ExpressNews Londres Edición 473 by Express Media World

Generales

economía

de interés

Regulan participación mediática de Correa en campaña para reelección

Vicepresidente colombiano dice que el Plan Colombia ya “no se necesita”

Se buscan payasos en el Reino Unido

N w

Año 10

A w

M x

Londres / Madrid / Miami

E r

R s

I n

C w

A s

N u

Del 17 al 23 de marzo de 2009

N .

Asegúrese de los términos y condiciones de su empleo

Número 473 Víctimas y victimarios harán parte de documentales colombianos

Ministra de Comunicaciones María Guerra.

Vea más información Pág. 37

Nuevo presidente en la región:

Mauricio Funes gana en El Salvador

l Proyecto de Trabajadores Vulnerables (VWP, por sus siglas en inglés) conoce varios ejemplos de personas que han aceptado determinados empleos conociendo solamente

“Informamos sobre salud sexual a la comunidad latina; estamos aquí para ellos”: Carlos Eduardo Corredor, coordinador de Naz Latina

su salario. No obstante, un trabajo lleva consigo otros factores que siempre hay que tener en cuenta antes de vincularse a una empresa. Vea más información Pág. 25

“En Londres aprendí la soledad”, confiesa el escritor y periodista Juan Cruz

AFP

l izquierdista Mauricio Funes ganó las elecciones del país centroamericano el pasado domingo e instó a todas las fuerzas políticas de su país a unirse en torno a su

proyecto. Prometió, entre muchas otras cosas, que su trabajo beneficiará a la mayoría de la población. Vea más información Pág. 10

ace doce años nació esta organización en Londres, con el fin de mejorar el acceso a los servicios de información contra el VIH/SIDA y de salud sexual para la comunidad de habla hispana. Desde entonces, cada año, son más las personas que los utilizan ya que el número de inmigrantes está creciendo considerablemente en la capital británica. Vea más información Pág. 35

l periodista del diario español El País dio una charla en el Instituto Cervantes de Londres acerca de sus experiencias con escritores españoles y latinoamericanos. Vea más información Pág. 27

Del 17 al 23 de marzo de 2009

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Se celebra el nacimiento del Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

on el apoyo de todos los países de la región, se dio vía libre en Santiago de Chile a la creación del organismo. De una vez, Ecuador le pidió intervenir cuando se viole la soberanía de alguna Nación. El Consejo de Defensa Surame-

ricano (CDS) se constituyó en una reunión en la que participaron los ministros de Defensa de los doce estados miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Su objetivo principal es “consolidar a Suramérica como una zona de paz, base para la estabilidad democrática y el desarrollo inte-

gral de los pueblos, y como contribución a la paz mundial”. El CDS surge luego de una propuesta que hizo el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en mayo del año pasado, para evitar que se repitieran situaciones como la incursión militar colombiana contra un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en suelo ecuatoriano, el 1 de marzo. Su creación había sido aprobada en diciembre pasado en Salvador de Bahía (Brasil), pero sólo hasta la semana pasada quedó constituido oficialmente. Los ministros de Defensa aclararon que no se trata de una alianza militar clásica, como la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), ni organizará un Ejército propio ni se inmiscuirá en las decisiones de compra de armas que tome cada país. Sí pretende adoptar un sistema estandarizado para medir las compras de armas de cada Nación, coordinar sus efectivos militares en misiones de paz y de ayuda humanitaria y potenciar la capacidad regional de producción de sistemas de defensa y tecnología militar. Asimismo, prevé construir “una identidad suramericana en materia de defensa que tome en cuenta las características regionales y que contribuya al fortalecimiento de la unidad de América Latina y el Caribe”. El Consejo se reunirá de forma ordinaria una vez al año con representantes de los ministerios de Defensa y Relaciones Exteriores de cada país. Sus acuerdos se concluirán por consenso y la Presidencia corresponderá al mis-

Presidencia de Chile

Consejo de Defensa Suramericano

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet (centro), se reunió con los doce ministros de Defensa de la Unasur.

mo que presida temporalmente la Unasur (actualmente es Chile y a partir de mayo será Ecuador). El organismo está sujeto a los principios y propósitos marcados en la Carta de las Naciones Unidas, en la Carta de la Organización de Estados Americanos (OEA) y a los mandatos y decisiones del Consejo de jefes de Estado de la Unasur. Los doce miembros de la Unasur son Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Guayana, Surinam, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Peticiones, de inmediato En una entrevista con la agencia de noticias EFE, el ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, pidió al naciente Consejo intervenir cuando se viole la soberanía de las naciones y recalcó que su país no acepta esta posibilidad “con el pretexto de la persecución de un grupo irregular. La política de extraterritorialidad de Colombia no cabe en un Consejo como éste”. Sus afirmaciones responden a las declaraciones que hace un par de semanas dio su par colombia-

Estos son los ministros de Defensa que constituyeron el CDS De Argentina, Nilda Garré; Bolivia, Walker San Martín; Brasil, Nelson Jobim; Colombia, Juan Manuel Santos; Ecuador, Javier Ponce; Guyana, Clement Rohee; Paraguay, Luis Bareiro; Perú, Antero Flores-Aráoz; Surinam, Iván Fernald; Uruguay, José Bayardí y Venezuela, Ramón Carrizalez.

no, Juan Manuel Santos, sobre el derecho a “buscar a los terroristas donde quiera que se encuentren”. Para Ponce, “Colombia se resistió inicialmente a entrar en el Consejo porque no quiere que este problema sea tratado multilateralmente, sino que quiere mantenerlo como una imposición unilateral”. Los socios de la Unasur reafirmaron así su apoyo a “la convivencia pacífica de los pueblos, la vigencia de los sistemas democráticos de Gobierno y su protección, en materia de defensa, frente a amenazas o acciones externas o internas, en el marco de las normativas nacionales”. Y rechazaron “la presencia o acción de grupos armados al margen de la ley, que ejerzan o propicien la violencia cualquiera sea su origen”. Santos afirmó que tal postulado “simplemente ratifica unos principios que ya están dentro de los estatutos” del CDS. “No creo que haya sido nada nuevo”, añadió. Y también evidenció la molestia por “la presencia de grupos al margen de la ley (...) en cualquier zona de nuestro territorio”. Países opinan sobre el nuevo organismo de defensa “Crear una propia doctrina hemisférica de seguridad y defensa” va a aportar a la región “mayor personalidad en el contexto global”: Walker San Miguel, ministro de Defensa de Bolivia. El Consejo “debe funcionar con estricto respeto a la integridad territorial y la soberanía de los países (…) Aquí, todos los países que están presentes tienen plenos derechos, estamos en igualdad de condiciones y éste es un foro para discutir y dar recomendaciones a los jefes de Estado”: Ramón Carrizález, ministro venezolano de Defensa. “Esta no es una alianza militar clásica, como es el caso de la OTAN, que tiene problemas sin solución (…) Cada cosa a su tiempo, no hay que hacer previsiones ni adelantamientos, hay que tener la tranquilidad para enfrentar los problemas”: Nelson Jobim, ministro de Defensa de Brasil.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Minas antipersonales: armas

weblogs.madrimasd.org

que no reconocen víctimas

Entre los 7.500 afectados en Colombia por minas antipersonales, 722 son niños.

Ya se cumplieron diez años de la entrada en vigor de la Convención de Ottawa y aún continúan los ataques con estos artefactos en todo el mundo. Colombia es el país más perjudicado. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

unque las labores por parte de los 156 estados pertenecientes al tratado han sido de gran ayuda, pues en 2008 fueron desactivadas 200.000 minas -según cifras del Equipo de Acción contra las Minas de Naciones Unidas-, países como Colombia viven día a día las consecuencias de sus explosiones. Durante la ceremonia de aniversario de la Convención de Ottawa, realizada en Ginebra el pasado 2 de marzo, se reiteró que este país suramericano es el que más casos cuenta por minas antipersonales. Entre 1990 y 2008, más de 7.500 personas se vieron afectadas en Colombia por estos artefactos explosivos. La situación ha despertado el interés por parte de muchos sectores que han encaminado proyectos con el fin de ayudar a todas las personas que han resultado lesionadas por dichos dispositivos. Uno de ellos es el Programa Especial de apoyo jurídico y psicológico a personas civiles y retirados militares sobrevivientes de accidentes causados por MAP (Mina Antipersonales), MUSE (Munición sin Explotar) y otros aparatos, que lidera el Instituto de estudios Sociales y Culturales PENSAR de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. ExpressNews tuvo la oportunidad de dialogar con Clara Rocio Wilches, del Instituto PENSAR, sobre esta alternativa que sirve a cientos

de colombianos. ¿Cómo se desarrolla la ayuda psicológica y jurídica a las personas víctimas de las minas? Es importante anotar que PENSAR es el primer y único centro de estudios universitarios en Colombia en aportar al bienestar de las víctimas de MAP, MUSE y otros artefactos explosivos. El programa jurídico atiende tanto de forma personal como de manera virtual, a personal civil. De forma virtual, (para aquellas personas que no estén en la actualidad en Bogotá), se atienden consultas desde cualquier parte del país, con el apoyo de los coordinadores de algunas organizaciones no gubernamentales y con el gran respaldo de los estudiantes, profesores e investigadores de la Facultad de Derecho de la Universidad y de PENSAR. Es prioritaria la existencia de este “Programa Especial” ya que muchos sobrevivientes no tienen una información precisa de cómo reclamar o hacer válidos sus derechos para que se les otorgue la indemnización y otras ayudas humanitarias, que como víctimas deben adquirir. La atención psicológica se brinda por medio de Consultores en Psicología de la Universidad, en donde las personas civiles, militares, policías, retirados y sus familias, pueden acceder al servicio de manera gratuita y totalmente voluntaria. ¿En qué se diferencia el proceso con los niños y niñas? Básicamente, los menores deben estar acompañados por su

madre o padre o personas encargadas y autorizadas. Se debe tener en cuenta que para que los menores puedan realizar sus respectivas reclamaciones de indemnización y otras ayudas humanitarias los padres deben presentar además de sus propios documentos, la documentación del niño o niña o de todos los menores afectados. Aproximadamente, ¿cuánto dinero invierten en el proyecto mensualmente? Mensualmente se están gastando cerca de $4.000.000 millones de pesos, que se están destinando a gastos de papelería, envíos de documentación, teléfono, fax, fotocopias, trasportes, sin contar sueldos de las personas que laboran específicamente en la atención a estas victimas de MAP, MUSE y otros artefactos explosivos ¿Qué obstáculos han tenido en todo el proceso? No se cuenta con apoyo financiero óptimo y por ello no se puede avanzar en nuestra propia sede (Bogotá), ni creando nuevas oficinas en otras universidades del país; mucho menos se pueden realizar actividades o programar visitas a otros sitios en Colombia en donde es pertinente llegar con nuestro consultorio jurídico y con nuestros programas radiales de prevención e información jurídica. Además, en muchas oportunidades las organizaciones a las cuales se les solicita su apoyo dicen que el problema en Colombia no es prioritario.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com

EDITORIAL Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Editorial SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

Por:

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

a semana pasada, el nuevo Mandatario norteamericano entregó más facilidades para viajar y enviar medicinas y alimentos a Cuba. Muchos aplaudieron la medida, aunque también hubo rechazo. Se critica que Estados Unidos no tome acciones más contundentes para normalizar las relaciones binacionales, luego de casi medio siglo de bloqueo económico y después de que el Gobierno de George W. Bush endureciera las leyes contra los cubanos en 2004. Ahora, los ciudadanos cubanoestadounidenses podrán visitar a sus familiares una vez al año y por el tiempo que deseen, cambiando la política existente que establecía un viaje cada tres años y únicamente durante catorce días. Asimismo, podrán gastar en la isla un máximo de 170 dólares diarios, en lugar de los 50 autorizados por Bush. La firma de Obama también permitió ampliar la definición de

Es una publicación de Express Media International LTD

REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS

REDACCIÓN BOGOTÁ

TEL:020 7987 1692

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com

FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Ivan Dias Javier Reyes Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326

DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com

TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

DEPARTAMENTO MARKETING Johana Jaimes Santamaría info@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com

¿Cambiará en realidad Estados Unidos con Cuba?

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmó una ley que rebaja las restricciones hacia la isla, pero esto parece no ser suficiente ante las necesidades del mundo actual. familiar a primos, tíos y tías, además de padres, hermanos, hijos, abuelos o nietos. Estas y otras condiciones fueron modificadas y deben ser aplaudidas en cuanto representan mejoras para el bienestar de las personas. Como declaró el secretario del Tesoro, Timothy Geithner (uno de los impulsores de la nueva ley presupuestaria que incluyó los cambios), “revisamos nuestra política hacia Cuba para determinar el mejor modo de fomentar el cambio democrático en la isla y mejorar la vida de su pueblo”. Sin embargo, el ojo crítico sobre la actual administración estadounidense debe ser implacable frente a las nuevas obligaciones, resumidas en un real replanteamiento de la política que EE.UU. viene implementado con Cuba hace varias décadas. En realidad, las reformas que acaba de instaurar Obama, carecen de peso real si se tienen en cuenta los asuntos más importantes, como acabar definitiva-

mente con las restricciones a las remesas de dinero hacia la isla o a los viajes de los estadounidenses en general hasta llegar, por supuesto, al fin del bloqueo comercial. La Casa Blanca tendría que esbozar una política a largo plazo para Cuba. No sólo adecuar medidas de vez en cuando con la intención de ofrecerle al mundo un nuevo rostro al trato que mantiene con la isla. Desde luego, todo lo que beneficie a los ciudadanos será bienvenido, pero la responsabilidad en este caso sí sería correspondida con acciones de peso, tal como prometió Obama en su carrera a la Presidencia. Así lo afirmó el presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, tras reunirse recientemente con su homólogo estadounidense, “es preciso que haya una aproximación con Cuba. Pienso que debemos construir en América Latina (con Estados Unidos) una nueva relación, una relación de confianza, de no injerencia, de compaginar las cosas buenas”.

FRASE DE LA SEMANA La crisis económica puede resolverse con una decisión política firme (…) Lo primero que se requiere es restaurar la credibilidad de nuestras sociedades en el sistema financiero y nuestros gobiernos

Luiz Inacio Lula da Silva presidente de Brasil.

Foto de la semana

AFP

Un hombre y su burro pasan tranquilos frente a un imponente tanque de guerra en Chad, donde una misión de paz se adelantó con éxito para reemplazar soldados del Eufor, es decir de la Unión Europea, por uniformados de la ONU.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Regulan, a medias, participación mediática de Correa en campaña para la reelección

Por:

Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

on varias las restricciones que decretó el CNE en aras de buscar equidad y transparencia para los comicios presidenciales que se llevarán a cabo el próximo 26 de abril, cuando termine el proceso de transición hacia el marco legislativo inaugurado por la nueva Constitución, aprobada el pasado septiembre. Entre otras disposiciones, hasta el 14 de junio la Presidencia de la República, los ministerios y en general las entidades dependientes del Gobierno Central tendrán que suspender el uso de la frase política “la revolución ciudadana está en marcha”, que utilizan como cierre en propagandas audiovisuales e impresas. Según divulgó el secretario de la Administración Pública y de Comunicación, Vinicio Alvarado, el eslogan “La Patria ya es de todos”, que

BREVES Michelle Bachelet hace cambios ministeriales La Mandataria informó sobre la salida del ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, quien fue sustituido por Mariano Fernández. Asimismo, dejaron sus cargos el titular de Defensa José Goñi, quien será reemplazado por Francisco Vidal, quien a su vez ocupaba la Secretaría General del Gobierno. Al frente de este último ministerio asumió la diputada Carolina Tohá. Congreso peruano aprobó ley que considera al agua “patrimonio de la Nación” Con 77 votos a favor y 14 en contra los legisladores aprobaron el proyecto de ley de Recursos Hídricos, conocido como “Ley de aguas”, mediante el cual el líquido se pone como “inalienable e imprescriptible. Es un bien de uso público y su administración sólo puede ser otorgada y ejercida en armonía con el bien común, la protección ambiental y el interés de la Nación”.

acompaña a Correa desde el inicio de su administración, también deberá ser removido durante este mismo período. De igual forma, la medida cobija el video “Revolución Ciudadana”, cuya canción de fondo es “Hey, Jude”, del grupo británico Los Beatles. “La canción la vamos a sacar del aire como un tema formal del Gobierno. Es un lindo tema, que habla de un pueblo unido, que es necesario continuar con la lucha para el cambio y que ha tenido mucho impacto en la población y, por ello, analizaremos para ver si sale al aire, luego de la campaña electoral”, explicó Alvarado. No obstante, Omar Simon, presidente del CNE, afirmó que la melodía “no tiene un fin de información específico, como establecen las normas establecidas para la campaña, sino de la propaganda del Gobierno”. A pesar de las limitaciones en los medios de comunicación, miembros de la oposición y algunos de la bancada oficial han señalado que dichas prohibiciones son insuficientes para una competencia justa. Los contrincantes de Rafael Correa señalan como gran piedra en el zapato las intervenciones radiales y televisivas que el gobernante sostiene los sábados y los lunes, ya que reclaman que éstas,

Presidencia de Ecuador

El Consejo Nacional Electoral (CNE) dispuso las medidas pertinentes que limitarán los mensajes proselitistas de los partidos oficiales y las instituciones públicas. Sin embargo, las trasmisiones de televisión que realiza el jefe de Estado dos veces a la semana seguirán.

Los opositores piensan que las “cadenas” presidenciales son actos de propaganda política a favor de Correa.

transmitidas a nivel nacional, sirven para hacer campaña. Además, la CNE restringió la aparición de otros aspirantes en las llamadas “cadenas” presidenciales. “Está prohibida la participación en espacios oficiales del Gobierno y de los gobiernos seccionales, la participación de candidatos”, sentenció Simon, a los medios locales. En ese sentido, la que sí se prohibió fue la del 25 de abril, un día antes de las elecciones. Frente a los señalamientos de los opositores, Alvarado expuso que “No hemos tenido ninguna restricción al respeto y consideramos que no es un acto de propaganda, sino de informar las actividades del Gobierno a la ciudadanía”.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Fujimori se defiende y niega Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

l abogado César Nakasaki aseguró que su apoderado, el ex presidente peruano Alberto Fujimori, no dictó la política de defensa nacional para enfrentar al terrorismo entre 1991 y 1992, años en los que se cometieron las matanzas por las que es procesado. En la presentación de su alegato, Nakasaki argumentó que las leyes del Sistema de Defensa Nacional (SDN) de la época no le asignaron ese rol a Fujimori sino a sus ministros. “Fujimori no tenía funciones individuales, sino colectivas como integrante del Consejo de Defensa Nacional. Solo (Fujimori) no podía dictar la política antisubversiva”, sentenció el letrado. Nakasaki explicó además que cuando ocurrió la matanza de Barrios Altos, en 1991, donde murieron 15 personas a manos del grupo

militar encubierto Colina, estaba en vigor un decreto que establecía al Consejo de Ministros como el órgano de más alta decisión del Sistema de Defensa Nacional, a cargo de la política antisubversiva. El abogado también recalcó que las normas vigentes de entonces consideraban al Ministerio de Defensa como el órgano central del Sistema de Defensa Nacional en el campo militar.

Fujimori, mandatario de Perú de 1990 a 2000, es juzgado por homicidio y secuestro. “En noviembre de 1991, ¿cómo pudo Fujimori ordenar la matanza de Barrios Altos, si el que formulaba, ejecutaba y supervisaba la política antisubversiva era el Ministerio de Defensa?”, cuestionó Nakasaki. A su vez, sobre el asesinato de nueve estudiantes y un profesor

de la universidad limeña La Cantuta, en 1992, por el que también es procesado Fujimori, el letrado puntualizó que regía otro decreto que dejaba en manos del Consejo de Defensa Nacional la política referida a la lucha antiterrorista. Además, que su ejecución estaba a cargo del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, el Ejército, la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea. “El Presidente de la República no intervino en el dominio militar”, sentenció. Fujimori está siendo procesado igualmente por el secuestro del periodista Gustavo Gorriti y del empresario Samuel Dyer en 1992. Actualmente, ya purga una condena de seis años por un delito de allanamiento. Trascendió que Fujimori hará uso de la palabra cuando Nakasaki termine la presentación de su alegato, el cual ya se ha extendido por ocho sesiones del juicio. El abogado solicitó cuatro sesiones más, por lo que el titular de la Sala Penal Especial de la Corte Suprema, César San Martín, lo instó a ser más conciso en sus exposiciones. Se prevé que la lectura de la sentencia a Fujimori en primera instancia se produzca en abril próximo. La Fiscalía peruana ha pedido 30 años de cárcel para el ex gobernante por considerarlo “autor mediato” de los crímenes aludidos. Fujimori “no necesitará indulto” La hija mayor del ex Presidente, Keiko Fujimori, expresó en una en-

AFP

política antisubversiva

El ex Mandatario fue extraditado de Chile a Perú en septiembre de 2007.

trevista que su padre “no va a necesitar ningún tipo de indulto”. “No existen pruebas y no van a existir, porque mi padre es inocente de todos los cargos que se le acusan”, complementó. Las matanzas “fueron crímenes horrendos, pero no fueron cometidos por el Gobierno, el Estado o

mi padre; hay un grupo encontrado responsable y son ellos los que tienen que pagar”, dijo Keiko en alusión al grupo paramilitar Colina. Asimismo, afirmó que su padre, de 70 años, “está calmado, optimista, tomando las cosas con mucha tranquilidad, sobre todo porque tiene la conciencia tranquila”.

Gobierno de Venezuela impone cuotas de producción de alimentos

n decreto oficial establece “cuotas” obligatorias de producción a todas las empresas que elaboran aceite comestible, arroz blanco, azúcar, café en grano (tostado y molido), harina de maíz, leche, margarina, mayonesa, pastas, quesos y salsa de tomate. Después de que se ordenara la intervención de las productoras de arroz, los empresarios del sector manifestaron que no podían producir a pérdida, ya que los costos eran superiores a los precios impuestos por el presidente Hugo Chávez. Por eso, según decían, desarrollaban productos similares. Sin embargo, el Gobierno expone que el decreto tiene como fin garantizar que las empresas sigan elaborando los alimentos, sometidos a un control de precios desde el año 2003 y así evitar que produzcan parecidos cuyo precio no está controlado. “Si alguna industria desea atropellar a los consumidores con el fin de obtener mayores dividendos, nosotros vamos a

El Gobierno acusa a los empresarios de no producir alimentos que están bajo control de precios.

proceder. Para el Gobierno, el acceso a los alimentos es un tema de seguridad de Estado”, señaló el superintendente nacional de silos y almacenes, Carlos Osorio. Según el Ejecutivo, el desabastecimiento de algunos productos en Venezuela se debe al “principio capitalista” de ciertas compañías de querer ganar cada vez más dinero. (J.B.)

Del 17 al 23 de marzo de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Evo Morales expulsa otro diplomático norteamericano Las tensiones diplomáticas entre el Gobierno boliviano y el estadounidense se agudizan. Esta vez, Francisco Martínez, secretario segundo de la embajada en ese país, fue declarado persona non grata por actuar, según el presidente Morales, como “contacto” de los grupos opositores que intentaron un golpe de estado civil el año pasado. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

artínez, de nacionalidad mexicana, venía siendo investigado por las autoridades bolivianas desde el pasado 26 de febrero, cuando el Mandatario denunció que la Agencia Central de Inteligencia (CIA, en inglés) mantenía agentes infiltrados en la empresa petrolera estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), que recientemente estuvo vinculada en un escándalo de corrupción que provocó la detención de su presidente, Santos Ramírez, muy cercano al jefe de Estado. Morales exigía explicaciones a la embajada de EE.UU. sobre la procedencia y contactos de Francisco Martínez. Incluso, horas después Alfredo Rada, ministro de Interior, señaló que el individuo se reunió

varias veces con Rodrigo Carrasco, ex capitán de la Policía acusado de trabajar como espía para la CIA y de instalar una red de corrupción en la YPFB.

Morales ya había expulsado de territorio boliviano al embajador de Estados Unidos en Bolivia, Philip Goldberg, a quien inculpó de conspirar en su contra, con apoyo a sus rivales políticos. Ahora, Morales retomó sus imputaciones e indicó que tras “profundas investigaciones” su Gobierno pudo conocer que el diplomático sostenía una relación “permanente” con los opositores del oficialismo y además dialogaba constantemente

con ex agentes del Centro de Operaciones Especiales de la Policía boliviana. Por estas razones, delegó al canciller David Choquehuanca para que informara a la embajada norteamericana su decisión, que busca proteger, según dijo, “la dignidad de los bolivianos y para acabar con la corrupción externa”. Voceros oficiales de la Casa Blanca salieron al paso a las denuncias y señalaron la medida como “injustificada”, en razón a que “contradice las declaraciones recientes del Gobierno de Bolivia que expresaban su deseo de mejorar las relaciones bilaterales”, comentó a la agencia EFE Andy Laine, funcionario del Departamento de Estado. Por su parte, Heide Bronke-Fulton, portavoz para América Latina de esta misma entidad, aseguró por medio de un comunicado que “esta

Hace poco Morales también había vetado las operaciones de la DEA en su país.

decisión no ha sido comunicada oficialmente a través de los canales diplomáticos”, al tiempo que rechazó rotundamente las acusaciones hechas por el Gobierno de Morales. Entre tanto, Armando Loayza, ex canciller boliviano, manifestó que la expulsión de Martínez “es una mala señal que debilita aún más las relaciones entre ambos países”.

Morales mastica hoja de coca ante la ONU El jefe de Estado solicitó en Viena a la ONU -con una hoja de coca en la mano que después masticóretirar la planta de la lista de estupefacientes prohibidos. Para ello, también pidió la colaboración del mandatario estadounidense Barack Obama.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Secuestro, con robo de avioneta Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

na historia con un fatal final se registró en Brasil, el viernes 13 de febrero. Luego de que un hombre raptó a su hija, hurtó una avioneta y se estrelló en un centro comercial. El secuestrador Kleber Barbosa y su hija Penélope, de 5 años, fallecieron después de que el aparato se precipitara a tierra, al frente del Flamboyants Shopping Center (a 10 km. de Goiania, centro del país). Además de la muerte de estas dos personas, las autoridades informaron sobre el destrozo de 23 vehículos. Asimismo, indicaron que como no había personas en las inmediaciones del lugar no se contaron más víctimas. La Policía maneja como primera hipótesis que el piloto lanzó intencio-

nalmente a tierra la aeronave. Según testigos, el hombre había discutido previamente con su esposa, Erica Mota, quien acabó hospitalizada en la ciudad aledaña de Anápolis, supuestamente, porque había sido empujada por él de un automóvil en movimiento.

incluido, termina en tragedia

El hombre golpeó primero a la madre con un extintor, la arrojó de un vehículo en movimiento y posteriormente raptó a la menor. Trascendió que Barbosa, de 30 años y con conocimientos en aeronavegación, robó la pequeña aeronave de un aeroclub privado de la vecina Luziania y realizó varias maniobras arriesgadas; incluso habría anunciado por radio que iba a estre-

Un helicóptero persiguió durante más de media hora la avioneta.

llarse para suicidarse. Durante más de media hora la avioneta fue perseguida por un helicóptero de la policía y por aviones de la Fuerza Aérea Brasileña (FAB), pero finalmente el secuestrador cumplió su amenaza. La FAB precisó en un comunicado que “dos aviones de defensa Súper Tucano siguieron al monomotor” y que pilotos militares y las torres de control de varios aeropuertos de la región “trataron de entrar en contacto” con el secuestrador, sin éxito. Las autoridades también han manejado la posibilidad de que el avión cayera por falta de combustible, ya que el incendio causado fue pequeño y los bomberos controlaron sin problemas las llamas.

Los derechos gays en Latinoamérica van a ritmos distintos S “En los últimos años, los países egún Christopher Ramos, experto del Instituto Williams de Los Ángeles, Estados Unidos, ley y sociedad caminan distantes hacia los derechos gays en la región. La aceptación a los nuevos derechos de los homosexuales se demora antes de calar realmente en la sociedad, afirma Ramos, quien añadió que a pesar de las dificultades América Latina ha avanzado mucho en el reconocimiento del colectivo de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales (LGBT), incluso más que en Estados Unidos, aunque apuntó que éste país “es menos peligroso para dicha comunidad. “Colombia y Uruguay reconocen ya legalmente a las parejas del mis-

mo sexo en todo su territorio. No es matrimonio pero es un cambio profundo y es algo que no tenemos en EE.UU.”, comentó Ramos, analista y asistente investigador de Política Pública del Instituto Williams de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), en el simposio “Arco Mundial de la Justicia”, realizado la semana pasada en esta institución. De igual forma, indicó que “México tiene una ley federal de igualdad laboral sin importar la sexualidad, en Brasil están en proceso de hacer lo mismo, en algunas zonas de Argentina se admiten las uniones civiles y Ecuador y Bolivia incluyen en su Constitución que no se puede discriminar por cuestión sexual”.

en América Latina han dado un paso de gigante en el reconocimiento de los derechos de los homosexuales”, dijo Brad Sears, director ejecutivo del Instituto Williams de la Universidad de California en Los Ángeles. Aun así, Ramos comentó que “la protección no está a la par con los niveles de aceptación social. Colombia tiene leyes muy progresistas que los políticos no apoyan, en Brasil el presidente Lula da Silva

Para el reconocimiento pleno de los derechos se interponen factores como la visión conservadora de la Iglesia.

apoya en sus discursos a la comunidad LGBT pero no promueve una ley estatal de igualdad y esto es una paradoja”. La pobreza de gran parte de la población, la falta de educación, las creencias religiosas y una visión conservadora fueron enumeradas

como problemas para la equiparación de los derechos de los gays. “En EE.UU. se habla mucho últimamente del matrimonio entre personas del mismo sexo, pero casarse no es tan importante como los derechos que conlleva esta unión”, reflexionó Ramos.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

ECONOMÍA

www.expressnews.uk.com

Los más ricos de Latinoamérica Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

mportantes empresarios de América Latina se reunieron en Cartagena con el presidente colombiano, Álvaro Uribe, quien pidió a los adinerados invertir en el país cafetero. "En este momento de crisis de la economía, Colombia puede tener una crisis menos fuerte si preserva la confianza inversionista y una vez superada la crisis, las inversiones tienen que crecer más en países que han tenido la visión de conservar esa confianza”, aseveró el Mandatario. “Uno siente que Colombia está de moda, que la aprecian y valoran”, señaló Uribe, quien agregó en el encuentro que las compañías que fueron estafadas por Bernard

Madoff en Estados Unidos deberían llevar a Colombia los dineros que pudieron salvar. Uno de los banqueros presentes en Cartagena, Luis Carlos Sarmiento Angulo, manifestó en una entrevista a la cadena Caracol Radio que “muchísimos empresarios de nuestros países vecinos dicen que ojalá tuvieran un Presidente como éste (Uribe). Colombia se ha convertido en un sitio de atracción por su estabilidad legal, por su estabilidad jurídica, por el renacer de la confianza y el mejoramiento de la situación interna”. Sarmiento apuntó igualmente que “el inversionista lo primero que busca es estabilidad de las reglas. Por eso le temen tanto a los regímenes que no son claramente democráticos, porque la primera

consecuencia de estos regímenes es justamente la inestabilidad de las normas”. Por su parte, el venezolano Gustavo Cisneros afirmó a la agencia de noticias EFE que la crisis va a golpear muy duro a todos los países, “pero Latinoamérica está mejor que otras regiones”. “Tenemos un semi-blindaje para soportar la crisis”, profirió. La llamada “cumbre de millonarios” se citó para analizar el impacto de la crisis financiera global en las empresas y las principales dificultades sociales que afectan a la región. En mayo de 2003 el encuentro tuvo lugar en México y en abril de 2006, en Argentina. Ambos fueron convocados por el mexicano Carlos Slim y Cisneros.

Vicepresidente colombiano dice que el Plan Colombia ya “no se necesita” n unas declaraciones que causaron sorpresa y una rápida desautorización por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la bancada oficial, el vicepresidente Francisco Santos afirmó que este programa de ayuda norteamericana le había costado “la dignidad al país”. “El trato que hemos recibido por parte de sectores de la sociedad civil estadounidense y del Parlamento de ese país es injusto con Colombia. Y le voy a decir algo más: es indigno. Mire: como tantos y tantos colombianos yo me he sentido humillado en escenarios donde nos maltratan. Precisamente, cuando somos no sólo aliados y amigos, sino el único país de América Latina donde la imagen de los Estados Unidos es positiva. Sin embargo, nos maltratan, ¡y de qué manera! Ese es el costo que tenemos que evaluar frente a la efectividad de un Plan Colombia”. Así se refirió Santos en entrevista con El Tiempo. El funcionario agregó: “el Plan Colombia nos ayudó mucho y fue muy importante en un momento crítico, desde lo político hasta lo policivo y militar contra el narcotráfico”, pero “ya no se necesita”. “Sé que el Presidente y el Ministro de Defensa me van a jalar las orejas, pero el costo para la dignidad del país es demasiado grande”, advirtió el Vicepresidente. Y como era de esperarse, así fue. En voz del canciller Jaime Bermúdez, los recursos que hace el programa se hacen necesarios “para poder consolidar los resultados en la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo”. Incluso el encargado de las Relaciones Exteriores advirtió que el

Presidencia de Colombia

Según Santos, el programa le ha costado la dignidad al país.

año pasado se hicieron gestiones para que los aportes de dinero, que en 2008 fueron de 550 millones de dólares, no siguieran reduciéndose. Desde el año 2000,

cuando comenzó el Plan Colombia, el país ha recibido cerca de 6.000 millones de dólares destinados a iniciativas en contra de la producción de droga.

Presidencia de Colombia

se encontraron en Cartagena

Uribe pidió a los empresarios seguir invirtiendo en Colombia y preservar el empleo en el país.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

El Salvador va a la izquierda

con su nuevo Presidente editor@expressnews.uk.com

l izquierdista Mauricio Funes ganó las elecciones del país centroamericano el pasado domingo e instó a todas las fuerzas políticas de su país a unirse en torno a su proyecto. Prometió, entre muchas otras cosas, que su trabajo beneficiará a la mayoría de la población. La victoria del candidato del ex guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) se proclamó una vez se escrutó oficialmente el 90,68 por ciento de los votos. Entonces, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de El Salvador anunció que Funes consiguió el 51,27 por ciento de los sufragios contra el 48,73 de la conservadora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), que tenía como postulante a Rodrigo Ávila.

“Declaramos misión cumplida”, apuntó Wálter Araújo, presidente del TSE. El país vivió una “jornada ejemplar. El Salvador ha ganado, América Latina ha ganado y el mundo ha ganado”, agregó. Cerca de 4,2 millones de salvadoreños fueron llamados a participar en la cita electoral, que fue seguida por más de 4.000 observadores, de los cuales al menos 1.200 eran extranjeros. Aunque el TSE se abstuvo de declarar inicialmente al ganador, Funes sí lo hizo conociendo estas cifras. "Como Presidente electo de todos los salvadoreños y las salvadoreñas buscaré beneficiar a la mayoría de la población, independientemente de sus preferencias políticas. Saludo a mis adversarios con respeto”, profirió el nuevo gobernante, en un discurso que pronunció en un hotel de San Salvador.

AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

“Ahora es el turno del ofendido (…) ahora es la oportunidad de los marginados, ahora es la oportunidad de los auténticos demócratas”: Funes.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

paña de mentiras, basura y manipulaciones que se desencadenó contra la Revolución Bolivariana y contra líderes progresistas y dignos de América latina y el Caribe”.

AFP

Chávez dijo: “Esta victoria consolida la corriente histórica que, en esta primera década del siglo XXI, se ha levantado en toda América latina y el Caribe, y abre las puertas a otros pueblos hermanos en los retos que tienen por delante. El pueblo salvadoreño no vaciló, dio un paso al frente y demostró su claridad y valentía, derrotando la cam-

La victoria del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) puso fin a 20 años consecutivos de Gobiernos de ARENA.

Como vicepresidente del país también festejó Salvador Sánchez Cerén, el único miembro de la Comandancia General del FMLN, durante su época guerrillera, que se mantiene en este partido. El FMLN logró poner fin a cuatro administraciones consecutivas de ARENA, partido que gobierna El Salvador desde 1989. Funes había sido ratificado como candidato del FMLN el 11 de noviembre del 2007, día en el que se conmemoraron 18 años de la última ofensiva lanzada por la ex guerrilla. Desde esa fecha, las encuestas lo ubicaron a la cabeza de las preferencias electorales. El nuevo jefe de Estado jurará al cargo el 1 de junio próximo para un periodo de cinco años y reemplazará a Elías Antonio Saca, cuarto mandatario que ARENA llevó al poder en los últimos 20 años. A propósito, Funes manifestó en una entrevista televisiva que pronto elegirá un equipo de colaboradores para iniciar el proceso de transición con el gabinete de Saca. Después, informó, pedirá una auditoría. Por su parte, Rodrigo Ávila asintió: “Hemos sido y seremos una oposición constructiva, una oposición vigilante de que en nuestro país no se pierda el sistema de libertades”. “Hemos dado un ejemplo de lo que es justamente aceptar la voluntad del pueblo, pese a que ha sido, como digo, una elección muy reñida, muy ajustada”, reconoció. “En una democracia tenemos que reconocer todos que a veces se logra el objetivo y a veces no. Quiero reconocerle a Mauricio Funes del FMLN que en esta lucha cerrada el margen de diferencia le ha dado la ventaja y le pido a Dios, le he pedido a Dios, que así como le ha dado sabiduría al pueblo salvadoreño se la dé también a su partido”, complementó.

Promesas del nuevo jefe de Estado En su discurso como ganador de las elecciones, Funes dejó ver parte de lo que buscará su administración. Lograr la unidad política, mejorar economía y fortalecer las relaciones con Estados Unidos parecen ser algunas de las prioridades. El Presidente electo reiteró que su Gobierno "buscará beneficiar a la mayoría de la población, independientemente de su preferencia política". “Saludo a mis adversarios con respeto, reconozco su empeño y les expreso mi disposición al intercambio permanente de ideas en función de los intereses nacionales y el fortalecimiento de la democracia. ARENA debe tener la seguridad de que será respetado y escuchado” como oposición, afirmó. Asimismo, invitó “a las diferentes fuerzas sociales políticas” de El Salvador a construir juntos “esta unidad, que debe estar basada en la tolerancia y en el respeto de las diferencias”. Se deben dejar atrás “la confrontación y el revanchismo”. También expresó que trabajará por construir “una economía dinámica eficiente y competitiva” y que promoverá “la creación de una amplia base empresarial. Nuestro propósito es convertir a El Salvador en la economía más dinámica de Centroamérica”. Acerca de la política internacional aseveró que será “independiente” y que estará “basada en la protección y el fomento de los intereses nacionales. La integración centroamericana y el fortalecimiento de las relaciones con Estados Unidos serán aspectos prioritarios en nuestra agenda de política exterior”, concluyó. ¿Quién es Mauricio Funes? Carlos Mauricio Funes Cartagena nació en San Salvador el 18 de octubre de 1959 y a lo largo de dos décadas se dedicó al periodismo con éxito: era considerado uno de los comunicadores más influyentes

en el país, hasta que dejó su profesión para convertirse en político. Así obtuvo un gran reconocimiento, sobre todo, por sus acérrimas críticas a diversos sectores y en especial al Gobierno de turno. Su triunfo en las pasadas elecciones con el FMLN, que entre 1980 y 1992 libró una guerra con el Ejecutivo, acaba con dos décadas de hegemonía de la derechista Alianza Republicana Nacionalista. Funes está casado, en terceras nupcias, con la brasileña Vanda Pignato, una mujer que reside en El Salvador desde hace 14 años. Pignato es directora del Centro de Estudios Brasileños y representante para Centroamérica del Partido de los Trabajadores de Brasil. De Funes a veces se critica su arrogancia, aunque muchos lo ven como un hombre carismático y hasta atractivo para las mujeres. El nuevo Presidente cursó sus estudios básicos y universitarios con los jesuitas. Sin embargo, no pudo culminar su carrera de Licenciatura en Letras en la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), institución en la que posteriormente trabajó para instalar un centro de audiovisuales. Entre otros cargos, fue profesor durante cinco años en colegios católicos de San Salvador; director de noticias del Canal 12, en 1997; conductor de varios programas de opinión y noticia de gran audiencia, caracterizados por ser muy críticos al Gobierno; y corresponsal en su país de la cadena estadounidense de noticias CNN en español. En 1994, recibió el prestigioso premio Maria Moors Cabot, otorgado por la Universidad de Columbia.

Felicitaciones del mundo Como suele suceder en estos casos, varios mandatarios comunicaron su agrado por la asunción del nuevo Presidente. Algunos de ellos fueron el venezolano Hugo Chávez y Manuel Zelaya, gobernante de Honduras.

Por su parte, Zelaya envió un mensaje a Funes: “Me siento alegre por su triunfo y le ofrezco una mano amiga. Congratulaciones al FMLN por su triunfo popular”.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Confusión en la tragedia que

perpetró un joven en Alemania

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

AFP

asta el momento se ha expresado por parte de las autoridades que los trastornos psíquicos y el fácil acceso a las armas fueron los detonantes de la matanza que un joven de 17 años ocasionó el pasado 11 de marzo. A la investigación se sumó la revelación de un correo electrónico. Como Tim Kretschmer fue identificado el muchacho que protagonizó el asesinato a tiros de 15 de sus ex compañeros de escuela entre el recinto educativo y un aparcamiento de Wendlingen. Luego de dispararles, el joven se suicidó. El caos y el asombro que hoy se vive en Alemania alrededor de la desgracia que enluta a 15 familias y al país entero también es motivo de confusiones, pues aún no están claros los motivos reales de la masacre. Además, se suma que el mensaje de Internet que se atribuía al suicida, en el que anunciaba sus intenciones, es un correo falso. Kretschmer, de familia acomodada y considerado como un chico normal, después de atentar contra estas personas en la escuela con-

Siete años después de la matanza en una escuela de Erfurt se repite la tragedia que hoy enluta a varias familias en Winnenden, Alemania.

tinuó con los disparos en el aparcamiento de un concesionario de automóviles, en el que finalmente decidió acabar con su vida, según señaló la Policía. El adolescente tenía acceso al arsenal legal de su padre, con quien acostumbraba a ir a un club

de tiro. Con una de estas armas realizó la matanza. Los investigadores a cargo se vieron en la obligación de retractarse frente a las declaraciones hechas por el ministro del Interior del estado de Baden Württemberg, Heribert Rech, en las que decía que el joven había comunicado en la Web su propósito de “convertir en una barbacoa” su antiguo establecimiento educativo de Albertville. Ahora la pesquisa toma otro rumbo puesto que se comprobó que dicha advertencia era errónea. Las autoridades aseguraron que el mensaje encontrado en un chat y dirigido supuestamente por el atacante, no salió de su ordenador. Rech aseguró también que Kretschsmer era un muchacho aficionado a los videojuegos violentos, que en diversas ocasiones había tenido tratamientos por depresión y que además se sentía rechazado por sus compañeros. Sin embargo, los padres del asesino desmintieron que su hijo hubiera estado en terapia psiquiátrica, como han sostenido los investigadores del crimen. “Estoy harto de esta vida” y “nadie reconoce mi potencial” fueron otras de las frases del citado mensaje leídas ante la prensa por el Ministro. Las especificaciones dadas por Rech igualmente mencionaban que el joven hizo uso de una pistola automática Baretta de 9 mm,

que su progenitor guardaba en su dormitorio y que al salir iba con más de 200 balas. De acuerdo con las autoridades, el asesino debía saber la combinación para poder abrir los armarios de donde sacó los objetos, pues estos estaban asegurados.

Las víctimas fueron nueve escolares (ocho mujeres), tres maestras, un jardinero, un empleado del establecimiento y un cliente de un concesionario de autos. De las balas conseguidas descargó 60 en su ex colegio, donde terminó hace dos años con sus estudios de secundaria; otros 44 tiros fueron efectuados al terminar con su fuga de 40 kilómetros hasta Wendlingen, en un coche robado. Aquí llegó y culminó con su historia luego de matar a un vendedor de automóviles y su cliente y levantar fuego contra los agentes que lo tenían acorralado. Al dolor de su familia se agrega que la Fiscalía abrió un sumario contra el padre por presunta negligencia y vulneración de las leyes de posesión de armas. De igual forma, se supo por medios alemanes que él, su esposa e hija menor, de 15 años, salieron de su casa momentos posteriores a

la identificación del cadáver de su hijo y de prestar declaración. El padre dirige una empresa de un centenar de empleados, tiene un Porshe y dedica todo su tiempo a trabajar aparte de frecuentar el club de tiro, al que iba con Kretschmer. Todas las víctimas fueron apuntadas directamente a la cabeza y la mayoría de ellas (11) fueron mujeres, por lo que las últimas especulaciones relacionan el hecho con una posible frustración sentimental o con su madre. Otro suicida en Alabama El 10 de marzo, un día antes de ocurrir la tragedia en Alemania, un hombre mató a nueve personas en Estados Unidos y luego se suicidó. El Departamento de Seguridad del estado de Alabama informó que el incidente se presentó en la localidad de Samson, donde las víctimas fueron seis adultos y un niño en la primera escena de la tragedia. Otros dos fueron alcanzados por las balas del hombre al momento de huir. Aún las autoridades investigan el incidente y suman a la pesquisa un incendio provocado que podría estar vinculado con el caso. “Este es el peor incidente de violencia de que tenga memoria el Departamento de Seguridad Pública (de esa región)”, afirmó su director, Christopher Murphy.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Francia se incorpora al “núcleo

duro” de la OTAN

Por: Gema Moral

Especial ExpressNews

AFP

l presidente francés, Nicolas Sarkozy, anunció oficialmente el pasado 11 de marzo el regreso de Francia al núcleo duro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), tras una ausencia de 43 años. Sarkozy comunicó su decisión de reingresar en el comité militar integrado responsable de la planificación estratégica de la Alianza, en un discurso pronunciado en la Escuela Militar de París. El Mandatario francés destacó que su país debe “codirigir más que seguir” y destacó que “Francia tiene que estar ahí donde se elaboran las decisiones y las normas, en vez de esperar a que nos las notifiquen”. Hasta el momento, Francia participaba en las operaciones militares de la OTAN enviando tropas a operaciones específicas como Bosnia, Kosovo o Afganistán, pero no formaba parte de su órgano de toma de decisiones desde que así lo decidiera el general Charles De Gaulle en 1966. Sarkozy convocó un voto de confianza en la Asamblea Nacional, con el fin de refrendar su decisión en el órgano soberano del país. Sin embargo, al jefe de Estado no le faltan opiniones en contra en el Parlamento y sus detractores temen que la medida sea interpretada como un alineamiento con Washington y no sea bien vista por Rusia o algunos países árabes. El Gobierno de EE.UU. dijo que se trataba de una “maravillosa noticia” y saludó “de todo corazón” la decisión del presidente francés, Nicolas Sarkozy.

Sarkozy aseguró que el país no perderá su independencia militar y de opinión.

A la vez, la izquierda francesa se opone en bloque y un número indeterminado de diputados de la derecha, en su mayoría viejos defensores de De Gaulle, y dos ex primeros ministros, Dominique de Villepin y Alain Juppé, se manifestó contrario al reingreso completo de Francia en la OTAN. Además, se prevé que los diputados de la Unión por un Movimiento Popular (UMP), el partido de centro-derecha de Sarkozy, que no estén de acuerdo se ausenten del hemiciclo el día de las votaciones. Gran parte de las críticas que el Presidente de la República recibió por parte de sus compañeros de partidos tenían que ver con la supuesta de independencia de las Fuerzas Militares francesas. Sarkozy respondió enérgicamente diciendo que “las Fuerzas Armadas son y seguirán siendo naciona-

El “francotirador” de zapatos tendrá que pagar tres años de cárcel Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

l periodista iraquí que a finales del año pasado lanzó al entonces presidente de Estados Unidos George Bush su par de zapatos, fue condenado a tres años de prisión por “ofensa” a un dignatario foráneo. El episodio sigue dando de qué hablar. Muntazer Al Zaidi, el reportero que arrojó su calzado a Bush al tiempo que le gritaba “este es un beso de despedida, perro”, fue finalmente sentenciado, en medio de manifestaciones de colegas y población en general que lo consideran como un héroe. Tras un juicio en el que gran parte de la comunidad internacional pedía su liberación, la Corte Penal Central de Irak decidió castigarlo con tres años de cárcel, por debajo de los quince que se habían pedido inicialmente por el cargo de “agresión”.

Ante los abogados de Al Zaidi la calificaron como “severa” y anunciaron una pronta apelación. Dhiaa al Saadi, jefe del equipo defensor, expresó que su cliente sólo quiso manifestar su enfado “porque fue una respuesta natural a la ocupación”. Por su parte, otros comunicadores iraquíes exigieron la liberación inmediata del hombre. En voz del Sindicato de Periodistas (SPI) y el Observatorio de Libertades Periodísticas (OLP), solicitaron al presidente iraquí, Jalal Talabani, y al primer ministro, Nouri Al-Maliki, que indulten al corresponsal del canal satelital Al-Boghdadiya. “Aunque el sindicato respeta la decisión e imparcialidad de la justicia iraquí, apela al presidente Talabani y al primer ministro Al-Maliki para que muestren una clemencia paternal hacia el colega Al Zaidi”, citaba el comunicado oficial.

les” y que no podrán integrarse en ningún Ejército supranacional del que Francia pierda la responsabilidad”. Y continuó diciendo: "Conservaremos nuestra fuerza nuclear de forma independiente y conservaremos nuestra libertad de opinión a la hora de enviar tropas". Además, argumentó que por primera vez en la historia Francia no sufre ningún peligro de invasión, aunque esto no significa que no exista ninguna amenaza de la que haya que defenderse, citando en primer lugar el terrorismo. Y subrayó que “las crisis que golpean el mundo afectan a nuestros valores, a nuestros intereses y a la seguridad de los franceses (…) No creo que el papel de una gran potencia responsable como Francia deba ser quedarse a medio camino, es decir, en ninguna parte". Los ministros de defensa y re-

laciones exteriores, Hervé Morin y Bernard Kouchner, respectivamente, también descartaron que París pierda con la decisión su independencia. Por su parte, la opinión pública francesa respalda la decisión del Presidente, según una encuesta realizada por la empresa IFOP, la

cual establece que el 58% de la población apoya el regreso de Francia a la Alianza Atlántica, mientras un 37% se opone. La petición de Sarkozy a la Alianza se formalizará mediante una carta dirigida a la OTAN antes del 3 de abril, fecha en la que la Organización celebrará su cumpleaños número 60 y en la que se oficializará el reingreso de Francia al núcleo duro. Respuesta internacional La respuesta no se hizo esperar y la OTAN aplaudió el anuncio de Sarkozy mediante un comunicado de su secretario general, Jaap de Hoop Scheffer, en el que saludaba “calurosamente la decisión del Presidente francés”. Por su lado, Gordon Brown, primer ministro inglés, declaró que “es algo bueno para la defensa en el mundo”, al tanto que el portavoz del Pentágono, Geoff Morrell, dijo en rueda de prensa: “Estamos encantados porque tras una ausencia de 43 años, Francia está de regreso al lugar donde pertenece, en la estructura del mando de la Alianza que ayudó a fundar”.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

www.expressnews.uk.com

Por:

Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

res hombres fueron detenidos el pasado fin de semana en Irlanda del Norte por haber participado, presuntamente, en el atentado que quitó la vida a dos militares británicos el 7 de marzo. El ataque, que fue reivindicado por el IRA-Auténtico, tuvo lugar en la base de Masserene (Ulster) y en él también resultaron heridas otras cuatro personas. Los tres detenidos –de 41, 32 y 21 años- declararon ante la Policía durante todo el fin de semana. Según fuentes de la institución, uno de los detenidos es Colin Duffy, un “peso pesado” del Ejército Republicano Irlandés (IRA, por sus siglas

REINO UNIDO

Alerta en el Ulster Tres personas fueron asesinadas en apenas tres días en Irlanda del Norte. El IRA- Auténtico y el IRA de la Continuidad, dos escisiones del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA), se atribuyeron los atentados. en inglés). Las detenciones se produjeron en Bellaghy y Lurgan. En esta última ciudad, situada a unos 30 kilómetros de Belfast, capital de Irlanda del Norte, se produjeron varios disturbios en la noche del sábado. Varios jóvenes lanzaron piedras y cócteles Molotov contra agentes policiales, que se encontraban a escasos metros de la casa de Duffy. Los arrestos coinciden con la detención, el pasado viernes 13, de un sospechoso vinculado con la muerte del policía Stephen Carroll, asesinado el pasado lunes 9 de marzo. Esta vez, el atentado fue reivindica-

Gerry Adams, presidente del Sinn Fein y ex líder del IRA original.

Una niña pasa por delante de una pared con las siglas del Ejército Republicano Irlandés.

do por el IRA de Continuidad, otra ramificación de este grupo. “Mientras los británicos estén en Irlanda, estos ataques continuarán”, fue el mensaje codificado que lanzó el IRA de la Continuidad tras el atentado. El detenido se convirtió así en el tercer arrestado por la Policía en relación con la muerte de Carroll. Las otras dos personas capturadas fueron arrestadas en la localidad de Craigavon. Los partidos políticos de Irlanda del Norte y los Gobiernos del Reino Unido e Irlanda han rechazado y

condenado abiertamente los asesinatos, que hacen peligrar el proceso de paz que comenzó en 1998 con los conocidos como Acuerdos de Viernes Santo, aprobados por referendo por la República de Irlanda. No son los primeros atentados que intentan desestabilizar el proceso de paz en Irlanda del Norte, ya que el 15 de agosto de 1998 murieron 29 personas en la ciudad de Omagh, tras estallar un coche bomba. Para el primer ministro británico, Gordon Brown, “no habrá un retorno a los viejos tiempos” por

culpa de “asesinos que tratan de distorsionar, perturbar y destruir el proceso de paz que funciona para la población de Irlanda del Norte”. La más llamativa de todas las oposiciones a los atentados del aparato político del Ulster es la de Gerry Adams, el líder del Sinn Fein, partido republicano que fue el brazo político del IRA. “Creo que lo que ocurrió fue un ataque contra el proceso de paz. Fue algo erróneo, contraproducente. Mis pensamientos están con las familias de los dos hombres asesinados y de quienes fueron heridos”, apuntó Adams.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Murad Qureshi apoya realizar

un cabildo en Londres con los iberoamericanos El pasado jueves 12 de marzo, Murad Qureshi, uno de los 25 miembros electos de la Asamblea de Londres, discutió con una treintena de dirigentes de la AIU (Alianza Iberoamericana en UK) acerca de los asuntos que preocupan a la comunidad. Él es uno de los ocho asambleístas laboristas y el más joven de los miembros que componen la Asamblea de la ciudad. Por: Redacción ExpressNews

a cita comenzó con unas palabras de Qureshi. “Londres siempre fue una ciudad de inmigrantes”, dijo. Luego leyó la resolución que la Asamblea de Londres aprobó planteando la regularización de los inmigrantes. Dicha resolución fue aprobada por 12 asambleístas, con cinco votos en contra, una abstención y tres que se retiraron antes de la votación. Los 12 pertenecieron a lo que él llama el bloque progresista (laboristasliberales-verdes). Asimismo, sostuvo que ésta es importante tanto en términos sociales como económicos. El bangladeshí también afirmó

que “posiblemente podré asistir a la marcha pro-regularización del 4 de mayo”. Manifestó además que la actitud del burgomaestre Boris Johnson en la pasada People’s Question Time le pareció muy atípica. Él, quien es su crítico más izquierdista en la Asamblea, ha llegado a la conclusión que el Alcalde de Londres no es racista. Al contrario, cree que Johnson está llevando a cabo una estrategia de acercamiento a varias minorías, tal vez, por sus ambiciones de llegar a ser Primer Ministro. Qureshi también felicitó la táctica de buscar empujar a Johnson para que abandere la lucha por la regularización, aunque sin dejar de hacer oposición. Sostuvo que

Murad Qureshi, miembro electo de la Asamblea de Londres.

le parecía una “gran idea” hacer un cabildo abierto (People’s Question Time) en Elephant and Castle y que trataría de hablar con sus colegas acerca de este asunto. Por su parte, la comunidad iberoamericana se comprometió a hacer un People’s Question Time con mucha más gente e incluyendo una guardería. Éste tendría traducción al español y portugués y podría centrarse en el tema de

la inmigración y el aporte de los inmigrantes a Londres. El asambleísta congratuló a Londres porque en su plaza principal (Trafalgar Square) siempre hay eventos de todas las etnias y durante los 12 meses siempre se festeja un año nuevo (chino, turco, ortodoxo, etc.). Sin embargo, la comunidad iberoamericana todavía no tiene acceso a esa plaza para un festival propio. Afirmó que los iberoamericanos podrían contribuir mucho en las próximas Olimpiadas, desarrollando, por ejemplo, alternativas culinarias a los famosos “fast food”. Qureshi se mostró muy favorable a que se integre a los iberoamericanos como una categoría dentro del censo y dijo que ésta y otras comunidades han sido relativamente ignoradas (como a los árabes o a los europeos del este). Cuestionó las redadas hacia los inmigrantes indocumentados, aunque aseguró que él ha representado a la comunidad china y que, muchas veces, esas redadas son algo normal dentro de un país como el Reino Unido que recibe cientos de inmigrantes indocumen-

tados y que son algo realmente desagradable para las propias autoridades. Próximos eventos Jueves 19 de marzo: reunión semanal de la AIU, en la que se abordarán cuestiones organizativas. La cita tendrá lugar a las 18:30 en Distriandina, 6 Farrel Court, Elephant Road. Viernes 20 de marzo: lanzamiento del Foro Latino de Southwark. Habrá comida y música. El evento será de 16:00 a 19:00 en Distriandina y a las 19:00 la AIU dará un mitin. Sábado 28 de marzo: homenaje a Miranda y Viscardo. Organizan embajadas de Venezuela y Perú. Se proyectará una película sobre Miranda y acto seguido habrá una exposición del profesor David Brading de Cambridge, uno de los principales historiadores europeos sobre América Latina. Jueves 9 de abril: la presidenta de la Asamblea de Londres, Jeannette Arnold, se reunirá con dirigentes de la AIU. Será a las 6:30 p.m. en Distriandina, 6 Farrel Court. Elephant Rd.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Colombiano llega a la Bienal E

lizeth@expressnews.uk.com

www.cesarbertel.com

l acuarelista cafetero César Bertel arriba al país español para participar del evento cultural al que llevará una muestra sobre flora y fauna del trópico. Su participación en la Bienal Iberoamericana de la Acuarela 2009, que inició el pasado 12 de marzo y terminará el próximo 5 de abril en el Museo Casa de la Moneda de Madrid, evidencia un trabajo ecológico

Acuarelista colombiano César Bertel.

Iberoamericana de Madrid

www.cayomecenas.com

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil

con el cual representa a su región. El artista llevó consigo una acuarela hiperrealista de medio pliego -70x50 centímetros- de su serie llamada “Anunciación”. En ella se puede admirar la frondosidad de la flora tropical de América Latina y un colibrí. Acerca de su obra, Bertel manifestó a la agencia EFE (antes de su viaje a España) que “es un instante de ‘Anunciación’ cuando el colibrí le anuncia a la flor que a partir de ese momento deja de ser flor para convertirse en fruto”. Todos sus cuadros evidencian su cercanía con la naturaleza, sin embargo, en el último que realizó -“Pachamama”- se observa en total plenitud. Esta acuarela de 12 metros de largo simboliza un trozo

El trabajo de Bertel está marcado por la selva tropical, lugar donde vivió años atrás.

de la selva tropical de Suramérica y además es considerada como la más larga del mundo. Aseguró que su trabajo se encuentra a las puertas de una etapa hiperrealista, muy moderna y conceptual, pues pinta “el consciente imaginario” que le dejó la selva, más que ese “retrato fiel a la realidad”. “A partir de este momento ninguno de mis cuadros existe en la realidad, sino que es producto de lo que se grabó en mi mente”, añadió el colombiano.

Al hablar sobre su estadía en la selva sostuvo que el logro más importante que ésta le produjo consiste en poder mostrarla “en el preciso momento en el que ella da su humedad, su transparencia, sus miedos, su oscuridad”. No dejó de hacer un llamado al mundo entero para cuidar la naturaleza y se refirió especialmente al tema de la tala indiscriminada de las selvas en el planeta. “Sería muy triste que en el futuro el único recuerdo de la selva” esté reflejado únicamente en las pinturas y

las acuarelas, advirtió. Para los críticos el sello personal que el pintor cafetero asume radica en cargar sus retratos de más emociones y de transmitirlas de manera más impactante. Bertel ahora buscará nuevos escenarios europeos con el fin de exhibir su obra y transmitir su mensaje lleno de naturaleza y paz, así como lo hace por estos días en la Bienal Iberoamericana de la Acuarela 2009 organizada por la Asociación Española de Acuarelistas.

Literatura de México, protagonista en Salón del Libro de París El país latinoamericano fue el invitado de honor a este certamen literario, uno de los más prestigiosos del mundo. Más de cuarenta autores, tanto de la antigua como de la nueva generación, expusieron lo mejor de sus obras.

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

o más destacado de la literatura mexicana estuvo en la capital francesa del 12 al 18 de marzo. Escritores de la talla de Carlos Fuentes, Martín Solares, Jorge Volpi, Jordi Soler, Paco Igna-

cio Taibo II, Enrique Serna y José Agustín, entre otros, enseñaron la variedad creativa y los contrastes ideológicos que se encuentran en su patria natal. Tal y como dicen los organizadores, reflejan el “mosaico de diversidad” de una literatura que llena de vida. Y las obras allí presentadas fueron fiel muestra de esa policromía. Jorge Volpi, por ejemplo, presentó en el evento su último trabajo “El jardín devastado” que, según explicó el autor a EFE, “es un libro nada comercial” que va dirigido a un público muy concreto. “Es muy literario, bastante peculiar incluso para mí”, dijo Volpi, quien aprovechó para participar en varias mesas redondas, coloquios, seminarios y charlas. Por su parte, el ilustre Carlos Fuentes, Premio Cervantes de 1987 y Príncipe de Asturias de 1994, exhibió la versión francesa de su más reciente novela, “Todas las familias felices”. Para él, es un texto en el que describe el contraste “entre lo que les pasa a las familias de clase media alta y lo que les sucede a los que no tienen voz y tienen que gritar todos los horrores del mundo”. En el libro, Fuentes repasa además la historia de la literatura latinoamericana, incluida la tradición oral indígena y los escritores actuales. “La diversidad de lenguajes, el mestizaje de las lenguas es lo que define la literatura de América Latina”, expresó. Junto a ellos, literatos como

En el evento Jorge Volpi presentó “El jardín devastado”, su más reciente obra.

Fernando del Paso, Elena Poniatowska, Gonzalo Celorio, Vicente Leñero, Fabricio Mejía Madrid, Guadalupe Nettel e Ignacio Padilla brillaron igualmente en la 29 edición del Salón del Libro de París. Adicionalmente, representantes de lenguas nativas como la poeta Briceidas Cuevas Cob (maya) y Juan Gregorio Regino (mazateca) presentaron sus últimas obras. Asimismo, las principales editoriales mexicanas tuvieron un pabellón exclusivo en el que expusieron objetos-libros creados por artistas de ese país y un espacio dedicado a los encuentros de los escritores con el público.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

México incentiva la cultura maya Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

diariodelviajero.com

El Instituto Nacional de Geografía (INEGI) señala que en Yucatán hay 1,2 millones de maya-hablantes que representan al 59,5% de población en este estado.

Descubrimiento sobre héroes del Popol Vuh ientras en México se estimula a la enseñanza de esta cultura, en Guatemala descubren un friso que muestra a los gemelos protagonistas de la creación del mundo del libro sagrado de los maya. El hallazgo, que fue realizado por un grupo de arqueólogos dirigidos por el estadounidense Richard Hansen, permite ver a Hunapú e Ixbalanqué nadando entre monstruos celestiales luego de recuperar la cabeza de su padre Hun Hunapú, quien fue decapitado por los señores de Xiblaba -gobernadores del inframundo-. Según las declaraciones emitidas por Hansen al diario local “Prensa Libre”, con esta adquisición “se comprueba que Ixbalanqué y Hunapú ya existían 300 años antes de Cristo, con lo que se confirma la originalidad de la creación divina en la civilización maya”. “Algunos no le dan credibilidad al Popol Vuh, porque dicen que tiene influencia cristiana, pero con este hallazgo se demuestra que la cultura Maya ya tenía conocimiento de esa historia”, agregó el arqueólogo. La nueva muestra de la cultura maya, construida en piedra caliza y estuco, mide unos cuatro metros de largo y tres de alto y representa la misma imagen que ilustra el manuscrito original del Popol Vuh, hallado por Francisco Jiménez, fraile español en 1701.

www.ofertondelibros.com

Este libro cuenta cómo fue creado el mundo bajo la concepción de los mayas.

n el estado mexicano de Yucatán, al sureste del país, se creó un portal en Internet para aprender hablar maya. La plataforma electrónica fue creada por una entidad oficial de la región y desde ella cualquier persona podrá prepararse en el lenguaje maya y, por tanto, “recibir sabiduría” en tan sólo un año. El Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado de Yucatán (Indemaya) señaló en su página Web que “Aprender su lengua (la de los mayas) es fácil y enriquecedor por su belleza fonética y la profundidad de su pensamiento ancestral; hablar maya es recitar sabiduría”. El aprendizaje está dividido en 15 temas que se catalogan como base. Entre ellos se destacan los relacionados con la familia, las partes del cuerpo o los puntos cardinales. Estos a su vez se subdividen en siete áreas: vocabulario, frases, gramática, situaciones, conversación, lectura y material extra. Un año bastará para terminar con el curso básico si la dedicación es la adecuada. Según expresó a EFE Gener Chanmay, jefe de departamento de lengua y cultura

maya del Indemaya, con dos horas a la semana empleadas al estudio de esta lengua indígena 12 meses serían suficientes para alcanzar un nivel elemental. Por el momento el instituto sólo brinda una enseñanza en la Web para principiantes, empero, en un futuro se espera poner en la red material para niveles intermedios y avanzados. Los cibernautas también pueden disfrutar en la página de canciones y videos educativos que logran descargar a sus teléfonos celulares. Además, los estudiantes podrán enviar sus tareas y presentar sus exámenes para que sean evaluados por una plantilla de maestros, constituida por diez especialistas. Hasta la fecha y de acuerdo con las estadísticas del Indemaya, aproximadamente unas cien personas han manifestado estar interesadas en tomar el curso. Para final de año la cifra de alumnos se espera llegue a los mil. El portal al que usted puede acceder si desea conocer sobre esta legendaria lengua es http://www. indemaya.gob.mx. Sin embargo, esta no es la única forma de aprender, pues la organización asimismo da cursos en su centro en Yucatán, a los cuales llega una media de 150 estudiantes al año.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

El equipo Honda será vendido

al británico Ross Brawn

Continúan los cambios en la Fórmula Uno. Honda anunció la venta de su escudería al director del equipo. lizeth@expressnews.uk.com

oss Brawn es el nuevo amo y señor, por lo que ahora la escudería tomará el nombre de Brawn GP Formula One Team, según lo confirmó el fabricante japonés de vehículos en un comunicado oficial publicado la semana pasada. El texto señala que el británico ha comprado la totalidad de las acciones del equipo, que pertenecía a la compañía Honda GP Holdings, con sede en Reino Unido. “Como resultado de la venta, la propiedad del equipo ha sido transferida al señor Brawn, que planea que el nuevo equipo compita en el Campeonato del Mundo de Fórmula Uno de este año”, ratifica el documento. El 5 de diciembre de 2008, Honda Motor había declarado que se retiraba de la categoría reina del automovilismo al culminar el 2009, pues la debacle financiera mundial los había afectado y no tardó mucho para que se evidenciaran elevados costes en la escudería. Inmediatamente después informaron que comenzarían a escuchar propuestas para quienes estuvieran interesados en com-

prarla. Finalmente se decidieron por Brawn. “Estamos encantados de haber podido vender el equipo a Ross Brawn con quien hemos estado compartiendo los desafíos de la competición de Fórmula Uno”, indicó Hiroshi Oshima, responsable de las labores de comunicación corporativa y de la división deportiva de Honda. “Estamos agradecidos por su decisión (de compra) y deseamos lo mejor a este nuevo equipo liderado por Ross”, sostuvo Oshima en el comunicado. Recuento de los afectados Este no ha sido un buen momento para el deporte mundial -no sólo en la F1-, debido a que la actual crisis financiera ha tocado severamente a varios fabricantes que se han visto en la obligación de suspender temporal o definitivamente algunas de sus actividades. El 15 de diciembre de 2008, Suzuki admitió por ejemplo que no estaría presente en el Campeonato del Mundo de Rallys. La decisión fue tomada con el fin de permanecer ausente por un tiempo indefinido para así recortar.

www.granadaracingclub.com

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

Ross Brawn, nuevo dueño del equipo, ha trabajado también en otras escuderías de la Fórmula 1.

Al día siguiente, el equipo mundial de rallys de Fuji Heavy Industries, fabricante de Subaru, igualmente comunicó su ausencia en el Campeonato del Mundo de Rallys 2009. Sorpresa para muchos al tratarse del seis veces campeón

mundial. Siguiendo con Honda, en enero dijo que su equipo de motociclismo no participaría más en la edición de este año de las Ocho Horas de Suzuka, sin embargo, manifestó que sus cuatro pilotos españoles segui-

rían en competición durante esta temporada. Posteriormente, el fabricante de motos Kawasaki Heavy Industries notificó a principios del mismo mes que se iba del mundial de MotoGP desde este año.

Inglaterra: “muy buena candidata” a organizar el Mundial 2018 Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

sí lo cree el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter. “Tengo que ser neutral. Tenemos once candidatos para 2018 y 2022. Pero creo que la de Inglaterra es una candidatura muy sólida”, declaró el dirigente. Blatter igualmente reiteró su desánimo hacia candidaturas conjuntas, como la de España con Portugal, ya que producen “los mismos ingresos y el doble de gastos”. Por eso, apuntó: “Si uno de los dos quiere ser candidato en solitario, puede”. En otro frente, el directivo rechazó los fichajes internacionales de futbolistas menores y la obligación de residir cinco años en un país antes de poder defender sus colores, incluso en caso de naturalización. Si no fuera así, expuso Blatter, “en el Mundial 2018 la mitad de los jugadores vendrá de un solo país: Brasil".

La infraestructura de Inglaterra atrae al Presidente de la FIFA.

El Mundial de 2010 será en Sudáfrica y el posterior se realizará en Brasil. El anuncio de las 12 ciudades sedes de este último campeonato se realizará a finales de mayo próximo, en el Comité Ejecutivo que la FIFA celebrará en Bahamas.

La entidad tendrá que escoger entre las candidaturas de Río de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba, Belo Horizonte, Brasilia, Goiania, Campo Grande, Cuiabá, Río Branco, Manaos, Belén, Salvador, Recife, Natal y Fortaleza.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Se desvanecen las esperanzas para los colombianos en la Libertadores ronnys@expressnews.uk.com

mérica y Medellín empataron en Cali y jugaron a favor de Sao Paulo y Defensor Sporting, los otros del grupo. Boyacá Chicó, que había arrancado bien, sucumbió de local ante el Gremio y ve lejano su pase. Por su parte, Chivas y Colo Colo celebraron y Liga de Quito cayó en una nueva semana de Copa. Catorce goles en nueve partidos, equipos que se perfilan como favoritos, un paso en falso del actual campeón y una situación difícil para los representantes colombianos son algunas conclusiones de la séptima semana del evento. Uno de los encuentros más atractivos fue el disputado entre el campeón chileno Colo Colo y el vigente monarca de la competición, Liga Deportiva Universitaria de Quito. De manera inesperada, los australes vapulearon 3-0 a los ecuatorianos, con goles de César Carranza, Roberto Cereceda y el argentino Lucas Barrios, que alcanzó tres en el certamen y se puso a uno de los máximos goleadores, el brasileño Keirrison (Palmeiras) y Jorge Núñez (Nacional paraguayo).

Los “caciques” ahora comparten el liderato del grupo 1 junto al Sport Recife brasileño. Liga quedó con tres y Palmeiras aún no suma. Sin embargo, los que andan de capa caída son los elencos de Colombia, que entraron en acción pero todos sin éxito. Por ejemplo, los del grupo 4, América y Deportivo Independiente Medellín chocaron en Cali con un saldo que los dejó en la cuerda floja. Un 1-1 opaco sirvió sólo a los “diablos rojos” para sumar su primera una unidad y a su rival para acumular el tercer empate consecutivo. La zona la comandan, con un encuentro menos, Sao Paulo y Defensor con cuatro. El otro equipo cafetero en disputa, el Boyacá Chicó, decepcionó en su primera presentación como local en el estadio La Libertad de la ciudad de Tunja. El Gremio triunfo allí 1-0 y ahora comparte la punta del Grupo 7 con la Universidad de Chile (4 puntos). Sobresalieron además los elencos locales, que perdieron pocos puntos en sus patios. En ese sentido, el Deportivo Quito ganó 1-0 sobre Estudiantes de la Plata argentino (el técnico Leonardo Astrada renunció tras la derrota); el

Próximos encuentros:

AFP

Por: Ronny Suárez

América y Medellín volverán a encontrarse esta semana. El que pierda dice adiós al torneo.

Deportivo Táchira venezolano contra el Deportivo Cuenca ecuatoriano y las Chivas ante el Caracas FC vencieron por el mismo marcador. Un visitante que sí ganó fue la Universidad de San Martín de Perú (1-2) sobre el Nacional de Paraguay. Además hubo dos empates: El de Universitario peruano contra el San Luis mexicano (0-0) y el del Everton chileno contra el Lanús argentino (1-1).

Martes 17 de marzo CA Lanús (ARG) - Everton (CHI) Deportivo Cuenca (ECU) - Deportivo Táchira (VEN) Independiente Medellín (COL) - América de Cali (COL) Miércoles 18 de marzo San Lorenzo (ARG) - Libertad (PAR) Boyacá Chicó FC (COL) - Universidad de Chile (CHI) Guaraní (PAR) - Boca Juniors (ARG) Defensor Sporting (URU) - Sao Paulo FC (BRA) Cruzeiro (BRA) - Universitario de Sucre (BOL) San Luis FC (MEX) - Universitario (PER) Jueves 19 de marzo Estudiantes LP (ARG) - Deportivo Quito (ECU) Nacional (URU) - River Plate (ARG)

Del 17 al 23 de marzo de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

El Inter quiere cambiar sus latinoamericanos por otros Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

n nuevo fracaso a nivel continental en la Champions League, en la que cayó frente al Manchester United, ha llevado al técnico portugués José Mourinho a buscar nuevas alternativas para la próxima temporada. Varios suramericanos de la escuadra saldrían para dar paso a nuevos nombres. El argentino Diego Milito reemplazaría a sus compatriotas Hernán Crespo y Julio Cruz. Uno de los equipos que más se refuerza con jugadores del continente anda en busca de nuevos aires, ya que muchos de los

integrantes latinos de la actual plantilla llevan varias temporadas vistiendo la camiseta nerozurra. Es el caso de dos delanteros, Crespo y Cruz, quienes a pesar de contar con grandes antecedentes como goleadores, no han logrado brillar bajo la batuta del adiestrador portugués. De darse la salida, su compatriota Diego Milito, de estelar presente en el Genoa de la Serie A, sería la primera opción. El diario deportivo italiano La Gazzetta dello Sport da por hecho que Cruz no seguirá en el actual líder del Calcio porque su contrato se vence en junio y que Hernán Crespo avisó que dejará

el club a mediados de año. Por eso suena ahora el nombre de Milito. Otra posibilidad que suena como plan B sería el goleador marfileño Didier Drogba, del Chelsea, a quien Mourinho ya tuvo en su paso por el fútbol inglés. Además de los atacantes, el medio de comunicación señala que en la zona defensiva jugadores como el argentino Nicolás Burdisso, el colombiano Nelson Rivas y el lateral brasileño Maxwell, tendrían las horas contadas en el conjunto milanista. En sus plazas llegarían Diego, del Werder Bremen, Thiago Motta y Hamsik, del Napoli.

Milito se ha destacado esta temporada con el Genoa italiano.

La FIM anunció que el Gran Premio de Hungría fue cancelado 26 de abril Japón, Motegi 3 de mayo España, Jerez 17 de mayo Francia, Le Mans 31 de mayo Italia, Mugello 14 de junio Cataluña, Cataluña 27 de junio Holanda, Assen 5 de julio Estados Unidos, Laguna Seca 19 de julio Alemania, Sachsenring

26 de julio Gran Bretaña, Donington Park 16 de agosto República Checa, Brno 30 de agosto Indianápolis, Indianápolis 6 de septiembre San Marino & Riviera, di Rimini Misano 4 de octubre Portugal, Estoril 18 de octubre Australia, Phillip Island 25 de octubre Malasia, Sepang 8 de noviembre Valencia, Ricardo Tormo

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a Federación Internacional de Motociclismo (FMI) aseveró que la carrera que estaba prevista para el 20 de septiembre en Hungría fue excluida del calendario. Hungría no contará este año con el Gran Premio de Moto GP, que era novedad en lugar del de China, según las declaraciones de la Federación. La carrera no será reemplazada. Las afirmaciones sobre la decisión fueron dadas el 12 de marzo, luego de que los promotores de la competencia hicieran la solicitud de aplazamiento hasta el 2010 ante

La demora en la edificación ha estado ligada al duro invierno y a la tan sonada debacle financiera mundial, que no ha dejado de tocar a los grandes eventos deportivos. La FMI confirmó que el Gran Premio húngaro será incluido otra vez en el circuito a partir de 2010.

la empresa organizadora del Mundial de Motociclismo, Dorna. Finalmente, el pedido llegó hasta la FMI, donde fue aprobada sin inconvenientes, pues las razones eran justificables y estaban relacionadas con el retraso en las obras de construcción del nuevo circuito de Balatonring.

Roberto Carlos cree que Colombia clasificará al Mundial

l futbolista brasileño afirmó estar seguro de que la Selección colombiana de fútbol subirá su rendimiento y estará en Sudáfrica 2010. Según el lateral de 35 años, un equipo nacional se hace “fuerte con algunos jugadores de experiencia mezclados con jóvenes que se consolidan día tras día en el ámbito internacional”. Asimismo, destacó en una entrevista realizada por el diario El Espectador que “en la Copa Libertadores notó también que los equipos colombianos tienen futbolistas de muchísima calidad”. Roberto Carlos da Silva, actual defensa del Fenerbahce de Turquía, expresó entre otras cosas que extraña “ver jugar al Real Madrid y no estar ahí, pero son cosas de la vida”. (I.D.)

www.queensjournal.ca

Las citas del mundial 2009 serán las siguientes:

“Colombia subirá su rendimiento este año”, dijo el brasileño.

Mourinho, investigado por agredir a un aficionado

as autoridades de Manchester averiguan sobre una acusación presentada contra el técnico del Inter de Milán por una supuesta agresión a un hincha. De acuerdo con lo dicho por la Policía, José Mourinho “dio un puñetazo en la cara” a un fanático que se encontraba cerca del autobús del equipo de Italia, luego del partido en el que enfrentaron a Manchester United en Old Trafford.

“Un hombre ha presentado una denuncia por haber sido golpeado en la cara fuera” del estadio, manifestaron los agentes por medio de un comunicado, en el cual también señalaron que han abierto una investigación para aclarar lo sucedido. Los italianos quedaron eliminados de la Liga de Campeones después de la derrota sufrida 2-0 contra los ingleses.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

DEPOR TES

Nadie asusta a España Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

el primer lugar. En el ranking FIFA volvió a aparecer en sus primeras posiciones Portugal, después de tres meses, en detrimento de Turquía, que bajó al undécimo. Rusia, por su parte, escaló una posición y se ubicó octava por delante de Inglaterra, ahora novena. La FIFA destacó que el ascenso más grande fue de Guinea Ecuato-

www.somosche.com

n total, 52 partidos (10 de ellos de las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica), 41 amistosos y un encuentro de clasificación para la Copa de Asia sirvieron para elaborar la última clasificación. España siguió dominando el listado, con 300 puntos de ventaja sobre Alemania. Los ibéricos suman nueve meses consecutivos en

en ranking FIFA rial, con 15 lugares, hasta la casilla 109. El principal descenso lo protagonizó Eslovaquia, que bajó 11 puestos, hasta el 53.

Clasificación 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 15. 17. 21. 23. 30. 39. 40. 47. 56. 65. 77.

España Alemania Holanda Italia Brasil Argentina Croacia Rusia Inglaterra Portugal Francia Paraguay USA Uruguay México Chile Ecuador Honduras Colombia Bolivia Venezuela Perú

1.666 pts. 1.366 1.317 1.284 1.260 1.219 1.169 1.128 1.083 1.025 1.004 908 896 836 784 739 695 674 599 567 498 432

El líder tiene 300 puntos de ventaja frente al segundo clasificado.

AFP

Los 22 de Brasil para las Eliminatorias

Robinho (centro), Alexandre Pato, Luis Fabiano y Adriano hacen parte de la cuota ofensiva del “scratch”.

strellas como Kaká, Ronaldinho Gaúcho, Robinho y Adriano estarán a disposición del técnico Dunga para los dos próximos juegos de las Eliminatorias del Mundial de 2010. Brasil visitará a Ecuador en Quito el 29 de marzo próximo y tres días después recibirá a Perú en el estadio Beira-Río, de la ciudad brasileña de Porto Alegre. Tras diez jornadas disputadas, Brasil es el segundo de la tabla

con 17 puntos, a seis del líder Paraguay. Lista de convocados Porteros: Julio César (Internacional-ITA) y Doni (Roma-ITA). Defensas: Maicon (Internacional-ITA), Daniel Alves (Barcelona/ ESP), Lucio (Bayern de Múnich/ ALE), Miranda (Sao Paulo), Thiago Silva (Milán/ITA), Luisao (Benfica/ POR), Marcelo (Real Madrid/ESP) y Kléber (Internacional).

Centrocampistas: Gilberto Silva (Panathinaikos/GRE), Josué (Wolfsburg/ALE), Anderson (Mánchester United/ING), Felipe Melo (Fiorentina/ITA), Elano (Mánchester City/ING), Julio Baptista (Roma/ ITA), Kaká (Milán/ITA) y Ronaldinho Gaúcho (Milan/ITA). Delanteros: Robinho (Mánchester City/ING), Alexandre Pato (Milán/ITA), Luis Fabiano (Sevilla/ ESP) y Adriano (Internacional/ITA). (J.B.)

www.expressnews.uk.com

Del 17 al 23 de marzo de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Venezuela, lista para los Juegos Mundiales de Taiwán La delegación venezolana que participará en las justas que incluyen todas las disciplinas no olímpicas fue anunciada la semana pasada en Caracas. Un total de 20 deportistas en nueve categorías se desplazarán hacia el país asiático. El certamen se disputará entre el 16 y el 26 de julio próximo en la ciudad de Kaohsiung. de precisión (billar, arquería, bolos); de fuerza (fisiculturismo, pesas); y actuales (paracaidismo, escalada, frisby, salvavidas acuático, carrera de obstáculos, ski náutico, patinaje velocidad).

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

Cinco escaladores venezolanos participarán en las justas.

e acuerdo con lo informado por el Ministerio del Deporte de Venezuela, la lista de 20 deportistas es esperanzadora, pues en la última edición del evento, en el 2005 en Duisburgo (Alemania), su representación fue de ocho personas. En los Juegos Mundiales, que se realizan cada cuatro años, existen cinco ramas deportivas diferentes: de danza y artísticos (gimnasia acrobática, gimnasia aeróbica, patinaje artístico, gimnasia rítmica); con balón (rugby, softball, squash, racquetball, waterpolo con canoa, balonmano en playa); artes marciales (jujitsu, karate, sumo, wushu);

Las nueve disciplinas y sus representantes Escalada (5 atletas): Rosmery Da Silva, Lucelia Blanco, Manuel Escobar y Leonel De Las Salas (modalidad velocidad), así como Francis Rodríguez (modalidad dificultad). Potencia (2 atletas): Carlos García, en la división 56 a 67.5 kilogramos masculino y Jaider Espinosa en los 75 a 82.5 kilogramos femenino. Billar (1 atleta): Carlynn Sánchez

en la modalidad pool bola 9 femenino. Patinaje velocidad (1 atleta): Juan Jardines. Kárate (4 atletas): Antonio Díaz en kata individual, Luis Plumacher en kumite 65 Kilos, Jean Carlos Peña en kumite 70 Kilos y Alfredo Mayorca en kumite 80 kilos. Racquetball (1 atleta): Viviana Reverón en la modalidad individual. Físicoculturismo (3 atletas): José Bustamante en los 85 kilogramos, Saraia Yánez en la modalidad culturismo unificado y Elivan Campos en fitness unificado. Bolos: (2 atletas): Patricia de Faría y Luis Olivo en individual. Paracaidismo (1 atleta): Francisco Nery en la modalidad libre.

El país también se prepara en voleibol para Mundial Juvenil y Juegos Bolivarianos lizeth@expressnews.uk.com

a selección femenina de voleibol de este país hará parte de un extenso programa de acondicionamiento para los diferentes eventos deportivos que se avecinan. Fuentes federativas señalaron

que las mujeres comenzarán un entrenamiento fuerte para llegar en forma a los Juegos del Alba, al Campeonato Mundial Juvenil de México y los Juegos Bolivarianos de Sucre en Bolivia. Los Alba iniciarán el próximo 15 de abril y allí estarán las venezolanas que luego partirán con las

categorías juvenil y mayores a un torneo de preparación entre el 8 y el 17 de mayo en el estado Guárico, donde se enfrentarán con equipos destacados como Argentina, Perú, República Dominicana y Cuba. “Nosotros participaríamos con la selección ‘A’, integrada por las adultas que en estos momentos

están jugando en el extranjero con sus respectivos clubes, y con la ‘B’ conformada por las juveniles que van en julio al Mundial de la categoría en México”, explicó Tomas Fernández, técnico cubano a cargo de los conjuntos de Venezuela. “El Alba es para jugadoras menores de 20 años de edad, por lo que el equipo que irá al Mundial juvenil de México será el que represente al país”, agregó el entrenador. Además, las doce mejores exponentes del equipo mayores asisti-

rán al certamen clasificatorio para el Mundial 2010 que se desarrollará entre el 29 de mayo y el 5 de junio en Argentina. La lista continúa con un certamen internacional en Perú junto con el Campeonato Mundial Juvenil para julio en las ciudades de Tijuana y Mexicali (México), el cual coincide con la segunda etapa de clasificación a la Copa de Mundo del 2010 en Brasil. A su vez, los Bolivarianos fueron programados del 12 al 24 de septiembre en Bolivia.

www.ind.gob.ve

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

Las venezolanas quieren llegar bien preparadas a los certámenes internacionales.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Talleres de teatro gratuitos para la comunidad hispanoparlante de Londres compartiendo la experiencia de ser extranjeros viviendo en Londres. “El objetivo será generar un espacio de encuentro social para que la comunidad pueda encontrarse, compartir y manifestarse a través de una actividad expresiva como es el teatro”, resaltó el director argentino. “No buscamos refinar una técnica artística teatral sino que esperamos mejorar, a través del arte, el desarrollo integral de la persona”, agregó D’ Alessandro. La iniciativa cuenta con la colaboración del Instituto Cervantes, la Embajada de España, King’s College y está patrocinado por la National Lottery a través del programa “Awards for All”. Es totalmente gratuito y está destinado a todas las personas que estén interesadas en la lengua española y en la cultura de los países que se manifiestan a través de este idioma. La participación está abierta a personas mayores de 18 años, residentes

Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

a compañía “Tierra Theatre” presenta el proyecto “I am here, I am from there”, con el objetivo de integrar a los hispanoparlantes que viven en Londres. El grupo de teatro representará la obra “Voces de la palabra” el próximo 2 de abril y a partir del 3 del mismo mes ofrecerá clases gratuitas para los asistentes. Las metas son promover la integración entre las personas y abordar el tema de la inmigración desde un punto de vista creativo. “El proyecto en sí es comunitario, cuyo objetivo es conectar inmigrantes e hispanoparlantes”, informó a ExpressNews el director de la compañía teatral, Germán D´Alessandro. Primero, tendrá lugar un evento promocional del proyecto el próximo 2 de abril, en el que se representará la obra “Voces de la palabra”, cuyos textos pertenecen al escritor uruguayo Eduardo Galeano. “Actuarán los integrantes de la compañía ‘Tierra Theatre’ y ofrecemos este espectáculo teatral de forma gratuita”, explicó D’Alessandro, quien se encarga de la adaptación dramatúrgica y dirección general de la obra. En realidad la pieza teatral es un

Integrantes de la compañía teatral “Tierra Theatre” durante un ensayo.

reestreno, pues ya se presentó en 2007 y 2008 en el Instituto Cervantes de Londres. La representación será el evento promocional que pretende atraer a todos los amantes del teatro y dar comienzo a los talleres.

Este proyecto promueve el desarrollo de una actitud de entendimiento e integración de todas aquellas personas provenientes de diferentes lugares y culturas que conviven en nuestra comunidad,

Próximas actividades en el Instituto Cervantes de Londres

l 2 de abril el escritor mexicano Gonzalo Soltero ofrecerá la charla “Sentido y Paranoia”. Soltero (México, 1973) cree que sólo a través de las historias somos capaces de encontrar sentido a la vida. Por ello, la ficción resulta tan atractiva y al mismo tiempo da lugar a narraciones más tentadoras que realistas, que distorsionan nuestra percepción de la realidad. El escritor ha publicado cuatro novelas de ficción y varios cuentos. La primera, “Sus

ojos son fuego”, ganó el prestigioso Premio de Novela Jorge Ibargüengoitia. La charla será a las 18:30. Asimismo, el Instituto Cervantes les invita a compartir una mesa redonda con el escritor Martín Schifino y con el poeta inglés Roger Wolfe, el 16 de abril. En “Fronteras” (título del debate) los participantes hablarán de su experiencia al escribir en una lengua que no es la materna. Schifino es argentino, residente en Londres

y escribe en inglés. Por su parte, Wolfe es británico, residente en Madrid y escribe en español. Ambos analizarán la frontera como símbolo propiciatorio del diálogo y mecanismo enriquecedor entre culturas diversas. Junto con los asistentes, se analizarán los elementos que nos vinculan y nos diferencian con las nuevas fronteras que en la actualidad tiene la cultura española, en particular en Londres y en el mundo anglosajón. La cita es a las 18:30 p.m.

Noche de salsa en Dulwich

púntese a la velada el próximo viernes 20 de marzo. El evento se celebrará para potenciar la diversidad cultural de la escuela y mostrar así el impacto positivo que la música tiene en los niños. El espectáculo estará a cargo del grupo caleño “Salsa Fuego” y del folclore del colombiano Carlos Morales con

Integrantes de “Cumbia and Mapale Show” que actuarán el próximo viernes

su “Cumbia and Mapale Show”. Más información: Oakfield Preparatory School, Main Hall, 125-128 Thurlow Park Road, Dulwich, SE21

8HP. Entradas anticipadas a £10 o £12 en la puerta. Hora: 7.30 p.m. Información sobre entradas: info@ oakfieldparents.org.uk

en Londres y originales de otros países. Información importante Eventos: 1. “Voces de la palabra” Bolivar Hall, Londres. 54, Grafton Way, London W1T 5DL. Estación de metro más cercana: Warren Street Station Jueves 2 de abril a las 19:30. 2. Taller de Teatro de 3 horas King’s College, Londres. Great Hall, King’s Building, Strand Campus, Strand, London WC2R 2LS. Estaciones de metro más cercanas: Holborn, Chancery Lane, Farringdon, Blackfriars, Temple. Viernes 3 de abril a las 18:30. * La entrada a “Voces de la palabra” y la participación en el primer taller del próximo 3 de abril es gratuita, pero es necesaria la reserva de los tickets a través de la página www.tierratheatre.com o por medio del correo electrónico group@tierratheatre.com.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Que tiemble la Tate Modern… Por: Almudena del Pozo

a.delpozosalinas@gmail.com

ela, cartón, acrílico, papel, algodón, fotografía, yeso, utensilios de cocina… estos son algunos materiales que los alumnos que están cursando el Certificado Nacional en Práctica Profesional de Arte del Kensington & Chelsea College han usado para su exposición “Half Way Mark”, la cual estará abierta al público hasta el próximo 26 de marzo. Una sala llena de mensajes en forma de obras de arte, desde una rueda gigante hecha a base de cajas de cartón, pasando por un cuadro de un desnudo, hasta una instalación con vídeo y música. Estudiantes de todas las edades y procedentes de países de todo el mundo se forman aquí para ser los grandes artistas del siglo XXI. Para Brian Deighton, director del curso, “esta muestra es una experiencia de aprendizaje maravillosa para ellos”. Latinoamérica está presente en esta exhibición a través de tres jóvenes creadores, que con orgullo y satisfacción mostraron a ExpressNews el resultado de su trabajo. En la instalación de Ferney Duero, de Colombia, predominan las cucharas, los tenedores –que con forma de pájaros simbolizan la esperanza- y los platos. Una sábana rota sirve de marco para esta obra que acompañada de música muestra un video con 2.450 fotos acerca del hambre y los niños en el mundo. “Mi obra habla sobre la pobreza infantil, quiero solidarizar a las personas para que hagamos algo por cambiar esta situación”, explicó. En el suelo, en la pared o en el techo, todo es válido cuando se quiere dejar huella en el especta-

El estudiante boliviano Marcelo Duchen Rodríguez junto a sus obras andinas.

dor, algo que el boliviano Marcelo Duchen Rodríguez espera conseguir con su instalación, un trabajo de arte andino en el que investiga los códigos precoloniales. “Como artista tengo que ser consciente de poder expresar algo contemporáneo en términos coyunturales. Quiero que la gente se pregunte qué está viendo y que se comprometa”. Su obra es una interpretación de la cosmovisión andina del tiempo a través de ideas muy conceptuales. Duchen utiliza la oscuridad como vía para apreciar sus pinturas, facilita una linterna a todo aquel que quiera sumergirse. “Como boliviano tengo que utilizar mi posición ya que no muchos en mi tierra tienen la oportunidad de estudiar arte, así que tengo que tomar responsabilidad de difundir lo que está pasanLa brasileña Cibele Alvarenga muestra su collage.

do en Bolivia”, afirmó. Después de un trabajo de cuatro semanas -hasta que la idea original adquirió forma-, la brasileña Cibele Alvarenga presenta un collage lleno de vida y color. Una obra en la que

no faltan las formas y las diferentes texturas. Utilizando acrílico, refleja el contraste de colores cálidos que evocan a su tierra natal y los colores fríos de Londres. “Quiero expresar mi manera de ver las co-

sas, el comportamiento de la gente y lo que la cultura latinoamericana puede ofrecer que es color, textura, interacción en diferentes perspectivas. Es como si el collage te tocara y captara tu atención”, asegura.

Próximas actividades del Teléfono de la Esperanza

sta ONG ofrece un servicio integral y gratuito a las personas que se encuentran en crisis. Fundada en 1971 por Serafín Madrid, la asociación civil tiene presencia en 24 ciudades españolas y en otros lugares del mundo como Oporto (Portugal), Zúrich (Suiza), Londres y, además, en nueve países latinoamericanos. El trabajo que desarrolla el Teléfono de la Esperanza es posible por la dedicación de muchos voluntarios. La organización desarrolla sus actividades gracias a la

aportación económica voluntaria de personas, empresas e instituciones que reconocen la labor social que realiza. Ahora, ha organizado una serie de talleres para que usted encuentre un espacio de apoyo y mejorar así su calidad de vida a nivel emocional: - “Aprendiendo a vivir con la enfermedad” / 21 de marzo - “Elaboración del duelo”/ 21 de marzo - “Separación afectiva” / 17 de abril - Curso de “Educadores Hoy” /

del 30 de abril al 4 de mayo - “Piensa bien para sentirte mejor” / del 8 al 10 de mayo - “Conocimiento de sí mismo” / del 8 al 11 de octubre Más información Los talleres tendrán lugar en la oficina del Teléfono de la Esperanza en Unit 7 Fairfax House, Overton Road, Brixton, Londres, SW9 7JR. Teléfonos: 020 7733 0471 / 0793 222 5355 . 11am-9pm Página: www.telefonodelaesperanza.org E-mail: Londres@telefonodelaesperanza.org

Del 17 al 23 de marzo de 2009

COMUNIDAD

Asegúrese de los términos y condiciones de su empleo

Es importante tener claro los puntos de la declaración que va a firmar. Por: Redacción ExpressNews

l Proyecto de Trabajadores Vulnerables (VWP, por sus siglas en inglés) conoce varios ejemplos de trabajadores que han aceptado determinados empleos conociendo solamente su salario. Sin embargo, un trabajo lleva consigo varios factores que son importantes porque ellos constituirán sus derechos contractuales. Estos no deben ser menos que los establecidos por el Gobierno: su salario será de acuerdo a su contrato de trabajo y nunca inferior al salario mínimo reglamentario. Desde agosto de 2008, el salario mínimo por hora es de £5.52 para aquellos de 22 años o más; £4.60 por hora para aquellos que tengan entre 18 y 21 años y £3.40 por hora para aquellos de 16 y 17 años de edad. Todos los trabajadores tienen el derecho a recibir una declaración escrita con los principales términos y condiciones de su empleo, en los dos meses siguientes al comienzo de su trabajo. Este documento debe reflejar los términos reales bajo los cuales se desempeña y, como mínimo, debe contener: - Los nombres del empleador y del trabajador - El cargo a desempeñar y breve descripción del empleo - La ubicación o el lugar de trabajo - La fecha de comienzo del empleo - El sueldo a recibir y la frecuencia en que usted debe ser pagado - El horario laboral - El derecho a ausentarse del trabajo por motivo de enfermedad, incluyendo el derecho a ser pagado si así ocurriera - La pensión o plan de pensiones - El tiempo requerido para notificar su renuncia al empleo y el tiempo dentro del cual tiene derecho a que el empleador le informe de la terminación del contrato - El tiempo de duración del empleo cuando el trabajo no es permanente o la fecha cuando termina si fuera por un período predeterminado - Referencia a los procedimientos disciplinarios y de apelación de la compañía - La posibilidad de que usted, como empleado, pueda firmar la

declaración Una vez que usted haya firmado, la declaración escrita conformará sus derechos contractuales. Es muy importante que siempre la verifique y esclarezca cualquier punto con el que esté en desacuerdo. Una de las quejas más comunes que el VWP ha tratado es que, en ocasiones, algunos empleadores incluyen una cláusula que indica que el trabajador acepta ser excluido del principio de trabajar un máximo de 48 horas por semana. Se supone que optar para ser excluido es un acto voluntario, pero si usted ha rubricado una declaración escrita que incluye una cláusula de exclusión voluntaria el empleador le puede requerir trabajar más de 48 horas. Agencias de empleo y trabajadores temporales Si usted trabaja para una agencia de colocación o de empleo temporal también deberá recibir los términos y condiciones por escrito. Estos deben incluir información

sobre: - El tipo de agencia (si opera como agencia de empleo o de negocios de empleo) - El tipo del trabajo que usted emprenderá - El sueldo y con qué frecuencia lo recibirá - El derecho a vacaciones pagadas - El tiempo requerido para notificaciones, tanto de su parte como de la agencia La aplicación de sus derechos Si usted no recibe su declaración o piensa que la misma no refleja realmente los términos bajo los cuales usted considera haber sido empleado, hable inmediatamente con su superior. Si el asunto no se soluciona, usted puede procurar el asesoramiento de un representante del sindicato laboral o hablar con alguien del “Citizens Advice Bureau”. Para más información contacte al Proyecto de Trabajadores Vulnerables vwp@tuc.org.uk, teléfono 020 74671355

www.expressnews.uk.com

Del 17 al 23 de marzo de 2009

www.expressnews.uk.com

PUBLIRREPOR TAJE

Para su salud dental escoja Oral Plus Dental Clinic L

a profesionalidad es una de las máximas prioridades en esta clínica odontológica. Las profesionales en salud buco-dental que allí trabajan son las colombianas Andrea Espitia Silva y María Victoria Rincón. La doctora Espitia Silva estudió en Bogotá, Colombia, y ha realizado cursos de actualización y una diplomatura en el Reino Unido. Por su parte, Victoria Rincón terminó un pregrado y postgrado en Periodoncia y Medicina Oral en Bogotá, con especialidad en enfermedad de los tejidos orales, las encías y el hueso. Ambas son profesionales registradas en el General Dental Council y están autorizadas para ejercer en el Reino Unido. Una vez más, Colombia demuestra la fama que este país tiene en formar a los mejores odontólogos a nivel mundial. Oral Plus es una clínica odontológica de habla inglesa e hispana que está ubicada cerca de la estación de Baker Street, frente a Regent’s Park. A su alrededor, se encuentran varios sitios de interés como el museo de Madamme Tussauds, el de Sherlock Holmes o el London Beatles Store, entre

otras atracciones locales. En Oral Plus tratamos todos los aspectos

de la Odontología General como: odontopediatría (tratamiento para

Su nombre está inspirado en la prestación de un servicio integral que cubre todas las áreas en odontología junto con una atención personalizada y asistencia de alta calidad, detalles que hacen de Oral Plus una clínica dental excepcional. Su filosofía es cuidar la salud oral de los pacientes y crear un ambiente relajado y tranquilo, donde ellos se sientan como en casa.

niños), endodoncia (tratamiento de conductos), periodoncia, restauración y prostodoncia (coronas, fijos, dentaduras) y odontología estética. Además, sus profesionales están capacitadas y especializadas en ortodoncia (brackets), implantes y mucho más. La Clínica está dotada con equipos modernos y se trabaja con materiales de alta calidad y eficiencia. Nuestros precios son muy cómodos y económicos, teniendo en cuenta que la oficina se encuentra en la zona céntrica de la capital británica. Actualmente, ofrecemos una consulta gratis para niños y adultos y existen ofertas especiales que se realizan cada mes. En estos casos, los pacientes pueden consultar el periódico ExpressNews y traer el volante el día de la cita. Adicionalmente, en la clínica ofrecemos un horario de atención flexible

y cuenta con una zona de parqueo cercana. ¡Los esperamos! Más información: Oral Plus Dental Clinic Web: www.oralplus.co.uk Flat B17 Park Road, NW1 6XN Londres E-mail: app@oralplus.co.uk María Victoria Rincón / Andrea Espitia Silva 0782 8795 630 / 0782 5789 286 / 0207 731 2014

El equipo de Oral Plus en la clínica cercana a Baker Street.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“En Londres aprendí la soledad”, confiesa el escritor y periodista Juan Cruz de asaetear con preguntas a pesar de que lo único que quería el otro era tomarse unos tragos en silencio… Todas estas vivencias, y mil más que se calló, las acarició Cruz con palabras entreveradas. Las que conforman la novela que al canario le obsesionó siempre: “Tres tristes tigres”. Fue por eso que su mayor anhelo cuando llegó a Londres era visitar a Guillermo Cabrera Infante. Y lo logró, porque Cruz siempre fue (y sigue siéndolo) pertinaz.

Por: Esther Martín Alemán Especial ExpressNews

l periodista del diario español El País dio una charla en el Instituto Cervantes de Londres acerca de sus experiencias con escritores españoles y latinoamericanos. “En Londres aprendí la soledad”, sentenció Cruz, casi al inicio de su conferencia en el Instituto Cervantes. Una afirmación que contrasta con la lista de nombres y anécdotas compartidas que el novelista y periodista desgranó a lo largo de su charla. Cruz vino a Londres a hablar de los otros. De aquellos que a lo largo de su dilatada vida profesional han compartido con él palabras y silencios. Pero, sin quererlo, habló de sí mismo. Ya lo anticipaba Juan Pedro Aparicio, director del Instituto, antes de cederle la palabra: “Cuando Juan Cruz convierte su memoria en materia literaria, llega a cotas sublimes”. Relatos fantásticos El día en que Juan Benet le dijo a un Cruz recién llegado a la editorial Alfaguara que “editar era algo así como llorar”, no sabía (o tal vez sí) que estaba estimulando al escritor a tomarse su labor “como una especie de sacerdocio”. Cruz se convirtió en “una persona de los otros”, a los que supo dar y de los que supo recibir. El escritor y periodista trazó en el Instituto un sendero circular que comenzó y terminó a la misma hora y en el mismo lugar: a las cuatro de la tarde de un día de 1974 en Gloucester Road. Pero antes de meterse

El periodista tinerfeño recordó gratas vivencias del pasado.

en el despacho de Guillermo Cabrera Infante y compartir con él “un silencio que no podrá interrumpirlo ni la muerte”, hizo que la audiencia le acompañase a través de memorias de otras paradas que aportaron riquezas a su viaje. Así, el autor de “Ojalá octubre” desembarcó de nuevo en Tenerife para recordar a un Camilo José Cela resfriado y nervioso que le pidió que le hablara hasta quedarse dormido porque le daba pánico quedarse solo. Rememoró su primera entrevista seria: la que le hizo a un tímido Julio Caro Baroja, con el que habló de “antropología y carnavales”.

Revivió aquellos tiempos en que “los de nuestra generación escuchábamos música clandestina y leíamos poemas de Pablo Neruda”. Cómo en su camino a Valparaíso para apoyar a Salvador Allende, el poeta chileno compartió con ellos historias y cervezas en el Bar Atlántico de Santa Cruz de Tenerife. Recordó también el sonido del timbre de Gabriel García Márquez, que inundaba de carcajadas la casa del escritor; y a un cuarentón Mario Vargas Llosa, al que no podía dejar

En un Londres en el que “sólo se podía tomar café en Leicester Square”, un joven Cruz que ya contaba con gran experiencia a sus espaldas, deambuló alrededor de la casa del escritor cubano durante horas hasta que llegó el tiempo acordado para su cita. Miriam Gómez abrió la puerta y lo condujo hasta Cabrera Infante, que apenas abrió la boca durante su encuentro. Pero hay silencios que unen más que las palabras, y al parecer éste fue uno de ellos.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 17 al 23 de marzo de 2009

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Solicitamos personal para trabajar en un proyecto financiero y comercial. No se requiere experiencia, pero sí habilidad comercial; e-mail: irma@ibermx. com (JE 471-474). Se necesita asistente contable para trabajar medio tiempo. Favor enviar CV a joanasantana@hotmail.co.uk (P467- 473) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)

¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Ro-

drigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 473-476) Profesor de inglés nativo. IELTS, Cambridge FCE y preparación para el examen Life in the UK. Clases por £10/ hora .barnesmethod.bigbig.com; skype: genius7001. learnenglish@ london.com . Tel: 07963960499 (PR 473) CUIDAMOS sus niños en nuestra propia casa. Contamos con seguro y acreditación “Ofsted”, certificación en primeros auxilios. Informes: Tel: 07722328234. (J469/473) Servicio de traslado al aeropuerto (Heathrow - Luton - Stansted), hasta cinco pasajeros con equipaje. Todos los horarios. Informes: Carlos, 07738613073 (PR 469-473) Se venden deliciosos tamales los fines de semana. Servicio a domicilio 07838134091, Jacke (PR 471-474) Traducción oficial inglés-español, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Señor de 49 años, trabajador y de buenas costumbres, estable económicamente, desea conocer dama entre 35 y 45 años; con fines matrimoniales. Tel: 07735497451, llamar después de las 5:30 p.m. (J473/476) Español de 59 años, divorciado, buena persona, con futuro resuelto, no bebedor y no fumador; quiero compartir mi futuro con señora de 40 a 60 años, no fumadora y delgada (si tiene un niño no importa). gmoya@ hotmail.co.uk . 11 Woldhurstlea Close RH11 8QG Crawley (PR 471-474) Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también, se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 07907568565 (M 469-473)

Vendo Motocicleta Scooter Piaggio Fly 100 cc. Año 2006. Buen estado £850. Teléfono: 07506231853 (PR 471-474)

Alquilo habitación doble para dos personas Wireless internet, cocina comedor, dos cuartos de baño. Brixton. Teléfono: 079 3113 9315. £130 por

semana todo incluido. Disponible a partir del próximo 16 de marzo. ¡Oportunidad! Vendo amplio y hermoso apartamento en el noroccidente de Bogotá. Buena ubicación, conjunto residencial con sauna y piscina. Bosques de Modelia II. Tel: 07769531387. Teléfono en Bogotá 4834531 (PR 472-475) Arriendo habitación sencilla, preferiblemente para estudiante, Internet, televisor pantalla plana, todas las comodidades; frente a la estación de Peckham. Tel.07894918182, Fabián. (J471/474) Habitaciones dobles y para parejas £110 y £120 semanales. Cuartos para dividir por £45 por semana. Elephant, Vauxhall, Bermondsey, Canada Water y Old Kent Road. Internet, teléfono, nevera, servicios incluidos. Tel: 075 1901 9329 – 078 2388 1421 (R472/475) Se alquilan habitaciones dobles y sencillas en el este y su-

reste de Londres. Amobladas y recién decoradas con baño y ducha separados. Cocina muy bien equipada. Servicios incluidos (Internet). También cuentan con excelente transporte público, informes: 07739098082 / 07886739234 / 02073468896 (PR 472-476) Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar Carlos 07738613073 (PR 473-476) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Del 17 al 23 de marzo de 2009

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Dos países y un solo mundo por descubrir Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

Además de Chile y Argentina la Cordillera pasa también por Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia y parte de Venezuela.

Situado en Chile, está conformado por el río de su mismo nombre. Además está enmarcado por la Cordillera de los Andes y las cadenas montañosas transversales que configuran los valles centrales de Chile. Posee muchos sectores arqueológicos y manifestaciones de la colonia y la independencia de Chile. Cuna de culturas prehispánicas, este valle recoge las tradiciones artísticas y artesanales de los antiguos pueblos aborígenes, convirtiéndolo en un paraje de aprendizaje de la historia tanto de esta Nación como de América. Se destaca su gastronomía y todos los trabajos que habitantes de los pueblos del Valle realizan, como cerámicas, textiles, maderas, piedra y orfebrería. Pero no todo es una tradición porque igualmente se mezclan en los trabajos nuevas formas que le dan un toque contemporáneo a los objetos que los visitantes llevan como recuerdo de su viaje.

www.ciudaddevalparaiso.cl

Valle del Aconcagua

De la región se resalta la abundante vegetación.

El turismo de aventura no es ajeno a la región, pues se pueden descubrir distintas actividades deportivas por sus características geográficas, además de planes de relajación y tranquilidad para quienes deseen salir de la actual vida agitada de la ciudad. Una de las posibilidades es ir a los yacimientos termales que se han transformado en un atractivo turístico más de la zona. En su costa se ubican balnearios de reconocimiento internacional, mientras en el interior se sitúa La Ligua (“el lugar del adivino”), una ciudad en la que los dulces caseros llaman mucho la atención. Uno de los balnearios más anti-

Cerro del Aconcagua Esta es una montaña de la Cordillera de los Andes y se identifica como el pico más alto de Argentina y el más alto de América y del mundo aparte de Asia. El monte se encuentra ubicado en la Provincia de Mendoza, en el centro-oeste del país gaucho. Varios glaciares atraviesan sus laderas, entre los que se mencionan como los más importantes el nororiental o polaco y el del este o inglés. Se presume, según estudios geológicos, que la elevación del llamado “Techo de América” se sitúa en la

http://www.redargentina.com

http://weblogs.madrimasd.org

rgentina y Chile, atravesados por la Cordillera de los Andes, tienen todo un mar de atracciones por exhibir y explorar en medio de montañas y un bello Valle que se convierte en el destino perfecto para disfrutar de un atrevido descanso. Ambas naciones que terminan al sur con la geografía del continente americano, dan muestra de una región que por sus bellos paisajes es rumbo de muchos turistas en el mundo. Son muchos los lugares de los cuales se podría hablar, sin embargo, vale la pena resaltar dos que por sus nombres homónimos (Aconcagua) evidencian un paraíso en el sistema montañoso de Suramérica conocido como la Cordillera de los Andes, que en su parte meridional sirve de frontera natural entre estos dos países.

El Aconcagua se eleva a 6.962 metros de altura y es un lugar predilecto para el reto de muchos andinistas.

edad Permotriásica (periodo de la era Mesozoica) unos 200 a 280 millones de años atrás. La región es ideal para los monta-

guos es el de Papudo, fundado en 1857. Está localizado a 170 kilómetros al noroeste de Santiago. La bahía cuenta con variedad de fauna compuesta por pingüinos, nutrias, leones marinos, lobos de mar, focas, toninas y delfines. Otro es llamado Zapallar y está en una pequeña y cerrada ensenada en forma de concha rodeada de cerros. Allí se puede observar una playa de arena blanca y tiene como singularidad que no hay viento y la temperatura ambiental es relativamente estable. Por su parte, el balneario de Santa Rosa de los Andes ofrece un tour por la Plaza de las Armas, la Gobernación de Los Andes -Monumento Nacional-, la Iglesia Santa Rosa, la ex Estación y el ex Monasterio del Espíritu Santo y su Museo Histórico. Este lugar de más tradiciones religiosas tiene en sus estructuras el Santuario de Santa Teresa de los Andes, donde se ubica el Monasterio de las Madres Carmelitas Descalzas. ñistas, que describen el Aconcagua como técnicamente sencillo desde la cara norte, por la “vía normal” del noreste, en donde no es necesario el uso de técnicas de escalada. La presión atmosférica es el 40 por ciento de la existente a nivel del mar, por lo que los efectos de la altitud son muy severos y las condiciones climatológicas pueden cambiar. Sin embargo, para quienes no disfrutan de la escalada, dentro del Parque Provincial Aconcagua (donde está el cerro) se pueden realizar otro tipo de ocupaciones relacionadas -eso sí- con el deporte de aventura.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

Nuevo fármaco para tratar el asma severa Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l nombre del medicamento que según científicos británicos y canadienses puede ser pionero para el tratamiento del asma severa es Mepolizumab. Los especialistas afirman que podría “ofrecer una nueva esperanza” para quienes padecen la enfermedad. Ian Pavord, profesor británico y director de la investigación, aseguró en un estudio publicado en la revista “New England Journal of Medicine” (NEJM) que esta medicina alivia los síntomas de las personas que sufren asma en grado extremo y agregó que evitaría los métodos con cortisona y esteroides. Para el inglés el descubrimiento es “increíblemente emocionante”, pues los “estudios han mostrado que el Mepolizumab reduce en un 50 por ciento la intensidad de los ataques de asma”. Su compañero de investigación, el profesor Paul O'Byrne, de la Universidad McMaster (Canadá), explicó que para llegar a este punto se necesitaron seis meses de trabajo, durante los cuales se realizó un seguimiento a veinte asmáticos severos que a lo largo de nueve años

habían sido asistidos con prednisona. En este sentido el análisis estuvo dirigido a pacientes que presentaran una inflamación respiratoria persistente y eosinofilia (presencia de una cantidad anormalmente alta de un determinado tipo de glóbulos blancos en la sangre). Nueve de los enfermos fueron inyectados con Mepolizumab y los nueve restantes con un placebo. A ninguno de ello se les dio información sobre si era un medicamento u el otro. Quienes recibieron el nuevo “redujeron de manera muy marcada” sus dosis de prednisona porque ya no lo necesitaban para aliviar los ataques de asma, aclaró O'Byrne Este tratamiento, sostuvo Pavord, no sólo aliviaría el sufrimiento respiratorio que significa un ataque de asma, pues el fármaco que también es suministrado por vía intravenosa se convertiría en “una terapia que puede permitir a los pacientes detener su tratamiento con esteroides, que en la mayoría de los casos presentan efectos secundarios”. O'Byrne argumentó que “Mepolizumab bloquea la eosinofilia, de manera que podemos mejorar el asma, reducir la necesidad de prednisona

(un corticosteroide) y demostrar que la eosinofilia es importante a la hora de causar síntomas asmáticos en estos pacientes”. El asma se convierte en severa en el momento en que quien la sufre no responde positivamente al tratamiento con dosis máxima de corticosteroides inhalados y beta agonistas adrenérgicos. De acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), esta patología en este grado es más común en las mujeres de edades entre los 18 y 30 años. El asma y sus características Es un trastorno crónico del sistema respiratorio que afecta a los pulmones y que hace que una persona tenga dificultades para respirar y que se identifica por la obstrucción de la vía aérea total o parcialmente reversible, inflamación bronquial e hiperreactividad bronquial, entre otras. No se sabe con seguridad cuál es su causa. Sin embargo, se cree que es una combinación de factores ambientales y genéticos hereditarios. Síntomas Las manifestaciones que produce el asma pueden variar desde una molestia muy leve hasta llegar a poner en grave peligro la vida del

paciente. Médicos aseveran que pueden ser controlados mediante una fórmula que incluye fármacos y cambios ambientales, pues la opresión de las vías aéreas responde bien a los modernos broncodilatadores.

Algunos son: • Respiración sibilante • Falta de aire • Opresión en el pecho • Tos improductiva • Secreciones (flemas) • Disnea o Fatiga

Del 17 al 23 de marzo de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

Médico colombiano extrae Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

abián Emura, gastroenterólogo colombiano y considerado como uno de los pioneros latinoamericanos en cirugías endoscópicas, logró un adelanto clínico importante. Fue capaz de extraer un tumor de cáncer gástrico a un hombre mediante un procedimiento sin bisturí desarrollado hace diez años en Japón. “El tumor ha sido removido, y el paciente se encuentra en muy buen estado”, concluyó a la agencia EFE el cirujano luego de la intervención, llevada a cabo en el centro médico El Bosque, de Bogotá. Allí, Emura puso en práctica el método de la Disección Endoscópica de la Submucosa (DES), técnica desarrollada en Japón hace una década. Desde entonces, en el país nipón se han realizado más de tres mil operaciones de este tipo. Según explicó el médico, dicho sistema exige a los gastroenterólogos entrenamientos formales que toman un año de preparación. Además de abolir los cortes, la DES trae muchas más ventajas. “Este procedimiento implica que el paciente puede regresar a su casa el mismo día, no tiene dolor, no tie-

ne sangrado, preserva el órgano (intestinal) y no deja cicatrices en la cavidad abdominal”, sustentó el especialista, quien en la actualidad es vicepresidente de la Sociedad Panamericana de Endoscopia Digestiva. Como si fuera poco, gracias a su uso, el paciente puede ingerir agua al día siguiente, recibir líquidos suaves como té, a los dos días, y seguir con una dieta casi normal, tres días después. Asimismo, puede contar con la ayuda de un medicamento inhibidor durante tres meses. El método se extiende por una hora y media. En el caso colombiano, fue practicada a un hombre de 60 años a quien hace un mes le fue diagnosticada una lesión pequeña en la parte más superficial del estómago durante una endoscopia. La exitosa intervención fue realizada por Emura ante un pleno de quince galenos de Estados Unidos, México, Perú, Brasil, Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Venezuela, que se trasladaron hasta la capital colombiana para un curso de formación en esta técnica, que el mismo impartió. En ese sentido, Emura recalcó que Colombia es considerado uno de los países con las más altas

Emura Center

tumor sin incisiones

Es la primera vez que en Colombia, que registra unos seis mil casos por año, se realiza una operación de este tipo.

tasas de tumores cancerígenos gástricos, en la misma línea de Ecuador, Bolivia, Chile, Costa Rica y México. En Japón y Corea estos índices son muy similares a los de Latinoamérica. Por esta razón, el médico señaló que las “causas de este regionalismo del cáncer gástrico” son actualmente investigadas. En la Nación cafetera -reveló Emura- existen tres factores determinantes en la génesis del cáncer gástrico: una bacteria que está en el intestino del setenta por ciento de la población adulta; la dieta con altos consumos de sal; y el carácter hereditario.

¿En qué consiste la DES? La Disección Endoscópica de la Submucosa (DES) se trata de una nueva técnica que ha revolucionado el manejo mínimamente invasivo del cáncer gástrico. A diferencia de las cirugías convencionales, con este método es posible tratar lesiones grandes y ulceradas, con baja mortalidad. Por esa razón, la DES se ha constituido en un nuevo desarrollo que permite la disección bajo visión directa de la capa

submucosa por medio del bisturí endoscópico (IT-knife). Sin embargo, muchos estudios y pruebas han demostrado que su efectividad se reduce a lesiones menores de 15 milímetros. Junto a esta limitante, está el hecho de que dependa del factor humano, pues requiere de habilidad endoscópica de alto nivel y experiencia, ya que la frecuencia de complicaciones es más alta comparada con la técnica convencional.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

Dif´ ıcil

Muy f´ acil

2 3

1 8 9

5 6

6 3

8 1

3 5

Muy dif´ ıcil

F´ acil 4

3 Aries 4 Marzo 21 - Abril 20 8

Cáncer

Algunas cosas parecían estar en suspenso recientemente, sin soluciones a la vista, pero ello está a punto de cambiar. En el ínterin, se están llevando a cabo eventos que puede parecer fuera de su control, pero no es más que toda la preparación del terreno para la siguiente etapa en su vida. El dinero se convierte en algo más importante que de costumbre, y hay una mirada optimista a su situación en ese sentido.

7 3

Final

5 3

2 2

Inicio

5 Tauro Abril 21 - Mayo 20 6 1 4

Ha dejado de lado el placer para ponerse al día en el trabajo, que es duro pero necesario. Esto ha sido bueno, y usted sabe muy bien de las cuestiones que tienen que ver con el dinero y que usted necesita cuidar. Pero ahora hay una manera más fácil para influir en el trabajo, y, si quiere, puede poner énfasis en la disciplina de trabajo y vera el cambio. Ahora sería un buen momento para tomar la iniciativa en todo lo que he estado queriendo hacer.

Intermedio

9Géminis 1 Mayo 21 - Junio 20

Leo Julio 22 - Agosto 22

8 6

5 1 Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 3

Virgo 7

Acuario Enero 21 - Febrero 19

Ahora es el momento de resolver sus asuntos financieros. Realizar un buen repaso de todos sus recursos. Las cosas pueden cambiar, y con sentido común, un poco de investigación y planificación, usted estará en una buena posición para beneficiarse de la evolución que tendrá lugar pronto. Los planetas son los que lo ponen en posición de tomar ventaja de lo inesperado. El éxito también está en el horizonte cuando se trata de relaciones.

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 9

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Las cosas están muy inestables, hasta el punto de ser inquietante. Las emociones son fuertes, y usted encuentra que se preocupa mucho acerca de algunos cambios que están teniendo lugar en su vida. Pero, aunque parece difícil ver exactamente cómo se van a resolver, usted se sorprenderá de los buenos resultados que vienen incluso de lo que parece un completo caos.

8 5

Le gusta saber dónde está financieramente y, aunque no le importa saber que necesita algunos cambios para asegurarse de que todo se construya sobre bases firmes y seguras, tiende hacia ellos. Los retos actuales le ofrecen ideas que parecen más arriesgadas de lo que suele contemplar. Sin embargo, usted se siente tentado e intrigado. Una nueva mirada a algunos aspectos de su vida le muestra que ha superado algunos conflictos.

Es el momento de un cambio, y la vida está a punto de ofrecerle datos muy emocionantes para usted. En efecto, esta semana se mueve, no puede dejar de notar una nueva sensación en el aire. Relaciones de todo tipo aparecen con fuerza, aunque esto puede no ser en la forma en que se pueden esperar, y al principio podría parecer como si las cosas se van a ir por la borda.

Diciembre 22 - Enero 20

Usted nunca ha sido una persona de quedarse al margen cuando hay grandes cuestiones en juego, ya sea en su familia o en el amor. Las posibilidades están ahí, son cosas que se sienten muy fuertemente. También es muy probable que esta semana le dé la oportunidad de hacer algo al respecto. Ahora tiene una oportunidad de seguir un pasatiempo o interés que ha acariciado desde hace algún tiempo.

Agosto 23 - Septiembre 22

Capricornio

Magic Sudoku

Tomado de www.mihoroscoposemanal.com

El acercamiento entre el Sol, Saturno y la popa, significa que usted debe hacer frente a los hechos ahora y a las cuestiones pendientes. Puede que tenga que cavar hondo para llegar a la verdad de un determinado asunto. Podría haber un nuevo interés de amor en el horizonte, un viaje, especialmente es probable, pero no todo será como parece.

Sus sentimientos están ahí fuera para que todo el mundo los vea. Sin embargo, carece de simpatía, y es posible que los argumentos y los desacuerdos se presenten justo cuando usted se siente abierto para dar un corazón a otro corazón. Afortunadamente usted tiene una alternativa. Esta semana está dedicado a su familia.

A veces hacer lo imposible para complacer a la gente que prefiere un argumento para evitar la confrontación sí es posible. Pero hay momentos en que ya es suficiente, y usted no puede ir poniendo sus propios planes en suspenso debido a que otros se sienten sensibles. Esta semana puede empezar a organizar su trabajo y despejar el camino de algunas tareas.

Septiembre 23 - Octubre 22

Las circunstancias están cambiando rápidamente, y será importante para usted mantener la luz en los pies, dispuesto a modificar sus planes si es necesario. Puede haber enfrentamientos y el fin de semana podría convertirse en tiempos de conflicto. Mucho mejor sería pasar algún tiempo con sus seres queridos, y disfrutar socialmente.

2 2Libra

Junio 21 - Julio 21

1 3

En esta época turbulenta, se siente algo así como una compulsión interior a realizar cambios, incluso cambios que otros dicen que no son necesarios. Sin embargo, usted tiene un centro de confianza, lo que lo ayuda debido a sus dudas. Aproveche al máximo este tiempo. Aunque usted puede sentir que tiene que hacer reajustes fundamentales para su vida, será usted mismo quien reconozca que vale la pena dar tiempo para la contemplación.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Se buscan payasos en el Reino Unido Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

as severas medidas de inmigración tomadas por el Gobierno inglés tienen en vilo a la industria de la diversión. Payasos, acróbatas, equilibristas y jinetes están ausentes de la función a la espera de legalizar su situación de ciudadanía. La temporada circense en el país no ha sido la misma que en años anteriores, ya que esta vez los grandes protagonistas del show no llegaron. Así lo hizo saber Martin Lacey, propietario del Gran Circo Británico, quien lamentó que a causa de las normas migratorias muchos de sus actores siguen en sus países de origen. “Mi temporada empezó en febrero y tengo a los acróbatas cómicos bloqueados en Ucrania y los jine-

Muchos de los trabajadores circenses provienen de países latinoamericanos.

tes mongoles no consiguieron sus visados en Ulan Bator”, dijo Lacey, al tiempo que explicó que por estas ausencias sus trabajadores han tenido que desempeñarse en roles diferentes. “Nuestro payaso mejicano está atrapado en su país, así que hemos puesto un trapecista a hacerse pasar por bufón. Es un caos”, acotó el también secretario de la Asociación de Propietarios de Circos de Gran Bretaña, que congrega cerca de 120 miembros. Gran parte de la crisis del medio se origina, según Lacey, en la falta de profesionalización en Gran Bretaña, donde -argumenta- no hay escuelas locales que produzcan artistas de un nivel aceptable. Además, los interesados en estas prácticas aprenden a escupir fuego o a caminar por una soga más

El nuevo anuncio de LA Fertility Institutes calma los ánimos de unos y desanima a quienes veían en el tratamiento una oportunidad para crear a sus hijos según su parecer. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a clínica de los Estados Unidos que en días anteriores había hecho el anuncio de que ofrecería nenes con determinadas

características estéticas señaló que interrumpirá este servicio. Todavía se escuchaban voces alarmadas sobre la noticia de hacer “bebés a la carta”, cuando el establecimiento de salud LA Ferti-

lity Institutes cambió los papeles y manifestó que suspendería las labores encaminadas a tal fin. La clínica de fertilidad expresó por medio de un comunicado publicado en su página Web que “permanece atenta a la opinión pública”. Además, consideró que los beneficios del servicio no superan “el aparente impacto social negativo” que genera. La controversia fue grande. Incluso algunos expertos llegaron a denunciar que se trataba de una simple estrategia publicitaria, puesto que de acuerdo a su criterio aún no es técnicamente viable garantizar la selección de embriones con ciertos rasgos estéticos definidos, sea color de pelo, de ojos u otras características predilectas de los progenitores.

“Nadie es capaz de hacer eso en este momento”, recalcó Sean Tipton, de la Sociedad Americana para la Tecnología Reproductiva. En muchos países europeos la legislación únicamente permite la selección genética en reproducción asistida por razones de salud, empero, en EE.UU. la situación es otra, ya que en ciertas clínicas como la LA Fertilitily Institutes ya hasta los padres pueden escoger el sexo de la criatura. Entretanto, el fundador de la clínica, Jeff Steinberg, dijo no estar preocupado por la polémica. “Otros están asustados por las críticas, pero nosotros no tenemos ningún problema con ello”, subrayó el también pionero de la fecundación in vitro en los años setenta. Por lo pronto, el centro de salud continuará brindando el diagnóstico para padres con albinismo u otros desórdenes genéticos de la pigmentación de la piel.

El celular más barato del mercado será lanzado por Chávez www.radiomundial.com.ve

www.frioypesaje.com

Suspenden oferta de “bebés a la carta”

como un pasatiempo que como un oficio a largo plazo. Por esta razón, Lacey señala que los empresarios de los circos británicos contratan cerca de 500 artistas circenses de fuera de la Unión Europea anualmente, entre los que se incluyen funambulistas (quienes caminan por la cuerda floja) de Colombia y Argentina, acróbatas de China y Corea del Norte y jinetes de Rusia y Mongolia. Sin embargo, más allá de las deficiencias de la academia, lo que podría evitar el normal desarrollo de las funciones y, por ende, de la diversión para chicos y grandes, es el nuevo sistema de puntos que implementó Inglaterra para la obtención de visas, que tiene como objetivo prevenir el ingreso de inmigrantes ilegales.

El celular también podrá ser usado como calculadora, despertador, cámara fotográfica, radio, reproductor y más.

“E

l vergatario” es el nuevo móvil de producción chino-venezolano que estará disponible el próximo Día de la Madre. La ex ministra del ambiente venezolana, Jacqueline Faría, confirmó la noticia que para el gobernante Hugo Chávez es un tipo de avance que sólo es posible “en revolución”. Por su parte, la actual presidenta de la empresa estatal de telefonía móvil Movilnet subrayó en un comunicado que el teléfono personal “será el más barato del mercado y será comercializado durante una promoción especial” en mayo, aprovechando la cele-

bración del Día de la Madre. La empresa Venezolana de Telecomunicaciones (Vetelca) será la responsable del aparato. Dicha fábrica fue constituida hace poco como una empresa de capital mixto, del cual un 85 por ciento está en manos del Estado y un 15 por ciento de la empresa estatal china ZTE. La relación entre ambos países parece ir a buen paso, pues el pasado 18 de febrero ampliaron su “alianza estratégica” con la firma de varios convenios y la duplicación a 12.000 millones de dólares de un fondo bilateral que serán destinados a iniciativas de desarrollo en Venezuela. (I.D.)

Bogotá será una de las sedes del Día Mundial OVNI

l 24 de junio de 1947 el piloto norteamericano Kenneth Arnlod avistó en el monte Rainier, al sureste de Seattle, en Washington, una flotilla de naves flotantes a las que llamó “Flying saucers” (discos voladores). Tiempo después teóricos del tema declararían aquel día como en el que el mundo se enteró formalmente de la posible vida fuera de la Tierra. Por esa razón, el próximo 24 de junio, cuando se cumplan 54 años del acontecimiento, se celebrará en 40 países del planeta la primera edición del Día Mundial OVNI, que pretende difundir a través de exper-

tos el conocimiento en la materia. En ese sentido, Colombia será una de las sedes del evento en todo el globo y para ello la organización Contacto OVNI tiene preparadas conferencias y charlas que buscan exponer que los seres humanos no están solos en el universo. Dichos encuentros académicos serán integrados por personalidades de la ufología de Inglaterra y Latinoamérica, entre los que se destaca el experto colombiano William Chaves, con más de 30 años de trayectoria en fenómenos paranormales y extraterrestres. (R.S.)

Del 17 al 23 de marzo de 2009

PERFILES

www.expressnews.uk.com

“Informamos sobre salud sexual a la comunidad latina;

estamos aquí para ellos”: Carlos Eduardo Corredor, coordinador de Naz Latina Por: Almudena del Pozo

a.delpozosalinas@gmail.com

ace doce años nació Naz Latina en Londres con el fin de mejorar el acceso a los servicios de información del VIH/ SIDA y de salud sexual para la comunidad de habla hispana. Desde entonces, cada año, son más las personas que los utilizan ya que el número de inmigrantes está creciendo considerablemente en la capital británica. ExpressNews habló con este colombiano, responsable de promocionar el cuidado de la salud entre los latinoamericanos. ¿Qué es Naz Latina? Es un proyecto que nace como respuesta a la necesidad que había en Londres para los latinos que estaban aquí con diagnóstico de VIH. Nació como un proyecto de un grupo de amigos gays que vieron la necesidad que había de tener compañía y apoyo en los hospitales, con respecto al virus del sida. Ellos empezaron a visitar a sus amigos, luego ampliaron sus objetivos a más gente que se encontraba en sus mismas circunstancias y en 1997 conocieron el proyecto Naz London, que les acogió como grupo en un marco legal, pudiendo así recibir ayudas institucionales. ¿Qué servicios ofrecen para cualquier latino que se ponga en contacto con la organización? Trabajamos en dos vías: apoyo y prevención. Ofrecemos servicios de asesoría ya que, una vez que una persona está diagnosticada, tiene que resolver muchos tópicos como la pobreza, acomodación, aislamiento, etc. Por eso, tratamos

Según Corredor, por medio de la publicidad “boca a boca” se da a conocer la organización.

de ayudarles y encauzarles por dónde tienen que ir y a quién tienen que acudir. Por otro lado, en el área de servicios hacemos seguimiento de los diferentes sitios donde sabemos que se reúnen los latinos, sobre todo en los clubes gays. Distribuimos condones y damos información sobre lo que hacemos. Así, les decimos que estamos aquí para ellos, para ofrecerles nuestros servicios. ¿Hay algún perfil concreto de persona que se acerque a Naz Latina? Puede acudir cualquier persona sin importar su edad, sea hombre o mujer. Nuestro servicio está es-

pecialmente dirigido a personas de habla hispana por un simple tema lingüístico y cultural. ¿Qué reacciones existen frente a la posibilidad de tener VIH o enfermedades de transmisión sexual? Normalmente recibimos llamadas telefónicas, ya que muchas personas no quieren que se les conozca. Es común que tiendan a relacionar que si hacen una visita a la clínica de medicina genitourinaria es porque sospechan que tienen VIH. Los hispanoparlantes, por lo general, sienten vergüenza a la hora de hablar de sexualidad y eso hace que se pongan en riesgo

porque por miedo a acercarse a la clínica, pueden estar desarrollando Sida sin saberlo. Forman a profesionales de la salud de Londres para que conozcan los elementos culturales latinos, ¿qué diferencias destacaría entre ambas culturas a la hora de tratar la homosexualidad? Tiene que ver específicamente con la religión y con la orientación sexual. Por ejemplo, no todos los hombres latinoamericanos que tienen sexo con otros hombres se reconocen a sí mismos como gays o bisexuales; para ellos siguen siendo heterosexuales. Si como médico le

dices a una persona que se acerca a la clínica que es gay, le catalogas y se va a sentir incómodo, entonces es probable que no vuelva. Si no lo hace es una persona en riesgo porque lo seguirá pasando a otros. Por eso, entonces, les decimos que no utilicen la palabra gay. ¿Qué tipo de prevención recomienda Naz Latina a alguien que tenga dudas? Fomentamos el uso del preservativo. Por ejemplo, repartimos condones en la discoteca Exilio. Vamos una vez al mes y entregamos 250 paquetes de condones y lubricantes, aunque hay una canasta donde están siempre disponibles de forma gratuita. Además, invitamos a las personas a visitar las clínicas de medicina genitourinaria. Tienen la posibilidad de ser atendidos por un hombre o mujer, según sus preferencias, y la persona recibirá atención médica gratuita siempre que estemos aquí. ¿Cómo conoce la gente su proyecto? El boca a boca es la mejor referencia que podemos tener y la mejor publicidad. En este momento la comunidad latina confía mucho en mí porque antes tenía miedo a todo lo que sonara a oficialidad y Gobierno, ya que muchos están en situación irregular y piensan que se les va a reportar a migración. Todo lo contrario, damos información sobre salud sexual a la comunidad latina y estamos aquí para ellos. Estamos aquí para ayudar a las personas, para servirles. Londres, además, es una de las mejores ciudades para vivir porque está llena de oportunidades y accesibilidad.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Preparan batería para móviles www.cellphonebatteries.us

que cargaría en 10 segundos

El invento almacena y genera mayor cantidad de energía que los otros dispositivos. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

n dispositivo de carga de litio, que sólo tomaría este tiempo para recargar los teléfonos móviles y que además

sería capaz de almacenar y generar mayor cantidad de energía que los sistemas tradicionales, terminó su fase de desarrollo y podría empezar a comercializarse en un par de años.

El revolucionario invento fue adelantado por Byoungwoo Kang y Gerbrand Ceder, científicos del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), quienes buscaban mejorar el rendimiento de las baterías comunes de la actualidad a través de un diseño que modificara los canales encargados de transportar la energía dentro de la pila. En las utilizadas hoy en día en los aparatos telefónicos, la mayoría de litio, existe un rendimiento energético aceptable, pero tienen un bajo nivel de potencia en determinados

momentos. Según explican los expertos, esto se debe a la poca velocidad de los iones y electrones que circulan en el litio. Por esa razón, los creadores de la nueva batería, dada a conocer en la revista científica “Nature”, se enfocaron en aumentar la rapidez de desplazamiento de los iones. Para eso implantaron lo que llamaron una “autovía de circunvalación” en la capa exterior de la pila, en la que se distribuye corriente por todo el dispositivo. Asimismo, usaron como com-

Argentinos crean insecticida propio contra mosquitos del dengue

Transbordador “Discovery”, 14 días en el espacio

El artículo viene en presentación de aerosol pero se piensa introducir también en forma de pastilla.

y otros organismos públicos, fue puesto a prueba en varios hogares de la provincia de Misiones con resultados bastante alentadores. “Todavía no hay vacunas ni terapias específicas contra el dengue, por lo cual los insecticidas son clave para controlarlo”, comentó al diario El Clarín Eduardo Zerba,

miembro del Conicet y uno de los responsables del proyecto. “Tiene la particularidad de que puede matar tanto larvas como mosquitos adultos porque es un insecticida piretroide y larvicida. Duplica la eficacia en comparación con los productos convencionales”, concluyó Zerba. (R.S.)

fotosaeroespaciales.blogia.com

a creciente amenaza de esta enfermedad en la provincia de Salta, en el extremo norte del país y fronteriza con Bolivia, Chile y Paraguay, llevó a un grupo de científicos locales a desarrollar un insecticida que ya fue probado y resultó ser efectivo. Según contaron los investigadores a la prensa local, el producto logra acabar tanto las larvas como los mosquitos del tipo “aedes aegypti”, que transmiten el dengue hemorrágico, padecimiento que en lo que va corrido del año ya cobró la vida de dos habitantes de la región limítrofe. Hasta el momento el tóxico, que tomó más de tres años de elaboración a un grupo de estudiosos del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet)

puesto base el “LiFePO4”, frecuentemente utilizado en la fabricación de baterías, pero en esta ocasión lo recubrieron con una mezcla de hierro, fósforo y oxígeno que tras ser calentado permite que los iones se desplacen más efectivamente. En ese sentido, Gerbrand Ceder aseguró que su adelanto podría cargar una pequeña batería de un móvil cualquiera en apenas 10 ó 20 segundos, lo cual “podría tener muchísimas aplicaciones prácticas y podría llegar a cambiar nuestro estilo de vida”.

El “Discovery” permanecerá en la EEI hasta que acabe con la misión y luego hará su descenso nuevamente en el Centro Espacial Kennedy. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

os semanas tendrá el “Discovery” para desarrollar las caminatas espaciales, que pretenden aumentar la estructura del complejo y la capacidad de producción energética de la Estación Espacial Internacional (EEI), y culminar la misión. La nave que lleva a bordo siete tripulantes partió el domingo 15 de marzo de la plataforma 39 del Centro Espacial Kennedy, en la Florida, con el cuarto y último conjunto de paneles solares y otra viga que completa el eje central del orbitador. La NASA confirmó que el mayor suministro de energía provista por estos paneles solares posibilitará a la Estación alojar a seis ocupantes a partir de mayo y le permitirá aumentar sus experimentos científicos. Cada uno de ellos mide 35 metros de largo y si se suman los equipos que conectan ambas alas, el conjunto alcanza casi 75 metros de largo y gira para estar frente al Sol permanentemente. Luego de que se finalice con la instalación de los cuatro conjuntos de paneles solares, la planta podrá generar de 84 a 120 kilovatios, equivalentes a la energía

eléctrica que podría ser suministrada a más de 40 hogares. Al término de la misión STS119, sus ocupantes habrán instalado nuevamente un sistema de orina en agua potable, el cual ya había fallado el año pasado cuando se activó. Entre los vuelos próximos que tiene programados la NASA a la EEI se cuentan ocho y una misión de reparación del telescopio espacial Hubble. El que actualmente desarrolla la STS-119 es el número 125 de los transbordadores y la misión 36 de relevo y avituallamiento de la Estación. Los transbordadores, que han estado operando durante más de 25 años, serán retirados el próximo año y serán sustituidos en 2015 por naves más grandes y de mayor capacidad previstas en el proyecto Constellation a partir de 2015. Entre 2010 y 2015 las misiones a la EEI serán realizadas por las naves rusas Soyuz. Entre la tripulación que partió se encuentra Joseph Acaba, un californiano que se ha convertido en el primer descendiente de puertorriqueños que viaja en una misión de la nave, y Koiti Wakata, el primer astronauta japonés que habitará por unos seis meses en la EEI.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

CINE

www.expressnews.uk.com

Víctimas y victimarios harán parte de documentales colombianos

Cineasta planea grabar documental con su ojo

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

www.blog.wired.com

La cámara estará instalada en el ojo protésico del cineasta. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

Ilianlizeth Díaz Gil

La ministra de Comunicaciones, María del Rosario Guerra de La Espriella, resaltó los valores de este trabajo ante la prensa.

escaparse. Además, queríamos establecer cómo eran las reglas allí y si se respetaban”, contó a ExpressNews. “Una de las cosas más complicada -evocó Gómez- fue ganarnos la confianza de ellos, porque no es fácil recordar la tortura, así que nos tocaron muchos almuerzos, comidas, acercamientos para decirles: ‘mire, tranquilo, le vamos a cambiar el nombre’, sin embargo, era complicado porque hablar ante una cámara no es una tarea que haga todo el mundo”. El proceso de pre producción, producción y post producción fue complicado debido al tema tratado y a los involucrados. En este sentido, otro de los obstáculos mencionados por la directora del proyecto fue que “muchos de los entrevistados ya no querían” volver a esos momentos pasados “tan dolorosos”, y porque algunos “tenían un gran peso de conciencia por lo que habían hecho”. “Uno de los personajes cuando terminó me dijo: ‘sabe, esta es la última vez que hago esto porque yo ahora quiero comenzar una nueva vida’, algo muy entendible para ellos”, añadió.

Protagonista de su propia historia Sandra Valencia es una enfermera que por dinero decidió prestarle sus servicios profesionales a los paramilitares y terminó secuestrada y haciendo parte de esta organización. “Me toco ponerme un camuflado, estuve cinco años alejada de mis hijos, conociendo la verdadera realidad de la guerra, el horror de ésta, donde afortunadamente soy de la poquitas personas - porque sé que muchos se quedan en el caminoque a los cinco años decido desertar”, relató Valencia en el evento. Esta mujer que ahora trata de reintegrarse a la sociedad fue la única que actuó en su propia historia, “El precio de la ambición”, y que hizo su aparición ante los medios de comunicación. “Ya no soy combatiente, soy una líder de paz que trabaja por la comunidad, que lleva el mensaje a todas las personas de que por mi mente nunca, nunca, pasó el que yo iba a entrar a un grupo armado porque a mí la guerra no me tocaba”, prosiguió. Valencia invitó a la opinión pública a “que todos sintamos aunque sea un poquito de empatía y entiendan

que las personas que están allá en esos grupos ilegales y los que estamos acá somos seres humanos, que nos equivocamos”. “Lo que piden es una oportunidad para llegar a la comunidad para sentirse aceptados y para que no nos miren como las máquinas asesinas, sino como personas que también tenemos familias y queremos una segunda oportunidad”, reflexionó. Esta primera fase del proyecto, que se espera sea llevado fuera del país, fue financiado “dentro del fortalecimiento de la televisión pública a través del fondo de comunicaciones”, confirmó la ministra Guerra de La Espriella.

Ilianlizeth Díaz Gil

e estrenan en el país cafetero 13 capítulos relacionados con historias de vida de personas que han buscado una segunda oportunidad luego de haber hecho parte de la guerra. “La vida en juego” se verá por el canal público “Señal Colombia” como una alternativa para sensibilizar a los colombianos frente al conflicto armado. Las conmovedoras historias, que fueron presentadas por el Ministerio de Comunicaciones, la Escuela Galán y Radio Televisión Nacional de Colombia RTVC podrán ser vistas a partir de esta semana. ExpressNews asistió al lanzamiento hecho en Bogotá y acompañó a sus principales gestores, entre ellos la ministra de Comunicaciones, María del Rosario Guerra de La Espriella; la directora del proyecto, Patricia Gómez; la directora de la Escuela Galán, Maruja Pachón, y una de las protagonistas de la historia, Sandra Valencia. “Nos preocupaba mucho cómo desde la TV pública podíamos sensibilizar a los colombianos, porque no es un problema sólo del Gobierno, es un problema que toca”, dijo Guerra. Fue así como se gestó la propuesta que según un informe logra “mostrar los sentimientos más profundos de los protagonistas” y las “facetas más íntimas de su vida (amor, traición, ambición, amistad, etcétera)”. Para Gómez, el objetivo no sólo iba encaminado a dejar un “registro audiovisual del testimonio de hombres y mujeres que por diversas razones se convirtieron en víctimas y victimarios en esta última década del conflicto armado colombiano”, sino que buscaba “indagar un poquito más. Lograr que nos contaran por qué habían llegado allí, por qué en algún momento habían tomado la decisión de reinsertarse o de

“Hoy por hoy estoy trabajando y, lo mejor, estoy gozándome la adolescencia de mi hijos”, dijo Valencia, quien escapó de las filas de los paramilitares.

ob Spence, un cineasta canadiense de 36 años que perdió su ojo derecho en la niñez, pondrá una cámara especial en su lugar para rodar un proyecto que hablará sobre la sociedad vigilada. Todo hace parte del llamado “Proyecto Eyeborg”, que consiste en montar un dispositivo que captura video y un transmisor inalámbrico en su ojo de prótesis. Dicho aparato no estará conectado a su cerebro ni a su sistema nervioso, pero podrá reflejar fielmente lo que perciba visualmente Spence en gran parte del día. En una rueda de prensa dada en Bruselas, el joven director afirmó que su iniciativa pretende explorar en el aspecto de la vigilancia y la privacidad. “Originalmente la idea era realizar un documental sobre la vigilancia. Pensé que me volvería una especie de súper héroe... luchando por la justicia contra la vigilancia”, expresó. “En Toronto hay 12.000 cámaras de vigilancia. Pero lo raro que descubrí es que a las personas no les importaba las cámaras, estaban más preocupadas por mí y mi ojo con cámara secreta, porque sienten que es una peor invasión de su privacidad”, agregó. Asimismo, Spence recalcó que no pretende crear un “reality show” televisivo y que la cámara será utilizada sólo cuando sea necesario. “No quiero entrar en un vestuario. Tampoco quiero mostrar al mundo cómo voy al baño”, explicó.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

están agotadas las entradas a Willie Colón no cumplió Ya los conciertos de Michael Jackson

El trombonista Willie Colón no pudo presentarse en Perú ante sus problemas de salud.

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l compositor y cantante estadounidense de origen puertorriqueño tuvo que cancelar su asistencia a un concierto programado para el pasado 12 de marzo, en Perú, y en el que sólo cantó su compañero Marc Anthony. Colón presentó una repentina indisposición que lo llevó a ser internado de emergencia en un hospital de Nueva York, debido a un cólico de cálculo biliar ocasionado por piedras en la vesícula, según declaró la productora Freelance, organizadora del evento llamado “Salsa de película”. A pesar de la ausencia del “Rey

del trombón”, Marc Anthony se presentó sin inconvenientes y mostró solidaridad a su amigo, pues horas previas al concierto y luego de haber arribado al aeropuerto limeño manifestó: “Si esta noche me toca cantar tres horas, lo haré”. “Obviamente, estamos pensando en Willie y en su familia, espero que se mejore y que para la próxima esté más fuerte que nunca”, resaltó el esposo de Jennifer López. La intervención de los dos cantantes en la Explanada del Estadio Monumental fue publicitada como el gran evento salsero del año, en un país en el que este género musical tiene una considerada cifra de seguidores. El intérprete de “Idilio” se pro-

nunció al respecto por medio de un comunicado, en el que pidió disculpas por la cancelación y expresó que remediará la situación con un nuevo espectáculo más adelante. “Espero resarcir este mal momento visitando Lima próximamente para concluir esta cita pendiente con mis fans y el público en general, para poder tocar para ellos, que significa mucho para un artista que como yo disfruta de compartir el escenario y mis shows con los seguidores de la salsa”, aseveró. “Les agradezco mucho su comprensión y cariño”, añadió. Entretanto, Freelance sostuvo que lamentaba lo ocurrido con el también arreglista y que se solidarizaba con él y toda su familia.

http://jovenes.es

http://conciertosperu.com.pe

a los peruanos debido a su estado de salud

Jackson se encuentra complacido con la acogida de sus conciertos.

pocos días de que se hubiera hecho el anuncio de los 50 conciertos que el cantante estadounidense realizará en Londres, muchas personas se quedarán sin poder ver a su ídolo. Debido a la gran demanda, AEG Live (empresa organizadora) ya había añadido en los últimos días más presentaciones, que se desarrollarán hasta el 24 de febrero de 2010, sin embargo, también para éstas los aficionados compraron los boletos el mismo día

que salieron a la venta. Para las diez primeras presentaciones de julio en el O2 Arena se sacaron los billetes el 11 de marzo en la pre-venta y ese mismo día fueron adquiridos. Situación similar se dio con los cuarenta conciertos adicionales, pues más se demoraron en ponerlos a orden del público que en venderlos todos. Los organizadores sostuvieron que se llegaron a vender 333 billetes por minuto. (I.D.)

Del 17 al 23 de marzo de 2009

FARÁNDULA

El británico Robbie Williams fue uno de los que rechazó que se castigue a quienes descargan música.

ontrario a lo que se podría pensar, a muchos artistas no les incomoda la idea de que los navegantes de la Red bajen sus canciones gratuitamente. Así lo hizo saber recientemente un grupo de estrellas que admitió que esta práctica no le parece un crimen. La Featured Artists Coalition, que reúne a más de 140 de los más conocidos músicos de rock y de pop, votó mayoritariamente la semana pasada en contra del procesamiento judicial de miembros del público por esa imputación, tal y como lo sugirieron fuentes judiciales del Reino Unido. Dentro de los miembros de la agremiación figuran artistas como Robbie Williams, Annie Lennox, Billy Bragg y Ed O'Brien, de Radiohead. Estos trasladarán su postura al secretario de Estado británico para las Comunicaciones, lord Carter, uno de los ponentes del proyecto de ley. En ese sentido, Billy Bragg, cantautor nacido en Essex, Inglaterra, declaró que no es coherente “seguir a la industria musical por ese camino”, en relación con las medidas proteccionistas que equivalen “a meter la pasta dentífrica otra vez en el tubo”. “Los artistas deberían ser titulares de los derechos y poder decidir cuándo su música puede usarse gratuitamente y cuándo hay que pagar por ella”, aclaró Bragg. La decisión de la coalición es significativa, pues fue creada para defender los derechos de los músicos en el mundo digital. Sin embargo, el organismo informó que sí piensan exigir sus derechos a empresas como YouTube y MySpace, cuando utilicen sus composiciones en la publicidad.(R.S.)

Ricardo Montaner plasma su talento ahora en el mundo de las letras Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

l reconocido cantante venezolano, además de poseer una de las voces más románticas de Latinoamérica, también quiere demostrar su vocación en la literatura. El día de su cumpleaños lanzará el libro “Lo que no digo cantando”. Inicialmente la obra será publicada por la firma editorial Grupo Nelson en España, Estados Unidos, Colombia, Argentina y México. Según fuentes de esa casa, será una experiencia inolvidable que cautivará a los lectores. “El primer libro de Ricardo, un proyecto muy anticipado del cantante/compositor, invita al lector a un recorrido íntimo a través de sus viajes a nivel mundial y los encuentros que ayudaron a moldearlo hasta convertirlo en el hombre que ahora es”, informaron a través de

En la obra el cantante contará aspectos de su vida fuera de los escenarios.

un comunicado de prensa. Entre líneas, Montaner, de 51 años, mencionará también los momentos que lo llevaron a convertirse en cristiano evangélico. “El libro incluye desde un incidente que cambió su vida con un chico llamado Mauricio en un hospital en Montevideo, Uruguay, hasta el secuestro express en las calles de Caracas, Venezuela”, agregó la editorial. El día señalado para el lanzamiento al mercado latino del libro será el mismo de su onomástico, el próximo 8 de septiembre. Montaner es uno de los intérpretes de habla hispana más exitosos en el género balada, pues ha vendido más de 25 millones de discos y logrado un sinnúmero de reconocimientos internacionales. Además, actualmente es embajador de Buena Voluntad de la UNICEF y planea editar una producción de tango.

Rihanna vuelve a caer en las manos de su ex y juntos graban su amor Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

pesar de que la cantante estadounidense fue llevada a una clínica tras haber sido gravemente herida por su novio y haberlo denunciado ante las autoridades, tomó la decisión de estar nuevamente a su lado y de grabar una canción juntos. Polémica ha generado la reconciliación de la pareja de cantantes de R&B, Rihanna y Chris Brown, pues la prensa y la opinión pública han exclamado su voz de protesta tanto por el maltrato recibido como por el hecho de que hayan vuelto. Al hecho se sumó que ambos han estado en un estudio en Los Ángeles preparando una canción de amor que describe lo difícil que es para una pareja superar las dificultades, según señaló la página web TMZ.com.

Las sesiones de la grabación de la canción fueron “muy emotivas, el sentimiento en la sala era de puro amor”, indicó a TMZ una fuente sin identificar. Esta nueva composición escrita por Rihanna podría ser incluida en el nuevo disco que Brown sacará este año. En días pasados también se había dicho, en una publicación de la revista People, que un amigo de la pareja había asegurado que los artistas “están juntos de nuevo. Se preocupa el uno por el otro. Chris ha reflexionado y está triste por lo que ocurrió, pero está realmente contento de estar con la mujer que ama (…) están juntos y se quieren”. Señala además People que los

protagonistas días después del escándalo, que empañó la presencia de los artistas en la pasada entrega de los Grammy, se fueron a pasar un tiempo en la casa del productor de rap Sean “Diddy” Combs, ubicada en Miami Beach. Las declaraciones emitidas por el también estadounidense, recién había golpeado a su novia, al parecer conmovieron a la modelo de Barbados. “Las palabras no pueden expresar cuánto lo siento”, había afirmado. Brown fue defendido por el rapero Kanye West, quien destacó a través del canal de televisión VH1 que “podemos darle un respiro a Chris con todo este asunto (…) sé que se pueden cometer errores en la vida”. Entretanto, el padre de la cantante mostró, sin ningún reparo, apoyo incondicional al admitir que “amo a mi hija en cualquier decisión que tome. Estoy con ella en los aciertos y en los errores, y en cualquier elección que haga”. Pero las cosas no quedan en un simple arreglo de novios. Según la revista Star la pareja ya selló su unión, pues todo indica que llegaron al altar después de que sostuvieran una larga conversación en la que Brown pidió perdón y, también, matrimonio. Star reveló que los dos solicitaron la llegada inmediata de un pastor para concretar la ceremonia en la mansión de Combs, lugar en el que parece fueron declarados marido y mujer. “Todo lo que ella quiere es quedarse con él para siempre. Rihanna tiene planeado casarse y tener dos hijos antes de los 25. Ella aún cree en los cuentos de hadas y quiere vivir el suyo al lado de Chris. Incluso le dijo que no puede vivir sin él”, sostuvo una fuente en la publicación.

www.theinsider.com

Sindicato de cantantes desaprueba que descargar música por Internet sea delito

Parece que los golpes propinados por Brown a Rihanna no fueron tan fuertes como el amor que se profesan.

Del 17 al 23 de marzo de 2009

DEPOR TES

Se divorcian los “10” del pasado

AFP

y del presente en Argentina

Con Maradona, Riquelme sólo jugó un partido: el año pasado ante Escocia. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

uan Román Riquelme, talentoso jugador del Boca Juniors, y Diego Armando Maradona, campeón mundial con su país y actual adiestrador nacional, anunciaron un distanciamiento que, al parecer, no tiene reversa. Riquelme renunció a la Selección y Maradona afirmó que no lo extrañará rumbo a Sudáfrica. Los diarios sensacionalistas y la prensa deportiva del país gaucho tienen de qué hablar, y para rato. La ola de declaraciones y verdades que han salido a la luz pública, luego de que Riquelme declarara que no tiene “los mismos códigos” que Maradona, son un verdadero manjar informativo. Y no es para menos, pues dos de los referentes futbolísticos más importantes de la Nación han sacado, sin tapujos, sus diferencias. El propio “Pelusa” prendió la hoguera al afirmar que “Yo lo quiero

Adentro

El equipo Honda será vendido al británico Ross Brawn

a Román de enganche, en los últimos 20 metros, para marcar diferencia, con velocidad mental para habilitar a los delanteros y para que llegue al gol, pero el otro día lo vi en la cancha de Boca y no sé si tiene problemas físicos o qué, pero así no me sirve”. La respuesta fue casi inmediata. Riquelme mencionó que “es indudable que con el técnico de la selección no tengo los mismos códigos, no pensamos igual, y por lo tanto no podemos seguir trabajando juntos”. A esto añadió que “Me muero por jugar en la Selección y quiero que al equipo le vaya bien. Me va a ser muy difícil ver el Mundial por televisión y me duele en el alma. Pero ya no soy un nene y las cosas no vienen claras”. Esta postura sorprendió al adiestrador, que sin embargo manifestó que efectivamente el creativo

“encajaba perfectamente” en su esquema de juego e incluso confesó que “si él viene y me dice 'me equivoqué', yo encantado de la vida. Si no cambian las cosas seguiremos así y vamos a darle para adelante con lo que tenemos (…) Estoy tranquilo. Yo doy prioridad a la Selección. La Selección no es ni Maradona ni Riquelme, la camiseta nos supera a los dos”. Aún así, por encima del cruce de palabras, se rumora que la salida del jugador del Boca Juniors cayó de perlas sobre los otros integrantes del combinado nacional albiceleste, con quienes la relación sería pésima. Desde hace tiempo los medios de comunicación habían filtrado rumores acerca de que la egolatría de Riquelme chocaba demasiado con el resto del plantel. Estos comentarios fueron recopilados por la prensa argentina, que no tardó en asegurar que “desde hace tiempo la plantilla se cansó de la egolatría de Román y su salida es vista como una vuelta de página necesaria”, tal y como lo publicó el diario La Nación. Asimismo, El diario deportivo Olé reveló que “Diego (Maradona) no sabía cómo integrarlo al grupo. La lectura que se hace en el cuerpo técnico y entre los futbolistas es que a Riquelme se lo comió el grupo” y agregó que “siempre fue un problema buscar un compañero de habitación para Riquelme” en las concentraciones.