generales
restaurantes
cine
Seísmo en Honduras sacudió a Centroamérica
El auténtico sabor de Brasil en Casa da Sogra
El cine latinoamericano se ve en Polonia
15
07
L
A
T
I
N w
Año 10
w
A w
.
e
M x
Londres / Madrid / Miami
p
E r
s
s
I n
e
C w
A s
.
N u
k
Del 2 al 8 de junio de 2009
N .
c
o
E
W
S
m
Número 484
Chávez y Vargas Llosa se enfrentaron en un pulso sin ganador aparente AFP
Asamblea de la OEA definirá reintegro de Cuba al bloque interamericano
e
R
37
Corea del norte pone en vilo al mundo entero y no cesa sus amenazas Vea más información Pág.12 Hubo tensión la semana pasada entre el Mandatario de Venezuela y el intelectual Mario Vargas Llosa. Tras las fuertes declaraciones del peruano en contra del Gobierno de Hugo Chávez, éste lo citó a un debate televisivo que, al final, no fue capaz de sostener, según él “porque es presidente”. Todo empezó después de las
duras críticas que hizo el escritor peruano previo a su viaje a Venezuela para asistir al foro “Encuentro Internacional Libertad y Democracia”, que se desarrollo el 28 y 29 de mayo. A su llegada al país, fue retenido casi hora y media por las autoridades.
El “niño cero” de la AH1N1 en México será recordado por siempre
“Me tuve que disfrazar de botella de cerveza para un trabajo”: Julián Valderrama
Vea más información Pág. 2
Sin embargo, estos esfuerzos fueron duramente criticados por el congresista norteamericano del Partido Republicano, Lincoln DíazBalart, quien no se guardó nada frente a la actitud mostrada por el secretario general, por llevar a Cuba de nuevo al ente continental. Tal como le respondió a Carmen Chamorro, corresponsal de ExpressNews en España, esta labor “da vergüenza ajena”. Vea más información Pág.10
AFP
L
as señales previas a la Trigésimo Novena Sesión Ordinaria de la Asamblea General de la OEA, que se realizará entre el 2 y el 3 de junio en Honduras, apuntan al inminente reintegro de Cuba como miembro formal de la entidad, así haya elementos negativos. Por ejemplo, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, aseguró hace poco que es “optimista” acerca de la posibilidad de que los cancilleres alcancen un acuerdo sobre el levantamiento de la suspensión.
Claudia Ruiz
El secretario de la OEA, José Miguel Insulza, se ha mostrado “optimista” frente a la decisión.
Édgar Hernández, el pequeño mexicano considerado por las autoridades como el primer caso de la gripe AH1N1, será inmortalizado con una estatua de bronce en el pueblo donde vive con el fin de atraer la atención de los turistas. Vea más información Pág. 34
Horarios interminables, trabajos simultáneos, sueño acumulado… estas son algunas de las difíciles pruebas que ha tenido que pasar este joven colombiano durante su aventura londinense y que cuenta en esta edición. Vea más información Pág. 35
Del 2 al 8 de junio de 2009
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Chávez y Vargas Llosa
eliasarriazola.wordpress.com
se enfrentaron en un pulso sin ganador aparente
crisolplural.com
2
Por: Yenny Moreno
Especial ExpressNews
H
ubo tensión la semana pasada entre el Mandatario de Venezuela y el intelectual Mario Vargas Llosa. Tras las fuertes declaraciones del peruano en contra del Gobierno de Hugo Chávez, éste lo citó a un debate televisivo que, al final, no fue capaz de sostener, según él “porque es presidente”. Todo empezó después de las
duras críticas que hizo el escritor peruano previo a su viaje a Venezuela para asistir al foro “Encuentro Internacional Libertad y Democracia”, que se desarrollo el 28 y 29 de mayo. A su llegada al país, fue retenido casi hora y media por las autoridades. Tras las advertencias hechas por las autoridades venezolanas hacia Vargas Llosa, donde le decían que no podía hacer declaraciones políticas en su condición de
extranjero porque corría el riesgo de ser expulsado del país, el autor peruano, nacionalizado español, calificó dichas opiniones como intimidaciones. Asimismo, aseguró que no creía que “estos gestos contribuyan a mejorar la imagen de Venezuela en el mundo”, sino que al contrario “confirman los temores que hay entre la comunidad democrática sobre la libertad en Venezuela”. Vargas expresó también que su intensión no era insultar a Chávez, pues él critica a los presidentes cuando le parece que hay que criticar, y lo hace con energía, pero jamás a través del insulto, lo único que hace es expresar ideas y defender ciertos valores y principios, que son justamente los que han servido para atajar la violencia y traer el progreso a los pueblos. Sin embargo, Mario Vargas Llosa, de 73 años y eterno aspirante del premio Nobel, atribuyó dichos inconvenientes a su profesión, diciendo que “estos incidentes son menores, gajes del oficio para gentes que están comprometidas con la democracia, que tienen siempre avatares complicados en América Latina”. Como era de esperarse, Chávez no se quedó quieto y respondió a las palabras del inca llamándolo a un debate público televisivo en su programa especial de “Alo presidente”, que duraría cuatro días ininterrumpidos. El jefe de Estado venezolano planteó la posibilidad de que su programa del sábado fuera escenario de un cara a cara entre los intelectuales que participaron en el citado foro y pensadores socialistas. No obstante, tras la aprobación de Vargas Llosa a esta propuesta, Chávez se retractó pues según dijo: “Yo puedo ayudar moderando, pero el debate es entre intelectuales. Yo soy presidente”. Este hecho, marcó coincidencialmente la suspensión de la maratón televisiva, pues, tal y como señaló un comunicado del Ministerio de Comunicación e Información, “causas técnicas” obligaron la suspensión de la transmisión de las dos últimos secciones que Chávez había anunciado el miércoles pasado como celebración de sus diez años en el poder. Al final sólo hubo dos capítulos. Por el momento se especula que la emisión del sábado se canceló debido al no acuerdo entre Llosa y Chávez y la del domingo por la anulación del viaje del mandatario boliviano Evo Morales, quien sería el invitado especial de dicho programa; aunque las declaraciones estatales aseguran que el motivo no son más que causas técnicas.
Del 2 al 8 de junio de 2009
DE PRIMERA
Príncipes de España,
Presidencia de Colombia
Felipe Calderón y Álvaro Uribe hablaron con las víctimas del terrorismo
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
E
stos personajes se dieron cita en Colombia durante el V Congreso Internacional de Víctimas del Terrorismo, que tuvo lugar la semana pasada, junto a voces de todo el mundo que han sufrido en carne propia las consecuencias de este flagelo. El evento se realizó en Medellín, ciudad que sufrió una escalada de violencia sin precedentes durante dos décadas, cuando el fenómeno del narcotráfico irrumpió en el país cafetero y dejó a muchas familias sin hijos, madres y padres. Fue sin duda el símbolo de la guerra en Colombia y el más estigmatizado rincón de América Latina. Sin embargo, bajo un nuevo panorama, en el que por medio de la transformación de su tejido social se viven épocas mejores y es en la actualidad uno de los motores económicos y una urbe a carta cabal; recibió a diferentes personalidades del planeta que fueron testigos por igual de un mismo mal: el terrorismo. En ese sentido, el Congreso contó con la presencia de los Príncipes de Asturias, Don Felipe de Borbón y Leticia Ortiz; y los presidentes de México, Felipe Calderón, y el anfitrión, Álvaro Uribe. Asimismo, acudieron más de 1.600 personas para ofrecer su testimonio, provenientes de Irlanda del Norte, España, Estados Unidos, México, Chile, Ruanda, Egipto, Argentina y Colombia. En la delegación española, por ejemplo, vinieron once afectados del grupo separatista ETA, entre ellos el presidente de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), Juan Antonio García Casqueros, y de los atentados del 11 de marzo de 2004
en Madrid perpetrados por Al Qaeda, el cual dejó casi 200 muertos. Del mismo modo, intervinieron Yolande Mukagasana, superviviente del genocidio en Ruanda; la estadounidense Carie Lemack, de la Fundación de Víctimas del 11-S; Clara Rojas, colombiana secuestrada seis años por las Farc; además de varios mexicanos víctimas de secuestros con extorsión. Los invitados especiales, los Príncipes de Asturias, dieron también su punto de vista, rescatando que hay que alabar a quienes luchan a diario contra el terror y a las víctimas. Felipe de Borbón sentenció que el terrorismo es un “problema de dimensiones universales”, por lo que
la respuesta debe “ser internacional, con la unidad de todos para combatirlo y también para reconocer, asistir y atender a los que más sufren”. El Mandatario local, por su parte, manifestó que aunque “apenas empezamos el proceso de reparación (a los damnificados del conflicto), se ha logrado un gran avance: las víctimas constituyen hoy un primer lugar de la agenda nacional”. El mexicano Felipe Calderón se encargó de cerrar el Congreso, al que asistieron ciudadanos de todo el mundo. Bajo el lema “Tenemos derecho a la verdad y queremos construir memoria”, el objetivo del encuentro era “velar por los derechos de las víctimas y lograr el reconocimiento, la visibilidad, la interlocución y la legitimidad que se merecen en una sociedad democrática”. Organizado por la Fundación Víctimas Visibles, este Congreso surgió a iniciativa del esfuerzo conjunto realizado por la Universidad CEU San Pablo de España y la Universidad Sergio Arboleda de Colombia.
www.expressnews.uk.com
3
4
Del 2 al 8 de junio de 2009
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com
EDITORIAL Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO
Unit 28 Skylines Village Limeharbour, TEL:020 7987 1692
Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com
FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Madrid 28010
Javier Reyes Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS
TEL: (34) 914 471199
2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com
Por:
TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
Reg. No 04656681
REDACCIÓN BOGOTÁ
DEPARTAMENTO MARKETING Barbara T. Robles info@expressnews.uk.com
Editorial
Es una publicación de Express Media
LONDON, E14 9TS
DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com
No deja de ser lamentable que persistan el racismo, la violencia contra la mujer, la corrupción y la exclusión social, entre otros problemas, más cuando se procura que la imagen de la región cambie en el resto del mundo.
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
International LTD
REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com
América Latina y unas penas que parecen eternas
E
l jueves de la semana pasada, en Londres, se dio a conocer un informe de la organización Amnistía Internacional (AI), el cual puso sobre relieve las penas por las que atraviesa Latinoamérica, todas acentuadas ahora por la crisis económica mundial. Los problemas de pobreza y desigualdad parecen ser el purgatorio eterno del continente. “No se trata solamente de una crisis económica, es una crisis de Derechos Humanos. El mundo está sentado sobre una bomba de tiempo social, política y económica”, advirtió al respecto Irene Kahn, directora general de AI, a la hora de presentar en la capital británica el informe “El estado de los Derechos Humanos en el mundo” (2009). Los lamentos no generan tanta sensibilidad en los textos como en la escalofriante realidad que sufren
buscan una salida tienen que enfrentarse repetidamente “a poderosas elites sociales y económicas, y tienen que hacer frente a la inercia y la complicidad de Gobiernos que no cumplen con su obligación de promover y defender los Derechos Humanos”, complementó Kahn. Aunque se han registrado algunos avances contra la pobreza en la región, más de 70 millones de personas viven con menos de un dólar al día. Un cifra irrisoria ante la carestía de los productos y tantas necesidades por cubrir. La necesidad de un nuevo modelo económico y liderazgo político es imperiosa. Al final de cuentas, en estos días se habla mucho de salvar los bancos y cuidar las bolsas, pero de la gente no tanto. Es pésimo que la economía sea buena sólo para unos cuantos pocos privilegiados y que poco se haga sabiendo que en el futuro los países más desarrollados, de seguir desconociendo estos problemas, también sufrirán en carne propia éstas y más dificultades.
FRASE DE LA SEMANA
Yo puedo ayudar moderando, pero el debate es entre intelectuales.Yo soy presidente
Foto de la semana Aunque estos misiles están exhibidos en el Museo de Guerra de Seúl, en Corea del Sur, la imagen sirve para describir con detalle la tensión que se vive en Asia Oriental. Corea del Norte enfrenta abiertamente a la comunidad internacional con sus lanzamientos de cohetes bélicos de prueba y amenaza a cualquier país que se quiera interponer en sus intereses. AFP
a diario miles de personas. Más que datos, la pobreza es sinónimo de hambre, enfermedades, violencia, desolación y abuso sexual; este último, un tema crítico especialmente en Nicaragua, El Salvador y Chile, según la exposición de Kahn. Es insuficiente lo que se hace para revertir la situación. Es muy poco en realidad. Y no sólo en América Latina, por supuesto, ya que la crisis económica ha golpeado a todo el globo y por eso es que ahora contamos el masivo incremento de precios de los alimentos básicos como una conclusión mayoritaria; asimismo, más desempleo y más condiciones adversas. Todo esto, subraya AI, generó el año pasado diversas manifestaciones en varios países latinoamericanos (por ejemplo, Perú), a la vez que numerosas comunidades indígenas protestaron en las calles de naciones como Colombia, México, Bolivia y Chile para reclamar sus derechos y pedir mejores condiciones de vida. Triste es que quienes
Hugo Chávez, presidente de Venezuela, respecto a un debate con intelectuales extranjeros que él mismo llamó pero que luego descartó.
Del 2 al 8 de junio de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Bolivia y Venezuela implicadas en venta de uranio a Irán, dice informe israelí
AFP
se le puede ocurrir a un payaso”. Este anuncio adquiere especial importancia en la coyuntura actual, cuando Corea del Norte enfrenta a la comunidad internacional con pruebas indiscriminadas de sus cohetes. En el caso de Irán, muchos países de occidente e incluso la misma Organización de las Naciones Uni-
Hugo Chávez y Mahmud Ahmadineyad han firmado varios acuerdos de cooperación.
Por:
Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com
E
l revelador documento estaba dirigido inicialmente al viceministro de Asuntos Exteriores israelí, Dani Ayalón, quien participará como observador en la citada asamblea de San Pedro Sula (Honduras) los próximos martes y miércoles, pero se filtró a los medios de comunicación. En sus tres páginas de extensión analiza las relaciones y la creciente “penetración” del país de medio oriente con América Latina, en donde se resaltan a Venezuela y Bolivia como los que “suministran” el químico a la ofensiva nuclear que adelanta el Gobierno de Mahmud Ahmadineyad. En ese sentido, el texto cita que este comercio le sirve de paso al jefe de Estado venezolano, Hugo Chávez, para obstaculizar los esfuerzos de la diplomacia estadounidense por conseguir que Irán someta sus actividades armamentistas a supervisión internacional. “Irán está tratando de tomar posiciones en América Latina y desgraciadamente vemos una cooperación muy próxima entre Ahmadineyad y el régimen radical de Hugo Chávez, y esto es algo que debe preocuparnos a todos”, indicó Ayalón al ser consultado en el informe por la Agencia EFE. Asimismo, sostuvo que aunque “no estamos en posición de confirmar la información que tenemos o no tenemos”, “sí vemos una alianza estratégica entre Chávez y Ahmadineyad, y esto es algo muy peligroso”, ya que “socava la estabilidad no sólo en el continente sino también en todo el mundo”. “Yo supongo que los países responsables no permitirán que continúe esta alianza estrategia”, declaró, pues según él, “si no son detenidos
Los dos países suramericanos fueron acusados de vender uranio al programa nuclear que adelanta Irán, según un informe secreto del Ministerio de Exteriores de Israel elaborado con motivo de la próxima Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), que se conoció esta semana. tendrán una capacidad muy poderosa para fomentar el terrorismo y matar a gente”. Todas estas interpelaciones serán expuestas por el Viceministro israelí durante la cita continental en Honduras, donde además propondrá nuevas vías de cooperación para
frenar lo que llamó una “evidente expansión” de Irán y del “terrorismo” como “factor desestabilizador”. Bolivia responde Prontamente, el ministro de Exteriores de Bolivia, David Choquehuanca, anunció una “nota verbal” de protesta al Gobierno de Israel para rechazar su denuncia sobre la presunta venta de uranio boliviano a Irán. En esta comunicación, además de la queja, el Ejecutivo que preside Evo Morales insistió en que Bolivia no exporta ni produce uranio actualmente, como señalaron versiones israelíes. “Es una patraña, es mentira, porque Bolivia no exporta ni un miligramo (de uranio) a ninguna parte del mundo. No exporta porque no explota uranio", enfatizó el encargado de la cartera de Minería, Freddy Beltrán. Por su parte, el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, calificó las acusaciones de Israel como una “barbaridad” que “sólo
das (ONU) han solicitado una inspección formal a sus arsenales, frente a lo cual el presidente Ahmadineyad ha respondido que su programa sólo tiene fines pacíficos. Cabe recordar que hace varios meses Venezuela y Bolivia rompieron relaciones diplomáticas con Israel en protesta por la ofensiva militar contra la franja de Gaza.
6
Del 2 al 8 de junio de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Un chiste puso en aprietos economías de Argentina y Venezuela “Venezuela pasa por una fase de nacionalizaciones, menos de las empresas brasileñas”. Esta fue la frase detonante de una polémica que tuvo lugar la semana pasada entre la mandataria argentina Cristina Fernández de Kirchner y su colega venezolano, Hugo Chávez. Por: Yenny Moreno
Especial ExpressNews
T
odo empezó cuando, tras una reunión a puerta cerrada entre el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva, y Hugo Chávez, se captó la frase que dio pie a la controversia por parte de Argentina. La información de dicha conversación se filtró a los periodistas encargados de cubrir el evento mediante unos aparatos de traducción simultánea dispuestos para una rueda de prensa posterior. La reunión, que tuvo ocasión en la ciudad brasileña de Salvador de Bahía, dio pie a comentarios de Chávez que no fueron muy agradables para el Gobierno argentino, pues según las declaraciones publicadas por el diario Télam, Venezuela lleva adelan-
te una política de nacionalizaciones de empresas menos las brasileñas. Dicho argumento provocó tensión por parte de Cristina Fernández, pues según esto, el grupo argentino Techint, accionista de tres grandes empresas; Tavsa y Matesi, en las que tiene la mayoría accionarial, además del Complejo Siderúrgico Guayana, en la que el grupo tiene participación minoritaria, consideran un acto insólito de dureza la nacionalización, más aún cuando en este caso se tendrán preferencias con Brasil. En respuesta a dicha “agresión” la poderosa Unión Industrial Argentina (UIA) tomó medidas más drásticas, al reclamar que, en represalia, se impida el ingreso de Venezuela como socio pleno del Mercosur, al que se adhieren Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Sin embargo,
Chávez dijo que las únicas empresas que no tocaría serían las brasileñas, pero luego explicó que era una broma.
el subsecretario argentino de Integración, Eduardo Sigal, afirmó que Venezuela es una pieza importante para la evolución de Mercosur. Para la mandataria Kirchner, dicha
restricción contra el sector empresarial argentino, le trae no sólo problemas estatales sino en su campaña política, pues este sería un mal paso sabiendo que se aproximan
las elecciones legislativas del 28 de junio. Fernández afirmó que si las declaraciones de Chávez son ciertas, este acto se calificaría como algo inaceptable por parte de Estados democráticos de derecho. Asimismo, señaló que contradice los acuerdos estratégicos entre Argentina y la Republica Bolivariana de Venezuela. No obstante, sin embargo la Presidenta se comunicó telefónicamente con su colega venezolano para pedirle explicaciones frente a dichas declaraciones; a lo que Chávez se comprometió a leer las declaraciones y aclarar las inquietudes que surgieran. Luego de este compromiso la Cancillería venezolana emitió un comunicado en el cual afirma que las palabras de Chávez no son más que un fragmento de una conversación jocosa, donde asegura que esta charla fue en tono de broma, argumentando que dicha frase provocó una carcajada general en la reunión, en un ambiente de confianza. Al parecer, todo se trataba de otro chiste de Chávez.
Antiguos oradores por la paz en Nicaragua se declararon en huelga de hambre
P
or lo menos una treintena de “rezadores” resolvieron entrar en huelga de hambre con el fin de pedir el pago de los servicios prestados al Gobierno de este país, cuando permanecieron durante seis meses en las rotondas de Managua para disuadir a opositores que intentaban protestar en dichos sectores. De acuerdo con las publicacio-
nes de la prensa local, los llamados “rezadores” exigen el pago por tres meses que están “rezagados” de la fecha que el presidente Daniel Ortega, de Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), había prometido pagar. Los huelguistas precisan que el pago que se les había acordado -200 córdobas (10 dólares) por día a cada uno- fue ofrecido por el FSLN por medio de su ex dirigente, Altagracia del
Socorro Solís, para que las personas ocuparan las rotondas desde antes de las elecciones municipales del 9 de noviembre de 2008 y durante los primeros meses de este año. Quienes hacen parte de estos reclamos se desempeñaban antes como trabajadores de las plantaciones de banano del occidente de Nicaragua, que se han visto perjudicados en su salud por el contacto con el agroquímico Nemagón. (I.D.)
Del 2 al 8 de junio de 2009
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Seísmo en Honduras sacudió a Centroamérica
Por el sismo el Puente de la Democracia, que comunica a la capital de Honduras con la ciudad El Progreso, se vino abajo.
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
S
egún informó el Instituto Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés), el potente movimiento se sintió en Tegucigalpa, la capital de Honduras, y tuvo lugar a las 3:24 de la mañana (hora local) del pasado jueves 28 de mayo. Su hipocentro fue localizado a 130 kilómetros de La Ceiba, en la costa norte hondureña y dejó al menos un muerto y daños materiales en el resto del país. De acuerdo con lo divulgado por agencias locales, el temblor afectó sobre todo a las comunidades que están cerca de esta zona, y a los sectores de todo el litoral atlántico. “Fue un sismo de grandes proporciones que se sintió en casi todo el país”, aseguró en su momento la vocera de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Ana
María Rivera. Los informes preliminares de esta entidad y de los Bomberos indicaban que al menos 132 casas fueron destruidas, mientras que otras 409 sufrieron daños, lo mismo que 25 escuelas, 19 iglesias y 12 edificios públicos, en 12 de los 18 departamentos de la Nación. Del mismo modo, en países vecinos como Guatemala, El Salvador y algunas partes de México, sintieron la sacudida de la tierra. El primero fue el más azotado, pues la intensidad fue igualmente de 7,1 y se vivió en la zona este y norte. Por eso, se registraron 177 viviendas dañadas, 116 pozos de agua potable destruidos y el colapso en las redes de drenajes y de distribución de agua potable. En total, más de 2.500 guatemaltecos damnificados. “El movimiento fue sensible en los departamentos de Petén y las
www.laprensahn.com
Varios países del centro del continente americano fueron sacudidos por un terremoto de 7,1 grados de magnitud en la escala abierta de Richter, que tuvo su epicentro en las costas de Honduras. Por el hecho se cuentan siete víctimas y miles de damnificados.
Verapaces (norte), Izabal (caribe), Quiché (noroeste), Zacapa y Chiquimula (este), e incluso en el departamento de Guatemala (centro) y Sololá (oeste)”, indicó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología de esa Nación (Insivumeh). “Fue un sismo que nosotros llamamos de corrimiento, causado por el movimiento relativo entre la placa del Caribe y la placa norteamericana, que ocurre en la confluencia de las dos placas”, explicó por su parte Gonzalo Cruz, jefe del Departamento de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Entre tanto, el teniente Juan Sevi-
lla, portavoz de los bomberos, afirmó que “algunas casas de madera de Puerto Cortés (200 kilómetros) y
el muro del estadio de Comayagua se derrumbó”. Asimismo, confirmó que después del temblor inicial se han sucedido al menos cinco réplicas de unos cuatro grados en la escala de Richter. Estas repeticiones, sumadas al impacto inicial, llevaron al Centro de Alertas de Tsunamis del Pacífico a decretar en la zona un aviso para que todos los países costeros del Caribe -especialmente Honduras, Belice y Guatemala- estuvieran en alerta ante la posibilidad de dicho evento, además de fuertes oleajes y movimientos inusuales de las mareas. Sin embargo, los partes de tranquilidad de las naciones afectadas hicieron que esta alarma fuera prontamente desactivada.
8
Del 2 al 8 de junio de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Población civil principal víctima BREVES
del conflicto colombiano: Amnistía Internacional Por:
Ilianlizeth Díaz Gil sí lo revela esta organización no gubernamental humanitaria en su informe anual divulgado el pasado 28 de mayo, en el que además se atribuyen abusos sistemáticos de los derechos humanos en 2008 a fuerzas estatales de seguridad, paramilitares y guerrilleros. Según Amnistía Internacional (AI), la población civil en Colombia es a quien más afecta la lucha armada que atraviesa el país y que es vivo ejemplo de la violación de los derechos humanos. La ONG asegura que mientras algunos indicadores de la violencia relacionada con el conflicto -que tuvo sus inicios en los años sesenta
http://www.javiergiraldo.org
A
lizeth@expressnews.uk.com
En Colombia los civiles son las principales víctimas del conflicto armado que sufre este país, según estadísticas de Amnistía Internacional.
del pasado siglo- tuvieron mejoría, otros mostraron lo contrario. Esta entidad, con sede en Londres, considera en el estudio publicado que aumentaron los desplazamientos internos. También muestra que se presentó un “recrudecimien-
to” de los asesinatos cometidos a sindicalistas y un aumento en las amenazas contra los defensores de los Derechos Humanos. Aproximadamente 46 sindicalistas y unos 12 defensores de los Derechos Humanos perecieron de manera violenta en actos atribuidos a paramilitares y fuerzas de seguridad, señala la entidad. En este sentido, argumenta que entre julio de 2007 y este mismo mes de 2008 perdieron la vida 1.492 civiles a causa del conflicto colombiano, sin contar las 182 personas que fueron víctimas de desaparición forzada. Asimismo, el documento alude el caso de los “falsos positivos” ocurridos cerca a la capital Bogotá en 2008. Es así como Amnistía recuerda “el homicidio de decenas de
jóvenes” del municipio de Soacha, que en principio fueron presentados por las autoridades como “guerrilleros muertos en combate”, pero que después de investigaciones se le dio la responsabilidad de estos asesinatos a militares en complicidad con grupos paramilitares o delictivos. Por este hecho, que empañó la imagen del Gobierno, dimitieron 27 oficiales, incluidos tres generales y el comandante en jefe del Ejército, general Mario Montoya. En cuanto a las cifras de muertes extrajudiciales, la ONG certificó que las fuerzas de seguridad han sido responsables de 296 casos en el periodo correspondiente a los doce meses previos a julio de 2008. En el 2007 se registraron 287. A los paramilitares, de quienes aseguran continúan actuando aun
en labores operativas y de inteligencia empleados por las autoridades aunque es prohibido, se les atribuyen 461 homicidios en 2008, número mucho mayor al del año anterior que presentó 233. Mientras que los insurgentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) son responsables de 166 asesinatos de civiles frente a los 214 del 2007. Amnistía Internacional describe igualmente que los guerrilleros “siguieron matando a civiles y perpetrando secuestros”. Por su parte, las minas antipersonales utilizadas por estos grupos han dejado sin vida a 45 civiles y a 102 miembros de las Fuerzas Armadas. De otro lado, la organización humanitaria destaca eventos positivos como la liberación en el 2008 de varios secuestrados por las FARC, entre ellos la colombo-francesa, Ingrid Betancourt y tres estadounidenses, sin embargo no olvida que aún hay “centenares de personas” en poder de ambas guerrillas. En cuanto a las investigaciones judiciales sobre casos representativos de violación de derechos humanos, resalta que se han tenido avances, empero puntualiza que “la impunidad siguió siendo un problema grave” en esta Nación el año pasado. Al respecto cita que la extradición de 15 dirigentes paramilitares a Estados Unidos por cargos de narcotráfico “socavó” los procesos que se llevaban en Colombia sobre este flagelo.
Del 2 al 8 de junio de 2009
ECONOMÍA
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
E
Por ciento se desplomó la producción industrial de Chile en abril pasado, por lo que ya acumula siete meses de caídas consecutivas, según informó el estatal Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Se dijo también que las ventas en el país retrocedieron un 10,2 por ciento.
89.862
Millones de dólares en 2008, un 30 por ciento más que durante el año anterior, recibió Brasil en ingresos de inversión extranjera directa (IED), siendo el país de Suramérica al que más recursos foráneos entraron. Así lo aseguró un informe de la Cepal difundido la semana pasada. Detrás de él están Chile, que alcanzó 45.058 millones de dólares, un 16 por ciento más que en 2007; Colombia, con 16.787 millones de dólares (+17%); Argentina, con 7.979 millones de dólares (+23%); Perú, con 4.079 millones de dólares, (-24%) y Uruguay; con 2.044 millones de dólares (67%), mientras que Venezuela obtuvo 1.716 millones de dólares, con un fuerte incremento de un 166 por ciento.
En siete meses han caído las exportaciones de café de los nueve países latinoamericanos productores del grano respecto al año anterior. Desde octubre a abril las exportaciones en conjunto de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú y la República Dominicana sumaron un total de 15.508.068 sacos de café de 60 kilos; cifra inferior a los 16.843,408 exportados entre octubre de 2007 y abril de 2008.
www.expressnews.uk.com
La CEPAL pesimista frente a inversión extranjera en Latinoamérica este año
Galería Flickr salvoguille
Millones de dólares por salvaguardas han perdido las empresas peruanas que realizan exportaciones hacia Ecuador. Así lo hizo saber el viceministro peruano de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros, quien la semana pasada realizó un balance de cómo las medidas proteccionistas adoptadas por Ecuador ante la crisis internacional, están afectando a las pequeñas empresas incas que operan cerca de la frontera.
9
ntre un 35% y un 45% caerá este año la inversión extranjera directa (IED) en América Latina y el Caribe, según calculó la Comisión Económica de la ONU para esta región (CEPAL). Esta reducción sería una clara decepción frente al “récord histórico” alcanzado en 2008, cuando creció un 13% y sumó 128.301 millones de dólares. Según explicó en conferencia de prensa la semana pasada la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, “La incertidumbre respecto de la duración y la profundidad de la crisis hace difícil prever los montos de inversión extranjera directa” para 2009. Entre otras variables, se destacó que algunos de los factores que pueden reducir la IED son el deterioro de las expectativas de crecimiento, el aumento de la incertidumbre y de la percepción de riesgo, y la reducción del acceso a la financiación. Sin embargo, se señaló que existen otras razones por las que esos capitales podrían aumentar, como por ejemplo el impacto de las medidas tomadas por los países contra la crisis, el menor precio de los
activos, porque puede incentivar las adquisiciones, y las inversiones adicionales para la reestructuración de los sectores. Por esa razón, la entidad subrayó la importancia de seguir avanzando en la construcción y el fortalecimiento de la capacidad productiva de las economías locales para aprovechar al máximo los beneficios de la IED y de su propia inversión en el exterior. En el informe presentado, se muestra también que Brasil, Chile y Colombia fueron los principales receptores en Suramérica en 2008, al concentrar el 80 por ciento de la IED. En ese sentido, los cariocas se convirtieron además en el mayor receptor de toda la región, con un aumento de un 30% respecto al margen alcanzado en 2007. Asimismo, se divulgó que Estados Unidos y España se mantuvieron como los principales países inversionistas en la región durante 2008 (24% y 9% del total, respectivamente), así hayan reducido su participación relativa. Aún así, Canadá (8%) y Japón (6%) incrementaron su presencia, asociada a proyectos de recursos naturales. En cuanto a las empresas transnacionales que aportaron capitales en la zona, aparecen, en el sector de telecomunicaciones: Telefónica de España, América Móvil y Telmex; y en el de hidrocarburos, minería y metalurgia: Repsol YPF, Anglo American, Royal Dutch-Shell Group, BHP Billiton, Exxon Mobil y Arcelor Mittal. En otros nichos productivos hubo también participación económica, como en la construcción, la producción eléctrica, en el comercio minorista y en el sector automotriz.
10
Del 2 al 8 de junio de 2009
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Asamblea de la OEA definirá reintegro de Cuba al bloque interamericano Esta semana, entre martes y miércoles, se llevará cabo una nueva asamblea de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Aunque sus organizadores han insistido en que no es el único tema a discutir, todas las miradas apuntan al inminente reintegro de Cuba como miembro formal de la entidad. ronnys@expressnews.uk.com
L
as horas previas a la Trigésimo Novena Sesión Ordinaria de la Asamblea General de la OEA, que se realizará entre el 2 y el 3 de junio en la ciudad de San Pedro Sula, Honduras; parecen no tener otro tema diferente al de la situación de la isla comunista. Y no es para menos, pues en la
cita continental se podría dar fin a una decisión tomada en 1962, cuando en el marco de la Guerra Fría y en mitad de la crisis de los misiles, una reunión de cancilleres americanos convocada en Punta del Este (Uruguay), suspendió su participación en el organismo hemisférico. En ese entonces, los representantes dijeron que los vínculos que sostenía con los países del bloque
El secretario de la OEA, José Miguel Insulza, se ha mostrado “optimista” frente a la decisión.
Estados Unidos ha condicionado el regreso a que el Gobierno de Raúl Castro “respete las libertades fundamentales” de sus ciudadanos.
AFP
Por: Ronny Suárez
chino-soviético, eran “incompatibles” con el sistema americano. Por eso recibió una sanción pero nunca fue totalmente expulsada y aún hoy figura como miembro, así no intervenga de lleno. Ante esto, varios países de tendencia socialista de la región habían presentado reclamaciones para solicitar la reincorporación de Cuba, sin mayor éxito. El último fue el propio Honduras, quien hace tres semanas pasó una recusación formal con vistas a ser aprobada en el evento de
esta semana. Esta petición ha dado frutos, ya que la OEA nombró un Grupo de Trabajo que tiene por objetivo negociar los proyectos de resolución sobre el levantamiento de la suspensión a Cuba, antes de la llegada de los cancilleres, representantes de cada nación en la cita. Al cierre de esta edición, se adelantaba la última reunión de este grupo, que empezó trabajando en Washington y ya se encuentra en San Pedro Sula. De no llegar a un
consenso, los ministros de Exterior se tendrán que enfrentar a un debate complicado y buscar una manera elegante de salir del dilema. Vientos en contra y a favor Las señales previas al encuentro parecen favorables, así haya elementos negativos. Por ejemplo, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, aseguró hace poco que es “optimista” acerca de la posibilidad de que los cancilleres alcancen un acuerdo sobre el levantamiento de la suspensión. “Creo que se va a buscar un consenso hasta el final y los ministros decidirán de qué manera lidian con un desacuerdo si se produce, pero todavía faltan bastantes negociaciones previas”, dijo el chileno. Esta misma postura la comparten todos los países que integran el ente, debido a que, salvo Estados Unidos y El Salvador, cuyo Presidente electo, Mauricio Funes, anunció ya que restablecerá los lazos, han mostrado su beneplácito para el retorno. A pesar de las gestiones de la aparente comunión para que Cuba sea readmitido, hay un miembro que aguarda con cautela la medida: Estados Unidos. De acuerdo con lo expresado por la secretaria de Estado, Hillary Clinton; antes de poder volver al organismo, Cuba tendrá que hacer los cambios necesarios para cumplir con los principios democráticos por los que se rige la OEA. La funcionaria sentenció: “Hemos sido muy claros sobre ello, emprender el camino hacia la democracia, liberar a los presos políticos y respetar las libertades fundamentales, eso es lo que significa ser miembro de la OEA”. “Está en las manos de La Habana”, concluyó. En ese sentido, se pudo saber que la semana pasada Estados Unidos había presentado un proyecto en el que apoyaba la posibilidad de un levantamiento de la suspensión, pero insistía en la necesidad de que se efectuara mediante un proceso “deliberado y bien considerado”, donde se condicionaba a la Isla a que acatara los valores y principios consagrados en la Carta de la OEA, la Carta Democrática Interamericana y otros instrumentos. En todo caso, el hecho que en la asamblea se derogue la sanción no significa que Cuba regrese de inmediato, pues gran parte de la decisión quedará en manos del Gobierno de Raúl Castro, quien, al lado de su hermano Fidel, ha expresado en varias ocasiones que no tiene ningún interés en volver a la OEA e incluso ha abogado por que este organismo desaparezca.
Del 2 al 8 de junio de 2009
INFORME ESPECIAL
11
www.expressnews.uk.com
“Dan vergüenza ajena” esfuerzos por incorporación de Cuba a la OEA: Lincoln Díaz-Balart, congresista norteamericano Fidel Castro, en palabras de DíazBalart, morirá con él. En cuestión de meses o años, porque no es sostenible por mucho tiempo. Así las cosas, aseguró la existencia de personas dentro de las posiciones gubernamentales que muestran la necesidad de salir de ello. “No
Por:
Carmen Chamorro García
E
Especial para ExpressNews
l Congresista del Partido Republicano por el Estado de Florida, Lincoln Díaz-Balart, no se guardó nada frente a la actitud mostrada por el secretario general de la OEA, por llevar a Cuba de nuevo al ente continental. Tal como le respondió a Carmen Chamorro, corresponsal de ExpressNews en España, esta labor “da vergüenza ajena”. Ante la negativa por parte de grupos opositores y disidencia a la readmisión de Cuba en la Organización de Estados Americanos (OEA), el Congresista calificó además de “indecorosa” la actitud de Insulza, al tratar de reincorporar Cuba a esta entidad. En tono ofuscado dijo a esta periodista en la sede de la Fundación Hispano-Cubana, -donde acudió por primera vez para reencontrarse con amigos suyos en el exilio-, que “la labor llevada a cabo por Insulza de abogar por la reincorporación al sistema interamericano, incluyendo la OEA, de una dictadura militar de 50 años, da vergüenza ajena”. En este sentido, el congresista cubano-americano lamentó este
El norteamericano de ascendencia cubana atendió a Carmen Chamorro de ExpressNews, en Madrid.
hecho, habiéndose logrado tantos progresos en el hemisferio occidental, existiendo tantos países latinoamericanos que viven en la actualidad en Democracia y encontrándose tantos “hermanos que viven oprimidos en Cuba”. Por lo visto, el congresista recibió una carta firmada por 300 opositores internos que él mismo remitió a la OEA. “En definitiva, héroes de Cuba y futuros líderes de la Isla”, en su opinión. Asimismo, reiteró en numerosas ocasiones, ante los escasos medios de comunicación congregados, su oposición más rotunda a posibles concesiones unilaterales y maniobras de aproximación con autoridades de la Isla, si bien reconoció de forma justa que el Presidente Barack Obama hable de la necesidad de una apertura política
en Cuba. “EE.UU., en su afán por reiterar una política de Estado de ambos partidos, quiere ver la necesidad que se produzca la liberación de presos políticos; la legalización de partidos y sindicatos obreros, así como la convocatoria de un proceso electoral libre”. Mostrando fervor con el anhelado momento histórico post castrista, recordó que Fidel Castro sigue ostentando un poder tiránico pese a su larga enfermedad y que su hermano, Raúl, no existe sin el primero. “No confundamos la concesión de títulos con el poder absoluto de la Isla”, dijo. El “circo totalitario personal” de
creen en el Sistema y quieren vivir sin el equivalente al Calígula moderno”. Igualmente, destacó el papel de muchos héroes que están trabajando arriesgando sus vidas diariamente y “que merecen todo nuestro apoyo y solidaridad”.
12
Del 2 al 8 de junio de 2009
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Corea del norte pone en vilo al mundo entero y no cesa sus amenazas Después de que Corea del Norte desarrollara su segundo ensayo atómico durante la semana pasada, varios países han realizado sus respectivos pronunciamientos, pues la noticia crea alerta ante una posible Guerra Mundial. lizeth@expressnews.uk.com
C
orea del Sur, su rival directo y más cercano, insistió junto con su vecino Japón que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas debe responder con acciones a las ambiciones nucleares norcoreanas. Las declaraciones fueron dadas en el marco de la conferencia asiática de seguridad en Singapur por los ministros de Defensa nipón, Yasukazu Hamada, y de Corea del Sur, Lee Sang-hee, quien afirmó que la ONU y la comunidad internacional deben tomar “acciones” para que las pruebas norcoreanas no queden en la impunidad. Durante su intervención el surcoreano evitó utilizar la palabra “sanción” y ratificó que su labor estará enfocada en las conversaciones a seis bandas con China, Estado Unidos, Rusia, Japón y
Corea del Norte. Por su parte el titular japonés, catalogó el último ensayo nuclear y los posteriores lanzamientos de misiles, como una “grave amenaza a la seguridad de toda la comunidad internacional”. Asimismo recordó que dichas pruebas incumplen la resolución 1718 del Consejo de Seguridad, la cual prohíbe cualquier ensayo atómico o de misiles en la península coreana, por lo que espera pronto sea aprobada una sanción. En esta misma cita, el secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, aseguró que su país responderá si las ambiciones nucleares del régimen norcoreano representan un riesgo para América o sus aliados en Asia. Mientras que su compatriota James Steinberg, subsecretario de Estado, estuvo de acuerdo junto con las autoridades japonesas en la “absoluta necesidad de desnu-
En contexto
AFP
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
rea del Norte exigen “la más seria reacción”. El encuentro entre los líderes fue resumido por un comunicado de la oficina de prensa del Kremlin, el cual señaló que: “Las partes han sido unánimes en la necesidad de reaccionar de la manera más seria a esas acciones (surcoreanas), que representan un desafío al sistema de seguridad internacional”. Los altos mandos convinieron en el objetivo de “coordinar la elaboración de las medidas adecuadas a la situación creada y orientadas a su arreglo, que se incorporarán a la correspondiente nueva resolución del Consejo de Seguridad” de la Organización de Naciones Unidas (ONU).
Después de que la ONU hubiera condenado el lanzamiento el 5 de abril del cohete Unha-2, Corea del Norte amenazó con desarrollar otra prueba nuclear.
clearizar Corea del Norte”, según informó la agencia local Kyodo. En medio de su visita a Tokio, el norteamericano también coincidió con el viceministro de Exteriores, Mitoji Yabunaka, al afirmar que las nuevas medidas deben “detener los actos norcoreanos, altamente desestabilizadores”. Yabunaka, entretanto, hizo referencia a las negociaciones a seis
bandas de las cuales dijo necesitan “un nuevo enfoque”, tras la situación actual en la que Corea del Norte no ha cumplido los compromisos de las conversaciones. Rusia mostró igualmente su posición a través de su mandatario Dmitri Medvédev, quien expresó en una conversación sostenida con el primer ministro japonés, Taro Aso, que las pruebas nucleares de Co-
En octubre de 2006 Corea del norte ya había realizado una prueba nuclear que le causó serias sanciones internacionales, sin embargo el pasado 25 de mayo desafió al mundo al llevar a cabo otra prueba subterránea en defensa propia, como respuesta a la condena impuesta por la ONU luego del lanzamiento del 5 de abril de este año, según citaron medios locales. Dicha Nación no ha mostrado cobardía frente a los pronunciamientos de los demás países, en cambio sí ha respondido con lanzamientos de misiles de corto alcance y amenazas militares a su vecino del Sur. El 29 de mayo envió un misil al Mar del Este (Japón). El régimen comunista advirtió a la ONU que adoptará más “medidas en defensa propia”, si su consejo de Seguridad emite nuevas sanciones por la última prueba nuclear realizada, además recordó que la Guerra Fría aún se vive en la Península. Un comunicado del ministerio de exteriores norcoreano ratificó que “una actividad hostil” del organismo mundial “será equivalente a la anulación del acuerdo de armisticio de la Guerra de Corea (1950-53)”.
Del 2 al 8 de junio de 2009
MUNDO
13
www.expressnews.uk.com
Pakistán sufre ola de atentados Los atentados que vivieron los pakistaníes durante la pasada semana ocasionaron la muerte a más de 60 personas, entre ellos civiles, miembros de la fuerza de seguridad e insurgentes. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l último pronunciamiento del Ejército de este país, al cierre de esta edición, confirmó que han recuperado el control de una de las zonas más afectadas en la población del valle de Swat, en su ofensiva contra los talibanes, pues solamente en esta región del norte el fin de semana pasado perdieron la vida 25 insurgentes y cuatro soldados. Athar Abbas, un portavoz militar, expresó que las autoridades “han tomado completo control de Mingora” (principal municipio de Swat) después de que sus tropas hubieran lanzado la operación que tenía como fin recuperar este territorio y que ahora trae tranquilidad a la zona. En otros de los enfrentamientos, por lo menos unas diez personas perecieron y un centenar resultaron heridas como consecuencia de una cadena de atentados, esta vez cometidos el pasado 28 de mayo en el noroeste pakistaní. Todo comenzó cuando a media tarde dos explosiones sacudieron en un intervalo de diez minutos las zonas comerciales de Kabari y Quissa Khwani, las cuales están
http://media.elsiglodetorreon.com.mx
en medio de una ofensiva contra los talibanes
Víctimas fatales, daños materiales y pánico en los ciudadanos dejan los atentados ocurridos en Pakistán durante la semana pasada.
separadas entre sí por una avenida, precisamente en el casco antiguo de la ciudad septentrional de Peshawar, capital de la Provincia de la Frontera del Noroeste (NWFP). Los hechos se dieron un día después de haberse presentado un ataque terrorista en la ciudad de Lahore adjudicado por los talibanes. Esta incursión terminó con la vida de cinco personas y contó a unos 70 heridos, entre los que se encontraban varios niños. Una fuente oficial dijo a la Agencia EFE que además de las víctimas se vieron graves daños ocasionados a decenas de tiendas y vehículos. El canal privado “Dawn” citó una fuente de las autoridades que explicó que los artefactos, que traían consigo cinco kilogramos de explosivos, fueron dejados en motocicletas y activados posteriormente por control remoto. Otras informaciones policiales declararon que, luego del atentado personal de las fuerzas de seguridad, registraron edificios y calles
de la zona. Allí abatieron a dos supuestos terroristas y capturaron a otros dos sospechosos. Tan sólo dos horas después ocurrió la segunda explosión, pero esta vez fue un atentado suicida contra un puesto de control policial en las afueras de la misma ciudad, que ocasionó la muerte de otras dos personas. El suicida entró el vehículo que conducía cargado de explosivos contra un puesto de las fuerzas de seguridad en la zona de Sarakhara, a pocos kilómetros de Peshawar. La acción dejó a dos agentes muertos y aproximadamente 12 heridos, señaló una fuente. En varias ocasiones la capital ya había sido objetivo de otros hechos terroristas durante las últimas semanas, entre ellos el realizado en un cibercafé, que destruyó un autobús escolar, y otro contra un cine. Pero acá no terminaron los actos vandálicos, pues las autoridades volvieron a ser el blanco tras ser
atacados en esta ocasión con una bomba en el extrarradio de la localidad de Dera Ismail Khan, situada en la demarcación homónima y limítrofe con la volátil zona tribal de Waziristán del Sur. En dicho sector es donde el líder de los talibanes paquistaníes, Baitulá Mehsud, tiene su dominio. Las víctimas fatales, luego del impacto de un artefacto colocado en un “autorickshaw” (triciclo motorizado) contra un puesto de seguridad, fueron al menos tres, mientras que la cifra de heridos según aseguró a “Dawn” la policía cuenta unas siete. Los momentos de pánico se han apoderado de esta República islámica desde hace algunos días. A la oleada de atentados se suma el ocurrido el 27 de mayo cuando un comando terrorista perpetró un golpe suicida nuevamente contra instalaciones de las autoridades y de los servicios secretos en Lahore (este). En esta ciudad se contaron 25 personas fallecidas y centenares
de heridos. El movimiento Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) se atribuyó el ataque y su líder Mehsud, volvió a amenazar con efectuar otras acciones terroristas en grandes urbes de Pakistán, como una respuesta a la operación del Ejercito pakistaní contra los talibanes en el valle septentrional de Swat y otras localidades cercanas. La ofensiva lanzada a gran escala ha originado, desde finales de abril de este año, la muerte de cerca de 1.200 integrantes de las fuerzas de este país y el éxodo de casi 2.4 millones de civiles, según un Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) en Pakistán. El pronunciamiento de los altos mandos estuvo a cargo del primer ministro del país, Yusuf Razá Guilani, quien coincidió con el presidente Asif Alí Zardari, en un comunicado oficial conjunto, al condenar las acciones de los insurgentes y reafirmar su compromiso por la lucha contra el terrorismo.
14
Del 2 al 8 de junio de 2009
www.expressnews.uk.com
Especial Elecciones de C omu nidad Andina
Comunidad Andina de Naciones, con vista a la integración latinoamericana El domingo 14 de junio Ecuador llama a elecciones de parlamentarios de la Comunidad Andina.
E
l Acuerdo de Cartagena del 26 de mayo de 1969 puso en marcha el proceso Andino de Integración como una iniciativa de Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú. El propósito era mejorar el nivel de vida y la cooperación económica de sus habitantes, buscando optimizar las relaciones de los países Andinos, suramericanos y latinoamericanos. La Secretaría General de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), ubicada en Lima, a cargo del ecuatoriano Freddy Ehlers Zurita, tiene entre sus planes de acción contemplar áreas de tipo Social, Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente, Cooperación Política, Relaciones Externas y Desarrollo Productivo Comercial, entre otros. En sus 40 años de existencia, la CAN posee un Parlamento cuyos representantes de varios países (como es el caso de Ecuador) se eligen en elecciones directas y universales, donde los ciudadanos de la Comunidad Andina residentes en el exterior también pueden elegir. Este acto se llevará a cabo el próximo domingo 14 de junio de 2009.
El Parlamento Andino se encuentra en Bogotá y está compuesto por cinco delegados por país, encargados de promover la armonización de las legislaciones de los países miembros y las relaciones de cooperación y coordinación con los Parlamentos de los países andinos y de otras naciones, además de sugerir a los órganos del Sistema Andino proyectos de normas de interés común. La CAN ha hecho posible que los ciudadanos andinos puedan transitar por cualquiera de sus países miembros sin permisos ni visas, tan sólo con el pasaporte, el mismo que desde el año 2002 es emitido como documento Comunitario Andino. Actualmente, el organismo cuenta
con normas comunitarias que garantizan la circulación y permanencia de nacionales andinos en la sub-región con fines laborales, manteniendo los derechos a la seguridad social. Además existe un Plan Integrado de Desarrollo Social y Sostenible para trabajar en temas de empleo, salud, educación y medio ambiente. La presidenta del Parlamento Andino, Ivonne Baki, transmitió al Parlamento del Mercosur, en la sesión del 26 de abril de 2009, la necesidad de avanzar en el fortalecimiento de Unasur como un espacio de integración real y ratificar la integración suramericana, el fortalecimiento de la CAN y el Mercosur como bloques independientes que buscan la integración a una nueva fuerza que integre sus potencialidades. La participación ciudadana de los residentes en el Reino Unido es fundamental para estas Elecciones. Los ciudadanos empadronados en el Consulado ecuatoriano deben hacer uso pleno de su derecho y responsabilidad cívica y elegir a sus representes para el Parlamento Andino. Mayor información: 020 7451 0040 de 3pm a 5pm o visite www. consuladoecuador.org.uk.
Del 2 al 8 de junio de 2009
RESTAURANTES
15
www.expressnews.uk.com
El auténtico sabor de Brasil en Casa da Sogra Que mejor sitio que Casa da Sogra para celebrar una buena cena entre amigos
A
escasos metros del mercado de Camden Town y cercano a la parada de metro de Chalk Farm, se encuentra uno de los restaurantes brasileros más auténticos de todo Londres: Casa da Sogra. Al calor de los fogones de la cocina de este lugar único, trabaja uno de los propietarios, Fernando Costa, un maestro de la cultura gastronómica brasileña que cuida al mínimo detalle el menú que se sirve en el restaurante. Cuando uno descubre lugares con tanta personalidad y colorido como Casa da Sogra, prefiere tomarse su tiempo con calma y disfrutar, en compañía de amigos, de todos los productos que en el restaurante brasileño se sirven. Qué mejor manera de comenzar a abrir el paladar que con una de las típicas cervezas frías que se sirven en Brasil: una “Brahma” o una pinta de “Sagres”. La mejor opción para tomar un trago, cerrar los ojos y trasladarse a una de las bellísimas y calientes playas brasileñas… Pruébelo, ¡Funciona!
20 de junio: Carnaval para toda la familia ¿Conoce de algún carnaval basado en los ritmos de América Latina y el Caribe donde las familias puedan deleitarse y no haya ningún riesgo? Este es el de Tottenham. Allí se celebra uno de los festivales más antiguos de Londres y el mayor del norte de la ciudad. En el carnaval de Tottenham, el barrio más multicultural de Europa, hay 2 escenarios centrales -uno que se conduce en inglés y otro en español- y 3 menores (para adultos mayores, jóvenes y menores). En el 2008 el final del carnaval trajo a los campeones mundiales de la salsa y fue el evento en castellano que más gente reunió en su cierre final. Este certamen igualmente coincide con el año nuevo andino, el mismo que se inicia cuando se tiene la noche más larga del hemisferio sur (entre el 20 y 21 de junio) tras la cual comienza el ciclo anual agrícola. Los Aymaras le llaman Machaq Mara, los quechuas el Inti Raymi, los mapuches We Trepangu y otras naciones le ponen otro nombre. Con la cristianización esas fiestas se empezaron a dar bajo el barniz católico de San Juan, fiesta que es popular en toda Iberoamérica. Su presidente es el único afrosudamericano que ha llegado a ser ministro en Reino Unido (David Lammy) y en su comité se encuentra Joanne McCartney (Asamblea de Londres), la Policía Metropolitana y el club Tottenham de fútbol.
El equipo de Express Media International se reunió en Casa da Sogra para celebrar la unidad y la amistad de la compañía. Por eso, eligió un restaurante amigo, Casa da Sogra, que se caracteriza también por el buen trato de sus meseros. Uno de ellos es Fabio Costa, hermano del chef y otro de los dueños del restaurante. Junto a la simpática Mariana Bier, el buen servicio y la amabilidad están garantizados. Usted podrá elegir entre una variedad de entradas de lo más exquisitas: mezcla da sogra para dos, cangrejo rebozado empanado, camarones a la milanesa, mandioca o mozzarella a la milanesa. Para el plato fuerte, el principal, Casa da Sogra le ofrece una amplia variedad de platos típicos de Brasil cocinados con esmero y sobre todo, con mucho cariño: feijoada, moqueca, rabada, picanha, filete de cerdo o de salmón, beringela a parmegiana…Para finalizar una cena de ensueño no lo dude y deguste los tradicionales postres de casa da
Express Media International en Casa da Sogra.
Sogra: Pudding de leche condensada, Beijinho de coco o el dulce de chocolate mas famoso de todo Brasil, el Brigadeiro. Venga a saborear lo mejor de la cocina brasileña en un ambiente familiar. Se acerca el verano y que mejor manera de sobrellevar el calor que con una cerveza helada en Casa da Sogra acompañada de una ración de los típicos torresminho, frango passarinho o mandioca. El auténtico sabor de Brasil se llama Casa da Sogra: 4 Ferdinand Street, Camden Town, NW1 8ER En frente de la entrada principal
del Mercado Morrisssons Servicio “Take Away” disponible Para reservas: 0207 284 0050
email: casadasogra@live.com Pregunte por los hermanos Fabio o Fernando Costa
16
Del 2 al 8 de junio de 2009
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Unión Europea quiere vender su sistema de televisión digital a Ecuador
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l representante de DVB TV Digital -sistema europeo de la televisión de alta definición- mencionó en una rueda de prensa que en las entrevistas con el Ejecutivo de la Nación suramericana, se “han encontrado con gente muy preparada y seria” que estudia
lógica, conforme a las necesidades que presente. Entretanto, otro de los representantes del sistema de Europa y además miembro del gabinete para la Sociedad de la Información y Medios de Comunicación de la Comisión Europea, Christophe Forex, subrayó que acoger el modelo europeo representaría una forma “de luchar contra la brecha digital”. Según Forex, decidirse por el estándar de Brasil, presentado igualmente ante el Gobierno de Rafael Correa, significaría “una elección de aislamiento”, algo que no sucedería con su iniciativa, pues afirma que estaría compartiendo el patrón con 121 países. “Nosotros proponemos una decisión abierta porque cada país podría desarrollar su software” lo que facilitaría un progreso en investigación y en el desarrollo audiovisual de la
Galería Flickr julianrod
El Gobierno ecuatoriano volvió a reunirse con delegados de la Unión Europea (UE) con el fin de seguir estudiando la oferta de su estándar de televisión digital, que se enfrenta actualmente con el modelo de Brasil, inspirado en el de Japón.
Ecuador aún no decide que modelo digital de televisión escogerá para su población.
de manera adecuada las ventajas que presenta cada modelo. “Nosotros ofrecemos a Ecuador no ser comprador de una tecnología sino que se incorpore a un proceso tecnológico” donde cada
actor aporte en su evolución, citó el funcionario Julián Seseña. Además, destacó que DVB TV Digital es un estándar europeo abierto, el cual permitiría a Ecuador “tener su propia soberanía” tecno-
Nación, explicó el administrativo. De igual forma Forex enfatizó en que su oferta es más barata y que generaría un despliegue más rápido. De esta manera, indicó que Ecuador, por ejemplo, haría efectivo el salto de la televisión analógica a la digital en menos tiempo. Desde hace unos 3 años la UE viene realizando un trabajo con el Ecuador entorno a la propuesta de televisión digital. Dicha labor ha facilitado que los especialistas del Ejecutivo, que preside Correa, hagan pruebas de equipamiento y una observación detallada de su estándar. En la región, Colombia y Uruguay se inclinaron por el modelo europeo, el Digital Video Broadcasting (DVB); Perú prefirió el brasileño, que está inspirado en el estándar japonés; mientras que México adoptó el de su vecino estadounidense (ATSC).
Del 18 al 21 de junio próximo, la isla realizará la duodécima edición del Coloquio Internacional Ernest Hemingway y el festejo de los 70 años de su casa habanera.
E
l evento se desarrollará con el fin de conmemorar el 110 aniversario del nacimiento del escritor norteamericano, celebre por su obra “el viejo y el mar”, así como también los 70 años que se cumplen luego que decidiera estable-
cer su residencia en La Habana. Ada Rosa Alfonso, directora de la Casa Museo Hemingway, manifestó la semana pasada en una rueda de prensa que el coloquio igualmente recordará los 80 años de la primera edición de la nove-
la de autoría del estadounidense “Adiós a las Armas”. Del mismo modo, los 55 años de haber recibido el Premio Nobel de Literatura en 1954 por su obra completa. Entre las actividades que se mencionan se incluyen las visitas a los lugares de la capital isleña que tuvieron alguna relación con el periodista, trabajos sobre sus escritos, la preservación de su legado y la influencia de Cuba en su
http://englischbine.files.wordpress.com
Cuba celebra el 110 aniversario de nacimiento de Hemingway
Ernest Miller Hemingway nació en Oak Park el 21 de julio de 1899 y murió en Ketchum el 2 de julio de 1961.
vida y obra. Según Margarita Ruiz, presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Cuba, la figura y la literatura de Hemingway siguen acaparando interés internacional. Agregó que la documentación que posee la isla es bastante relevante. Asimismo los asistentes podrán disfrutar de ponencias que tratan sobre la restauración de su yate, “El Pilar”, y de su “Finca Vigía”, nombre de la casa ubicada a las afueras de La Habana en la que el escritor vivió largas temporadas desde 1939 hasta poco antes de encontrar la muerte. A partir de 1962 se convirtió en un museo. En el certamen participarán aproximadamente 60 especialistas, entre los cuales se destaca la presencia de Susan Wrynn, conservadora de la colección bibliográfica del autor de obras como “Por quién doblan las campanas” (1940) de la biblioteca John F. Kennedy. Igualmente, el norteamericano
William Dupont, quien hizo parte del grupo de restauración del “Finca Vigía”; el profesor Andrew Feldman, de la Universidad de Maryland, quien desarrollará una discusión sobre la influencia de Cuba en “el arte de la narración” de Hemingway; Guido Guerrera, periodista nacido en Italia, que presentará un trabajo sobre la relación del escritor con Fernanda Pivano, su traductora al italiano. Para Alfonso, la Casa Museo desde 2004 es un ejemplo de “intercambio profesional” entre sabedores del país natal del escritor y Cuba. Además explicó que permanecen “abiertos” al intercambio académico con Estados Unidos. Con relación a la nueva administración del presidente Barack Obama y la posibilidad de una mayor colaboración dijo que existen “evidencias de instituciones y personas” interesadas, sin embargo afirmó que habría que esperar a ver “qué limitaciones se les imponen a esos expertos”.
Del 2 al 8 de junio de 2009
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
Los bonaerenses creen tener mayor nivel cultural que los demás latinos encuestados pasa su tiempo en el cine, mientras que un 20 por ciento prefiere los conciertos musicales y un 13.6 las jornadas teatrales. Asimismo, se mostró que los bonaerenses tienen una marcada inclinación por la música, pues el 23 por ciento indicó que toca un instrumento en sus momentos libres, mientras que el 21 manifestó su gusto por ir a bailar periódicamente. Pese a que los encargados de la investigación llegaron a la conclusión que “los porteños tienen una
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l estudio no sólo detalla que el 70 por ciento de los 500 vecinos capitalinos consultados por el Centro de Estudios Observatorio Porteño piensan que son personas con “alto nivel cultural”, sino que muestra el cine como una de las actividades preferidas de los pobladores. En ese sentido, el sondeo determina que el 58 por ciento de los ciudadanos de Buenos Aires
elevada autoestima en materia cultural”, aclararon que “tan sólo el 22 por ciento de los encuestados visita con asiduidad los centros culturales del Gobierno de la Ciudad”. “El 40 por ciento nunca asistió a uno, mientras que el 38 nunca tuvo la posibilidad de ir a un museo porteño y el 73 por ciento desconoce el contenido de los talleres culturales” que ofrece el municipio, indicaron los responsables de la encuesta. Un 43 por ciento de los entrevistados por Centro de Estudios dijo ha-
ber visitado alguna vez un museo de escultura o pintura y reconoció que la falta de tiempo era el motivo principal por el cual la gran mayoría no participa de los eventos con mayor frecuencia. Finalmente se concluyó que siete de cada diez capitalinos expresaron haber estado alguna vez en un teatro -en una de las ciudades con mayor número de salas a nivel mundial- y que “si hubiera mayor difusión” sobre temas del ámbito cultural, “los porteños consumirían más actividades”.
http://www.lsis.org
Según una encuesta publicada por el diario local “Perfil”, los habitantes de la capital de argentina consideran que tienen un mayor nivel cultural que el resto de las personas que habitan Suramérica.
La encuesta realizada en Buenos Aries deja ver la elevada autoestima de los argentinos en cuestiones culturales.
http://www.fundacion-eluniverso.org
José Saramago tiene estatua de bronce en su aldea natal
Convencer a Saramago del homenaje se tornó difícil pues el también periodista no quería una efigie suya en vida.
El 31 de mayo pasado fue inaugurada una estatua de bronce del escritor portugués y Premio Nobel de Literatura, José Saramago, quien estuvo presente para observar su estampa en la plaza principal de su pueblo.
U
bicada en su aldea natal de Azinhaga la obra fue entregada en el marco del aniversario del hermanamiento entre esta tierra
Cubanos y franceses unidos para mejorar las escuelas en la isla
http://3.bp.blogspot.com
V
arios artistas cubanos y de Francia aunaron esfuerzos con el fin de apoyar el programa “Escuelas contra los huracanes”, que desarrolla el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en este país. La iniciativa reunió en un concierto benéfico a personajes de la escena musical en la sala Grand Rex de Paris el pasado 27 de mayo, gracias a la labor liderada por el cantante cubano Raúl Paz. Se presentaron músicos como X-Alfonso, Ernan Lopez-Nussa, Pity Cabrera e Inor Sotolongo, por parte de la isla. Y de Francia se
“Queremos recaudar dinero pero no queremos pedirlo”, expresó el cantante Raúl Paz, respecto al proyecto.
destacaron nombres como Florent
Pagny, Yannick Noah, Jehro y Bernard Lavilliers. Paz resaltó del evento que “nadie cobra nada, ni los músicos, ni los técnicos, ni el teatro”. También manifestó que “en la época de los huracanes, éstos destrozan muchas cosas pero, sobre todo, escuelas de los pueblos pequeños fabricadas con madera o de materiales que no son capaces de resistir las tormentas”. La continuidad del proyecto se dará en Madrid en septiembre próximo, pero en esta ocasión con artistas españoles y por supuesto cubanos. (I.D.)
con Tías (Tenerife) y Castril (Andalucía) y muestra al dramaturgo en tamaño real sentado en un banco, igualmente de bronce. La tierra que lo vio nacer se encontraba de fiesta pues fue una ceremonia solemne de inauguración la que pudo presenciar el autor de 86 años y sus asistentes. Para Saramago las tres localidades de España y Portugal tiene
un significativo valor en su vida por esto hace un año estuvo en la aldea para recibir un homenaje proveniente de éstas. Mientras Tías es el pueblo de la isla canaria de Lanzarote en el cual tuvo su residencia el novelista, Castril es el terruño de su esposa, Pilar del Río, y lugar donde renovaron los dos su compromiso matrimonial.(I.D.)
18
Del 2 al 8 de junio de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Suramérica lista para una fecha decisiva en las Eliminatorias El torneo clasificatorio para el Mundial de Sudáfrica 2010 regresa después de varios meses y con él la fiebre del fútbol en la región. Esta vez, cuando se disputen las jornadas número 13 y 14, ya empezarán a decidirse muchas cosas. Paraguay podría clasificarse, Brasil llegar a la punta o Venezuela y Bolivia quedar por fuera. El seleccionador uruguayo, Oscar Washington Tabárez, convocó a veinticinco futbolistas, diecinueve de ellos de equipos del exterior, para los choques ante Brasil y Venezuela. Contra los cariocas, tendrá las bajas del defensa y capitán Diego Lugano (Fenerbahce-TUR) y el centrocampista Cristian Rodríguez (Porto-POR) por acumulación de dos tarjetas amarillas.
Uruguay vs. Brasil Montevideo / 06.06.2009 / 16.00 (19.00 GMT) Estadio Centenario Árbitro: LAVERNI Saúl (ARG) Árbitro asistente 1: ESQUIVEL Gustavo (ARG) Árbitro asistente 2: BUSTOS Ariel (ARG)
Una lista de 23 hombres enfrentará los juegos contra Uruguay y Paraguay (10 de junio) por las eliminatorias, además de la próxima Copa Confederaciones de Sudáfrica. Entre otros nombres, figuran estrellas como Kaká, Robinho y Luis Fabiano. Ronaldinho Gaúcho, Adriano y Ronaldo no fueron tenidos en cuenta. Kaká
Diego Forlán
Marcelo Martins
Varios jugadores de experiencia llamó el adiestrador Erwin “Platiní” Sánchez para estas jornadas. Ronald Raldes, del Cruz Azul, y Juan Manuel Peña, del Celta de Vigo; liderarán la zaga defensiva. Pablo Escobar, Ronald García y Luis Gutiérrez se encargarán del medio campo. Y los delanteros Marcelo Martins Moreno, del Shaktar de Ucrania; y Diego Cabrera, del Independiente Medellín, liderarán el ataque.
Bolivia vs. Venezuela La Paz / 06.06.2009 / 16.50 (20.50 GMT) Estadio Hernando Siles Árbitro: VERA Carlos (ECU) Árbitro asistente 1: ALVARADO Luis (ECU) Árbitro asistente 2: MUZO Marco (ECU)
Buscando reponerse de la histórica goleada 6-1 que le propinó Bolivia la fecha anterior, Diego Armando Maradona convocó a lo mejor de su plantilla en el exterior y a varios nombres del medio local. Lionel Messi, figura del Barcelona campeón de la Champions League; Sergio Agüero, del Atlético de Madrid, y Juan Sebastián Verón (Estudiantes) estarían desde el arranque.
Argentina vs. Colombia
Las bajas por lesión han mermado la lista de convocados que inicialmente había dado el seleccionador Gerardo Martino. Estarán por fuera cinco titulares: los defensores Darío Verón y Paulo Da Silva y el delantero Salvador Cabañas, por suspensión, y el centrocampista Jonathan Santana y el ariete Roque Santa Cruz, por lesión.
Paraguay vs. Chile
Buenos Aires / 06.06.2009 / 18.00 (21.00 GMT) Estadio Antonio V. Liberti "Monumental" Árbitro: ORTUBÉ René (BOL) Árbitro asistente 1: CALDERÓN Jorge (BOL) Árbitro asistente 2: NISTAHUZ César (BOL)
Con varias semanas de adaptación en la altura para jugar en la capital boliviana, llegó el representativo venezolano a Bolivia. El técnico César Farías cuenta con varios futbolistas jóvenes y sólo dos jugadores que militan en equipos extranjeros: el centrocampista Luis Manuel Seijas, del Independiente Santa Fe de Colombia, y el delantero Giancarlo Maldonado, del Atlante de México.
Con el regreso del defensor del Inter de Milán Iván Ramiro Córdoba, como principal novedad, el técnico Eduardo Lara espera recuperar los puntos perdidos en las últimas fechas y escalar posiciones. Mario Yepes (Chievo), Fabián Vargas (Boca Juniors), Macnelly Torres (Colo Colo), Hugo Rodallega (Wigan) y Falcao García (River Plate), se perfilan para ser titulares.
Lionel Messi
Asunción / 06.06.2009 / 18.50 (22.50 GMT)a Estadio Defensores del Chacho Árbitro: PEZZOTA Sergio (ARG) Árbitro asistente 1: CASAS Ricardo (ARG) Árbitro asistente 2: MAIDANA Hernán (ARG)
Falcao Garcia
Luego de su participación en Asia en la Copa Kirin con un combinado de futbolistas locales, la selección austral, al mando de Marcelo Bielsa, prepara su juego como local. Muchos de los que estuvieron en Japón no serían convocados, mientras que Alexis Sánchez, Humberto Suazo, Matías Fernández y Mark Gonzáles comandarían el ataque.
Salvador Cabañas
Paolo Guerrero
Giancarlo Maldonado
Humberto Suazo
El seleccionador Sixto Vizuete convocó a veinticuatro jugadores, diez de ellos “extranjeros”. Entre ellos, Iván Hurtado, Segundo Castillo, Antonio Valencia, Walter Ayoví, Pedro Quiñónez, Edison Méndez, del PSV Eindhoven holandés. Además, a Cristian Noboa, del Ruvín Kazan ruso; Joffre Guerrón, del Getafe español; Felipe Caicedo, del Manchester City inglés; y Carlos Tenorio, del Al Saad qatarí.
Perú vs. Ecuador Lima / 07.06.2009 / 15.30 (20.30 GMT) Estadio Monumental Árbitro: TORRES Carlos (PAR) Árbitro asistente 1: AQUINO Rodney (PAR) Árbitro asistente 2: SALDÍVAR Milcíades (PAR)
La gran novedad es el retorno de Paolo Guerrero (Hamburgo), tras cumplir una suspensión de seis fechas por haber insultado al árbitro chileno Pablo Pozo, en la paliza por 6-0 que le propinó a Perú el seleccionado uruguayo, el año pasado. Nolberto Solano, por lesión, será una ausencia notoria. Edison Méndez
Del 2 al 8 de junio de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Entre semana también habrá acción
Ecuador vs. Argentina Quito / 10.06.2009 / 16.00 (20.00 GMT) Estadio Olímpico Atahualpa Árbitro: CHANDÍA Carlos (CHI) Árbitro asistente 1: JULIO Cristian (CHI)
Árbitro asistente 2: ACUÑA Lorenzo (CHI)
Colombia vs. Perú Medellín / 10.06.2009 / 18.00 (23.00 GMT) Estadio Atanasio Girardot Árbitro: SIMON Carlos (BRA) Árbitro asistente 1: HAUSMANN Altemir (BRA) Árbitro asistente 2: CORONA Ednilson (BRA)
Brasil vs. Paraguay Recife / 10.06.2009 / 21.50
(00.50+ GMT) Estadio José do Rego Maciel "Arruda" Árbitro: RUIZ Óscar (COL) Árbitro asistente 1: GONZÁLEZ Abraham (COL) Árbitro asistente 2: BERRÍO Wilson (COL)
Chile vs. Bolivia Santiago / 10.06.2009 / 21.00 (01.00+ GMT) Estadio Nacional Árbitro: SILVERA Roberto (URU) Árbitro asistente 1:
Federer podría volver a la cima
NIEVAS Miguel Ángel (URU) Árbitro asistente 2: PASTORINO Carlos (URU)
www.rafa-nadal.com
L
a ronda clasificatoria hacia el Mundial de Sudáfrica 2010 no para. La próxima semana las selecciones suramericanas continuarán con la disputa de la jornada 14 de la liguilla que definirá los cuatro representantes del continente.
19
Venezuela vs. Uruguay Puerto Ordaz / 10.06.2009 / 20.30 (01.00+ GMT) Estadio CTE Cachamay Árbitro: FAGUNDES Salvio (BRA) Árbitro asistente 1: BRAATZ Roberto (BRA) Árbitro asistente 2: ROCHA Alessandro (BRA)
Tabla de posiciones
Los dos mejores tenistas del mundo se debaten el primer puesto.
Tras la derrota de Nadal en los octavos de final de Roland Garros, Roger Federer podría recuperar el puesto de número uno del mundo, de ganar los Grand Slam de Paris y Wimbledon. El suizo tendría que ganar esta vez Roland Garros y seguir por el puesto número uno en el All England Tennis Club. Por ahora cuenta con 10.470 puntos, defiende 1.200 por llegar a la final el año pasado y estarían pendientes 2.000 si gana en París, quedando así con 11.270. Sin embargo, aún Nadal es líder con 14.960 puntos, aunque quedará con 13.140 tras perder los 2.000 de campeón del año pasado y sumar los 180 por llegar a octavos en París; quedando pendiente por defender los 480 en el título de Quenns y otros 2.000 en Wimbledon, a los que aspira también Federer. Respecto a esta situación, el tenista mallorquín Carlos Moyà ha dicho que su colega Rafael Nadal, “sigue siendo el número uno”, así halla perdido Roland Garrós en cuartos de final contra el sueco Robin Soderbin, y añade que la derrota en París “no pone en duda nada”. (Y.M.)
20
Del 2 al 8 de junio de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
En fútbol, Inglaterra será Reino Unido en los Juegos Olímpicos de 2012
lizeth@expressnews.uk.com
A
unque estas federaciones ya hicieron su pronunciamiento, aún falta que éste sea ratificado por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) y por el Comité Olímpico británico. Los organismos representativos de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, cuyas escuadras participan en las competiciones internacionales oficiales de la FIFA, hicieron una carta conjunta en la cual explican los detalles del convenio. Además, esperan que el asunto sea tratado en la reunión que sostendrá el organismo rector del fútbol mundial en Bahamas. Al respecto, el responsable de prensa de la Asociación Escocesa de Fútbol, Rob Shorthouse,
comentó a la agencia de noticias británica PA que existe un “acuerdo de las cuatro federaciones” y que “la propuesta de que sea Inglaterra sólo se ha sometido a consideración de la FIFA”. Igualmente, el funcionario mostró confianza en que la iniciativa tenga futuro. “Quieren que se solucione tanto como nosotros. En lo que a ellos se refiere, se trata de una situación ideal”, asintió. De esta manera explicó que se tratará del equipo de Reino Unido únicamente “en el nombre”. También ratificó que tanto la organización que representa como la de Gales e Irlanda del Norte “están totalmente en contra de que las cuatro naciones jueguen” en un conjunto unificado. “Admitimos -continuó- que no hay mucho que podamos hacer para detener (a los ingleses) a
Pereyra pertenece al Atlante, equipo que representará a la Concacaf en el Mundial de Clubes de diciembre próximo.
E
http://estaticos.archivo.marca.com
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
http://i.media.goal.com
En las próximas Justas Olímpicas de Londres 2012 participarán en la competición de fútbol únicamente jugadores ingleses en el equipo del Reino Unido, pues las Federaciones de Escocia, Gales e Irlanda del Norte renunciaron a estar en la cita ecuménica.
Futbolista argentino en México fue confundido con un narcotraficante
La selección de Inglaterra será la representante del Reino Unido en los Juegos Olímpicos de 2012.
seguir adelante”. Reconocemos “el hecho de que Inglaterra tenga en mente crear un equipo para los Juegos de Londres”, mencionó. Por su parte, la FIFA señaló que la nueva participación no afectaría de ninguna manera el hecho de que las cuatro federaciones puedan competir como países independientes en los Mundiales y en
las Eurocopas. El pasado diciembre la institución rectora había aceptado la idea de un conjunto de Gran Bretaña, sin embargo en ese entonces manifestó a las naciones del Reino Unido que antes de mayo tenían que llegar a un arreglo para hacer parte de la próxima cita Olímpica.
l centrocampista Gabriel Pereyra, que actualmente milita en los Potros del Atlante, fue detenido por las autoridades en Cancún, sureste de México, cuando pensaron que era sospechoso de ser un delincuente. Pereyra, quien viajaba en su automóvil en el momento en que la Policía lo confundió con un narcotraficante, iba en un vehículo similar al que había sido reportado como parte de un operativo de la fuerza de seguridad mexicana. El argentino, considerado el líder del medio campo de los azulgranas mexicanos, explicó que “me identifiqué y enseguida me reconocieron, me dijeron que mi camioneta se parece a la que utilizan los narcos y ahora pienso en la posibilidad de cambiarla”. Inmediatamente fue identificado los agentes pidieron disculpas. (I.D.)
Del 2 al 8 de junio de 2009
DEPOR TES
http://buscardetodo.net
se inscribieron escuderías en el Mundial 2010
Con algunas condiciones la máxima categoría del automovilismo ya cuenta con todas las escuderías inscritas para el Mundial del 2010. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
I
ncluido Ferrari, todos los equipos de la Fórmula Uno enviaron el pasado 29 de mayo sus inscripciones para participar en el Mundial del año próximo. Hubo limitaciones. Después de toda la polémica suscitada frente a los cambios en el reglamento impuestos por la FIA, las 10 escuderías del actual campeonato se anotaron bajo la condición que las reglas sean las de 2009, según confirmó un comunicado de la Asociación de Equipos del Mundial de Fórmula Uno (FOTA, por sus siglas en inglés). La lista de inscritos incluso muestra a los que en semanas anteriores
habían amenazado con no participar si la Federación Internacional del Automóvil (FIA) establecía un límite a sus presupuestos a partir del año 2010, entre ellos Ferrari, Renault, Toyota y Red Bull. Ahora su posición es que se les admita “en su conjunto”, esto significa que la organización que comanda Max Mosley deberá permitir la participación de todos y que compitan “con la misma base regulatoria”. En el documento emitido por la FOTA se aclara que la decisión que tomaron, en la que confirman aseguran su participación en el Mundial de la F1, está relacionada con la próxima firma del Acuerdo de Concordia entre todas las partes, el cual
deberá concretarse el 12 de junio. En dicho convenio se estipulará el compromiso de las escuderías que competirán en la categoría reina del automovilismo hasta el 2012. “La renovación del Acuerdo de Concordia proporcionará seguridad para el futuro del deporte”, señalaron los equipos, que también creen que asegurarán “la estabilidad” mediante este pacto. “Todos los equipos de la FOTA esperan con optimismo seguir colaborando de forma productiva con la FIA”, con el objeto de llegar a consolidar “unas bases sólidas sobre las que pueda construirse un futuro exitoso para la Fórmula Uno”, cita el texto de la Asociación dirigida por el italiano Luca de Montezemolo. De igual manera, los equipos quisieron resaltar ante los medios que su organización ha llegado a una conciliación con el fin de desarrollar “mayores y más significativas acciones para reducir sustancialmente los costes de competir en el Mundial en los próximos tres años, creando un mecanismo que preserve la competición tecnológica” y facilite la entrada de nuevos competidores.
www.expressnews.uk.com
Muere ex campeona olímpica de snowboard, Karine Ruby
www.jamd.com
Bajo ciertas condiciones
21
Ruby, nacida el 04 de Enero de 1978, fue la primera campeona olímpica de tabla sobre nieve (snowboard) de la historia.
L
a deportista francesa perdió la vida tras haber caído en una grieta de 20 metros, en uno de los picos más conocidos del mundo, el Mont Blanc, junto a uno de sus compañeros de 38 años, según confirmó a EFE el pelotón de alta montaña de Chamonix (sureste). Karine Ruby murió a los 31 años, el pasado 29 de mayo, en un accidente que también cobró la vida de un alpinista que la acompañaba y que dejó herido a otro que hacía parte de la expedición en los Alpes, quien fue trasladado en helicóptero a Ginebra (Suiza). El hecho ocurrió al mediodía sobre el glaciar de Géant, al lado de
la Tour de Ronde, en el momento en que la campeona olímpica de “snowboard” en Nagano (Japón), se desempeñaba como guía de alta montaña con dos clientes, de acuerdo con las declaraciones dadas por los agentes policiales del departamento de Haute-Savoie situado en la región de RódanoAlpes. Las mismas fuentes de la gendarmería aseguraron que ya se abrió una investigación con el fin de esclarecer la manera en que sucedieron los hechos. En 1998 la atleta pasó a la historia por haberse convertido en la primera campeona olímpica de tabla sobre nieve femenina, luego de haber ganado la prueba del gigante paralelo en las Justas deportivas de Invierno de Nagano. También obtuvo la plata en el 2002 en esta misma categoría durante los Juegos de Salt Lake City, en Estados Unidos. Se destacó por ser seis veces campeona del mundo en este deporte extremo en el que se utiliza una tabla para deslizarse por una pendiente totalmente cubierta por nieve. Desde el 2005 había iniciado su formación en la Escuela Nacional de Esquí y Alpinismo en Chamonix para ser guía de alta montaña. (I.D)
22
Del 2 al 8 de junio de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Un ruso se llevó la edición 100 del Giro de Italia
Lance Armstrong, quien volvía al ciclismo tras unos años de retiro, no tuvo una buena actuación y finalizó a 15:59 del líder, por fuera de los diez primeros (12) en la tabla general de posiciones, después de 21 etapas disputadas. Aún así, el nacido en Texas expresó que su papel fue decoroso. “Vine sin ningún objetivo y me voy contento, sobre todo por mis últimos diez días de competición. He mejorado mucho y creo que este resultado es lo suficientemente prometedor como para pensar que puedo hacer un mes de junio y julio bastante brillante”, dijo. El evento tampoco fue ideal para la representación latinoamericana. El colombiano José Serpa fue el mejor velocista de la región en el puesto 13. Al concluir la carrera, se supo que la próxima edición del Giro partirá desde Amsterdam, la capital de Holanda, según informaron los organizadores de la carrera transalpina, por medio de la edición digital del diario deportivo “La Gazzetta dello Sport”.
Denis Menchov, del equipo Rabobank, se convirtió en el tercer ciclista de su país que gana el Giro de Italia, luego de imponerse en la edición del centenario por delante de los italianos Danilo Di Luca (del equipo LPR) y Franco Pellizotti (Liquigas), y del español Carlos Sastre (Cervelo). Por: Ronny Suárez
M
enchov terminó la ronda italiana con 41 segundos de ventaja sobre Di Luca, 1:59 sobre Pellizotti y 3:46 sobre Sastre. El lituano Ignatas Konovalovas,
AFP
ronnys@expressnews.uk.com
El ruso Denis Menchov mostró un buen ritmo a lo largo de la carrera transalpina.
compañero de Sastre en el equipo Cervelo, fue el ganador de la última etapa, una contrarreloj de 14,4 km.
por las calles de Roma en la que invirtió un tiempo de 18:42. Por su parte, el norteamericano
Ya no hay latinos en los 10 primeros del golf mundial
1. Denis Menchov (RUSRabobank) 86h 03.11 2. Danilo Di Luca (ITA-LPR Brakes) a 0.41 3. Franco Pellizotti (ITALiquigas) a 1.59 4. Carlos Sastre (ESP-Cervelo) a 3.46 5. Ivan Basso (ITA-Liquigas) a 3.59 6. Levi Leipheimer (USAAstana) a 5.28 7. Stefano Garzelli (ITAAcqua&Sapone) a 8.43 8. Michael Rogers (AUS-Team Columbia) a 10.01 9. Tadej Valjavec (SLO-AG2R LaMondiale) a 11.13 10. Marzio Bruseghin (ITALampre) a 11.28 EFE
Clasificación mundial: 1 Tiger Woods (USA) 9.18 ptos. de media 2 Phil Mickelson (USA) 8.24 3 Paul Casey (ING) 7.14 4 Sergio García (ESP) 6.53 5 Geoff Ogilvy (AUS) 6.09 6 Henrik Stenson (SUE) 6.05 7 Kenny Perry (USA) 5.75 8 Steve Stricker (USA) 5.65 9 Vijay Singh (FIJ) 5.22 10 Padraig Harrington (IRL) 5.07 11 Camilo Villegas (COL) 4.81
América Latina recibió donación de Japón para impulsar el Judo Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
C
on el fin de promocionar este arte marcial, los japoneses destinaron cerca de 250 millones de yenes (unos 2.6 millones de dólares) en seis países de todo el mundo, entre los que predomina la presencia de los latinoamericanos. Uruguay, Guatemala, Nicaragua y Perú son los beneficiados con la iniciativa, que busca que el dinero sea invertido en la compra de 4.200 piezas de tatami (superficie sobre la que se debe practicar este deporte) y 2.700 uniformes de Judo, que serán utilizados para remediar las necesidades de por lo menos 20.000 practicantes de esta disciplina. El anunció fue hecho por el Ministro nipón de Asuntos Exteriores, a través de un comunicado en el que argumentan que la mayoría de federaciones de este deporte en todo el mundo cuenta con poco presupuesto, lo que ha obligado a
http://www.veaweb.com
a su victoria en el torneo Colonial. Stricker, que ha mejorado cinco puestos, se impuso en el desempate al también estadounidense Steve Marino y al sudafricano Tim Clark, y acabó con dos años de sequía de triunfos. Junto a Stricker, otro de los protagonistas del ránking semanal es el español Alvaro Quirós que ha escalado ocho posiciones (ahora es vigésimo cuarto).
Clasificación general final:
AFP
E
l colombiano Camilo Villegas, quien no juega hace tres semanas ningún torneo, salió de la lista de los 10 mejores golfistas de la clasificación mundial que hace la PGA y con él la representación latinoamericana dentro del Top 10. El estadounidense Steve Stricker se situó en la octava posición, que continua comandada por su compatriota Tiger Woods, gracias
El rotativo señaló que la salida de la prueba tendrá lugar entre el 6 y el 10 de mayo y que entre las etapas en programa se prevé que la carrera pase por ciudades como Utrecht y Middelburg.
La donación no sólo servirá para promover el judo, fundado por Jigoro Kano en 1982, sino también para facilitar el “interés y la comprensión hacia Japón”.
tener que practicar este arte marcial en instalaciones “poco seguras”.
La medida también incluye a la República Gabonesa y a la de Sudáfrica.
Del 2 al 8 de junio de 2009
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
El placer del auténtico sabor latino se llama “La Fonda de María”
C
uando uno llega a cualquiera de los locales que tiene Tito’s en la capital británica el ambiente familiar y latino lo seduce de tal manera que su estancia se convierte en todo un homenaje para los sentidos gustativos. Estas son las sensaciones que los clientes experimentan al degustar los deliciosos platos latinoamericanos que se sirven en cualquiera de los restaurantes de la cadena de restauración Tito’s y en donde los comensales podrán saborear un delicioso menú con opciones tan atractivas como los ceviches, papa a la huancaina, chicharrón, tamales o causa rellena. Time Out London, la revista británica de referencia en Ocio y Restaurantes, definió al Restaurante Peruano Tito’s como “un templo de la realidad peruana en Londres”. No es para menos. Los grandes expertos ya han reconocido la calidad y la atención al cliente de Tito’s por lo que usted no tendrá dudas al elegir el mejor lugar para degustar la alta cocina latinoamericana. Lo cierto es que Tito’s es mucho más de lo que aparenta y por eso Time Out London lo ha evaluado de manera sobresaliente durante tres años consecutivos. Estas son las señas de identidad de María Zahouani, peruana de nacimiento y de adopción en Londres, donde ya lleva 30 años demostrando la esencia culinaria más selecta de Latinoamérica. Junto a su marido Jawad y sus hijos, ha mantenido los estándares de calidad de cocinas tan exigentes como la peruana o la colombiana, consideradas ambas como grandes joyas gastronómicas
María Zahouani, gerente de La Fonda de María y abajo imágenes del restaurante
de Latinoamérica. “Llegué a Londres en el año 80 y comencé trabajando en restaurantes. Estuve 15 años como manager en un restaurante inglés”, explica María. Pero llegó un día en que decidió aprovechar todo su potencial y profesionalidad en la restauración para comenzar su propio negocio. “Mi marido y yo conocíamos el sector y pensamos que podíamos trabajar para nosotros. Teníamos dinero para invertir y fue cuando decidimos abrir el primer Coffee Shop”. Hoy en día la familia Zahouani cuenta con cuatro Coffee Shop en la
City, La Pizzería Tito’s, la discoteca “La Pollera Colorá”, el Restaurante Peruano Tito’s y la nueva joya de la compañía: “La Fonda de María”. La Fonda de María “La Fonda de María” es un local muy grande, especialmente diseñado para celebraciones de fines de semana como comuniones, bautizos, fiestas de quince años, aniversarios, etc… El local dispone de un amplio espacio para el disfrute de los niños e incluye espectáculos en
vivo con actuaciones musicales. El restaurante refleja perfectamente la esencia de Tito’s ya que en su cocina está gran parte del secreto. “Tenemos una cocinera muy buena cuya especialidad son los sancochos de gallina, de pescado… es fundamental tener un buen chef porque los clientes lo agradecen”, explica la gerente de Tito’s. El 80% de los platos que se sirven en “La Fonda de María” son colombianos y el resto de otros países latinoamericanos. En el restaurante usted podrá degustar los más deliciosos sancochos, ceviches, sobrebarriga, bandeja paisa, churrasco argentino, lomo saltado, seco de cordero, jalea combinada, tilapia frita, pique a lo macho, etc… “La Fonda de María” sabe que sus clientes son lo primero y por ello merecen la mejor atención y un servicio de primera. En su restaurante los productos son de una calidad excelente y lo comprobará degustando sus platos más sabrosos. Los propietarios y el equipo de trabajo del restaurante latinoamericano están
seguros de que usted elegirá “La Fonda de María” para celebrar sus días más señalados o simplemente para degustar lo mejor de la alta cocina latinoamericana que existe en Londres. “La Fonda de María” también ofrece las bebidas latinoamericanas más selectas con especialidades en cervezas, cócteles y licores, como el ron o el aguardiente. ¡Todo a precios muy cómodos!. Venga a “La Fonda de María” y descubra el placer de lo bueno, lo auténtico. El mejor sabor de Latinoamérica con un menú muy elaborado que nunca olvida sus raíces y que le permitirá disfrutar de una de las cocinas más diversas y selectas del mundo. No lo dude, haga sus reservaciones para sus compromisos familiares y sociales en “La Fonda de María”. Más información: “La Fonda de María” 156 Tottenham High Road South Tottenham London N15 6UJ Teléfono: 0208 809 4507 www.titoseateries.com
Colombia Diversa, Cultura para Todos Por: Leidy Johanna Velandia Acevedo Especial ExpressNews
E
l pasado martes 26 de mayo, Paula Moreno Zapata, ministra de Cultura colombiana, presentó un conversatorio en la Canning House de Londres sobre la diversidad cultural de su país. Éste programa es una de las grandes apuestas de su cartera, que busca fortalecer los lazos culturales con el resto del mundo. “Colombia diversa, cultura para todos”
es el lema que encabeza su plan de desarrollo, donde se enfatiza el compromiso de fortalecer la gestión cultural a nivel local, regional e internacional. Dentro de su intervención, Moreno mostró un video sobre las regiones que hacen parte de su Nación, un paraíso multiétnico y multicultural. La finalidad era la de resaltar elementos típicos de cada Continúa en la Pág.24
Del 2 al 8 de junio de 2009
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
La importancia de hacer una correcta aplicación a la Home Office El UK Border Agency de la Home Offce ha indicado que está cambiando la manera en que se procesan las aplicaciones para ciudadanos europeos y sus familiares, aquellos que desean registrarse para Certificados, Cartas de Residencia, Sellos para miembros de familia o Confirmación de Residencia Permanente en el Reino Unido.
D
-Proveer todas las fotos que se requieren del aplicante como también de algún miembro familiar que haya sido incluido en la aplicación -Proveer todos los documentos originales que en la aplicación se requieren: cada aplicación tiene una sección titulada “Fotografías y Documentos” y que explica las pruebas necesarias que el aplicante tiene que entregar -Todas las secciones de la aplicación tienen que ser completadas -La aplicación tiene que contener la fecha de declaración y ser firmada por el interesado. En el caso de que la aplicación no esté llenada de esta manera, con los documentos correctos requeridos, el UK Border Agency la
esde el 1 de Junio del 2009 todas las aplicaciones que lleguen al UK Border Agency serán revisadas. En el caso de que la persona no complete su aplicación correctamente o no facilite los documentos necesarios, la aplicación no será aceptada ya que resultará inválida sobre las leyes del Área Económica Europea 2006. Las aplicaciones presentadas por las familias serán completamente rechazadas a no ser que los documentos necesarios hayan sido suministrados por todos los aplicantes mencionados en el formulario. Para asegurar que su aplicación esté completa, tiene que: -Suministrar su aplicación en el formulario correcto Viene de la Pág. 23 una de estas zonas tales como la música, personajes históricos o espacios artísticos. “Diversidad Cultural es el tema más importante del cual vamos a hablar, primero porque en el caso de Colombia es su mayor riqueza y segundo porque es uno de los principales lentes con los cuales se debe percibir toda una apuesta por el desarrollo y por la proye cción en estos próximos 200 años”, explicó la ministra a ExpressNews. Desde su posicionamiento, la bogotana tiene claro que dentro de su política de diversidad está
Paula Moreno Zapata, ministra de Cultura colombiana
Leidy Velandia
24
el desarrollar estrategias que apoyen los procesos de la comunidad colombiana residente en el exterior y convertir la cultura en un
rechazará y se devolverá junto los documentos. En el caso de que su pasaporte esté en la Home Office, debe informar a la oficina de que está allí, incluyendo el número de referencia de la propia Home Office. En caso de que no provea estos detalles, el UK Border Agency rechazará su aplicación y retornará el formulario al aplicante. Más información: ISSAT & CO SOLICITORS DELTA HOUSE 175-177 Borough High Street London Bridge London SE1 1HR Tel: 0207 939 9900 Fax:0207 939 9954 Email: info@issatsolocitors.co.uk web: www.issatsolicitors.co.uk
tema de discusión a nivel internacional. “La cultura colombiana juega un papel muy importante en el continente europeo. La inmigración va haciendo que se amplíe también esa comprensión de lo que significa históricamente América Latina”, señaló Moreno Zapata. La visita de la Ministra hace parte del programa de eventos “In Celebration With Colombia”, iniciativa organizada por la embajada de Colombia y la Canning House, cuya finalidad es promover la diversidad cultural y mostrar al país desde otra perspectiva.
Del 2 al 8 de junio de 2009
Publirreportaje
25
www.expressnews.uk.com
GIROS SEGUROS celebra su 17 Aniversario con sus clientes
G
IROS SEGUROS cumple 17 años. Parece que fue ayer cuando esta compañía de giros bancarios abrió sus puertas en Victoria Street bajo la dirección de Cecilia Romero, psicóloga egresada de la Universidad del Norte, en Barranquilla (Colombia). Corría el año 1992 y una nueva empresa fiable y profesional se estaba gestando en Londres: nacía Giros Seguros. Hoy, tras varios años con un crecimiento progresivo, GIROS SEGUROS está orgullosa como empresa por haber cumplido con una labor única: brindarle a su clientela unos servicios cuya calidad y eficiencia están fuera de toda duda. Estos valores, que le han permitido mantenerse en la capital británica durante tantos años, se unen al reconocimiento que GIROS SEGUROS quiere expresar a su fiel clientela. En definitiva la compañía de giros sabe que el motor de cualquier aventura empresarial está en los clientes, que han mantenido su confianza durante tanto tiempo. Los tres primeros años fueron muy positivos para GIROS SEGUROS y sus clientes pasaron de hacer sus giros a aprovechar los avances tecnológicos. De tal manera, en 1995,
la compañía incorporó el servicio de enviar giros por medio del depósito en la propia cuenta bancaria de GIROS SEGUROS, en la entidad bancaria Natwest. En 1997 aparecieron los innovadores pagos de giros con tarjeta y en 1998 se produjo el lanzamiento del Giro Crédito, mediante el cual los clientes ya podían tener acceso a un cupo de crédito para enviar sus giros. Como cualquier empresa exitosa, GIROS SEGUROS fue creciendo con el tiempo a medida que ganaba la confianza y la credibilidad de sus clientes. El volumen de actividades iba en aumento por lo que la compañía incorporó a personas altamente cualificadas para trabajar en los departamentos de atención al público y gestiones administrativas. Del mismo modo, Orlando Romero, esposo de Cecilia, entró a formar parte del área financiera y bancos. En el 2001 la empresa incorporó Auto Giro, un servicio que los clientes utilizan para ordenar un giro una sola vez y no preocuparse más. GIROS SEGUROS se encarga de enviarlo mensual o quincenalmente de acuerdo con las instrucciones del cliente. En eso mismo año, GIROS SEGUROS concretó una alian-
za con la Post Office, un logro más que refleja el deseo de la compañía por crecer y expandirse. Contar con el respaldo de una organización británica de este tipo no es un logro cualquiera. A partir de entonces y gracias a la alianza que GIROS SEGUROS llevó a cabo con la Post office, muchos clientes se beneficiaron de poder ordenar su giro y pagarlo en cualquier oficina postal. Hoy en día, en sus nuevas oficinas situadas entre Leicester Square y Covent Garden, la empresa cuenta con un equipo formado por 8 profesionales, además de varios asesores externos especializados en informática, tecnología, contabilidad, leyes, impuestos y mercadeo. El valor del cliente La historia de una compañía está relacionada directamente con su clientela. A lo largo de estos 17 años GIROS SEGUROS ha alcanzado registrar a más de 16.000 personas en sus bases de datos quienes realizan operaciones de envíos de dinero a aproximadamente unas 25.000 personas en más de 40 países del mundo. Las cifras de la empresa demuestran su enorme volumen de negocio, alcanzado tras varios años de trabajo bien hecho: un total de 400.000 giros enviados a Sudamérica y el resto del mundo hablan por sí solos. Los clientes de GIROS SEGUROS realizan más del 80% de sus giros vía telefónica y la gran mayoría de ellos son pagados con tarjeta débito, con la ventaja de ahorro de tiempo que ello significa. Una muestra más de confianza hacia una compañía de giros referente en la capital británica. Además, en los últimos años, GIROS SEGUROS se ha especializado en los giros para compra de vivienda con una comisión única de £20 por cualquier cantidad. Mejores condiciones imposible. GIROS SEGUROS cuenta con la fiabilidad y profesionalidad que avalan sus 17 años de experiencia en Reino Unido por lo que sus operaciones interbancarias, además de ser sencillas y seguras, le permiten hacer posible el envío de grandes cantidades de dinero. Olvídese de dividir los giros o enviar el dinero a diferentes personas, GIROS SEGUROS le garantiza un éxito total en sus operaciones, basándose en la
legalidad y en el buen trabajo de su equipo de profesionales. Servicios financieros Pero GIROS SEGUROS va más allá y su objetivo es poder brindar a sus clientes servicios complementarios a los envíos de dinero. Con el gran incremento que la compañía ha alcanzado con los giros para compra de vivienda, surgió la necesidad de poder ofrecer a sus clientes las facilidades de obtener créditos hipotecarios, a través de alianzas con entidades financieras. Ahora, usted podrá acceder a un crédito tanto en pesos colombianos como en dólares, con plazos que van desde 5 hasta 15 años. GIROS SEGUROS también ofrece la posibilidad de que sus clientes puedan controlar directamente sus ahorros a través de la apertura de cuentas de ahorro y depósitos a término. Próximamente la empresa ofrecerá una cuenta de ahorros en Colombia con tarjeta de débito, que usted podrá usar para retirar dinero en cualquier cajero a través de la red Maestro. Adicionalmente, GIROS SERVICIOS también ha pensado en aquellas personas que prefieren invertir su dinero aquí en vez de en sus países de origen. Es por esto que ha logrado, a través de convenios con asesores finan-
cieros registrados ante autoridades financieras británicas, que sus clientes obtengan además servicios de asesoría gratuita para hipotecas, ahorros e inversiones en el Reino Unido. GIROS SEGUROS, ahora también online Caminar al ritmo de la tecnología ha sido siempre una de las señas de identidad de GIROS SEGUROS por eso a partir del mes de julio, la compañía ofrecerá la posibilidad de poder ordenar su giro online, a través de la página web www.girosseguros.com. En esta página usted podrá encontrar información sobre todos los servicios de la empresa y las respuestas relacionadas con el envío de giros y tasas diarias de cambio. No lo dude y regístrese para poder tener acceso a este servicio. Aquellas personas que lo hagan antes del 31 de agosto, obtendrán un “voucher” de £3 para utilizar en el momento de enviar su giro. Más información: GIROS SEGUROS Oficina principal: tercer piso, 80-81 St Martins Lane, London, WC2N 4AA. Teléfono: 020 7240 6500 Página web www.giros-seguros.com
26
Del 2 al 8 de junio de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
“Flavours of Colombia”: un viaje gastronómico y cultural a la Colombia más auténtica
Manuel Giraldo, escritor
colombiano, lanza libro en Londres
L
a embajada colombiana en Reino Unido, Proexport, el consulado general en Londres y el Intercontinental Park Lane Hotel tienen el placer de invitarles al “Festival de Artes, Cultura y Gastronomía: sabores de Colombia”. Usted está invitado a explorar esta colorida muestra gastronómica para descubrir los sabores más genuinos procedentes de varias regiones del país cafetero. Desde el 1 hasta el 7 de Junio Este evento tendrá lugar durante estos días en el Cook Book Café Restaurant, del Intercontinental Park Lane Hotel. Los horarios son los siguientes: Lunes a Viernes: 6pm-11pm Sábado 12pm-4pm y 6pm-11pm Domingo: 12pm-4pm Los cocineros colombianos más prestigiosos e internacionales vendrán a Londres para compartir sus habilidades culinarias y presentar sus platos más representativos. Usted podrá degustar las delicias gastronómicas colombianas servidas en los buffets o a la carta. Además, la feria le ofrece la oportunidad de disfrutar con la “Anthology Exposi-
I
tion” de Ofelia Rodríguez, la música de Clásico Latino (en concierto el 5 de junio) y la magia de las flores más exóticas de Colombia. Todo esto estará acompañado por una selección de cócteles tropicales y una gran variedad de los
famosos cafés colombianos, con certificación de origen. Para cualquier reserva: 0207 318 85 63 Más información: info@colombianconsulate.co.uk o 0207 637 98 93
nvitado por el “Colectivo Acuerdo Humanitario - Inglaterra”, Manuel Giraldo, “Magil”, reconocido escritor colombiano y Premio Plaza & Janes de Literatura, lanzará en Londres su último libro, producto de cuatro años de búsqueda y elaboración de materiales sobre el tema de la paz y la guerra en la Colombia actual. En el evento, el escritor sostendrá una charla abierta con el público sobre el Acuerdo Humanitario y otros temas relacionados con su país y Latinoamérica. Su libro, titulado “Crónica oculta del conflicto”, es una mixtura de crónica, ensayo, análisis y reportaje, que muestra las dificultades y contradicciones del proceso de paz y ahonda en las determinaciones estructurales de la sociedad colombiana, con su pasado y presente de violencia e
injusticia. La crítica ha dicho de esta obra que “resulta aleccionadora para un futuro proceso de paz, porque aclara cómo la violencia es generada en lo alto de la pirámide social por poderes económico-políticos muy concentrados, que consideran que sus intereses exigen la represión y el castigo de todo intento de democratizar la sociedad colombiana, implantando la criminalidad como negocio”. Giraldo es autor de “Conciertos del Desconcierto”, “Colombia: Una salida democrática al conflicto”, “Más de noche y otras apariciones” e “Iluminados”, entre otros, y es colaborador del periódico “Le Monde Diplomatique” y discípulo literario de Andrés Caicedo. “Magil” se encuentra de gira por Europa lanzando su libro. Más información: Fecha: sábado 13 de junio, Hora: 2.45 PM Lugar: PRAXIS, Salón de Conferencias: Pott Street, London E2 0EF), Buses: 8, 106, 254 and 388 Metro: Bethnal Green Station (Central Line). Emails: acuerdohumanitario@ yahoo.co.uk o admin@praxis.org.uk
Del 2 al 8 de junio de 2009
PUBLICIDAD
27
www.expressnews.uk.com
28
Del 2 al 8 de junio de 2009
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 2 al 8 de junio de 2009
CLASIFICADOS
www.expressnews.uk.com
020 7987 1692
Se necesita costurera (o) con experiencia para trabajar Full-Time en Canden Town. Interesados llamar 02073875518 (PZ 484) Necesito personas serias para ayudar en la expansión de nuevo proyecto para la comunidad latina en el Reino Unido. Informes 07590909459 (PR 481-484) ALQUILO sillas para peluquería y puestos para manicure en excelente Beauty Salon, en el Norte de Londres. Informes: Tel.07904689821. (J484/487) Se necesita vendedor para comercializar páginas Web. Llamar al teléfono: 079 3997 0304 (JT 483-486) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)
¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 479-484) OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/485) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana. Los llevamos a domicilio desde dos tamales en adelante y para fiestas y reuniones. 07838134091, Jacke (PR 480-484) Traducción oficial inglés-español, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 07907568565 (M 469-484) Se requieren chicas con buena apariencia para trabajar en un flat en la noche, centro de Londres. Alto nivel. Comunicarse después de las 4:00 pm con Sara 079 5790 5923. (M480/484) Se necesitan chicas Latinas mayores de 18 años con buena apariencia. Buen salario!!! Llame al 079 6013 9488 (M484/487)
Habitación doble en Holloway, preferiblemente mujer cerca de la Estación de Caledonian Road y Tufnell Park. Informes 02077003361 07886129975 (PR 482-485) Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Rento habitaciones sencillas solo para caballeros. Las habitaciones están equipadas con Televisor, DVD, Nevera e Internet. Facturas Incluidas. 5 minutos de Tooting Broadway. Informes 07952969642 07545036185 (PR 484-487) Alquilo apartamento por temporada en Torrevieja - Alicante (España) a 45 minutos del aeropuerto. Informes: Tel.07825443097 Londres. (J483/486) Se alquilan 2 habitaciones en Clapham. Habitación sencilla £90 semanales y doble £110; servicios incluidos. Informes Andrés 07961295295 (PR 482-485) Se renta habitación sencilla cerca de la Estación de Oval £85 semanales todo incluido. Informes 07958632445 (PR 484)
29
Habitaciones sencillas, dobles y para compartir en All Saints, Aldgate East, Canary Wharf, Limehouse, Poplar, Westferry y Whitechapel. Casas con TV DVD, nevera y wireless, limpieza y materiales incluidos. Hacemos mudanzas a bajo costo. 0770466 4090 - 075 2574 1712. (R477/490). Arriendo habitaciones dobles y sencillas en el Sur de Londres con todo incluido, buenos precios. Informes Daniel 07704584019 Skipe dgm349 (PR 480-483) Se alquila habitación para matrimonio o dos damas que deseen compartir, a dos minutos de la Estación de Stockwell; £125 por semana. Informes: Tel. 07507169518. (PR480/483) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999) Se renta habitación doble en Lewisham para mujer sola o para compartir, buen transporte, acceso a wireless. Informes 07825459588 (PR 482/485)
30
Del 2 al 8 de junio de 2009
SALUD
www.expressnews.uk.com
Aunque las alertas han disminuido, el virus AH1N1 sigue creciendo en el mundo
Según informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), eran más de 15.510 los casos de personas infectadas con el virus AH1N1 al cierre de esta edición, de los cuales 99 habían fallecido en 53 países del planeta. Especial ExpressNews
E
n solo una semana se ha reportado un aumento de casi 2 mil casos, con Estados Unidos como mayor afectado con 7.927 infectados y 11 muertes. A pesar de que México es el primer país con casos confirmados, se encuentra en segundo lugar con 4.932 contagiados, pero con el mayor índice de mortalidad, pues ya han fallecido 97 personas. Detrás suyo están Canadá, con 1.118 registros y 2 víctimas; Japón, con 364; Reino Unido (203), Australia (147) y España (103), de acuerdo con informado por la organización sanitaria mundial. Por su parte, Latinoamérica ha reportado casos del virus en todos los países menos en Nicaragua. Chile, por ejemplo, cuenta con 224 casos confirmados, dos de ellos graves. Argentina ya tiene 80 personas infectadas; Brasil 16 enfermos y 18 sospechosos de los 333 examinados. Paraguay presenta 5 casos que ya están curados, según Esperanza Martínez ministra de salud pública de dicho país, aunque aún hay otros cinco altamente sospechosos, de los cuales aún se esperan los resultados.
Por otro lado, Colombia cuenta con 17 pacientes positivos de los 237 sospechosos, los cuales, según las autoridades, ya se han recuperado satisfactoriamente. Asimismo, Perú y Ecuador, con 36 enfermos cada uno, hacen parte de las Naciones donde se encuentra la enfermedad. Entre tanto, en Venezuela y Bolivia, que al lado de Nicaragua eran los únicos países Latinoamericanos libres del virus, entre el 28 y 29 de mayo fueron confirmados 2 casos en cada territorio, tras 201 sospechosos evaluados. Mientras que en Centroamérica, Honduras ya confirmó los primeros 2 casos; Panamá 130 infectados, de los cuales un 65% son menores de 15 años, aunque no se ha presentado ningún fallecimiento. Costa Rica ya tiene 37 contagios, uno de ellos ya fallecido; Guatemala 6 y en El Salvador se reportan 16 más para un total de 27, mientras que Uruguay y Republica Dominicana se suman a la lista con 6 y 2 respectivamente. Así, Nicaragua permanece como la única Nación exenta del virus, pues de las 141 situaciones sospechosas, 136 pruebas han salido negativas y de las otras aún se esperan resultados. Pese al contagio masivo a nivel mundial, las autoridades de
Una de las formas más comunes de protegerse en todo el mundo es el uso del tapabocas.
la gripe AH1N1; sin embargo aún se percibe un alto índice de intranquilidad, pues las consultas médicas cada día aumentan más. A pesar de la posible Pandemia, se dice que las muertes reportadas por el virus AH1N1 no corresponden únicamente a dicho con-
todos los países continúan enviando mensajes de calma en sus poblaciones, ofreciendo información completa y capacitaciones; en el caso de Cuba se realizará un congreso internacional con varios especialistas sobre enfermedades infecciosas especialmente sobre
tagio, pues un alto porcentaje de las personas fallecidas padecían además otras enfermedades o síntomas como obesidad, diabetes, tabaquismo, problemas cardiovasculares, respiratorios, enfermedades infecciosas, autoinmunes y neoplásicas (tumores) entre otros.
Nuevos esfuerzos en lucha contra el cáncer en países en desarrollo Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
a Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) firmaron un acuerdo de
http://images.google.com.co
Por: Yenny Moreno
El cáncer, que basa uno de sus tratamientos en las quimioterapias, será una de las principales causas de muerte, según la OIEA.
colaboración que se da con el fin de sumar esfuerzos en el diagnóstico y la lucha contra esta patología en las naciones en vía de desarrollo. Ambas entidades se han aliado para dar frente al cáncer en un convenio que pretende responder a la creciente incidencia que presenta esta enfermedad, según advirtió un informe del OEIA. En dicha investigación, se determinó que el cáncer estará entre las principales causas de muerte de las naciones no industrializadas. También se señaló que más del 70 por ciento de todos los fallecimientos que se generan debido a esta dolencia son registrados en territorios con rentas bajas o medias. En el comunicado del anuncio, la entidad de Energía Atómica explicó además que junto a la OMS tienen aproximaciones complementarias al cáncer. Esta última, por ejemplo, lidera
programas de mejora de la salud, mientras que el organismo atómico posee gran experiencia en la utilización de la medicina radiactiva como elemento de diagnóstico y tratamiento. En ese sentido, el acuerdo permitirá la creación de un marco de trabajo para que las dos agencias complementen su actividad y coordinen la lucha contra este trastorno en los países de bajos recursos. El objetivo es hacer un trabajo con los estados miembros de los dos organismos para que realicen programas de diagnóstico y tratamiento dentro de los planes de control del cáncer diseñados por la entidad de Salud. Dicho proyecto de colaboración estará enfocado en seis Programas de Acción de Terapias contra el Cáncer (PACT) que se desarrollarán de forma experimental en Albania, Nicaragua, Sri Lanka, Tanzania, Vietnam y Yemen.
Del 2 al 8 de junio de 2009
SALUD
31
www.expressnews.uk.com
La infertilidad pone en riesgo índice de natalidad en Cuba
http://www.bedincuba.com
Entre un 12 y un 14 por ciento de las parejas de la isla se ven afectadas por problemas de infertilidad reproductiva, lo que provoca una disminución de la tasa de nacimientos.
Cifras oficiales evidencian que la tasa actual de hijos por mujer en la isla es de 1,4. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l presidente de la Comisión Nacional de Salud Sexual y Reproductiva, Miguel Sosa, señaló al diario oficial Juventud Rebelde que casi la mitad de las parejas que presentan este tipo de problema desean un embarazo. Ante la situación el funcionario declaró que las autoridades ya tienen “un camino definido” para atender los percances por la infertilidad, la cual calificó durante el I Congreso Internacional de Reproducción Asistida y Salud Sexual de la Mujer “como una de las causas del decrecimiento de los índices de natalidad en el país”. En el evento realizado en La Habana Sosa hizo mención a alguna de las causas de este flagelo. En-
tre ellas citó las enfermedades de transmisión sexual, el uso de dispositivos intrauterinos y los abortos, práctica legal en Cuba y a la que se someten aproximadamente 20 de cada 1.000 mujeres en edad fértil. De acuerdo con estadísticas oficiales, en la actualidad el índice de hijos por cada mujer es de 1,4, mientras que la población de la tercera edad tiene una marcada curva ascendente, al punto que unos 1,8 millones de ancianos, más del 10 por ciento del censo total, viven en Cuba. Este envejecimiento de la sociedad, producto de la caída de la tasa de natalidad y del incremento de la esperanza de vida, se ha convertido en un problema social reconocido por diversas instituciones cubanas y por el propio Gobierno de la isla.
32
Del 2 al 8 de junio de 2009
TURISMO
www.expressnews.uk.com
Una montaña que esconde 1500 años de historia en la India Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
P
erdidas en medio del verde de la montaña se encuentran, a dos horas de la antigua ciudad de Aurangabad, las famosas Cuevas de Ajanta, declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1983. El complejo monumental cuenta
con por lo menos 30 grutas, no del todo naturales pero talladas y esculpidas inicialmente en las colinas con fines budistas a partir del siglo II a. de C., por trabajadores que apenas utilizaban cinceles y martillos. Allí se representan las historias de la vida del Buda, nombre honorífico que en el contenido religioso indio se aplica a quien ha logrado
Las Cuevas de Ajanta, catalogadas como una herencia del mundo, se ubican en una forma de herradura.
un completo despertar espiritual. La entrada a este escondido lugar, que sólo fue descubierto para occidente en 1819 cuando soldados británicos se encontraban en una partida de caza, está situada en una hondonada boscosa en el centro de los montes Indhyagiri a unos 5 kilómetros de la localidad de Ajanta. Los artesanos, que crearon estas valiosas estructuras durante varias épocas en la historia, cincelaron meticulosamente la roca volcánica de basalto, tallando las columnas en puntos estratégicos y construyendo varias habitaciones dentro de la piedra. Visitar este lugar se convierte no sólo en un espacio para conocer sobre el marco religioso indio que destaca a la figura del Buda, sino también para apreciar lo hermoso
Con pequeñas herramientas fueron construidas estas obras que incluyen grandes columnas en su interior talladas minuciosamente.
de la creación humana, donde se puede ver como desde ese entonces se describía la perspectiva, la profundidad y el realismo a través de las pinturas. Es imposible dejar de hablar de las expresiones y emociones que los rostros reflejan en los frescos que se aprecian al entrar a este mundo fantástico, que aún después
de varios siglos se pueden admirar, aunque las figuras han sido degradadas como consecuencia del turismo masivo. Quien viaje a la India no se puede ir sin visitar las Cuevas de Ajanta pues sólo estando allí se puede experimentar cada uno de los detalles de esta construcción que han perdurado durante más de un milenio.
om
4 2
3
6
8
7
5
9
Del 2 al 8 de junio de 2009
33
6 8
2
5
1
1
3
9
4 7
8
Muy dif´ ıcil 1
Inicio
2
7
2
4 7
Final
9
6
9
8
2
5
9
3
8
6
1
2
4 5 9 2
7
3
5
8
3
Magic Sudoku
Tomado de: http://blog.elexpresodelamor.com
Aries
8
Marzo 21 - Abril 20
4
1
El momento es ahora muy apropiado para llevar a cabo ajustes en tu presupuesto. Una persona muy allegada a ti hará algo que te decepcionará. Define tus gustos e intereses y comunícalos con claridad a aquellos que comparten contigo a diario. No esperes a que los demás adivinen tus pensamientos ya que eso es imposible.
9
5
2 Tauro Abril 21 - Mayo 20
Cáncer
Junio 21 - Julio 21
Excelente momento para corregir errores de tu pasado que te siguen afectando en el presente. La oración y la fe serán tus armas más poderosas para vencer todo lo negativo que se pueda estar manifestando en ti. Las relaciones con tus familiares se fortalecerán ahora como nunca antes. Valora lo que otros hacen por ti.
Leo
No sigas siendo esclavo de nada ni de nadie. Sal de todo lo que te paraliza tu potencial como ser humano. Prográmate a ser todo un triunfador y lograrás todo aquello que te propongas. Elimina el miedo de tu vida y no vuelvas a pronunciar las palabras “no puedo”. Celebra diariamente tu independencia.
Ponte en contacto y comunícate con aquellos seres queridos que por alguna razón se encuentran alejados de ti. Escribe esa carta, correo electrónico o envíales una nota. Disfruta del cambio y saborea los buenos momentos que la vida te ofrecerá. Sal de la rutina y pon en acción tus talentos o habilidades.
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Agosto 23 - Septiembre 22
A tu lado encontrarás personas fuertes, seguras de sí mismas, estables y muy espirituales que te servirán de inspiración para seguir adelante en la vida. No comentes lo que algunos te cuentan sobre otras personas ya que alguien podría malinterpretar tus comentarios. Evita el chisme así como también discutir sobre política o religión.
Sé más exigente con lo que tú consideras son tus derechos. No te conformes con poco ya que tú te mereces lo mejor. Maneja tu dinero sabiamente para que lo veas multiplicarse en corto tiempo. Se te hará realidad aquello que considerabas imposible. Le pondrás punto final a tus problemas.
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
Una persona mayor dependerá ahora de ti como nunca antes. Tu tolerancia, comprensión y paciencia serán indispensables para lograr restablecer la armonía entre ustedes. No permitas que nadie te domine o te manipule. Los problemas gravitarán hacia ti pero tú tendrás la fuerza y el poder para solucionarlos.
3
Julio 22 - Agosto 22
6
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
7
Sudoku #1393
Virgo
Haz un alto en tus labores y obligaciones para que recargues tus baterías tanto físicas como emocionales. No lo dejes para después. Reorganiza aquello que tienes en mente realizar. Un viaje de última hora te llevará a hacer cambios en corto tiempo. No le niegues tu ayuda o apoyo moral a quien tú sabes lo necesita.
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Te verás en la posición de tener que escoger entre dos personas a las cuales aprecias mucho debido a un conflicto personal. Ajústate más a la realidad del momento actual y verás tus planes materializarse. El poder mental y la buena voluntad de alguien que te aprecia como nadie, te ayudarán grandemente a lograr tus objetivos.
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Termina todo asunto pendiente para que hagas espacio a nuevos comienzos. No pongas en duda tu poder para vencer a todo aquel que esté en contra tuya o que te desee mal. El amor todo lo puede. Sal de alianzas o uniones perjudiciales. Dedícate a separar en tu vida lo que te beneficia y lo que te afecta.
Acuario Enero 21 - Febrero 19 La fantasía acabará y la realidad reinará ahora en tu vida. Tu mente se expandirá y descubrirás secretos que nunca imaginaste. Continúa tu ascenso hacia la cumbre expandiendo tus conocimientos por medio de los estudios o la lectura. Destaca tu potencial único y creativo cultivándote en todos los aspectos.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Algo que esperas, llegará. El ser paciente te será recompensado. Muchos conocidos te buscarán para disfrutar de tu compañía y estrechar aún más los lazos de amistad ya que tu encanto personal se exaltará. El momento es ideal para poner en marcha nuevas ideas o planes relacionados con tu trabajo o estudios.
34
Del 2 al 8 de junio de 2009
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
El “niño cero” de la AH1N1
en México será recordado por siempre Édgar Hernández, el pequeño mexicano considerado por las autoridades como el primer caso de la gripe AH1N1, será inmortalizado con una estatua de bronce en el pueblo donde vive con el fin de atraer la atención de los turistas.
“A la comunidad, que tiene muchas carencias, nunca con alguna feria o grupo musical había venido tanta gente, y si por la estatua va más gente a La Gloria yo seré el hombre más orgulloso de esta tierra”, concluyó al respecto el escultor. Aún así, más allá de estas estrategias, no se ha podido comprobar con veracidad que Édgar Hernández sea el primer paciente de Nueva Influenza en México. El rumor hace parte más de un fenómeno mediático generado en el poblado de La Gloria, el cual durante cerca de un mes fue el centro de atención de medios de comunicación internacionales. Según los habitantes de este asentamiento, el contagio se originó en razón a la planta de la empresa Granjas Carroll, una de las principales productoras de cerdo de México, que se encuentra a 10 kilómetros del lugar. Sin embargo, el Gobierno mexicano ha descartado esa posibilidad tras realizar varios análisis de laboratorio a los cerdos.
El pequeño Edgar, de cuatro años, sobrevivió a la enfermedad sin mayores inconvenientes.
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
T
guido con la enfermedad era crear un monumento que fuese atractivo y hablara bien de la comunidad. Por esa razón, la estatua, que será desvelada en los próximos días, se
integrará al programa de promoción turística de esa comunidad rural que las autoridades impulsan a través del sitio web www.lagloria. gob.mx.
Nació un ternero con siete patas
http://www.cadenaser.com
“La rana significa el virus, que es un agente externo a su entorno, como una de las siete plagas de Egipto, pero Édgar, con esa inocencia y nobleza, ya dominó eso que al principio era un mal y al final viene siendo un bien”, comentó el artista, también creador de una efigie del ex presidente mexicano Vicente Fox (2000-2006) que en 2007 fue derribada por una muchedumbre en el municipio veracruzano de Boca del Río. Para el gobernador de esta provincia, Fidel Herrera, la mejor forma para resarcir el mal nombre conse-
El animal, que hoy causa asombro en el mundo, nació con siete patas y dos columnas vertebrales Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l mundo vio nacer a un animal de características muy extrañas, pues no sólo nació con siete patas sino con dos columnas vertebrales. La comunidad científica investiga este particular caso.
En realidad, el ternero nacido en la localidad de Steambota en Colorado, Estados Unidos, logró sobrevivir sólo diez minutos, tras padecer un complicado parto atendido por Lee Meyring, un veterinario de la misma región. De acuerdo con la información
impartida por el diario “Steamboat Pilot”, el animal fue parido por cesárea debido a que los dueños de la vaca madre suponían que iban a llegar gemelos. Esta situación fue confirmada por el especialista que atendió la emergencia luego de asegurar que así debió haber sido. Sin embargo, explicó que la división del embrión no se completó y por ende se creo la malformación. Meyring argumentó que en otras ocasiones había presenciado nacimientos de terneros con cinco patas, eso sí aclaró que este es el caso más raro que le ha tocado. Añadió además que varios de sus colegas ya se han interesado en estudiar el suceso.
Declarado en peligro de extinción el Demonio de Tasmania
E
l marsupial carnívoro más viejo del mundo será incluido, según el ministro de Medio Ambiente de Australia, en la lista de los animales en peligro de extinción de este país, debido a un cáncer letal que pone en amenaza su vida. El ministro Peter Garrett, indicó que esta enfermedad ha reducido en un 70 por ciento las poblaciones del diablo de Tasmania desde el año en que fue conocida (1996). Dicho cáncer es identificado como un extraño tumor cancerí-
geno facial tipo contagioso que es trasmitido por un mordisco sólo entre esta especie. Se desarrolla en la boca y en la cara y al poco tiempo, unos tres meses, su tamaño crece tanto que la dificultad para comer hace que el animal muera rápidamente por el hambre. Este pequeño demonio desapareció del continente australiano hace aproximadamente unos cuatro siglos, al parecer por el aumento de la presencia del perro salvaje o dingo, sin embargo pudo sobrevivir en la isla de Tasmania. (I.D.)
http://wdb.sicomnet.edu.mx
odo es obra del escultor Bernardo Luis Artasanchez, quien viajó hasta la comunidad de La Gloria, en el municipio de Perote, del estado de Veracruz; para convivir con el menor de cuatro años y su familia y así plasmar de primera mano la experiencia del sobreviviente. La figura, que representa a Édgar con una rana en la mano derecha, como símbolo de una de las plagas bíblicas; mide 1,30 metros de altura, tiene un peso de 70 kilogramos y fue elaborada por petición de las autoridades de Veracruz, con el fin de evidenciar la victoria sobre el virus AH1N1 y atraer turistas. La escultura muestra a “un niño que se curó y que representa la unión de todos los mexicanos” frente a este problema, explicó Artasanchez a la Agencia EFE.
El animal es reconocido por una figura animada y se encuentra en grave peligro de extinción.
Del 2 al 8 de junio de 2009
PERFILES
35
www.expressnews.uk.com
Me tuve que disfrazar de botella de cerveza para un trabajo Horarios interminables, trabajos simultáneos, sueño acumulado… estas son algunas de las difíciles pruebas que ha tenido que pasar nuestro protagonista durante su aventura londinense. La semana que viene le presentaremos la última parte de la historia de Julián Valderrama: el estudiante colombiano que aprendió inglés subido en un bici-taxi. Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez Especial ExpressNews
A
ún así, Juan continúa pedaleando con ritmo alegre en la vida, a sabiendas de las dificultades que muchas veces se presentan en el camino. Él se convertirá un día en Ingeniero Industrial pero no olvidará la experiencia que le trajo a Londres para aprender inglés y los difíciles trabajos que tuvo que hacer. “Realmente yo me vine con muchas expectativas y muchos planes, sin embargo me dio muy duro separarme de mi familia y me di cuenta de esto cuando tuve que separarme de las tres cosas que más amo de Colombia: mi familia, mi novia y mis amigos de la Universidad. Recuerdo que ese día me entró toda la sensibilidad que
Claudia Ruiz
Julián Valderrama, II Parte
jamás habría podido experimentar y tuve un lapso como de media hora durante la despedida. No me acuerdo de muchos detalles del mismo estrés y de la misma ansiedad, que no me permitieron recordar cosas de ese momento. Fue fuerte, pero una vez en inmigración ya dije: bueno no hay vuelta atrás y pues para adelante. “Me vine por España y como no tenía visa de tránsito me mandaron por otra puerta. El vuelo estaba supuestamente atrasado y entonces, como pude, llamé a la amiga de un amigo que me iba a recoger al aeropuerto. Le dije que llegara dos horas después de la hora que estaba prevista pero después me fijé en las pantallas y mi vuelo ya estaba siendo abordado por lo que, una vez en Londres, me tocó esperar como tres horas a que llegara la niña por mí. Eso no fue lo realmente frustrante de mi viaje. Lo que sí me llamó la atención y me hizo sentir
como en el lugar equivocado, fue cuando vi el reloj y observé que eran las 4:00 PM y que ya estaba oscuro. Además estaba haciendo demasiado frío y eso me desmotivó y me hizo sentir muy mal. Me sentía más sólo que nunca. Además, mi inglés no era suficiente como para poderme hacer entender. “Una vez llegó la persona que me tenía que recoger, me llevó a la casa y me dejó instalado. Pero antes fuimos a comprar algo para comer y vino la segunda impresión: un sándwich con un juguito por 15 dólares. Esto fue suficiente para que al otro día no probara bocado. Sólo salí a comprar un convertidor para mi portátil, otra cosita y ya. Pero me sentí bien saliendo a realizar esta compra ya que me pude hacer entender, aunque obviamente no pedí el adaptador como lo podría pedir ahora. Pero lo logré y fue gratificante para mí. “Una vez instalado en la casa de
mi amigo comencé a buscar trabajo y como a las tres semanas, me salió un ‘cleaner’. Aunque realmente no era lo que quería deje la opción abierta y finalmente la tomé. Por otra parte mi amigo me consiguió otro trabajo de limpieza en la noche. “Ahora trabajo conduciendo un bici-taxi. Tomé este trabajo porque quería ahorrar y por eso dejé el ‘cleaner’ de la noche y tomé lo de la bicicleta. El primer día fue bastante duro porque no me ubicaba muy bien y tampoco sabía cuánto dinero debía cobrar pero con el paso del tiempo las cosas se fueron aclarando. También en este trabajo a veces me toca salir a repartir volantes por lo que me pagan de 7 a 9 libras la hora. “También me salieron dos cositas de trabajo en las cuales debía disfrazarme para la inauguración de dos restaurantes. En el primer evento tuve que hacer de luchador y en el otro de botella de cerveza.
Esta experiencia fue bastante graciosa y la disfruté mucho pues no se me veía la cara y me pagaban 10 libras por hora. Claro que la segunda vez que lo hice, unos borrachos me empezaron a pegar puños aunque no los sentí tan fuerte por el espacio entre la cubierta y yo. De igual manera, no me pasó nada. “Sin embargo, considero que la mejor experiencia que he tenido trabajando ha sido manejando la cicla. La verdad no lo veo tanto como un trabajo sino que lo veo como una forma interesante de salir a hacer deporte, hablar con los amigos y practicar inglés. Uno gana plata haciendo algo muy chévere aunque reconozco que es muy pesado y llego muy rendido a mi casa. “En Colombia nunca trabajé, entre comillas. Antes de venirme para Londres ayudé a mi papá a administrar los almacenes de la familia, pero no era un trabajo como tal porque yo sabía que si la embarraba en algo no iba a ser tan grave. La verdad no he tenido mucho problema con mi trabajo como ‘cleaner’ porque no es difícil. Lo único son las horas insuficientes de sueño y el horario, pues duermo 6 horas pero partidas en dos tandas. Mi itinerario es levantarme a las 4:30 AM para ir al trabajo de limpieza que empieza a las 5:30 AM hasta 7:30. Luego regreso a mi casa y duermo tres horas, como hasta las 11:00 AM. Me levanto para la escuela y cuando salgo de clases me voy en seguida a la bicicleta hasta la 1:00 AM y después duermo otras tres horas. Esa es básicamente mi rutina diaria, excepto los domingos”.
36
Del 2 al 8 de junio de 2009 www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Descifran el genoma completo del ratón Tras diez años de estudios, un equipo internacional de científicos logró identificar completamente la cadena genética del ratón. Luego de compararlo con el genoma humano, se concluyó que las diferencias son mayores de lo que se pensaba. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
S
e trata de una investigación internacional de especialistas provenientes de EEUU, Suecia y el Reino Unido, quienes publicaron los resultados de sus indagaciones en la revista especializada “PLoS Biology”. El trabajo comenzó a secuenciarse en 1999 y luego de tres años, en 2002, se pudo obtener un borrador con entre el 94 y el 95% de los genes. A partir de ahí, fue retomado por un equipo liderado por el doctor Leo Goodstadt, de la Universidad de Oxford. “Nuestra visión anterior del genoma del ratón era incompleta y sólo cuando hallamos todas las piezas del rompecabezas comprendimos que faltaban muchos genes que sólo se encuentran en
El ratón (Mus musculus) y el ser humano son los únicos mamíferos cuyo genoma ha sido completado hasta la fecha. Ahora, gracias a la investigación, se puede saber que estos roedores tienen mil genes más que los humanos (19.000) y han desarrollado cientos de ellos para su sentido del olfato y para las feromonas sexuales. En este punto, se logró identificar que una gran mayoría de las nuevas copias de genes van dirigidas a la reproducción sexual, mientras que las de los humanos están más
Se pudo determinar que el ratón comparte 15 mil genes con los seres humanos.
mo antecesor común del ratón y del ser humano hace 90 millones de años”, indicó a la agencia EFE Goodstadt.
el ratón y no en los humanos”, señaló el estudioso. “El 25% de los genes del ratón son copias nuevas desde el últi-
relacionadas con el sistema inmunitario, comentó el experto. “El genoma del ratón pone de relieve las distintas fuerzas evolutivas que han actuado sobre los primates (monos, grandes simios y humanos) y los roedores (ratones y ratas) durante los últimos 90 millones de años”, afirmó. Desde su anuncio, la comunidad científica mundial ha visto una posibilidad de mejorar en la aplicación investigativa que se realiza, generalmente, sobre los ratones, ya que el hecho que compartan 15.000 genes, es clave para entender la biología y las enfermedades humanas. La identificación de las diferencias genéticas entre ambas especies permitirá entender su evolución biológica y entender mejor las enfermedades humanas, aseveró Goodstadt.
lizeth@expressnews.uk.com
L
a Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), bautizó la nueva nave espacial que llegará al planeta rojo en el 2011, por medio de un concurso de estudiantes. “Curiosity” (Curiosidad) será el nombre que llevará el aparato de exploración que Estados Unidos lanzará a Marte, gracias a la sugerencia de una niña de Kansas, según informó la agencia espacial. En la competición participaron
más de 9.000 jóvenes de toda la Nación, de las cuales fue finalmente la emitida por Clara Ma, de 12 años, la que se llevó el honor de bautizar la nave. La pequeña, que actualmente cursa sexto grado en la Sunflower, de Lenexa, Kansas, obtuvo como premio una visita al Laboratorio de Propulsión de dicha entidad gubernamental en Pasadena (California). Además tendrá el orgullo de firmar su nombre directamente en el aparato cuando sea ensamblado. “A mí siempre me ha interesado todo lo vinculado con el espacio,
El artefacto que llegará hasta Marte será el más grande que haya tocado suelo marciano.
dora, quien además manifestó que: “creí que nunca iba a acercarme al espacio, y ahora el darle nombre al explorador de Marte me pone un
pero pensaba que el espacio era solamente algo sobre lo que podía leer en libros y podía mirar de noche en el cielo”, afirmó la gana-
paso más cerca”. Por su parte el equipo de construcción y prueba del “Curiosity” en voz de su director Pete Theisinger, expresó que “el darle un nombre a la altura de su misión significa mucho para quienes trabajan en él”. En la exploración, que se desarrollará en el 2011, se analizará si el ambiente en la zona elegida para el estudio ha podido mantener alguna vez formas de vida y si actualmente existen. De igual forma, buscará minerales formados en presencia de agua y varios bloques químicos de formación de vida.
Los caracoles más lentos viven más tiempo
http://www.yodibujo.es
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
http://www.xtec.es
“Curiosity” se llamará el nuevo vehículo que EE.UU. lanzará a Marte
Un estudio reveló que los animales que son más lentos tienen más energía para la supervivencia y la reproducción.
U
na investigación desarrollada por los chilenos Roberto Nespolo y Paulina Artacho demostró que los animales de esta especie que tienen metabolismos más lentos logran sobrevivir más tiempo. El estudio, que fue publicado en la revista científica “Evolution”, tuvo sus inicios en el 2007 con la selección de un centenar de caracoles de jardín, presentes en todo el planeta. Nespolo y Artacho comenzaron
su trabajo controlando la tasa metabólica base (SMR, por sus siglas en inglés, la cual muestra el mínimo de energía que necesita un animal para estar vivo) con el objetivo de calcular el gasto de energía en esta especie. Los resultados señalaron que “a tasas más bajas de energía, las posibilidades de sobrevivir fueron más numerosas”, características que correspondían a “los caracoles más lentos, que pasaban más tiempo escondidos”.(I.D.)
Del 2 al 8 de junio de 2009
CINE
37
www.expressnews.uk.com
El cine latinoamericano se ve en Polonia Las mejores muestras de los filmes de la región se podrán ver hasta el próximo 4 de junio en la X edición del Festival de Cine Latinoamericano de Varsovia, que además de la capital, acercará el panorama cinematográfico del continente a los públicos de las ciudades más importantes de este país. presentados con “Camino” (2007Ishtar Yasin Gutierrez); “Los bastardos” (2008- Amat Escalante); “Desierto adentro” (2008- Rodrigo Plá); “La vida loca” (documental2008-Cristian Poveda), además de “Fando y Lis”, “El topo” y “La montaña sagrada”, dirigidas por Alejandro Jodorowsky durante su estancia en México. La delegación argentina también sobresale, con cintas como “Los pa-
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
S
egún sus organizadores, los objetivos del evento son favorecer la presencia de filmes latinoamericanos en el mercado europeo y potenciar la presencia de la lengua española en la vida cultural de Polonia. En ese sentido, la gama de largometrajes exhibidos está liderada por los cineastas mexicanos, re-
“El camino”, coproducción mexicano-costarricense de Ishtar Yashin, fue una de las obras presentadas.
ranoicos” (2008- Gabriel Medina); “Un hombre robado” (2007- Matías Piñeiro); “S.O.S Ex” (2008- Andrés Tambornino), y “UPA” (2007- Tamae Garateguy). De otros países destacan películas como “A máquina”, del brasileño Joao Falcao; la chilena “La nana”, de Sebastián Silva; “Satanás”, del colombiano Andrés Baiz; y la peruana “Dioses”, de Josué Méndez, así como la uruguaya “Gigante” (2009- Adrián Biniez), encargada de abrir el Festival. Uno de los grandes atractivos del certamen es la extensa difusión que tiene, pues además de ofrecerse en la capital polaca, se harán proyecciones en las principales ciudades del país, Cracovia, Poznan, Katowicze y Gdansk. En el evento se organizarán también mesas redondas y coloquios sobre la actualidad del cine latinoamericano.
El alemán Werner Herzog protagoniza festival de documentales en Chile
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l anunció lo hizo el director del evento, Gonzalo Maza, quien fue el encargado de hacer la presentación del Festival, durante la cual informó acerca de la participación de por lo menos 60 realizadores en la convocatoria hecha en la competencia nacional, a pesar de que la última versión se efectuó en
Herzog fue ganador en 1982 del galardón a mejor director en el Festival de Cine de Cannes por la cinta “Fitzcarraldo”. http://static.guim.co.uk
El próximo 8 de junio, la decimotercera edición del Festival Internacional de Documentales de Santiago de Chile (Fidocs) podrá contar entre sus actividades con la mayor retrospectiva desarrollada en este país por un director de origen alemán.
noviembre del año pasado. “Pensábamos que iban a llegar muy pocas películas, pero el resultado demuestra que hay mucha gente que está haciendo documentales en Chile”, aclaró Maza. En el campo internacional hizo referencia a los 23 documentales del también guionista Herzog, en los que se aprecia una completa retrospectiva temática por las diversas y
valientes sociedades que el autor plasmó a través de su vida. Además de la presencia del cineasta, el certamen gozará con la novedad de una nueva categoría para la competencia de América Latina. Asimismo estarán en suelo chileno filmes de otros directores foráneos como “Difamación” del israelí Yoav Shamir, en el cual se evidencia
el concepto de antisemitismo; y “La Vida Moderna” del francés Raymond Depardon. Entretanto la cuota de los chilenos estará representada con 11 documentales que narran historias como la de Eduardo Parra, folclorista chileno, en “El amor y la muerte”, o la de Marcela Rodríguez Valdivieso, sindicada como el rostro de una misteriosa mujer de extrema izquierda en
“La mujer metralleta”. Aún así, este no será el único evento que se realice en Chile durante los primeros días de junio, en paralelo la Cinemateca Nacional presentará “Foco Bicentenario”, un recorrido por la historia de esta Nación suramericana por medio de obras audiovisuales. Esta exhibición se hace con el fin de conmemorar dos siglos de la Independencia del país. Werner Herzog Este hombre de la escena cinematográfica es conocido por desempeñarse como director, documentalista, guionista, productor y hasta actor de su país natal. Nació en Múnich el 5 de septiembre de 1942 y sólo hasta sus 12 años pudo tener contacto con el cine, pues vivía en las montañas de Baviera en pleno contacto con la naturaleza. A sus 17 años comenzó su travesía por el mundo audiovisual y se convirtió en uno de los fundadores del denominado “Nuevo cine alemán”.
38
Del 2 al 8 de junio de 2009
MÚSICA
www.expressnews.uk.com
El dúo Wisin y Yandel supera las barreras con su nuevo éxito “La Revolución”
El dúo puertorriqueño lanzó al mercado su nuevo disco, con el que pretenden dar al reguetón un paso “a otro nivel”, pues ya han vendido en menos de una semana más de 100.000 copias, de un álbum que en su mayoría esta inspirado en la mujer. Por: Yenny Moreno
El disco incluye una colaboración con el estadounidense 50 cent.
Especial ExpressNews
L
os reguetoneros aseguraron que es un gran logro superar las barreras del idioma y que uno de sus mayores propósitos es “crecer igual” a otros artistas de talla internacional, como el rapero estadounidense 50 Cent, quien participó en esta producción con el tema ”Mujeres in the Club”; o Ednita Nazario en ”Cómo quieres que te olvide”. También intervinieron en esta propuesta musical Javiah e Ivy Queen. Otras de las pistas que conforman el álbum son ”Encendido”, ”Perfecto”, ”Yo lo sé”, ”Gracias a ti”, ”Tú vives en mí”, ”Besos mojados”, ”Quítame el dolor”, ”Ahí voy” y ”Ella me llama”. ”Lo de nosotros es llegar a otro nivel y que la gente sepa que el reguetón no es un género mediocre. El estar en estos niveles, es una satisfacción propia” dijo Juan Luis Morera, más conocido como Wisin en una rueda de prensa, en la que también comentó que han ”llenado las expectativas con diferentes
conceptos electrónicos. Este fue un disco bien sacrificado”. Yandel, por su parte, aseguró que es “un honor” haber grabado con 50 Cent y como un sueño realizado, sin embargo reafirmaron que esto no fue un “golpe de suerte”, pues el mismo rapero comentó que el nuevo disco “es una revolución musical”. El cantante afirmó además que decidieron grabar varias canciones "pensando en la mujer" y "diciéndoles cosas bonitas" como "Gracias a ti" y "Besos". Los puertorriqueños aclararon que descartaron la participación
del trío de cantantes de su compañía de discos WY Records, pues querían hacer algo diferente, sin embargo indicaron que en octubre próximo lanzarán un nuevo disco "Los vaqueros: el regreso", el cual contará con la participación de Gadiel, Franco "El gorila" y Jayko, así como el dúo de Jowell y Randy y Yaviah. Por ahora, el dúo continuará la promoción de su disco por Latinoamérica, Estados Unidos y España, para luego ir tras su gran meta, que es grabar en compañía del cantante de ”dancehall” Sean Paul.
Del 2 al 8 de junio de 2009
39
FARÁNDULA
Modelo brasileño niega matrimonio con Madonna
cafe56.blogspot.com
Showbiz Spy, habían señalado meses atrás que la artista de 50 años y sus hijos (Rocco, de su matrimonio con el cineasta Guy Ritchie, y Lourdes María, hija de otra relación) fueron vistos junto con el brasileño en momentos en los que
En varias ocasiones Jesús Luz viajó a Estados Unidos y Europa para encontrarse con Madona, lo que provocó el interés de la prensa.
El supuesto novio de la afamada cantante estadounidense, identificado como Jesús Luz, de Brasil, negó que existiera una propuesta de matrimonio y confesó que ella es sólo una amiga más. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
a diva del pop se vio recientemente involucrada con el joven modelo, con quien pasó unos días en el país suramericano y se les vio en situaciones comprometedoras, por lo que se escuchó un rumor de campanas de boda para la pareja. Luego de que la prensa publicara un posible matrimonio entre la estrella y el latino, Luz concedió una entrevista al programa “Fantástico” del canal TV Globo en la que desmintió todo lo que se ha mencionado. “No existe ningún matrimonio, ni
ningún regalo de matrimonio, ella es sólo una amiga más, con la que me hablo frecuentemente como lo hago con mis amigos en Río de Janeiro”, aseguró. Madonna “es una persona maravillosa, llena de energía positiva” a quien “admiro mucho, una amiga, con quien trabajé y con quien me mantengo en contacto. Más allá de eso no puedo decir nada más. Somos amigos”, ratificó. También aprovechó el modelo para aclarar que las joyas de la corriente mística judía practicada por Madonna (Cábala) con las que había sido fotografiado bien pudieron haber sido un regalo que “puedo dar para otras personas, como a mi mamá, por ejemplo”, afirmó. “Yo ya frecuenté en Río de Janeiro la iglesia Católica, la Evangélica, pero no tengo así una tendencia especial por algún tipo de religión, las respeto a todas”, añadió Luz, pues en días pasados su madre había dicho que temía que su hijo cambiara de religión por petición de la cantante. Algunos medios digitales, como
asistían a un oficio religioso en Nueva York. Otros de los encuentros se presentaron en Sao Pablo y Rio de Janeiro, donde fueron captados por un paparazzi mientras se besaban en una fiesta, luego de un concierto
dado por “la reina del pop”. Luz se dio a conocer internacionalmente gracias a que posó junto a Madonna en una sesión de fotos realizada en diciembre en Brasil, y ahora por los escándalos que lo relacionan con ella.
40
Del 2 al 8 de junio de 2009
DEPOR TES
Estas son las doce ciudades sedes del Mundial Brasil 2014 Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
L
El presidente de la FIFA afirmó que los escogidos le responderán al reto mundial sin problemas.
AFP
a FIFA designó el pasado domingo las plazas que albergarán la Copa Mundial de 2014, que se celebrará en territorio suramericano. Belo Horizonte, Brasilia, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaos, Natal, Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro, Salvador y San Pablo recibirán a las mejores selecciones del planeta. El propio Joseph Blatter, dirigente del organismo rector, fue el encargado de hacer el anuncio, en compañía del presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol, Ricardo Teixeira, y ante la presencia de Nicolás Leoz, presidente de la CONMEBOL. “La determinación del Comité Ejecutivo es motivo de gran alegría que el continente del futbol, como lo son Sudamérica y Brasil, tengan a las 12 ciudades asignadas para el Mundial 2014 de la FIFA. La nación brasileña y los futbolistas de este país mucho han hecho mucho por el desarrollo del fútbol y estamos muy satisfechos por esta determinación. En este momento quiero enviar un cordial saludo al señor Luis Inacio Lula Da Silva, presidente de la Republica Brasileña porque es un hombre que apoya las iniciativas y proyecciones que tiene nuestro deporte”, manifestó Blatte. Por su parte, Ricardo Teixeira indicó que “Esta ha sido una determinación de excelente nivel que se basó en la capacidad técnica, los proyectos arquitectónicos e imparcialidad para asumir la nominación de las ciudades sedes. Brasil enfrenta una gran responsabilidad, un gran desafío que debemos honrar con responsabilidad. Es el momento de trabajar y demostrar la capacidad del pueblo brasileño”. En el evento, Blatter comentó que las cinco urbes que se propusieron inicialmente pero que no fueron elegidas tendrán la posibilidad de participar en otros eventos que también forman parte de las
cuestiones organizativas del Mundial. “La decisión no fue sencilla. El interés fue enorme en todo el país, pero hemos tenido que seleccionar a 12 ciudades, no podían ser las 17. En un principio habíamos decidido 10 ciudades, pero hemos acordado ampliar finalmente a 12. Sin embargo, todo el país podrá disfrutar” agregó Blatter. Al final, Belo Horizonte, Brasilia, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaos, Natal, Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro, Salvador y San Pablo fueron escogidas como las anfitrionas para la Copa del Mundo Brasil 2014: Entre tanto, Belén, Campo Gran-
de, Florianópolis, Goiania y Río Branco fueron descartadas. Del mismo modo, el Presidente de la FIFA expresó también sus expectativas para la cita orbital del próximo año. “El fútbol mantiene su incuestionable atractivo si se lo compara, por ejemplo, con la cantidad de personas que observaron los Juegos Olímpicos. Según cifras oficiales Pekín 2008 tuvo una audiencia de 5.000 mil millones de televidentes, mientras que el Mundial de Alemania 2006 fue visto por 26 mil millones de personas a través de la televisión. En Sudáfrica 2010 esta cifra aumentará ostensiblemente”, concluyó.