ExpressNews London 482 by Express Media World

de primera

salud

de interés

Una muerte hace que todos miren al Presidente de Guatemala

Así va la Gripe A en el mundo

Entre más inteligentes sean las mujeres, mejores serán sus orgasmos

N w

Año 10

A w

M x

Londres / Madrid / Miami

E r

R s

I n

C w

A s

N u

Del 19 al 25 de mayo de 2009

Latinoamérica llora la muerte de dos próceres culturales

N .

Entrevista exclusiva con Deco, futbolista del Chelsea

Número 482

Chávez tiene un enfrentamiento candente con la prensa de su país Vea más información Pág.10

AFP

nderson Luis de Souza, más conocido por los aficionados al fútbol como “Deco”, abrió las puertas de su casa en el barrio de Fulham al equipo periodístico de BrazilianNews. Paula Medeiros, editora del periódico de la comunidad brasileña, habló con el deportista largo y tendido acerca de sus inquietudes actuales y de sus futuros proyectos. Vea más información Pág. 35

Problemas en el corazón y renales, le ganaron la batalla a Escalona y Benedetti, respectivamente.

l colombiano Rafael Escalona, primero, y el uruguayo Mario Benedetti, después, murieron la semana pasada, dejando en los corazones de todos los latinoamericanos un legado indeleble. Escalona, el compositor de valle-

nato más grande de la historia de Colombia, falleció en Bogotá el pasado 13 de mayo a causa de una insuficiencia cardíaca. Por su parte, Benedetti, reconocido poeta, novelista, cuentista, dramaturgo y ensayista, pereció cuatro días más tarde por serias fallas renales.

Muchos de los artistas, escritores y músicos del continente manifestaron su dolor al unísono de la población en general, en cuyos corazones quedará la obra de estos dos maestros. Más información Págs. 16 y 17

Reino Unido pretende el lecho marino de las Islas Malvinas

l pasado 11 de mayo Reino Unido presentó en la ONU una demanda acerca de los límites de la franja de lecho marino de estas Islas ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de

“Ojos de Brujo” actuará en el Rondhouse de Londres

Naciones Unidas. Este territorio es también pretendido por Argentina, que insiste en la “ilegalidad” de la ocupación británica. Vea más información Pág. 14

l grupo español estará el próximo 31 de mayo en el mítico salón de conciertos de Candem Town, dentro de la gira que llevan a cabo con motivo del lanzamiento de su nuevo disco “Aocaná”. Vea más información Pág. 27

Del 19 al 25 de mayo de 2009 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Una muerte hace

que todos miren al Presidente “Si usted está viendo de Guatemala esto, es porque a mí me asesinaron”, dice un abogado en un video antes de que fuera hallado muerto. El letrado acusó a Álvaro Colom, mandatario de Guatemala, y a su esposa de lo ocurrido. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

a divulgación de la cinta produjo un escándalo en el país centroamericano. Rodrigo Rosenberg, baleado el domingo 10 de mayo, aparece solo en la pantalla asegurando que va a ser víctima de un crimen, supuestamente ordenado por Colom y su esposa, Sandra Torres. “Si usted está en este momento oyendo o viendo este mensaje, es porque a mí me asesinó Álvaro Colom y Sandra de Colom, con la ayuda de Gustavo Alejos (secretario privado de la Presidencia)”, puntualiza Rosenberg, de 48 años. “La razón de por qué estoy muerto es única y sencillamente porque hasta el último momento fui abogado del señor Khalil Musa y de su hija Marjorie Musa”, agregó el letrado en el video que dura 18 minutos. Los Musa fueron asesinados en abril, luego de que el empresario expresara que estaba en medio de una trama de corrupción. De acuerdo con una carta que dejó el abogado junto con la cinta, Musa, ex miembro de la junta directiva del Banco de Desarrollo Rural, se negó a encubrir desde el “lavado de dinero hasta el desvío de fondos públicos a programas inexistentes de la señora del Presidente, así como la financiación de empresas de papel utilizadas por el narcotráfico”. Rosenberg también asevera que encarga a la justicia todas las pruebas de su denuncia y sentencia que fue amenazado directamente por el secretario privado de la Presidencia. Alejos dijo “que si yo seguía en este proceso de decir lo que había pasado con Khalil Musa y su hija, él se iba a encargar de que yo no siguiera hablando”, apuntó el abogado. “Yo espero que mi muerte sirva para empezar un nuevo camino, para que la gente se rebele”, finaliza Rosenberg. Negación rotunda de los hechos El jefe de Estado, Álvaro Colom, descartó cualquier responsabilidad en el asesinato del letrado y dijo que los responsables eran miembros de bandas criminales que pretenden desestabilizar al país tras la “guerra frontal” declarada desde que llegó

AFP

Cientos de personas salieron a las calles reclamando justicia.

Rosenberg fue asesinado mientras montaba en bicicleta cerca de su residencia de la capital.

al poder, en enero del 2008. “La muerte del licenciado Rosenberg ha sido utilizada por políticos oportunistas y conspiradores de tradición ligados con el crimen organizado para confundir a la opinión pública y atacar a las máximas autoridades para crear el rompimiento institucional”, puntualizó.

El Presidente Colom pidió que una comisión de Naciones Unidas y el FBI investiguen las acusaciones del abogado asesinado. Poco después, el martes 12 de mayo, la prensa grabó al fiscal general, Amílcar Velásquez, a la salida de una reunión con Colom en sus oficinas privadas, lo que se ha interpretado como una interferencia del Mandatario en la independencia del organismo. Acerca de toda la situación, el politólogo Alfonso Cabrera manifestó: “Este es un hecho sumamente grave. Hay una denuncia, hecha por una persona que estaba siendo amenazada. Él sabía que podía te-

ner un final fatal y hace las denuncias. Eso le da una gravedad penal mucho más grande, más seria y más profunda”. A la vez, Otto Pérez, líder de la oposición de Guatemala, pidió a Colom su renuncia para que explique su presunta participación en los asesinatos del abogado y de los Musa. “Como líder de la oposición le pido al Presidente que permita una investigación clara y transparente y que se retire del cargo. Le pido a Colom que deje de hacerse la víctima y afronte con responsabilidad la situación, y que deje de estar inventando que es una conspiración para desestabilizar al país”, exclamó Pérez en conferencia de prensa. “Si el Presidente sigue en el puesto, se convertirá en juez y parte, seguirá deteriorando la imagen del país y provocará una mayor crisis política”, agregó. Mientras tanto, cientos de guatemaltecos se manifestaron en las calles por el asesinato de Rosenberg y otros tantos para apoyar a Colom. Los grupos, gracias a la intervención de la Policía, no se enfrentaron, aunque sí se lanzaron insultos mutuamente. “No confiamos en el Ministerio Público, por eso pedimos a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala que encabece la investigación y que deje un recuerdo a Guatemala que demuestre por qué estuvo en el país”, dijo Edgar Palacios, amigo del abogado.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

DE PRIMERA

Colombia empieza a pensar en su “Montesinos” Las interceptaciones telefónicas a líderes de la oposición, periodistas y decenas de figuras institucionales y políticas hacen temer que en el país haya alguien dirigiendo labores de espionaje, como lo hizo Vladimiro Montesinos en Perú. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

x detectives del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), ente de inteligencia adscrito a la Presidencia de la República, manifestaron a la radio local La FM que los candidatos que se enfrentaban a Álvaro Uribe en las elecciones de 2006, fueron espiados por el organismo. “La campaña presidencial fue sometida a una guerra sucia”, manifestó uno de los ex investigadores, luego de entregar pruebas de las chuzadas telefónicas. Entre ellas, se puede escuchar al entonces candidato opositor Carlos Gaviria, líder del partido de izquierda Polo Democrático Alternativo (PDA), poco antes de llegar a una cita. Además, el ex detective informó que este trabajo de espionaje se hacía con otros precandidatos presidenciales como Enrique Peñalosa, Samuel Moreno Rojas, Andrés González, Álvaro Leyva, Antonio Navarro y Rafael Pardo Rueda. “Desde la principal agencia de seguridad e inteligencia del Gobierno se espiaba a todos los candidatos presidenciales, los congresistas de la oposición, magistrados y periodistas”, confirmó la FM. El “modus operandi” era aparentemente simple. Equipos de interceptación móvil del DAS se ubicaban en camionetas cerca de las sedes de las campañas políticas, frente al Congreso y cerca de los medios de comunicación para poder captar las llamadas. “La información que entregamos es con el ánimo de tumbar la teoría que hace curso y en la que se asegura que las pruebas de las chuzadas no existen”, aseveraron los dos ex investigadores que pidieron estar en el anonimato para salvaguardar sus vidas. Ellos, supuestamente, tienen en su poder registros y centenares de horas de grabación de los seguimientos a los candidatos a la Presidencia y al Congreso en 2006, a

Hombres de inteligencia del DAS fueron encargados por un “mando superior” de interceptar las comunicaciones de varias figuras políticas del país.

pesar de que tenían “instrucciones perentorias de no dejar registros oficiales de lo que hacíamos y toda nuestra información era clasificada como secreta”. Uribe, en el poder desde 2002, buscaba la reelección y la consiguió hasta el año 2010. Miembros de la Fiscalía General de la Nación, la Policía y embajadores acreditados en Colombia también fueron escuchados ilegalmente a lo largo de la campaña presidencial de 2006. Tras el escándalo que comenzó a principios de este año, el Ejecutivo emitió un escueto comunicado que reza: “El Gobierno Nacional reitera el rechazo y repudio a las acciones delictivas cometidas por ex funcionarios inescrupulosos que estuvieron enquistados en el DAS, cuyo evidente propósito ha sido desacreditar al Gobierno. Se ofrece recompensa hasta de 200 millones de pesos (unos 90.000 dólares) a las personas que con su información contribuyan a ubicar a los autores materiales e intelectuales de estos delitos”. Sin embargo, la respuesta le causó gracia a la senadora opositora Piedad Córdoba, quien dijo que los responsables del espionaje “son personas de confianza del Presidente de la República”.

“La situación es mucho más grave que plantear una recompensa. El Gobierno no se excusa de las acusaciones y el país va a saber rápidamente quiénes son los autores materiales e intelectuales de ese tema”, agregó. Otra reacción corrió por parte del director del semanario comunista Voz, Carlos Lozano, también víctima de las chuzadas. Aseguró que la recompensa es un “sofisma de distracción” y confió exclusivamente en que la investigación permita “desenmascarar al Montesinos de Colombia”. “Que nos vengan a decir ahora que son víctimas y que por eso van a ofrecer una recompensa, eso me parece absurdo. El Gobierno debe responder políticamente, independientemente de las investigaciones de la Fiscalía y de las acciones judiciales que deben recaer sobre quienes promovieron semejantes exabruptos”, añadió. “Se conoce al Fujimori pero no al Montesinos, que es el problema. El Fujmori es el Presidente, eso está claro, y Montesinos parece que son varios”, sentenció. Vladimiro Montesinos fue asesor del ex presidente peruano Alberto Fujimori (1990-2000), ambos encarcelados en ese país por violación a los Derechos Humanos.

www.expressnews.uk.com

Del 19 al 25 de mayo de 2009

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com

EDITORIAL Colin Gordon coling@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com

Por: Es una publicación de Express Media International LTD Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN

TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

Javier Reyes Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515

DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com

FAX: 954 337 2495

DEPARTAMENTO MARKETING info@expressnews.uk.com

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com

IMPRESO POR Newsfax

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad

COLABORADORES BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com

de sus autores. son de entera responsabilidad de los anunciantes. de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Foto de la semana En Islamabad, capital de Pakistán, miles de personas escapan por los combates entre el ejército y los talibanes. Esta niña, en compañía de su familia, parece disfrutar del viaje, aunque las balas ya han dejado huella en su panorama. AFP

editor@expressnews.uk.com

e fue el miércoles 13 de mayo, día de la virgen, como para que en el cielo lo recibieran de buen humor. Murió a las 4:36 p.m., víctima de un paro respiratorio después de varios días de hospitalización por un cáncer. Su corazón estaba débil y aquejaba una insuficiencia renal. Los años le habían cobrado factura. En sus últimos días ya no podía respirar sin ayuda del oxígeno. Pero todo lo que hizo en vida merece un reconocimiento que se debe gritar a los cuatro vientos. Rafael Escalona dejó consigo una biblioteca vallenata que retrata fielmente una parte muy especial de la cultura colombiana. Fue un símbolo siempre elegante de la música, a la que se entregó desde que era niño, cuando hacía diabluras en Patillal, un corregimiento del departamento de Cesar. Como escribió Consuelo Araujo Noguera en un libro que le dedicó, “Se convirtió en el gran rela-

tor, en el notario de nuestra vida hecha historia musical gracias a su talento”. Casi toda referencia a Escalona obliga un cumplido, así haya sido mujeriego (tuvo 23 hijos) y haya tomado mucho más licor del que recomiendan los médicos. Falló, aunque eso, más que ser reprochable, es comprensible. Ahora con su fallecimiento salen a relucir toda clase de anécdotas. Su amistad con el fallecido presidente Alfonso López Michelsen, su cercana relación con Gabriel García Márquez -que hace referencia a él en Cien años de soledad-, las letras de sus canciones que muy bien supo adaptar Carlos Vives y muchísimas vivencias típicas de un hombre que gozó e hizo disfrutar la vida. Sin embargo, algunas voces reclaman cierta justicia porque Escalona cedió, hace diez años, todos los derechos de sus canciones para recibir un préstamo (anticipo de regalías) de 150 millones de pesos (casi 45 mil libras esterlinas). Por eso, la obra por la

que trabajó no es suya, sino de una disquera. Algo literalmente aterrador. Escalona murió con una deuda de 80 millones de pesos, algo frustrante e inaceptable. En el último tiempo, recibía mensualmente un millón de pesos (300 libras) por el “negocio” que hizo. El contrato fue demandado y vence, como había anticipado el propio artista, “Cuando yo ya esté bajo tierra: ¡en el año 2024!”. Los vallenatos de Escalona seguirán retumbando, así sea en voces de otros intérpretes. De eso no cabe duda. Pero en Colombia no se debe permitir que una disquera se adueñe de lo que es patrimonio cultural del país. Un hijo de Escalona aseguró que a su padre no le faltaba nada, quizá porque no murió de hambre o porque siempre tuvo un techo bajo el cual salvaguardarse. Pero bien resumió el periodista y conocedor de la música vallenata Daniel Samper Pizano, al decir que es la misma situación de muchos otros que han muerto en medio de una “pobreza digna”.

FRASE DE LA SEMANA

Los avisos comerciales (textos – fotos)

Algunas imágenes fueron extraídas

INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

Editorial Javier A. Borda Díaz

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

TEL:020 7987 1692

REDACCIÓN BOGOTÁ

El llamado juglar de los juglares, el hombre que hizo posible la propulsión artística de Carlos Vives, murió en Bogotá a sus 81 años de vida. Muchos admiran su legado cultural, otros lamentan mientras tanto las condiciones en las que partió.

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

Reg. No 04656681

REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

Rafael Escalona, un recuerdo ambivalente de Colombia

Sólo muerto me sacan del Palacio

Álvaro Colom, presidente de Guatemala, acusado en un video de un asesinato.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

En “alto riesgo” relaciones entre Perú y Bolivia, según Evo Morales El asilo otorgado por el Gobierno de Alan García a tres ex ministros bolivianos imputados en el proceso sobre el llamado “octubre negro” de 2003, no cayó bien en la administración de Evo Morales, quien aseguró que dicha decisión es una “agresión”.

En ese sentido, el propio Morales recordó algunos conflictos con los Incas, como por ejemplo la demanda limítrofe que Perú impuso contra Chile y que según él perjudica a Bolivia, además de los problemas internos de la Comunidad Andina de Naciones (CAN).

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

erú se ha atrevido a retar a dos de los mandatarios más radicales del continente. Primero, con la recepción del principal líder opositor de Venezuela, Manuel Rosales, y ahora con la determinación de albergar en asilo a funcionarios del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada (1993-1997 y 2002-2003). Los ex titulares bolivianos de Participación Popular, Mirtha Quevedo; de Salud, Javier Torres Gotilla; y de Hacienda, Jorge Torres Obleas; están sindicados, junto a Sánchez, de genocidio por la muerte de más de 60 personas durante una represión militar en octubre de 2003. Los imputados se refugiaron en Perú para evitar el juicio en su contra que estaba previsto para el pa-

Suspenden al Presidente de la Corte Suprema de Justicia

a permanencia de los ex ministros en Perú también puso en aprietos a Eddy Fernández, rector del ente judicial, quien fue suspendido por la Cámara de Diputados de Bolivia, acusado de entorpecer el juicio que debía comenzar el lunes pasado por los hechos del “octubre negro”. La Cámara, controlada por el oficialista Movimiento al Socialismo (MAS), aprobó además que Fernández sea sometido a un juicio de responsabilidades en el Senado.

Para Morales la decisión de Perú es una “abierta provocación”.

sado lunes 18 de mayo en la Corte Suprema de Justicia, con sede en la ciudad de Sucre (sur). (Ver recuadro) Bajo estos antecedentes, el jefe de Estado de Bolivia aseguró a los medios de comunicación que las relaciones diplomáticas con Perú están ahora en “alto riesgo” y calificó el comportamiento del Gobierno de García como una “agresión” y “abierta provocación”. Por esta razón, indicó que su gabinete está estudiando cuáles serán las medidas a adoptar tras

dicha concesión de refugio, aunque no precisó puntualmente si el embajador en Lima será retirado o sobre la ruptura de relaciones. “Oportunamente definiremos (las medidas). Están en debate interno, en profundo debate dentro del Gobierno”, dijo. Este es un nuevo capítulo de una historia común en la que tanto Morales como García han entrado en constantes roces. Por estas tensiones, incluso Lima llamó el año pasado a consultas a su embajador en La Paz.

“El tema económico es parte de nuestras diferencias, pero en la defensa de la vida, en la lucha legal para acabar con la impunidad, todos deberíamos juntarnos para castigar a los (...) que cometieron delitos de lesa humanidad”, acotó el representante indígena.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Castigo a delincuentes ecuatorianos en España Ocho ecuatorianos, miembros de la banda “Latin King”, fueron condenados a pagar 17 años de cárcel por matar a un dominicano. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

a Audiencia Provincial de Madrid dictó la sentencia de 17 años a los ocho ecuatorianos involucrados por el asesinato del dominicano Jimmy Junior Ureña del Villar en 2005. La sentencia no contempló el agravante de ensañamiento, como pedía la acusación, y cuatro de los condenados por asesinato igualmente fueron sentenciados a un año y siete meses de prisión por asociación ilícita, al igual que un

La denominada banda “Latin King” se implantó en España en el año 2000.

quinto menor absuelto de la imputación de asesinato, según informó

la agencia de noticias EFE. “El tribunal absolvió a tres de los

acusados de los delitos de asesinato y asociación ilícita, aunque la acusación particular anunció que va a recurrir la absolución. Cuatro de los condenados por asesinato no fueron sentenciados por asociación ilícita porque ya lo habían sido en un caso anterior”, agrega la nota. A los ocho condenados por asesinato se les prohibió acercarse a la madre de la víctima durante el tiempo que dure la sentencia. Además, la deberán indemnizar con 115.000 euros en total (156.000 dólares). No obstante, esta sentencia no es decisiva ya que el abogado de la acusación particular, Jesús Garzón, anunció que recurrirá a apelación. La muerte de Junior Ureña, de 18 años, fue escalofriante. El joven recibió dieciocho puñaladas, el 4 de noviembre de 2005, con dos cuchi-

llos diferentes, además de patadas y golpes en la cabeza, luego de que le confundieran con un miembro de una banda contraria en una plaza del distrito madrileño de Ciudad Lineal. “Una vez en el suelo, uno o dos ‘Latin King’ de los que formaban el grupo agresor, le asestaron 18 puñaladas, con dos cuchillos diferentes, gritando los demás integrantes del grupo ¡mátale, mátale!, al tiempo que continuaban golpeándole con palos en la cabeza y con patadas”, relata la sentencia. El juicio había sido postergado en diciembre de 2007 pasado por la incomparecencia de uno de los acusados, Robert Antonio V.D., quien fue declarado en rebeldía por no informar sobre su paradero. Las autoridades actualmente lo buscan con una orden de captura en mano.

La UE estará presente por primera vez en la Feria de las Américas Por: Carmen Chamorro García Especial para ExpressNews.

a tercera edición del evento que se celebra en Madrid, contará con la participación, por primera

vez, de la Comisión de la Unión Europea, con el objeto de internacionalizar las PYMES (pequeña y mediana empresa) expositoras en la apertura de nuevos canales de inversión y

oportunidades de negocio entre los mercados iberoamericanos. “El gran acontecimiento innovador es la incursión de la UE en la Feria de Las Américas”. De esta manera lanzaba un primer titular a toda la prensa internacional MarieDominique Haan, alto miembro de la Team Europe de la Comisión de la UE, para quien significa un gran avance la colaboración de la Unión Europea en este Foro internacional, antesala de los próximos acuerdos de asociación de la Comunidad Andina, Centroamérica y el Caribe con Europa, que es como lo ha definido. En el período temporal del 2007 al 2013, se prevé la ejecución de programas con cada país de la Región;

proyectos de índole geográfico, regional y de apoyo al estrechamiento entre PYMES con Iberoamérica y la CE. “Alianzas que apoyarán el empleo -explicó Haan-, la democracia, los Derechos Humanos, la salud y el desarrollo sostenible”. La Feria de Las Américas, pese a la coyuntura de la crisis mundial, contará con la colaboración de más de 100 entidades que ofertarán sus productos y servicios a los más de 45.000 visitantes que se esperan. Para Walter Rubio Julca, Fundador y Director de la Feria, este foro pretende consolidar una plataforma de encuentros empresariales entre ambas Regiones como nuevo canal para la internacionalización de las PYMES, bajo el nombre de I Foro de Las Américas. Del mismo modo, busca ofrecer la I Exposición Euro-

pea del Maíz, que mostrará más de 40 variedades de mazorcas, trasladadas desde América, donde se conservan en centros de explotación tradicional y autóctonos. “Se trata de propiciar nuevas oportunidades de mercado en estos tiempos difíciles, ya que el fortalecimiento del comercio exterior es una herramienta eficaz para el desarrollo industrial y generación de riqueza”, afirmó. En este Foro, que se llevará a cabo los próximos días 23 y 24 de mayo, tendrá cabida un total de 13 ponentes, entre los que se encuentran, miembros de la UE, representantes de las Misiones Diplomáticas Comerciales y Oficinas Económicas Iberoamericanas, Ministerio español de Asuntos Exteriores, ICEX y otras asociaciones nacionales españolas.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Cuba y México, distanciados La tensión entre ambos países es evidente. Cuba fue el primer país que canceló vuelos a México al conocerse el virus AH1N1 y desde entonces los roces han sido constantes. Por: Javier A. Borda Díaz

“Es seguro viajar a México”, dijo la canciller Patricia Espinosa, quien aclaró que aún se deben mantener todas las medidas preventivas.

l mandatario mexicano, Felipe Calderón, anunció que podría cancelar una visita a la isla prevista para este año y, prácticamente de inmediato, Fidel Castro le respondió en uno de sus ya tradicionales artículos. “En este momento nosotros y decenas de otros países pagamos los platos rotos y encima nos acusan de medidas lesivas a México”, reclamó. La canciller de México, Patricia Espinosa, lamentó estas afirmaciones y las rechazó “tajantemente”, pues cree que “lejos de propiciar el entendimiento, enrarecen la relación bilateral”. Espinosa expresó posteriormente que “México es un país seguro” y que está “con los brazos abiertos” a turistas e inversionistas europeos. “Afortunadamente, hemos ya comprobado que se trata de un virus que no tiene un índice de

AFP

editor@expressnews.uk.com

mortalidad tan alto como se había temido”, indicó. “Al principio, es cierto, nadie sabía exactamente qué iba a suceder; ahora sí, los datos ya están muy claros: hay tratamiento, es un virus cuyo tratamiento se puede hacer de manera muy eficaz con dos medicamentos antivirales”, complementó. Cuba fue el primer país del mundo en suspender los vuelos a México (29 de abril), medida que Calderón calificó de “discriminatoria” y sin “fundamento técnico suficiente”. Determinaciones similares tomaron Ecuador, Argentina y Perú, aunque este último ya levantó las restricciones la semana anterior. Pero Castro contraatacó ante los pronunciamientos de las autoridades mexicanas: “Ni siquiera en eso

fueron claras las autoridades de ese país. Ahora quedamos como injustos, sin fundamentos técnicos y país hostil al pueblo de México”, dijo. “Lo único que puede afirmarse ahora -continuó- es que (el virus) no lo introdujo la CIA. Vino de México (...) Estábamos lejos de imaginar que allí y en Estados Unidos se desataría la epidemia”, agregó Castro. A su vez, el secretario (ministro) mexicano de Salud, José Ángel Córdova, manifestó que su país no ha ocultado ninguna información sobre la gripe A. “Nunca ha habido ningún ocultamiento”, puntualizó. Las relaciones entre Cuba y México entraron en crisis durante el mandato de Vicente Fox (20022006). Incluso llegaron al retiro de embajadores, aunque no se rom-

pieron los nexos diplomáticos. Con Calderón las cosas empezaron a mejorar, pero ahora encontraron un nuevo traspié. Reconocen esfuerzos mexicanos contra gripe A Los países de la Unión Europea (UE) y del Grupo de Río resaltaron en una declaración conjunta sobre la nueva influenza los “enormes esfuerzos” realizados “de forma transparente” por las autoridades mexicanas para evitar mayores consecuencias. El documento se conoció antes del final de la XIV conferencia ministerial entre las dos regiones, la cual se celebró en Praga la semana pasada. La UE se mostró dispuesta “a examinar, en estrecha cooperación

con las autoridades de los países más afectados y con la Organización Mundial de la Salud, las mejores vías e instrumentos para proporcionar asistencia en la lucha contra esta epidemia”. A la vez, todos los participantes de la cita dijeron que “están convencidos de que la eficacia de las medidas nacionales tomadas en cooperación con la OMS se verán reforzadas por la coordinación en curso entre todas las organizaciones competentes, en un espíritu de solidaridad global”. La UE y el Grupo de Río “aprecian y reconocen los enormes esfuerzos realizados, de forma transparente, por las autoridades mexicanas para contener la extensión del virus y ayudar a las personas infectadas”.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Cualquier ciudadano peruano BREVES

podrá arrestar a un delincuente Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

“A

rresto ciudadano” es el nombre de la medida, la cual modifica el artículo 260 del Código Procesal Penal. Su entrada en vigor, planeada en un principio para 2013, será casi inmediata: a partir del próximo 1 de julio. Antes de su aprobación, hubo una aplicación experimental en algunas regiones del país y los resultados fueron satisfactorios. De acuerdo con el presidente de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso, Juan Carlos Eguren, en las regiones donde se hizo el ejercicio se registraron 700 arrestos ciudadanos. Dos cosas puntuales deben suceder para que se pueda producir el arresto: la condición de flagran-

cia y la entrega del arrestado, así como del cuerpo del delito, a la Policía. El carácter de crimen flagrante es definido de la siguiente manera por la nueva norma: “Cuando el hecho punible es actual, y el autor es descubierto, perseguido y capturado inmediatamente”. A su vez, “Se entiende por entrega inmediata el tiempo que demanda dirigirse a la dependencia policial más cercana (...), en ningún caso el arresto autoriza a encerrar o mantener privada de su libertad en un lugar público o privado, hasta su entrega a la autoridad policial”, manifiesta el artículo. No obstante, críticos de la iniciativa también se han pronunciado. En declaraciones publicadas por el diario El Comercio, el especialista del Instituto para la Seguridad

Ciudadana, Gabriel Pardo, apuntó que la norma puede jugar en contra de los propios ciudadanos, que pueden salir heridos en su intento de atrapar a un delincuente. “También es importante decir que esto puede usarse a favor de los delincuentes, porque si un ciudadano lo retiene por más tiempo o le causa alguna lesión, puede ser denunciado por secuestro o por atentar contra la integridad física”, agregó. Además, recalcó que “Un delincuente es una persona que ha pasado el límite de la norma social y probablemente porte un arma, ya sea de fuego o punzocortante, y las consecuencias pueden ser peores o más perjudiciales para la persona que pretenda capturar a este individuo”. Por su parte, la abogada del Instituto de Defensa Legal (IDL) Silvia Romero se lamentó porque la medida aprobada expone a los ciudadanos y “en cierta forma subroga las facultades de la Policía, que es la llamada a restablecer el orden y garantizar la seguridad”. “La figura del arresto ciudadano ha sido concebida para que toda persona pueda actuar en casos concretos, para evitar dejar impune un hecho, pero en ningún sentido para que las personas hagan las veces de fuerza conjunta con la Policía ante la comisión de un

AFP

Una norma aprobada el viernes 15 de mayo por el Congreso permite que cualquier peruano capture a un delincuente, siempre y cuando sea encontrado en flagrancia y sea puesto de inmediato a disposición de la Policía.

Una de las condiciones para realizar el arresto es entregar el bandido a la Policía.

delito”, aseveró Romero al mismo medio de comunicación. A la vez, el constitucionalista Francisco Eguiguren replicó que la norma “No es que sea una so-

lución. Es simplemente una colaboración con la justicia y con la Policía en aquellos lugares donde no está presente en el momento del delito”.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

ECONOMÍA

Propuesta de la UE para ayudar a América Latina La Unión Europea quiere crear un nuevo sistema de créditos que facilite la financiación de proyectos de energía, infraestructuras e interconexiones en general. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Gobierno colombiano destina dinero para innovación y tecnificación del sector algodonero

ntregará 1.271 millones de pesos (350 mil libras esterlinas, aproximadamente) al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural para “reducir costos y elevar la calidad de la fibra destinada a la industria”, lo cual permitirá mejorar la competitividad de la cadena productiva algodón–textil–confecciones. El objetivo es cofinanciar específicamente seis proyectos de investigación encaminados a tecnificar e innovar el cultivo de algodón, hizo saber el Ejecutivo. El Ministro Andrés Fernández Acosta dio a conocer la medida, “luego de explicar que con la destinación de los recursos el Gobierno busca reducir costos y mejorar la calidad de la fibra destinada para la industria, obteniendo un producto más uniforme, con mayor longitud y más resistente”, según informó la Presidencia en su página Web.

www.democraticbelarus.eu

a comisaria europea de Asuntos Exteriores, la austríaca Benita Ferrero-Waldner, anunció la semana pasada una iniciativa que tiene como fin crear un mecanismo financiero para otorgar préstamos para la construcción de proyectos de infraestructuras. De esta manera, se evitaría que la crisis económica mundial los paralice por falta de dinero. Se espera que en un año el fondo sea una realidad, después de que se apruebe en la cumbre de jefes de Estado europeos y latinoamericanos, que se celebrará, según lo pactado, en España en 2010. El mecanismo serviría “para facilitar la financiación de acciones concretas de energía, infraestructuras e interconexiones en general”, insistió Ferrero-Waldner, quien aclaró que la iniciativa no significa que se destinarán nuevos fondos, sino que se utilizaría lo ya presupuestado para ayudar a América Latina. De cualquier manera, comentó que a partir de esos fondos sería más fácil la obtención de créditos. Bruselas presupuestó en cooperación para la región 2.690 millones de euros para el período de 20072013. Gobiernos andinos, resuelvan sus diferencias El llamado lo hizo la Comisaria de la UE a los miembros de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), es decir Colombia, Perú, Ecuador y

La idea, según Ferrero-Waldner, es que con la iniciativa se beneficien también las grandes compañías europeas de infraestructuras.

Bolivia. Ferrero-Waldner expresó, a la agencia de noticias EFE, el deseo de que los problemas internos “se resuelvan pronto y permitan que nuestras relaciones bilaterales vuelvan a la normalidad”. Además, se refirió a las negociaciones comerciales con Colombia, Perú y Ecuador, que, según ella, han “progresado significativamente” al cabo de las tres rondas de negociación celebradas hasta el momento. La próxima cita se realizará en junio. Ambas partes mantienen “la ambición de concluir las negociaciones antes del verano”, afirmó Ferrero-Waldner, no sin advertir que “somos realistas y la rapidez no

será más importante que la sustancia”. “Siempre hemos dicho que estamos abiertos hacia Bolivia y que Bolivia siempre puede incorporarse a las negociaciones, siempre y cuando se reúnan los criterios”, subrayó la funcionaria. La Paz no aceptó dialogar en nombre de la CAN por sus diferencias con algunos apartados y por eso la UE siguió adelante con Colombia, Perú y Ecuador. Al respecto se pronunció el vicecanciller ecuatoriano, Lautaro Pozo Malo, quien aseguró que el tratado comercial que negocia su país con la UE deberá incluir elementos de cooperación y desarrollo. De igual forma, mostró su esperanza de que

www.expressnews.uk.com Bolivia esté “de vuelta” pronto en las conversaciones con los andinos como bloque. “De momento, sólo nosotros estamos negociando ese convenio de tres patas con la UE. Ojalá que Perú y Colombia acepten incluir esos elementos en su negociación y que Bolivia pueda regresar”, com-

plementó Pozo Malo. “No pudimos ir los cuatro países (a la negociación) porque hubo incidencias, pero nuestra posición sí que es más cercana a lo que pensaba Bolivia que a la posición de Perú y Colombia, que sólo buscan un Tratado de Libre Comercio”, complementó el Vicecanciller.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Chávez tiene un enfrentamiento candente con la prensa de su país El presidente Hugo Chávez amenazó con cerrar el canal de televisión más importante de Venezuela, lo cual suscitó todo tipo de reacciones. Para defensores de la libertad de prensa, el Gobierno quiere “silenciar” a los medios opositores.

l canal de televisión privado más importante de Venezuela y que se ha mostrado siempre en una línea crítica hacia la administración de Chávez, está en el ojo del huracán por lo que el Gobierno llamó “terrorismo mediático”. “Se va a acabar o me dejo de llamar Hugo Rafael Chávez Frías”, sentenció el jefe de Estado.

Todo se originó luego de que el pasado 4 de mayo el norte de Venezuela fuera sacudido por un movimiento telúrico de 5,5 grados. En ese momento la cadena de televisión, por medio de su presidente, Alberto Federico Ravell, ofreció información al público sobre el fuerte sismo, antes de que lo hicieran las autoridades oficiales. Sin embargo, el hecho de que pasados 40 minutos ninguno de los

“¡Libertad de prensa, más, imposible! Dicen que Chávez no permite la crítica, pero que alguien vaya a Venezuela”, afirmó el Presidente.

En mayo de 2007, Chávez cerró y confiscó los equipos de Radio Caracas Televisión, según el Gobierno por no ser renovada la licencia que le permitía transmitir por una frecuencia del Estado. AFP

Por: Javier A. Borda Díaz y Ronny Suárez

canales estatales se pronunciara a la población, motivó a que Ravell se quejara fuertemente. Ante esta situación, los medios oficiales reaccionaron presurosos y

dieron sus primeras versiones sobre el temblor. Sin embargo, las cosas no pararon ahí, debido a que en menos de una semana Globovisión recibió una nueva amonestación

formal por parte de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) y fue objeto de sendas amenazas de parte de Chávez. Entre otras cosas, el discurso del Mandatario en su show dominical “Aló Presidente”, aseguraba: “Pónganse a creer que yo no me atrevo (a cerrar un medio de comunicación) (…) Se pueden llevar una sorpresita en cualquier momento. Están jugando con fuego, manipulando, incitando al odio todos los días (...) Esas ondas electromagnéticas por las cuales transmiten las emisoras privadas son de propiedad pública y social. No se crean dueños de ellas, nadie lo es (...) Ese loco con ese cañón (Ravell) se va a acabar o me dejo de llamar Hugo Rafael Chávez Frías. Ya basta, no vamos a aguantar más a un loco con un cañón disparándole a todo el mundo”. "No se extrañen que el Estado tome una decisión con algunos medios que siguen practicando el terrorismo. Que algunos medios se pregunten dónde están los militares de nuestro país es terrorismo”, complementó días después el líder izquierdista. Como si fuera poco, el canciller venezolano, Nicolás Maduro, reforzó las palabras del gobernante al aseverar que el canal ejecuta

Del 19 al 25 de mayo de 2009

INFORME ESPECIAL “terrorismo mediático” a través de su señal. Según él, el medio está constantemente “al servicio del terrorismo mediático, de la conspiración permanente y de la actividad política sediciosa”. Se sitúa ideológicamente en la “extrema derecha” y actúa como un “partido político” y “no nos vamos a quedar de brazos cruzados”, afirmó. Frente a la denuncia instaurada, la televisora sería sancionada por la Conatel a un cierre de hasta 72 horas. Aún así, cabe recordar que ya son varios los procesos abiertos en su contra, por lo que se podría solicitar la revocatoria de la concesión. Este es sin duda el tema que más preocupa, en razón a que el permiso oficial para que el canal opere a través del espectro venezolano finaliza en mayo del 2010 y desde ya se comenta que no recibiría una ampliación de la licencia, tal y como sucedió en mayo del 2007 con el canal RCTV, que ahora únicamente puede funcionar a través de cableoperadores. No obstante, los sectores de la oposición de ese país desde ya han anunciado sus intenciones de manifestarse abiertamente e iniciar acciones en la calle en defensa de la libertad de expresión. En ese sentido, uno de los principales contradictores del oficialismo, el alcalde de la capital Caracas, Antonio Ledesma, señaló que “sólo un régimen dictatorial es capaz de amenazar como lo hizo el Presidente de la República a un medio de comunicación social”. Además, indicó que la disidencia entraba en estado de “alerta” para proteger a las estaciones privadas de televisión. “Anunciamos un compromiso de antemano de defender a como de lugar la señal de Venevisión, la señal de FM Center, la señal de Unión Radio, la señal del Canal I, la señal de Globovisión que

Ravell, director de Globovisión, dio la noticia del sismo antes que los medios oficiales, por lo que fue acusado de terrorista.

es una antena que le pertenece a todos los venezolanos”, dijo el burgomaestre en rueda de prensa la semana pasada.

La SIP “advirtió que el inicio de inspecciones a radios y televisoras por parte del organismo regulador de las comunicaciones en Venezuela (CONATEL), pareciera una medida impulsada por el presidente Hugo Chávez para crear un clima propicio que permita justificar el cierre de medios de comunicación independientes”. En defensa de los medios La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) anunció que las inspecciones a radios y canales de televisión venezolanos parecen propiciadas por Chávez para acabar con cualquier medio que esté en contra de su administración.

www.expressnews.uk.com

riodistas independientes. También había denunciado que el Gobierno venezolano “está modificando y ampliando las leyes existentes para tener mayor control de los medios de comunicación en el país”. Las reacciones a las intenciones de Chávez han sido varias. Entre ellas se cuenta la de Robert Rivard, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, quien en referencia directa a Globovisión expresó que “es sumamente importante la existencia de éste y otros medios independientes en el país, los que por tener posiciones críticas y autónomas, son malamente tildados de opositores y enemigos del Estado”. Rivard, del periódico estadounidense, San Antonio Express-News, recordó, en palabras citadas por la página Web de la SIP, que “cada vez más el Gobierno venezolano actual se aleja de los principios de la libertad de prensa como se asientan en la Declaración de Chapultepec, que establece que el ejercicio de la misma ‘no es una concesión de las autoridades’, sino ‘un derecho inalienable del pueblo’”.

Argentina también tiene problemas La SIP ha condenado varias veces la violencia verbal del Mandatario venezolano contra los medios.

El presidente de la entidad, Enrique Santos Calderón, del diario colombiano El Tiempo, dijo que “nos preocupa profundamente que la autorización a inspeccionar a los medios sea la justificación legal que el presidente Hugo Chávez busca para mostrar que siempre está en lo correcto cuando decide cerrar una canal informativo”. Conatel, por su parte, publicó recientemente una resolución en la Gaceta Oficial, en la cual exhor-

tó a los organismos del Estado a “actuar con firmeza contra quienes incumplan con las normas de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión. Globovisión ya enfrenta tres procedimientos administrativos abiertos por Conatel y puede ser sancionado con el cierre temporal de sus operaciones”. La SIP ya había registrado un incremento de las acciones de activistas oficialistas en contra de los propietarios de medios y de pe-

La SIP también rechazó acciones contra los medios de comunicación de ese país. “Observamos que cada semana ocurre un nuevo incidente que abona a tensar las relaciones entre la prensa argentina y el oficialismo; tememos que este patrón de hostilidad -que desvía la atención de la prensa de su deber de informar- pueda escalar y concluir en acciones violentas”, reclamó Enrique Santos Calderón, presidente de la SIP.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Benedicto XVI, peregrino Especial ExpressNews

l viaje de Benedicto XVI a Tierra Santa finalizó el pasado viernes 15 de mayo tras una semana de encuentros con los principales dirigentes de Jordania, Israel y el Estado Palestino, en la que hubo diversas visitas a los lugares sagrados más emblemáticos de las tres religiones que confluyen en la zona. El objeto del viaje a estos lugares, el cuarto para Joseph Ratzinger pero el primero como Sumo Pontífice de la Iglesia Católica, no era otro que el de estimular el acercamiento entre judíos y musulmanes, cuando históricamente la palabra diálogo y consenso entre las dos religiones se traduce en algo impensable. Benedicto XVI dijo realizar el viaje para “llevar adelante el diálogo entre judíos y musulmanes” y afirmó: “Vengo como peregrino en nombre de la paz, en nombre de Iglesia católica y de la Santa Sede. No somos un poder político, sino una fuerza espiritual”. Primera etapa, Jordania El Pontífice, aterrizó en Ammán, capital de Jordania, en la primera fase de su viaje donde, nada más tomar tierra, expresó “todo su respeto por la comunidad musulmana” y dijo que, no siendo parte política,

de la paz en Tierra Santa

AFP

Por: Gema Moral

La visita a Tierra Santa del Pontífice, calificada por la Santa Sede como “acto de valentía”, podría resumirse con la foto en Nazaret del Obispo de Roma de la mano de un rabino y un líder musulmán, en un viaje de unidad y conciliación. se podía ayudar más fácilmente al observar los criterios reales. Allí fue recibido por los Reyes de Jordania, Abdalá II y Rania, y se reunió con los principales líderes musulmanes. Además, visitó la Mezquita Al Hussein donde se manifestó en contra de los que piensan que la religión es la principal causa de las tensiones. El Papa estuvo también en Monte Nebo, donde Moisés mostró a su

pueblo la tierra prometida y tendió la mano a la religión judía diciendo que católicos y hebreos poseen “vínculos inseparables”. Además, el sucesor del apóstol Pedro conoció la Universidad del Patriarcado Latino en Mádaba, el Museo Hasquemita, la Catedral Greco-Melquita de San Jorge y Betania, donde según la Biblia, Jesús fue bautizado. En su paso por ese país, el máximo representante de la Iglesia Católica alabó la labor de sus dirigentes subrayando que “el Reino de Jordania está en la vanguardia en las iniciativas para promover la paz en Oriente Medio y en el mundo, alentando el diálogo interreligioso, sosteniendo los esfuerzos para encontrar una solución justa al conflicto israelípalestino, acogiendo a los refugiados del cercano Irak y tratando de frenar el extremismo”.

Paz y condena al Holocausto Tras una estancia de tres días en Jordania, Ratzinger se desplazó el 11 de mayo a Tel Aviv, capital de Israel, para iniciar la que se presentaba como la etapa más polémica de su viaje por su pertenencia a las Juventudes Nazis en su adolescencia. Fue recibido por el presidente israelí Simon Peres y el primer ministro Benjamín Netanyahu y en su audiencia no tardó en hacer un llamamiento a la paz reclamando a los distintos dirigentes una solución política para que los pueblos israelí y palestino “puedan vivir en paz en una patria que sea la propia, dentro de unos confines seguros e internacionalmente reconocidos”. Asimismo, instó a los dirigentes a trabajar en pro de una convivencia pacífica de las tres religiones en la zona y pidió que sus peregrinos “puedan acceder libremente y sin restricciones, participar en todas

las ceremonias religiosas y promover un digno mantenimiento de los edificios de culto que están en estos santos espacios”. El Papa se reunió con Netanyahu en Nazaret en un encuentro en el que se habló de un final dialogado al conflicto entre Israel y Palestina y de las maneras de hacerlo avanzar, según informó Federico Lombarda, director de la sala de prensa del Vaticano. Ratzinger condenó el Holocausto y destacó: “Es justo y conveniente que, durante mi permanencia en Israel, tenga la oportunidad de honrar la memoria de seis millones de judíos víctimas del Holocausto, y de rezar para que la humanidad no sea nunca más testigo de un crimen de envergadura similar”. Por su parte, Netanyahu pidió al Santo Padre condenar el antisemitismo iraní. Además, el Pontífice ofició en Nazaret una misa a la que asistieron alrededor de 40.0000 personas y en la que defendió la institución de la familia y el matrimonio entre un hombre y una mujer. Un estado palestino El Jerarca defendió en Cisjordania la existencia de dos estados, el palestino y el israelí, que sean reconocidos por la comunidad internacional y lamentó el hecho de que, en un mundo donde se suprimen fronteras, “todavía se levantan muros”, refiriéndose al muro de cemento que delimita el territorio palestino construido arbitrariamente por Israel. Del mismo modo, el Santo Padre declaró en Belén su apoyo al “derecho del pueblo palestino a una patria soberana en la tierra de sus antepasados, segura, en paz con sus vecinos y con fronteras reconocidas internacionalmente”. Y añadió: “Sé lo que han sufrido y están sufriendo a causa de las agitaciones que han afligido a su tierra desde hace años. Mi corazón se dirige a todas las familias que se han quedado sin casa, a los que lloran la pérdida de familiares en acciones hostiles, particularmente durante el reciente conflicto de Gaza”. Además, en su último día en Oriente Próximo, el Papa calificó, como vergonzosa la desunión entre los cristianos y dijo ante el patriarca ortodoxo Teófilo III, que todos los seguidores de Cristo deben “redoblar” los esfuerzos “para perfeccionar la comunión”.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

La homosexualidad se castiga hasta con la muerte en algunas partes del mundo Un informe de la Asociación Internacional de Gays y Lesbianas (ILGA) asegura que este género se considera ilegal en 80 países y en cinco llega a castigarse con la pena de muerte. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

AFP

n Irán, Mauritania, Arabia Saudí, Sudán y Yemen y algunos lugares de Nigeria y Somalia, los homosexuales son penalizados con la pena capital por sus preferencias. El tercer informe que elabora ILGA, realizado con base en la legislación que criminaliza actos sexuales consentidos y privados entre personas del mismo sexo mayores de edad, establece además que esta comunidad en dichas naciones no cuentan con “ninguna posibilidad de escape y sin medios para pedir ayuda”. El documento recuerda, entre otras cosas, que Panamá dejó de considerar ilegal la homosexualidad en 2008 y que Costa Rica modificó su código penal en 2002 para eliminar la tipificación como delito de la “sodomía escandalosa”. La Asociación, que cuenta con más de 670 miembros en 110 países, también hace saber por medio del estudio -llevado a cabo

ILGA, encargada del estudio, es una red mundial defensora de la igualdad de derechos de gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales.

por Daniel Ottosson, de la Escuela Universitaria de Södertörn (Estocolmo)- que en algunos lugares los homosexuales son tratados como personas de segundo rango, acabando así con “la dignidad, el respeto y el disfrute de todos los derechos en pie de igualdad”. Principales conclusiones del informe La homosexualidad es legal en 115 países del planeta Los últimos europeos que despenalizaron la homosexualidad fueron Portugal (1983), Estonia y

Letonia (1992), Lituania e Irlanda (1993), Rumania (1996) y Chipre (1998). Únicamente siete naciones permiten el matrimonio entre homosexuales: Sudáfrica, Bélgica, Holanda, Noruega, España, Suecia y Canadá. También los estados de Connecticut, Iowa, Maine, Massachusetts y Vermont (EEUU). Diez países consienten la adopción conjunta de menores por parejas del mismo sexo: Sudáfrica, Israel, Andorra, Bélgica, Islandia, Holanda, Noruega, España, Suecia

www.tribunahispanausa.com

Baja crecimiento demográfico hispano en Estados Unidos

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

La razón principal es la menor inmigración que se ha registrado por las leyes migratorias y los problemas económicos del país.

ifras del censo publicadas el jueves 14 de mayo indican que el crecimiento poblacional de hispanos y asiáticos ha bajado sorpresivamente en Estados Unidos. Otra conclusión importante es que menos hispanos están migrando a suburbios y nuevas zonas emergentes de estas comunidades

en el sureste de Estados Unidos, incluyendo los estados de Arkansas, Tenesí y Georgia. En lugar de eso, prefieren quedarse en los puntos tradicionales de entrada al país, como California. Los resultados entregados por la Oficina del Censo hicieron que el Gobierno norteamericano postergara hasta en una década la proyección de cuándo las minorías étnicas se convertirán en mayoría. En Estados Unidos, la población general de las minorías aumentó 2,3 por ciento en 2008 a 104,6 millones de personas, es decir 34 por ciento del total de la población, este año. Por su parte, los registros de crecimiento demográfico de los negros siguieron prácticamente invariables. La agencia federal de Estados Unidos anunció que recalculará esas cifras, las cuales se actualizan cada tres o cuatro años, ya que no consideran plenamente las políticas anti-inmigratorias creadas después del ataque terrorista del 11 de septiembre del 2001 ni la debacle económica actual.

y Reino Unido. De igual forman, la mayor parte de las provincias canadienses, Sao Paulo (Brasil) y algunas partes de EEUU y Australia.

Los actos sexuales entre personas del mismo sexo nunca han sido tipificados como delito en doce países africanos.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Reino Unido pretende el lecho marino de Las Malvinas Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

l pasado 11 de mayo Reino Unido acudió a la ONU -como ya lo hiciera Argentina el mes pasado- para presentar una demanda acerca de los límites de la franja de lecho marino de las Islas Malvinas ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de Naciones Unidas. Además los informes técnicos abarcan también a las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, que como las Malvinas, están ubicadas en la zona del Atlántico Sur. Jorge Taiana, canciller argentino, dijo a este respecto que la “insistencia británica sobre esta zona es inaceptable e inadmisible”. Taiana había expresado el año pasado que iba a oponerse al informe técnico británico que reclamaba estos territorios. Por su parte lord Malloch-Brown, secretario de Estado de la cancillería británica, afirmó que “la exitosa culminación de este proceso confirmará los límites de la jurisdicción británica sobre la plataforma continental, asegurando para las generaciones futuras nuestro derecho soberano a administrarla”. En declaraciones a la BBC bri-

A pesar de la rendición en la guerra de 1983, Argentina considera las Malvinas como propias.

tanica, Lindsay Parson, adjunto al Centro Oceanográfico Nacional, dijo que la demanda entregada por Londres no pretende enturbiar la relación con Argentina. “Esperábamos que Argentina presentara una demanda y Argentina sabía que el Reino Unido haría lo mismo”, explicó el experto. “Los estados deberían ver esto como un ejercicio de cumplimiento con la convención en vez de un intento por apropiarse de recursos mine-

rales”, añadió. Este conjunto de islas, ubicadas a 400 millas náuticas del territorio argentino, fue ocupado por la fuerza por tropas británicas en 1833 y, por su posesión, Argentina y el Reino Unido sostuvieron una guerra de 72 días en 1982, en la que murieron 255 militares británicos y más de 650 soldados argentinos. Aún así, el saldo más grande de la batalla fue la reocupación de los

tres archipiélagos por parte de los europeos, situación que desde el lado latinoamericano siempre ha sido visto como algo ilegal, al punto de que actualmente esos territorios hacen parte de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Las disputas entre Londres y Buenos Aires sobre los límites de la plataforma continental del archipiélago del Atlántico sur vienen de lejos ya que se cree que en ella

existen reservas de gas e hidrocarburos. Plataforma Continental La Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar dice que un Estado ribereño con un amplio margen continental puede establecer el límite de su plataforma hasta 200 millas más allá de la masa continental. Eso sí, siempre y cuando los análisis e informes técnicos aseguren que esa extensión es una prolongación del territorio por debajo del mar. Argentina llevó a la ONU su informe en abril reclamando 1,7 millones de kilómetros de extensión de la plataforma continental. Los argentinos esperan que sus derechos de soberanía pasen de 200 a 350 millas náuticas. El tema por ahora queda en las manos de la Comisión de la ONU, aunque sin mayores esperanzas para ninguna de las partes, en razón a que, tal y como lo afirmó el secretario de la entidad, Hariharan Pakshi Rajan, el episodio sería descartado si ambos países no alcanzan un acuerdo. Asimismo, Rajan recordó que su organismo es de carácter técnico y por tanto carece de la autoridad para inmiscuirse en asuntos contenciosos de soberanía.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

La biografía de “Gabo”

de Gerald Martin, finalista del James Tait Black Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

a primera autobiografía “tolerada” de Gabriel García Márquez escrita en inglés, fue elegida como finalista el pasado 14 de mayo en el concurso literario James Tait Black, el más longevo del Reino Unido. Su autor, el británico Gerald Martin, es un académico especializado en literatura iberoamericana que ha pasado 18 años investigando sobre el premio Nobel colombiano. “Gabriel García Márquez: A life” es el título de la obra finalista, que fue publicada por Bloomsbury y presentada en inglés casi 14 años después de la fecha en la que se suponía tendría que haberla terminado. Casi 3 mil páginas que son un pequeño reflejo del enorme trabajo realizado por Martin, quien aseguró que hubiera sido una bio-

grafía más larga si sus editores no le hubieran frenado. “Podría haber escrito este libro de multitud de maneras diferentes. Es bien sabido que los biógrafos no pueden ser seducidos por el sujeto de estudio, pero en este caso fue inevitable”, fueron las palabras del propio escritor hace unos meses en la sede del Instituto Cervantes, donde se llevó a cabo la presentación del libro. En aquella charla, Martin también desveló que su relación con el escritor colombiano no fue nada fácil. “Era una relación complicada, pero aún así un gran honor”, explicó. La biografía de “Gabo” luchará por el galardón (cuyo premio es de 20.000 libras) con “Arthur Miller 1915-1962”, de Christopher Bigsby; y “A strange eventful history: the dramatic lives of Ellen Terry, Henry Irving and their remarkable families”

de Michael Holroyd; entre otras que concursan en la categoría de biografías. Este galardón ofrece un reconocimiento a aquellas obras literarias de ficción y biografía más importantes de los últimos doce meses y que han sido publicadas en inglés. Martin ha ejercido como Andrew W. Mellon, Profesor de Lenguas Modernas en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Pittsburgh y es Presidente del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana en Estados Unidos. Asimismo, ha alcanzado renombre gracias a sus numerosísimas publicaciones literarias y, en particular, por sus escritos sobre la narrativa de Miguel Ángel Asturias. También ha publicado varias ediciones críticas de sus obras, en especial la monumental de “Hombres de maíz”, libro que tradujo al

inglés. Su estudio “Journeys through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century” (Londres:

Verso, 1989), es uno de los más exhaustivos trabajos históricos sobre la narrativa latinoamericana que se haya escrito hasta el momento.

Gobierno pone en marcha plan para incentivar el sector automotriz

La obra de Gerald Martin que opta al prestigioso galardón literario

El proyecto financiará un subsidio para la compra de nuevos vehículos, a cambio de los antiguos.

as nuevas medidas impulsadas por el Ejecutivo británico para impulsar este campo ya se han puesto en marcha. A partir de ahora, aquellos compradores que deseen adquirir un nuevo carro y den a cambio otro con unos diez años de antigüedad, podrán disponer de hasta 2.000 libras (2.240 euros) para adquirirlo. De ese valor, el 50% será aportado por el Gobierno y el resto por el vendedor del carro. Se estima que se destinarán unos 300 millones de libras para este plan, que intentará ayudar al negocio del motor, uno de los más castigados por la crisis económica que sufre el país. En el Reino Unido varias compañías del sector automotriz han disminuido

plazas de trabajo y suspendieron durante un largo periodo de tiempo la producción de automóviles. Según Peter Mandelson, ministro de Empresas, esta medida dará “un impulso para la industria y el comienzo de las ventas”. Las cifras que se manejaban con respecto al descenso de las ventas reflejaban que éstas habían descendido un 28,5 por ciento en el primer trimestre de este año con respecto al mismo periodo del 2008. De acuerdo con algunos tabloides británicos, el desarrollo de este proyecto no es suficiente para hacer frente a la crisis automotriz. En otros países como Alemania este plan ha ayudado a aumentar las ventas de carros nuevos en un 40 %.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Escalona cantará desde su casa en el aire Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

Entre otras piezas, es el creador de sones populares como “La casa en el aire”, “Jaime Molina”, “El Testamento”, “El Arco Iris”, “El medallón”, “Señor gerente”, “El hambre del Liceo”, “El bachiller”, “La vieja Sara”, “La brasilera”, “La Maye”, “Dina Luz”, “Mariposa bonita”, “El manantial” y “La patillalera”. en ‘La patillalera’, ‘La custodia de Badillo’, ‘El villanuevero’, ‘El general Dangond’ (...) Pero también deja testimonio de sus amores y dolores, como en ‘La historia’, ‘Honda herida’, ‘La brasilera’, ‘Dina Luz’ (...)”, coinciden sus biógrafos. En ese sentido, apuntan asimismo que era un “versificador preciso y compositor sorprendente”, y que “en sus mejores cantos aparecían dosis magistralmente medidas de humor y poesía”. Tal y como alguna vez su amigo y periodista Daniel Samper lo describió: “no hay hijo que no reconozca, ni whisky fino al que no le haga asco, ni mujer a la que le niegue un piropo, un verso o un canto improvisado del que luego no queda registro”.

El gran juglar del vallenato, reconocido con un Grammy en 2006, murió días antes de cumplir 82 años, rodeado de sus seres queridos.

AFP

s inevitable que los colombianos, independiente de su región de origen, desconozcan la obra de Rafael Calixto Escalona Martínez, nacido en la localidad de Patillal, en el norteño departamento del Cesar, el 27 de mayo de 1927, séptimo de nueve hermanos. Reconocido siempre por su espíritu parrandero y mujeriego, ahora el Maestro Escalona, como se le llamaba, tendrá que seguir con sus andanzas en el otro mundo, pues una insuficiencia cardíaca, sumada a un cáncer terminal, acabaron con su vida el pasado miércoles 13 de mayo cuando se encontraba internado en la Clínica Santa Fe, en la zona norte de Bogotá, desde el pasado 4 de mayo. Sin embargo, más allá de su extensa lista de éxitos discográficos, sobresale su labor como juglar y narrador de los sucesos de toda una región: la costa caribeña. Por eso era denominado también el “cronista del vallenato”. Y es que sus temas eran siempre odas a sus experiencias con amigos, parrandas y mujeres. Al punto que a lo largo y ancho de las tierras costeñas dicen que llegó a tener 36 hijos. “Escalona es un mosaico pintoresco y lleno de gracia que narra las historias, las costumbres y chismes de su tierra, según ocurre

A ritmo de vallenato, como toda su vida, fue despedido el maestro en Bogotá.

La dimensión de sus creaciones inició por la década del 50, cuando su fama como compositor empezó a crecer por Valledupar, capital del Cesar. No obstante, llegó “al repertorio internacional y a la televisión en los 80 y sirvieron en los 90 para producir impacto en el mercado de discos y conciertos de América y Europa, de la mano de Carlos Vives”, afirman fuentes cercanas.

Fue justamente el éxito obtenido por el cantante Carlos Vives con la obra de Rafael Escalona, compilada en el álbum “Clásicos de la provincia”, lo que terminó de masificar su nombre por todo el territorio colombiano. Gracias a las letras de Escalona y a su combinación con instrumentos más modernos como la guitarra y la batería, en los años 90 toda Colombia lo dejó entrar en su corazón.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

La literatura pierde a uno de sus más dignos representantes latinoamericanos literario. "Si Mario no dejó instrucciones en contrario, el martes 19, sus restos serán depositados en el Panteón Nacional", dijo Mauricio Rosencof, escritor y amigo personal de Benedetti y director de Cultura de la Intendencia de Montevideo. Joan Manuel Serrat, cantautor español y uno de sus mejores amigos lo definió como “bueno, trabajador, prolífico y un poquito cascarrabias”. Asimismo, comentaba con agrado que Benedetti “Entendió la diferencia que hay entre un poeta y un escritor de canciones, técnicamente hablando, y rehizo aquellos versos, para hacer letras de canciones, de una forma muy natural”. Además de Joan Manuel Serrat, canta autores como Daniel Viglietti, Rosa León, Pedro Guerra y Nacha Guevara, entre otros, también pusieron música a sus versos. Entre otros reconocimientos, Ma-

Por: Yenny Moreno

Especial ExpressNews

uego de una insuficiencia renal, el reconocido poeta, novelista, cuentista, dramaturgo y ensayista, deja un gran vacío en la literatura latinoamericana, en el corazón de sus más fieles amigos y en la mente y vida de todos sus lectores y seguidores. Sin embargo, quedan en la memoria sus libros como un legado histórico de la cultura de Suramérica, pues sus poemas son considerados como los más leídos. Tras su muerte el 17 de mayo, los restos fueron velados en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo (Parlamento), por donde se movilizaron miles de uruguayos y personalidades llegadas desde el exterior, para despedirle y darle el último adiós a este gran ejemplo

AFP

A sus 88 años, Mario Benedetti, considerado uno de los autores más relevantes de la literatura uruguaya de la segunda mitad del siglo XX, murió en su casa de Montevideo.

A pesar de los problemas de salud, Benedetti se mantuvo activo y escribiendo casi hasta el final de sus días.

rio Benedetti ganó el premio del ministerio de Instrucción Pública de su país con una recopilación de cuentos titulada ”Esta mañana”, siendo el autor de más de ochenta libros de poesía, novelas, cuentos, ensayos, así como de guiones de cine. También fue galardonado con

Devolvieron cuadros robados de artistas brasileños Las personas que hurtaron las obras hicieron su devolución el pasado 13 de mayo, luego de haber sido robados de una colección privada en Sao Pablo tres días antes. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

os ladrones hurtaron los cuadros de los pintores brasileños Cándido Portinari, Tarsila do Amaral y Orlando Teruz e hicieron su devolución en la vía férrea metropolitana cerca de la sede de la cadena TV Récord, según aseguraron las autoridades de Sao Paulo. Los agentes de seguridad privada de dicho medio de comunicación recibieron una llamada anónima en la cual les comentaron sobre el lugar exacto dónde se encontraban las pinturas y de inmediato dieron la información al Grupo de Operaciones Especiales (GOE) de la Policía Civil. Las obras correspondían a la “Figura em azul” (1923), de Tarsila; “Cangaceiro” (1956) y “Retrato de María” (1934), de Portinari; y “Crucificaçao de Jesús”, de Teruz. Todas ellas estaban avaluadas en tres mi-

http://2.bp.blogspot.com

Tarsila do Amaral (Capivari 1886 - São Paulo 1973) fue la pintora más representativa del modernismo brasileño.

llones de reales -unos 1,4 millones de dólares- y serán sometidas a un estudio técnico que determinará su autenticidad

Mario Palumbo Júnior, supervisor del GOE, indicó a la prensa que “a primera vista” ninguno de los cuadros presentó deterioro alguno.

premios como el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1999), el Iberoamericano José Martí (2001) y el Internacional Menéndez Pelayo (2005), entre otros, para un total de 10 distinciones de varias naciones. Según señalan algunos de sus amigos, Benedetti “ya no fue el mismo” después de la muerte de su “compañera de la vida”, como él le llamaba a Luz López Alegre.

Esto mismo escribió en un legado final de su última obra publicada, el poemario "Testigo de uno mismo", en agosto del año pasado: "Acontece la noche y estoy solo/ cargo conmigo mismo a duras penas/ al buen amor (el de su esposa) se lo llevó la muerte/ y no sé para quien seguir viviendo". En cuanto a sus ideales políticos, perteneció a la izquierda latinoamericana aunque su primera acción como militante se dio cuando hizo parte de un movimiento contra el Tratado Militar con los Estados Unidos. Igualmente, estuvo vinculado a la coalición Frente Amplio -actualmente ocupando por primera vez el Gobierno en Uruguay- desde su fundación, en 1971. Tras el golpe de Estado de 1973, el escritor se debió exiliar en el exterior, primero en Argentina, luego en Perú, después en Cuba y en España. Luego, en el retorno de la democracia, en 1984, y debido a sus problemas de asma, durante varios años alternó su residencia entre Montevideo y Madrid, escapando a los fríos, pero finalmente pasó a residir de manera permanente en Uruguay.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Este jueves se conocerá el último clasificado a cuartos de la Libertadores El duelo de vuelta entre Boca Juniors y Defensor Sporting en Buenos Aires este jueves, definirá el octavo equipo que disputará la ronda de cuartos de final, en la que ya hay cuatro brasileños, un argentino, un uruguayo y un venezolano. En el último encuentro de la semana anterior, Estudiantes logró liquidar su serie en el enfrentamiento de vuelta ante Libertad de Paraguay, llevado a cabo en Luque el jueves en la noche. En esta ocasión el resultado fue un empate a ceros que dejó a los argentinos al otro lado gracias a su goleada 3-0 en su casa. Los de La Plata esperan al desenlace de la eliminatoria entre Boca Juniors y Defensor Sporting, que en el primer juego en Montevideo quedó 2-2 y cuyo ganador se conocerá el 21 de mayo en Buenos Aires. Partidos de cuartos de final Los choques se disputarán en principio los días 19 y 28 de mayo Caracas (VEN) – Gremio (BRA) Sao Paulo (BRA) – Cruzeiro (BRA) Palmeiras (BRA) – Nacional (URU) Por definir el rival de Estudiantes de la serie entre Boca y Defensor.

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

www.golgolgol.net

Boca y Defensor igualaron a 2 tantos en el primer enfrentamiento.

como se les conoce, lograron hacer historia después de superar ampliamente su disputa frente al Deportivo Cuenca de Ecuador en el juego de vuelta (4-0), y remontar el 2-1 en su contra del choque de ida.

la semana pasada por 2-0. Los de Porto Alegre se las verán en cuartos con la sorpresa del evento, el Caracas de Venezuela, único equipo de su país en llegar hasta esta instancia. Los “Rojos del Ávila”,

Estrellas del fútbol son protagonistas de una campaña solidaria Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

res hombres del Barcelona, para algunos el mejor equipo del mundo, grabaron la semana pasada una campaña de la FIFA con el objetivo de promocionar diversos valores del balompié. Las figuras de la iniciativa llamada “Football for Health” (Fútbol para la Salud) son el argentino Lionel Messi, el francés Thierry Henry y el español Carles Puyol. Messi respaldó ante las cámaras la promoción de una dieta equilibrada, Henry abogó por el respeto hacia las niñas y las mujeres y Puyol habló sobre la importancia de la higiene personal. Esta campaña de la FIFA también compromete a otras ocho personalidades del fútbol: Drogba y Essien (Chelsea), Cristiano Ronaldo (Manchester United), Kolo Touré (Arsenal), Kaká (Milan), Buffon (Juventus), Fabio Capello (entrenador) y la jugadora brasileña Marta. Los valores que quiere destacar el máximo organismo del balompié son: el respeto por las niñas y las mujeres, la protección contra el SIDA, la prevención contra la malaria, la higiene personal, evitar las drogas y el alcohol, la importancia de beber agua limpia, man-

Messi, Puyol y Henry posaron ante las cámaras para promocionar los valores de este deporte.

tener una dieta equilibrada, el uso de las vacunas, el juego limpio, la prescripción médica y la promoción del fútbol.

homepages.nyu.edu

con 1-1 en el global. Ambos ganaron fuera de casa por 1-0 y tuvieron que definir desde lanzamientos desde el punto penal, que al final favorecieron 1-3 a los verdes. Con este resultado, los dirigidos por Vanderlei Luxemburgo se medirán al Nacional de Uruguay. Entre tanto, el también brasileño Gremio, el cual acumula el mejor saldo de goles y puntos en lo corrido del certamen, despachó sin problemas y con facilidad a la Universidad de San Martín de Perú. El primer juego lo ganó en Lima por 1-3 y en su estadio

fancorner.womensprosoccer.com

a fase de octavos de final de la edición número 50 de la Copa tuvo ingredientes inéditos, pues no se disputaron dos de las llaves por situaciones ajenas al fútbol que favorecieron al Sao Paulo y al Nacional. Concretamente por la renuncia de los mexicanos San Luis y Chivas a la disputa del certamen y de paso al resto de competiciones de la Conmebol, por lo que ellos llamaron “racismo” por el brote de gripe AH1N1. Ante esto, con sólo seis encuentros por definirse, la tarea estuvo más que fácil para los brasileños, que ponen ahora la mitad de los conjuntos en carrera. Cruzeiro, por ejemplo, ratificó su buen paso en el torneo tras revalidar con un 1-0 en su casa lo hecho como visitante frente a la Universidad de Chile, a la que había derrotado 1-2 como visitante. Ahora tendrá que vérselas con su compatriota Sao Paulo en un choque que desde ya se pronostica muy apretado. En otra zona de la fase, se vieron la cara otros dos representantes de ese país: Palmeiras y Sport Recife. La llave fue más apretada de lo que se pensaba, pues terminó igualada

Del 19 al 25 de mayo de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Iván Ramiro Córdoba regresaría

l zaguero estaría listo para regresar a la selección colombiana luego de dejarla tras la Copa América del 2007, en la que salió por la puerta de atrás por claras diferencias con el entonces entrenador, Jorge Luís Pinto. En ese entonces, Córdoba optó por alejarse voluntariamente. Sin embargo, con la llegada de Eduardo Lara a la dirección técnica del cuadro cafetero, empezaron a sonar rumores de una posible vuelta. Incluso en una gira que disputó a principios de año la selección, su nombre estuvo como preseleccionado, pero los compromisos con su club le impidieron integrarse a la plantilla. Aún así, la gira que recientemente hizo Lara por el viejo continente sirvió para que se entrevistara con Córdoba y otros futbolistas que estarían en sus planes de convocatoria para los encuentros de junio, contra Argentina y Perú, por las eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010. “Siempre he tenido la ilusión de volver a la selección, con el profesor Lara estuve conversando pero no tratamos el tema para que no se sintiera incómodo, traté que su estadía en Italia fuera lo más tranquila posible”, declaró hace poco Córdoba a Caracol Radio. A pesar de esto, el ex jugador

a la Selección Colombia El veterano defensor antioqueño, que milita hace casi diez años en el Inter de Italia y con el que el fin de semana anterior obtuvo el tetracampeonato en la Liga de ese país, aseguró que ha sostenido conversaciones con el adiestrador nacional para volver al combinado que defendió en muchas batallas.

www.aldia.cr

editor@expressnews.uk.com

www.lanacion.com.co

Por: Javier A. Borda Díaz

Para el partido contra Argentina Lara concentrará a los jugadores directamente en Buenos Aires.

de Atlético Nacional y San Lorenzo de Almagro indicó que el actual seleccionador le ha repetido que las puertas para la tricolor están abiertas. “Mientras uno mantenga un buen nivel está la posibilidad de integrar la selección y esperamos que se dé para la próxima convocatoria”, acotó. Quien fuera su compañero de zaga durante la serie clasificatoria

de 2002, el también veterano Mario Alberto Yepes, del Chievo italiano, recibió con satisfacción el inminente regreso de Córdoba. “Iván Ramiro es un futbolista de mucha experiencia, ha pasado por la selección, puede aportar, ayudar, él será bienvenido”, expresó. Lara prepara la lista rumbo a Buenos Aires El próximo 28 de mayo el sele-

La última aparición de Córdoba con la camiseta tricolor fue en la Copa América de Venezuela 2007.

ccionador cafetero dará a conocer el listado de jugadores que afrontarán los próximos enfrentamientos de eliminatoria mundialista contra Argentina, en Buenos Aires, y contra Perú en Medellín, el 6 y 10 de junio, respectivamente. Según informó el presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, el 21 de mayo se hará pública una lista de los preseleccionados del fútbol internacional y una semana después la nómina definitiva. Bedoya ratificó también que previo a los choques no se realizarán partidos amistosos.

De visitante, Federer recordó como ganarle a Nadal

l suizo Roger Federer, número 2 del mundo, venció en la final del Masters 1000 de Madrid al español y mejor del planeta, Rafael Nadal, luego de casi dos años de derrotas. En una hora y 25 minutos y con tan sólo dos sets (6-4, 6-4) Federer conquistó por segunda vez en su carrera este título (ya lo había conseguido en 2006 frente al chileno Fernando González) y, de paso, se quitó de encima una racha negativa ante el ibérico, a quien no superaba desde la final del torneo de Hamburgo de 2007, cuando cortó el record de 81 victorias consecutivas del español sobre tierra batida, su principal fuerte. “Este año no había ganado un torneo hasta ahora. No me puedo dormir en los laureles pero es importante haber ganado a Rafa de cara a Roland Garros. Ahora voy allí más optimista y donde creo que puedo hacer algo. Hace algunas semanas pensaba que no”, señaló el tenista suizo en referencia a su participación en el Roland Garros, el Grand Slam que le falta por ganar. En ese sentido, Nadal afirmó: “Federer tiene potencial para ganar en París y para ganar en cualquier sitio. Es uno de los favoritos allí, pero el torneo empieza por la primera ronda no por la final. Ojalá jugara la final con él en París. Si me das un papel lo firmo ya”. (R.S.)

Del 19 al 25 de mayo de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Argentino Nalbandian se perderá el resto de la temporada

www.skysports.com

No son buenas las noticias para el deporte blanco en el país del cono sur, pues una de sus principales raquetas, David Nalbandian, fue operado de la cadera y estará fuera de las canchas por un periodo inicial de cuatro meses. En este tiempo se disputan 3 Grand Slam y parte de la Copa Davis.

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

unque la intervención quirúrgica, llevada a cabo por el especialista nor-

El cordobés es actualmente la raqueta número 19 del escalafón mundial.

teamericano Marc Philippon y por Jaume Vilaró, bajo la supervisión del médico personal de Nalbandian, Ángel Ruiz-Cotorro; se pro-

longó durante casi tres horas, al final el balance fue un “éxito”. Básicamente, esta operación pretendía solucionar un problema

de estabilidad de la cadera por medio de la regeneración del labrum, un cartílago que ayuda a su estabilidad al producir la fricción ideal en la articulación, que soporta mucho peso y tiene un amplio rango de movilidad en este deporte. Por esa razón, el tenista no podrá asentar la pierna hasta que la zona afectada se haya recuperado y posteriormente iniciará terapia física. La primera parte de la rehabilitación la llevará a cabo en Barcelona y a finales de mayo viajará a su país natal para continuar su recuperación. Según comentaron los especialistas que lo atendieron, serán cuatro los meses en los que el cordobés estará fuera de las pistas. “La rehabilitación de este tipo de operaciones varía, pero confiamos en que David pueda tener una convalecencia no mayor a los cuatro meses y que pueda volver a las pistas de tenis en el menor tiempo posible” explicó Ángel Ruiz-Cotorro. El procedimiento fue hecho por petición expresa del propio Nalbandian, quien trató infructuosamente las últimas semanas de disimular el dolor presente en su cadera. “Luego de haber intentado por todos los medios evitar la intervención quirúrgica, con mi médico personal y con mi equipo de trabajo hemos llegado a la conclusión de que el

paso por el quirófano es inevitable” a causa de un desgaste articular, señaló el tenista.

“Me siento muy triste, fundamentalmente por quedar fuera de la Copa Davis en 2009. También me pone triste perderme el resto de la temporada, con tres Grand Slam por delante, que tenía muchas ganas de jugar”, concluyó. En ese sentido, el deportista, situado actualmente en el puesto 19 del escalafón de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), expresó en un comunicado de prensa emitido en la ciudad de Condal, donde se encuentra actualmente junto a su entrenador, Luis Lobo, que “Lamentablemente, he decidido el camino de la operación”. Aún así, su baja supone un duro golpe para su carrera en este año y las aspiraciones de su país al enfrentar la Copa Davis, en donde Argentina se verá en los cuartos de final con la República Checa, en Ostrava, desde el próximo 10 de julio.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Conferencia de Antidopaje

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a conferencia concluyó el pasado 15 de mayo en la capital de Grecia, desde donde se anunció que en razón a que este mal se ha convertido en un problema social que ya traspasa las fronteras del deporte, se debe tener en cuenta el tema del apoyo mundial deportivo. Tres días duraron los debates en los cuales participaron expertos gubernamentales científicos y deportistas de países europeos. También hicieron parte del evento, auspiciado por la Comisión Europea (UE), delegados de organizaciones antidopaje y laboratorios. Entre las conclusiones finales que adoptó el foro se menciona como una de las más importantes que “el dopaje no es un problema exclusivo del deporte sino que es un asunto de interés público y se está transformando en un mayor problema social en términos de salud y educación”. Igualmente, en el documento emitido, en el que se evidencian los temas tratados en el encuentro, se destaca “la importancia de proteger los derechos de los

atletas limpios, así como sus derechos fundamentales”. Por su parte, Pierre Mairesse, director de la Juventud, Deportes y Ciudadanos de la Comisión Europea; habló en rueda de prensa sobre la necesidad de “la cooperación entre el mundo deportivo en todas sus ramificaciones y los diversos factores implicados en ellos a todos los niveles” además de las autoridades públicas, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) y las organizaciones antidopaje. “Somos una fuerza pionera en Europa en la lucha contra el dopaje y hemos contribuido a impulsar el asunto”, recalcó Mairesse. Añadió que aunque existen problemas frente al dopaje, “no hay espacio para el pesimismo porque se han hecho muchos progresos contra el uso de las sustancias ilegales en término de estructuras para combatirlo”. Entretanto, Francis Svilan, de la Unidad de Protección de datos de la UE, apuntó que “los análisis (a deportistas) en tiempos fuera de competición son el punto clave del antidopaje”, y que “los atletas deben saber que tienen que acatar la ley”. Los asistentes coincidieron, también, en la trascendencia “de un equilibrio entre la protección de datos personales y la lucha contra el dopaje”. En el texto hubo un agradecimiento a la AMA por la modificación “del estándar internacional de protección de datos de los deportistas”, como un paso hacia “una mejor cooperación entre la UE, el Consejo de Europa” y esta agencia.

insta a la cooperación

www.silverfactory.net

Durante la Conferencia Internacional sobre Antidopaje celebrada la semana pasada en Atenas, se hizo un pronunciamiento en el que se pide por el fortalecimiento de la cooperación con el fin de luchar contra el dopaje.

Datos comunitarios indican que los laboratorios europeos aprobados por AMA componen el 44% de la totalidad en el mundo y analizan el 40 % de las muestras mundiales.

África, protagonista de la media maratón española Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

a decimoctava edición de la media maratón de La Rioja tendrá como grandes figuras a atletas africanos, quienes saldrán por el primer lugar en las calles de Logroño, el próximo 30 de mayo. Esta es una de las pruebas más importantes de España y fue presentada la semana pasada por sus organizadores en compañía del alcalde de la ciudad, Tomás Santos, y

Matthew Koech.

el director general del Deporte de La Rioja, Marcos Moreno. Sólo un español de primer nivel, Pedro Nimo del Oro -seleccionado para el mundial de Berlín-, estará presente en el evento.

Se espera casi con seguridad que el keniano Matthew Koech, el francés Simon Munyutu, los marroquíes Mohammed El Hachimi y Abdelacid El Mouaziz y el veterano keniano James Moiben tengan los mejores tiempos. En la rama femenina se destacan las mejores especialistas españolas: Yesenia Centeno, Teresa Pulido y Ana Casares. Asimismo, las portuguesas Marisa Barros y Dorotea Peixoto, la keniana Marta Komu y la marroquí Fátima Ayachi.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

AFP

Escuderías amenazan con retirarse de la F1

Ferrari es la única escudería que ha participado en todos los Mundiales desde la creación de la disciplina en 1950.

editor@expressnews.uk.com

errari, Toyota, Red Bull, Toro Rosso y Renault podrían apartarse del campeonato mundial de la F1 el próximo año, si la FIA mantiene su decisión de limitar el presupuesto de los equipos en la nueva temporada. Sobre la posición particular de la italiana Ferrari, Max Mosley, titular

Briatore confirmó que las escuderías sí comparten la idea de reducir los costos, pero si se hace “de forma coordinada con las entidades reguladoras y comerciales del deporte”. Es decir, sin aceptar “el control unilateral por parte de la FIA”.

Los equipos, agrupados en la “Formula One Teams Association” (FOTA), rechazan el proyecto liderado por el presidente de la FIA, Max Mosley. La escudería francesa también confesó un “sentimiento de frustración” porque sus propuestas de reducción de gastos, en un periodo progresivo de 2009 a 2012, fueron “ignoradas”.

www.ultimacurva.com

Por: Javier A. Borda Díaz

de la FIA, restó importancia al asegurar que “la Fórmula Uno puede seguir” sin la escudería transalpina, la cual dice estar “decepcionada”, ya que la Federación ha “rechazado la concertación con los constructores y los equipos”. Para Ferrari, las prioridades futuras son: “Normas iguales para todos, estabilidad en la normativa, continuidad y progresivo trabajo para reducir los costes”. Pero las cosas van más allá de un solo equipo. El director deportivo de Renault, Flavio Briatore, expresó que “no tendrá más remedio de retirarse del Mundial” si no se le da reversa a la medida, aprobada por la FIA el 29 de abril. Esta ley básicamente limita a partir de 2010 los presupuestos de los equipos a 45 millones de euros, sin tener en cuenta los salarios de los pilotos y los gastos de patrocinio.

“Hay que precisar que los objetivos financieros fijados por la FOTA son idénticos, incluso inferiores, a los de la FIA. Pero Renault cree firmemente que el proceso debe ser puesto en marcha de forma diferente y que antes debe ser aceptado por todos”, comunicó la marca. Asimismo, Renault pidió una “concertación” entre la FIA, la FOTA

Max Moxley, presidente de la FIA.

y la FOM, compañía que gestiona los derechos de la Fórmula Uno, para “asegurar el mejor equilibrio entre ingresos y gastos”. Finalmente, Renault comunicó: “todos los participantes inscritos en el Mundial deben tener la misma reglamentación”, en referencia al plan de la FIA de realizar un campeonato a dos velocidades.

Valentino Rossi a favor del Barca

http://www.videos-deporte.net

Luego de la limitación presupuestaria que pretende introducir la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), varias escuderías han amenazado con retirarse de la competición en 2010.

Rossi, considerado como el mejor piloto de la historia del motociclismo, le irá al Barcelona en la final de la Champions League. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

alentino Rossi, del equipo Yamaha, anunció durante el circuito de Le Mans, en Francia, que en el partido final de la Liga de Campeones de Europa pondrá toda su energía para que salga victorioso el Barcelona. El azulgrana -que se verá en la cancha con el Manchester United,

de Inglaterra- recibió el apoyo del italiano quien aseguró que va con el equipo español en la contienda final de la UEFA Champions League. El motociclista se declaró a favor de los catalanes momentos después de que su compañero, el español Jorge Lorenzo, informara que en el circuito de Montmeló, en el Gran Premio de Cataluña,

que se correrá en un mes, su Yamaha tendrá algún detalle de los barcelonistas. “Yo, el 27 de mayo voy con el Barcelona porque el Manchester United ha eliminado al Inter y porque me gusta más Messi que Cristiano Ronaldo, que me parece más guapo. Messi es más feo, pero más simpático”, afirmó Rossi.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Ovacionada gira de Albeiro Aguirre y “El Negro” Johnny en Londres La serie de presentaciones artísticas que los cantantes colombianos Albeiro Aguirre y “El Negro” Johnny ofrecieron en Londres con motivo del Día de la Madre, finalizaron con aclamadas ovaciones. Redacción ExpressNews

a gira, que se inició en The Latin Corner el pasado 2 de mayo, concluyó el 10 del mismo mes en el restaurante español La Rueda, donde fueron invitados a participar con

la Orquesta Son Real, dirigida por Orlando Rincón. Los demás shows tuvieron lugar en Las Congas, Taberna Mango, Restaurante El Paisita y dos actuaciones en el restaurante La Bodeguita. “El Negro” Johnny, ex vocalista de la Gran Banda Caleña, radicado en Alicante, España; y Albeiro Aguirre, quien acaba de lanzar su primer trabajo inédito “Una voz con sentimiento popular”; recibieron múltiples ovaciones en cada una de las 7 presentaciones que llevaron a cabo. Además se registraron llenos en los establecimientos de comidas y discotecas donde actuaron ante un público homogéneo compuesto por colombianos, ecuatorianos, bolivianos, españoles, ingleses, caribe-

La embajada de Panamá organiza la “Fiesta de la Danza Latina”

a Embajada de Panamá junto con la Anglo Central American Society y las demás Embajadas de Centroamérica organizan la “Fiesta de la Danza Latina”, que tendrá lugar el próximo 11 de junio en Fiesta Havana Fulham, a partir de las siete de la noche. La Banda Coco Xpress actuará en directo y los profesores de salsa Giraldo y Magdalena darán clases para aquellos que quieran adentrarse en el maravilloso mundo de esta música. El objetivo principal de la fiesta es recaudar fondos para una “charity” que trabaja con los niños más necesitados de Centroamérica. Por este

motivo, se solicita la mayor colaboración para participar de este evento y en la venta de tiquetes invitando a familiares y amigos. ¡Aprovechen esta oportunidad e inviten a todos los que les guste la salsa o quieran pasar un buen momento bailando! Más información Lugar: Fiesta Havana, 490 Fulham Road, London, SW6 5NH Hora: desde 7:00 p.m. hasta las 2:00 a.m. Tickets: £10 con anticipación/ £12 en la entrada. Para entradas anticipadas escribir a jl.panamaembassy@btconnect. com o llamar al teléfono: 0204 493 4646 ext. 216.

Ambos cantaron junto al improvisado irlandés (centro) que se sumó a la fiesta.

ños y hasta asiáticos. Mano a mano Por primera vez se realizó en esta ciudad un verdadero “mano a mano” entre dos artistas que se entregaron por completo, ante el deleite del público que disfrutó de sets musicales de hasta una hora, de todas las épocas y en todos los estilos. Se escucharon canciones de artistas como Franco De Vita o Leonardo Favio, entre muchos otros, del género de baladas. Lo mismo pasó con boleristas de la talla de Alci Acosta o Ricardo Fuentes; rancheras de Vicente Fernández o Javier Solís; populares de Darío Gómez o El Charrito Negro; tropicales de Pastor López o Lisandro Meza y salsas de Héctor Lavoe o

El Grupo Niche, por ejemplo. Y todo en un mismo show. Como final anecdótico de la gira, después de concluida la actuación en el Restaurante La Rueda, los artistas tropezaron con un irlandés quien no se resistió para subir al segundo piso de un autobús y allí cantar y tocar juntos “Bamboleo”, de los Gipsy Kinas, y alegrar así la madrugada del lunes de los pasajeros que terminaron aplaudiendo el inesperado “concierto”. Entrevista en TV América El nuevo canal latino de esta ciudad, TV América, que dirige Orlando Mancini, invitó a los artistas a varios de sus programas como “En Contacto Directo” y “En Contacto TV”, donde no sólo fueron entrevistados sino que además actua-

ron en vivo para sus televidentes. Igualmente la prensa local, como ExpressNews y otros medios, informaron de la serie de actuaciones de los dos colombianos. Los artistas “El Negro Johnny”, quien con ésta cumplió su segunda gira por Londres, se reencontró con seguidores de su anterior orquesta, La Gran Banda Caleña, que lo recuerdan en esa faceta artística. Por su parte, Albeiro Aguirre, aprovechó para promocionar su primer sencillo “Duda de amor”, que hace parte del álbum “Una voz con sentimiento popular”, lanzado en días pasados en esta capital y el cual cuenta con su versión en DVD, producción audiovisual hecha en la capital británica.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Reino Unido vibra con el Campeonato Hispano de Karting

De izquierda a derecha John Quiceno (2), el ganador Jonathan Vallejo y Noddy Vargas (3)

l actual líder del Campeonato, Jhon Quiceno, no la tendrá nada fácil esta temporada a pesar de su “hambre” por llevarse el título este año, el mismo que le fue esquivo en las pasadas temporadas. Así quedó evidenciado en la segunda válida con la victoria de su máximo rival, Jonathan Vallejo, quien demostró con una conducción magistral que está en su mejor forma. Sin duda Vallejo ha vuelto a exhibir sus cualidades, respaldadas de la mejor forma por los números que lo acompañan. Su peso -actualmente es el más liviano del campeonato con 65 kilogramos- actúa en su favor, además de contar con un coche infinitamente superior cuyo manejo

exquisito hace pensar que el romance con el podio perdurará. Jhon y Jonathan no pueden darle la espalda a la dificultad que presenta el nivel alcanzado por la mayoría de los pilotos. Si se hace un recuento del pasado fin de semana en Docklands, se puede destacar la magistral presentación que tuvo Giovanni Quintana, quien partió en el puesto octavo y al final terminó séptimo, sacándole una vuelta a los experimentados José Soler y Guillermo Téllez, quienes no terminaron la carrera. A Orlando Mancini, por su parte, no lo acompañó la suerte y su coche no estuvo en las mejores condiciones. Los seis años que acumulan estas carreras hispanas en Inglaterra

obliga a señalar, además, a otros pilotos por sus logros. Noddy Vargas por ejemplo, ostenta el mayor número de podios luego de llegar tercero en Raceway. Sin embargo, este arranque aún no dice mucho. Los ejemplos claros son los de las temporadas más recientes. Los integrantes de El Cartel Team José Soler y Guillermo Téllez, sin ir más lejos, hicieron un debut de temporada 2007 soñado: ambos subieron al podio en las primeras carreras y su escudería pintaba como la ganadora de ese año pero, paradójicamente, demostraron que las cosas no son como comienzan sino como terminan, ya que ni siquiera estuvieron en la pelea por el trofeo de equipos.

El Design Museum de Londres presenta “Drawing Life” Redacción ExpressNews

l Design Museum ofrece por primera vez a los ciudadanos del Reino Unido la oportunidad de disfrutar de una exposición retrospectiva que reúne creaciones del diseñador y artista español Javier Mariscal, considerado internacionalmente como uno de los artistas más innovadores y originales de nuestros días. El Design Museum, a orillas del Río Támesis, es un espacio consagrado al diseño en todas sus manifestaciones y considerado el centro sobre el que radica toda la cultura contemporánea. Así, desde muebles a diseño gráfico, pasando por el extenso y cada vez más valorado mundo de la arquitectura, este lugar de prestigio internacional acoge muestras de los más renombrados artistas de la era actual. La rica y diversa obra del artista abarca desde personajes chiflados de cómic y sensacionales diseños de interiorismo, hasta muebles, diseño gráfico e imágenes corporativas. Ejemplos de sus trabajos en todos los campos, en los que Mariscal ha dado rienda suelta a su energía creativa, estarán expuestos en el Design Museum desde el 1 de julio al 1 de noviembre.

Mariscal se encargó de crear a Cobi, la mascota oficial de los Juegos Olímpicos de Barcelona.

Tanto la exposición como la escenografía, ambientación y textos que acompañan a las piezas serán diseñados por el artista catalán, por lo que la muestra promete ser para el visitante una verdadera experiencia de inmersión en su mundo y su mente. El espacio expositivo será un emplazamiento completamente ilustrado, enriquecido con escenarios e instalaciones orquestados para contar la historia de sus proyectos más emblemáticos, incluyendo los diseños y bocetos que les fueron dando su forma final. Asimismo, junto con los tejidos y muebles, el espectador podrá contemplar dibujos, vídeos y fotografías. Mariscal también diseñará y pintará para la ocasión un minucioso mural para la fachada del Design Museum, que servirá como escapa-

rate que invite a adentrarse en su exclusivo estilo. La intensa relación de Mariscal con el mundo del dibujo y la ilustración es central para su carrera y ha supuesto la base de sus diseños en los últimos treinta años. Él fue el encargado de darle a Barcelona su identidad gráfica cuando la ciudad salía, junto al resto del país, de la oscura época franquista. Entonces más que nunca, fue crucial la imagen que Mariscal dio de esta ciudad, a la que presentó como un lugar brillante y optimista, repleto de posibilidades. En 1992 presentó al mundo lo que se ha convertido sin duda en su obra más famosa: Cobi, la mascota oficial de los Juegos Olímpicos de Barcelona. Mariscal ha diseñado mobiliario para firmas líderes como la italiana Moroso o Magis, además de interiores de bares y hoteles y también es el encargado de la imagen corporativa de Camper y del interior del recién inaugurado buque insignia de la tienda de moda H&M en Barcelona. Pintor, cineasta, ceramista y diseñador, el trabajo de Mariscal está determinado por la visión única y personal de un artista que no se limita a ver el mundo sino que trata de darle forma.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

Publirreportaje

IA Money Transfer es una compañía de envíos de dinero que nació en 1987 con un solo objetivo: facilitar las transacciones de dinero de un país a otro con la máxima seguridad y eficacia posible. Express Media International visitó las oficinas principales de la empresa en Baker Street (Londres) y se encontró con una firma que, 22 años después de su nacimiento, forma ahora parte de una gran multinacional: Euronet Worldwide. El cambio y el crecimiento de RIA Money Transfer en estos últimos años ha sido espectacular gracias a la confianza depositada por los clientes, al punto de mover al año unos 5 billones de dólares y por lo cual ocupa la tercera posición en el ranking de las Money Transfer a nivel mundial y la primera a diversos países entre los que se cuenta Colombia. RIA Money Transfer está presente en más de 100 países y junto a Euronet Worldwide ha diversificado su trabajo por los cinco continentes. A pasos agigantados, ha emergido como un líder global en envíos de dinero y ha sido reconocida por la calidad y eficiencia de su servicio. Además, su extensa red de agentes y corresponsales continúa en permanente crecimiento gracias a su solidez y seriedad. RIA en Seven Sisters RIA empezó su recorrido en el Reino Unido en el año 2001 y hoy en día cuenta con 10 oficinas y más de 1.000 agentes con licencia. En su ánimo de mostrar su profesionalismo y cercanía a la comunidad, la compañía ha llevado a cabo una restructuración en unos de sus puntos más fuertes y con una amplia presencia latinoamericana y brasileña: Seven Sisters. En el “Pueblito Paisa”, RIA cuenta con un agente autorizado, “El Cafetal” (unidad 8), en el que ahora se prestará un servicio exclusivo para la comunidad latinoamericana. En la unidad 10 del mismo mercado, RIA ha abierto una oficina directa para ampliar sus servicios hacia otros mercados como África y Europa del Este, principalmente. “En el agente ‘El Cafetal’, ampliamente conocido por la comunidad latinoamericana, vamos a concentrar toda Latinoamérica por lo que colombianos, ecuatorianos, bolivianos y brasileños serán atendidos en su idioma”, explica el director de Marketing y Ventas, Víctor Salamanca. “Queremos que la gente que utiliza nuestros servicios tenga la plena seguridad de que su dinero llega a tiempo y nunca tendrá problemas de fraude o pérdidas”, matiza Salamanca. RIA apoya a la Comunidad Sin embargo, RIA no es únicamente una casa de Money Transfer, también es un ejemplo de solidaridad y profesionalismo, comprometida con la comunidad latina del Reino Unido. Entre sus propuestas de apoyo, destacan su esfuerzo y dedicación por contribuir con

RIA Money Transfer,

sirviendo a la comunidad

La oficina principal de Ria Money Transfer en Baker Street.

nar éste y otros tantos certámenes que tienen como objetivo mostrar al mundo el talento y la riqueza de la comunidad latinoamericana. Nuevos Servicios RIA entiende la importancia que tiene para los colombianos residentes en el Reino Unido invertir en propiedad raíz. Por ello, la firma estará presente en las dos exhibiciones más importantes de vivienda que se celebrarán este año: la Feria Inmobiliaria Invierte en Casa, que se celebrará los próximos 20 y 21 de junio; y la Feria dónde vivir e invertir en Colombia, que tendrá

Ria Money Transfer le ofrece los mejores servicios de envíos de dinero.

actividades que puedan ayudar a los intereses del colectivo latino. Eventos, actividades relacionadas con el arte, gastronomía, cultura… RIA está presente en aquellos acontecimientos destacados, contribuyendo con su soporte a una mejora de las relaciones con la comunidad. RIA demostró ese compromiso comunitario durante la pasada marcha del 4 de mayo a favor de la regularización, el reconocimiento y el respeto de los inmigrantes irregulares. Más de 2.000 latinoamericanos se reunieron en esta cita tan importante y la compañía aportó su granito de arena demostrando su coherencia con los intereses de la población. Asimismo, dispuso de varios “rickshaws” para ayudar a aquellos participantes en la marcha que por discapacidad o edad avanzada, no podían valerse por sus propios medios. Además, RIA estará presente el próximo 19 de julio en la celebra-

ción de “Colombianamente”, evento que conmemora la independencia de este país y cuyo principal objetivo es la promoción y la consolidación de los valores culturales y artísticos. A través de ese espacio se pretende mejorar la imagen de la Nación suramericana, incentivar la inversión extranjera, aumentar el turismo y abrir oportunidades a los colombianos a nivel internacional, consolidándolos como comunidad residente en el Reino Unido. Entre otros eventos culturales importantes en los que RIA participará con su apoyo, se encuentran “Colombiage 2009”, auspiciado por la embajada de Colombia en Reino Unido y el Ministerio de Relaciones Exteriores. El motivo de este festival, centrado en la cultura cafetera, es el de mostrar el enorme talento de los artistas colombianos en diferentes áreas como el cine, la literatura, el arte o la música. RIA se enorgullece de patroci-

www.expressnews.uk.com

lugar del 3 al 4 de octubre. Así, RIA apoya las inversiones de los colombianos en su país haciéndose presente en estas ferias inmobiliarias, pues considera que de esta forma fortalece el desarrollo económico, promueve el empleo en la región y lo más importante, contribuye a hacer realidad los sueños de muchos residentes en el Reino Unido. RIA conoce también las dificultades que muchas veces tienen los propios compradores de vivienda a la hora de realizar los pagos de la hipoteca, debido a la desconfianza que existe en el hecho de que las cantidades de dinero que se envían son muy altas. Ante esto, RIA ha detectado esos problemas y ha diseñado un mecanismo especial para que su dinero llegue a su destino final con éxito. El nuevo servicio que propone se llama “Giro inmobiliario a Colombia” y seguro le pondrá las cosas más fáciles para que su sueño no se vea truncado por esas comisiones tan incómodas. Normalmente, la mayoría de las personas que adquieren vivienda en Colombia lo hacen por medio de un crédito hipotecario y necesitan hacer las transferencias directamente a su banco. RIA, siempre del lado del cliente y atento a sus necesidades, propone esta nueva alternativa que le permitirá pagar directamente a las empresas, bien sean personas jurídicas o naturales. ¡Y con una comisión del 2%! ¿Qué está esperando? Venga y le informaremos de la manera más efectiva para enviar dinero que cubra el pago de sus cuotas y, gracias al convenio con la firma Casa en Casa, especialista en trámites de créditos hipotecarios, reciba asesoría completa en cómo adquirir bienes raíces en Colombia.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Martín Chambi y los Hermanos Cabrera en la embajada de Perú “Modernity in The Peruvian Andes” es el título de la recopilación fotográfica de Martín Chambi y los Hermanos Cabrera, inaugurada el pasado miércoles 29 de abril y que encaja dentro del programa de eventos de la embajada de Perú, que busca brindar espacios donde los artistas peruanos residentes en Londres puedan exponer sus trabajos. Por: Leidy Johanna Velandia Acevedo Especial ExpressNews

“L

a embajada del Perú en el Reino Unido y el Consulado General del Perú en Londres aunaron esfuerzos para la presentación de esta exposición, que bajo la excelente curaduría del también fotógrafo peruano Sergio Fernández, intenta rescatar la importancia de Chambi y de los Cabrera y mostrarla al mundo, contribuyendo de esta manera a la difusión del arte y de la historia del Perú”, señaló Gloria Olivares, ministra Consejera de este país. La muestra fotográfica fue seleccionada por Sergio Fernández como resultado del análisis de más de 16.000 placas originales pertenecientes a los archivos de la familia Chambi y a la Fototeca Andina, durante sus viajes realizados al Cusco entre los años 2003 y 2006. Estas imágenes dan a conocer los diferentes hechos sociales y artísticos que sucedieron en los Andes Peruanos entre los años 1923 - 1948

Sergio Fernández, curador de la exposición, junto a algunas de las fotos de la muestra.

“Lo que traté de ver cuando se hizo la selección de las imágenes fue interpretar el significante icónico, es decir, qué imágenes representaban la cotidianidad y tradición de los peruanos, tales como celebraciones, costumbres, fotos grupales, relatos personales o de familia, de tal manera que pudieran

representar la obra”, explicó Sergio Fernández a ExpressNews. El deseo de traer dos artistas e insertarlos uno como reflejo del otro fue el determinante para que Fernández presentara esta selección de imágenes en Londres, no sólo por su valor artístico, sino por el sentido histórico que da a conocer

la sociedad peruana a inicios del siglo XX. “Es muy importante revelar información que existe sobre una época y un trabajo que no ha sido muy difundido en Europa. El estar acá y tener el espacio para exhibirlo resultó una confluencia de factores que formaron la muestra fotográfica”, dijo el peruano.

“Estas imágenes nos aproximan de una manera u otra a lo que significaba estar en ese momento, en ese lugar en una parte del mundo y creo que la fotografía como documento social hace maravillas en cuanto a lo que nos puede mostrar, pero también este grupo de fotógrafos y estas imágenes que he seleccionado nos aproximan un nivel de entendimiento artístico y al uso de material cultural de una manera mas avanzada”, concluyó. Martín Chambi Jiménez (18911973) fue un fotógrafo indígena nacido en Coaza, al norte del Lago Titicaca, Perú, que encontró en el Cusco más el escenario ideal para su trayectoria gráfica. Es considerado una de las grandes figuras de la fotografía americana y reconocido por sus fotos de profundo testimonio social, histórico y étnico, que retratan la sociedad agraria y urbana de los Andes de su país. Entretanto, Crisanto y Filiberto Cabrera fueron sus pupilos más adelantados.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Ojos de Brujo” actuará en el Rondhouse de Londres El grupo español estará el próximo 31 de mayo en el mítico salón de conciertos de Candem Town, dentro de la gira que llevan a cabo con motivo del lanzamiento de su nuevo disco “Aocaná”. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

“V

engue”, “Barí” y “Techarí” son los nombres de los anteriores trabajos de este grupo barcelonés cuya esencia proviene del flamenco. Términos de la lengua gitana (conocida como caló), que significan duende, esencia o virtud y libre. Su cuarto álbum se llama Aocaná que traduce “ahora” y que cuenta con el mismo trasfondo flamenco aunque subiendo los decibeles latinos. Tras dos años de gira y uno de relax, “Ojos de Brujo” vuelve con “Aocaná”, un trabajo que se diferencia de los anteriores por ser menos experimental y más intimista. Además, ahora suman un nuevo miembro al grupo, el hijo que trajo al mundo la vocalista y líder del grupo Marina “La

Canillas” y que acompaña al conjunto en todos sus conciertos. El nuevo disco incluye temas como “Todos Mortales”, un clásico que tiene como base la rumba catalana; “Nueva Vida” una canción de tango/rumba inspirada en la reciente maternidad de Marina, o “Dónde te has metío”, que mezcla funk, rap y rumba acompañada de cajón. El destino quiso que todos los componentes del grupo se juntaran para crear el proyecto “Ojos de Brujo”. Todos y cada uno de ellos aportaron sus experiencias pasadas para enriquecer el proceso de creación, aunando los diferentes lenguajes flamencos con otros ritmos musicales tan dispares como el hip-hop, el reggae o el banghra. El punto de partida es Barcelona, donde hace ya diez años se conocieron los integrantes en la calle, su hábitat natural. Desde entonces empezaron a “cocinar” un sonido flamenco enriquecido con todas estas tendencias musicales. Pese a que muchos no confiaban en este proyecto nuevo, el tiempo los puso en el lugar que merecían y el reconocimiento llegó desde fuera. Ganaron un BBC Award de World Music en el 2004 y en el 2007 se llevaron el

Grammy Latino por su disco “Techarí”. El Próximo 31 de mayo se podrá disfrutar de “Ojos de Brujo” y de su nuevo disco “Aocaná” Ojos de Brujo + support from Peyoti For President Domingo 31 de mayo Roundhouse Chalk Farm Road, London, NW1 8EH Tel: 0844 482 8008 Tickets £18 “in advance” www.roundhouse.org.uk

Del 19 al 25 de mayo de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 19 al 25 de mayo de 2009

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Necesito personas serias para ayudar en la expansión de nuevo proyecto para la comunidad latina en el Reino Unido. Informes 07590909459 (PR 481-484) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)

Te invitamos a clases de enseñanza espiritual donde estudiamos el arte de ser feliz, entrada libre, jueves a las 20:00. 7-13 Melior Street (London School of Commerce). London Bridge SE1 3QP 07590077793; info@lordkoothoomi. com (PR480/483) Se vende quesillo cochabamba boliviano. Pedidos al teléfono 078 2495 8245. Noemí (JT 478-482) ¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 479-482) Entregamos toda clase de arre-

glos florales en Armenia; más información: escribir al correo electrónico floresarmenia@hotmail.co.uk (JT 480-483) OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/485) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana. Los llevamos a domicilio desde dos tamales en adelante y para fiestas y reuniones. 07838134091, Jacke (PR 480-483) Traducción oficial inglés-español, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 07907568565 (M

469-482) Se requieren chicas con buena apariencia para trabajar en un flat en la noche, centro de Londres. Alto nivel. Comunicarse después de las 4:00 pm con Sara 079 5790 5923. (M480/483)

Habitación doble en Holloway, preferiblemente mujer cerca de la Estación de Caledonian Road y Tufnell Park. Informes 02077003361 07886129975 (PR 482-485) Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Se alquilan 2 habitaciones en Clapham. Habitación sencilla £90 semanales y doble £110; servicios incluidos. Informes Andrés 07961295295 (PR 482-485) Rentamos bonitas, cómodas y espaciosas habitaciones, en conjunto cerrado, con Internet, línea telefónica, a cinco minutos de la estación de New Cross. Tel.07899927631. (J480/483) Se necesita persona para compartir habitación amplia; cerca de Brixton acceso a Internet. £60 semanales. Informes 02086712783 07886485325 (PR 481-484) Se vende casa en Anserma Caldas, excelente ubicación, cuatro habitaciones, garaje. Buen precio. In-

formes 07595024457. (PR 480-483) Habitaciones sencillas, dobles y para compartir en All Saints, Aldgate East, Canary Wharf, Limehouse, Poplar, Westferry y Whitechapel. Casas con TV DVD, nevera y wireless, limpieza y materiales incluidos. Hacemos mudanzas a bajo costo. 0770466 4090 - 075 2574 1712. (R477/490). Arriendo habitaciones dobles y sencillas en el Sur de Londres con todo incluido, buenos precios. Informes Daniel 07704584019 Skipe dgm349 (PR 480-483) Se alquila habitación para matrimonio o dos damas que deseen compartir, a dos minutos de la Estación de Stockwell; £125 por semana. Informes: Tel. 07507169518. (PR480/483) Habitaciones dobles y para parejas £110 y £120 semanales. Cuartos para dividir por £50 semana.

Elephant, Vauxhall, Bermondsey, Canada Water y Old Kent Road. Internet, teléfono, nevera, servicios incluidos. Tel: 075 1901 9329 – 078 2388 1421 (R472/482) Se renta habitación doble amoblada en Abbey Wood (Zona 4), 15 minutos de London Bridge en tren. £350 mensuales. Informes 07915589215 (PR 482) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999) Se renta habitación doble en Lewisham para mujer sola o para compartir, buen transporte, acceso a wireless. Informes 07825459588 (PR 482/485) Arriendo local comercial y apartamento, ubicado en Brixton Road. Tel. 07988873612

Del 19 al 25 de mayo de 2009

www.expressnews.uk.com

TURISMO

Groenlandia: “El paraíso del hielo” Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

http://www.telpin.com.ar

Groenlandia un territorio bañado de hielo.

ctualmente existe preocupación en el mundo debido a que zonas como las que nos ofrece esta isla presentan descongelamiento, pues el calentamiento global poco a poco destruye partes maravillosas del planeta. Un ejemplo de estas maravillas es un territorio autónomo que pertenece al Reino de Dinamarca y que ha sido destino turístico de muchas personas para quienes pasar unos días lejos del sol, pero sí en medio de un intenso frío, es su máximo placer. Groenlandia fue descubierta hacia el año 982 por el explorador vikingo de origen noruego Erik Thorvaldsson, más conocido como “Erik el Rojo”, quien la llamó en idioma danés “Gronland”, en español Groenlandia, que significa “tierra verde”. Es conocida como la isla más grande del mundo (después de la isla continente de Australia) pues tiene 2.166.086 km2 y está situada en el Norte Atlántico, entre el estrecho de Davis y la Bahía de Baffin, que la separa de Canadá, y el estrecho de Dinamarca que la distancia de Islandia. Más del 84% de toda su superficie se muestra cubierta de hielo (1.755.637 km²) por lo que no sólo ha sido catalogada como la segunda reserva de este sólido en el mundo, sino que se ha convertido en un paraíso para los que buscan algo no convencional para sus vacaciones. Sin embargo no se puede decir que todo el lugar se viste de blanco, ya que por lo menos 410.449 km² están libres de apreciar zonas congeladas.

http://www.salillas.net

Aurora boreal en el cielo nocturno de Groenlandia.

Por las características de esta isla, donde la capa de hielo en ocasiones es superior a 2 mil metros, la vegetación es bastante limitada. En este sentido quienes llegan hasta el lugar pueden observar principalmente líquenes, musgos y arbustos. Trekkings y glaciares Llegar hasta este punto del planeta significa adentrarse en un viaje gélido en el cual no faltan las caminatas que nos aventuran a conocer más sobre este territorio. Además de disfrutar al sur de Groenlandia de una de las mejores excursiones por el hielo a través de un gigantesco glaciar. Durante estos recorridos se pueden encontrar las montañas más hermosas y grandes en Fiordo Tasermiut, donde se descubren las imponentes paredes de granito del Ulamertorssuaq, Ketil y Tinitertuup, que han sido catalogadas como una de las 10 maravillas de todo el Ártico. Todo es un viaje de aventura, encanto e historia pues se pueden tener posibles avistamientos de ballenas, focas y caribús. Asimismo practicar la pesca de salmones árticos y bacalaos. Y sin dejar de lado la visita a Hvalsoy, Brathalid y Upernaviarsuk, las mejores ruinas esquimales y vikingas. Y cómo no mencionar uno de los fenómenos más hermosos de la naturaleza: las auroras boreales, la cuales generalmente ocurren de septiembre a octubre y de marzo a abril. La combinación entre caminatas y navegación lleva a los turistas adentrarse hasta las aguas termales de Uunartoq, a donde llegan las excursiones para acampar y permitir a los visitantes tomar un baño mientras a 500 metros se ven los icebergs flotar.

http://www.tuaregviatges.es

Sobre el Océano Atlántico y el Glacial Ártico se encuentra un lugar donde el frío y los hermosos paisajes cubiertos de hielo son la máxima atracción.

Uno de los atractivos es poder navegar en zodiac por el enorme glaciar de Tasermiut, que cae desde 1300 m al mar.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

Ya son seis las muertes por listeriosis en Chile

La mayoría de las infecciones se da por el consumo de alimentos con la bacteria, como leche y carne sin preparar. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

l tiempo que el Gobierno dio a conocer el primer caso chileno de la gri-

pe AH1N1, se confirmaron cuatro nuevas muertes por listeriosis, por lo que ya son siete los fallecidos en 2009 por esta causa, que puede provocar desde meningitis

hasta septicemia. Según informó el jueves anterior el ministro de Salud de esa Nación, Álvaro Erazo, una de las nuevas víctimas sufría de graves problemas de inmunodeficiencia y el otro padecía un cáncer óseo, pero los dos vivían en la Región de Valparaíso, al oeste de Santiago. Asimismo, se indicó que las autoridades están a la espera de los resultados de las muestras de estos pacientes para saber qué tipo de familia de la enfermedad portaban. El tercer fallecido es un hombre de 81 años de la Región Metropolitana de Santiago, cuyo caso no corresponde al clon 001, una variante de la cepa endémica cuyo origen se ha atribuido a la empresa Elaboradora Doñihue Limitada, dedicada a abastecer de productos alimenticios laminados, que tuvo que cerrar temporalmente una de sus plantas en la que se detectó un brote de listeriosis. El último deceso registrado se

La ceguera es reducida por aceite de oliva, frutos secos y pescado Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l riesgo de degeneración macular cuando se envejece se puede reducir con una dieta balanceada que incluya pescado, frutos secos y aceite de oliva. Además se deben evitar los ácidos grasos trans. La nueva fórmula fue publicada por la revista Archives of Ophthalmology, gracias a los estudios realizados por un equipo encabezado por Jennifer Tan, de la Universidad de Sydney (Australia) y otro grupo de especialistas dirigido por Elaine

W.T. Chong, del Centro para la Investigación del Ojo de este mismo país. El primero demostró, después de un análisis en 2.454 pacientes, que la ingesta de una porción semanal de pescado apareció vinculada con una reducción del 31% del desarrollo temprano de la degeneración macular. Igualmente, que el consumo de una a dos porciones semanales de frutos secos (nueces, almendras, etc) se vio vinculado con una reducción del 35%. Por su parte, el segundo eviden-

ció que quienes consumen niveles más altos de grasas trans no saturadas, que se encuentran en productos horneados y comidas precocidas, tienen más probabilidades de estar en la etapa avanzada de la degeneración macular, según la observación hecha a 6.734 individuos con edades de 58 a 69 años. Asimismo, se pudo comprobar que los ácidos grasos omega 3 protegen contra daños de la retina y por lo tanto disminuyen el riesgo de la patología.

dio el jueves en la noche en el Hospital de la Universidad Católica, en Santiago, y cobró la vida de un anciano de 81 años, que padecía además una patología cardíaca severa. En total, además de las muertes, se han registrado en todo el país 25 casos de esa patología, 17 de ellos en Santiago. “Hay un porcentaje importante de ellos que son de la cepa 001, los demás tienen más bien una causa endémica”, señaló. Se teme que haya más registros de esta infección, debido a que en

la mayoría de las veces la contaminación tiene lugar por medio del consumo de alimentos que contienen la bacteria, entre ellos algunos como la leche y sus derivados lácteos, la carne cruda o mal cocinada, las verduras sin preparar y los embutidos. En todo el 2008, este mal ocasionó cinco muertes en un total de 119 casos confirmados, por lo cual los organismos sanitarios locales calculan el promedio de mortalidad a nivel internacional en un 30 por ciento.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

Así va la Gripe A en el mundo

Revelan cómo un tipo de medicamento genera malformaciones en los fetos Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a incógnita que perturbaba desde hace más de 50 años fue resuelta por los especialistas, tras dilucidar que un componente del medicamento, administrado para resolver las molestias típicas de la gestación, impide el crecimiento de vasos sanguíneos

http://img223.imageshack.us

Lo que era un interrogante para el mundo de la medicina fue resuelto por un grupo de científicos escoceses, que lograron determinar cómo el fármaco Talidomida causa malformaciones al feto gestante.

Las mujeres que ingerían la Talidomida durante el periodo de gestación tenían posibilidades de tener un hijo con problemas de malformación.

en el embrión. El equipo de la universidad de Aberdeen descubrió el daño que la Talidomida genera en las mujeres embarazadas, a quienes era muy frecuente recetar esta droga a finales de los años 50. Los investigadores averiguaron que dicho factor entorpece el crecimiento adecuado de los vasos sanguíneos de los fetos en formación, por lo que se atrofia el desarrollo de sus extremidades. Luego de que se analizaran todos los componentes de la medicina, concluyeron también que solamente induce los defectos congénitos durante un corto tiempo al principio del embarazo, justo en el momento en que era recetado y en el que se están formando los miembros. “Hemos resuelto un puzzle de hace 50 años, al deducir cómo la talidomida instiga los defectos en las extremidades y por qué tiende a afectar a éstas”, ratificó Neil Vargesson, director del estudio. “Se habían planteado muchas teorías, pero este es el primer estudio que afirma de forma concluyente que es el componente antiangiogénico del medicamento -elemento que inhibe la formación de nuevas vasos sanguíneos- el responsable de los defectos”, agregó el científico. El grupo de estudiosos considera que este tipo de droga, que igualmente actúa como agente antitumoral, podría ser reformulado para eliminar el elemento dañino.

3 7

2 6

8 6

5 1

2 2

5 3

4 3

Inicio

2 1

Final

5 9

9 5

1 1 8 6

Del 19 al 25 de mayo de 2009

Magic Sudoku

7 6

Intermedio 3

5 7

9 2

6 8

c 2005-2009 http://www.PrintSudoku.com

Sudoku #1393 Tomado de: http://elhoroscopodeldia.com

Aries

Marzo 21 - Abril 20

Inicias una etapa importante de expansión que te dejará muchísimas satisfacciones pero ten cuidado porque un optimismo exagerado podría ser tu perdición. Mantén los pies sobre la tierra. Júpiter en la casa de tus amigos te anuncia que disfrutarás gratos momentos en su compañía. Buenos días para propiciar reencuentros y ¿Por qué no? lanzarse a la conquista.

Tauro Abril 21 - Mayo 20

Cáncer

Junio 21 - Julio 21

Si aprendes a ser paciente, al final serás recompensado. La discreción jugará un papel importante en estos días en tu entorno laboral. Aléjate de chismes y grillas. No hagas cosas buenas que parezcan malas. Ten cuidado de caer en tentaciones que sólo traerán complicaciones a tu relación porque podrías salir perdiendo lo más por lo menos.

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Es momento de tomar las riendas de tu vida y dirigirlas hacia donde quieres. Camina con pasos firmes y deja atrás dudas e indecisiones que sólo te impiden alcanzar el éxito. Si tienes algunas dudas en relación con tu pareja, no te quedes callado y pregunta directamente lo que te inquieta. Escucha primero y reclama después.

Saturno ya está en movimiento directo estos días. Es importante que en esta etapa tomes conciencia de la importancia del ahorro y la previsión. Ponte austero. Sentimentalmente se te aconseja aprender a ver a la persona que amas como un ser humano con defectos y virtudes. Si lo aceptas tal y como es, tu relación fluirá con mayor armonía.

Géminis Mayo 21 - Junio 20

Agosto 23 - Septiembre 22

Tu inspiración y creatividad te pueden inclinar a querer escribir algo. No menosprecies tus cualidades y anímate. Será un buen ejercicio aunque no lo enseñes a nadie. Sentimentalmente, Venus llega a la casa de tus amigos para alegrar tus días y ¿Por qué no?, a traer el amor a tu vida si es que todavía no estás comprometida/o o casada/o.

Virgo

Dependiendo de cómo veas el contexto que te rodea en el trabajo, los astros indican que es buen momento para negociar mejores condiciones laborales. Actúa con inteligencia y sobre todo con prudencia. Es importante que sueltes la rienda un poco a tu relación y no seas tan dominante o exigente o esa persona que tanto amas acabará por alejarse definitivamente de tu lado.

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Te sientes un poco inquieta/o con lo que pasa a tu alrededor. Relájate porque con actitudes agresivas, rebeldes o indecisas, no sólo no avanzarás sino que estarás retrocediendo. Emocionalmente podrías enfrentar algunas diferencias con la pareja. Afortunadamente contarás con el apoyo de Venus que te guiará para resolver con amor cualquier conflicto.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Se anuncia la posibilidad de hacer una inversión en alguna propiedad. Investiga las opciones que hay para obtener créditos y si puedes anímate de una buena vez para construir tu patrimonio. Definitivamente pasas por una buena etapa que contribuirá a equilibrar tu vida amorosa y sentimental. Ten cuidado con los celos porque es lo único que te impedirá alcanzar la felicidad.

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Pasas por una etapa buena en el trabajo. Lo único que debes hacer es trabajar y demostrar tus capacidades ya que esto será tu herramienta de negociación para obtener lo que quieres. En asuntos del amor, estarás rodeado de muchas tentaciones. Lo mejor es que pienses dos veces lo que vas a hacer para que no lastimes con tus actitudes a quien más te quiere.

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

En el trabajo, aunque algo lento, todo continúa en línea ascendente. Sólo se te pide no firmar ningún contrato de momento porque mercurio se encuentra en su fase retrógrada. Tu familia demanda tu atención. Es importante que les hagas caso. Organiza tu tiempo ya que los astros te aconsejan no echar en saco roto sus peticiones.

Acuario Enero 21 - Febrero 19 Se anuncia la posibilidad de realizar un viaje ya sea de negocios o placer. En cualquiera de los dos casos, las energías son favorables para que obtengas algunos éxitos. En tus relaciones, todo será amor y felicidad. Puedes lanzarte a la conquista, a la seducción, formalizar relaciones o iniciar nuevas. En este terreno no tendrás ninguna queja.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Trabaja en tus relaciones públicas estos días porque de la imagen profesional que proyectes, dependerá que consigas apoyo para realizar algún proyecto a futuro. En el terreno sentimental. Los astros anuncian novedades. Puede ser un nuevo amor o nuevas amistades que llegan a tu vida. Cualquiera que sea el caso, aprovéchalo y disfrútalo al máximo.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Entre más inteligentes

Galería Flickr macfacizar

sean las mujeres,mejores serán sus orgasmos

Siete de cada diez latinos son felices, dice investigación

La investigación reveló que a mayor inteligencia en las mujeres mejor será el placer durante la relación.

Según una investigación del King's College de Londres publicada en el “Journal of Sexual Medicine”, las mujeres que son emocionalmente inteligentes tienen un grado de excitación más alto en momentos de pasión. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a conclusión que dejó el trabajo de los expertos señala que hay “una vinculación significativa” entre la inteligencia emocional (conocida como la capacidad para reconocer sentimientos propios y ajenos, y la habilidad para manejarlos) y la frecuencia de los orgasmos en la masturbación y la actividad sexual con otra persona. El estudio comparó más de 2 mil hermanas gemelas y verificó que

de ellas la que mayor inteligencia emocional presentaba tenía orgasmos y una vida sexual más satisfactoria. Las 2.035 mujeres colaboradoras respondieron a extensos cuestionarios sobre su vida sexual. Además interrogantes con los cuales se pretendía determinar clínicamente su grado de inteligencia emocional. “La inteligencia emocional parece tener una incidencia directa en el funcionamiento sexual de las mujeres, al influir en su capacidad para comunicar sus expectativas

y deseos sexuales a su pareja”, descolló Andrea Burri, psiquiatra y directora de la investigación. También explicó que esto está relacionado con la capacidad de cada mujer de tener fantasías en el momento de tener relaciones íntimas y con su sensación de control durante el coito. Tim Spector, coautor de la pesquisa e investigador del King's College, aseveró: “la inteligencia emocional es una ventaja en muchos aspectos de nuestras vidas, incluida la vida en el dormitorio. Este estudio ayudará enormemente a desarrollar terapias cognitivas y del comportamiento para mejorar la vida sexual de las mujeres”. Los autores del proyecto mencionaron que un tercio de las mujeres presenta dificultades o no puede tener un orgasmo cuando tiene sexo con otra persona. La psicoterapeuta sexual de “Relate” (principal centro de servicios de ayuda familiar y sexual del Reino Unido), Paula Halle, manifestó en declaraciones dadas a la BBC que “la inteligencia emocional es de una gran importancia a la hora de resolver problemas”, entre los que se incluyen por supuesto los que tienen que ver con la vida en pareja. “La mayoría de las mujeres, y también de los hombres, tendrán problemas de este tipo en algún momento de su vida. A menudo es una cuestión puntual, relacionada con el cansancio o el estrés, o con tener problemas en la relación”, advirtió Halle. Aún así, para esta especialista, tanto en el sexo como en cualquier otro ámbito de la vida, “si eres consciente de tus emociones y puedes identificar y comunicar lo que te preocupa, tienes más posibilidades de resolver las dificultades”.

El Estudio sobre Salud Emocional, Bienestar y Felicidad, patrocinado por la empresa de bebidas Coca-Cola, reveló que el 73 por ciento de los latinos viven felices. Según se afirma, el nuevo estilo de percibir ese sentimiento está enfocado hacia el bienestar emocional por medio del dinero o los bienes materiales. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

a investigación fue llevada a cabo por el Instituto de la Felicidad de la compañía entre 2.410 personas de ciudades de toda Latinoamérica, entre las que se cuentan San José (Costa Rica), Ciudad de México (México), Bogotá (Colombia), Lima (Perú), Sao Pablo (Brasil), Santiago (Chile) y Buenos Aires (Argentina). Dicha encuesta permitió ubicar a los habitantes de las urbes incluidas en una escala de la felicidad, en la que los costarricenses y los mexicanos figuran como los más plenos en ese aspecto, con el 46 por ciento; seguidos por los chilenos y brasileños, con el 44 y 42 por ciento, respectivamente; y por los colombianos, con el 40 por ciento de satisfacción. En ese sentido, la iniciativa midió también la importancia que los ciudadanos latinos le dan a los eventos sencillos, como comer en familia, y encontró que en ese caso se declaran más alegres quienes cenan con sus parientes por lo menos cinco días y almuerzan por lo menos tres veces juntos, incluidos los fines de semana. Asimismo, se pudo conocer que 9 de cada 10 latinos relacionan la salud emocional con el bienestar (56 por ciento) y felicidad (59 por ciento), mientras que otros aspectos que mencionan al pensar en el tema son salud física y trabajo (45 por ciento cada uno), optimismo (43) y alegría (33). También, que 9 de cada 10 encuestados reconoce que la salud emocional es tan importante como la salud física y que una influye en la otra. En Colombia, por ejemplo, donde se hizo la presentación del informe, 9 de cada 10, de los 300 habitantes indagados, respondieron que comparten la idea de que para tener una salud mental ideal es necesario tener una actitud po-

www.veracruztimes.com

http://media.kansan.com

Fueron encuestados 2.410 personas de todo el continente latinoamericano.

Patch Adams, el “médico de la risa”, es el vocero de la campaña.

sitiva ante la vida, compartir en familia y tener una autoestima alta. Igualmente, que la estabilidad sentimental es un proceso que se da de adentro hacia afuera, que permite generar herramientas para vivir y que depende de uno mismo, más que de los amigos, los bienes materiales, el trabajo o la apariencia física. Durante el evento de presentación de la campaña “Destapa la felicidad” de la multinacional en Bogotá, estuvo presente el célebre payaso, médico y especialista Patch Adams, quien dictó un taller sobre las vías para alcanzar la felicidad. Entre otras cosas, el “doctor de la risa”, como se le conoce, afirmó que “la felicidad es una opción que los seres humanos pueden tomar o rechazar cada mañana cuando se levantan, y yo invito a la gente a que viva feliz y note las diferencias de hacerlo”.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

ENTREVISTA EXCLUSIVA

www.expressnews.uk.com

“Si volviera a Brasil iría al Corinthians, el equipo de mis sueños cuando era pequeño”: Deco, futbolista del Chelsea Por: Paula Medeiros

El mítico volante, nacido en Brasil y de nacionalidad portuguesa, abrió las puertas de su casa a BrazilianNews.

editor@braziliannews.uk.com Traducción: Paco de la Coba tena

Érica Tambke

¿Cuál fue el mayor obstáculo cuando decidió ir a Portugal? Lo primero es que era muy joven, tenía apenas 17 años. Vine solo, sin mi familia, porque mi padre tenía que trabajar también. Después tuve las dificultades de adaptación, pensé que venía a un club y acabé yendo a otro. Pero creo que la edad fue lo que más pesó para mí en este cambio de país. ¿Qué es lo que más extraña del tiempo que vivió en Portugal? Viví siete años en Oporto y en esa época hice muchos amigos que aún visito. Me gusta salir a comer allí en restaurantes pequeños, cuyos propietarios son amigos míos. Entonces, siempre vuelvo. En general, fue una época muy feliz jugando

en el Oporto porque los jugadores que pasaron por allí se convirtieron en una gran familia. Esa amistad es muy difícil de lograr en los grandes clubes. Fui muy feliz allí y me fui sólo porque quería conquistar otras cosas, alcanzar otros objetivos. Varios clubes de Italia e Inglaterra estaban siguiéndole de cerca para ficharle pero su opción fue el Barcelona. ¿Qué fue lo que decantó que usted fuera hacia España? La verdad, el Barcelona era el equipo donde yo quería jugar, el equipo de mis sueños y que seguía desde pequeño. Dejé de aceptar otras propuestas porque esperaba que el Barcelona me llamase como sucedió al final. Allí pude realizar mis sueños, jugar en el club que

quería y encima conquistar todos aquellos títulos y victorias, realmente fue fantástico. Esta es su primera temporada en Inglaterra. ¿Qué fue lo más difícil para usted? ¿la comida? ¿la lengua? ¿el clima? Creo que el clima es lo más complicado. En Portugal y en España nunca tuve ese problema. El invierno fue bastante difícil para mi pero se puede llevar…(risas). Pero creo que lo que más me está afectando este año es el problema con las lesiones. Comencé muy bien el campeonato y de repente apareció un problema del que no me pude recuperar bien. Quitando los dos primeros meses de la temporada, he estado prácticamente este año entre recuperaciones y sin jugar al

cien por cien. Su posición está muy competida en el Chelsea…tiene por delante a jugadores como Ballack, Lampard o Essien. ¿No cree que en otro equipo usted conseguiría más minutos y sería mejor para su carrera? A pesar de esa competencia, yo siempre jugué aquí. Esa competencia nuca fue un problema para mí porque sabía que iba a ser difícil antes de venir. En el Barcelona también había competencia y siempre jugaba. Yo creo que si me siento bien sé que tengo condiciones para jugar aquí o en cualquier otro lugar. Lo que me perjudicó fueron las lesiones, que me pusieron fuera del terreno de juego. A pesar de tener dos años

más de contrato usted comentó que le gustaría volver a Brasil para jugar allí, tal vez en el Corinthians. ¿Son estos sus planes de futuro? Estaré en Europa hasta que finalice mi contrato, así que será difícil volver antes del 2012. Lo que puedo decir es que sólo volvería a Brasil si pudiese continuar jugando bien, no sólo para acabar mi carrera allí. Si pudiera escoger iría al Corinthians porque siempre fue el equipo en el que quería jugar cuando era pequeño. En caso de que todos esos factores estén en armonía y el Corinthians proponga un proyecto serio que me permita contribuir sería genial. Pero no pienso en eso ahora, vamos a ver…es una voluntad, un deseo. La selección portuguesa está teniendo problemas para la clasificación a la Copa del Mundo de 2010. ¿Los jugadores y los portugueses están echando de menos a Scolari para ayudar al equipo? “Felipao” dejó una historia muy positiva en la selección. Él consiguió que Portugal alcanzase buenos resultados formando una selección fuerte. Pero la salida de él coincidió también con una nueva generación, con nuevos jugadores. Pero no creo que su salida sea el motivo de las dificultades de la selección. Creo que el entrenador actual, Carlos Queiroz, es muy bueno aunque trabajar con una selección es muy difícil. Nos quedan cinco partidos y prácticamente, tenemos que ganar todos y creo que con la calidad y la voluntad de todos los jugadores alcanzaremos la clasificación.

Del 19 al 25 de mayo de 2009 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Argentina, líder de la región en investigación en Europa Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

utoridades en ciencia y tecnología de la Comisión Europea (CE) que visitaron la semana pasada Buenos Aires, aseguraron que el país del sur es “el número uno” de América Latina en participación en las investigaciones científicas que adelanta el viejo continente. La cita de los expertos en la capital argentina se dio justamente con el objetivo de mejorar la colaboración mutua en esta materia. En ese sentido, el responsable de investigación científica de la CE, José Manuel Silva, aseguró en rueda de prensa que la contribución entre Europa y Argentina es cada vez más estrecha, al tiempo que resaltó la ambición de los gauchos por profundizar en ámbitos como la salud o el intercambio de profesionales. Según dio a conocer Silva, uno de los temas centrales de los encuentros con los pares argentinos es “ir más lejos”, con la posición argentina a nivel regional como principal incentivo. Del mismo modo, destacó que está “contento” por la política de cooperación en la que no hay ningún punto de fricción y en la cual esperan “aunar los esfuerzos para conseguir que haya más crecimiento y más empleo” en ambas partes. Las cifras presentadas en el evento dan pie a las afirmaciones

El responsable de investigación científica de la CE indicó que los proyectos científicos desarrollados en suelo gaucho tienen un índice de éxito mayor que la media de los países de la Unión Europea, que está cercana al 15 por ciento. de Silva, ya que de acuerdo a lo explicado la Nación suramericana tuvo más participación en dos años del Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico de la CE (2007-2013) que en la anterior edición completa, lo que supone también un aumento significativo en el retorno de fondos monetarios destinados

al proyecto. A partir de esto, Silva subrayó que Argentina se ha constituido en un país de referencia a nivel mundial en el campo de la biotecnología y aplaudió la decisión de crear un Ministerio de Ciencia y Tecnología, liderado por el prestigioso científico Lino Barañao. Respecto a la actual crisis económica que azota al mundo y que podría mermar los recursos estatales para el campo de la ciencia, Silva comentó que es justamente en este momento en el que es importante unificar los esfuerzos. ”La crisis es global y, por tanto, la salida de la crisis tendrá que ser con muchas medidas globales”, señaló el científico, quien además expresó que hay que seguir invirtiendo en la sociedad del conocimiento, “porque es la única forma de salir de la crisis de una manera sana”.

Los proyectos de investigación de Argentina en el campo de la biotecnología son destacados a nivel mundial.

La CE plantea “firmes recomendaciones” para los chips Con el fin de hacer respetar la intimidad de los ciudadanos, la Comisión Europea (CE) ha propuesto nuevas medidas para el uso de los microprocesadores inteligentes.

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a propuesta va dirigida a los fabricantes de los chips y pretende garantizar que estos pequeños aparatos respeten la protección de datos y, por supuesto, el derecho a la intimidad de las personas. El ejecutivo comunitario reveló mediante un comunicado difun-

dido la semana pasada que existen 6.000 millones de dispositivos en el mercado. Además, advirtió que se calcula que su presencia se quintuplicará en la próxima década, por lo que es vital que los europeos puedan utilizar estos objetos con facilidad. Estos chips, que están integrados en las tarjetas que se utilizan para pagar peajes o para viajar en ciertos medios de transporte públicos, guardan información relevante sobre sus usuarios. En este sentido los ciudadanos deben “tener la seguridad de que cuando se trate de sus datos personales, su intimidad será inexpugnable aunque cambie el entorno tecnológico”, apuntó Viviane Reding, comisaria europea de Sociedad de la Información. Las recomendaciones sugeridas por Bruselas comprenden la obligación de que al momento de que se hace la venta de un artículo que contenga el microprocesador, éste venga desactivado. Con esto, lo que se

busca es que la propia persona que lo adquiera sea quien decida si quiere o no ponerlo en funcionamiento. De igual manera, las entidades que utilicen estos artefactos inteligentes estarán en la obligación de evaluar las consecuencias sobre su uso, así como también deberán suministrar a los consumidores la información necesaria, de manera clara y sencilla, que les permita saber qué tipo de datos serán almacenados y con qué objetivo. En cuanto a los artículos con chips integrados, deberán llevar un etiquetado claro que permita su reconocimiento y que describa también cuáles son los dispositivos que pueden leer la información retenida. Datos de la CE señalan que en 2008 se llegaron a vender en todo el mundo 2.200 millones de chips y que su valor en el mercado mundial fue de 4.000 millones de euros. Esta Cifra se prevé alcanzará los 20 mil millones de euros en 2018.

Nuevas medidas controlarán el uso del Chip según anunció la Comisión Europea.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

CINE

www.expressnews.uk.com

Mexicana Andrea Martínez

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

n el largometraje se plasman las relaciones personales y los problemas de comunicación a través de las historias de varios personajes, interpretados algunos de ellos por actores españoles. Entre ellos se encuentran Carmelo Gómez y Lucía Jiménez, junto a los mexicanos Bárbara Mori, Fernando Lujan y Paulina Gaitán. Por esa variedad, Martínez evi-

http://www.premiere.com.mx

La directora mexicana presentó la semana pasada en España la cinta “Cosas insignificantes”, producida por su compatriota Guillermo del Toro.

Martínez tuvo el estreno de su ópera prima en España con buena aceptación.

denció que el buen resultado se dio gracias “a los actores”, por lo que apuntó que es “una película de buenas actuaciones”. Expresó además: “Me atraen los

objetos que tienen un valor emocional porque son las experiencias humanas las que dan valor a las cosas”. Su intención al grabar “Cosas insignificantes” era trasladar esta ida a “los pequeños momentos de la vida, presentes por toda la película”. Según la cineasta el filme, “íntimo, personal y evocador de experiencias difíciles”, hizo parte de la última edición del Festival de San Sebastián en donde aseguró “tuvo una gran aceptación, sobre todo entre el público más joven”. Del Toro, célebre director de cine y productor de películas como “El laberinto del fauno”, “El espinazo del diablo” y “El orfanato”, respaldó con su compañía Tequila Gang el debut tras las cámaras de su compatriota, quien indicó que “a Guillermo le gustó el guión, y hablamos mucho sobre la forma de

El traje usado por Christopher Reeve en “Superman”, se pondrá a la venta

http://artfiles.art.com

l vestido del súper héroe por excelencia, que fue portado por el fallecido actor estadounidense, será subastado el próximo 24 de mayo en Melbourne, Australia. Christopher Reeve (19522004), célebre por su rol en las películas basadas en el popular personaje del comic Superman, fue el encargado de vestir el disfraz que en la actualidad es propiedad de Giles Moon, organizador de la subasta. Moon es un aficionado acérrimo a la serie que compró el traje hace cinco años en Londres y ahora espera obtener entre 11.000 y 15.000 dólares con la nueva venta. “Los trajes de Superman raramente aparecen en el mercado y están muy solicitados por los co-

capa y fue creado especialmente para las escenas en las que el “hombre de Acero” se debía suspender en el aire, con aberturas a los lados para los cables que mantenían en vuelo al actor. El fanático también ofrece los calzones rojos y el cinturón amarillo que llevó el personaje en la primera entrega de la cinta que llegó a las pantallas en 1978. Reeve, activista estadounidense, lo interpretó en cuatro de las producciones llevadas a Reeve usó el vestido en el rodaje de “Superman 3”, estrenada en 1983. la pantalla grande entre leccionistas, y algunos se han ven- 1978 y 1987. En 1995 quedó paradido por más de 100.000 dólares”, pléjico luego de sufrir una caída de un caballo y en el 2004 murió a sus indicó. El ajuar no incluye ni botas ni 52 años. (I.D.)

http://www.mienlace.com

debutó en los cines europeos

“Cosas insignificantes” maneja una estructura de guión no lineal que entrelaza la vida de varios personajes.

enfocar la película”. El español Carmelo Gómez, que en la producción representa a un hombre atormentado por un secreto que se siente incapaz de compartir con su pareja, ve la historia como una “dinámica, universal, especial”. “Será unas de esas películas que tendré en mi currículum como un motivo de orgullo”, afirmó. Igualmente, habló acerca de su tendencia a “los personajes con conflictos internos”, empero aclaró que “no me gustan aquellos que se convierten en meros espectadores pasivos, sino, como ocurre en esta película, que traten de resolver sus conflictos”. Entretanto Andrea Martínez, comentó a la Agencia EFE acerca de la importancia que tenía el haber rodado su ópera prima en el D.F. pues para ella la capital “simboliza la idea que trato de transmitir”. “Puede ser un lugar con tráfico,

violencia..., pero también maravilloso”, asintió. Para el elenco de actores, entre ellos Gómez, la experiencia de grabar en Ciudad de México fue “fascinante”. Destacó de ella que “es una ciudad impresionante, casi mágica, con miles de contradicciones, y eso se transmite a la película”. Para la directora “Cosas insignificantes” se deja ver como un rompecabezas con muchas piezas que a medida que pasa el tiempo van encajando una a una. Por eso, ratificó: “Esa fue mi intención desde el principio. Me interesa la idea de la simultaneidad: uno vive su drama, pero, al mismo tiempo, muchos otros viven el suyo”. El virus de la influenza AH1N1 perjudicó su lanzamiento en el país mexicano, pues “salió en cartel una semana antes de la crisis por la gripe, que obligó a cerrar todas las salas de cine”, contó Martínez.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Belinda regresa a las telenovelas La juvenil cantante que desde niña protagonizó varios programas de televisión y luego se dedicó por completo a la música, confirmó la semana pasada que protagonizará una nueva producción de Televisa. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

a talentosa artista, que hace poco estuvo vinculada con un escándalo por un video de Internet en el que dejaba ver parte de sus senos, le dio a sus miles de fanáticos una nueva sorpresa. Ahora será la actriz principal de un proyecto denominado “Camaleones”, de la productora Rosy Ocampo con colaboración de los estudios Televisa. Este significa el regreso de Belinda a la pantalla chica, en la que se dio a conocer en el mundo del espectáculo con series de gran aceptación en el ámbito latinoamericano como “Amigos X Siempre”, “Aventuras en el tiempo”, junto a Christopher Uckermann (cantante famoso por RBD) y “Cómplices al rescate”. “El regreso a Televisa ha sido con la persona adecuada que es Rosy Ocampo. Ella se siente verdaderamente feliz y creo que todos esperamos que esta producción sea un éxito”, comentó el padre de la actriz de 19 años, Ignacio

Peregrín. La propia productora afirmó: “Estamos muy contentos porque confirmamos la participación de Belinda como protagonista de la telenovela. Ya se firmó el contrato, en presencia de su papá Ignacio Peregrín, con los ejecutivos de la empresa. Esta negociación empezó en diciembre de 2008”. Ahora la intérprete de canciones exitosas como “Bendita mentira”, vuelve con un melodrama en el que encarnará una supuesta ladrona, que tentativamente se llama Angélica y que entra a un mundo que no es el suyo, en un colegio de prestigio. Por esa razón, la cantante se prepara para tomar clases de artes marciales y un taller de actuación. En ese sentido, Ocampo indicó que una de las condiciones que interpuso para regresar a la televisión era que debía ser un personaje relacionado con ella misma, al punto que en este rol se encargó de hacer la propuesta de la imagen. “Ella quiere que su papel rompa

Una armoniosa mezcla entre música y dibujos

Su última aparición como actriz de telenovela fue hace siete años.

con esquemas y que nade contracorriente, de hecho eso fue lo que le gustó del personaje porque como los camaleones se mimetizará y cambiará según las circunstancias. Impondrá moda porque Belinda y su mamá me hicieron una propuesta de imagen que va muy acorde con el personaje e incluso causará controversia”, ade-

lantó Ocampo. Según los planes iniciales, las grabaciones de “Camaleones” comenzarán a finales de este mes, luego de que la mexicana termine en Los Ángeles, California, y España la producción de su próximo material discográfico, pues estará en los foros televisivos alrededor de diez meses.

l músico argentino Kevin Johansen y el dibujante Liniers, presentaron su proyecto “OOPS!” en Caracas el pasado 16 de mayo, cautivando al público venezolano con una obra en la que combinan las canciones con los dibujos en vivo. El concierto duró casi dos horas, en las que Liniers acompañó con sus trazos y figuras las canciones de Johansen ante un público dichoso de contemplar una armonía entre pinceles y cuerdas de guitarra. Debido a sus constantes cambios de ciudad y residencia en su adolescencia, Johansen, nacido en Alaska, vivió también en Estados Unidos, Uruguay y Argentina, dando paso así a una combinación de idiomas en las letras de sus canciones. De ésta forma hizo un recorrido por los temas de discos como “Sur o no sur” (2002), “Logo” (2005) o “City Zen” (2007), en los que explora la mezcla de culturas con canciones en las que utiliza el inglés y el español. El espectáculo, en el que hubo tiempo para géneros tan diversos como el rock, el bolero o el ska, estuvo repleto de complicidad entre los artistas y el público, a tal punto de hacer un ambiente lleno de bromas de ambas partes e historias narradas. (Y.M.)

Del 19 al 25 de mayo de 2009

FARÁNDULA

Megan Fox se dejó de tabúes y se declaró bisexual

http://www.lashorasperdidas.com

aprendo para que me tomen en serio: ‘Soy inteligente, sé hablar’. No quiero hacer eso”, mencionó. La joven de ascendencia irlandesa, francesa y estadounidense expresó también a la revista Elle que no le gustan los jóvenes de

Fox, nacida en mayo 16 de 1986, salió del closet al declararse bisexual.

La actriz de “Transformers” reconoció públicamente que ambos sexos eran de su agrado y señaló que nunca estaría con una mujer que haya estado con un hombre. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

egan Denise Fox, protagonista de la saga producida por Steven Spielberg, confirmó ser bisexual en declaraciones dadas a la revista Esquire. “No tengo dudas en mi cabeza sobre que soy bisexual”, manifestó la también modelo estadounidense en la entrevista que saldrá publicada en la edición de Junio de dicho medio impreso. De esta manera la deseada mujer ratificó su gusto por hombres y mujeres, algo que sin duda ya había transcendido por primera vez cuando se supo sobre una relación que había sostenido con otra chica en su adolescencia. La artista, conocida igualmente por su papel en la serie televisiva

“Hope & Faith”, siempre rechazó ser lesbiana. Fox, quien actualmente es compañera sentimental de Brian Austin Green (de la teleserie “Beverly Hills, 90210”), aclaró que no sostendría una relación con una mujer bisexual pues considera que “eso significa que ha dormido con hombres, y los hombres son sucios”. Pese a que la actriz de 23 años, recientemente cumplidos, dijo sentirse segura sexualmente y no se mostró disgustada con ser vista como un objeto sexual, confesó no saber cómo enfrentar esa situación. “No quiero tener que ser una Scarlett Johansson, contra la que no tengo nada, pero no quiero tener que ir a programas y utilizar todas las palabras cultas que

su edad, entre los que mencionó a Robert Pattinson and Zac Efron, debido a que los considera “una pérdida de tiempo” ya que “no tienen nada que ofrecer en una conversación, son inmaduros”. Sin embargo, evidenció que le

interesaban los hombres que pasan por los treinta años. El próximo mes de junio la joven actriz estrenará en Estados Unidos la segunda parte de “Transformers”: “Revenge of the Fallen”.

Del 19 al 25 de mayo de 2009

DEPOR TES

Ya están los ocho

http://s3.amazonaws.com

equipos de las semifinales del fútbol colombiano

Equidad Seguros, único equipo de la capital entre los ocho, logró clasificarse con 29 puntos. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

uego de haberse jugado la última de las dieciocho fechas en Colombia, se conoció el listado final de los conjuntos que jugarán las semifinales. Deportes Tolima, Atlético Junior, Cúcuta Deportivo, Boyacá Chicó, Deportivo Cali, La Equidad, Envigado y Once Caldas, fueron los que entraron. El cierre de la jornada de la fase regular dejó por fuera al campeón del torneo finalización en el 2008, América de Cali, quien perdió 3-1 ante el capitalino Millonarios, que varias fechas atrás ya se encontraba eliminado. Asimismo se quedaron por fuera Atlético Nacional, Independiente Medellín y otro de la capital (Bogotá), Independiente Santa Fe.

Adentro Este jueves se conocerá el último clasificado a cuartos de la Libertadores

Tres de los boletos que faltaban para entrar a los dos cuadrangulares, que comenzarán este fin de semana, los obtuvieron Deportivo Cali, La Equidad de Bogotá y Once Caldas de Manizales. Al Cali, que jugó como local, le sirvió el empate alcanzado frente al Santa Fe (2-2) con el cual llegó a 29 puntos. Los goles para el de casa los marcaron Armando Carrillo y el argentino Pablo Batalla. Los rojos anotaron gracias al chileno Julio Gutiérrez y al venezolano Luis Manuel Seijas. La clasificación de la Equidad, que durante el campeonato siempre ocupó los primeros lugares, se había complicado en las últimas jornadas. Sin embargo, un empate sin goles ante Cúcuta, que ya estaba metido entre los ocho, le permitió avanzar. Mientras tanto, el último cuadro que alcanzó a entrar en el octavo puesto con 28 puntos, fue el Once Caldas, que obtuvo un triunfo 1-0 ante el Medellín, conjunto que ocupa el último lugar de la tabla. El

único tanto del encuentro lo marcó el defensor Alexis Henríquez, quien salió expulsado al final del partido. El Quindío, que enfrentó en su propia cancha al Atlético Huila, perdió 0-2 con goles de Jeferson Angulo y Frank Pacheco y de paso resignó sus opciones. Por su parte Atlético Nacional, que no tuvo su mejor presentación durante el apertura y que ahora busca contratar al entrenador argentino Ramón Cabrero, terminó 1-1 con el Deportivo Pereira. El delantero colombo-argentino Sergio Galván marcó para el conjunto de Medellín y Mario Giménez (paraguayo) para el visitante. La goleada de la jornada se vivió en el duelo entre Real Cartagena y Boyacá Chicó, cuya tranquilidad por estar asegurado en las semifinales le costó una derrota 6-3 frente a los heroicos, que no pudieron pasar a la siguiente fase pese al marcador. En la última jornada se registró un total de 26 goles, siete de ellos de jugadores extranjeros.

Cuadrangular A

Cuadrangular B

Deportes Tolima

Junior

Boyacá Chicó

Cúcuta Deportivo

Equidad

Deportivo Cali

Once Caldas

Envigado