mundo
cultura
cine
Obama reclama una nueva relación entre Occidente y el Islam
Un colombiano se llevó el premio Rómulo Gallegos de Literatura
Murió en Bangkok David Carradine, protagonista de “Kung Fu”
17
12
L
A
T
I
N w
Año 10
w
A w
.
Londres / Madrid / Miami
e
M x
p
E r
e
R s
s
I n
e
C w
37
A s
.
N u
Del 9 al 15 de junio de 2009
k
N .
c
o
E
W
S
m
Número 485
Brasil y Francia lloran una tragedia aérea desconcertante La peor derrota
Laborista de la historia en Europa Chávez reapareció y denunció un plan de atentado en su contra Vea más información Pág. 5
E
l pasado 4 de junio el Reino Unido eligió a sus 72 diputados ante el Parlamento Europeo. El partido gobernante sólo consiguió el 15,3 por ciento de los votos, mientras que el Partido Conservador se confirmó como la formación con más apoyo.
AFP
Vea más información Pág. 14
El domingo anterior las Fuerzas Navales brasileñas reportaron el hallazgo de piezas del avión y de los primeros cadáveres.
E
l dolor y el estupor están presentes por igual en América y Europa a causa de la caída de un avión que volaba de Brasil a Francia. Al cierre de esta edición, las labores de búsqueda adelantadas por ambos gobiernos reportaban el hallazgo de 17 cuer-
pos sin vida en aguas del Océano Atlántico. El saldo fatal del siniestro indica que el vuelo AF 447 cobró la vida de 228 personas, entre ellas 216 pasajeros y 12 tripulantes. Aunque el pasado fin de semana, 5 días después del siniestro -ocurri-
¿Quién dijo crisis?
dedor de la comunidad latina, un colectivo que desafía a la incompetencia y que prefiere vivir de retos y no de lamentaciones. ExpressNews habló con varios ejemplos de la comunidad que, a punta de positivismo y entrega, han visto en la crisis la mejor oportunidad para crecer.
E
n la actual situación económica los latinoamericanos deben estar orgullosos de las virtudes que les han acompañado durante generaciones. Un paseo por los mercados de Londres da la razón del espíritu luchador y empren-
do en la madrugada del lunes 1 de junio-, la avanzada aérea y naval desplegada por Brasil dio con los primeros rastros de la aeronave, aún no se sabe a ciencia cierta que pasó con el aparato.
La gastronomía y el arte colombiano cruzaron fronteras y llegaron a Londres
Vea más información Pág. 3
El Festival “Flavours of Colombia”, celebrado en el Intercontinental London Park Lane la semana pasada, demostró a propios y a extraños la calidad y excelencia de la cultura colombiana. Vea más páginas 10 y 11
Vea más páginas 24 y 25
Del 9 al 15 de junio de 2009
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
La OEA abrió una puerta que los hermanos Castro no quieren atravesar
OEA
2
Aunque los representantes de 34 países llegaron a un consenso, Cuba reiteró que no piensa regresar a la OEA. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
L
a 39° Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) se cerró con la convicción de reintegrar a la isla a su sistema. En La Habana reiteraron que la medida es una “reivindicación para los pueblos de América Latina”, pero que no piensan regresar. La cita continental cumplió con uno de sus objetivos fundamentales: resolver, de una vez por todas, la situación de Cuba frente al bloque continental. Los Ministros de Relaciones Exteriores de los 34 países que integran el organismo aprobaron una solicitud común. El texto, aunque deja abiertas las puertas a un vínculo, exige al país comunista acogerse a los requisitos democráticos del sistema interamericano. Aunque las palabras finales son claras, las vertientes políticas de la región se han encargado de interpretarlas a su conveniencia. En Cuba, la directa implicada, manifestaron que, aunque han
reiterado en muchas ocasiones que no desean reincorporarse a la entidad, su aceptación se constituye en un “En un día histórico y de reivindicación para los pueblos de nuestra América”, según dijo el Gobierno de La Habana a través de una nota oficial. Uno de sus aliados, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, señaló por su parte que a pesar que “Cuba no está solicitando re-
rialismo intacto”, agregó. Desde la otra orilla, la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, acogió con alegría lo acordado en Honduras y recordó que su país y otras naciones del continente habían insistido en que derogar dicha medida era la “respuesta correcta”. Aún con eso, dejó en claro una vez más que “Cuba puede regresar (...) en el futuro si la OEA de-
“La participación de Cuba en la OEA será el resultado de un proceso de diálogo iniciado por el Gobierno de Cuba y de conformidad con las prácticas, los propósitos y principios de la OEA”, expresa literalmente la resolución, aprobada en San Pedro Sula tras agónicas negociaciones. integrarse a la OEA, el gran mérito es haber resistido al imperialismo”. “Ha sido un gran triunfo, sin duda (...) pero no es suficiente, es solo el punto de inicio de una nueva era, porque la OEA está allí con sus mecanismos intactos, el impe-
cide que su participación cumple con los propósitos y principios de la organización, incluyendo la democracia y los Derechos Humanos”. Entre tanto, el secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza, comentó en son de imparcialidad que con la determinación “no es que se le estén poniendo condiciones a Cuba, pero se le dice: 'Mire, ahí tiene las mismas obligaciones y los mismos deberes que cumplir que cualquier otro país'”. Un sector protagonista dentro de todo el episodio ha sido el de los disidentes cubanos que habitan en Norteamérica. Para ellos la sentencia “es un insulto al pueblo cubano y a todos aquellos que luchan por la libertad, la democracia y los derechos humanos fundamentales”, según indicó la congresista republicana por Florida Ileana Ros-Lehtinen, representante de la comunidad cubana en ese país. Esta postura la comparte el senador demócrata Bob Menéndez, también de origen cubano, quien consideró que la resolución “socava los fundamentos de la OEA” y las intenciones de "reafirmar su compromiso con la democracia y los derechos humanos al trazar una vía sin ambigüedades para el reingreso de Cuba”.
Del 9 al 15 de junio de 2009
DE PRIMERA
Brasil y Francia lloran
Marina de Brasil
una tragedia aérea desconcertante
El domingo anterior las Fuerzas Navales brasileñas reportaron el hallazgo de piezas del avión y de los primeros cadáveres. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
E
l dolor y el estupor están presentes por igual en América y Europa a causa de la caída de un avión que volaba de Brasil a Francia. Al cierre de esta edición, las labores de búsqueda adelantadas por ambos gobiernos reportaban el hallazgo de 17 cuerpos sin vida en aguas del Océano Atlántico. Las escenas que se han vivido a lo largo de una semana en ambas naciones, son dramáticas y están marcadas por la desinformación y por versiones encontradas. Aunque el pasado fin de semana, 5 días después del siniestro -ocurrido en la madrugada del lunes 1 de junio-, la avanzada aérea y naval desplegada por Brasil dio con los primeros rastros de la aeronave, aún no se sabe a ciencia cierta que pasó con el aparato. Ni las autoridades aeronáuticas galas ni la Air France, su propietaria, han atinado a decir qué ocurrió con la aeronave que salió el domingo a las 7 p.m. (hora brasileña) de Río de Janeiro y debía estar en París a las 11:10 a.m. (hora local). Las últimas señales que se recibieron fue cuando sobrevolaba el océano Atlántico, a mitad de la noche y emitió un mensaje automático que daba cuenta de serios problemas eléctricos y de presurización, para luego desaparecer de los radares, según contó el coronel Jorge Amaral, subjefe de comunicación de la Aeronáutica brasileña.
La Fuerza Aérea de ese país divulgó en una nota oficial que 45 minutos antes de que se disparara el mensaje automático, el vuelo AF 447, con 12 tripulantes y 216 pasajeros, había hecho su último contacto radial con el Centro de Control del Área Atlántica, cuando estaba a 565 Km. al noreste de la localidad de Natal y los monitoreos indicaban normalidad. Asimismo, señaló que una hora después el Airbus debía volver a contactarse para informar su ingreso al espacio aéreo bajo control de Senegal, pero jamás se concretó esta comunicación. Las víctimas provenían de 32 nacionalidades, en su mayoría franceses (61) y brasileños (58), pero también dos españoles, un argentino y 26 alemanes, según anunció la compañía aérea Air France. A partir de ahí la sombra de las posibilidades y las especulaciones se ha tomado la agenda periodís-
tica. De acuerdo con lo expresado por François Brousse, director de comunicación de la compañía dueña de la aeronave, “Lo más probable es que el avión haya sido fulminado por un rayo”. “Entró en una zona de tormentas con fuertes perturbaciones, que provocó disfunciones”, añadió. Sin embargo, la teoría del relámpago como causante de la tragedia es la versión más probable, sobretodo por la región por la que incursionaba el A-330, una de las aeronaves más modernas y seguras jamás construidas. Éste lugar es conocido como la Zona de convergencia intertropical, “una franja de nubosidades con fuertes vientos verticales que existe más o menos paralela a la línea del Ecuador”, explicó el analista Marcelo Feluthi, del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales. Según un comunicado de la Marina y la Fuerza Aérea de Brasil, las acciones de rescate continuarán sin interrupciones y concentradas en los lugares en los cuales ya han sido localizados restos de los ocupantes del Airbus. La búsqueda está a cargo de 14 aviones, doce de los cuales son de la Fuerza Aérea Brasileña y los otros dos de Francia, así como de cinco navíos de la Marina de Brasil y una fragata francesa. Sin embargo, han coincidido en que el hallazgo de las cajas negras será una labor casi imposible. Ésta es la peor catástrofe en la historia de la compañía Air France, la misma que sufrió el accidente del supersónico Concorde en julio del 2000 que dejó 113 muertos.
www.expressnews.uk.com
3
4
Del 9 al 15 de junio de 2009
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com
EDITORIAL Colin Gordon coling@expressnews.uk.com
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO
Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour,
REDACCIÓN BOGOTÁ
TEL:020 7987 1692
Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com
FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Madrid 28010
Javier Reyes Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS
TEL: (34) 914 471199
2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403
DEPARTAMENTO MARKETING Barbara T. Robles info@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com
Editorial Por:
TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
Es una publicación de Express Media
LONDON, E14 9TS
DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com
Lo que sucedió la semana pasada en la Asamblea General de la OEA no puede pasar desapercibido por los historiadores. Se derogó nada menos que la resolución de 1962 que excluía a la isla del sistema interamericano. Las dudas se mantienen, a pesar de esta decisión.
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
International LTD
REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com
¿Se saldó una deuda con Cuba?
N
o se esperaba que sucediera, pero finalmente la Asamblea General número 39 de la Organización de los Estados Americanos (OEA) acabó con un documento firmado hace casi medio siglo y que apartaba al país comunista de la región. De manera unánime, los cancilleres de los 34 países miembros del ente, reunidos la semana anterior en San Pedro Sula (Honduras), le abrieron las puertas a Cuba para que regrese al organismo como miembro pleno. Aunque había posiciones diferentes (por ejemplo, Estados Unidos reclamaba condiciones en temas de democracia y Derechos Humanos, a diferencia de Venezuela y Nicaragua), finalmente se sentó un precedente en la historia, fusionando ambas tendencias. Después de eso, se espera un nuevo capítulo. Claro, todo depende del propio régimen castris-
ción de la OEA es simbólica y puede marcar un punto de partida si Cuba así lo decide. La resolución, como manifestó el Secretario General de la organización, el chileno José Miguel Insulza, “tenía para mí un efecto en sí, que era eliminar de la organización un pedazo de chatarra añeja del tiempo de la Guerra Fría, que nos tenía limitados en nuestro diálogo, y lo logramos”. ¿Volverá Cuba a reintegrarse al Consejo Permanente de la OEA? La invitación está hecha, pero todo parece indicar finalmente que una respuesta afirmativa tardará un poco de tiempo. La isla proclamó victoria, mientras Estados Unidos y otros países le dan otra interpretación a lo que aconteció la semana pasada. De momento, se podrían atender las palabras por Insulza acerca de que si la decisión tomada “contribuye a poner fin al bloqueo, a que Cuba vuelva a la OEA y a hacer de las relaciones con este país un asunto normal en el hemisferio, entonces será histórico, pero estamos empezando el camino, no lo hemos terminado”.
FRASE DE LA SEMANA
Fidel (Castro) y el pueblo cubano han sido absueltos por la historia
Foto de la semana Al cierre de esta edición la búsqueda de los restos del avión de Air Francés siniestrado en aguas africanas, daba sus primeros resultados. Tras una semana de ocurrida la tragedia, habían sido hallados cerca de 17 cuerpos. 228 personas iban a bordo. AFP
ta, ahora de la mano de Raúl. Y es aquí donde nacen inquietudes, ya que Fidel, tras bambalinas, no aceptaría esta mano que lo saluda. Para el líder de la Revolución Cubana, la OEA es “un caballo de Troya” que ha permitido la entrada a Latinoamérica del “neoliberalismo, el narcotráfico, las bases militares y las crisis económicas”. Increíblemente, es como si al Gobierno cubano no le importara en demasía lo que se hizo. Y puede que tenga razón en su postura, ya que todos los países del continente mantienen -y no como una novedad- relaciones normales con la isla. El único que no lo hace es Estados Unidos. Salvo Washington, todos en Latinoamérica cuentan relaciones diplomáticas con Cuba. Aún así, es válido hacer un paréntesis para recordar que con la llegada de Barack Obama se espera que el embargo finalmente termine, más allá de que el líder afroamericano haya suavizado en el inicio de su gestión algunas medidas. En cualquier caso, la manifesta-
Titular en portada del diario Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista, respecto a la decisión de la OEA de levantar su suspensión.
Del 9 al 15 de junio de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Chávez reapareció y denunció un plan de atentado en su contra Luego de dos días sin tener mayores noticias suyas, el polémico presidente de Venezuela, Hugo Chávez, volvió a emitir televisivamente para toda la Nación. En su regreso aseguró que no viajó a El Salvador porque había un plan para derribar el avión donde se iba a transportar. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
D
esde cuando se interrumpió su maratón de “Alo Presidente” por lo que llamaron fallas técnicas y por casi tres días, los comentarios, discursos y parafernalia que suele utilizar el Mandatario venezolano en su vida pública, estuvieron ausentes. Por supuesto, los rumores que explicaban su ausencia se tomaron la agenda noticiosa. Se habló desde una severa intoxicación alimenticia, pasando por un extremo cansancio
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l candidato a la presidencia de Chile, Eduardo Frei, afirmó que la demanda marítima impuesta por Perú contra su país perjudica a Bolivia, en declaraciones dadas a Radio Biobío. Frei, ex mandatario chileno (1994-2000) y quien se mostró de acuerdo con el gobernante Evo Morales, expresó que “a mí me parece que esto que ha levantado Perú es (…) también contra Bolivia” como Morales “lo dijo claramente”. El pasado domingo 31 de mayo un diario chileno publicó una entrevista del presidente boliviano. En ella Morales sostuvo que la demanda peruana presentada en marzo ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya fue puesta con el fin de “mejorar la imagen de (Alan) García y perjudicar a Bolivia”. Por su parte, el candidato de la Concertación de centro-izquierda declaró, además, que “es bien extraño que ahora, y siempre pasa en América Latina, cuando hay problemas internos, se levantan estas situaciones”.
http://www.atravesdevenezuela.com
Candidato presidencial chileno apoya a Bolivia con relación a demanda peruana
Chávez señaló que su colega de Nicaragua, Daniel Ortega, fue la fuente “más fidedigna” que le reveló el plan.
(producto de su alocución de dos días seguidos) y un supuesto viaje a Cuba para remediar problemas familiares, hasta un posible enfrentamiento con sus ministros. Sin embargo, el jefe de Estado en voz propia se encargó de disipar todas las especulaciones en vivo y en directo a todo el país. Tras descartar todas las teorías y bromear con que incluso salió a correr e hizo
deporte, cambió drásticamente de tema al afirmar que su viaje a la posesión de Mauricio Funes, nuevo presidente de El Salvador, había sido cancelado por un posible ataque a la aeronave de Cubana de Aviación que lo trasportaría. Chávez explicó que el supuesto plan para asesinarlo preveía lanzar contra el aparato en vuelo “uno o varios cohetes” para derribarlo. En
“Lamento la situación con Perú”, agregó, especialmente luego de que se han resuelto todos los conflictos y de que “por decenas de años se han aceptado los tratados”, para ahora ponerlos en duda, subrayó el senador demóContinúa en la página 6
ese sentido, detalló que esto podía ocurrir “llegando o saliendo” del país centroamericano, según las “informaciones exactas” que le suministró su colega de Nicaragua, Daniel Ortega, quien fue la fuente “más fidedigna” que le reveló el asunto. “Y yo, por supuesto, no estoy acusando (del supuesto plan de magnicidio) al Gobierno (salvadoreño) que salió y mucho menos al que llegó, del amigo Funes”, anotó. Esta versión ya había sido divulgada por la Cancillería venezolana, la cual aseguró en un comunicado que Chávez no asistió a los actos de investidura de Funes por el riesgo a que se perpetrara un homicidio. “Efectivamente, gracias a fuentes de inteligencia sobre grupos de ultraderecha internacional, se pudo
captar que había un alto riesgo y se tomó la decisión correcta de suspender la visita del presidente Chávez y reprogramarla para otra oportunidad”, citó el comunicado. Por este supuesto, el Mandatario no dudó en inculpar al “terrorista” Luis Posada Carriles y al “aparato de inteligencia de Estados Unidos”. Según él, todo “fue planificado por la gente de Luis Posada Carriles y le exijo al presidente (de EE.UU., Barack) Obama que cumpla con la ley, que nos entregue a Posada Carriles por asesino, por genocida”. “Allí está (Posada Carriles) tranquilo en Estados Unidos. ¿Qué pasó, presidente Obama? (...) ¿Dónde está la justicia?”, agregó. El inculpado, de 81 años, está acusado por Venezuela y Cuba de ser el responsable de la voladura de un avión en 1976, un atentado en el que murieron 73 personas. En el 2005 Venezuela lo solicitó en extradición, sin éxito alguno.
6
Del 9 al 15 de junio de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com Viene de la página 5 crata cristiano, candidato oficialista a las elecciones del próximo 13 de diciembre en Chile. Igualmente, Frei resaltó que “eso no es bueno para la convivencia y como imagen de América Latina en el concierto internacional”. En contexto Lima, capital peruana, sustenta su demanda en el argumento de que los límites marítimos no fueron fijados. Entretanto su vecino chileno rechaza esta posición sobre la base de dos tratados (suscritos en 1952 y 1954) que Perú reconoció durante 50 años. Asimismo sustentan que ha habido una serie de acuerdos complementarios posteriores. De acuerdo con la postura de La Paz esa modificación perjudicaría sus firmes aspiraciones de obtener una salida al mar, la cual fue perdida en el marco de la Guerra del Pacífico (1879-1884) que enfrentó a Perú y Bolivia con Chile, y que hace parte de uno de los puntos de la agenda bilateral con Santiago. Al referirse a Bolivia, Frei también señaló que “en el futuro” Chile tiene que estar dispuesto “a buscar soluciones que respeten los intereses de cada país y que lógicamente ayuden a mirar de otra manera” la inserción chilena en el Pacífico.
Prensa internacional
da visto bueno a Uribe, pese a criticar sus medidas con los medios Por:
Carmen Chamorro García
E
Especial para ExpressNews
l Observatorio Iberoamericano de la Libertad de Expresión y de Prensa (OILEP), de la mano del Secretario General de Reporteros Sin Fronteras, Rafael Jiménez Claudín, aseguró apoyar las medidas adoptadas por el Presidente de Colombia de cara a la prensa, pese a ser críticos con su legislación vigente, que debería avanzar lo suficiente para garantizar el ejercicio profesional del periodista. En este sentido, Jiménez Claudín estableció que Colombia está en el
El Secretario General de Reporteros Sin Fronteras dio una conferencia en Madrid explicando la actualidad del ejercicio periodístico.
proceso de un cambio y superación de problemas por varias vías. “En Colombia, ante la situación grave y delicada que atraviesa la nación, se da la confluencia de diversos poderes en contra de la libertad de expresión”. De esta manera, habló de la existencia de guerrillas de diferente signo marxista, paramilitares de extrema derecha y narcotráfico que no acompañan a un mejor desenvolvimiento del periodista en su afán por informar de la situación. El Consejero de Inmigración y Cooperación, Javier FernándezLasquetty presentó, junto al citado Secretario General de Reporteros Sin Fronteras en España, un avance del Informe 2009 del Observatorio Iberoamericano, elaborado por dicha ONG con la financiación de la Comunidad de Madrid, que emitió una inyección económica de 39.000 euros.
Las primeras conclusiones del estudio han abordado la situación de la libertad de prensa en Iberoamérica en ámbitos como el constitucional y el legislativo, con especial énfasis en el deterioro que algunos países sufren en la libertad de expresión y de prensa. El proyecto -enmarcado en el ámbito de la educación para el desarrollo y sensibilización desde la Comunidad de Madrid-, planteó una publicación periódica que exponga la situación de la libertad de prensa en la comunidad iberoamericana, cuyo contenido será difundido en el marco de las Cumbres Iberoamericanas, así como ante organismos internacionales, nacionales y locales. El texto presentado es un avance del primer Informe desarrollado por el Observatorio, que se prevé difundir ante la Secretaria General Iberoamericana, en septiembre de este año, con el fin de que los paí-
ses miembro cuenten con el tiempo suficiente para estudiarlo y debatirlo posteriormente en la Cumbre de Lisboa en noviembre próximo. En el documento se destaca la necesidad de recurrir a Naciones Unidas para establecer un protocolo de la libertad de expresión y de la libertad de prensa que respalde y afiance la labor de los comunicadores. ”Aunar los esfuerzos de juristas, periodistas y relatores de la libertad de expresión para avanzar en una legislación común y así analizar las posibles vías de actuación, de ahí la necesidad de contactar con el Ex Fiscal General del Estado, Leopoldo Torres Boursault”, apostilló Jiménez Claudín. También se propuso avanzar en medidas, como un desarrollo más pegado a las necesidades de los periodistas en materias como la cláusula de conciencia para evitar caer en el “periodismo de trinchera”. Según los datos recogidos por Reporteros Sin Fronteras, en el pasado 2008 se registraron un total de 60 asesinatos de periodistas en el ejercicio profesional, de ellos 7 en países iberoamericanos. El número de detenidos y encarcelados fue de 673, de los cuales, un total de 127 se sucedieron en Latinoamérica. El número de agresiones y amenazas fue de 929, de ellas 414 en países de Iberoamérica. En esta ocasión sí presenta la Región la mayor cifra estadística, seguida de los países europeos de la antigua Unión Soviética. Otros datos: Un total de 72 medios censurados en Iberoamérica y 16 secuestros de periodistas.
Del 9 al 15 de junio de 2009
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
En Ecuador también ronda el espionaje estatal
temen por el hecho de un posible seguimiento contra ellos.
La Fiscalía General de Ecuador anunció la semana pasada que iniciará un proceso investigativo ante la denuncia de un presunto espionaje ilegal de la Policía a jueces y fiscales, tal y como sucedió en su vecino Colombia. ronnys@expressnews.uk.com
S
egún indicó Alfredo Alvear, fiscal de la Nación encargado, la investigación se centrará en una denuncia que inculpa a un ex general de Policía, recién relevado, de ordenar vigilar a los magistrados, sobre los cuales se sospechaban actos de corrupción, sin la autorización debida. Respecto a este episodio, el ministro de Gobierno (Interior), Gustavo Jalkh, aseguró que el espionaje fue ordenado por el general retirado Juan Sosa, después de una última reorganización de los mandos de la Institución. Para Alvear, “el hecho concreto que está investigando (la Fiscalía), es que se está atentando contra la intimidad de las personas”, en este caso de jueces y fiscales. Por esa razón, el inspector recordó que en una reunión de coordi-
nación, efectuada el pasado 8 de mayo y a la que acudió él mismo junto a autoridades del Ejecutivo, la Corte Nacional de Justicia y la Policía, se mencionó de supuestos actos de corrupción por parte de jueces en algunas provincias. “Como la Policía decía que los fiscales de las provincias de Carchi e Imbabura y de las provincias orientales (amazónicas) estaban incurriendo en actos de corrupción, yo les dije (a los agentes) que me manden, en cada caso, lo que se les imputa”, expresó Alvear. No obstante, según las autoridades, en esa reunión no se ordenó ninguna operación especial de investigación contra los funcionarios imputados, por lo que se deduce que el general Sosa lo hizo por decisión propia. Ante estas declaraciones, José Vicente Troya, presidente de la Corte Nacional de Justicia, manifestó que los jueces, aunque no han
RPA
Por: Ronny Suárez
“Sí nos preocupa, a nosotros, cualquier acción que pudiera darse de espionaje”: José Vicente Troya, presidente de la Corte Nacional de Justicia. Henisit, con velesto delessequisl utpat lore dolorem ip et wis num veros nos nonsequat,
sentido temor por una indagación eventual sobre sus acciones, sí
Aún así, acotó que el Ministerio del Interior había ratificado que se ha dejado sin efecto la supuesta
operación de Inteligencia contra los magistrados. Tal y como lo reveló la prensa local la semana pasada, la operación de espionaje fue sustentada en un telegrama emitido el pasado 12 de mayo por la Dirección Nacional de la Policía Judicial e Investigaciones y estaba dirigida a los mandos de la institución. En el documento, Sosa solicitaba “realizar contrainteligencia de las actividades de los fiscales y jueces para evitar actos de corrupción”, además de realizar un informe con estas labores.
Por cuarta vez es aplazada la aplicación del impuesto a la renta en Paraguay El Congreso paraguayo volvió a aplazar por cuarta ocasión la aplicación del controvertido Impuesto a la Renta Personal. La prorroga había sido promulgada en el 2005 como parte del proceso de formalización de la economía de esta Nación. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
a Cámara de Diputados determinó el rechazo del veto del jefe de Estado, Fernando Lugo, con 44 votos a favor, 30 en contra y seis ausencias. El pasado 7 de mayo el Senado, de 45 miembros ya había decidido lo mismo. De esta manera el Congreso se
ratificó en una decisión anterior, aunque el Gobierno del presidente Lugo había puesto a disposición todos los mecanismos para que la ley, de aplicación progresiva, entrara a regir a partir del 1 de enero pasado con el fin de que alcanzara a unos 10 mil contribuyentes que perciben 161 millones de guaraníes al año (unos 31.700 dólares).
La entrada en vigor de dicha ley había sido prorrogada anteriormente en tres oportunidades. Por su parte el viceministro de Tributación, Gerónimo Bellassai, hizo un llamado “patriótico” a los diputados momentos previos a la sesión de los legisladores. A traContinúa en la página 8
8
Del 9 al 15 de junio de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Estados Unidos garantiza firmeza en juicios contra para militares colombianos dos sistemas legales produzcan las máximas sanciones posibles para los que han cometido crímenes en Colombia y los Estados Unidos, y a la vez alentar la máxima colaboración posible en el proceso de justicia y paz, y reparaciones y compensación para las víctimas de esos señores”. Las afirmaciones del Embajador se suscitaron momentos después de haber mantenido una reunión con el ministro colombiano del Interior y Justicia, Fabio Valencia Cossio, quien tiene planeado viajar durante el transcurso de esta semana a EE.UU. para sostener un encuentro con funcionarios de dicho Ejecutivo, en el que posiblemente se ventilarán temas de interés para ambas naciones. Como parte del programa de extradición en Colombia, en mayo de
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
vés de éste les pedía que le apostaran a la vigencia de la normativa,
Para Brownfield quienes colaboren con la justicia podrían recibir sentencias ligeras, mientras que los que no lo hagan recibirán de 40 a 50 años de cárcel.
no de tal, que no ha colaborado de ninguna manera, en ese proceso podría recibir una sentencia de 40 o 50 años. Pero si colabora podría recibir una sentencia más ligera,
como reconocimiento de su colaboración”. Según el diplomático, es así como el Gobierno de su Nación está tratando de “asegurar que los
al advertir que se estaba ante dos modelos de sociedad. Fue así como ratificó: “Quere-
mos hacer hincapié en que lo que está en juego son dos modelos de sociedad paraguaya”. Seguidamente explicó que uno de ellos es “informal, sin reglas claras donde hay unos cuantos que se aprovechan de esa falta de reglas para enriquecerse en forma ilícita”. Mientras que del otro sistema aseguró que “es capaz de regular las relaciones en forma justa para que las personas puedan competir entre sí”. Bellassai añadió que la renta personal “es un capítulo más de esta lucha”. El impuesto a la Renta Personal fue promulgado en el 2005 dentro de las normativas exigidas por
http://ipsnoticias.net
Viene de la página 7
http://s3.amazonaws.com
H
asta 50 años podrían recibir los paramilitares si no colaboran con la justicia. Así lo confirmó el embajador de Estados Unidos en Colombia, William Brownfield, al referirse al tema de los delincuentes que han sido extraditados por el Gobierno de este país y que no ayuden con la justicia estadounidense. Brownfield declaró ante la prensa local en Bogotá que se deben “tomar en cuenta la colaboración de los extraditados en el proceso de justicia y paz acá en Colombia, en el momento de hacer recomendaciones de sentencias a los extraditados por delitos en Estados Unidos”. De esta forma, explico que “en términos hipotéticos, un señor fula-
2008 el Gobierno del mandatario Álvaro Uribe Vélez extraditó a los paramilitares Salvatore Mancuso, Rodrigo Tovar Pupo, Diego Fernando Murillo, Ramiro Vanoy, Hernán Giraldo Serna y Francisco Javier Zuluaga. Asimismo lo hizo con Guillermo Pérez Alzate, Manuel Enrique Torregrosa, Diego Alberto Ruiz Arroyave, Juan Carlos Sierra, Martín Peñaranda, Edwin Mauricio Gómez Lara, Nondier Giraldo Giraldo y Eduardo Enrique Vengoechea. Todos estos hombres enfrentan cargos en tribunales estadounidenses por diversos casos, entre los que se nombran narcotráfico y lavado de activos. Incluso después de su desmovilización, argumenta el Ejecutivo colombiano, los ex paramilitares continuaron cometiendo actos delictivos.
El Ejecutivo Paraguayo, precedido por Fernando Lugo, puso todos sus mecanismos para que la ley entrara en vigencia a principio de este año.
el Fondo Monetario Internacional (FMI) al Gobierno de ese entonces de Nicanor Duarte (2003-
2008) con el fin de hacer una reformar a la estructura tributaria de Paraguay.
Del 9 al 15 de junio de 2009
ECONOMÍA
Aumentó el índice de desempleo en Estados Unidos, el máximo nivel en 26 años, según un informe difundido por el Departamento de Trabajo norteamericano. Sin embargo, el mes pasado sólo se perdieron 345.000 empleos, la menor cifra de los últimos ocho meses. Puntos porcentuales bajó el Banco Central de Venezuela (BCV-emisor) las tasas de interés para “promover una mayor intermediación crediticia hacia la actividad productiva”. Ahora la tasa de interés por “operaciones de asistencia crediticia de descuento, redescuento, anticipo y reporto” es de 29,5 por ciento, mientras que la máxima anual que se podrá cobrar para las operaciones activas, se fijó en 24 por ciento.
Millones de dólares en pérdidas ha registrado en lo que va corrido del 2009 el sector textil y de confección en Colombia. Según afirmó el presidente de la Asociación Colombiana de Productores Textiles (Ascoltex), Iván Amaya Villegas, se han dejado de recibir unos 150 millones de dólares en exportaciones colombianas y otros 300 en el mercado interno, lo cual ha dejado sin empleo directo al menos a 24.000 personas.
9
www.expressnews.uk.com
España le apuesta a las inversiones en América Latina
Con el dinero se pretende mejorar la productividad en América Latina y el Caribe. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
E
l Gobierno español continúa apostándole económicamente al continente. La semana pasada autorizó el pago de 10 millones de dólares de la contribución a la primera reposición de recursos del Fondo Multilateral de Inversiones del BID, con cargo al Fondo de Ayuda al Desarrollo (FAD). De esta forma, demostró su compromiso con la región al incrementar su esfuerzo contributivo básico del 4,16 al 7,05 por ciento del total de recursos aportados, con lo que se mantiene como el tercer donante desde la creación del Fondo, con cerca de 120 millones de dólares. Mediante un comunicado, el Ejecutivo ibérico resaltó que la participación en el proyecto se enmarca dentro de la política de cooperación de apoyo a las instituciones financieras en su misión prioritaria
de lucha contra la pobreza. Asimismo, se indicó que hace parte de los esfuerzos de este país por la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la mejora de la productividad en América Latina y el Caribe. El Fondo Multilateral de Inversiones, creado en 1992, es una iniciativa de naturaleza independiente administrada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que fue constituida con el objetivo de apoyar el crecimiento económico y la reducción de la pobreza en Latinoamérica y el Caribe, a través de la promoción y el desarrollo de la inversión privada. Desde el inicio de sus funciones ha aprobado 11.329 programas de asistencia técnica y de inversión, con un monto total de 2.700 millones de dólares, de los cuales 1.400 millones hacen parte de recursos aportados por las más de quinientas agencias ejecutoras de los proyectos.
10
Del 9 al 15 de junio de 2009
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
En la actual situación económica los latinoamericanos deben estar orgullosos, sin ánimo de separaciones raciales, de las virtudes que les han acompañado durante generaciones. Un paseo por los mercados de Londres da la razón del espíritu luchador y emprendedor de la comunidad latina, un colectivo que desafía a la incompetencia y que prefiere vivir de retos y no de lamentaciones.
Por:
Paco de la Coba Tena
A
pacoc@expressnews.uk.com
unque hayan disminuido su nivel de consumo continúan siendo un ente
¿Quién dijo crisis?
activo en el mercado, entre otras cosas porque su nivel de endeudamiento ha sido inferior al del mundo anglosajón. Los europeos están notando mucho más los efectos negativos de la crisis económica, precisamente porque sus valores han evolucionado en las últimas décadas hasta lo más profundo de la sociedad de consumo. Estas diferentes visiones de unos y otros reflejan que los va-
lores no son un mero dato histórico, sino que actúan y se implican activamente en las diferentes esferas que conforman la sociedad y, en este caso concreto, en la esfera económica. “No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo. La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque trae progresos. La creatividad nace de la angustia, como el día nace de la noche oscura. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias.
Quien supera la crisis, se supera a sí mismo sin quedar superado”. Con estas palabras reflejó Albert Einstein la actitud positiva que el ser humano debe adoptar frente a situaciones extremas como las actuales. Pese a los mensajes catastrofistas de los medios de comunicación masivos, la verdadera solución a periodos como los que estamos viviendo ahora es muy sencilla: trabajo y esfuerzo. El problema de las grandes recesiones no es el hecho de que las corporaciones estén anunciando despidos masivos o que entren en
la conocida suspensión de pagos. Lo más inquietante es que en los periodos de sequía, la peor parte se la llevan las personas más vulnerables. Las consecuencias de las hipotecas “basura”, nacidas en EEUU y que han contaminado al resto del mundo, han demostrado que la sociedad de consumo debe reflexionar seriamente de dónde viene pero sobre todo, a dónde va. En estos tiempos inciertos son las personas las que verdaderamente tienen el poder de reflotar la situación.
Del 9 al 15 de junio de 2009
INFORME ESPECIAL
11
www.expressnews.uk.com
Sin embargo, los latinos, como Einstein, tienen una mirada diferente y una opinión sobre la crisis que discrepa de las versiones oficiales. Varios ejemplos de algunos empresarios presentes en la capital británica dan muestra de la dirección que ha tomado nuestra comunidad ante la debacle económica. Parece que han decidido seguir, casi sin quererlo, los consejos del responsable de la Teoría de la Relatividad: “En las crisis es donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin crisis todo viento es caricia. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar para superarla”. “El mercado sigue normal; la culpa la tienen los medios masivos”: César Quintero, comerciante “No he notado ningún cambio. La gente sigue viniendo a nuestro local y sigue usando nuestros servicios. Hay un temor muy grande que fue creado por los medios masivos y por eso la gente ha sentido miedo. Es cierto que la gente piensa en gastar menos pero de por sí el mercado sigue normal, intacto. “Nuestros volúmenes de venta siguen siendo los mismos y hemos introducido cambios los fines de semana, sobre todo en las fiestas que venimos haciendo después de un año. Desde el anuncio de la crisis nosotros tenemos claro que hay que innovar y hacer cosas para atraer al menos, un mayor número de personas. Por ejemplo, hemos introducido productos nuevos al establecimiento u organizamos conciertos, que son formas de atraer a la gente y mantenernos en las ventas. La sensación es que la clientela tiende a aumentar”. “Hay que seguir adelante”: Cecilia Ponce Mestanza, envíos de dinero “Hace un mes y medio que hemos abierto y gracias a Dios, la crisis está pasando. La hemos visto pasar fuertemente pero toca pensar en que tenemos que seguir adelante. Debemos tratar de poner más negocios y no solamente dedicarse a los trabajos de limpieza. Los latinos están preparados y saldrán adelante con sus negocios”.
niendo y que las ventas se mantienen. Yo me siento bien y creo que va a seguir bien. Bajamos los precios un poco, se ha hecho buena publicidad y se han traído cosas nuevas que gustan a los clientes. Es por eso por lo que la gente viene. Que no se preocupen por la recesión, eso está más en la mente que en el bolsillo de los latinos. Adelante que todo irá bien”.
“En la perseverancia está el triunfo”: Mariela Ramírez, joyera “Yo puedo decir que mi negocio está mejor ahora que cuando empecé. Mi trabajo ha sido una bendición y realmente, ahora estamos muy bien. He sacado una gama de perlas muy lindas, como producto innovador, y la gente ha respondido muy bien. No importa que exista esta situación de crisis porque si uno tiene en su corazón el trabajar, Dios le ayuda y le impulsa a seguir adelante. En la perseverancia está el triunfo”. “Que nadie se preocupe por la recesión”: Leonardo Duque, comerciante “Yo creo que la gente sigue vi-
“Esto es algo más alarmista de lo que realmente es”: Julio Hernando Manosalva, peluquero “El fenómeno de la crisis está comprobado que sólo afectará a las grandes corporaciones. A la clase media a la que pertenecemos sólo afectará en un 15 o 20 por ciento. El ir a restaurantes, a peluquerías, comprar ropa…son cosas que no se van a dejar hacer. El malestar es algo más alarmista porque lo que se ve diariamente es que la gente viene y va. Si vas a Oxford Street la gente sigue haciendo las compras igual. Hemos mantenido siempre el mismo rango y no hemos recurrido a ningún tipo de innovaciones. Aquí están llegando entre cuatro y cinco personas nuevas cada semana. Mi
mensaje es que hay que cuidar lo que se tiene, conservar los trabajos y seguir siempre manteniendo el mismo estilo de vida”. “Debemos aprovechar este momento para unirnos”: Fredy Tirado, empresario inmobiliario “Ahora, tras un tiempo retirados, estamos aprovechando los momentos de la crisis y estamos mostrando nuestros servicios. La crisis se ha mostrado como una oportunidad para sacar adelante el negocio. Estamos buscando aprovechar esta crisis para hacer pequeñas alianzas que han dado buenos resultados. Creo que los latinos debemos aprovechar este momento para unirnos”. “La clientela sigue llegando”: Raúl Mancera, peluquero “La crisis no ha afectado a nuestro mercado. Casi todos los eneros las ventas bajan pero es normal. La clientela sigue llegando y siempre aumenta. Lo estamos haciendo bien no sólo a nivel de empresa sino a nivel de todo el mercado. Nosotros intentamos cambiar la oferta y traer un imán para que la gete no
nos olvide, porque estamos aquí. Eso no es un truco de marketing, es algo que con o sin crisis hay que hacerlo”.
mismo éxito que ha tenido la que ya tenemos. Hemos seguido con carisma, con empeño, hemos crecido con la crisis”.
“Hemos crecido con la crisis”: Vicky Álvarez, envíos de dinero “Creo que no hemos sentido la crisis como tal, ha sido más duro para las grandes empresas. Uno aprende a ser muy previsivo, para los momentos difíciles hay que tener una reserva. Ese ha sido el secreto que ha funcionado, como buenos latinoamericanos. La crisis no la he notado como tal y de hecho estamos abriendo otra oficina en el sur que esperamos tenga el
“En río revuelto, ganancia de pescadores”, Orlando Romero, envíos de dinero “Parte de nuestro negocio se basa en comprar y vender moneda electrónicamente y cuando hay estas crisis, las diferencias entre monedas son muy altas. Cuando los mercados son estables no puedes tener las mismas ganancias que cuando son variables por ello debemos aplicar el dicho “En río revuelto ganancia de pescadores”.
12
Del 9 al 15 de junio de 2009
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Obama reclama una nueva relación entre Occidente y el Islam
White House
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitó el pasado 4 de junio la capital de Egipto con el objetivo de buscar un nuevo orden en las relaciones de su país con el mundo musulmán. En un histórico discurso en la Universidad de El Cairo, aseguró que “EE.UU no ha estado ni estará nunca en guerra con el Islam”. El discurso pronunciado por Obama, ha sido calificado como “histórico” por varias personalidades mundiales. Por: Gema Moral
Especial ExpressNews
D
urante su periplo, el Mandatario estadounidense se mostró firme en su propósito de desterrar los tabúes en las relaciones del Islam y Occidente y animó a los musulmanes a aislar a los extremistas y abogar por la democracia y la paz. En ese sentido, Obama afirmó de forma contundente: “Vine a buscar un nuevo comienzo entre Estados Unidos y los musulma-
nes, un comienzo basado en el interés mutuo y el respeto mutuo, un comienzo basado en esta verdad de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen”. En el discurso, dirigido a los 1.500 millones de musulmanes en todo el mundo, Obama también defendió la existencia de un Estado Palestino y resaltó el sufrimiento judío. Por eso, pidió el cese de la colonización judía al resaltar que “no acepta la legitimidad” de las colo-
nias judías aunque también criticó a aquellos que niegan el Holocausto destacando el “vínculo inquebrantable” entre EE.UU e Israel. El mandatario norteamericano sostuvo que “la única solución para las aspiraciones de ambas partes debe ser dos Estados, donde israelíes y palestinos vivan en paz y seguridad”. Y añadió: “En privado, muchos musulmanes reconocen que Israel no dejará de existir. También muchos israelíes admiten en privado la necesidad de un Estado palestino. Es hora de que todos actuemos de acuerdo a lo que todo el mundo sabe que es la verdad”, reclamó. Israel respondió al discurso del jefe de Estado norteamericano indicando que esperaba una reconciliación con el mundo árabe musulmán, a la vez que insistió en su necesidad de garantizar su seguridad. Mientras tanto, la Autoridad Pa-
lestina aplaudió el discurso resaltando que es un “buen comienzo” y una ruptura respecto a la administración de Bush. El movimiento islamista palestino Hamas, considerado como una organización terrorista por el gobierno de Washington, destacó percibir un “cambio tangible” en el discurso de Obama respecto al mundo musulmán, pero también “contradicciones”. Por otra parte, el mandatario también hizo referencia a asuntos tan delicados como los Derechos Humanos o el papel de la mujer en nuestros días y afirmó que “las hijas pueden contribuir tanto a la sociedad como los hijos”. El Presidente afroamericano reconoció también que “mientras nuestras relaciones sean definidas por nuestras diferencias, daremos el poder a los que siembran el odio antes que la paz, a los que promueven el conflicto en vez de la cooperación”.
Asimismo, Obama habló en su discurso sobre cómo el Islam se integra en las sociedades occidentales y declaró: “Los países occidentales tendrían que permitir que los ciudadanos musulmanes practiquen la religión a su modo, sin dictarles qué es lo que las mujeres musulmanas deben vestir”. “No podemos disfrazar la hostilidad hacia una religión con el pretexto del liberalismo”, agregó al respecto. En Europa, Javier Solana, Alto Representante de Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea, declaró estar en sintonía con estas palabras y calificó el discurso de “brillante”, mostrándose convenido de que con sus declaraciones, el presidente afroamericano “abre una nueva etapa en las relaciones de Washington con el mundo árabe-musulmán”. El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo estar “fuertemente alentado” por el discurso de Obama, pues espera servirá para abrir un nuevo capítulo en las relaciones de Estados Unidos y el mundo islámico. Aunque Obama aseguró que los cambios no se producirían de la noche a la mañana, se mostró firme, pues, según él, el “ciclo de desconfianza y de discordia debe terminar”. Tras su permanencia en la región, el mandatario estadounidense visitó Alemania y el sábado 6 de junio asistió en Francia a las ceremonias del 65º aniversario del Desembarco aliado en Normandía.
Del 9 al 15 de junio de 2009
MUNDO
13
www.expressnews.uk.com
Benedicto XVI da mayores
poderes para dar castigo a los curas en concubinato
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
D
e esta manera lo anunció el pasado 5 de junio a Radio Vaticano el arzobispo Mauro Piacenza, secretario de la Congregación, quien sostuvo que la directiva también busca ayudar a los obispos a sobrellevar “situaciones particulares” del clero, que contempla incluso la reducción del sacerdote al estado laical como castigo.
El prelado explicó que “por desgracia hay que reconocer que muchas veces se verifican situaciones de indisciplina por parte del clero en las que los intentos de superarlas no dan resultado y se corre el riesgo de que la situación se prolongue excesivamente con grave escándalo de los fieles y daño al bien común”. Según Piacenza, el Sumo Pontífice Benedicto XVI ha permitido a su Congregación la facultad de
http://www.30giorni.it
La mayor autoridad de la iglesia católica ha concedido mayores poderes a la Congregación para el Clero, con el único fin de castigar de manera más severa a los sacerdotes que no mantienen el voto de castidad y permanecen en concubinato o a aquellos que se casan por lo civil sin todavía haber recibido la dispensa para pasar al estado laical.
El arzobispo Piacenza aseveró que la medida también pretende que los obispos puedan afrontar “situaciones particulares” del clero.
tratar los casos de abandono del estado clerical “in poenam”, o como castigo, de los clérigos que se hayan casado por lo civil y que
amonestados continúen “con la vida escandalosa e irregular”. También será aplicado el castigo a los “culpables de graves pecados contra el sexto mandamiento”, el cual hace mención a “no cometerás actos impuros”. De acuerdo con la posición de la Iglesia Católica, dicho mandamiento encierra además del adulterio, las ofensas contra la castidad (incluida la homosexualidad). En este sentido, el Secretario indicó que igualmente “podrá su dicasterio infligir una justa pena o penitencia” si se presenta la violación “de la ley divina o canónica”. Agregó que en casos urgentes en los cuales se note que el “reo” no muestra algún interés por regenerarse, se podrán aplicar penas perpetuas, incluida la reducción al estado laical.
Aquellos clérigos que hayan abandonado el Ministerio por un periodo superior a cinco años consecutivos, podrán perder el estado clerical. Empero en este punto el caso será estudiado por lo que no se aplicará automáticamente, afirmó el miembro de la iglesia. El arzobispo del Clero ratificó que tanto el Concilio Vaticano II, como los diferentes papados y los concilios de los obispos celebrados, han subrayado “la firme voluntad de mantener la ley que exige el celibato libremente elegido y perpetuo por los candidatos a ser sacerdotes por el rito latino”. Finalmente destacó que el celibato sacerdotal “es un don que la Iglesia ha recibido y quiere custodiar, convencida más que nunca de que es un bien para sí misma y para el mundo”.
Uno de los líderes más destacados del mundo celebra sus 91 años
http://www.zimbio.com
El próximo 18 de julio el líder sudafricano y premio Nobel de la Paz, Nelson Mandela, llega a sus 91 años de edad, por lo que reconocidos artistas se reunirán en un concierto que busca homenajearlo.
P
El 18 de julio de 1918 nació Nelsón Mandela, un líder sudafricano que al día de hoy es seguido por muchos gracias a su lucha contra la injusticia.
El fuego se llevó a 41 ángeles mexicanos El país azteca se embarga de dolor. El pasado fin de semana un incendio en una guardería de la ciudad de Hermosillo cobró la vida de 41 niños, al cierre de esta edición.
L
os 176 menores de edad, de entre 11 meses y cuatro años de vida, que albergaba la guardería “ABC”, afiliada al Instituto Mexicano del Seguro Social, pero regentada por particulares que tenían un contrato con vigencia hasta finales de este año; se encontraban durmiendo cuando el fuego los tomó por sorpresa. El lugar carecía de salidas de emergencia y estaba situada junto a un depósito de neumáticos que ardió de forma fulminante. Producto de ello más de cuarenta pequeños murieron y cerca de treinta permanecen hospitalizados con quemaduras y problemas respiratorios. Los primeros informes señalan que fallecieron asfixiados por el humo que se extendió rápidamente y por las llamas provocadas cuando el falso techo de la guardería se desplomó.
Sin embargo, el balance de víctimas podría empeorar, pues, tal y como aseguró un portavoz oficial, “doce de ellos se encuentran en estado sumamente grave” y uno presenta muerte cerebral. El presidente del país, Felipe Calderón visitó los hospitales para conocer la situación de los niños ingresados y expresar su apoyo a las familias de las víctimas. “Como mexicano, como padre de familia, como presidente de la República estoy verdaderamente, entristecido y consternado”, manifestó. En estos momentos una comisión encargada por el jefe de Estado se encuentra investigando las causas del siniestro. Inicialmente se había dicho que la conflagración inició en un local vecino, pero luego de afirmó que comenzó al interior del lugar donde descansaban los menores.
ersonajes como Aretha Franklin, Queen Latifah, Wyclef Jean, Jesse McCartney, Stevie Wonder y la primera dama de Francia, Carla Bruni-Sarkozy, entre
otros, se reunirán en el Square Garden para festejar el cumpleaños de quien “ha sido fuente de inspiración y de valores”, según afirmaron los organizadores del evento. Entre ellos se incluye la ONG “46664”, que lucha contra el sida y llamada de esta manera por el número que se adjudicó al líder sudafricano al ser encarcelado como prisionero político en 1964 y durante 27 años en Robben Island (Sudáfrica). El objetivo del evento es dar paso al primer día de Mandela en el mundo. “El día de Mandela quiere crear un movimiento positivo hacia
el cambio y establecer una jornada que celebre y refleje los valores que guían a Nelson Mandela”, expresó Tim Massey, director de la ONG mencionada. Entretanto el ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton, desarrollará el 15 de julio una cena de recaudación de fondos junto a la esposa de Mandela, Graça Machel. El estadounidense citó en un comunicado de prensa que el sudafricano ha sido “una gran fuente de inspiración” en su vida y en la filosofía de la Iniciativa Clinton que dirige.
14
Del 9 al 15 de junio de 2009
www.expressnews.uk.com
REINO UNIDO
La peor derrota Laborista de la historia en Europa Sólo consiguieron un 15,3 por ciento de los votos, mientras que el Partido Conservador se confirmó como la formación con más apoyo.
Gordon Brown ha visto como las elecciones europeas han precipitado a los laboristas hacia el vacío.
Por: Isaac Bigio
bigio2004@yahoo.com
E
l pasado 4 de junio el Reino Unido eligió a sus 72 diputados ante el Parlamento Europeo. A pesar de que esos comicios no son considerados tan importantes, sus resultados marcan una tendencia que podrá afectar seriamente al futuro del país en la segunda década de este milenio. En ellos, el gobernante laborismo sufrió la peor derrota electoral de su historia. Apenas obtuvo el 15.7% del porcentaje de los votos a nivel de toda Gran Bretaña (una caída de unos 20 puntos en relación a las elecciones generales del 2005) y por muy poco, no quedó en el cuarto lugar. Sólo puso 13 de los 72 euro-diputados en disputa. Todo parece indicar que perdió dos de los tres países británicos que siempre fueron sus bastiones. En Gales, por primera vez en nueve décadas, los laboristas fueron derrotados por los conservadores (a quienes en 1997 quitaron toda representación parlamentaria tory) y en Escocia por primera vez han sido aplastados por los nacionalistas en una elección nacional. En las elecciones locales los laboristas
perdieron los 4 municipios y 291 de los 466 concejales que tenían antes de los comicios. El laborismo retruca que en las elecciones europeas es usual que el partido de Gobierno sufra un bajón y que en el 2004 también quedaron mal parados para luego ganar en los comicios generales del 2005. Sin embargo, la escala del desastre no tiene precedentes en su historia. La crisis, además, se agrava por el hecho que en la víspera de los comicios se inició una ola de renuncias en el gabinete. Varias importantes figuras del “partido de la rosa” piden la renuncia de Gordon Brown. Todo indica que la historia laborista se acabará en los siguientes doce meses. Ahora el partido debe escoger como evitar una gran catástrofe
en las siguientes elecciones generales y optar entre dos males: mantener a Brown, para no generar una guerra interna, o buscar removerlo llamando a elecciones internas. ¿Triunfo conservador? Los conservadores se jactan de haber ganado, pero su victoria es ambivalente. A nivel de los 34 municipios en disputa ellos pueden mostrar haber ganado en 30, mientras que en otros 3 no hay un partido hegemónico. No obstante, apenas obtuvieron el 27.7% en las elecciones europeas en Gran Bretaña, apenas un punto más con respecto a las anteriores euroelecciones del 2004 y muy lejos del 40% que necesitarían para ganar Continúa en la página 15
Del 9 al 15 de junio de 2009
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Pa’ Londres me voy a vacilar El próximo 2 de agosto en el escenario principal del Carnaval del Pueblo, el público podrá disfrutar de los éxitos más aclamados del cantautor venezolano, Luis Felipe González, quien inició su carrera con Nelson y sus Estrellas. Por: Johana Mora
Especial ExpressNews
“(…) Aquí en Londres Existen muchos sitios que tienen renombre si usted viene visita el ambiente, nada se le esconde (…)”
A
sí suena uno de los versos de un éxito musical de los años 80 que muchos latinos han cantado y bailado. Ahora es el momento de retomar esas fiestas familiares, los bailes con amigos cantando a una voz “El Gran Londres”, de la mano de quien hiciera famosa esta canción, el cantautor venezolano Luis Felipe González y en la propia ciudad de su inspiración. El próximo 2 de agosto durante la décimo primera edición del Carnaval del Pueblo, el público latino y sus acompañantes ingleses, europeos, asiáticos y africanos podrán ser parte de la celebración de sus 45 años de trayectoria, disfrutar de sus nuevos éxitos y de varias de sus más memorables canciones, como son: “La Sirena”, “El Forastero”, “Canción India”, “El Porro”, “Llora Corazón”, “Canto a la Montaña”, “El Emperadorcito”, “A Fusagasuga”, “Gitana”, “La Saporrita”, y, por supuesto, “El Gran Londres”. El Rey del Porro, como es reconocido, será uno de los artistas principales que presentará el Carnaval del Pueblo para el 2009. Ha difundido su música en Venezuela, Colombia,
Ecuador, Costa Rica, Panamá y Estados Unidos. Ha sido merecedor de diversos galardones desde los inicios de su carrera. Entre ellos se destacan “La estrella de Oro”, concedida en 1967 por el célebre locutor Fidias Danilo Escalona, reconocido por darle al género salsa su nombre; el “Disco de la Feria de Cali” en 1969, el “Congo de Oro” en Barranquilla y el premio “Guaicaipuro de Oro” en Venezuela. El cantante ha alternado su músi-
ca con reconocidos talentos como Joe Cuba, Richie Ray, Tito Rodríguez y el tenor Placido Domingo. Además ha prolongado su experiencia artística al participar como productor, arreglista y director de otros artistas. Él y su hermano se involucraron en el mundo artístico a muy temprana edad ya que su padre era músico y compositor. A los 14 años debutó como cantante profesional en la agrupación de su hermano “Nelson y sus es-
Viene de la página 14 las elecciones generales. Los demo-liberales se alegran de haber quedado segundos en los 34 municipios del interior inglés, pero han perdido 2 de los 486 concejales y uno de los dos municipios que tenían. En las euro-elecciones los liberales apenas sacaron el 13.7% (- 1.2 en el 2004), pero subieron de 10 a 11 euro-diputados. Avance de los partidos menores El Partido Nacionalista de Escocia por primera vez ganó una elección nacional en su país. El Partido de Gales mantuvo su mismo caudal. Sin embargo, los grandes avances los han tenido por la izquierda los verdes y por la derecha los dos partidos anti-inmigrantes: el UKIP (Partido pro Independencia del Reino Unido) y el neonazi BNP (Partido Nacional Británico). Los verdes son la fuerza que más ha crecido. Pasó del 6.2% al 8.6% (atrayendo a un tercio más de sus propios electorales), aunque, por el sistema electoral este gran avance no se plasmó en que los ecologis-
tas incrementaran sus dos eurodiputados. El UKIP tuvo más o menos el mismo porcentaje del 2004 (16.5%), pero es la caída del laborismo quien le colocó en un segundo lugar y en aumentar sus euro-curules de 12 a 13. El BNP por su parte se acercó al millón de votos y pasó del 4.9% al 6.2%. Gracias a la caída del laborismo este partido consiguió por primera vez en su historia ganar dos parlamentarios. El UKIP pide entonces que el Reino Unido rompa con la UE y que se detenga toda la inmigración (aunque contempla amnistiar a muchos irregulares que están en el país). El BNP, en cambio, pide expulsar inmigrantes y defender a los blancos contra la gente de color. Las 3 listas socialistas superaron juntas los 330.000 votos, pero fueron incapaces (por su división) de generar un polo alternativo (cosa que si han logrado en Francia). El sistema británico muestra sus contradicciones. Desde hace nueve décadas el país ha sido gobernado alternadamente por conservadores
y laboristas, quienes suelen detentar juntos entre el 80% al 90% del Parlamento. En los euro-comicios ambas fuerzas apenas suman el 43% de los votos británicos (un 40% de todo el Reino Unido, si se agregan los votos de Irlanda del Norte, donde ambos partidos no existen). Perspectivas Tras esos resultados se acrecentarán las presiones para que Brown renuncie, que el laborismo llame a elecciones internas o a adelantar los comicios generales. También para que el país adopte un sistema de representación proporcional (y no como el uninominal actual en el cual el que saca el 35% de los votos puede quedarse con el 55% de la casa de los comunes), en el cual una alianza laborista-liberal-verde podría frenar un triunfo tory. En cuanto a los inmigrantes, se incrementarán las presiones para adoptarles más restricciones. El UKIP ya utilizó grandes cartelones en toda la nación atacándolos (incluyendo europeos). El UKIP y el BNP sumaron 23% de los votos y 15 eurodiputados.
Luis Felipe González, “El Rey del Porro”.
trellas”. En 1975 creó su propia orquesta llamada “Don Filemón y su banda”. La agrupación se convierte en una de las cinco más importantes de su género en Venezuela, con varios temas como “La Flaquita”, “Abusadora”, “La Queridísima”, “La Gitana Enamorada” y “La Saporrita”, que se convertiría en uno de los temas bailables más vendidos de todos los tiempos. Para la celebración de los 50 años de la Feria de Cali, grabó el tema especial “Jubileo”, dentro de la producción que lleva el mismo nombre. De este trabajo, que es el número 105 de su carrera profesional, también han tenido gran
popularidad las canciones, “Llegó Superman” y “Como no voy a decirlo”. No queda duda que el público del Carnaval del Pueblo disfrutará de los éxitos musicales de un artista de gran trayectoria y todos a una voz podrán cantar su famosa canción El gran Londres, como un himno de alegría y unión.
“Para Inglaterra me voy Para guarachar la rumba Ay para el Big Ben Pa’ Londres me voy a vacilar”
16
Del 9 al 15 de junio de 2009
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Argentina y Tailandia crean lazos culturales Felipe Frydman, embajador gaucho en Tailandia, convirtió su pasión por el tango en una herramienta para promocionar la cultura de su Nación en el antiguo Reino de Siam. lizeth@expressnews.uk.com
E
l país asiático se une a esta iniciativa en pro de expandir las tradiciones argentinas, que desde hace rato están arraigadas gracias a la afluencia de seguidores del tango en los últimos años. “En el tango he encontrado una vena a explotar para promocionar la cultura argentina en Tailandia y consolidar los grupos de baile argentino, que aunque no son muy numerosos no paran de crecer”, citó Frydman. Entre los adeptos tailandeses, muchos tardan en reconocer al diplomático en el momento en que él se acerca por los diversos talleres o las fiestas que organiza, no obstante al saber de su procedencia las mujeres no dudan en pedirle la mano sólo para bailar un tango. Aunque pareciera que el funcionario sabe llevar el compás de esta especialidad desde pequeño, los primeros pasos tan sólo los aprendió hace tres años tiempo después de haber sido ubicado en Bangkok. “Me he volcado personalmente en promocionar el tango, pagando incluso de mi bolsillo algunos espectáculos. A veces rompo el
protocolo diplomático e incluyo números de tango”, contó. Además, explicó con relación a esta danza que “aunque también hay estudiantes de clase media, el tango tiene más presencia en los bailes de salón frecuentados por señoras de la alta sociedad. Esto contrasta con Argentina, donde es la clase media-baja la que baila tango”. El pasado 25 de mayo, fecha en la que se celebró el Día de la Independencia de Argentina, el Embajador dio una sorpresa a los invitados al danzar junto a Julieta Biscione, bailarina compatriota suya, en el acto central desarrollado en el Hotel Pullman, de la capital. Tanto Biscione como su compañero bailarín Roberto Castillo, ambos nacidos en la ciudad de Turdera (Argentina), en los últimos meses se han convertido en quienes llevan la imagen del tango en Tailandia. En este país han participado en varios eventos y han realizado numerosos talleres. Julieta, de 27 años, comentó que “el Tango crece en Tailandia, pero todavía los grupos son reducidos y, en parte, están formados por extranjeros”. Del mismo modo, añadió que este ritmo “está creciendo en todo
En las clases, las parejas se unen para bailar ritmos del tango o milongas y practican los pasos del “barrido”, “ocho”, “gancho” o “lápiz”.
http://images03.olx.es
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
el mundo y ahora le toca el turno a Tailandia. El secreto está en el lenguaje universal del tango, una manera de comunicar que supera barreras idiomáticas”. Entretanto Roberto, de 25 años, expresó que “en principio, a los tailandeses les cuesta bailar agarrados. Es algo que ocurre en toda Asia, aunque en otros países como Japón lo tienen superado”. “El tango es sensación, música, elegancia; un furor consumido en todo el mundo”, agregó. Durante las clases impartidas se pueden escuchar melodías de Carlos Di Sarli, Osvaldo Pugliese y D'arienzo. Sin embargo, los alumnos también sienten afinidad por
los ritmos más modernos del grupo argentino Gotan Project. “El embajador de Argentina apoya mucho a la comunidad tanguera en Bangkok, su llegada ha sido muy importante para nosotros”, apuntó Thanaporn Kaewloyfa, diseñadora de modas de 30 años y quien asiste a las sesiones. “Lo que más me atrajo del tango es su romanticismo, la complicidad casi espiritual entre las parejas”,
dijo, al tiempo que indicó que su madre sabe que participa en las clases de baile empero no conoce exactamente de qué tipo, puesto que “se escandalizaría” de verla “que baile agarrada a un hombre”. A pesar de esta situación, las nuevas generaciones del país asiático están cambiando de parecer y no tienen reparos en formar parte de la belleza y la pasión de esta tradición argentina.
La cultura se tomó las calles de Caracas Un Festival cultural que busca que la gente salga a la calle tuvo lugar el pasado fin de semana en el municipio caraqueño de Chacao. Más de 500 creaciones y propuestas culturales se presentaron con el objetivo de reivindicar la apropiación de espacios públicos e incentivar a la gente a salir disfrutar del arte al aire libre.
D
e esta forma lo explicó Héctor Barbosa, director de la Fundación Plátano Verde, que organiza el festival “Por el medio de calle”, un circuito de arte urbano que ya lleva cuatro ediciones y que es Patrimonio Cultural de la ciudad. “Se trata de una actividad que pretende tomar los espacios públicos e incentivar a la gente a salir a la calle sobre todo en una ciudad en la que no estamos acostumbrados a caminar”, aseguró. “Así ponemos el arte al servicio de la ciudad para que sea un activador para que la gente empiece a disfrutar en un acto de convivencia” indicó Barboza respecto al evento dado en Caracas. Como tal, la iniciativa se compuso de 22 estaciones, en las que cada una desarrollaba una actividad artística diferente con bandas de música en vivo, DJ’s, proyecciones de cine, teatro y danza, acróbatas, exposiciones de fotografía, un parque de skateboard y un circo,
entre otras propuestas. Por ejemplo, en la terraza del nuevo mercado del municipio Chacao, se hicieron presentes más de cien artesanos con sello venezolano que instalaron sus puestos en la feria de diseño El Tarantín. En ese punto en concreto, alrededor de 500 artistas del país, seleccionados en un concurso convocado por la Fundación, presentaron sus creaciones y propuestas con el ánimo de constituir una vitrina de los nuevos talentos artísticos venezolanos, Como cuota extranjera se reportaron el escultor alemán Johan Lorbeer; el artista francés Ezec Le Floc’h, con un su espectáculo de danza y malabarismo; el trío estadounidense Galumpha, que mostró su show acrobátic; el galés Huw Stephens, locutor y productor musical que deleitó a los amantes de la música; y el artista urbano español Suso33, quien participó en el festival con una “performance” de graffiti.
Del 9 al 15 de junio de 2009
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
Un colombiano se llevó el premio “El país de la canela”, de William Ospina, escritor colombiano de 55 años, ganó el pasado jueves el XVI premio internacional de novela Rómulo Gallegos, tras concursar con otras 274 obras provenientes de 20 países del mundo. Por: Yenny Moreno
Especial ExpressNews
F
ueron siete las piezas finalistas en la edición 2009 del certamen, en el que se nominaron escritos de tres colombianos, dos españoles, un ecuatoriano y un uruguayo. Para la final competían las obras “La Ceiba de la memoria”, de Roberto Burgos Cantor; “El país de la canela”, de William Ospina; y “Bolívar. Delirio y epopeya”, de Víctor
www.santiagocruzhoyos.blogspot.com
Rómulo Gallegos de Literatura
Según Ospina, con su obra propuso “recuperar la conciencia de los indígenas” sobre lo que fue el choque cultural de la colonización.
Paz Otero, por Colombia. También “El profeta imperfecto”, de Fernando Butazzoni (Uruguay); “Tratado del amor clandestino”, de Francis-
Instituto Cervantes presenta en Tokio una obra de Sábato en japonés Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
os orientales lograron disfrutar la semana pasada días enteros dedicados a Argentina, en los cuales predominó la presentación de la primera traducción al japonés del libro “El escritor y sus fantasmas”, de Ernesto Sábato, oriundo de este país. El inicio estuvo a cargo del profesor Ryukichi Terao y el traductor Tadashi Tsudumi, quienes hablaron sobre la literatura iberoamericana en Japón y acerca del contenido de la obra del gaucho, candidato al Premio Nobel de Literatura. El docente se encargó de hablar de la personalidad de Sábato, quien cumplirá 98 años este mes. De su literatura dijo que era como una “crítica sincera”, mientras que del libró que fue presentado afirmó que es un “diario del escritor”. Asimismo declaró que el también ensayista, ganador del Premio Cervantes, “intenta escribir lo abismal del alma humana”, en cambio, aseguró que “la inmensa
http://blog.editorialcm.es
L
Ernesto Sábato cuenta con su primer ensayo traducido al japonés, que ya fue presentado en Tokio.
mayoría escriben por la fama”. En este sentido, explicó que este es el motivo principal por el cual el autor sólo ha escrito tres novelas: “El Túnel”, “Sobre héroes y tumbas” y “Abaddón el exterminador”. Luego de la publicación en Castellano del ensayo “el escritor
co Proaño (Ecuador); “Los ojos del huracán", de Berta Serra Manzanares (España), y “La historia que me escribe”, de Fernando Trías de Bes
y sus fantasmas” (1963), tuvo que pasar por lo menos medio siglo para lograr leerse en japonés, por lo que hoy es un orgullo para los latinos en especial para Daniel Adán, embajador argentino en Tokio. De esta manera, el texto de Sábato se convierte en la primera de cinco obras de autores que han ostentado el Premio Cervantes, entre ellos: Juan Gelman, Mario Vargas Llosa y Antonio Gamoneda. Todos sus trabajos serán traducidos al japonés con la colaboración del Ministerio de Cultura español. Durante las actividades realizadas en la “Semana Argentina” se proyectó el documental “Borges un destino sudamericano”, basado en el cuento “El Sur”, escrito por el argentino Luis Borges y rodado en 1975, pero expuesto por primera vez hace menos de dos años. Igualmente el evento organizado por la Embajada de la nación latinoamericana en el país nipón y el Instituto Cervantes, incluyó certámenes musicales, otras conferencias y un festival del baile tradicional por excelencia de Argentina, el tango. (I.D.)
(España). El veredicto final fue determinado por el jurado calificador, que estuvo presidido por la mexicana Elena Poniatowska y contó con la escritora argentina Gabriela Maturo, el ensayista venezolano Humberto Mata, el narrador cubano Miguel Barnet y el poeta venezolano Enrique Hernández De Jesús. Tras leer dicho la sentencia, se destacó la alta calidad de las obras presentadas, pero en especial se dijo del galardonado libro que “se trata de una lectura interpretativa de los primeros viajes de los europeos por el continente con una fuerte proyección hacia el presente”, además señaló que “Su excelencia literaria reside en una sólida estructuración de los capítulos y un sólido lenguaje”, afirmando que debido a la eficacia narrativa tenía una gran capacidad de atraer al lector. Entre los aspectos más destacados en la lectura del dictamen, se dijo que “Su mensaje supera dicotomías tales como hispanismo e indigenismo y abarca las contradicciones con espíritu humanista, y asienta una ética de respeto a la cultura del otro”, a lo que Ospina respondió en declaraciones posteriores, que se propuso “recuperar la conciencia de los indígenas so-
bre lo que fue ese choque cultural”, para arrojar una mirada más compleja de esos hechos sin “maniqueísmo”. Según William Ospina, su obra, publicada por la editorial Norma, está “inspirada en discursos coloniales, los de Fernando González de Oviedo, admirado maestro del personaje narrador que no escatima crudezas en los aspectos mas criticables y brutales de la gesta hispánica sin caer en burdas simplificaciones” Asimismo, afirmó que al ser el protagonista de la historia un mestizo, hijo de un español y una indígena, se puede tener una perspectiva de la conquista de América a partir de la sensibilidad de alguien que pertenece a ambos lados. El reconocimiento consiste en una medalla de oro y 100.000 euros (unos 135.000 dólares), además de la publicación de la obra ganadora en una edición que circulará sólo en Venezuela. El premio, creado en 1964, tuvo como primer ganador, en 1967, al peruano Mario Vargas Llosa y posteriormente otros galardonados, como el español Javier Marías, el chileno Roberto Bolaño y los colombianos Fernando Vallejo y Gabriel García Márquez.
18
Del 9 al 15 de junio de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Federer hace historia: Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
R
en una hora y 55 minutos. De esta forma, el hombre record, como desde ya se le llama, acumula una carrera deportiva impresionante, digna de una leyenda. Aquí algunos datos que hacen pensar que el suizo es el mejor de la historia: - Es el jugador que más títulos de Grand Slam ha conseguido (14) junto con el estadounidense Pete Sampras, aunque el suizo lo logró a su cuadragésimo intento, mientras que Sampras necesitó 52 ocasiones. A la edad de Federer, 27, Sampras había ganado 11 Grand Slams.
• Es quien más dinero en premios ha conseguido en la historia con 47.648.209 euros. - Ha disputado 19 finales de Grand Slam, tantas como el esta-
dounidense de origen checo Ivan Lendl. • Es una de las tres raquetas, junto a Bjorn Borg y Pete Sampras, que ha conseguido ganar cinco o más títulos en dos torneos de Grand Slam (5 Wimbledon y 5 Abierto de Estados Unidos), los que consiguió de forma consecutiva. • Es uno de los seis jugadores que ha conseguido ganar todos los trofeos de Grand Slam (Fred Perry en 1935, Donald Budge en 1938, Rod Laver en 1962, Roy Emerson en 1964 y Andre Agassi en 1998).
• Es el único que ha ganado Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos en un mismo año cuatro veces consecutivas. - Es el primer tenista que ha ganado 4 Masters Series y la Copa Masters en un mismo año (2006). • Es quien más finales consecutivas de Grand Slam ha alcanzado, con 10 desde la de Wimbledon de 2005 hasta la del Abierto de Estados Unidos de 2007. • Es el jugador que más partidos ha ganado de forma consecutiva en hierba (65). • Es el jugador que más partidos ha ganado en superficie dura (56).
Nadal no hará parte del torneo de césped de Queen’s Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l tenista español se ha borrado de la lista del Torneo del Club Queen's, realizado en Londres, por problemas en su rodilla. Espera recuperarse y estar bien preparado para el Grand Slam de Wimbledon. Rafael Nadal señaló en su página web que desea preservar su rodilla, pues la lesión no le ha permitido competir “al cien por cien” en los certámenes de los últimos meses, por tal razón prefirió “es-
tar bien para Wimbledon”. “Siento mucho no poder ir a jugar este año a Queen's, intentar defender mi título y jugar delante de ese público tan conocedor”, fueron las palabras expresadas por Nadal a través de su portal en Internet, en el que dio la noticia a los aficionados, especialmente los londinenses, quienes no disfrutarán de su presencia. De esta manera se dirigió a ellos al manifestar la tristeza que le causa no poder estar en uno de los eventos más afamados
por la clase de césped: “Siempre fue especial para mi jugar en Londres, un honor jugar en un club tan prestigioso, delante del público británico que son de lo mejor que he visto y que siempre me han animado desde la primera vez que jugué allí”. “No es ningún secreto -continuó- que he tenido algunos problemas en mi rodilla durante los pasados meses lo que no me permitió siempre competir al 100%. Por eso necesito trabajar con mi equipo y recuperarme bien, tra-
bajar en la preparación física y prepararme para la competir en la hierba de Wimbledon. Espero estar bien para entonces”. En su comunicado finalmente ratificó que “de verdad lo siento mucho y espero que los socios del club quieran que vuelva el año que viene”. Nadal ganó en el 2008 el torneo de Queen's, después de haber vencido por cuarta vez en Roland Garros. Tras obtener el triunfo en la hierba británica llegó a Wimbledon e igualmente resultó ganador.
http://www.rafael-nadal.net
AFP
oger Federer, un tenista nacido en Binningen, Cantón de BasileaCampiña, Suiza, el 8 de agosto de 1981; logró el galardón que le faltaba para que su perfección en la cancha quedara registrada en los libros de historia del deporte blanco. Hoy la prensa especializada y los demás tenistas profesionales se rinden a sus pies. Y no es para menos, pues el fin de semana anterior obtuvo el trofeo del único Grand Slam que no tenía en su estante. En una final sin contratiempos venció al sueco Robin Soderling, por 6-1, 7-6 (1) y 6-4,
conquistó el Roland Garros
Nadal anunció que se aleja de Queen’s para recuperarse y llegar el 22 de junio a Wimbledon en óptimas condiciones.
Del 9 al 15 de junio de 2009
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
Rubén Israel y Ramón Cabrero: nuevos aires para el fútbol colombiano Buscando nuevas alternativas y estilos, dos de los principales clubes del balompié colombiano le apuestan a técnicos extranjeros. Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
D
esde hace algunos los llamados equipos grandes en nuestro país se encuentran en una crisis de títulos y una deuda de buen fútbol. Si bien el actual campeón del rentado nacional es el América de Cali, en el actual torneo sólo dos de los llamados “grandes” se encuentran en los cuadrangulares finales, el Deportivo Cali y el Atlético Junior. Grandes e históricos nombres como: Millonarios, Nacional, el mismo América, Santa Fe e Independiente Medellín; quedaron eliminados y demostraron un nivel muy pobre. Muchos son los posibles argumentos que se podrían considerar en lo referente a esta situación. Uno de ellos podría ser la falta de nuevas ideas por parte de los estrategas, que, entre otras cosas,
Israel, tetracampeón con Libertad de Paraguay, no prometió títulos inmediatos sino trabajo constante.
parecen estar en un constante proceso de “reciclaje”, pues son despedidos de un club y al poco tiempo comienzan a dirigir en otro. Esta regla solo parecía quebrantarla en años recientes la contratación de Hernán Darío “Bolillo” Gómez, por parte de Independiente Santa Fe, pero el técnico antioqueño no cumplió con el reto de llevar al club capitalino a su séptimo titulo, y el ayuno de gloría sigue aumentando desde 1975, cuando el equipo salió campeón por última vez. Esto llevo a los directivos del “expreso rojo” a contratar al técnico uruguayo Rubén Israel, quien logró la muy buena suma de cuatro títulos consecutivos con el Libertad de Paraguay. Si bien Israel no era la primera opción, (primero se pensó en Jorge el “polilla” Da Silva del Defensor Sporting de Uruguay y en Diego Edison Umaña del América), su llegada brinda una luz de esperanza para la institución “cardenal” que ya no resiste otro fracaso. No obstante, Israel no es el único gran refuerzo en lo referente a los directores técnicos en Colombia. Ramón Cabrero, un español, quien se fue a Argentina desde los
cuatro años de edad y que en sus palmarés cuenta con un titulo con el Lanús (el único en la historia del club), llegó para dirigir al Atlético Nacional. Cabrero llega a los verdes de Antioquia en medio de una grave crisis de resultados, ya que en este semestre ocuparon la deshonrosa penúltima posición en la Copa Mustang I. A su llegada a Medellín, el hispano-argentino comentó que Nacional es “como River o Boca” y agregó “soy consciente de que los resultados deben llegar ya”. Los aficionados del equipo paisa esperan que este experimentado adiestrador de 61 años les brinde nuevas alegrías y títulos, después de la pésima campaña de esta temporada. Cabrero e Israel tienen una gran e importante misión: lograr que dos grandes equipos como Atlético Nacional e independiente Santafé logren volver a los puestos de vanguardia del futbol colombiano, para así revalidar lo que han logrado en Argentina y Paraguay respectivamente. Por ahora la pregunta que pasa por las mentes de todos los aficionados cardenales y verdiblancos es: “¿seremos los nuevos campeones?” sólo se podrá responder con el paso de los partidos.
20
Del 9 al 15 de junio de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Perú busca que Lima sea la sede de los Juegos Panamericanos 2015
lizeth@expressnews.uk.com
E
l Comité Olímpico peruano hizo la entrega del documento a la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), según informó la agencia estatal andina, con los argumentos necesarios por los cuales tienen la
Tricampeón de la F1 busca indemnización por uso ilegal de su apellido
J
ack Brabham y su familia quieren iniciar acciones legales contra el equipo que se inscribirá el próximo año en la máxi-
La remodelación del Estadio Nacional en Lima será una de las obras que la delegación de la ODEPA evaluará en su visita.
ra: los atributos de Lima como ciudad, la seguridad, la logística y sus servicios. También el programa deportivo y plan de inversiones y
aspiración. La propuesta entregada está basada en cuatro puntos que se identifican de la siguiente mane-
ma categoría del automovilismo, pues hicieron uso de su apellido sin su consentimiento para darle el nombre a una escudería. La familia del piloto argumenta que nada tienen que ver con el proyecto “Brabham Grand Prix”. “Jamás hemos sido consultados para la reaparición de nuestro apellido en la Fórmula Uno”, publicó el hijo del tricampeón australiano, David Brabham, en su web. “La familia estudia el informe
http://www.uniquecarsandparts.com.au
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
http://www.infobae.com
El país andino presentó la propuesta técnica con la que busca que su capital sea sede de los Juegos Panamericanos del año 2015.
la descripción de las instalaciones deportivas. Una comisión de la ODEPA, entidad con sede en ciudad de México, llegará a Perú entre julio y agosto próximo con el objetivo de evaluar las labores que realizan en Lima para alcanzar las Justas, entre las que se menciona la modernización del Estadio Nacional. Arturo Woodman, presidente del Instituto Peruano del Deporte (IPD), apoyó la candidatura y manifestó que la ciudad está en condiciones de acoger los Juegos Panamericanos porque cuenta con una infraestructura moderna, atractivos tu-
Brabham, quien entre 1955 a 1970 practicó el automovilismo, demandará a quienes hicieron uso de su apellido sin consultárselo.
rísticos, seguridad y además está sobre el nivel del mar. Además, el directivo aseguró que si su país se convierte en sede de los Panamericanos, planteará la posibilidad de que los atletas ganadores en sus respectivas disciplinas puedan viajar hasta Cuzco y allí puedan disfrutar de la ciudadela inca Machu Picchu. Al documento presentado se anexaron las cartas de compromiso del jefe de Estado, Alan García; el primer ministro, Yehude Simon; el alcalde de Lima, Luis Castañeda, y de otros altos mandos. Junto a la urbe peruana, Bogotá (Colombia) y Toronto (Canadá) aspiran igualmente a hacerse con la organización.
jurídico con el fin de proteger su nombre y su reputación”, añadió el vocero. En la actualidad el alemán Franz Hilmer, quien posee los derechos de la escudería Brabham, la inscribió en el Mundial de 2010. Brabham fue fundada en 1962 y en total logró 32 victorias en grandes premios. En 1972 fue vendida a Bernie Ecclestone, actual patrón de la F1, hasta 1988, año en el que pasó a manos del grupo japonés Middlebridge. (I.D.)
Del 9 al 15 de junio de 2009
DEPOR TES
21
www.expressnews.uk.com
La Vuelta a Colombia
El pasado 6 de junio comenzó la 59 edición de la competición ciclística más importante del país cafetero, la cual se extenderá hasta el próximo 21 de junio con varios corredores del mundo.
más internacional que nunca
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
ntre los ciclistas de los seis países participantes se encuentran los españoles Francisco Mancebo, Óscar Sevilla, Enrique Gutiérrez y Martín Velasco. La cuota australiana corre por parte de Aaron Kemps. Asimismo están en el evento el neocelandés Glen Chadwick y el estadounidense Sergio Hernández. Mancebo, Sevilla, Gutiérrez y Velasco compiten por el equipo Rock & Racing, que es dirigido actualmente por el belga Rudy Pevenage. Por su parte la región latinoamericana está representada por Venezuela con 16 ciclistas, encabezados por José Rujano y Noel Vásquez; y por supuesto los 137 pedalistas colombianos.
Venezuela, con 16 pedalistas, y España, con 4, son los países que más ciclistas ponen en la prueba.
La Vuelta a Colombia fue presentada oficialmente el pasado viernes 5 de junio por medio de una contrarreloj por equipos sobre 7.6 kilómetros en la capital Bogotá.
En el certamen deportivo corren actualmente los equipos UneEpm, Rock & Racing, Lotería del Táchira, Boyacá es para Vivirla, Indeportes Antioquia-Idea-Fla, Co-
lombia es Pasión-Café de Colombia Coldeportes, Gobernación del Zulia y Lotería de Boyacá. Así como también Néctar Cundinamarca, Frugos del Valle, Ebsa,
Gw-Chec, Para Tunja lo Mejor, Alcaldías de Armenia y Pereira, Gobernación de Nariño-Alkosto, Estudiantes de Tunja y Cicloases. Entretanto, los asistentes en cada una de las ciudades por las que pasa la vuelta disfrutan de la presencia del ciclista colombiano nacido en Boyacá, Félix Rafael Cárdenas, quien hace parte del equipo Para Tunja lo Mejor. El deportista llegó a su país luego de la reciente participación en el Giro de Italia, donde portó la camiseta del Barloworld. Mientras que su compatriota Giovanni Báez, ganador de la pasada carrera en el 2008, corre este año con el grupo de “UneEPM”. Conocida en la escena ciclística por sus premios de montaña, para esta versión 2009 la Vuelta incluye el paso por el Páramo de Letras, en la ruta entre Manizales y Guaduas (centro-oeste) y el Alto de La Línea. A final de mes culminará con una contrarreloj individual que saldrá de la localidad de La Calera y finalizará en la Plaza de Bolívar de la capital.
La crisis económica afecta a Boca Juniors El poderoso club argentino se encuentra en una difícil situación económica. Se habla de rebaja de salarios y venta de jugadores.
hace muchos años no se vivía en esa prestigiosa institución, la cual es considerada una de las más poderosas de Latinoamérica. Todo esto, si bien preocupa a los bolsillos de los jugadores, también inquieta a los hinchas, los cuales ven que su equipo podría comenzar un descenso en su rendimiento futbolístico al irse las figuras y estar en vilo ante posibles refuerzos.
Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
a crisis económica que afecta directa o indirectamente a todos los sectores a nivel global, también ha tocado al fútbol, y el popular club argentino Boca Juniors no ha sido la excepción. Tan grave es el problema que el director deportivo del equipo, (o manager como se le conoce en algunos países) Carlos Bianchi, ha aceptado la rebaja de su salario a la mitad. El “Virrey”, como se le conoce por sus conquistas de la Copa Libertadores, ganaba según la prensa local 1,7 millones de dólares por año. “Bianchi ha decidido bajarse el salario el cincuenta por ciento. Esta actitud, que valoramos, habla de su hombría de bien”, destacó Jorge Ámela, presidente del club. Cuando en países como Inglaterra se vive la época de las vacas gordas (en este temporada los ingresos de la Premier league fueron de 2200 millones de euros) por los lados de Suramérica las cosas parecen ser diferentes ya que un “gigante futbolístico” como Boca no vive su mejor momento. Algunos de sus más destacados
AFP
L
La situación ha llevado a que varias de las figuras del club hagan parte de la lista de transferibles.
futbolistas se encuentran en un proceso de renovación de contrato y, teniendo en cuenta que el tope salarial que el club ha fijado es de 500.000 dolares, muchos de ellos podrían no continuar. Entre los nombres más destacados en esta lista se encuentran el delantero argentino Martín Palermo y el mediocampista colombiano Fabián Vargas, quienes entre otras cosas son dos de los referentes del club. En el caso de Vargas el asunto parece complicarse, ya que el bo-
gotano pretendía ganar 750.000 dólares por año, además de pretender que el equipo adquiriera el 50 por ciento de su pase. Algo que es importante destacar en este asunto es que el equipo no se clasificó a los cuartos de final de la Copa Libertadores y además vive un momento deportivo muy complicado en el torneo argentino, donde marcha en las últimas posiciones. El déficit económico de club podría ser de 50 millones de dólares (si no sale de algunos de sus futbolistas más costosos) algo que
Entre los movimientos más importantes en el mercado de pases se encuentra la salida de Lucas Viatri (al Siena de Italia por cuatro millones de dólares), además de la del delantero Luciano Figueroa, quien se niega a aceptar una rebaja en su salario y por ende también saldría del club con destino hacia el fútbol mexicano, ya que el Necaxa ha demostrado interés en contratarlo.
22
Del 9 al 15 de junio de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Puerto Rico aprobará el proyecto que generará recursos para los Centroamericanos Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
http://www.noticiasonline.com
l presupuesto para la celebración de los juegos se obtendría por medio de la Lotería de Puerto Rico y la Lotería Tradicional, que con un 15 por ciento de las ventas lograrían obtener los 23 millones de dólares faltantes para los gastos operacionales del encuentro deportivo. En una rueda de prensa en el Capitolio en San Juan, Antonio Fas Alzamora, senador del Partido Popular Democrático, aclaró en que los primeros dos millones de dólares que se recauden, serán destinados al Comité Olímpico de Puerto Rico
El deportista boricua Héctor “Picky” Soto se mostró complacido con el proyecto de ley que beneficia la realización de las Justas.
(COPUR) y sus federaciones. Por su parte el presidente de dicho comité, David Bernier, indicó que la “Ley del Fondo Especial para la Presentación de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010” ayudará a “poner el camino correcto” para el evento.
Empero sostuvo que aún faltan tres millones de dólares para la preparación de los técnicos y deportistas de la delegación puertorriqueña. Mientras que Felipe Pérez, presidente del Comité Organizador de los JCC, destacó que con “con esta medida, aseguramos que ese
pote (ahorro) se llene para que se celebren los mejores Juegos”. Para Henry Neumann, secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), la iniciativa es de “suma importancia para los atletas” debido a que los ingresos asegurarán poder “completar todo lo relacionado con lo que se va a estar llevando a cabo en el 2010”. Entretanto el voleibolista internacional puertorriqueño, Héctor “Picky” Soto, afirmó a la Agencia EFE que el proyecto le “alegra mucho como atleta” y que le complace que el Comité Organizador y el Senado “se hayan unido y hayan llegado a un acuerdo para conseguir el dinero”. Eso sí, instó para que este esfuerzo “no se quede en los JCC”, sino que se pueda extender hasta el próximo ciclo olímpico. El 19 de mayo pasado el Gobierno de Puerto Rico había presentado un proyecto para los gastos operacionales de los Juegos Centroamericanos. El presupuesto se recaudaría de varias formas, dos de ellas con un descuento de nómina de 20 dólares de empleados públicos y un cargo de un dólar por la compra de un boleto de un evento deportivo. Los JCC, en los que participarán deportistas de 31 países de la región, se llevarán a cabo del 17 de julio al 1 de agosto de 2009.
Rally Dakar no contará con KTM
http://www.dailymotos.com
El Senado de Puerto Rico, junto con el Comité Organizador de los Juegos Centroamericanos y del Caribe (JCC) Mayagüez 2010, anunció que la Cámara Alta dará el visto positivo al proyecto de ley con el que se obtendría el dinero necesario para desarrollar el evento deportivo.
Marc Coma, actual campeón del Dakar, pertenece a la marca KTM la cual anunció su retiro de la prueba.
La marca de motos KTM anunció oficialmente que se retira del Rally Dakar por la limitación a una cilindrada máxima de 450 C.C, que la organización del campeonato dictó.
K
TM señaló en un comunicado que “la marca no va a estar representada en la carrera sudamericana ni con un equipo oficial ni con escuderías apoyadas directamente por KTM”. Además indicó que sus esfuerzos se centrarán “en el Campeonato del Mundo y otras pruebas de relevancia”. Por su parte Heinz Kinigadner,
consejero deportivo de la marca, expresó que “estamos consternados por la falta de lealtad del organizador, especialmente después de los enormes esfuerzos que realizamos a raíz de la cancelación del Dakar en 2008, colaborando al mantenimiento de una nueva edición de la carrera, incluso en un periodo de tremenda crisis económica”. (I.D.)
Del 9 al 15 de junio de 2009
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
El DJ Zeta Bosio llega al Zoo Club de Londres Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
I
ntegrante de la mítica banda de rock argentina Soda Stereo, Bosio decidió dar el salto a la electrónica después de recorrer media Europa descubriendo los mejores festivales de música. Productor y director artístico de la discográfica “Alerta!Discos” y de la productora “Seres de otro planeta”, este “DJ rockero que produce”, como él mismo se define, llega la próxima semana a Londres para presentar una de sus “Zeta Bosio Live!Sessions”, en las que combina su experiencia artística con las últimas tendencias de la Cultura de Club. Una experiencia electrónica inolvidable junto a un DJ habitual de las noches de Bogotá, Santiago de Chile, Punta del Este, Buenos Aires o Ibiza y que ha sido reconocido como el Mejor DJ Latino Internacional en el Winter Music Conference. ExpressNews habló con él. Rockero, productor artístico o DJ ¿Cómo le gusta que lo reconozcan? Soy un DJ rockero que produce (Risas). Llegó un momento en el que me di cuenta que el rock se había pasado a la pista de baile y de que toda la rebeldía y esas ganas de hacer cosas distintas estaban en la música electrónica. En ella encontré una fuente de motivación y después de mucho tiempo, me topé con un contenido creativo que me inspiraba mucho. ¿Cómo fue el paso de estrella de rock a DJ? En mi opinión, ha sido muy corto.
Con la electrónica pegando fuerte en el universo musical y el hip hop avanzando con la potencia de un huracán, era previsible que el paso siguiente, en la evolución de un artista rockero, iba a ser el de estar arriba en una cabina. Ha estado en los festivales de música más importantes del mundo ¿Con cuál de ellos se queda? Todos tienen algo y cada uno destaca por una particularidad. El Paléo Festival en Nyon (Suiza) con su movida electrónica, es un ámbito de excelencia musical. Por lo general los países nórdicos tiene la mejor movida musical hoy en día: Dinamarca, Suecia, Noruega... Por eso el Festival de Roskilde, en Dinamarca es como es. Su gente es cálida y siempre quieren pasarla bien…en fin, me quedo con Roskilde, es una experiencia aparte. ¿Qué supuso volver, tras diez años de separación, con sus compañeros de Soda Stereo? Nuestras relaciones siempre fueron muy buenas y lo más lindo fue que terminamos comprendiéndonos y aceptándonos nuevamente, esa es la realidad. Es una experiencia difícil de explicar y me hace sentir que aunque ya no estamos tocando juntos, Soda Stereo es algo que está presente y que aún existe. ¿Puede adelantarnos un poco de la “Zeta Bosio Live!Sessions” del próximo 18 de junio? Estrenaré temas nuevos, tanto míos como de mis bandas de electrónica favoritas. Cada sesión es particular y tiene mucho que ver
Zeta Bosio posó para ExpressNews antes de su actuación el próximo 18 de junio
con el dónde, el cómo y el quién. No es lo mismo un set en Buenos Aires que uno en una playa del Caribe. Y ni que hablar de uno en Londres. ¿Cómo se define Zeta Bosio? Zeta Bosio es un perseguidor de novedades. Soy un tipo inquieto y un buscador. ¿Qué supone para usted actuar en una ciudad como Londres, con una amplia comunidad latina y, en concreto, argentina? La cuna de la electrónica está en Londres y es una gran experiencia tener la posibilidad de actuar ahí porque es una ciudad mítica, de vanguardia. ¡Qué más puedo pedir! Tener un público latino y argentino es lo máximo ya que con su calor y sus ganas, siempre responden de manera excepcional.
Héctor Pedro Juan Bosio Bertolotti, más conocido como “Zeta Bosio”, es un polifacético artista musical bonaerense que ha sabido adaptarse a las últimas tendencias musicales de vanguardia y que, ahora, presenta por primera vez su Live!Sessions en la capital británica.
Más información: Zeta Bosio Live!Sessions | Jueves 18 de Junio 9pm-3am The Zoo Bar & Club, 13-17 Bear Street, Leicester Square, London WC2H 7AS Tiquetes disponibles en www.ticketweb.co.uk o 08700 600 100
24
Del 9 al 15 de junio de 2009
comunidad
www.expressnews.uk.com
Especial Flavours of Colombia
El Festival fue un éxito. Seguro que lo repetiremos Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
Á
lvaro Rey acaba de aterrizar en Londres. Tras cinco meses en la capital británica como Gerente General del hotel Intercontinental London Park Lane, este colombiano natural de Medellín no ha dejado pasar la oportunidad de mostrar al público británico toda la riqueza cultural y gastronómica del país cafetero. Junto a la Embajada de Colombia en el Reino Unido, el Consulado General de Colombia y Proexport, Rey se encargó de transformar el Intercontinental en una auténtica experiencia colombiana que cautivó, durante toda la semana pasada, a clientes y público en general. El Primer Festival de Arte, Cultura y Gastronomía, que se celebró por primera vez en Londres, entre los pasados 1 y 7 de junio, se clausuró exitosamente y no fue por casualidad. Álvaro Rey, quien se confesó a ExpressNews como “un amante de los festivales colombianos”, ha demostrado durante su amplia experiencia profesional que no hay hotel ni lugar del mundo que se le resista para proyectar la riqueza de su Nación. Londres no fue una excepción y dejó claro que es un auténtico embajador de su Colombia natal. ¿Cómo surgió su pasión por la hostelería? De pequeño viajé mucho con mis padres y siempre sentí curiosidad por los hoteles. Recuerdo que un día le pregunté a mi padre si podía hablar con el gerente de un hotel para que nos lo enseñara por dentro. Aquel señor, muy amablemente, nos mostró las cocinas, las salas de máquinas, el área de mantenimiento… para mi todo aquello era como
Álvaro Rey posa junto a uno de los cuadros de la también colombiana, Ofelia Rodríguez.
una gran ciudad cuyo alcalde era el gerente del hotel. Parece que, desde muy pequeño, su destino estaba escrito… Sí. Además, durante mi juventud, mi casa fue construida al mismo tiempo que el Intercontinental de Medellín, hace ahora más de treinta años. Tras varios años por diferentes hoteles de medio mundo le trasladan a Londres y después de cinco meses aquí empieza a cocinarse “Flavours of Colombia” ¿Cómo surge esta idea? Fue por una combinación de varios aspectos. La embajada ya tenía programado el proyecto cultural “In Celebration with Colombia” y este plan coincidió con mi llegada a Londres. Hablé con la Embajadora y le
expliqué que yo soy un amante de los festivales colombianos por lo que decidimos ponernos manos a la obra. Utilicé mi experiencia en estos festivales pues ya los había organizado en todos los países donde había estado. Siempre traté de impulsar nuestra gastronomía, cultura y tradiciones. ¿Estaba seguro de que iba a salir todo perfecto? Éste es el séptimo u octavo festival colombiano que hago y tenemos gente muy profesional. Estaba seguro de lo que íbamos a hacer y es por eso que nos pusimos a trabajar junto con la embajada y el consulado. ¿Cómo se organizaron? Lo empezamos a manejar en varias partes. Por un lado nos ocupamos de la parte decorativa, gastronómica y musical, además de los alimentos concretos que teníamos que conseguir. Por otra estaba la gestión, conseguir los chefs, comprar los tiquetes… La organización de un festival conlleva muchos aspectos y hay que trabajar con mucho cuidado porque en general suele resultar costoso. Sin embargo, si uno lo hace organizadamente, el resultado es beneficioso para todo el mundo. Todo es cuestión de distribuirse las tareas. Yo estuve a cargo de conseguir los chefs, hacer los menús y la parte del restaurante y la Embajada se encargó de conseguir la parte decorativa y los artistas, porque los festivales no deben ser únicamente gastronómicos, sino que deben tratar de mostrar diferentes áreas de nuestra cultura. ¿Cómo fue la respuesta de la gente? Muy interesante. Al principio la gente creía muy poco, pues en el hotel no se había hecho un festival tan grande y menos, colombiano. En general, la gente pensaba que no iba a funcionar pero yo siempre he confiado en nuestros festivales. ¿Cómo fue toda la transforma-
ción del hotel? Todos los rincones tenían alguna característica colombiana: desde las habitaciones hasta el lobby y el restaurante. Las flores que utilizamos en las vitrinas que están en el bar, se decoraron con elementos colombianos y también colocamos publicidad sobre el país y objetos de artesanía. En el restaurante no faltaba ningún detalle… Sí, la idea era decorarlo con una gran mezcla de arte, frutas autóctonas, vegetales, granitos de café. ¿Se trajeron los chef de Colombia? Sí, dos de ellos eran nuevos en esto pero el tercero, Jairo García, repetía por cuarta vez. Él es un gran conocedor de nuestro festival porque empezó conmigo cuando
y les mostraron toda la preparación con los platos. El resultado ha sido tan exitoso que a partir de septiembre y una vez al mes, ofreceremos a nuestros clientes un día colombiano con el menú exacto que servimos durante la feria. ¿Cómo prepararon al personal del hotel? A todos los empleados del hotel se les repartió un par de hojas sobre Colombia. En ellas aparecía la capital, el número de habitantes, los productos de exportación más importantes y cuatro o cinco frases en español. ¿La clientela estaba prepara para esto? Ha sido muy lindo y toda una sorpresa porque la gente iba enterándose del festival conforme iba llamando para hacer sus reservas o cuando llegaban aquí. Fue muy bonito ver al saudita, al alemán o al español entrando acá y encontrándose una cosa totalmente distinta. Se impresionaron de forma muy positiva. Lo lindo de esto es que todos los comentarios han sido espectaculares: desde la decoración del hotel o la presentación de los platos, al sabor de la comida o la variedad que hay en nuestra gastronomía, pasando por la gran sensación que causaron nuestros cócteles. ¿Se puede decir que “Flavours of Colombia” ha sido un éxito? Absolutamente, pues durante toda la semana el hotel estuvo completo. Incluso la gente nos preguntaba para extender el festival una semana más pero desafortunadamente, los chef tenían que viajar. La realidad es que para el año entrante o de pronto, para fin de año, lo volveremos a celebrar por dos semanas porque vale la pena.
Elkin Salazar, gerente de Alimentos y Bebidas, junto a los tres chefs colombianos que participaron en “Flavours of Colombia”
lo llevamos a Brasil. Los otros dos, de Medellín, han aportado grandes ideas y platos de otras regiones de Colombia. Siendo la primera vez, parece que hubieran estado con nosotros toda la vida, sobre todo en la parte de enseñanza. ¿Cómo ha sido la fusión entre profesionales ingleses y colombianos? Muy interesante. Aunque al principio nuestros chef querían hacerlo todo, porque no sabían que los ingleses podían asimilar tan rápidamente nuestra cocina, la verdad es que ha sido algo impresionante. Los nuestros enseñaron a los ingleses los secretos de nuestra gastronomía
Usted que ha organizado varios festivales ¿Recuerda alguno con cariño? Recuerdo con mucho cariño un festival peruano que llevé a cabo en Brasil. Te estoy hablando de 1997 y yo no creía mucho en ese festival porque era un ignorante con respecto a la gastronomía peruana. Era escéptico pero finalmente trajimos una chef peruana muy buena… para resumirte, el festival fue sencillamente espectacular y estuvo todo lleno durante los cuatro días que duró. Es más, lo extendimos una semana y media más. En aquel festival aprendí que uno nunca debe decir no sin conocer.
Del 9 al 15 de junio de 2009
comunidad
25
www.expressnews.uk.com
Especial Flavours of Colombia
La gastronomía y el arte colombiano cruzaron fronteras y llegaron a Londres
Por:
Paco de la Coba Tena
E
pacoc@expressnews.uk.com
l festival “Flavours of Colombia” eligió una sede apropiada para la ocasión, donde pudiera mostrar y demostrar la calidad de la cultura y gastronomía procedentes de Latinoamérica y en concreto, de Colombia. Qué mejor escenario que el Intercontinental London Park Lane, un hotel que antiguamente se usaba como una residencia real, y qué mejor embajador que su actual Gerente General, Álvaro Rey, un antioqueño experto en organizar festivales por todo el mundo. Él, junto a la embajada de Co-
Sandra Samaca, Revista Perfiles
El Festival “Flavours of Colombia”, celebrado en el Intercontinental London Park Lane durante la semana pasada, encandiló a propios y a extraños dejando patente la calidad y excelencia de la cultura colombiana.
Ofelia Rodríguez (izq.), artista colombiana; Chris Moss, editor de “Time Out” y Any Vásquez, cónsul de Colombia en Londres; tras la conferencia “Piensa en Colombia: Piensa en Diversidad”.
lombia en Reino Unido, el Consulado General colombiano en Londres y Proexport, se encargó de llevara a la realidad “Sabores de Colombia”, el Primer Festival de Arte, Cultura y Gastronomía del país cafetero que se celebra en la capital británica. Dos chef de Medellín y un tercero de Cali se encargaron de enseñar
a los cocineros ingleses del hotel todos los secretos de la diversa gastronomía colombiana. Los comensales que se acercaron hasta el Cook Book Café Restaurant del Intercontinental, se deleitaron con el buffet que se sirvió a lo largo de toda la semana y que exponía las recetas más típicas de regiones como Antioquía, los Santanderes
El panel de “Colombia es Pasión” estuvo presente en el Cook Book Café Restaurant durante toda la semana pasada.
o Cundinamarca. Bandeja paisa, pescado frito, brevas con queso,
sancocho, lechona, ajiaco o cazuela de mariscos tumaqueña, fueron algunas de las especialidades que se sirvieron en el hotel. El restaurante se decoró con obras de dos artistas de esa Nación: Ofelia Rodríguez, residente en Londres, y Vicky Fadul. La sala se adornó con frutas típicas e incluso con hamacas elaboradas por indígenas, además de productos de artesanos locales. El grupo musical “Clásico Latino” y Diego Laverde, con su arpa llanera, se encargaron de ambientar el restaurante durante el fin de semana. Por otro lado, el miércoles 3 de junio, tuvo lugar la presentación “Piensa en Colombia: Piensa en Diversidad”, una conferencia en la que se trató la enorme variedad natural que existe en Colombia. En ella participaron Juan Guillermo Pérez, director de Proexport; Sammy Bessudo, vice-presidente de Aviatur; Chris Moss, editor de viajes de la revista “Time Out”, y Robert Giles, coordinador del programa de conservación de aves “Pro aves”.
26
Del 9 al 15 de junio de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
El artista Fernando Cáceres expone “Mythological Stays” en la Embajada Peruana de Londres Fernando Cáceres, considerado uno de los pintores indígenas peruanos más reconocidos y talentosos, presentó el pasado miércoles 3 de junio en la Embajada de su país en Londres su obra artística titulada “Mythological Stays”, como parte del proyecto de arte contemporáneo “The Portable Gallery”. Por: Leidy Johanna Velandia Acevedo Especial ExpressNews
E
sta iniciativa, organizada por la embajada peruana, tiene como objetivo apoyar a los artistas peruanos residentes en Londres. La exhibición de Cáceres estará abierta hasta el próximo 1 de julio. Cáceres, un indígena oriundo de Puno- Perú, ha basado su muestra artística en una tendencia surrealista y simbólica, lo que permite según él, explorar todas las leyendas, mitos y rituales andinos tradicionales de su cultura, instaurando según su criterio un significado propio. “Todas las mitologías que estoy proponiendo son historias que han viajado y se paran en un momento a descansar”, explicó el pintor a ExpressNews. Para él, no es importante que el público analice su obra desde el siguiente punto de vista
de la belleza, sino “que haya una narración continua”. Con esta nueva colección, el artista quiere dar a conocer su reflejo interior, cimentado en sus propias experiencias adquiridas en Europa. “Con esta exposición estoy presentando una mitología propia que se basa en la mitología andina de donde vengo. A ello le añado algunos elementos europeos que he rescatado de los lugares que he visitado”, señaló Cáceres. Educado como conservador de arte, este restaurador usa técnicas medievales tales como la pigmentación natural y diversos métodos de pinturas que en la actualidad ya no se emplean. Cabe recordar que se graduó en la conservación de pinturas de caballete en el 2004 y desde entonces ha trabajado en diferentes proyectos artísticos, ilustración de libros infantiles y progra-
Cáceres posó para ExpressNews junto a sus creaciones.
mas de conservación, por los cuales se le reconoce en gran parte su talento. “La muestra actual empieza con la diosa Yamaya, una figura que encontré cuando estaba viajando por África pero que curiosamente también encontré en Brasil, en Cuba y en Perú. Ella es una diosa que viajó con los esclavos en el tiempo de la esclavitud y de ahí que se convier-
ta en un elemento simbólico de la cultura afro-latinoamericana, muy popular entre las comunidades que adoran su divinidad”, explicó. “Es así como se estima el inicio de lo que se llama estancias mitológicas. Estancias son esos pequeños lugares en el campo donde puedes estar una noche y es como esta mitología, que ha ido viajando, deteniéndose y transformándose
con el transcurrir de los años”, concluyó el peruano. Comprometido a preservar la tradición oral de sus antepasados y a divulgar la cultura andina como elemento para dar a conocer su obra, este artista está convencido de la importancia de difundir otros aspectos de gran importancia de la cultura latinoamericana en el continente europeo.
Del 9 al 15 de junio de 2009
PUBLICIDAD
27
www.expressnews.uk.com
28
Del 9 al 15 de junio de 2009
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 9 al 15 de junio de 2009
CLASIFICADOS
29
www.expressnews.uk.com
020 7987 1692
Se necesitan personas para limpiar oficinas en el área de Londres. Informes 02030020995 (PR 485) Necesitamos recepcionista para trabajo full-time en clínica. Necesario inglés, español y portugués, fluente. Tel. 07870354615. (B 485-488) Se necesita costurera (o) con experiencia para trabajar FullTime en Camden Town. Interesados llamar 02073875518 (PZ 485) Necesito personas serias para ayudar en la expansión de nuevo proyecto para la comunidad latina en el Reino Unido. Informes 07590909459 (PR 481-485) ALQUILO sillas para peluquería y puestos para manicure en excelente Beauty Salon, en el Norte de Londres. Informes: Tel.07904689821. (J484/487) Se necesita vendedor para comercializar páginas Web. Llamar al teléfono: 079 3997 0304 (JT 483-486) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)
¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 479-485) OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/485)
469-485) Se requieren chicas con buena apariencia para trabajar en un flat en la noche, centro de Londres. Alto nivel. Comunicarse después de las 4:00 pm con Sara 079 5790 5923. (M480/485) Se necesitan chicas Latinas mayores de 18 años con buena apariencia. Buen salario!!! Llame al 079 6013 9488 (M484/487)
Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana. Los llevamos a domicilio desde dos tamales en adelante y para fiestas y reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 485-488)
Habitación doble en Holloway, preferiblemente mujer cerca de la Estación de Caledonian Road y Tufnell Park. Informes 02077003361 07886129975 (PR 482-485)
Traducción oficial inglés-español, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491)
Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)
NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)
Rento habitaciones sencillas solo para caballeros. Las habitaciones están equipadas con Televisor, DVD, Nevera e Internet. Facturas Incluidas. 5 minutos de Tooting Broadway. Informes 07952969642 07545036185 (PR 484-487)
Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)
Alquilo apartamento por temporada en Torrevieja - Alicante (España) a 45 minutos del aeropuerto. Informes: Tel.07825443097 Londres. (J483/486)
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 07907568565 (M
Se alquilan 2 habitaciones en Clapham. Habitación sencilla £90 semanales y doble £110; servicios incluidos. Informes Andrés 07961295295 (PR 482-485) Habitaciones sencillas, dobles y para compartir en All Saints, Aldgate East, Canary Wharf, Limehouse, Poplar, Westferry y Whitechapel. Casas con TV DVD, nevera y wireless, limpieza y materiales incluidos. Hacemos mudanzas a bajo costo. 0770466 4090 - 075 2574 1712. (R477/490). Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
Se renta habitación doble en Lewisham para mujer sola o para compartir, buen transporte, acceso a wireless. Informes 07825459588 (PR 482/485)
VENDO asador de pollos al carbón y máquina cafetera industrial, perfecto estado. Informes: Tels. 02079234883, 07917662867. (J481/485) Vendo bicicleta, cama sencilla, sillón de cuero y columnas para equipo de sonido...Buen Precio 07727474615 (PR 483-485)
30
Del 9 al 15 de junio de 2009
SALUD
www.expressnews.uk.com
El 6% del PIB paga Bolivia
en la atención de la desnutrición infantil Un informe de Naciones Unidas y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), presentado la semana pasada en la Paz, reveló que los gastos que implican la desnutrición de los niños en el país suramericano supone por lo menos el seis por ciento de su Producto Interno Bruto (PIB).
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
http://blogs.rpp.com.pe
E
l estudio, llamado “El costo del hambre en Bolivia”, muestra que el impacto económico de la desnutrición infantil en Bolivia fue de 552 millones de dólares en 2005, año tomado como referente para la investigación. De esta manera, señala el texto, elaborado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de Naciones Unidas y la CEPAL, que el costo público y privado en salud se incrementó en 14 millones de dólares, debido a la mayor atención de enfermedades que se derivan de la desnutrición en los niños. Ambas instituciones describieron en su trabajo que este país de América Latina podría ahorrar 254 millones de dólares hasta 2015, si presenta un avance en la erradicación de la desnutrición. Esta problemática igualmente llevó a que 1936 estudiantes de primaria y secundaria repitieran el año, pues se reflejó una alta tasa de inasistencia a clase. En este sentido, el índice de reprobación escolar pasó a ser un costo adicional de
Desnutrición infantil
É
sta es conocida como la condición patológica en la que se evidencia un desbalance entre los aportes y requerimientos
La desnutrición en los niños genera un retraso en la curva de crecimiento y en la talla
operación de más de 400.000 dólares del sistema boliviano. Entre otros resultados, se observó que la menor escolaridad por problemas de desnutrición derivó en la pérdida de productividad de
de uno o varios nutrientes. Si la carencia ocurre por un tiempo corto, sólo compromete las reservas del organismo, pero si es prolongado, causa serios problemas en algunas funciones
219 millones de dólares. Mientras que otros 319 se perdieron debido a la muerte de personas que sufrían de desnutrición, quienes en este año habrían podido haberse integrado a la fuerza laboral de esta
vitales. Se habla de desnutrición primaria en el momento en que los aportes de nutrientes no son suministrados por la situación económica, cultural o educativa.
Nación, precedida por el indígena Evo Morales. Además el informe publicó que esto se suma al impacto de esta patología en los niños, que supone el 5.8 por ciento del PIB, “un lujo
que un país como Bolivia no puede permitirse”. Ante la situación el documento recomendó reducir por lo menos a un 2.5 por ciento la desnutrición global, con el objeto de disminuir a un tercio los recursos que se derivan de esta problemática. Por su parte, las autoridades de Bolivia resaltaron que, mediante este estudio, se podrá analizar el efecto que han tenido las medidas del Plan Nacional de Desarrollo y del Programa Multisectorial de Desnutrición Cero del Gobierno. “El coste del hambre en Bolivia” fue presentado en la capital La Paz por la representante del PMA en Bolivia, Vitoria Ginja, y los ministros de Salud, Ramiro Tapia, y de Planificación del Desarrollo, Noel Aguirre. Ambos ministros convinieron en la importancia que actualmente tiene el recién creado bono Juana Azurduy, el cual entrega desde mayo el Ejecutivo boliviano a madres gestantes y niños menores de dos años, instaurado con el fin de evitar la pobreza extrema y la desnutrición.
Japoneses quieren certificar que no hay “fiebre porcina” en México
S
egún anunció el ministro de Agricultura mexicano, una misión japonesa visitará este mes su país con el fin de certificar que está libre de la “fiebre porcina clásica”. La visita que realizará la misión fitosanitaria de Japón busca impulsar las exportaciones mexicanas a dicha Nación asiática, pues éstas son las segundas en importancia después de las realizadas a los Estados Unidos, con 65.000 toneladas en 2008. El titular de la Secretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación (Sagarpa) informó que la delegación nipona tiene previsto visitar el estado de Jalisco (centro-oeste), ya que allí se concentra la producción de esta carne. Además aseguró que podría otorgar un reconocimiento que posteriormente se haría extensivo a toda la porcicultura mexicana. Entretanto, Everardo González, coordinador general de Ganadería de la Sagarpa, manifestó que “eso es lo que nos va a dar realmente una proyección mucho más amplia en Japón y a otros países de Oriente”. Dicha visita traería muchos ventajas a los mexicanos, debido a que certificaciones como la que podría emitir Japón permitiría ampliar las posibilidades de exportación para la carne de cerdo en países como Rusia, Corea del Sur y China, indicó el Ministro. Por su parte las autoridades de la
Nación del continente americano se lamentaron por la lentitud que se ha presentado con relación a la aprobación de algunos protocolos de exportación de este tipo de carne a China y Rusia. Cabe recordar que estos territorios cerraron sus mercados cuando a fines de abril apareció el brote de gripe A en México. Asimismo ratificaron, para dar tranquilidad, que la carne de cerdo no tiene ningún tipo de relación con el contagio del virus AH1N1 entre humanos. Argumentaron que hace algunas semanas seis millones de animales fueron revisados y a 1700 se les desarrollaron pruebas de laboratorio, de las cuales se obtuvieron resultados negativos. Hasta junio continuarán los exámenes de control, luego de que el pasado abril se tornara difícil. Sólo durante este mes el sacrificio de animales en la industria porcina fue de 254.642 cabezas, un 52,4 por ciento menos que en el mismo periodo de 2008. Esto sucedió como consecuencia de la aparición de la gripe A la cual generó una caída del consumo de esta carne en territorio azteca, además de un descenso en un 10% de las exportaciones a Japón, identificado como el principal mercado extranjero, pues existía temor que el virus se pudiera contagiar a través de los cerdos. (I.D.)
Del 9 al 15 de junio de 2009
SALUD
31
www.expressnews.uk.com
El reovirus, un agente biológico que acaba con el cáncer
En Gran Bretaña se han tratado ya a título experimental a quince pacientes con cáncer de cabeza y cuello y en cinco de los doce casos de los que hay ya resultados, los tumores se han reducido de tamaño, mientras que en otros cuatro se logró estabilizar la enfermedad, en un corto periodo de tiempo. El estudio de dicho fármaco es dirigido por el científico Alan Melcher,
Un fármaco desarrollado partir del reovirus sería un importante agente combativo para el cáncer, según pruebas médicas realizadas en Estados Unidos y Gran Bretaña. Por: Yenny Moreno
Especial ExpressNews
E
l “Reolysin”, como fue nombrado el nuevo fármaco, proviene de un virus muy común al que están expuestos la mayoría de los adultos; éste se encuentra casi en todos lados, aunque con más frecuencia en aguas estancadas El elemento cuenta con una importante habilidad, pues se reproduce muy fácilmente al interior de las células cancerosas, lo que hace que estas estallen y mueran. Al mis-
mo tiempo, se va expandiendo por otras células y produce produciendo la misma reacción en cadena. Este trabajo lo ejecuta el nuevo fármaco en los tumores, disminuye su tamaño y los vuelve más vulnerables a las quimioterapias, por lo que resulta más fácil combatir la enfermedad. Aún así, sus creadores afirman que más que combatir el cáncer, se pretende tratar de “educar” el sistema inmunológico, para que este reconozca las células cancerosas y proteja al organismo. Actualmente se llevan a cabo sendas pruebas en los hospitales St James, de Leeds; el Royal Marsden, de Londres; y el Royal Surrey County Hospital. En ellas, cerca de ochenta pacientes que sufren formas avanzadas de varios tipos de cáncer como el hepático y el de mama, son los primeros en recibir el tratamiento, suministrado por vía venosa por un periodo de seis meses.
quien confirmó que han “observado algunas respuestas muy positivas al Reolysin, pero no queremos de momento suscitar falsas esperanzas. No podemos decir que las personas (a quienes se ha administrado) se hayan curado. Pero es muy interesante, y tiene un gran potencial”. Según Melcher, este avance corresponde a un nuevo enfoque en el tratamiento del cáncer, por lo cual
“no es un fármaco como otro cualquiera, sino un virus que parece ser bien tolerado en combinación con la quimioterapia”. Para Liz Woolf, de la organización Cancer Research UK, el reovirus es ahora la esperanza de un de un tratamiento innovador y eficaz para complementar la quimioterapia, la radioterapia y la cirugía en algunos enfermos de cáncer.
32
Del 9 al 15 de junio de 2009
TURISMO
www.expressnews.uk.com
Las ballenas se toman Colombia hasta noviembre
L
as aguas cálidas del territorio cafetero serán visitadas no sólo por turistas que llegarán para disfrutar de unos fascinantes días, sino por estos animales que arribarán después de recorridos de hasta 17.000 kilómetros. Según un informe del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo http://arconmat.files.wordpress.com
En esta época del año centenares de ballenas comienzan a llegar al pacífico colombiano, pues este es el lugar elegido para aparearse y tener sus crías.
Una de las especies que llegará hasta Colombia es la ballena Yubarta, conocida también como Jorobada, ya que arquea el dorso antes de sumergirse al agua.
Territorial de Colombia (MAVDT), se calcula que a las costas llegarán aproximadamente unas 1.200 ballenas que permanecerán en los parques naturales de Gorgona, Sanquianga y Utría. Con un 28 por ciento del total de nacimientos de ballenas en el mundo, la zona costera de este país registra la tasa más alta en el mundo, por lo que muchas personas deciden pasar sus vacaciones en este sitio y observar dicho espectáculo natural, que se prolonga hasta finales de noviembre. Cada año la Nación es visitada por seis de las once variedades de ballenas que hay en el mundo: la Azul, el Rorcual común, la Bryde, la Minke, la Sei y la Jorobada o Yubarta.
Estos mamíferos buscan parejas marítimas donde la temperatura de las aguas logra los 25 grados centígrados, como se evidencia en Nuquí, Bahía Solano y Bahía Málaga, en Colombia. Por tal motivo este es uno de los mares preferidos de los cetáceos para tener a sus descendientes, aparearse y criar a sus recién nacidos. Asimismo llevan procesos de socialización y luego parten en grupo hacia la Antártida. Una de las ballenas más vistas y que causa mayor atracción entre los visitantes es la famosa Jorobada, denominada de esta manera porque arquea su lomo antes de entrar al agua. Es una de las especies más acrobáticas, ya que gracias a su elasti-
cidad puede realizar saltos, coletazos, aletazos, diversas posturas corporales y giros en la superficie del mar, lo que atrae las miradas de los turistas. Eso sin decir que sus atractivos cantos, pueden ser escuchados a más de 12 kilómetros de distancia, destacó el informe del Mavdt. Esta clase de mamífero marino puede llegar a tener en su longitud hasta 18 metros y en su peso alcanza unas 40 toneladas. Su colorido se pasa entre el gris y el negro, y su vientre es blanco. También son famosas por sus grandes aletas pectorales, que pueden medir hasta cinco metros, por estas características también se les cataloga como las ballenas de las “grandes alas”.
Del 9 al 15 de junio de 2009
33
Dif´ ıcil Inicio
7
6 3
7
1
5
8 2
9
7
4 2
Final
3
6
8
7
5
9
6 8
2
5
1
1
3
9
4 7
8
Muy dif´ ıcil 1
Aries
7
Marzo 21 - Abril 20
4
Cáncer 9Junio 21 - Julio 21
2
6
9
2
5
Durante la semana, los nativos de este signo se encontrarán en perfectas condiciones físicas. Es bueno que practiquen algún tipo de ejercicio. También será un buen periodo porque verán que su trabajo al fin está dando frutos. Sigan adelante. Su vida emocional sufrirá una renovación muy importante. Si tiene ya pareja, su relación será más estable y duradera; si aún no la tiene, será el momento en que aparezca.
7
4
5
9 2
Tomado de: www.zorya.cl
2
3
8
1
2
8
Durante la semana, los nativos de este signo tienen que cuidar su salud. Existe el peligro de que problemas emocionales los desequilibren demasiado. Lo más recomendable es que pase lo que pase traten de estar lo más calmados posible, y siempre piensen antes de actuar. Es probable que se enfrente con situaciones que considere injustas, porque le harán perder dinero. Lo mejor es tener calma y tratar de comprender qué es lo que realmente sucede.
9
6
5 Leo
Julio 22 - Agosto 22
3
La salud de los nacidos en este signo comienza a mejorar, por lo tanto, cada día se sentirán mejor y más libres. Durante este período, no invierta su dinero en nada que no sea estrictamente necesario, sobre todo si no está seguro de que obtendrá ganancias. Es el mejor período afectivo para los nativos de este signo, porque darán y recibirán un gran amor. Si creen en el alma gemela, estén seguros de que la encontrarán.
Si los tratamientos tradicionales no le sirven para mejorar su salud, pruebe con alguna forma de medicina alternativa. Pero hay algo aún más importante de lo que se tiene que cuidar en este período: no caer en la hipocondría. Se les recomienda no invertir dinero -por este período- en algo que no sea realmente necesario. Es probable que durante la semana conozcan a una persona con la que tendrán bastante gozo sensual.
4 1 Géminis Mayo 21 - Junio 20
Agosto 23 - Septiembre 22
Magic Sudoku
8
Virgo
9
Durante esta semana los nacidos en este signo deben cuidar su salud. Su buena condición se podría dañar fácilmente, por lo tanto, se recomienda descanso y buena alimentación. En trabajo, vivirán una paralización temporal de las actividades y una cierta tendencia a la inercia. Paciencia, tomen este tiempo para reflexionar y descubrir si lo que están haciendo en estos momentos es lo que realmente quieren hacer.
5
2
Es un muy buen período para la salud física, mental y emocional. Además sentirá una renovación importante; habrá un cambio en la conciencia personal, que está a punto de fundirse con la universal. Se resolverán las dificultades económicas por las que ha estado pasando, por lo tanto, poco a poco se irá sintiendo más libre. Tendrán una muy buena comunicación con su pareja durante toda la semana.
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
Tienen que cuidar su salud. Existe el peligro de que problemas emocionales los desequilibren demasiado. Lo más recomendable es que pase lo que pase traten de estar lo más calmados posible, y siempre piensen antes de actuar. La persona que le interesa, sí le corresponde, pero aún no es tiempo de que estén juntos. Paciencia, todo llegará en su momento.
7
3 Tauro Abril 21 - Mayo 20 8
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
Es muy importante que cuiden su salud durante la semana. En todo caso, se solucionarán los problemas emocionales que los estaban atormentando. No es el momento para tomar ninguna decisión respecto de su futuro laboral, así como tampoco es tiempo de ver en qué empresa puede invertir su dinero. La persona que le interesa, sí le corresponde, pero aún no es tiempo de que estén juntos.
3
6 7
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Durante esta semana se sentirán decaídos y con mala salud. Es importante que descansen y se preocupen de tener una alimentación sana. Si el malestar general persiste, lo mejor es que se hagan un chequeo médico. En el trabajo, dejarán de lado un poco lo creativo para centrarse en lo práctico y más urgente que tienen que hacer. Gracias a esto, la tormenta en la que se sentían envueltos, finalmente desaparecerá.
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Deberán cuidar su salud. Es recomendable que le dediquen un tiempo al descanso y a la buena alimentación. Durante este período, no invierta su dinero en nada que no sea estrictamente necesario, sobre todo si no está seguro de que obtendrá ganancias. Durante este período, los que ya tienen pareja lograrán una buena relación con ella; y los que no, encontrarán una con la que formarán una dupla perfecta.
Acuario Enero 21 - Febrero 19 Contarán con un excelente estado de salud. Privilegien la actividad mental, ya que su conciencia cuenta con una claridad especial. En trabajo, tendrán bastante éxito, serán reconocidos todos sus esfuerzos, lo que se traducirá en recompensas materiales. En amor, los nativos del signo lograrán estar con la persona con la que quieren compartir el resto de su vida. Felicidades, la larga espera ya ha terminado.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Aún cuando sientan que su cuerpo no les responde tal y como quisieran, tengan paciencia, porque existen fuerzas sanadoras en acción que les ayudarán a recuperar su salud. Ánimo, porque sabrán qué hacer en el momento preciso. Durante esta semana, sentirán una paralización temporal en su vida afectiva. Aprovechen este tiempo para pensar, y ver cómo pueden ser más felices.
34
Del 9 al 15 de junio de 2009
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Siete de cada 10 personas dicen que los políticos son corruptos Una investigación de la organización Transparencia Internacional (TI) realizada en 69 países bajo el nombre de Barómetro global de la Corrupción, reveló que el 70 por ciento de las personas estima que los miembros de la política son corruptos. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
E
l estudio, que compromete la confianza de la gente del común hacia los estamentos de la sociedad, dejó varios datos en el tintero. Por ejemplo, que los partidos políticos son considerados movimientos corruptos por el 68 por ciento de los 73 mil ciudadanos encuestados de todo el planeta. En el informe, publicado la semana pasada, la administración pública y el poder legislativo quedan igualmente mal parados con un 63 y 60 por ciento, respectivamente, de dudas de corrupción. Figuran también en la lista de mala reputación el sector privado y el poder judicial, con el 50 por ciento de desaprobación, y luego los medios de comunicación, que registraron el menor índice de des-
Los encuestados coincidieron en que la policía es “la institución más propensa” al soborno.
confianza con 43 puntos porcentuales. En Europa, la organización indica que existe una diferencia entre nuevos y antiguos miembros de la UE, pues mientras los niveles se mantuvieron bajos en Holanda (1%), Luxemburgo (4) o Reino Unido (3) en otros como Lituania llegaron al 30 por ciento. Además, destacaron que las regiones más expuestas a las prácticas del soborno son Oriente Medio y África, ya que en Liberia, Sierra Leona y Uganda más del 50 por ciento de los consultados reconoció haber pagado un soborno en el
En América Latina dieron su opinión ciudadanos de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, El Salvador, Panamá, Perú y Venezuela. último año. La presidenta de Transparencia Internacional, Huguette Labelle,
resaltó durante la presentación del informe la importancia de los resultados, pues existe el riesgo de que la creciente desconfianza en los políticos se traduzca en niveles cada vez más altos de abstención, lo cual llevaría de paso a la elección de líderes poco representativos. Un problema de todos La encuesta sirvió también para medir el grado en que la población civil hace uso de la corrupción para sus propios intereses. En ese
sentido, se pudo determinar que uno de cada diez encuestados o al menos un miembro de su familia admitió haber pagado un soborno durante los últimos 12 meses. Asimismo, el 25 por ciento dijo haber pagado un soborno a la policía, por lo cual ésta es percibida como “la institución más propensa” a este tipo de corrupción. De la lista de entidades más proclives a aceptar sobornos hacen parte también el poder judicial, las oficinas de registro y permisos y los servicios de administración de tierras, salud y educación. De acuerdo con lo explicado por Labelle, lo más grave de esta situación es que sólo uno de cada cinco encuestados decidió denunciar oficialmente los hechos, mientras que los que no lo hicieron alegaron que creían que informar lo ocurrido les causaría problemas o no tendría efecto. Este último punto es igualmente preocupante, en razón a que ronda la incredulidad en las medidas gubernamentales para combatir la corrupción. Tan sólo uno de cada tres entrevistados expresó confiar en los mecanismos existentes, mientras que más de la mitad consideró que no eran efectivos. La encuesta fue llevada a cabo por la firma Gallup Internacional entre octubre de 2008 y febrero de 2009, en 69 países, entre ellos 17 de los 27 miembros de la Unión Europea.
Susan Boyle sale de la clínica a disfrutar su fama La estrella mediática escocesa está “feliz y relajada”, tras su hospitalización por 5 días debido al agotamiento y cansancio emocional que le dejó perder la final en el concurso de talentos de la televisión británica “Britain's Got Talent” frente al grupo de bailarines “Diversity”. Por: Yenny Moreno
Especial ExpressNews
B
oyle se vio obligada a ingresar al centro médico londinense “Priory” para asimilar tanto su fracaso en el concurso, como la fama alcanzada a nivel mundial. Luego del tratamiento salió feliz, pues asegura que su sueño se ha hecho realidad y va a ser una cantante de verdad. La artista escocesa de 48 años, quien conquistó al público con su interpretación del tema del musical Los Miserables “I dreamed a dream” (“Soñé un sueño”), no so-
Susan en una de sus brillantes presentaciones.
portó el peso del reconocimiento y su gran decepción personal, pues un alto porcentaje de los espectadores la consideraban la ganadora del concurso, pero finalmente, y al no lograr su objetivo, sufrió una crisis emocional que afortunadamente supero con eficacia. A pesar de la pronta recuperación, aún se desconoce si Boyle participará en la gira de todos los concursantes del programa en Birmingham (Inglaterra). Por ahora se sabe que su fama
la ha llevado a conseguir varios contratos, pues tiene grandes ofertas para actuar alrededor del mundo, giras con amplias sumas monetarias, además del manifiesto interés de trabajar con ella, por parte del compositor Andrew Lloyd Webber. Entre sus planes más recientes la artista tiene pendiente una cita con Barack Obama, quien ha invitado a la intérprete a actuar en los actos de celebración del Día de la Independencia de EEUU, el 4 de julio.
Del 9 al 15 de junio de 2009
PERFILES
35
www.expressnews.uk.com
“Londres me ha gustado
y ha llenado mis expectativas”: Julián Valderrama, parte final Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez Especial ExpressNews
L
a historia de Julián Valderrama ha llegado a su fin. Para el recuerdo de nuestros lectores quedarán las horas interminables subido a un rickshaw, la falta de sueño, las divertidas anécdotas… pero sobre todo la naturalidad que ha mostrado este joven colombiano a la hora de contar su experiencia en Londres. Desde aquí, no queda más que desearle suerte en sus proyectos y viajes, con el deseo de que historias como las de Julián sirvan para demostrar que los valores inherentes a los latinos siguen intactos. Que el esfuerzo y el trabajo bien hecho sean nuestras señas de identidad. “Afortunadamente, desde que he estado acá, no me ha ocurrido nada grave y con el trabajo que tengo ahora estoy muy feliz: hago deporte, conozco la verdadera cara de Londres y aprendo inglés. Tengo que decir que la gente es un poco alocada y divertida a la vez y que lo más importante es que estoy aquí para aprender el idioma, la cultura y porque no, a ser tolerante. “¡Tengo tantas anécdotas que nunca olvidaré! En mi primera carrera unas españolas me dieron la propina con besos. Yo no sé, pero en este trabajo a uno le toman muchas fotos y creo que somos un atractivo turístico para la gente. Las propinas me las dan en besos y muchas veces las mujeres son hasta pesadas. No sé, debe ser sexy ver a un hombre cuyo trabajo es hacer
Julián Valderrama espera conseguir lo suficiente para emprender un viaje por la India o África.
ejercicio. Recuerdo también otro día que estaba trabajando sobre una calle que se llama Cambridge Circus y de repente vi a un grupo de orientales sobre el techo de un baño. Eso me dejó atónito. “En uno de los primeros días de mi trabajo con la bicicleta estaba con un amigo esperando pasajeros a las afueras de un teatro cuando se me subieron unos alemanes enormes. Yo no podía avanzar porque pesaban mucho. Como ellos estaban un poco tomados, empezaron a decir que marchara más rápido y al final uno de ellos me dijo que él era futbolista y que por esa razón, tenía piernas más fuertes que yo. Me cogió por la espalda y me sacó de la bicicleta. Estaba muy asustado y no me despegué del todo de la bicicleta porque el individuo estaba borracho y no calculaba que la parte de atrás era mucho más ancha y
podía ocasionar un accidente. “No sé por qué razón me dio por mirar hacia atrás y me di cuenta que iba a colisionar con un taxi por lo cual mi reacción fue la de sacar el pie y ponerlo entre la cicla y el carro, con el fin de que amortiguara el golpe. Así fue. Sin embargo el taxista se puso muy bravo y se bajó del carro para pelear, aunque al final los muchachos me ayudaron a calmarlo. Los alemanes me dieron una buena propina al final de todo el trayecto. Sin embargo, el miedo fue impresionante. “En este trabajo también suelen ocurrir situaciones inesperadas. Por ejemplo un día tuve la oportunidad de ver a Michael Jackson a unos pocos metros de mí, cuando él se encontraba viendo una obra de teatro y salía del recinto. Eso fue muy emocionante porque uno no se puede imaginar que va a ver por ahí en
la calle a una persona así. También he visto en repetidas ocasiones a Rowan Atkinson (Mr. Bean) y colgué una foto con él en facebook. “Otra situación curiosa que no se presenta diariamente es que por llevar clientes a shows de striptease, nos pagan una comisión. A mí me dijeron el día que empecé, que estas carreras no se presentaban diariamente pero al segundo día de comenzar me salió un servicio de este tipo y me gané 10 libras por cada uno. Al otro día me salió otra carrera pero ya había averiguado que podía ganar más y saqué 75 libras por tres personas. “Cabe destacar que más o menos el 70 por ciento de los que trabajan en esto son colombianos, lo que hace que el nivel de recursos que nos caracteriza sea totalmente aprovechado a la hora de hacer parte de este negocio. Es más, hay
varios colombianos dueños de estas ciclas que nosotros alquilamos. Entre todos nos tratamos de ayudar aunque ahora está subiendo de forma impresionante el número de rickshaws. No sé si habrá un cupo limitado pero yo creo que vamos para una sobreoferta de este servicio. “Yo tengo bien claro lo que vine a hacer y hasta el momento he llevado a cabo mis proyectos: he aprendido inglés, he trabajado y he ahorrado alguna plata para poder viajar, que es otro de mis deseos. Aunque tuve un inconveniente con la obtención de mi visa y no voy a poder ir por Europa, tengo mi plan B que es por ejemplo viajar a India o hacer un safari por África. Aún hay posibilidades para viajar pues me quedan cuatro meses acá y puedo ahorrar. Vivir en Londres es muy costoso pero con los trabajos que he realizado puedo pagar mis cosas básicas y ahorrar un poco de dinero extra. Por una parte, el “cleaner” me da para pagar la renta y el transporte y por otro lado la bicicleta me da para pagar comida, celular y ahorrar. “Londres me ha gustado y ha llenado mis expectativas pero aún tengo cosas por terminar en Colombia, como mi carrera. En un futuro quisiera volver pero ya en otras condiciones y como profesional. Me gustaría realizar un master o un diplomado relacionado con mi profesión. Aquí acaba mi historia, nos vemos aquí en Londres, en Colombia o quien sabe sin en la India. Un saludo”.
36
Del 9 al 15 de junio de 2009 www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Los hombres no son mejores Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
S
ituaciones como que ninguna mujer hasta la fecha haya ganado una medalla Fields, considerada como el “Nobel” de las Matemáticas, o el frecuente machismo frente a este tema, hicieron creer que el cerebro femenino no era del todo apto para la lógica numérica. Esta afirmación ha sido estudiada por los científicos por más de un siglo, con aproximaciones como que, supuestamente, su cerebro es más pequeño y tiene que esforzarse más, o que sufren de incapacidad genética para los números. Sin embargo, un nuevo trabajo concluyó que estas ideas son falsas y que, por el contrario, no existe ningún motivo biológico que haga a las mujeres peores en matemáticas. Así lo determinó una investigación realizada por un equipo de la Universidad de Wisconsin (Madison, EEUU), publicada en la revista científica “Proceedings of the National Academy of Science” (PNAS). Janet Mertz, una de sus autoras, explicó que, después de analizar todos los estudios contemporáneos sobre el tema, “no existe una diferencia innata para las matemáticas entre hombres y mujeres y, de hecho, hay países en los que chicos y chicas son exactamente igual de buenos en esta asignatura”. En ese sentido, sentenció que la culpa de que ellas no se destaquen tanto en esta área tiene que ver con “factores culturales, con las desigualdades sociales que han vivido las mujeres a lo largo de la historia y con la falta de oportunidades para
acceder a la misma educación que ellos”. Según Mertz, el sexo femenino ha tenido muchas menos opciones de acceder a una educación matemática, al igual que a la física o a la química. “Sólo a principios del siglo XXI las cosas comenzaron a igualarse en los países desarrollados. Pero si se proporciona a las mujeres más oportunidades educativas y laborales en campos que requieran un conocimiento avanzado en matemáticas se verá que pueden rendir muy bien en este campo”, acotó. Otras indagaciones habían señalado que las habilidades matemáticas de chicos y chicas son iguales hasta que cumplen 12 o 13 años, cuando los barones comenzaban a destacar en esta asignatura. Sin embargo, los expertos de la Universidad de Wisconsin apuntan a que esto obedece al hecho que los profesores estimulaban menos a las estudiantes. “Algunas culturas, como la estadounidense, piensan que para las matemáticas hay que tener un talento innato: si uno no es bueno por naturaleza para los números, no llegará a serlo nunca. Sin embargo, otras culturas como la asiática vinculan la capacidad matemática con el esfuerzo y el estudio. Y son quienes así piensan los que tienen mejores resultados en las pruebas”, enfatizó Mertz. Por eso, la investigadora concluyó que “la falta de modelos femeninos en matemáticas y la falta de estímulos para que se interesaran por ellas son las únicas responsables de que haya más chicos que sobresalgan en esta materia”.
que las mujeres en matemáticas La vieja teoría urbana que señala que las damas no son las mejores en los números fue resuelta de una vez por todas. Según indicó una investigación estadounidense, el mito radica en las diferencias culturales antes que en las capacidades mentales.
Razones culturales más que intelectuales dieron los expertos.
Un satélite encontró colonias de pingüinos gracias a sus excrementos Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
U
n grupo de científicos británicos localizó los pingüinos de tipo emperador que habitan en el hielo de la Antártica, por medio de un trabajo realizado desde un satélite ubicado en el espacio, que logró captar las imágenes de sus excrementos. El descubrimiento, que fue pu-
El pingüino emperador, ubicado por los científicos, es el más grande y pesado de estos animales.
blicado por la revista “Global Ecology and Biogeography”, describe que los investigadores detectaron su presencia por unas manchas “marrones rojizas” que se podían ver en las fotografías tomadas por el satélite. “Nosotros no podemos ver a los pingüinos en los mapas del satélite porque la resolución no es lo suficientemente buena. Pero durante el período de reproducción permanecen en colonias. El hielo se vuelve más sucio y son las manchas de guano lo podemos ver”, manifestó Peter Fretwell, quien hizo parte de la labor. El objetivo principal del trabajo desarrollado con estos animales es valorar el impacto del cambio climático en ellos, situación que preocupa a los expertos, pues el Calentamiento Global causa una disminución de la cantidad de hielo en la Antártida El equipo de especialistas se dedicó a examinar por medio de los retratos del aparato espacial la costa Antártica, con el fin de ubicar diversas colonias del pingüino emperador, único en su especie que no emigra. Fue entonces como lograron identificar 38 diferentes, de las cuales 10 son nuevas.
Anteriormente ya se conocían algunas colonias, de estas seis se evidenció que cambiaron de localización mientras que otras seis no se hallaron. Las no encontradas se ubicaban a una latitud similar a la zona que se estaba estudiando. En ese sentido, los especialistas argumentan que el cambio climático está generando un riesgo en la presencia de esta especie en el continente Antártico. Los emperadores Estos pingüinos pasan buena parte de sus vidas en el mar, sin embargo en el invierno de la Antártica, época en la cual las temperaturas caen por debajo de los 50 grados centígrados bajo cero, los animales regresan al hielo, a sus colonias, justamente en el periodo de cría. Este momento es el que más se tornaba complicado para poder dar con ellos, sólo hasta ahora. “Es una novedad muy importante. Ahora sabemos exactamente dónde están los pingüinos, por lo que el próximo paso será contar los miembros de cada colonia y hacernos una idea mucho más aproximada de cuántos ejemplares hay”, indicó Phil Trathan, investigador.
Del 9 al 15 de junio de 2009
CINE
37
www.expressnews.uk.com
Murió en Bangkok David Carradine,
protagonista de “Kung Fu” El actor principal de una de las series de la pantalla chica de más recordación fue encontrado muerto el pasado jueves 4 de junio en la habitación de su hotel en la ciudad de Bangkok, donde se hallaba rodando una película. Por: Ronny Suárez
Versiones no oficiales indican que Carradine se suicidó.
ronnys@expressnews.uk.com
D
e acuerdo con lo informado por la cadena de televisión ABC, que cita fuentes de la embajada de Estados Unidos en Tailandia, Carradine estaba en el país asiático realizando una producción cinematográfica. En primera instancia, las fuentes oficiales señalaron que las causas de la muerte habían sido naturales, pero posteriormente varios medios locales de Bangkok apuntaron a que pudo haberse ahorcado.
Según lo relatado por Chuck Binder, su representante, a la cadena Fox, el equipo de grabación notó la ausencia del actor el miércoles anterior por la noche, pues no se presentó a la hora de cenar. Cuando fueron a buscarlo a la habitación, a
la mañana siguiente, lo descubrieron muerto y colgado con un hilo de su cuello y sus genitales. David Carradine, célebre en todo el mundo por su papel en la serie televisiva “Kung-Fu”, nació en Hollywood, California, hace 72 años en
Festival de cine latino-árabe en el Cairo Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
a capital de Egipto desarrolla durante esta semana la segunda edición del Festival de Cine Árabe Hispanoamericano, organizado por mujeres árabes, latinoamericanas y españolas. El pasado 3 de junio, la cineasta egipcia Amal Ramsis ya había hecho la presentación, en la Embajada española de El Cairo, de una de las muestras que hace parte del proyecto “Entre cineastas”. “El festival tiene el objetivo de romper las fronteras entre las mujeres de distintos países. Las películas tratan de distintos aspectos de la vida desde el punto de vista de la mujer”, afirmó Ramsis en una conferencia de prensa. Por su parte Ramón Blecua, consejero cultural de la Embajada española en la capital egipcia, dijo que el evento tiene como fin prin-
cipal “unir a cineastas de España, Latinoamérica y el mundo árabe para que intercambien experiencias”. La iniciativa fue creada por la productora Klaketa Árabe y la Asociación Cultural Klaketa Iberoamericana En la inauguración en la Opera de El Cairo se proyectó el documental “Miradas desveladas”, en compañía de su directora Alba Sotorra Clua de España. Dicha cinta relata la historia de cinco mujeres que, al igual que la ibérica, han elegido el arte como vía de expresión en forma de Música, danza, poesía y cine. El Festival de Cine Árabe Hispanoamericano estará presente en más países con el objeto de “dar a conocer a la mujer árabe en España y en Latinoamérica, y cambiar la imagen estereotipada que se tiene de ella”, señaló Ramsis.
Algunas de las producciones que se pasan por estos días en la región árabe son: el documental sirio “Yo soy la que lleva las flores a mi tumba”, de la directora Hala Abdalah; la cinta española “Quemando el estrecho”, de Eva Patricia Fernández; y la argentina “Atrás de la vía”, de Franca González Serra. Todos los filmes de directoras españolas y latinoamericanas que han sido subtitulados al árabe, de igual forma han servido para enseñar un tipo de cine distinto a los espectadores pertenecientes a esta cultura, sostuvo la egipcia. Los asistentes podrán disfrutar hasta este viernes 13 de junio con el proyecto de talleres en los que las cineastas enseñarán a otras mujeres cómo hacer películas de un minuto, esto con el fin de probar que cualquiera de ellas puede hacer cine, según explicó Blecua.
medio de una familia de actores. Luego de una adolescencia rebelde, en la que fue uno de los pioneros del movimiento Hippy y en la que incursionó al mundo artístico por medio del teatro juvenil, descubrió su aptitud para el drama y trabajó paralelamente en el cine y en la televisión.
Trasegó en la sombra del anonimato hasta 1971, año en el que el productor Jerry Thorpe le pidió que interpretara al monje Kwai Chang Caine en la serie “Kung-Fu”, cuyo éxito lo lanzó a la fama mundial. En dicha historia, daba vida a un monje de ascendencia chino-americana, que creció en el tempo Shaolín de China para convertirse en un budista experto en kung-fu, ciencia china de defensa personal. La producción televisiva se empezó a emitir en 1972 por la cadena ABC y tuvo 63 capítulos, que luego fueron exportados a todos los rincones del planeta. En la década de los noventa volvió a figurar como Kwai Chang Caine en una nueva edición del clásico: “Kung Fu: La leyenda Continúa”. Gracias a sus apariciones en este programa, obtuvo un reconocimiento que le dejó trabajar, primero, en películas poco exitosas como “Cannonball” (1976); “El huevo de la serpiente”, de Ingmar Bergman (1977); “Alerta roja: Neptuno hundido”, de David Greene; “El desafío del cóndor”, de Barry Brown (1979), y, más recientemente, en la exitosa “Kill Bill 2” (2004), de Quentin Tarantino.
38
Del 9 al 15 de junio de 2009
MÚSICA
www.expressnews.uk.com
Placido Domingo hace un homenaje al Papa Juan Pablo II
Ahora el tenor se prepara para el único concierto que tiene previsto en España, el cual se llevará a cabo en Almería donde ofrecerá un recital de ópera, zarzuela y canciones del mundo el próximo 16 de junio en el Palacio de los Juegos Mediterráneos, aunque aún esta pendiente por confirmar la hora del espectáculo.
A razón de un homenaje al fallecido pontífice Juan Pablo II, el tenor español Placido Domingo ofreció un recital inspirado en poemas escritos por el Papa polaco.
Carátula de la producción discográfica inspirada en el vaticano. Por: Yenny Moreno
Especial ExpressNews
E
l recital ofrecido por el tenor se llevó a cabo el pasado 8 de junio en Lódz (centro de Polonia), donde interpreto dichos temas, que hacen parte también de su álbum “Amore Infinito”, un conjunto de canciones que le sirven como una afirmación personal de fe y un tributo al Pontífice polaco, a quien define con gran admiración como “uno de los más grandes seres humanos que haya conocido”.
En el programa ofrecido, incluyó además temas como “El Cid”, de Jules Massenet; y “Adriana Lecouvreur”, del maestro Francesco Cilea. "Desafortunadamente no he estado en Polonia demasiadas veces durante estos años, pero al final, poco a poco, estoy pudiendo conocer algunas ciudades”, señaló el cantante en declaraciones para la Radio Pública Polaca. El espectáculo tuvo una increíble acogida, a tal punto de agotar las entradas al teatro La Ópera de Lódz días antes de la presentación, a pesar de los altos precios en las localidades, las cuales en algunos casos llegaban a superar los 150 euros. Sin embargo, en vista de que muchos ciudadanos no pudieron ingresar a disfrutar el espectáculo, las autoridades de la ciudad desplegaron una pantalla gigante en las puertas de edificio para que todos los que quisieran pudieran apreciar el tan esperado recital.
La poesía fue escrita por Karol Wojtyla en los años en que trabajó en el teatro, como actor y luego como seminarista y cura, sin haberse convertido aún en el Máximo Jerarca de la Iglesia Católica.
El tenor musical en uno de sus encuentros con el papa Juan Pablo II.
Después de la presentación en su país, Plácido Domingo viajará a Alemania, Italia y Hungría, donde este año se celebra el concurso de ópera “Operalia”, que él mismo instituyó. “Después de actuar en Almería, Plácido Domingo reinagurará el estadio olímpico de China porque, al parecer, cuando se celebraron los Juegos Olímpicos no estaba del todo terminado y quieren realizar una nueva inauguración”, comentó sobre la gira su manager e hijo, Álvaro Domingo.
Del 9 al 15 de junio de 2009
39
FARÁNDULA
Shakira quiere que los turistas
regresen a México
Tras el negativo impacto turístico que vive actualmente el país azteca por la fama de la gripe AH1N1, la cantante colombiana Shakira pidió que los turistas internacionales no olviden las bellezas de México y sepan que es un destino seguro para descansar. Por: Yenny Moreno
Especial ExpressNews
E
l presidente de esa Nación, Felipe Calderón, agradeció en un acto con alcaldes iberoamericanos el apoyo a su país; y dijo en una ceremonia en la residencia oficial de Los Pinos, que “veía en la prensa nacional una foto de Shakira, por cierto, promoviendo precisamente la visita a nuestro país, cosa que agradezco, porque ella y muchos, desde luego artistas mexicanos pero (también) no mexicanos, están promoviendo a nuestro país”. La artista hace unos días apareció en un evento público que se llevó a cabo en Los Ángeles, con una camiseta negra cuya leyenda decía “Muñecas como ésta vacacionan en México”. Dicha frase tuvo gran acogida en la prensa mexicana, pues la barranquillera se unió a la campaña lanzada por Calderón “Vive México”, con el fin de que la gente se solidarice con el sector turístico y trate de viajar allí, aprovechando algunas ofertas que se han lanzado para recuperar la actividad de este gremio.
La barranquillera ha mostrado su respaldo a los atractivos turísticos de México.
”Quiero agradecer que hay muchos artistas que, sin ser mexicanos, lo son de corazón y están también promoviendo precisamente el movimiento 'Vive México'”, indicó Calderón. La campaña, que fue lanzada en su primera etapa el 25 de mayo, está encabezada por el Mandatario mexicano y rodeada de deportistas, artistas y personalidades de la farándula mundial. La segunda fase de la misma está prevista desarrollarla a partir de la segunda quincena de junio en Canadá y Estados Unidos, para después ampliarla a otros mercados para el turismo ha-
cia México en Europa, Centro y Suramérica, según informó el ministro de Turismo, Rodolfo Elizondo. Tras el fuerte impacto económico que ha traído el virus en el sector turístico, se prevé invertir unos 92 millones de dólares en actos promocionales con el propósito de intentar recuperar una actividad de la que viven una de cada diez familias en el país. Cifras de la Secretaría de Turismo indican que a causa de esta enfermedad, en este año el sector tendrá pérdidas de un 29,6% respecto al 2008, al pasar de 13.289 millones de dólares a 9.355 millones.
40
Del 9 al 15 de junio de 2009
DEPOR TES
Ecuador y Venezuela sueñan con el Mundial de Sudáfrica
AFP
Ambas selecciones obtuvieron importantes triunfos como visitantes la semana pasada, escalaron en la tabla general y ahora luchan por el repechaje. Mientras tanto, Colombia quedó relegada, Chile se consolida y Brasil es el nuevo líder.
Este miércoles Ecuador se juega la vida cuando reciba a Argentina. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
L
a fecha 13 del torneo clasificatorio al Mundial de 2010 se disputó el fin de semana anterior con un saldo demasiado favorable para los conjuntos que jugaron fuera de casa. Argentina, frente a Colombia, fue el único combinado que hizo respetar su patio. Sin embargo, los gauchos tuvieron bastantes dificultades para superar a Colombia que, pese a pararse bien en la cancha, dominar el primer tiempo y crear varias opciones claras de gol; se fue de Buenos Aires sin ningún crédito. En el duelo disputado el sábado, los dirigidos por Diego Armando Maradona triunfaron por la mínima
diferencia (1-0) frente a los cafeteros. El único tanto fue marcado por el defensor Daniel Díaz, quien fusiló al guardameta David Ospina tras un balón cedido desde el tiro de esquina. Esta acción fue suficiente para lograr 3 puntos necesarios por Argentina, quienes venían de una humillación 1-6 ante Bolivia. La jornada había comenzado con una goleada histórica. En el estadio Centenario de Montevideo, donde Brasil aplastó a Uruguay por 4 goles a 0. Daniel Alves, Juan, Luis Fabiano y Kaká enmudecieron al público asistente, que ahora ve comprometida su opción de clasificación. Los que se ilusionan son Chile, Ecuador y Venezuela. La “vinotinto”, por ejemplo, fue a La Paz y en
la altura de la capital derrotó 1-0 a Bolivia, quien se despidió definitivamente de la cita orbital gracias a un autogol de Ronald Rivero. Los ecuatorianos, por su parte, viajaron a Lima y de allí se llevaron los tres puntos ante un Perú confundido y sepultado en el último lugar de la tabla. Con anotaciones del juvenil Jefferson Montero y Carlos Tenorio los dirigidos por Sixto Vizuete quedaron con 17 puntos en la sexta posición. Los incas descontaron con Juan Vargas, de tiro libre (6 ST). Entre tanto, Chile logró poner un pie en Sudáfrica con su victoria a domicilio frente a Paraguay, quien ya suma varios encuentros sin éxitos y perdió el primer lugar del torneo clasificatorio. La selección austral se impuso por 2 goles a 0 y con 23 puntos parciales, ahora debe revalidar su cupo directo con una victoria y un empate en cualquiera de los juegos pendientes por disputar. Próxima fecha: Miércoles Ecuador – Argentina Colombia – Perú Venezuela – Uruguay Chile – Bolivia Brasil – Paraguay
Adentro Federer hace historia: conquistó el Roland Garros
18 Perú busca que Lima sea la sede de los Juegos Panamericanos 2015
20