mundo
reino unido
de interes
Controversia en Suiza por golpiza a brasileña
Turistas de Bolivia y Venezuela necesitarán visado para entrar a Londres
Mitad de las mujeres latinoamericanas afirma no disfrutar del sexo
12
L
A
T
I
N w
Año 9
14
w
A w
.
Londres / Madrid / Miami
e
M x
p
A Chávez le queda
E r
e
R s
s
I n
e
C w
Del 17 al 23 de febrero de 2009
AFP
El jefe de Estado resaltó el triunfo de todo el pueblo venezolano, incluso para quienes votaron por el “No”.
Vea más información Pág. 10
u
k
o
E
W
S
m Número 469
Se abre el debate: ¿debe rectificarse la lucha contra las drogas?
Colombia, Ecuador y Perú negocian con Europa
L
.
N c
Estados Unidos y la Unión Europea son “co-responsables de los problemas”, asegura la Comisión.
Chávez, en el Palacio de Miraflores, sonrió al conocer este informe y entonó inicialmente el himno nacional al compás de sus seguidores. “¡Victoria popular!”, exclamó. “Preparémonos pues: comienza el tercer ciclo histórico de la 'revolución', del 2009 al 2019. ¡Estoy listo! En el 2012 habrá elecciones presidenciales para el período 2013-2019 y, a menos que Dios disponga otra cosa, que el pueblo disponga otra cosa, este soldado es ya precandidato a la Presidencia”, agregó el Mandatario.
s
N .
mucho tiempo en el poder
os resultados de la jornada electoral del pasado domingo le permitirán la reelección indefinida. Su actual periodo presidencial culmina en 2013 y él, desde ya, se lanzó como candidato para gobernar a Venezuela hasta 2019. La titular del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, anunció los resultados del conteo de más del 94% de los votos. La iniciativa de enmienda constitucional –dijofue aprobada con el 54,36%, es decir, 6.003.594 sufragios. Por el “No”, lo hizo el 45,63%, o sea, 5.040.082. La abstención, por su parte, se ubicó en el 32,95%.
A
34
Los ex presidentes de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, Colombia, César Gaviria, y México, Ernesto Zedillo, pidieron legalizar la tenencia de marihuana para su uso personal y el “cambio de paradigmas” para enfrentar el narcotráfico. “Las políticas prohibicionistas basadas en la represión de la producción y de interdicción al tráfico y a la distribución, así como la criminalización del consumo, no han producido los resultados esperados. Estamos más lejos que nunca del objetivo proclamado de erradicación de las drogas”, aseguró en su declaración final la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia, de la que hacen parte los ex mandatarios. “Es imperativo examinar críticamente las deficiencias de la estrategia prohibicionista seguida por Estados Unidos y las ventajas y
ExpressNews dialogó con el ganador del Grammy a mejor álbum folclórico
Concluyó la primera ronda de negociación bajo un nuevo formato que conducirá a un “Acuerdo comercial único y multipartito” con la Unión Europea (UE). Los países andinos no negociarán en nombre de la Comunidad Andina de Naciones (CAN).
Acompañamos a Orlando “Cholo” Valderrama en su espectáculo. El artista colombiano habló acerca de su carrera y del galardón recibido por su más reciente trabajo, “¡Caballo!”, en la pasada entrega de los Grammy.
Vea más información Pág. 9
Vea más información Pág. 39
los límites de la estrategia de reducción de daños seguida por la Unión Europea, así como la escasa jerarquía que le dan al problema de las drogas algunos países, tanto industrializados como en desarrollo”, dice otro aparte de la declaración. Vea más información Pág. 5
2
Del 17 al 23 de febrero de 2009 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Continúa debate por reuniones de funcionario ecuatoriano con guerrillero colombiano Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
Carlos Granja
L
uego de que el ex subsecretario de Gobierno de Ecuador, Ignacio Chauvín, revelara hace poco que había sostenido varios encuentros con el insurgente Raúl Reyes, cabecilla de las Farc dado de baja, sigue la polémica al interior de la administración de Rafael Correa. El anuncio hecho por Chauvín no ha pasado desapercibido dentro del ambiente político de ese país, pues las declaraciones de este personaje, en las que manifestaba que era cercano al integrante de la cúpula de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), caído en un ataque en suelo ecuatoriano, han hecho suponer que efectivamente existían vínculos entre el Gobierno de Correa y el grupo subversivo. Ante las especulaciones generadas tanto en ese territorio como en el colombiano, el propio jefe de Estado y otros altos mandos han salido a exigir públicamente que explique con claridad sus afirmaciones. De acuerdo con lo expresado por el mandatario Correa, debe especificar si “las siete reuniones que ha mencionado que mantuvo con Raúl Reyes, fue utilizando su cargo, donde sólo estuvo tres meses” (en 2007), o si “se realizaron en Angostura, porque si (Chauvin) sabía que estaba en el país, tenía un campamento en el país, y no denunció, eso para mí es traición a la Patria... Eso tendrá que aclarar”. “Ahora estoy muy satisfecho porque ha dado la cara y se ha entregado, (porque es) un militante de Alianza País y, gracias a Dios, estamos en un Estado de derecho y
Chauvín aclaró que las siete reuniones con Raúl Reyes fueron en territorio colombiano.
nadie es culpable hasta que se demuestre esa culpabilidad”, agregó el Presidente ecuatoriano. Ante el reclamo de Correa, poco tardó el sindicado en detallar que las conversaciones se habían sostenido en soberanía colombiana. En una entrevista divulgada por la cadena Ecuavisa, el ex funcionario admitió que las charlas tuvieron lugar en Colombia desde diciembre de 2007 y hasta tres días antes de que se presentara la incursión de las tropas de ese país (1 de marzo de 2008) en la región fronteriza de Angostura, donde además de Reyes perdieron la vida otros 25 milicianos. Según declaró Chauvín, se reunía con el líder guerrillero “en territorio colombiano” y sólo “pasó” por Angostura donde reiteró que “nunca” se encontró con el líder de las Farc. Asimismo, comentó que en las siete visitas se trató exclusivamente el tema del intercambio humanitario entre los secuestrados políticos y militares en poder de las Farc y los combatientes de esa guerrilla presos en Colombia.
Sin embargo, al tiempo que se conocían estas palabras, el fiscal antinarcóticos de la provincia de Guayas (Ecuador), Jorge Solórzano, quien es el encargado del caso de Chauvín, manifestó que tiene indicios de que el investigado era el nexo entre las Farc y una organización narcotraficante de esa Nación. El inspector dijo tener “fotos e informes de Inteligencia que demuestran que los (hermanos) Ostaiza”, dedicados al tráfico de estupefacientes, “pertenecen a una familia de narcotraficantes contactada con la guerrilla colombiana, que es la que les provee la droga para que la exporten desde el Ecuador”. De igual forma, aseveró que con la implicación del ex subsecretario de Estado este caso se “volvió político, porque están vinculados miembros del Gobierno”. “Conocemos un caso concreto de un funcionario del régimen vinculado a la guerrilla colombiana. ¿Cuántos más habrá? Ahora entendemos muchas actitudes de este Gobierno contra el de Colombia”, acusó abiertamente el funcionario judicial.
Brasil adelanta campaña contra el sida en mujeres de 50 años
E
l Ministerio de Salud lanzó su campaña de Carnaval contra el VIH/sida, que en esta ocasión estará especialmente dirigida a mujeres en torno a los 50 años de edad. En anteriores festivales, los esfuerzos se dirigieron princi-
palmente a hombres de más de 40 años. Estadísticas locales revelan que en los últimos diez años, los casos de sida en las mayores de 50 años se han triplicado, pasando de 3,7 casos por cada cien mil habitantes a 11,6.
Millonaria inversión boliviana en explotación de litio El presidente Evo Morales anunció una inversión de entre 150 y 200 millones de dólares en la industria del litio. También afirmó que aceptará socios siempre y cuando el Estado reciba un 60 por ciento de los ingresos del negocio.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
3
Una visita muy especial
Presidencia Chilena
de Bachelet a Cuba
La Mandataria afirmó que Fidel Castro está muy bien informado de la coyuntura chilena.
Desde que lo hiciera Salvador Allende en 1972, ningún Presidente chileno había visitado oficialmente la isla. En los últimos meses, por el país han desfilado algunos de los más importantes líderes de la región. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
M
ichelle Bachelet es la cuarta gobernante que arriba a La Habana en lo que va corrido del año. Ya lo habían hecho Martín Torrijos (Panamá); Rafael Correa (Ecuador) y Cristina Fernández de Kirchner (Argentina). Además, en los próximos meses se espera que visiten Cuba los mandatarios de México, Felipe Calderón, y Guatemala, Álvaro Colom. La jefe de Estado chilena se reunió con Fidel Castro, convaleciente desde 2006, y dijo que lo vio “muy bien” y que “está en muy buenas condiciones; hemos conversado largo”. De igual forma, lo advirtió “siempre activo, conociendo tanto dato que una se impresiona porque conoce los detalles más importantes (…) Como siempre, muy interesado en los temas de Chile, manejando mucha información, estadística, interesado por conocer el desempeño en áreas en las cuales hemos sido muy exitosos, como el desarrollo vitivinícola, el desarrollo de nuestra economía, intercambiando experiencias de cómo ampliar los intercambios comerciales y la entrada a distintos mercados”. “Creo que (el diálogo) ha sido muy positivo para dar a conocer cómo vemos las cosas en Chile y también para escuchar las reflexiones y las opiniones de Fidel
Castro”, afirmó Bachelet, quien llegó a la cita con el jefe de la revolución cubana en compañía del actual presidente cubano, Raúl Castro, quien sucedió a su hermano en el poder oficialmente el 24 de febrero de 2008.
“Cuba y Chile tenemos mucho por hacer para proteger a nuestros pueblos ante la crisis (económica) y una de las herramientas eficaces que podemos utilizar es ampliar y profundizar nuestro comercio y nuestra relación económica bilateral”: Bachelet. Bachelet y Castro dialogaron sobre las relaciones comerciales, la
crisis internacional y sus implicaciones para el continente y sobre el modelo de desarrollo chileno. En su estadía en Cuba la Mandataria chilena también participó en un encuentro con un centenar de empresarios chilenos y cubanos, y firmó convenios en áreas como la agricultura, el desarrollo forestal, la pesca y la salud. Asimismo, criticó el embargo norteamericano a la isla que está vigente desde 1962: “Chile siempre se ha opuesto a la prolongación de prácticas discriminatorias de comercio y esta postura chilena permanente hoy adquiere una urgencia particular cuando estamos enfrentados a la crisis internacional financiera y económica”, reclamó. Bachelet también asistió a la inauguración de la Feria Internacional del Libro de La Habana, dedicada este año a Chile.
4
Del 17 al 23 de febrero de 2009
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com
EDITORIAL
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS
REDACCIÓN BOGOTÁ
TEL:020 7987 1692
Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com
FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierareyes@expressnews.uk.com Claudia A. Martínez B. Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515
DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com
FAX: 954 337 2495
DEPARTAMENTO MARKETING Johana Jaimes Santamaría info@expressnews.uk.com
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com
EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores.
COLABORADORES BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com
La concentración de poder y la desventaja de la oposición se convierten en características generales de los países que se rigen bajo presidentes que quieren perpetuarse en sus mandatos.
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
International LTD
REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com
Las amenazas de la reelección presidencial
Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com
Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
L
a nueva ola política de América Latina se mueve en una onda reeleccionista y peligrosa. El último en lograrlo ha sido Hugo Chávez, quien cursa actualmente su segunda administración (hasta 2013) y adelantó que será candidato para la tercera. Su idea es, como mínimo, gobernar hasta 2019 en Venezuela para poder implantar su proyecto político, lo que él llama “revolución bolivariana socialista”. Tal vez él no lo sepa, pero el propio Simón Bolívar se alejaba de la reelección sin límites, como acaban de aprobar los venezolanos en la jornada electoral del pasado domingo 15 de febrero. En una carta que el “Libertador” le escribió al general Francisco de Paula Santander, el 8 de mayo de 1825, condenó la reelección por tercera vez que entonces le proponían, tomando como modelo a George Washington y los Estados Unidos. “(…) no aceptaré jamás tal Presidencia, pues con ésta lle-
vo dos, y el mismo Washington no pudo aceptar noblemente la tercera; y como yo no me creo menos liberal que Washington, no aceptaré, por cierto, la tercera reelección. Desde el año 13 al de 27 son catorce años de mando: me parece que catorce o quince años es lo más que un demócrata puede mandar su patria”, decía la misiva. El pasado 2 de febrero, Chávez cumplió 10 años en el poder. Su actual régimen finalizará en 2013 y desde ya se postuló como candidato para el periodo 2013-2019. Todo esto pasa mientras en Venezuela cada día es más difícil hacer oposición y la concentración de poder es, por momentos, devastadora. En estos momentos no se ve quién le pueda hacer contrapeso a cualquiera de sus objetivos. Suele suceder algo parecido en países en los cuales los gobernantes buscan extender sus cargos cumpliendo a la vez su rol como presidentes. En Colombia, Álvaro Uribe está en su segundo periodo (2006-2010) y no ha definido si irá por el tercero. El ecuatoriano Rafel Correa definitivamente sí buscará la reelección el próximo 26 de abril. Bolivia, a su vez, aceptó en medio de una gran polarización la posibi-
lidad de una reelección única para Evo Morales, lo que se definirá en diciembre de 2009. Mientras tanto, el brasilero Luiz Inacio Lula da Silva está en su segunda administración y Cristina Fernández de Kirchner sucedió a su esposo, Néstor, en Argentina. Este breve repaso denota que varios países sobresalientes de la región están apostando de alguna manera a la continuidad. Sin embargo, también es fundamental reconocer a costa de qué. La democracia se siente herida cuando los sistemas políticos se ven netamente reflejados en una persona (personaje) y más si se impide a la oposición ejercer su derecho y existencia, así como a poder competir en igualdad de condiciones en las campañas y comicios electorales. Es muy peligroso que alguien se perpetúe en el poder, aun cuando en los últimos años siempre ha tenido la palabra el pueblo con su voto. Lo que sí queda en evidencia es que varios presidentes han cambiado las reglas de juego aprovechándose de la ventaja que por sí otorga su posición y buscan, a su manera, el apoyo necesario para legitimar sus intenciones.
FRASE DE LA SEMANA Estoy listo! En el 2012 habrá elecciones presidenciales para el período 2013-2019 y, a menos que Dios disponga otra cosa, que el pueblo disponga otra cosa, este soldado es ya precandidato a la Presidencia
Hugo Chávez, mandatario de Venezuela.
las mismas.
Foto de la semana
AFP
Este niño venezolano viste como Hugo Chávez y lo imita en su saludo militar. En ese momento estaba contagiado del éxtasis que produjo en mucha gente la victoria del Presidente en la jornada electoral del pasado domingo.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Se abre el debate: Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
V
arios ex presidentes e intelectuales de América Latina se reunieron en Río de Janeiro, Brasil, y propusieron un cambio en la estrategia contra el narcotráfico. En su declaración final, la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia asegura que “Las políticas prohibicionistas basadas en la represión de la producción y de interdicción al tráfico y a la distribución, así como la criminalización del consumo, no han producido los resultados esperados. Estamos más lejos que nunca del objetivo proclamado de erradicación de las drogas”. “El tema se ha transformado en un tabú que inhibe el debate público por su identificación con el crimen, bloquea la información y confina a los consumidores de drogas a círculos cerrados donde se vuelven aún más vulnerables a la acción del crimen organizado”, agrega el documento. El gran resumen que se desprende del texto titulado “Drogas y democracia en América Latina: hacia un cambio de paradigma” es el duro cuestionamiento hacia la estrategia de combate al narcotráfico por sus costos sociales y económicos y la amenaza a las democracias.
“La violencia y el crimen organizado asociados al tráfico de drogas ilícitas constituyen uno de los problemas más graves de América Latina. Frente a una situación que se deteriora a cada día con altísimos costos humanos y sociales, es imperativo rectificar la estrategia de guerra a las drogas aplicada en los últimos treinta años en la región”, subraya el informe. Además, se destaca que la lucha actual contra las drogas, sustentada en prejuicios, temores y visiones ideológicas, está fracasando. Si pasara lo contrario -apunta el informe-, se podría construir una política basada en nuevos paradigmas y sería más segura, eficiente y humana. De cualquier manera, se hizo la salvedad de que esto no significa que haya que “condenar en bloque políticas que han costado enormes recursos económicos y el sacrificio de incontables vidas humanas en
la lucha contra el tráfico de drogas. Tampoco implica desconocer la necesidad de combatir a los carteles y traficantes (…) La cuestión que se plantea es reducir drásticamente el daño que las drogas hacen a las personas, a las sociedades y a las instituciones. Para ello, es esencial diferenciar las sustancias ilegales de acuerdo con el daño que provocan a la salud y a la sociedad”. La declaración también propone discutir nuevas alternativas “con el concurso de sectores de la sociedad que se han mantenido al margen del problema por considerar que su solución incumbe a las autoridades”. “Es imperativo examinar críticamente las deficiencias de la estrategia prohibicionista seguida por Estados Unidos y las ventajas y los límites de la estrategia de reducción de daños seguida por la Unión Europea, así como la escasa jerarquía que le dan al problema de las drogas algunos países, tanto industrializados como en desarrollo”, dice otro aparte de la declaración. ¿Cómo está Latinoamérica? Se afirma que “sigue siendo el mayor exportador mundial de cocaína y marihuana, se ha convertido en creciente productor de opio y heroína, y se inicia en la producción de drogas sintéticas; los niveles de consumo continúan expandiéndose en América Latina mientras tienden a estabilizarse en América del Norte y Europa”. El caso particular de Colombia y México Sobre Colombia, la declaración
EFE
¿debe rectificarse lucha contra las drogas?
Los ex presidentes César Gaviria (Colombia) y Fernando Enrique Cardoso (Brasil) precisan detalles del informe.
apunta que “es un claro ejemplo de las limitaciones de la política represiva promovida globalmente por Estados Unidos. Durante décadas, este país ha adoptado todas las medidas de combate imaginables, en un esfuerzo descomunal, cuyos beneficios no se corresponden con los enormes gastos y costos humanos. A pesar de los significativos éxitos de Colombia en su lucha contra los carteles de la droga y la disminución de los índices de violencia y de delitos, han vuelto a aumentar las áreas de siembra de cultivos ilícitos y el flujo de drogas desde Colombia y el área Andina”. Continúa en la Pág. 6
6
Del 17 al 23 de febrero de 2009 www.expressnews.uk.com
GENERALES Viene de la Pág. 5 Por su parte, de México se dice que “se ha convertido de manera acelerada en otro epicentro de la actividad violenta de los grupos criminales del narcotráfico. Esto plantea desafíos al Gobierno mexicano en su lucha contra los carteles de drogas que han reemplazado a los traficantes colombianos como los que introducen la mayor cantidad de narcóticos al mercado de Estados Unidos”. Según la Comisión, América Latina debe tomar las siguientes iniciativas: 1. “Transformar los adictos de compradores de drogas en el mercado ilegal en pacientes del sistema de salud. 2. “Evaluar con un enfoque de salud pública y haciendo uso de la más avanzada ciencia médica la conveniencia de descriminalizar la tenencia de marihuana para consumo personal. 3. “Reducir el consumo a través de
campañas innovadoras de información y prevención que puedan ser comprendidas y aceptadas, en particular por la juventud, que es el mayor contingente de usuarios. 4. “Focalizar las estrategias represivas hacia la lucha implacable contra el crimen organizado. 5. “Reorientar las estrategias de represión al cultivo de drogas ilícitas”. La responsabilidad de Europa y Estados Unidos La reducción de la demanda en los principales países consumidores se presenta como la solución a largo plazo. “No se trata de buscar países culpables por tal o cual acción u omisión pero sí de afirmar que Estados Unidos y la Unión Europea son co-responsables de los problemas que enfrenta la región, pues sus mercados son los mayores consumidores de las drogas producidas en América Latina”, puntualiza el documento, advirtiendo posteriormente que se debe tratar el uso de drogas como
una cuestión de salud pública, reduciendo el consumo mediante acciones de información y prevención y focalizando la represión sobre el crimen organizado. La Comisión latinoamericana sobre drogas y democracia está compuesta por los ex presidentes latinoamericanos Fernando Enrique Cardoso (Brasil) Ernesto Zedillo (México) y César Gaviria (Colombia). Además, por las siguientes personalidades: Mario Vargas Llosa (Perú); Tomás Eloy Martínez (Argentina); Moisés Naím (Venezuela); Patricia Marcela LLerena (Argentina); Paulo Coelho (Brasil); Sergio Ramírez (Nicaragua); Sonia Picado (Costa Rica) Ana María Romero de Campero (Bolivia); Antanas Mockus (Colombia); Diego García Sayán (Perú); Enrique Krauze (México); Enrique Santos Calderón (Colombia); General Alberto Cardoso (Brasil) y João Roberto Marinho (Brasil).
Preocupación por sanción de UE AFP
a empleadores de inmigrantes Según la declaración, la estrategia que se ha desarrollado hasta el momento ha fracasado.
Organizaciones latinoamericanas alegan que los inmigrantes estarían sujetos a más explotación laboral. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l estudio para una sanción a empleadores de emigrantes ilegales en la Unión Europea esta semana hizo que la Cancillería boliviana adelantara contactos con la CAN, Unasur y el Grupo de Río para rechazar la posible medida que calificó de “xenófoba y racista”. “Hay cerca de medio millón de bolivianos en diversos países de Europa, que estarían en riesgo de perder sus actuales condiciones laborales y que pondría en mayor estado de vulnerabilidad a quienes no cuenten con documentación al día, si se imponen con rigurosidad las sanciones”, manifiesta el comunicado. El texto publica además que la CAN cree que la medida tendrá un “impacto negativo en las personas migrantes, ya que la sanción a los empleadores de los mismos, eliminará toda posibilidad de que los inmigrantes alcancen la realización de sus objetivos por los que han viajado a Europa”. A la vez, Unasur rechazó “enérgicamente dicha propuesta y expresa, su profunda preocupación ante esta nueva medida que al
privilegiar los conceptos de seguridad, control fronterizo, represión y migración selectiva, aleja a Europa de principios tales como la solidaridad”. Mientras tanto, el Grupo de Río expresó su “profunda preocupación” ante la situación y apuntó que Europa “no ofrece una respuesta integral a los flujos migratorios hacia la Unión Europea”. Asimismo, señaló que la aprobación de la medida “tendría un efecto negativo para los trabajadores migrantes y sus familias, al aumentar las posibilidades de que sean sujetos de explotación laboral”. Al Grupo de Río pertenecen Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guayana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela. Entre otras cosas, la norma en cuestión plantea multas, la exclusión de las subvenciones y ayudas públicas, tanto nacionales como europeas, por un periodo de cinco años y el pago de los salarios atrasados.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Campesinos argentinos aplazan Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
E
n medio de una de las sequías más fuertes de la historia reciente, los gremios de agricultores decidieron postergar las protestas que habían anunciado para esta semana, confiados en que los organismos estatales los citarán a negociar. De esta forma, las cuatro entidades que representan a los productores rurales esperan por una conciliación, tras el llamado que la jefe de Estado, Cristina Fernández de Kirchner, realizó en un acto público en el que convocaba a todos los sectores sociales para que colaboraran con el desarrollo del país. La Mandataria clamó “a todos los argentinos” ayuda para enfrentar la crisis económica mundial. “Cuando siento reclamos acerca de tal y cual exención impositiva hacia sectores que han tenido la suerte de tener grandes rentabilidades, creo que deberían ver otros rincones de la patria”, expresó, haciendo énfasis en que “los sectores más favorecidos tienen que aportar a la equidad”. “Resolvimos postergar toda forma de protesta y reiterar a la Presidenta que estamos dispuestos a ayudar y a ser parte de la solución en tanto
Estados Unidos, principal destino para extraditados mexicanos
D
urante el mandato de Felipe Calderón, 191 personas han sido enviadas a EE.UU. por tener cuentas pendientes con la justicia de ese país, según informó la Procuraduría (Fiscalía) General de la República (PGR). Sólo ocho detenidos se han remitido a otras partes del mundo.
Destacan en Guatemala labor de médicos cubanos
L
a Organización Panamericana de la Salud (OPS) destacó el trabajo adelantado por médicos cubanos y egresados de la Escuela Latinoamericana de Medicina en áreas rurales del país. Los galenos llegaron hace más de una década, luego del paso del huracán Mitch por Centroamérica. Desde entonces, han ofrecido gratuitamente unas 25 millones de consultas y salvaron la vida a más de 260 mil personas.
nos convoque y atienda los reiterados pedidos de audiencia”, comentó a los medios de comunicación Eduardo Buzzi, titular de la Federación Agraria Argentina (FAA). No obstante, las juntas directivas de la FAA, la Confederación Intercooperativa Agropecuaria (Coninagro), las Confederaciones Rurales Argentinas (CRA) y la Sociedad Rural Argentina (SRA), llamaron a sus integrantes a una “concentración” para el próximo 20 de febrero en Leones (provincia de Córdoba, centro del país). En la conferencia donde se manifestaron estas posiciones, los dirigentes sindicales también señalaron que actualmente la situación se hace “crítica” y que sus 290.000 productores afiliados están “al borde de la quiebra”. Entretanto, la decisión de postergar cualquier movilización fue recibida con beneplácito en la Casa Rosada, donde al cierre de esta edición no se habían fijado fecha y hora de la audiencia con representantes del oficialismo. El ministro del Interior, Florencio Randazzo, destacó que esta medida permite cambiar “el clima” en la relación con el agro. “Lo que pasó es fruto de la experiencia. Creo
que aprendimos que lo que ocurrió el año pasado no fue bueno para nadie. Lo importante es que haya primado la racionalidad”, indicó el funcionario. En la misma vía, Sergio Massa, jefe del gabinete de ministros, reconoció que “El contexto internacional nos pone en la obligación de trabajar juntos para buscar que la Argentina no se vea afectada por este tsunami que vive el sistema financiero”. “La decisión del Gobierno es mantener las puertas abiertas en todo sentido, siempre en un marco de respeto, de sensibilidad, de responsabilidad. Claramente la decisión de ayer abre un marco distinto, un marco en el que a partir de un diálogo responsable y sano se puede arribar a soluciones de temas que aparecen como pendientes o que requieren nuevas políticas”, complementó Massa. De producirse un nuevo paro sería el sexto del sector desde que en marzo de 2008 el Ejecutivo subiera los impuestos a las exportaciones de granos. Producto de los bloqueos, hubo desabastecimiento de alimentos e insumos para la industria en las principales ciudades de Argentina.
Perú ve afectadas líneas de Nasca por inundaciones
F
uertes lluvias en enero pasado en la región de Ica causaron daños leves a cuatro principales geoglifos de las Líneas de Nazca (La mano, el árbol, el ala delta y las aves marinas), gigantescas figuras dibujadas sobre la tierra y Patrimonio Cultural de la Humanidad.
AFP
huelga por esperanza de diálogo con el Gobierno
Aunque decidieron dialogar, no se ha concretado la reunión entre gremios y Gobierno.
8
Del 17 al 23 de febrero de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Uribe retoma su fuerte discurso
contra las Farc Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
Presidencia de Colombia
E
Según Álvaro Uribe, con las liberaciones de secuestrados las “Farc quieren engañar al país”.
l Mandatario dijo que la guerrilla quizá liberó a seis secuestrados recientemente por temor a un nuevo y exitoso rescate militar y resaltó la fortaleza que existe para derrotar al grupo al margen de la ley. Álvaro Uribe manifestó en Bogotá que el país no precisa de “discursos almibarados”, sino de “fortaleza” para acabar con “los terroristas”. Las declaraciones del jefe de Estado se escucharon durante el lanzamiento del Plan Primavera Acces, el cual busca impulsar el ingreso de los jóvenes a la educación superior. Además, sostuvo que la política de “Seguridad Democrática” de su Gobierno protege a los indígenas, mientras las Farc los asesinan. La guerrilla –continuó el Presidente- “libera a secuestrados con un ánimo político. Para el Gobierno no importa que tengan
o no tengan el ánimo político. Lo importante es que los liberen”. “Que el mundo sepa: la Seguridad Democrática protege a los indígenas, porque es para todos los colombianos. Y las Farc, que engañan al país, asesinan a los indígenas”, reiteró. Uribe exclamó que “el único acuerdo (humanitario) que se acepta es que (las Farc) liberen unilateralmente y de inmediato a todos los secuestrados y que cesen los actos de violencia y hagan la paz”. El jefe de Estado igualmente ordenó intensificar los operativos militares de rescate de secuestrados. A su vez, sobre la liberación a comienzos de mes del ex gobernador del meta, Alan Jara; el ex diputado del Valle del Cauca, Sigifredo López; los policías José Lozano Guarnizo, Juan Fernando Galicia Uribe y Alexis Torres Zapata; y el militar William Giovanni Domínguez Castro, Uribe especuló si era que la guerrilla temía una nueva operación
de rescate militar exitosa, como la realizada el 2 julio del año pasado, cuando las Fuerzas Militares rescataron a 15 personas, entre ellas Íngrid Betancourt. Uribe añadió que “El tema frente al terrorismo no es debilidad de la voluntad de lucha, por el 'qué dirán' los sofisticados filósofos del terrorismo. El tema frente al terrorismo es de fortaleza, porque esa maleza es muy dura. Pero más fuerte es nuestra voluntad de derrotarla”. El actual Gobierno colombiano califica a las Farc de terroristas, al igual que lo hacen Estados Unidos y la Unión Europea. En un reciente video propagandístico de la guerrilla, divulgada en la página Web de la revista Semana, el máximo cabecilla Alfonso Cano afirma que “Las Farc mantenemos claro el norte... nos sabemos fuertes a pesar de la ofensiva de (George) Bush y Uribe por golpearnos”. La grabación, según el medio, data de agosto de 2008.
Cristina Kirchner nunca ha pensado en renunciar Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
Presidencia de Argentina
L
a Presidenta argentina reconoció que su primer año en el poder fue difícil y aclaró que nunca pensó en dar un paso al costado. En la primera entrevista que concede a un medio de su país desde que llegó a la Casa Rosada, Cristina Fernández de Kirchner dijo que las principales adversidades que
ha sufrido hasta el momento tuvieron que ver con su condición de ser mujer y con la crisis económica. “Si usted recuerda mi primer discurso como Presidenta, sabía que no iba a ser fácil y que todo me iba a costar el doble por ser mujer. Puede parecer una defensa de género. Una parte puede ser por esto y otra la crisis internacional. Cuando se toman ob-
jetivos como la redistribución de ingreso, se generan cosas como las que vivimos”, afirmó la jefa del Estado al canal Telefé. Ante la crisis internacional se mostró confiada en que “las características del modelo argentino no nos convierte en invulnerables, pero sí contamos con mejores instrumentos para enfrentarla. Es una crisis parecida a la que tuvimos
en el 2001. Negocios que se iban escalonando uno sobre otro. Algo parecido nos pasó con la fantasía de la convertibilidad y finalmente se derrumbó el país”. Entre otras cosas, la Mandataria instó al campo -al que tuvo que enfrentar el año pasado en un intenso paro agropecuario que duró 140 días- que no imponga sus ideas por la fuerza y que respete la voluntad popular. “Creo que lo que hace falta, no sólo en el campo, es comprender que cuando alguien toma una decisión lo hace mirando en conjunto de la sociedad. Debemos poner mucha racionalidad para contribuir al modelo”, precisó. Asimismo, comentó que el 2008 fue “excelente” para los argentinos. “Batimos el récord de exportaciones, de superávit comercial y se completó el ciclo más importante de los últimos 100 años. Además, tuvimos récord de venta de autos. Son números que no hablan de un año difícil, fue un año excelente para los argentinos”, insistió. La gobernante finalmente hizo hincapié en que jamás se le pasó por la mente dimitir, ni siquiera en los peores momentos. “No, no, no. Nunca pensé en renunciar. Ser Presidente es una responsabilidad muy grande. Siento una gran responsabilidad con el género y con todos los argentinos. Siempre creí en el rol de la política”, señaló. Fernández de Kirchner asumió la Presidencia el 10 de diciembre de 2007. Sucedió a su esposo, Néstor Kirchner.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
ECONOMÍA
9
www.expressnews.uk.com
Colombia, Ecuador y Perú editor@expressnews.uk.com
C
oncluyó la primera ronda de negociación bajo un nuevo formato que conducirá a un “Acuerdo comercial único y multipartito” con la Unión Europea (UE). Los países andinos no negociarán en nombre de la Comunidad Andina de Naciones (CAN). Según confirmó a ExpressNews y a otros medios de comunicación en Bogotá el jefe del equipo negociador de Colombia, Santiago Pardo, “se buscarán avances comunes muy importantes. No son necesarios elementos regionales”. En los diálogos no entró Bolivia, el otro miembro de la CAN, puesto que dicho país defiende una
conversación “bloque a bloque”, posibilidad que se truncó en enero pasado debido a diferencias al interior del grupo andino. Mentor Villagómez, representante ecuatoriano, manifestó: “Estamos muy satisfechos de poder participar en este proceso (…) estamos esperando por muy buenas respuestas”. En esta primera ronda de negociaciones también se hicieron presentes el peruano Eduardo Brandes y Rupert Schlegelmilch, en nombre de la UE. La segunda ronda se celebrará en Lima en marzo próximo, la tercera será en Bruselas (en mayo) y la cuarta, en un país andino (en junio) en una ciudad que está por definirse.
negocian con Europa
Ministerio de Hacienda de Colombia
Por: Javier A. Borda Díaz
Los jefes de los equipos negociadores (Izq. a der.): Rupert Schlegelmilch (UE); Mentor Villagómez (Ecuador); Santiago Pardo (Colombia) y Eduardo Brandes (Perú).
“Al proceso aún le falta seguir caminando”: Brandes ExpressNews entrevistó al representante peruano Eduardo Brandes, quien afirmó que el proceso está abierto para que lleguen nuevos integrantes. ¿Cree que hubiera sido mejor una negociación “bloque a bloque”? La idea de los países de la Comunidad Andina era iniciar así con la UE, pero esta voluntad se vio confrontada con la realidad, que nos dijo que debíamos cambiar el formato de negociación. Eso es lo que hemos hecho porque teníamos necesidades de avanzar y por eso hemos reanudado la negociación con un formato que permite distintas velocidades. Por otro lado, en el caso de los países que no están interviniendo, tienen las puertas abiertas para hacerlo en cualquier momento. Este proceso no es cerrado, cada país puede exponer sus opiniones, posiciones y obtener las diferencias que también sean necesarias con base en las propias sensibilidades. Usted llamó “realidad” a los problemas que hubo al interior de la CAN. ¿Cuál fue el obstáculo principal para no llegar a un acuerdo final en ese sentido? Pongámoslo de esta manera: al proceso de integración andino, que dicho sea de paso es uno de los más antiguos de la historia de América Latina, aún le falta seguir caminando. En ese sentido, algunas normativas no habían sido convenidas todavía por todos, teníamos posiciones nacionales diferenciadas. El “bloque a bloque” no se pudo conseguir, la realidad contrastaba y era necesario que los países pudiéramos expresarnos de acuerdo a nuestras necesidades. ¿Ahora qué sigue? ¿Qué le
puede decir a una persona del común acerca del acuer do? Que independientemente de que el proceso “bloque a bloque” no esté funcionado en este momento de esta manera, no quiere decir que no se esté llevando a cabo porque el que está afuera puede sumarse a esta negociación. Las posibilidades están (…) El acuerdo con la UE en su aspecto comercial, aparte del político y de cooperación, permitirá para nuestros indicadores económicos estabilidad, seguridad jurídica y negocios claros. ¿En cuánto tiempo aproxi-
mado podrá entrar en vigencia real el acuerdo? Estamos trabajando con la idea de concluir el proceso de negociación a junio de este año. Ese es nuestro objetivo primordial en nuestro marco de velocidad. ¿Cuáles serán los sectores que se verán más beneficiados del Perú? … Sin duda están en la parte de la agricultura como en la textil, dos sectores en los cuales Perú está trabajando mucho; esperamos que este acuerdo nos permita incrementar nuestra corriente comercial con estos productos.
10
Del 17 al 23 de febrero de 2009
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
A Chávez le queda mucho tiempo en el poder editor@expressnews.uk.com
L
os resultados de la jornada electoral del pasado domingo le permitirán la reelección indefinida. Su actual periodo presidencial culmina en 2013 y él, desde ya, se lanzó como candidato para gobernar a Venezuela hasta 2019. No es del todo exagerado afirmar que el mundo estaba pendiente de los resultados de la votación del 15 de febrero, un día histórico para Venezuela, pues el pueblo tenía la misión de decidir sobre la enmienda constitucional que le abre espacio a la reelección indefinida del Presidente y de los demás cargos de asunción popular. Unos 17 millones de venezolanos fueron convocados entonces para sufragar. El futuro de Hugo Chávez estaba en juego; era la decimoquinta vez que los ciudadanos acudían a las urnas desde
que el propio jefe de Estado llegó al Palacio de Miraflores, sede de Gobierno, el 2 de febrero de 1999. El país se pronuncia sobre “el ser o no ser (…) Vengo muy consciente de que hoy, aquí, en las mesas electorales, entre muchas otras cosas que son más importantes, se está decidiendo mi destino político. Para mí, como ser humano, como soldado, es muy importante”, declaró en su momento Chávez a la prensa. Casi 1.600 observadores nacionales, miembros de diversas Organizaciones No Gubernamentales (ONG´s) y más de 25 representantes de organismos electorales de la región estuvieron atentos al desarrollo de la jornada. Además, 30.000 efectivos del Ejército garantizaron la seguridad de la gente en las 34.322 mesas de los 11.297 centros de votación repartidos por todo el país. La Carta Magna de 1999 permi-
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
El Mandatario fue felicitado por algunos homólogos afines a su Gobierno, como por ejemplo el boliviano Evo Morales.
tía al Presidente optar a dos mandatos consecutivos, pero ahora la posibilidad era otra, ilimitada. Así, con algunos problemas menores, el pueblo salió a las urnas. La pregunta -aprobada por el Poder Electoral tras serle presentada por la oficialista Asamblea Nacional- a la que tenían que contestar los venezolanos fue criticada por ser algo confusa: “¿Aprueba usted la enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230 de la Constitución de la República, tramitada por la Asamblea Nacional, que amplía los derechos políticos del pueblo con el fin de permitir que cualquier ciudadano o ciudadana en ejercicio de un cargo de elección popular pueda ser sujeto de postulación como candidato o candidata para el mismo cargo por el tiempo establecido constitucionalmente dependiendo su posible elección exclusivamente del voto popular?”. La oposición, además de alegar que Chávez planea perpetuarse en el poder, expresó con insistencia que la aprobación de la enmienda
Del 17 al 23 de febrero de 2009
INFORME ESPECIAL obstaculizaría la alternancia en los cargos de elección popular. No obstante, seguidores del actual Mandatario replicaron estas afirmaciones y sentenciaron que la enmienda, en cambio, “amplía el derecho a elegir” del pueblo.
La confirmación del triunfo La titular del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, anunció el domingo por la noche los resultados del conteo de más del 94% de los votos. La iniciativa de enmienda constitucional –dijo- fue aprobada con el 54,36%, es decir, 6.003.594 votos. Por el “No”, lo hizo el 45,63%, o sea, 5.040.082. La abstención, por su parte, se ubicó en el 32,95%. “Queremos felicitar al pueblo de Venezuela por su comportamiento cívico, democrático, alegre. Fue una jornada extraordinaria”, expresó Lucena, quien asimismo invitó a la opción ganadora a celebrar con “dignidad, orgullo y tranquilidad y sobre todo con generosidad”. A la opción del “No”, le pidió aceptar con orgullo, tranquilidad y dignidad los resultados “de la maravillosa jornada de la que también fueron protagonistas”. De inmediato, resonaron los aplausos y la gente en las calles empezó a celebrar. Por supuesto, muchos tuvieron que callar y resignarse al nuevo destino de Venezuela, como por ejemplo decenas de grupos estudiantiles que siempre se alejaron del proyecto. Chávez, en el Palacio de Miraflores, sonrió y entonó inicialmente el himno nacional al compás de sus seguidores. “¡Victoria popular!”, exclamó. La oposición también reconoció pronto la derrota: Omar Barboza, dirigente del partido Un Nuevo Tiempo, asintió: “Actuando con hidalguía de quienes competimos en condiciones desiguales, le decimos al país 'somos demócratas', reconocemos los resultados que estuvieron influenciados por el ventajismo y convocamos al país a seguir luchando. Ellos han sacado más votos de los obtenidos por nosotros”. Ismael García del Partido Podemos, destacó por su lado que “Logramos superar más de cinco millones de votos”.
“¡Uh, ah, Chávez no se va!” Extasiados por la victoria, miles de personas gritaron consignas a favor del Presidente, que estaba en un balcón en la sede del Ejecutivo. “Ha ganado la verdad contra la mentira, ha ganado la dignidad de la patria. Se ha impuesto por una clara mayoría. Hemos abierto de par en par las puertas del futuro”, pronunció Chávez, acompañado de sus hijas, nietos y algunos ministros. “¡Es una victoria incluso de los que votaron por el ´No`. Aunque ellos no lo acepten y no lo entiendan. Es una victoria de Venezuela y ellos son parte de Venezuela”, añadió.
Miles de personas vitorearon a Chávez en el Palacio de Miraflores, sede del Ejecutivo.
Perfil de Hugo Chávez: “Me dicen loco por “Preparémonos pues: muchas cosas, pero a mí no me importa” comienza el tercer ciclo Por: Laura Ospina cionario), fundado el 17 de dihistórico de la 'revolución', ciembre de 1982, con el que tuvo o amo al pueblo de Ve- su fulgurante aparición el 4 de del 2009 al 2019. ¡Estoy listo! nezuela... Hasta el últi- febrero de 1992, en donde con En el 2012 habrá elecciones mo día de mi vida juro, delante armas, tanques, paracaidistas y de Dios y con Cristo como ban- misiles, lideró y rodeó el Palacio presidenciales para el período dera, que lucharé por ustedes”. de Miraflores para derrocar, in2013-2019 y, a menos que Esa frase fue parte del juramento fructuosamente, a Carlos Andrés que Hugo Chávez Frías hizo, al Pérez. Como consecuencia de Dios disponga otra cosa, el conmovedor poema la rebelión que desencadenó el que el pueblo disponga otra escuchar de un niño llamado Napoleón, en movimiento, Chávez fue llevado a la transmisión del programa No. prisión, donde permaneció hasta cosa, este soldado es ya de ¡Aló Presidente!, luego 1993. Una vez salió, fue obligado precandidato a la Presidencia”, 104 de recobrar el poder tras el falli- a dejar su carrera militar y, desde do golpe de Estado de abril de ese momento, emprendió varios sostuvo.
“Y
De igual forma, el Mandatario instó a los venezolanos “a redoblar la marcha en la construcción del verdadero socialismo, de la revolución de la democracia socialista”, que es “el camino de la dignidad”. Chávez destacó que el líder Fidel Castro fue el primero en felicitarlo. “Querido Hugo, felicidades para ti y para tu pueblo por una victoria que por su magnitud es imposible medirla”, le expresó el cubano, según el texto de la carta que leyó Chávez.
Ficha técnica del primer boletín oficial Escrutado el 94,2% de los votos: La opción “Sí” obtuvo: 54,36%: para 6.003.594 electores La opción “No” obtuvo: 45,63%: 5.040.082 electores Total de votos nulos: 199.041 Total de votos 11.242.717
escrutados:
Actas escrutadas con voto válido: 11.043.676 Abstención relativa: 32,95% Participación: 70%
2002. La historia de este personaje trasciende quizá hasta el último rincón del mundo. Sus palabras, insultos, promesas y actos se han propagado y convertido en razón de risas y burlas, aunque también de miedos e incertidumbres. ¿Quién es Hugo Chávez? Fue un niño pobre, nacido en 1954, a quien su mamá soñaba con verlo predicar la palabra de Cristo. En algún momento de su vida, quiso ser jugador de béisbol, pero una vez ingresó a la Academia Militar, en 1970, su vida tomó otro rumbo y se convirtió en cadete. Cinco años después, el entonces presidente Carlos Andrés Pérez lo nombró subteniente del Ejército. Durante su tiempo en la academia, empezó a interesarse por la vida militar: “Estudiábamos Ciencias Políticas y yo me motivé con el estudio de la teoría militar. Mao me gustó mucho y entonces me puse a estudiar un poco más a este autor (…) De mis lecturas de Mao saqué varias conclusiones que fueron determinantes para mí”, cuenta Chávez en una entrevista hecha por la periodista chilena Marta Hanecker, para su libro “Hugo Chávez Frías. Un hombre, un pueblo”. En los años ochenta, la influencia de libros, profesores y materias en la academia complementaron su formación y sirvieron para gestar el inicio del MBR 200 (Movimiento bolivariano revolu-
viajes hacia lugares que influyeron en su visión política, entre ellos, Cuba. “Los candidatos, todos, ofrecen (…) Yo recuerdo mi primera campaña, que fue la más dura. ¿Cuál es su propuesta? ¿Usted qué ofrece?: Constituyente, Revolución, transformación del país, esa es mi oferta”, afirmaba Chávez durante su campaña en
11
www.expressnews.uk.com
2006, en el programa No. 253 de ¡Aló Presidente! Eso es lo que ha pasado desde que el pueblo venezolano lo escogió como jefe de Estado en diciembre de 1998. Las razones y procesos de la democracia venezolana se deben sustancialmente en la última década al origen de la revolución encabezada por él, quien con contradicciones se ha prolongado en el poder y muy posiblemente perdurará: “Gobernaré hasta el 2014 y estaremos en el poder hasta el 2021 (…) me retiro aún cuando los que me quieren se quejen por mi retiro”, fueron sus palabras en septiembre de 2001, cuando llevaba apenas dos años en la Presidencia. “El que me acuse de dictador es un ignorante”, sostiene. Ahora, con la aprobación de la enmienda constitucional el pasado 15 de febrero, podrá aspirar a un nuevo mandato en 2012, para gobernar también en el periodo 2013-2019. El movimiento antichavista logró su caída el 12 abril de 2002, cuando fue de nuevo arrestado en un golpe de Estado. Mientras muchos celebraban y saludaban el aparente fin de Chávez, una gran multitud de personas salía a apoyarlo con llantos y gritos. Por decisión del pueblo, el 14 de abril fue recibido de nuevo en el Palacio de Miraflores con abrazos, rezos y el canto del himno nacional. Hasta hoy, Chávez sigue con sus convicciones. Sin embargo, también insulta, humilla y lanza juicios en contra de quien se le atraviese en el camino. Muy poco parece interesarle: “Yo soy así, no soy el Presidente acartonado (…) me dicen loco por muchas cosas, pero a mí no me importa”, reitera constantemente. Es su estilo.
12
Del 17 al 23 de febrero de 2009
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Controversia en Suiza por Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
M
La mujer declaró estar embarazada de dos mellizos.
en su abdomen y piernas. Entre tanto, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, no ocultó su molestia por el presunto ataque. “Nosotros no podemos aceptar ni callar frente a tamaña violencia contra una brasileña en el exterior. Brasil ha sido un ejemplo de cómo vivir con extranjeros. Lo que queremos es que ellos respeten a los brasileños, como nosotros los respetamos aquí, como nosotros los tratamos bien aquí”, opinó el Mandatario en primera instancia. Una vez conocidos los informes médicos, el jefe de Estado comentó que es prudente esperar el final de la investigación puesto que el caso “está siendo investigado, está siendo llevado muy seriamente por la Policía suiza y el Consulado brasileño está acompañando. Esas cosas tienen que ser conducidas en forma sigilosa”. Por su parte, Yvan Perrin, inspector de policía y político del Partido Popular de Suiza, declaró que “la versión de la víctima todavía no se ha confirmado en la realidad” y que tiene que “tomar este caso seriamente, pero ser cuidadosos si llega a ser simulado”.
Las marcas pudieron ser autoafligidas por Oliveira la semana pasada.
El sur de Australia fue, literalmente, un infierno por más de una semana
U
na ola de incendios sin precedentes en la historia del país oceánico, se tomó gran parte del territorio provocando saldos aterradores: 181 personas muertas, más de 50 desaparecidas, cerca de 7 mil desplazados, al menos 1 millón de animales fallecidos, 1.834 casas destruidas y un área de casi 4 mil ki-
lómetros cuadrados quemados. La preocupación es innegable, ya que además de las pérdidas materiales y humanas, la recuperación y reparación de los daños tardará varios años, sin contar el gran presupuesto que tendrá que destinarse. Además, según manifestó John Brumby, líder del gobierno del estado Victoria, la
localidad más afectada, sentenció que algunas de estas cifras son provisionales porque hasta ahora se están realizando las evaluaciones reales de las conflagraciones. No obstante, gran parte de los focos ya han sido controlados por los equipos de bomberos, que incluían alrededor de cuatro mil hombres de Victoria, otras partes de Australia y de países amigos. Hasta el fin de semana anterior, habían extinguido casi doce incendios que ya no representan amenaza directa para la población. Aunque gran parte de los incendios se habría presentado por las altas temperaturas que vivía el país en los primeros días de febrero, las autoridades capturaron a un hombre que sería el culpable de las igniciones en los pueblos de Marysville, Healsville y Churchill, al sureste de Melbourne. Tan sólo en estos episodios, 21 habitantes perdieron la vida. (R.S.)
AFP
AFP
ientras la inmigrante Paula Oliveira afirma haber perdido los mellizos que esperaba tras ser atacada por tres jóvenes de ideología nazi, cerca de su casa en Zurich, las autoridades judiciales de ese país manifiestan que esto es falso. En un episodio que ha llamado la atención de la comunidad internacional, la población brasileña que habita el territorio helvético ha mos-
trado su indignación por el reciente informe de la policía, el cual informaba que las heridas recibidas habían sido propiciadas por la propia Oliveira, además de sustentar que ni siquiera se encontraba en embarazo. Walter Baer, jefe de medicina forense de la Universidad de Zurich, señaló que “cualquier médico forense experimentado no vacilaría en suponer que fue un caso de heridas autoinfligidas”. Según el especialista, todas las contusiones están en zonas del cuerpo al alcance de sus manos y ninguna es de gravedad, sin contar que las zonas particularmente sensibles para las mujeres (senos, ombligo y genitales) no fueron lastimadas. Aún así, los cercanos a la mujer de 26 años indican que ha habido negligencia por parte de los organismos investigadores. Su padre, por ejemplo, desmintió la posibilidad de la simulación al expresar que “(la Policía) trata de transformar a la víctima en criminal. Es la táctica de una milicia nazi”. Oliveira dio a conocer fotografías en las que se le ven insignias de un partido derechista suizo marcados
AFP
golpiza a brasileña
La mitad de los incendios habría sido propiciada de manera intencional.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
MUNDO
13
www.expressnews.uk.com
Por: Gema Moral
Especial ExpressNews
L
uego de las elecciones al Parlamento de Israel celebradas el pasado 10 de febrero, Israel no sabe aún si será guiada por los partidos de centro o la extrema derecha. Después del recuento de los 150.000 votos que quedaban por escrutar procedentes en su mayor parte de militares, el resultado de las elecciones a la Knesset, el Parlamento israelí, fue de 28 escaños para Kadima, el partido de centro moderado encabezado por Tzipi Livni, y 27 para el veterano Benjamín Netanyahu, presidente del Likud, orientado hacia una derecha más radical. Ninguno de los dos partidos, ni Kadima ni Likud, posee la mayoría de votos, mientras que la derecha en bloque suma un total de 65 de escaños de los 120 que componen la Knesset. Kadima propuso el pasado fin de semana a Likud una alternancia en el poder de tal forma que Livni y Netanyahu gobernaran Israel cada uno durante dos años; escenario que no se repite en el país desde 1984 cuando los laboristas de Simon Peres acordaron un Gobierno de turnos con el Likud de Yitzhak Shamir Sin embargo, para concretar el definitivo Gobierno habrá que esperar a que concluyan los acuerdos que se produzcan entre las distintas formaciones políticas y que pueden prolongarse hasta 40 días en un Parlamento completamente atomizado, en el que más de la mitad de sus escaños se reparten entre diez partidos diferentes. Ni Livni ni Netanyahu perdieron tiempo a la hora de sacar sus propias interpretaciones después de hacerse públicos los primeros
Rusia, satisfecha por replanteamiento del escudo antimisiles por parte de EE.UU.
S
erguéi Lavrov, ministro de Exteriores del país europeo, se mostró complacido por la disposición del nuevo Gobierno estadounidense de revisar la instauración de un “escudo” antimisiles que protegería Europa central de posibles ataques de Medio Oriente. Lavrov también destacó la voluntad del presidente Barack Obama por entablar conversaciones directas con Irán.
resultados electorales y, mientras la primera apelaba a la unidad nacional ofreciendo a Netanyahu el puesto de vicepresidente, este último lo rechazaba y negociaba por su cuenta con el resto de partidos políticos independientemente de su ideología. Livni se aferraba a la realidad de que su colectividad había sido la más votado y que el pueblo israelí la había elegido a ella como la sucesora de Ehud Olmert al frente del país. “El pueblo me ha elegido. Siento gran responsabilidad para trasladar el poder que me han otorgado en acción para unificar al país”, declaró la ex ministra de Asuntos Exteriores ahora al frente de Kadima. Sin embargo, el Parlamento israelí no está obligado a aceptar como Mandatario al líder del partido más votado y será el presidente, Simon Peres, el que después de una ronda de consultas con los dirigentes de los partidos con representación en el Parlamento otorgue el poder al candidato más cualificado para encabezar el Ejecutivo y, en este caso, Livni tiene las de perder por falta de apoyo. Por su parte, Netanyahu no desaprovechó esta oportunidad de desconcierto y se reunió con los líderes del resto de formaciones. El primer contactado por el representante del Likud fue el político ultraortodoxo sefardí Eli Yishai, jefe del Shas. Este último cuenta con 11 asientos en el Knesset y su líder se apresuró a dejar clara su postura. “Nos comprometimos antes de las elecciones a recomendar al presidente Simon Peres que encargue a Netanyahu la formación de Gobierno. El pueblo ha elegido a la derecha. Aunque, por supuesto, no descartamos nada”, aseguró
AFP
El rompecabezas del Parlamento israelí
Tzipi Livni, (arriba) del partido de centro Kadima, o Benjamín Netanyahu, presidente del Likud, será el próximo primer ministro de Israel.
Yishari. Y en efecto, en este rompecabezas político no se descarta ninguna coalición y cualquier unión es posible en Israel. Livni se reunió al día siguiente de las elecciones con Avigdor Lieberman, líder del partido ultraderechista Yisrael Beitein (YB, nuestro hogar es Israel), que ya en 2006 firmó un acuerdo de coalición con Olmert. Lieberman, dirigente moldavo antiárabe que acapara el voto de la inmigración rusa y que cuenta con 15 escaños, se presenta como pieza clave en la futura coalición del
tipo que sea. En este “puzzle” político, parece que sólo hay una cosa clara y es que la derecha se consolida en Israel y que la gran castigada por el electorado es la izquierda, con un Partido Laborista que pasa de tener 19 escaños tras las elecciones de 2006 a los 13 de ahora. Sin embargo, el diputado del Likud Gideon Saar declaró que Netanyahu puede formar un Gobierno estable sin Kadima, aunque
reconoció que un Ejecutivo que se apoye en partidos de extrema derecha y religiosos “no es la solución prioritaria”. Los analistas políticos aseguran que la campaña electoral fue bastante anodina y que los ataques a Gaza dominaron la información en los tabloides israelíes, dejando de lado cualquier asunto social o económico de importancia. Los votantes se movilizaron bajo la bandera de la seguridad frente a posibles ataques palestinos y la estrategia nuclear de Irán. Mientras Livni apoyaba los bombardeos contra Gaza, se postulaba como la candidata perfecta para lograr un acuerdo de paz con Palestina aunque sin aclarar cómo lo haría. Por su parte, Netanyahu se mostraba claramente contrario a impulsar cualquier retirada significativa de los territorios ocupados por Israel. Es más, hasta ahora, ningún Ejecutivo israelí ha tenido firmes intenciones de cumplir la resolución 242 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en la que se pide el regreso a las líneas anteriores a la guerra de 1967. Barack Obama felicitó al presidente Simon Peres y a todos los israelíes por el éxito de las elecciones asegurando que “han sido un ejemplo de democracia para el resto del mundo”. La Casa Blanca confirmó que ambos mandatarios tuvieron una charla amigable en la que Obama felicitó al Presidente israelí por su reciente artículo de opinión en el que se comprometía a lograr una solución de “dos estados” para el conflicto palestino-israelí.
14
Del 17 al 23 de febrero de 2009
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Turistas de Bolivia y Venezuela necesitarán visado para entrar a Londres Reino Unido cierra sus puertas y endurece las medidas para entrar en el país, incluso para los turistas con estancias inferiores a seis meses. A partir de ahora, los ciudadanos bolivianos y venezolanos tendrán que solicitar un visado para traspasar sus fronteras. Por: Noelia Hernández
noeliah@expressnews.uk.com
“E
l Gobierno británico ya advirtió que sería duro y lo decía en serio”. El secretario de Estado de Fronteras e Inmigración, Phil Woolas, explicaba con estas palabras la próxima medida para reforzar la seguridad fronteriza y “permitir sólo la entrada en el país de aquellas personas que el Reino Unido quiera y necesite”. La norma señala a los ciudadanos de Bolivia y Venezuela como los máximos afectados, junto a otros tres países –Lesoto, Sudáfri-
ca y Suazilandia-. Ahora, las personas procedentes de estos lugares que deseen viajar como turistas al Reino Unido deberán solicitar un visado, después de que el Gobierno de Gordon Brown excluyera a estos cinco países de su programa de exención de visas por no cumplir los requisitos establecidos en la revisión que se realizó del citado programa desde marzo de 2007. El plan fue revisado en todos aquellos países no europeos con el objetivo de evaluar el nivel de riesgo que potencialmente representan sus ciudadanos para el Reino Unido, en relación con la inmigración ilegal, el crimen y la seguridad. Los bolivianos y venezolanos necesitaban un visado para trabajar o establecerse en el Reino Unido, pero a partir de este momento también tendrán que recibir el visto bueno de las autoridades británicas para las estancias inferiores a seis meses. En el caso de Venezuela, seguirán estando exentos de visados los
visitantes que tengan los pasaportes emitidos a partir de 2007, que incluyen las huellas dactilares digitalizadas. El Ejecutivo británico ya ha registrado tres millones de huellas dactilares de solicitantes de visados dentro del programa de reorganización de la seguridad fronteriza; 3.000 personas han sido detenidas por intentar falsear su identidad. En julio del año pasado, Reino Unido presentó una lista con 11 países que necesitaban mejorar sus sistemas de seguridad e identificación documental de sus ciudadanos. Entre los países latinoamericanos asimismo figuraba Brasil, que finalmente no apareció entre los cinco países excluidos del programa. En total, los nacionales de un centenar de Estados -tres cuartas partes de la población mundialson obligados por el Reino Unido a solicitar un visado para tener derecho a visitar el país, según recoge la Agencia EFE.
Reino Unido endureció la entrada al país a ciudadanos de cinco países.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
REINO UNIDO
Familia de Menezes presionará al Parlamento
15
www.expressnews.uk.com
Avión realiza aterrizaje forzoso en el London City Airport No hubo heridos de gravedad en el incidente.
Por: Redacción ExpressNews
A
sí lo determinó, luego de la decisión la semana pasada de la Fiscalía británica de no procesar a ningún agente de Scotland Yard. Ésta anunció la semana anterior, tras comprobar las investigaciones y no encontrar ninguna evidencia, que ningún miembro del cuerpo policial será procesado por el asesinato del brasileño Jean Charles de Menezes en julio de 2005. El letrado que se hizo cargo de indagar las pruebas presentadas, Stephen O'Doherty, estimó que las evidencias resultaban “insuficientes”. “He concluido que hay insuficiente evidencia de que un delito fue cometido por algún oficial individual en relación con la trágica muerte del señor de Menezes”, fueron sus palabras. El brasilero, de 27 años, murió baleado por la Policía el pasado 22 de julio de 2005 en el metro de Stockwell. Era una época difícil para el Reino Unido por las amenazas terroristas. Los agentes policiales lo confundieron con el presunto terrorista islámico Hussain Osman que, casualmente, vivía en el mismo bloque de viviendas que de Menezes.
Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
E
Jean Charles de Menezes fue abatido a tiros por la Policía en 2005.
La semana pasada la televisión británica mostró imágenes de la persecución en el metro que finalmente terminó con la vida del joven brasileño. Vivian Figuierdo, prima de la víctima, aseguró que sus familiares van a seguir batallando para que se cumpla con la justicia. Figuierdo explicó que ahora tratarán de presionar al Parlamento para que se lleven
a cabo leyes con las que procesar a los agentes que se sobrepasen en el ejercicio de sus funciones. “Estamos todos en estado de shock y sencillamente no podemos entender cómo el asesinato deliberado de un hombre inocente y el intento de la Policía metropolitana de Londres de encubrirlo no termina en un proceso criminal”, reclamó Figuierdo.
l viernes 13 de febrero, el aeropuerto London City Airport fue el escenario de un aterrizaje de emergencia por parte de un aparato de la British Airways (BA). Según los medios de comunicación de la capital británica, el incidente tuvo lugar a las 19:40, después de que la aeronave tipo BA8456 aterrizara en la pista de manera brusca. Varios testigos dijeron que se partieron las ruedas delanteras del avión. No se registraron heridos de gravedad y los servicios de emergencia actuaron con mucha rapidez. Un total de seis ambulancias y equipos con material médico acudieron hasta el lugar del hecho para atender a los heridos. Tan sólo tres de los 67 pasajeros tuvieron que ser atendidos. De
acuerdo con la información de varios medios de comunicación, los cinco responsables de la tripulación atendieron con rapidez y eficacia a los pasajeros ayudándose de los toboganes hinchables. “Desgraciadamente un pasajero sufrió una herida de poca consideración y fue trasladado a un hospital. No hubo más heridos de consideración”, fue el comunicado emitido por la British Airways. El aeropuerto de la capital británica se reabrió al público el mismo sábado 15 de febrero. “Hemos reanudado las operaciones con normalidad. Habrá algunos retrasos menores puesto que varios de los aviones con vuelos programados tuvieron que ser desviados ayer a otros aeropuertos de Londres”, afirmó un representante del London City Airport.
16
Del 17 al 23 de febrero de 2009
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Mandataria chilena abrió
En La Habana, la fortaleza de La Cabaña es sede de un seminario sobre crisis financiera global y de un encuentro de bibliotecarios. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l pasado jueves 12 de febrero, en la fortaleza de San Carlos de La Cabaña, comenzó la Feria Internacional del Libro de La Habana, la cual homenajea en esta ocasión a Chile. Como parte de una visita oficial realizada por la presidenta Michelle Bachelet a la isla, se inauguró la
XVIII edición del evento con editoriales de 43 países. El mayor acontecimiento cultural de los cubanos estará presente con diversas actividades hasta el próximo 22 de febrero y ha contado con la presencia de grandes personalidades, entre ellas Bachelet quien, viajó en medio de la polémica suscitada en su país, donde no faltaron comentarios sobre la su-
puesta “censura” de la isla a ciertos libros y autores de esta Nación. Esta es la primera visita que realiza un Presidente chileno a Cuba desde 1972 y la segunda extranjera que se efectúa a la Feria en la última década. En 2006 estuvo el jefe de Estado de Venezuela, Hugo Chávez, como invitado. Pese a ser su primera vez en Cuba, Bachelet ya había tenido
Gabriela Mistral, Volodia Teltelboim y Violeta Parra. En esta oportunidad 593 invitados extranjeros llegaron a disfrutar del ambiente isleño y de la escena cultural. Se ha destacado igualmente la presencia del mexicano Paco Ignacio Taibo II, el francés Alain Sicard y el noruego Jostein Gaarder. Finalmente serán 586 títulos los que se muestren en la feria. La novedad para este año fue la “Colección Conmemorativa 50 años de la Revolución”, que incluye textos históricos, literarios, discursos y documentos sobre las últimas cinco décadas en el territorio actualmente gobernado por Raúl Castro. Aunque la fiesta literaria se ha desarrollado sin ningún inconveniente y ha crecido al tener 17 expositores más que en ediciones anteriores, la crisis financiera y los huracanes que azotaron al Caribe en 2008 llevaron a los organizadores a disminuir de 42 a 16 las ciudades que ejecutan otras actividades de la Feria sin contar a la capital. Chile y su delegación participan con 46 editoriales y 108 editores, escritores, artistas y músicos. También con los Premios Nacionales de Literatura José Miguel Varas y Raúl Zurita; el Premio Nacional de Periodismo, Faride Zerán; y el de Ciencias Sociales, Humberto Giannini.
Proponen nuevamente a Ernesto Sábato para el Nobel de Literatura
www.cultura.gov.ar
http://galeria.cibercuba.com
Feria del Libro en Cuba
contacto con los intelectuales cubanos en Chile, donde se reunió con el cantautor Silvio Rodríguez. Además condecoró al músico Leo Brouwer con la Orden al Mérito Artístico y Cultural “Pablo Neruda” y presidió la entrega del Premio Iberoamericano de Poesía “Pablo Neruda” 2007 a Fina García Marruz. A propósito de la controversia sobre una posible prohibición de las autoridades cubanas a obras de escritores como Roberto Ampuero y Jorge Edwards, el ministro de Exteriores chileno, Alejandro Foxley, sostuvo que su Gobierno no sabe de “ningún intento de censura”. “Las editoriales escogen los libros que van a llevar y los instalan en la Feria, y no hemos sabido de ningún intento de censura”, explicó Foxley. Entre los homenajes que se le han hecho a Chile, el fondo Editorial de la Casa de las Américas (que celebra 50 años en el marco de la Feria) presentó ejemplares de los autores australes Rivera Letelier, Carmen Berenguer, Diamela Eltit y Francisco Bilbao, entre otros. Otros que se lograron llevar reconocimientos fueron el poeta y ensayista García Marruz y el historiador cubano Jorge Ibarra. Asimismo, la Nación caribeña reeditó obras de Pablo Neruda, María Luisa Bombal, Pablo de Rokha,
Sábato ya había aspirado a este premio los dos años anteriores.
L
a Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) postuló la semana pasada al escritor argentino y a los españoles Francisco Ayala y Miguel Delibes para el máximo premio de la literatura en 2009, en razón al “gran compromiso social” de estos autores. Este anuncio se hace importante debido a que esta entidad es la encargada de presentar las candidaturas de escritores en lengua española a la Academia Sueca, que entrega estos reconocimientos. Según el consejo de dirección de la SGAE, “los méritos literarios de cada uno de estos tres autores universales” los hacen “acreedo-
res al galardón más prestigioso de las letras”, en el que anteriormente, (2007 y 2008), esta misma terna ya había concursado. No obstante, quienes se llevaron la distinción fueron, primero, la británica Doris Lessing y, luego, el francés JeanMarie Gustave Le Clezio. De ganar alguno de los tres postulados se sumaría al selecto grupo de dramaturgos de habla hispana que han sido reconocidos con el Nobel: Octavio Paz (1990), Camilo José Cela (1989), Gabriel García Márquez (1982), Vicente Aleixandre (1977), Miguel Ángel Asturias (1967), Juan Ramón Jiménez (1956), Gabriela Mistral (1945), Jacinto Benavente (1922) y José Echegaray (1904).
Del 17 al 23 de febrero de 2009
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
Exitoso fue el primer Festival
Internacional de Tango de Montevideo Del 12 al 15 de febrero, cientos de fanáticos, expertos bailarines de Europa, Estados Unidos, Canadá y Argentina y las mejores orquestas engalanaron una de las cunas de este romántico ritmo. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
C
on el objetivo de devolverle a Montevideo el sitial de progenitora del tango que por décadas se ha llevado Argentina, se llevó a cabo la primera edición de este evento, en el que, por ejemplo, seis prestigiosas parejas de baile locales y de Argentina impartieron clases personalizadas a los amantes del “dos por cuatro”, como también se le conoce a este estilo. “En cada clase se redondea un tema: cómo caminar, cómo abra-
zar, cómo realizar la volcada (movimiento en que la mujer se deja caer sobre el hombre)”, explicó el bailarín y profesor del festival Sergio Rodríguez, respecto a las lecciones que se impartieron por igual en niveles avanzado, intermedio y principiante. Rodríguez recordó que “el tango es un baile muy desarrollado, con mucha técnica detrás”, ya que “no se aprende una coreografía, como en otras danzas, sino un lenguaje con el cuerpo”. Para el certamen llegaron aficionados de todas las latitudes, es-
pecialmente de Alemania, Francia, Suiza, Italia, Suecia, Rusia, EE.UU. y Canadá, lo que demuestra que el encanto del tango no es exclusivo de los latinos. Precisamente, una de las asistentes, Carmen Aguiar, uruguaya pero residente en París, afirmó que disfruta de “la energía de la juventud” del “tango nuevo”. “Con mi marido, que era español, impuse la milonga en París en los años ochenta, cuando no había lugares para bailar”, relató Aguiar, que ahora es bailarina profesional y profesora del ritmo en la capital francesa.
El proyecto que aún no se ha presentado ante el Parlamento argentino ya se ha convertido en polémica entre las dos naciones comprometidas: Suiza y Argentina. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
a legisladora peronista María Beatriz Lenz se encuentra a la cabeza de la iniciativa que pretende repatriar los restos del escritor argentino Jorge Luis Borges desde Ginebra. Ya comienzan a escucharse las voces a favor y en contra de la idea que se planea estará a consideración del Parlamento a finales de febrero, con el fin de que en agosto próximo -mes en el cual se cumplirán 110 años del nacimiento de Borges- sean devueltos sus restos. El presidente de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE), Alejandro Vaccaro, indicó por ejemplo que lo que anhelan es “cumplir con lo que Borges quería, no hacemos más que tomar su palabra. Él manifestó a lo largo de toda su vida el deseo de que sus restos descansen en el cementerio de la Recoleta (en Buenos Aires), como los de sus mayores”. La viuda del escritor, María Kodama, afirmó que “en una democracia ninguna persona de ningún partido puede disponer o intentar disponer del cuerpo de una perso-
www.lazorrayelcuervo.com
L
Borges, nacido el 24 de agosto de 1899 en Buenos Aires, fue uno de los escritores argentinos más destacados de la literatura en español del siglo XX.
na, que es lo más sagrado, frente a otra que ha dado y sigue dando su vida por amor”. Vaccaro, biógrafo de Borges, no dudó en citar al escritor en “Antología personal”: “No paso ante la Recoleta sin recordar que están sepultados ahí mi padre, mis abuelos y tatarabuelos, como yo lo estaré”. Empero, la viuda del literato ratificó que la voluntad del escritor de
obras como “El libro de arena” y “La muerte y la brújula” era “descansar en paz” en Suiza, donde pasó sus últimos días antes de morir el 14 de junio de 1986, víctima de un cáncer hepático. “No estoy enojada, estoy muy dolida y estoy terriblemente triste por todo esto que sucede”, confesó Kodama. Entretanto, el dirigente de la SADE recalcó que el ensayista “amaba Buenos Aires” y que nunca “dejó escrito nada que dijera que quería ser enterrado” en Suiza. La compañera sentimental y de escritos del argentino acusó a Vaccaro de “sacar ventaja con el nombre de Borges”. “La repatriación de los restos de Borges es algo que nos debemos y que le debemos”, subrayó Vaccaro, dedicado en gran parte de su carrera a recopilar materiales sobre la vida del también crítico y autor del ensayo “El tamaño de mi esperanza”. El proyecto ya contaría con el apoyo de Alberto Balestrini, presidente de la Cámara de Diputados de Argentina, y con el de Agustín Rossi, titular del oficialista bloque del Frente para la Victoria.
www.uruguaydestination.com.uy
Nueva iniciativa de ley busca repatriar los restos de Borges
18
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Los números
increíbles Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
U
na investigación de firmas de auditoría demostró que “el deporte rey”, a pesar de la crisis económica mundial, sigue arrojando datos económicos exorbitantes. El brasileño Kaká y el sueco Zlatan Ibrahimovic ganan mensualmente 750.000 euros, siendo los mejor pagos de este deporte; Chelsea tiene la nómina más cara, cercana a los 410`250.000 euros y el equipo que más ingreso percibió fue el Real Madrid. Hoy en día es difícil ocultar que por encima de la competencia y el triunfo, las prácticas deportivas se han convertido en complejos negocios. Sendos informes recientes de las empresas especializadas Deloitte, Transfermarkt y Futebol Finance así lo reiteraron, ya que analizaron los estados financieros, el valor de los salarios y los activos más importantes de los clubes europeos. En primer lugar, se concluyó que las ligas más poderosas del mundo son las de Inglaterra, España, Italia y Alemania, pues son las que registran más ganancias de mercadeo, publicidad y dere-
detrás del fútbol Los diez clubes con más ganancias 1 Real Madrid 2 Manchester United 3 FC Barcelona 4 Bayern Múnich 5 Chelsea 6 Arsenal 7 Liverpool 8 AC Milán 9 AS Roma 10 Inter Milán
(-) (-) (-) (+3) (-1) (-1) (+1 (-2) (+2) (-1)
365,8 millones de euros 324,8 308,8 295,3 268,9 264,4 210,9 209,5 175,4 172,9
Nota: Entre paréntesis la evolución respecto a la clasificación en anteriores estudios.
Honorarios descomunales De igual forma, el estudio de Futebol Finance hizo saber los sueldos más altos de los futbolistas, sin contar lo que ganan por conceptos publicitarios. Zlatan Ibrahimovic, delantero sueco que milita en el Inter de Milán, y Kaká, brasileño del AC Milán, reciben mensualmente 750 mil euros (unos 9 millones de euros al año), mientras que el argentino Lionel Messi, del Barcelona, gana 700 mil al mes (8 millones 400 mil euros por temporada).
chos de televisión. En ese sentido, el Real Madrid se posiciona una vez más como el equipo que genera más beneficios, con un total aproximado en 2008 de 365,8
El sueldo de Kaká es de 25 mil euros diarios.
millones de euros. En el segundo renglón está el Manchester United, que percibió cerca de 324,8 millones de euros, pero que vio disminuida su ren-
tabilidad por la devaluación de la libra esterlina, cotizada 20 por ciento por debajo del euro. Dentro del listado sobresale el ascenso del Bayern Múnich, que
pasó del séptimo al cuarto lugar detrás del FC Barcelona con 295,3, así como también la Roma de Italia, que escaló dos posiciones.
Los magnates del balompié 1 Ibrahimovic 2 Kaka 3 Messi 4 Terry 5 Lampard 6 Henry 7 Samuel Eto'o 8 Cristiano Ronaldo 9 Ronadinho 10 Shevchenko
(Inter) 750.000 euros mes / (AC Milan) 750.000 / (FC Barcelona) 700.000 / (Chelsea FC) 631.182 / (Chelsea FC) 631.182 / (FC Barcelona) 625.000 / (FC Barcelona) 625.000 / (M. United) 563.555 / (AC Milan) 541.667 / (AC Milan) 541.667 /
9.000.000 euros año 9.000.000 8.400.000 7.574.179 7.574.179 7.500.000 7.500.000 6.762.660 6.500.000 6.500.000
Nadal saca más ventaja en la cima de la ATP Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l español aumentó la diferencia como número uno en la clasificación mundial de la ATP, a pesar de perder el pasado fin de semana la final del torneo de Rotterdam frente al escocés Andy Murray. El mejor tenista de la actualidad acusó problemas en la rodilla derecha que le impidieron rendir en la pista y que, a la postre, senten-
ciaron su derrota. Aunque Rafael Nadal únicamente defendía 50 puntos en este campeonato, al llegar a la final ganó 250, doscientos netos, de ahí su mayor ventaja en el ranking. En los diez primeros puestos de la clasificación no hubo cambios. Detrás del español continuaron Roger Federer y Novak Djokovic. El latino mejor ubicado es Juan Martín del Potro en la séptima casilla
El español acaba de perder el título en Rotterdam ante el británico Andy Murray.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
Accidente de Schumacher alarmó al mundo de la velocidad
Desde que dejó la Fórmula 1 en 2006, Schumacher ha competido en carreras de motos. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l piloto alemán se accidentó el pasado 11 de febrero en una motoci-
cleta y se ha recuperado satisfactoriamente. La caída se produjo cuando circulaba a más de 230 kilómetros por hora. Michael Schumacher, retirado
de la Fórmula 1, sufrió una caída al momento en que manejaba una motocicleta en el Circuito de Velocidad de Cartagena, ciudad situada al sureste de España, junto al Mar Mediterráneo, y perteneciente a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. Tras la caída el alemán quedó inconsciente por algunos minutos, por lo que fue trasladado inmediatamente a un hospital, donde permaneció internado por algunas horas, señaló la prensa local. “Hoy he sufrido un accidente mientras realizaba unos tests en Cartagena, y para estar seguro fui a un hospital”, afirmó el siete veces campeón de la Fórmula 1.
El ingreso al centro de salud Virgen de Arrixaca, en Murcia, con un collarín protegiendo su cuello se dio a las 15:40 horas. Allí se sometió a una tomografía y se descartaron lesiones cerebrales y un posible trauma cranoencefálico, como ya habían certificado varios medios de comunicación en los que se publicó que su estado era grave. Los médicos le dieron de alta a las 19:30 horas. “Las pruebas que me han realizado en el hospital no mostraron nada y me encuentro bien, así que he vuelto a casa”, aseveró el propio Schumacher, quien añadió: “no estoy tan ágil como siempre, quizás, pero todos los chequeos dicen que todo está bien”. En su página Web el deportista
publicó: “Gracias por los muchos ‘Mejórate pronto’, pero estoy bien”. Desde el lunes 9 de febrero, el piloto de 40 años se encontraba en unas prácticas para la temporada del campeonato alemán de Superbikes con su equipo Honda. Cuando contaba con excelentes tiempos y a pocos segundos de hacer el récord de la pista ocurrió el incidente. De acuerdo con fuentes oficiales, “el Kaiser”, como se le conoce, perdió el control de su moto, una Honda CBR 1.000, de características y potencia similares a las del Mundial de Superbikes. “Schumi” relató que el impacto se presentó después de pasarse de frenada en la primera curva del circuito.
Definidos horarios para próximas fechas de la Eliminatoria Suramericana editor@expressnews.uk.com
D
el 28 de marzo al 1 de abril se jugarán los 10 encuentros de la undécima y duodécima fecha. Paraguay es líder del campeonato que lleva al Mundial de Sudáfrica 2010 con 23 puntos, seis más que Brasil y siete más que Argentina y Chile.
Uruguay es quinto en la tabla de posiciones con 13 unidades y después están Ecuador (12), Colombia (11), Venezuela (10), Bolivia (9) y Perú (7). Al campeonato orbital clasificarán directamente por Suramérica cuatro selecciones. El quinto jugará un repechaje contra el cuarto de la Concacaf.
Calendario Jornada 11
Sábado 28 de marzo Uruguay - Paraguay Argentina - Venezuela Colombia - Bolivia
Domingo 29 de marzo Ecuador - Brasil Perú - Chile
Jornada 12 Martes 31 de marzo Brasil - Perú Venezuela - Colombia
Miércoles 1 de abril Bolivia - Argentina Ecuador - Paraguay Chile - Uruguay
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
Algunos equipos están obligados a ganar si no quieren alejarse del grupo de clasificados.
20
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Colombia busca acabar con la violencia en el fútbol
E
l Gobierno instaló una comisión multisectorial con el fin de erradicar los enfrentamientos que se presentan en torno al balompié nacional. El ente lleva el nombre de Comisión Nacional de Convivencia y Seguridad para el fútbol profesional del país y emergió de una ley promulgada recientemente. Su principal función es proponer iniciativas que garanticen que los espectáculos se
celebren en paz y con seguridad, dentro y fuera de los estadios, destacaron fuentes oficiales. Fabio Valencia Cossio, ministro del Interior y de Justica, afirmó que este deporte “no debe perturbar la paz”, por lo que estableció esta Comisión en aras de buscar medidas para terminar con este problema. Además, la ley fue promovida para garantizar tranquilidad a los aficionados, luego de que se registraran varios hechos lamentables ocurridos dentro y fuera de los recintos,
que dejaron como consecuencia la muerte de varias personas y decenas de heridos en el pasado campeonato. Distintos entes gubernamentales ejecutarán los propósitos estipulados en la ley que conlleven a hacer más ágil y eficaz la labor de las autoridades, las dependencias estatales y los dirigentes del fútbol. El Gobierno propone “seguridad y paz y ustedes nos deben dar un fútbol de calidad, de categoría”, expresó Valencia a los directivos de-
www.dw-world.de
El “top ten” de la FIFA se mantiene intacto
La próxima clasificación se publicará el 11 de marzo de 2009.
E
spaña, tal como se ha presentado desde que ganó la Eurocopa en junio pasado, continuó en la primera posición, seguida por Alemania, Holanda, Italia y Brasil. “Después de un pausado comienzo del año, los equipos empiezan a
calentar motores, y así han disputado un total de 57 partidos internacionales `A´” desde el ranking de enero, informó la FIFA. Ninguno de los punteros celebró partidos a la fecha que se hizo la clasificación y por eso no hubo cambios
en los diez primeros puestos. De las 57 confrontaciones en mención, 26 fueron amistosas, mientras las otras 31 formaron parte de eliminatorias para campeonatos continentales, de los cuales 14 se disputaron en la Concacaf y 17 en la AFC. “La Copa de Naciones de la UNCAF -publicó la FIFA- dejó huella entre los 50 primeros puestos de este mes, pues sus dos finalistas Costa Rica (38º, +9) y Panamá (50º, +33) lograron subir posiciones. Panamá no solo hizo historia al ganar esta competición, sino también al conseguir por primera vez un sitial dentro de los mejores 50 equipos del mundo (50)”. (J.B.)
El ranking FIFA de febrero 1 España 2 Alemania 3 Holanda 4 Italia 5 Brasil 6 Argentina 7 Croacia 8 Inglaterra 9 Rusia 10 Turquía Otros países iberoamericanos 22 Uruguay 24 México 31 Chile 38 Costa Rica 39 Honduras 40 Ecuador 50 Panamá 51 Colombia 57 Bolivia 67 Venezuela 76 Perú 93 Cuba 107 El Salvador 110 Guatemala 132 Nicaragua 144 Puerto Rico 177 Belice 187 República Dominicana
www.enlajugada.com
lizeth@expressnews.uk.com
Luis Bedoya, presidente de la Federación Colombiana, se mostró satisfecho por la iniciativa.
portivos que asistieron a la ceremonia de instalación de la Comisión, el pasado 12 de febrero. Por su parte, los presidentes de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF), Luis Bedoya, y de la Liga Profesional, Ramón Jesurum, mostraron estar complacidos por el proyecto puesto en marcha. Valencia agregó que para lograr tal cometido la Policía Nacional conformará un cuerpo de vigilancia en los partidos de fútbol profesional y que lo relacionado con las llamadas “barras bravas” se tratará mediante un programa de cultura de convivencia pacífica y tolerancia. Al respecto, el comandante de la Policía Metropolitana de Bogotá, general Rodolfo Palomino, informó que se intensificarán las labores preventivas y resaltó que su institu-
ción ya venía trabajando sobre esta problemática. En la Comisión tienen asiento los ministerios del Interior y de Justicia, Educación y Cultura, los directores del Instituto del Deporte (Coldeportes) y la Policía, los presidentes de la FCF y la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor, Liga Profesional) y la directora para la Prevención y Atención de Desastres. Otros que hacen parte de ella y que tienen voz, pero no voto, son el Fiscal General, el Procurador General, el Defensor del Pueblo, legisladores y representantes de entrenadores, futbolistas, árbitros, periodistas deportivos y líderes de las barras organizadas. La próxima reunión de la Comisión será en la segunda semana de marzo.
Al jugador colombiano le falta “hambre de gloria” dice Fabián Vargas
(www.labarradeldeporte.com
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
Vargas ha jugado con América, Internacional de Portoalegre y Boca Juniors
E
l actual mediocampista de Boca Juniors de Argentina e integrante del combinado nacional hizo una autocrítica sobre los futbolistas de su país. “Los jugadores argentinos nos llevan muchos años, el hambre de gloria. No sólo en Boca sino en general el futbolista argentino tiene una mentalidad muy fuerte, pese a disfrutar de una situación económica muy buena, de haber ganado muchas cosas, no se conforman con eso, siempre quieren más, es algo que apren-
dí desde el momento que llegué a Argentina, debía aprenderlo en general el futbolista colombiano”, declaró Vargas a Caracol Radio. “Creo el jugador colombiano es cómodo, conformista por lo que yo viví, por compañeros que tuve que se conformaron con muy poco y se quedaron con eso”, recriminó el volante de 28 años. “Si tuviéramos un poquito de la mentalidad del jugador argentino seríamos una gran potencia a nivel mundial”, finalizó.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DEPOR TES
Llega “Chucho” Ramírez
21
www.expressnews.uk.com
En la Libertadores sacaron la cara los porteros
El técnico de la selección mexicana en la conquista del Mundial sub’17 de Perú, en el 2005, ahora comandará las filas de las “Águilas”. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l nuevo timonel de los americanos, José de Jesús Ramírez, fue presentado por la directiva del equipo el pasado 11 de febrero, luego de la salida del argentino Ramón “el Pelado” Díaz, quien fue despedido por la falta de resultados positivos. El nuevo entrenador señaló a los medios que “no creo en la suerte, yo creo en el trabajo diario y en el aprendizaje del mismo”. “El América -continuó- en estos momentos es una papa caliente, qué hacer en estos casos. Lo único que sé hacer, es trabajar. Voy a platicar con los jugadores y saber hacia dónde podemos ir y a qué podemos aspirar. Hablaré con cada uno de ellos haciéndoles ver que estamos en el mismo barco y yo no quiero hundirme”. Además afirmó acerca de ser la primera vez que está al mando de un equipo de primera división que “la verdad no será fácil la tarea, estoy consciente de ello, pero también creo en mí”.
Ramírez también fue adiestrador provisional de la selección mayor de México el año pasado, hasta la llegada del sueco Sven-Göran Eriksson.
Según la Federación Mexicana de Fútbol, “Chucho” Ramírez dimitió como dirigente de las selecciones “menores” de la organización, con el fin de quedar en libertad plena de laburar y comprometerse con el cargo que ahora ostenta.
El D.T. contará con el apoyo de su auxiliar Víctor Medina, quien lo ayudará a enfrentarse al reto de estar al pie de una escuadra de fútbol profesional, pues su carrera ha estado enfocada en la formación de jugadores de divisiones menores.
a fecha de la semana anterior estuvo marcada por la destacada presentación del arquero colombiano Edigson “Prono” Velásquez, el mexicano Luis Michel y el argentino Ignacio Don. Fueron resonantes los triunfos como visitantes del Boyacá Chicó ante el Aurora de Bolivia y del Deportivo Tachira frente al Guaraní paraguayo. En total se marcaron 25 goles (2.7 por partido), entre los que cuentan los de San Lorenzo contra San Luis (4-1), Libertad ante Universitario de Deportes (2-1) y el Defensor Sporting frente al América de Cali (1-0). Otros que también triunfaron como locales fueron el Nacional uruguayo sobre el Deportivo San Martín (2-1) y el River Plate argentino ante el Nacional paraguayo (1-0), con un gol de último minuto aprobado por el juez, a pesar de que el autor del tanto, Diego Buonanotte, estaba en fuera de lugar. Por el contrario, el colombiano Chicó goleó fuera de su casa al boliviano Aurora (3-0) con un doblete de Anthony Tapia -figura del partido- y otra anotación de Juan Mahecha. El desempeño de “Prono” Velásquez fue fundamental para conseguir la victoria En la misma línea, el Tachira superó como visitante al Guaraní (21). Los tantos fueron convertidos
AFP
a dirigir el América de México L
River Plate obtuvo un agónico y discutido triunfo en Buenos Aires ante el Nacional paraguayo.
por Gerzon Chacón y Edgar Pérez, encargados de dar vuelta al marcador abierto por Pedro Chávez. Entretanto, Lanús igualó con el Chivas mexicano (1-1) en un vibrante partido en el que el cuadro argentino, el local, sufrió hasta el último minuto del tiempo añadido para rescatar un empate. El guardameta visitante Michel tuvo una destacada presentación. Este mismo marcador también se registró entre el Universitario de Sucre y Deportivo Quito. A su vez, en el cotejo que Defensor Sporting protagonizó con el colombiano América de Cali, el único tanto fue marcado por Pablo Gaglianone, volante al servicio del onceno uruguayo. Finalmente, el disminuido San Luis de México perdió sin atenuantes ante San Lorenzo (1-4), que salió adelante ante su afición gracias a dos goles de Andrés Silvera, uno de Gonzalo Bergessio y otro de Pablo Barrientos. (I.D.)
22
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Alex Rodríguez admite consumo de esteroides Tras una investigación periodística que demostraba que en 2003 había dado positivo en una prueba de dopaje, Rodríguez, jugador de los Yankees y uno de los deportistas más afamados de Estados Unidos, reconoció a los medios que utilizó sustancias prohibidas. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
L
a mancha del dopaje ensucia una vez más la “gran carpa”. Luego de que atletas célebres como Barry Bonds, Roger Clemens o Mark McGwire aceptaran el uso de medicamentos que les ayudaban a mejorar su rendimiento, Rodríguez, uno de los peloteros más famosos y con un salario anual de 27 millones de dólares, confesó ante las cámaras que abusó de estas drogas. “Cuando llegué a (los Vigilantes de) Texas en 2001, sentí una enorme presión, necesitaba lucir bien y en gran forma todos los días”, reveló Rodríguez a Peter Gammons de ESPN, en una entrevista desde Miami Beach. Afirmó además que “Por aquel entonces, (el béisbol) era una cultura diferente. Era algo bien suelto, yo era joven, fui estúpido, fui ingenuo, trataba de probarle a todo el mundo que merecía ser uno de los más grandes jugadores de todos los tiempos”. Estas declaraciones se produjeron luego de que un artículo de
“Sí usé una sustancia prohibida. Por eso me disculpo y estoy profundamente arrepentido”, confesó Rodríguez.
la revista deportiva Sports Illustrated comprobara que los exámenes practicados al beisbolista en 2003 resultaron con muestras en su sangre de testosterona y Pri-
mobolan, un esteroide anabólico. En el año del análisis, el mismo en el que ganó el título de jonrones de la Liga Americana y en el que recibió el premio de Jugador Más
Valioso, la Liga Mayor de Béisbol (MLB, en inglés) no tenía prohibido aún el consumo de constituyentes anabolizantes. Junto a “A-Rod”, como le llaman los fanáticos, otros 104 deportistas de esta práctica figuraron como positivos en las pruebas realizadas por las Grandes Ligas en coordinación con la Asociación de Jugadores. Inicialmente, los nombres de estos se mantuvieron en el anonimato, pues sólo se quería conocer el número de los que se dopaban para aplicar reglamentaciones más estrictas y severas. Incluso, antes de que se difundiera esta información, el legendario José Canseco lo había denunciado a la prensa por consumo de esteroides durante su estancia con los Vigilantes de Texas, ante lo cual Rodríguez rechazó categóricamente esta acusación y se negó a hablar del asunto. En la conversación con ESPN, el mejor pago del béisbol norteamericano justificó sus acciones por querer un rendimiento óptimo tras el contrato de 252 millones de dólares que firmó con este equipo
en 2001. “En general, sentía una presión tremenda por jugar, y jugar bien en Texas (…) Había firmado este gran contrato y sentía que necesitaba algo, un empujón, sin investigar a fondo lo que estaba tomando, que me llevara al siguiente nivel”, manifestó. Asimismo, declaró que en su actual equipo no ha necesitado de los esteroides u otros anabolizantes. “En todos mis años en Nueva York he estado limpio. Fui estúpido por tres años. Fui muy, muy estúpido, pero ahora también comprendo que mientras más honesto sea, más rápido podemos devolver el béisbol a donde merece estar”, admitió. Respecto a este nuevo hecho de dopaje, el Congreso de Estados Unidos anticipó que no citará a indagatoria a Rodríguez. “El pueblo estadounidense necesita líderes que se concentren en el desempleo y en que haya dinero en el mercado, en vez de escuchar a otra persona que hizo trampa en el juego de béisbol”, notificó el director del comité de supervisión y reforma gubernamental de la Cámara baja, Edolphus Towns.
Armstrong no realizará seguimiento personal antidopaje Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l ciclista estadounidense debió renunciar a su programa individualizado de antidopaje por problemas de logística y porque implicaba gran cantidad de dinero.
Don Catlin era el encargado de realizar el control. Cuando Lance Armstrong decidió retornar al ciclismo anunció también que se sometería a una observación personalizada de controles antidopaje que se pensó, in-
cluso, podría tener repercusión en Internet, sin embargo, ahora confirma que no podrá desarrollarlo. Los altos gastos y los problemas logísticos fueron las causas por las que el siete veces campeón del Tour de Francia tuvo que dejar de lado la
idea que implicaba tener un rastreo con el doctor Don Catlin, especialista en controles antidopaje. La noticia fue confirmada por el abogado y agente de Armstrong, Bill Stapleton, quien revalidó que el deportista renunciaba al programa y a los servicios de Catlin “por los problemas logísticos y los altos costes que se originan”. Mostró “el mayor de los respetos” por la figura del médico y por “todo lo que está haciendo en la lucha contra el dopaje en el deporte”, sin embargo, expresó que “nos enfrentamos a un gran número de problemas relativos a la administración, coordinación y coste”. La situación cambió el panorama y ahora una persona del equipo supervisará a Armstrong. Ramsus Damsgaard es quien cumple esta función en el Astana, equipo patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, dirigido por Johann Bruyneel y al que pertenece el texano desde el 18 de enero de 2009. El especialista se codeará con el ciclista igual que lo hace con cualquier otro corredor del grupo. Stapleton declaró asimismo que “Lance es el atleta más controlado en la historia del deporte y también el ciclista más controlado en el mundo tras su retorno el año pasado”. “Armstrong ha pasado por lo menos 16 controles fuera de competición desde el pasado mes de agosto en todas las partes del mundo”,
Armstrong entrenó con el Astana durante este mes para llegar bien preparado a la Vuelta California que inició el pasado sábado 14 de febrero.
confesó el abogado, que finalizó sus declaraciones aclarando que su protegido continuará “haciendo todo lo posible por asegurar la transparencia y honestidad en el proceso de los controles”. Por su parte, Catlin admitió a The Associated Press que no era posible efectuar el programa en el 2009. “Había demasiados asuntos pendientes para tratar que esto funcionara, asuntos legales y financieros, e intentamos resolverlos todos. Finalmente, lo más sensato fue dejar esto a un lado por el momento para quizás retomarlo en una mejor ocasión”, explicó. La iniciativa se tenía pensada para comprobar que el velocista jamás realizó trampas y no ofrecía dudas sobre su rendimiento de vuelta al ciclismo.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
Cambios en la renovación de visas de estudiantes a partir de marzo Las leyes de inmigración del Reino Unido están cambiando. El principal objetivo es lograr que los estudiantes altamente cualificados vengan al país, vivan y contribuyan a la sociedad.
L
a Home Office está siendo más cautelosa y estricta que antes, en referencia a las extensiones de visa de los estudiantes. La ley y las políticas para los que aplican a la visa (tanto dentro como fuera del país) están cambiando, por lo que resulta muy importante disponer de toda la información necesaria. A finales de marzo, la Home Office va a introducir estos cambios que están fundamentados, básicamente, en el patrocinio que los estudiantes necesitan por parte de los centros e instituciones educativas. Estos centros deben formar parte de una lista que depende directamente de la Home Office. Los cambios que se producirán en marzo tienen que ver con una visa de nueva creación: la Tier4. Las particularidades principales de este nuevo sistema de aplicación se basan en: 1) El sistema educativo (escuela
o universidad) debe contar con una licencia para patrocinar y enseñar. Los estudiantes verificarán si el centro educativo tiene la licencia de patrocinio y si está en la lista de la Home Office. El centro educativo empezará este proceso elaborando una carta especial de visas para poder recibir estudiantes que no pertenecen a la Unión Europea. Las cartas para obtener la visa se otorgarán siempre y cuando el estudiante pague al centro y éste le dé una garantía (conocida en inglés como “incondicional offer”). Si la aplicación del estudiante pasa con éxito, la visa estará conectada con esa institución específica. En marzo próximo, la institución educativa que tenga una licencia de patrocinio, empezará a expedir confirmaciones de aceptación para estudiantes, las cuales tendrán un único número de referencia. En vez de una carta para visas, usarán el sistema administrativo de patroci-
Alcaldía de Londres se reúne con Alianza Iberoamericana Por: Redacción ExpressNews
C
ada jueves crece el número de asistentes a las reuniones de la comisión organizadora de la Alianza Iberoamericana (AIA). El pasado 12 de febrero, más de 30 dirigentes de las comunidades de Colombia, Brasil, Ecuador, Portugal, España, Perú, América Central y Chile empezaron a unificar tareas para ir creando una organización amplia que una a todos los que hablan español o portugués en el Reino Unido. La cita se inició con un breve homenaje a Juan Pablo Viscardo y Guzmán, el autor de una proclama independentista hispanoamericana y quien murió en Londres el 10 de febrero de 1798. Luego se anunció la marcha-festival pro regularización de indocumentados que tendrá lugar este 4 de mayo. Una representación de la Alcaldía de Londres se hizo presente para dar una explicación de cómo se viene trabajando con otras comunidades. El 22 de enero los somalíes tuvieron una asamblea de tres horas en City Hall con el Vice alcalde y un Ministro para abordar su problemática. Similares situaciones viven los polacos, gitanos o turcos y lo mismo podría pasar con los iberoamericanos, que para los voceros de la Alcaldía pueden ser la mayor minoría de Londres junto con los polacos. Se planteó la necesidad de que los luso-hispanos se unan en un or-
ganismo representativo para que se su voz sea tomada en cuenta. El comunicador boliviano Mauricio Zapata y el pastor Boris Koseleff reiteraron que el objetivo debería ser buscar las cosas que nos unen más que las que nos dividen. El periodista ecuatoriano Marcelo Garzón planteó que la Alcaldía tenga un departamento iberoamericano. En la reunión también se discutió la propuesta de que David Lammy, único ministro de padres sudamericanos, se reúna con nuestra comunidad el jueves 7 de mayo. La primera asamblea iberoamericana con un ministro británico se podría dar en la LSE (London School of Economics) o en la nueva sede de la ADD en West Norwood. A la reunión del próximo jueves 19 de febrero (de 18:30 a 19:30 en Distriandina, 6 Elephant Rd. SE17) vendrá el coordinador general de la marcha-festival proregularización de los sin papeles para discutir cómo crear un contingente de miles de latinos. También se hablará sobre cómo aprovechar las elecciones al Parlamento Europeo del 7 de junio para presionar a que los candidatos se comprometan a pedir la abolición de la “Directiva del retorno” de los inmigrantes y para que se realicen varios debates entre partidos ante nuestra comunidad y que sean con traducción al español o portugués.
nios. Actualmente, las instituciones educativas pueden usar el sistema de administración de patrocinio para actualizar sus datos de contacto. Para el otoño de 2009, las escuelas, colegios e instituciones educativas comenzarán a usar este sistema para expedir cartas de confirmación de aceptación para reportar así las actividades del estudiante, antes de su completa implantación en febrero de 2010. Los estudiantes pueden obtener varias cartas de confirmación de aceptación para estudios de instituciones educativas, pero pueden usar una sola carta de confirmación para aplicar. Al final, deberán tener en total 40 puntos para que le aprueben la visa. Con la carta de aceptación de estudios se obtienen 30 puntos. 2) La persona conseguirá los restantes 10 puntos demostrando que dispone del dinero suficiente para sufragar su año de estudios. El estudiante debe tener 800 libras por mes y se calcula por el número de meses que tenga el curso. Cuando se tiene una visa de estudiante general y se aplica a un “degree” o título superior, se les permitirá realizar unos estudios de hasta cuatro años. Los estudiantes que estén en un título menor que un “degree”, podrán quedarse hasta tres años. Al final del permiso para quedarse podrán tener un tiempo “extra” para, por ejemplo, terminar sus exámenes, entregar su tesis o cambiar a otra categoría de visa. Importante Cuando el estudiante cambie de patrocinador, deberá volver a extender su visa, aplicando otra vez. Este detalle es muy importante ya que los estudiantes deben estar seguros de la institución que quieren escoger antes de aplicar para la visa. Si un estudiante está inseguro acerca de la institución que quiere escoger, podrá pasarla a otro estudiante en prospecto. Dependiendo de si la persona quiere quedarse en el Reino Unido, una vez tenga su título, se tiene derecho a cambiar a la categoría “Post Study Yorker” (de la clasificación Tier1). * Información de: Issat & Co Solicitors, Delta House, London Bridge, tel: 0207 939 9952. Issat & Co Solicitors Delta House 175-177 Borough High Street London Bridge London SE1 1HR Tel: 0207 939 9900 Fax: 0207 939 9954 E-mail: info@issatsolocitors.co.uk www.issatsolicitors.co.uk
24
Del 17 al 23 de febrero de 2009
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
“Maradonas” de la moda,
a la conquista de Londres Por: María López
Especial ExpressNews marialopezdiaz@gmail.com
L
Flor, de “La Cofradía”, muestra sus prendas de cuero en Pure London.
a moda y el diseño argentino están ahora un poco más cerca de Londres. La feria de ropa de mujer y complementos más importante de la capital británica contó con la presencia de diferentes gauchos que quieren irrumpir con sus colecciones en el mercado inglés de la moda. El fútbol argentino, el tango y el mate son mundialmente conocidos. Ahora, gracias a la embajada argentina en la capital inglesa, la moda albiceleste de mujer también busca el reconocimiento internacional. Un grupo de diseñadores argentinos estuvo presente en Pure London (la semana de la ropa de mujer y complementos de Londres), que se celebró del 8 al 10 de febrero en el Pabellón Olympia de la capital británica. En esta muestra, diseñadores de todo el mundo enseñaron sus colecciones a mayoristas y clientes anglosajones. Para el cónsul de la embajada argentina en Londres, César G. Campoy, fue “una experiencia muy positiva para estas pequeñas y medianas empresas que no tienen la capacidad de tener un stand propio” y es por esto que la propia embajada reúne en dos stands a algunas de estas empresas que quieren darse a conocer en el extranjero. “Aunque no se notan resultados inmediatos, esta experiencia sirve para establecer contactos con los clientes, y en posteriores participaciones recoger los frutos de ese principio de relación con órdenes de pedidos”, aseguró el cónsul. Casi todos los diseñadores agrupados en el stand argentino fueron primerizos en Pure London. La Cofradía, por ejemplo, es una empresa que tiene su sede en Palermo Soho, en Buenos Aires, una de las zonas más selectas de la ciu-
dad. Flor y Martín trajeron a la feria ropa de cuero y quedaron muy satisfechos de poder participar en la muestra. “Es muy lindo poder estar aquí, porque vemos gente distinta. Además nosotros siempre aprovechamos para viajar a Europa y cultivarnos de la tendencia y también para mostrar lo que hacemos”, comentaron. Esta fue la primera vez que estos dos diseñadores viajaron a Europa para contactar con la clientela de forma directa, ya que hasta ahora “lo que exportamos a Europa fue de casualidad”. Agostina Bianchi es otra joven diseñadora argentina que también participó por primera vez en Pure London. “Hice una colección basada en la parte ecológica. Se trata de productos diferenciados que tienen un valor agregado, no sólo por la calidad inmejorable de sus materiales, sino por su diseño”, manifestó. Además, cree que la moda de su país llama la atención en Inglaterra “por sus materiales puros, con buena terminación y haciendo hincapié en el diseño”. En cualquier caso, se mostró contenta con su participación: “Hemos recolectado tarjetas de mucha gente. Son experiencias nuevas y me parece muy bien participar en un evento de este tipo”, afirmó. Los accesorios también tuvieron gran importancia en el evento. Argentina ofreció a los mayoristas una amplia gama de carteras o bolsos de cuero, además de materiales hechos de piedras semipreciosas. George, de Bolu Bags, relató a ExpressNews que aunque está muy contento por haber participado en la feria de este año “se notan los problemas financieros. Hay un estancamiento bárbaro comparado con ferias como la de Los Ángeles, Nueva York o Las Vegas”, explicó. “Eso ha supuesto que no se hayan realizado muchas órdenes, pero los contactos sí que son importantes y
Muestra de bolsos y carteras de cuero de Bolu Bags.
sí se han hecho”, puntualizó. Para la empresa Bonn también fue una gran oportunidad para darse a conocer. “No habíamos participado nunca en un evento de estas características. Estamos contentos, porque aunque compartimos stands con otros fabricantes, hemos conocido muchos contactos”, aseguró Máximo. Una muestra de la elaboración y el remate cuidado de los productos se encontró en otra de las diseñadoras argentinas de la marca Gemma. Esta empresa diseña carteras, cinturones, brazaletes, collares, pulseras o anillos para los que utiliza materiales como piedras semipreciosas, cristales, perlas, plata o cuero. “Voy creando constantemente y cambiando el estilo y los materiales utilizados”, contó la diseñadora. “La gente que se ha acercado aprecia mucho mis productos. Hay gente interesada incluso en comprar toda la línea y es gratificante escuchar el ‘feedback’ de la gente”, agregó. Los modistos argentinos se codearon en esta feria con firmas internacionales venidas de todas partes del globo. Los tradicionales stands donde se apreciaron los productos de esta temporada igualmente avanzaron la nueva colección de primavera-verano, algunos con pases de modelos. El calzado se alzó como uno de los protagonistas, acaparando “flashes” y miradas. La calidad de la materia prima con la que están hechos, así como la mano de obra y la preocupación por el acabado son las señas de identidad de los productos exhibidos. Todos estos diseñadores que llaman a la puerta del mercado británico quieren desterrar los tópicos de su país. Argentina ya no es sólo fútbol, mate o tango. Los nuevos “Maradona” y “Gardel” diseñan vestidos y zapatos.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
COMUNIDAD
“Le agradecemos
su llamada”. La cara oculta del servicio telefónico británico de alta tarifa Por: Colin Gordon
Especial ExpressNews Traducción: Lucrecia Herrera
D
esde enero de este año unos 14 millones de clientes de la British Telecom (BT) ya no pagan por llamar a los números que empiezan por 0945 ó 0870 desde sus teléfonos fijos. Es decir, se ahorrarán entre 1,96 y 5,88 peniques por minuto y una tasa de conexión de 6,86 peniques. Sin embargo, dicha tarifa no se aplica a otros números especiales, como por ejemplo los que empiezan con 0871 ó 0844. Actualmente, este sector de la “industria telefónica” mueve más de £2 billones anuales y, por consiguiente, representa (de acuerdo con “Alpha Talk”) “una cantidad de un alto valor que sirve a las empresas para ganar unos ingresos extra”. Este asunto se ha convertido en algo polémico, según el diario “The Guardian”, ya que las tarifas suelen costar veinte veces más que las llamadas normales. La compañía “Phonepay Plus” (conocida anteriormente como “ICSTIS”- Comité Independiente de supervisión de los estándares de los servicios de información telefónica) elaboró un informe en el que confirmó haber recibido casi 20.000 quejas en un año. El 50% de éstas era de servicios de suscripción tales como timbres de teléfono, actualización de horóscopos, alertas de goles de fútbol y estafas a través de Internet. El sitio Web “Telephone Riches” contrata a sus clientes (principalmente astrólogos, lectores del tarot, médiums y clarividentes) haciendo hincapié en “las ventajas financieras de efectuar una consultoría telefónica bien remunerada” y afirma que se pueden ganar más de £66 libras por llamada si cobran £1,50 libra por minuto a los clientes. El resto del dinero se reparte entre el Gobierno (en forma de IVA, a razón de 22 peniques por minuto), BT (13 peniques por minuto) y “Telephone Riches”, que gana 5 peniques para cubrir así sus gastos de gestión. Las “chat-lines” y las agencias de citas obtienen ganancias similares. De hecho, el periódico “Observer” advirtió a sus lectores para que no llamaran a los números de alta tarifa desde sus teléfonos móviles ya que resulta excesivamente caro. Se estima que una llamada de 10 minutos (tiempo de espera incluido) a cualquier línea de atención al cliente de HSBC, Barclays y Virgin (entre otros) podría ascender a £1,92. Quien desee abrir una cuenta con la entidad financiera HSBC puede hacerlo llamando a un número con prefijo 0800 (que es gratuito desde un fijo). Lo mismo se aconseja a la gente que desea hacerse miembro de la “Automobile Association”
Cada vez más personas denuncian a las compañías telefónicas por sus altas tarifas.
(AA), aunque los automovilistas activos deben comunicarse a un número con prefijo 08705, en caso de averías. Algunos europarlamentarios del “UK Liberal Democratic Party” han lanzado una petición para retirar los números 0844 de las consultas médicas y el National Health Service (NHS). Asimismo, solicitan al Parlamento Europeo que se prohíba que empresas fraudulentas ofrezcan premios inexistentes. De hecho, se dio un caso en el que una persona respondió a una llamada y colgó a los 40 segundos al darse cuenta de la trampa. La compañía alegó que la conversación había durado
18 horas y 38 minutos e intentó cargarle £1.677. La revista de consumidores “Which?” ofrece orientación práctica sobre cómo evitar por completo el uso de los números de alta tarifa. A la vez, la asesoría “Analysys Mason” ha elaborado un estudio en el que se señala que el mercado de los servicios telefónicos abonados disminuyó un 15% el año pasado, debido sobre todo a la falta de transparencia de los precios y a una serie de escándalos de televisión. Por ejemplo, Canal 4 TV recibió una multa de £150.000 por animar a sus televidentes a participar por teléfono en un concurso que dura 20 minutos y que tiene lugar después del cierre de las inscripciones. Otro caso contencioso ocurrió en el recuento de votos para los bailarines de la BBC TV “Strictly come dancing” en las semifinales de las pasadas navidades. Una encuesta de consumidores indica que los servicios de apuestas, de juegos de azar y de “entretenimiento para mayores” son los únicos que no están siendo afectados por la crisis económica. Los detenidos, por supuesto, no tienen opción: les toca quedarse en la cárcel sin salir. Lo peor es que las llamadas desde las prisiones cuestan siete veces más que la tarifa normal. Por ello el “National Consumer Council” (NCC) ha planteado una queja manifestando que “el que los consumidores sean reclusos no justifica que se los pueda explotar”. Los problemas de altas tarifas seguirán “envueltos en un velo de misterio”.
25
www.expressnews.uk.com
26
Del 17 al 23 de febrero de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Embajador de El Salvador, el primero del 2009 en presentar credenciales a la Reina Elizabeth II Por: Noelia Hernández
noeliah@expressnews.uk.com
R
odrigo Ávila Avilez se convirtió oficialmente la semana pasada en el embajador de El Salvador en Reino Unido. A pesar de ostentar el cargo en funciones desde noviembre pasado, no fue sino hasta el 13 de febrero cuando presentó credenciales a la Reina Elizabeth. “Su Majestad se encuentra fuera de palacio en los meses de diciembre y enero. Soy el primer embajador que recibe este año“, fueron las palabras de Ávila a ExpressNews. Tras un breve encuentro en el Palacio de Buckingham, el cual Ávila describió como “excelente y distendido”, la Embajada del país centroamericano celebró el acto con un vino de honor al que asistieron representantes diplomáticos de México, Chile, Portugal, Honduras y Ecuador, entre otros países. “Agradezco la presencia de todos ellos, también del recibimiento de su Majestad; es una mujer muy sencilla, preocupada por la situación de El Salvador. De hecho, me preguntó por el país, la situación económica y el futuro político de mi hermano, candidato por el partido
Arena en las próximas elecciones que se celebrarán el 15 de marzo”, dijo el nuevo diplomático. Entre los propósitos para los próximos años, Ávila destacó que trabajará para acercar la Embajada de El Salvador al Reino Unido para lograr así más cooperación entre ambos países. Asimismo, el representante salvadoreño aseguró que su país necesita una mayor asistencia en campos como la tecnología o el inglés. “De hecho, el Gobierno lo está implantando en todas las escuelas públicas”, informó. Al igual que ocurre en otros países de Centroamérica, la crisis ya está dejando su huella. Las remesas familiares procedentes del exterior se han reducido en El Salvador un 10% en los dos primeros meses de 2009. Este “es un país que recibe más de 3.800 millones de dólares en remesas familiares y la crisis se ha dejado notar en este sentido”. La comunidad salvadoreña no es muy numerosa en Reino Unido. La Embajada tiene registradas 550 personas procedentes de la Nación centroamericana. “Normalmente el perfil del salvadoreño que vive en este país suele ser el de estudiantes o personas que han contraído matri-
Rodrigo Ávila Avilez (a la derecha) durante el vino de honor el pasado viernes.
monio con británicos, no ciudadanos que salen de El Salvador en búsqueda de un nivel de vida mejor”. En este sentido, prefieren elegir otros países como Suecia, donde hay 13.000 registrados, Italia y España. Ávila ha trabajado como direc-
tor de la multinacional McCann Erickson en Centroamérica durante varios años. Fundó también su empresa publicitaria en El Salvador en 1997, que actualmente preside y ostentó su cargo como cónsul honorario en San Pedro Sula (Hondu-
ras) a lo largo de 11 años. El nuevo embajador sustituye a Vladiro P. Villalta, quien trabajó en Reino Unido en los últimos tres años. En noviembre de 2008, fue trasladado como embajador de El Salvador en Uruguay.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
EVENTOS
27
www.expressnews.uk.com
Londres: experiencia “Transtango” Fue una velada de San Valentín diferente. Ni flores, ni cenas románticas ni chocolates en forma de corazón. Los que acudieron el pasado sábado 14 de febrero al Bloomsbury Theatre disfrutaron la experiencia única de ver un espectáculo de tango bañado con diferentes culturas europeas y africanas. Una auténtica experiencia visual y sonora, metáfora de las fusiones modernas del tango. deslumbró al auditorio con el dominio de sus instrumentos de aire; el saxofón, el clarinete bajo y la flauta fueron sus mejores aliados durante las dos horas que duró el show. Junto al jazz de Garland, estuvo un virtuoso del bandoneón -pariente del acordeón y vinculado popularmente al tango-, Marcelo Nissiman. También actuaron Eduardo Vassalo (violonchelo), Mark Goodchild (contrabajo), John Turville (piano) y el percusionista nigeriano Sola Akingbola, miembro del célebre grupo Jamiroquai. Los encargados de dar una lección de tango fueron los colombianos Giraldo Diomar y Myriam Ojeda-Patiño, unos verdaderos especialistas en este tipo de baile. “Transtango” trasplanta la idea de la mezcla de culturas que nutren al tango a una ciudad como Londres. Plantea dos días en la moderna capital británica, una urbe trepidante y llena de vida. Las imágenes (trabajo de Adam Finch -productor y editor- y William Hicklin -director-)
Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
L
a original experiencia que planteó “Transtango” enamoró al público ofreciendo una mezcla del tango argentino con un arte híbrido procedente de diferentes lugares de Europa, África y Latinoamérica. Los amantes de esta música disfrutaron de esta propuesta anglo-argentina y apreciaron cómo el tango puede enriquecerse de las diferentes tendencias y culturas de una ciudad como Londres. Más que una velada musical, la noche se convirtió en acercamiento multidisciplinar que combinó música, film, baile y teatro al mismo tiempo. El proyecto “Transtango” ofrece la posibilidad a los músicos de salir del círculo rutinario de trabajo y compartir escenario con otras culturas y disciplinas. En un mismo lugar, se reunieron artistas de tres continentes distintos: Europa, América y África. El británico Tim Garland
Tim Garland, junto a su inseparable clarinete.
se plasman en una gran pantalla en donde el espectador puede “sentir” las propias experiencias de personas que han llegado a Londres para lograr sus sueños. A través de una serie de entrevistas en las que los protagonistas contestan en inglés y en español, los artistas mostraron una realidad que fue narrada a ritmo de tango.
Marcelo Nissiman ofreció un amplio repertorio de sonidos con el bandoneón.
OIM: programas de retorno voluntario a Bolivia S
i ha pensado en volver a radicarse en Bolivia, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) le puede ayudar. Con el objetivo de informar a la comunidad sobre los programas de retorno voluntario, la OIM celebrará un evento el próximo sábado 21 de febrero a las 3:00 p.m. en el Fusion Leisure Centre de Elephant and Castle (Dancing Room-Primer piso). A la cita están invitadas todas aquellas personas que deseen conocer más sobre esta posibilidad
de retorno y sobre las ventajas que ofrece (por ejemplo, ayuda en el trámite de la documentación de viaje, tiquetes de avión, subsidio para creación de negocios, educación, ubicación laboral, etc.). Además de una breve introducción a los programas, los delegados de la OIM responderán a las dudas que puedan surgir entre los participantes. La OIM es una organización internacional humanitaria y no forma parte del Gobierno del Reino Unido.
Latin networking party apropiada para facilitar la conversación e interacción entre los asistentes durante las primeras dos horas. Luego tocará un DJ latino.
L
a Cámara de Comercio Colombo Británica en Londres, con el apoyo de la Embajada de Colombia en Londres, invita a la cuarta versión del evento “B&CCC latin networking party”. Para este año se esperan alrededor de 150 profesionales. También, se ofrecerán una bebida de bienvenida y canapés de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Habrá música
Para registro e información adicional visite www.britishandcolombianchamber.com, llame al 02072352106 ó envíenos un e-mail a info@britishandcolombianchamber.com Jueves, 26 de febrero de 2009 6.30 p.m. –10:30 p.m. Lugar: Boujis nightclub 43 Thurloe Street, London, SW7 2LQ (Al costado derecho de la estación de South Kensington)
Más información: Lugar: Fusion Leisure Centre de Elephant and Castle (Dancing Room-primer piso). Dirección: 22 Elephant and Castle Road Londres, SE1 6SY Teléfono: 07960 474997 Fecha: 21 de febrero Hora: 3:00 p.m.
28
Del 17 al 23 de febrero de 2009
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 17 al 23 de febrero de 2009
CLASIFICADOS
29
www.expressnews.uk.com
020 7987 1692
Solicitamos personal para trabajar en un proyecto financiero y comercial. No se requiere experiencia, pero sí habilidad comercial; e-mail: irma@ibermex.com (JE 467470) We need people, male and female, for leafleting and demonstration jobs. Age: 16-30 years old. Payment: £7 per hour. Flexible and the majority of the activities take place day time. However we also have available temporary positions for leafleting at shows (night) and weekends. It is necessary basic english. Send your CV with contacts and photo to: marcio.marketing@yahoo.com (JC 466-469) Se necesita asistente contable para trabajar medio tiempo. Favor enviar CV a joanasantana@hotmail. co.uk (P467- 470) Clínica dental busca auxi-
liar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-469) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters, Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)
¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 469-472) ¡Atención! Servicio de transporte al aeropuerto. Capacidad para cuatro pasajeros y equipaje. Informes: Antonio, 07800818021 02086712227 (PR 468-471) CUIDAMOS sus niños en nuestra propia casa. Contamos con seguro y acreditación “Ofsted”, certificación en primeros auxilios. Informes: Tel.07722328234. (J469/472) Servicio de traslado al Aeropuerto (Heathrow- Luton – Stansted), hasta cinco pasajeros con equipaje. Todos los horarios. Informes: Carlos, 07738613073 (PR 469472) Se venden deliciosos tamales los fines de semana. Servicio a domicilio 07838134091, Jacke (PR 467-470) Traducción oficial inglésespañol, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)
Inglés de 42 años, profesor de Idiomas que habla español, desea conocer a una mujer sincera y soltera, para compartir tiempo juntos y formar una buena relación. Si eres tú, llámame. 07811023598 (PR 466-469) Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también, se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 07907568565 (M 469-472)
Habitaciones dobles y para parejas £110 y £120 semanales. Cuartos para dividir por £45 por semana. Elephant, Vauxhall, Bermondsey, Canada Water y Old Kent Road. Internet, teléfono, nevera,
servicios incluidos. Tel: 075 1901 9329 – 078 2388 1421 (R468/471) Se alquila habitación doble, área West Norwood, bien equipada, con todos los bills incluidos, £90 por semana. Tel. 07830407748. (JE 467-470) Se alquilan habitaciones dobles y sencillas en el este y sur este de Londres. Amobladas y recién decoradas con baño y ducha separados. Cocina muy bien equipada. Servicios incluidos (Internet). También cuentan con excelente transporte público, informes: 07739098082 / 07886739234 / 02073468896 (PR 466-469) Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar Carlos 07738613073 (PR 469-472) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
30
Del 17 al 23 de febrero de 2009
TURISMO
www.expressnews.uk.com
Tres grandes lagos que llamados mares adornan al mundo
Galería Javier Martínez
E
l mar negro, el mar caspio y el mar muerto son sin duda un destino al que muchos desearían llegar puesto que cada uno de ellos encierra grandes tesoros y características que los diferencian y sólo una que los asemeja: ser lagos. El término mar se define como “extensión de agua salada menor que el océano”. De ellos se conoce que se dividen en tres categorías, entre las cuales se incluye a tres grandes lagos que sin ser mares se han ganado una posición entre las aguas saladas y que conforman los mares interiores. Orilla del Mar Muerto. Lo blanco son acumulaciones de sal.
Mar muerto Muchos catalogan este lago como uno de los lugares más impresionantes y fascinantes del mundo, por estar ubicado en una zona llena de historia que evoca los años de Jesu-
eventos bíblicos. El También llamado lago de Asfaltites (por los depósitos de asfalto que se encuentran en sus orillas) tiene una superficie aproximada de 625 km² y unos 76 km de largo y un ancho de por lo menos 16 km.
en el spa perfecto El mar muerto recibe no sólo turistas de todo el mundo, sino que a su amplia extensión de agua llegan innumerables ríos, entre ellos el destacado rio Jordán, el más grande de Tierra Santa y escenario de muchos
sus aguas saladas abarcan 21 minerales distintos, de los cuales 12 no se encuentran en ningún otro océano o mar. El área es rica en potasio, magnesio y bromo los cuales funcionan como relajantes emocionales y nutritivos para la piel y que lo convierten
cristo y por ser el lugar más bajo de la tierra situado a 416,5 metros bajo el nivel del mar -cerca de 1.300 piesentre Israel, Cisjordania y Jordania. Quienes buscan unas vacaciones llenas de serenidad y de salud deben llegar hasta este paraje, puesto que
Mar caspio
Vista del Mar Negro desde lo alto del pueblo Anadolu Kavagi, Estambul
Este es otro de los lagos que se hace llamar mar por sus gigantes proporciones. Es cerrado o endorreico, es decir que no evacua cantidades significativas de agua ni por desagüe superficial ni por infiltración. Su superficie es de 371.000 km², la profundidad de 170 metros y una máxima de 995, sus dimensiones son 1210 km (norte-sur) y de 210 km a 436 km (este-oeste), por lo que es el más extenso del mundo. A quienes les guste navegar y
tengan mucho tiempo para hacerlo este es el sitio ideal, ya que el Caspio se extiende entre Europa y Asia abarcando 5 países. Es frontera natural de Rusia, Azerbaiyán, Irán, Turkmenistán y Kazajstán. Estos territorios permiten explorar diversos paisajes a los turistas y observar la foca del Caspio, animal en peligro de extinción. Historiadores dicen que tiene alrededor de 30 millones de años de antigüedad, que hacen que aguar-
de bellas y secretas narraciones pasadas sobre las ciudades que atraviesa y divide.
La Pusa caspica es la más pequeña de las focas que existe en la actualidad y una de las pocas especies que habita en aguas interiores
Se estima que el Mar Negro hace aproximadamente unos ocho mil años fue un lago de agua dulce. Sin embargo, dejó de serlo en el momento en el que el agua salada del Egeo abrió una brecha en el Bósforo, canal más importante de comunicación de Estambul, que lo une con el mar de Mármara. Igual que los otros dos lagos, éste conlleva a infinidades de cuentos y relatos sobre la antigüedad, al punto que se dice que fue la ubicación del diluvio de la historia de Noé y el Arca. Cuenta con una superficie de 436.400 km², una profundidad máxima de 2.212 metros (por lo menos 7.257 pies) y señalan que es la cuenca meromíctica más grande del
mundo, donde las aguas profundas no se mezclan con las capas superiores del agua que reciben oxígeno de la atmósfera. El hecho de que los ríos que desembocan en él, como el Danubio (Bulgaria y Rumania) y el Dnieper (Ucrania), aporten distintas capas de agua genera que la zona superior menos salina permita albergar especies de vida marina muy diferentes a la de otros mares “normales”. (I.D.)
www.bnr.bg
Mar Caspio al oeste de Turkmenistán
www.sciencedaily.co
graciela-caldeiro.idoneos.com
Galería de Iratxe
Mar negro
En Bulgaria, país limítrofe del mar negro, se pueden ver arrecifes y cuevas bajo las aguas mediante la práctica del buceo.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
SALUD
31
www.expressnews.uk.com
Brasil le apuesta a la homeopatía
para combatir el dengue
enfermo disminuye la duración del cuadro y evita los problemas hemorrágicos”, añadió.
El especialista Renan Marino señaló que los episodios de dengue, que normalmente se extienden durante dos y tres semanas, con el uso del medicamento “tienen una duración de cinco a siete días”. El Proden es producido a base de sustancias naturales, minerales y veneno de cobra. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
A
nte los crecientes brotes de esta enfermedad en el país, la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) registró un remedio homeopático que será comercializado sin necesidad de receta. Según informó el diario Folha de Sao Paulo, el producto de nombre Proden ahora se conseguirá fácilmente en las farmacias, es elaborado a base de sustancias extraídas
de una planta, un mineral y de veneno de cobra y tiene una efectividad bastante alta, después de varios estudios que así lo demuestran. Uno de sus creadores, el médico e investigador de la Facultad de Medicina de San José de Río Preto, Renan Marino, indicó que el 80 por ciento de los pacientes que lo ingirieron no contrajeron dengue. “Las investigaciones demostraron que quien toma el medicamento sin padecer la enfermedad tiene protección y quien lo toma estando
El Proden, sin embargo, ya había sido suministrado a los habitantes de la localidad de San José de Río Preto en 2007, año en el que también se sufría una epidemia de este mal. En ese entonces, a pesar de que más de 20.000 dosis fueron proporcionadas, la medida fue prohibida por la Secretaria de Estado de Salud, que cuestionaba su eficiencia y credibilidad. Asimismo, la entidad aseguraba que aquella vez la oferta del producto se hacía a personas sin dengue y que la distribución no cumplía con ciertas normas de manipulación.
En 2008 y los primeros meses de 2009 han sido notificados en todo Brasil 259.392 casos de dengue,
que han dejado 240 muertes confirmadas y otras 50 aún en investigación.
32
Del 17 al 23 de febrero de 2009
SALUD
www.expressnews.uk.com
Brigada médica en Cuba
pide esfuerzos a Guinea para contrarrestar el paludismo lizeth@expressnews.uk.com
J
uan Carlos Méndez Hachón, jefe de la Brigada Médica Cubana en Guinea Ecuatorial, pidió “esfuerzos” al Ministerio de Sanidad y Bienestar Social de esta Nación para que luche contra el paludismo y el sida. El cubano ha evaluado el trabajo de su equipo de cooperantes en la publicación de febrero de la revista mensual “La Gaceta de Guinea Ecuatorial”. Méndez sitúa al paludismo como la enfermedad de “mayor prevalencia” durante el 2008 en el país subsahariano, “con un número no despreciable que aporta todavía bases importantes para la mortalidad general y la infantil a pesar de una discreta disminución”. Resaltó asimismo otras dolencias como “el parasitismo intestinal en la población en general y sobre todo el parasitismo infantil; y las siguen con más frecuencia las enfermedades diarreicas agudas y el VIH/SIDA, con un elevado número
de casos diagnosticados”. En total son 160 médicos de la isla que trabajan en diferentes especialidades en esta antigua colonia española del África Central. Al año atienden a más de 79 mil pacientes en los 18 distritos que tiene este país. La labor desarrollada el año pasado por el equipo de doctores, según muestran los indicadores, ha sido “muy positiva”, con 21.000 operaciones, 289.717 visitas a domicilio y más de tres millones de pacientes atendidos en los últimos ocho años. Algunas de las especialidades de los 160 cubanos son: medicina interna, pediatría, cirugía, ginecoobstetricia, ortopedia, neonatología, medicina de emergencia, radiología, oftalmología, medicina legal y anatomía patológica. Paludismo o malaria También conocida como fiebre palúdica, es una enfermedad que se produce por un parasito del género Plasmodium. De éste existen más de 150 especies que infectan diferentes vertebrados, sin embargo, son sólo cuatro los que infectan
Síntomas
Manifestaciones de esta afección: • Escalofríos • Síntomas gripales (decaimiento, congestión, tos) • Fiebre (8 a 30 días después de la infección. Es cíclica, producto de la destrucción de los glóbulos rojos infectados) • Vómito • Diarrea • Ictericia (coloración amarillenta de la piel y mucosas) • Cefalea
al hombre: falciparum, vivax, ovale y malariae. De ellas, las más frecuentes son falciparum, la cual es común en África y es considerada como la especie más agresiva, pues causa la muerte especialmente por coma o por anemia; y la vivax, que causa infecciones debilitantes y recurrentes, no obstante, raramente mata. El contagio de los mosquitos se da por las hembras que son las que se alimentan de sangre para poder madurar los huevos (son hematófagas), mientras los machos no pican y por lo tanto no pueden transmitir enfermedades, debido a que únicamente se nutren de néctares y jugos vegetales. En humanos la única forma de transmisión se produce cuando una mujer en estado de embarazo lo transmite por vía trasplacentaria al feto. Este mal es posible tratarlo con medicinas que son administradas dependiendo del tipo de malaria que se tenga y del lugar en el que se adquirió el contagio.
Médicos cubanos que ven de cerca el problema de esta enfermedad en uno de los países más pequeños del África, la República de Guinea Ecuatorial, alertaron a las autoridades sobre la problemática.
boardingpasses.org
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
El paludismo provoca entre 400 y 900 millones de casos de fiebre al año.
Científicos encuentran cómo acelerar la recuperación de huesos rotos
Recomendaciones a la hora de frecuentar una región con casos de malaria
El primero en descubrir una vacuna sintética contra la malaria fue el científico colombiano Manuel Elkin Patarroyo.
• Consulte a su médico acerca de los medicamentos que lo protegerán • Utilice repelentes para insectos • Cúbrase • Duerma bajo un mosquitero para protegerse de las picaduras
El proceso no requiere cirugía y puede hacerse con anestesia local.
P
or medio de una inyección con sus propios osteoblastos (células del hueso sintetizadoras del tejido óseo), los pacientes con fracturas podrían aliviarse con mayor prontitud, afirma un equipo investigador del Catholic University College of Medicine de Seúl, en la publicación “BMC Musculoskeletal Disorders”. El estudio clínico que así lo determinó se llevó a cabo entre mayo de 2006 y enero de 2008 con 64 personas que presentaban fractura ósea. En él, a 31 de ellos se les suministró osteoblastos en la superficie del hueso, que fueron extraídos previamente de sus propias médulas óseas. Por su parte, los otros 33 restantes continuaron el proceso de recu-
peración común. Luego de este proceso, se determinó que quienes habían recibido el tratamiento tuvieron una recuperación significativamente más rápida, mayor crecimiento del hueso y no evidenciaron complicaciones destacables. “La inyección de osteoblastos cultivados debería ser considerada una opción exitosa de tratamiento para una fractura de un hueso largo”, señaló Seok-Jung Kim, líder de la investigación. Parte de esta innovación apunta a erradicar los trasplantes de huesos, hasta ahora el procedimiento más efectivo pero que conlleva daños físicos y psicológicos en los afectados, además de ser muy costoso.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
Dif´ ıcil
Muy f´ acil
6
1
9
8
4
3
Inicio
5
1
7
8
9
7
3
7
4 2
6
4
9
6
5
8
2
9
9
6
3
8 Aries 2 Marzo 21 - Abril 20 9
3
8
7
2
4
5
8
7
2
8
5
4 Tauro Abril 21 - Mayo 20 2 7 9
1
2
3
3
6
8 2
1
9
6
6
1
7
2
4
8
3
7
2 6
1
4
7
3
9
6
9
2
9
1
3
5
6
Palabras claves para ti esta semana: Comunicación, reunión y viaje. Es tiempo de movimientos, espera; y mientras lo haces aparta los obstáculos y la ansiedad. Esta etapa del viaje no debe ser compartida, emprende la búsqueda solo. Confía en tu proceso. No se puede forzar la alianza entre el cielo y la tierra. Es un buen periodo para viajes, vacaciones, visitas o encuentros.
3
9
9
2
4
2
Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. Estás haciendo las cosas bien, has progresado lo suficiente para poder mirar al futuro tranquilamente y consolidar tu posición.
Diciembre 22 - Enero 20
y el destino. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. Si es necesario abandona todo, porque lo verdaderamente importante ahora eres tú. Pregúntate quién y qué te hace daño y déjalo atrás. Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido.
3
Leo Julio 22 - Agosto 22
Capricornio
4
3Palabras1claves 4para ti esta 8 semana: Lo oculto
5
6
6
1
3
7
7 Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 6
8
6
3
Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. Es una semana para la auto transformación, te habla del proceso de la vida, del llegar a ser, del renacimiento. Se te aconseja transformar los desafíos en compañeros de viaje. Te recuerda la importancia de la familia, de mantener y fomentar la unión. El crecimiento es general, desde lo más pequeño hasta lo más sublime.
7
8
1
4
2
Acuario Enero 21 - Febrero 19
Magic Sudoku
9
Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino. Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. Está relacionada con tu parte intuitiva, que te lleva al anhelo de ser amado a la necesidad de compartir y buscar. Todo en la vida necesita complementarse y este es el momento justo para cualquiera que sea tu proceso.
7
Virgo 3
6
5
6
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21
Agosto 23 - Septiembre 22
2
3
Libra
Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. Si lo que sembraste fue bueno, la cosecha se dará en tu vida, sin embargo, ahí no deben cesar los cuidados para conservar lo que has logrado; domina el egoísmo y la excesiva ambición.
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Palabras claves para ti esta semana: Unión, regalo y matrimonio. Dar y recibir debe ser una acción generosa sin espera de retribuciones. Los proyectos para asociarte convienen sólo concretarse en igualdad de condiciones, manteniendo la integridad y la individualidad. Te avisa de un pacto o enlace con una persona, contigo mismo o con lo divino. Sana lo que ha sido roto.
1
Septiembre 23 - Octubre 22
Junio 21 - Julio 21
1
2
2
Horóscopo semanal elaborado por Dio. Escríbeme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil: (571) 316 414 19 36
Cáncer
6
Intermedio
7
9
7
9
Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. Puedes arremeter con fuerza pero corres el riesgo de perder tu objetivo. El consejo es la paciencia.
3
4
2 6
8
1
Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. Ahora es más importante escuchar que actuar. Recibe los consejos de los más sabios, serán oportunos.
1
9
6
Muy dif´ ıcil 6
5
7
2
5
1
1
4
F´ acil
3
4
8
3
8
9
1
7
7
Final
2 3
5
5
3
2
9
7
33
6
Palabras claves para ti esta semana: Quietud, detención y hielo. Existen momentos para detenerse, observar y no avanzar. Deja pasar el invierno que cae sobre ti. Parece como si las cosas estuvieran congeladas, que nada fluyera, pero en realidad se están gestando y esta etapa es necesaria. Es posible que te sientas solo, pues no es momento para confiar en la ayuda de los amigos.
9
2
1
7
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
5
Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Se te invita a trabajar en ti mismo pero debe existir deseo de cambio; para quien trabaja en sí mismo, toda voluntad de transformación llegará al éxito. Actúa en armonía, toma conciencia de que Dios habita en ti. Da lo mejor, siempre, hasta en el menor acto pues no hay nada grande ni nada pequeño, todo es sagrado.
8
1
6
5
6
3
2
Palabras claves para ti esta semana: Separación y herencia. La elección, separar caminos y tomar uno nuevo. A veces una retirada a tiempo es una victoria, saber cómo y cuándo es lo importante. Tal vez no quisieras o te sea particularmente difícil renunciar a aquello que consideras tuyo, pero piensa que a lo sumo esa carga no te pertenece. Prosperidad y bienestar material.
34
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Mitad de las mujeres
latinoamericanas afirma no disfrutar del sexo Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
S
www.bureaudeprensa.co
egún cifras facilitadas por la conocida sexóloga Alessandra Rampolla, el 50 por ciento de las mujeres en América Latina no disfruta del sexo, a la vez que el 92 por ciento piensa que la satisfacción en ese sentido es imprescindible a la hora de tener una pareja. La puertorriqueña Alessandra, quien ha ganado fama y aprecio por parte del público por sus programas televisivos, se encuentra de gira por Latinoamérica debido a que es la encargada de promocionar unos productos de una co-
nocida marca de preservativos. En una conferencia de prensa dijo que para disfrutar de las relaciones de pareja “es importante la comunicación”. También destacó que alrededor del sexo todavía existen muchas dudas y que “el miedo a preguntar hace que gran parte de las mujeres no disfrute de la relación”. En cuanto al orgasmo que pueden alcanzar las mujeres expresó que más del 75 por ciento no llega hasta este punto sólo “con la penetración”. En este sentido, explicó, que ellas necesitan “de estímulos”. No dudó en animar a las parejas a que sean aún “más creativas” y aconsejó romper con los patrones diarios de la relación para que así no se pierda “la creatividad ni las ganas de inventar cosas nuevas”. Como ejemplo citó el uso de “aceites aromáticos o luces de velas”. También instó a las personas a que no tengan miedo ni se cohíban de utilizar “juguetes sexuales”, con el fin de que puedan disfrutar más en sus noches de pasión. Beneficios del sexo… hasta en el fútbol Alessandra resaltó que al practicarlo se “queman calorías, se mejora la circulación, se liberan endorfinas, ayuda a la piel y en el caso de los hombres, prevé
el cáncer de próstata”, indicó. Desmintió igualmente el mito acerca de que cuando se tiene un dolor de cabeza no se puede tener sexo, y el que dice que un jugador de fútbol no se puede masturbar o estar con su pareja antes de un partido. Para el primer caso manifestó que hacerlo alivia incluso estos dolores, así como los musculares ya que “nos relaja todo el cuerpo”. Mientras para la situación relacionada con los deportistas sostuvo en declaraciones reproducidas por el Diario Extra que “eso es un mito, un malentendido, hay quienes creen que la energía se les va. Nada que ver”. “Una relación sexual previa a un partido puede dar la claridad mental antes de un juego como estos. Sirve para enfocarse en toda la estrategia y la destreza que se necesita para la práctica del futbol”, comentó. “Si se va a masturbar y es ultra vigoroso no se va a cansar, igual si está con su pareja y ella hace todo el trabajo tampoco se va a cansar, pero si le toca hacer todo, claro que se va a agotar. Depende de muchas cosas”, aclaró Alessandra. Finalmente, evidenció su modo de pensar frente al tema del condón tras citar que su lema es: “no existe sexo placentero, sin protección”. Y no se puede disfrutar si se “está pensando que tal vez se expone a una enfermedad”.
La sexóloga se ha hecho famosa en América Latina por programas en los que habla abiertamente de sexo.
“Hora del Planeta 2009”: Todos a apagar la luz una hora el 28 de marzo
M
ás de mil ciudades de 74 países de todos los continentes ya confirmaron su participación en la tercera jornada mundial que tiene por fin darle un descanso al planeta. Durante 60 minutos, miles de millones de bombillos, electrodomésticos y sistemas que utilicen energía eléctrica serán apagados simultáneamente. Desde las 8:30 p.m. hasta las 9:30 p.m. del 28 de marzo, urbes capitales y metrópolis como Londres, Pekín, Roma, Moscú, Los Ángeles, Río de Janeiro, Hong Kong, Dubai, Singapur, Atenas, Buenos Aires, Toronto, Sidney, Ciudad de México, Estambul, Copenhague, Manila, Las Vegas, Bruselas, Cape Town y Helsinki, le darán una tregua al consumo de los recursos naturales de La Tierra. Este evento es impulsado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés), que inicialmente lo llevó a cabo como una acción local en Sydney (2007) y al año siguiente
incluyó 371 ciudades de 35 naciones. El éxito de la campaña es tal que para la tercera edición la cifra de participantes se ha duplicado y sigue en aumento, sin contar edificios importantes y varios de los monumentos más famosos que también rendirán homenaje al medio ambiente. Entre ellos se cuentan el Cristo Redentor de Río de Janeiro; la Table Mountain, en Cape Town; la estatua de Merlion en Singapur; la Ópera de Sydney; la Torre CN en Toronto; el Estadio del Milenio en Cardiff; y el edificio más alto del mundo: Taipei 101. Ante la magnitud del proyecto, James Leape, director general de WWF Internacional, explicó que “Esta campaña será una herramienta decisiva para ejercer presión en la lucha contra el cambio climático”. “Con la expectativa de cientos de ciudades más comprometidas en ´La Hora del Planeta`, este evento se convertirá en una plataforma global sin precedentes para llamar a la
acción en defensa del planeta”, complementó. Consejos para aportar un granito de arena En el hogar • Al poner la lavadora o el lavavajillas ajustar al máximo la capacidad y con programas de baja temperatura. • Elegir bombillas de bajo consumo. Gastan entre un 80% menos de energía y duran ocho veces más. • Mientras se lava los dientes o se enjabona en la ducha, cerrar el grifo de agua. En la oficina • Apagar el ordenador y la pantalla durante la comida y al final de la jornada. • Programar la pantalla del ordenador para que se apague cuando no se utilice. • Apagar las luces cuando salga de la oficina. No encienda las que no esté utilizando. • Reciclar y reutilizar el papel, imprimiendo en las caras blancas de los documentos.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
PERFILES
35
www.expressnews.uk.com
“Me gusta sentir esa electricidad con la que hipnotizo al público”: Ariel Belloso, DJ Argentino Por: Almudena del Pozo Salinas Especial ExpressNews a.delpozosalinas@gmail.com
L
leva toda su vida dedicado a la música y mantiene la misma ilusión que el primer día. Ariel Belloso, argentino de nacimiento y londinense de adopción, presentó a ExpressNews su primer álbum, “Camará”. El 5 de marzo se podrá escuchar el avance de su trabajo en www. beatport.com y ya en mayo próximo estará a la venta oficialmente. Hasta entonces, cada semana se bailará su fusión de ritmos latinos con electrónica en la discoteca Heaven. Conocido mundialmente, Belloso es embajador de sus raíces por todo el mundo y aseguró estar viviendo un momento desafiante en su carrera. “Camará” es su primer disco, cuéntenos un poco qué podemos encontrar en él… El disco llevo trabajándolo seis años, la idea original nació en 2002 cuando visité Cuba. Fui a La Habana con un micrófono y un “minidisc” y en los barrios del centro grabé tanto su música como las conversaciones entre la gente. Mientras tanto, hice muchos trabajos comerciales para la radio, así que cuando pude fusioné ambos estilos y se armó el concepto del álbum. No puedo calcular la cantidad de trabajo que puse en esto pero puedo decir, por ejemplo, que para la canción “Malecón” dediqué más de un año y medio. Ésta tiene diferentes secciones de guitarras en vivo, invitados uruguayos, argentinos, una producción enorme.
La rumba y el flamenco también están presentes y, además, hay una parte de “tecno progressive”. Es un trabajo muy sólido. Entonces, ¿podemos hablar de influencias puramente latinas? Cuando uno nace en Argentina lleva intrínseco el ritmo, la cumbia y el tango. Están todo el tiempo presentes. Cuando uno nace en Latinoamérica lo que más le gusta de la música inglesa es la parte de percusión y de esto sólo me di cuenta cuando vine a Europa. Cuando tus orígenes están en esa parte del mundo, naces marcado con el ritmo y por eso conocer la música cubana también me fascinó. Después de 18 años viviendo aquí habrá sido duro hacerse un lugar en este mercado. ¿Está agradecido con el público inglés? En la década de los noventa y hasta 2001 me di a conocer en Inglaterra por mezclar música trance y fan dance. Después de mi viaje a Cuba, empecé a poner más música en vivo con percusionistas no solamente en Londres sino por todo el mundo y me dediqué a grabar música con las raíces cubanas de forma electrónica. La aceptación siempre fue muy buena y desde que pongo música aquí he tenido residencias muy exitosas en varios clubes, porque al público inglés le fascina la música latina. He tocado en la mayoría de discotecas de Londres. Por ejemplo, hice una fiesta muy exitosa en Latinaires, en Turnmills y ahora trabajo los lunes en
Heaven, donde está Popcorn La noche, la comunidad latina más grande de la ciudad con 2.000 personas. ¿Qué sensación tiene cuando ve una discoteca llena de gente bailando su música? Una de las razones por las que uno se hace DJ es por sentir esa electricidad en la pista que logra hipnotizar al público. La música latina engancha porque se hace con una base en “loops”. Los DJ’s que ponen piezas más comerciales no tienen esta ventaja de la “tribalidad” (sic) tan hipnotizante que tiene nuestra música y que provoca una sensación fascinante. Con el lanzamiento de “Camará”, 2009 será un año intenso. ¿Qué planes tiene? El 5 de marzo sale el avance que se edita en beatport.com, la website de electrónica más importante del mundo y ocho semanas después, el 5 de mayo, sale a la venta oficial. El resto del año tengo giras por Argentina, el resto de Latinoamérica, Dubai, Australia, y para el público londinense seguiré en la discoteca Heaven casi todas las semanas. ¿Se plantea ser DJ para siempre? Claro. Llevo ya 25 años siendo DJ. Mi familia era dueña de una discoteca cuando era niño, mi hermana mayor era DJ. Es mucho tiempo. Soy bueno haciendo esto y me gusta fomentar la música latina; es tan rica que necesita que los artistas fomentemos de esta manera nuestra cultu-
ra. Digamos que es mi manera de contribuir. Aquí es donde ha crecido profesionalmente hablando, ¿Londres seguirá siendo su casa? Sí, resido desde hace mucho tiempo y me gusta porque es un reto. Me hice conocido aquí por poner música comercial y siempre dije que un día me volcaría a lo latino. No todo el mundo tiene la posibilidad de triunfar en lo que le gusta. Al principio, el público me conocía por el trance y tuve un “hit” en el ranking de Londres. Cuando me cambié a la música latina para muchos fue desconcertante
que cambiara de un grupo a otro, pero no puedo seguir tocando la misma música que 15 años atrás. Me gusta que sea así porque es un desafío.
Ariel Belloso posó para ExpressNews.
36
Del 17 al 23 de febrero de 2009 www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Nasa celebra Año de la Astronomía lizeth@expressnews.uk.com
E
La Molinete, descubierta por Pierre Méchain el 27 de marzo de 1781, es un remolino espiral de estrellas, gas y polvo que engalana el cosmos.
Cuba escapa al bloqueo informático con sistema operativo propio Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
E
recursos.cnice.mec.es
l pasado 10 de febrero, la Nasa comenzó a festejar el acontecimiento que marcará la historia de la Astronomía en el mundo entero. Una foto de la galaxia Messier 101 distribuida por la agencia espacial es el inicio a los homenajes del Año Internacional de la Astronomía, proyecto de la Unión Astronómica Internacional y de la UNESCO. El masivo sistema de estrellas, nubes de gas, planetas, polvo, materia oscura y quizá energía oscura, fue captado por los tres observatorios de la entidad gubernamental estadounidense, desde sus telescopios Hubble, Spitzer y Chandra. La imagen fue distribuida a más de 100 museos, planetarios y escuelas de todo Estados Unidos, según señaló un comunicado de la Nasa, en el que se explica además que la fotografía combina la imagen óptica de Hubble, con la visión infrarroja del Spitzer y la de rayos X del Chandra, elementos que la convierten en una sola. “Es como si usáramos los ojos, con gafas de visión nocturna y de rayos X al mismo tiempo”, aseveró Hashima Hassan, científico que dirige la celebración del Año Internacional de la Astronomía en la Nasa. La conjunción de la imagen en diferentes longitudes de onda enseña tanto la observación diferente que realiza cada uno de los instrumentos mencionados, como lo lejos que ha llegado la astronomía desde que Galileo Galilei comandó su telescopio hacia los cielos en 1609. “Los asombrosos descubrimientos que hizo Galileo hace cuatro
con foto de la galaxia Messier 101
La Vía Láctea, al igual que la Messier, es de tipo espiral pero barrada, es decir, con una banda central de estrellas que abarca de un lado a otro la galaxia.
n razón al bloqueo económico y tecnológico interpuesto por Estados Unidos, la isla le apuesta a avanzar por sus propios medios. Para esto produjo el “Nova”, un software de distribución gratuita para los ordenadores obsoletos de sus habitantes. En la Feria de Informática que se desarrolló la semana pasada en La Habana, el Gobierno cubano presentó este programa, basado en el sistema operativo Linux. Según sus creadores, estudiantes y profesores de la Universidad de las Ciencias Informáticas de La Habana (UCI), el Nova es una alternativa para la defensa de la "soberanía" informática del país. En ese sentido, Ángel Goñi, líder del proyecto, afirmó a medios internacionales que la creación posibilita el uso de los equipos que allí se encuentran, en su mayoría máquinas con sistemas viejos, gracias al uso de aplicaciones modernas en una interfaz sencilla para trabajar. Por esta razón, el adelanto hace parte del proceso para cambiar definitivamente el Windows por el Linux. “Cuba, por el bloqueo (estadounidense) y toda la situación económica, todavía tiene en funcionamiento computadoras que en otros lugares del mundo son basura”, dijo Goñi, al tiempo que explicó que “no están en línea con el desarrollo de los sistemas operativos que exigen cada vez más recursos de hardware de la tecnología”, ni está preparada “para seguir ese ritmo de adquisición”. No obstante, admitió que no se pueden “desaparecer” esos ordenadores pues aún funcionan y son útiles.
Esta carrera de “independencia” comenzó cuatro años atrás, cuando en 2005 el Consejo de Ministros decidió “comenzar paulatinamente” el paso de las instancias de la Administración Central del Estado a la nueva tecnología. “Emigración a software libre y plataformas de código abierto en general”, en palabras de Goñi.
www.juventudrebelde.cu
siglos continúan hoy mediante el uso científico de las observaciones espaciales de la Nasa”, dijo Denise Smith, directora del proyecto en el Instituto de Ciencias del Espacio. A su vez, el telescopio robótico Hubble, localizado en los bordes exteriores de la atmósfera (puesto en órbita el 24 de abril de 1990), deja ver las estrellas y el polvo cósmico que la rodean; el infrarrojo Spitzer, lanzado desde Cabo Cañaveral el 25 de agosto del 2003, permite apreciar sus brazos en espiral y las nubes de polvo que darán forma a nuevas estrellas; y el satélite artificial Chandra, Observatorio de rayosX enviado el 23 de julio de 1999, permite evidenciar la energía de la galaxia, incluyendo los restos de estrellas o materia en explosión que rodean a sus agujeros negros. La Messier 101, también conocida como la Galaxia del Molinete o NGC 5457, es un sistema en espiral que se encuentra a unos 22 millones de años luz en la constelación de la Osa Mayor. Ésta es más grande que la Vía Láctea, la cual aloja al sistema solar en el cual se encuentra el planeta Tierra.
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
Nova hace parte del proceso de instauración de Linux como software libre en el país.
Según lo expresado por Héctor Rodríguez, decano de la Facultad de Software Libre de la UCI, en la actualidad cerca de un 80 por ciento del sector académico, empresarial y científico ya tiene sus servicios “telemáticos” bajo ese sistema, incluidos la Aduana General, los ministerios de Educación Superior y de Comunicaciones y todas las universidades cubanas. “Vale que no tengamos bloqueo, pero nosotros necesitamos desarrollar nuestros productos”, subrayó el académico, quien además aseguró que esta política “garantiza” la seguridad, independencia y soberanía tecnológica de la isla, aún cuando el embargo desaparezca. Por su parte, el ministro cubano de Informática y Comunicaciones, Ramiro Valdés, indicó que “los sistemas de plataforma abierta (...) nos permiten, en la medida que se vayan dominando todas estas técnicas y se siga profundizando en ellas, lograr una mayor inviolabilidad en los procesos de informática”.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
CINE
37
www.expressnews.uk.com
Puestas de Argentina y Cuba Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l prestigioso Festival Internacional de Cine de Berlín contó con la participación de varios exponentes latinos y centroamericanos. Entre ellos se destacó el argentino Mariano de Rosa y la cubana Susana Barriga. Mientras Rosa presentó una cinta que comienza narrando las peripecias vacacionales de una familia y que se convierte en un thriller psicológico, Barriga enseñó un cortometraje autobiográfico en el que se evidencia el reencuentro entre la directora y su padre ausente, exiliado 14 años atrás en Londres. “Aguas verdes” es el título de la producción del país gaucho, en la que unas tranquilas semanas de ocio en el balneario del mismo nombre sacan a la luz las inseguridades, los celos y los miedos de su protagonista (Juan), padre de dos hijos que observa cómo un se-
ductor y enigmático aventurero se entromete en su vida y en la de su familia. “Mi intención es introducir al espectador en un juego y que él mismo extraiga sus propias conclusiones”, admitió De Rosa a la agencia de noticias EFE. Asimismo, explicó que la ambigüedad de la trama -que permite ensalzarse no sólo del argumento de la maldad del intruso sino también de la creciente neurosis del padre- es “absolutamente intencionada”. “Para mí es más importante que la película abra una pregunta que cierre una respuesta”, manifestó el cineasta. La película fue rodada durante seis semanas a 70 kilómetros de Buenos Aires y la interpretación principal estuvo a cargo del actor Alejandro Fiore -como el padre- y la del enigmático hombre (Roberto) la realizó Diego Cremonesi. “Mi propósito es que el comienzo
de la película despiste, que el espectador no sepa bien qué va a ver y que se sorprenda con el camino que va tomando la trama”, sostuvo el argentino, que reconoció que las pistas falsas se crearon intencionalmente, incluso a costa de que el inicio del film sea “algo lento”. 24 minutos sin protagonistas La cubana Susana Barriga mostró “The Illusion”, un documental desgarrador sobre su viaje a Reino Unido en busca de su padre exiliado, al que no veía desde que era una adolescente y en el que predominan por 24 minutos imágenes borrosas, desencuadradas y ausentes de los personajes principales. Aparentemente todo fue grabado con cámara oculta. De esta manera, la cineasta de 27 años logró retratar la personalidad de su progenitor. “A él le dije que estaba haciendo un documental y la cámara estaba ahí. Él podía verla aunque no
Audrey Hepburn, la actriz más bella de la historia Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
or medio de una encuesta a cerca de dos mil cinéfilos del Reino Unido, se eligió a la artista belga como la mujer más hermosa que ha pasado por la pantalla grande, por encima de leyendas como Marilyn Monroe, Sophia Loren y Grace Kelly, o actuales como Angelina Jolie, Julia Roberts o Cameron Díaz. La ganadora de un Óscar por “Roman holiday” (1953), nominada en otras cuatro oportunidades y portagonista de cintas como “Sabrina” (1954) y “Breakfast at Tiffany's” (1961), se llevó la mayoría de los votos por su “su cuerpo y sus ojos almendrados”. Esta decisión fue compartida también por la directora de Salud y Belleza de la revista Vogue, Nicola Moulton, pues para ella “por definición, una belleza cinematográfica
www.popartuk.com
P
Hepburn murió el 20 de enero de 1993 por cáncer de colon.
debe ser espectacular en movimiento y no sólo en las fotografías. Tenía una belleza atemporal”. El segundo lugar fue para Jolie, esposa de Brad Pitt; y el tercero para Grace Kelly, una de las musas de Alfred Hitchcock en los años cincuenta y protagonista de clásicos como “Rear Window” o “Dial M for Murder”, ambas de 1954. Esta última, junto a Marilyn Monroe y Bri-
gitte Bardot, fueron las únicas rubias que figuraron en el listado de las divas más hermosas del cine. La lista la completan actrices como Catherine Zeta-Jones, Elizabeth Taylor, Keira Nightley, Halle Berry, Brigitte Bardot, Julia Roberts, Vivien Leigh, Nicole Kidman, Cameron Díaz, Doris Day, Scarlett Johansson, Charlize Theron, Jennifer Aniston, Michelle Pfeiffer y Liv Tyler.
le grabé de forma explícita”, contó Barriga. Del filme, en el que su padre con sus teorías conspiratorias plantea una figura algo paranoica de los exiliados, dijo que no tiene ninguna intención de lanzar “ningún tipo de mensaje y mucho menos político”. Eso sí, admitió que espera que éste permita reflexionar sobre la situación de Cuba y de sus exiliados y comprender que “no hay blanco ni negro”, sino que todo “es muy complejo”. “Cuando realicé este documental estaba embarazada. Eso me dio mucha fuerza. Es muy emocionante haber podido llegar hasta Berlín. No me esperaba que tanta gente viese mi película. La hice sola. Fue muy importante haberla hecho, por más negativo que haya sido el encuentro con mi padre”, expresó. Aunque la producción no se llevó el premio al mejor corto del Festival, al cual estaba nominada, sí se que-
www.peliculas.info
en la 59ª edición de la Berlinale
El mexicano Gael García también estuvo en la Berlinale, pero la película para la cual actuó (“Mammoth”) fue abucheada y muy criticada.
dó con el galardón especial de la Sociedad Alemana de Intercambio Académico (DAAD, por sus siglas en alemán), por su capacidad de “afrontar con valor un pasado que no puede retornar”, citó el jurado.
38
Del 17 al 23 de febrero de 2009
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 17 al 23 de febrero de 2009
39
FARÁNDULA
ExpressNews dialogó con el ganador del Grammy a mejor álbum folclórico Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
Ilianlizeth Díaz Gil
E
l colombiano Orlando “Cholo” Valderrama estuvo en Bogotá, Colombia, en una presentación en la que destacó la cultura llanera de este país. Logró llevarse el aplauso y la venia de todo el público. La presentación llevada a cabo el viernes 13 de febrero permitió a los asistentes disfrutar no sólo de la majestuosa voz de quien ahora ostenta el premio Grammy Latino en la categoría de folclor, sino de una muestra de un grupo de bailarines y músicos que engalanaron las interpretaciones del artista. El “Cholo” Valderrama, quien es uno de los más destacados cantautores colombianos de joropo, consolidó su carrera musical en 1978, cuando grabó el primero de 17 álbumes. ExpressNews lo acompañó en su espectáculo y habló con él acerca de su carrera y del galardón recibido por su más reciente trabajo, “¡Caballo!”, en la pasada entrega de los Grammy desarrollada en Houston, Estados Unidos. ¿Cómo comenzó su carrera
El “Cholo” Valderrama afirmó que próximamente estará de gira por Bélgica, Italia, Francia y España.
musical? Yo empecé a cantar desde muy joven, desde muy niño. Mi mamá cantaba cuando ordeñaba las vacas y entonces uno va aprendiendo desde muy joven, porque el llanero realmente es músico por sangre, siempre andamos a caballo cantando. Entonces, no sé desde
cuándo me metí a esto. Recuerdo que en el ´73 unos amigos me hablaron de una propaganda en una emisora, que había un concurso de copleros y me dijeron “porque no va que usted es bueno para eso” y aquí estoy. Realmente nunca pensé estar metido en esto, pero poco a poco fui adquiriendo más que el
Rihanna fue agredida fuertemente por su novio blogs.bet.com
L
a reconocida artista barbadense fue víctima de su propio novio, quien en días pasados la golpeó fuertemente, al parecer, por una escena de celos. Según el diario neoyorquino “Daily News”, el cantante de R&B y novio de Rihanna, Chris Brown, la amenazó de muerte e intentó estrangularla al punto de caer desmayada, luego de sostener una “pesada” pelea. El medio señala asimismo que la gresca se originó por un mensaje que Brown había recibido de otra mujer en la madrugada del domingo 8 de febrero, después de la fiesta de Clive Davis, realizada la noche antes de la gala de los premios Grammy. Algunos policías que fueron testigos de la situación protagonizada por los dos exponentes del género R&B confirmaron que el hombre intentó asfixiarla mientras le gritaba “voy a matarte”. De acuerdo con las impresiones
de “E! online”, el joven de 19 años estacionó el auto -un Lamborghini alquilado- en un vecindario de Los Ángeles y su compañera sentimental aventó las llaves por la ventana. Esto causó la furia de Brown, quien tomó mucho tiempo en encontrarlas y fue entonces cuando atacó a Rihanna hasta dejarla inconsciente. Uno de los vecinos que escuchó el escándalo llamó al número de emergencias 911 para auxiliar a la intérprete de “Umbrella”, según publicó el dailymail. co.uk. Mientras Brown huyó del lugar, Rihanna fue trasladada a un hospital donde fue atendida por varias lesiones en el rostro y cuerpo. Deshon Andrews, detective encargado, indicó que en las graba-
ciones se escucha el grito de una mujer y que las agresiones del estadounidense le dejaron como consecuencia una cara hinchada, varios moretones y la nariz y los labios rotos. Rihanna no dudó en poner la denuncia con su nombre de pila, Robyn Fenty, y horas más tarde él fue detenido, sin embargo, fue puesto en libertad por el pago de una fianza de 50 mil dólares La cantante ha tenido que cancelar varios eventos, entre ellos la celebración de su cumpleaños número 21, prevista para finales de este mes; la presentación que tenía junto con su novio en la gala de los Grammy en Los Ángeles y conciertos en Yakarta (Indonesia) y Kuala Lumpur (Malasia). Brown, por su parte, emitió un comunicado en el que asegura sentirse “arrepentido, triste y buscando apoyo profesional. Me comprometo, con la ayuda de Dios, a convertirme en una mejor persona”. (I.D)
gusto por la profesión, el compromiso por la tierra. Los colombianos y venezolanos saben sobre la música llanera por su cercanía, sin embargo, latinos de otros países no conocen mucho sobre este género. ¿Cómo lo definiría a toda esta comunidad? La música llanera es el canto de una raza vaquera completamente. Nace de los trabajos de los campos de ordeño y en su principio, antes de comercializarse, solamente se presentaban historias cantadas que llamamos corridos, que es algo que nos une mucho con los mexicanos, con los famosos de Juan Charrasquiado. Los llaneros también cantamos las historias, además es una tradición oral que es manejada por este estilo. Usted es un ícono en la música llanera colombiana. ¿Cómo llega a ganarse el Grammy? Realmente no sé, fue una sorpresa, porque nunca lo pretendí, no soy una persona que ande buscando estos premios. Todo esto fue a causa de la disquera y Gerardo Paz, quien mandó el disco sin mi consentimiento, porque el disco lo
sacó él. Me llamó un día y me dijo “está nominado a los Grammy”. Yo le contesté: “no mame gallo, marica”. Sin embargo, lo que yo busco cuando salgo y llevo la música llanera a países tan lejanos como la China, Rusia o Japón es el reconocimiento de la gente que sepa que nosotros existimos como pueblo, como raza. A partir del gramófono, ¿cómo se pretende proyectar este género musical? Se despierta la inquietud entre los colegas músicos colombo-venezolanos de que sí se pueden hacer las cosas, porque eran muy escépticos a que la música llanera se reconociera por el simple hecho de la lírica que está totalmente compenetrada con el llano -no buscamos una música comercial-, aunque ya existe un estilo urbano que se está moviendo bastante duro en ambos países. Lo que me gustó es que se despertó en el ámbito musical y en todos los amigos que tenemos en esta lucha las ganas de mostrar el llano por el mundo. * Quienes deseen tener acceso a su música pueden ingresar a www.cholovalderrama.com
40
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DEPOR TES
Tras dos jornadas, tres punteros
en torneo argentino
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
N
Próxima fecha: Febrero 20 Newell's Old Boys - Gimnasia de Jujuy Huracán - Gimnasia y Esgrima La Plata Febrero 21 Independiente - Racing
AFP
ewell's Old Boys, que venció a Boca Juniors, Huracán y Arsenal de Sarandí comparten el liderato del campeonato Clausura. De la mano de Cristian Fabianni, River Plate regresó a la senda del triunfo. En la fecha disputada el pasado fin de semana, Newell's se llevó todas las miradas gracias a su brillante actuación en la Bombonera frente al encopetado Boca Juniors. Con anotaciones de Leandro Armani (m.61) y Mauricio Sperdutti (72), el equipo de Rosario superó con autoridad a los “xeneizes”, que contaban con la reaparición de su máximo goleador Martín Palermo, luego de más de seis meses de ausencia por una rotura de ligamentos. En el cuadro dirigido por Carlos Ischia actuaron además, aunque con poca figuración, Juan Román Riquelme y Rodrigo Palacio, recuperado de una pubalgia que impidió su continuidad en la formación boquense en el último semestre. “Ellos jugaron bien, nos superaron y nos ganaron merecidamente. Hicieron un buen partido”, comentó Riquelme. Entre tanto, Huracán visitó Avellaneda y goleó 4-1 a Racing, con una gran presentación en la primera etapa, donde consiguió todos los goles. A pesar de que Matías Martínez puso en ventaja a “La academia”, “El globo” remontó y pasó de largo en 17 minutos con tantos de Matías De Federico (2), Federico Nieto y Javier Pastore. El otro de los líderes es Arsenal, que con dos golazos del delantero Luciano Leguizamón se impuso como local 2-0 ante Tigre. El equipo adiestrado por Daniel Garnero supo reponerse a la expulsión del colombiano Jossimar Mosquera, al inicio del segundo tiempo. River Plate está también de pláceme, pues retornó a la victoria, después de nueve fechas, en su visita a Rosario Central. Aunque
Newell´s sorprendió en su visita a la Bombonera.
empezó abajo en el marcador por gol de Milton Caraglio (m.16), en el complemento Martín Galmarini (63) y Cristian Fabbiani (67) convirtieron para poner al conjunto de la banda cruzada cuarto con cuatro unidades. Precisamente Fabbiani, que lleva tan sólo dos semanas en la institución de Núñez y ha jugado apenas 62 minutos en dos partidos, ha sido pieza clave en el
andamiaje de “Los millonarios”. “Respetamos una forma de juego y creo que ganamos bien por lo hecho a lo largo de los 90 minutos. No merecimos irnos perdiendo tras el primer tiempo y en el segundo el resultado terminó siendo justo porque fuimos superiores en el juego y generamos las mejores situaciones”, explicó el técnico de River, Néstor “Pipo” Gorosito.
Argentinos Juniors - San Martín Colón - Rosario Central Godoy Cruz - Arsenal Tigre - Vélez Sarsfield Febrero 22 Lanús - Boca Juniors River - Banfield Estudiantes - San Lorenzo