ExpressNews London 460 by Express Media World

generales

reino unido

Perú y Chile superan altercado diplomático

Campaña para respaldar amnistía por los indocumentados

Año 8

A w

El gran negocio de la vista en Londres

N w

comunidad

M x

Londres / Madrid / Miami

E r

R s

I n

C w

A s

N u

N .

s la región del mundo con el mayor número de asesinatos de jóvenes entre 15 y 24 años, de acuerdo con un estudio difundido en Brasilia por la Red de Información Tecnológica Latinoamericana (Ritla). “Las elevadas tasas de homicidio entre los jóvenes de América Latina duplican las africanas, triplican las de América del Norte y son muy distantes de las de Europa”, sentencia el documento. En otras palabras, un joven de Latinoamérica tiene 30 veces más posibilidades de morir asesinado que un europeo. “La probabilidad de que un joven latinoamericano sea víctima de un homicidio es 70 veces mayor que las de los jóvenes de países como Grecia, Hungría, Inglaterra, Austria, Japón o Irlanda”, explicó en el informe Ritla, una institución de estudios privada con sede en Brasilia.

Vea más información Pág. 5

AFP

Hay cerca de 3000 mil personas privadas de la libertad en este país.

Vea más información Pág. 10

La marcha en Londres fue en Hyde Park L

Janeth Lizcano (izquierda) junto a otros miembros de su familia en la manifestación del pasado viernes

a manifestación en Inglaterra contó con el apoyo de la Embajada y el Consulado de Colombia en Londres y estuvo encabezada por Janeth Lizcano, hermana de Óscar Tulio Lizcano, quien escapó el pasado mes de octubre junto al jefe guerrillero que lo custodiaba, tras ocho años en poder de las Farc. “La liberación de mi hermano

es un hecho histórico que va a marcar un antes y un después en el futuro de las Farc”, manifestó Janeth a ExpressNews. “Según mi hermano y la persona que lo ayudó a escapar, la guerrilla se está acabando. No tienen comida y creo que su desaparición es sólo una cuestión de tiempo. No tiene ningún ideal”, puntualizó.

Número 460

América Latina se raja en índice de homicidios

romper las cadenas del secuestro E iles de personas salieron por cuarta vez este año a las calles para reprochar cualquier práctica que menoscabe la libertad. La marcha tuvo menos participación que las anteriores, pero fue atendida en las principales ciudades del país y del mundo. La gestora de la iniciativa fue Íngrid Betancourt, quien desde Madrid, España, recordó “a aquellos hermanos (...) que están sufriendo porque los han secuestrado, a los que están encadenados por el cuello a un árbol, incomunicados, descalzos y pidiendo permiso". De igual forma, demandó a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) que “entiendan y vean el repudio del mundo entero por lo que hacen”. Betancourt estuvo seis años y medio secuestrada por el grupo guerrillero y fue rescatada el pasado 2 de julio.

Del 2 al 8 de diciembre de 2008

Colombia quiere

La embajadora de Colombia en Londres, Noemí Sanín, sentenció a su vez que con la fuga de Lizcano se muestra una vez más que “las Farc están debilitadas” y que la guerrilla “no puede seguir secuestrando la conciencia del mundo. Tenemos que revelarnos con valor contra las Farc”. Vea más información Pág. 24

2 al 8 de diciembre de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Ecuador refuerza

medidas de ingreso a los colombianos Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

l Gobierno ecuatoriano anunció nuevas disposiciones para la entrada de extranjeros al país. Entre otras, se implantará un control de huellas dactilares y a los ciudadanos peruanos y colombianos se les exigirá presentar el pasado judicial al momento de cruzar la frontera. Las decisiones fueron presentadas por el Ministro de Seguridad, Gustavo Larrea, quien en rueda de prensa explicó las razones de estos controles. “Lo que se está estudiando es una medida que permita bajar el nivel de ingreso de gente que ha cometido delitos y que tienen seguimiento por parte de la justicia colombiana o de la justicia de cualquier otro país del mundo”, afirmó el funcionario, que además señaló acciones como los “secuestros extorsivos y asaltos a entidades financieras” como justificación a las disposiciones. De ahora en adelante los foráneos provenientes de la frontera norte tendrán que demostrar mediante una certificación estatal sus antecedentes judiciales para acceder al territorio ecuatoriano, seis meses después de que se levante la restricción. Desde el 1 de junio pasado, la cartera de Relaciones Exteriores del Gobierno de Rafael Correa había decretado la libre admisión buscando, tal y como señala una nota

www.elobservatodo.cl.jpg

Los controles de prueba ya han permitido denegar el acceso a inmigrantes con antecedentes judiciales, señalaron las autoridades de ese país.

oficial de la Cancillería, “promover los vínculos que unen a los ciudadanos ecuatorianos y colombianos, y el principio de libre circulación de las personas”. Esta política también obedecía a su programa de repudio hacia el trato que sufren sus emigrantes en el mundo. Sin embargo, la falta de cooperación de las Fuerzas Armadas de ambos países para el control fronterizo “hace que no tengamos una acción eficaz contra el crimen organizado”, expresó Larrea. A pesar de esto, él mismo se encargó de aclarar que “en ningún caso queremos estigmatizar a nuestro hermano pueblo de Colombia, son medidas contra grupos delincuenciales fundamentalmente”. Sumado a esta norma, se dis-

puso un nuevo método de registro en el que por medio de un sistema biométrico de huella digital se fiscalizará la zona limítrofe con Perú y Colombia. La iniciativa se aplicará desde enero del próximo año y los datos serán corroborados con la Interpol. Actualmente el proceso se encuentra en etapa de prueba en las regiones de Huaquillas, al sur del Estado, y en Rumichaca, al norte. En comunicación telefónica con la Agencia EFE, Larrea sostuvo que, contrario a lo que se pueda pensar, la resolución “es para cualquier ciudadano del mundo (…) es un sistema abierto a todas las personas que ingresan en el país, que permite un control de seguridad interna”. Asimismo, indicó que la etapa de prueba concluirá en diciembre y que el sistema se instaurará también en las terminales aéreas de Quito y Guayaquil. “En enero empezará a usarse integralmente en todos los aeropuertos, puertos de ingreso al país y zonas de frontera terrestre”, concluyó Larrea. Cabe recordar que las Fuerzas Armadas ecuatorianas mantienen una vigilancia permanente en los sectores de Esmeraldas y Carchi, donde los militares del Batallón Yaguachi regulan la entrada de personas y la circulación de vehículos.

2 al 8 de diciembre de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Indignación en Bolivia por decisión de George Bush

Los sectores más perjudicados serán el textil, el madedero, el cuero, joyería y alimentacion orgánica. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

l Presidente de Estados Unidos ordenó suspender los beneficios arancelarios de los que goza Bolivia, por su supuesta falta de cooperación en la lucha contra el narcotráfico. El Gobierno del país suramericano aseguró que era una decisión “abusiva”. Las ventajas para los bolivianos terminarán el 15 de diciembre. La portavoz presidencial estadounidense, Dana Perino, informó que si esta Nación “mejora su desempeño”, Bush podría restablecer los beneficios arancelarios, pero es claro que ahora gran parte de los productos bolivianos en Estados Unidos tendrán que pagar impuestos aduaneros. Estos beneficios se adoptaron bajo la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas y Erradicación de Drogas (ATPDEA, por su sigla en inglés), de la que también hacen parte Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia. En contraparte, los países suramericanos adquirieron el compromiso de cooperar en la lucha contra el tráfico de estupefacientes. Para Bolivia, es pésima la decisión que tomó Estados Unidos. Cerca de 25.000 empleos dependen directamente del programa y otros miles de forma indirecta. Esta determinación “engrosaría las filas del narcotráfico”, declaró Felipe Cáceres, encargado del combate al narcotráfico en Bolivia.

Se trata de una “venganza política. No podíamos esperar otra cosa del señor Bush y de esta decisión a menos de dos meses de dejar la Casa Blanca”, reclamó el ministro de Asuntos Exteriores, David Choquehuanca.

Los exportadores bolivianos hicieron evidente su malestar. El gerente general del Instituto Boliviano de Comercio Exterior, Gary Rodríguez, comentó que el fin del ATPDEA supondrá “descontinuar las ventas al mercado importador más importante del mundo, el mejor pagador, el más transparente y el más previsible. Pero lo que más se pierde y a veces es irremplazable es la confianza y el contacto con los importadores. Claramente significa ceder nuestro mercado a nuestra competencia directa como Perú, Colombia, Chile o México que ya tienen acuerdos directos con EE.UU.”. Por su parte, el vicepresidente Álvaro García, dijo que “Es una actitud abusiva y agresiva de parte de una potencia mundial, contra un país que lo que ha hecho es buscar

relaciones económicas y comerciales, bajo un principio de respeto y soberanía”. Además manifestó que “era previsible” la decisión del jefe de Estado norteamericano, debido a las tensas relaciones que existen entre ambos países. En septiembre pasado, el presidente boliviano, Evo Morales, expulsó al embajador de EE.UU., Philip Goldberg, acusándolo de apoyar un proceso de conspiración contra su Gobierno. En noviembre ordenó la salida de los agentes de la DEA (oficina antidrogas estadounidense) y también había suspendido las actividades de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). En respuesta, Washington expulsó en su momento al embajador boliviano, Gustavo Guzmán, y ahora tomó esta medida arancelaria.

2 al 8 de diciembre de 2008

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

EDITORIAL

Rusia gana puntos en Latinoamérica

INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com

Editorial Por:

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com

International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7

DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com

Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199

2200 North Commerce Parkway, suite

FO T O DE L A S EM A N A

110, Weston TEL: 954 217 1515

Estas mujeres son las esposas de varios mineros bolivianos que perdieron su trabajo en 1986, y asi protestaron por sus maridos para exigir al Gobierno la indemnización de 3.3 millones de dólares.

FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com

Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

AFP

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com

(Chávez ha comprado miles de millones de dólares en armas rusas). Lograron en poco tiempo la rúbrica de siete acuerdos, que van desde la explotación y refinación conjunta del petróleo venezolano hasta la cooperación nuclear con fines pacíficos, según se anunció. Como se ve, la gira trajo sus réditos. En Brasil, los dos Gobiernos acordaron “profundizar” las relaciones comerciales, incrementar la cooperación militar y espacial y buscar protagonismo mundial como potencias emergentes. En Perú, igualmente suscribió siete convenios de cooperación militar, científica, cultural, antinarcóticos, para la transparencia electoral y la promoción del comercio exterior. “No ha sido un mero viaje de conocimiento, sino fruto de una seria decisión geopolítica: Rusia desarrollará sus relaciones con América Latina y los países del Caribe”, aseveró Medvédev. Y de eso no hay mayor duda. Que este Mandatario se haya convertido en el primer jefe de Estado de la desaparecida URSS y de la Rusia pos-soviética en visitar Perú, Venezuela y Cuba debe tener algo de trasfondo.

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

Florida, 33326

DEPARTAMENTO MARKETING Johana Jaimes Santamaría info@expressnews.uk.com

editor@expressnews.uk.com

ace gestión, lobby y le presta atención a sus relaciones internacionales, acciones que si se conducen adecuadamente concluyen generalmente en serios acuerdos económicos y políticos. El presidente ruso, Dmitri Medvédev, fue a la región la semana pasada para cumplir con una visita oficial que tocó varios destinos importantes: Perú, Brasil, Venezuela y Cuba. Con todos ellos mejoró los vínculos binacionales. No estaría mal prestarle atención a este suceso aislado. La agenda tuvo destinos claves: Venezuela y Cuba -que aplican políticas socialistas y manifiestan aversión hacia las norteamericanas- y Brasil -poderosa en el continente por su

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

REDACCIÓN BOGOTÁ

Javier A. Borda Díaz

economía- recibieron con mérito al Mandatario. Algo similar sucedió en Perú. Más que reuniones sin trascendencia, hubo trabajo concienciado por parte de Rusia, a diferencia de lo que ha hecho en el último tiempo Estados Unidos con América Latina. Si bien se rescata su ayuda financiera a México y Colombia en la lucha contra el narcotráfico y otros soportes de este tipo, la sensación que queda es que Latinoamérica está en un segundo plano para Washington. Para bien o para mal, Rusia está llenando ese vacío. En su gira Medvédev se reunió con Raúl y Fidel Castro y aunque en La Habana no se firmó ningún nuevo acuerdo, la prensa oficial de ese país aseguró que los dos líderes “coincidieron en la importancia de continuar acrecentando los vínculos mutuos en diferentes campos, particularmente en el económico (...) e intercambiaron criterios acerca de la situación internacional”. Antes, el gobernante ruso había estado en Caracas, Venezuela, donde reafirmó entre otras cosas los excelentes vínculos comerciales

2 al 8 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Colombia quiere romper las cadenas del secuestro

AFP

Miles de personas salieron a las calles.

Se estima que en el país hay cerca de 3000 mil personas privadas de la libertad.

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

iles de personas salieron por cuarta vez este año a las calles para reprochar cualquier práctica que menoscabe la libertad. La marcha tuvo menos participación que las anteriores, pero fue atendida en las principales ciudades del país y del mundo. La cita se programó para el 28 de noviembre bajo el lema “Por la vida y la libertad, los queremos en casa esta Navidad”. La gestora de la iniciativa fue Íngrid Betancourt, quien desde Madrid, España, recordó “a aquellos hermanos (...) que están sufriendo porque los han secuestrado, a los que están encadenados por el cuello a un árbol, incomunicados, descalzos y pidiendo permiso". De igual forma, pidió a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) que “entiendan y vean el repudio del mundo entero por lo que hacen”. Betancourt estuvo seis años y medio secuestrada por el grupo guerrillero y fue rescatada el pasado 2 de julio. En esta oportunidad menos gente atendió la convocatoria en comparación con las marchas del 4 de febrero y del 20 de julio, que fueron literalmente multitudinarias (la otra manifestación de su tipo este año sucedió el 6 de marzo.) El presidente Álvaro Uribe participó en el departamento de Sucre y el vicepresidente Francisco Santos remarcó que fue “muy importante mostrar que esta es una sociedad que está unida contra la violencia”, porque “como colombianos nos duele la suerte de estos ciudada-

nos que están pudriéndose por cuenta de las Farc en las selvas”. El invierno, fallas en la propia convocatoria, una posible saturación de marchas, menos despliegue de los medios de comunicación y el problema de centenares de familias estafadas por cuenta de las “pirámides” fueron problemas que hicieron que menos personas marcharan. Jeison Cifuentes, periodista colombiano, comentó, por ejemplo, a ExpressNews que “me gusta la idea de marchar, pero critico cuando detrás del objetivo inicial, en este caso reclamar la libertad de

los secuestrados, se filtren otro tipo de intereses, muchos de ellos comerciales”. Además, hay algunos que creen que son “inoficiosas”, como aseveró la también periodista María del Pilar Bonilla. Aún así, ella cree que de cualquier manera “sí han hecho sensibilizar a la población… ha sido un proceso”. Datos de la colombiana Fundación País Libre hablan de al menos 2.800 personas secuestradas entre 1996 y 2007 que permanecen cautivas en Colombia. Un tercio de los rehenes, más de 700, están en poder de las Farc.

2 al 8 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Perú y Chile superan altercado diplomático

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

Todo empezó la semana anterior cuando se dio a conocer por Internet una grabación obtenida en noviembre de 2006 en la que se puede ver al general Edwin Donayre en un reunión privada con otros miembros de la cúpula militar diciendo: “chileno que entra (en Perú) ya no sale, saldrá en cajón. Si no hay suficientes cajones, saldrán en bolsas de plástico”. En las imágenes, subidas a la página YouTube.com, se aprecia

además al castrense con una copa en la mano y expresando a las mujeres presentes en tono irónico: “y por si acaso, ustedes, las mujeres van a ser mujeres bombas. Ustedes los enamoran (a los chilenos)”. En ese entonces el General era el jefe militar de la región de Arequipa y Santiago había manifestado su malestar por el anuncio del Gobierno peruano de entablar una demanda ante el Tribunal de la Haya por conflictos limítrofes marítimos entre los dos países. Luego de difundirse el video, el

www.rpp.com.pe

Las dos naciones han dado por superado el incidente originado luego de conocerse un video en el que el General de las Fuerzas Militares peruanas lanza graves improperios contra los ciudadanos australes.

Donayre es investigado por la justicia peruana por el uso irregular de las dotaciones de gasolina que se entregan a los altos mandos militares.

pueblo chileno se llenó de indignación y diferentes sectores de la política exigieron con vehemencia a la presidente Michelle Bachelet una postura recia frente al suceso y solicitar el retiro definitivo del polémico uniformado que originó el percance. Ante el llamado desde el sur, el mandatario Alan García se comunicó prontamente con Bachelet para ofrecerle disculpas. En la conversación telefónica notificó que el hombre en cuestión será retirado el 5 de diciembre. “Él (García) lo va a destituir, de hecho me llamó esa noche, yo estaba en la comida del Consejo Minero, (donde) me enteré del hecho, después el presidente Alan García me llamó, me informó lo que había sucedido, me dijo que

eso no correspondía al espíritu, al pensamiento ni del Gobierno ni del pueblo peruano (…) nosotros nos damos por satisfechos”, explicó Bachelet a los medios locales. "El Presidente pidió disculpas, dio explicaciones por lo que había dicho este General, que francamente fue impresionantemente ofensivo y que trató de despertar un sentimiento antichileno en Perú. Nosotros no estamos en eso", señaló por su parte el canciller de Chile, Alejandro Foxley. Entre tanto, desde territorio peruano el ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaúnde, consideró que luego de las excusas oficiales se da por superado el incidente. “Fueron unas declaraciones muy inoportunas, pero nosotros salimos como Gobierno a rechazar y desautorizarlas. Espero que eso ya de por terminado esta

infeliz situación, creada por un exceso verbal del general Donayre. De parte nuestra, sí ha sido superado”, sentenció el funcionario. Sin embargo, la oposición conservadora espera más que unas disculpas. El diputado ultraderechista chileno Marcelo Forni aseguró que las palabras “ameritan” que se llame al embajador de Chile en Perú “para que entregue mayores antecedentes y explique lo que ha ocurrido”. Según el político, el hecho reviste especial gravedad debido a que “son muchos los chilenos que ingresan al Perú y tomar en forma literal estas declaraciones podría derivar en un grave conflicto (…) estos dichos no fueron proferidos por un ciudadano peruano común y corriente, sino nada menos que por el comandante en jefe del Ejército de dicho país”.

2 al 8 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Aprobada muerte asistida en México La reforma sostiene que se evitará prolongar el sufrimiento del paciente afectado por un mal incurable e irreversible, y sometido a equipos artificiales y dolorosos tratamientos terapéuticos. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

e dio vía libre a que los enfermos terminales con una expectativa de vida menor a seis meses puedan rehusarse a recibir tratamientos para prolongar la vida y, en cambio, aceptar sólo medicamentos para evitar el dolor. Los requisitos que debe cumplir un paciente para hacer uso práctico de la ley es presentar su caso ante el comité de bioética del hospital en donde esté siendo tratado, contar con dos testigos y con el diagnóstico avalado por el médico a cargo. Las modificaciones a la Ley General de Salud, aceptadas en el Congreso con 84 votos a favor y una abstención, regirán para todo el país y fueron respaldadas por los senadores de todos los partidos representados en el Senado. La situación representó un revés para la Iglesia Católica, subrayando que México es el segundo país con mayor número de seguidores de esta religión en todo el mundo. La reforma sostiene que se evitará prolongar el sufrimiento del paciente afectado por un mal incurable e irreversible, y sometido a equipos artificiales y dolorosos tratamientos terapéuticos. El senador Lázaro Mazón fue el autor de la iniciativa e indicó que “una tercera parte de las personas que mueren en México, lo hacen con un terrible dolor”, según el porque muchas veces los enfermos prefieren morir en casa junto a sus familiares que en un hospital. La legislación, de acuerdo con varios analistas, abre el camino hacia la eutanasia (aceleración de

eutanasia

El debate se extendió por casi dos años y encuentra varios contradictores.

la muerte de una persona con el fin de que no sufra dolor) y hace parte de una de las fuertes propuestas de la izquierda mexicana, que en 2007 había logrado la aceptación de la muerte asistida en la capital del país. Sin embargo, Mazón explicó que los médicos no se verán obligados a faltar a su ética profesional, porque no es la eutanasia en sí lo que dictamina la reforma, ya que no se desconectará de los equipos o se le suspenderá el tratamiento a alguien con posibilidades de vivir. El objetivo es evitar el “encarnizamiento terapéutico”, puntualizó. Por su parte, el secretario de Salud en Sonora, Raymundo López Vucovich, comentó que está en total desacuerdo con esta práctica: “Desde el inicio de la administración lo hemos dicho, el Gobierno del Estado y la Secretaría de Salud de los servicios de salud de Sonora, está a favor de la vida desde el mismo momento de la concepción

hasta el último suspiro de la vida”, sentenció. “Yo creo que los legisladores tienen muchas más cosas en las cuales estar trabajando que en ese tipo de leyes, creo que nos falta mucho por avanzar en cuestión de la legislación a favor de la vida y a favor de la salud, más que este tipo de situaciones en lugar de ayudar, creo yo que entorpecen la vida de las mexicanos”, agregó. Aún así, hay quienes creen lo contrario. José Antonio Rodríguez Montoya, presidente de la Barra de Abogados de México, declaró: “este tema que ha sido debatido ampliamente porque es una cuestión que afecta a todo el mundo y que cada vez toma más actualidad, debido a que no se debe quitar la oportunidad a los individuos para terminar con un tratamiento que sólo prolonga su sufrimiento”.

2 al 8 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Rusia estuvo en Latinoamérica

de los dos países no representan “ninguna provocación”, al tiempo que rechazó que se esté “tratando de especular” sobre una “Guerra Fría”. Las palabras del jefe de Estado se dieron en respuesta a los interrogantes de los periodistas extran-

jeros que asistieron a la rueda de prensa en el Palacio de Miraflores. “Hicimos maniobras con Brasil hace poco, con Francia, con los Países Bajos y ahora con Rusia. No es ninguna provocación, es un intercambio. Dos países libres, soberanos, que nos venimos acercando a velocidad cada día mayor”, sentenció el Mandatario. La gira por la región, hizo saber el Kremlin, impulsó la cooperación política, económica y militar de Rusia con los estados latinoamericanos a los que llegó. “No ha sido un mero viaje de conocimiento, sino fruto de una seria decisión geopolítica: Rusia desarrollará sus relaciones con América Latina y los países del Caribe”, dijo Medvédev.

ras la desintegración del bloque soviético en 198991, Washington logró que todo el “mundo socialista” de Europa

oriental se tornara capitalista y que nueve repúblicas de la órbita de Moscú entraran a la Unión Europea o a la OTAN. Hoy Rusia pasa por una cierta recuperación en su poderío y su presidente emprendió su primera gira por la órbita sureña de EE.UU., la cual incluyó a Perú, Brasil, Venezuela y Cuba. Las maniobras militares con Venezuela son las primeras que realizó Rusia en el Caribe tras la

Guerra Fría. Si bien ésta trajo su mayor buque militar, el gesto fue sobre todo simbólico y buscó mostrar que su país está dispuesto a ligarse a Caracas y a La Habana en pro de mercados, para contrapesar a Estados Unidos y para decirle a Barack Obama que él no debe expandir la OTAN más hacia el este y debe tener una diplomacia menos unilateral. El Kremlin ya no tiene una economía estatizada y planificada por un

único partido comunista, sino que es una forma de democracia pluripartidaria con mercado. Tampoco puede o quiere crear un nuevo Pacto de Varsovia y, menos aún, extender éste hacia las Américas. Sin embargo, Medvédev pretende mostrar que Rusia ya no es la potencia en bancarrota de los noventas y que empieza a jugar con su propio peso y sabe sacar ventaja de la crisis económica y diplomática de los norteamericanos.

Sale cónsul colombiano por hablar de elecciones venezolanas

Una grabación en la que Carlos Galvis habla con el asesor presidencial José Obdulio Gaviria sobre las victorias de la oposición en las elecciones regionales de Venezuela fue dada a conocer a la opinión pública por parte de la estatal Venezolana de Televisión. “Se va o lo echo”, amenazó el presidente Hugo Chávez y poco

después el funcionario colombiano presentó su renuncia, la cual le fue aceptada. Por otra parte, Chávez ordenó a sus partidarios que activen una enmienda constitucional para replantear la aprobación de la reelección presidencial ilimitada, para poder gobernar, según afirmó, hasta “el 2021”. Varios opo-

sitores calificaron de “ilegal” la iniciativa. Chávez fue reelegido en diciembre de 2006 para un segundo y último mandato consecutivo de seis años. Hace un año buscó instaurar la reelección presidencial ilimitada, pero su propuesta fue rechazada en un referendo popular.

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

sp.rian.ru

mitri Medvédev realizó su primera gira latinoamericana en Perú, Brasil, Venezuela y Cuba para afianzar los vínculos de su país con la región. El arribo de flota rusa a las costas venezolanas coincidió con la visita oficial que realizó el Presidente. Las embarcaciones llegaron el 25 de noviembre y atracaron en el puerto de La Guaira, a unos 30 kilómetros al norte de Caracas, para realizar maniobras conjuntas que se prolongaron hasta el 1 de diciembre. Tras una ceremonia de bienvenida en la que las fragatas hicieron honor a su poderío, arribaron al puerto caribeño el crucero a pro-

Las embarcaciones estuvieron en aguas venezolanas hasta el 1 de diciembre.

pulsión nuclear llamado “Pedro el Grande”, el destructor “Almirante Chabanenko”, el buque cisterna de apoyo logístico “Ivan Bubnov” y un remolcador. Hugo Chávez aseguró que las maniobras de las fuerzas marítimas

Medvédev en América Latina

Por:

Isaac Bigio Analista internacional

Directivo del FMI vislumbra situación crítica en Cuba Por: Carmen Chamorro García Especial ExpressNews

l coordinador de Economía, director adjunto del Fondo Monetario Internacional (FMI) y ejecutivo de la Asociación para los Estudios de la Economía Cubana (ASCE, por sus siglas en inglés), Armando Linde, vislumbró en esta entrevista una situación de hambruna en la isla como consecuencia de los huracanes que han azotado al país. Linde aseguró desde España que la ausencia de recursos por parte de las autoridades cubanas impide el resurgimiento inmediato de la economía, abocada a la misma situación a la que llegó cuando la Unión Soviética retiró el subsidio al país habanero y provocó la estrepitosa caída del 30% de su economía. En este mismo sentido, el ex funcionario del FMI, Joaquín Pujol, identificó los principales problemas a los que se están enfrentando las autoridades cubanas, tales como la caída de la productividad, sobre todo con el azúcar. “Para el 2008, el Gobierno había anunciado alcanzar la meta de producción de tres millones de toneladas, pero apenas llegará a la mitad de la cifra”, asintió. Según Pujol, de una investigación llevada a cabo recientemente por el Parlamento cubano se desprende que el problema de la construcción de la vivienda se debe a inconvenientes de organización, falta de disciplina laboral y personal cualificado, así como al robo de materiales que plaga la industria de la construcción estatal. Otros grandes dilemas a los que se tiene que enfrentar el Gobierno son: la dependencia energética de las importaciones de petróleo; el deterioro de la infraestructura económica debido a los bajos niveles de formación bruta de capital e inversión por parte de las autoridades; las distorsiones económicas y sociales provocadas por el sistema monetario de doble moneda, así como las tasas de cambio múltiples, sin obviar la falta de acceso a mercados de crédito internacional y la mala reputación del Ejecutivo isleño con relación al cumplimiento de sus obligaciones internacionales. “Estar en el poder supone el control de la oferta de bienes. Estar en línea aguardando comprar una onza de arroz es restar tiempo al isleño para que no piense en otras cosas. Cuando los hermanos (Fidel y Raúl) Castro prevén incremento del descontento popular, aumentan la oferta de productos. Esta es la columna vertebral del sistema”, sentenció Linde.

2 al 8 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

2 al 8 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

América Latina se raja en índice de homicidios Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

s la región del mundo con el mayor índice de homicidios de jóvenes entre 15 y 24 años, de acuerdo con un estudio difundido en Brasilia por la Red de Información Tecnológica Latinoamericana (Ritla). “Las elevadas tasas de homicidio entre los jóvenes de América Latina duplican las africanas, triplican las de América del Norte y son muy distantes de las de Europa”, sentencia el documento. En otras palabras, un joven de Latinoamérica tiene 30 veces más posibilidades de morir asesinado que un europeo. “La probabilidad de que un joven latinoamericano sea víctima de un homicidio es 70 veces mayor que las de los jóvenes de países como Grecia, Hungría, Inglaterra, Austria, Japón o Irlanda”, explicó en el informe Ritla, una institución de estudios privada con sede en Brasilia. El trabajo también contó con la participación del Ministerio de Justicia de Brasil y el Instituto Sangari y puntualizó que el índice de homicidios de jóvenes de entre 15 y 24 años es de 36,6 casos por cada 100.000 habitantes en América Latina y de 16,1 en África. En orden decreciente siguen América del Norte (12,0), Asia (2,4), Oceanía (1,6) y Europa (1,2). La investigación “analizó la mortalidad causada por homicidios, por armas de fuego, por suicidio y por accidentes de transporte, con énfasis en las muertes juveniles, en 83 países del mundo, entre ellos, de manera destacada, 16 países de América Latina”. El Salvador, Colombia y Venezuela son, en su orden, los países latinoamericanos con mayores tasas de homicidio. El primero registra 92,3 casos de jóvenes entre 15 y 24 años por cada 100.000 habitantes; en Colombia, la tasa se ubicó en 73,4; en Venezuela, en 64,2, mientras que en el cuarto lugar apareció Guatemala, con 55,4. En la lista siguen Brasil (51,6); Ecuador (26,1); Paraguay (22,3);

El país latinoamericano con el mayor número de asesinatos de jóvenes es Nicaragua.

Panamá (17,8); Nicaragua (16,6); México (10,4); Argentina (9,4); Costa Rica (9,2); República Dominicana (9,1); Chile (7,9); Cuba (7,7) y Uruguay (7,0). Hay muchas razones para explicar estos índices y, por eso, se analizaron desde el punto de vista de los “mecanismos de determinación y no de relaciones causales”. De esta manera, pueden clasificarse en tres grandes niveles: estructural, institucional e individual. El primero “sobredetermina” el comportamiento de los factores restantes. Aquí se destacan la pobreza, “en los que el hambre, la miseria y la exclusión serían los motores impulsores de la violencia”. Además, “los procesos acelerados de urbanización, con su desestructuración normativa, las estructuras políticas que generan una cultura cívica autoritaria, opresiva y violenta”. Posteriormente están las explicaciones de carácter institucional, las cuales tienen que ver con desestructuración familiar, insuficiencia educativa, crisis de las instituciones políticas, erosión de los estatutos morales, etc. Por ultimo, “existen determinantes a nivel individual, fundamentalmente los psicológicos que, en determinadas situaciones, pue-

den generar condiciones de resistencia a las reacciones potencialmente violentas”. Otras conclusiones del informe • “De los quince países del mundo con las mayores tasas totales de homicidio, nueve son de la región. • “Los países que presentan las menores tasas totales de homicidio en América Latina se ubican, en el contexto mundial, en una posición intermedia o incluso entre los de violencia elevada. De esta forma, la menor tasa regional, la de Uruguay, con un índice total de 4,5 homicidios cada 100 mil habitantes, se ubica en la posición número 35 del orden internacional, es decir, en el grupo de las tasas moderadas hacia arriba y muy lejos de la mayor parte de los países de Europa o de Asia, cuyos índices ni siquiera llegan a 2 homicidios cada 100 mil habitantes. • “Si el panorama regional ya es grave, en lo referente a los homicidios en la población, en el capítulo de los homicidios juveniles la situación regional se vuelve más preocupante aún: de los 83 países, los cinco primeros lugares corresponden a América Latina. • “Uruguay, el de menor índice regional y que en los homicidios

2 al 8 de diciembre de 2008

Microdatos WHOSIS

INFORME ESPECIAL

¿Y los suicidios? Los índices al respecto entre los jóvenes latinoamericanos (6,8 por cada 100.000) únicamente superan a los de África (1,3) y Europa (6,7), y son menores a los de Asia (9,6), América del Norte (10,1) y Oceanía (12,2). Colombia, El Salvador y Venezuela, con tasas totales de 40 muertes por armas de fuego por cada 100 mil habitantes, encabezan la lista de países de la región con registro mas elevados de mortalidad, expuso Ritla. A su vez, la Nación latinoamericana con el mayor índice de suicidios de jóvenes es Nicaragua (14,6). Luego están Uruguay (14,2); Chile (13,2); Ecuador (13,1); El Salvador (12,5); Argen-

tina (12,3); Colombia (9,7); Paraguay (8,1); Panamá (7,5); Costa Rica (7,4); Venezuela y México, ambos con 6,0. La lista la completan Cuba (5,7); Brasil (4,7); Guatemala (4,1) y República Dominicana (1,5). La situación de la región, tal

Muertes por armas de fuego Según el citado trabajo, la tasa total de América Latina al respecto es de 17,8 muertes por cada

www.forensic.to

totales ocupaba la posición 35 en el ordenamiento internacional, ahora pasa a ocupar la posición 27, es decir, se incluye en el grupo de países con elevada incidencia de homicidios. • “En el ingreso a la victimización juvenil, los países de América Latina también ocupan una posición destacada. Si el primer lugar en victimización lo ocupa Puerto Rico (Estado Libre Asociado de Estados Unidos) que comparte muchos elementos de la cultura latina, cinco de las diez primeras posiciones corresponden a países de América Latina. México, que es el país de menor victimización de la región, ocupa en el orden internacional la posición 40. • “En oposición a la noción de que la violencia juvenil es un fenómeno universal, en más de la mitad de los países la proporción de víctimas jóvenes es casi igual o inferior a la de las víctimas no jóvenes. En 36 países, entre los que se encuentran: Austria, Finlandia, Grecia, Irlanda, Japón, Hungría, Nueva Zelanda, Polonia, etc., las tasas de homicidios no jóvenes son equivalentes o superiores a las tasas juveniles”.

como cita la entidad, es “relativamente excepcional”. En primer lugar, por los bajos niveles, la tasa total de 5,2 suicidios por cada 100 mil habitantes sólo es superada por la africana (1,3), mientras que las de Europa (11,8), América del Norte (11,0), Asia (16,6) y Oceanía (11,0) superan el doble de este índice. Aún así, “los índices de victimización juvenil (resultado de la relación entre la tasa de suicidios joven y la tasa no joven) que presenta la región son extremadamente elevados: su índice de 1,45 pone en evidencia que las tasas de suicidio juveniles – 45% superiores a las no jóvenes – ni se comparan con las restantes regiones del planeta. Incluso en varias áreas, como en Asia y Europa, el suicidio se presenta como un fenómeno específico de los no jóvenes y, más directamente, de la edad adulta. Sólo en Latinoamérica las tasas de suicidio juvenil parecen elevarse a valores considerablemente mayores a las del resto de la población”.

Un joven latinoamericano tiene 30 veces más probabilidad de morir asesinado que un europeo.

100 mil habitantes, es decir, un 50% mayor a la africana y 13 veces superior a la europea o a la asiática. “Visto por el lado de los componentes, vemos que ni la utilización de las armas de fuego en los suicidios, ni las muertes por accidentes con armas se desta-

www.expressnews.uk.com

can en la región; esas diferencias sólo se explican por la utilización de armas de fuego en los homicidios”. * Vea el estudio completo en www.ritla.net.

2 al 8 de diciembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

India sufre Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

a capital Bombay fue víctima la semana pasada de una ola de atentados sin precedentes dirigidos a puntos estratégicos de la ciudad, atribuidos al grupo extremista “Muyahadines del Decán” y que han cobrado la vida de más de 140 personas, entre ellos más de una decena de extranjeros. Los residentes de esta urbe todavía no se reponen de la consternación, tras los asaltos que

una veintena de terroristas, según datos de la agencia de prensa IANS, propiciaron contra diez sitios de interés y que, al cierre de esta edición, habían causado al menos 143 muertes y 387 heridos, el pasado miércoles 26 de noviembre. Entre los fallecidos se encuentran cuatro ciudadanos de Australia, tres alemanes, un japonés, un canadiense y otro británico, además de dos franceses, explicó el secretario de Seguridad Nacional, M. L. Kumawat.

Los violentos dirigieron sus acciones a lugares emblemáticos donde lograran afectar a visitantes foráneos, entre los que se encuentran dos hoteles de lujo, un restaurante, tres hospitales, un cuartel y una terminal ferroviaria atestada de personas. La situación fue más dramática en los hospedajes Oberoi y Taj Mahal. En el primero los tiroteos entre la Fuerza Pública y los bandoleros se prolongaron hasta el viernes pasado, debido a que un grupo reducido permanecía atrincherado y mantenía en condición de rehén a civiles. Luego de largas horas de enfrentamientos las autoridades estatales tomaron el control completo de la estructura y dieron de baja a los secuestradores. De acuerdo a informes de la Agencia PTI, alrededor de 93 personas fueron evacuadas, incluidos turistas de América, de los cuales más de 60 españoles, cuatro mexicanos, tres norteamericanos y dos canadienses lograron salir con vida. En el hotel Taj Mahal, también se extendió la toma, ya que hasta el viernes se escuchaban explosiones y ráfagas de disparos. “Es obvio que recibieron entrenamiento en alguna parte. No todo el mundo es capaz de utilizar esas armas. Y además conocían el diseño del hotel. Como si lo hubieran estudiado antes. Estaban determinados, sin remordimientos”, dijo uno de los miembros del equipo que participó en la operación de rescate. El Ejército indio informó que los terroristas llegaron a la ciudad por medio de pequeñas embarcaciones, se dispersaron en diferentes puntos de la población y dispararon indiscriminadamente con Ak47 y lanzaron granadas. El primer ministro del país afectado, Manmohan Singh, no dudó en afirmar que los maleantes provienen de movimientos externos, concretamente de Pakistán, ya que reveló que uno de los capturados confesó que procede de la localidad de Faridkot.

AFP

ataques terroristas

No murieron ciudadanos latinos y cuatro mexicanos sobrevivieron a los ataques.

Latinoamérica reacciona Luego de los casi tres días de terror, la comunidad del continente se manifestó en contra de las expresiones de violencia y expresó su solidaridad con el pueblo y el Gobierno de India.

De acuerdo con informes de la Agencia PTI, alrededor de 93 personas fueron evacuadas, incluidos turistas de América, de los cuales más de 60 españoles, cuatro mexicanos, tres norteamericanos y dos canadienses lograron salir con vida. La Organización de los Estados Americanos (OEA), por ejemplo, hizo saber en un comunicado oficial que condena los atentados en Bombay y cataloga los hechos como un “abominable crimen”. Además, enunció que esto “demuestra una vez más la naturaleza inhumana del terrorismo, que no tiene justificación ética ni política alguna y debe ser combatido sin vacilación (…) golpea a todos por igual y su carácter indiscriminado

hace que cualquier país o grupo humano pueda ser víctima de su violencia”. Por su parte, Barack Obama, el presidente electo de Estados Unidos, opinó que “debe continuar fortaleciendo su alianza con la India y con los demás países del mundo para erradicar y destruir las redes terroristas. Estamos junto al pueblo de la India, cuya democracia demostrará que es mucho más flexible que la odiosa ideología que llevó a estos ataques”. Asimismo, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, señaló que “ninguna causa o queja puede justificar ataques indiscriminados contra civiles”. A estas voces se sumaron numerosos gobiernos del continente, entre los que se destacan México, Panamá, Chile, Venezuela, Argentina, Brasil y Colombia, todos con notas diplomáticas que deploraban, rechazaban y condenaban las acciones armadas. El documento de la Cancillería colombiana decía en ese sentido que “Colombia también ha sufrido los efectos del terrorismo y acompaña a la República de India en su lucha contra este flagelo internacional, en el entendido de que el terrorismo es un acto criminal e injustificable”.

2 al 8 de diciembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Manifestantes alteran situación en Tailandia Desde el viernes pasado las

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

aerolíneas comenzaron a despachar los turistas atrapados en medio del caos desde una base naval.

www.adn.es/)

os aeropuertos de Bangkok, capital tailandesa, estuvieron rodeados de varios protestantes que se alzaron contra el Gobierno de este país del sudoeste asiático. La situación que comenzó la semana pasada cuando personas antigubernamentales juraron “luchar hasta la muerte” y defender su causa ha dejado cuantiosas pérdidas. Ante estos hechos, el primer ministro, Somchai Wongsawat, impuso el estado de emergencia en las terminales aéreas, con el fin de permitir que policías y soldados pudieran poner fin a la ocupación de los opositores de la Alianza Popular para la Democracia (APD), quienes piden la dimisión del Gobierno. Además, afirmó que era importante evitar sangrientos enfrentamientos con las personas. “El Gobierno no quiere provocar ninguna violencia ni víctimas”, por lo que “hay negociaciones en marcha”, dijo Somchai a la prensa desde Chiang Mai, a unos 600 kilómetros de la capital. Desde esta zona, considerada como una plaza fuerte del Partido del Poder del Pueblo (PPP) -dirigido por Wongsawat- se encuentra el gabinete presidencial realizando sus respectivas labores. Dicho traslado, dado por cuestiones de seguridad, se presentó luego de los intensos rumores sobre un golpe de Estado. A estos también se sumó la posición del general Anupong Paochinda, jefe supremo de las tropas terrestres, para que el Primer Ministro disolviera el Parlamento y convocara a elecciones como solución a la profunda crisis política en la que está inmersa la antiguamente conocida como “Siam”. Desde el viernes pasado las aerolíneas comenzaron a despachar los turistas atrapados en medio del caos desde una base naval. No obstante, miles de pasajeros a la fecha han perdido sus vuelos, lo que ha generado daños a la industria turística de Tailandia. Weerasak Kowsurat, ministro de Turismo, aseguró a la agencia de noticias AFP que por lo menos “unos 90.000 pasajeros no pudieron abandonar” el país entre los días 26, 27 y 28 de noviembre. Partidarios de la APD que tomaron el control en los importantes destinos de la Nación establecieron controles en las carreteras de acceso a los aeropuertos ocupados, en los cuales jóvenes con máscaras y vestidos de negro, armados con

Los líderes opositores de la APD exigen la renuncia de Wongsawat por caso de “corrupción”.

porras y palos de golf, decidieron enfrentar a la fuerza pública y dar continuidad a su protesta. “Vamos a luchar, aquí no hay miedo”, apuntó el estudiante de 20 años de edad Mookdawan Wathony, a EFE. En el hotel Novotel, localizado a unos 300 metros de la terminal de Suvaranabumi, una de las afectadas junto con la de Don Mueang, se posicionaron un centenar de agentes de la brigada antidisturbios para controlar la situación. Chamlong Srimuang, uno de los líderes de la Alianza, había prevenido que la gente se levantaría contra el Ejecutivo y que nadie podría “controlar a las masas enfurecidas” si llegase a ocurrir una acción de fuerza por parte de la Policía o los soldados destinados para las operaciones de desalojo. La advertencia lanzada por el ex gobernador de Bangkok y general del Ejército en la reserva, se realizó un día después de que se hubiera conocido el estado de excepción en los campos de aviación. Unos cuatro mil activistas de la oposición, apoyados por elementos monárquicos, por el Ejército y por la élite de la ciudad principal, hicieron parte de la toma en Suvarnabhumi, mientras que en Don Mueang fueron otros 2500, según cifras dadas hasta el momento por las autoridades. Considerables perjuicios Los problemas políticos presentados ya se reflejan en la economía de la Nación asiática. Por ejemplo, el cierre del principal aeropuerto causa un déficit diario al transporte de carga de tres mil millones de baht- moneda del país- correspondientes a casi 84.7 millones de dólares o 65.7 millones de euros, confirmó la Junta de Comercio de Tailandia Asimismo, se detalló por intermedio del secretario general de la entidad, Pornsil Patcharintanakul, que las pérdidas en las importa-

ciones alcanzan 1.800 millones de baht, aproximadamente unos 50.8 millones de dólares, y para las exportaciones 1.200 millones de la misma moneda, unos 33.9 millones de dólares. Si la situación continúa y se prolonga hasta diciembre, se ha señalado en un estudio de la Universidad de la Cámara de Comercio tailandesa que la ocupación del centro de aviación generará un costo a la economía entre 134.000 y 215.000 millones de baht (3.784 y 6.072 millones de dólares). El Suvarnabhumi, en el cual se invirtieron 4.000 millones de dólares para su construcción, tiene capacidad para tres millones de toneladas de carga diaria y suele manejar la mitad.

2 al 8 de diciembre de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Se lanzó campaña de firmas para respaldar la amnistía por los indocumentados Por: Isaac Bigio

Minka_news@yahoo.com

l alcalde de Londres, Boris Johnson, planteó la necesidad de realizar una amnistía parcial para los cientos de miles de irregulares que viven en Reino Unido. Según él, hay al menos 700.000 indocumentados en el país y unos 400.000 de ellos radican en la capital británica. Johnson ha creado una comisión que está supervisando las razones económicas y humanas por las cuales esta amnistía sería positiva para la Nación. Su propuesta sigue a una resolución pro-amnistía, votada por el pleno de la Asamblea de Londres y redactada por Darren Johnson. La amnistía es una propuesta y no una ley, ya que es el Parlamento el que debe dictaminarla y no

Simon Milton, vice-alcalde a cargo de la planificación urbana de Londres.

un ente municipal. Sin embargo, el hecho de que la principal Alcaldía de Reino Unido y de Europa pida la amnistía y de que ésta haya sido votada por miembros de los principales grupos partidarios resulta muy positivo. Todos los asambleístas de los

partidos Verde, Liberal y del gobernante Laborista votaron a favor de la propuesta. En cuanto a los conservadores, cuatro de ellos votaron en contra, mientras el primer vice-alcalde, Richard Barnes, se abstuvo. Trás conocer la noticia, muchos latinos empezaron a circular una petición de apoyo. Además, le pidieron al burgomaestre que cumpla con su promesa de realizar una Asamblea con los latinos y de llevar a cabo el proyecto de un barrio latinoamericano. Por su parte, la presidenta de la Asamblea de Londres, Jeannette Arnold (quien curiosamente nació en la isla de Montserrate, al este de Puerto de Rico), afirmó que su partido (Laborista) no está unido a la cuestión de la amnistía y criticó el hecho de que la ministra del In-

terior, Jacqui Smith, se pronunciara en contra. Reunión con el vice-alcalde Simon Milton El miércoles 26 de noviembre, una delegación de siete representantes de la “Wards Corner Coalition”, Pueblito Paisa y Minka News se reunió con Milton, quien está a cargo de la planificación urbana de Londres, para mostrarle las miles de firmas recogidas a favor de la petición de amnistía y por la defensa del Pueblito Paisa. Además, la comitiva le entregó copias de Páginas Latinas y Páginas Brasileiras para reforzar el argumento de que hay miles de negocios de habla hispana y portuguesa en Londres y que por ello los centros latinos de Seven Sisters y Elephant & Castle no deben ser demolidos. Representantes de Minka expre-

saron a Milton que la demolición del Pueblito Paisa viola numerosas leyes y dispositivos y que a su vez disloca el corazón de la comunidad latinoamericana del norte de Londres. En este mercado confluyen comerciantes y clientes que provienen de las comunidades latina, portuguesa e inglesa. La conservación y regeneración del Pueblito Paisa y del edificio de Wards Corner lograría crear, cerca de la sede de las Olimpiadas, un centro turístico, cultural y comercial que atraería a cientos de miles de visitantes a este importante evento deportivo. Por el contrario, si sigue adelante el plan para destruirlo, empezaría en el 2011 y un año después toda la barriada de Seven Sisters se encontrará en plenas construcciones y sin poder ofrecer ningún atractivo para los millones de visitantes que llegaran a Londres

A la ministra laborista Hazel Blears le gusta el español

La funcionaria ha confesado su debilidad por España en más de una ocasión. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

La laborista Hazel Blears, ministra de Comunidades y Gobierno Local, fue el centro de las críticas de los laboristas al hacerse público que pagó sus clases de español con dinero de los contribuyentes. De sobra es conocida la pasión por España de Blears (ha recorrido la Península Ibérica en motocicleta), quien justificó estas clases arguyendo su presencia en la próxima cita del Consejo Europeo que tendrá lugar en la ciudad española de Valencia. Según publicó el tabloide británico “The Sunday Times”, el coste de las clases de español de Blears no se justifica con el cargo que ocupa en el Gobierno. Greg Hands, diputado de los “tories”, argumentó al diario que no entendía “por qué una Ministra de Comunidades tiene que aprender español con dinero del contribuyente, a menos que esté planeando unas vacaciones en Mallorca”. “Si esto fuera EE.UU., se esperaría que el Ministro responsable de cohesión social tuviera cono-

cimientos de lengua castellana, pero Reino Unido no es conocido precisamente por contar con una gran comunidad latina”, puntualizó Hands. Blears, diputada por la circunscripción de Salford (norte de Inglaterra), recibió también las críticas del propio “The Sunday Times”, quien le aconsejó apuntarse también a clases de flamenco. No es la primera vez que la funcionaria recibe las burlas de los medios debido a su pequeña estatura y su peculiar forma de vestir (casi siempre con chaqueta de cuero). Debido al revuelo que se creó, un vocero oficial del departamento de Comunidades y Gobierno local defendió a Blears justificando sus lecciones de español por el “gran interés de la Ministra en el funcionamiento de los gobiernos locales de España y en su sistema de autonomías”. Las clases, informó el representante, se aprobaron el año pasado por el departamento y habían obtenido el visto bueno en una reunión previa al Consejo de Ministros Europeos de Valencia.

2 al 8 de diciembre de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Comienza a emitirse el carné de

identidad para extranjeros residentes en Reino Unido Por: Noelia Hernández

noeliah@expressnews.uk.com

l carné de identidad comienza a dar sus primeros pasos en el país. Desde la pasada semana, los ciudadanos no pertenecientes a la Unión Europea pueden solicitar su documento en las sedes del departamento de inmigración. En primer lugar, serán los estudiantes y personas casadas con británicos los que tengan que renovar su permiso de residencia, los que deberán solicitar su carné de identidad, que consta de nombre, fotografía, fecha de nacimien-

to, nacionalidad, estatus migratorio del interesado y un microchip con datos biométricos como huellas dactilares. “El carné de identidad para extranjeros reemplazará a los documentos en papel que se facilitan a los no comunitarios y dará a los empleadores una forma segura para verificar el derecho del inmigrante de trabajar y estudiar en el Reino Unido”, aseguró la ministra de Interior, Jacqui Smith. Se trata de la primera fase del proyecto del Gobierno británico para implantar este documento en-

tre los ciudadanos que habitan en el país. Se estima que en el mes de marzo se habrán emitido entre 50.000 y 60.000 carnés. El propósito del Ejecutivo es que todos los inmigrantes no pertenecientes a la Unión Europea cuenten con su documento en tres años. A partir de 2009, se comenzarán a emitir para los ciudadanos que trabajen en áreas sensibles como los aeropuertos y desde 2010, podrán solicitarlo todos los jóvenes que lo deseen. Un año después, estará a disposición del resto de ciudadanos que habiten en Reino Unido.

Pablo Picasso tendrá su espacio en la National Gallery Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

l pintor visitó Reino Unido un par de veces. Primero en 1919, con los “Ballets Rusos” y, luego, cuando el artista se presentó en la ciudad de Sheffield para participar en la Conferencia de Paz, en 1950. Según la documentación histórica, Pablo Picasso no estuvo en ninguna de estas ocasiones en la National Gallery, el recinto de arte que a partir del próximo 25 de febrero presentará una exposición del brillante artista español. Se trata de la primera vez que la pinacoteca abre sus puertas con una exposición de Pablo Picasso, lo que supone la ruptura con la vieja tradición de la galería de no exponer trabajos de artistas posteriores al año 1900. En este sentido, la vocera de la exposición, Ann Robbins, señaló a la agencia EFE que esta decisión no supone ningún tipo de enfrentamiento con la Tate Modern, que habitualmente expone las obras de artistas más modernos. Robbins aclaró que ambos museos se encuentran

La retrospectiva de Picasso comenzará el próximo 25 de febrero y estará abierta hasta el 7 de junio de 2009.

“reflexionando sobre sus papeles respectivos” en el contexto de arte británico. “Picasso fue fiel a la tradición figurativa, incluso en los años cubistas de disolución de la figura. Se expresó siempre con medios tradicionales y fue por encima de todo un pintor hasta el final de sus días”, informó Robbins, quien a la vez expresó el deseo de la galería de “enviar el mensaje de que Picasso es el último gran maestro dentro de

la gran tradición de la pintura europea”. La exposición empieza con autorretratos y tiene una sala que tratará también desnudos de mujeres. Otra habitación se enfocará a los retratos masculinos y los bodegones asimismo tendrán su lugar reservado. Según Robbins, este trabajo será algo así como “una mini-retrospectiva en torno a uno de los grandes temas” de la creación artística de Picasso.

La Iglesia Católica británica apuesta por la amnistía de los inmigrantes ilegales

Cormac Murphy O’Connor, primado de Inglaterra y Gales.

l lunes 24 de noviembre, el cardenal Cormac Murphy O'Connnor, primado de Inglaterra y Gales, declaró a la BBC, concretamente en su emisora de radio 4, que “hay inmigrantes que llevan aquí años y siguen indocumentados. Habría que ofrecerles la ciudadanía (británica) para que pudiesen cosechar los beneficios”. “Muchos de los que vienen son vulnerables y fácilmente pueden verse amenazados y explotados”, agregó. De esta manera, el representante eclesiástico se pronunció en la misma dirección que Boris Johnson, alcalde de Londres, quien propuso una iniciativa parecida a favor de los ilegales la semana

pasada. Johnson pidió que se llevara a cabo un estudio de viabilidad para esa posible amnistía. Si esta medida comienza a efectuarse, cerca de 700.000 inmigrantes empezarían a pagar tasas, lo que sería muy positivo dada la delicada situación económica del país. El problema radica en la total oposición del Gobierno laborista británico a esta propuesta ya que, según ellos, esta medida aumentaría el número de inmigrantes y las peticiones de asilo. David Cameron, líder de los conservadores, también está en contra de esta supuesta amnistía, pues piensa que las fronteras de Reino Unido ya están demasiado abiertas a la inmigración. (P.C.)

La ministra del Interior, Jacqui Smith, con uno de los nuevos documentos.

2 al 8 de diciembre de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Serie argentina aporta a la

búsqueda de niños desaparecidos

www.citizen.org/.../

“Televisión por identidad” es el nombre que lleva el trabajo que alcanzó el Emmy a mejor miniserie en la trigésimo sexta entrega de los premios internacionales, el pasado 24 de noviembre.

La historia sobre las Abuelas de Plaza de Mayo fue el único trabajo latinoamericano que consiguió un reconocimiento en la noche de los Emmy. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

egún Alba Lanzillotto, dirigente de Abuelas de Plaza de Mayo, el reconocimiento entregado en Nueva York ayudará a que “más emisoras difundan la

búsqueda de hijos desparecidos en la última dictadura”. La serie, que consiguió el único galardón para un proyecto de habla hispana en esta edición del reconocido evento, se impuso a las otras nominadas a mejor película de tele-

visión o miniserie: “Brito”, del Reino Unido; “The Miracle of Berlin”, de Alemania; y “Wait for the birth of the husband”, de China. “Este galardón es muy importante para difundir el tema del robo de bebés (durante la dictadura). Pero

también es destacable que se lo den a un canal de televisión que siempre ha hecho otro tipo de programas. Es bueno que sea digno de un premio”, destacó Lanzillotto a EFE. Por su parte, el legislador porteño Juan Cabandié, uno de los 93 hijos de desaparecidos que recuperó su identidad, expresó que “este premio significa una gran alegría que nos alienta a seguir peleando en esta búsqueda porque aún falta recuperar la identidad de muchos nietos. Definitivamente, marca un precedente”.v En las imágenes plasmadas por los productores argentinos se narra el drama vivido por las Abuelas de la Plaza de Mayo. Entre las historias, que hicieron parte del programa de Telefé contenidos y Llorente/ Villerruel, se encuentra la del legislador oficialista de 30 años, quien desde hace cuatro recuperó su identidad luego de descubrir que sus verdaderos padres habían sido torturados y asesinados por los organismos represivos de la dictadura en dependencias de la Escuela Superior de Mecánica de la Armada (ESMA), donde él nació. “Fue emocionante ver cómo la

serie plasmaba de forma fidedigna lo que había pasado en mi vida. Reviví momentos trágicos pero también felices, sobre todo cuando esa duda que se había iniciado tímidamente fue incrementándose hasta lograr encontrarme con mi identidad”, recordó Cabandié. Para dar con el paradero de este hombre, cuyo supuesto padre era miembro de las fuerzas de seguridad de Argentina, colaboraron las Abuelas de Plaza de Mayo, las cuales aún indagan por la suerte de más de 400 nietos, que fueron secuestrados durante la última dictadura militar de esta nación (19761983). Agregó que “nuestra historia personal está dentro de una problemática colectiva y la serie hizo que volviéramos a relatar y sacar de adentro una etapa dolorosa, ya que estuvo nuestra identidad falseada durante muchos años”. Tanto Cabandié como Lanzillotto coincidieron en afirmar que el homenaje muestra que “la televisión basura no es lo único que puede tener éxito”, puesto que la serie “no solo fue premiada, sino que al momento de ser emitida tuvo una amplia repercusión”.

2 al 8 de diciembre de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

sonandolarevolucion.wordpress.com/.../

Nobel portugués destacó el humor en su nueva obra

Saramago, a sus 86 años, es considerado como uno de los novelistas más importantes de la literatura contemporánea. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

n una rueda de prensa realizada en Sao Paulo, Brasil, José Saramago expresó que por primera vez en un libro de su autoría explora el humor. “El viaje del elefante” es el título que Saramago puso a su más reciente escrito, lanzado mundialmente el pasado jueves 27 de noviembre en Brasil y en el que sus seguidores podrán reír. “La ironía siempre estuvo presente en mis libros, pero es en éste que el humor aparece por primera vez”, explicó el escritor, merecedor del Premio Nobel de Literatura en 1998.

Para el también periodista el lenguaje utilizado en la obra es una mezcla de portugués contemporáneo y arcaísmos, que ayudan a recuperar expresiones que distingue desde sus años de infancia. Términos que, afirma, nunca había utilizado en sus textos. “Usé palabras que habían quedado enterradas en el pasado” y agregó que por tal motivo el léxico que se puede apreciar en el libro será placentero para los lectores. Saramago descubrió dicha historia hace varios años en Salzburgo (Austria) cuando fue invitado a una cena en el restaurante El Elefant; en ella narra los hechos del traslado de Lisboa a Viena de un paqui-

Vargas Llosa, homenajeado en España Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

El literato peruano recibió la semana pasada el título como doctor “honoris causa” de la Universidad de Granada. El reconocimiento se da en razón a la “intensa relación” académica que el autor tiene con el centro académico. El escritor de obras como “La ciudad y los perros” (1963), “La casa verde” (1965), y “Conversación en La Catedral” (1969) suma así a su carrera un nuevo “honoris causa”, pues le ha sido conferido

por 35 universidades de todo el mundo, entre las que sobresalen Yale (1994), Ben Gurión Ber-Sheeva de Israel (1998), Harvard (1999), San Marcos de Lima (2001), Oxford (2003), Europea de Madrid (2005), La Sorbona (2005) y el más reciente, el de la Universidad de Alicante, en septiembre de este año. En esta oportunidad lo recibió de parte del Consejo de Gobierno de la universidad española, que, según el director del Departamento de Medicina, Blas Gil, obedece a “la importante labor” desarrollada

dermo regalado en el siglo XVI por el rey de Portugal al archiduque de Austria. Su culminación tuvo que ser inte rrumpida el año pasado, debido a un problema pulmonar que lo tuvo al borde de la muerte. En el país del sur, el libro, que tiene como nombre original “Aviagem do elefante”, fue editado por Companhia das Letras y llegó a las librerías el lunes 1 de diciembre. Su visita por el continente americano se debió no sólo a la presentación de su actual trabajo, sino a una serie de actividades culturales que se llevaron a cabo durante la semana pasada en Brasil, entre las que se destacaron un homenaje al dramaturgo en la sede de la Academia Brasileña de Letras, en Rio de Janeiro, y la inauguración de una exposición suya en Sao Paulo, que estará abierta al público hasta el 15 de febrero del próximo año. La muestra, llamada “Saramago: la consistencia de los sueños” y estrenada por el mismo portugués en el Instituto Tomie Ohtake, reúne cerca de 500 documentos originales. En ellos se encuentran poesías inéditas, manuscritos, notas personales, primeras ediciones, traducciones y fotografías. Además fue concebida el año pasado debido a los 85 años de vida del autor. Quienes participan de la exhibición logran evidenciar un análisis sobre la vida y obra del escritor, tanto desde la perspectiva de su transcendencia en el mundo de la literatura universal como sobre la sociopolítica.

por Vargas Llosa y a “los múltiples lazos que lo unen a Granada”. Además, la condecoración pretende responder a la labor del ensayista por “promover desde instituciones públicas y privadas el estudio y la difusión de la cultura española e hispanoamericana”. Es tan importante el papel del novelista, nacionalizado español en 1993, que ha obtenido los premios de literatura más relevantes de la lengua española, como el Cervantes, el Planeta, el Rómulo Gallegos y el Príncipe de Asturias, compartido con Rafael Lapesa.

2 al 8 de diciembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Perú quedó desafiliado de la FIFA Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

AFP

l balompié peruano está en el limbo, luego de que la FIFA suspendiera a su Federación de Fútbol (FPF) de las competiciones internacionales, ante el conflicto que sostiene esta entidad con el Gobierno. La decisión tendrá punto final entre el 19 y 20 de diciembre. En Asunción, Paraguay, el secretario general de la Confederación Sudamericana (Conmebol), el argentino Eduardo Deluca, dio a conocer inicialmente la determinación de la FIFA, organismo que se pronunciará definitivamente en diciembre cuando su Comité Ejecutivo se reúna en Tokio. La situación llegó a este punto por el enfrentamiento entre el Instituto del Deporte Peruano (IPD, oficial) y la FPF. El primero no reconoce la autoridad de Manuel Burga como presidente de la Federación y Arturo Woodman, máximo titular del IPD, exige su dimisión, después de que Burga fuera reelegido en octubre de 2007, a pesar de que se hallaba

Si se confirma la decisión, Perú no podría jugar las Eliminatorias o la Copa Libertadores, entre otros torneos avalados por la FIFA.

inhabilitado por un tribunal del IPD para ejercer cargos directivos durante cinco años, por no haber adecuado los estatutos de la Federación a la ley del deporte. Deluca explicó qu e la FIFA advirtió que “si no se cumplen las exigencias, el reconocimiento de las

autoridades actuales y la independencia de criterio de la Federación, automáticamente se procederá a la desafiliación” de las autoridades deportivas peruanas. Por eso, la Conmebol tuvo que mantener vacantes las tres plazas de Perú en el sorteo de la Copa Liber-

tadores de América de 2009 (varios equipos brasileros ya pidieron ocupar su lugar). La institución futbolística suramericana aprovechó para hacer explícito a la FPF su “apoyo incondicional de todos los presidentes, de todos los miembros del Comité Ejecutivo" de la Conmebol. Burga, por su parte, invocó al mandatario de Perú, Alan García, y al ministro de Educación, José Antonio Chávez, “a evitar que la suspensión se convierta en una desafiliación definitiva (…) Lo único que se requiere es tener la buena voluntad de adaptar las normas deportivas peruanas a las reglas internacionales, si es que queremos seguir en el marco de las competiciones internacionales”. “Lamento la poca disposición del jefe del IPD de no querer firmar un documento de buena fe que, más allá de saber si hubiera satisfecho o no a las autoridades internacionales, sólo significaba una demostración de buena intención, de buscar soluciones”, añadió. El Gobierno contestó que no intervendrá para buscar una solución al problema, según afirmó Woodman,

quien reclamó que la sanción de la FIFA ha sido “resultado de la intransigencia de la FPF de no querer aceptar las leyes peruanas”. También reclamó que “la decisión que toma la FIFA es desafiliar a Perú, es decir, en lugar de apoyar el desarrollo del fútbol peruano, para defender a una persona, sacrifica a todo un país” y reiteró que la FPF “no puede ser oficializada porque no ha sido aceptada en el registro (público)”. Reacciones “El regreso de la FPF al seno del fútbol mundial y sudamericano solamente será posible sobre la base de una negociación con el Presidente y la Junta de la FPF que fueron elegidos en octubre de 2007”: FIFA “Podemos decir que esto es como si nos hubieran sacado una cartulina amarilla, pero ha sido la gota que ha colmado el vaso”: Pablo Zegarra, ex jugador internacional peruano. “Ni el presidente (Alan) García, ni el Gobierno se van a meter (en este problema)”: Yehude Simon, presidente del Consejo de Ministros de Perú

2 al 8 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

2 al 8 de diciembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

l cuadro brasileño dio el primer golpe en el duelo de ida de la final de la Copa Sudamericana, tras vencer al Estudiantes argentino en su propia casa. A falta de noventa minutos, un em-

pate en su propio estadio le bastará para ser campeón. Porto Alegre está de fiesta. Y no es para menos. Uno de sus equipos representativos, el Internacional, quedó cerca de conquistar el certamen continental, luego de su victoria un tanto por cero en territorio gaucho.

Desde ya se vive con expectativa el segundo encuentro, que tendrá como sede esta ciudad y en el cual se espera redondear la buena campaña de los dirigidos por Adenor Bacchi “Tite”. En un partido emocionante, disputado en el estadio Ciudad de La Plata, ante más de 40.000 espectadores, incluidos 1.500 que se desplazaron desde tierras brasileras, el conjunto “colorado” se puso un escalón arriba y sólo tendrá que empatar en condición de local para hacerse por primera vez con el trofeo continental. La del pasado miércoles 26 de noviembre fue la primera derrota de los “pincharatas” en el torneo. Una de sus estrellas, el talentoso volante zurdo Alex le dio la ventaja en la serie gracias a una pena máxima que enmudeció la parcial. A pesar de la supremacía en la tenencia del balón y de contar con un hombre de más la mayor parte del compromiso tras la expulsión de Guiñazú, el elenco argentino no pudo igualar y se tuvo que ir con las manos vacías. Con este resultado a cuestas ahora los de La Plata saldrán por una hazaña en suelo brasileño en el choque de vuelta, que se llevará a cabo en el estadio Beira Río, donde el Inter se encuentra invicto. A pesar de las dificultades, por la mente del elenco argentino únicamente pasan ideas positivas. Así

www.internacional.com.br.jpg

Inter de Brasil, cerca de la gloria

Los jugadores brasileros celebran el gol que los puso a un paso del título.

lo expresa su técnico Leonardo Astrada, quien sentenció a los medios de su país que “Nadie me saca de la cabeza que Estudiantes será el campeón” y aseguró también que su equipo “tiene posibilidades de ganar en Brasil si mejora algunos aspectos tácticos”. “El Inter es un buen equipo de tres cuartos de cancha hacia adelante, pero no tanto en defensa. Ahora los jugadores tendrán descanso hasta el encuentro de vuelta y se puede revertir este resultado adverso (…)

de ninguna manera el resultado de la final está cerrado”, manifestó el entrenador a la Agencia EFE. Este pensamiento también ronda en las toldas de Porto Alegre. El arquero titular y figura en el primer partido, Lauro, se encargó de aterrizar a los fanáticos: “Todavía quedan por jugarse 90 minutos. Nosotros estamos bien, pero Estudiantes tiene muy buenos jugadores, es un equipo peligroso y no hay que celebrar antes de tiempo (…) hay que completar la faena en nuestra casa”.

Partido de vuelta final Copa Sudamericana Diciembre 3 de 2008 Estadio Beira-Rio de Porto Alegre Hora local: 22.00 Árbitro: Larrionda Jorge (URU) Árbitro Asistente 1: Fandiño Pablo (URU) Árbitro Asistente 2: Rial Wálter (URU)

4º Árbitro: Silvera Roberto (URU)

2 al 8 de diciembre de 2008

DEPOR TES

Marcelo Salas se retira

del fútbol

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

y Marcelo también lo quiere así”. Las directivas han manifestado que, en caso de que el propio jugador lo quiera, organizarán una despedida de primer nivel y le ofrecerán continuar vinculado a la institución en áreas diferentes. “A mi juicio él debería seguir ligado a la U, ya sea dentro o fuera de la cancha. Hay que ayudar a Marcelo a tomar su decisión”, expresó Carlos Heller, accionista de Azul Azul. bp0.blogger.com

l máximo goleador en la historia de la selección chilena se despide, luego de la eliminación de su club actual (Universidad de Chile) de las finales del campeonato austral. “Yo ya tengo tomada una decisión y estoy muy tranquilo por lo que he hecho”, manifestó el propio delantero Una de las razones que habrían precipitado la determinación de “El matador” sería la salida de Arturo Salah de la dirigencia técnica de su equipo. Él fue quien lo hizo debutar en primera división y con quien ha liderado la buena campaña del cuadro azul este año, a pesar de no clasificar a las semifinales de la liga local. “Terminé contrato en la U (…) he leído muchas veces de parte de Azul Azul (la empresa gerenciadora del equipo) que no han conversado conmigo. Eso es lo que falta, nada más. Y ahí sabrán mi determinación: si sigo o no. No es claro que siga ni que no”, sentenció el goleador en decla-

“El Matador” militó también en River Plate, Lazio y Juventus.

raciones entregadas al diario El Mercurio. El presidente del equipo, Fernando Valdés, confirmó la noticia: “Tuve una reunión con Marcelo y

me manifestó su intención de no seguir jugando, de parar aquí, en la 'U'. Nosotros tenemos interés en que Marcelo permanezca de alguna manera ligado al club,

www.rafael-nadal.net

Nadal y Federer empezarán el año en Doha

El español buscará mantenerse como numero uno. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

os dos mejores tenistas del mundo en la actualidad empezarán a competir en el mismo campeonato en 2009.

Ambos darán inicio a la temporada en el torneo que irá del 5 al 11 de enero en pista dura y del que también participará el británico Andy Murray, vigente campeón de esta competición y cuarta raqueta del

mundo. Igualmente jugará el estadounidense Andy Roddick, quien participó por última vez en 2004. Nadal puso fin a la actual campaña a finales de octubre pasado, cuando se retiró lesionado en el partido de los cuartos de final del Masters Series de París, frente al ruso Nikolay Davydenko. El español sólo ha participado una vez en Doha, en 2005 (avanzó a cuartos de final y perdió ante el croata Ivan Ljubicic). A su vez, el suizo Roger Federer regresará a Doha después de 2006, cuando consiguió el título que logró también un año antes. Este campeonato sirve de preparación para el Abierto de Australia, primer Grand Slam del año que se realizará del 19 de enero al 2 de febrero.

Salas, quien cumplirá 34 años el próximo 24 de diciembre, es recordado por conformar la maravillosa ofensiva que defendió los colores de la selección en la década del noventa al lado de Iván “el Bam Bam” Zamorano. En total, convirtió 37 tantos con el cuadro nacional de su país. Otro récord a su haber es ser el primer futbolista chileno en marcar en cuatro Eliminatorias suramericanas distintas.

2 al 8 de diciembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Se alista la Copa Libertadores 2009 quista de Liga Deportiva Universitaria de Quito en la Copa de 2008. Debutó en la primera división ecuatoriana con 16 años, militó en las categorías inferiores de Boca Juniors y fue contratado por Liga. En la actualidad defiende los colores del Getafe, C.F. en la Primera División española. Algunos futbolistas representativos en medio siglo de historia del campeonato también se hicieron presentes en el sorteo. Entre ellos:

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

lección ideal de jugadores que han disputado la Libertadores en los últimos años. Está compuesta por dos jugadores argentinos (Martín Palermo y Roberto Abbondanzieri); tres brasileños (Luis Fabiano, Washington y Thiago Silva); un colombiano (Falcao García); dos chilenos (Alexis Sánchez y Gary Medel); un ecuatoriano (Joffre Guerrón); dos mexicanos (Jared Borgetti y Pável Pardo) y un uruguayo (Sebastián Abreu).

Así quedó el sorteo (Varios equipos están por definir) AFP

n la sede de la Confederación Suramericana de Fútbol (Conmebol), se llevó a cabo el sorteo oficial de la edición número 50 de la Copa Santander Libertadores, la cual comenzará el 28 de enero y terminará el 8 de julio. En la cita estuvieron presentes los máximos dirigentes del fútbol latinoamericano, en cabeza de Nicolás Leoz, presidente de la Conmebol, y distintos representantes de los clubes clasificados, invitados especiales y medios de comunicación de América y Europa. Los equipos peruanos no hicieron parte del sorteo, puesto que la Federación de ese país fue desafiliada provisoriamente por la FIFA. Sus lugares fueron identificados como “Vacante 1, 2 y 3”, “para reservar esas plazas a los equipos incaicos, confiando en una pronta solución al conflicto interno del fútbol peruano”, informó la Conmebol. Asimismo, se le hizo entrega a Joffre Guerrón del premio al “Juga-

Hugo Talavera (Paraguay), Ever Almeida, Luis Cubilla (uruguayos radicados en Paraguay); Luis Monzón, Gabriel González, Virginio Cáceres, Mauro Caballero (Paraguay); John Viáfara (Colombia); Zito, el arquero Zetti y Palhinha, goleador de Cruzeiro en 1976 (todos de Brasil); Juan Martín Mujica, Néstor Goncálvez (Uruguay), Juan Ramón Verón, Rubén Galván, Omar Asad y Adrián Domenech (Argentina). Finalmente, se conoció la se-

Liga de Quito tratará de defender la corona del certamen continental.

dor más Valioso” de la Copa del año pasado. El reconocimiento iba de la mano de 60.000 dólares (30.000 en acciones del banco Santander y 30.000 dólares destinados a la obra social seleccionada por Guerrón: Aldeas Infantiles SOS), además de un trofeo diseñado por el prestigioso artista brasileño Romero Britto. El jugador fue clave en la con-

Primera fase (Repechaje. Eliminación directa en partidos de ida y vuelta)

Segunda fase (Ronda de grupos. Avanzan los dos primeros)

Programación de rondas posteriores: - Tercera fase (octavos): 4/4 al 11/5 - Cuarta fase (cuartos): 18/5 y 25/5 - Quinta fase (semifinales): 15/6 y 22/6 - Sexta fase (finales): 1º/7 y 8/7 *No se ha realizado el calendario de los partidos.

2 al 8 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Express Media International toma las calles de Londres

Las bicicletas recorrerán las calles de Seven Sisters y Brixton durante diciembre. Por: Noelia Hernández

noeliah@expressnews.uk.com

o se extrañe si en las próximas semanas se encuentra con una bicicleta que anuncia “we can show you how to approach to the Latin American and Brazilian Community” (Nosotros podemos mostrarle

cómo aproximarse a la comunidad latinoamericana y brasileña). Los periódicos ExpressNews y BrazilianNews y las guías Páginas Latinas y Páginas Brasileiras han tomado las calles de Londres para acercarse a sus clientes y lectores. Express Media International amplía así sus estrategias.

Por medio de una forma dinámica, este grupo de comunicación pretende interactuar con el público y sus anunciantes. En las últimas semanas, las bicicletas han recorrido las zonas de Ealing Broadway, Acton Town, Shepherd’s Bush, Bayswater, Oxford Circus y Elephant & Castle, acercando los periódicos y guías a sus lectores y a los anunciantes más importantes, tales como Parrillas del Sur, Studies Planet o Master Services. Durante las próximas semanas de diciembre, las bicicletas de Express Media International recorrerán también las calles de Seven Sisters y Brixton. Se trata de un vehículo especialmente diseñado para portar publicidad y así difundir las cuatro publicaciones del grupo Express Media International en Londres. Con la ayuda de la empresa de bicicletas Green Media International y su gerente, Massimo Cuccu, se promociona además la nueva edición de las guías Páginas Latinas y Páginas Brasileiras, las cuales saldrán al mercado a principios del próximo año de forma gratuita para todos sus lectores.

Estas publicaciones, con una tirada de 30.000 ejemplares, ofrecen la información más completa a las comunidades latina y brasileña. Presenta los teléfonos de ayuda a la hora de buscar médicos, agencias de viajes, organizaciones comunitarias, embajadas o consulados en Reino Unido. También se pueden encontrar datos útiles como los días festivos o todos los pasos a seguir en su llegada al país. A partir de 2009, este producto informativo de uso esencial para la comunidad cambia de circulación de carácter semestral a anual con

el propósito de albergar información de mayor duración y brindar así un mejor servicio a los lectores y usuarios. Como punto de apoyo, los lectores pueden consultar la página web www.paginaslatinas. co.uk, donde encontrarán todos los servicios que ofrece este directorio. Los interesados en incluir publicidad en la próxima edición de las guías Páginas Latinas y Páginas Brasileiras, que saldrán a circulación en el 2009, pueden ponerse en contacto con Express Media International .

2 al 8 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

Janeth Lizcano

www.expressnews.uk.com

Janeth Lizcano (izquierda) junto a otros miembros de su familia en la manifestación del pasado viernes.

Colombianos estuvieron en Hyde Park para la marcha por la liberación de los secuestrados Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

l 28 de noviembre, los colombianos residentes en Londres acudieron a la marcha por la liberación de los secuestrados, iniciativa que nació de Íngrid Betancourt y que fue secundada por la sociedad civil y los medios de comunicación. La manifestación en Inglaterra

contó con el apoyo de la Embajada y el Consulado de Colombia en Londres y estuvo encabezada por Janeth Lizcano, hermana de Óscar Tulio Lizcano, quien escapó el pasado mes de octubre junto al jefe guerrillero que lo custodiaba, tras ocho años en poder de la guerrilla colombiana. La cita comenzó a las 11:30 de la mañana en “Speaker Corner”

(Hyde Park) y contó con la presencia de un centenar de colombianos que se sumaron a la protesta portando camisetas, banderas y pancartas con mensajes a favor de la liberación de aquellos que están en cautiverio. “Unidos para romper cadenas” fue el lema impreso en numerosas pancartas y camisetas que portaron los manifestantes. “Los

secuestrados tienen que volver a sus hogares. Hoy se ha demostrado que debe erradicarse la práctica del secuestro por todos los actores y delincuentes que actúan en nuestro país”, manifestó Javier Cifuentes, uno de los participantes. Para Vladimir González, otro colombiano presente en el acto, “la fuga de Óscar Tulio Lizcano demuestra la debilidad de las Farc y la concentración refleja la solidaridad y el valor de todos los colombianos”. La embajadora de Colombia en Londres, Noemí Sanín, mostró su opinión acerca de la guerrilla colombiana al asegurar que “en Colombia hay gente que lleva once años viviendo este terrorismo. Los demás países se tienen que unir con la sociedad colombiana para exigirle a la guerrilla que ofrezca la libertad a toda la gente que aún se encuentra secuestrada en la selva, sin ninguna alternativa”. “Estamos muy agradecidos por todo lo que hizo la comunidad internacional por la liberación de Íngrid Betancourt, pero hay muchos otros que siguen secuestrados y que necesitan el apoyo, la protesta y la cooperación para que las Farc no tengan más cabida”, añadió. Sanín argumentó que con la fuga de Lizcano se muestra una vez más que “las Farc están debilitadas” y que la guerrilla “no puede seguir secuestrando la conciencia del mundo. Tenemos que revelarnos con valor contra las Farc”. Así

mismo, la diplomática se refirió al terrorismo internacional y recordó los trágicos sucesos vividos la semana pasada en Bombay. “Estamos tristes por los sucesos de la India. Es horrible como un grupo de personas es capaz de atemorizar a la sociedad por medio del terrorismo. Tenemos que cerrar filas contra el terrorismo porque siembra el miedo y se cobra víctimas”. Apoyo de la familia Lizcano “Bienvenido a la libertad” o “Unidos por la vida y la libertad” fueron algunos de los mensajes que se pudieron leer en las pancartas que portaban Janeth Lizcano y otros miembros de la familia. Una de las sobrinas de Óscar Lizcano recordó en una de sus pancartas que aún quedan unas 3.200 personas en poder de la guerrilla y que la libertad es la riqueza más grande que un ser humano puede tener. “La liberación de mi hermano es un hecho histórico que va a marcar un antes y un después en el futuro de las Farc”, manifestó Janeth a ExpressNews. “Según mi hermano y la persona que lo ayudó a escapar, la guerrilla se está acabando. No tienen comida y creo que su desaparición es sólo una cuestión de tiempo. No tiene ningún ideal”, puntualizó. En cuanto al estado de salud de su hermano, confirmó que “Óscar se encuentra muy bien y en camino de recuperación. Físicamente no le encontraron nada grave y está en vías de recuperarse”.

2 al 8 de diciembre de 2008

COMUNIDAD El gran negocio de la vista Si lleva gafas o lentes de contacto mientras lee este artículo, entonces pertenece al 68% de la población de UK que ha requerido “corrección de la vista”. La industria óptica británica es un floreciente comercio que genera alrededor de £3 billones al año. Los exámenes de vista en el Servicio Nacional de Salud (NHS) son gratis. Por: Colin Gordon

Traducción: María Arvelaiz.

e acuerdo con un reciente reporte publicado en la prensa, muchas ópticas están logrando beneficios por encima de 1.000% debido a que cobran, en algunos casos, más de 150£ por monturas y lentes cuya fabricación cuesta en realidad 7£. Existen aproximadamente unos 7.251 establecimientos ópticos en Reino Unido, de los cuales unos 950 se encuentran en Londres. La profesión, que está regulada por el Consejo General Óptico (GOC), cuenta con 11.000 optometristas que además de hacer exámenes oculares y prescribir recetas, también están preparados para detectar enfermedades y anomalías oculares. La función de los 5.303 oculistas que hay en el país es evaluar lo que requiere el paciente y así preparar instrumentos ópticos que necesitan. El Departamento de Salud (DOH) recomienda un control anual para los menores de 16 años y los mayores de 70 y cada dos años para el resto. No obstante, hay estudios que señalan que el 75% de los padres nunca han llevado a sus hijos a un oculista porque tienen miedo a los elevados costes de la consulta o porque temen las burlas a sus hijos en el colegio por llevar gafas (problema que ha disminuido gracias a Harry Potter). En realidad, un examen de vista (se produjeron 13.1 millones en 2007) en el Servicio Nacional de Salud (NHS) es gratis tanto para ellos como para personas con subsidio del Estado, con diabetes o glaucoma y para los mayores de 60 años. También se incluye a ciudadanos británicos menores de 19 años que están estudiando tiempo completo. El precio de un examen de vista privado cuesta unas 20£, aunque frecuentemente resulta gratis para aquellos clientes que prometen a la óptica (no siempre con sinceridad) que en un futuro comprarán allí sus lentes. Las cuatro mayores cadenas -Boots, Vision Express, SpecSavers y Dolland & Aitchison- controlan el

70% de las ventas en Londres, pero ahora se están enfrentando a un gran reto con los proveedores “en línea” a precios reducidos. Legalmente, las ópticas no pueden negar los resultados de un examen visual aunque sospechen que el paciente intentará más tarde obtener el mejor precio en Internet, ni tampoco impedirle probarse diferentes modelos. Sin embargo, no están obligadas a informar de las “Medidas P.D.” (distancia en milímetros que hay entre las pupilas de una persona). Esta información es indispensable para comprar “online”. Sin ella, se corre el riesgo de que los vidrios tengan una graduación o talla incorrecta. La guía de “SpecBuyer” recomienda que el cliente calcule su propio “P.D” o que envíe unas gafas anteriores. “Eye Help (UK)” da consejos de cómo escoger los anteojos que le hagan “lucir y sentir bien”. La parte de arriba de la montura (dicen) no debe ser superior a sus cejas sino usted parecerá “permanentemen-

te sorprendido”. Los vidrios con un puente fino y claro “ayudan a los ojos muy juntos lucir más separados” y “las narices largas se ven más cortas con un puente bajo”. Finalmente, “Eye Help (UK)” advierte que “las lentes completamente redondas no favorecen en absoluto a caras redondas”. En Reino Unido, el 7% de la población adulta (3.4 millones) prefiere los lentes de contacto a las gafas, mientras que otros que rechazan ambas opciones se deciden por la cirugía con láser. “Lasik Eyes” sugiere que antes de operarse el cliente debe visitar varias clínicas, eligiendo la más moderna tecnología y la experiencia para evitar así los centros con propaganda a precios bajos. Los londinenses que estén seriamente preocupados por su vista pueden ir directamente sin cita al “Moorfield”, el famoso hospital para la vista que está ubicado en City Road, EC1. Su departamento de Accidente y Emergencia (A&E) está abierto 24 horas.

www.expressnews.uk.com

2 al 8 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Entre el crack y la generación

inexistente”

Por: Johanna Ruiz

Especial Expressnews

“E

s un estudio desde el punto de vista histórico, crítico literario de lo que ha sido el proceso de consolidación de dos generaciones de narradores mexicanos, generaciones muy cercanas a mí, por cuestiones de edad, por cuestiones también de literatura y de posturas estéticas de la misma”, aseguró Rivera. Antes de comenzar la conferencia, el escritor y crítico literario agradeció la invitación a Londres y con agrado saludó al público asistente, entre los que estaban representantes de la Embajada de México, amigos del escritor y amantes de las letras y la literatura. La generación inexistente dentro del marco de la crítica de Rivera no es nada más que la aparición de un grupo de autores mexicanos que surgió después del boom literario hispanoamericano, y que por cuestiones de reconocimiento por parte de las editoriales y de los críticos más afamados, sus libros no son lanzados y revelados en el mundo

de la literatura. Sin embargo, asegura que los inexistentes se contradicen al exigir que las editoriales les abran las puertas a sus libros con una crítica sólida y con el mismo peso que fueron reconocidos las novelas del boom en los años sesentas. “Los inexistentes se quejan que al pertenecer a una editorial quedan inscritos en una literatura que es traducida en otra literatura y que deviene un lenguaje estandarizado, con poca voluntad de experimentación activa, con poca voluntad de ruptura, de denuncia social, con poca voluntad de todo aquello que sí había en los años 60 con el boom hispanoamericano”, afirmó. Durante la conferencia el escritor dejó entrever que no tiene caso que los inexistentes se revelen y sean reconocidos, si inmediatamente la novela que es lanzada al mercado es etiquetada y se vende como un artículo más. Así el escritor no puede aspirar a que su obra tenga una repercusión social, porque está absolutamente atada al manejo de una editorial.

Rivera, por su recorrido en el mundo de las letras, pareciera que desde muy joven se hubiera dedicado a escribir, pero por la insistencia de su padre para que estudiara Derecho en Ciudad de México, limitó un poco el desarrollo de su vocación por la escritura. Durante sus estudios, escribió algunos relatos que le sirvieron para formar su primer libro que tituló “En la Mañana”, publicado en 1992. Siete años más tarde, lanzó su segundo libro: “Unos niños inundaron la casa y otras calamidades”. Con la intención de salir de su país natal y gracias a la obtención de una beca, logró viajar a Madrid para estudiar historia del Derecho. No obstante, la pasión que sentía por la literatura lo llevó a dejar el camino de las leyes para dedicarse por completo a lo que siempre había querido hacer, escribir. De esta manera fue como empezó a redactar su primera novela, “Bogavante”, reconocida como una de las 10 mejores de su tipo publicadas en 2000 en España. También publicó “Madrid al través”, en 2003, y “El Señor Amarillo” en 2004.

Rivera

Así se tituló el análisis que hizo el escritor mexicano Adrián Curiel Rivera, sobre las corrientes estéticas de la literatura mexicana contemporánea, el pasado 25 de noviembre en las instalaciones del Instituto Cervantes en Londres.

Adrián Curiel Rivera es doctor en Literatura Española e Hispanoamericana.

La trayectoria de Rivera por el camino de la escritura no sólo ha estado enmarcada en sus libros, pues asimismo ha colaborado con reseñas, artículos para varias revis-

tas y crítica literaria y ahora, con su más reciente novela, “A Bocajarro”, deja ver entre letras que es una joven proeza de la literatura mexicana.

2 al 8 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

Vía América anunció su oferta de canales latinos para Reino Unido El servicio de televisión digital, Vía América, anunció su selección de canales para satisfacer la demanda de la población latina en el Reino Unido (UK).

Estos son algunos de los canales latinos que se emitirán en el país.

“

Nuestro objetivo está centrado en ofrecer un servicio de calidad, confiable y duradero para el mercado latinoamericano radicado en el Reino Unido. Por eso, tenemos que hacer las cosas bien desde el principio, aunque tome más tiempo. Tener contratos de distribución debidamente firmados con cada uno de los principales canales de televisión de América Latina ya que reafirma el compromiso de cada uno de esos canales de ser parte oficial de Vía América y el nuestro de ser un servicio confiable, legal y duradero”, sostuvo

Arturo Delgado, presidente de la indentidad Como parte de su etapa inicial en UK, Vía América, lanzará los canales colombianos Caracol, TV Colombia (RCN) y Noticias 24. Asimismo, los televidentes podrán disfrutar de Sur Perú, que incluye la señal de América Televisión y los canales Frecuencia Latina y Perú TV. También se transmitirá TV Nacional de Chile, PAT de Bolivia y CN5 de Argentina. Las estaciones que conformarán el paquete latinoamericano irán incrementándose una vez se firmen más contratos de distribu-

www.expressnews.uk.com

ción. Según Delgado, “el objetivo es poder satisfacer las demandas de cada nacionalidad”. Las transmisiones serán en vivo y sus programas principales también estarán en formato VOD (Video por demanda) para facilitar el acceso por la diferencia de horario. Por su parte, Rodolfo Luisis, vicepresidente de Vía América, explicó que aparte de la progra-

mación regular el público igualmente podrá disfrutar de eventos deportivos, telenovelas y películas a través de “pay per view” (pagar por ver). La organización traerá a UK una nueva forma de ver la televisión latinoamericana, sin la necesidad de instalar complicadas antenas satelitales. Directo al televisor por Vía América.

2 al 8 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

2 al 8 de diciembre de 2008

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Se necesita asistente contable para trabajar medio tiempo. Favor enviar CV a joanasantana@hotmail. co.uk (P457- 460)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 Money Transfer Company (J426/9999) based in London is looking Manicure y Pedicure a dofor an experienced Marketing Executive to develop micilio. Inf. 07940493089. and implement marketing (P348/9999). strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to Contratamos mujeres £13.000 pa. Applicants para trabajar como acommust send a CV with covepañantes de personas ring letter to hr@lcctransde alto nivel. Excelentes envio.com. (H319/9999) ganancias 07950456846 Lauren (R459-462)

PLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LONDRES, Bravo Travel requiere EN EL ÁREA DE SEVEN agente de viajes de habla SISTERS. INTERESADAS hispana. Por favor enviar FAVOR COMUNICARSE CV to info@bravo-travel. AL TELÉFONO 020 8365 com (JC 457-460) 1365 (JR396/ 459) Se busca chica que toque guitarra y cante música latinoamericana para trabajo ocasional. Contactar 0208874-7541 (PC 458-461) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 457460)

Se necesita instrumentista dental, para clínica en Seven Sisters, experiencia no necesaria, damos for¿Tienes problemas con mación, inglés perfecto. la bebida? En AA pueInteresados comunicarse: des encontrar la solución. 02088083384 (P 446-461) Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 SE BUSCA MUJER PARA 9747 (J 456-459) TRABAJAR TIEMPO COM-

Traducción oficial inglésespañol, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462)

Vendo/Permuto lote: 2.235 metros cuadrados. Pance, Cali. Informes: 078 0506 8839 – 079 4684 2024. (PR 460-463) Alquilo habitación doble en Brixton; internet, dos baños, cocina, comedor. Disponible desde el 07 de diciembre. Rutas buses: 45, 59, 133, 159. Tels. 07534966803, 07931139315. Se renta habitación single cerca a la Estación de Manor House £75 semanales todo incluido. Informes 07950452093 .Solo hombres. (PR 458-461) Habitaciones dobles y compartidas Z2 Mile End, Elephant & Castle, Old

Kent Road, Stratford, Ber- Mile End, Poplar,Poplar y mondsey, Vauxhall e Oval. AllSaints. (R 457-460) Dobles £110 y compartidas De oportunidad vendo, a partir de £50 por semana 075 1901 9329 (M458/461) Caracas –Venezuela, apartamento Guarenas, resiVendo o permuto her- dencias los 2 caminos, 3 moso apartamento de dos habitaciones, 2 baños, sala habitaciones entre Mar- comedor, cocina, ventana estacionabella y Gibraltar. Excelen- panorámica, te ubicación con vista al miento, teléfono, precio nemar. Vuelos directos todos gociable. Tel: 07853208618 los días (£25). Urbaniza- Giovanna (PR 452-459) ción con cuatro piscinas, Habitaciones para estubuen lugar para surfing. 200.000 Euros. Facilida- diantes compartidas, posides de pago. Fotos www. bilidad de trabajo todos los vistalmar.com. Informes servicios, Internet. Llamar Janeth 07917878152 (PR Carlos 07738613073 (PR 457-460) 456-459) Habitaciones dobles, sencillas y para compartir en locaciones limpias y confortables. Caledonian Road, Whitechapel,Bethnal Green, Aldgate East, Shadwell, Limehouse, Westferry,

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

2 al 8 de diciembre de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Un enigma de la humanidad

ngenespanol.com/.../)

es un sueño para visitar

Las piedras de Stonehenge datan de entre 3000 y 2000 años AdC por lo que se supone pudieron ser construidas por personas del Neolítico. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

erca de Amerbury en Wiltshire, Gran Bretaña, se encuentran las famosas piedras Stonehenge, un lugar que no se puede dejar de visitar por todo lo que ellas atraen en misteriosas historias sobre su origen. Este ejemplar monumento es frecuentado por turistas, científicos, arqueólogos, geólogos, entre otros, que buscan no sólo disfrutar de las majestuosas figuras sino encontrar respuestas al pasado o a posibles fuerzas extrañas que ya hayan habitado el planeta y que posiblemen-

te tuvieron alguna conexión con las construcciones. Por tal motivo, aún después de muchos años las piedras continúan siendo un enigma convertido en un sueño que muchos quisieran vivir, al llegar hasta este lugar y poder obturar sus cámaras y captar un instante lleno de vivencias y bellos paisajes. Stonehenge es un neolítico de tipo Cromlech que significa que son figuras megalíticas formadas por piedras o menhires, las cuales se encuentran clavadas en el suelo, que adoptan una forma circular o elíptica y que juntas cercan un

terreno. Se argumenta que en el sur de Inglaterra, el neolítico comenzó con las primeras comunidades campesinas, alrededor del año 4000 Antes de Cristo y finalizó con el inicio de la era de Bronce, aproximadamente en el 2.000 a.C. Tal vez por estas características es que este destino turístico y científico hace parte de uno de los más llamativos en el mundo, así no ofrezca la diversión que podría brindar una playa o un lugar lleno de rumba y sabor. Nos lleva por medio de la historia a recordar culturas, antepasados y hasta crear

historias inimaginables, que sólo podrían estar en la mente de quien las considera. Se dice que la construcción es de la Edad de Bronce, periodo en el cual la civilización desarrolló la metalurgia y del que se dice no tiene un valor cronológico local, puesto que varía su surgimiento tanto en la época como en el lugar. Grandes bloques de piedra son los que conforman Stonehenge, que a su vez están distribuidos en cuatro circunferencias concéntricas. La hilera del exterior, de treinta metros de diámetro, está compuesta por grandes rocas sedimentarias rectangulares, las cuales en un principio estaban coronadas por dinteles (un elemento estructural horizontal que salva un espacio libre entre dos apoyos), del mismo material y de los cuales en la actualidad sólo quedan cuatro en su sitio. Al interior de esta hilera se ubica otro círculo de bloques de menor tamaño de arenisca azulada. Éste encierra una estructura que parece una herradura construida por piedras de arenisca del mismo color y en su interior permanece una losa conocida como “el Altar”. Aunque la explicación frente a sus cualidades es un poco complicada, quienes llegan al lugar y realizan el recorrido logran entender a cabalidad su creación.

Otras de las estructuras que hacen parte del misterioso lugar son los “Agujeros de Aubrey”, identificados como un bancal en el que se ven 56 fosas. Éste junto con un foso circular que mide 104m de diámetro, se halla cortado por “La Avenida”, un camino de 23 metros de ancho y tres kilómetros de longitud. Asimismo, se destacan otros como la “Piedra del Sacrificio”, la “Piedra Talón” y un gran círculo de grandes megalitos que datan del año 2.500 a.C. Sin embargo, la que es considerada la parte más antigua es un círculo de arena que rodea esta última estructura (3100 a.C.). Se especula... Los clandestinos fundadores no dejaron rastro alguno sobre la construcción y por tal razón se habla de muchas teorías frente a las representaciones, además porque el sitio ha sido reconstruido y modificado a lo largo del tiempo. Se dice que las piedras fueron hechas por constructores fantásticos o por una raza de míticos gigantes desaparecidos. Igualmente, que se utilizaban como templo religioso, monumento funerario y hasta como observatorio astronómico, empero, a la fecha aún no se sabe a ciencia cierta cuál fue su verdadera finalidad.

2 al 8 de diciembre de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Chile toma medidas para Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

as autoridades de salud chilenas revelaron una cifra alarmante: en los últimos días han fallecido cinco personas a causa de la bacteria Listeria Monocytogenes. Trascendió que se infectaron tras consumir queso. El Ministerio de Salud del país suramericano notificó el deceso de media decena de personas en la capital chilena por un brote de la enfermedad detectado en los quesos del tipo Brie Lescure. Entre las víctimas se cuentan un recién nacido, un menor de edad, dos adultos y uno más inmunodeprimido. Cabe recordar que la patología ataca con peligro mortal a humanos pequeños, ancianos y mujeres embarazadas. Además de los fallecimientos, las organizaciones encargadas de la salubridad pública se encuentran preocupadas porque en lo que va corrido del año se han presentado 91 casos infecciosos tan sólo en el centro metropolitano, de ellos un 42 por ciento eran mujeres en gestación. Normalmente el total de la cantidad no supera los 25 episodios anuales. A raíz de esta situación, se ordenó retirar del mercado la variedad de derivados lácteos, luego de que en una inspección en la casa de uno de los pacientes se hallara la bacteria en su refrigerador. Casi el 60 por ciento de los focos identificados provienen de barrios de clase alta de Santiago como Las Condes y Vitacura, donde se consume el producto en cocteles. Ingrid Heitmann, directora del Instituto de Salud Pública (ISP), no ocultó su malestar y dejó ver que

actualmente se registran dos y tres sucesos semanales de listeriosis. La funcionaria llamó a la población en general a tomar en cuenta las medidas necesarias para evitar una epidemia (ver recuadro). Sin embargo, el secretario regional de Salud de Santiago, Roberto Beldar, precisó que no se ha decretado una alerta sanitaria, ya que para ello se debe tener una completa seguridad del origen de la enfermedad. Por esta razón, el ISP continúa con los estudios genéticos y epidemiológicos para determinar la raíz real. Sobre la enfermedad La listeriosis es una infección que se da en los seres humanos a causa de la ingestión de alimentos contaminados con la bacteria llamada Listeria Monocytogenes, que envenena la comida y cuando entra al cuerpo puede provocar cuadros de invasión del sistema nervioso, meningitis, neumonía o hasta la muerte en individuos con bajas defensas. Los víveres se contaminan generalmente en los procesos de elaboración, empaque, preparación y almacenamiento, y debido a que los alimentos no cambian de sabor y olor, superan fácilmente los sistemas de control. Por este motivo, la patología se presenta en casos esporádicos o en epidemias, al punto que su taza de presencia anual varía del 0,3 al 0,8 por ciento ó hasta el 5 por ciento por cada 100.000 habitantes durante algunos brotes epidémicos. De igual forma, es una de las complicaciones alimentarias con mayor número de muertes en el mundo y una de las que ocasiona altos porcentajes de hospitalización.

evitar más muertes por listeriosis

Consejos Prácticos Los organismos sanitarios chilenos aconsejaron a los ciudadanos tener en cuenta las siguientes recomendaciones para evitar el contagio: • Lavarse las manos antes y después de manipular alimentos, • Lavar las superficies y utensilios de cocina (mesones, cuchillos, tablas de picar) que hayan estado en contacto con los alimentos crudos o de riesgo. • Evitar la contaminación cruzada, es decir, mantener separados los alimentos crudos y los cocidos. • Lavar cuidadosamente las frutas y verduras antes de consumirlas, aunque sean envasadas. • Calentar alimentos en el microondas no elimina la bacteria. • Limpiar regularmente el refrigerador, dado que la bacteria resiste las bajas temperaturas. Las personas pertenecientes a los grupos de riesgo NO deben consumir: • Pescados y carnes crudas o parcialmente cocidas, incluido el pescado ahumado. • Leche, quesillo y queso fresco no pasteurizados. • Quesos blandos (brie, camembert, azules). • alchichas crudas o mal cocidas. •Paté no envasado. •Verduras sin lavar, aunque estén empaquetadas. •Alimentos preparados y comprados, listos para servir.

Los casos de la enfermedad han aumentado en un 300 por ciento respecto al año anterior.

2 al 8 de diciembre de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Proponen un mecanismo para luchar contra el envejecimiento lizeth@expressnews.uk.com

n científico ruso asegura haber encontrado la fórmula para luchar contra lo que para muchos colegas suyos es la causa del envejecimiento, los radicales libres. La fórmula presentada por el ambicioso bioquímico Mijaíl Shchepinov, en un artículo publicado en la revista británica “New Scientist”, es utilizar un isótopo de hidrógeno más pesado. Explica que la presencia de ese isótopo (el deuterio) en el cuerpo humano contribuiría a frenar la acción de los radicales libres, por lo que propone incorporarlo a la dieta. Entre la comunidad científica la hipótesis que más es aceptada y manejada sobre el envejecimiento es que éste es el resultado de un dañó irreversible de las biomoléculas del cuerpo, ocasionado por radicales libres de oxígeno. Estos son denominados como compuestos químicos producidos por el metabolismo y son peligrosos ya que tienen “apetito voraz” por los electrones, que roban al

agua, a las proteínas, a las grasas e incluso a las moléculas de ADN, por lo que dejan un rastro de destrucción en su camino. Gracias a la producción que realiza el cuerpo humano de cientos de antioxidantes, entre ellos vitaminas y enzimas, son desactivados los radicales antes de que hagan daño. Sin embargo, dichos sistemas de defensa llegan a fallar, víctimas igualmente de un ataque oxidante. El “efecto isótopo” es la propuesta de Shchepinov con la que sugiere una lucha contra ellos. En este sentido la iniciativa se basa en la presencia de isótopos pesados en una molécula que puede ralentizar las reacciones químicas porque forman enlaces químicos más fuertes. Su presencia en las biomoléculas las haría más resistentes a los ataques de los radicales del oxígeno. El bioquímico pretende crear alimentos ricos en aminoácidos que contengan dicho elemento, para que se incorpore de forma natural al organismo. Además de aprovechar también la comercialización de agua en la que la molécula de oxígeno se haya aliado con el deuterio.

Antes deberá probar que su ingesta sea totalmente segura y que sus efectos sean realmente beneficiosos a la hora de frenar los ataques oxidantes de los “libres”. Envejecimiento Llamado también como senescencia, es el conjunto de modificaciones tanto morfológicas como fisiológicas que aparecen como consecuencia del tiempo en los seres vivos. Determina una disminución de la capacidad de adaptación a cada uno de los órganos, aparatos y sistemas del cuerpo. Las alteraciones que se producen en el organismo y que conducen a estas pérdidas funcionales también llevan a la muerte. Aunque es difícil determinar el momento en que se inicia el envejecimiento, algunos autores consideran que se manifiesta alrededor de los 30 años en el hombre.

aloxieusko.wordpress.com

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

Un litro de agua que contenga el deuterio cuesta alrededor de 300 dólares (232 euros, al cambio actual), por lo que es muy caro producirlo actualmente.

Las mujeres y el sexo Algunos mitos y creencias erradas sobre el sexo

Por:

*Mónica Wickham

Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

Los hombres “siempre están listos”? La verdad es que no, pues al igual que las mujeres pueden tener sentimientos de inseguridad, desde si pueden alcanzar una erección hasta cuan prolongada pueda ser, entre otras cosas. Hombres y mujeres pueden tener sentimientos que dificultan nuestra vida sexual. “Si tiene que ver con sexo, los hombres la pasan bien”. Nuevamente la respuesta es no, más aún en las sociedades occidentales, donde ellos se ven cada vez más presionados por la cultura moderna a ser “perfectos” en la cama. Nuestra sociedad ha evolucionado, trayendo muchas ventajas para los dos sexos, pero a medida que las mujeres nos educamos y aprendemos a conocer nuestros cuer-

pos y aceptamos que somos seres sexuales, nuestras demandas sexuales aumentan. Sabemos lo que queremos sexualmente, cómo lo queremos y cuándo lo queremos y aunque esto puede ser sumamente positivo, también puede causar dificultades y dudas en los varones. “Para las mujeres el sexo es amor, para los hombres el sexo es sexo”. Esto es parcialmente verdad y parcialmente mentira: durante las relaciones sexuales las mujeres producimos mucha más oxitocina que los hombres. Esta es una hormona que estimula conexiones emocionales y, por ende, las mujeres nos sentimos más conectadas emocionalmente después de tener relaciones sexuales que los hombres. Sin embargo, igualmente cierto es que antes del preámbulo sexual muchos hombres buscan un acercamiento sexual porque quieren tener una conexión íntima con alguien que aman. “Los hombres tienen más impulsos y deseos sexuales que las mujeres”. Algunos estudios han demostrado que basta con pensar

en sexo para que los hombres se exciten; las mujeres lo hacemos por medio del tacto, lo que quiere decir que los hombres se excitan más rápidamente, pero que las mujeres tenemos los mismos deseos e impulsos si el contacto físico es el deseado. La parte que puede causar la aparente desigualdad de deseos tiene que ver con el aspecto físico (cansancio). De igual forma, hormonas y emociones hacen que algunas veces las mujeres nos sintamos mas sexuales que otras. Existen muchas ideas erróneas en cuanto al sexo, que es una parte muy importante en la vida. Por eso debemos educarnos en el tema. Además de tener una función de reproducción, cumple con funciones emocionales y de placer. Es importante hablar claramente al respecto, sin asumir que el género (masculino o femenino) define el comportamiento sexual. Tenemos que recordar que no sólo la biología y genética afectan, pues lo que aprendemos, el medio y la sociedad también tienen una gran influencia en nuestro desarrollo sexual.

2 al 8 de diciembre de 2008

Dif´ ıcil

Muy f´ acil

3 7

6 1 4

6 5 4

5 8

1 8

2 4

7 6

Muy dif´ ıcil

F´ acil

Aries

Marzo 21 - Abril 20

1 8

7 6 Tauro Abril 21 - Mayo 20

Leo Julio 22 - Agosto 22

Diciembre 22 - Enero 20

7 Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 8

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21

1 9

9 7

Acuario Enero 21 - Febrero 19

El escenario de esta semana hace referencia a tu capacidad de tranquilizar las aguas. Estarás de un ánimo excelente, y todos querrán rodearte y alimentarse de tus buenas emisiones. En cualquier caso, no dejes que sus problemas te abrumen y te saquen del camino trazado. Esta semana, te enaltecerás al reconocer una falta. Aceptas tus errores con gracia y simplemente sigues en camino. Por otra parte, podrías descubrir que tu pareja o un socio quiere cambiar las reglas de un momento a otro.

Piscis

paciones de índole práctica. Lo que deba hacerse será hecho, ya que te encuentras en un estado mental adecuado para llevar todo a buen puerto. No te quejes por el hecho de que tu independencia personal se puede ver un tanto limitada durante este período. El trabajo que hagas en este momento será dinero en la cuenta bancaria para tu futura libertad. Tal vez, podría convertirse en ese viaje que sueñas realizar desde hace tanto tiempo.

3El escenario de esta semana gira en torno a preocu-

El escenario de esta semana te muestra encarando una nueva fase en un proyecto personal o profesional. Este es el momento de tratar los temas prácticos en lugar de perder tiempo con la parte teórica. Esto podría suponer una mudanza o la compra de una nueva propiedad. Dado que eres un tanto quisquilloso/a para lidiar con la letra chica, podrías tener algunas dificultades para encuadrar todos los aspectos. Por suerte, tienes un grupo de apoyo cooperativo y siempre dispuesto a darte una mano, tanto en casa como en el trabajo.

El escenario de esta semana se destaca por la armonía en tu vida personal y profesional. Tienes viento a favor y harás bien en instigar esa conversación pendiente con tu empleador. Esto podría hacerte sentir mucho más confiado/a en cuanto a tu futuro y, al mismo tiempo, más seguro sobre tu posición. Necesitas tiempo para absorber todos los nuevos conocimientos que has adquirido. Si los demás ejercen algún tipo de presión sobre ti, déjales saber que bien pueden arreglárselas solos con un poco de voluntad.

El escenario de esta semana gira en torno al dinero. Podrías encontrarte concentrado/a enfermizamente en lo que consideras las insuficiencias de tu ambiente hogareño. No te desesperes, ¡haz algo! Si necesitas la aprobación de alguien más, realiza un abordaje con una mentalidad positiva. Ofrece buenas razones por las que tu plan será beneficioso para todos. Dondequiera que vayas esta semana, te encontrarás rodeado por personas agradables que comparten tu estado de ánimo.

Magic Sudoku

3 8

Virgo

Tomado de: http://www.enplenitud.com

Capricornio

Agosto 23 - Septiembre 22

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

El escenario de esta semana pone énfasis en tu situación financiera general, como así también en tus objetivos a largo plazo. Tienes miles de cosas que quieres hacer, pero en este momento es vital ser selectivo. Si intentas ir por todo, tus fuerzas se diluirán como las aguas de un río que van al océano. Paso a paso; así es cómo debes verlo. Esta semana, tus relaciones deberían avanzar hacia un territorio más prometedor. Puede que quieras tomarte algún tiempo para observar y apreciar las intenciones de los demás.

El escenario de esta semana gira en torno a las distracciones y a la necesidad de concentrarte en tus objetivos más próximos. Lo que tienes que hacer no sólo parece tedioso, sino que en cierta forma es irrelevante. De alguna manera, esto resulta ser una bendición, ya que te dispone a operar de una nueva manera, muy alejada de los métodos convencionales. Las personas notarán y aplaudirán tu ingenuidad. Es importante sacarte el trabajo de la cabeza cuando vayas a hablar con tu pareja.

El escenario de esta semana hace referencia al compromiso y al trabajo en equipo. Cualquiera que interactúe contigo no sólo disfrutará de tu deliciosa compañía, sino también de un excelente compañero de equipo. Irradias buenos sentimientos y eres sensible a las necesidades de los demás. Esta atmósfera general se derrama hacia tu vida privada. Si estás solo/a, esta semana encontrarás a un compañero cálido y abrasador, que te hará sentir en plenitud.

9Géminis 7 5 Mayo 21 - Junio 20 7

Intermedio

El escenario de esta semana pone énfasis en las mejoras y en las ideas sobre cómo podrías conseguirlas. El problema puede pasar por llegar a las personas adecuadas, con la información adecuada, y tú podrías sentir frustración al dar siempre con la misma pared. Continúa cavando y lograrás encontrar lo que andas buscando. Mientras tanto, será vital no hacer ningún movimiento apresurado o adivinación infundada. Relaja tus tensiones de alguna manera: discute la situación con algún amigo de confianza o realiza alguna actividad física extenuante.

El escenario de esta semana hace referencia a tu capacidad de hacer malabares con muchos objetos al mismo tiempo, pero recuerda que incluso tú tienes un límite. Aparentemente, existe un conflicto entre tu devoción por el trabajo y tu devoción por el hogar. Necesitas trazar un límite en alguna parte, pero sólo tú sabes dónde. El mejor consejo es arrojar deshacerte de las cuestiones profesionales y monetarias por un instante y pasar algún tiempo de calidad con esa persona tan especial.

4 Cáncer Junio 21 - Julio 21

El escenario de esta semana se caracteriza por los cambios de humor que podrían tenerte lleno/a de optimismo en un momento y completamente frustrado/a y pesimista al siguiente. No te desanimes cuando sientas que alguien no pone todo de su parte por ayudarte. Usa esto a tu beneficio. En tu vida romántica/conyugal es de esperarse que la paz y la armonía reinen. Tu pareja será un regalo de Dios. No caigas en la tentación de recurrir a tu usual modo descuidado de hacer las cosas.

9 9

Final

4 5

1 9

Inicio

Febrero 20 - Marzo 20

El escenario de esta semana muestra un proceso de reconexión con tus raíces. Puede que tengas a cierta persona en tus pensamientos, alguien que hasta hace poco formaba parte de tu vida. Cualquiera sea el estado de tu relación, parece haber un resplandor romántico y sensual en la atmósfera. Tal vez, tú debas ser quien tome el toro por las astas y arregle la cita. Ustedes se pertenecen; de todas las maneras posibles. Esta semana, podría invadirte una inspiración repentina.

2 al 8 de diciembre de 2008

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Es posible reducir el hambre en Latinoamérica: FAO

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l representante del organismo, José Graziano da Silva, aseguró que “se puede cumplir” con la meta propuesta para dar una salida a los problemas de hambre en la región. El funcionario llegó a España luego de asistir a la Conferencia de la FAO realizada durante la tercera semana de noviembre en Roma, donde se aprobó un plan de 42.6 millones de dólares que permitirá, de acuerdo con sus afirmaciones, una “reforma con crecimiento” en los próximos tres años para enfrentar así los nuevos desafíos del hambre en general. “En América Latina no faltan alimentos. Sobran. El tema es el acceso, pero con una política adecuada se puede afrontar con éxito”, sostuvo el encargado. La población de esta parte del mundo que pasa hambre se eleva a 51 millones de personas, lo que representa un retroceso en los avances logrados entre 1990

y 2005, cuando las estadísticas de desnutrición habían caído de 53 millones a 45 millones. Aunque Centroamérica es la zona de América Latina y el Caribe “más rezagada” respecto a los Objetivos del Milenio, es donde se ha producido un “progreso sustantivo”, luego de disminuir el número de desnutridos, reconoció Graziano. Durante su estadía en Madrid destacó también que España que es el mayor donante de fondos extrapresupuestarios para la FAO. El país dona 20 millones de dólares, casi la mitad de la cifra total, y siete proyectos de los 17 de campo en la región. La iniciativa “América Latina y Caribe Sin Hambre” es uno de ellos y su objetivo es dar apoyo a la erradicación del hambre e, igualmente, promover la seguridad alimentaria en la región, teniendo en cuenta los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Así, en las celebraciones en 2008 del Año Internacional de la Patata, declarado por Naciones Unidas,

www.infojardin.com

Según la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) el objetivo de recudir el hambre en América Latina y el Caribe se puede llevar a cabalidad.

La nueva idea busca recuperar una serie de productos latinoamericanos como la papa, cuarto alimento básico del mundo después del arroz, el trigo y el maíz.

se hace un llamado a los cocineros de América y España para lvuchar contra el hambre por medio de recetas preparadas a partir del tubérculo. La patata es relativamente poco consumida en la región, a pesar de su origen en la zona andina, su versatilidad gastronómica y su potencial aportación a la seguridad alimentaria.

Corresponde la idea entonces a un libro con 65 recetas originales inspiradas en este producto, con ingredientes a bajo costo y accesibles para todas las familias. Su recaudación será destinada a proyectos de desarrollo. Da Silva se la quiere jugar por “reemplazar las importaciones agrícolas”, luego de un largo periodo en el que Latinoamérica ha cambiado

Quino revela la verdad

sobre muerte de Mafalda Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

El caricaturista aclaró de una vez por todas el rumor que corría entre los seguidores latinoamericanos de la pequeña, el cual suponía que había perdido la vida atropellada por un camión de sopas. El dibujante cuyo nombre real es Joaquín Salvador Lavado aseguró a los medios de comunicación mexicanos, donde se encontraba promocionando el libro “Mafalda Inédita”, que de su pluma nunca ha salido semejante ocurrencia y que simplemente se trata de “una creación exclusivamente mexicana, yo no sé quien la ha inventado”, dijo entre risas.

Además de esta versión, circula otra según la cual muere embestida por un furgón de la policía. “Es como cuando a uno le cuentan un buen cuento de política, uno se pregunta quién se dedica a inventar cuentos tan buenísimos y por qué esa persona no dice: ‘fui yo’ el que lo creó”, afirmó el autor en tono irónico. A pesar de esta aclaración, Quino reafirmó su posición de no volver a dibujar al personaje en razón a que en el mundo actual “los problemas se van dando en espiral, nunca de la misma forma. La época en que yo hacía Mafalda no se repite, toda la juventud tenía ideales políticos para empezar. Con los Beatles, el

su tradicional posición de incentivar la agricultura propia por la compra de productos de otros lugares. Es el caso de México, que importa “casi todo” el maíz amarillo de Estados Unidos y Haití, que por “decisiones políticas” ahora importa el arroz de Florida. “Hay que recuperar determinados productos y darles un nivel de sofisticación”, puntualizó.

Che Guevara, el Papa Juan XXIII y el mayo francés del 68, que el mundo estaba cambiando para mejor, en cambio ahora los ideales políticos se han diluido”, indicó. Según el artista, la juventud sólo busca estudiar, conseguir un título y un trabajo y que nada cambie para conservarlo. “Eso me parece terrible, porque nadie piensa en este momento que el mundo va a cambiar para mejor. Cada paso que da la humanidad hacia delante, después da dos para atrás con mucha sangre y millones de muertos, es siempre así”, agregó. El cómic fue descontinuado el 25 de junio de 1973 y desde ese entonces únicamente ha aparecido en las reediciones de sus libros, en tiras repetidas o en excepciones importantes como campañas a favor de los niños, en las que el argentino la retomó a modo de beneficencia. En sólo nueve años Mafalda logró convertirse en un ícono de las sociedades latinoamericanas, ya que sus profundos mensajes, camuflados en palabras ingenuas pero inteligentes, daban muestra de la realidad social del continente.

2 al 8 de diciembre de 2008

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Andrés Wood, director de “La buena vida”

“La película tiene un poco del inconformismo que hay en Chile” Por: Noelia Hernández

noeliah@expressnews.uk.com

Andrés Wood, director de “La buena vida”, película que abrió la séptima edición del Festival de Cine Discovering Latin American.

Para sentir, vibrar, emocionarse o sonreír. Para las mentes optimistas en una sociedad negativa. Una oda a la vida, pero también a la muerte en forma de aborto o de triste abandono.

istorias humanas, cercanas, comunes, entrelazadas entre sí, que no dejan al espectador indiferente. Casos reales con los pies en Santiago de Chile y el alma en cualquier parte. Experiencias extrapolables a diferentes lugares, regiones o países. Quizás sea ese realismo y su cercanía lo que hace que “La buena vida” se haya ganado al público y a la crítica. Nominada a los Goya españoles, la última película de Andrés Wood conquistó también al público británico durante la presentación de la VII Edición del Festival de Cine Discovering Latin America. El último film del director chileno abrió el pasado martes 25 de noviembre este encuentro con el cine y la cultura latina en la capital británica, que se prolongará hasta el próximo domingo 7 de diciembre. ¿Qué es exactamente lo que pretendía transmitir con la película? No me gusta mucho hablar del tema, aunque yo creo que me enamoro de estos personajes y luego los saco fuera, en la película. De alguna manera, es una película de Santiago de Chile, de la urbe latinoamericana, de los seres que habitan en esta metrópoli latinoamericana.

La película está basada en historias reales… Sí. La mujer, que es el personaje más simbólico, es un personaje diario. Lo otros son fusiones de personajes, muchos que se parecen a los de la vida real. Como el músico, que nos ayudó a entrenar al actor. La cinta ocurre en Chile, pero por las historias humanas que se cuentan en ella se podría extrapolar al mundo entero… O a Latinoamérica, al menos eso pienso. Yo siento que Chile es un país especial. Por un lado, ha tenido un desarrollo económico constante durante los últimos veinte años, pero curiosamente eso no ha provocado un estado de felicidad. De hecho, en las encuestas siempre aparecemos como uno de los países más infelices de Latinoamérica. Hay países que viven una violencia mucho más concreta o visible como es el caso de Colombia o de México pero parecen mucho más contentos con ellos mismos y con sus vidas. La película tiene un poco ese aire de inconformismo que hay. ¿Qué supone para usted que esta película se haya proyectado en Londres? Espero que le haya gustado a todo el mundo y que hayan venido distribuidores a verla y que les

interese para distribuirla. ¿Cómo va la aceptación por parte de la gente? Yo creo que es buena. Es una película que de alguna manera se queda en la mente del público. Yo la dejo bastante y viajo poco con ella. Soy como un padre desprendido. Estuvimos en Huelva y ganamos el festival de cine de esta ciudad. La verdad es que la crítica está siendo muy buena. ¿En qué países se ha podido ver ya? Se ha visto en Corea y funcionó muy bien. En Chile ha funcionado igual en un año que no ha sido muy bueno para el cine chileno… con muchas producciones (alrededor de 20) ha habido poco público. Ahora vamos a ir a España, donde la película está nominada a los Premios Goya en la sección de habla hispana y vamos a ir a Cuba también. Ha hecho cortometrajes, largometrajes y también ha trabajado en publicidad. ¿Con qué se siente más cómodo? Sin ninguna duda, lo que más me gusta es la ficción, los largometrajes. ¿Cuándo hará una próxima película? Estamos en eso. Ahora estoy escribiendo, pero aún falta mucho. Lo que es seguro es que el argumento también tratará sobre historias humanas.

2 al 8 de diciembre de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

a NASA anunció la puesta en marcha de los preparativos para el lanzamiento de la primera misión en ingresar a la atmósfera del planeta más grande del sistema solar. “Juno” será el nombre de la nave que será lanzada desde el Centro Espacial Kennedy, en el estado de Florida, EE.UU., en agosto de 2011 para, luego de cinco años de viaje, llegar a Júpiter en 2016. La aeronave partirá a bordo de un cohete Atlas que la impulsará para luego adentrarse en la inmensidad del espacio y recorrer cerca de 5 millones de UA, todo

con el fin de hacer un estudio exhaustivo del cuerpo celeste, utilizando una cámara y nueve instrumentos científicos para conocer los misterios que se esconden bajo su capa de nubes, donde se supone existe una superficie rocosa e intensos campos magnéticos, amoníaco, auroras boreales y si hay rastros de agua. Esta es sin duda una gran noticia para el mundo de la astronomía y la investigación espacial, pues será la primera vez que una nave ingrese en la órbita elíptica para comprender su formación, evolución y estructura. Además será la primera que utilizará la energía solar como combustible.

NASA

A la conquista de Júpiter

Científicos buscan un mecanismo para prevenir impacto de meteoritos

La misión realizará 32 órbitas al planeta a una distancia de unos 4.800 Km.

“Júpiter está a más de 650 millones de kilómetros del Sol, cinco veces más lejos que la Tierra. Se ha diseñado a 'Juno' para que sea extremadamente eficiente en función de su energía”, explicó Scott Bolton, científico del Instituto SouthWest de Investigaciones y también encargado de las operaciones.

www.circuloastronomico.cl

Calentamiento global de este siglo sería como en la época prehistórica Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

sa fue la conclusión del estudio desarrollado por el Instituto Geofísico de Estados Unidos (USGS) y que prevé que este fenómeno alcanzará en el siglo XXI temperaturas propias del periodo pliocénico, hace más de tres millones de años. De acuerdo con la investigación, las temperaturas que alcanzaría la Tierra antes de terminar este siglo, y que fueron las mismas de 3.3 millones de años atrás, superan en 2.5

grados centígrados a las actuales y a los pronósticos hechos por el Panel Intergubernamental sobre Calentamiento Climático. Así, los científicos determinaron que la sensibilidad del sistema climático variará debido a los cambios en el nivel de dióxido de carbono (CO2), la temperatura oceánica, el desplazamiento de las masas cálidas desde las regiones ecuatoriales y de los gases invernadero sobre las temperaturas terrestres. Estos resultados fueron presentados en la “Investigación del Plioceno, Interpretación y Mapa Sinóptico”

(PRISM, por sus siglas en inglés). En palabras del equipo investigador, conformado por profesionales de las Universidades de Columbia y Duke (Estados Unidos), Leeds y el Instituto Antártico de Gran Bretaña (Reino Unido), ésta se constituye en la primera reconstrucción integral mediante fósiles de un período extremadamente caluroso. Gracias a las pesquisas, se logró vaticinar el futuro de la tierra y profundizar en el conocimiento sobre el actual calentamiento global, señaló el informe.

En su mayoría, los meteoros se desintegran al incorporarse a la atmósfera terrestre. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

n grupo de exploradores del espacio instaron desde Viena a la comunidad internacional a desarrollar un mecanismo global, con el fin de defender al planeta de posibles impactos de meteoritos. El objetivo es planteado en el informe que lleva por nombre “Amenazas de asteroides: un llamamiento a una respuesta global”, que fue elaborado por la Asociación de Exploradores del Espacio (ASE, por sus siglas en inglés) y presentado a las Naciones Unidas. Ahora el desafío para la comunidad internacional, al ser ya técnicamente posible influir en la trayectoria de un meteorito, es poder organizarse para defender al planeta de los asteroides. El ex astronauta de la NASA, Russel Scheweickart, explicó en una rueda de prensa que “la aceleración de nuestro conocimiento”, es decir, el hecho de ser en la actualidad conscientes de esta amenaza, sería el dilema de actuar o no. “Será tremendo. Descubriremos miles de amenazas a tratar. La pregunta es: ¿Actuaremos o no? La comunidad internacional tendrá que decidir”, añadió el fundador y presidente del Panel Internacional sobre la Mitigación de la Amenaza de Asteroides (IPATM), integrado por miembros de la ASE y otros expertos. El documento subraya que por primera vez en la historia del mundo existen capacidades técnicas que ayudarían a prevenir este tipo de choques cósmicos, además de predecir y preparar planes de evacuación y mitigación de daños frente a una colisión inevitable. A la fecha se conocen unos seis

mil objetos cercanos a la Tierra que con regularidad cruzan la órbita del cosmos. Los entendidos en el tema prevén que su número aumente de manera exponencial, hasta rondar el millón en el 2020. Para Schewieckart, aunque el conocimiento sobre ellos no implica una variación de la probabilidad con la que podría causar perjuicios a la humanidad, sí plantea la cuestión de quién manejará este conocimiento y cómo lo hará. De los identificados actualmente, hay un grupo de 500 a 1000 que tienen un diámetro de más de 150 kilómetros, un tamaño que supondría una catástrofe mundial en caso de llegar a impactar con la Tierra. Un ejemplo es el famoso “Apophis”, un asteroide de 270 metros de diámetro que pasará muy cerca en el año 2029, en su camino hacia el Sol. Éste además amenaza con chocar con el planeta a su regreso, hacia 2036, con un efecto superior al de miles de bombas atómicas. Su devastación se calcula en cien veces mayor a la ocasionada por el meteorito “Tunguska”, que alcanzó a destruir dos mil hectáreas de Siberia, en 1908. Tanto el “impacto cinético” como el “tractor de gravedad”, métodos desarrollados para desviar la trayectoria de estos cuerpos y evitar su colisión, aún no han sido probados y sostienen los sabedores del tema que podrían ser factibles económicamente. A pesar de los estudios, todavía existen muchos interrogantes que la ciencia no ha logrado resolver y que generan incertidumbre, tras no saber en qué momento estos elementos, que significan una bomba de tiempo para el mundo, puedan hacer su protagonismo.

2 al 8 de diciembre de 2008

CINE

www.expressnews.uk.com

Argentino presentó filme en Europa

www.filmeweb.net)

En esta última película prescindió de la fórmula “sexo y sangre” porque cree que “ya no son vanguardia”

La cinta, que deja ver hermosos paisajes, es una propuesta poco convencional en la escena cineasta.

“Quiero encontrar a la gente marginada para darles voz”, reiteró. Igualmente expresó que tanto el paisaje como los lugares se convierten en protagonistas, así como los propios personajes. Añadió que “Elegí la inhóspita Tierra de Fuego como escenario para mi película. El último pedazo de tierra del continente americano”. Para el creador de otros filmes como “Los Muertos” (2004) y “La Libertad” (2001), este último le permite asentarse en el lenguaje cinematográfico que prefiere. También aseguró que hace el cine que sabe hacer ya que se considera “incapacitado” para desarrollar filmaciones sobre otros géneros, sean de acción, terror, policial o publicidad. “Poder filmar con actores no profesionales y en lugares aislados da solidez a lo que persigo”, sostuvo.

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

www.filmeweb.net

l cineasta Lisandro Alonso participó durante las pasadas semanas en dos certámenes europeos en los que se destacó su nueva película. El argentino aseguró que con “Liverpool”, como se llama su más reciente trabajo cinematográfico y el cual participó del 20 al 29 de noviembre en el Festival Internacional de Cine de Gijón, ha querido contar “una historia triste” filmada en Ushuaia, la ciudad más austral del mundo, “en el fondo de la Argentina”. Este es el cuarto trabajo del realizador bonaerense que cautivó al público y a la crítica del evento de la villa costera española, situada al norte de este país, y el cual durante su edición número 45 le dedicó a Alonso una retrospectiva. “Liverpool” cuenta la historia de un marinero viejo y solitario que regresa a su pueblo de origen, tras 20 años de ausencia, para encontrarse con su propio pasado en un paréntesis de vida entre la monotonía y la incertidumbre. Allí descubre que su madre, con quien había perdido el contacto, sigue viva y le aguarda con una sorpresa. El director de 33 años dijo de su cinta quiere dar voz a la gente “marginada” y mostrar su “incomunicación”, y que le interesa explorar estos campos y el de la soledad.

El director suramericano no tiene en mente ningún proyecto nuevo y por el momento se plantea un período de reflexión.

Alonso manifestó desde Gijón que estaba “algo cansado” de que lo catalogaran como un director de festivales y consideró “frustrante” que sus películas sean vistas sólo por tres mil o cuatro mil personas. Ante esto, habla de la necesidad de hacer películas con el fin de poder mostrar “las historias no contadas”, tanto si pasan en Argentina como en Mozambique. Anunció además que su obra, exhibida en la última edición del prestigioso festival de Cannes, se estrenará en las salas de Madrid y Barcelona en febrero de 2009. En esta película prescindió de la fórmula “sexo y sangre” porque cree que “ya no son vanguardia” y buscó rodar “las escenas más ingenuas posibles para sorprender al espectador de un modo más sutil”, explicó. De igual forma, recalcó que escenas como las que había realizado en “Los muertos”, en las que se mostraba, por ejemplo, sexo y sangre como un ensayo para determinar la reacción del público, ya no le gustaban y que por eso ahora ni las filma. “Estoy en la búsqueda de otro camino, que parece conducir a la ingenuidad”, dijo. “Liverpool”, también hizo parte del Festival de Cine de Estoril desarrollado del 14 al 22 de noviembre en esta localidad ubicada cerca a Lisboa, capital de Portugal, donde fue mostrada fuera de concurso.

2 al 8 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

2 al 8 de diciembre de 2008

FARÁNDULA

Escándalo por supuesto

video de Belinda desnuda Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

belinda daslive.blogspot.com.jpg

a cantante mexicana sufre por estos días uno de los momentos más difíciles de su carrera a causa de un video que se ha difundido por Internet y en los medios de su país, en el que supuestamente aparece en topless conversando con un hombre en la Red. Aunque su familia y sus asesores de prensa han desmentido insistentemente que la artista sea quien aparece en la grabación, el hecho ha calado hondo en la solista, al punto que tuvo que ser hospitalizada de urgencia en una clínica de Ciudad de México, luego de sufrir un shock nervioso. Según informaron fuentes cercanas, Belinda se recupera en su casa tras cinco horas en el hospital por un alza en la tensión. El explosivo anuncio fue publicado por la revista de farándula TvNotas, que mostró algunas fotografías del video que, asegura la publicación, fueron obtenidas con una Webcam, mientras la joven

La mexicana se enfermó de la tensión por el suceso

sostenía un diálogo con su ex novio, Ryan Pichard. En las imágenes se aprecia el momento en el que la intérprete se quita el sujetador del busto. De acuerdo con el artículo, las tomas fueron realizadas sin su consentimiento durante la gira que tuvo por España, donde promocionó su último álbum "Utopía", entre los meses de mayo y julio de este año. Entre tanto, los asesores de imagen de la cantante de 19 años nacida en Madrid y nacionalizada en México estudian acciones legales contra el medio de comunicación, pues, aseguran ellos, las fotografías no corresponden a la cantante y ni siquiera se ve el rostro de la protagonista. “Las fotos aparecidas no corresponden con la realidad del artista a la que se atribuyen. Pueden ser obra de cualquier persona ajena, cuya atribución es manifiestamente falsa (…) la artista ha puesto en conocimiento de la autoridad competente los hechos para que determine si puede ser constitutivo de delito y proceda en consecuencia”,

señaló un documento aclaratorio emitido por la oficina de prensa. Asimismo Rossana Ferrari, su tía y representante, informó que el rumor ha afectado en igual forma a Belinda y a su familia. “Toda la noche estuvo sedada porque le administraron un medicamento muy potente, además el doctor recomendó tres días de absoluto reposo sin televisión, Internet, revistas, periódicos, es decir, sin contacto con el mundo exterior porque la crisis fue bastante fuerte, de hecho sus mamá también se puso mal al verla en esa situación, estaba temblando”, confesó Ferrari. “No queríamos que viera cosas que le afectaran, se iba a dormir un rato, pero ella pedía ver la tele y nosotros la distraíamos”, afirmó en su momento Bárbara Roesa, amiga de la estrella que la acompañó horas después de conocerse el video. El material posteriormente fue difundido en el portal latingossip. com, donde en un minuto y 19 segundos se puede ver como una mujer hace movimientos sensuales frente a la cámara, para luego ponerse de espaldas y quitarse la blusa negra dejando ver uno de sus senos durante unos segundos.

2 al 8 de diciembre de 2008

DEPOR TES

Por ahora, final roja ronnys@expressnews.uk.com

uego de la ronda de partidos de ida, Independiente Medellín, por el cuadrangular A, y América de Cali, por el B, lideran sus grupos con relativa ventaja. Aún faltan tres partidos para definir los finalistas del torneo Finalización. Las semifinales del campeonato se viven con intensidad, cada encuentro se juega sabiendo que un buen resultado puede ser fundamental. La fecha del fin de semana pasado fue muestra de ello. De los cuatro cotejos sólo el Deportivo Cali logró un resultado abultado en la apertura de la jornada, al golear al Pereira 3-0 en el estadio Pascual Guerrero, con una actuación brillante del goleador de la temporada Freddy Montero (16), quien venció en dos oportunidades al histórico René Higuita (la otra anotación fue de Danny Aguilar). Por ese mismo grupo, Junior y América se enfrentaron en Barranquilla. El local abrió el marcador en el primer tiempo por medio del lateral Hayder Palacio, tras ejecutar una pena máxima inexistente que validó el juez José Luis Niño. Sin embargo, el equipo caleño reaccionó, tomó el control de la pelota y con el estilo vertiginoso que lo caracteriza llegó a la igualdad en el segundo tiempo, gracias a un rebote en el área que pescó el vo-

Adentro Perú quedó desafiliado de la FIFA

18 Se alista la Copa Libertadores 2009

en el fútbol colombiano

nuevoestadio.com

Por: Ronny Suárez

Este fin de semana se repetirán los compromisos, pero en cancha inversa.

lante Pablo Cesar Arango. El domingo fue el turno del grupo A y de los equipos paisas. El primero en actuar fue Independientemente Medellín, que en Bogotá se impuso 3-2 a La Equidad. La jornada se cerró con el duelo entre el Atlético Nacional y Deportes Tolima en el estadio Atanasio Girardot. El elenco verdolaga se puso en ventaja rápidamente luego de un entrevero en el área que empujó de forma acrobática el defensor Wálter Moreno. Empero, este gol sirvió de poco pues rápidamente el equipo tolimense llegó a la igualdad tras un cabezazo del zaguero juvenil Jair Arrechea. De ahí en adelante, y en especial en el segundo tiempo, lo que se vio fue un monólogo de Nacional, que ubicó al arquero de la visita, Bréiner Castillo, como la gran figura, al atajar de forma espectacular varios remates de Gio-

vanni Moreno, Sergio Galván y Luis Alberto Perea. Reacciones “Los tres partidos que vienen son definitivos para nosotros, tenemos que trabajar bien esta semana larga para afrontar con todo esos encuentros”: Ricardo Martínez, técnico del Cali. “Más allá de no anotar en el segundo tiempo tuvimos oportunidades más claras que el rival para irnos en ventaja”: Giovanni Hernández, volante de Junior. “Esto no está definido para nadie, a pesar de que Medellín ganó. Aún falta la segunda vuelta y confiamos en cambiar las cosas”: Hernán Torres, D.T. del Tolima. “Todavía no hay nada ganado. Ahora debemos esperar a Equidad en casa y afrontar otros dos juegos con la misma jerarquía”: Santiago Escobar, estratega del Medellín.