ExpressNews London 462 by Express Media World

de primera

informe especial

farándula

Colombia espera la Navidad en medio de incertidumbre económica

México y Brasil van mal en lucha anticorrupción

De nuevo el cáncer alcanza a los famosos

N w

Año 8

A w

M x

Londres / Madrid / Miami

C w

A s

N u

N .

Del 16 al 22 de diciembre de 2008

Número 462 Documental de la muerte de Craig Ewert causa polémica

AFP

06 El derecho legal del inmigrante a la flexibilidad laboral

as compañías y negocios tienen suficientes razones para implementar políticas favorables a los trabajadores, pues se ha demostrado que aquellos empleadores que las ponen en práctica, tienen menos bajas laborales, menos ausentismo y mayor productividad. Por todo lo anterior, el Gobierno británico ha reconocido el trabajo flexible como un derecho legal. Vea más información Pág. 24

Aprovechando el 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, miles de latinoamericanos se manifestaron de diversas formas para pedir, entre otras cosas, por el respeto a la vida, la mujer y la libertad de expresión.

Vea más información Pág. 5

por el respeto a los Derechos Humanos

“Isaza” conversa con Íngrid Betancourt y el alto comisionado para la paz, Luis Carlos Restrepo.

l ex subversivo Wilson Bueno Largo, quien se fugó de las filas de las Farc el pasado 26 de octubre y escapó junto al ex congresista Óscar Tulio Lizcano, recibió los beneficios que había prometido el presidente Álvaro Uribe, los cuales fueron respaldados por el mandatario francés, Nicolás Sarkozy. En un vuelo comercial y con su compañera sentimental, Lilia Isabel Bañol, también desertora de las Farc, alias “Isaza” se fue de su país natal. “Este es un acto de paz, mediante el cual el Gobierno cumple la palabra”, resaltó Uribe, quien recordó a los guerrilleros que si entregan secuestrados podrán viajar al exterior y recibir beneficios económicos por sus actos.

América Latina clama

Oficina Alto Comisionado para la Paz

Francia acoge a guerrillero desertor de las Farc

Hay varias cosas que debe saber acerca de esta posibilidad en su trabajo.

16 al 22 de diciembre de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Venezolanos deciden si apoyan o no a Chávez

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com

l pasado viernes 11 de diciembre, empezó en Venezuela el proceso de recolección de firmas que busca dar el apoyo a la reelección presidencial indefinida del actual mandatario, Hugo Rafael Chávez Frías. El primero en dar el sí incondicional a la enmienda constitucional fue el propio jefe de Estado, que quiere ser nuevamente candidato a la Presidencia y seguir en el poder. Así se realizó el lanzamiento de su campaña del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), con el fin de obtener el mayor número de rúbricas de los ciudadanos. “Los que quieran ser colonia, los que quieran ser esclavos, los que quieran ser vasallos del capitalismo ¡vayan con ello! (...) Los que quieran patria, los que quieran ser libres, los que quieran felicidad para sus hijos e hijas vengan conmigo, con el pueblo, rumbo al socialismo. ¡Venceremos!”, dice el escrito que se encuentra en una pizarra instalada junto a las mesas donde se recogen las firmas. El objetivo es “entregarle millones de firmas a la AN (Asamblea Nacional) el día 18 (de diciembre)”, según lo aseveró el jefe de Movilización Nacional del Coman-

AFP

“¡Uh, ah, Chávez no se va! Si Dios quiere y me da salud, estoy listo para seguir con ustedes. Lo que Dios diga y lo que el pueblo mande”, manifestó Chávez.

do de Campaña Simón Bolívar, Aristóbulo Istúriz. El funcionario, que en las pasadas elecciones locales perdió la Alcaldía de Caracas frente al opositor Antonio Ledezma, indicó igualmente que se instalaron 700 “puntos rojos” en todo el país. El día en que será entregada la refrenda a la AN, se tiene prevista la primera discusión del proyecto de enmienda constitucional. La segunda y definitiva se llevará a cabo el 5 de enero de 2009. Chávez cree que el referendo se

podría realizar en febrero próximo. En este sentido no sería imprescindible la recolección de firmas para convocar al plebiscito necesario para modificar el artículo 230 de la Carta Magna y el cual genera la posibilidad de la reelección presidencial a dos legislaturas de seis años cada una. La oposición Ya se escuchan las voces de los contradictores que califican la iniciativa de “ilegal” y están confiados en que derrotarán la propuesta “en las calles y en las urnas”. Declaraciones como “No, presidente, 14 años son suficientes” se escuchan por parte de los opositores en un comunicado conjunto en el cual condenaron las “ambiciones ilimitadas de poder” que le atribuyen al dirigente venezolano. Todavía faltan cinco años para que el político concluya con su mandato presidencial, en 2013, y ya se autoproclama “precandidato” para las elecciones previstas en diciembre de 2012.

16 al 22 de diciembre de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Colombia espera la Navidad en medio

Por:

Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

sta será una época definitiva en materia económica para los colombianos. Mientras los industriales ofrecen estímulos para el consumo y el Gobierno hace llamados a la tranquilidad, la gente del común intenta pasar unas fiestas normales, en medio de la desaceleración monetaria y con la cruz de las llamadas “pirámides” a cuestas. Como es tradicional en todo el continente latinoamericano, la temporada de fin de año va más allá de las celebraciones religiosas y se convierte en el punto cumbre de los mercados. Por una parte están los comerciantes, que la ven como la época para explotar sus negocios, y por otro lado se encuentra la población en general que consume casi por obligación. Sin embargo, con una crisis financiera de tamañas proporciones, y en el caso colombiano con el agravante cercano de las estafas de las “pirámides”, muchas son las preguntas que se tejen antes de llegar estos días. Entre otros interrogantes, se cuestiona cuál va ser la posición del comercio unificado, qué medidas van a tomar y cómo impulsarán sus lucros, de manera que no se pierda en relación al año anterior. En ese sentido, y de acuerdo a indicadores estatales, se debe actuar de forma natural, pues pese a que la debacle mundial ha afectado los ritmos del país, su influencia no ha sido predominante. Por ejemplo, cifras oficiales dictan que para el período navideño los sectores comercial e industrial generarán más de 411 mil empleos directos en todo el país, de los cuales Bogotá aporta unos 26 mil, especialmente en el ámbito de las ventas. Asimismo, se tienen los antecedentes de un año que no ha mermado por los factores externos o sociales y que reportó un crecimiento de 1.12 por ciento acumulado de enero a septiembre. Ante estas cifras, la Federación Nacional de Comerciantes (FENALCO) confía en mantener los buenos resultados. “En diciembre vuelve y se irriga la economía con las primas y vacaciones, además, esperamos una mayor productividad para esta temporada, pues está comprobado que se produce más en la felicidad que en la tristeza”, afirmó el presidente del gremio, Francisco de Paula Ochoa Palacio. Aunque la posición de los empresarios es entendible, al mostrar un panorama tranquilo que motive a salir a las tiendas, el analista econó-

www.lanacion.com.ar

de la incertidumbre económica

En enero se sabrá si el fin de año fue bueno para los comerciantes cafeteros.

mico Ricardo Durán, de la firma especializada Corredores Asociados, es más prudente, pues según su perspectiva “la época navideña no va a ser la mejor, pero tampoco será terrible”. “Primero, porque el fenómeno de las pirámides no ha afectado a las regiones más importantes, se dio en regiones pequeñas y el Gobierno ha intervenido eficazmente. Además, hay otros factores como las facilidades para obtener crédito y la estabilidad del país frente a la crisis mundial”, expuso el especialista a ExpressNews. Este último elemento, explica Durán, hace que en Colombia no pase lo que ocurre en el resto del mundo, por lo que el consumidor debe comportarse normalmente. Actuar

contrariamente, siendo especulativo o quedándose inmóvil, sería grave para la economía. También sostiene que a pesar de la crisis, los bancos locales siguen sólidos y se esperan políticas monetarias flexibles y favorables al público en general el próximo año. “Sin embargo, se esperan ventas bastante lentas, pero más en razón a las medidas estatales de frenar la economía que a una crisis aguda”, sentenció Durán. El analista igualmente prevé que en los otros países del continente esta temporada será irregular, en especial en los expuestos a los mercados externos, como Brasil y Chile, donde el sistema crediticio se ha frenado, y donde “se espera una época navideña bastante triste”.

16 al 22 de diciembre de 2008

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com

EDITORIAL

EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

REDACCIÓN BOGOTÁ

Reg. No 04656681

Es una publicación de Express Media International LTD

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com

Unit 28 Skylines Village

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

FAX: 020 7987 9840

DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com

TEL: (34) 914 471199

DEPARTAMENTO MARKETING Johana Jaimes Santamaría info@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com

Vender el propio cadáver para conseguir dinero

MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com

Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692

EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

os extremos de los individuos con tal de conseguir dinero se ven reflejados en un inmigrante dominicano que está totalmente agobiado por una hipoteca. No ha podido conseguir trabajo en España y vive hace seis años en una residencia de Getafe (Madrid). Sin devengar sueldo y apremiado por las deudas, un hombre nacido en República Dominicana e identificado como Lorenzo B.J. puso en venta su cadáver para poder pagar una hipoteca que asciende a 220.865 euros (281.000 dólares). La insólita propuesta se originó en la desesperación por la crisis económica, la repercusión mediática y saber que se iba a realizar una exposición en el Palacio de Congresos de Navarra (norte de España)

sobre cadáveres humanos. Lorenzo, padre de cuatro hijos, se enteró de ella en el periódico y, según trascendió en varios medios de comunicación internacionales, consultó la increíble propuesta a su mujer. Con el beneplácito de su compañera, decidió finalmente enviar un e-mail a los organizadores de la muestra “Érase una vez... el cuerpo humano”, la cual deja ver cadáveres y órganos conservados mediante la técnica de “plastinación”, es decir, retirar el agua y sangre de los miembros, a los que después se les inyecta silicona. Dicho trabajo se realiza en la Universidad Chungquin, en China, el único país cuya legislación permite que se utilicen los cuerpos donados para esto. Y en la exposición mencionada tenía el fin de enseñar los ciclos de la vida y la muerte, el metabolismo y todas las funciones del cuerpo humano. Lorenzo entonces vio como una solución vender su cuerpo cuando falleciera a esta exposición, a cambio de 220.000 euros (281.000 dólares). “He visto en el periódico que tienen una exposición donde se pueden ver cuerpos humanos muertos plastinados y yo quisiera

venderles mi cuerpo para que cuando me muera puedan plastinarlo y ponerlo en su exposición. Estoy sano y se lo he dicho a mi mujer y me ha dicho que sí”, decía el correo electrónico de Lorenzo. Curiosamente, recibió una respuesta, a pesar de sus intereses negativa por considerarse “inviable”, según manifestó a la agencia de noticias EFE el director de la muestra, Jesús Ferreiro. Aún así, no le fue del todo mal, porque le ofrecieron hacer pública su historia para que así le fuera más fácil encontrar empleo, situación que aún no se confirma. Más allá del deseo de una sola persona, como sucede en este caso, se vienen épocas difíciles para miles de familias… tiempos de desempleo y de desaceleración económica mundial. El panorama que se pronostica no es el mejor y el actual tampoco es para congraciarnos. Menos cuando se acaba de conocer un informe de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), que concluyó que actualmente hay 963 millones de personas con hambre, 40 millones más respecto a los datos de 2007.

TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

Foto de la semana

Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

COLABORADORES PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Un policía merodea las calles para impedir que los manifestantes sigan causando estragos en Atenas (Grecia) y la respuesta que recibe está marcada en la pared. Los protestantes armaron la revuelta luego de saber que un uniformado mató a un estudiante de 15 años.

AFP

ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

16 al 22 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Francia acoge a guerrillero

desertor de las Farc

Oficina Alto Comisionado para la Paz

Como lo habían prometido los gobiernos de ambos países, alias “Isaza”, un guerrillero que ayudó a escapar a un ex congresista, viajó a París, donde fue recibido gracias a un acuerdo para promover la liberación de secuestrados.

“Isaza” conversa con Íngrid Betancourt y el alto comisionado para la paz, Luis Carlos Restrepo.

guerrilleros, pero sí dejarlos en libertad como si se hiciera un acuerdo l ex subversivo Wilson Bue- humanitario de secuestrados por no Largo, quien desertó de guerrilleros encarcelados). A Bueno se le las filas de las Farc el pasado “Quiero desde aquí hacerle entregó igualmenla mitad de los 26 de octubre y esun llamado a las Farc. ¿Qué te 1.000 millones de capó junto a Óscar les gusta más? ¿Vivir en pesos (poco más Tulio Lizcano, recibió los beneficios la selva maltratando a los de 428.500 dólares) que el Goque había prometido el presidente secuestrados o reconciliarse bierno prometió Álvaro Uribe, los con la conciencia, abando- por haber huido Lizcano, secuales habían sido nar el terrorismo y permitir con cuestrado desde respaldados por el que los secuestrados mediados de 2000 mandatario francés, Nicolás Sarkozy. regresen a la libertad?”: y considerado uno de los “canjeaEn un vuelo coÁlvaro Uribe. bles” (intercambio mercial y con su de secuestrados compañera sentimental, Lilia Isabel Bañol, también por guerrilleros presos) por las Farc. desertora de las Farc, “Isaza” se fue Para sus gastos, “Isaza” y su comde su país natal. “Este es un acto de pañera sentimental recibirán, cada paz, mediante el cual el Gobierno uno, 800 euros mensuales. cumple la palabra”, resaltó Uribe, quien recordó a los guerrilleros que si entregan secuestrados podrán viajar al exterior y recibir beneficios económicos por sus actos. “Hace unos meses dijimos que a aquellos guerrilleros que resuelvan abandonar la guerrilla y traigan consigo a los secuestrados, haremos todos los esfuerzos para que gocen de libertad y estamos dispuestos a mandarlos al extranjero, y además a pagarles una recompensa”, reiteró el jefe de Estado colombiano. El ahora ex guerrillero pudo contar con estas facilidades, gracias a que la Fiscalía General de la Nación lo desvinculó del proceso por secuestro en el que comparecía. “No es procedente la medida de aseguramiento (orden de detención) por el delito de secuestro” en contra de Bueno, manifestó el Fiscal General Mario Iguarán. Además, se le levantaron los cargos por rebelión en virtud de una ley de beneficios legales para quienes dejen las armas, incluso si tienen delitos atroces (en esos casos no se puede indultar o amnistiar a los Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Íngrid Betancourt acompañó hasta Francia a “Isaza ”, quien en el aeropuerto El Dorado de Bogotá se despidió de su vieja vida, al tanto que lo observaban el alto comisionado para la paz, Luis Carlos Restrepo, y el embajador francés en Colombia, Jean-Michel Marlaud, además del ex rehén Lizcano y su hijo Mauricio Lizcano, representante a la Cámara de Representantes. “Voy a Francia a conocer. Hay que ver qué nos queda por delante. Les agradezco a todos los que me han colaborado”, aseguró antes de partir. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, aprovechó la oportunidad para decirle a los demás subversivos que tienen secuestrados que sigan la decisión de “Isaza”. “Es la única forma que tienen los guerrilleros para no acabar en una cárcel o para acabar muertos”, apuntó. Así va la desmovilización El Gobierno hizo saber que al menos 246 guerrilleros, la mayoría de las Farc y el ELN, se desmovilizaron en noviembre pasado para acogerse al Programa de Atención Humanitaria al Desmovilizado (PAHD). A lo largo de este año dejaron las armas 3.240 guerrilleros. El PAHD se desarrolla desde agosto del 2002 y ofrece ayuda económica temporal, orientación psicológica, educación y protección a los

insurgentes desmovilizados. Cifras oficiales indican que aproximadamente 49.000 paramilitares de

derecha y guerrilleros de izquierda han salido de las organizaciones ilegales en Colombia desde 2003.

16 al 22 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

América Latina clama por el respeto Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

provechando el 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, miles de latinoamericanos se manifestaron de diversas formas para pedir, entre otras cosas, por el respeto a la vida, la mujer y la libertad de expresión. La jornada sirvió para varias cosas. Entre ellas, los disidentes cubanos denunciaron la detención de al menos 32 personas que tenían el propósito de participar en los actos. El líder de la Comisión Cubana de Derechos Humanos (CCDHRN), Elizardo Sánchez, señaló a EFE que seguramente los arrestos durarían poco, aunque no por eso había que prestar poca atención. En la isla también se realizó un taller internacional encabezado por el canciller cubano, Felipe Pérez Roque; una reunión del grupo Agenda para la Transición y una marcha de la organización de Damas de Blan-

co, compuesta por familiares de 75 opositores que fueron condenados en 2003. Pérez Roque afirmó que el proceso de ratificación de los pactos de DD.HH. relacionados con aspectos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), firmados en febrero pasado, siguen “en proceso”. “Normalmente –prosiguió- los países se toman su tiempo de proceso constitucional interno, pero no debe haber dudas de que nuestras decisiones son serias, son de principios y coherentes. Jamás hacemos algo con motivo de propaganda pública”. Por su parte, varios grupos antiaborto presentaron ante la ONU en Nueva York una petición respaldada por 340.000 firmas para que se interprete la Declaración Universal de los Derechos Humanos como un documento protector de la familia tradicional y del derecho a la vida de los no nacidos.

El vicepresidente de Ecuador, Lenín Moreno, subrayó que su país, al no exigir visado para ingresar a su territorio, es de los pocos que cumple con el derecho universal de que “todos los hombres pueden circular libremente y elegir su residencia en el territorio de un Estado”, según dice el artículo 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En México, la ONG Católicas por Derecho a Decidir instó a la Iglesia Católica a que “reconsidere” sus posiciones frente a la mujer. “La dignidad sigue estando condicionada al hecho de ser madres, por lo que nos está vedado el derecho a decidir sobre la maternidad”, puntualizó la ONG. Mientras tanto, la mandataria chilena Michelle Bachelet, cuyo país estuvo bajo la dictadura de Augusto Pinochet entre 1973 y 1990, aseguró que se debe “aprender de lo vivido y lo sufrido” para estar “siempre alerta frente a los abusos contra la dignidad humana”. “Habrá distintas interpretaciones acerca del legado autoritario, pero sobre el costo humano que Chile pagó no debería haber discrepancias”, comentó. La ONU a su vez llamó a la responsabilidad colectiva para hacer

AFP

a los Derechos Humanos

A seis décadas de la declaratoria, millones de niños trabajan y viven en la pobreza.

cumplir los principios de la Declaración Universal. “Hemos avanzado mucho, pero la realidad es que no hemos estado a la altura de la visión expuesta por la Declaración”, asintió el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, desde la ciudad polaca de Poznan. El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de la ONU aprobó y proclamó el texto en mención. Posteriormente, pidió a todos los Países Miembros que publicaran el texto de la Declaración y dispusieran que fuera “distribuido, expuesto, leído y comentado en las escuelas y otros establecimientos de enseñanza, sin distinción fundada en la condición política de los países o de los territorios”. Otras manifestaciones Guatemala: la Convergencia de Derechos Humanos reconoció su preocupación por la violencia que azota este país y que ha cobrado más de 5.000 vidas este año.

República Dominicana: el presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Manuel María Mercedes, reclamó al Gobierno que castigue “ejemplarmente” a los responsables de la muerte de 200 mujeres víctimas de la violencia en 2008. Brasil: se concedió amnistía política al ecologista Chico Mendes, perseguido por la dictadura por su actividad sindical y asesinado en 1988 por su defensa de la selva amazónica. Uruguay: el Servicio Paz y Justicia destacó la aprobación de leyes relacionadas con la protección de los Derechos Humanos. Colombia: Un total de 5.000 faroles elaborados por mujeres víctimas del conflicto armado fueron encendidos en una plazoleta del centro de Bogotá. Sociedad Interamericana de Prensa (SIP): lanzó una campaña para hacer respetar la libertad de expresión como valor fundamental de la vida democrática.

16 al 22 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Ecuador llama a juicio a mujeres sobrevivientes del campamento de Raúl Reyes Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

notimex.com

l Tribunal Tercero de la provincia amazónica de Sucumbíos (noreste de Ecuador), convocó a descargos a tres guerrilleras por el delito de “atentado en contra de la seguridad interna del Estado”. En Colombia aún no se abren procesos a las jóvenes. El sistema judicial ecuatoriano decidió citar a juicio a la mexicana Lucía Morett y a las colombianas Doris Bohórquez y Martha Pérez, luego de una investigación de siete meses en la que se pudo determinar que ellas hacían parte de las Farc y que su presencia en el lugar del bombardeo no fue accidental. Este fallo se da luego de que en principio y en días posteriores al ataque el Fiscal General de la Nación, Washington Pesantez, estableciera que no había meritos para iniciar procesos en su contra, tras lo cual partieron al exterior. Sin embargo, y de acuerdo a lo revelado por el diario local El Comercio, posteriormente se dieron pesquisas por las que el Tribunal recogió voces de militares y policías, además de “mapas, fotografías y evidencias encontradas en el lugar de los hechos”. Estos hallazgos, según el ente investigador, eran “pruebas suficientes” para iniciar los procesos en contra de las sobrevivientes. Asimismo, Carlos Oña, secretario de la Fiscalía Segunda de Sucumbíos, sostuvo que la imputación se da por el delito que cometen personas “insurgentes” que ingresan al país ilegalmente para atentar contra la estabilidad y la seguridad

La mexicana Lucía Morett regresó hace poco a su país, donde desconoció cualquier posibilidad de someterse a la justicia ecuatoriana.

nacional, que bajo las leyes de esa nación otorga penas de cárcel de entre cuatro y ocho años. “Una vez capturadas, se iniciará el juzgamiento”, declaró por su parte el fiscal del caso, Wilmar Gonzabay. Junto al requerimiento, la Corte ordenó prisión preventiva para estas tres mujeres y en razón a que todas están fuera de Ecuador, Morett en su patria natal y las colombianas asiladas en Nicaragua, se dictarán también órdenes de extradición para que respondan ante las autoridades locales. De no poder utilizar este mecanismo, Oña afirmó que de igual forma los autos de llamamiento a juicio no prescribirán. Morett, tal vez la que más se ha manifestado de las tres, declaró a su regresó a México en los primeros días de diciembre que “No hay nada en mi contra, no tengo ninguna orden de aprehensión (...) no voy a seguir en un exilio injusto, al que alguna gente me ha obligado”,

al tiempo que confirmó que a la fecha ha pedido dos amparos para evitar el actual llamamiento, pero no le han sido concedidos. Tanto Morett, como Bohórquez y Pérez fueron rescatadas por el ejército ecuatoriano luego de que resultaran heridas en un ataque de las Fuerzas Armadas colombianas el 1 de marzo a un campamento de las Farc. Producto de esta operación Raúl Reyes, integrante de la cúpula de las Farc, murió en el sector de Angostura, cercano a la línea fronteriza pero dentro de la soberanía de Ecuador. En el operativo militar, que incluyó tropas terrestres y un ataque aéreo, se dieron de baja además 26 personas, dentro de las que figuraban cuatro jóvenes mexicanos. Por este hecho, Ecuador rompió relaciones diplomáticas con Colombia, lo cual se mantiene en la actualidad.

16 al 22 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Eliminan visas entre Rusia

Denuncia de preso del Grupo de los 75

y Argentina editor@expressnews.uk.com

a mandataria del país suramericano, Cristina Fernández de Kirchner, visitó oficialmente Rusia, donde se encontró con su homólogo Dmitri Medvédev. Fernández de Kirchner igualmente se reunió con el primer ministro, Vladimir Putin, y confirmó que se eliminará el requerimiento de visados tanto para los argentinos que viajen a Rusia como para los rusos que visiten la Argentina. A la vez, la gobernante remarcó en su visita oficial la necesidad de articular el comercio, las políticas y cosmovisiones y desarrollar las relaciones internacionales. “Tenemos que profundizar nuestra articulación política porque ambos estamos convencidos de la necesidad de más multipolaridad”,

agregó. También resaltó la “necesidad de reformular los organismos multilaterales, más que una exigencia es una necesidad. Debemos plantearlos en los foros internacionales”. Es importante “no sólo vincularse en el ámbito comercial (sino) abordar otros planos como el tecnológico, energético, minero y agrícola (…) Es imposible separar la política de la economía y la economía de la política, todo tiene que ver con todo y como testimonio de ello están los resultados de una crisis que no generamos los países que estamos aquí”, continuó. Asimismo, expresó que, “por el contrario”, tanto Rusia como Argentina contribuyeron al “crecimiento del PBI mundial de una manera más que virtuosa” y “tal vez tengamos que enfrentar ahora resultados de malas políticas, rea-

Arnaldo Ramos Lauzurique fue condenado a 18 años de prisión por el Gobierno cubano.

Presidencia de Argentina

Por: Javier A. Borda Díaz

Los gobernantes suscribieron acuerdos en áreas de energía, comercio, espacial y tecnología, entre otros.

lizadas en una cosmovisión donde unos pocos decidían por el resto”. “Hasta ahora había reglas, pero a quien normalmente obligan a respetarlas es a los países más débiles y más pequeños”, pero en cambio “eran violadas por los países más poderosos, y por eso estamos

como estamos”, reclamó. La jefa de Estado gaucha viajó en compañía del canciller Jorge Taiana; los ministros de Planificación, Julio de Vido; y Producción, Débora Giorgi; y los gobernadores de Mendoza, Celso Jaque; y Santiago del Estero, Gerardo Zamora.

Opositor boliviano va a Europa para interponer denuncia

Branko Marinkovic asegura que el MAS, partido de Evo Morales, “reprime y persigue a los autonomistas”.

l líder Branko Marinkovic, principal opositor del presidente Evo Morales, programó un viaje al “Viejo continente” para denunciar al jefe de Estado por supuesta “persecución y represión” a rivales políticos, al tiempo que se vive una conflictiva campaña por la nueva Constitución. “Aprovecharé el fin de año para visitar a varios líderes e instituciones de Derechos Humanos en Europa y denunciar que el Movimiento al Socialismo (el partido de Morales), no reconoce la autonomía, pero además, reprime y persigue a los au-

tonomistas", dijo Marinkovic en una carta dirigida al “pueblo de Santa Cruz”. Aunque no se especificó a quiénes visitará, él ya realizó una campaña similar en Estados Unidos hace algunas semanas. Si bien el proyecto constitucional impulsado por Morales irá a consulta ciudadana el 25 de enero e incluye la demanda de autonomías de cuatro regiones, Marinkovic señaló que el texto no la reconoce con las prerrogativas que reclaman los departamentos.

El opositor está acusado de promover protestas antigubernamentales en septiembre, las cuales terminaron con la vida de 20 personas en la región norteña de Pando. La oposición se opone al proyecto constitucional que salió de un acuerdo político que ajustó el texto originalmente aprobado. La iniciativa plantea un estado plurinacional, mayor poder a los indígenas, consolida las medidas nacionalistas del Gobierno e impulsa la reelección inmediata y por una vez del Presidente. (J.B.)

ExpressNews llegó una grabación de Arnaldo Ramos Lauzurique en la que se denuncian abusos en la Prisión Nieves Morejón, en la provincia cubana de Sancti Spíritus. La grabación la hizo Vladimiro Roca y dice: “El 24 de noviembre, a las siete de la noche, se produjo un atropello de (contra) Jorge Ramírez Calderón, de Trinidad, del Destacamento 6, perteneciente al Partido 30 de Noviembre, por no pararse en atención durante el recuento, el primer teniente Chinea lo insultó, le dijo: `¿qué le pasa a este negro?, ¡negro de mierda!´, entre otras expresiones”. “Después lo llevó afuera y lo golpeó en la cara y los oídos a puñetazos… y después le dijo: `acúsame si quieres o sácame por radio martí´. Después lo llevaron a la celda donde pidió durante toda la noche asistencia médica y no se la dieron… en la mañana lo llevaron al Destacamento y después de mucha insistencia lo llevaron al médico… el que no le hizo mucho caso y además le pidió certificado médico y este se lo negó”. “Le dijo que tenía mareos y le mostró los (incomprensible), pero no le hizo caso… habló después con el jefe de grupo que se llama Juan, reclamando también atención médica y no se la dieron. Tiene hematomas en toda la cara, chichones en la cabeza y mareos… mandó a buscar a la familia para hacer una acusación a la fiscalía…”. Ramos Lauzurique, sentenciado a 18 años de cárcel, hace parte del denominado grupo de 75 opositores que fue condenado a castigos en prisión de hasta 28 años, bajo la acusación principal de conspirar con Estados Unidos para socavar la Revolución. Los hechos sucedieron el 18 de marzo de 2003, cuando el Gobierno cubano lanzó una de las peores olas represivas contra la disidencia interna. De esos 75 prisioneros, 59 permanecen aún tras las rejas. Los demás fueron excarcelados con licencia extrapenal por motivos de salud y cuatro han partido al exilio.

16 al 22 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

16 al 22 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

México y Brasil van mal en lucha anticorrupción Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

os países peor ubicados en la lista de un total de 22 tienen el infortunio de ofrecerles a los empresarios mayores posibilidades de realizar sobornos para hacer negocios en el extranjero. “El Índice de Fuentes de Soborno (IFS) demuestra que una serie de

empresas de los principales países exportadores siguen recurriendo al soborno para obtener negocios en el extranjero, a sabiendas del daño que hacen a la reputación de las empresas y las comunidades en general”, aquejó Huguette Labelle, presidenta de Transparencia Internacional. “Dada la desigualdad e injusticia generadas por la corrupción,

Galería Flickr: Machine47

Un informe de Transparencia Internacional clasifica a México, después de Rusia y China, como el tercer país donde más se ofrecen sobornos en el mundo. En el cuarto puesto está India y luego aparece Brasil.

Según el documento, “son demasiados los que piensan que el soborno sigue siendo una parte habitual de la práctica comercial”.

es vital que los gobiernos redoblen sus esfuerzos por aplicar las leyes y los reglamentos existentes sobre el soborno en el extranjero y que las empresas adopten programas

eficaces para combatir este fenómeno. Por este motivo, todos los principales países exportadores deben comprometerse a respetar las disposiciones de la Convención

de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) contra el cohecho”, agregó. Salvo Rusia, India, Singapur, China, Hong Kong y Taiwán, todos los países calificados en el índice firmaron la convención contra el soborno de la Ocde. El documento conocido la semana anterior muestra que las empresas con sede en los mercados emergentes son las que más exhiben esta tendencia. Al contrario, las compañías basadas en Bélgica y Canadá son las que menos propenden a dar pagos irregulares.

“Para los ejecutivos latinoamericanos (Argentina, Brasil, Chile y México), las empresas chinas son las más propensas a sobornar cuando hacen negocios en la región, mientras que las empresas alemanas son las menos propensas a esta conducta”. Para llegar a estas conclusiones, Transparencia Internacional, una organización de la sociedad civil que lidera la lucha global contra la corrupción, se basó en entrevistas a 2.742 ejecutivos de 26 países desarrollados y en desarrollo, “seleccionados según el volumen de las importaciones y la entrada de inversión extranjera directa. A todos se les preguntó sobre la inclinación de sus empresas a sobornar en el extranjero. Con las respuestas entregadas, la organización calificó a los 22 países más grandes del planeta con

16 al 22 de diciembre de 2008

INFORME ESPECIAL

El IFS es un ranking de los 22 países económicamente más influyentes del mundo en función de la propensión de sus empresas a cometer cohecho en el extranjero.

evaluaciones del 1 al 10, donde un 10 refiere a un país cuyas compañías son más proclives al soborno. La clasificación jerárquica de cada uno se hizo tomando en cuenta las respuestas de entre 114 y 718 ejecutivos, de acuerdo con el número que tuvo alguna experiencia con cada país. Se explicó que la cifra combinada de exportaciones globales de bienes y servicios y entrada de inversión extranjera directa de estos 22 países representaba el 75 por ciento del total mundial en 2006. Juanita Riaño, coautora del estudio, dijo a The Associated Press que le sorprendió la variación relativamente pequeña entre los países mejor calificados y los peor evaluados. “Incluso los de mejor desempeño no tienen tan buenas calificaciones. Hay un problema entre todos los países”.

El denominado “IFS de Transparencia Internacional, considera que las empresas de las nuevas potencias económicas, como China, India y Rusia, recurren habitualmente al soborno cuando hacen negocios en el extranjero”. La investigación señala que los sectores de la construcción, el inmobiliario, del petróleo y el gas son los más cercanos a la corrupción y a “ejercer una influencia indebida sobre las políticas, las decisiones y las prácticas de los gobiernos”. En contraparte, los campos percibidos como “en los que se producen menos sobornos de funcionarios públicos son la tecnología de la información, la pesca y la banca y las finanzas”. Y “Los sectores considerados menos propensos a ejercer una influencia indebida sobre el proceso político son la agricultura, la pesca y la manufactura ligera”. De las encuestas igualmente se estableció que las compañías que “operan en los sectores de contratos y construcción de obras públicas, petróleo y gas, minería y desarrollo inmobiliario son las más propensas a realizar pagos lícitos o ilícitos para influir en el Gobierno. La propensión del sector de la banca y las finanzas a intentar capturar el estado es bastante mayor que su disposición a sobornar a funcionarios públicos, lo que implica que las empresas de este sector ejercen una considerable influencia indebida sobre los organismos reguladores; un hallazgo

importante en vista de la actual crisis financiera mundial”. Conclusiones El estudio remarcó que es urgente adoptar mejores normas mundiales para contrarrestar la situación. “Aunque la mayoría de los países más ricos del mundo ya ha suscrito la prohibición del soborno en el extranjero, con la firma de la Convención de la OCDE contra el cohecho transnacional, los altos ejecutivos de empresas entrevistados demostraron un escaso conocimiento de la Convención”, expuso la organización. De igual forma, se hizo hincapié en que “es esencial que los gobiernos garanticen que el soborno en el extranjero se detiene desde el origen, y cumplan sus compromisos de prevenir y perseguir dichas prácticas”. “La actual crisis financiera nos ha demostrado hasta qué punto están integrados los mercados mundiales. Se debe garantizar el rendimiento de cuentas más allá de las fronteras, mejorando el control de riesgos y examinando toda la cadena de oferta de las empresas”, resaltó por su parte Cobus de Swardt, director general de la entidad. “Las empresas –continuó- se enfrentan a un reto complejo; pero esfuerzos como la mejora de las condiciones laborales en colaboración con intermediarios, proveedores y filiales; demuestran que no hay motivo para que la aplicación

de las normas contra el soborno no se apliquen también a nivel mundial”. Si bien el IFS no identifica casos concretos de corrupción ni valora la conducta de una empresa específica, los puntajes reflejan la responsabilidad de sus autoridades y la de sus empresas, en su mayoría multinacionales. “Tanto los gobiernos como las empresas deben estar dispuestos a suscribir un compromiso y adoptar medidas (…) tanto preventivas como ejecutivas”. Asimismo, se aconsejó aprobar leyes contra el soborno, destinar los recursos necesarios para las investigaciones y procesos judiciales a los que haya lugar y realizar campañas de información y orientación “para garantizar que el sector empresarial es consciente de la ilegalidad del soborno, tanto dentro como fuera del país”. ¿Qué países están incluidos en el IFS 2008? Alemania, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, China, Corea del Sur, España, Estados Unidos, Federación Rusa, Francia, Hong Kong, Italia, India, Japón, México, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Taiwán. Los países y territorios incluidos son los principales exportadores a nivel internacional y regional. Se incluyó a Australia, Brasil, India y Sudáfrica por ser importantes actores comerciales a nivel regional. Las preguntas que respondieron los ejecutivos: “En sus principales líneas de negocio en este país, ¿mantiene relaciones comerciales (por ejemplo como proveedor, cliente, socio o competidor) con empresas con sede en algunos de los países que se enumeran a continuación?”. Luego se les presentó una lista de 22 países y las personas debían

otorgar un puntaje de 1 a 5 a cada uno de los países que seleccionaron (1=nunca y 5=casi siempre), respondiendo a la pregunta: “¿Con qué frecuencia practican el soborno dentro de su país las empresas

www.expressnews.uk.com con sede en (nombre del país)?”. *Informe completo de Transparencia Internacional sobre corrupción (en inglés): http://www. transparency.org/news_room/in_ focus/2008/bpi_2008

16 al 22 de diciembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Los griegos se levantan

AFP

La muerte de un joven estudiante a manos de un policía fue el detonante para una movilización popular que se ha desarrollado por más de una semana, paralizando los principales órganos de la sociedad y provocando millonarias pérdidas para el comercio y cientos de arrestos de los manifestantes.

La Fuerza Pública, los bancos y el comercio en general han sufrido la ira popular. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

as calles de Atenas no descansan ni en el día ni en la noche. Ríos humanos las ocupan para hacer frente al Gobierno conservador de Costas Karamanlis y sus políticas económicas que han sumido al país en un abismo financiero sin precedentes. Las protestas han superado los límites pacíficos y las afrentas entre la Fuerza Pública y los huelguistas se han vuelto el pan de cada día. Bajo ese panorama pesimista ha vivido Grecia la última semana, desde el pasado sábado 6 de diciembre cuando un adolescente de quince años, Alexandros Grigoropoulos, perdió la vida a causa de, afirman los testigos, un disparo propiciado por un uniformado. Poco han servido las medidas tomadas por el Gobierno. Ni siquiera el hecho que un juez de la capital sentenciara a prisión preventiva a los dos policías acusados de la muerte, quienes admiten se produjo tras el rebote de una bala lanzada al aire. Nada ha servido, pues el caso se convirtió en detonante para que el pueblo expresara su inconformismo por la forma en que se ha manejado el país. Y la voz de la gente se ha hecho sentir. Sumado al respaldo internacional que ha ganado la movilización en naciones como España y Francia, los estragos causados al interior del Estado, y particularmente en Atenas, han originado pérdidas superiores a los 200 millones de euros, de acuerdo con los datos

de la Unión de Comerciantes de Atenas. Asimismo, se han congelado sectores vitales como el de los servicios públicos, los aeropuertos y los centros educativos normales y superiores. En razón a las protestas, el saldo supera 250 personas detenidas, incluidos más de 56 extranjeros, quienes han robado y saqueado tiendas, agredido a la Policía y ocasionado daños a bienes públicos y privados. Para estas manifestaciones, las explicaciones del Gobierno han resultado escuetas. El viceministro del Interior, Panagiotis Hinofotis, se limitó a pedir perdón en el Parlamento por el fallecimiento de Grigoropoulos, a lo que adjuntó una propuesta para que los uniformados que lleven armas sean examinados anualmente por una comisión de psicólogos. Entre tanto, Caramanlis, primer ministro griego, expresó ante la cumbre de la Unión Europea en Bruselas que “Grecia tiene un Gobierno firme” y que “no es hora de ocuparse con escenarios de elecciones legislativas adelantadas en momentos en los que afrontamos una gran crisis económica mundial”. Además, aseguró que “hay que hacer una clara distinción entre los ciudadanos que tienen el derecho a expresarse libremente y a protestar contra la muerte del joven y entre los extremistas que llevan a cabo violentos ataques”, al tiempo que clamó a las facciones políticas nacionales a “aislar a los elementos” que causan los disturbios.

El colofón de una crisis silenciosa Las cifras que entregan las marchas derivan de un problema de fondo que arrastran los griegos hace tiempo. La economía de esta nación es considerada una de las más débiles en Europa. Su deuda llega al 93% del Producto Interno Bruto (PIB) y el déficit público alcanza el 15% del PIB, el más alto de la región y el sexto a nivel mundial en términos absolutos. Igualmente, los altos índices de inflación han dejado su economía rezagada internacionalmente y el turismo es visto como la tabla de salvación para adquirir nuevos ingresos, empero, otros países de la zona como Turquía y Croacia se han hecho fuertes en esta materia. Para colmo de males, las determinaciones financieras del jefe de Estado acentúan la crisis. Recientemente, ha decidido modificar el sistema tributario y los fondos de pensiones en aras de lograr disciplina presupuestaria en sus cuentas públicas. Los jóvenes, motores de las actuales protestas, se han visto perjudicados de sobremanera. A la tasa de desempleo del 23% que este sector de la población registra, se suma la intervención y las reformas al régimen educativo universitario para privatizarlo. Al mismo tiempo, la bancada política oficial se debate entre constantes escándalos de corrupción. De esta forma, la muerte de Grigoropoulos debe tomarse tan sólo como la chispa que prendió la mecha, en medio de un escenario social prácticamente insostenible.

16 al 22 de diciembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

El mal clima ha complicado Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a temporada invernal se ha tornado grave en Europa, a tal punto que en Roma el río Tibet se convirtió en una amenaza por su posible desbordamiento. En Florencia, por su parte, intimidó con llegar a inundar la galería de los Uffizi y ha dejado al menos dos muertos, según se había informado al cierre de esta edición. Los tiempos más críticos se presentaron el pasado jueves 11 de diciembre en Roma, día en el cual no paró de llover en toda la noche de manera intensa, por lo que el alcalde Gianni Alemanno instó a las autoridades de la región del Lacio a declarar el estado de “calamidad natural”. Los romanos ahora no deberán salir de sus casas ni usar sus coches, con el fin de no dificultar el trabajo de la Policía, los bomberos y de la Protección Civil, además de evitar posibles emergencias. Dichos organismos han estado al tanto de la situación y resuelto todos los inconvenientes que se han presentado por las inundaciones, en las que se han visto inmersas las carreteras de la capital italiana. Uno de los hechos más graves y que dejó una víctima humana, ocurrió en la periferia donde los bomberos recuperaron, el pasado viernes 12 de diciembre, el cadáver de una mujer que al parecer quedó atrapada dentro de su automóvil en un pasaje subterráneo sumergido en el agua y el cual intentaba atravesar. Otro de los fallecidos se registró este mismo día al sur de Italia, en Polistena, por el derrumbamiento de un puente. El estado del tiempo ha dificultado de todas maneras el correcto funcionamiento de las redes de ferrocarriles y obligó a los bomberos al término de la semana a llevar a cabo unas 300 salidas. Por su parte, el departamento de Protección Civil, desde el jueves mismo que comenzó la tragedia, puso en marcha el plan de emergencia ante el posible desbordamiento del Tibet. Este río atraviesa Roma y su caudal se ha incrementado extraordinariamente como consecuencia del inclemente clima. La medida fue tomada por prevención. Asimismo, se previeron otras inundaciones menores luego de haberse presentado el desbordamiento del sistema de alcantarillado en distintas zonas de la urbe.

la situación en Italia

www.lacoctelera.com

Gran parte del país se encuentra bloqueada debido a las fuertes lluvias que han caído, sumado también a tormentas de nieve.

El nivel de agua del Adriático marcó 1.56 metros sobre su nivel normal, un record en 22 años, lo cual originó la inundación de buena parte de las calles de Venecia.

Las partes que han terminado más damnificadas han sido las que se encuentran mucho más cerca al río, entre ellas se menciona Prima Porta, Flaminio, Villaggio Olimpico, Ponte Milvio, Ponte Galeria, Magliana y Fiumicino. Otras ciudades Florencia, capital de la región de Toscana, ha sido otra de las perjudicadas. Los torrenciales aguaceros caídos en la parte alta del río Arno hicieron que se anunciara el primer nivel de guardia sobre la galería de los Uffizi o de los oficios, por su traducción, en la cual se ubica una de las más antiguas y famosas colecciones de arte del mundo. En esta zona el nivel del río alcanzó a llegar hasta 3.71 metros, según lo dieron a conocer fuentes oficiales. Para dar pronta solución y evitar que Arno continuara en crecimiento se abrieron los diques florentinos de Levane y La Penna, para así descargar una cantidad de 942 y 900 metros cúbicos de agua por segundo. Sicilia, cuarta isla europea por sus dimensiones, también tuvo

que enfrentar las inclemencias del invierno. Cuerpos de socorro se afanaron durante el fin de semana para retirar árboles caídos, ayudar a los conductores bloqueados en sus automóviles en ciertas calles y pronosticaron que las condiciones llegarían a ser peores. Las abundantes nevadas ocasionaron en el aeropuerto internacional de Linate en Milán la cancelación de 13 vuelos el 10 de diciembre y gran cantidad de retrasos en Malpensa. Y en Venecia… En la ciudad de los canales, situada sobre un conjunto de islas que se extiende en una laguna pantanosa en el mar Adriático, la situación ha sido similar. La población de este punto de Italia no se ha escapado a una de las peores temporadas de lluvias. Las autoridades municipales confirmaron que Venecia nuevamente había quedado inundada como resultado de las “aguas altas” que en la mañana del viernes, día en el que más tragedias se presentaron, alcanzaron los 105 centímetros de

altura en el centro histórico y 130 el pasado fin de semana. Las nevadas también dejaron

otros estragos, como decenas de tráilers que quedaron varados en las vías.

16 al 22 de diciembre de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

El documental de la muerte de Craig Ewert causa polémica Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

l pasado miércoles 10 de diciembre, la discusión estaba servida. Tras la emisión del documental “¿Derecho a morir?”, en donde el enfermo terminal Craig Ewert acaba con su vida delante de las cámaras, varias fueron las voces que criticaron con dureza el escalofriante programa emitido por la cadena Sky Real Lives. Ewert, de 59 años, aparece en la grabación bebiendo una mezcla de somníferos y apagando él mismo el interruptor que estaba directamente conectado a la ventilación artificial. “Esto sólo intensificará la presión que sienten esas personas, ya sea real o imaginaria, para que contemplen quitarse la vida por miedo a ser una carga para sus seres allegados, cuidadores o una sociedad falta de recursos”, fue la opinión emitida a través de un comunicado por el grupo “Care Not Killing”, que reúne a unas 50 entidades. Por su parte,

Domenica Roberts, de Alianza Pro Vida, dijo que resulta “triste y peligroso mostrar este tipo de cosas en televisión”. Para Gordon Brown, primer ministro británico, “es muy importante que esos temas se traten de forma inteligente y sin sensacionalismo”. “Espero que los canales recuerden que tienen una responsabilidad para con la audiencia pública, y por supuesto, la temática será evaluada por los organismos de control de la televisión”, recalcó. En este sentido, fuentes próximas a la cadena británica Sky declararon que el documental ofrece “una mirada coherente y respetuosa sobre las decisiones que algunas personas deben tomar”. “Tumba viviente” “Si quedara completamente paralizado, sólo sería una tumba viviente que recibiría alimentación por una manguera hasta el estómago”, fueron las palabras de Ewert antes de su muerte.

Este ex profesor universitario que vivía en el noreste de Inglaterra, recibió el doloroso dictamen médico que diagnosticaba una enfermedad degenerativa irreversible. Los médicos le dijeron que moriría en dos años, máximo cuatro. Pero la enfermedad que paralizó su cuerpo avanzó más rápido de lo esperado y en tan sólo unos meses Ewert necesitaba una silla de ruedas para desplazarse y de ventilación artificial para poder respirar. Entonces fue cuando el estadounidense decidió viajar hasta Zúrich y contratar los servicios de la clínica de suicidio asistido Dignitas. “Si no lo ahoga ahora, me decido por sufrir, por reforzar el sufrimiento de mi familia y por morir de una manera claramente más dolorosa”, aseguró al tomar la decisión. Allí pudo llevar a cabo su sueño de morir con dignidad y sin sufrimiento, en un centro que el año pasado ayudó a fallecer a más de 800 personas.

Ewert, en una de las imágenes difundidas en el documental “¿Derecho a morir?”.

En el documental, coordinado por el director Oscar John Zaritsky, los momentos de alta sensibilidad son constantes. “Cariño, te quiero tanto”, le dice Ewert a su esposa Mary. “Ten un buen viaje. Nos veremos en el futuro”, le responde ella. Tras pedir un último deseo (un zumo de piña) y con música de Mozart de fondo, el estadounidense se despide con un “gracias”. Millones de espectadores pudieron presenciar en horario de máxima audiencia (21:00 p.m.) la muerte asis-

tida de este hombre. La cadena Sky Real Lives hizo una fuerte defensa de la emisión del programa al considerar que “este tema afecta cada vez a más personas y este documental da una visión informativa, fácilmente comprensible e instructiva”. Mary Ewert opinó sobre la muerte. Manifestó que si ésta “es privada y se esconde, las personas no se enfrentan a sus preocupaciones al respecto. Craig es un maestro. Y se puede decir que hizo esta película como un maestro”.

Un diamante del Rey español Felipe IV se convierte en el más cotizado del mundo Por: Noelia Hernández

noeliah@expressnews.uk.com

na piedra preciosa azul de 35,56 quilates conocida como “Wittelsbach” es desde la semana pasada el diamante más caro de la historia, al venderse por 16,39 millones de libras en una puja celebrada en la casa de subastas Christie’s de Londres. La alhaja fue un regalo de bodas del rey Felipe IV a su hija, la infanta Margarita Teresa. Cuatro siglos después, el diamante ha batido todos

los records. El codiciado regalo ha logrado desbancar la anterior marca alcanzada de 1995 en la venta de un diamante de 100,1 quilates denominado “Star of the Season” (estrella de la temporada), por el que se llegó a pagar 16,5 millones de dólares en una subasta celebrada en la casa de Sotheby’s en Ginebra (Suiza). El presidente de Christie’s en Europa, François Curiel, reconoció sentirse “encantado” por haber logrado “un precio histórico para un diamante histórico”. Tras una intensa puja entre el marchante y joyero londinense Laurence Graff -considerado uno de los hombres más ricos

de Reino Unido- y el ruso afincado en Nueva York Aleks Paul, de la empresa Essex Global Trading, “fue el británico el que adquirió esta pieza”, reveló Curiel. Con una trayectoria que se puede trazar desde el siglo XVII y más de 300 años de conexiones reales, es considerada una joya única y extraordinaria debido a su color, tamaño, forma y procedencia histórica. Esta piedra preciosa azul grisácea de 35,56 quilates superó con creces todas las expectativas. Frente a las nueve millones de libras estimadas, su precio final fue de más de 16 millones.

16 al 22 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

16 al 22 de diciembre de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Exposición busca rescatar Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

cgi.ebay.com

ás de mil son las piezas que adornan el salón que alberga elementos antiguos originales de países como Nepal, Bután, Australia o Congo, entre otros, y los cuales hacen parte de tan curiosa muestra. Allí los asistentes logran evocar la historia y tradición musical de los pueblos y tribus de los continentes que componen el planeta y que encierran grandes tradiciones culturales, que durante años han perdurado y han llegado a construir bellos relatos. La muestra que disfrutan los residentes de la provincia de Granada o quienes estén de paso por la región situada al sur de España encierra desde un santur (especie de cítara creada en la Persia del siglo IX y ascendiente directo de la guitarra en Occiden-

te) hasta las populares zampoñas o flautas de pan, de las cuales se dice que amenizan las ceremonias de ancestrales comunidades indígenas de América Latina. Aarón García, propietario de la destacada recopilación que ha resucitado aquellos sonidos y ritmos que en ocasiones acompañaron en su avance a legendarios ejércitos en sus campañas militares, dijo de su iniciativa que es “Toda una oportunidad para acercarse a la identidad y a la intrahistoria de otras culturas”. El musicólogo se tardó 30 años en conformar el repertorio a través de cada uno de los viajes que ha tenido por el mundo, en los cuales iba tomando pedazos de narraciones e instrumentos que ahora hacen parte de su trabajo. Es por esta razón que puede dar detalles sin problemas de cada una de las pie-

la tradición musical del mundo

victorrebullida.blogia.com

En una sala de pocos metros se logran encontrar diversos instrumentos musicales que han sido rescatados del tiempo y el olvido. Estos representan a los cinco continentes.

Un violín popular oriundo de la ex Yugoslavia con más de 150 años es uno de los dignos representantes de la muestra.

zas que mantiene reunidas en su vivienda de Churriana de la Vega, en donde también aprovecha para recalcar la importancia de “saber valorar las costumbres e idiosincrasia de otras sociedades tan lejanas geográfica y culturalmente”. “Los acordes son capaces de actuar como uno de los mejores remedios para derribar todo tipo de barreras e incomprensiones entre los diversos pueblos y comunidades”, destacó. El coleccionista y Luthier (por

construir, ajustar y reparar instrumentos de cuerda frotada y pulsada) subrayó que la serie no está cerrada y que aspira poder llegar a los 1500 instrumentos. El que dice ser su preferido es un violín tallado en madera y forrado con piel de cabra que hace las veces de caja de resonancia y el cual describe por su “valor histórico y musical, pero también por su significado simbólico como elemento de convivencia y vertebración en una zona como los Balcanes, sería

un revés perder este rabel del siglo XIX”. En su taller, este discípulo en la construcción de guitarras de maestros como Manuel Fernández y de su hijo homónimo, guarda pequeñas maquetas de esta pieza de cuerda, planos con esbozos de instrumentos y herramientas artesanales tradicionales. Cada uno de ellos recrea los antiguos obradores de los grandes luthiers italianos tales como Antonio Stradivari o Roberto Regazzi.

16 al 22 de diciembre de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

México abre las puertas de la

Presidencia de México

primera fonoteca de Latinoamérica

El presidente mexicano, Felipe Calderón (izq.), anunció que el lugar es el primero de su tipo en el continente.

tesoros musicales, radiofónicos, orales, así como los registros de la historia conservados a través de la voz de grandes mexicanos, y de la música y de los acontecimientos (…) significa verdaderamente preservar una de las vertientes más valiosas del patrimonio nacional y del patrimonio de la humanidad”, manifestó el Mandatario. Además, pretende convertirse en el principal referente de consulta sonora digital y de documentación especializada, así como también en un órgano que pueda digitalizar

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

a Fonoteca Nacional de México es el nombre de esta institución que se encargará de conservar documentos en audio de las voces, música y sonidos del pasado cercano que han marcado el presente. El acto de inauguración contó con la presencia del presidente Felipe Calderón y de varias personalidades del ambiente cultural de esa nación. “Ahora tendremos una institución que va a preservar nuestros

y restaurar los episodios que de ahora en adelante marquen el día a día del país. Asimismo, en la sede del edificio se ofrecerán programas de formación y capacitación profesional. Muchos de los registros fueron donados por coleccionistas particulares y organismos públicos y privados, como emisoras de radio locales, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, el Instituto Nacional de Bellas Artes, e incluso por el Festival Internacional Cervantino, de la ciudad de Guanajuato.

Blog cubano es de los mejores del mundo eneración Y”, de la isleña Yoani Sánchez, fue el máximo ganador de los premios The Bobs 2008, que otorgan el canal de televisión alemán Deutsche Welle, al obtener dos de lo trofeos más importantes. El blog se llevó las distinciones como el “mejor Weblog internacional” de este año y el de “Reporteros Sin Fronteras”, que se entrega por medio de una votación de usuarios de Internet. La ceremonia se llevó cabo en el Museo de la Comunicación de Berlín y sirvió también para reconocer la labor de este nuevo medio digital como medio de expresión de los menos escuchados. Aunque Sánchez no pudo asistir al evento debido a que no tiene permiso para salir de Cuba, expresó en una entrevista en la página del canal organizador su satisfacción por el galardón.

felixjtapia.org

“G

Anteriormente, el blog había sido reconocido con premios como el Ortega y Gasset de Periodismo, en España.

“Decidí abrir una bitácora para contar todo eso que nos pasa a los cubanos y que no aparece mencionado en los medios oficiales”, explicó la escritora, quien asimismo afirmó que gracias a estas posibilidades se ha “abierto una ventana para que a través de ella podamos

salir al mundo”. De igual forma, la “bloguera” defendió el instrumento ya que en su país tiene “un papel muy importante en la democratización”, al tiempo que admitió que “Generación Y” es algo así como un “exorcismo personal para sacar fuera algunos demonios”. (R.S.)

La historia reciente del país está ahora compilada gracias a un archivo sonoro. Más de 246.000 piezas están a disposición de todos los ciudadanos de Ciudad de México gratuitamente.

16 al 22 de diciembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Vuelve “el fenómeno” ronnys@expressnews.uk.com

l mundo del fútbol celebra el regreso de uno de los mejores delanteros de la historia. Ronaldo Nazario da Lima firmó un contrato millonario con el segundo conjunto más popular de

su país natal y, según sus palabras, por ahora sólo piensa en su nuevo equipo y descartó cualquier posibilidad en el exterior. “Es un gusto volver a jugar en Brasil. Solamente lo hice en el Cruzeiro y ahora es una gran oportunidad, ante una increíble torcida

como la que tiene este club. No morí para el mundo del balón, pero debo demostrarlo en la cancha. Ya superé varios obstáculos difíciles, así que espero poder hacerlo ahora también (…) es un desafío enorme pero tendré toda la fe para vencerlo. Sé que mi retorno no será fácil, pero por el Corinthians lo voy a conseguir”, expresó el jugador en la concurrida rueda de prensa donde fue presentado. El atacante que también hizo parte de los conjuntos más importantes de Europa, como Real Madrid y Barcelona en España y Milán e Inter en Italia, firmó hasta diciembre de 2009 con el “Timão”, recién ascendido a la primera división luego de un año en la segunda categoría. Antes de ponerse oficialmente la camiseta blanca del Corinthians, tendrá que culminar la recuperación de la cirugía en la rodilla a la que se sometió en febrero pasado. “Espero que sea en poco tiempo. No tengo una previsión, cuando esté bien físicamente estaré a disposición para el entrenador”, sentenció el goleador de 32 años. Para su debut las directivas de su nueva escuadra preparan un partido de carácter internacional, que se llevaría a cabo el 17 de enero y al cual invitaron al argentino Boca Juniors.

En su país, Ronaldo sólo había jugado para el Cruzeiro, su primer equipo en el profesionalismo.

El contrato Aunque Ronaldo rechazó propuestas de clubes como el Manchester City inglés y el Siena italiano, con su llegada al balompié brasileño no dejará de recibir dinero. Según se ha dado a conocer, el acuerdo con el equipo local contempla un sueldo de 200.000 reales (unos 85.000 dólares), y en caso de resentirse de una de sus rodillas, le será pagado su salario de todas formas por el tiempo restante del contrato. Asimismo, el ariete percibirá gran parte de sus ingresos gracias a la

publicidad, ya que se asegurará el 80 por ciento de las ganancias que se obtengan por patrocinio en las mangas de la camiseta y en la pantaloneta. Este rubro representaría la suma poco despreciable de 9.6 millones de reales (unos cuatro millones de dólares) en una sola temporada. Por otra parte, el cuadro paulista especificó también en la transacción una cláusula de rescisión de 100 millones de euros, que tendría que desembolsar el club que se lo quiera llevar.

Hernanes, elegido mejor jugador de Brasil Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

l mediocampista del Sao Paulo Anderson Hernanes fue considerado el mejor jugador del torneo de 2008, superando al atacante del Santos Kléber Pereira y al volante del Internacional de Porto Alegre Alex. La Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) entregó en Río de Janeiro los trofeos de final de temporada y Hernanes, de 23 años y campeón de Liga con el Sao Paulo en dos ocasiones consecutivas, fue el escogido. Kléber Pereira, de 33 años, fue el máximo artillero del torneo con 21 goles (empatado con Washington del Fluminense y Keirrison del Coritiba) y terminó en segundo lugar. Alex Meschini, centrocampista del Internacional de 26 años, finalizó tercero. A su vez, Mauricy Ramalho por cuarta vez consecutiva se quedó con el galardón como mejor en-

www.donbalon.com

Por: Ronny Suárez

AFP

Luego de “ires y venires” y de muchos rumores, finalmente el Corinthians brasileño fue el que se aseguró los servicios de Ronaldo, máximo goleador en la historia de los mundiales.

Anderson Hernanes fue clave en el nuevo título del Sao Paulo.

trenador. En 2005 lo hizo con Internacional y en los últimos tres años con el Sao Paulo. Por su parte, el delantero del Coritiba Keirrison de Souza, de 20 años, se quedó con el reconoci-

miento a revelación del campeonato, mientras el portero Víctor, del Gremio de Porto Alegre, fue señalado como mejor guardameta. El equipo ideal lo encabeza dicho arquero y está compuesto además por los laterales del Flamengo Léo Moura y Juan y los centrales Thiago Silva (Fluminense) y Miranda (Sao Paulo). En el mediocampo quedaron Hernanes (Sao Paulo), Ramires (Cruzeiro), Diego Souza (Palmeiras) y Alex (Internacional). Y en la delantera estuvieron Kléber Pereira y Alex Mineiro (Palmeiras), todos dirigidos por Ramalho. En segundo lugar se nombraron los siguientes jugadores: Rogério Ceni (Sao Paulo); Vitor (Goiás), Leandro (Palmeiras), André Dias (Sao Paulo) y Ronaldo Angelim (Flamengo); Rafael Carioca (Gremio), Guiñazú (Inter), Theco (Gremio) y Wagner (Cruzeiro); Guilherme (Cruzeiro) y Nilmar (Internacional), bajo la conducción del estratega del Palmeiras Vanderlei Luxemburgo.

16 al 22 de diciembre de 2008

DEPOR TES

Correr por un dineral Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

e esta manera, el atleta se convertirá en el mejor pago de la historia. Además, hay que contar los ingresos que obtendrá por conceptos publicitarios y el aporte de sus patrocinadores. El representante del deportista, el británico Ricky Simms, fue el encargado de hacer el anuncio. De acuerdo con el diario AS, de España, esa cifra duplica lo percibido hasta ahora por los atletas en

pista mejor remunerados del planeta: Yelena Isinbayeba, Asafa Powell, Tyson Gay y Justin Gatlin. Asimismo, se informó que los únicos que ganarán más dinero son los mejores maratonianos del mundo, aunque a diferencia de los velocistas ellos únicamente pueden competir en dos o tres carreras al año. Se estima que Bolt podría disputar veinte pruebas entre 100 y 200 metros, lo que supondría unos ingresos anuales de tres millones de euros exclusivamente por este

El jamaicano dijo que no competirá en todas las reuniones de la Golden League.

concepto. “Usain se convertirá en un hombre rico, pero no se podrá comparar a Tiger Woods, Roger Federer o David Beckham”, aclaró de cualquier manera Simms. Las metas de Bolt en 2009 son los Mundiales de Berlín, donde quiere repetir los tres oros de Pekín (100 y 200 metros e igualmente con sus compatriotas en 4x100) en el mismo estadio en el que Jesse Owens ganó cuatro títulos en 1936. Para José María Odriozola, candidato a la reelección como presi-

www.expressnews.uk.com

El jamaiquino Usain Bolt, figura en los pasados Juegos Olímpicos de Beijing, facturará 154 mil euros por cada carrera en la que participe el próximo año. dente de la Federación Española de Atletismo (RFEA), Bolt constituye “un soplo de aire fresco, una fuerza de la naturaleza. Ha traído frescura al atletismo porque es amable, extrovertido aunque se lo critique

Rogge (presidente del COI), respetuoso con sus rivales, y no hay que olvidar que pese a su juventud lleva varios años en la elite porque despuntó con sólo 15 años. Ahora ha explotado de manera natural”.

16 al 22 de diciembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

En pocos días se hablará de las candidaturas al Mundial 2018 editor@expressnews.uk.com

n la reunión también se entregarán las conclusiones de las competiciones celebradas este año y las previstas para 2009 y, entre otras cosas, un informe actualizado de los prepa-

rativos del Mundial de Sudáfrica 2010. En octubre pasado, el Comité Ejecutivo de la Federación decidió aplazar su decisión sobre el procedimiento para la presentación de candidaturas para organizar la Copa del Mundo de 2018 y la de

2022, al no alcanzar un acuerdo sobre los detalles y los plazos para hacerlo. Se sabe que España es un fuerte candidato para organizar el torneo de 2018, sin embargo, no se confirma si lo planea hacer conjuntamente con Portugal. En la lista también están México, Estados Unidos, Inglaterra, un proyecto conjunto de Holanda y Bélgica y, oficialmente postulados, Australia y China. Los dirigentes de la FIFA igualmente recibirán una actualización de los preparativos de la Copa Mundial Sub-17 en Nigeria 2009, la Copa Mundial Femenina Sub-17 en Nueva Zelanda y la Sub-20 en Chile.

El conjunto español, último campeón de la Eurocopa, podría ser anfitrión del certamen ecuménico.

Crisis en la F1 se debe a normas limitantes: Mosley Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

ara el Presidente de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) los malos momentos que se afrontan se originan en las normas restrictivas. Max Rufus Mosley, principal cabeza en la FIA, atribuyó, en medio de un discurso dado en Mónaco, que algunas de las causas de la crisis en la Fórmula Uno se deben a “las normas, que se han ido haciendo cada vez más pequeñas”. Expresó ante la problemática que si los fabricantes no consi-

guen levantar las ventas se tendría entonces que “preparar para otros abandonos de la competición, pero no sólo en la Fórmula Uno, sino también en otras áreas deportivas del motor”. Agregó sobre esta situación que enfrenta la categoría reina que “Honda se ha ido de la Fórmula Uno porque no vende los coches que tiene que vender y no hay ninguna garantía de que cambie la situación, que afecta a otros fabricantes”. Sin embargo, no dudó en reconocer que el éxito de la competición internacional automovilística más popular en el mundo se fundamenta en la optimización de cada una de las piezas de un monoplaza, por pequeña que sea, por lo que es “extremadamente caro”. El inglés nombró por ejemplo que la mayoría de los equipos se gasta mil dólares por cada una de las llantas de los autos, las cuales son importadas desde California, Estados Unidos. De éstas son empleadas aproximadamente mil unidades en toda la temporada. Esto significa un gasto de más de un millón de dólares sólo por este concepto. “Es más de un millón de dólares en algo que no resulta discernible para el espectador y que tampoco repercute directamente en el espectáculo”, subrayó. Otras de las afirmaciones que realizó el dirigente es que los esfuerzos conjuntos se centran en la ligereza de los monoplazas y en el uso de “materiales exóticos”. En este sentido y desde su punto de vista, se ha creado “una mentalidad en la Fórmula Uno en la que los ingenieros sólo están satisfechos con el refinamiento y no buscan la innovación. Eso es lo que esta destruyendo” el cam-

www.telegraph.co.uk

Por: Javier A. Borda Díaz

AFP

El 19 y 20 de diciembre en Tokio, el Comité Ejecutivo de la FIFA abordará el tema del proceso de candidatura para la Copa del Mundo 2018 y también para el campeonato orbital de 2022.

Mosley, quien cumple actualmente con su cuarto mandato en la FIA, aceptó la crítica situación que vive la F1.

peonato, asintió. Aún así, resaltó de manera positiva la llegada de KERS (Kinetic Energy Recovery System), tras confirmar que finalmente “hemos encontrado un grupo de ingenieros que trabajan por mejorar con sistemas innovadores”. Y reconoció que escuderías como Ferrari exponen que no desean trabajar con KERS puesto que es “demasiado complicado”. “¿Se imaginan ustedes a grandes ingenieros de la Fórmula Uno como Chapman o Duckworth diciendo, ‘no puedo hacerlo porque es muy complicado’?”, reflexionó. Finalizó su declaración admitiendo que era necesario recortar gastos en la F1 y “estabilizar el sistema con un motor base para todos los monoplazas y la misma caja de cambios”. Mientras tanto, están a la espera de “encontrar una nueva energía eficiente que, sin duda, será el futuro”.

16 al 22 de diciembre de 2008

DEPOR TES

Adriano “mete la pata” en el Inter Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

machochip.com

a situación para el jugador del club italiano no parece mejorar y mucho menos la relación que lleva con su técnico, José Mourinho, quien ahora lo mando a su casa por haberse presentado el 11 de diciembre pasado de tragos junto con su compañero Maicon, según lo publicó el diario “La Gazzeta dello Sport”.

El medio detalló que ambos futbolistas llegaron bastante antes del horario establecido en la Pinetinam, ciudad deportiva del equipo, en condiciones que motivaron al entrenador portugués a expulsarlos del entrenamiento. Adriano cuenta un futuro que todavía no se define. Sin embargo, ya se escuchan las posibles contrataciones y propuestas de clubes que desean tenerlo en su nómina,

Adriano, de 26 años, tiene contrato con el Inter hasta junio del 2010.

como es el caso del Flamengo. Luego de que Ronaldo Luiz Nazário de Lima hiciera varias promesas de amor al club Flamengo de Brasil y después diera la sorpresa de que pasaría a reforzar al Corinthians el próximo año, los cariocas pasaron su interés al jugador del Inter. El presidente del Flamengo, Marcio Braga, comentó que “Adriano ya manifestó interés en regresar. Pero fue su palabra y no la del Flamengo. Si eso se repite durante la actual ventana para transferencias, el equipo se manifestará”, sostuvo el dirigente. Braga expresó la inclinación que tiene el club más popular de Brasil por el atacante, sin dejar de mencionar que aún no ha conversado con el futbolista, ídolo de la escuadra, mucho antes de ser transferido a Europa. “Tenemos interés en que regrese. Lo queremos mucho y nos gustaría que vuelva a vestir la camiseta rubro-negro”, admitió. Por el contrario, el vicepresidente de la escuadra de la ciudad de Río de Janeiro aseveró que sí tuvo una conversación telefónica con Gilmar Rinaldi, ex futbolista de Brasil y representante del delantero. “Conversé con Gilmar y con todos los interesados. Vamos a esperar una definición. Es claro que

es difícil, pero lo intentaremos. Se trata de un jugador cuya contratación no necesita el aval del futuro entrenador”, indicó. La adquisición del futbolista, que integró la selección de fútbol de Brasil que disputó el Mundial

de 2006, sería de alguna manera una reparación para la hinchada del Flamengo -que entre otras se dice es una de las más grandes del país con cerca de 30 millones de seguidores- luego del desplante de Ronaldo.

16 al 22 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

El mejor de 2008: ¿Torres,

Xavi, Messi, Kaká o Cristiano Ronaldo? Hasta el 12 de enero del próximo año se definirá quién será el Jugador Mundial de la FIFA 2008, de la lista de cinco finalistas que ya dio a conocer el organismo el pasado viernes 12 de diciembre. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

www.lionel-messi.biz

El argentino Messi por segunda vez consecutiva hace parte de la lista. Sin embargo, el favorito es el portugués Cristiano Ronaldo.

ernando Torres y Xavier Hernández, españoles; el portugués Cristiano Ronaldo; Lionel Messi del país gaucho y el brasileño Kaká son los que podrían alcanzar el título, según la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA). La votación fue llevada a cabo por los entrenadores y capitanes de las selecciones nacionales de todo el mundo. Para esta ocasión la institución rectora amplió por

primera vez de tres a cinco el número de finalistas. Inicialmente se presentó una lista de 23 jugadores, previamente efectuada por la FIFA y en la que se vieron nombres destacados como los de Iker Casillas, Cesc Fábregas, Andrés Iniesta y David Villa, todos estos españoles. Torres, de 24 años de edad, jugador del Liverpool inglés y Xavi, centrocampista del Barcelona de 28 años, fueron campeones de la pasada Eurocopa. Por su parte, el delantero del Manchester United Ronaldo, con 23 años, consiguió recientemente el “Balón de oro” y jugador del año por FIFPro (sindicato internacional de jugadores). A su vez, el argentino Messi, también del Barcelona y de 21 años, terminó el año recordando el oro olímpico. Finalmente, Kaká, de 26, es una

de las figuras en el club AC Milán, en el que ha conseguido varios triunfos. Hace un año, el brasilero se quedó con el galardón, luego de imponerse ante Messi, segundo en las votaciones, y a Ronaldo. De esta manera se convirtió en el cuarto futbolista de su país en llevarse la distinción: Romario (1994), Ronaldo (1996, 1997 y 2002), Rivaldo (1999) y Ronaldinho (2004 y 2005). La lista de las mujeres también fue dada a conocer. Las finalistas son las alemanas Nadine Angerer y Birgit Prinz, las brasileñas Cristiane y Marta y la inglesa Kelly Smith. En el año 2007 la ganadora del reconocimiento por segundo año consecutivo fue la latinoamericana Marta, quien además fue campeona olímpica este año en Pekín.

Esta es la relación completa de aspirantes que la FIFA entregará en la Ópera de Zúrich: Hombres Emmanuel Adebayor (Togo), Sergio Agüero (Argentina), Andrei Aarshavin (Rusia), Michael Ballack (Alemania), Gianluigi Buffon (Italia), Iker Casillas (España), Deco (Portugal), Didier Drogba (Costa de Marfil), Samuel Eto’o (Camerún), Cesc Fàbregas (España), Steven Gerrard (Inglaterra), Zlatan Ibrahimovic (Suecia), Andrés Iniesta (España), Kaká (Brasil), Frank Lampard (Inglaterra), Lionel Messi (Argentina), Franck Ribéry (Francia), Cristiano Ronaldo (Portugal), John Terry (Inglaterra), Fernando Torres (España), Ruud van Nistelrooy (Países Bajos), David Villa (España) y Xavi Hernández (España). Mujeres: Nadine Angerer (Alemania), Shannon Boxx (EE.UU.), Cristiane (Brasil), Daniela (Brasil), Marta (Brasil), Birgit Prinz (Alemania), Christine Sinclair (Canadá), Kelly Smith (Inglaterra), Hope Solo (EE. UU.) y Ingvild Stensland (Noruega).

16 al 22 de diciembre de 2008

PUBLIRREPOR TAJE

www.expressnews.uk.com

Master Services hace felices a los colombianos residentes en Reino Unido

on la llegada del fin de año Master Services quiere enviar un mensaje de felicidad a todos sus clientes colombianos que residen en el país. Durante todo este año el abanico de posibilidades que ha ofrecido Master Services ha sido muy variado, ampliando las oportunidades de negocio con empresas constructoras y entidades bancarias para asegurar las inversiones futuras de los ciudadanos colombianos residentes en el exterior. En estos momentos de recesión económica, Master Services sabe perfectamente que la crisis es pasajera. Con esta situación, resulta muy importante saber cómo y dónde invertir porque estas decisiones marcarán su futuro y el de su familia. Invertir en Colombia le ayudará a asegurar su patrimonio y le permitirá vivir más tranquilo en el país de sus sueños. Adquiera una casa, adquiera una vida. Para los que están viajando a Colombia en estas fechas, la compañía tiene reservadas algunas sorpresas. Master Services conoce las dificultades que implica viajar en estos momentos y el esfuerzo que significa. Por ello, la recomendación que propone la compañía es

viajar este fin de año invirtiendo en una vivienda. Master Services hará de sus vacaciones una experiencia inolvidable pues podrá viajar a Colombia con un crédito aprobado para comprar un inmueble. Los pasos a seguir son muy sencillos. Usted viaja hasta Colombia y Davivienda y el BBVA le facilitarán todas las gestiones pertinentes para adquirir una vivienda. Usted podrá elegir el inmueble que más le convenga y que se acomode a su presupuesto y después podrá solicitar un préstamo bancario del 70% sobre el valor de la casa, con una tasa fija en pesos colombianos. La otra buena noticia es que durante todo este proceso todo se acomodará a sus posibilidades y no se sentirá “ahogado” con cuotas inalcanzables. En 2009, carro nuevo Master Services ofrece otro motivo para que los colombianos que residen en el exterior sean todavía más felices. Con un nuevo servicio de préstamo, podrá adquirir un carro de manera rápida, cómoda y fácil. La entidad bancaria le presta hasta el 50% para poder comprar su vehículo particular y hasta un 60% si se trata de un vehículo de servicio público. ¡Con una tasa fija

de hasta 5 años! Seguro que ya está pensando en el carro nuevo que estrenará con la venida del próximo año. Las ventajas de escoger Masters Services La primera es la calidad de su equipo humano. Encontrará un grupo de profesionales cualificados que le acompañará durante todo el proceso de inversión en Colombia. Nuestros profesionales se encargarán de guiarle durante todo este proceso ofreciéndole asesoría personalizada. Detrás de Master Services se encuentran entidades tan prestigiosas como Davivienda, BBVA, Microval y las principales compañías constructoras colombianas: Colpatria, Marval, CFC, Pedro Gómez y Amarilo, Constructora Melendez y Jaramillo Mora S.A. Por otro lado, Master Services ofrece a sus clientes la mejor tasa de cambio del mercado para enviar el pago de cuota inicial, así como las cuotas mensuales del crédito hipotecario. Sin dejar de mencionar el equipo de profesionales que está a su disposición en el momento que usted lo requiera. Para más información: Master Services Londres: 92ª Walworth Road, SE1

6SW, Elephant and Castle Bogotá: Torre Colpatria Cra. 7 No. 24-89. Oficina 4401. Teléfono: 00571 378 0624

Teléfonos: 0207 703 4400 / 0787 749 9319 www.masterservicesuk.com info@ masterservicesuk.com

16 al 22 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El derecho legal del inmigrante Por: Redacción ExpressNews

s muy importante que los trabajadores puedan compatibilizar su trabajo con otros aspectos de su vida, tales como la dedicación a su familia o a su hogar. Las empresas y negocios tienen suficientes razones para implementar políticas favorables, pues se ha demostrado que aquellos empleadores que las ponen en práctica, tienen menos bajas laborales, menos ausentismo y mayor productividad. Por todo lo anterior, el Gobierno británico ha reconocido el trabajo flexible como un derecho legal de los trabajadores. Sin embargo, para muchas personas puede resultar difícil poner en práctica tales derechos, por el hecho de que solamente quienes tienen un contrato fijo -y no las contratadas por agencias temporalesgozan de los derechos del trabajo flexible. Lo cierto es que en Reino Unido existe un número elevado de inmigrantes que laboran a través de las agencias de trabajo temporal. Otro factor importante es que los inmigrantes reciben, en muchos casos, bajos salarios. Esto significa que muchos de los aspectos y las ventajas del trabajo flexible no son viables para ellos, ya que esta circunstancia implica menos horas de trabajo y, por consiguiente, una menor remuneración.

A pesar de todas estas vicisitudes, existen algunos estudios que demuestran que la legislación sobre el balance del trabajo y la vida privada ha tenido, por lo general, un impacto positivo. Cerca de un 20% de padres con niños menores de seis años de edad ha solicitado trabajo flexible durante los últimos dos años y la mayoría de los empleados (el 81%) aprobó completa o parcialmente dichas solicitudes. El derecho a solicitar trabajo flexible Si usted es un empleado (no a través de una agencia) tiene el derecho a solicitar a su patrón un horario flexible en los siguientes casos: 1) Haber trabajado 26 semanas consecutivas para el mismo empleador al efectuar su petición de trabajo flexible. 2) Ser el tutor de un niño menor de seis años de edad o de un niño discapacitado menor de 18. Los ejemplos típicos de trabajo flexible incluyen: -Trabajo a tiempo parcial (en ingles, “part-time”). -Horario flexible, eligiendo cuando se trabaja. -Horario de trabajo escalonado. Significa diferente horario de inicio y de finalización de la jornada laboral. Sin embargo, en determinados empleos los trabajadores tienen

más posibilidades de convenir trabajo flexible que en otros. De ahí que, frecuentemente, los trabajadores se vean obligados a utilizar sus días de vacaciones sin derecho a pago alguno para poder ocuparse de emergencias de familia. Requisitos para solicitar trabajo flexible -Hacer un pedido por escrito. -Indicar que está haciendo uso de su derecho legal a solicitar trabajo flexible. -Dar detalles del tipo de trabajo flexible que solicita, incluyendo la fecha en que desea que comience. -Confirmar que es responsable de la educación de un menor. -Especificar si ha efectuado una solicitud similar con anterioridad. Aceptación de la concesión Su empleador debe considerar seriamente cualquier solicitud que usted haga. Sin embargo, si existe una sólida razón de negocio, es posible que no la acepte. Usted tiene el derecho a pedir trabajo flexible, pero no el derecho a tenerlo. Las razones que su empleador pueda darle para no concederle su solicitud pueden ser: -No puede reorganizar el trabajo. -No puede reclutar personal adicional. -Los costes adicionales serían demasiado grandes. Si su petición es rechazada, el empleador tiene la obligación de

a la flexibilidad laboral

Si usted es tutor de un niño menor de seis años de edad tiene derecho a solicitar trabajo flexible.

explicarle por qué. Usted tiene derecho de apelar y, si así lo hiciera, la reunión de apelación se debe celebrar en los 14 días siguientes. Casos de emergencias Si es empleado tiene derecho a ausentarse de su trabajo (sin ser remunerado) para ocuparse de emergencias que tengan que ver con alguien de su familia (esposa/a, niño, padres o cualquier otro miembro de la familia que viva en su mismo hogar). El derecho no es extensible a compromisos largos, como por ejemplo el cuidado de un familiar enfermo.

Es injusto que se le niegue un tiempo de ausencia razonable para ocuparse de una situación de emergencia que implica a alguien que dependa de usted. Si su pedido es rechazado, puede presentar una queja a un tribunal de empleo. Si es un trabajador inmigrante y tiene un acceso difícil a los derechos tratados en este artículo, puede entrar en contacto con el Proyecto de Trabajadores Vulnerables ya sea por correo electrónico (vwp@tuc.org.uk) o visitando el sitio Web www.vulnerableworkersproject.org.uk.

16 al 22 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

¿Cómo conduce? Las reglas de conducción en UK

El 40% de los conductores británicos suele aparcar en la línea amarilla. Por: Colin Gordon

Traducción: María Arvelaiz

los conductores del país se les ha considerado, tradicionalmente, como los más corteses y respetuosos, pero parece que ya no es así. De acuerdo con un reporte publicado en noviembre por el Departamento de Transporte (DoT), el 1,2% (516.000 personas) de los 43 millones de conductores que usan las carreteras británicas no tiene seguro. Un 0,8% (344.000 personas) no tiene validado el permiso de conducir y unas 748.000 placas de matrícula son falsas o incorrectas. Otro dato indica que el 1% (340.000 personas) no ha pagado el impuesto de carretera (conocido en inglés como Vehicle Excise Duty) y más de medio millón no tiene el Certificado de MOT (control anual obligatorio del vehículo a partir de los tres años). En otra encuesta se demuestra como un 18% admitió haber pasado con luz roja el MOT, un 66% aseguró usar el celular mientras conducía y un 75% excedió el límite en la autopista de 70mph (102km/h). Muchos conductores británicos cuando visitan otros países europeos, se acostumbran a velocidades superiores (120km/h en España, Portugal, los Países Bajos y Suiza; 130km/h en Austria, Francia e Italia) y olvidan adaptarse de nuevo al retornar a Reino Unido. Otros datos revelan que el 31% de los conductores admite que algunas veces conducen pegados al coche de adelante si éste va “muy despacio”. Otro 42% no señaliza cuando debe hacerlo, un 40% suele aparcar en la línea amarilla para recoger algo de una tienda y el 59% no se detiene para ayudar a un auto averiado. La mayoría de los conductores (68%) da un frenazo cuando se acerca a la cámara de control de velocidad y el 72% acelera tan pronto la pasan. Esto resultará más eficaz cuando se introduzca el nuevo sistema digital que, automáticamente, leerá las placas y transmitirá los datos a un centro procesador de multas.

Los chóferes británicos no son los únicos infractores. Las estadísticas del DoT indican que el 19,5% de extranjeros no cumple con las reglas automovilísticas de UK. La policía de carreteras encontró, durante una “semana de acción” el pasado mes de octubre, 1.233 conductores sin patente. La Agencia de Licencia y Conductor del Vehículo (DVLA) está estableciendo cámaras ANPR (Reconocimiento Automático de Números de Placas) en todos los puertos británicos para anotar aquellos automóviles y camiones extranjeros que entren y salgan del país. Si permanecen más de seis meses deben estar registrados aquí y pagar el impuesto. Un carné de conducir de la Unión Europea (UE) es válido por tres años en Reino Unido y solamente está vigente por doce meses para los que no pertenecen a la Comunidad Europea. Cuando este periodo se vence, el residente extranjero, si desea continuar manejando, debe

pasar la prueba DVLA, que consiste en una sección teórica (50 preguntas de múltiple elección y evaluación de los riesgos) seguida de una práctica, que comienza con un chequeo de la vista leyendo una placa estándar a una distancia de no menos de 20.5 metros. Entretanto, el Gobierno propone reducir el límite permitido del “nivel de alcohol en la sangre” para los conductores, al equivalente de una media pinta de cerveza o una pequeña copa de vino. Para los londinenses, anticipando algunas largas noches en el “pub”, en estas navidades se les aconseja tomar el metro o el bus para regresar a casa. El año pasado, la policía remolcó ocho minitaxis “por no estar en buen estado” y retiró el permiso de “transporte público” a otros cuatro. El peor caso fue el de un taxista que no tenía la patente MOT, de impuesto o seguro. Tan sólo tenía un neumático legal. Los otros tres estaban completamente desgastados.

www.expressnews.uk.com

16 al 22 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Ángela Becerra abre su alma en el Instituto Cervantes de Londres El pasado jueves 11 de diciembre, la escritora colombiana asistió a la sede londinense del Instituto Cervantes para presentar la reedición de su primer libro de poemas, “Alma Abierta”, publicado en 2001. Por: Redacción ExpressNews

nte un auditorio atestado de un público ansioso por escuchar a la autora recitar sus poemas favoritos, Becerra dio lo mejor de sí misma. Poemas sensuales, desgarradores y profundos que salían de su garganta y se confundían con la música del violonchelo que la acompañaba. Un alma abierta, hermosa, fue la que los presentes pudieron atisbar. El acto supuso el punto de partida de la colaboración entre el Ins-

tituto Cervantes y la Embajada de Colombia. Tanto el director del primero, Juan Pedro Aparicio, como la funcionaria colombiana en Reino Unido, Noemí Sanín, expresaron su voluntad de que sea el inicio de un largo andar juntos. Sanín se deshizo en halagos para Becerra, de quien dijo “es la voz de una mujer colombiana; es la voz del arte colombiano”. Aunque admitió que, hasta ahora, “desconocía que la musa también visitara los rincones de las letras de Ángela”, pues

Fernando Lanzas, consejero económico de la Embajada española en Londres, destacó el “alma y anhelo de trascendencia” de la escritora.

sólo conocía su prosa, admiró su valor por “no trasladarse al patrón masculino y no esconder el alma femenina”. Becerra nació en Cali, desde donde se fue a vivir a Barcelona (España) en 1988. Después de forjar allí una carrera como publicista en una importante firma, decidió dejar esa etapa y dedicarse por entero a su pasión: la escritura. “Bendita crisis de los 40”, bromeó la autora ante su público, “que me llevó a recuperar esa parte de niña que tenía arrinconada”. “Alma Abierta”, la obra que se presentó en el Cervantes de Londres, fue la primera piedra de su nueva construcción vital. Por eso, Ángela la recuerda con cariño: “Me dio mi nueva vida, una vida que me hace muy feliz”. Fruto de escuchar su soledad, los poemas surgieron de la pluma como una mezcla de “sombras y luces, de vida y de amor”. A la vez, el libro es un “protestatario de vida”, ya que la colombiana considera la poesía como “una forma de protestar con rosas”.

La colombiana, junto a la violonchelista que la acompañó durante la lectura de sus poemas.

De la obra también habló el consejero económico de la Embajada española en Londres, y también poeta, Fernando Lanzas, encargado de presentar a Becerra y su “Alma Abierta”, que incluye poemas inéditos en esta nueva edición. Durante su alocución, Lanzas expuso su “teoría poética de la crisis económica”, que postula que el origen de la mala situación financiera a nivel mundial radica en una crisis de valores, en una entrega ciega al

dinero por encima de cualquier otra cosa. De la poesía de la artista, destacó su “alma” y su “anhelo de trascendencia”, así como su incansable búsqueda de la alegría y el elogio del ocio, que aseguró tener en común con la colombiana. En general, y como se pudo comprobar en el posterior recital, su poesía “cumple con la primera obligación de toda obra poética: estar escrita desde la emoción y emocionar al lector”.

16 al 22 de diciembre de 2008

EVENTOS

www.expressnews.uk.com

Se busca a Miss Ecuador UK 2009 L a Ecuatorian Community Association (ECA), Asociación de la Comunidad

Ecuatoriana en el Reino Unido, ya abrió el proceso de inscripción para elegir a la reina de 2009.

La futura reina tendrá una gran responsabilidad social con los ecuatorianos.

El evento, que tendrá lugar el próximo 31 de enero en las instalaciones de River of Life Centre, en Londres, será una gran oportunidad para unificar e integrar a todos los ecuatorianos residentes en la ciudad en torno a la belleza de la mujer de este país suramericano. En la cita, que comenzará a las 8.00 de la noche, también se coronará a Miss ECA, Miss Confraternidad, Miss Fotogenia y Miss Simpatía. La elegida, a través de la ECA, tendrá la oportunidad de desarrollar una importante labor de representación social, cultural y económica de los ecuatorianos en Reino Unido. Las candidatas deberán mostrar

Grupo “Manos negras” presenta el taller de percusión afro peruano.

stará dirigido por Kieffer Santander, conocido percusionista y director del grupo “Manos negras” y especializado en las técnicas del cajón. En el taller se desarrollarán diferentes ritmos del repertorio afro peruano como el Festejo, Alcatraz, Zamacueca y Panalivio, entre otros. Las clases empiezan con un calentamiento previo y después se efectuarán

ejercicios de coordinación de las manos, el ritmo y las técnicas, así como también la relación con los demás instrumentos. Para mayor información contactarse con: Kieffer Santander 07939067594 E-mail: manos.negras@ntlworld. com

El cajonero es quien lleva la base rítmica del conjunto musical.

su soltura, expresión oral y feminidad ante el numeroso público y el jurado, modelando en traje de baño, típico y gala. Las interesadas deben tener entre 17 y 25 años, ser ecuatoriana o hija de padre o madre ecuatorianos y hablar español.

Los demás requisitos pueden encontrarse en la página Web www.missecuador.co.uk hasta el próximo 31 de diciembre 2008, fecha límite para inscribirse. Para mayor información, llame al +44 (0)20 7993 2823, o envíe un correo a info@missecuador.co.uk

16 al 22 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

16 al 22 de diciembre de 2008

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

We need people, male and female, for leafleting and demonstration jobs. Age: 16-30 years old. Payment: £7 per hour. Flexible and the majority of the activities take place day time. However we also have available temporary positions for leafleting at shows (night) and weekends. It is necessary basic English. Send your CV with contacts and photo to: marcio.marketing@yahoo. com (JC 461-464) Se necesita asistente contable para trabajar medio tiempo. Favor enviar CV a joanasantana@hotmail.co.uk (P457- 462) Se busca chica que toque guitarra y cante música latinoamericana para trabajo ocasional. Contactar 0208874-7541 (PC 458-461) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-464) Se necesita instrumentista dental, para clínica en Seven Sisters, experiencia no necesaria, damos formación, inglés perfecto. Interesados comunicarse: 02088083384 (P 446-462) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el norte de

Londres, en el área de Seven Sisters, Interesadas favor comunicarse al Teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (J 460-463)

Hermosas habitaciones dobles e individuales con agradables vistas, en una casa Victoriana recientemente decorada a sólo unos minutos de la estación de Norwood Junction BR (11 minutos a London Bridge), con dos baños separados y una amplia cocina; queda ubicado en 8 Denmark Road, South Norwood, SE25 5QU a unos minutos de la estación. Precio: desde 75 soltero a 115 pareja. Para más información comuníquese al 07886739234 / 07511245365 / 07739098082 / 02073468896 / 02075517588. (PR 462465)

Traducción oficial inglésespañol, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel.

Contratamos mujeres para trabajar como acompañantes de personas de alto nivel. Excelentes ganancias 07950456846 Lauren (R459462)

Vendo casa esquinera, Sur Cali, dos pisos, amplia, garaje, lujosos acabados, tres alcobas, tres baños, cocina integral. Informes: Tels.0057-2-3166008, 0057-3122259257 CALI. (J462/465)

Arriendo magnífica oficina en Elephant & Castle. Tel. 02077034400. (J462/465) Hermosa habitación para mujer sola, no fumadora, vista al parque. Área Clapham Junction. Todas las comodidades (Internet). Informes 07783292147 (PR 462) Alquilo habitación doble, pareja trabaje durante el día, entrada independiente, casa limpia, ambiente tranquilo, Internet; $105 semanal, servicios incluidos, dos semanas de depósito, cerca a Elephant. Tels: 07868316697, 0207527384. (J461/464) Apartamentos de una y dos alcobas y habitaciones para rentar en Peckham, Old Kent Road y Camberwell. Informes Hasan 07957122107 (JC 461-464)

Vendo o permuto hermoso apartamento de dos habitaciones entre Marbella y Gibraltar. Excelente ubicación con vista al mar. Vuelos directos todos los días (£25). Urbanización con cuatro piscinas, buen lugar para surfing. 200.000 Euros. Facilidades de pago. Fotos www. vistalmar.com. Informes Janeth 07917878152 (PR 460462) Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar Carlos 07738613073 (PR 461-464) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

16 al 22 de diciembre de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

Clark Anderson/Aquaimages

as Indias Occidentales Holandesas, como también se conoce a la Antillas, es un conjunto de cinco islas que se encuentran en el mar Caribe y que están divididas en dos grupos. Uno de ellos, situado a 900 kilómetros al suroeste de las de Barlovento, alberga el apasionante territorio insular.

Adentrarse en el mar de Bonaire es una de las principales atracciones para los turistas.

La isla de Bonaire forma parte del Reino de los Países Bajos y de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea. Se ubica en el sur del mar Caribe frente a la costa occidental de Venezuela, punto de referencia para que los latinoamericanos lleguen sin problemas hasta el sitio. Hace parte del grupo de las islas de Sotavento, al igual que las de

Aruba y Curazao, las cuales son muy apetecidas en el planeta por millones de turistas que desean disfrutar de unos agradables momentos de playa, brisa y mar. Sin embargo, la de Bonaire, que compite con estas dos compañeras, se ha destacado por hallarse en ella “otro” mundo bajo sus más limpias y claras aguas oceánicas. Este es el mayor atractivo a la hora de llegar a este destino en el cual los visitantes buscan tranquilidad y paz. El mar y todo lo que encierra puede llegar a ofrecer situaciones en las que parece que se estuviera frente a una nueva creación. Su real descubrimiento fue hecho por los españoles en 1499, en una expedición que estuvo a cargo de Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. En un principio vivían en ella los indios Caiquetio y Arawak, quienes dormían en chozas de adobe y que fueron descritos por los europeos como hombres que vivían en la “Edad de Piedra”. Dicha conquista permitió que ahora los que acuden a la isla saben que no pierden el tiempo, porque con un extraordinario clima del tipo semi-árido tropical, pocas precipitaciones y un terreno de formaciones calizas coralinas, brinda un sinnúmero de actividades en cada uno de sus rincones. Al norte de la isla se pueden observar elevaciones montañosas cuya

Clark Anderson/Aquaimages

Un mundo bajo el agua En las Antillas Holandesas se encuentra un bello lugar envuelto en una vida bajo el paraíso marino: Bonaire. mayor altitud es el monte Brandaris de 240 metros. Aquí se aprecian la flora y la fauna cuidadas y protegidas por el Parque Nacional, de 55 kilómetros cuadrados y creado en 1969. En él se han detectado por lo menos 195 especies de aves. Al oeste es evidente la pequeña isla de Klein Bonaire, deshabitada y rodeada de playas, cuevas, un refugio de una colonia de tortugas y arrecifes de coral. Su mar pareciera “muerto” por lo calmado que se muestra y porque la costa está protegida de los vientos. Vida subacuática Sus paisajes parecen pintados o como salidos de una película y las aguas hacen posible una perfecta visibilidad de 30 metros, por lo que las prácticas más buscadas son el buceo, el windsurf y la pesca. De esta manera, se aconseja frecuentar, como uno de los puntos excelentes para gozar de la vida acuática, la playa Bengue o Karpata. En todo caso, Bonaire en su gran extensión está rodeada por un arrecife al cual perfectamente pueden

llegar los excursionistas buceando desde la orilla. Para ello existen unos 60 sitios en la isla principal y otros 26 más en la cercana Klein. Pero estos son fácilmente reconocibles por estar marcados con rocas pintadas de amarillo brillante, ubicadas a un lado del camino. Algunos de los nombres que las identifican son: 1,000 steps (mil pasos), Alice in wonderland (Alicia en el país de las maravillas), Country garden (País jardín) y Sweet dreams (Dulces Sueños). Estas maravillas subacuáticas están controladas por el Bonaire Marine Park, puesto que hay reglamentaciones que protegen las especies, entre las cuales se pueden observar peces lobo, meros, peces trompeta, peces ángel, barracudas y erizos ermitaño. Igualmente, la isla presenta hermosos recorridos por senderos y caminos y cuenta en su interior con lagos de aguas saladas. El más atractivo es el Goto, habitado por unos 20 mil flamencos.

16 al 22 de diciembre de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Vacuna contra el neumococo

busca prevenir enfermedades

Por lo menos unos 40 mil niños de Panamá harán parte de esta campaña que busca atacar este mal. lizeth@expressnews.uk.com

os menores de dos años de edad recibirán la vacuna con el fin de prevenirlos de dolencias como la neumonía y la meningitis, según dieron a conocer fuentes oficiales de este país. Martín Torrijos, mandatario panameño, fue el encargado de hacer el lanzamiento de la iniciativa que se suma al cuadro de vacunación e inmunizaciones que promueve el Ministerio de Salud en toda la nación. La información fue detallada por medio de un comunicado de prensa de este Ministerio que agrega que la tarea está dirigida especialmente a infantes afectados por insuficiencia inmunitaria, enfermedades crónicas y de alto riesgo de desnutrición. La misión entra a reforzar la tarea que se viene realizando en materia de inmunización, en la que se incluye la hepatitis A, la influenza, TDA -tétanos, difteria y pertusis-, el rotavirus y el síndrome de papiloma humano, aseveró Rosario Turner, ministra de salud de Panamá. Asimismo señaló que se ha disminuido la mortalidad infantil a 14.7 por cada mil nacidos vivos, convirtiéndose la estadística en uno de los mejores indicadores de la región. Se estima que cada año fallecen por enfermedades neumocócicas 1.6 millones de personas, de las cuales un millón son niños, de

acuerdo con las cifras presentadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Neumococo: una amenaza infantil ExpressNews consultó a la experta Daniela Díaz Martínez acerca del neumococo, conocido como una bacteria que llega a provocar graves enfermedades y que se ha convertido en una de las principales causas de muerte de los menores.

Dicha bacteria conduce a que los niños presenten patologías como neumonía, meningitis, bacteriemia y otitis media, por lo que se ha convertido en un peligro para los pequeños. Díaz Martínez explicó que “toca tener mucho cuidado con los bebés y los factores de riesgo”. Para la médica nacida en Colombia el mejor consejo para evitar la enfermedad es “tener el mayor cuidado no dejando que ellos se acerquen a personas con síntomas respiratorios (…) así como es importante poner atención a la gripa desde un principio”. “Los cuidados deben ser controlados por un especialista y no por nadie más”, complementó.

www.rgs.gov.co

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

Entre los Objetivos del Milenio de la ONU está reducir la mortalidad infantil en dos tercios para el año 2015.

Los padres, añadió, deben estar alerta si sus bebés “muestran otros síntomas distintos a los de una gripa normal entre los que se destacan fiebre alta persistente, dificultad para respirar y vomitar todo lo que ingiere, puesto que podría estar cursando una enfermedad más grave”. “Actualmente, y es algo que no se veía antes, la vacuna puede ser aplicada a todos los niños sin que estén en riesgo. Ya se vienen haciendo campañas para esto”, reflexionó. “Tenemos que tener en cuenta esta problemática en nuestro medio (Colombia) porque es una causa importante de mortalidad y morbilidad en los niños”, concluyó. Esta bacteria puede estar presente en la nasofaringe de niños y adultos sanos, lo que significa que establece colonias en esta parte de la faringe y permanece allí latente.

16 al 22 de diciembre de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

España realizará primeras pruebas

de vacuna contra la adicción a la cocaína Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

o que es sin duda un anuncio significativo en aras de mejorar la salud pública y uno de los problemas sociales más graves, fue hecho la semana anterior durante la presentación de un informe del Plan Nacional Sobre Drogas de España, país donde han muerto unas 800 personas en lo que va corrido del año por esta causa. Con 20 adictos a la cocaína, de entre 25 y 40 años y habitantes de la Comunidad Valenciana, se dará inicio a las pruebas del fármaco que será inyectado y que aspira ser la solución para la dependencia de este alcaloide. De acuerdo con lo informado por los organismos investigadores, la vacuna añade a la estructura molecular de la sustancia cuerpos más pequeños que le dan un peso suficiente para generar anticuerpos que la combatan. “De

este modo, las partículas de cocaína no atraviesan la barrera hematoencefálica, es decir, no llegan al cerebro del consumidor y evita los efectos de la sustancia”, explicó a los medios de comunicación Carlos Álvarez Vara, doctor del equipo que lleva a cabo el estudio. Con este método los componentes activos del narcótico no pueden llegar de la sangre al sistema nervioso y por ende el paciente “al consumir cocaína, deja de sentir los efectos y, por tanto, deja de tener la necesidad de consumirla”, declaró por su parte Manuel Cervera, conseller de Sanidad de Valencia. Los voluntarios que se someterán al tratamiento pertenecen al área de salud adscrita al Hospital de la Ribera, en Alzira, que es el primero de los centros médicos que hace parte de la cadena nacional que aplicará los test y que reúne a ocho hospitales españoles en un

proyecto de ámbito internacional, financiado por el Observatorio Valenciano de Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos y el apoyo técnico de la Organización Mundial de la Salud. En todo el programa se analizarán los efectos de la inyección en cerca de 150 personas de todo el país y para ello los comités éticos de los hospitales de Alzira, la Santa Creu y Sant Pau, en Barcelona, ya han dado su voto de confianza para empezar con la iniciativa.

Galería flickr julianrod

El país ibérico será sede del primer ensayo mundial para probar la efectividad de una vacuna que pretende eliminar esta dependencia. Los primeros tanteos arrancarán a comienzos de 2009 en Valencia.

Más de 150 adictos harán parte de la investigación, que aspira erradicar el consumo de esta droga.

Brasil, en alerta por brote de leptospirosis

as autoridades sanitarias brasileñas informaron que se han confirmado 21 casos de la enfermedad en el estado de Santa Catarina, luego de las fuertes lluvias que dejaron 123 muertos. Además de las más de dos decenas de víctimas, se estudian actualmente 276 pacientes que han presentado síntomas de la patología, que se adquiere por el contacto o consumo de agua contaminada

con orina de animales, especialmente de las ratas. De acuerdo con lo expresado por la Defensa Civil que atiende la calamidad en la región, declarada como desastre público, se teme que el número de casos aumente, teniendo en cuenta que el nivel de las aguas poco ha bajado y que la afección se presenta particularmente en inundaciones de grandes proporciones.

Las mujeres y el sexo

Por:

Mónica Wickham

Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

ara localizarlo, hay que estar relajadas e idealmente la mujer debe de estar excitada. Debe estar acostada mirando hacia arriba y, en caso dado, su compañero tiene que insertar en la vagina el dedo índice o del medio con la palma de la mano hacia arriba. Una vez que el dedo está adentro, se debe doblar un poco hacia arriba (como si se estuviese llamando a alguien con la mano) y con movimientos circulares buscar un punto que es un poco más áspero que el

A causa de las lluvias, la cifra de personas sin techo asciende a 30 mil, varias ciudades carecieron de fluido eléctrico durante días, se rompió el ramal del gasoducto que conduce gas boliviano hasta estos dos estados del sur de Brasil, se presentaron deslizamientos de tierra, estos últimos responsables por la mayoría de las muertes, y se cuentan más de un millón y medio de damnificados. (R.S.)

Cómo encontrar el punto “G”

resto de la pared de la vagina (se siente como surcado). Ese es el punto “G” y el estimularlo provoca que la mujer responda con sorpresa (si nunca antes se le había estimulado así) o con placer. Si no obtienes una reacción inmediata, continúa buscando, es posible que tengas que aplicar un poco de presión con los dedos. Se dice que la mejor manera de encontrarlo es ejerciendo un poco de presión o dando ligeros golpecitos con los dedos (en la posición antes mencionada). No se necesita de otra persona para dar con él; el uso de juguetes sexuales como los vibradores puede servir en la búsqueda; los mejores son los que tienen una punta dura y con curva. Hay muchos que se hacen específicamente para estimular el punto “G”.

Esta zona también puede ser estimulada a través de penetración y hay posiciones (como la mujer encima o la posición posterior o “del perrito”, como suele ser llamada) que lo facilitan; si se intenta en la posición misionera, es importante poner las caderas sobre una almohada, elevando la vagina. Hay hombres que tienen una curva natural en su pene y a ellos les es más fácil dar con el punto “G” durante la penetración. Las mujeres pueden mejorar y acelerar el proceso realizando los ejercicios Kegel, es decir, contrayendo los músculos pélvicos. Es importante recordar que no todas las mujeres tienen el punto “G” y que no todos los orgasmos se alcanzan a través de él; la mayoría se consigue por medio de la estimulación del clítoris.

16 al 22 de diciembre de 2008

Dif´ ıcil

Muy f´ acil 7 4 5

6 5

1 3

2 7

5 2

1 9

2 6

4 6

3 4

Muy dif´ ıcil 5

Aries 1 6 Marzo 21 - Abril 20

Tauro Abril 21 - Mayo 20 7 6 9

4Géminis 7 Mayo 21 - Junio 20 9

1 9

9Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

7Palabras claves para ti esta semana: 3 Fuerza, transforma2

ción y realización. Un alto en el camino, el fin de una etapa de transición. ¿Por qué lamentarse por lo que está muerto en lugar de alegrarse por lo que va a nacer? En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede significar cambios, serán favorables. En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El universo apoya un nuevo nacimiento.

Leo Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Movimiento y cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo empleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 8

6 3 AgostoVirgo 23 - Septiembre 22 6

3 5

Acuario Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. El crecimiento es general, desde lo más pequeño hasta lo más sublime. Necesitas profundizar en tus cosas para alejar lo inservible, es bueno que aceptes una ayuda experta. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosidad es posible vencer cualquier resistencia. En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te rodean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno. A través de una preparación acertada se garantiza el crecimiento, sé valiente, no dejes de crecer.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. El curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. Depende únicamente de ti. El miedo y la oscuridad quedarán atrás. En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y prosperidad, un momento trascendental si se reconoce su importancia. En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.

2 6

Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo que quieres y esperar es la clave para futuros logros. En el amor: Puede ser un periodo de pruebas, pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso.

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Comunicación, reunión y viaje. El equilibrio entre lo material y lo espiritual es el camino del alma. Las ventajas materiales te brindan bienestar pero el valor de lo interno es superior En lo laboral: Se te presentarán excelentes resultados en las negociaciones o conversaciones. En el amor: En la pareja hay mucha comunicación, la sinceridad es importante.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Unión, regalo y matrimonio. Los proyectos para asociarte convienen concretarse en igualdad de condiciones, manteniendo la integridad y la individualidad, tanto en los negocios como en las relaciones amorosas o sociedades de cualquier tipo. En lo laboral: El resultado se verá pronto y puede ser favorable. Está cerca una unión o sociedad. Se presentará algún alivio en cualquier situación. En el amor: Hay una feliz unión, incluso puede indicar casamiento; cualquier situación emocional se desenvuelve positivamente.

Capricornio

Magic Sudoku

Palabras claves para ti esta semana: Totalidad, sol y metas. Es una semana de victorias, encarna el impulso del ser, la fuerza vital de la autorrealización. Si pones todas las energías en el objetivo lo alcanzarás. En lo laboral: Estás lamentándote por tus problemas sin intentar siquiera buscar una solución. En el amor: Restaura el equilibrio entre la mente y el cuerpo. Recuerda que eres la verdadera fuente de tu poder y lo que pidas se te dará en todo lo que tiene que ver con los sentimientos. Habrá victoria.

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil. (571) 316 414 19 36

Palabras claves para ti esta semana: Interrupción y serenidad. Algo desvía las cosas de su rumbo, acontecimientos inesperados que están fuera de tu alcance. Espera el rompimiento de tus planes, la vida es un camino por recorrer. En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La advertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.

2 5

Intermedio

Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. Si es necesario abandona todo, por que lo verdaderamente importante ahora eres tú. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. También debes aprender a trabajar pensando no sólo en logros inmediatos. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores. En cualquier momento; cuando estés amando, trabajando o viviendo puedes accidentalmente encontrarte con Dios.

4 Cáncer Junio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Se te invita a trabajar en ti mismo, pero debe existir deseo de cambio. Actúa en armonía, toma conciencia de que Dios habita en ti. Da lo mejor, siempre. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente sin retener tus impulsos pues provienen de tu divinidad. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide; una mirada interna es el camino que te liberará. Debes superar los malos hábitos del pasado.

F´ acil

8 7

1 4

Final

8 5

Inicio

Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Preocúpate por lo que estás sembrando ahora. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.

5 1

16 al 22 de diciembre de 2008

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Navidad: tecnología para toda la familia Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

La ciencia avanza a ritmo acelerado y a su vez se crean nuevas herramientas para facilitar las labores de la casa, los procesos cotidianos del trabajo o simple-

mente para ofrecer ratos de entretenimiento. Por esta razón, en plena época navideña los productos innovadores son siempre una elección viable que le pueden

Para las hijas: Las cámaras digitales son hoy en día un accesorio indispensable para las adolescentes, ya que gracias a ellas se pueden capturar fácilmente momentos inolvidables. Con la Casio Exilim EX510 este proceso será mucho más sencillo pues en sus apenas 15 milímetros de grosor y 113 gramos de peso, incorpora zoom óptico 3x, resolución de 10,1 megapíxeles, grabación de vídeo en formato H.264, pantalla LCD de 2,7 pulgadas, y una presentación en colores como rojo, azul, plateado o negro.

www.vidaextra.com

Para papá: El último portátil de Apple será uno de los juguetes preferidos de papá. Con una carcasa de aluminio anodizado de entre 0,4 y 1,94 cm., un poco más de 1 kg. de peso, y especificaciones técnicas que garantizan rapidez y durabilidad, es considerado como el Laptop más fino del mercado.

Para los mayores: Basta de creer que los videojuegos son para los más pequeños. Gracias a consolas como la Wii de Nintendo, los adultos mayores pueden pasar sus ratos libres con la diversión de la realidad virtual, practicando desde esquí en nieve, pasando por bolos o haciendo yoga. Los juegos de este dispositivo requieren movimiento y habilidad de parte de los practicantes. Algunos expertos lo recomiendan como medio de motivación para ejercer las habilidades motrices o para hacer actividad física, todo gracias a que los mandos se ejecutan con los movimientos del cuerpo humano.

ahorrar los dolores de cabeza al pensar cuáles son los obsequios adecuados para cada miembro de la familia. Encuentre aquí algunas opciones.

Para mamá: Para las madres que quieren tener todo a la mano, este reloj de pulso, además de traer en su presentación correas de cuero, incluye también una pantalla de 1.5 pulgadas, reproductor de formatos MP3, MP4 y videos WMA; 2 gigabytes de capacidad de memoria; ecualizador; grabadora de voz; ebook; además de ser memoria USB y como si fuera poco, ¡da la hora!

www.apple.com

i lo que usted busca son soluciones rápidas y prácticas, y tiene además

un buen presupuesto para estas fechas, los dispositivos tecnológicos son una buena alternativa para darle a cada quien lo que se merece.

Para los hijos: La música es sin duda uno de los medios de expresión que más utilizan los jóvenes. Con los parlantes ultraportátiles Motorokr EQ5, de Motorota, ahora el sonido se llevará a todas partes, gracias a que este equipo es compatible con reproductores populares como iPod, MP4 o hasta con los teléfonos móviles. Se conecta a través de tecnología Bluetooth 2.0 ó de un cable de 3,5 mm, su tamaño es muy pequeño y se escucha en formato estéreo.

Investigan si el testamento de Nobel es respetado Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

n Suecia se dará inicio a una indagación que busca determinar si la distinción de la Paz acata las condiciones de Alfred Bernhard Nobel. Autoridades suecas han decido empezar la pesquisa que abrirán con el fin de evidenciar si el Comité Nobel noruego honra la voluntad expresada en el testamento del fundador de estos galardones, a la hora de determinar quién es el merecedor al reconocido premio de la Paz. Al contrario de los demás Nobel, que son entregados anualmente en Estocolmo (Suecia) a personajes que se destacan por haber realizado investigaciones sobresalientes, tras haber inventado técnicas o equipamiento revolucionario o que hayan hecho contribuciones notables a la sociedad, el correspondiente al de Paz es otorgado en la ciudad de Oslo (Noruega). No obstante, es la Fundación Nobel, con sede en la capital sueca, la que en último término garantiza que se cumpla la voluntad de su creador. Por tal razón, este país ha tomado la batuta para estudiar el caso siendo la supervisora de fundaciones. En declaraciones dadas a la radio pública NRK por parte del res-

Alfred Bernhard Nobel, inventor y químico de Suecia, firmó su testamento en el Club SuecoNoruego de París, el 27 de noviembre de 1895.

ponsable de asuntos judiciales en la provincia de Estocolmo, Mikael Wiman, se dijo que “las autoridades quieren investigar si hay motivo para actuar contra la directiva de la fundación, y ésta se dirigirá al Comité noruego para recabar un comentario”. La polémica que ahora se suscita no ha sido ajena al premio de la Paz en su historia, tanto por la elección de los que se llevan el reconocimiento como por la evolución de los criterios de elección. El Comité ha defendido en los últimos tiempos una interpretación diferente y asimismo ha incluido méritos relacionados con la lucha por el medioambiente (se entregó el de Paz a la activista ecológica keniana Wangari Maathai en el 2004 o Al Gore, de la misma corriente, galardonado en 2007). Cuenta también el que hizo mención a la pobreza

con el que se reconoció a Mohamed Yunus y su banco de microcréditos Grameen Bank en 2006. El noruego y activista por la paz Fredrik S. Heffermehl culpó en su reciente publicación “La voluntad de Nobel” a la organización por desobedecer los deseos del inventor de dichos reconocimientos al momento de concederlos. Sólo el 45 por ciento de los premiados desde 1945 cumple con los criterios, frente al 85 del período anterior, señala Heffermehl, quien agregó que esta desviación se da por dos razones. La primera de ellas destaca intereses de la nueva mayoría política noruega surgida luego de la posguerra, y la segunda por los vínculos con el empresariado para abusar del premio y convertirlo en la “marca internacional” del país. Por lo anterior pidió la renuncia del Comité y avisó que emprenderá medidas judiciales contra esta organización. Nobel escribió en su testamento: “La totalidad de lo que queda de mi fortuna quedará dispuesta del modo siguiente: (…) y una parte a la persona que haya trabajado más o mejor en favor de la fraternidad entre las naciones, la abolición o reducción de los ejércitos existentes y la celebración y promoción de procesos de paz”.

16 al 22 de diciembre de 2008

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Clara Sánchez, gerente del restaurante “Costa Dorada”.

“Pretendo dar lo mejor de mí Por: Noelia Hernández

noeliah@expressnews.uk.com

a crisis todavía no ha pasado factura a este negocio, aunque esta mujer de armas tomar ya elabora un plan para mantener en boga su empresa. ¿Cuándo se decidió a iniciar esta aventura empresarial? Llegué a Londres hace 18 años y hace cinco comencé a trabajar en este negocio, que ya llevaba funcionando 20 años. Sin embargo, antes era muy diferente. En todo este tiempo lo hemos remodelado y reformado. La comida en su mayoría es española… Efectivamente. Además, ofrecemos espectáculos de flamenco con mucho sabor. En cuanto a la música, nuestros clientes pueden disfrutar de una fusión española y latina, con salsa y merengue. También ofrecemos dos tipos de ambientes en función del horario de visita. A primera hora, servimos cenas en un ambiente tranquilo y más tarde, todo se anima. La gente puede bailar, beber y divertirse. No obstante, si tiene hambre, la cocina está abierta hasta las dos de la mañana. ¿Por qué una paraguaya decide abrir un establecimiento español? Se trata de una larga historia porque este lugar pertenecía a mi difunto esposo, que era español. Aprendí mucho de su cultura. No obstante, es un restaurante muy internacional porque nuestros

en el negocio y con mi familia” El día tiene 24 horas, pero Clara Sánchez necesitaría algunas más. Madre de dos hijos, de seis y diez años, ha logrado compaginar su vida familiar y laboral. Esta paraguaya perdió a su marido español, el mismo que la introdujo en el mundo empresarial de la gastronomía. Tras 18 años en la capital británica, regenta desde hace cinco el restaurante español “Costa Dorada”. clientes proceden de diversas partes del mundo. Suelen visitarnos muchos ingleses, turistas, gente de negocios, etc. ¿Qué ofrece “Costa Dorada” distinto al resto de restaurantes y salas de fiesta en Londres? Tenemos un restaurante con sabor español para un público muy heterogéneo e internacional. Nuestros vinos son todos españoles, al igual que la comida. Pueden comer paella, tortilla, aceitunas o disfrutar de una buena sangría. Todo a un precio asequible para estar en el centro de Londres y abrir hasta las tres de la madrugada.

Y cuando llega el momento de divertirse, nada mejor que un buen espectáculo de flamenco… Este show se celebra de martes a sábado a las nueve de la noche, excepto los fines de semana, que tiene lugar a las diez. ¿La crisis se ha dejado notar en este establecimiento? Por el momento tenemos mucha demanda debido a la festividad navideña. No sé qué ocurrirá en enero, pero en diciembre estamos al completo. ¿Qué proyectos tiene para 2009? Estamos elaborando planes para hacer frente a la crisis económica.

El responsable de marketing está analizando la situación. Nuestro propósito es recortar los precios en enero. Puede que el próximo año sea una época difícil, pero usted habrá tenido que hacer frente a momentos complicados en 18 años. ¿Cómo ha sido esta experiencia desde que llegó a Reino Unido? Muy positiva, he tenido suerte. Londres es más mi casa que cualquier otro país. Además, aquí tengo a mis dos hijos, de seis y diez años. Ya he formado una familia. ¿Cómo compagina su vida laboral con la familiar? Es una tarea difícil. Intento com-

paginar ambos aspectos, dar todo el cariño a mis hijos, una buena educación y mucha confianza. Pretendo dar lo mejor de mí en el negocio y con mi familia, y especialmente, ser feliz y hacer felices a los míos. * * * Para cualquier tipo de consulta o reserva, Costa Dorada cuenta con una página Web donde poder encontrar toda la información al respecto: www.costadoradarestaurant.co.uk. Allí pueden consultar los menús, vinos, el programa de espectáculos, hacer sus reservas y encontrar toda la información sobre el restaurante, así como teléfonos de contacto y ubicación.

16 al 22 de diciembre de 2008

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El ratón cumple 40 años Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

www.somospc.com

l pasado 9 de diciembre, el “mouse” del computador cumplió cuatro décadas de existencia. Aunque no se puede negar que el invento revolucionó la manera de interactuar, muchos piensan que poco a poco desaparecerá tal y como se le conoce hoy en día.

El mecanismo original fue ideado por el norteamericano Douglas Engelbart y construido por William English. Este primer modelo fue presentado durante la Conferencia de Otoño de Empresas de Informática bajo el nombre de “X-Y Position Indicator for a Display System” (Indicador de Posición de X-Y para un Dispositivo de Pantalla). Sin embargo, por su forma y tamaño, además del cable que lo unía a la CPU, fue llamado “Mouse”.

Más de un billón de ratones se ha vendido en cuarenta años de historia.

La flora también se ve afectada por los estragos del clima

“Según los experimentos, es más rápido y preciso que los métodos anteriores”, informaron en esa oportunidad sus creadores, en relación con periféricos antiguos como el lápiz-puntero o el Joystick. Aunque en ese entonces fue introducido como aporte a un proyecto científico, fue hasta 1981 que la empresa Apple lo sacó al mercado como accesorio de la Xerox Star 8010. A la fecha se han vendido más de un billón de ejemplares y a lo largo de estos años ha evolucionado y adquirido nuevas propiedades como el uso de tecnologías inalámbricas, u otras formas que apuntan a superar el invento y ofrecer nuevos métodos de interacción. Tal es el caso de las pantallas táctiles, que poco a poco se masifican en los ordenadores caseros, o de los adelantos que pretenden utilizar las extremidades del cuerpo humano, o incluso los ojos, para mover el cursor dentro de la pantalla.

www.viajesbp.com

www.expressnews.uk.com

Chinos quieren adelantarse a terremotos y tsunamis

n enero del próximo año, empezará a construirse un observatorio ubicado en el fondo del mar que espera detectar sismos con siete segundos de antelación y tsunamis horas antes de que ocurran. La ciudad oriental de Shanghai albergará la primera estación de observación sismológica del país. Estará ubicada a 20 kilómetros de sus costas y su estructura, de unos cuatro kilómetros cuadrados de diámetro, “estará situada en el suelo del océano, lo que hará que se vea libre de las limitaciones y alteraciones de las olas”, explicó Wang Pinxian, de la Academia China de las Ciencias y

profesor del Laboratorio Nacional de Geología Marina de la Universidad de Tongji. El equipo funcionará gracias a un tubo metálico situado en el lecho marino que estará conectado a cables con sensores que se disiparán a lo largo de cientos de kilómetros. Este es un proyecto ambicioso pues cada mil metros de cable costarán cerca de 290.810 dólares. Los datos que se recojan serán revisados por la base de monitoreo, situada dentro de la ciudad, por lo que al momento de concluir la construcción los investigadores podrán seguir en tiempo real la actividad

sísmica de la zona. La región geográfica donde se posiciona Shanghai hace parte del delta del río Yangtsé, externo al cinturón de mayor actividad sísmica del país, por lo que la ciudad no ha sufrido un terremoto en los últimos cinco siglos. No obstante, las autoridades chinas se han esforzado por adelantar campañas de prevención dentro de las que se cuentan, por ejemplo, el equipo de rescate especializado en movimientos telúricos que creó en 2006 y los 50 refugios de emergencia que levantarán para antes de 2010. (R.S.)

La desaparición progresiva de la flora en zonas tropicales generará daños catastróficos para la fauna, determinaron los científicos.

Según un estudio publicado en la versión de Internet de la revista PLoS ONe, el cambio climático ocasiona la destrucción de la flora en las zonas cálidas del planeta. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

ientíficos de la Universidad de Calgary, en Canadá, estuvieron a cargo de la investigación y dieron con el descubrimiento que ahora prende las alarmas, puesto que confirma que las zonas consideradas “los pulmones del planeta” se verán perjudicas por el aumento de las temperaturas. Además de esto, los expertos aseguraron que la revelación contradice la idea generalizada de que dichas regiones se encuentran especialmente protegidas del cambio climático. Steven Vamosi, profesor del departamento de Ciencias Biológicas de la Universidad de Calgary, indicó que “los trópicos contienen muchas especies de plantas, lo que lleva a considerar que las tropicales son menos susceptibles a la extinción. Pero nuestro estudio indica lo contrario”. El criterio del canadiense demuestra que el riesgo de extinción es alto en los países cercanos a la línea del Ecuador y aún mayor en las islas, incluso después de tomarse en cuenta factores vinculados a las actividades humanas y el uso de los recursos naturales. Se calcula que entre un 20 y un 45 por ciento de las especies tropicales está en peligro de desaparecer. En este sentido el científico como comparación mencionó que en Canadá, una nación alejada de los trópicos, solamente entre el dos y el tres por ciento es vulnera-

ble al cambio climático. Desde las islas Falkland (Malvinas) en el Atlántico sur hasta Greonlandia en el Atlántico norte, fue la zona de estudio del especialista que se centró principalmente en el número de especies de plantas. Los datos fueron analizados teniendo en cuenta el Producto Interno Bruto (PIB) de cada una de las zonas observadas, la densidad demográfica y la deforestación. Vamosi admitió que el factor más importante fue la latitud en la que crecían estas especies. “Nuestras conclusiones difieren de otras en las que se consideró que factores muy vinculados a la actividad humana no fueron importantes en la determinación de cuántas especies botánicas estaban amenazadas por la extinción”, sostuvo. Y aclaró que su exploración no absuelve al ser humano de las alteraciones que ha producido y las cuales finalmente se han convertido en un factor para la desaparición de la fauna y la flora del mundo. Además, explicó que la interpretación sugiere que las especies botánicas en un país tropical son mucho más sensibles a las perturbaciones del hombre que las que podría presentar uno de clima templado. Los ecosistemas tropicales son conocidos por ser los pulmones del mundo, puesto que en ellos se encuentran por lo menos el 60 por ciento de todas las plantas y también son la casa de muchos animales.

16 al 22 de diciembre de 2008

CINE

www.expressnews.uk.com

Actor mexicano interpreta a inmigrante

en serie televisiva

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

www.allmoviephoto.com

uis Chávez es el nuevo protagonista de la serie de televisión “Crash”, basada en la cinta ganadora de tres Óscar de la Academia. El artista ha buscado con el personaje ofrecer un perfil realista y aportar mucha humanidad a la figura del inmigrante, alejándolo de cualquier tipo de estereotipos en los cuales se encuentra encasillado, como es el caso de algunos latinos. El filme de éxito, que ganó en el año 2005 la estatuilla de los Óscar a mejor película en una competencia que fue muy debatida y en la cual tenía a su lado a la tan mencionada Brokeback Mountain -de la que se dice no ganó por su temática homosexual-, ha sido bien mirada no sólo por los espectadores sino por el ojo crítico. Además de este reconocido premio, también fue merecedora del galardón a mejor guión original y mejor montaje, que

La película fue dirigida por Paul Edward Hagáis, quien retrató las diferencias sociales y los problemas del racismo de la sociedad norteamericana.

alcanzó luego de tener seis nominaciones en ese entonces. “Crash”, conocida en Hispanoamérica como “Alto impacto” o “Vidas cruzadas” y en España como “Colisión”, habla sobre las tensiones sociales y radicales en la ciudad de Los Ángeles. Y hace

un profundo análisis de la sociedad estadounidense al poner varios casos particulares, entre ellos el del mexicano, que ahora participa en el guión que en esta ocasión se presentará en formato televisivo. “Me emocioné cuando los ejecutivos del estudio me dijeron que

El cine uruguayo, de gira por su país Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

iciembre será un mes de cinematografía para la nación suramericana. Diez de las películas nacionales rodadas entre 2007 y 2008 recorrerán gratuitamente sus 19 departamentos gracias a un proyecto llamado “Efecto cine”. A partir del 12 de diciembre y hasta abril de 2009 una pantalla inflable de última generación viajará a lo largo y ancho de Uruguay para llevar a las poblaciones más lejanas las mejores producciones locales en un intento por masificar el séptimo arte dentro de la gente del común. La iniciativa hace parte del proyecto “Efecto cine” impulsado por el Gobierno y que proyectará en una muestra gratuita de 80 funciones las cintas más destacadas de los cineastas uruguayos. “Es una plataforma profesional de ficción itinerante que ofrece alta calidad de audio e imagen”, explicó a EFE Andrés Varela, miembro del programa.

En ese sentido, los ciudadanos del interior podrán disfrutar de filmes como “El baño del Papa”, de Enrique Fernández y César Charlone; “Polvo nuestro que estás en los cielos”, de Beatriz Flores Silva; “DF (Destino Final)”, de Mateo Gutiérrez; “Cachila”, de Sebastián Bednarik; y “El círculo”, de José Pedro Charlo y Aldo Garay. Asimismo, se incluyen dentro de la gira largometrajes premiados internacionalmente como “Acné”, del director Federico Veiroj y candidata al premio Goya de España; “Matar a todos”, de Esteban Schroeder; “Hit”, de Claudia Abend y Adriana Loeff y “Joya” de Gabriel Bossio. “Queremos incentivar la producción nacional y recuperar el rito del cine en cada ciudad, que la gente se apropie de sus raíces culturales”, afirmó Varela, quien además aseguró que este programa sirve para superar las dificultades de distribución y exhibición del sector, que, según él, está “saturado de las grandes producciones internacionales”.

La primera etapa de “Efecto cine” se llevará a cabo en las provincias uruguayas, pero a mediano plazo (finales de 2009) se ampliará a otros países como Argentina, en las regiones de Córdoba, Rosario y Santa Fe; Brasil, en Río Grande del Sur; y el sector sur de Chile. Cine hasta en el agua Una de las atracciones de la iniciativa es que las proyecciones se podrán hacer hasta en superficies marítimas gracias a su sistema de fácil transporte y lo sencillo del equipo. “La pantalla pesa unos 200 kilos, y el resto del equipo unos 130, sumando todos los accesorios, como los compresores, las lingas y las estacas”, expuso Varela. De igual forma, para el sonido se utilizarán parlantes apilados a los costados de la pantalla, con un sistema de graves al frente, que le darán gran nitidez en formato digital. Este mecanismo es pionero en el continente, en especial en su sentido social.

contaban conmigo”, confesó a EFE Chávez. “Tengo mucho que ver con mi personaje, el guatemalteco César Uman, porque mis padres fueron inmigrantes y para mí es importante representar bien a esta persona, porque en la televisión nunca se ven papeles de este tipo, los inmigrantes siempre salen robando o llenos de estereotipos, quiero darle humanidad”, agregó. Asimismo reflexionó sobre ambos procesos, tanto el realizado para cine como el que ahora se lleva a la televisión por el canal de pago Starz, medio que según él, a pesar de mantener la misma fórmula de la producción cinematográfica, permite aprovechar mucho más el espacio y el tiempo que se utiliza para desarrollar la vida de los personajes. Añadió de su interpretación que hace referencia al joven inmigrante que está radicado en Norteamérica, que vive preocupado por su familia y cuyas prioridades son

muy distintas a las de cualquier estadounidense. “Lucha por sobrevivir y mantener a su familia, le falta su padre así que se encarga de la manutención de su madre y sus hermanas, y busca el sueño americano, no se da por vencido para conseguir sus metas”, describió. Cuando el actor era pequeño sus padres habían emigrado a los Estados Unidos y por eso finalmente pudo establecerse en este país. “Me vine a EE.UU. con una visa de estudiante aunque después tuve que regresar; mis papás consiguieron la tarjeta de residencia permanente y ya pude venirme con ellos”, relató. “Allí me encontró mi agente -continuó el artista- empecé a hacer cosas en el teatro, en anuncios, con pequeños papeles en series de TV y aquí estoy ahora; esperemos que todo esto sólo sea el principio, mantengo los dedos cruzados y la mente abierta”.

16 al 22 de diciembre de 2008

www.expressnews.uk.com

16 al 22 de diciembre de 2008

FARÁNDULA

De nuevo el cáncer alcanza a los famosos Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

Lorena Rojas no necesitará quimioterapias para superar la enfermedad.

l mundo del espectáculo se resiente una vez más por la enfermedad, que ya ha cobrado la vida de varios artistas. Esta vez, la reconocida actriz mexicana Lorena Rojas es quien se enfrenta a este mal. La protagonista de exitosas producciones, como “Lo que callamos las mujeres” (2001), “Como en el Cine” (2001) o las más recientes “El cuerpo del deseo” (2005) y “Pecados ajenos” (2007), fue sometida a una intervención quirúrgica en la que le fue extirpado un tumor canceroso de uno de sus senos. La operación se realizó en un hospital de Miami y, de acuerdo con lo informado por su agente, Conchita Paz Oliva, Rojas salió bien librada del procedimiento y actualmente se recupera en el centro médico. Además, se comunicó que no necesitará quimioterapia debido a que el cuerpo maligno fue encontrado en una etapa temprana. “Voy en busca de mi escudo y de mi lanza y a ganar esta batalla”, fueron las palabras que la mexicana de 36 años pronunció antes de entrar al quirófano, según contó su herma-

¿Pasó Shakira por el cirujano plástico? Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l parecer la colombiana que se ha destacado en el medio musical y que ha alcanzado la fama en el mundo se practicó una cirugía plástica, algo que según ella nunca iba a hacer. Mucho se ha venido rumorando acerca de la posible intervención quirúrgica que se habría practicado la cantante, sin embargo, el portal argentino “Primicias Ya” sentenció que Shakira pasó por el quirófano. Con el fin de mejorar su figura, como lo expresa el medio, la artista se hizo un retoque luego de pasar por las manos de un cirujano plástico que aumentó el tamaño de sus senos. La publicación confirmó la información y también mencionó que las cirugías estéticas para la compositora no eran de su agrado y que no le llamaban la atención. Otras fuentes en Argentina aseveraron lo mismo. Por ejemplo, el programa de televisión “Vía Rosa” indicó hace algunos meses que la barranquillera se habría operado el busto en una clínica en Los Ángeles, Estados Unidos. El artífice de la nueva figura de la barranquillera sería el doctor Robert Rey, conocido como el “Dr. Hollywood” (ya que por sus manos han pasado la más destacadas estrellas mundiales), quien la operó al parecer en la exclusiva clínica de Beverly Hills. Mientras se habla de todo esto,

Shakira está preparando con calma cada una de las canciones que compondrán su próximo álbum, del que se dice estará listo a mediados del año 2009. En su nuevo trabajo discográfico desea continuar con la misma línea musical que ha venido desarrollando en sus anteriores discos: “Fijación Oral” y “Oral Fixation Vol. 2”, grabados en 2005.

Aunque no se conocen los pormenores sobre el proyecto, ya se supo que los músicos Wyclef Jean, Pharrel William y Gustavo Cerati están ayudando en las canciones. De igual forma, ha trascendido que Shakira será la encargada de animar la fiesta de ceremonia inaugural en la que el electo presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, tomará posesión, el 20 de enero.

na, la también artista Mayra Rojas, a la revista People en Español. No obstante, por lo complicado de la situación, este hecho ha servido para que el gremio de los famosos lidere campañas para la prevención de los distintos tipos de cáncer. Incluso la misma Lorena estaba desde octubre pasado, cuando anunció su condición a los medios, impulsando una iniciativa para concienciar a las comunidades latinas sobre los riesgos de esta enfermedad. Asimismo, recientemente el canal de televisión Telemundo trasmitió el especial “Lazos de esperanza” a favor de los afectados y en el que participaron artistas como Cabas, Fonseca y Angélica María, entre otros. Famosos víctimas del cáncer Esta enfermedad se ha encargado de demostrar la condición humana de las estrellas. Muchos del medio la han superado con éxito, pero otros tantos se han quedado en el camino. Dentro de los personajes rutilantes que han muerto por su culpa se cuentan casos como el de la leyenda de Hollywood Paul Newman, quien pereció en septiembre pasa-

do por cáncer en sus pulmones; el tenor Luciano Pavarotti, que el año pasado cayó a causa de un cáncer de páncreas; la cantante colombiana Soraya, quien en 2006 falleció por cáncer de mama luego de cinco años de lucha; las glorias de la canción española, Rocío Durcal y Rocío Jurado, que sucumbieron de igual forma ante el mal; o uno de los que más impactaron el ambiente musical latino, el de la muerte de la salsera cubana Celia Cruz que en 2003 perdió la vida por cáncer de cabeza. Sin embargo, otros han ganado la batalla y son hoy testimonios valientes de que es posible sobrevivir. Como muestra de ello sobresalen los casos del astro de la ranchera Vicente Fernández que superó un cáncer de próstata en 2002; el periodista Raúl “El Gordo” Molina que se impuso a este mal en uno de sus riñones; la australiana Kilye Minogue, que venció al cáncer de mama; o el siete veces campeón del Tour de Francia, Lance Armstrong, quien se repuso a un cáncer testicular con metástasis pulmonares y cerebrales.

16 al 22 de diciembre de 2008

DEPOR TES

La final en Argentina San Lorenzo, Boca Juniors y Tigre vencieron en la última fecha del calendario regular, quedaron igualados en la tabla con 39 puntos y, por eso, ahora tendrán que definir el título del torneo Apertura en un triangular.

será histórica

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

“E

s la historia de una final emotiva y dramática del fútbol más competitivo del mundo”, decía un narrador televisivo desde el estadio La Bombonera, donde Boca recibió la visita de Colón de Santa Fe. De hecho, la jornada del pasado fin de semana fue electrizante. Los partidos de los equipos que pelean por la corona tuvieron su cuota de dramatismo. Los “xeneizes”, por ejemplo, se pusieron arriba en el marcador 3-0 (dos goles de Luciano Figueroa y otro de Juan Román Riquelme) y terminaron sufriendo porque Colón casi empata el encuentro (descontó por medio de Torres y Valdemarín). El estratega de Boca, Carlos Ischia, se refirió al desenlace final del certamen: “Son dos partidos, que hay que salir a ganar y el que

Adentro Vuelve “el fenómeno”

La diferencia de gol será el primer ítem de desempate en el triangular final.

demuestre ser superior al otro es el que va a salir campeón. Esperemos ser nosotros”, manifestó. A su vez, San Lorenzo encontró a un duro rival: Newell´s Old Boys, cuadro local en el estadio Diego Armando Maradona. A los 7 minutos de la etapa inicial, Gonzalo Bergessio concretó el 1-0 definitivo para los dirigidos por Miguel Ángel Russo. El “Ciclón”, en definitiva, cumplió la tarea y celebró su paso al triangular. “Esto era una final y la jugamos de esa manera. El partido salió como era lógico por la instancia que se jugaba: cerrado y con poco brillo”, declaró Russo. Mientras tanto, Tigre se llenó de nerviosismo para ganarle en su casa a Banfield, un cuadro que llegó a la decimonovena jornada sin mayores aspiraciones. Martín Morel fue el autor del 1-0 que puso a celebrar rabiosamente a los hinchas, a los 38 minutos del primer tiempo. El entrenador Diego Cagna comentó su escuadra es “la cenicienta, la más debilucha de las tres. Y que la definición sea con dos equipos grandes es algo que le otorga trascendencia. Es un paso histórico y esperamos ser campeones”.

Lanús, que también tenía posibilidad de dar la vuelta olímpica, venció 1-0 a San Martín, pero quedó fuera de la pelea porque los tres punteros ganaron y conservaron la ventaja de dos puntos sobre su rival. El triangular Su comienzo fue programado para el miércoles 17 de diciembre y su finalización, para el 23 del mismo mes. En caso de igualdad de puntos, diferencia de gol y tantos a favor al término del triangular, Tigre se consagrará campeón por haber vencido a los dos rivales durante la fase regular. En ese aspecto, Boca tiene ventaja sobre San Lorenzo porque le ganó 1-0 en La Bombonera. River, una pena Nunca en la historia se había visto que River Plate terminara de último en un campeonato gaucho. El cuadro “millonario” no hizo alusión a su mote y fue demasiado pobre en rendimiento. Quedó último con 14 puntos de 57 en disputa. Ahora se vendrá un recambio de jugadores y técnico para tratar de enderezar el camino en 2009.