidos al Reino Unido, salvo que consigan entrar como turistas o como estudiantes. De una forma drástica e inexorable la puerta se está cerrando para todos, a excepción de aquellos que pueden incluirse en la lista, si demuestran ser bailarines de ballet, esquiladores de ovejas o especialistas de cocina. El objetivo del Gobierno británico es reducir el desequilibrio entre los que llegan a las islas (600.000 por año) y aquellos que salen (400.000 por año). Un reciente reporte titulado “Migración Equilibrada”, elaborado por dos importantes miembros del Parlamento, fue aún más lejos y recomendó un límite anual de 20.000 trabajadores con un máximo de permanencia de cuatro años. El Instituto de Investigación de Planificación Pública (IPPR) lo rechazó inmediatamente acusándolo de “xenófobo”. Por otro lado, un artículo publicado en el periódico británico “The Observer” castigaba a los inmigrantes de la siguiente manera: “el tiempo ha demostra-
do que Reino Unido está saturado. Las carreteras que van desde el sur hasta el este se encuentran permanentemente obstruidas, el transporte público es un desastre y las escuelas y hospitales están abarrotados”. El periódico inglés concluía que, en parte, la culpa es de la llegada masiva de inmigrantes y que el “Sistema Basado en Puntos” (PBS) sería la solución. Además, hay un grupo significativo que no se ha tomado en cuenta. La organización “Migration Watch UK”, estima que hay cerca de 670.000 personas viviendo ilegalmente en Reino Unido, incluyendo a los que se les negó el asilo político y que todavía no han sido expulsados. La “Home Office”, en su anteproyecto de ley “Inmigración y Ciudadanía” (de julio de este año), descartó todo tipo de amnistía para inmigrantes ilegales quienes, en su opinión, deberían dejar el país voluntariamente o por deportación. La Red de Derechos de Inmigrantes (MRN) ha citado ejemplos de la brusquedad con la que se trata a veces a los detenidos y familiares de estos, mientras son embarcados en el avión. La organización “CentreForum” considera que hay convincentes argumentos socioeconómicos para regularizar la situación de los inmigrantes indocumentados y que se les debe-
ría permitir cinco años para probar su dedicación en Reino Unido. Este también es el tema principal de “Strangers to Citizens”, campaña lanzada en noviembre de 2006 por “London Citizens”, organización comunitaria que ayuda a los inmigrantes de Reino Unido que habló con ExpressNews. Su manifestación en los aledaños de la catedral de Westminster y la marcha en Trafalgar Square en mayo de 2007 congregó a 15.000 partidarios. La próxima está planificada para mayo de 2009 y anticipan una concurrencia de al menos 50.000 personas. Ha obtenido el respaldo de 90 diputados y del alcalde de Londres, Boris Johnson, aunque no se prevé ningún progreso con el actual Gobierno. “London Citizens” se considera “neutral” en el debate de la inmigración pero recalca que es inaceptable tener permanentemente una “subclase” viviendo en Reino Unido. Es mucho mejor que ellos paguen sus impuestos, proporcionen ingresos y participen abiertamente en la comunidad. La asociación defiende una política coherente de inmigración pero no reclama una amnistía total ya que saben que esto sería políticamente imposible para cualquier Gobierno. Para ellos se trata de una cuestión humanitaria: destacan la difícil si-
Joana Purkis, responsable de “London Citizens”.
tuación de la gente vulnerable que se ve explotada por la “economía sumergida” y a la que frecuentemente se le paga en efectivo unas £3 por hora. La entidad estima que el salario mínimo de £5,52 la hora sitúa a la gente a un “nivel de pobreza” para sobrevivir en la capital y proponen en su lugar £7,45 por hora. “London Citizens” desea asi-
mismo que los inmigrantes ilegales tengan la oportunidad de obtener trabajos más gratificantes. Si ahora mismo los inmigrantes tuvieran que abandonar el país “¿quién estaría dispuesto a levantarse a las 2 de la madrugada para limpiar las oficinas en Londres?”, reflexionó Joana Purkis, responsable de la empresa.
23 al 29 de septiembre de 2008
PUBLIRREPOR TAJE
27
www.expressnews.uk.com
Información acerca de impuestos M
Por más que usted deteste hacerlo, el impuesto es un pago que está obligado a cumplir. El Gobierno británico tasa sus ingresos y ahorros para hacer frente al pago de sus servicios públicos como el “National Health Service”, la educación o la policía. Tampoco puede darle la espalda al “HM Revenue & Customs” (HMRC).
uchas personas no tienen un contacto directo con “HMRC”, independientemente de si sus ganancias están en el promedio y no tiene otra forma de ingreso, es decir, un segundo trabajo o inversiones. Tal vez usted nunca entre en contacto con ellos. Sin embargo, su jefe, bancos o compañías de inversión con frecuencia pagan algunas responsabilidades fiscales de parte suya. Incluso si usted no ha tenido contacto directo con HMRC, posiblemente lo necesitará tener en el futuro. Por ello, es primordial conocer algo acerca de los impuestos. Diferentes tipos de impuestos El impuesto no sólo se refiere al dinero que a usted como empleado le deducen de su pago, sino que también puede ser cancelado en el momento en que se compran bienes y servicios (VAT) o cuando alguien muere (Inheritance Tax). En los siguientes puntos, encontrará una lista de impuestos que usted podrá encontrar a lo largo de su vida: -“Capital Gains Tax”: generalmente se hace efectivo cuando se vende un activo, como una propiedad. -“Corporation Tax”: se paga por compañías incorporadas con base en sus ganancias.
-“Council Tax”: se paga sin importar si la residencia donde vive es de su propiedad o es rentada. La cantidad que se paga depende del lugar y del valor de la propiedad. -“Income Tax”: se grava de los ingresos que se reciben por su trabajo. También se deben pagar “Income Tax” en las ganancias que se reciben de ahorros e inversiones. -“National Insurance”: es un impuesto que se carga a los trabajadores y a los empleadores. Los trabajadores independientes tienen reglas distintas. Se debe pagar
“National Insurance” aun si no se gana lo suficiente para pagar “Income Tax”. -“Stamp duty”: se paga en la mayoría de transacciones de propiedad y en la mayoría de acuerdos en la bolsa. -“Value Added Tax” (VAT): se carga por las empresas en la mayoría de las transacciones de negocio. Para más información: Ibermx Consultory Teléfonos de contacto: 07506228344 – 02072424626
28
23 al 29 de septiembre de 2008
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
23 al 29 de septiembre de 2008
CLASIFICADOS
Se necesita personal para construcción; requiere experiencia. URGENTE. Preguntar por Ariel. Teléfono looking for an experien07508847095 (PR 450- ced Marketing Executive to develop and imple453). ment marketing strateSe requiere el siguien- gies for the Latin Amete personal, manicu- rican market. Fluency rista- pedicurista, Pro- in Spanish and English fesional en maquillaje is necessary. Salary up permanente, y reflexólo- to £13.000 pa. Appliga, preferiblemente gra- cants must send a CV duada en la ciudad de with covering letter to Londres. Llamar a los hr@lcctransenvio.com. teléfonos 02072525592, (H319/9999). 07957358644. E-mail: puebla1000@aol.com (J 449-450). Se necesita instrumentista dental, para clínica en Seven Sisters, experiencia no necesaria, damos formación, inglés perfecto. Interesados comunicarse: 02088083384 (P 446453). SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LONDRES, EN EL ÁREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459). Money Transfer Company based in London is
¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo: 079 3069 3331. José: 079 3095 9747 (J 447-451). Ayudo con la gestión de bancos. Tarjetas de crédito y préstamos. Llame a quien tiene años de experiencia. Paulo 07878834607 (M 440/451).
07708890113 (G 450-453).
www.expressnews.uk.com
Holloway Road, £100 por semana con balcón, amoblada y servicios incluidos. Informes 07947841363 (PR 447450).
Roberto
BUILDING SERVICES ENGINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plomería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: César 07943861336 – 02085073114 (J442/453). Apertura de cuentas bancarias, tarjetas de crédito, préstamos, creación de compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia de conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/450).
Traducción oficial Inglés-Español, EspañolInglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: Si usted necesita so- 02077271884 (G426/462). porte financiero para abrir su negocio o para NO TIRE MÁS SU DIotros fines, le podemos colaborar. Prés- NERO Pagando Renta. tamos con agilidad y Yo le consigo su hipotetransparencia. Llame al ca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).
29
Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría Se alquilan cómoy noches románticas. Llamar John 079 56 41 das y económicas habitaciones en el Este 7306 (M425/450). y Sureste de Londres, con Internet y servicios incluidos; muy buenas condiciones (recién deAlquilo amplia habita- coradas). Interesados ción, pareja que trabaje llamar al 07886739234, o dos estudiantes lim- 0 7 5 1 1 2 4 5 3 6 5 , pios. Amoblada, entrada 07739098082. (PR450independiente, Internet, 453). servicios incluidos, ambiente tranquilo. Cerca de Elephant; £100 semanales y £200 depósito. Informes 02072527384 07868316697 (PR 450453). Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar Carlos 0778947025207738613073 (PR 449452).
Excelentes habitaciones dobles y sencillas en Shadwell, All Saints, Whitechapel, Line House, West Ferry, Poplar, Caledonian Road y Aldgate East. TV, DVD, teléfono, Internet y nevera en las habitaciones, limpieza incluida. Teléfonos 07704664090, 07756147992. (M 449450). Se alquila habitación doble, bien equipada, buen transporte en zona de Brixton Hill. £120 por semana, bills incluidos. Tel 020 8671 2070 (JT 449-452).
Lewisham zona 2 a 5 min. de la Estación, 10 minutos de London Bridge; cuarto doble para 1 persona £90. £390 al mes con todos los bills Se arriendan habitaincluidos. Internet, Servicios varios. Informes: ciones dobles a cinco 07830066349 (PR 449- minutos de la estación Wood Green. £130, in452). cluido council tax. Tels: Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. Habitación doble para 079 19 441 070, 020 83 07940493089. una persona en casa 429 294 ó 020 74 077 (P348/9999). de familia ubicada en 787. (H319/9999).
30
23 al 29 de septiembre de 2008
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
23 al 29 de septiembre de 2008
TURISMO
31
www.expressnews.uk.com
La Habana y el sentir caribeño L
learnspanishdc.com
a ciudad más importante de las Antillas cuenta aproximadamente con dos millones de habitantes, pero alcanza uno más si se le integran los numerosos suburbios de importancia que la rodean. A finales del siglo XIX, solía llamársele el “París del Caribe” por el lujo y el buen gusto de muchas de sus edificaciones y parques. Tenía una élite intelectual, acompañada por una clase dirigente tan corrupta como refinada que la convertía en un eje cultural y económico que estaba a la altura de las capitales europeas. Fue inmortalizada también por el escritor Alejo Carpentier, que la llamaba “La Ciudad de las columnas”. Hoy en día, La Habana es un destino turístico apetecido por ciudadanos europeos, después de que a principios de los noventa el régimen de Fidel Castro optara por cambiar drásticamente su postura frente a “lo extranjero” y decidiera abrir las puertas para hacer del turismo el rubro principal de la economía. Así respondía Cuba después de muchos años del bloqueo ordenado desde Washington y el extinto padrinazgo del bloque soviético. La isla es un lugar que tiene magia. Una zona especial para el turismo de playa se habilitó en Varadero, mientras que La Habana rescató de la ruina a una serie de edificaciones que testimonian su pasado como gran ciudad. Se embelleció para recibir la oleada de visitantes, especialmente italianos y españoles, que ahora la inundan y que cuentan con la posibilidad de acceder a los más sofisticados servicios hoteleros en el corazón del que ha sido el bastión del socialismo en América. La revolución en sí se convirtió en un atractivo turístico, ante el interés que despierta la oportunidad de ver de cerca los logros y fracasos de esta ideología política. Los latinoamericanos, en particular, quieren caminar por las calles y conversar con algún cubano que les cuente las ventajas y desventajas que le ha significado el Régimen. Ir a la Plaza de la Revolución o
Una foto imperdible en la Plaza de la Revolución.
“La París del Caribe”, “La Ciudad de las columnas”, y hasta “La Gomorra de las Antillas” son algunos de los apelativos que se le han dado a la capital cubana, un extraordinario lugar lleno de historia, música y literatura.
recorrer la capital en algún Cadillac de los años cincuenta, vestigio del período pre-revolucionario, es un estupendo plan para encontrarse con esta ciudad. Un lugar para el placer “La París del Caribe” fue desde el siglo XIX un centro de diversión al que llegaba el “jet set” de todos los rincones del mundo. Tal vez su atractivo había alcanzado su punto más alto en la década del cincuenta, años previos a la revolución que tumbó la dictadura de Fulgencio Batista. Por esos años, como sucede generalmente justo antes de cambios sociales dramáticos, el derroche había alcanzado su clímax. El dinero de los más reconocidos mafiosos italo-estadounidenses había encontrado en este lugar el paraíso para florecer. Se levantaron fantásticos hoteles en los que figuras como el cantante Frank Sinatra, el torero Luis Miguel Dominguín y actores de Hollywood como Gary Cooper, Ava Gardner o Marlene Dietrich, festejaban codo a codo con capos y artistas. Esta época también fue conocida como la “Gomorra de las Antillas”. La Habana Vieja El casco histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1982, y ha sido objeto de estupendos trabajos de restauración. Caminar por la Habana Vieja es realmente una alucinación que lleva al pasado y no es difícil sentirse dentro de una ciudad amurallada que está siendo acosada por los piratas. Los estilos arquitectónicos que se pueden apreciar son testimonio de una ciudad de mundo a la que llegaron a lo largo de su historia gente de todas las culturas. Siempre hostigada, La Habana tuvo períodos de dominio británico, francés y norteamericano. Ineludibles son las visitas a lugares como la Plaza Vieja, el Castillo de los Tres Reyes del Morro, el Hotel Ambos Mundos, el Teatro García Lorca, el Capitolio, el restaurante Floridita y el muy nombrado bar La Bodeguita del Medio.
La música Cuba, junto con Brasil y el sur de Estados Unidos, es considerada la fuente más importante de música popular contemporánea. La isla fue un lugar en el que las razas y las culturas se unieron para engendrar arte. El filin, el chacha-chá, el son, la contradanza, el guaguancó, la guajira, la salsa y la trova, son algunos ejemplos de una lista interminable de manifestaciones de este prolijo movimiento musical, que tuvo naturalmente en los escenarios de La Habana la conexión con el mundo. Algunas figuras para destacar
learnspanishdc.com
luisb@expressnews.uk.com
www.letralia.com
Por: Luis Bravo
Recorrer La Habana vieja a bordo de un auto de los años cincuenta es una estupenda manera de viajar al pasado.
son: Compay Segundo, Celina & Reutilio, Ibrahim Ferrer, Silvio Rodríguez, Ernesto Lecuona, Pablo Milanés, Omara Portuondo, César Por-
tillo de la Luz y Chucho Valdés; y ni hablar de las estupendas fusiones de la última década con ejemplos como Orishas o P18.
32
23 al 29 de septiembre de 2008
SALUD
www.expressnews.uk.com
Con sonidos relajantes Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
as personas mayores con hipertensión podrían reducir su presión sanguínea al escuchar sonidos relajantes, según lo dio a conocer un estudio presentado en el 62 congreso que celebra anualmente la Asociación Americana del Corazón. Un grupo de 41 pacientes con esta patología se sometió durante cuatro meses y tres veces por semana a una sesión de doce minutos de audición, en la que los estudiosos midieron las presiones sanguíneas sistólica (valor máximo de la tensión arterial) y diastólica (valor mínimo de la tensión arterial) antes y después de cada cita. Los investigadores del estudio, que fue realizado en la Universidad de Seattle y el Centro para el Bienestar cardiovascular, en la misma ciudad estadounidense, dividieron a los participantes en dos grupos. El primero estuvo integrado por 20 personas y siguió un programa en el que una voz suave les guiaba para que relajaran todo el cuerpo y respiraran
profundamente, al momento que escuchaban el sonido de las olas del mar de fondo. Al segundo grupo, conformado por 21 pacientes, les fue puesto en el mismo tiempo una sonata de Mozart. Luego de cuatro meses, en ambos grupos la presión sistólica se redujo en un 6.4 por ciento (de 141 a 132), en el conjunto que siguió el programa de relajación, por el contrario, en quienes escucharon a Mozart disminuyó en casi un 5 por ciento (de 141 a 134). La profesora Jean Tan, asistente de la Universidad de Seattle y autora principal de la investigación, señaló que otros estudios sugieren que una reducción de 5 mmHg (milímetro de mercurio) en la presión sistólica puede reducir en un 9 por ciento las muertes causadas por una enfermedad coronaria y en un 14 por ciento las vinculadas con un derrame cerebral. Para la especialista Tang la pequeña diferencia presentada entre los pacientes de uno y otro grupo, puede deberse a la atención de estos durante las sesiones de audición. Entre los que escucharon
música clásica, algunos posiblemente no trataron de relajar su cuerpo de un modo consciente. Este tipo de terapias utilizadas en la investigación se han desarrollado con éxito desde hace años para tratar el dolor crónico o en el entrenamiento de atletas. Tang explicó que este efecto beneficioso de la audición de los llamados sonidos binaurales (grabados de la misma forma en que el oído humano los escucha) radica en el hecho de que estos “regulan las ondas cerebrales hacia el rango de las alfa, con un efecto calmante sobre los oyentes que les permite concentrarse”.
PP Olvera
puede reducir su presión sanguínea
Este método de relajación actúa sobre el sistema nervioso parasimpático el cual reduce la presión sanguínea.
Las mujeres y el sexo Masturbación femenina, ¿concepto prohibido?
Por:
Mónica Wickham Para ExpressNews monica@expressnews.us.com
L
a historia, controversia y realidad científica de la masturbación femenina es tan interesante como larga de relatar; sin embargo, es un tema importante y relevante para ignorar. Por esto, hablaré del tema de la masturbación femenina esta semana y las dos siguientes. La masturbación en las mujeres es natural y trae consigo un sinnúmero de beneficios, no sólo personales, sino para la pareja. La palabra masturbación está definida por el diccionario real de la lengua española como: “Estimulación de los órganos genitales o de zonas erógenas con la mano o por otro medio para proporcionar goce sexual”. En la isla de Malta, en una excavación de un templo se encontró una figura de barro de una mujer masturbándose y que data del cuarto milenio antes de Cristo. Cuenta la historia que la cultura antigua Griega tenía una actitud bastante relajada en cuanto a la masturbación y que la consideraban como un acto normal, saluda-
ble y otra forma de encontrar placer sexual. Los egipcios creían que el universo había sido creado por la eyaculación generada por la masturbación del dios Atum. La práctica de masturbarse es tan antigua como la historia de los humanos y también es natural en el reino animal, donde se han documentado numerosos casos de diferentes especies que se masturban e incluyen animales criados en cautiverio, así como también aquellos que nacen en libertad; incluso se han discutido casos de algunas especies animales que construyen herramientas para masturbarse. Aunque en muchas esferas se crea todo lo contrario, numerosos estudios han concluido que masturbarse frecuentemente no es negativo para una relación, sino bastante beneficioso, ya que se ha encontrado una correlación positiva entre la cantidad de sexo entre pareja con el número de veces que se masturba la mujer. Entre más nos masturbamos, hay mas deseos de tener relaciones sexuales con nuestra pareja. Desde el punto de vista de la evolución, masturbarse tiene un beneficio pues puede incrementar la fertilidad. La masturbación femenina altera condiciones en la vagina, cérvix y el útero, de manera que eleva las oportunidades de concebir durante la copulación. El que una
mujer alcance un orgasmo un minuto antes y hasta 45 minutos después de la inseminación aumenta las oportunidades del esperma de alcanzar el óvulo. Masturbarse antes y después de haber sido inseminada aumenta las probabilidades de quedar embarazada. Asimismo, puede proveer protección contra infecciones cervicales al incrementar la acidez del flujo cervical. Estudios han demostrado que masturbarse puede ayudar con algunos síntomas de depresión, estrés y elevar el sentido de autoestima (Hurbert and Whittaker, 1991). La cirujana general de los Estados Unidos Joycelyn Elders fue expulsada de su puesto en 1994 por abogar por la masturbación al explicar que puede ayudar a los jóvenes a que tomen menos riesgos sexuales, esperen un poco antes de comenzar a tener relaciones sexuales y a alcanzar un nivel más alto de madurez frente al tema. Todo esto es verdad y hace parte de un tema que debemos hablar con nuestros hijos de una manera clara y saludable, pensando que es un comportamiento humano, seguro, beneficioso y sobre todo ¡divertido! La próxima semana hablaré de técnicas de masturbación y de algunos otros beneficios. No olviden escribirme con sus preguntas comentarios y críticas a monica@expressnews.us.com.
23 al 29 de septiembre de 2008
Dif´ ıcil
Muy f´ acil 1
3 8
9
4
7
6
8
3
7
6
9
5
6 3
4
2
5
1 3 4
7
5
6
2
6
1 7
9
3
3
7
5
2
9
9 2
1
Final
3 8
4
2
4
6
7
1
8
6
7
7
2
5
1
9 8
Muy dif´ ıcil
F´ acil 4
7
4
8
Aries
3
Marzo 21 - Abril 20
Cáncer 1Junio 21 - Julio 21
5 7
2
1
9
5
8
6
1
9
5
Tauro Abril 21 - Mayo 20
Intermedio
8
6
6
6
8
2
9
4
3
7
8
5
Leo Julio 22 - Agosto 22
4
Libra
9
2
Septiembre 23 - Octubre 22
1
8
3
7
2 8
Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía. Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen, aquello que esperas está llegando. Hay renovación del espíritu, déjate ir sin temores porque es tiempo de integración, de dar y recibir. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ganancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio. Recibirás buenas noticias de lejos, quizás el regreso de alguien o un encuentro con la persona amada.
5
8
4
9 6
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 5 4
Acuario Enero 21 - Febrero 19
3
Palabras claves para ti esta semana: La puerta, división y unidad. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. Has encontrado una puerta en tu vida y el paso que darás es muy importante, antes de actuar es preciso que veas qué dejas y qué deseas llevar contigo. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asuntos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar decisiones impulsivas.
Palabras claves para ti esta semana: Interrupción y serenidad. La gran despertadora te alerta para que no te mientas más y asumas la realidad. Algo desvía las cosas de su rumbo, acontecimientos inesperados que están fuera de tu alcance. En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La advertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.
Magic Sudoku
2
Capricornio 6 Diciembre 22 - Enero 20 7
3
3
6
Palabras claves para ti esta semana: Fuerza, transformación y realización. Es la fuerza formada más no la forma en sí, hace parte del ciclo de transformación del ser. Un alto en el camino, el fin de una etapa de transición. ¿Por qué lamentarse por lo que está muerto en lugar de alegrarse por lo que va a nacer? En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede significar cambios, serán favorables. En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El universo apoya un nuevo nacimiento.
1
9
3Géminis 4 Mayo 21 - Junio 20
8 AgostoVirgo 23 - Septiembre 22
2
Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida. El comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos, será positivo.
8
1
5 4
5
1
7 2
5
Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.
1
7
6
3
2
1
9
Palabras claves para ti esta semana: Apertura, creatividad y fuego. Ahora la claridad es completa y puedes ver totalmente el camino, lo que es real. El sendero está lleno de posibilidades, existe una fuerte energía transformadora y reformadora. En lo laboral: Hay mucha creatividad y nuevas actividades. Predice el nacimiento de un negocio o un nuevo empleo muy bien remunerado. En el amor: Puede haber una apertura mutua que ofrecerá luz y entendimiento para solucionar problemas. Se puede iniciar una nueva relación afectiva.
4
Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. Despertar completo, para algunos un anuncio, el curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. Depende únicamente de ti. El miedo y la oscuridad quedarán atrás. En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y prosperidad, un momento trascendental si se reconoce su importancia. En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.
4
7
Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil. (571) 316 414 19 36.
Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. Si lo que sembraste fue bueno, la cosecha se dará en tu vida. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. Observa qué clase de ganancia es la que realmente necesitas para tu bienestar. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuerda que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.
6
1
8
9 8
9 1
4 7
Inicio
7
5
6
33
3
Sagitario 3 Noviembre 22 - Diciembre 21
6
Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones, deja que corran. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. Es hora de dejar que las fuerzas procedan, fuerzas invisibles que están activas. En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para salvar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia. En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.
5
1
3
5
9
5
Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. Es una semana para la auto transformación, te habla del proceso de la vida, del llegar a ser, del renacimiento. Se te recuerda la importancia de la familia, de mantener y fomentar la unión. En lo laboral: Si tienes claras tus metas, van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosidad es posible vencer cualquier resistencia. En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te rodean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno.
4
9
6
Piscis
2
Febrero 20 - Marzo 20
Palabras claves para ti esta semana: Comunicación, reunión y viaje. Armonía, el enlace de dos elementos, la unión de lo que posee dos caras. El equilibrio entre lo material y lo espiritual es el camino del alma. Las ventajas materiales te brindan bienestar, pero el valor de lo interno es superior. Es tiempo de movimientos, espera; y mientras lo haces aparta los obstáculos y la ansiedad. En lo laboral: Se te presentarán excelentes resultados en las negociaciones o conversaciones. En el amor: En la pareja hay mucha comunicación, la sinceridad es importante.
7
8
34
23 al 29 de septiembre de 2008
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Hallan una especie de hormiga
como llegada de Marte
lizeth@expressnews.uk.com
B
iólogos alemanes encontraron en Brasil el insecto que no pertenece a ninguna de las subfamilias de esta clase conocidas hasta el momento y el cual se remonta a más de 120 millones de años, convirtiéndolo en el tipo de esta especie más antiguo viviente en la tierra, poco antes de que las hormigas evolucionaran de las avispas. Con el fin de establecer su antigüedad se utilizaron muestras de ADN de su pata delantera y el análisis genético que se practicó al insecto confirmó que se trata de una hembra, y pertenece a la casta de las trabajadores estériles. La hormiga fue llamada por los científicos como la “Martialis Heureka” u “hormiga venida de Marte”, debido a sus características físicas únicas jamás observadas, sobre todo para vivir en el suelo (subterránea, depredadora y ciega, puesto que no tiene ojos). Con dicha denominación asimismo quisieron dejar claro que parecería ser originaria de otro planeta y que se encuentra en una etapa de evolución muy primitiva. El descubrimiento representa un nuevo subgrupo de familia de hormigas con especímenes vivos desde 1923 y un significativo encuentro
para los estudiosos. “Este hallazgo es tal vez de gran importancia en términos de evolución y revela una riqueza de especies de hormigas que viven todavía disimuladas en el suelo de la selva virgen”, detalló Christian Rabeling, un biólogo de la Universidad de Texas en Austin (sudoeste), quien descubrió este espécimen en 2003 en la brasileña Manaos, en el corazón de la Amazonia, junto a los otros co-autores del informe. Hace cinco años los investigadores habían hallado el animal y para ese entonces lograron capturar dos ejemplares, pero para su desgracia los insectos murieron por deshidratación, se secaron y quedaron pegados al tubo de ensayo en el que habían sido colocados. Los encargados trataron de rescatar los restos, no obstante, fracasaron. “Haber encontrado ahora un tercer ejemplar equivale a ganar la lotería por segunda vez”, indicó Manfred Verhaagh, otro de los integrantes de la expedición, quien agregó que era el “hallazgo más espectacular en mis 26 años de carrera”. “Martialis Heureka”, que podría ser el “eslabón perdido” entre las avispas y las hormigas, se encuentra en exhibición en el Museo de Zoología de la Universidad de Sao Paulo.
Ciega, pálida y dotada de grandes mandíbulas probablemente para atrapar a sus presas, el insecto mide de dos a tres milímetros y parece de otro mundo.
En Iberoamérica se festejarán 200 años de independencia
E
n la primera Reunión de Coordinación Regional de los Países Iberoamericanos realizada en México, sus representantes coordinaron la conmemoración del Bicentenario y concretaron además proyectos de cooperación educativa, social y cultural. Los resultados del encuentro sólo serán expuestos en la XVIII Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno, prevista para octubre en El Salvador, sin embargo se escucharon pronunciamientos de los asistentes de las naciones iberoamericanas respecto a la celebración de sus independencias. En 2009 está previsto que comiencen los primeros festejos por el acontecimiento en Bolivia y Ecuador, para luego dar continuidad con los de otras regiones hasta culminar con las previstas en Centroamérica el 15 de septiembre de 2021. En total 19 países celebrarán los actos de Independencia. En la inauguración de la reunión, el uruguayo Enrique Iglesias, secretario general iberoamericano, expresó que “Se trata fundamentalmente de (...) evaluar lo que se está haciendo, que no es poco” al igual “explorar nuevas formas de ir fortaleciendo esta acción colectiva”. Asimismo reconoció que la América actual es “mucho más rica, compleja y dinámica” que la de hace un siglo, cuando apenas se había conmemorado por primera vez las independencias. Tanto Iglesias como el coordinador en México de los actos de las efemérides, Rafael Tovar, coincidieron en hacer un llamado con el fin de impulsar la educación para entrar seguros en la sociedad del conocimiento, dando una mejor formación en todos los campos. En este sentido Tovar habló de una “generación del Bicentenario”,
www.enlineadirecta.info
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
Tomada de: Academia Nacional de Ciencias
Fue descubierta en la selva del Amazonas y se cree es la más antigua del planeta. Tiene algunas características morfológicas ancestrales, según lo dio a conocer un comunicado de la última edición de los Anales de la Academia estadounidense (PNAS).
“Si nos ha unido el pasado, tiene que unirnos el presente y la esperanza y la convicción de construir un futuro común”, aseveró el presidente mexicano, Felipe Calderón.
formada por "los jóvenes y los niños mejor preparados de la región" y poder explorar una nueva vía "tecnológica, científica o ecológica" de desarrollo. El ecuatoriano Juan Paz y Miño, secretario ejecutivo del Comité presidencial del Bicentenario de Ecuador, espera que los acuerdos “ilustren y sirvan" a los Gobiernos regionales "para que el Bicentenario no se reduzca simplemente al interés patriótico sino que se convierta en un elemento vivo" para Latinoamérica. Calderón planteó la libertad Felipe Calderón, presidente de
México, pidió a América Latina que sea una región “libre de la injusticia, de la desigualdad, de la pobreza, de la opresión" y enfatizó en que "sea libre de las nuevas esclavitudes, que sea libre de las adicciones o de la criminalidad". Agregó que las celebraciones del Bicentenario de los movimientos de Independencia en Latinoamérica “hermanarán aún más a la región, unida por la historia y por los ideales de justicia, de libertad y democracia". "Celebramos 200 años, dos siglos, de que nuestros pueblos decidieron ser libres", apuntó Calderón. (I.D.)
23 al 29 de septiembre de 2008
PERFILES
35
www.expressnews.uk.com
Andrés Prado, un artista que mezcla
la música afro peruana con el jazz Tres artistas procedentes de Perú deleitaron con su música a los asistentes al “Latin Palace”, situado en el sur de la capital británica, el pasado 17 de septiembre. Por: Alexandra Rentería Bermúdez alexandrar@expressnews.uk.com
E
l evento fue organizado por “Perú Apurimac Project”, una organización sin ánimo de lucro que se fundó en el 2001 y que se encarga de reunir fondos para diferentes obras sociales, como ayudar a las poblaciones de bajos recursos económicos ubicadas en diferentes regiones de Perú. Esta entidad social organiza diferentes eventos y tiene como fin difundir la cultura peruana en Reino Unido. El músico Andrés Prado, de 38 años, inauguró el concierto a las 20:00 de la noche con su tema “Tango”. Bajo la atenta mirada de un público latino e inglés, el artista tocó la guitarra y entonó canciones autóctonas de su tierra y una llamada “Nostálgico”, que tiene raíces de la samba brasilera. Guitarrista y compositor, Prado ha realizado estudios académicos de música en ciudades como Lima (Perú), Buenos Aires (Argentina) y Londres. En esta última ciudad realizó un postgrado en el “Trinity College”, en el 2002. En ese mismo año se hizo acreedor de tres importantes premios: el “Isabel Bond Gold Medal”, por mejor intérprete del año; el “Montagu Cleeve Guitar Prize”, por mejor guitarrista; y el “The Founders
Prize”, por su excelencia y buen desempeño. Con un gran historial profesional, puede presumir de haber ofrecido conciertos con diferentes bandas de jazz en Estados Unidos, Londres y París. Actualmente reside en su tierra natal, Lima. ¿En qué se inspira para componer sus canciones? En la música latinoamericana y, especialmente, en la de mi país. Al mismo tiempo, mi obra está influenciada por el jazz contemporáneo y moderno. ¿Qué tipo de música toca usted? No me gusta ser catalogado en un género específico. La música cruza mundos y de allí provienen las fusiones. Yo mezclo el jazz con la música afro peruana y lo puedo llamar “world music jazz”. ¿Qué instrumentos toca? Básicamente toco la guitarra de jazz y la clásica, que es mi instrumento principal. También toco el piano, que lo utilizo para componer. ¿Cuántos discos ha grabado? El primero fue “Sueños Festejos”, en 1998. Después lancé “Andrés Prado trío”, grabado en Londres. El tercero fue “Chinchano”, una mezcla entre guitarra y cajón (instrumento tradicional perua-
no de percusión) y lo grabé con uno de los grandes maestros de la percusión peruana, Julio Chocolate. Por último, “Prado´s life at the art´s quarters”, grabado en Estados Unidos con mi banda de jazz. ¿En qué festivales de música ha participado? Formé parte del “London Jazz Festival”, en 2000; del “Chelton Jazz Festival”, en 2003; del “Festival Internacional de la Guitarra”, hace cuatro años en Lima; y en el “Festival de Minnesota”, en Estados Unidos. ¿Qué es lo que más le llama la atención de su cultura y su idiosincrasia? Nuestros indígenas. Ellos conservan las tradiciones de sus antepasados, tienen una sabiduría infinita y nos llevan muchos años de ventaja en cuanto a conocimiento humano y espiritual. ¿Tienen ellos alguna repercusión en usted? Mis últimas composiciones están inspiradas en melodías y cantos de la selva. Estoy muy interesado en los ícaros (cantos sagrados) de los chamanes de la Amazonía. Ellos practican el ritual de la ayahuasca, que consiste en consumir esta planta para fines curativos y de crecimiento espiritual.
Andrés Prado, en el concierto que ofreció el pasado 17 de septiembre en el “Latin Palace”.
¿Usted ha practicado el ritual? Sí. Es una experiencia única donde los chamanes, con su conocimiento ancestral, cantan los famosos ícaros que te guían a través del viaje luego de tomar la ayahuasca. Y son justamente esos cantos los que inspiran mi música.
¿Por qué apoyó éste proyecto de “Perú Apurimac”? Me parece muy interesante. Se trata de una puerta abierta para dar a conocer artistas peruanos en Londres y, al mismo tiempo, apoyar a las comunidades peruanas con escasos recursos. Es un proyecto muy lindo y por eso estoy acá.
36
23 al 29 de septiembre de 2008
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Tecnología y cultura confluyen en el Festival de Artes electrónicas Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
n Colombia se dieron cita por tercera vez los principales artistas y críticos del arte electrónico para hablar de sus investigaciones, exhibir sus trabajos y ayudar a la formación en esta área. Durante dos semanas los sabedores del arte de avanzada se concentrarán en Bogotá para participar de la tercera versión del Festival Latinoamericano de Artes Electrónicas, en el cual confluirán la creatividad, el arte contemporá-
neo y la tecnología hasta el 25 de septiembre. Durante el encuentro los realizadores quieren hacer énfasis en la reflexión sobre la producción de video experimental nacional y latinoamericano, para lograr de esta manera incentivar la renovación de este tipo de propuestas audiovisuales en Colombia. Asimismo, se pretende descentralizar las exhibiciones, por lo que los asistentes ya pueden encontrar
La robótica y el video experimental serán tan sólo dos de los atractivos de este Festival.
muestras de arte electrónico en la Galería Santa Fe del Planetario Distrital y en las bibliotecas públicas Virgilio Barco, Parque El Tunal y El Tintal, del mencionado país. El Festival que comenzó el pasado 11 de septiembre contó en su inauguración con la obra del brasileño Eder Santos, quien por primera vez realiza una exposición individual en Colombia. Igualmente vienen haciendo parte de la muestra la argentina Eugenia Calvo con sus respectivos trabajos y el taiwanés Kuang-Yu, a pesar de que el evento sea de carácter latino. El video latinoamericano contemporáneo también hará parte en el certamen donde se presentarán seis de sus muestras, expuestas en su gran mayoría por curadores invitados, dos de ellos, Solange Farkas, directora de Videobrasil y Fernando Llanos, artista pionero del campo de las artes electrónicas en México, quien trabaja desde la década del noventa en la red, el video y el dibujo. También se ha dado un grado de importancia en esta edición del encuentro a la robótica, debido a que para muchas universidades en Latinoamérica esta temática se ha venido desarrollando en los últimos años con un alto impacto en los encuentros de robótica internacionales, lo que ha generado un aporte a la formación tecnológica. Desde el año 2005 se viene realizando el certamen con la participación de países como Argentina, Brasil, México, Perú y Colombia.
Banda magnética en cajeros automáticos mexicanos será reemplazada por el chip
C
on el fin de elevar los niveles de seguridad en las transacciones de pago electrónico, la banca comercial intensificará a partir de octubre acciones para sustituir en su totalidad el uso de la banda magnética por tecnología chip en las tarjetas de crédito y débito, terminales de punto de venta (TPV) y cajeros automáticos. El acuerdo, que será firmado el 1 de octubre de 2008, busca mejorar en México las estrategias de mercadeo, operación y seguridad, una vez que se ha madurado el uso de la tecnología chip, según lo dio a conocer Roberto Cordero, director de ventas de Latinoamérica norte de Gemalto. Entre 2001 y 2002, las entidades bancarias se habían dado a la tarea de cambiar las tarjetas de crédito con banda magnética a la tecnología chip, algo que era novedoso. No obstante, se reconocía que la red (emisor-adquiriente) para transaccionar el pago electrónico era inmadura. Luego de cinco años, y una vez estudiada la idea del empleo del chip, la banca implementará esta nueva tecnología que hará que la banda magnética pase a la historia. “El detonador más importante será el acuerdo Ability Chip, en el cual los bancos se ponen de acuerdo para este proyecto, porque hace cinco años la emisión de tarjetas de crédito con chip lo hicieron en forma individual, no había un acuerdo de la red completa”, aseguró Cordero. Agregó el experto que el costo de emitir plásticos con tecnología chip se redujo notablemente, al pasar de 8 ó 9 dólares a sólo 3 ó 4 por
www.orbitcast.com
www.expressnews.uk.com
La firma de este convenio será un factor que acelerará la sustitución de la tecnología de la banda magnética por el chip.
unidad y con economías de escala se puede reducir todavía en 20 ó 30 por ciento más. “Todo depende de las características que cada banco desee integrar” en cada tarjeta que ponga en circulación. El chip cumple 50 años El 12 de septiembre de 1958, Jack Kilby, un ingeniero de la compañía estadounidense Texas Instruments, presentó por primera vez al mundo un microchip o circuito integrado, un invento que estaba constituido por una tira de Germanio junto a un transistor y otros componentes, todo pegado en una placa de vidrio. Después de medio siglo el chip, que le permitió ser Nobel a Kilby, no sólo cambió de aspecto sino que amplió sus horizontes como se evidencia en esta nueva iniciativa planteada para el sector bancario en México. Gracias a Kilby, fallecido en el 2005, y su invento que se logró filtrar en la medicina, el transporte y el comercio, se puede navegar por Internet, calentar comida en el microondas, salvar una vida con un marcapasos y, entre otros usos, utilizar teléfonos celulares en autos. (I.D.)
23 al 29 de septiembre de 2008
CINE
37
www.expressnews.uk.com
Una ecuatoriana retrata el valioso aporte de los latinos a Estados Unidos
María Agui Carter, nacida en Ecuador pero quien desde muy pequeña ha vivido en Estados Unidos, testimonia en su filmografía la manera en que los hispanos han aportado al país del norte. Sus cortos son exhibidos por televisión en el marco de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana. Por: Luis Bravo
luisb@expressnews.uk.com
S
Para Agui no sólo es un orgullo ser latinoamericana, sino que también es importante poder mostrar al mundo sus piezas cinematográficas con todo lo que los hispanos hacen por sus países de origen y por el que ahora los acoge. “Me siento orgullosa como escritora y directora de poder llevar la voz de los hispanos a las audiencias”, declaró a la agencia EFE. La cineasta nació en Guayaquil hace 45 años y llegó con su madre a los 7 a Nueva York, en donde comenzó a aprender inglés en escuelas públicas. Su mamá trabajaba como costurera. “Mi madre se sacrificaba mucho, porque ella como muchos padres inmigrantes saben que el sueño será para sus hijos aunque siempre tenía miedo de que la mandaran de vuelta a Ecuador y yo de perderla”, expresó Agui. Su lucha y esmero le permitieron obtener, gracias a sus altas calificaciones, una beca para estudiar en escuelas secundarias privadas, en las cuales no dejó de sobresa-
www.tribunahispanausa.com
u cortometraje “Un par de sueños” es uno de los tres de realizadores hispanos que el canal Discovery en español está mostrando en reconocimiento a la herencia hispana, cuyo mes de conmemoración inició desde el 15 de septiembre en Norteamérica.
Su nuevo corto está inspirado en una historia real y resalta los valores de las familias hispanas, que por medio de acciones simples hacen realidad sus sueños.
lir. Fue así como llegó a Harvard, la universidad más prestigiosa del país. Como estudiante de antropología, y siempre interesada en temas étnicos, participó en proyectos que la hicieron conocedora del cine que se hace en cada rincón del mundo. Trabajó después en una serie de la televisión pública de Boston WGBH, “La Plaza”, con temas relacionados con la comunidad hispana. Fue así como la ecuatoriana logró meterse de lleno en la dirección y tratar temas de su comunidad. Esto la ha llevado a recorrer varios países, en los cuales ha realizado películas como “The Other Doctors” (1989), que investiga los se-
cretos de los curanderos en la comunidad latina; “Tango: Duel and Dance” (2001), una cinta sobre la resurrección del tango; y un documental histórico que aborda el problema de censura en los primeros años del jazz y el rap: “The Devil's Music” (2000). Su nuevo trabajo,“Un par de sueños”, que ya se emite por el canal estadounidense, narra la historia de un joven inmigrante de bajos recursos becado en Harvard. El muchacho hace parte del equipo de fútbol y sus padres, un mecánico y una empleada doméstica, reciclan botellas, plásticos y latas para reunir el dinero para comprarle a su hijo unas zapatillas nuevas que le permitan seguir jugando.
38
23 al 29 de septiembre de 2008
MÚSICA
www.expressnews.uk.com
Facundo Cabral, homenajeado y nombrado ciudadano ilustre de Buenos Aires
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
P
or iniciativa de la diputada Silvia Majdalani, la Legislatura resaltó la labor del artista de 71 años, quien fue distinguido como Ciudadano Ilustre de Buenos Aires, reconocimiento que festejó ofreciendo un recital en el Salón Dorado, acompañado de cientos de invitados y amigos como Leonardo Favio, China Zorrilla, Carlos Rottemberg y Javier Faroni, entre otros. Cabral obtuvo una medalla y un diploma de honor por estar medio siglo en la música y por su “su infatigable labor como mensajero de paz y unidad de los pueblos del mundo", según lo señala el artículo 1° de la ley N° 2844 aprobada en la sesión del pasado 28 de agosto por los 41 legisladores presentes. El afamado cantante, compositor y escritor no dejó de dar las gracias ante los actos realizados en su ho-
nor. “Esto de ser ciudadano ilustre de la ciudad que me enamoró del arte es un gran mimo, una caricia". Asimismo se le entregó una copia ampliada de una foto del 19 de noviembre de 1946, día en el que Juan Domingo Perón había llegado a La Plata junto con Evita para asistir al Tedeum por el aniversario de la ciudad. El entonces pequeño Cabral se acercó hasta el auto presidencial y después de evadir la seguridad les pidió trabajo. Fue así como Evita Perón, sorprendida por la acción del muchacho, se ocupó personalmente al día siguiente de que el niño y sus dos hermanos consiguieran puestos caseros en una escuela de Tandil y hacer que su madre, que se encontraba enferma, fuera traída en avión desde Tierra del Fuego. Al respecto, Majdalani opinó que la historia de Cabral, “uno de los hombres indiscutiblemente independientes que caminan por este
img.informador.com.mx
Al cantante argentino Facundo Cabral se le brindó un homenaje el pasado 16 de septiembre en la capital de su país, por los 50 años de carrera en la música popular.
El argentino confesó durante la ceremonia que considera su vida como “una fiesta” en la que no se privó “de nada”.
mundo”, es la de un hombre que logró transformarse a sí mismo. Es la de un personaje “al que una mujer, Eva Perón, a quien vio dos veces en su vida, marcó para siempre regalándole un futuro que sin duda supo aprovechar”. Cabral, nacido en la ciudad de La
Plata en 1937, después de ejercer varios oficios y escaparse de un internado, grabó en 1960 su primer disco y una década después alcanzó el éxito con la conocida canción “No soy de aquí, no soy de allá”. Desde ese momento el cantante se dedicó a recorrer el mundo mos-
trando su música y se relacionó con numerosas personalidades, como la Madre Teresa de Calcuta, y en 1996 fue declarado por la UNESCO Mensajero Mundial de la Paz. Además cuenta en su trayectoria con numerosos discos, cientos de canciones y más de diez libros.
23 al 29 de septiembre de 2008
39
FARÁNDULA
“Don Francisco” fue condecorado por la Presidencia chilena El popular presentador y animador chileno Mario Kreutzberger, conocido en el mundo como “Don Francisco”, recibió la Condecoración Servicios Meritorios a la República entregada por la mandataria de Chile, Michelle Bachelet, en reconocimiento a sus más de 40 años en la televisión y a su trabajo por la defensa de los derechos humanos en su país. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
tvonda.com
P
róximo a cumplir 50 años conduciendo su programa de televisión, “Don Francisco” obtuvo la condecoración en el grado de Gran Oficial, Gran Estrella de Oro, la cual es reservada a todo ciudadano chileno que haya prestado un servicio o realizado una acción de especial relevancia para el Estado. Como lo precisa el Decreto Supremo que le confiere la distinción, a lo largo de su carrera Kreutzberger “ha exhibido una vocación permanente “Don Francisco” es uno de los personajes más conocidos de habla hispana, gracias a que su programa se transmite en 44 de servicio público países del mundo.
dignificando y prestigiando la labor de comunicador social”. “Don Francisco”, quien se ha ganado un espacio en el corazón de muchos latinoamericanos, no sueña con jubilarse todavía, como muchos lo harían a su edad. Para él esta palabra es incómoda y piensa únicamente en cumplir la meta de llegar a los 50 años conduciendo el afamado programa “Sábados Gigantes”. “A esta altura cumplir un hito de 50 años sería lo máximo (…) es cumplir 50 años que no los ha cumplido nadie”, confesó a la AP el conductor de 67 años. Los homenajes son recibidos por el chileno en un momento en el que se encuentra preparando la celebración de las “bodas de oro” del programa que le regaló el reconocimiento que ahora ostenta y el cual entró en una nueva era
llena de tecnología. Por más de un año “Don Francisco” junto con la cadena Univisión preparó los nuevos cambios tecnológicos que incorporó al programa y los cuales ahora le permiten al público una mayor interacción por Internet, teléfono y en el estudio de grabación. El artista aseguró que la renovación “Ha sido bastante excitante, preocupante, trabajoso, porque es el cambio más grande que hemos hecho en la historia del programa'”. Nacido en Talca el 28 de diciembre de 1940, Kreutzberger además ha sido creador y animador de otros programas como “Noche de gigantes” (1978), “Don Francisco presenta” (2001) y “Quién merece ser millonario” (2006). Asimismo, ha sido honrado con una estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood.
40
23 al 29 de septiembre de 2008
DEPOR TES
Eduardo Lara es el nuevo técnico de la Selección Colombia Por: Hugo Calderón
hugoc@expressnews.uk.com
www.enlajugada.com
L
uego de las caídas ante Uruguay (0-1), en Bogotá, y Chile (0-4), en Santiago, los siete miembros del Comité Ejecutivo de la Federación Colombiana de Fútbol se reunieron y en menos de una hora argumentaron suficientes motivos para remover de su cargo, por unanimidad, a Jorge Luis Pinto. La decisión se hizo pública en una rueda de prensa. Luis Bedoya, titular de la entidad, expresó que el cambio obedece a la intención de retomar el rumbo a la Copa del Mundo. Pinto ya tenía un ambiente hostil con algunos jugadores, prensa, directivos y aficionados. El seleccionado colombiano será dirigido por Eduardo Lara, responsable del proceso en las categorías menores Sub 17 y Sub 20, quien en calidad de encargado será el estratega en los siguientes partidos de la Eliminatoria al Mundial de Sudáfrica, contra Paraguay el 11 de octubre, en Bogotá, y ante Brasil cuatro días después, en Río de Janeiro. “La selección tiene todas las posibilidades de clasificarse al próximo Mundial y de representar dignamente al fútbol colombiano. Las opciones matemáticas y deportivas están intactas”, explicó Bedoya. Colombia es sexta en la tabla con 10 puntos. Paraguay es puntero con 17 unidades y es escoltado por Brasil, Argentina y Chile, con 13. Luego siguen: Uruguay (12), Colombia, Ecuador (9), Venezuela (7), Perú (7) y Bolivia (5).
Eduardo Lara fue el forjador de varios jugadores que ahora integran la Selección de mayores.
Por su parte, el ahora ex técnico del conjunto nacional manifestó implícitamente a la prensa que los jugadores Fabián Vargas, de Boca Juniors, y Amaranto Perea, del Atlético de Madrid, entorpecieron su trabajo con una actitud negativa que se amplió hasta llegar a los directivos. No obstante, Pinto elogió a los 20 jugadores base del equipo, resaltando la entrega incondicional de Aquivaldo Mosquera, Freddy Guarín, Carlos Sánchez y Tressor Moreno. “Estoy totalmente destruido, me ha dolido muchísimo, estoy muy golpeado porque siento la responsabilidad que tengo con el país. Los cuatro goles (ante Chile) me destruyeron y yo soy hoy el único que recibo todo”, expresó Pinto, quien
días después criticó a la prensa bogotana, en especial a Carlos Antonio Vélez, del canal RCN. Lara lamentó la salida de Pinto, quien duró en el puesto un año y nueve meses, y anunció que hará todo lo que esté a su alcance para lograr el objetivo de clasificar al Mundial. También precisó: “Ahora, con la de mayores, se vienen dos compromisos muy importantes ante Paraguay y Brasil, los cuales tenemos que asumir con mucha responsabilidad. Lo primero que pienso hacer es apoyarme en los técnicos que han pasado por la Selección, caso Hernán Darío Gómez, Luis Fernando Suárez, Francisco Maturana y Reinaldo Rueda, porque ellos conocen los procesos y saben mucho de esto”.
Adentro Culminaron los Jue- Púgiles panameños gos Paralímpicos retienen títulos con medallas para mundiales en casa Latinoamérica
18
19
Armstrong buscará el octavo Tour de Francia
20
Por roces con algunos jugadores y las derrotas contra Uruguay y Chile, Jorge Luis Pinto fue destituido de su cargo. En su reemplazo estará Eduardo Lara, quien se podrá quedar con el puesto si logra buenos resultados ante Paraguay y Brasil en los dos próximos partidos de la Eliminatoria al Mundial.