ExpressNews London 451 by Express Media World

de primera

mundo

reino unido

Costa Rica, Chile y Uruguay son los líderes en desarrollo democrático en Latinoamérica

Unión Europea avanza en el acuerdo sobre inmigración

Carné de identidad para extranjeros a partir del próximo 25 de noviembre

N w

Año 8

A w

M x

Londres / Madrid / Miami

E r

R s

I n

C w

A s

N u

N .

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

En Haití, Venezuela y Ecuador se percibe la mayor corrupción de América, dice estudio

Embajadores y representantes del “Pueblito Paisa” que acudieron al acto.

“Con esto empieza un nuevo rumbo para el país, dejamos atrás esa nefasta época neoliberal, del populismo del capital”, dijo Rafael Correa en su discurso de victoria.

a organización Transparencia Internacional (TI) clasificó a estos tres países en los últimos lugares de la región. Los que salieron mejor clasificados fueron Canadá y Estados Unidos, aunque en éste último la puntuación ha caído en los últimos años (hoy está en 7,3), y su posición en el ranking mundial (18) sigue siendo una de las más bajas entre los principales países industrializados del planeta.

Por su parte, Chile y Uruguay son los mejores de Suramérica, ambos con 6,9 puntos. Haití, con una calificación de 1,4, es el país en donde más se percibe corrupción de la región, seguido de Venezuela (1,9) y Ecuador (2,0). En el mundo, el peor clasificado fue Somalia, en el puesto 180 con 1,0 puntos. En contraparte, Dinamarca, Suecia y Nueva Zelanda quedaron en las tres primeras ca-

AFP

Diplomáticos, en pro del centro comercial de “Seven Sisters”

Vea más información Pág. 10

Número 451

ONU escucha varias quejas de Latinoamérica

AFP

dirección que la gran mayoría del pueblo ecuatoriano, así como toda América Latina, en estos momentos está señalando: una sociedad más justa, mucho más equitativa, sin tantas inequidades y miseria”. Ecuador tendrá nuevas elecciones en febrero entrante y en ellas Correa podrá aspirar a un nuevo mandato de cuatro años y, posteriormente, lanzarse a una reelección inmediata, con lo que gobernaría hasta el 2017. El actual jefe de Estado se adelantó al boliviano Evo Morales y al venezolano Hugo Chávez en el camino del denominado “socialismo del siglo XXI”. Visiblemente emocionado, comentó que “el Ecuador ha decidido un nuevo país” y también envió “un abrazo fraternal a esos tres millones de migrantes exiliados de la pobreza, de sistemas perversos”.

Ecuador le dijo “Sí” al socialismo os ciudadanos salieron a las urnas el domingo 28 de septiembre y aprobaron mayoritariamente la Constitución de corte socialista que presentó el Gobierno de Rafael Correa. En total, 9´754.883 ecuatorianos fueron llamados a votar en el referendo que tenía como fin aceptar o rechazar la nueva Carta Magna. Aunque los resultados oficiales de la jornada los dará a conocer el Tribunal Supremo Electoral en una semana como máximo, se da por descontado que ganó el “Sí” (al cierre de esta edición se informaba de un 65,2 por ciento de aprobación). Ésta será la vigésima Constitución ecuatoriana de la época republicana y fue celebrada eufóricamente por el presidente Rafael Correa, quien se mostró diligente con sus opositores. “Les tendemos la mano, que reconozcan su derrota y avancemos juntos en la nueva

Huguette Labelle, presidenta de Transparencia Internacional.

sillas de la lista general. Noruega, Reino Unido, Francia, Finlandia, Italia y Portugal salieron peor parados con respecto al 2008. Vea más información Pág. 6

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Presidente Lula

goza récord de aprobación

AFP

El 68,8% de aprobación para Lula es el índice más alto para un Mandatario desde 1998, cuando comenzó la medición del Instituto Sensus. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

a más reciente medición del instituto Sensus determinó que el mandatario

brasilero, Luis Inácio Lula da Silva, tiene en la actualidad una aprobación del 68.8%. El actual registro es el más alto para un jefe de Estado desde el ré-

gimen militar (1985). Lula da Silva cuenta hoy en día con el 68,8 por ciento de aprobación, según hizo saber la encuestadora del Instituto Sensus. Los analistas de la consultora han explicado que la alta aprobación del Presidente brasilero obedece a los buenos indicadores económicos del país, sobre todo al aumento de la renta y la disminución del desempleo. Ricardo Guedes, director de Sensus, expuso varios puntos específicos que soportan el buen clima político del gobernante de izquierda: “la economía, la reducción de los problemas sociales, la estabilidad económica, el aumento de poder de compra y el salario mínimo”. El último estudio de Sensus se realizó en abril pasado y determinó que el Gobierno de Lula da Silva tenía una aprobación del 57,5 por ciento, es decir, 11,3 puntos menos que en la actualidad. A la vez, la desaprobación se redujo del 11,3 al 6,8 por ciento. Este 5 de octubre, se realizarán en Brasil los comicios para elegir alcaldes y regidores en los 5.562 municipios del país. El apoyo de Lula a los candidatos podría ser determinante en la contienda electoral. Por otra parte, el porcentaje de los que califican al Gobierno como regular bajó del 29,6% en abril al 23,2% en septiembre. La encuesta se realizó del 15 al 19 de septiembre pasados a una muestra de 2.000 personas en 136 municipios brasileños. Recientemente, otra encuesta desarrollada por la firma Data Folha le atribuyó a Lula una popularidad del 64 por ciento, la más alta desde 1985. Los registros más bajos de aprobación al Presidente brasilero se presentaron en septiembre de 2004, cuando un escándalo de corrupción afectó su imagen hasta caer a una aprobación de sólo el 29,4%, a la vez que el rechazo a su gestión era entonces del 24,1%.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

DE PRIMERA

Costa Rica, Chile y Uruguay

son los líderes en desarrollo

democrático en Latinoamérica

“La región expresa claramente las contradicciones de un mundo dinámico y complejo”, puntualiza el estudio. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

sí lo hizo saber el informe anual del Índice de Desarrollo Democrático de América Latina IDD-Lat 2008. Venezuela, Bolivia, y Ecuador son los países de menor evolución. “Aunque sigue creciendo el promedio del Índice, la cantidad de países que perdieron puntaje es más elevada que el año anterior. En el 2007 habían empeorado ocho países y en este año, 10”, manifiesta el documento. El estudio analiza el comportamiento de sociedades, dirigentes e instituciones de la democracia en 18 países de la región y fue elaborado por Polilat.com y la Fundación Konrad Adenauer. En éste se indica que el 50 por ciento de los países de América Latina -el conjunto más numeroso- tiene un bajo desarrollo democrático y que aumentó la cantidad de países con un desarrollo democrático medio. Los primeros de la clasificación son Costa Rica, Chile y Uruguay, seguidos en su orden por Pa-

namá, México, Argentina, Perú, Colombia, Brasil, Honduras, El Salvador, Paraguay, Nicaragua, República Dominicana, Guatemala, Venezuela, Bolivia y Ecuador. Teniendo en cuenta los registros del año pasado, Costa Rica, El Salvador, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana y Venezuela mejoraron su puntuación en el desarrollo democrático regional. El informe observa “una generalizada mejora de varios indicadores económicos”, lo cual “repercute también en las variables sociales, tales como desempleo y pobreza”.

De igual forma, sostiene que únicamente los tres países con desarrollo democrático más alto “mantienen una conducta” y no han caído en crisis durante los últimos años, mientras que el resto, “de acuerdo a su propia dinámica coyuntural, ascienden y descienden circunstancialmente”. Frente a los derechos humanos, el estudio revela que existe un “alto porcentaje de la población que aún vive por debajo de la pobreza”, lo que “polariza la distribución de la riqueza y, como consecuencia, aumenta la violencia”. La investigación concluye que hubo una “disminución drástica” en el número de refugiados, pero aqueja que aumentó “muy considerablemente” el número de desplazados internos por la violencia y el fenómeno de la emigración económica. Finalmente, subraya que para Latinoamérica “la situación internacional ha abierto un enorme espacio de oportunidades económicas derivado del importante aumento de precios de los productos primarios que producen”, pero “la escasez de medios y, fundamentalmente, la escasa visión de muchos de los líderes políticos regionales no generan demasiado optimismo acerca de la forma en que el conjunto de países de América Latina vaya a aprovechar esta situación”.

www.expressnews.uk.com

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Luis Bravo luisb@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO MARKETING Johana Jaimes Santamaría info@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Milena Flórez milenaf@expressnews.uk.com Paola Reyes clasificados@expressnews. uk.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com

EDITORIAL INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon isaacb@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com

Un voto de confianza total para Rafael Correa Los ecuatorianos salieron a las urnas el pasado domingo y contundentemente aprobaron el proyecto de nueva Constitución que impulsó en los últimos meses el Gobierno de Rafael Correa.

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE TEL:020 7357 0601 FAX: 020 7357 0607 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

cuador se regirá bajo una nueva Carta Magna tras la jornada electoral del 28 de septiembre. Y no quedó duda de que la mayoría del pueblo está con el presidente Rafael Correa, quien le apostó a un proyecto político histórico de su país y ganó sin titubear. Las cosas le salieron bien al Mandatario, que desde ahora podrá gobernar con mayor tranquilidad y bajo el amparo de una popularidad que roza el 60%. Una derrota en el referendo le significaba dejar al lastre todo su esfuerzo, pero ahora son buenos los vientos que lo rodean. Con el triunfo en los comicios, Correa logra callar, al menos de momento, a sus opositores y el hecho de celebrar la victoria en Guayaquil, donde se encuentran sus principa-

tar por el “Sí” el pasado domingo. De igual forma, es importante que garantice las palabras que le ofreció a la oposición: “Les tendemos la mano, que reconozcan su derrota y avancemos juntos en la nueva dirección que la gran mayoría del pueblo ecuatoriano, así como toda América Latina, en estos momentos está señalando: una sociedad más justa, mucho más equitativa, sin tantas inequidades y miseria (…) Hago un llamado a la unidad, a los que de buena fe estuvieron por el ´No´ por cuestiones ideológicas, no por intereses protervos, que utilizaron métodos democráticos, argumentos, respetamos muchísimo sus posiciones”. Ecuador es un país con una coyuntura política difícil. Desde 2000, ha tenido cuatro presidentes (Gustavo Noboa, Lucio Gutiérrez, Alfredo Palacio y Correa), y tres salieron por revueltas populares. Es tiempo de lograr la estabilización y entender que la simple aprobación de la Constitución no representa nada si no se aplica correctamente. Todo esto “No es un punto de llegada, sino de partida”, aseguró con razón el mismo jefe de Estado.

FRASE DE LA SEMANA En los países más pobres del mundo, la corrupción puede determinar la diferencia entre la vida y la muerte (ya que) el dinero sale del sistema en vez de invertirse en hospitales o agua potable

Esta señora ondea feliz una pequeña bandera ecuatoriana, luego del triunfo del proyecto de nueva Constitución. Como ella, miles de personas celebraron en las calles del país suramericano los resultados de la jornada electoral del 28 de septiembre.

AFP

les contradictores, es también significativo. En la tercera jornada electoral que se registra en Ecuador este año, la quinta en los últimos 26 meses, el socialismo se abrió paso en Ecuador, un país que tiene uno de los índices más bajos de crecimiento de la región y una inflación cercana al 10%. Aún así, hay quienes creen que la aprobación de la nueva Constitución representa una división regional e incluso de clases sociales. Correa replicó estas versiones afirmando que la propia votación desarma cualquier análisis en ese sentido. La aprobada Carta Magna, la vigésima ecuatoriana desde la declaración republicana, en 1830, permite visualizar a Correa más tiempo en el poder. Los sufragios de los ciudadanos permiten que el Presidente participe en las próximas elecciones generales para un nuevo periodo de cuatro años, con opción a la reelección inmediata por una sola vez. El reto, más allá de sentarse muchos días en el poder, será cumplir con un cambio profundo en Ecuador, tal como dijo el Mandatario para instar a sus compatriotas a vo-

Huguette Labelle, presidenta de Transparencia Internacional.

FOTO DE LA SEMANA

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

La OEA denuncia que gasto de América Latina

AFP

en armas es “irracional”

“Se llega a la paz invirtiendo en nuestros pueblos y no en nuestros ejércitos; intercambiando ideas y no armas; conservando bosques y no prejuicios”, señaló el mandatario costarricense, Oscar Arias. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

n la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA), en Washington, durante el lanzamiento formal del Foro Interamericano de la Paz, se hizo el reclamo y se añadió que la compra de armas es lo que “más empobrece” a los países de la región. El presidente de Costa Rica, Oscar Arias, fue quien expuso las principales quejas. El premio Nobel de la Paz 1987 aseguró que “Aún aceptando que las naciones

Íngrid Betancourt fue a España y planea viaje a Bruselas

a ex secuestrada colombiana llegó a España para entrevistarse con el Rey Juan Carlos, con quien habló privadamente sobre el tema del secuestro. En Madrid, Betancourt aseguró que a pesar de haber sido rescatada el pasado 2 de julio después de seis años de cautiverio, su “corazón sigue encadenado a un árbol en la selva” y pidió por la liberación de todos los secuestrados que hay en su país. Además, la colombo-francesa dijo que “La política, como se hace en Colombia, no me gusta, no tengo deseos de participar. El tema electoral no me atrae”. El rey Juan Carlos de España recibió privadamente en el Palacio de la Zarzuela a la ex candidata a la Presidencia de Colombia. Desde que recobró su libertad, Betancourt no había viajado a España. Por otra parte, la ex rehén de las FARC visitará Bruselas, Bélgica, el 8 y 9 de octubre próximos, donde sostendrá un encuentro con el Rey Alberto II y pronunciará un discurso ante el Parlamento Europeo.

latinoamericanas no pueden eliminar de golpe su gasto militar, es claro que hay ciertos gastos que podrían reducirse de forma paulatina y progresiva”.

Arias subrayó que los países de América destinaron el año pasado 598.000 millones de dólares “en armas y soldados”, de los cuales 39.700 millones correspondieron a las naciones de América Latina y el Caribe. El Mandatario hizo hincapié en que ésta es “una región que, con la sola excepción de Colombia, no experimenta actualmente ningún conflicto armado”. “Con el dinero que América Latina gasta en sus

ejércitos en un sólo año podría alcanzarse la educación primaria universal en el mundo, y aún sobrar”, agregó. Arias aseveró igualmente que “No existen fórmulas sagradas ni piedras filosofales para esto que hemos llamado Paz en las Américas. Hay, simplemente, indicios. Hay acciones que tienden a debilitar nuestra paz, y hay acciones que tienden a fortalecerla. El desarrollo humano y la democracia fortalecen la paz; el armamentismo y la inseguridad ciudadana la debilitan”. El jefe de Estado aseveró luego que el 42 por ciento de los homicidios con armas de fuego que ocurren en el mundo suceden en Latinoamérica, “donde sólo vive el 8 por ciento de la población mundial”. Decisiones en el Foro En el Foro Interamericano de la Paz se determinó crear un “premio interamericano que reconozca a quienes han contribuido desinteresadamente y de manera significativa a la promoción y la construcción de la paz”, según expresó el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza. Hay que “evitar que los conflictos que se desarrollan en otras partes del mundo o que involucran a potencias mayores, se trasladen a nuestro territorio –continuó Insulza-. Si queremos estar en paz, no permitamos que lleguen a nuestra región conflictos que tienen origen en otras regiones del planeta, ni abramos las puertas de nuestro territorio a juegos de poder y conflictos que no son nuestros. Y complementó: “cuando el panorama global parezca endu-

recerse, espero que evitemos la tentación de transportar elementos estratégicos de ese endurecimiento a nuestras tierras. No nos equivoquemos: no seremos participantes de conflictos de poder, sino simples piezas menores en confrontaciones que no son las nuestras”. Insulza recordó también que “a pesar de ser un continente de paz,

tenemos tasas de muertes violentas que se comparan desgraciadamente con las de otras regiones. El promedio de homicidios en América Latina y el Caribe está entre los más altos de la tierra. Somos la zona en que se produce un mayor número de secuestros, y los daños humanos y materiales que genera la criminalidad afectan gravemente nuestro desarrollo”.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

En Haití, Venezuela y Ecuador

se percibe la mayor corrupción de América, dice estudio

AFP

de la desigualdad en los ingresos” Para TI, “Una de las primeras cuestiones que deben ser abordadas es la deficiencia estructural que permite que redes de personas, tanto lícitas como ilícitas, desvirtúen las políticas públicas para su propio beneficio y pongan en riesgo la calidad del Gobierno, así como su capacidad de actuar con miras al bien general. Estas cuestiones comunes son, aparentemente, determinantes para alimentar la perpetua sensación de que no se logran avances en la lucha contra la corrupción en América Latina y el Caribe”. Los países que salieron mejor clasificados fueron Canadá y Estados Unidos, aunque en éste último la puntuación ha caído en los últimos años (hoy está en 7,3), y su posición en el ranking mundial (18) sigue siendo una de las más bajas entre los principales países industrializados del planeta. Chile y Uruguay son los mejores de Suramérica, ambos con 6,9 puntos. Haití, con una calificación de 1,4, es el país en donde más se percibe corrupción de la región, seguido de Venezuela (1,9) y Ecuador (2,0). En el mundo, el peor clasificado “En los países más pobres del mundo, la corrupción puede determinar la diferencia entre la vida y la fue Somalia, en el puesto 180 con 1,0 muerte”, aseguró Huguette Labelle, presidenta de Transparencia Internacional. puntos. En contraparte, Dinamarca, rrupción (IPC) realizado por Trans- Suecia y Nueva Zelanda quedaron Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com parencia Internacional estudió la si- en las tres primeras casillas de la lista general. Noruega, a organización Transparen- tuación de los 32 “La incapacidad de los Reino Unido, Francia Internacional (TI) clasi- países de Améficó a estos tres países en rica. En total, 22 sistemas judiciales para san- cia, Finlandia, Italia y Portugal salieron los últimos lugares de la región. En obtuvieron una cionar a quienes cometen peor parados con la otra orilla están Canadá y Esta- puntuación inferior a 5 sobre dos Unidos. delitos en algunos países respecto a 2008. presidenta de El Índice de Percepción de la Co- un máximo de fomenta la percepción de TI,LaHuguette Labelle, 10, “lo que deimpunidad de los sectores sentenció: “En los muestra un grave problema de poderosos, la sensación países más pobres del mundo, la cocorrupción”. de inseguridad entre los rrupción puede deTI publicó que 11 países no lociudadanos comunes y un terminar la diferenentre la vida y la graron superar menor interés por parte de cia muerte”, ya que “el la marca de los los inversionistas extranje- dinero sale del sistetres puntos, “lo ma en vez de inverque indica que ros”, dice TI. tirse en hospitales o existen niveles agua potable”. de corrupción desenfrenados. Los resultados reflejan la triste tendencia que ha ¿Qué es el IPC? afectado a la región durante los últimos años y que persiste actual“El Índice de Percepción de la mente. Las iniciativas anticorrupCorrupción (IPC) clasifica paíción parecen haberse paralizado ses según el grado de corrupen gran medida (…)”. ción percibido como existente La organización aclara que para entre los funcionarios públicos atacar la corrupción no existe una y políticos. Es un índice comúnica solución y cada caso debe puesto, es decir, una encuesta ser estudiado independientemende encuestas. Los datos rete. Aún así, hizo la salvedad de que lacionados con la corrupción hay factores regionales que obstase obtienen de sondeos a exculizan la lucha contra la corrupción pertos y a empresas llevados en América Latina y en el Caribe. a cabo por varias instituciones Por otra parte, se hace énfasis independientes y acreditadas. en que el crecimiento económico El IPC refleja opiniones de todo de los últimos años en la región (en el mundo, incluidas aquellas de 2007 superó un promedio del 5%), expertos que residen en los paí“no ha conllevado a una reducción ses evaluados”.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

ONU escucha varias quejas

Presidencia Argentina

de Latinoamérica

Cristina Fernández de Kirchner, Lula da Silva y Michelle Bachelet, protagonistas latinos en Asamblea de la ONU. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

arios mandatarios de América Latina exigieron cambios y nuevas políticas a la Organización de Naciones Unidas (ONU) y no dejaron de lado los problemas económicos que azotan al mundo en la actualidad. Lula da Silva fue uno de los presidentes latinoamericanos que pronunció duras palabras. El brasilero reclamó una reforma del Consejo de Seguridad de la ONU y más multilateralismo. “Las estructuras del Consejo de Seguridad están congeladas desde hace seis décadas y responden cada vez menos a los desafíos del mundo contemporáneo”, dijo Lula, quien también criticó férreamente la especulación financiera. “La crisis (económica) es de tales proporciones que no podrá ser superada sólo con medidas paliativas, sino que será necesario mecanismos de prevención y control y una total transparencia de las finanzas internacionales”, añadió el gobernante brasileño ante mandatarios de 192 países que asistieron a la Asamblea General de la ONU la semana pasada. Cristina Fernández de Kirchner, gobernante argentina, aseveró por su parte que Estados Unidos “tiene problemas a partir de una economía de casino que se ha creído que el capitalismo sólo puede producir dinero”. A Suramérica “se nos dijo que el mercado todo lo solucionaba, pero se produce ahora la intervención estatal más fuerte desde donde se nos dijo que el Estado no era necesario”, apuntó la Mandataria argentina en alusión a las medidas adoptadas por EE.UU. para combatir las dificultades globales en materia económica. Fernández de Kirchner también expresó “un reclamo para la reformulación de los organismos multilaterales (…) para poder volver a reconstruir una multilateralidad que se ha perdido y que ha tornado al

mundo mucho más inseguro. Re- sumido al mundo en una situación formular este organismo ya no es de gran incertidumbre”. “Con los planes de rescate de una cuestión únicamente de posiciones dogmáticas frente al mun- la banca internacional bien pudiedo sino de necesidad concreta y ra haberse solucionado el flagelo del hambre en el real que todos planeta”, añadió los estados “El capitalismo, señoras y y aseguró que la tenemos para señores, ha sido imaginado crisis económica poderle dar funcionalidad, para ganar dinero, pero a partir es una “derrota los que creen operatividad y de la producción de bienes, de de que nada se pueesencialmente servicios y de conocimientos, de hacer, que resultados a las intervenciones el dinero sólo no produce más nada se debe regular o que la que realice este dinero, necesariamente tiene desigualdad no organismo”. La presidenque pasar por el circuito de la se puede remeta de Chile, producción, del trabajo, del diar”. Bachelet proMichelle Baconocimiento, de los servicios, puso como sochelet, espetó lución “un coma su vez que de los bienes…”: Cristina promiso urgente “La codicia y Fernández de Kirchner. y genuino con el la irresponmultilateralismo” sabilidad de unos pocos, en combinación con y hacer de la ONU un organismo la negligencia política de otros han más representativo y democrático.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Polémica por homenaje a “Tirofijo”

giraenlared.info

en Venezuela

“Tirofijo” fundó en 1964 las Farc, de las que fue su jefe hasta el pasado 26 de marzo, día en que murió consecuencia de un padecimiento cardíaco, según lo dio a conocer el grupo guerrillero.

Un barrio de la ciudad de Caracas será el lugar en donde la Coordinadora Continental Bolivariana (CCB) rendirá tributo a quien fuera el máximo jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), Manuel Marulanda Vélez, alias “Tirofijo”. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a CCB anunció que el homenaje a “Tirofijo”, fallecido hace 6 meses por causas que no han sido confirmadas, incluye la presentación de un libro titulado “Manuel Marulanda Vélez, el héroe insurgente de la Colombia de Bolívar”, lo que ya ha ocasionado ciertas manifestaciones de rechazo en Colombia. El monumento será construido en el centro de la plaza del populoso barrio 23 de enero, en el oeste de la capital venezolana, y llevará el nombre del extinto líder guerrillero. Según la CCB, agrupación

que apoya a las Farc, el proyecto de conmemoración no ha tenido ninguna intervención del Gobierno del presidente Hugo Chávez o del grupo insurgente. Frank León, directivo de la organización, aseveró que la idea sobre la construcción es “totalmente de venezolanos” y se financia con recursos propios. Agregó que “a lo mejor esto va a traer roncha, pero eso a nosotros nos va muy bien”. Para la inauguración, la semana pasada, viajó hasta el lugar el chileno Carlos Casanueva, secretario general de la entidad y miembro del comité central del Partido Comunista de Chile, quien alabó

la iniciativa y citó que “Quisimos aprovechar la fecha para celebrar a este líder histórico. Hasta ahora no se le han hecho homenajes internacionales a Marulanda y sólo hubo el comunicado del secretariado (de las FARC) anunciando su muerte”. Rechazo colombiano Mientras tanto, en el país vecino se escucharon voces de repudio frente a la iniciativa. “Este hecho constituye una apología internacional del delito”, manifestó el comité de asuntos exteriores del Senado en Colombia, en una declaración divulgada en Bogotá. Señalaron igualmente que el guerrillero “representa la barbarie, el secuestro, los asesinatos por más de 40 años de colombianos de bien y sus familias, de soldados y policías, de atentados terroristas”, y enfatizaron que el homenaje “ofende la dignidad de Colombia y es una afrenta contra el presidente (colombiano, Álvaro) Uribe, quien lidera la seguridad democrática”. El comunicado presentado será enviado a las Naciones Unidas y a la OEA (organizaciones que han promulgado resoluciones de sanción a los Estados que apoyen al terrorismo) así como también a países americanos, con el fin de que la medida sea rechazada, de acuerdo a las afirmaciones dadas por la comisión. Asimismo atribuyeron en la nota parlamentaria que el homenaje obedecía a una iniciativa del presidente venezolano, Hugo Chávez. Empero, las declaraciones del secretario general de la CCB indican lo contrario: “Esto no lo hace el Gobierno venezolano, es un acto del pueblo y no debería crear complicaciones a ningún Estado o Gobierno”.

BREVE Ecuador, sede de la próxima Conferencia Sudamericana sobre migraciones El próximo año se realizará en Quito la IX Conferencia Sudamericana sobre migraciones, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración. La decisión se tomó en la VIII Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, que se desarrolló del 17 al 19 de septiembre en Montevideo, Uruguay. Dicha reunión sirvió para que la delegación ecuatoriana lograra que la “Declaración de Montevideo sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos”, recoja “todos los principios y posiciones que defiende y postula el Gobierno del Ecuador”. Entre ellos, ubicar “al ser humano como el centro de las políticas y programas migratorios y rechazar la criminalización del migrante, la xenofobia, la discriminación, el abuso de autoridad y las deportaciones masivas por parte de algunos países receptores”.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

ECONOMÍA

www.expressnews.uk.com

Venezuela y China siguen acercándose

Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

hina será muy pronto uno de los principales compradores del petróleo venezolano, gracias a los compromisos firmados en la visita oficial que el presidente Hugo Chávez realizó al país asiático. El Mandatario proyectó que para 2012 las exportaciones a China podrían alcanzar un millón de barriles diarios. Entretanto, el mundo se pregunta si el quinto productor mundial de crudo pretende cambiar de clientes o si la creciente industria energética venezolana permitirá que haya “suficiente para todos”. “Desde que llegamos al Gobierno, en 1999, yo insistía en que le vendiéramos también a Rusia, a China, a India, pero los tecnócratas que manejaban Pdvsa (petrolera estatal venezolana) me decían que no, que era muy lejos, que no era rentable (…) lo que ocurría es que esos tecnócratas estaban compro-

metidos con el imperio y querían garantizar que todo nuestro petróleo se enviara a Estados Unidos”, declaró Chávez. La meta en el corto plazo es alcanzar medio millón de barriles. “Actualmente tenemos 364.000 barriles de petróleo por día, y llegaremos en 2009 a 500.000”, manifestó el ministro venezolano de Energía, Rafael Ramírez, tras la ceremonia de firma de 12 acuerdos. Aliados estratégicos Este acercamiento, además de importantes iniciativas para multiplicar el intercambio comercial y la construcción de refinerías, continuó promocionando un Fondo Estratégico China-Venezuela en el que ambos países se comprometen a efectuar aportes periódicos. Chávez sostuvo que el gigante asiático aportó, en la primera fase, “cuatro mil millones de dólares y Venezuela, dos mil millones, y ya esos fondos se están invirtiendo en el país en centena-

AFP

Trascendentales acuerdos se firmaron durante la visita de Hugo Chávez a China. Nuevos clientes, ávidos del crudo venezolano, encuentran un país que quiere diversificar compradores.

Hu Jintao, presidente de China, y su par venezolano, Hugo Chávez sellaron pactos en los que Venezuela proyecta exportar un millón de barriles diarios a China en 2012.

res de grandes y pequeñas obras que en este momento se encuentran en ejecución”. Al tiempo que el mundo enfrenta una crisis energética, estos dos países siguen concentrados en planificar para el futuro e invertir, según plantea Chávez. El pacto también incluye com-

pras para el sector defensa y el lanzamiento de un satélite de comunicaciones de Venezuela desde China. Además de las millonarias adquisiciones que Chávez realizó en Rusia, el año entrante llegarán al país los primeros aviones de entrenamiento K-8 para las Fuerzas Armadas, que sustituirán

a las aeronaves de tecnología estadounidense que se encuentran fuera de servicio. “Nos hemos visto obligados a buscar otros proveedores porque Washington nos niega los repuestos y no podemos poner en peligro la vida de nuestros pilotos", apuntó el jefe de Estado venezolano.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Un “Sí” mayoritario para la nueva Constitución ecuatoriana Por: Ilianlizeth Díaz Gil y Luis Bravo

AFP

espués de que se conocieran los primeros resultados del referendo del domingo 28 de septiembre, el Gobierno y miles de ecuatorianos festejaron la aprobación de la nueva Carta Magna. “Ha triunfado aplastantemente la nueva Constitución. Es un momento histórico que trasciende por mucho a las personas que hemos estado más visibles en este proceso que es de todo un pueblo”, expresó el presidente Rafael Correa, que ahora se compromete a respetar la decisión tomada por sus compatriotas. El “Sí” a la nueva Constitución en Ecuador es un hecho. Se acabaron los momentos de expectativa y con un 65.2 por ciento de los votos, al superarse el conteo de la mitad del escrutinio oficial del referendo, se confirma el triunfo, luego de haberse terminado la jornada sin mayores inconvenientes a las 17:00 hora local del pasado domingo. El “No”, por su parte, alcanzaba al cierre de esta edición el 27.02% de los sufragios, mientras que el voto nulo y el voto en blanco, de acuerdo con el último reporte proporcionado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), llegaban al 7.09 y al 0.64, respectivamente. Dichos resultados se entregaron al escrutarse 3´897.199 votos, de los cuales 2´539.996 correspondían al “Sí” y 1´051.643 al “No”, de un total de 9’751.975 de ciudadanos (según padrón electoral) que fueron facultados para participar

“Hoy (28 de septiembre) Ecuador ha decidido un nuevo país, las viejas estructuras fueron derrotadas”, declaró Rafael Correa tras recibir la aprobación de sus compatriotas.

de la jornada electoral. Los datos preliminares ya habían sido vaticinados por algunos de los estudios realizados. La firma independiente Santiago Pérez preveía una respuesta afirmativa de un 56%. Otros sondeos, desarrollados luego de que se cerrara la jornada, dieron al “Sí” un 70% y al “No” un 25% (empresa Cedatos); por su parte, la Firma SP Investigación y Estudios asignó a la aprobación un 66% y a la negativa el mismo 25%; y la Organización Participación Ciudadana, autorizada por el TSE para arrojar resultados con base en un recuento rápido y parcial de votos en las juntas electorales, señaló que el “Sí” a la propuesta obtuvo el 63.2% y el rechazo opositor un 28.6.

No obstante, el organismo electoral tendrá los resultados oficiales definitivos en un plazo máximo de diez días después de los comicios. El “gran” ganador Aunque las encuestas daban un alentador apoyo a la propuesta de Rafael Correa, mucho se especulaba sobre lo que sería el veredicto de los ecuatorianos debido a la presión que ejercía la oposición, en especial la del socialcristiano Jaime Nebot Saadi, alcalde de Guayaquil, con quien constantemente el Gobierno protagonizaba acalorados encuentros verbales. A pesar de todos los esfuerzos de Nebot, el “gran” ganador fue Correa, quien ya comenzó a trabajar en la iniciativa aceptada y abrió la posibilidad de entablar un diálogo con su más acérrimo oponente, que sólo logró entablar duda frente a la abrumadora conquista del jefe de Estado en Guayaquil, la ciudad más poblada de Ecuador, con un estimado de 3´328.534 habitantes en su área metropolitana. Allí algunas encuestas atribuyeron a la aprobación entre un 44.8 y un 49.9 por ciento, lo que para los contradictores no significa una mayoría absoluta en esta localidad y les da pie para argumentar que “aquí (en Guayaquil) no triunfó la Constitución oficialista”. Empero, todo el territorio ecuatoriano ahora tendrá que acogerse a la nueva Constitución Política, redactada por la Asamblea Constituyente y en la que se permitirá al actual Presidente lanzarse a las elecciones de febrero de 2008 para un mandato de cuatro años y buscar luego la reelección hasta 2017. Asimismo, la Carta Magna le permitirá al jefe de Estado tener un mayor control de la economía del país. Correa es un economista de izquierda que llegó al poder en enero de 2007 convencido de llevar ade-

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

INFORME ESPECIAL Guayaquil, y hemos trabajado”, agregó este miembro del Partido Social Cristiano (PSP). El Alcalde insistió en que su modelo de autonomía no es sinónimo de separatismo, sino de unión nacional en la diversidad, y añadió que no pretende convertir a su ciudad en una trinchera contra el Gobierno.

Presidencia de Ecuador

Saludo bolivariano “Desde aquí vaya nuestro saludo al Ecuador que se libera y a su líder, el presidente Rafael Correa. ¡Viva el Ecuador libre, bolivariano, sucrista!", dijo en un acto en Venezuela Hugo Chávez, uno de los primeros dirigentes de la región que felicitó al jefe de Estado ecuatoriano.

Los ecuatorianos volvieron a respaldar las ideas políticas de su Presidente.

lante una transformación “radical, profunda y breve” en Ecuador. El gobernante ya ha acumulado varios éxitos, pues en abril de 2007 sumó la victoria del plebiscito para la Asamblea Constituyente, luego de conseguir la de su mandato en 2006, y en los comicios de septiembre del año pasado también logró con su movimiento, Acuerdo País, 80 de los 130 escaños del organismo colegiado. Después del triunfo… El presidente Rafael Correa procuró dejar un espacio para llamar a la “unidad”, en medio del júbilo por la que consideró una victoria “aplastante”. En consonancia con el gesto del Mandatario, la oposición se mostró también dispuesta al diálogo. “Les extendemos la mano, que reconozcan su derrota y avancemos juntos”, fueron las palabras del actual jefe de Estado. A pesar de su evidente desencanto por el apoyo contundente al proyecto reformista de Correa, la oposición manifestó su intención de respetar los resultados. Una de las reacciones más esperadas era la de Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil, la ciudad más industrializada del país, en donde se habla de un proyecto autonomista. En declaraciones a Teleamazonas, Nebot, la figura disidente más visible en la actualidad, declaró que

acatará la voluntad popular mayoritaria, anotando que su ciudad fue uno de los pocos lugares donde el rechazo a la iniciativa fue significativo. “Respetaré el resultado porque soy un demócrata, pero creo que los ecuatorianos se han equivocado”, comentó. A la hora de referirse a Correa, mostró igualmente un ánimo apaciguador explicando que no está en contra del Mandatario sino de lo que éste denomina Socialismo del Siglo XXI. “Él ha hecho una propuesta, su partido ha hecho una propuesta, que es la que acaba de triunfar, y yo respeto ese triunfo (…) soy un hombre civilizado, que creo en el diálogo y lo he demostrado. He trabajado con tres presidentes que sin ser ni remotamente afines a mi filosofía política han querido servir a

La OEA El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza, felicitó al Presidente por medio de un comunicado oficial en el que resaltó “el contundente apoyo que el pueblo ecuatoriano ha brindado a su proyecto político”. Además se destaca “La aprobación, por un amplio margen, del texto constitucional promovido por el Gobierno de Correa” y el “compromiso cívico del pueblo ecuatoriano” demostrado en esta jornada. La voz ex presidencial Abdalá Bucaram, presidente de Ecuador de 1996 a 1997, asumió como propio el triunfo del referendo al entenderlo como un golpe a los sectores que lo destituyeron por “incapacidad mental para gobernar”, refiriéndose al triunfo del “Sí” como un “acto de desagravio histórico”. Desde Panamá, dónde se encuentra exiliado desde su derrocamiento, Bucaram aprovechó para hacer un nuevo pronunciamiento contra sus enemigos políticos: “El

Otras reacciones - Manifestantes partidarios del presidente Correa saludaron por las calles de Guayaquil al Mandatario con cantos que decían: “Alerta, alerta, alerta, que camina la espada de Bolívar por América latina”. - La Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos (Aldhu) cree que el triunfo del “SÍ” en el referendo sobre la Carta Magna, permitirá “sellar ejemplarmente esta trascendente prueba democrática que abre un nuevo futuro de mayor justicia y equidad, dejando atrás un pasado de inestabilidad y zozobra”. - El embajador ecuatoriano en Madrid, Nicolás Issa Obando, reportó que el proyecto fue aprobado por un 67 por ciento de los votantes ecuatorianos en España. Un margen cercano al registrado en territorio ecuatoriano.

pueblo ecuatoriano cumplió con un acto de ajusticiamiento contra toda esa banda política”. De igual forma, declaró que pedirá que se dicte orden de arraigo “contra el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, el ex presidente Fabián Alarcón y los 44 diputados que rompieron el orden constitucional acusándolos de terrorismo de Estado” por impulsar su destitución.

www.expressnews.uk.com También acusó a la cúpula eclesiástica de actuar en complicidad con los sectores más conservadores para terminar su Gobierno, así como por participar políticamente como partidarios del “No”. “Los jerarcas católicos ecuatorianos han lesionado el cristianismo al haber sido cabezas de una campaña deshonesta contra la aprobación de la nueva Constitución”.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Unión Europea avanza en el

acuerdo sobre inmigración Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

AFP

l Consejo de Ministros de la Unión Europea (UE) consiguió el pasado 25 de septiembre cerrar formalmente un acuerdo político sobre el Pacto Europeo de inmigración y asilo, el cual será aprobado y firmado finalmente en la Cumbre de jefes de Estado, programada para los días 15 y 16 de octubre. Los ministros comunitarios de Justicia e Interior fueron los encargados de aprobar el pacto que contempla firmeza total contra los indocumentados y permite a los 27 Estados miembros organizar una inmigración selectiva y coordinada, luchar contra la inmigración ilegal y mejorar los controles fronterizos. Jacques Barrot, comisario de Justica, Seguridad y Libertad, destacó que “Es un pacto muy equilibrado. A través de la gestión concertada haremos que Europa se convierta en un ejemplo en la gestión de los flujos migratorios”. Por su parte, el subsecretario de Interior italiano, Francesco Nitto Palma, señaló que fue “importante que se haya establecido un principio de solidaridad entre países de la UE que, por medio de una mayor cooperación y mayor coordinación, permitirá un refuerzo del control de las fronteras”, declaraciones que coincidieron con las del ministro francés de Inmigración, Brice Hortefeux, quien se mostró satisfecho. “El Pacto da respuesta a la posición que ha venido defendiendo España: control de los flujos, cooperación y colaboración con los países de origen e integración en el desarrollo de nuestras sociedades”, apuntó también Celestino Corbacho, ministro de Trabajo y asuntos sociales. Para el Gobierno español esto constituye un “gran paso” que posibilitará ligar los flujos migratorios al mercado de trabajo. El informe de 10 páginas se ha convertido en una de las prioridades del presidente de turno de la UE, el francés Nicolas Sarkozy, y consta de cinco puntos de compromiso por parte de las Naciones miembro.

La propuesta de la Presidencia francesa de la UE, a cargo del mandatario Nicolas Sarkozy, admite que el fenómeno de la inmigración no se resolverá de la noche a la mañana.

• Organizar la inmigración legal de acuerdo a las necesidades y capacidades de recepción de los países de acogida. • Luchar contra la inmigración clandestina y asegurar la expulsión de los irregulares a sus lugares de origen. • Reforzar la eficacia de los controles fronterizos. • Mejorar las políticas de asilo. • Aumentar la cooperación con los estados de origen y tránsito. Según los críticos, el documento en su versión final resultará infructuoso, ya que deja demasiado poder a los Gobiernos nacionales. Tarjeta azul Dentro del objetivo de alcanzar una inmigración controlada y selectiva, los ministros han propuesto la creación de una “tarjeta azul” con el fin de atraer al inmigrante altamente calificado. La “blue card” ofrece ventajas legales y prácticas a los inmigrantes con una formación profesional elevada provenientes de países extracomunitarios que harán frente a la escasez de mano de obra en ciertos sectores europeos. La propuesta es imitación de la “green card” estadounidense (aunque el mecanismo es diferente) por la que este grupo, gracias a las facilidades legales que se les brinda, prefiere en la actualidad asentarse en

Estados Unidos, Canadá o Australia. En ella se define como inmigrantes de alta cualificación a quienes tengan estudios universitarios de al menos tres años, o una experiencia profesional demostrable en un trabajo durante un mínimo de cinco años. Asimismo, se pactó que el salario anual para los denominados como cualificados será de 33.000 euros brutos. Otra de las condiciones establecidas por España frente a la “tarjeta azul” es que sólo se podrá realizar la contratación en caso de que el país emisor no sufra deficiencias en el sector laboral del inmigrante. Se pronostica que la directiva no sea aprobada hasta enero de 2009, año en el que las naciones comenzarán en un plazo máximo de dos años a trasladar la iniciativa a sus respectivas legislaciones. De esta manera entraría en vigor en el 2011, por la petición de República Checa, puesto que en esta fecha acabarán las últimas trabas a la libre circulación de trabajadores de los 10 países que ingresaron a la UE en mayo de 2004. Los profesionales igualmente serán beneficiados en cuanto a la libertad de circulación por todo el territorio comunitario, la posibilidad de laburar en otro Estado de la UE y ventajas para el reagrupamiento familiar y el trabajo de los cónyuges.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

McCain y Obama, en un debate

crucial rumbo a la Casa Blanca

AFP

Teniendo como antesala la publicación de encuestas en las que Barack Obama parece estar tomando ventaja sobre John McCain, transcurrió el primer debate presidencial de Estados Unidos. La economía y la crisis financiera fueron temas en los que Obama atacó. En lo concerniente a política exterior McCain pretendió mostrar a su rival como inexperto.

Las elecciones a la Casa Blanca serán el próximo 4 de noviembre. Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

lo largo de la semana previa al debate, la campaña del republicano John McCain había puesto en duda su asistencia por considerar que su deber era concentrarse en la búsqueda de soluciones para la grave crisis financiera que golpea al país. Una actitud que algunos calificaron de “responsable” con las preocupaciones de la Nación y otros de “cobarde”, insinuando que el candidato del partido que está actualmente en el Gobierno prefería evitar la exaltación de días difíciles. Y así fue. Aunque el tema planteado para este primer debate era la política exterior, el candidato demócrata, el senador por Illinois Barack Obama, no perdió la oportunidad para empezar embistiendo y condenar el complicado escenario que deja el presidente George W. Bush, después de dos períodos al mando, subrayando que el candidato rival pertenece a la misma colectividad. “El veredicto final es que la culpa la tienen los ochos años de políticas fallidas de George W. Bush, que han sido apoyadas por John McCain”, dijo Obama. Al espinoso tema financiero, John McCain, senador por Arizona, respondió en un tono conciliador. Intentó destacar el hecho de que la crisis ha puesto a los dos partidos a pensar en soluciones que beneficien a todos. “Por primera vez, el partido Demócrata y el Republicano se sientan juntos a negociar una solución”, afirmó. También manifestó sentirse optimista por los resultados que podría traer la aprobación de un paquete de $700.000 millones de dólares para salvar el sistema financiero, procurando transmitirle al elector que él coincide en que la situación es muy grave, pero que muy pronto las cosas se arreglarán. “Fue tu Presidente el que presidió esta orgía de gasto y ahora nos dices que eso va a cambiar. Eso es

difícil de tragar”, replicó Obama, que aunque también pareció confirmar estar de acuerdo con el plan bipartidista que se está poniendo a consideración, anotó que es clave que haya un sistema de supervisión del desembolso de los $700.000 millones que garantice que este dinero “no vaya a parar a las cuentas de los consejeros delegados de los bancos rescatados”. Los impuestos McCain acusó a su contrincante de querer aumentar los impuestos y golpear a las empresas. Según el republicano, los empresarios estadounidenses padecen una de las cargas fiscales más altas del mundo. “Quiero mantener los impuestos bajos”, expresó McCain, que se mostró partidario de conservar los recortes fiscales de la administración de George W. Bush. Obama anunció que recortará los impuestos pero para los ciudadanos con una renta inferior a los 250 mil dólares anuales, el 95 por ciento de la población, argumentando que esos recortes permitirían un desahogo económico a los ciudadanos y, por consiguiente, harían crecer a la economía.“En lugar de la política que hemos tenido hasta ahora de recortar impuestos a los

más pudientes y tener la esperanza de que las ganancias de los más ricos se filtren a las clases inferiores”, apuntó. El marine vs. el inexperto Al abordar asuntos de política exterior, al fin y al cabo el tema pactado para esta cita en la Universidad de Mississippi, el senador McCain intentó nuevamente fungir como un hombre curtido en el tema y hacer ver a su rival como alguien ignorante en un campo que “simplemente no comprende”. El republicano pasó entonces a la ofensiva e hizo una vez más alarde de su larga experiencia en los conflictos internacionales recordando: “Yo he estado allí. Yo he estado involucrado cuando se tomaron esas decisiones vitales para la seguridad nacional”. Quizá con la convicción de que todo lo decidido es lo correcto. Obama repuntó diciendo que el gasto de la guerra de Irak ya supera los 600.000 millones de dólares. Y remarcó que “Al Qaeda es más fuerte que nunca". McCain finalizó apelando una vez más al patriotismo: "Estamos ganando en Irak y volveremos a casa victoriosos y con honor”, proclamó.

La propaganda La publicación por parte de la campaña republicana de una propaganda cuyo protagonista es el polémico Hugo Chávez, presidente de Venezuela, ha despertado toda la atención. El anuncio, aparecido en diferentes canales de televisión el 19 de septiembre, hace alusión a los agresivos pronunciamientos en los que Chávez acusa al Gobierno de Bush de estar detrás de conspiraciones que desestabilizan a Latinoamérica. El venezolano amenazaba con suspender el suministro de petróleo, y se refería a los estadounidenses como “Yankees de mierda”. La propaganda intercala apartes del apasionado discurso con preguntas a los electores: “¿Ya viste con quién quiere hablar Obama?”, aludiendo a declaraciones en las que el demócrata ha manifestado querer entrevistarse con el díscolo líder bolivariano. Un mensaje digno de analizar desde varios frentes, pero que cumple con su objetivo de tocar el sensible orgullo patrio de los estadounidenses e intenta hacer ver a Obama como alguien tolerante con figuras que el pueblo rechaza.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Jean Charles de Menezes: historia trágica de una confusión Han pasado tres años y dos meses desde la muerte de Jean Charles de Menezes a manos de la Policía británica en la estación de metro de Stockwell. La semana pasada se abrió una investigación que durará tres meses con el fin de esclarecer todos los detalles de esta historia que conmocionó a la sociedad.

Por: Paula Medeiros

editor@braziliannews.uk.com Traducción: Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

a policía confundió al brasileño, de 27 años, con un supuesto terrorista suicida. Con motivo de este infortunado suceso, se está grabando una película que trata sobre la vida de este joven brasileño y que se espera estrenar el próximo año, cuando se cumpla el cuarto aniversario de la muerte de Menezes. Paula Medeiros, editora de BrazilianNews, habló con el director del filme, Henrique Goldman, sobre los aspectos más importantes de la grabación. ¿Cómo surgió la idea de rodar la película? El día que mataron a Jean Charles pensaba equivocadamente, como todo el mundo, que la Policía británica había matado a un terrorista en el metro. Al día siguiente mi esposa me llamó y me dijo que el joven que habían matado era un joven brasileño, que el terrorista era un brasileño. Yo le dije: “Estás loca, ningún terrorista puede ser brasileño”. A partir de ahí, la gente comenzó a informarse y a conocer la verdadera historia. Fue después cuando yo me interesé en hacer la película. Fernando Meirelles, amigo mío y director de “Ciudad de Dios”, me envió un correo electrónico para decirme si yo quería dirigir el proyecto, pues yo lo había enviado a la

Jean Charles de Menezes, el brasileño que murió tiroteado por la policía el 22 de julio de 2005.

BBC y a “Channel 4”. Comencé el trabajo para la BBC pero después no funcionó y retomé el proyecto para mí solo. ¿Cómo describiría al brasileño Jean Charles? Él era soñador, ambicioso, muy divertido, algo caótico, buena gente, mujeriego, desconfiado. Era una persona muy contradictoria y compleja, pero interesante al mismo tiempo. ¿La película acusa directamente a la Policía de su muerte? La película sí tiene implicaciones de denuncia, espero que las más fuertes posibles, contra la Policía. Quiero que la gente se dé cuenta de lo absurdo que fue el comportamiento de la Policía, pero la intención del filme no es que la gente hable de ella sino que conozcan realmente quién fue Jean Charles. Espero que el público conozca el dolor que sufrió la familia de la víctima, una persona tan legal, tan amante de la vida y tan divertida. ¿Cómo ha sido la relación con la familia de Jean Charles? ¿Cómo han colaborado con la película? La familia de Jean, especialmente los primos, sufrieron mucho. Claro que sus padres sufrieron mucho también, pero el filme destaca más a los primos, que vivían con él. Ellos fueron maltratados por la prensa y por la Policía, los utilizaron. En cuanto a la colaboración, los pro-

pios primos, comprensiblemente, tenían muchas dudas de quién iba a hacer la película. Finalmente, una prima de Jean actuó en la cinta y todos, de alguna manera, colaboraron con la película. Ustedes han utilizado como actores a muchas personas de la comunidad brasileña presente en Londres. Pasamos un año y medio buscando actores entre los brasileños que había en Londres. Encontramos gente que nunca había actuado como Marcelo, que es el carnicero de “Casa de Carnes Brasil” y que hace el papel de Chuliquinho. Es un monstruo como actor y es maravilloso porque se muestra como él mismo es, un talento increíble. ¿Qué línea cinematográfica escogió para hacer la película? ¿Será una cinta realista? Existe una frase que decía William Faulkner (poeta estadounidense): “No hace falta probar la vida para saber que es verdad, sin embargo, la ficción hay que probarla para saber que es verdad”. Ciertas cosas de la vida de Jean Charles decidimos no incluirlas en la historia de la película porque la gente no iba a creerlo. Podrían pensar: “Estos caraduras están inventando”. Es totalmente realista en el sentido de que hemos reflejado al 100% cómo era Jean Charles y su espíritu, pero hay que tener claro que nosotros usamos recursos de ficción para contar historias verdaderas.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Carné de identidad para extranjeros a partir del próximo 25 de noviembre El Gobierno británico exhibió la semana pasada el nuevo documento de identidad que tendrán que tener todos los extranjeros que no pertenezcan a la Unión Europea (UE). Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

La ministra de Interior, Jacqui Smith, presentó el carné la semana pasada.

sta polémica iniciativa pretende extenderse, en un futuro, a todos los habitantes del Reino Unido. El carné tiene muchas similitudes con las tradicionales tarjetas bancarias y contiene una fotografía, los datos personales (nombre, fecha de nacimiento), nacionalidad y estatus migratorio del portador del documento. Además, llevará insertado un microchip con datos biométricos, como las huellas dactilares. Estos documentos empezarán a expedirse a partir del 25 de noviembre tan sólo a estudiantes que no sean comunitarios y a aquellas personas que estén casadas con ciudadanos británicos. La encarga-

da de presentar el nuevo carné fue la ministra de Interior, Jacqui Smith, quien aseguró que los nuevos documentos servirán para combatir “el fraude de identidad y el trabajo ilegal”, además del “uso de identidades múltiples en el crimen organizado”. Sin embargo, varias asociaciones de derechos civiles han criticado este proyecto. La manifestación en contra del carné “No2ID”, por medio de su director, Phil Booth, se mostró totalmente en desacuerdo con esta iniciativa argumentando que se trata de una estrategia del Gobierno de “incluir como sea el carné”, sin tener en cuenta el enorme rechazo que ha tenido por parte de la opinión pública. “Básicamente, han seleccionado a un grupo de

personas que no puede objetar”, explicó Booth, concluyendo que siendo este conjunto de personas un grupo “minúsculo”, el documento “no servirá para atajar la inmigración ilegal”. El objetivo del Ejecutivo está enfocado a largo plazo. De tal manera que en tres años, todos los extranjeros no pertenecientes a la UE y que deseen residir en el Reino Unido, deberán tramitar su carné. En porcentajes, se espera que el 90% de los no comunitarios disponga de su documento de identidad para el año 2014. El Gobierno británico empezará a entregarlos a los británicos para el año 2009 y, según explicó Smith, la idea es que a partir del 2012 todos los ciudadanos de Reino Unido puedan solicitarlo.

Gordon Brown sale “vivo” de la convención anual del Partido Laborista Demostrando sus dotes de orador, el Primer Ministro británico dio un discurso en el congreso anual de su colectividad que convenció, al menos por el momento, a sus colegas del Partido Laborista.

“M

i atención se centra de manera inquebrantable en que este país supere las desafiantes circunstancias económicas que afrontamos”, fueron las palabras de Brown en Manchester. “El pueblo británico no nos perdonará si, en este momento, nos fijamos sólo en los asuntos de nuestro partido cuando nuestro deber es atender los intereses de nuestro país”. Lo cierto es que Brown, con la soga al cuello, logró salir vivo de esta convención de otoño agarrándose a la economía como su última oportunidad. Al menos doce diputados laboristas pretendían su dimisión. Al tiempo, algunas encuestas pronostican la hecatombe para el Partido Laborista en las próximas elecciones generales. Brown tendrá que demostrar su experiencia pasada como ministro de Economía (estuvo diez años en el cargo) para capear la crisis económica que azota al país. Con relación a David Miliband, ministro de Exteriores, al que muchos ven como el único que puede salvar la situación del Laborismo, Brown dio un golpe sobre la mesa al afirmar que “no es el momento para un novato”. El Primer Ministro se mostró convencido de su capacidad de reconducir la grave situación financiera al afirmar que haría “todo lo posible para estabilizar los turbulentos mercados financieros. En cuanto al Partido Conservador, Brown se mostró bastante

crítico ya que, según él, “los conservadores esperaban que cayera el Northern Rock y de esta manera se pusiera en peligro todo el sistema financiero”. “Está claro que el Reino Unido no puede confiar en los conservadores para dirigir la economía”, zanjó el Primer Ministro británico. Aún así, a pesar de los

malos tiempos que se están viviendo en el Partido Laborista con la dimisión incluida de la ministra de Transporte, Ruth Kelly, un sondeo publicado por el diario “The Guardian” demostró que en septiembre los laboristas han conseguido recortar tres puntos con el Partido Conservador. (P.C.)

Con relación a David Miliband, ministro de Exteriores, Gordon Brown aseveró que “no es el momento para un novato”.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Para los amantes de la literatura Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

ás de mil libros antiguos, documentos históricos, fotografías, mapas y manuscritos están a disposición de coleccionistas y amantes de la literatura en la cuarta edición de esta feria en el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Un ejemplar de “Fervor de Buenos Aires”, escrito en 1923 por Jorge Luis Borges, con tapas y ganchos de alambre originales y una corrección manuscrita del propio autor en el poema “Villa Urquiza”, es el artículo más llamativo de la exhibición. Alberto Casares, organizador del evento, ha fijado en 30.000 dólares el precio para la venta de esta reliquia de la literatura latinoamericana. “Sólo se editaron 3 mil ejemplares y luego Borges intentó hacerlo desaparecer porque no le gustaba”, relata Casares, un apasionado del escritor argentino que tiene también un ejemplar de “El tamaño

de mi esperanza”, de 1926, con una dedicatoria del autor. Borges (1899-1986) es uno de los escritores más universales de la literatura latinoamericana. Es descrito como uno de los pensadores que desde la escritura exploró de manera más virtuosa la imaginación humana. En las vitrinas se exponen otras joyas, como una edición de 1818 de “Os Lusiadas” de Luis de Camoens o el nombramiento como teniente ayudante de regimiento de Juan de San Martín, padre del general José de San Martín, prócer de la patria argentina, firmado por el rey Carlos III en 1781. También un ejemplar de “Nuevas Canciones” de Antonio Machado, editado en 1924, y una acuarela pintada por Rafael Alberti en 1948 y dedicada al crítico literario Roque Raúl Aragón, que se vende por mil dólares. Los organizadores coinciden en que un renacer por el culto al libro antiguo se puede percibir. “Aunque

la cita de Buenos Aires no tiene el mismo eco internacional que otras ferias europeas, es la única de sus características en América Latina, comparable a las de París, Madrid, Londres o Nueva York por la calidad de las obras”, asegura Padín, propietaria de la librería Helena, de Buenos Aires. Los visitantes asimismo se pueden deleitar con la belleza de los salones de este museo, que además abriga la leyenda que cuenta la existencia de un fantasma ya famoso internacionalmente. Se habla de una presencia inexplicable que está relacionada con un joven muerto de tuberculosis, que asustó al presidente electo de Estados Unidos, Herbert Hoover, cuando visitó Buenos Aires en 1928 y fue alojado en la mansión. Algunos integrantes de su comitiva denunciaron haber visto una misteriosa figura que se paseaba por los jardines, y el propio Hoover se quejó de no poder dormir por los ruidos que se escuchaban por la noche.

http://www.ucm.es/BUCM/foa/exposiciones/02Borges/imagenes/borges10bis.jpg

En un bello palacete colonial de Buenos Aires, hogar de un célebre fantasma, se realiza la Feria del Libro Antiguo. Entre la muestra se destaca un ejemplar de la primera obra publicada por Jorge Luis Borges.

Un ejemplar de la primera edición de “Fervor de Buenos Aires”, de 1923, con una corrección manuscrita del propio autor, es el principal atractivo de la muestra.

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l escritor mexicano Víctor M. Cortes narra en su más reciente obra el evento que congregó en el año 2006 a por lo menos 350.000 personas que se manifestaban a favor de los derechos de los inmigrantes. Su novela lleva el nombre “10 de marzo. La marcha” como el re-

cuento de lo que sucedió aquel día en el que la masiva concentración, una de las más grandes de los Estados Unidos, sirvió de punto de referencia y de partida para el autor de 60 años, para quien su libro es calificado como “ficción histórica”. Cortes relata en su obra cómo se realizó dicha marcha en la que se alzó la voz contra la propuesta de ley HR4437, denominada en el

país del norte como la “Ley Sensenbrenner” por el congresista republicano James Sensenbrenner, de Wisconsin, autor de la medida que desfavorecía al sector inmigrante. El novelista confesó a EFE que la “propuesta era una amenaza que de haberse aprobado tachaba de criminales a los inmigrantes y a los que los ayudaran”. Aprobada por el Senado, la iniciativa convertía en delito la entrada ilegal a Norteamérica e igualmente imponía sanciones a quienes ayudaran y dieran empleos a indocumentados, lo que generó la furia de inmigrantes y la creación del movimiento “10 de marzo”. Empero y ante las presiones políticas y nuevas manifestaciones de menor cuantía, que tuvieron lugar en el 2007, la iniciativa que se veía consolidada no prosperó en el Congreso. “10 de marzo. La marcha” no sólo narra cómo los líderes comunitarios planearon la convocatoria, también cuenta la historia de una pareja de latinos (Paulino y Mariana) que decide participar por primera vez en un evento de esta índole a favor de los inmigrantes. Ambos en la trama son trabajadores de una tienda de abarrotes en un suburbio de Chicago. “Un amigo me dijo que no habría memoria de lo que acontece en nuestras comunidades si no lo hacemos nosotros”, recordó Cortes.

www.losblogueros.net/

Marcha de los inmigrantes en Chicago ahora tiene su propia historia

La marcha de Chicago Illinois, no sólo inspiró al autor, también ocasionó eco en otras personas que reprodujeron la muestra de apoyo a los inmigrantes.

El mexicano, presidente de una imprenta cooperativa llamada Salcedo Press, ha estado promocionando su segundo libro, publicado por Ediciones Cuadrilla de la Langosta, en ferias de arte y en foros públicos de la ciudad estadounidense. “Hidalgo #82” es el nombre de su primer escrito, en el cual describe su juventud en Zitacuaro, donde nació, y luego en Ciudad de Méxi-

co, donde vivió antes de emigrar a buscar una mejor vida en EE.UU. Cortes llegó a Chicago en 1978 procedente de Maravatio, Michoacán, con la ayuda de un “coyote” o traficante de indocumentados que lo ayudó a pasar la frontera. Allí comenzó lavando platos en una pizzería y luego trabajó como organizador comunitario en Pilsen, un barrio hispano.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

as estrictas normas que rigen el culto islámico dieron tregua en el Reino Unido al autorizar a un invidente a entrar a la mezquita en compañía de su perro. Muchos musulmanes consideran impuros a estos animales y su ingreso a los templos está prohibido. Una fatwa (edicto religioso) autorizará a Mohammed Abraar Khatri, un joven invidente de 18 años, a participar de rituales en compañía de la mascota que lo asiste por su condición, en la mezquita de la ciudad de Leicester, en la región central de Inglaterra, según cuenta la BBC. El muchacho obtuvo el permiso del Consejo del Reino Unido para la Ley Islámica que atendió un lla-

mado respaldado por la Asociación de Ciegos, después de varios meses de deliberación. Se trata de una decisión que se considera histórica al denotar cierto ánimo reformista en el seno de una comunidad que es meticulosa a la hora de hacer cumplir cada detalle de su culto religioso. A pesar de que algunos fieles han manifestado su disgusto por la decisión, Mohammad Shahid Raza, director del Consejo de Imanes y Mezquitas del Reino Unido, enfatizó que es fundamental que las normas islámicas tomen medidas que tengan en cuenta a las personas especiales: “Creo que en el diseño de todas las nuevas mezquitas las instalaciones para discapacitados serán parte esencial. Ese tipo de instalaciones ayudarán a destacar la actitud islámica de ayudar a los

minusválidos y mejorarán los servicios que se le ofrecen a la comunidad de creyentes”. Un animal impuro En procura de respetar esta creencia, en un país en el que buena parte de sus habitantes adora tener un perro como mascota en su hogar, la Asociación de Oficiales de Policía (Acpo) ha diseñado una guía en la que se insta a respetar la “sensibilidad religiosa”. Entre otras medidas, los sabuesos que acompañan a los agentes utilizan una especie de calcetín en las patas cuando tienen que efectuar alguna requisa en el domicilio de una familia musulmana. Los seguidores de Alá consideran a este animal un ser impuro y algunos asumen incluso como una ofensa que estos pisen el suelo de sus casas.

Comenzó Festival Internacional de Teatro en Manizales, Colombia que se busca desde una visión más alta del mundo obtener “una l certamen más antiguo de óptica del teatro desde un segunteatro en América Latina se do piso". Con el fin de dar continuidad a viene realizando en la zona cafetera colombiana desde el pasado la idea de “teatro con altura”, la tri26 de septiembre con lo mejor que gésima edición del evento ha conha tenido durante toda su historia. tado con la participación de por En esta ocasión España ha parti- lo menos 500 zanqueros del país anfitrión, para llegar a imponer la cipado como invitada especial. La XXX versión del Festival Inter- marca mundial del mayor número nacional de Teatro de Manizales de artistas del equilibrio en un es(Colombia), que se llevará a cabo pectáculo de esta índole. Asimismo han sido 100 compahasta el 5 de octubre, ha prometido más teatro de calle y una mi- ñías, 40 de ellas extranjeras, las rada a la vanguardia y la tradición que han hecho parte del acontede las tablas desde una ciudad cimiento teatral con países como ubicada a 2.150 metros sobre el Francia, Argentina, Bolivia, Ecuanivel del mar, por dor, Venezuela, Perú, República lo que Octavio Dominicana, Chile y, por supuesArbeláez, di- to, Colombia. “Vamos a tener un 60 por ciento rector artístico del Festival, de espectáculos en calle y un 40 a s e g u r ó en escenarios. Para la mayoría de nuestros invitados internacionales es la primera vez que se presentan en el país”, afirmó Arbeláez. Este año la fiesta cultural contó en su inauguración con la presentación de las compañías españolas L’Om Imprebis e Yllana con la obra “Musicall”, primera comedia musical en la que el público decide la evolución y desenlaLiliana Díaz y Leonardo Arias, del grupo “Actores en Escena”, han puesto la cuota teatral de la región ce de la puesta cafetera con la obra “Hombres en Escabeche”. en escena. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

Después de haber participado en 2005 con “Quijote”, el grupo español L’Om–Imprebis regresó a la escena colombiana como invitado especial y con un grupo de siete cantantes-actores-músicos que permitieron reír a los asistentes con una comedia musical distinta, que tuvo lugar en el teatro los Fundadores, de la ciudad. Bajo el lema “La calle es un teatro”, el suceso internacional, que comenzó su andadura en 1968 en la capital caldense (centro oeste) como un refugio para la libertad de expresión de los jóvenes latinos, también desarrolla el II Congreso Iberoamericano de Teatro bajo el epígrafe “Discursos y caminos de la escena Iberoamericana en el siglo XXI”, en el que se discute “hacia dónde va al teatro, para qué sirve y cómo contribuye a esta sociedad actual”, según lo dio a conocer a EFE Matilde Cuartas, directora ejecutiva del Festival. Conocido como uno de los eventos con más prestigio en la escena teatral, y el cual lleva 40 años de actuación ininterrumpida, ha logrado tener en sus pasadas versiones grandes grupos, entre ellos: La Cuadra de Sevilla (España), la Compañía de Danza de Deborah Colker (Brasil), el Bread and Puppet Theater (Estados Unidos) y el influyente Teatro Pobre, del polaco Jerzy Grotowski.

http://farm4.static.flickr.com/3113/2624344123_3df246845b.jpg?v=0

Un gesto renovador en la cultura islámica

La inmensa comunidad islámica en Reino Unido tuvo un gesto que puede ser calificado como histórico al denotar cierto ánimo reformista.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Armstrong reaparecerá en el Tour Down Under de Australia

editor@expressnews.uk.com

a página oficial de la carrera dio a conocer la noticia. Mike Rann, uno de los máximos responsables de la competición, comentó: “El hecho de que Armstrong participe en la Vuelta Down Under es para nosotros lo más grande que nos podía suceder en la historia deportiva de Australia del Sur y nos convertirá en el centro de atención de todo el mundo del ciclismo”. Por su parte, Mike Turtur, director de la Vuelta, afirmó: “Si (Armstrong) está buscando una buena preparación y empezar bien el año, ciertamente, el Tour Down Under encaja perfectamente”.

La última vez que Armstrong estuvo en Australia fue con ocasión de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. “Estaré cerca de los 38 años y si soy honesto conmigo lo único que puedo hacer es prepararme lo mejor posible, pero no se si eso será suficiente para conseguir victorias”, señaló el deportista. El equipo del siete veces ganador del Tour de Francia será el Astana, en el que compartirá el liderato del grupo con Alberto Contador, ganador de la última Vuelta a España. “Alberto es el mejor corredor que hay actualmente y tenemos que entender eso y respetarlo. No estoy seguro que pueda correr tan rápido como lo hacía antes, hay que ver”, confesó Armstrong.

http://images.askmen.com

Por: Javier A. Borda Díaz

AFP

El ciclista estadounidense Lance Armstrong anunció que regresará oficialmente a competencia en el Tour Down Ander, carrera del circuito Pro Tour, prevista para enero próximo en Australia. Además, confirmó que fichará para el equipo Astana.

Exposición sobre Pelé inauguró Museo del Fútbol en Brasil

El estadounidense confirmó en Nueva York que correrá el próximo año con el Astana.

a muestra “As marcas do Rei” (Las marcas del Rey), sirvió para inaugurar el Museo del Fútbol en Sao Paulo, un proyecto de iniciativa oficial y privada que aborda la historia del fútbol brasilero y que tuvo una inversión cercana a los 18 millones de dólares. La exposición contó con piezas del acervo personal de Pelé. “Esperamos recibir en el primer año entre 200.000 y 300.000 visitantes de afuera, que junto a los paulistanos sumarán unos 600.000 visitantes en total”, dijo a Efe el secretario Municipal de Turismo, Caio Luiz de Carvalho.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Estadio de Olimpia, suspendido dos años tras inconvenientes en la Sudamericana La Conmebol tomó la decisión de suspender el estadio de Olimpia en Paraguay para los torneos organizados por la Confederación, además de multar al equipo.

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

Un vocero de la Conmebol informó que “se decidió suspender por dos años el estadio Manuel Ferreira del club Olimpia para futuros partidos que organice la Confederación”. Asimismo, la institución rectora del fútbol sudamericano expresó que el club deberá pagar una multa de 50.000 dólares como castigo, lo que para algunos dirigentes del conjunto es una “exageración”. Las sanciones fueron dictadas ante “la manifiesta inconducta (sic) de su público durante el desarrollo del partido frente a Universidad Católica de Chile”. La Conmebol advirtió también que “se tomarán sanciones más drásticas” si se vuelven repetir incidentes violentos. Esta no ha sido la única vez que el estadio “Manuel Ferreira” recibe una sanción, pues en 1992 fue cerrado por la Confederación, debido a los desmanes ocurridos en la final de la Copa Conmebol, disputada entre Olimpia y el Atlético Mineiro de Brasil.

Resultados de los partidos de ida de octavos de final Boca Juniors (ARG), 4-0 Liga de Quito Goles: 1-0, m.27: Juan Forlín. 2-0, m.33: Gabriel Espinoza en propia meta. 3-0, m.50: Pablo Mouche. 4-0, m.83: Nicolás Gaitán. Estudiantes (ARG) 2-1 Arsenal (ARG) Goles: 1-0, m.30: Boselli. 2-0. m.57: Boselli. 2-1, m.65: Pellerano.

www.fussballtempel.net/

urante dos años el escenario deportivo estará inhabilitado debido a los hechos ocurridos el pasado 17 de septiembre, en un partido que se jugaba por la Copa Sudamericana y el cual fue suspendido al minuto 84 por el árbitro René Ortubé. En el encuentro, en el que Olimpia enfrentaba a Universidad Católica y el cual terminó 2-2, dándole el paso a la siguiente ronda al equipo chileno (puesto que en la ida ganó 4-0), se presentaron enfrentamientos entre hinchas olimpistas que dejaron como saldo varios heridos y lesionados. Por si fuera poco, el juez de línea, Jorge Calderón, recibió siete puntos de sutura en la cabeza luego del impacto de una piedra lanzada desde la tribuna.

El estadio de la ciudad de Asunción tiene una capacidad aproximada de 25.000 espectadores.

San Luis (MEX), 2-1 Argentinos Juniors (ARG) Goles: 1-0, m.24: Braulio Luna. 2-0, m.40: Malher Tressor Moreno. 2-1, m.78: Nicolás Pavlovich. Chivas Guadalajara (MEX) 2-2 Atlético Paranaense (BRA) Goles: 0-1, m.2: Pedro Oldoni. 1-1, m.7: Omar Arellano. 1-2, m.59: Antonio Carlos. 2-2, m.63: Alberto Medina. Defensor Sporting (URU) 1-2 River Plate (ARG) Goles: 0-1, m.8: Sebastián Abreu. 0-2, m.64: Abreu. 1-2, m.86: Mario Risso. Universidad Católica (CHI) 1-1 Internacional (BRA) Goles: 1-0, m.43: Sebastián Barrientos. 1-1, m.85: Adriano América (COL) 1-0 Botafogo (BRA)

Gol: 1-0, m.73: Adrián Ramos. Sport Áncash (PER) 0-0 Palmeiras (BRA)

Partidos de vuelta de los octavos de final 30.09.08 A. Paranaense (BRA)-Chivas (MEX) 01.10.08 Internacional (BRA)-Universidad Católica (CHI) 01.10.08 Liga de Quito (ECU)-Boca Juniors (ARG) 01.10.08 Palmeiras (BRA)-Sport Áncash (PER) 01.10.08 Botafogo (BRA)-América de Cali (COL) 01.10.08 Argentinos Juniors (ARG)San Luis (MEX) 02.10.08 River Plate (ARG)-Defensor (URU) 02.10.08 Estudiantes (ARG)-Arsenal (ARG).

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Un leopardo es la mascota

AFP

del Mundial 2010

Inglaterra 1966: Willie (león)

México 1970: Juanito (niño)

Alemania Occidental 1974: Tip y Tap (dos niños)

Argentina 1978: Gauchito (futbolista)

España 1982: Naranjito (naranja)

México 1986: Pique (ají mexicano)

Italia1990: Ciao (figura de un jugador)

Estados Unidos 1994: Striker (perro)

Este leopardo fue presentado oficialmente como la mascota del certamen deportivo más importante del mundo. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

u nombre es Zakumi y fue elegido como la mascota de Sudáfrica 2010. Desde Inglaterra 1966, los torneos cuentan con estos símbolos que ahora representan una ventana más de mercadeo en las Copas del Mundo. La mascota oficial, un leopardo, fue diseñada y producida en su totalidad por el país anfitrión. El creador original del diseño fue Andries Odendaal, de Ciudad del Cabo. Zakumi es un nombre compuesto que viene de “ZA”, por Sudáfrica, y “kumi”, una traducción de “diez” en numerosos idiomas africanos. El pelo de Zakumi es verde para que pueda camuflarse en la cancha de fútbol, dijeron en el evento de presentación de la mascota. Por

su parte, el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, manifestó que “Zakumi representa al pueblo, la geografía y el espíritu sudafricanos. Y personifica la esencia de la Copa del Mundo de 2010. Estamos seguros de que nos divertirá en los preparativos y durante la Copa FIFA Confederaciones 2009 y la Copa del Mundo”. “Zakumi es un sudafricano orgulloso de serlo y, por tanto, el embajador ideal para la primera Copa del Mundo africana. Nació en 1994, compartiendo así el aniversario con la democracia de nuestro país. Es joven, lleno de energía, inteligente y ambicioso, una auténtica inspiración para jóvenes y mayores en todos los países”, aseveró Danny Jordaan, jefe ejecutivo del Comité Organizador Local.

Francia 1998: Footix (gallo)

Corea/Japón 2002: Spheriks (energía)

Alemania 2006: Goleo (León)

Sudáfrica 2010: Zakumi (Leopardo)

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

DEPOR TES

Bolivia pide sanción por racismo La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) solicitó a la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) que sancione deportiva y económicamente a un árbitro y un dirigente del fútbol argentino que pronunciaron la palabra “boliviano” de manera peyorativa. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

os hechos sucedieron en un partido de la liga argentina entre Gimnasia y Esgrima de Jujuy y Argentinos Juniors. La prensa local informó que el juez de dicho encuentro, Saúl Laverni, trató de “bolivianos” a los jugadores del equipo de Jujuy, a lo que el presidente de este conjunto, Raúl Ulloa, contestó que “no podía tratarlos como bolivianos”. El gerente de la FBF, Alberto Lozada, anunció que la entidad envió oficialmente una nota de protesta a

la FIFA y la Asociación de Fútbol Argentino (AFA). Además manifestó que la FIFA puede imponer multas económicas de entre 20 mil y 30 mil francos suizos por racismo “tanto al que insulta como al que se siente insultado”. A la vez, el vicecanciller boliviano Hugo Fernández aseveró que el uso de la palabra boliviano “como un término despectivo debe ser repudiado” en cualquier sector, no sólo en el deportivo. “Las cosas que se hacen en el deporte deben quedarse en ese

El juez Saúl Laverni aparentemente trató despectivamente de “bolivianos” a los jugadores de Gimnasia de Jujuy.

espacio y no mezclar con declaraciones más trascendentales. Eso sucede en el marco del deporte y hay que dejarlo estancado”, apuntó Fernández.

Técnico de Manchester contó cómo convenció a Cristiano Ronaldo de no dejar su escuadra Sir Alexander Chapman Ferguson, entrenador del Manchester United, aseguró haber convencido a Cristiano Ronaldo de no ir al Real Madrid por el momento, al decirle que se tenía que ir como un campeón. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

“V

ete como un héroe, como Eric (Cantoná)”, fueron las palabras que el técnico escocés utilizó al hablar con su estrella, luego de los rumores sobre la posible salida al conjunto “merengue”. Ferguson le explicó al futbolista que tenía que construir un aura de “héroe como Cantoná”, para así obtener el aprecio de los aficionados, antes de salir. En las declaraciones publicadas por la prensa británica, en las que por primera vez el entrenador se refiere a la posibilidad de la marcha de Ronaldo, confesó también que en la charla sostenida con el jugador le había hecho ver que “era mejor marcharse como Eric Cantoná, cuando tenga el cariño de los aficionados. El estadio todavía corea el nombre de Cantoná”, indicó. Ferguson es consciente de que el portugués saldrá en el futuro del equipo. “Es lo que pasará un día. Pero no todavía”, comentó. De igual forma, admitió que comprendía las razones por las cuales el jugador tiene en mente fichar para el Real Madrid. “Creo que Cristiano ha termina-

Cristiano Ronaldo llegó al Manchester en 2003, procedente del Sporting de Lisboa.

do por aceptar que el United es el sitio adecuado en esta fase de su carrera. Pero todos los europeos del Sur quieren en un momento determinado ir al Real Madrid o al Barcelona”, afirmó.

Ronaldo fue elegido en el 2007 y 2008 como mejor jugador de la Premier League y ha logrado obtener los campeonatos de Liga Premier y Liga de Campeones de la mano del Manchester.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Del Potro le pidió disculpas a Nadal Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

espués de que el tenista argentino afirmara que “le vamos a sacar los calzones del orto” al referirse a Rafael Nadal, la tensión aumentó entre ambos deportistas. Del Potro calmó los ánimos.

La polémica frase relacionada con los partidos que deberá enfrentar Juan Martín del Potro ante Rafael Nadal en la final de la Copa Davis, habría generado molestia. Según aseguró el diario deportivo español As, al citar fuentes cercanas a Nadal, del Potro lo habría llamado para pedirle disculpas por sus declaraciones.

Por su parte el hispano, tetracampeón de Roland Garros, respondió al tandilense que “no pasa nada, entendí el mensaje”. Para ambos el comentario no pasó de ser una buena broma que no afectó su amistad. El mismo medio señaló en su versión on line que luego de la conversación, Nadal, número 1 del ranking de la ATP, invitó a aclarar el malentendido en una “videoconsola”. Durante mucho tiempo los dos jugadores han sido no sólo buenos amigos sino compañeros de entrenamiento y se han enfrentado en varios torneos, en los que se han lanzado mensajes en tono bromista, por lo que la frase no tuvo mayor trascendencia entre ellos. Argentina disputará como local, del 21 al 23 de noviembre, su tercera final de Copa Davis (en la primera perdió ante Estados Unidos en 1981, al igual que con Rusia en 2006), mientras que España peleará por ganar el tercer trofeo de su historia, tras haberlo conseguido en 2000 y 2004.

Del Potro y la delegación argentina buscarán el título de la Copa Davis en noviembre.

“Agüero tiene un repertorio más amplio, pero Messi te gana partidos solo”: Valdano Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

l ex jugador Jorge Valdano, campeón del mundo con Argentina en 1986, entregó, como es característico en él, interesantes afirmaciones acerca del mundo futbolístico. Valdano afirmó que “Agüero tie-

ne un repertorio más amplio, pero Messi te gana partidos solo, y muchos además”. El actual delantero del Atlético de Madrid “tiene algo de Romario, una capacidad de inventar en los lugares más difíciles. Y además tiene una parte salvaje muy apreciable, del tipo que perdió el miedo a todo”, destacó.

Jorge Valdano jugó en Newell´s Old Boys, Deportivo Alavés, Real Zaragoza y Real Madrid.

El ex futbolista también comparó el juego de Leonel Messi con el del brasilero Garrincha: “Aún descubriendo su patrón creativo, no hay manera de pararlo, únicamente en jauría y fuera del reglamento (…) sabíamos lo que iba a hacer Garrincha, pero no dónde y cuándo. Messi lo hace más rápido y mejor que nadie”. Valdano habló igualmente de Maradona y su efecto sobre los jugadores argentinos. “Diego se ha convertido en una unidad de medida, pero hasta ahora todos fueron víctimas de la comparación: Saviola, Aimar, Riquelme. Quizá estos dos se acerquen más al ideal platónico, pero para ser el mejor del mundo no es necesario ser una réplica de nadie. Mejor ser un ejemplar único. Maradona no se parecía ni a Di Stéfano, ni a Cruyff, ni a Pelé”, sentenció.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

DEPOR TES

Grandes logros para el

www.expressnews.uk.com

Ecuador se prepara para las Eliminatorias

golf latinoamericano Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

AFP

l colombiano Camilo Villegas, la mexicana Lorena Ochoa y el argentino Eduardo Romero se llevaron el triunfo en sus respectivos circuitos, el PGA Tour, el LPGA Tour y el Champions Tour. Villegas ganó en Atlanta, Estados Unidos, The Tour Championship, el campeonato exclusivo para los treinta mejores jugadores del año. El antioqueño consiguió la victoria en el primer hoyo del desempate ante el español Sergio García. Villegas recibió un cheque por 1´260.000 dólares. Por su parte, Lorena Ochoa, número uno del mundo, fue la mejor en el Navistar LPGA Classic, que se desarrolló en la ciudad estadounidense de Prattville. Al igual que Villegas, Ochoa tuvo que definir el título en un desempate. La mexicana venció en el segundo hoyo de la muerte súbita a la taiwanesa Candie Kung y a la estadounidense Cristie Kerr. Además, el argentino Eduardo Romero triunfó en el circuito de

El técnico Vizuete invitó a esta convocatoria a cinco jugadores juveniles.

El colombiano Camilo Villegas, de 26 años, ganó The Tour Championship.

veteranos del Champions Tour al aventajar por tres golpes al legendario estadounidense Tom Kite en

el SAS Championship, que entregó premios por 2,1 millones de dólares.

Clasificación mundial de golfistas 1. Tiger Woods (USA) 2. Phil Mickelson (USA) 3. Vijay Singh (FIJ) 4. Padraig Harrington (IRL) 5. Sergio García (ESP) 6. Anthony Kim (USA) 7. Camilo Villegas (COL) 8. Ernie Els (RSA) 9. Henrik Stenson (SUE) 10. Jim Furyk (USA)

16.00 ptos. de media. 9.06. 7.59. 7.47. 7.23. 5.33. 5.31. 5.29. 5.25. 5.12.

l técnico de Ecuador, Sixto Vizuete, llamó a 28 jugadores para el choque del 12 de octubre en Quito ante Chile y contra Venezuela tres días después en Puerto La Cruz. Nómina convocada: Arqueros: José Francisco Cevallos (Liga de Quito), Marcelo Elizaga (Emelec) y Máximo Banguera (Espoli). Defensas: Omar de Jesús (Barcelona); Carlos Castro (Barcelona); Jorge Guagua (Barcelona); Paúl Ambrossi (Liga de Quito); Isaac Mina (Deportivo Quito); Iván Hurtado (Millonarios de Colombia) y Giovanni Espinoza (Cruzeiro de Brasil).

Volantes: Patricio Urrutia (Liga de Quito); Luis Bolaños (Liga de Quito); José Luis Cortez (Deportivo Quito); Segundo Castillo (Everton de Inglaterra); Antonio Valencia (Wigan de Inglaterra); Fernando Hidalgo (Barcelona); Walter Ayoví (El Nacional) y Edison Méndez (PSV de Holanda). Delanteros: Pablo Palacios (Barcelona); Cristian Benítez (Santos de México); Felipe Caicedo (Manchester City de Inglaterra); Joffre Guerrón (Getafe de España) y Félix Borja (Mainz de Alemania). Juveniles invitados: Deison Méndez (Liga de Quito); Fabricio Guevara (El Nacional); Mike Rodríguez (Barcelona); Jefferson Pinto (Emelec) y Pablo Ochoa (Águilas).

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Varios diplomáticos acudieron a la

Cumbre Iberoamericana en pro del centro comercial de “Seven Sisters” Catorce representantes políticos –entre embajadores, cónsules y demás diplomáticos– acudieron la semana pasada al encuentro convocado por Pueblito Paisa, enmarcado dentro de su campaña en contra de la demolición del edificio histórico de la “Wards Corner”, donde se ubica uno de los centros latinos más vibrantes de Londres. Durante la Cumbre se presentó el proyecto alternativo para hacer de este mercado “el corazón económico y social de la comunidad”.

Embajadores y representantes del “Pueblito Paisa” que acudieron al acto. Por: Noelia Hernández

noeliah@expressnews.uk.com

orría el año 1930 cuando el edificio de la “Wards Corner” gozaba del privilegio de ser uno de los almacenes más importantes de la época. Desde entonces, han pasado cerca de ocho décadas y el estado de este centro comercial se ha ido deteriorando. Aunque sea un edificio envejecido, el centro comercial de “Seven Sisters” agrupa a una palpitante comunidad latina que lucha desde hace más de un año para evitar la demolición del edificio y, por ende, de sus propios negocios. Tras meses de intensa campaña, los vendedores han conseguido el apoyo del alcalde de Londres, Boris Johnson, y parece ya una realidad que el proyecto del Consejo de Haringey y la Constructora Grainger –que pretendía construir 200 apartamentos de lujo y un nuevo

centro comercial- ha quedado definitivamente enterrado. Un nuevo acto reivindicativo se desarrolló la semana pasada cuando representantes políticos de doce países diferentes –Colombia, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, México, Perú y Venezuela- acudieron a la Cumbre Iberoamericana organizada por la Asociación de Comerciantes Pueblito Paisa. Durante el encuentro, se presentó el plan alternativo de esta agrupación que plantea la reorganización y reestructuración de esta área. El nuevo centro comercial constaría de dos plantas para “aprovechar así las posibilidades del edificio”, que se encuentra deshabitado en su parte superior desde hace más de 30 años. “Se ofrecerían multitud de establecimientos en la planta baja, mientras que el segundo piso se destinaría a un aspecto más social”, con ca-

fería y biblioteca, entre otros servicios, según explicó Carlos Burgos, representante de Pedro Achata Trust, una organización sin ánimo de lucro que trabaja desde hace meses con los latinos afectados. Entre los asistentes al acto, estuvo la embajadora de Colombia, Noemí Sanín, quien tomó la palabra para elogiar el trabajo de esta agrupación de comerciantes. La funcionaria puso a su disposición los arquitectos de la comunidad para lograr que el proyecto urbanístico “ofrezca un sabor más inglés”. “Como diplomática no podemos apoyar directamente esta causa, puesto que la función política nos lo impide”, puntualizó la embajadora durante la Cumbre. La demolición de este centro comercial supondría el cierre de 60 establecimientos, lo que afectaría a 400 trabajadores y al núcleo familiar de 1.600 miembros de la comunidad.

“Dónde vivir e invertir en Colombia” llegó a Londres para quedarse. Por: Alexandra Renteria Bermudez alexandrar@expressnews.uk.com

a feria inmobiliaria “Dónde vivir e invertir en Colombia”, liderada por la Cámara Colombiana de la Construcción, cerró el pasado domingo en Londres con ventas de ocho millones de dólares. La presidenta de la Cámara Colombiana de la Construcción (CAMACOL), Beatriz Uribe Botero, recalcó la importancia de esta feria para colombianos que se realiza en algunas de las ciudades más importantes del mundo y aseguró la segunda versión de la feria en Londres para el próximo año. El evento, apoyado por el Consulado de Colombia en Londres, la Embajada de Colombia en Reino Unido, Proexport Colombia y Colombia Nos Une, tuvo lugar el pasado fin de semana y fue uno de los más exitosos tras los realizados en Estados Unidos en septiembre de este año. Estos a su vez cerraron con ventas de 3.4 millones de dólares en Miami y 9.7 millones de dólares en Nueva York.

“Gracias a la política de Seguridad Democrática de nuestro Gobierno actual recuperamos la confianza en la inversión extranjera, lo que ha hecho crecer nuestra economía, aumentar el número de empleos en Colombia y mejorar la imagen del país”, afirmó Noemí Sanín Posada, embajadora de Colombia en Reino Unido. Por su lado, la cónsul de Colombia en Londres, Ana María Vásquez, se declaró muy feliz al poder ofrecer este tipo de eventos a los colombianos: “muchos de ellos tienen el sueño de regresar a su país, pero no con las manos vacías. Trabajan duro para poder realizar esa meta de tener un lugar para vivir y que sea propio”. El evento contó con la participación de veinticinco expositores y los bancos BBVA y Davivienda para otorgar créditos. Más de mil personas, entre visitantes y compradores, conocieron al detalle las ventajas adquirir una propiedad en el país suramericano. En 2007, los colombianos resi-

dentes en Reino Unido mandaron al país 198 millones de dólares, “remesas muy significativas que los acredita como los nacionales con mayor poder adquisitivo superando a los que viven en Estados Unidos”, expresó Eduardo Loaiza Posada, gerente de CAMACOL Antioquia, entidad operadora del evento. Los dos destinos más apetecidos por los extranjeros para comprar propiedades en Colombia son Santa Marta y Cartagena, mientras que para los nacionales son sus ciudades de origen, dividiéndose así los porcentajes: 20% en el centro del país (Bogotá y Boyacá), 20% en Antioquia, 20% en el Eje Cafetero y otro 20% entre Valle del Cauca y la Costa Atlántica. La feria internacional “Dónde vivir e invertir en Colombia” cierra este año con ventas de más de US $21 millones, lo que demuestra un alto índice de inversión en el país a pesar de la crisis económica que tiene su origen en Estados Unidos y que está repercutiendo en la economía mundial.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

COMUNIDAD

Ria Money Transfer abre una nueva sucursal en Manchester Ria Money Transfer (RIA), compañía del grupo Euronet Worlwide y especializada en el envío de dinero en más de 95 países del mundo, anunció la apertura de un nuevo establecimiento en Manchester. El local, situado en la dirección 601A Stockport Road M13 0RX, ofrecerá la misma calidad de servicios a la que está acostumbrado. Por: Redacción ExpressNews

“E

xperiencia y solidez al servicio de la comunidad”. Este es el mensaje que identifica a esta empresa que durante sus más de 20 años en el mercado se ha destacado como una de las compañías más sólidas en los envíos de dinero. Pero RIA no se ha conformado y ha ido creciendo en busca de la conquista de nuevos mercados, ofreciendo atractivos servicios e inaugurando sucursales para que tanto clientes como agentes sientan el respaldo de la empresa. Dentro de su oferta de servicios, Ria Money Transfer ha presentado el nuevo “Giro Inmobiliario a Colombia”, una buena oportunidad para aquellas personas que han decidido invertir en vivienda

La nueva sucursal de Ria Money Transfer ubicada en Manchester.

en este país suramericano. Los clientes de este servicio pueden realizar sus envíos directamente a entidades inmobiliarias o empresas con las cuales han adquirido su deuda, sin necesidad de

intercambios o terceras personas. Este servicio tiene la ventaja de que al enviar grandes sumas de dinero, la comisión por la operación es más baja que la normalmente cobrada.

Publirreportaje

¿Problemas de suerte?: acuda al Centro Esotérico el Divino Niño

Cuántas veces ha pensado que la suerte no le acompaña? Como usted, existen cientos de personas con el mismo problema u otros como el desengaño con el amor, la inestabilidad laboral o los inconvenientes con la familia. En el Centro Esotérico el Divino Niño usted encontrará solución a todos estos inconvenientes que le impiden avanzar en su vida. Este establecimiento, ubicado en el barrio de Seven Sisters, acoge a un gran número de personas de diferentes grupos étnicos que coinciden en las mismas dificultades de suerte. Dos estatuas egipcias y la figura de la Virgen María presiden este local en el que uno se siente seguro nada más al abrir la puerta. Éste es el primer “Shop” que se abre en Reino Unido y en apenas un mes, ya hay varios clientes que han vuelto para comprar nuevos productos. Baños, sahumerios, riegos, talismanes, jabones, velas, santos, esencias. Todos estos productos y muchos más los puede encontrar en el Centro Esotérico el Divino Niño. Productos importados desde Argentina y con una característica que los diferencia de otros de menos calidad: están totalmente garantizados. Además, este local ofrece otros servicios como son los envíos de dinero y la promoción inmobiliaria. ¿Problemas con su pareja o incertidumbre por lo que puede pasar en el futuro?, no se preocupe. Damiana, el Ángel del Amor, le ofrecerá su ayuda amablemente ase-

sorándole acerca de los productos que puede usar para superar sus problemas sentimentales o leyéndole su futuro a través de la mano. Para más información: Centro Esotérico el Divino Niño 267 West Green Road Londres N15 3BH (Diagonal a Tropicana) Teléfonos de contacto: 02088260707 ó 07507970983

www.expressnews.uk.com

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

El Coro Filarmónico de Profesores de Chile

conquista al público de Londres Se trata de la primera vez que actúan en la capital británica, aunque sus voces ya se han escuchado en Alemania, Suiza, España, Italia, Grecia y, por supuesto, América. Incluso el propio Juan Pablo II los recibió en 1983. Su próximo reto, una audiencia privada con el actual Papa Benedicto XVI. Por: Noelia Hernández Martín Noelia@expressnews.uk.com

“C

antan para comunicarse con el público con un sentimiento y una expresividad extraordinaria”, explicaba a ExpressNews la directora del Coro Filarmónico de Profesores de Chile, Hilda Ruz Prado, justo antes de que comenzara el único concierto que ofreció el Coro en la capital británica. Y a juzgar por la ovación del público, no decepcionó. Canciones populares de Chile, interpretaciones divertidas y temas que llegaron a los asistentes –la mayoría chilenos–. Sin duda, el momento más emocionante y aplaudido se vivió cuando los 42 integrantes de este coro de profesores de Educación Secundaria y Primaria entonaron “Si vas a Chile”. El grupo también interpretó el folklore de Brasil, Argentina, Venezuela y los “Negro Spirituals” de Estados Unidos. La capital británica es la segunda parada de una gira europea que ya ha conquistado España y

El embajador de Chile, Rafael Moreno (en el centro), en compañía de la directora del Coro Filarmónico de Profesores de Chile, Hilda Ruz Prado (derecha) y el resto de integrantes del grupo.

en los próximos días llegará hasta Francia e Italia. En total serán seis conciertos, aunque el más especial tendrá lugar en el Vaticano frente a un espectador de excepción, el Papa Benedicto XVI. “Nos recibe en una audiencia privada de 45 segundos”, dice orgullosa Ruz Prado. Sin embargo, no es la primera vez que esta profesora normalista dirige su orquesta en la Santa Sede, ya lo hizo en 1983 en un homenaje a Juan Pablo II. El Coro Filarmónico de Chile está compuesto por dos grupos diferentes de profesores -uno procedente de la Región de Rancagua y el otro de la de Coquimbo-. Dirigidos ambos por Ruz Prado, esta profesional –Premio Nacional de Música

de Chile en 1998 e Hija Ilustre de la Región de Coquimbo– se encuentra al frente de este conjunto de profesionales desde su fundación, hace medio siglo. “Creé este coro en 1958. Se cumplen 50 años de vida, por eso hemos querido celebrarlo con una gira europea que los componentes del grupo se costean personalmente, ya que se trata de un coro sin fines lucrativos”, aclaró Prado. Precisamente, el embajador de Chile, Rafael Moreno, elogió el esfuerzo personal de los integrantes “que llevan la voz de este país a diferentes lugares del mundo”. Tras el concierto, el coro obsequió una placa al embajador, quien disfrutó de este concierto junto a sus compatriotas.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

EVENTOS

www.expressnews.uk.com

OIM y la posibilidad de regresar a casa Con el objetivo de informar a la comunidad sobre los programas de retorno voluntario que la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) implementa en el Reino Unido, se celebrará un evento el viernes 3 de octubre a las 6:00 p.m. en las instalaciones del Consulado de Ecuador.

la cita están invitadas todas aquellas personas que deseen conocer más sobre esta posibilidad de retorno y sobre las ventajas que ofrece (por ejemplo, ayuda en el trámite de la documentación de viaje, pasajes de avión, subsidio para creación de negocios o educación o ubicación laboral en

algunos casos). Además de una breve introducción a los programas, los delegados de la OIM responderán los interrogantes que surjan entre los participantes. Para más información: Lugar: Consulado General de la República de Ecuador “Uganda House”, 1er Piso, Trafalgar

Conferencia de Vargas Llosa

Encuentro sin fronteras

Square Londres, WC2N 5DX Teléfono: 0207 451 0040 -La OIM es una organización internacional humanitaria -La OIM no es parte del Gobierno del Reino Unido -LA OIM le ayudará a regresar a casa sólo si usted lo desea

El 10 de octubre, a las 7:30 p.m., Andean Connections presentará un Encuentro sin fronteras en el que se conmemorará el descubrimiento y la resistencia de la cultura latinoamericana. Este evento cultural contará con la lectura de poemas, música y danzas.

El próximo 14 de octubre, a las 5:30 p.m,, el escritor peruano Mario Vargas Llosa dará una conferencia sobre literatura e historia de América Latina. Tendrá lugar en el Colegio King´s (Londres) Strand WC2 London.

Más información Bolivar Hall 54 Grafton Way London-W I T 5DL Los precios de las entradas son de £6 con reserva anticipada y de £8 en la puerta de entrada. Teléfono para hacer las reservas: 07878759384 ó 07763462981.

Actos culturales La Embajada de Ecuador en el Reino Unido, en colaboración con el Instituto Cervantes, realizará el próximo 9 de octubre a las 6:30 p.m., el lanzamiento del libro “Ecuador, el velo se levanta”, de la escritora Rocío Durán Barba. La presentación de la obra estará a cargo de Olga Núñez, directora del Departamento de Español de la Universidad de Westminster. Más información Lugar: Instituto Cervantes 102 Eaton Square SW1W 9AN Londres

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

CLASIFICADOS

Se necesita personal para construcción; requiere experiencia. URGENTE. Preguntar por Ariel. Teléfono 07508847095 (PR 450- ced Marketing Executive to develop and imple451) ment marketing strateSe requiere el siguien- gies for the Latin Amete personal: manicu- rican market. Fluency rista-pedicurista, pro- in Spanish and English fesional en maquillaje is necessary. Salary up permanente y reflexólo- to £13.000 pa. Appliga, preferiblemente gra- cants must send a CV duada en la ciudad de with covering letter to Londres. Llamar a los hr@lcctransenvio.com. teléfonos 02072525592, (H319/9999) 07957358644. E-mail: puebla1000@aol.com (J 449-451). Se necesita instrumentista dental, para clínica en Seven Sisters, experiencia no necesaria, damos formación, inglés perfecto. Interesados comunicarse: 02088083384 (P 446453)

Tienes problemas con la bebida, en AA puedes encontrar la solución. Contáctanos Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (J 447451) Ayudo con la gestión de bancos. Tarjetas de crédito y préstamos. Llame a quien tiene años de experiencia. Paulo 07878834607 (M 440/451)

07708890113 (G 450-453)

Apertura de cuentas bancarias, tarjetas de crédito, préstamos, creación de compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia de conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/451)

Traducción oficial Inglés-Español, EspañolInglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 Si usted necesita de (G426/462) soporte financiero para abrir su negocio o para NO TIRE MÁS SU DIotros fines, le podeMoney Transfer Com- mos colaborar. Prés- NERO Pagando Renta. pany based in London is tamos con agilidad y Yo le consigo su hipotelooking for an experien- transparencia. Llame al ca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LONDRES, EN EL ÁREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459)

www.expressnews.uk.com

Roberto

BUILDING SERVICES ENGINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plomería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: César 07943861336 – 02085073114 (J442/453)

Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románticas. Llamar a John: 079 56 41 7306 (M425/452)

Habitaciones dobles y para compartir con más personas en zona 2 – Mile End, Elephant and Castle, Old Kent Road, Stratford, Bermondsey. Dobles £110 y para compartir a partir de £50 por semana. Cel: 075 1901 9329 (R451454) Alquilo amplia habitación, pareja que trabaje o dos estudiantes limpios. Amoblada, entrada independiente, Internet, servicios incluidos, ambiente tranquilo. Cerca de Elephant; £100 semanales y £200 depósito. Informes 02072527384 07868316697 (PR 450453)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar Manicure y pedi- Carlos 07789470252cure a domicilio. 07738613073 (PR 449Inf. 07940493089. 452) (P348/9999).

Alquilo habitación para una persona en Brixton wireless – Internet, 2 baños, cocina comedor. Disponible el 4 de Octubre. Rutas de buses 45,59, 133, 159. Llamar al 07931139315 cualquier hora. (PR 451) Lewisham zona 2 a 5 min de la Estación, 10 minutos de London Bridge; cuarto doble para 1 persona £90. £390 al mes con todos los bills incluidos. Internet, servicios varios. Informes: 07830066349 (PR 449-452) Se alquilan cómodas y económicas habitaciones en el Este y Sureste de Londres, con Internet y servicios incluidos; muy buenas condiciones (recién decoradas). Interesados. Llamar 07886739234 0 7 5 1 1 2 4 5 3 6 5 07739098082. (PR450453). Se alquila habitación doble, bien equipada, buen transporte en zona de Brixton Hill, bills incluidos. Tel 020 8671 2070 - 07931401822 (JT 449-452) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

SALUD

La adicción al sexo Lo que para muchos puede resultar un asunto burlesco es en realidad un grave problema de salud equiparable a cualquier otra enfermedad que destruye vidas. Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

Una enfermedad Definir a un adicto sexual no es sencillo. Es natural que haya individuos más sexuales que otros, que requieren que esto ocupe un puesto más determinante en su cotidianidad. Una persona con una prolija vida sexual, que con su conducta no perjudica ni su integridad personal o moral ni la de otros, puede simplemente ser catalogada como una persona bastante sexual. En el momento en que cualquiera de los frentes de la vida empieza a verse perjudicado, es cuando se empieza a hablar de un problema. Cuando la sexualidad deja de ser una práctica sana que complementa un placer físico con un bienestar emocional y espiritual que se comparte con otra persona, se confirma una patología. Este padecimiento, que en las mujeres se denomina “ninfomanía” y en los hombres “satiriasis”, es más común de lo que parece. Se estima que el 6% de la población lo sufre y de este porcentaje el 2% son mujeres. Es una dolencia que además de implicar un sinnúmero de consecuencias en el plano psiquiátrico, representa también una grave amenaza para la salud pública por cuanto conlleva a comportamientos que pueden derivar

Mario Testino

ara Silvana la semana ha sido un nuevo desastre. Está teniendo serios problemas para cumplir con sus responsabilidades laborales y nuevamente ha llegado tarde a la oficina. Además olvidó el cumpleaños de su padre y aunque la llamaron para recordárselo, ella no quiso atender el teléfono. Su conducta no parece tener explicación concreta. Pocos imaginan la difícil lucha que esta mujer de 31 años libra contra sí misma. Desde que su matrimonio fracasó, después de tres años, su vida se convirtió en un caos. Pasa horas consumiendo pornografía y no es raro verla llegar a casa con un tipo distinto cada fin de semana. A la mañana siguiente, cuando la excitación que le produce el alcohol se ha extinguido, cae en una profunda depresión. Siente repulsión por la persona que ha amanecido en su cama y procura entonces que el visitante se retire, sabiendo que lo más posible es que no lo vuelva a ver. Sentirse deseada es un mecanismo constante del que se vale para reafirmar su autoestima y es posible que en un par de días se repita la escena mientras se resiste a aceptar que es una adicta al sexo y precisa ayuda profesional.

Los adictos al sexo muchas veces no realizan el acto para sentir placer, sino para calmar su ansiedad.

en el contagio de enfermedades venéreas. La esencia de toda dependencia es la falta de control sobre una conducta. Esta compulsividad lleva a una vida inmanejable en la que el adicto siente vergüenza, dolor y odio a sí mismo. Las consecuencias más comunes son: relaciones perdidas, dificultades en el trabajo, problemas económicos, pérdida de interés en asuntos no sexuales, falta de amor propio y sentimientos de desesperación. Los profesionales describen esta patología como una excitación insoportable, una urgente necesidad de “estallar” y descargar toda esa tensión provocada regularmente por angustia, estrés, situaciones de vida, represión sexual y baja autoestima. Lo que se describe equívocamente como una condición de excesiva búsqueda de goce resulta ser todo lo contrario. “En general, no necesariamente hay placer. Lo que se busca es simplemente obtener alivio, calmar la ansiedad. La necesidad no es tener sexo como tal, sino calmar las ganas”, afirma la sexóloga Rinna Riesenfeld. Una sociedad que explota lo insano Muchos aspectos de la vida moderna, más allá de contribuir a una vida sexual sana que represente una alternativa distinta a la cultura de represión y negación, resultan ser un enaltecimiento del hedonismo y el desenfreno como algo codiciado. La explotación de las debilidades psicoemocionales resulta ser un negocio lucrativo. La deformación del sexo y la “pornografización” de

la sociedad son fenómenos equiparables al del “dealer” que tiene su mercado en los drogadictos. “La primera te la regalan, la segunda te la venden”, es una frase emanada de la sabiduría popular.

www.expressnews.uk.com

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

i usted es de las personas que lleva una vida pasiva, en la que se la pasa sentado frente a su computador o simplemente se mantiene “quieto” sin hacer actividades que le impliquen quemar calorías, puede estar consumiendo más comida de lo normal sin darse cuenta. Según un estudio preliminar realizado por científicos estadounidenses, las personas que acostumbran a tener una vida sedentaria manejan más ansiedad de comer que las que practican actividades moderadas como caminar. Las conclusiones de la investigación, efectuada por el departamento de kinesiología de la Universidad de Massachussets y de Ciencias Biomédicas de la Universidad de Misuri, fueron dadas a conocer en la Conferencia de la Sociedad Fisiológica Americana que se celebró del 24 al 27 de septiembre en Hilton Head, al sureste de Estados Unidos. “Estar sentado en el sofá o ante el escritorio no sólo no quema calorías, sino que puede llevar a que-

rer comer más”, aseguró el doctor Barry Brown, quien hizo parte del trabajo. Dicha afirmación contradice lo que las personas popularmente conocen y piensan sobre las actividades que practican. Se cree que quienes ejercitan más su cuerpo y gastan más energía, más hambre les da. Los investigadores para alcanzar dichos resultados sometieron a seis personas jóvenes, delgadas y en buena forma física, entre ellos dos mujeres y cuatro hombres, a tres situaciones distintas a lo largo de tres jornadas, luego de haberles suministrado durante varios días una dieta equivalente en calorías al gasto físico que habían realizado. Primera jornada Se mantuvieron físicamente activos sin realizar ejercicio durante 12 horas, tiempo en el que únicamente se les permitió sentarse 10 minutos cada hora e ingirieron un número de calorías igual al desgaste energético. (Anduvieron, ordenaron papeles, recogieron libros). Segunda Los jóvenes perduraron inactivos por otras 12 horas, durante las

cuales llegaron al punto de moverse únicamente en silla de ruedas y recibieron las mismas calorías que en la primera, es decir más que las gastadas. Tercera En esta última permanecieron quietos, empero, consumieron un número de calorías proporcional. Finalmente, se les presentaron cuestionarios a los voluntarios en los que preguntaban sobre su apetito, a lo que confesaron haber tenido más hambre o un mayor deseo de comer y encontrarse menos saciados cuando estaban inactivos. Así el experimento sugirió que la inactividad puede aumentar la percepción de hambre y disminuir la de saciedad. Si bien los resultados aún son preliminares, señalan que actividades como caminar, catalogada como de baja intensidad, tienen un efec-

www.ego-chile.cl

Su hambre puede estar ocasionada por una vida sedentaria

Sentarse durante largos periodos de tiempo puede aumentar la sensación de hambre, concluye la investigación.

to reductor sobre el apetito, apuntó Brown. El sedentarismo Es la carencia regular de acciones físicas fuertes como el deporte. Ocasiona generalmente enfermedades cardiacas, estreñimientos, várices, propensión a la inflamación de los órganos abdominales (provocada

por distensión de los músculos debilitados de la pared abdominal) y sensación de fatiga. Las personas que más padecen de esta patología son aquellas que frecuentan una vida moderna urbana, en sociedades altamente tecnificadas en donde todo gira en torno a funciones cerebrales.

Columna Las mujeres y el sexo Masturbación femenina, ¿concepto prohibido? (II)

Por:

Mónica Wickham Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

s importante que se hable de este tema con adolescentes. Que se masturben a esta edad puede ayudarlas a que conozcan su cuerpo mejor y a esperar a ser mayores antes de tener relaciones sexuales con otras personas. Así previenen las consecuencias emocionales y físicas negativas que pueden traer las relaciones sexuales a temprana edad. Quien lee magazines para mujeres y ve ciertos programas de televisión podría concluir que todas las mujeres saben cómo masturbarse. La verdad es lo contrario. Un estudio conducido por el Kinsey Institute indicó que un 34% de las mujeres en Estados Unidos nunca se ha masturbado. Es importante que cuando hablemos con niños o jóvenes sobre masturbación, nuestras conver-

saciones sean claras, con bases científicas e información correcta, así como también darles la libertad para que nos pregunten todo lo que quieran al respecto. La masturbación no es algo malo o negativo; no es sucio, no es peligroso o nocivo para la salud. Al contrario, Durante la adolescencia, es parte importante del desarrollo psicosexual, ayudando a las personas a identificar los patrones de su propia respuesta sexual. Existen muchas maneras de masturbarse, pero no todas funcionan para todas las mujeres. Nunca se debe hacer algo que te haga sentir mal o incomoda. El secreto de la masturbación femenina es ponerse en contacto con el placer que tu propio cuerpo puede producir. Es un momento donde no hay nadie juzgando y es exclusivamente para uno. Si nunca te has masturbado es probablemente mejor que explores tu cuerpo. Muchas mujeres alcanzan el orgasmo mientras se masturban tocándose el clítoris (algunas adicionalmente insertan sus dedos, vibradores u objetos con forma de pene). Masajes al clítoris o en la vulva con chorros de agua son bas-

tante populares; algunas usan la ducha, otras prefieren los jacuzzis. En todo caso, hay un sinnúmero de vibradores, entretenedores y juguetes para masturbarse. Para todas aquellas que quieran saber más del tema pueden discutirlo con su médico general, terapeuta o psicólogo. Asimismo hay libros y páginas Web que hablan del tema de una manera profesional y clara. El psiquiatra Jesús Ramos del Hospital Ramón y Cajal en su libro “Un encuentro con el placer. La masturbación femenina” (EspasaCalpe. Madrid. 2002) habla sobre la masturbación femenina y toca temas sobre los mitos y creencias erróneas que podemos tener sobre la masturbación usando información basada en estudios. La editorial de www.aprendesexo. com ofrece también un detallado video interactivo, el cual es práctico y didáctico. Contiene videos, fotografías y detalles sobre la masturbación. Consta de seis partes que se desarrollan en 27 capítulos, con más de 130 minutos de duración, en dos DVD. No olviden escribirme con sus preguntas, comentarios y críticas a monica@expressnews.us.com.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

Dif´ ıcil

Muy f´ acil 1

9 2

2 8

1 1

6 6

9 7

4 8

Final

Muy dif´ ıcil

F´ acil 7

3 Aries 4 7 Marzo 21 - Abril 20 8

4 9

Tauro Abril 21 - Mayo 20 4 5

Capricornio

3 2

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Liberación, manejo y tentaciones. Te advierte que esta semana debes estar atento, pues existe la posibilidad de que alguien te esté preparando algún tipo de celada. Debes tratar de liberarte de las bajas pasiones, de romper con las ataduras de las cosas mundanas (sexo, vicios, alcohol, etc.) En lo laboral: No permitas que el materialismo sea tu principal meta, recuerda que la parte espiritual y la material deben ir siempre de la mano. En el amor: Esta semana existe la posibilidad de entablar una relación más pasional que emocional. No permitas que el deseo dañe tu reputación personal.

Acuario Enero 21 - Febrero 19

Magic Sudoku

Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperanza. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. Los triunfos no se harán esperar pues tienes toda la energía del sol y ésta a su vez te colma de buena suerte. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cualquiera que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en serio, no andes picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación; también es probable que se pueda iniciar un romance duradero.

Palabras claves para ti esta semana: Valor, fuerza y perseverancia. Tienes la fuerza tanto moral como física para obtener todo lo que quieras, pero debes utilizar la disciplina y la constancia. Confía en ti y en tus capacidades para que todo te salga como lo necesitas. En lo laboral: Si empleas todas tus fuerzas y eres más perseverante podrás hacer que tus proyectos obtengan reconocimientos y buenos frutos. En el amor: Es una semana donde la sexualidad estará manejando tu vida, sólo a través del autocontrol lograrás dominar tus bajas pasiones, persevera y triunfarás.

Virgo

9Libra

Palabras claves para ti esta semana: Logros, riqueza y equilibrio. Se producirá un movimiento progresivo donde tomarás la iniciativa para que todo salga bien. Tendrás muchas responsabilidades que asumir esta semana, está en tus manos como las manejes ya que tienes el conocimiento y la sabiduría para llevarlas acabo. En lo laboral: Utiliza la perspicacia, la sagacidad y tu don de mando para llevar los proyectos hacia adelante. Es un buen momento para adquirir bienes materiales. En el amor: No te dejes arrastrar por las bajas pasiones, estar consiente de tus debilidades te abrirá las puertas para comenzar la estabilidad emocional que tanto necesitas.

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus proyectos e ideas. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. El dinero fluirá más fácil, pero debes saber cómo invertirlo, no lo malgastes. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones o la reconciliación con alguien de tu pasado.

Leo Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Serenidad, sabiduría y previsión. Es bueno ser prudente y tener mucha serenidad cuando te enfrentes a algún tipo de conflicto a cualquier nivel. Es una buena semana para emprender o recomenzar alguna carrera o estudio. En lo laboral: Serás un punto de apoyo en tu lugar de trabajo, pues muchos saben de tu capacidad y talento. El dinero fluirá más rápido si meditas unos instantes cómo lo invertirás. En el amor: El amor llega con mucha fuerza a tu vida, déjate arrastrar por él sin cuestionarte si está bien o mal, el amor es un sentimiento bello, permite que te rodee y bríndalo sin temor.

Géminis 3 5 Mayo 21 - Junio 20 2

Septiembre 23 - Octubre 22

Intermedio

Palabras claves para ti esta semana: Oscuridad, versatilidad e intuición. Es una semana de mucho cuidado ya que descubrirás a las personas como realmente son, es decir se revelarán frente a ti las personas que quieren o pueden hacerte algún daño. En lo laboral: Mira bien las posibilidades económicas para que no cometas ninguna equivocación, pues es mejor dejar que la oscuridad del momento pase para poder ver más claras las cosas. En el amor: No corras precipitadamente tras amores ilusorios, puedes evitar equivocarte si analizas y piensas bien las cosas.

Palabras claves para ti esta semana: Fortuna, destino y suerte. Es una semana para poner las cosas en orden y generar así movimientos y energías positivas. Tu suerte mejora de una u otra forma, es sólo saber estar en el lugar y el momento oportuno, así que es mejor que estés atento. En lo laboral: Ascenderás en el trabajo, los negocios serán afortunados y el dinero no te faltará esta semana, la recomendación es que analices en qué lo estás invirtiendo. En el amor: Habrá plenitud sentimental o romántica, así como un perfecto equilibrio entre el amor y el sexo.

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos, escribir al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil (571) 316 414 19 36

6 Cáncer Junio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Autodisciplina, aventura y liberación. Esta semana es para librarte de patrones y hábitos negativos, de liberarte de todas las cosas que no te permiten ser libre y expandir tu potencial. La autodisciplina es lo más recomendable en estos momentos. En lo laboral: Es probable que inicies un proyecto sin considerar los detalles, no es malo pero lo mejor es que te dejes llevar por tu intuición. En el amor: No es bueno dejarse llevar por las bajas pasiones porque podrás poner en riesgo tu estabilidad emocional. Puede iniciarse una relación muy precipitada, es mejor que pienses las cosas.

4 7

5 6

Inicio

Palabras claves para ti esta semana: Fe, optimismo y oportunidades. Es una buena semana para la creatividad, para tener esperanzas y te acompaña la suerte. Es bueno que tomes la iniciativa en todos los asuntos de tu vida, no dejes pasar este buen instante para concretar o realizar algún proyecto. En lo laboral: Se te presentará una oportunidad muy prometedora, debes estar atento y saber cómo y cuándo actuar para que todo te salga perfecto. En el amor: Existen grandes oportunidades de conseguir a la persona que se desea (su amor). Las parejas estables reafirmarán su amor.

4Palabras claves para ti esta semana: Victoria, éxito y triunfos. 7 Es una semana para lograr lo que te propones a todo nivel. Se te invita a seguir hacia adelante, hacia tus metas con la convicción que obtendrás la victoria. Si mantienes el equilibrio se conseguirán superar todos los obstáculos y dificultades. En lo laboral: Si tienes que tomar alguna decisión la recomendación es asumirla con mano enérgica y así llevarás el control de tu vida. En el amor: Puede llegar una persona que aporte tranquilidad y bienestar material y espiritual; las relaciones estables se afianzarán más; un viaje de descanso es oportuno para ambos.

7 6

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Perfección, éxito y seguridad. Es una semana muy positiva para ti, ya que estarás alcanzando la perfección en muchos aspectos de tu vida. Vivirás el placer de obtener éxito y distinciones, debes estar atento pues es muy probable que se te presente un golpe de suerte. En lo laboral: Tu buen desempeño te puede llevar a alcanzar grandes posiciones laborales, o un posible aumento de sueldo, es una buena semana para invertir. En el amor: Es una semana para dar y recibir amor, tus sentimientos se reafirmarán y harán que tu relación de pareja se consolide cada vez más. También indica que existe la posibilidad de encontrar tu media naranja si te encuentras solo.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Punk y paz en Colombia luisb@expressnews.uk.com

anny es una persona que el destino parece no cansarse de golpear. Otra de las miles de mártires del conflicto colombiano que sigue levantándose sabiendo que en cualquier momento se puede volver a tropezar. Ella fue una de las víctimas de la tragedia de Machuca, en Segovia, Antioquia, donde un comando de la agrupación guerrillera ELN, en el marco de su guerra contra las grandes petroleras, dinamitó un oleoducto. La explosión convirtió el crudo derramado en un río de fuego que arrasó, en medio de la noche, con un caserío ubicado a apenas unos 500 metros. “Los que decían luchar por el pueblo acaba-

ban de quemar un pueblo entero. Se dice que más de 80 personas murieron ahí, 1070 personas sin casa, animales, cultivos, un daño ecológico inmenso. Todo arrasado”, afirma Pirry, director y cronista del programa televisivo colombiano en el que se dio a conocer la historia. Esta mujer afrocolombiana perdió a sus dos hijos y quedó con la mitad de su piel quemada. Recuperada de cuerpo, pero no de alma, decidió emigrar a la ciudad. Resultó, como tantos, viviendo en un barrio deprimido de Medellín, donde ha vivido atrapada entre el fuego cruzado y luchando constantemente contra las dificultades y la tristeza. Pero había algo más reservado para ella: el invierno de 2008

acabó con la casa que con tanto sacrificio había construido. Otra vez Fanny estaba en la calle. En su lucha, trabajando en el servicio doméstico, había conocido a Mónica y a Viola, dos miembros de I.R.A., una banda de punk reconocida en la escena local, que fiel a sus principios, ha sabido llenar su carrera de satisfacciones artísticas que no van acompañadas de éxito económico. Sus seguidores vibran con su música al ritmo del “pogo”, un baile emblemático de la cultura punk que consiste en saltar y chocarse unos contra otros. “Pogoton 2008” fue el nombre

lizeth@expressnews.uk.com

www.cinealoido.com

casa (…) y sobretodo se les ocurrió que toda la retórica es bacana pero que hacer es más difícil y valioso que criticar”, dice Pirry. Fue así como más de 1500 “punks” se congregaron en un concierto en el que libremente hicieron aportes para hacerle la casa a esta mujer que lo aguanta todo.

Por su labor inspiradora mujeres latinas fueron homenajeadas en EE.UU. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

I.R.A., una de las más reconocidas bandas de punk en Colombia, organizó un concierto para ayudar a una mujer golpeada por la violencia.

“La Negra Fanny” agradece a los “punks” de Medellín por su ayuda para reconstruir su casa.

del encuentro musical organizado por I.R.A., un teletón punk que se planeó ante la noticia del nuevo tropiezo de Fanny. “Entonces a estos ´punkies´ pisa flores, a estos poetas del caos, se les ocurrió que en este pogo de la vida a Fanny ya le había tocado suficiente y que tal vez de la ira le podían sacar una

ujeres periodistas, figuras de la televisión y otras dedicadas a labores de filantropía recibieron el premio “Siempre inspiran” de la revista “Siempre Mujer” que se publica en Nueva York. Entre las latinas destacadas por los trabajos que realizan con la comunidad se encuentra la conocida presentadora de televisión cubana Myrka Dellanos, a quien se le reconoció por su labor humanitaria a través de Missions Reaching Out Compassionately (MROC), la cual fundó en 2007, con el fin de ayudar a mujeres y niños con pocas posibilidades en Estados Unidos, el Caribe y Latinoamérica. Para Dellanos es muy importante dejar un legado a su hija, por lo que trabaja continuamente con la organización. Confesó además para la revista, en la cual ella es la portada, que “Nosotros, como padres, somos los que vamos moldeando estas ideas en nuestros hijos. No se trata de pasar por la calle y dar un dólar. Se trata de que nuestros hijos nos vean involucrados físicamente en ayudar a otra gente”. MROC edificó un centro de recreación en Choluteca (Honduras)

en el que los niños pueden jugar latinas condecoradas por su Funcon seguridad al término de sus dación Jorge Posada, creada desclases, y construye actualmente un pués de que su primer hijo fuera centro comunitario en Barranquilla diagnosticado con craneosinostosis. (Colombia). La dominicana Marisol González Por su parte, la mexicana Mayte y la trabajadora Prida, figura de la social nicaratelevisión en su güense María D. país y superviRoberts igualviente de cáncer mente fueron de seno, también destacadas. La fue homenajeada. primera por su doLa artista luego de cumental “Behind vivir la experiencia The Wall” sobre de su enfermedad historias de niños escribió un libro de Tijuana (Méxien el que narra su La mexicana Mayte Prida fue una de las co) en la frontehistoria y confor- latinas premiadas gracias al consenso de la ra con EE.UU., mó la fundación junta editorial de la revista, sugerencias de familiares y personas en general. atrapados por las Mayte Prida, en la que ayuda a quienes padecen de drogas, la prostitución y el abuso. esta patología que afecta a miles Y Roberts, por la ayuda brindada a los pequeños de su país gracias a de mujeres en el mundo. “Si lo tienes, no te vas a morir, la entidad que lidera, “Rise Up Insino que tienes que luchar un poco ternational”. Entre las premiadas que no asismás duro para seguir viviendo", declaró Prida al transmitir el men- tieron al evento se encontraban saje sobre su organización, la cual la colombiana Íngrid Betancourt, realiza campañas educativas para ex secuestrada por la guerrilla de crear conciencia sobre la detección las Farc, quien fue destacada por su lucha contra la corrupción y el temprana de este tipo de cáncer. Asimismo, la puertorriqueña, narcotráfico, y la periodista mexicaabogada, actriz y ex modelo Lau- na María Elena Salinas, por su por ra Posada hizo parte de la lista de apoyo para que los latinos voten. www.sharingmiracles.com

Por: Luis Bravo

YOUTUBE-RCN

Un grupo de “punks” de Medellín mostró el corazón enorme que muchos guardan debajo del cuero, los taches y la postura anárquica. Su última obra: un concierto benéfico para una mujer arrinconada por la violencia y la miseria.

Brasileño expone en España

ajo el título de “Óxidos”, Rox Rezende, nombre artístico de Rogério Miranda Rezende (São Paulo, 1961), expondrá hasta el próximo 18 de octubre sus recientes trabajos como escultor del hierro y el óxido en la Galería Paloma Larroy de Madrid. Rox manipula este metal, lo quema, suelda, oxida, cepilla y transforma, creando piezas que conducen a una ilusión de un espacio tridimensional.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

PERFILES

www.expressnews.uk.com

“El flamenco es como la ONU”: Natalia García-Huidobro

Una chilena que baila flamenco en estado puro demuestra que el “duende” de este baile ancestral ya no es propiedad de los españoles. pacoc@expressnews.uk.com

atalia García-Huidobro (Santiago de Chile, 1975) demostró el pasado 21 de septiembre en el estreno de “Desde el silencio”, obra en la que actúa y dirige, todo el arte que lleva dentro. Junto con la guitarra de Jorge Bravo (también chileno), un “cantaor”, un violinista y un percusionista, García-Huidobro deleitó al público que se acercó hasta el Clerkenwell Theatre de Londres y ofreció un espectáculo que rompe con las reglas del estereotipo clásico del flamenco, mezclando la danza contemporánea con música como el jazz. ¿Cuáles son las líneas maestras de “Desde el silencio”? Digamos que hay tres momentos básicos dentro de la obra. El primero sería la oscuridad, el segundo puede ser la tristeza y el tercero puede ser la luz, la alegría. La música tiene mucha importancia en esta pieza… La música es todo. Es el hilo de la pieza entera y es lo que le da unidad a la obra. De alguna manera, la música en el flamenco es como tener un buen texto en la dramaturgia. Es casi el 80% de un espectáculo. Los músicos están en continuo movimiento. ¿Trata esta obra de romper con las reglas

del flamenco tradicional? Absolutamente. Mi idea es que los músicos se presenten como intérpretes y que ellos sean también personajes en continuo movimiento. La intención es que no se presenten sólo como músicos detrás del espectáculo. ¿Qué ha supuesto para usted trabajar con Jorge Bravo? La base de este proyecto está en Jorge, que vive aquí Londres. Él era el director musical de una compañía que yo tenía en Chile. Hace tres años yo me fui a Madrid y él se vino a Londres. Fue él quien me invitó a trabajar a su lado. Para mí es el músico con el que mejor me he entendido ya que su música me inspira mucho. Ha ganado muchos concursos en España y es un gran virtuoso. ¿Qué le ha parecido el público inglés? A mí me gusta mucho. Es respetuoso y entiende mucho de teatro porque la gente en este país tiene mucha cultura. Los ingleses son muy buenos observadores. ¿Cree que es un ejemplo de la “globalización” que se está desarrollando dentro del flamenco? Yo creo que el flamenco es como la ONU. En “Desde el silencio” el violinista es rumano por ejemplo. Los otros tres son españoles. En este espectáculo estamos muy influenciados por muchas músicas como el

Noelia Hernández

Por: Paco de la Coba Tena

Natalia García-Huidobro en plena actuación el pasado 21 de septiembre.

jazz o la música clásica. En mi caso, yo me he desarrollado en varias facetas y no me considero solamente una bailadora de flamenco. He absorbido mucho de la danza contemporánea y por tradición familiar, del teatro.

algo muy particular y cultural de España. Hay una mística alrededor de ese cante y un gran respeto cuando alguien canta. Es por eso que yo me trasladé a España ya que quería encontrar eso de alguna manera.

¿Usted, que ha trabajado en diferentes países como Dinamarca, Turquía, Italia o Japón, por citar algunos ejemplos, cree que el verdadero “duende” del flamenco está en España? Yo creo que lo que llaman “duende” o magia puede verse en cualquier parte del mundo. Lo diferente en España es la relación con el cante. Es

¿El flamenco ya no es propiedad de los gitanos? No, para nada. Los gitanos hay que verlos y estar con ellos para entenderlos. Ellos tienen una forma especial de vivir el flamenco y tienen una tradición familiar. Incluso diría que por genética, tienen una condición de voz diferente. Es su sello y eso se nota.

¿Cuáles son sus nuevos proyectos? El proyecto más importante en el que estoy sumergida se llama “Fotos de la guerra”. En este trabajo quiero colaborar con el director de cine Javier Corcuera. Este peruano es autor de “La espalda del mundo” e “Invierno en Bagdad”, entre otros documentales. Yo lo que quiero hacer es tomar ciertas fotos de guerras, históricas, con textos de niños civiles que han sido víctimas de estas guerras. No quiero hacer una cosa apocalíptica para nada, más bien quiero hacer un proyecto que tenga que ver con la vida.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

China lanzó su tercera nave al espacio para reivindicar su mejor momento

Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

spanish.people.com

“S

henzhou VII” es la nueva nave espacial que realiza en este momento su viaje por el espacio, después de haber hecho su despegue el pasado jueves 25 de octubre desde la base espacial de Jiuquan, en la provincia noroccidental de Gansu en China. Esta es la tercera nave tripulada, con tres astronautas, que envía el país asiático al espacio en respuesta a una estrategia estatal de dar un término “glorioso” a los pasados Juegos Olímpicos y ratificar a China como futura superpotencia mundial, según lo dieron a conocer los analistas. El trasbordador fue propulsado con un cohete II-F de largo alcance y alcanzó la órbita a 343 kilómetros de altura, de acuerdo con las declaraciones dadas a EFE por el subdirector de la oficina del programa espacial chino, Wang Zhaoyao. La tripulación compuesta por tres hombres, dos de los cuales protagonizan por primera vez los “paseos espaciales”, realiza distintos trabajos entre los que se encuentran varias pruebas de coordinación con satélites chinos. A bordo se encuentran Zhai Zhigang, Liu Boming y Jing Haipeng, todos de 42 años, quienes hacen parte de esta tercera misión que incluye el primer paseo espacial del país asiático, que está siendo transmitido en directo a todo China por la televisión estatal CCTV por medio de un pequeño satélite instalado en la nave y equipado con cámaras. El “ambiente espacial” ha per-

En España fallan que P2P no es delito

El cuerpo de 58,3 metros de alto fue transferido a la plataforma de lanzamiento por una línea férrea ligera de 1.500 metros de largo, en una operación que duró más de una hora.

manecido estable y tranquilo como lo había pronosticado el Centro de Investigaciones y Pronósticos del Ambiente Espacial (CSERF), subordinado a la Academia de Ciencias de China. Asimismo, el CSERF se ha encargado de enviar informes diarios sobre este entorno al centro de control y cada uno de los sistemas de operación. En ellos se cubre la situación de los electrones y protones de alta energía, los rayos X y los campos geomagnéticos, los cuales podrían afectar el vuelo, explicó Liu Siqing, subdirector del Centro. Hasta el momento se desconoce la fecha de regreso del “Shenzhou VII” y sus taikonautas (término utilizado en China para referirse a

los astronautas, originado en los caracteres "tai" y "kong", que en mandarín significan “espacio”), por lo que la misión ha estado rodeada de mucho secreto. Sin embargo, existen otros detalles que se han informado a la prensa como los cinco buques chinos (cuatro en el Océano Pacífico y uno en el Atlántico) que se posicionaron con el fin de controlar los movimientos de la nave desde el despegue hasta el aterrizaje. En ocasiones pasadas China ya había puesto con éxito en órbita dos naves espaciales tripuladas en 2003 y 2005, convirtiéndose en el tercer país en el mundo que envió un astronauta al espacio, después de Estados Unidos y la Unión Soviética.

na sentencia en Madrid, España, concluye que los enlaces a redes de intercambio de archivos no violan la ley. Otro capítulo del debate de las libertades en el mundo de la informática. Descargar gratuitamente de Internet una película, una canción o un programa de ordenador son prácticas habituales que son objeto de una encendida polémica entre todos los sectores implicados. La Audiencia Provincial de Madrid considera que un enlace por sí mismo no vulnera la propiedad intelectual, sino que “constituye únicamente una forma de facilitar al usuario de Internet el acceso a otra página web. No aloja archivos, ni realiza directamente la descarga, limitándose a facilitar una dirección donde se puede descargar la obra”. Se trata de otra batalla perdida por los defensores de la propiedad intelectual y los derechos de autor, que ven en este tipo de recursos que proporcionan las nuevas tecnologías, una seria amenaza. Entre los demandantes habituales en este tipo de litigios están corporaciones de la talla de Sony, Microsoft, Columbia Tristar, The Walt Disney Company, Twentieth Century Fox Home, Warner, Lauren Films, Metro Goldwin Mayer, entre otros. “Es indiferente que se tenga o no ánimo de lucro puesto que si no hay comunicación pública ya no hay delito”, afirmó David Bravo, uno de los abogados defensores del caso. En diálogo con ExpressNews, Aníbal Cardoso, experto en informática radicado en Bogotá, dio a conocer su punto de vista frente a este complicado dilema legal.

www.arturogoga.com

¿Qué es un P2P? Un P2P es una red a la que puede tener acceso cualquiera. Permite compartir archivos propios con cualquier otro que se conecte. También programas y especialmente mp3 se comparten de esa manera. Usted entonces tendrá acceso a los mp3 que otros tengan en su disco y al mismo tiempo usted le da a los demás acceso a los mp3 que tenga. ¿Qué diría de alguien que hace 10 años ahorraba para comprar un disco y ahora confiesa no hacerlo nunca? Es un tema difícil y definitivamente en muchos casos es evidente que el autor intelectual merecería un reconocimiento económico. También se podría decir que hay gente que compra el CD para tener la carátula y todo original, y usaron el P2P para conocer la canción y esto los persuadió a comprar el CD. El problema es que las licencias restringen el derecho que tiene el comprador a disfrutar de la compra, que ya debe ser suya, cuando la ha pagado. El otro problema es el costo altísimo de estas licencias que sacan del panorama la mayoría de los productos, especialmente en países pobres. Desde luego, pienso que quien disfrute de una remuneración producto de ese software debe reconocer el dinero que merecen los autores por su creatividad.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

CINE

www.expressnews.uk.com

Venezuela posiblemente estará “El tinte de la fama” será la cinta que representará a Venezuela en la preselección de los Oscar de Hollywood al premio de mejor película en lengua extranjera, según lo dieron a conocer integrantes del jurado que la eligieron, en el marco de una muestra cinematográfica realizada en Caracas. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

Imágenes de la cinta que se rodó en 2001 pero que por razones económicas y políticas, según su director, se retrasó su estreno hasta febrero de este año.

para sus creadores y para quienes participaron en la producción. “Es la selección oficial de Venezuela para competir (...) es un compromiso, una responsabilidad y un orgullo”, confesó Bellame a los medios locales al momento de anunciar que su largometraje es el que “va a sacar la cara por Venezuela en la preselección” al Oscar como Mejor Película Extranjera. Por su parte, los jurados opinaron que la película muestra “una acertada puesta en escena, originalidad en su guión, excelente fotografía y destacadas actuaciones”, por lo que vieron en ella una posible aspi-

www.el-nacional.com

a ópera prima del director Alejandro Bellame ha sido preseleccionada para ser una de las nominadas al gran evento cineasta, el cual realizará su ceremonia de entrega de premios, en su versión 81, el 22 de febrero de 2009 en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos). Sólo hasta el 22 de enero de 2009 Venezuela sabrá si su filme estará finalmente en la lista de los cinco que harán parte del certamen internacional, sin embargo, haber llegado hasta este punto ya es un orgullo

www.pochoclos.com

representada en los Oscar de la Academia

Bellame junto a la protagonista del filme Elaiza Gil, quien encarna a Magaly, personaje que cae en la trampa de sustituir su identidad por la de la diva Monroe.

rante para la tan apetecida estatuilla dorada que representa un hombre desnudo sosteniendo una espada que aguarda de pie sobre un rollo de película con cinco radios. “El tinte de la fama” deja ver un acercamiento a la polémica vida de la diva de Hollywood Marylin Monroe, desde un punto de vista caribeño, en el que su director desarrolla “su sensibilidad para ennoblecer personajes de la vida cotidiana”, señalaron los encargados de la selección. Protagonizada por la actriz venezolana Elaiza Gil, Alberto Alifa y Miguel Ferrari, éste último en el rol de un transexual que asume la reencarnación de la mítica actriz estadounidense, la trama constituye “una metáfora sobre la búsqueda de identidad”, tanto de la protagonista como la de un país “que siempre mira modelos de afuera y no busca dentro de sí mismo”, destacó Bellame. Asimismo, el director venezolano de 44 años indicó que “es casi un milagro” quedar entre las “cinco películas, de entre más de un centenar” que competirán finalmente por el galardón, no obstante afirmó que van “a hacer todo lo posible por lograrlo”.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

La nueva versión de la legendaria banda inglesa visitará Argentina en noviembre, presentando al vocalista Paul Rodgers, en lugar del para muchos irremplazable Freddie Mercury. Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

l próximo 21 de noviembre, después de 27 años, el estadio de Vélez Sarsfield será testigo una vez más de la visita de una de las bandas de rock más respetadas de todos los tiempos. El guitarrista Brian May y el baterista Roger Taylor andan de gira con su un nuevo álbum y con el vocalista Paul Rodgers como el más apropiado para sustituir la voz del genial Freddie Mercury. La banda quedó disuelta cuando Mercury falleció víctima del sida, en 1991. Como suele ocurrir en estos casos, una oleada de popularidad se sumó al prestigio del grupo, y

amattajm.files.wordpress.com

Queen: el show debe continuar

Los argentinos podrán deleitarse con una de las mejores bandas musicales de la historia.

la aparición de recopilaciones con exitosas ventas no se hizo esperar. May y Taylor continuaron tocando a pesar de la decisión del bajista John Deacon de alejarse un poco de la música. Fue así como en 2004, después de esporádicos proyectos individuales, estos dos miembros de Queen decidieron revivir la agrupación y un nuevo proyecto denominado Queen&Paul Rodgers apareció.

Rodgers, ex cantante de Bad Company, Free, The Law y The Firm, ha recibido críticas favorables por parte de los especialistas. Su timbre de voz ha logrado resucitar el sonido de Queen. Una historia larga Queen se formó en Londres en 1971 y rápidamente obtuvo reconocimiento por parte de la crítica gracias al virtuosismo musical de

sus miembros, que exploraron la fusión del rock con elementos de la música clásica. A pesar de no ocupar lugares privilegiados en la lista de ventas en un principio, el éxito mundial habría de llegar. El lanzamiento de su más elaborado experimento en la búsqueda del rock sinfónico: “A Night at the Opera”, de 1975, es reconocido como uno de los más brillantes logros de la historia del

rock, y su canción emblemática, “Bohemian Rapsody”, en diferentes encuestas fue elegida la mejor canción del siglo XX. Queen ha sido seleccionada en varias ocasiones como la mejor banda de todos los tiempos. La última vez fue en 2007, tras una votación que realizó la BBC. Su disco “Greatest Hits”, de 1981, es el álbum más vendido en la historia del Reino Unido.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

FARÁNDULA

Integrante de RBD será nueva imagen

de una campaña contra el sida Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

on el fin de detectar el virus de forma temprana y frenar la expansión de la epidemia, la iniciativa denominada “Mejor hazte la prueba” estará presente de la mano del artista en la radio, prensa, televisión y espacios públicos hasta el 1 de diciembre, fecha en la que se celebrará el Día Mundial del Sida. “Hacerte la prueba del VIH es una responsabilidad no sólo contigo mismo, sino que también la tienes con tus parejas sexuales, con tu familia, con tus amigos”, aseguró el joven de 25 años e integrante de la banda RBD, la cual ha sido un fenómeno musical en Latinoamérica. Asimismo expresó que “es muy importante este tipo de campañas, no sólo para la juventud sino para la sociedad en general. Creo que tenemos que tener más con-

ciencia de la cercanía que puede tener el VIH. Mucha gente joven no usa protección (...) y ve esta enfermedad como lejana”. Apoyada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos y AIDS Healthcare Foundation, la campaña además de llevar la prueba rápida de detección del VIH a las calles de trece ciudades del país, contribuirá a la eliminación del estigma que aún pesa sobre los seropositivos (condición que indica la presencia de anticuerpos contra el virus) y los cuales son catalogados por los organizadores como uno de los principales factores que disuaden a los ciudadanos de someterse a la prueba. “Estamos tratando de que las pruebas rápidas nos lleven a combatir el estigma y la discriminación que van asociados al VIH por razones culturales”, indicó Víctor Manuel Espínola, director de la Agencia de Noticias sobre Diversidad Sexual

(ANODIS). En México se estima que existen un total de 180.000 infectados por el virus y se presume que cada año se diagnostican entre 8.000 y 8.500 nuevos casos. Por tal razón, el sida se ha convertido en tema de preocupación para los mexicanos y en este caso para José Christián Chávez Garza, quien se ha unido a la idea para contribuir al bienestar de la juventud y de los adolescentes, muchos de ellos que lo siguen por su carrera profesioEl controvertido artista, que en marzo de 2007 se declaró homosexual, aportará su granito de arena a la batalla de México frente al sida. nal.

www.quechisme.com

El cantante y actor mexicano José Christián Chávez Garza, del grupo rebelde, es el nuevo portavoz de una estrategia que busca convencer a los jóvenes de México que se realicen la prueba del VIH/sida.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2008

DEPOR TES

600 veces jugando

con el Inter no son suficientes para Zanetti El futbolista argentino Javier Zanetti cumplió el 24 de septiembre su partido número 600 en el Inter de Milán y se convirtió así en el tercer jugador que más partidos ha jugado con el cuadro “neroazurro”. Por: Hugo Calderón

hugoc@expressnews.uk.com

AFP

on una carrera de más de 13 años en el club, Zanetti ocupa el tercer lugar entre los que han vestido más veces la camiseta interista, después de Giuseppe Bergomi (758 veces) y Giacinto Facchetti (634). Aunque el partido finalizó con victoria para el Inter como local por 1-0 sobre Lecce, por la cuarta fecha de la Liga italiana, el espectáculo fue también para Zanetti, quien portó su habitual brazalete de capitán, pero esta vez con la frase “600 veces Inter”. El argentino juega de volante o lateral por la derecha; hizo su debut en el fútbol profesional en Talleres de Remedios de Escalada, un equipo de la tercera división gaucha en 1992. Un año después fue transferido al Banfield y su primer gol lo anotó frente al Newell's Old Boys. El “Pupi” Zanetti llegó al Inter en 1995 y actualmente es uno de los jugadores más apreciados de la hinchada de este club. Lleva en este club más de 13 años y ha obtenido siete títulos: La Copa UEFA en 1998, la Copa de Italia de 2005 y

Zanetti, de 35 años, debutó en el elenco italiano el 27 de agosto de 1995.

2006, la Supercopa de Italia de 2005 y 2006 y los scudettos correspondientes a las campañas 2005/2006, 2006/2007 y 2007/2008. La lealtad de Javier Zanetti al Inter se ha evidenciado con el rechazo por parte del jugador a ofertas de otros clubes, razón por la cual la afición interista lo señala como un ídolo. Fuera de la cancha, Zanetti asimismo es admirado. Junto a su mujer, Paula, creó la “Fundación P.U.P.I.” (Por Un Piberío Integrado), con el fin de aportar a la recuperación social de los niños pobres en

Argentina. Por lo anterior, por su carisma y su disciplina deportiva, recibió el Ambrogino de Oro, uno de los premios más significativos entregado anualmente en la ciudad de Milán. “Il Capitano” tiene contrato con el Inter hasta 2011, por lo que podrá seguir rompiendo records para ser el jugador que más encuentros jugó en el "nerazzurro". Del mismo modo, desde noviembre de 2007, Zanetti es el futbolista que más veces vistió la camiseta de la selección argentina, superando la marca que lucía Roberto Ayala.

Adentro Armstrong reaparecerá en el Tour Down Under de Australia

Estadio de Olimpia, suspendido dos años tras inconvenientes en la Sudamericana

Un leopardo es la mascota del Mundial 2010