ExpressNews London 490 by Express Media World

generales

CULTURA

FARÁNDULA

Una luz de esperanza vuelven a ver los militares secuestrados en Colombia

Cuba a través del lente de Eleanor Marriott, 50 años después de la revolución

“Sé quién asesinó a Michael”, dice Latoya Jackson

N w

Año 10

A w

M x

Londres / Madrid / Miami

E r

R s

I n

C w

A s

N u

Del 14 al 20 de julio de 2009

Las relaciones entre Colombia y Ecuador están en su “peor momento”

N .

Número 490

Bolivia: ejemplo de protección animal; Reino Unido: suspenso

AFP

sí lo consideró el Gobierno ecuatoriano a través de su canciller Fander Falconí. Los últimos hechos le dan la razón: un grupo de abogados colombianos demandó a Rafael Correa por sus supuestos nexos con las FARC, mientras que en Quito elevaron la orden de captura al ex ministro de Defensa a circular roja de la Interpol. La diplomacia parece haber desaparecido entre ambos países, que hace pocos años solían ser buenos vecinos. Las declaraciones de bando y bando son cada vez más fuertes y la posibilidad que se restablezcan las relaciones, rotas desde hace año y medio, son muy lejanas. “Llévenme a la Corte Internacional de la Haya y demostraremos quiénes son los terroristas, aquí van a encontrar dignidad y soberanía”: Rafael Correa.

Vea más información Pág. 2

La familia real británica también está en Twitter Vea más información Pág. 32

l presidente boliviano Evo Morales aprobó una ley que prohíbe el uso de animales salvajes y domésticos en los circos itinerantes. El británico por su parte lleva tres años sin cumplir su promesa de prohibirlos para este fin. Sin ir más lejos, a principios de año, llegaron tres elefantes más que se incluyeron en el repertorio del Great British Circus. Vea más información Págs. 24 y 25

Sin salida a la vista, Honduras Noemí Sanín renuncia a la embajada continúa con su crisis institucional de Colombia en el Reino Unido

AFP

Roberto Micheletti seguirá conversando con Manuel Zelaya, a través del presidente de Costa Rica, Óscar Arias.

l país centroamericano aún no tiene su destino claro. Aunque se abrieron rutas de diálogo entre sus dos presidentes -Roberto Micheletti, de facto, y Manuel Zelaya, derrocado- una salida democrá-

tica y consensuada parece lejana. Mientras tanto, organismos internacionales advierten sobre el impacto social en la crisis económica. Vea más información Pág. 10

Del 14 al 20 de julio de 2009

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Las relaciones entre Colombia y Ecuador están en su “peor momento”

AFP

“Llévenme a la Corte Internacional de la Haya y demostraremos quiénes son los terroristas, aquí van a encontrar dignidad y soberanía”: Rafael Correa.

Por:

Ronny Suárez

editor@expressnews.uk.com

de bando y bando son cada vez más fuertes y la posibilidad que se restablezcan las relaciones, rotas desde hace año y medio, son muy lejanas. En la última semana, por ejemplo, tomó trascendencia una iniciativa de abogados colombianos que presentaron ante la Fiscalía de ese país una demanda contra el presidente de Ecuador, Rafael Correa, por los presuntos nexos de su Gobierno con las FARC, en la que pidieron que sea denunciado ante la Corte Penal Internacional (CPI) por el delito de “terrorismo internacional”. El jurista Abelardo de la Espriella dijo que la petición también incluye al ex ministro ecuatoriano Gustavo Larrea y al ex subsecretario de Gobierno José Ignacio Chauvín, para quienes solicitan procesos por el mismo delito. “No podemos

dejarnos amedrentar de un Gobierno, como el de Correa, que es un Gobierno mafioso patrocinado por la guerrilla terrorista de las FARC”, sentenció el abogado, vocero de los legistas. Por el lado ecuatoriano esta iniciativa cayó mal, como era de esperarse. “No saben cuánto se los agradecería. Llévenme a la Corte Internacional de la Haya y demostraremos quiénes son los terroristas, aquí van a encontrar dignidad y soberanía”, respondió sin temor el presidente Rafael Correa. “Por favor, a esos abogados que contactó Lucio Gutiérrez, vinculados con los paramilitares, defensores de esa pirámide que lavaba dineros y que fue descubierta aquí en Ecuador...llévenme a la Corte Internacional”, dijo el jefe de Estado. Ecuador contraataca Washington Pesántez, fiscal general del país regido por Rafael Correa, arremetió contra los abogados colombianos. “Habría que decir que la acción política, no jurídica, que está teniendo un testaferro de apellido de la Espriella, no son sino acrobacias de los auxiliadores del paramilitarismo y del terrorismo de Estado”, manifestó Pesántez, en referencia al abogado Abelardo de la Espriella que encabezó la demanda contra el Presidente. Por otra parte, señaló que se pedirá a la Interpol que emita una “circular roja” contra el ex ministro de Defensa de Colombia Juan Manuel Santos, luego de que fuera rechazada por ese organismo la petición de “circular azul”. A Santos se le busca en Ecuador por su participación en el bombardeo de Angostura, el 1 de marzo de 2008. Pesántez señaló que la Fiscalía insistirá “en la difusión roja, que significará, habiendo prisión preventiva, la detención (de Santos) en cualquier lugar del mundo”. Sin embargo, para poder modificar el tipo de orden, el juez de Sucumbíos (noreste amazónico), que emitió la orden de prisión preventiva, tendría que tramitar una orden de extradición contra Santos a la Corte Nacional de Justicia y ésta a la cancillería, cosa que no parece remota.

Del 14 al 20 de julio de 2009

DE PRIMERA

Noemí Sanín renuncia a la embajada de Colombia en el Reino Unido “Hoy me reuní con el Señor Presidente de la República para comunicarle mi decisión de renunciar a la embajada de Colombia ante el Reino Unido, decisión que formalizaré la próxima semana”, dijo en su comunicado.

Sanín regresará a su país a participar en el debate político rumbo a la presidencia. Redacción ExpressNews

l pasado sábado Noemí Sanín le comunicó al presidente Álvaro Uribe la decisión de renunciar a la embajada de Londres, durante un encuentro que ambos tuvieron en Cartagena. Luego Sanín envió un breve comunicado en el que daba las gracias al Gobierno por haberle dado la oportunidad de trabajar por su país desde el Reino Unido. “Creo conveniente regresar para participar en el debate democrático que vive el país” y continuó: “mientras ejerza como embajadora me abstendré de dar declaraciones políticas”. “Reiteré al Señor Presidente mi indeclinable lealtad y admiración por su obra de Gobierno. Le agradecí la oportunidad que me dio de representar a Colombia y a su Gobierno ante España y el Reino Unido”, prosiguió. En una misiva posterior Sanín expresó que el presidente del Partido Conservador, Efraín Cepeda, le

había invitado a participar el próximo 27 de septiembre a la consulta interna de la bancada para elegir el candidato a la presidencia. Sin embargo, Sanín expresó que se abstendría de hablar de política por el momento. Su posible postulación al primer cargo público estaría respaldada por varios sectores, ya que según reveló la última encuesta InvamerGallup, Noemí Sanín, quien ha es-

tado siete años por fuera del país, goza de una buena imagen frente a los electores de cara a las elecciones presidenciales del próximo año. En la encuesta de favorabilidad, Sanín aparece en tercer lugar entre los posibles candidatos de las bancadas oficiales, después de los ex ministros Juan Manuel Santos y Andrés Felipe Arias, pese a no haber adelantado hasta ahora ningún acto de campaña oficial, pues su cargo se lo impedía. La decisión de la ex embajadora, que goza también del respaldo de una parte importante del partido Conservador, estaría asimismo influenciada por la creciente posibilidad de un fracaso en la urnas en el referendo a favor de la reelección, como lo mostró la misma encuesta Gallup. De acuerdo con als cifras evidenciadas, el número de colombianos que apoyarían la iniciativa de un nuevo mandato de Álvaro Uribe ha venido en caída.

www.expressnews.uk.com

Del 14 al 20 de julio de 2009

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media

REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

International LTD

REDACCIÓN BOGOTÁ

LONDON, E14 9TS

Frank Rodríguez Yenny Moreno

TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS ESPAÑA

DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com

2200 North Commerce Parkway, suite

DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com

Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour,

Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax

COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

EDITORIAL

Sobran las palabras para describir la imagen, tomada en las fiestas de San Fermín, en Pamplona, España. Aunque este hombre resultó solamente herido, el 10 de julio murió un joven de 27 años tras ser corneado por un toro. Esta es la víctima número quince en la época moderna de la ancestral tradición.

TEL: (571) 621 0812

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

AFP

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA Llévenme a la Corte Internacional de la Haya y demostraremos quiénes son los terroristas, aquí van a encontrar dignidad y soberanía

Rafael Correa,

presidente de Ecuador, en respuesta a una intención de demanda internacional de parte de abogados colombianos por sus presuntos vínculos con las FARC.

Una visión diferente sobre el golpe de Estado en Honduras En un mundo que se plantea la democracia como antología del futuro de la sociedad, puede resultar muy equivocado justificar partes de la acción que alejó del poder a Manuel Zelaya en Honduras. Sin el ánimo de validar el golpe de Estado, varias reflexiones se deben tener en cuenta para hacer un adecuado análisis de la situación.

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz javieraborda@hotmail.com

n los últimos diez años, se han contado golpes de Estado en Níger, Islas Comoras, Guinea Bissau, Pakistán, Islas Salomón, República Centroafricana, Nepal, Mauritania, Tailandia, Fiyi y Madagascar. Esa es una prueba de que la práctica de tomar el poder por una vía ilegal y recriminada no se ha extinguido, aunque sí menguado. Latinoamérica no escapa a ello y sigue viviendo sus estragos. Acciones del mismo talante se vi-

vieron en Ecuador, el 21 de enero de 2000, cuando un golpe cívicomilitar, liderado por indígenas y oficiales -entre ellos el coronel y ex presidente Lucio Gutiérrez- acabó con el poder del mandatario Jamil Mahuad. Y en Venezuela, del 12 al 14 de abril de 2002, cuando Hugo Chávez fue depuesto de su cargo, pero poco después los “chavistas” lograron derribar al Gobierno de transición del empresario Pedro Carmona. En el mundo se habla sobre lo que aconteció en Honduras. El presidente Manuel Zelaya, como en los viejos golpes de Estado, fue sacado a punta de fusil y en piyama de su casa y al país centroamericano no ha llegado la calma.

Roberto Micheletti fue declarado Mandatario por el Congreso y el país reconoce fácilmente la polarización. Los golpes de Estado torturaron a Latinoamérica en el pasado. Han sido como una plaga. El que acaba de suceder en Honduras lo quieren hacer ver como legal, al argumentar que la destitución de Zelaya se dio por una orden judicial y alegando la influencia -verídica- del venezolano Hugo Chávez, propulsor en el continente del socialismo del siglo XXI. Está mal usar la fuerza para imponer preferencias políticas o ideológicas. Sin embargo, también hay que ser más analíticos para descalificar la situación. Zelaya

preparaba una medida audaz para buscar su reelección a la vez que las instancias propias de un Estado de derecho, como el Congreso, la Corte Suprema, la Fiscalía, la Procuraduría y el Tribunal electoral; habían aprobado su remoción del cargo. Zelaya pretendía una reelección en un momento poco propicio y al margen de la Constitución hondureña, que no la permite en la actualidad. Además, el Presidente no podía convocar, como intentaba, a una Asamblea Constituyente (sólo lo puede hacer el Congreso). Eso motivó en gran parte el golpe de Estado, al cual algunos le ven su razón de ser. El grupo de Chávez, Evo Mora-

les, Rafael Correa y Daniel Ortega espera -como muchos otros países y organismos- que Zelaya pueda volver a ejercer sus funciones. Pero en Honduras hay quienes no están dispuestos a entregar al país a esta tendencia totalitaria que va copando cada vez más espacios en la región. Lo curioso es que los defensores de la democracia, como Estados Unidos, también reclaman lo mismo. Pensar hoy en una paz política entre Zelaya y Micheletti es fantasioso. Y entre más tiempo pase, más se complicará el regreso de Zelaya al poder. Su periodo termina formalmente en enero de 2010, pero puede ser que, por fortuna o por desgracia, ya haya finalizado.

Del 14 al 20 de julio de 2009

GENERALES Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

ace más de dos meses las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia anunciaron que liberarían al uniformado Pablo Emilio Moncayo. Sin embargo, por diferencias entre el Gobierno y los facilitadores no se habían concretado nada. Hasta la semana pasada, cuando Álvaro Uribe autorizó a la senadora Piedad Córdoba para que participara en el proceso. El Presidente de Colombia la autorizó el miércoles anterior a participar en la liberación de rehenes de las FARC, pero con la condición de que sean entregados de manera “simultánea” los 24 policías y militares que permanecen secuestrados en las selvas, además de tres cadáveres que la guerrilla tiene en su poder. El mandatario señaló que la Senadora, frecuente mediadora en este tipo de procesos, podrá formar parte de la misión humanitaria

Perú se paralizó a causa de protestas populares E

l pasado 8 de julio, indígenas, sindicatos y organizaciones peruanas convocaron una jornada nacional de protesta para pedir al Gobierno cambios en la política económica. Varias ciudades del interior del país, en donde se presentaron algunos incidentes con un saldo de 156 personas detenidas, quedaron literalmente paralizadas. Allí fue donde las manifestaciones se sintieron con mayor fuerza, pues se presentaron bloqueos de vías y otros desórdenes que derivaron en la detención de unas 156 personas, según reportó la Policía Nacional, que estuvo apoyada por el Ejército en el resguardo. Aunque en Lima los incidentes no pasaron a mayores, la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) congregó en esa ciudad a unas 3.000 personas. El secretario general de esa organización, Mario Huamán, declaró que la movilización fue “un éxito”, con marchas en ciudades de la costa y selva, así como paralizaciones en las ciudades de Arequipa, Cuzco, Puno, Huancavelica, Cañete, Chanchamayo, Satipo, Huánuco o Huancayo. Los sindicatos de profesores del sector público, que reúnen a casi 300.000 maestros, y transportistas del servicio urbano también se habían sumado a un paro de sus actividades a nivel nacional, y Continúa en la Pág. 6

www.expressnews.uk.com

Una luz de esperanza vuelven a ver los militares secuestrados en Colombia Fuerza Pública que están secuestrados, además de a tres rehenes que fallecieron en cautiverio. Sin embargo, un informe publicado por el diario El Tiempo reveló que el Gobierno está dispuesto a aceptar que las FARC entreguen en varias fases, y no de forma “simultánea” como pidió el presidente Uribe en principio. Según fuentes oficiales citadas por dicho periódico, Uribe quiere

Gustavo Moncayo observa a la senadora Piedad Córdoba, quien liderará la comisión humanitaria que le devolverá a su hijo Pablo Emilio.

encargada de recibir a los cautivos junto con la Cruz Roja Internacional y la Iglesia Católica, después de que en abril pasado la desautorizara para esa tarea. En respuesta, Córdoba agradeció el gesto de Álvaro Uribe, el cual calificó de “positivo”, y le pidió una cita para “abordar las definiciones de fondo sobre las liberaciones”. Entre tanto, el comisionado para la paz del Gobierno colombiano, Frank Pearl, inició contactos con miembros de la Iglesia católica y la Cruz Roja Internacional para conocer su interés en participar en la misión humanitaria que debe re-

cibir a los rehenes. “Conversé con la Cruz Roja y con la Iglesia católica y están totalmente dispuestos a colaborar con este proceso y esperamos que salga adelante”, dijo el funcionario, al tiempo que ratificó que la autorización que le dio Uribe a la congresista de oposición Piedad Córdoba sólo es para estar en la entrega de los policías y militares “El presidente ha autorizado a la senadora Piedad Córdoba para participar en el acto de entrega de los secuestrados”, aclaró. Asimismo, subrayó que las FARC deberán entregar a los 24 miembros de la

que los rebeldes se comprometan a liberar a esos 24 policías y militares, con independencia de que eso implique autorizar más de un operativo de entrega. De darse todas las condiciones, este sería el largo final en la reclusión de, entre otros, el cabo del Ejército Pablo Emilio Moncayo, secuestrado desde finales de 1998; luego de que las FARC anunciaran a mediados de abril su liberación.

Del 14 al 20 de julio de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Los índices de popularidad de Rafael Correa descienden

Según publicó una firma consultora, en junio pasado el 52 por ciento de los ecuatorianos aprobó la gestión del presidente Rafael Correa, lo que supone un descenso de cuatro puntos con respecto al mes de mayo. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

Viene de la Pág. 5

Presidencia de Ecuador

a empresa encuestadora Cedatos realizó el sondeo en 17 de las 21 provincias de Ecuador a un total de 1.334 personas. Gracias a éste, se pudo establecer además que la credibilidad en la palabra del mandatario también bajó de un 47 por ciento en mayo a un 46 por ciento en junio. De acuerdo con información divulgada en la página de Internet de la encuestadora, los índices obtenidos por Correa en el mes anterior suponen los más bajos registrados

y “los bajos sueldos”, así como “la inseguridad ciudadana y la corrupción en ascenso”. La última encuesta de Cedatos fue hecha los días 25 y 26 de junio en las regiones Costa, Sierra y Amazonía, en las áreas urbana y rural, con entrevistas directas y con un nivel de confianza del 95 por ciento. A pesar de todo, estos números poco importan al Mandatario ecuatoriano, quien no reconoce las mediciones de esa encuestadora por considerarla de oposición.

Correa asumirá su segundo mandato el 10 de agosto tras haber obtenido por sólida mayoría la reelección por cuatro años.

a lo largo de los 29 meses de su administración, “aún así superiores a los observados por todos los gobiernos del actual período demo-

crático”. Tal y como afirma el informe de la encuesta, se muestra “un descontento por la demora en la proclamación de resultados (de las elecciones del pasado abril) y del manejo electoral de las autoridades encargadas de esta gestión”. Al tiempo, se menciona “la constante confrontación del Mandatario con los medios de comunicación y los grupos de oposición”. También quedó reflejada en el estudio la preocupación por “la falta de transparencia en el entorno cercano al presidente, agravada por los escándalos públicos de los últimos días”, que han salpicado a su hermano, Fabricio Correa, quien habría

obtenido preferencias para adjudicarse contratos con el Estado. En ese sentido, el 71 por ciento de los encuestados considera “incorrecta” la actuación del hermano del jefe de Estado, cuyos negocios con el sector público de la Nación serían de un valor de unos 80 millones de dólares, y el 69 por ciento opina que esos contratos deben ser anulados. Carlos Córdova, vicepresidente de Cedatos-Gallup, aseguró que ese episodio “ha afectado la imagen del presidente, a su credibilidad. Quienes desaprueban su gestión se incrementaron de 37% a 43%, entre abril y junio”, dijo. Por otra parte, la investigación destaca que las preocupaciones más importantes de la población son el empleo, la crisis económica

fueron los que contribuyeron a paralizar parcialmente el país. Sin embargo, el viceministro de gestión institucional del ministerio de Educación, Víctor Raúl Díaz, informó que el promedio de asistencia de docentes fue del 65% a nivel nacional y que en Lima subió al 80%, y no como había reportado el sindicato de maestros que dijo que el paro se acató en un 90%. Por otra parte, Huamán dijo que “el gran tema es el cambio de la política económica neoliberal y la solución a más de 280 conflictos sociales”, y subrayó: “no tenemos influencia o conspiración internacional. Si el Gobierno tiene pruebas de complot o intromisión que lo digan y que rompan relaciones (diplomáticas)”. El sindicalista se refería a las acusaciones del Gobierno peruano, que había atribuido la jornada de protesta y el clima de descontento social de los últimos meses a una presunta influencia del mandatario venezolano, Hugo Chávez, en los gremios organizadores y en el principal partido político de oposición, el Nacionalista Peruano.

Del 14 al 20 de julio de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Partido opositor toma control El Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó el país azteca por siete décadas, protagonizó un impresionante resurgimiento al recuperar la mayoría en la Cámara de Diputados y consolidarse a la cabeza en 19 de los 32 estados en las recientes elecciones para renovar la cámara baja. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

e acuerdo con los resultados oficiales de los comicios celebrados el pasado 5 de julio, el PRI obtuvo el 36,68% de los sufragios, seguido del oficialista Partido Acción Nacional (PAN) con 27,98%, y del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) con 12,20%. Detrás se ubicaron el Partido Verde Ecologista de México (PVEM), principal aliado del PRI, con 6,50% de apoyo; el Partido del Trabajo (3,56), Nueva Alianza (3,41), Convergencia (2,36) y el Partido Socialdemócrata (PSD, 1,03). Gracias a estos saldos, el PRI

pasará de tener 106 escaños en la Cámara de Diputados, a ocupar unos 243 de un total de 500. Por el contrario, todos los demás movimientos se mantienen igual o pierden participación legislativa: el PAN pasa de 206 diputados a 140, el PRD de 126 a 74, el PVEM de 17 a 18, el PT de 11 a 12, Convergencia de 18 a 5, Nueva alianza de 9 a 7, y el PSD pierde los cinco que albergaba. Esta última bancada fue condenada a la desaparición, ya que según las leyes mexicanas, para conservar el registro oficial como partido y recibir fondos del Estado, una formación política debe obtener como mínimo el 2% de los sufragios.

La jornada electoral tuvo una abstención del 55,32%, de acuerdo con cifras oficiales. El triunfo del PRI tendrá un duro impacto también en la parte regional. Los datos de los institutos electorales estatales muestran que el PRI ganó en cinco de los seis es-

www.yucatan.com.mx

legislativo en México

Beatriz Paredes, presidenta del PRI, indicó que su partido tiene “una actitud de diálogo” y de “construcción en favor del país”.

tados en disputa en las elecciones. Así, gobernará ahora en 19 de las 32 provincias de México (uno más que antes), el PAN en 7 y el PRD en 6. El partido mantuvo el control en Nuevo León, Campeche y Colima y le quitó al PAN los de Querétaro y San Luis Potosí. En cambio, en el norteño estado de Sonora, con el 91,1% de los votos escrutados, los resultados muestran que el PRI perdió el gobierno de esa región fronteriza frente a su enconado rival. Además, el PRI se hizo con las

alcaldías de ciudades importantes como Guadalajara, Cuernavaca, Manzanillo, Toluca, Nezahualcóyotl, Ecatepec y Tlalnepantla. En ese sentido, la presidenta del PRI, Beatriz Paredes, afirmó que esa formación política tendrá la posibilidad de consolidar su relación con el PVEM y “armar otras alianzas”, para tener “un peso muy determinante en el Congreso”. La suma de diputados del PRI y el PVEM les aseguraría a estos partidos una mayoría absoluta en la cámara baja. Por eso, Paredes aseguró que su bancada tiene “una actitud de diálogo” y de “construcción en favor del país”. Asimismo, subrayó que una de las prioridades de su partido será trabajar para “encontrar soluciones para la crisis económica”.

Del 14 al 20 de julio de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Ecologistas rechazan plan de construcción de tres centrales nucleares en Chile

Por: Claudia Lisboa

ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com

l plan presentado por la comisión nuclear del gremio profesional, contempla un desarrollo de construc-

ción de “Centrales Nucleares” que iría del 2009 al 2030, en las zonas de Tocopilla, San Antonio y Papudo. Sin embargo, según menciona el estudio, estas deberían ubicarse a .200 kilómetros de Longitud de la costa chilena. Las zonas afectadas con estas construcciones estarían ubicadas la primero al norte del país, en Tocopilla cercano al puerto de Mejillones; la segunda también en el norte a más de 40 kilómetros al norte de Papudo, entre Pichidangui y Tongoy; y la tercero al sur, a más de 40 kilómetros de San Antonio y no menos de 120 de Santiago, entre Navidad y Constitución. En ese sentido, el vicepresidente del Partido Ecologista, Manuel Baquedano, expresó la oposición y rechazo que brinda el partido de los verdes chilenos al plan de construcción de estas tres centrales nucleares pretendidas por el Gobierno chileno. Frente a esto, Baquedano manifestó a Express News que “Sin Claudia Lisboa

El Partido Ecologista de Chile, denunció y rechazó los planes de “construcción de tres centrales nucleares” en su país, tras un estudio entregado por el Colegio de Ingenieros de Chile A.G., al Ministro de Energía Marcelo Tokman, quien ha recibido el primer proyecto de viabilidad energética nuclear de un total de tres estudios solicitado por el Gobierno.

El sociólogo y vicepresidente del Partido Ecologista de Chile, Manuel Baquedano.

duda, el plan de la Comisión Nuclear del Colegio de Ingenieros de Chile, que elaboró el estudio, es apoyado por el ‘Lobby’ pro nuclear existente en el país, el cual insiste en defender un proyecto indefendible, para ellos ni los casos históricos ni los actuales como lo que pasó con la central en Japón, les sirve de antecedente para frenar

los anhelos de insertar a Chile en un modelo de energía que va camino a ser desmantelada, no piensan en la inmensa inversión estatal que significaría, introducir una energía barata pero limitada en el tiempo”. Asimismo, aseguró que “una central nuclear pone en riesgo hasta la seguridad de un país pues es un riesgo bélico, que puede servir de objetivo en caso de una hipotética guerra, sin mencionar muchas

otras causas más, que hacen que los ecologistas estemos en oposición a esta medida”. Manuel Baquedano, fue enfático al decir que esta decisión política sería un acto irresponsable de las autoridades, el optar por este “Plan de Desarrollo de Centrales Nucleares en Chile 2009 – 2030”. De esta forma, indicó que ”el tema aquí y ahora es para que se pronuncien los candidatos presidenciables y propongan un debate nacional y por qué no decirlo una votación de todos los chilenos, una medida así, amerita una consulta pública ya que los riesgos serían muchos y variados: contaminación, efectos atmosféricos que dañarían a salud de las comunidades cercanas a los reactores, peligro de accidente humano, accidente natural como un terremoto, el almacenamiento de los desechos, el traslado, desmantelamiento, entre otros…… son un peligro innecesario, es por eso, que denunciamos este hecho y rechazamos este plan y todos los que vengan en nombre de la energía nuclear en Chile”. Por ahora la sociedad civil ha coincidido en afirmar que Chile es un país democrático y debe ser consecuente en su accionar, las decisiones políticas en materia de reactores nucleares no pueden pasar desapercibidas. Además muchos indican que estas medidas pretenden reducir emisiones de gas invernadero y mucho menos lograr un desarrollo sostenible, al tiempo que reclaman las vías de las energías renovables, energías limpias y no las nucleares.

Del 14 al 20 de julio de 2009

ECONOMÍA

Argentina peso 3,82 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,980 Colombia peso 2.086,18 Chile peso 539,20 Costa Rica Colón 587,3 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,16 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 13,76 Paraguay guaraní 5.040 Perú nuevo sol 3,020 Uruguay peso 23,75 Venezuela bolívar 2,15

4.670

Millones de dólares sería la deuda petrolera de Cuba con Venezuela a 25 años, factura que la isla caribeña tiene la opción de pagar en parte con servicios en vez de moneda dura, según afirmó el experto económico Jorge Piñón, analista del Centro de Política Hemisférica de la Universidad de Miami.

3.8%

de la tierra no le temen a la crisis

Precios

Millones de pies cúbicos al día producirá la planta de gas inaugurada por el presidente de Bolivia, Evo Morales. Con un costó unos 50 millones de dólares, según el presidente de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, la nueva planta, situada en el municipio de Santa Rosa, a 145 kilómetros al norte de la capital cruceña, es un ejemplo del “compromiso de inversión” de los últimos años en hidrocarburos, tras su nacionalización en 2006.

White House

Moneda

www.expressnews.uk.com

Los ocho países más poderosos

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

País

“Sólo el miedo puede agravar la crisis”, coincidieron los líderes en el evento.

a cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del “Grupo de los Ocho” (G8) tuvo lugar la semana pasada en el país de la bota itálica. Durante su clausura el primer ministro anfitrión, Silvio Berlusconi, transmitió un mensaje de confianza ante una crisis económica que, según él, sólo el miedo podrá agravar. “No hay elementos suficientes para seguir pensando que la crisis pueda seguir así o agravarse. Lo que tenía que pasar, ya ha pasado”, afirmó el controvertido Berlusconi durante la rueda de prensa de conclusión del G8, que del miércoles al viernes pasado se celebró en la ciudad de L'Aquila, epicentro de la tragedia del seísmo del pasado abril que dejó 299 muertos. “Creo que todos los demás líderes están convencidos: nos hemos comprometido a difundir confianza, sólo el miedo puede agravar la crisis”, sentenció el premier, quien en su calidad de presidente de turno del evento, hizo además un balance de las reuniones con líderes políticos de todo el mundo en los tres días de cita, balance que consideró como “positivo”. “Hemos manifestado la preocupación por que se retome la especulación financiera”, asintió

el primer ministro, quien al tiempo explicó que en la cumbre se dieron indicaciones a los organismos internacionales presentes sobre cómo “intervenir para bloquear” las situaciones especulativas. Asimismo, recordó el compromiso alcanzado sobre la conclusión de la Ronda de Doha para 2010, una iniciativa que según él es necesaria para que “exista libertad en el comercio y para que los países pobres puedan vender sus productos a quienes quieran comprarlos”. En ese sentido, los líderes mundiales, bajo la apuesta por unas reglas económicas globales que puedan ser aplicables en todas las naciones, convocaron una reunión de ministros de Exteriores a principios de septiembre previa a la cumbre del G20, que tendrá lugar en la ciudad estadounidense de Pittsburg. “El nuevo código de reglas económicas se basará en tres principios y éstos serán lo sagrado del derecho a la propiedad, el valor de la ética de mercado y la necesidad de transparencia. Por parte de todos habrá unanimidad sobre estos principios y por ello hemos dado la aprobación para preparar estas reglas”, explicó Berlusconi.

Berlusconi insistió en la creación del G14, formado por el G8 (EEUU, Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón y Rusia), el G5 (México, Brasil, Suráfrica, India y China) más Egipto, cuyo formato “puede acometer mayores decisiones importantes”.

“El G14 representa una gran parte de los países. No se pueden adoptar decisiones válidas excluyendo a estos países emergentes. El G14 en un futuro tendrá fuerza y podrá ser un punto fundamental”, que no excluya a los otros formatos, indicó. Finalmente, comentó que con el presidente estadounidense, Barack Obama, ha mantenido una relación “cordial” durante la cumbre y que, hasta el momento, la nueva administración de EEUU no ha cometido ningún error en política exterior.

Del 14 al 20 de julio de 2009

AFP

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Roberto Micheletti seguirá conversando con Manuel Zelaya, a través del presidente de Costa Rica, Óscar Arias.

Sin salida a la vista, Honduras continúa con su crisis institucional Redacción ExpressNews

l país centroamericano aún no tiene su destino claro. Aunque se abrieron rutas de diálogo entre sus dos presidentes -Roberto Micheletti, de facto, y Manuel Zelaya, derrocado- una salida democrática y consensuada parece lejana. Mientras tanto, organismos internacionales advierten sobre el impacto social en la crisis económica. La semana anterior comenzó con aires de esperanza para el pueblo hondureño. Sus dos mandatarios, Manuel Zelaya y Roberto Micheletti visitarían Costa Rica para hablar, a través del presidente de esa Nación, sobre una alternativa al conflicto social que se vive desde el

pasado 28 de junio. Sin embargo, la “primera fase” del diálogo terminó sin un acuerdo, pero con “avances”, pese a las duras posiciones que mantienen las partes en conflicto. Luego de dos días de conversaciones que tuvieron como mediador al presidente costarricense y Premio Nobel de la Paz, Óscar Arias, la principal decisión fue continuar dialogando, en una fecha y lugar aún por definir. De acuerdo a lo divulgado por el costarricense, también se logró establecer una agenda de temas a tratar, que prefirió no dar a conocer. Aún así, no pudo conseguir uno de sus principales objetivos de esta fase: sentar en una misma mesa al presidente depuesto de Honduras (Zelaya) y al mandatario en ejerci-

cio (Micheletti). Arias declaró en una conferencia de prensa que se sentía “satisfecho” con la “conversación franca y respetuosa entre hermanos hondureños”, y confirmó que “en los próximos días” se fijará la fecha para el siguiente encuentro con las dos comisiones de diálogo. Sin decir nombres, pidió que “dejen a los centroamericanos resolver los problemas de los centroamericanos”, y aseguró que seguirá mediando para solucionar el conflicto, siempre que ambas partes así se lo soliciten. Como suele hacerlo, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, criticó duramente el proceso de conversaciones establecido en San José al afirmar que había “nacido muerto”, declaraciones que fueron rechazadas por la delegación de Micheletti. “Lamentamos profundamente las desafortunadas declaraciones de un presidente de América del Sur sobre este importante proceso de mediación”, expresó el canciller hondureño Carlos López, líder de la comisión nombrada el jueves por el designado mandatario Micheletti, durante su breve visita a San José. En ese sentido, López manifestó que su delegación mantiene la posición de encontrar una salida que respete la Constitución hondureña y alabó el trabajo realizado por Arias en las reuniones celebradas en su residencia particular en San José. Su contraparte, el ex canciller Milton Jiménez, quien encabezó el grupo del jefe de Estado depuesto, indicó que su postura sigue siendo la restitución del mandatario y del orden democrático. Así, sostuvo que Zelaya, fue “expatriado de forma violenta y se le ha impedido regresar a su país, como corresponde a un ciudadano con plenos derechos civiles”.

Del 14 al 20 de julio de 2009

INFORME ESPECIAL Vilma Morales, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia. Entre tanto, la delegación de diálogo de Zelaya estuvo compuesta por su canciller, Patricia Rodas, quien abandonó el país el jueves junto a él; la diputada de izquierda Silvia Ayala; Salvador Zúniga, coordinador de organizaciones populares, y Milton Jiménez, ex canciller hondureño.

AFP

La suspensión de Honduras de la OEA ha hecho temer las peores consecuencias económicas hacia el futuro.

Luis Felipe López-Calva, directivo del PNUD, recalcó que un estudio reciente preveía “un aumento de entre 200.000 y 300.000 nuevos pobres” este año en ese país centroamericano, donde hay cerca de ocho millones de habitantes.

Asimismo, comentó que el Gobernante tiene una agenda internacional que incluye reuniones con presidentes e instituciones internacionales, en demostración de su “actitud de apertura”. Además, abogó por solucionar el problema “de forma democrática” para que “en un breve plazo regrese al puesto por el que fue elegido por el pueblo”. Más voces Los representantes de Zelaya solicitaron a Óscar Arias que la próxima reunión se lleve a cabo en Honduras, decisión que está en manos del mandatario costarricense en su posición de mediador. A su vez, Arias hizo un llamado a los hondureños para que “conserven sus anhelos y mantengan sus oraciones” y para que eviten hechos violentos. El mediador reiteró su confianza en solucionar la crisis mediante

el diálogo porque “así se comienzan a sanar las heridas”, aunque aceptó que existen “dos versiones distintas de lo ocurrido antes y después del 28 de junio”. ”Les dije que (el proceso) tomaría tiempo, pero insistiré hasta el cansancio en que en la larga epopeya de la humanidad el paso decisivo es siempre el primero”, expresó Arias. Por su parte, Micheletti dijo desde Tegucigalpa, capital hondureña, que se mantendrá “hasta el último minuto” en las conversaciones auspiciadas por Arias para resolver la crisis política en ese país y afirmó que su comisión “tiene la obligación de quedarse hasta el último minuto de las deliberaciones, con la intención de que el diálogo tenga un éxito”. El grupo que representó a Micheletti estuvo integrado por el canciller Carlos López; los asesores Arturo Corrales y Mauricio Villegas, y

Del barranco político al abismo económico Por encima de todos los llamamientos al restablecimiento de un orden político en Honduras, están las advertencias sobre la influencia de estos hechos en una crisis económica mayor. Ese clamor ha venido de diferentes sectores de la región. Por ejemplo, el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD) alertó por medio de un portavoz sobre “una profundización” de la debacle económica en Honduras, con “un impacto social muy grande”, si no se logra “una solución” al actual conflicto político. “Una parte por lo que es importante resolver la crisis política es para que se reinicie la legitimidad del Gobierno hondureño para negociar con la comunidad internacional

www.expressnews.uk.com

un acuerdo económico que permita darle viabilidad en el mediano plazo”, consideró el economista en jefe de la Dirección Regional para América Latina y el Caribe del PNUD, Luis Felipe López-Calva. “Mientras esto no ocurra, la economía está en caída sin red de seguridad”, declaró López-Calva, quien participó en un encuentro organizado por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB). a“En estas condiciones políticas lo más probable es que la respuesta pública sea limitada. Entonces el impacto probablemente sobre el número de pobres será importante. La comunidad internacional podría apoyar, pero para eso se requiere que exista

un acuerdo político mínimo para tener con quien negociar”, añadió. Por su parte, Miguel Savastano, del departamento de América Latina y el Caribe del Fondo Monetario Internacional (FMI), manifestó su esperanza de que “se encuentre una solución rápida” a la crisis política. Recordó que Centroamérica, cuyo principal mercado es Estados Unidos, ha registrado una caída de las exportaciones, las remesas y el turismo. “Si encima se le añadiese un factor de inestabilidad política, le va a afectar más por el lado del turismo. Por eso, en términos de recuperación sería bueno” que el conflicto político hondureño “se solucione rápido”, agregó Savastano.

El impacto económico detrás del golpe de Estado

a Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIA) divulgó un comunicado en el que revela algunas consecuencias generadas luego del golpe de Estado en Honduras. Sobretodo las acaecidas después de la suspensión de ese país de la Organización de Estados Americanos (OEA) hace dos semanas. De acuerdo a lo explicado, la decisión de la OEA implica la suspensión también de las actividades vinculadas con bancos multilaterales de la región como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Además, el Banco Mundial mantiene congelados programas por valor de alrededor de 270 millones de dólares en Honduras. Asimismo, el Sistema de Inte-

gración Centroamericano (SICA) interrumpió por espacio de 48 horas las actividades comerciales con ese país después de la expulsión violenta de Zelaya del país, aunque posteriormente fueron reanudadas. Según se consideró, resulta “inapropiado” aplicar sanciones económicas y comerciales al nuevo Gobierno de Honduras, instaurado tras el golpe militar contra el presidente Manuel Zelaya. “Consideramos inapropiado aplicar sanciones económicas y comerciales como medidas de presión a hechos de carácter político”, señaló la CCIA. Los empresarios señalan que ese tipo de medidas “más allá de no aportar una solución a la crisis interna que vive Honduras podrían afectar el desarrollo económico y social de toda la región centroamericana”.

Del 14 al 20 de julio de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

En China sigue la tensión por trágico conflicto étnico de miembros de esta etnia contra chinos han. Asimismo, se notificó el cierre de gran parte de las mezquitas por orden de la autoridad, a lo que los uigures respondieron con protestas y, en algunos casos, consiguieron entrar en los templos para orar. Las restricciones informativas continuaron, con un corte total de Internet en Urumqi, además de trabas a los periodistas.

Por: Redacción ExpressNews

AFP

a ciudad china de Urumqi, mayoritariamente musulmana, vive desde la semana pasada fuertes altercados étnicos, considerados como los peores en el país asiático en dos décadas, y que han dejado al menos 184 muertos y un millar de heridos. Según las últimas informaciones oficiales del Gobierno chino, sería 184 el número de fallecidos en los disturbios de los últimos días en Urumqi, tres cuartas partes de ellos (137) de origen chino de la etnia mayoritaria han y 46 uigures musulmanes. Una última víctima era hui, otra etnia de credo islámico. Del total de muertos, 157 eran hombres y 27 mujeres. La nueva cifra de fallecidos fue ofrecida poco después de que se anunciara la reinstauración del toque de queda nocturno para prevenir nuevos incidentes, luego de los presentados el 5 de julio, cuando comenzaron los choques entre fuerzas de seguridad y manifestantes uigures, así como ataques

Tres reporteros fueron detenidos y llevados a comisaría durante unas horas, entre ellos el corresponsal de la televisión española TV3 en China, Sergi Vicente. Entretanto, el Ejecutivo chino intensificó a través de su prensa oficial los ataques contra la empresaria uigur Rebiya Kadeer, a la que acusa de estar detrás de los disturbios y de usar pruebas erróneas en sus condenas contra Pekín. En un

con organizaciones terroristas” y llamó por teléfono en los días previos a los enfrentamientos a su hermano en Xinjiang advirtiéndole de que “iba a pasar algo grande”. Al mismo tiempo, en sus pruebas para demostrar la represión policial del 5 de julio y en días posteriores, la líder uigur cayó en errores y contradicciones, indicó Xinhua. Por ejemplo, cuando mostró a la televisión Al Yazira una foto con cientos de policías tomando presuntamente las calles de Urumqi: esa foto circula desde antes del 5

Los ciudadanos de Xinjiang, sin importar su etnia, han sufrido las cosecuencias de la represión militar.

artículo de la agencia oficial Xinhua, se aseguró que Kadeer, de 62 años y presidenta del Congreso Mundial Uigur, “tiene un estrecho contacto

de julio en los foros de Internet chinos, y aunque en efecto muestra un excepcional despliegue policial, fue tomada en otra ciudad china (Shis-

Alain Martínez

hou) donde hace unos días hubo también graves disturbios sociales. El Congreso Mundial Uigur y otras asociaciones uigures en el exilio, concentradas en países como EEUU, Alemania, Suecia o Turquía, aseguran que el caos es consecuencia de décadas de discriminación a su pueblo, y que en ellos han muerto 800 personas y no 184, como asegura el sector oficial. Por su parte, Kadeer aseveró que su organización es de carácter moderado y propugna principalmente mejoras sociales para los uigures. En ese sentido, organizaciones pro derechos humanos como Human Rights Watch (HRW) han mostrado su apoyo a Kadeer, por medio de un comunicado alertando contra el lanzamiento de una posible “caza de brujas” contra los uigures en China. Hechos como el despliegue de 20.000 efectivos paramilitares en Urumqi “apuntan a que va a lanzarse una extensa y politizada campaña contra las comunidades uigures en la región, en vez de llevar a cabo una investigación imparcial y objetiva”, aseguraba HRW. El conflicto ha llegado a términos internacionales, pues amenaza con ramificarse en roces diplomáticos entre China y Turquía, país con fuertes lazos culturales, religiosos y lingüísticos con los uigures y otros pueblos turcomanos de Xinjiang y el resto de Asia Central.

Opinión

Especial ExpressNews

na evidente fisura política dentro del régimen iraní, se ha puesto de manifiesto por medio de las protestas populares que han tenido lugar en ese país a raíz de las pasadas elecciones presidenciales. Ha sido ampliamente cuestionada la abrumadora victoria dada por las autoridades electorales a Mahmoud Ahmadinejad y acusaciones de fraude han sido hechas por los otros candidatos que tomaran parte en las elecciones, en especial por el reformista Mir-Hossein Mousavi, quien en estos momentos es la cara de la oposición. La situación en Irán es hasta cierto punto parecida a la de Venezuela. Ambos presidentes, Ahmadinejad y Hugo Chávez, han protagonizado el asalto a los ingresos devengados por los altos precios del petróleo para financiar sus planes sociales. El discurso político es el mismo, los dirigentes dicen estar acosados por los Estados Unidos centrando su política y legitimidad alrededor de la animosidad hacia Washington. Además, la composición de la oposición también es similar: profesionales de clase media alta, que están cansados de la retórica belicosa de su presidente y del aislamiento internacional que ha traído consigo.

El inconformismo popular inició tras un dudoso triunfo electoral del presidente Ahmadinejad, pero siguió por un cambio en el manejo del Gobierno.

Una gran diferencia entre estos aliados es que en Irán el poder de decisión no descansa en su presidente sino en el Líder Supremo Ayatolá Ali Khamenei, quien ha apostado por la supresión de una manera violenta de las protestas, las cuales a pesar de haber disminuido en las últimas semanas, no han parado. La continuidad de las protestas en Irán es un testimonio a la voluntad y deseo de libertad del pueblo de ese país. Lo que empezara como una manifestación en contra de la re-elección de Ahmadinejad, se ha convertido en un desafió a las autoridades religiosas y el régimen en general. La presunta influencia foránea en la organización de las protestas, es el ya gastado argumento que todo régimen totalitario usa para justificar la oposición y el desacuerdo de las masas con el régimen.

La teocracia iraní no va ser derrocada por las actuales protestas, pero su autoridad y legitimidad no serán nunca las mismas ante los ojos del pueblo. La creación de una alternativa de Gobierno liderada por líderes de la revolución islámica hace que todo el sistema autocrático se tambalee. La respuesta de la comunidad ha sido la de aumentar las sanciones económicas al régimen, lo cual provocará mas desgaste a la ya frágil situación iraní debido a la caída de los precios del petróleo. Sólo queda ser espectadores de una de las protestas populares más interesantes del tiempo reciente. El fin de la teocracia islámica en Irán seria el símbolo que el Islamismo de Estado es un modelo social fallido, su caída sería comparable sólo con el derrumbe del campo socialista en la década de los 90.

Del 14 al 20 de julio de 2009

PERFILES

www.expressnews.uk.com

“El latinoamericano no debe tratar de convertirse en un inglés sino mostrar lo que es”: Leyli Horna, directora peruana de “Expresión Inka”

Leily Horna (centro) junto a sus compañeros de “Expresión Inca”. Por: Mehdy Chalhani Ortiz Y Briner Paulas

uando sólo tenía 5 años, su mamá ya sabía que iba a dedicarse a la representación musical y artística. Leyli Horna, peruana de nacimiento, llegó a Londres en el 2002 y desde entonces empezó a participar en distintos festivales como el Carnaval del Pueblo o el Festival de Flores mostrando todo el arte y ambición que lleva dentro. En Perú se especializó en una de las danzas más típicas del país, la marinera norteña, y participó en varios concursos. Hoy, es promotora de danzas y drama latinoamericano y ha abierto una nueva compañía en Reino Unido llamada “Expresión Inka”. Como ella misma dice, el arte es “como respirar para mí” y así lo demuestra esta joven peruana, todo un ejemplo de integración superación en la sociedad inglesa. Estimada Leily… háblenos un poco sobre el proyecto “Tahuantinsuyo Show” El proyecto Tahuantinsuyo empezó hace cuatro meses y es un grupo de jóvenes, niños y adultos de aproximadamente 30 personas. Este grupo, que se junta para danzar y hacer teatro, se creó hace un año y tuvimos un show el pasado diciembre que mostró danzas pe-

El Tahuantinsuyo show es el día 25 de julio a las 6 y media en el teatro de Peckham y el “Ritual Scissors Dance” también va a estar presente. Tickets cuestan £10. *Mehdy Chalhani Ortiz y Briner Paulas son dos Work Experience de 15 años que están realizando dos semanas de pasantía con ExpressNews.

ruanas. Ahora ha nacido un proyecto llamado “Tahuantinsuyo” y con él queremos representar lo que fue el imperio incaico y sus sucesivas etapas: empezamos con el origen del imperio, las reglas que se impusieron, el mandato del Inka y terminamos con la llegada de los españoles y cómo empezó después otra etapa en la vida del continente suramericano, la del mesticismo y el intercambio de cultura con los españoles. Esta mezcla no sólo fue de razas sino también de danzas, música, religión e idioma y esperamos que llegue a latinos e ingleses por igual ya que esperamos que este teatro (que es mudo) se entienda por todos. Dice que quienes componen su organización son jóvenes de diferentes países ¿Cómo se conocieron? Con algunos de ellos a través de nuestros padres. Además a la comunidad latina le gusta estar junta y alegre. También a través del colegio y así, poquito a poquito, entre amigos encontramos a más amigos que querían también hacer lo mismo, mostrar al mundo entero lo que es la cultura latinoamericana en general, por ello tenemos en el grupo ecuatorianos, bolivianos, y españoles. ¿Qué objetivos tiene su organización? Al inicio empezamos con la idea de rescatar a jóvenes que tal vez se estaban yendo por malos caminos y utilizando mal su tiempo. Pensamos mostrarles una nueva manera de divertirse y de aprender y al mismo tiempo cómo mantener el orgullo por la cultura. Esa es la esencia de nuestro grupo. Como bailarina peruana, trato de enseñar a los jóvenes que quieran la cultura tanto como yo la quiero. ¿Qué antecedentes artísticos tienen?

Yo creo que en general la que tiene más historia artística soy yo porque la mayoría empezó de cero. Hay una chica ecuatoriana en el grupo que toca el charrán y la flauta, ella sí tiene un poco de trayectoria artística. Después, la mayoría son estudiantes. La Directora es mi mamá y ella también tiene una gran trayectoria artística, formó parte de un grupo de teatro y apoyó la dirección del grupo de danzas que tuvimos anteriormente. Por otro lado mi papá también es músico de toda la vida y nos ha apoyado bastante. ¿Cómo los ha aceptado la sociedad inglesa? En general la sociedad inglesa nos recibe muy bien, les gusta mucho lo que es nuestra cultura y les gusta ver cómo nos mostramos en los show. En distintas presentaciones, ellos han sido los primeros que decían que les había gustado mucho. Por eso nuestro grupo se llama “Expresión Inka” y los chicos lo toman muy a pecho y les encanta demostrarlo. ¿Qué ha sido lo más difícil de plasmar en este proyecto? Reunir a toda la gente creo que ha sido una de las cosas más difíciles que hemos pasado y luego, explicar y hacerles entender lo que queríamos. También que la ayuda de los padres era fundamental así como que tomaran parte de este proyecto desde el inicio, porque la mayoría de jóvenes que venían acá no tenía mucha idea de lo que era realmente el imperio incaico y cómo expresar eso en danza y teatro. Vemos que ir poca a poco cada día, explicándoles la historia que fue de nuestros antepasados suramericanos, funciona. El show ofrece 2 en 1. Ustedes escenifican la primera parte, ¿Quién la segunda? La segunda parte está hecha por una pareja de bailarines de Tijeras, un baile tradicional de Perú. El baile es un poco difícil por la cuestión física, y sólo tenemos dos bailarinas que lo pueden hacer dentro de Inglaterra. Ellos se han ofrecido hacer el show junto con nosotros y van a plasmarlo en La escenificación. Tahuantinsuyo alude a los cuatro sellos del imperio incaico ¿Intenta, además de representar, dar un mensaje histórico? Sí claro, esa es una de las cosas principales. Las danzas ya las teníamos prácticamente hechas desde hace tiempo pero también nos interesa mostrar la historia del imperio incaico y mostrar a la gente, tanto inglesa como latina, cómo empezó y terminó el imperio incaico. Este show enseña la historia que tenemos y cómo fue todo cambiando con la llegada de los españoles.

¿Cómo observa la relación entre latinos y europeos? ¿Cree en la integración? Yo creo que la integración es muy importante y que los latinoamericanos debemos integrarnos más en esta sociedad. Pero al mismo tiempo, sé que esta sociedad es multicultural y el latinoamericano no debe tratar de convertirse en un inglés sino que tiene que ser latino y mostrar lo que es. Uno puede integrarse compartiendo culturas, tradiciones o enseñando a la gente lo que eres. ¿Cree que el futuro latino en Inglaterra pueda marcar una di-

ferencia? Yo creo que sí. Ahora los latinoamericanos estamos vistos como una etnia minoritaria pero todavía creo que el futuro latinoamericano tiene muchas cosas que hacer y todavía tenemos muchas ayudas en Inglaterra para hacerlo. Espero que nos tomen como una identidad muy fuerte porque es importante que muchos ingleses nos conozcan porque sino va a llegar un punto en que nos vamos a igualar a ellos y se va perder todo lo que es la cultura y nos vamos a convertir en un británico más.

Del 14 al 20 de julio de 2009

www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

El uruguayo Francisco Panizza habla de “debilidad institucional en Latinoamérica” El profesor de estudios latinoamericanos de la London School of Economics presentó el pasado viernes su último libro titulado “América Latina contemporánea: desarrollo y democracia más allá del consenso de Washington”. Redacción ExpressNews / EFE

l académico uruguayo afincado en el Reino Unido Francisco Panizza afirmó el pasado 10 de julio que el golpe en Honduras “refleja la debilidad institucional en América Latina”, uno de los puntos frágiles de una región que políticamente ha evolucionado mucho en las últimas tres décadas. Según Panizza, pese a la evolución política desde los gobiernos de centroderecha y la introducción de políticas neoliberales de los años 90 a los movimientos de centroizquierda actuales, Latinoamérica aún no ha encontrado el equilibrio entre conflicto y consenso que

tina, pero opino que hay permite gestionar con que encontrar la fórmula éxito el cambio dentro de institucionalizar mejor de la democracia. el conflicto para que se “Si no existen insprocese democráticatituciones sólidas que mente”, subrayó. puedan acomodar los En opinión del autor, conflictos de interecuesta que esto suceda ses, lo único que queen parte “por la historia” da es la mera fuerza”, y también “tiene que ver dijo en una conferencon aprendizajes políticos cia. Explicó además en sociedades que siguen que “los conflictos enestando muy polarizadas tre poderes son parte social y económicamente, de la vida democrátien las que se hace difícil ca, y la democracia encontrar un puente entre tiene en sí misma los sectores que están en formas de resolver “La democracia no es una imposición de fuera, es parte de las aspiralos extremos”. estos conflictos que ciones de la región”, aseguró, Pese a todo, Panizza son aceptadas por los ganadores y los perdedores” los 90”. Cuando las instituciones está convencido de que América y agregó que “el problema refleja- no funcionan, continuó Panizza, Latina pertenece “a una parte del do en el caso de Honduras es que “tenemos a los militares intervi- mundo donde los valores de la deesto sigue siendo una debilidad en niendo como el poder decisivo o al mocracia siempre han estado preque puede poner más gente en la sentes al menos en la teoría, aunque América Latina”. Aunque la intervención militar calle, a fin de ejercer presión para no siempre en la práctica”. “La democracia no es una imposición de directa en ese país sea excepcio- resolver los conflictos”. “Ninguna de estas dos opcio- fuera, es parte de las aspiraciones nal en la región en los últimos 30 años, la tentativa de imponer el nes es la solución”, dijo el profe- de la región", aseguró, y recordó cambio por la fuerza tiene muchos sor, quien reconoció que, pese a que América Latina "es hija de las reprecedentes y algunos recientes, la tendencia general, también hay voluciones de la independencia en “como el intento de golpe de Esta- países en la zona con sistemas Latinoamérica, de la revolución frando contra el presidente Chávez en políticos bien consolidados. “Creo, cesa, de la revolución americana y el 2002 o el golpe de Estado que por muchas razones, que los mili- de los procesos de liberalización en él mismo intentó a principios de tares no van a volver a América La- España a comienzos del XIX”.

Una niña de 6 años es la nueva víctima por gripe A en el Reino Unido

as autoridades sanitarias británicas confirmaron el fin de semana anterior la muerte de una pequeña de seis años afectada por la gripe AH1N1, con lo que asciende a 16 el número de fallecidos por esta enfermedad en el Reino Unido. El Servicio Nacional de Salud (NHS) identificó a la pequeña como Chloe Buckley, del noroeste de Londres, que murió el pasado jueves en el hospital St Mary de Paddington. Según el médico Simon Tanner, del NHS, habrá una autopsia para establecer si la menor tenía otros problemas de salud no detectados. El pasado viernes, las autoridades informaron de la muerte de un enfermo de gripe A en el sureste de Inglaterra, que no presentaba otros problemas de salud previos. El paciente, el primero que muere sin tener otras dolencias, falleció en el “Basildon and Thurrock University Hospital”, según el NHS, que no facilitó más detalles por deseo de la familia. Hace unos días, el ministro de Sanidad, Andy Burnham, dijo que, de acuerdo con las proyecciones oficiales, los contagios hacia finales de agosto pueden llegar a 100.000 diarios.

Del 14 al 20 de julio de 2009

REINO UNIDO

Aniversario 150 de las

www.expressnews.uk.com

Las nacionalizaciones le costarán este año 10.900 millones al país

campanadas del Big Ben

Uno de los cumpleaños más representativos de la ciudad de Londres tuvo lugar el pasado 11 de julio. El inmenso reloj que preside la ciudad, el célebre “Big Ben”, dio sus primeras campanadas el 11 de julio de 1859 y el pasado sábado, 150 años después, la ciudad celebró este aniversario por todo lo alto. Redacción ExpressNews / EFE

ara celebrar los 150 años de las primeras campanadas del Big Ben se proyectó sobre la torre que preside Westminster una leyenda que rezaba “Feliz cumpleaños Big Ben, 150 años, 1859-2009”. Las celebraciones de este aniversario empezaron el pasado 31 de mayo, fecha en la que se puso en marcha por primera vez el mecanismo del reloj de la torre, y continuarán el 7 de septiembre, cuando se cumplirán 150 años desde que las campanas empezaron a marcar los

cuartos con cuatro notas de un pasaje del Mesías de Handel. “Big Ben” es el nombre con el que se conoce popularmente a la torre que hay en una de las esquinas del palacio de Westminster, aunque originalmente el nombre designaba a la mayor de las campanas que forman parte del reloj de la torre. Testigo silencioso de la historia, la controversia parece formar parte de su estructura, ya que los dos hombres que dirigieron su construcción, el arquitecto Charles Barry y el abogado y relojero aficionado Edmund Becket Denison, tuvieron una tormentosa relación.

No se soportaban y se culpaban de los retrasos y los gastos presupuestarios extra que supuso la puesta en marcha del reloj, que finalmente empezó a funcionar el 31 de mayo de 1859, aunque no fue hasta el 11 de julio cuando la gran campana, con un peso superior a las 10 toneladas, sonó por primera vez. La polémica duró hasta que el político e ingeniero Benjamin Hall, cuyo nombre es el origen del término “Big Ben” según algunos historiadores, tomó el control sobre la reconstrucción del Parlamento británico, que se había quemado en 1834. Mike McCann, el máximo responsable de mantener a punto el reloj, destacó en esta fecha que “después de 150 años el Big Ben todavía tiene un lugar especial en los corazones de los londinenses y del resto del mundo por ser un magnífico ejemplo de la genialidad de ingenieros y constructores”. Además de McCann, otras dos personas cuidan la exactitud del reloj de la torre de Westminster y se encargan de dar cuerda a la gigantesca maquinaria que lo mueve tres días por semana -lunes, miércoles y viernes-. El fin de semana se queda vacío, lo que estuvo a punto de parar el reloj el pasado 2 de febrero -un lunes-, cuando Londres se paralizó a causa de la mayor nevada de las últimas dos décadas. Aquel día, Paul Robertson, el relojero del “Big Ben”, tuvo que caminar varias horas con nieve hasta la rodilla hasta encontrar una parada de metro que le llevara hasta las inmediaciones de Westminster a tiempo de volver a darle cuerda. El Big Ben tiene una altura de 96 metros y cada una de las cuatro esferas del reloj, compuestas por 312 piezas individuales de cristal, tiene un diámetro de 7 metros. Las manecillas que marcan los minutos en cada una de las esferas fueron originalmente de hierro, pero resultaron ser demasiado pesadas y se cambiaron por otras de cobre. Tienen una longitud de 4,2 metros y recorren al año una distancia equivalente a 190 kilómetros. Las manecillas que marcan las horas están hechas de bronce de cañón y miden 2,74 metros.

UKFI representa los derechos del Estado en el Royal Bank of Scotland (RBS).

a entidad UK Financial Investments (UKFI), creada por el Estado británico para gestionar el paquete accionarial que posee en los bancos parcialmente nacionalizados, anunció que espera anotarse unas pérdidas de 10.900 millones de libras (12.570 millones de euros) en el presente ejercicio fiscal. De confirmarse esta previsión, el volumen de pérdidas sería inferior al registrado el pasado ejercicio, que ascendió a 18.100 millones de libras (20.800 millones de euros). La organización, creada expresamente por el Gobierno británico para representar los derechos del Estado en el Royal Bank of Scotland (RBS) y en el Lloyds Banking Group, precisó en su informe anual que cada familia británica ha inverti-

do a través de las nacionalizaciones cerca de 3.000 libras (3.452 euros) en títulos de estos dos bancos. Por ello, aseguró que su prioridad es “maximizar el valor de la inversión” y tratar de “devolver lo antes posible” esta participación al sector privado. “La devolución de esta inversión al sector privado es un gran reto debido a su gran volumen, por lo que requiere una gran dosis de profesionalidad y paciencia”, indicó UKFI. Actualmente gestiona una participación del 70 por ciento en el RBS, valorada en 15.300 millones de libras (17.600 millones de euros), y del 43,3 por ciento en Lloyds, equivalente a 8.300 millones de libras (9.550 millones de euros). Si se incluyen en esta valoración las acciones que los bancos han cedido al Estado a cambio de resguardar sus activos tóxicos bajo protección oficial, el valor total de la inversión estatal asciende a 60.000 millones de libras (69.035 millones de euros). Debido a las restricciones que el propio mercado establece en relación al tamaño de las transacciones de acciones, la entidad explica que “tendrá que llevar a cabo varias operaciones hasta poder completar la salida de los bancos”.

Del 14 al 20 de julio de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Cuba a través del lente

de Eleanor Marriott, 50 años después de la revolución mejorar, conocer y no pueden. También explica cómo los cubanos no tienen ningún sentimiento de rencor contra los Estados Unidos, y que a la vez, en medio de su contradicción, cada ciudadano con el que se hable dará una versión diferente sobre lo que es vivir en su país: por una parte se ve lo orgullosos que están de lo que fue la Revolución, pero por otra están frustrados con algunos de sus resultados. Todas estas cosas y más se leen en las imágenes de “¡Cuba Libre!” y “Cuba Viva”. Fotografías que se hacen interesantes a la vista no sólo por su composición y escenario vibrante y colorido, sino también por la manera que tienen de contar la historia de este país hoy, que va más a allá de escenas nostálgicas de casas coloniales y autos clási-

Por: Silvia Bargans Ballesteros Especial ExpressNews

La exposición se centra en la esencia de los cubanos y su vivir: sus alegrías, sus tristezas, sus libertades y sus prohibiciones. aniversario de la Revolución, decidió que ésta no giraría en torno exclusivamente a lo político. Sin embargo, realizando su trabajo se dio cuenta de que la revolución está en sus fotografías aunque ella haya tratado de evitarla: “está ahí, en los niños que están jugando en las calles porque no hay Inter-

net, Nintendo o televisión por cable para mantenerlos dentro de sus casas; está en los carros viejos y en el transporte tirado por caballos, que recuerdan constantemente el impacto del embargo estadounidense; está en la propaganda política que llena los espacios en donde los anuncios comerciales estarían nor-

Para más información sobre Eleanor Marriott y las exhibiciones “¡Cuba Libre!” Y “Cuba Viva”, visite:

malmente”, comenta Marriott. Esta fotógrafa británica se enamoró de Cuba en el año 2006 cuando realizó junto a su esposo un viaje de 10 meses por distintos países latinoamericanos, durante el cuál se dio cuenta que quería hacer de la fotografía su profesión. La aventura terminó en suelo cubano y se robó la mayor parte del cariño que Eleanor había ido dejando en los distintos lugares que había visitado. Para ella, la Isla es fascinante, contradictoria, llena de color y frustraciones. “Hay muchos países muy pobres en el mundo, no estoy diciendo que Cuba sea peor que los otros, pero la diferencia es que en Cuba la gente está tan bien educada, tan concientes del resto del mundo, tan interesados; por lo que pienso que es más difícil para ellos tener turistas y poder ver qué tanto tienen estos en comparación con ellos mismos, y a pesar de eso, ellos son increíblemente calurosos y son gente feliz”. Marriott cuenta cómo un amigo cubano le dijo que su nación era un lugar maravilloso para los niños y los viejos, pero no para los jóvenes que quieren salir, tener más cosas,

Eleanor Marrio

www.eleanormarriottphotography.co.uk www.stbridefoundation.org/bridewelltheatre www.canninghouse.com

Eleanor Marrio

959 fue el año del inminente triunfo de la revolución cubana y la instauración del nuevo régimen en el que Fidel Castro tomaría el poder de Cuba y comenzaría el proceso de transformación de la isla hacia el comunismo. La fotógrafa Eleanor Marriott muestra en dos exhibiciones en Londres, “Cuba Vida” y “¡Cuba Libre!”, cómo es la vida en esta nación 50 años después. Desde las escaleras de una casa semi-destruida un hombre sentado mira fijo a la cámara, sin ningún atisbo de sonrisa en los labios, mientras sostiene a un niño de no más de 3 años que lleva una pañoleta de la bandera de Los Estados Unidos entre sus manos. En otra imagen se ve a la gente vestida de colores que ríe, habla, pasea por las calles soleadas; mientras una pequeña niña se aleja corriendo, casi volando libremente con sus manos que imitan a unas alas. Tanto “¡Cuba Libre!” como “Cuba Viva” son exhibiciones llenas de contrastes, de imágenes vivas que reflejan y hablan por sí solas de lo que es la vida en Cuba en el 2009. Así, entre una y otra se puede ir dibujando la esencia de los habitantes de esta isla caribeña gobernada aún por el régimen comunista, cómo sienten, cómo piensan. Cuando Eleanor Marriott volvió este año a Cuba para preparar la exhibición que conmemoraría el

cos, y que se centra en la esencia de los cubanos y su vivir: sus alegrías, sus tristezas, sus libertades y sus prohibiciones. Las dos exhibiciones son gratuitas. La primera está en Canning House y fue extendida hasta el 31 de julio debido a su buena acogida; se puede visitar de lunes a viernes de 2 a 6 de la tarde. La segunda estará en Bridewell Theatre hasta el 15 de agosto y el horario es de martes a viernes desde las 12:30 a las 2:30 de la tarde y de 6:30 de la tarde a 11 de la noche, o también los sábados desde las 6:30 de la tarde hasta las 11 de la noche. Bridewell Theatre está en Bride Lane Fleet Street EC4Y 8EQ Canning House está en 2 Belgrave Square SW1X 8PJ

Del 14 al 20 de julio de 2009

Este miércoles se conocerá el nuevo campeón de la Libertadores Estudiantes de La Plata y Cruzeiro igualaron a ceros en el partido de ida en territorio argentino y definirán a mitad de semana en Belo Horizonte el nuevo monarca del torneo de clubes más importante del continente. Redacción ExpressNews

AFP

Un empate o una victoria por cualquier marcador le servirán a Estudiantes para volver a levantar la Copa.

la gripe A en Argentina, donde han muerto al menos 70 personas y unas 100.000 han resultado infectadas por el virus. Cruzeiro, que contó con rigurosas medidas sanitarias desde su llegada el martes a Buenos Aires, retornaba en la noche del miércoles a Brasil tras disputar el partido en el estadio Ciudad de La Plata. El campeón de la Libertadores representará a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) en el Mundial de Clubes de la El juego se disputó bajo los temores por la expansión de la gripe A en Argentina.

www.golgolgol.net

rgentinos y brasileños empataron el miércoles anterior 0-0 el partido de ida de la final de la quincuagésima edición de la Copa Libertadores. El guardameta del Cruzeiro, Fábio, se consagró como la figura del partido al controlar remates de Mauro Boselli, Juan Sebastián Verón y Enzo Pérez y sellar así un 0-0 que, a priori, se convierte un en punto de oro para el equipo “mineiro”. Fabio rompió la racha de siete victorias consecutivas en casa de Estudiantes y ahora su escuadra queda mejor perfilada para el choque decisivo de la próxima semana. No obstante, la final sigue abierta, por lo que Cruzeiro buscará hacer valer la condición de local y Estudiantes querrá sacar la “garra copera” para definir el campeón de un torneo en el que han ganado protagonismo asuntos extra futbolísticos. Tal como ocurrió en los octavos de final, la última instancia de la edición 50 de la Libertadores ha estado marcada por la gripe A, que se expande por los países del sur del continente y favorecida por el invierno austral, tras haber afectado hace tres meses a México, Estados Unidos y otras naciones. La delegación del Cruzeiro pidió, sin éxito, a la Conmebol que la final se disputara en escenarios neutrales por temor al contagio con

FIFA que se celebrará en diciembre próximo en Emiratos Árabes Unidos. La formación estudiantil ganó todos sus partidos en casa en la actual Libertadores y mantuvo imbatida la meta de Mariano Andújar, convocado a la selección argentina que disputa las eliminatorias mundialistas sudamericanas. Andújar ha acumulado en la competición un récord de 860 minutos sin recibir goles, con lo que superó en la Libertadores al argentino Hugo Gatti, el ex guardameta del Boca Juniors que en 1977 sumó 766 minutos imbatido. Sabella no prevé cambios El Estudiantes de La Plata jugará el partido de vuelta de la final de la Copa Libertadores en Belo Horizonte sin cambios con respecto al primer choque. El lateral Cristian Cellay, el central Rolando Schiavi y el medio Enzo Pérez terminaron el encuentro anterior con molestias menores, pero el entrenador Alejandro Sabella cree que no está en riesgo la titularidad

de ninguno de ellos. Los 3.000 boletos enviados por el Cruzeiro para asistir al encuentro y puestos a la venta en La Plata para los hinchas locales se agotaron en cuatro horas de venta, por lo que el club argentino hace gestiones para conseguir 1.000 o 2.000 más, según dijeron fuentes de la directiva. Sin embargo, Estudiantes, tres veces campeón de la Libertadores (1968, 69 y 70) tiene antecedentes oscuros en tierras brasileñas, pues nunca pudo ganar. Jugó cinco encuentros y los perdió todos: con el Palmeiras 3-1 (1968), con el Gremio 2-1 (1983), con el Goiás 3-1 (2006), con el Sao Paulo 1-0 (2006) y ante el Cruzeiro en la fase de grupos de la actual edición del torneo por 3-0. “Cruzeiro se lleva un buen resultado”: Kléber Tras la primera final, el medio

campista del Cruzeiro Kléber dijo que su equipo “se lleva un buen resultado” de la ciudad de La Plata. “Jugamos un buen partido y tuvimos posibilidades de ganar. El resultado es bueno y hay que darle valor la semana que viene en Belo Horizonte”, comentó al finalizar el encuentro. Según Kléber, “Estudiantes dominó en los primeros minutos, pero el Cruzeiro estaba muy concentrado y se recuperó enseguida, jugando bien y obligándoles a ellos de manera permanente”. “Nosotros sabíamos cómo saldría a jugar Estudiantes. La derrota por 4-0 en la fase de grupos fue un resultado fuera de lo común. Tuvimos algunos problemas esa noche, pero ahora estábamos más atentos y estuvimos cerca de ganar”, aseguró. Kléber señaló además que el partido de vuelta “será duro, porque el rival es exigente, pero Cruzeiro tiene posibilidades de ganar”.

Del 14 al 20 de julio de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

El Tour vuelve al llano

AFP

El norteamericano y el español, compañeros de equipo, se perfilan en un reñido duelo rumbo al título.

Armstrong y Contador: los protagonistas del Tour de Francia Redacción ExpressNews

orridas nueve etapas del evento ciclístico más importante del mundo, el español Alberto Contador y el estadounidense Lance Armstrong, ambos del equipo Astana, compiten en un cerrado duelo por el título. El Astana no tiene oposición seria en este Tour de Francia, ni en las dos contrarreloj que se han disputado, ni en las etapas de montaña en las que, aunque de poca intensidad, han mostrado una aplastante superioridad. Aunque todavía no se han vestido de amarillo, los ciclistas del equipo kazako dominan la competición sin contestación y si no

han llegado al liderato ha sido por diferencias irrisorias en favor de corredores que no pelean por la general. Además, los principales favoritos, parecen anestesiados por esa hegemonía y por el momento han renunciado a oponer resistencia. Alberto Contador y Lance Armstrong protagonizan así el Tour de Francia y, como son del mismo equipo, han acabado con todo signo de contestación, sin que ninguno de los otros favoritos por el momento haya hecho acto de presencia. Comenzando por Carlos Sastre, el defensor del título, que parece reservar todo su arsenal para la última semana, la más dura del Tour, con el plato fuerte de los Al-

pes y la guinda del Mont Ventoux un día antes de que la carrera termine en los Campos Elíseos. El español ha cedido ya 2 minutos 46 segundos con respecto a Contador, pero muestra una actitud serena, la de quien no parece presionado por la obligación de mostrar que puede quebrar la hegemonía de Astana. “Queda terreno para atacar a Astana, la última semana va a ser terrible y tiempo para mostrarse”, afirma Sastre. Más atrás aparece el australiano Cadel Evans, segundo de las dos pasadas ediciones y que acumula un retraso de 3:01 minutos respecto a Contador, al que trató de atacar, sin éxito, en el ascenso a Arcalis. “El Tour no se ha acabado, pero puede que todo se juegue en la contrarreloj por equipos”, asegura el australiano. El que ha mostrado más bríos

es Andy Schleck, el más joven de los rivales de Contador. El luxemburgués nunca se ha medido con el madrileño en una gran vuelta por etapas pero afirma que es capaz de batirle en la montaña. “No está tan fuerte”, asient Muestra una gran confianza en sus posibilidades, el descaro de la juventud. El Ventoux parece un lugar propicio para ese duelo que desea Schleck, aunque para entonces ya puede ser demasiado tarde. En una semana, el pequeño duque ya tiene un retraso de 1:43 minutos con el español. Más lejos está el ruso Denis Menchov, el ganador del pasado Giro, que está se ubica a casi cinco minutos y que ha coleccionado desgracias en el Tour y malas actuaciones. El de Rabobank ha estado en todos los golpes perdedores del Tour.

Clasificación general individual 1 Rinaldo Nocentini (ITA/AG2R La Mondiale) 2 Alberto Contador(ESP/Astana) 3 Lance Amstrong(USA/Astana) 4 Levi Leipheimer (USA/Astana) 5 Bradley Wiggins (GBR/Garmin Slipstream) 6 Andreas Klöden (GER/Astana) 7 Tony Martin (GER/Columbia) 8 Christian Vandevelde (USA/Garmin Slipstream) 9 Andy Schleck (LUX/Saxo Bank) 10 Vicenzo Nibaldi (ITA/Liquigas) 11 Luis León Sánchez (ESP/Caisse d’Epargne) 12 Maxime Monfort (BEL/Columbia) 13 Frank Schleck (LUX/Saxo Bank) 14 Roman Kreuziger (CZE/Liquigas) 15 Vladimir Efimkin (RUS/AG2R-La Mondiale) 16 Carlos Sastre (ESP/Cervelo) 17 Miel Astarloza (ESP/Euskaltel Euskadi) 18 Cadel Evans (AUS-Silence-Lotto) 19 Kim Kirchen (LUX-Columbia) 20 Christophe Riblon (FRA/AG2R-La Mondiale) 23 Haimar Zubeldia (ESP/Astana) 28 Denis Menchov (RUS/Rabobank) 33 Juan Manuel Gárate (ESP/Rabobank) 60 Rigoberto Uran (COL/Caisse d’Epargne) 123 Leonardo Duque (COL/Cofidis)

30h18:16 a 6 a 8 a 39 a 46 a 54 a 1.00 a 1.24 a 1.49 a 1.54 a 2.16 a 2.21 a 2.25 a 2.40 a 2.45 a 2.52 a 3.02 a 3.07 a 3.16 a 3.20 a 4.14 a 5.02 a 6.56 a 17.07 a 47.09

a competencia volvía al llano este martes en la décima etapa, tras haber superado los Pirineos y la primera jornada de descanso, lo que coloca de nuevo a los velocistas con opciones de victoria en la carrera. Los 194,5 kilómetros entre Limoges e Issoudun cuentan con tres niveles de cuarta categoría en los primeros 58 kilómetros de la etapa, para luego pasar a un perfil ondulado con final llano propicio para una llegada masiva. Esta etapa marca también una fase de transición del Tour que durará el resto de la semana hasta que el viernes retorne la alta montaña, abrebocas de la durísima última semana. En ella se agrupan los Alpes y la última contrarreloj, antes del asalto final al Ventoux la víspera de la llegada a los Campos Elíseos. Etapa 10: Limoges - Issoudun, 194,5 kilómetros. Salida real: 12:40 horas Puertos: Cota de Salvanet (4ª) a 12,5 km Cota de St-Laurent les Eglises (4ª) a 27,5 km Cota de Benevent l’Abbaye (4ª) a 58,5 km Meta: La meta está situada al final de una recta de 200 metros completamente llana. Los líderes jornada tras jornada El suizo Fabian Cancellara (Saxo Bank) y el británico Mark Cavendish (Columbia) han sido los corredores que más veces han subido al podio en las nueve etapas del Tour’09, que el lunes celebró su primer día de descanso, en Limoges. Cancellara se impuso en la crono individual inicial de Mónaco y durante seis días mantuvo la camiseta amarilla de líder; mientras que Cavendish, vencedor en dos etapas, la segunda y la cuarta, fue líder de la regularidad durante seis jornadas. El Tour terminará la próxima semana con la llegada a los Campos Elíseos.

Del 14 al 20 de julio de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Liga de Quito sumó un nuevo éxito internacional. Se quedó con la Recopa suramericana Redacción ExpressNews/EFE

AFP

iga Deportiva Universitaria de Quito tuvo como principal arma futbolística la definición en el juego aéreo para golear por 3-0 al Internacional brasileño y hacerse con la Recopa Sudamericana un año después de conquistar la Copa Libertadores. El paraguayo-ecuatoriano Carlos Espínola (m.9), el argentino Claudio Bieler (m.39) y el paraguayo Enrique Vera (m.53) firmaron con sus goles el impecable triunfo en un estadio “Casa Blanca” lleno en las tribunas y vestido para la fiesta. Campaña cómoda y brillante la de los pupilos del entrenador uruguayo Jorge Fossati, que en el par-

Al final el marcador global fue de 4-0 a favor de los ecuatorianos.

tido de ida abonaron gran parte al título al imponerse por 0-1 en Porto Alegre con gol de Bieler, uno de los mejores de la serie. Para el campeón de la Libertadores de 2008, resultó fácil el en-

Tiger Woods sumó 556 semanas como número uno

l estadounidense Tiger Woods acumuló 556 semanas, de las cuales 214 consecutivas, al frente de la clasificación mundial de golf. La subida más importante de la semana la protagonizó el estadounidense Steve Stricker, quien con su victoria en el John Deere Clas-

sic, disputado en Illinois la semana pasada, subió dos posiciones para colocarse en el sexto puesto de la clasificación mundial. El español Sergio García continuó una semana más en el quinto lugar y se destacó el ascenso de su compatriota Gonzalo FernándezCastaño que gracias a su segunda

cuentro del jueves anterior, puesto que fueron pocas las ocasiones que gestó el equipo “Colorado” durante los noventa minutos. Liga de Quito engranó buenas jugadas desde el comienzo del

partido, acorraló al Internacional, que no tuvo más opción de salida que el contraataque. Pese a ello, a los 6 minutos el portero ecuatoriano salvó a su equipo al desviar un violento remate a distancia de Kléber. El primer gol llegó a través de un golpe de cabeza del defensor Espínola, que pescó el balón a unos catorce metros de la portería brasileña tras el lanzamiento de un córner, a los 9 minutos. El tanto ecuatoriano lo frenó en su propia zona y de eso se aprovechó el conjunto blanco para presionar más en procura de otra anotación. El Internacional pudo empatar en un contraataque de Nilmar, pero la pelota impactó en el travesaño, a los 38 minutos.

La acción despertó a la Liga de Quito, que en la siguiente jugada concretó el segundo gol con espléndido golpe de cabeza de Bieler, al minuto 39. El equipo ecuatoriano sostuvo el ritmo de juego, continuó presionando en su propia zona al Internacional, que no tuvo reacción en ningún momento, y fruto de eso, el cuadro universitario anotó el tercero, con remate rasante del paraguayo Vera, al minuto 53. Una lesión del portero Alexander Domínguez, a los 63 minutos, permitió el ingreso del mundialista ecuatoriano, José Francisco Cevallos, una de las figuras de LDUQ en la consecución del título de la Libertadores del año pasado.

4. Kenny Perry (USA) 6.26 5. Sergio García (ESP) 6.07 6. Steve Stricker (USA) 5.93 7. Geoff Ogilvy (AUS) 5.84 8. Henrik Stevenson (SUE) 5.81 9. Jim Furyk (USA) 5.00 10. Vijay Singh (FIJ) 4.88

12. Camilo Villegas (COL) 4.60 29. Ángel Cabrera (ARG) 3.14 36. Álvaro Quirós (ESP) 2.88 40. Gonzalo Fdez-Castaño (ESP) 2.67 42. Miguel A. Jiménez (ESP) 2.64 72. Andrés Romero (ARG) 1.89

posición en el Abierto de Escocia escaló 15 lugares para quedarse en la cuadragésima posición de la lista. El mejor latinoamericano sigue siendo el colombiano Camilo Villegas, en la casilla número 12.

Clasificación: 1. Tiger Woods (USA) 11.06 puntos de media 2. Phil Mickleson (USA) 8.50 3. Paul Casey (ING) 6.62

Del 14 al 20 de julio de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

El checo Radek Stepanek celebró así su victoria frente al gaucho Juan Mónaco.

El Manchester City fichó al argentino Carlos Tévez Redacción ExpressNews/EFE

Argentina vuelve a perder el sueño de la Copa Davis Redacción ExpressNews

l torneo de naciones vuelve a ser una triste pesadilla para la delegación albiceleste. Tras caer el año pasado en la final ante España, en la edición actual quedó eliminado a manos de República Checa por un marcador de 2-3. El checo Radek Stepanek, dosificado por su capitán Jaroslav Navratil, a causa de su reciente lesión de rodilla, fue quien salvó la papeleta checa, tras vencer a Juan Mónaco (7-6(5), 6-3 y 6-2) en el último juego de la serie. Stepanek no contó para la primera jornada, que terminó igualada. Sin embargo, disputó el partido de dobles junto a Tomas Berdych. Los centroeuropeos ganaron y dejaron cuesta arriba la clasificación

argentina, finalista el pasado año. Juan Martín del Potro, el único que ha alentado las expectativas sudamericanas, sacó adelante sus dos compromisos individuales. Pero en el último punto, Mónaco, que también perdió el primer día, no pudo con Stepanek, que solventó el compromiso en dos horas y media. Argentina vuelve a quedarse a medio camino de la conquista de la “Ensaladera”, un título que históricamente se le resiste a pesar de la notable generación de raquetas que últimamente proporciona el tenis de este país. De hecho, vigente subcampeón tras caer el pasado año en el 2008, disputó la final también en el 2006 y anteriormente en 1981. España jugará con Israel y República Checa ante Croacia en semifinales

A excepción de España, las semifinales de la Copa Davis han marginado a las grandes favoritas: Argentina, Estados Unidos y Rusia, apeadas de la competición por la República Checa, Croacia e Israel, respectivamente. España, que recurrió a Juan Carlos Ferrero, de vuelta al equipo cuatro años después, para sacar adelante la visita de Alemania; recibirá a Israel, verdugo inesperado de Rusia, y por primera vez en su historia sobrepasa los cuartos de final de la Davis. La otra lucha por la final advierte un duelo hasta ahora inédito. Con Croacia como local, frente a la República Checa. Las eliminatorias de semifinales se disputarán del 18 al 20 de septiembre. Una semana después del final del Abierto de Estados Unidos.

l Manchester City anunció a través de su página web el traspaso del delantero argentino Carlos Tévez, minutos después de que el jugador pasara el reconocimiento médico. “El Manchester City está encantado de anunciar que se ha alcanzado un acuerdo con Carlos Tévez”, afirma el club en www. mcfc.co.uk, donde asegura que el acuerdo “ha sido ratificado por la Premier League y por la Asociación de Fútbol”. Tévez (25 años) jugará para los vecinos y grandes rivales de su anterior club, el Manchester United, donde se convirtió en uno de los jugadores más queridos por los aficionados de Old Trafford, para los que será un trago amargo ver al argentino vestido de azul. Según su nuevo club, “el apache” “ha ganado el título de liga en todos los países en los que ha jugado” y señaló que el objetivo es que firme “un contrato de cinco años y que se reúna con sus compañeros de equipo para la gira de pretemporada en Sudáfrica”. El club subrayó también que Tévez, que lucirá el dorsal número 32, es el “único jugador que ha sido nombrado Jugador Sudamericano del Año durante tres temporadas

consecutivas”. “Carlos es un jugador internacional de primera clase que posee todos los atributos que ayudarán a este club a avanzar. No sólo es un técnicamente extraordinario, sino que es un goleador fiable y alguien que contribuirá plenamente con la ética del equipo. Nos da otra dimensión en el ataque”, declaró Mark Hughes, su nuevo técnico. Tévez jugó dos temporadas para el United, equipo para el que marcó 34 goles en 99 partidos, aunque su participación fue en numerosas ocasiones secundaria, ya que era el tercer o el cuarto delantero elegido por Alex Ferguson por detrás de Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney y, en algunas ocasiones, Dimitar Berbatov.

Tévez ahora defenderá los colores del archirival de su antiguo equipo, el Manchester City.

Del 14 al 20 de julio de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Primera entrega de premios al talento latinoamericano en el Reino Unido “Hay mucho talento latinoamericano en el Reino Unido pero son pocos a los que le otorgan reconocimiento…”. Éstas fueron algunas de las palabras de agradecimiento que Marcelina Castañeda, ganadora del premio a Mejor Modelo Género Femenino, pronunció en su discurso en la entrega de los GSD Media & Latinamerican Music Awards. Por: Eddy Fuertes

Especial ExpressNews

Leo Pareja

l pasado miércoles 8 de julio se llevó a cabo en las instalaciones del Club “Infiernos” de la ciudad de Londres, la primera entrega de estos galardones. El objetivo principal de esta ceremonia fue reconocer el talento latinoamericano, destacar los esfuerzos de los medios de comunicación latinos y premiar el trabajo que realiza la comunidad hispano-parlante en el Reino Unido. Durante el transcurso del evento, las diferentes presentaciones artísticas en escena de grupos como Alasvals, Reverso o Susana LangLenton, invitaron al variado público a disfrutar de una gran variedad y gama de ritmos musicales tropicales, milongas, folclórica, rock, pop, clásica y mucho más. Las bandas, que estaban conformadas por artistas provenientes de Argentina, Colombia, Ecuador, España y Reino Unido entre otros países, acompañaron con su música en esta entrega. Esta gala de premiación fue una iniciativa de la Asociación Aculco y se llevó a cabo bajo la coordinación de Gloria Gómez Canal, quien contó con el apoyo del British Concil, Metropolitan Police, British Transport Police y con la valiosa colaboración de organizaciones no gubernamentales como la Organización Internacional para la Migra-

La Policía Metropolitana fue una de las organizaciones premiadas.

ción (OIM), entre otras. Según avanzó la noche se destacaron categorías al Mejor Álbum Latino: “Háblame” de Carlos Paúl; a Sachi como Mejor Voz Femenina en Radio; a Saúl Baya como Mejor DJ; entre otros. También se entregaron premios especiales a las organizaciones y empresas privadas que han contribuido al desarrollo de la comunidad latinoamericana como es el caso de Discovery Latin America Film Festival y otras representaciones.

Esta ceremonia dio una oportunidad única para que artistas invitados, nominados y público en general, interactuaran con los representantes corporativos de diferentes organizaciones, firmas y compañías latinoamericanas, con el objetivo principal de promover el desarrollo cultural de la comunidad hispanohablante en el Reino Unido. ExpressNews tuvo la oportuni-

dad de hablar con la banda Reverso. Este grupo, tras el reciente lanzamiento de su primer álbum “En el inicio” (2009), ya está cosechando éxitos. Fueron postulados para dos premios GSD Media & Latinamerican Music Awards, como mejor canción “Nunca vuelve” y mejor video “Duele saber”. Esta banda está compuesta por 3 hermanos, Abner, Daniel y Jonnathan, provenientes de QuitoEcuador, y desde hace varios años

hicieron del Reino Unido su lugar de estudios y residencia. Su música es una mezcla suburbana que posee una fusión de influencia latinoamericana, con letras que cuentan historias simples y cotidianas de la vida, acompañadas de los sonidos propios del folck sudamericano y del rock. Según contaron, los inicios musicales de los integrantes de la banda se dieron en Ecuador, pero su estilo ha madurado y se está desarrollado en el Reino Unido, donde su música a pesar de ser en español cuenta con una mayoría de seguidores de habla inglesa. Esto ha sido, según los artistas, un aliciente y motivación para que en un futuro no muy lejano se concreten los planes de grabar en inglés. Actualmente Reverso se está abriendo camino en el escenario musical londinense y ya llevan, hasta la fecha, un gran número de presentaciones en varios bares alrededor de Londres. Camden Town, Hoxton Square o Liverpool Street, han sido algunos de los lugares que les han servido de escenarios para promover su música en esta ciudad cosmopolita. Por otro lado, fue interesante conocer que los proyectos personales de los integrantes de la banda están completamente relacionados con el mundo de la música, imagen y arte en general. Abner estudió Media Management, Daniel Producción Musical y Jonnathan estudia Filmación. Este aspecto les ha ayudado para que puedan producir su música y elaborar sus propios videos. Si quieren obtener más información de la banda visite su sitio web www. reversomusica.com.

Del 14 al 20 de julio de 2009

PUBLIRREPOR TAJE

lta calidad y buen servicio al cliente, son los conceptos que mejor definen a La Bodeguita: un restaurante-bar latino que tras varios años en la capital británica, se ha convertido en uno de los más acogedores y conocidos no sólo por la comunidad latinoamericana sino por el público británico. Allí podrá disfrutar de los mejores platos típicos de Colombia y sin duda, del mejor ambiente musical que le hará sentirse como en casa. Desde el mismo momento que fue creada La Bodeguita, concretamente el 12 de octubre del 2001, José Lenin Puertas, socio de la compañía, tenía claro que la profesionalidad, el buen gusto y la calidad de sus productos eran la clave del éxito. Todas estas piezas, bien combinadas, han hecho posible lograr una clientela fiel y selecta. Sin embargo, este colombiano confiesa que esto se debe al gran esfuerzo y dedicación que le dan a La Bodeguita él y sus hermanos. De esta forma, han sido capaces de posicionar al restaurante como uno de los mejores de la zona. ”Llegue a Londres hace 22 años buscando nuevos horizontes y un mejor porvenir para mi vida. En esa búsqueda junto a mis hermanos, conté con la suerte de encontrar este espacio donde actualmente funciona La Bodeguita. A partir de ese período, esta sociedad familiar continua con el mismo objetivo de hacer de este lugar un excelente espacio para todo el público en general”, expresó José Puertas. 100% de satisfacción a los clientes Sin duda alguna, La Bodeguita se preocupa por responder a las necesidades de sus clientes, de ahí su gran iniciativa por mezclar la mejor gastronomía colombiana con una atmósfera musical que según Puertas, es el complemento

La Bodeguita: Un lugar para sentirse como en casa

www.expressnews.uk.com

tistas colombianos. Dos grandes conciertos le esperan al restaurante latino de referencia en Londres, con motivo del octavo año de su existencia. Hanzel Camacho y Ricardo Fuentes serán los protagonistas encargados de darle sabor y diversión al evento que se organiza en el mes de octubre. La Bodeguita persigue un nuevo camino como importadora de café y la creación de un segundo café shop, con el fin de satisfacer siempre las necesidades y los gustos de sus clientes. Descuentos especiales Para esta temporada, los clientes cuentan con especiales promociones y con productos con la misma calidad a un bajo precio. Horario Lunes a jueves 12 00 pm a 12: 00 am Viernes de 12: 00 a 2 am Sábado De 12:00 pm a 4:00 am Domingos de 12:00pm a 11:00 pm

perfecto para hacer de las noches londinenses el lugar ideal para los latinoamericanos. La Bodeguita presta diferentes servicios Bodeguita Café Un espacio confortable con capacidad para aproximadamente 32 personas, donde puede encontrar productos colombianos tales como chocolate, harina, panela, variedad de bebidas y el mejor café colombiano. Bodeguita Shop Ofrece una amplia gama de productos de América Latina de acuerdo a sus necesidades. Asimismo, regalos y recuerdos típicos de las regiones colombianas. Nuevos eventos en La Bodeguita

“La Bodeguita continua con el mismo objetivo de hacer de este lugar un excelente espacio para todo el público en general”, explica José Lenin Puertas. Durante el año, con motivo de este aniversario, La Bodeguita realizará diferentes actividades: -El próximo sábado 18 de julio de 2009, con motivo de la celebración del día de la Independencia de Colombia, La Bodeguita organiza una especial programación e invita

a toda la comunidad latina y al público interesado a compartir la cultura, comida, música e historia que tiene el territorio colombiano. -La Bodeguita sigue creciendo, pero ahora como epicentro de ar-

Para más información La Bodeguita Elephant & Castle Shopping Centre, London SE1 6TE Tel: 0870 011 3810

Del 14 al 20 de julio de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Bolivia: ejemplo de protección animal;

ticas en los circos itinerantes. ADI se compone de un equipo de trabajo que está compuesto por personas procedentes de varias partes del mundo como Colombia, Bolivia, Perú, Francia, Nepal, Pakistán, Corea y Estados Unidos. Igualmente, cuenta con el apoyo de la comunidad local del Reino Unido y con más de 30.000 patrocinadores que organizan demostraciones, distribuyen volantes, realizan lobby antes sus Consejeros locales y MP´s y organizan colectas de donaciones por todo el país. La campaña de ADI “Alto al Sufrimiento en los Circos” tuvo sus orígenes en el Reino Unido hace más de 10 años y las evidencias recopiladas generaron que en un periodo de 6 meses, más de la mitad de los circos con animales cerraran sus puertas. Asimismo, de manera directa, las operaciones de ADI se extendieron a Mozambique luego que el equipo de ADI lograra denunciar a un establecimiento con animales que incluía a seis leones, tres tigres, tres caballos, cinco perros y una pitón africana, reubicando a cada uno de ellos. Desde ese momento, comenzó una campaña de 6 años para lograr legislación estricta sobre el movimiento de animales circenses transfronterizo.

Reino Unido: suspenso

Por:

Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

l presidente boliviano Evo Morales aprobó una ley que prohíbe el uso de animales salvajes y domésticos en los circos itinerantes. El británi-

co por su parte lleva tres años sin cumplir su promesa de prohibir el uso de animales salvajes en los circos. Sin ir más lejos, a principios de año, llegaron tres elefantes más que se incluyeron en el repertorio del Great British Circus. Gracias al trabajo incansable de organizaciones como Animal Defenders International (ADI) se están llevando a cabo acciones legis-

lativas que denuncian el maltrato y abuso de animales en espectáculos. Fundada en 1990, ADI es una organización internacional de protección animal con oficinas en Londres, Bogotá y San Francisco, que lleva a cabo campañas sobre el uso de animales en espectáculos de entretenimiento, en experimentos científicos y que rescata anima-

les en riesgo o peligro de extinción alrededor del mundo. Las evidencias recopiladas por ADI han generado campañas y acciones legislativas en varios países del mundo como en Bolivia, donde recientemente el presidente Evo Morales, tras un exitoso trámite legislativo en el Congreso Nacional, firmó una nueva ley que prohíbe el uso de especies salvajes y domés-

Toto en el circo de Chile antes de su rescate.

Del 14 al 20 de julio de 2009

COMUNIDAD Las historias de Toto y Karla En el año 2002, la Conferencia de Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) se llevó a cabo Santiago de Chile y ADI participó activamente. Fue allí donde el equipo de la organización vivió una de las tantas malas experiencias relacionadas con el abuso de los animales. Estando en Chile, el equipo de ADI fue alertado de que un chimpancé perteneciente a un circo vivía en solitario, encadenado en una caja de embalaje y era obligado a tomar café y a fumar. Toto, llevaba 20 años aislado y tenía quemaduras por todo su cuerpo a causa de los cigarrillos. En el 2003, ADI inició acciones legales y consiguió su decomiso y custodia. Un año después, Toto fue trasladado a un santuario para chimpancés en Chimfunshi, Zambia, donde comparte su vida con otros simios de su misma especie y donde la organización se hace cargo de cubrir todos sus gastos, para el resto de su vida. La historia de Toto inspiró a ADI a continuar trabajando para proteger a los animales circenses en Suramérica.

Toto, llevaba 20 años aislado y tenía quemaduras por todo su cuerpo a causa de los cigarrillos.

www.expressnews.uk.com

Sudamérica en prohibir los circos con animales y el primer país a nivel mundial en prohibir el uso tanto de animales salvajes como domésticos. Esto refleja una vez más que la comunidad latina está compuesta por personas compasivas a la espera de ser movilizadas por causas tan importantes como ésta. Saludamos al Presidente Evo Morales, por sentar tan alto estándar de protección animal y esperamos que el resto del mundo lo siga.”

La Chimpancé Karla en el circo África de Fieras en Colombia.

La organización inició un gran trabajo de campo con investigadores encubiertos que se introdujeron en el interior de varios circos de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. La comunidad suramericana se horrorizó con las imágenes obtenidas, en particular con la de la chimpancé Karla que fue golpeada brutalmente por su entrenador. La campaña llevó a discutir acciones legislativas en varios países y ciudades de todo el continente. Gracias a estas protestas y evidencias, el pasado mes de junio el presidente boliviano Evo Morales firmó una nueva ley que prohíbe el uso de animales salvajes y domésticos en los circos itinerantes. La ley le da a los circos un plazo de un año para adecuar sus espectáculos sin animales.

En reconocimiento a la posición progresiva del Presidente Morales sobre este asunto y a las acciones expedidas por su gobierno, ADI hizo entrega al Gobierno boliviano del “Premio Toto” a la protección animal y la conservación. Incuso, la actriz de la célebre serie CSI, Jorja Fox, -quien es también embajadora de ADI-, le escribió una carta al presidente boliviano felicitándolo por su liderazgo en la protección animal: “Dicha prohibición, es un reflejo inmenso de la compasión y pensamiento progresivo, tanto suyo como de su país”, rezaba la misiva. Alexandra Cárdenas, oficial de la campaña de animales en entrenamiento comentó: “Este es un día histórico para los animales circenses. Bolivia es el primer país en

Mientras que Bolivia ha tomado el liderazgo para ponerle fin al sufrimiento en los circos, el Reino Unido se ha quedado atrás. Reino Unido se descuelga Mientras que Bolivia ha tomado el liderazgo para ponerle fin al sufrimiento en los circos, el Reino Unido se ha quedado atrás. Al principio del año el Great British Circus añadió tres elefantes a su repertorio siendo ésta la primera vez, en más de una década, que un show con elefantes llega al Reino Unido. La reaparición de los elefantes en los circos se debe a la pasividad del Gobierno británico, debido a que durante la discusión de la Ley de Protección Animal (Animal Welfare Act 2006) se optó por no incluir la prohibición del uso de animales

salvajes en esos lugares, a pesar que el 80% del público británico expresó su deseo de prohibirlos. Luego de ello, se estableció un grupo de trabajo en el Departamento de Ambiente y Asuntos Rurales (Defra) pero el informe final ha sido ampliamente criticado por descartar evidencias y pruebas significativas. A este respecto, Jan Creamer, Directora Ejecutiva de ADI comentó: “El Congreso boliviano ha puesto al Gobierno británico en vergüenza, debido a que una prohibición similar fue prometida hace 3 años y todavía no se ha materializado. Hace algún tiempo, el Reino Unido era el parangón mundial en protección animal pero debido a la inacción gubernamental ha perdido esta posición. El resto del mundo no replicará esta legislación, ha llegado el momento para que países como Bolivia tomen el liderazgo en protección animal”.

Toto con su nueva familia en Chimfunshi en Zambia.

Del 14 al 20 de julio de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

En tiempos de crisis: Planificación Financiera Por: Reinaldo Soto-Rosa

Asesor Financiero reinaldosotorosa@hotmail.com

uchas veces, las personas sólo aprecian el valor de tener algo cuando realmente lo están necesitando. Un ejemplo clásico es el seguro del vehículo: mientras no tengamos un accidente es un costo innecesario pero basta que ocurra el primero para que no tengamos una póliza… y entonces lleguen los lamentos. De igual forma muchas personas no sienten la necesidad de sentarse a preparar un plan que les permita alcanzar sus objetivos financieros de los próximos 5, 10 o 20 años. Durante la vida, tenemos distintas metas, como comprar una nueva casa, los estudios de nuestros hijos, el poder retirarnos a una edad donde podamos disfrutar y en un sitio donde seamos felices. De igual forma, es muy importante estar preparados si algo nos ocurre para que la familia, aparte de la pérdida, no sufra financieramente. En esta nueva sección estaremos hablando de cómo preparar una buena planificación financiera: desde la optimización del presupuesto familiar, los pasos para

adquirir una vivienda (hipotecas), protección familiar, construcción del patrimonio, planificación para el retiro, etc… De igual forma estaremos discutiendo actualidades financieras de las cuales tanto se habla en estos días: por qué vino la crisis, cuáles son las áreas de oportunidad o qué podemos hacer para navegar a través de la tormenta financiera. La planificación financiera es un proyecto a largo plazo, el cual requiere poner en papel todos los proyectos que tengamos.

Los últimos meses han sido muy estresantes para muchas personas que se han visto afectadas por la crisis. No han sido sólo los grandes banqueros o compañías sino que muchas personas han visto como las empresas para las que trabajaban se iban a pique. Muchas compañías han decido recortar el número de empleados a fin de sobrevivir y eso ha llevado a una cantidad considerable de personas a perder su trabajo. Esta situación es más difícil para aquellas personas que desearían obtener un crédito, comprar una vivienda o invertir en sus empresas. Pero la lectura posi-

tiva de esta época de crisis que estamos viviendo es que ha sido una experiencia de aprendizaje para todos nosotros. Una parte esencial es haber aprendido que debemos estar preparados y planificados para los tiempos difíciles. Optimice los gastos, maximice su ahorro La planificación financiera es un proyecto a largo plazo, el cual requiere poner en papel todos los proyectos que tenemos, determinar cuánto dinero necesitaremos para alcanzarlos y cuánto tiempo real necesitamos para lograrlos. Este proceso debe ser muy sincero a fin

Una buena planificación financiera le ayudará a ahorrar una buena cantidad de dinero

de no establecer metas que no son realistas. Al mismo tiempo, tenemos que pensar en la serie de circunstancias por la cuales debemos tener cierto nivel de protección. Una vez que tengamos estas áreas definidas, debemos establecer un plan para alcanzar esos objetivos en el tiempo estimado. Lo primero que hay que hacer es optimizar el presupuesto a fin de lograr que a final del mes tengamos la mayor cantidad de dinero disponible para ahorrar o invertir. Esto sólo se logra preparando, al mínimo detalle, todos los ingresos y los egresos que tengamos. La parte de los egresos hay que clasificarla según la importancia de esos gastos. Por ejemplo: pagar la renta o la hipoteca es un gasto esencial, mientras que salir varias veces por semana con los amigos -a pesar de que uno lo pueda sentir como esencial- es realmente un gasto discrecional. Si uno realmente quiere ahorrar para el futuro es muy importante reconocer que es importante optimizar los gastos a fin de maximizar la capacidad de ahorro. Si este punto no se establece, no tiene sentido seguir adelante ya que el proceso depende de la capacidad que tienen las personas de racionalizar sus gastos, a fin de crear una actitud hacia el ahorro. Esto nos permitirá poder alcanzar nuestras metas como: comprar nuestra casa, viajar, educar a los hijos y en fin, cualquier objetivo que sea importante para nosotros.

Del 14 al 20 de julio de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Gran espectáculo de Madonna Crónica

en Londres tras la muerte de Michael Jackson dos en lo vocal. Lo que, dígase de pasada, no fueron pocos. Parece que “Maddie” pasó mucho tiempo cuidando del físico y espiritual y olvidó lo más importante: la voz. De cualquier manera parece que no fui la única la que percibí los fallos, ya que escuché algunas reclamaciones, aunque disculpándola con frases como “ella puede, ella es Madonna”. Y para nosotras, mujeres, decir algo que es un alivio: ¡Madonna no es perfecta! Para terminar “Give it to me” concluyó el primer show de la vuelta a los escenarios de la ahora única soberana del pop mundial.

Por: Thanira Rates

Traducción: Paco de la Coba Tena

Madonna mostró su lado roquero, tocando guitarra eléctrica con distorsiones. Además de las canciones de su nuevo álbum y que fueron reproducidas exactamente como “Beat goes on”, “Heartbeat”, “She’s not me”, “Devil wouldn’t

Thanira Rates

l pasado sábado 4 de julio, día de la Independencia de Estados Unidos, tuvo lugar el primero de dos espectáculos de la reina del pop Madonna, dentro de su “Sticky and Sweet Tour”, en el O2 Arena. La diva entró en el escenario con más de media hora de retraso, dejando a sus seguidores un tanto impacientes. Algunos llegaron hasta dudar de la puntualidad de la actuación del DJ Paul Oakenfold, conocido por hacer versiones electrónicas de canciones conocidas de diversos artistas pop/rock. Pero dentro de la desesperación surgió Madonna. Sentada en una M gigante, la reina del pop fue apareciendo de una enorme caja que se abría poco a poco y comenzó el show con “Candy Shop”, mientras pasaban imágenes virtuales en una pantalla. Entonces, lo que eran reproches por la tardanza, se transformaron en gritos histéricos que en mis casi 20 años disfrutando de centenares de shows de rock nunca vi ni escuché. Estaba asustada y, al mismo tiempo, emocionada. Los 50 años de la cantante no interfirieron en la performance ya que bailó, corrió y hasta saltó a la cuerda durante dos horas seguidas, parando sólo para los cambios de figuración. La puesta en escena, que estuvo marcada especialmente por los efectos especiales, trajo algunas músicas del último álbum lanzado por la cantante, “Sticky and Sweet”. En él tiene dúos con otros artistas como Justin Timberlake, Kanye West, Timbaland o Pharrell Williams. Los invitados aparecieron en los enormes televisores esparcidos por el escenario y en unas telas de 2 metros de altura en movimiento. El vídeo de Justin Timberlake con la diva duraba 4 minutos. Entre otras sorpresas: un vídeo con la participación de Britney Spears en el tema “Human Nature” y el sencillo homenaje a Michael Jackson donde un bailarín invitado encarna al fallecido cantante reproduciendo sus famosos pasos, como el Moonwalk al son de “Billie Jean” y “Wanna be starting something”. Jackson estaría haciendo el primero de una serie de 50 shows en el mismo escenario del O2 Arena esta semana.

La cantante es ahora la única reina del pop tras el fallecimiento de Michael Jackson.

reconized you” o “Miles Away”, también sonaron algunos de sus viejos hits aunque con arreglos diferentes como “Vogue”,” Like la Prayer”, “ Rain”, “La isla Bonita”, “Like la virgin”, “Dress you up”, “Boderline” e “Into the Groove”, entre otras. “Maddie” mostró su lado músico y roquero también, tocando el violín en varias canciones y haciendo distorsiones con su guitarra eléctrica junto con el amplificador. Además de eso, ella misma tocó el tema de “God Save the

Queen”, de la desaparecida banda inglesa de punk, Sex Pistols. La parte “política” del show llegó con un remix de “Get Stupid”, un vídeo donde aparecen imágenes controvertidas del presidente americano Obama junto con algunos líderes políticos y religiosos que se mezclan con imágenes de guerras y conflictos de los países más pobres y en guerra civil. A pesar de que la reina del pop se esforzó, haciendo un show casi perfecto, no puede dejar de mencionarse algunos fallos y desafina-

Del 14 al 20 de julio de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Gilberto Santa Rosa ofreció concierto en Londres Con el patrocinio de Chaney Producciones, dirigida por Edwin Serna, regresó a esta capital el ídolo de multitudes de la salsa romántica, Gilberto Santa Rosa, para ofrecer un magnífico concierto en la elegante sala del Troxy Club ante más de mil espectadores, según sus organizadores.

melas”, “Conteo Regresivo”, “La Agarro Bajando”, “Que Alguien Me Diga” y “Un Montón de Estrellas”, entre muchos más. La larga espera valió la pena pues según los organizadores, el inicio del show estaba programado para la 1 y 30 pero insólitamente, el conductor que transportó a Santa Rosa desde el hotel se extravió y tardó más de una hora en encontrar el lugar para el concierto. Aun así, el público disfrutó a lo máximo de uno de los mejores conciertos en lo que va corrido del año en esta ciudad.

Por: Leo Pareja

www.vivalaradio.co.uk

FOTOS: Leo Pareja

n público mixto compuesto por colombianos, venezolanos, ecuatorianos, bolivianos, ingleses y españoles, entre otros, se entregó por completo al derroche musical ofrecido por “El Caballero de la Salsa”. Desde las 2 y 30 de la madrugada del pasado viernes, el puertorriqueño Gilberto Santa Rosa se dedicó por completo a complacer a sus fans con temas como “Conciencia”, “Perdóname”, “Yo No Te Pido”, “Llegó El Amor”, “Almas Ge-

Gilberto Santa Rosa en el club Proxy.

Se inauguró con éxito la biblioteca ecuatoriana en Londres.

l pasado sábado 11 de Julio del 2009 se inauguró formalmente la colección de literatura ecuatoriana por parte de la comunidad de ese país residente en Londres. Se rindió homenaje póstumo al maestro Jorge Enrique Adoum, quién apoyó la iniciativa poco antes de su reciente fallecimiento. La biblioteca pública de Newingnton, en el sector de Elephant and Castle, el de mayor presencia de hispanohablantes de la ciudad, fue copada este sábado por una numerosa asistencia de ecuatorianos y latinoamericanos que participaron del evento de apertura de la sección de literatura ecuatoriana. El Movimiento Ecuador en el Reino Unido, MERU, gestor del proyecto, logró recolectar con aportes privados y de la propia comunidad una colección de casi 160 libros de autores ecuatorianos o sobre el Ecuador. La mitad de estos textos ha entrado al sistema de bibliotecas públicas de Inglaterra y están ya a disposición de la comunidad, con clásicos de la narrativa ecuatoriana, poemarios, literatura infantil y temas contemporáneos. La otra mitad de los libros recolectados, por ser de carácter de investigación social, ha sido solicitada por una de las bibliotecas de la prestigiosa Uni-

versidad de Oxford. Los directivos de la biblioteca de Newington elogiaron el hecho de que una comunidad relativamente pequeña en Londres pueda contar con una sección exclusiva en las estanterías de libre acceso al público, algo que hasta ahora sólo tenían comunidades como la hindú o china, de presencia mayoritaria en el Reino Unido. El activista ecuatoriano Fidel Narváez, responsable de la iniciativa, en su intervención rindió homenaje a Jorge Enrique Adoum, intercalando en su discurso extractos de la poesía del maestro para referirse al compromiso militante de éste con el país y con la justicia social en el mundo entero. Narváez además agradeció el apoyo que Adoum había dado al proyecto y de igual forma destacó los aportes desde editorial Abya Ayala y el Ministerio de Cultura, entre los principales recibidos. El programa incluyó actividades para niños y niñas, quienes tuvieron la oportunidad de leer al público cuentos ecuatorianos tanto en español como en inglés y a los que los organizadores presentaron como la “generación del bicentenario” de la gesta libertaria, y de quienes se espera que sean los principales beneficiados de este proyecto ahora hecho realidad.

Del 14 al 20 de julio de 2009

Eventos

Música

Arte

Fiesta

www.expressnews.uk.com

Workshop

Seminario de tango urquiza

Recital de Piano del chileno Felipe Browne

l renombrado pianista chileno, reconocido internacionalmente, ofrecerá una exhibición donde interpretará obras de los maestros Frederic Chopin y Franz Listz. Sobre su trayectoria destacan sus actuaciones junto a la Orquesta de Cámara de la Comunidad Europea, con la Orquesta Filarmónica de Santiago en la temporada oficial del Teatro Municipal de Santiago y en su ciclo de grandes pianistas; con la Orquesta de la Universidad de Cuyo en Mendoza; la Orquesta de Cámara de la Universidad de los Andes y la Orquesta Sinfónica de Concepción y de Antofagasta, entre otros. Más información: -Miércoles 15 de Julio, en apoyo de St Osmund´s Catholic Primary School -Lunes 20 de Julio, en apoyo de St Vincent de Paul Society Lugar: St. Mary´s Church, Barnes SW13 9HL Hora: 7:30pm Entradas: 12£ por persona (incluye bebidas, canapés y vino de honor) Más datos, contactar con Isabel Boyle al 07810 257 172 o 0208 239 7245

Exposición: Texture & Structure, por Gustavo Mainetti

l artista argentino Gustavo Mainetti se graduó como arquitecto en Buenos Aires y actualmente vive y trabaja en Huddersfield, West Yorkshire, Inglaterra. En estos momentos está exhibiendo por primera vez en el Reino Unido con “Texture & Structure” un homenaje al artista argentino Lucio Fontana que implica dos tipos de trabajos: “Texture”, una mezcla de técnicas en tela que incluye acrílicos, arena, vidrio y pigmentos; y “Structure”, una búsqueda de formas y profundas transformaciones que buscan considerar el equilibrio delicado que existe entre pintar y escultura. Más información: Lugar: Lawrence Batley Theatre, Queen's Square, Queen Street, Huddersfield, West Yorkshire, HD1 2SP Fechas: la exposición estará abierta hasta el próximo 2 de agosto www.lawrencebatleytheatre. co.uk

Fiesta conmemorativa de la Independencia de Perú

omo conmemoración de las fiestas patrias del Perú el Consulado del Perú en Londres ha organizado una serie de actividades para el próximo 26 de julio. Varios grupos amenizarán la jornada festiva: -Grupo criollo “Ayer y Hoy” -Grupo de danzas afroperuanas “Ritmo y Sabor” -Música durante todo el día a cargo del DJ Gustavo Pezzia (cumbia, salsa, huayno, afro, marinera) -Comida: cebiche, anticuchada, picarones, inca kola -Rifa de una canasta y cuadros del pintor Carlos Díaz -Organiza Perú Apurimac Project en colaboración con mundo feliz Entradas 7 libras Teléfono de información: 07854185741 Email: peruapu@yahoo.co.uk Lugar: Inca Arch, 202 Coldharbour Lane, Lambeth, London SW9

eino Unido disfrutará del primer tour de Laura Brahemcha, hija del legendario “Turco” José, creador de uno de los estilos más elegantes del tango: el “Urquiza”. Este estilo fue creado durante la época de oro del tango, a mediados de los años 50, por el padre de Laura, el “Turco” José Brahemcha y otra leyenda de la milonga, Luís Lemos, quienes han sido tan revolucionarios en la danza como Piazzola a nivel musical. El tango estilo “Urquiza” es una forma para salón, que se caracteriza por movimientos, suaves, elegantes y mesurados. Incluye todos los movimientos y figuras básicas, además de sacadas, barridas y boleos. El énfasis se encuentra en la precisión, la suavidad y la musicalidad. Las parejas bailan apretadas, pero el movimiento es flexible, abriéndose ligeramente para dejar espacio a las figuras cerrando para

la pose y la postura. El caminar es lo más importante de este movimiento y los bailarines lo hacen alrededor del 60 o 70 por ciento del tiempo. Este estilo único y elegante está bien establecido en el continente europeo, donde discípulos de José se han establecido en exitosas academias y en lugares tan diversos como Berlín, Copenhagen o Milán, donde Laura ha ejercido seminarios y milongas. Este Masterclass, es apto para todos los niveles, incluidos principiantes. Más información: Sábado 25 de julio Pinapple Studios 7 Langley St, Studio 5 Basement, Covent Garden WC2H 9JA Horario: registro a las 4.30pm / inicio a las 5 pm http://www.pineapple.uk.com/

Del 14 al 20 de julio de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

En Reino Unido el 57 por ciento de los cánceres de mama fueron diagnosticados por exceso.

La mamografía Este procedimiento consiste en una exploración diagnóstica de imagen por rayos X de la glándula mamaria, mediante aparatos denominados mamógrafos. Éstos disponen de tubos de emisión de rayos X especialmente adaptados para conseguir la mayor resolución posible en la visualización de las estructuras fibroepiteliales internas de la glándula mamaria. Su capacidad de identificación de lesiones de mínima dimensión ha ponderado su utilización en revisiones sistemáticas para detectar tumores antes de que puedan ser palpables y clínicamente manifiestos. Este diagnóstico, efectuado en una fase muy precoz de la enfermedad, suele asociarse a un pronóstico de curación excelente así como precisar una menor agresividad para su control.

Uno de cada 3 cánceres de mama detectado con mamografía es inofensivo Por: Redacción ExpressNews

egún reveló un estudio publicado la semana pasada en el “British Medical Journal”, uno de cada tres casos de cánceres de mama diagnosticados y tratados en mujeres sometidas a mamografías dentro de programas públicos de salud es potencialmente inofensivo. Para llegar a esta conclusión, la investigación analizó datos de programas estatales de control de esa enfermedad en el Reino Unido, Canadá, Australia, Suecia y Noruega. Así, advierte del riesgo de un exceso de diagnóstico, aunque reconoce que, como es imposible diferenciar entre un cáncer letal y otro que no lo es, todos se tratan por precaución. Se entiende por exceso de diagnóstico la detección, mediante la

tecnología, de cánceres inofensivos que no causarán síntomas en la paciente ni muerte prematura, sea porque el tumor crece tan despacio que la persona fallece de otras causas antes de aparecer los síntomas o porque se mantiene dormido o incluso retrocede. Ante las dudas sobre su peligrosidad, Karsten Jorgensen y Peter Gotzsche, del Nordic Cochrane Centre, y otros expertos señalaron que se tratan todos los cánceres, pero instan al mundo académico a intentar establecer “umbrales” para hacer diagnósticos más precisos. H. Gilbert Welch en un artículo complementario sugirió por ejemplo que se podría recomendar la biopsia sólo para masas mamarias mayores de un cierto tamaño, en un experimento aleatorio. Para determinar la proporción de

exceso de diagnóstico, Jorgensen y Gotzsche analizaron las estadísticas de incidencia del cáncer antes y después de introducir programas públicos de control mamográfico en los países mencionados, y hallaron que su implantación coincidía con un aumento de los diagnósticos. Los autores estimaron los niveles de diagnóstico excesivo en cada país: en el Reino Unido, un 57 por ciento; un 59 por ciento para Manitoba (Canadá); New South Wales (Australia), un 53 por ciento; Suecia, un 46 por ciento, y Noruega, 52 por ciento. Para una media global del 52 por ciento. En ese sentido, los científicos llegaron a la conclusión que uno de cada tres cánceres detectados a través de programas públicos de control radiográfico había sido diagnosticado por exceso.

Aumentan muertes y preocupación social en Argentina por gripe A

Cifras extra oficiales ponen la cifra de muertos por encima de las cien.

Un número de muertos que ronda la centena y una parálisis social y económica, sumado a un miedo generalizado, son las principales consecuencias de la gran expansión de la pandemia AH1N1 en el país gaucho.

n voz del nuevo ministro de Salud, Juan Manzur, el Gobierno que preside Cristina Fernández reconoció que no ha sabido combatir la gripe A con un “criterio único” y admitió que la cantidad de muertos por la enfermedad puede ser superior a la que señalan las informaciones oficiales, que al cierre de esta edición reportan 94 fallecidos. Manzur aseguró que no se pueden tomar “medidas unilaterales” para luchar contra una pandemia, en tácita alusión a su antecesora en el cargo, Graciela Ocaña, quien renunció a finales de junio pasado. Asimismo, insistió en que está “decidido” a no esconder cifras en relación a la enfermedad y consideró relativa la posición que Argentina ocupa entre los países con mayor cantidad de muertos por la gripe A, tercera detrás

de Estados Unidos y México. En ese sentido, precisó que el 40 por ciento de los fallecidos hasta el momento eran personas sanas y aseguró que ningún argentino con gripe A quedará sin ser tratado porque “hay suficientes antivirales”. “Lo importante es no tomar medidas espasmódicas y actuar con un enfoque integral”, insistió. Manzur afirmó también que “es probable” que la cantidad de muertos sea superior a los 94 fallecimientos confirmados oficialmente, después de que cifras extraoficiales indicaran que las víctimas mortales suman más de 100. Debido a la pandemia, la capital y la mayoría de las provincias han decretado la emergencia sanitaria, además de restringir e incluso suspender las actividades en las escuelas, universidades, teatros y tribunales, entre otras. El fin de semana anterior, por ejemplo, el Gobierno decretó un “asueto sanitario” que mantuvo inactivas las entidades públicas y financieras, lo cual se añadió a la decisión de municipios bonaerenses y cámaras empresariales de suspender actividades para evitar el avance de la enfermedad, que en el país ha causado más de 100.000 infectados.

Del 14 al 20 de julio de 2009

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Galería Flickr abmiller99

El Parque Nacional Galápagos cumplió 50 años de vida

El territorio de Galápagos está conformado por 13 grandes islas volcánicas, 6 islas más pequeñas y 107 rocas e islotes.

Por: Redacción ExpressNews

ace medio siglo la isla ecuatoriana de Galápagos se convirtió en área de reserva protegida por las leyes de ese país. La semana pasada, autoridades y ciudadanos del archipiélago homenajearon el que es considerado uno de los paraísos naturales con más biodiversidad del mundo. Según informaron voceros del Parque Nacional Galápagos (PNG), el aniversario se conmemoró con una sesión solemne, que contó con la presencia de la ministra del Ambiente, Marcela Aguiñaga; el ministro de Desarrollo Urbano, Walter Solís; el de Industria, Xavier Abad; el de Electricidad, Alexsey Mosquera, y el de Patrimonio Cultural y Natural, Alexis Rivas. En el acto el PNG fue honra-

do por diferentes organizaciones como la Federación de Cámaras de Turismo, la Policía Nacional o la Fundación Charles Darwin, detalla un comunicado. A su vez, la institución anfitriona entregó medallas de reconocimiento a un grupo de guardaparques honoríficos y a distinguidas personalidades que “con su aporte pudieron hacer posible muchos de los objetivos planteados”. En ese sentido, Edgar Muñoz, director del PNG, recordó que el trabajo de la institución durante este tiempo “ha permitido mantener un 95 por ciento” de los ecosistemas originales del archipiélago “en buen estado de conservación”. Además de esto, se realizaron otras actividades como la presentación del libro “Ciencias para sostenibilidad”, un compendio de investigaciones realizadas en

torno a Galápagos. Asimismo, el guardaparque Humberto Andrade, creador de la letra del “Himno al guardaparque”, hizo una reseña de lo que han sido estos 50 años, desde la visión de los guardianes de las islas y los funcionarios del PNG. Las bodas de Oro coincidieron con la conmemoración del bicentenario del nacimiento del científico británico Charles Darwin, cuya visita a las islas, en 1835, le ayudó a elaborar su teoría sobre el origen de las especies, publicación que cumple, también este 2009, 150 años. El archipiélago ecuatoriano fue nombrado en 1978 por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humanidad, en 1984 se incluyó en la Red de Reservas de la Biosfera y, en 2001, el honor de Patrimonio se amplió a su reserva marina. Sin embargo, debido, entre otras causas, al turismo excesivo, al aumento de la población y a la llegada de especies no autóctonas, la UNESCO incluyó a las Galápagos en la lista de Patrimonios de la Humanidad en Peligro, de la que el Gobierno ecuatoriano pretende sacarlas el próximo año.

La isla es considerada como un auténtico santuario natural de fauna y flora.

Del 14 al 20 de julio de 2009

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

La familia real británica Iberoamérica atenta a celebración de también está en Twitter Bicentenario de independencia en La Paz

a revolución tecnológica y la tradición más antigua han confluido en la red social Twitter, donde a partir del fin de semana pasado la familia real británica informará de sus principales actividades y eventos, según anunció el palacio de Buckingham. En la página http://twitter.com/ BritishMonarchy, se podrán encontrar noticias e información, sin embargo “no habrá ningún miembro de la familia real escribiendo mensajes en Twitter”, afirmó un portavoz de palacio en declaraciones a la agencia de noticias PA. “La intención es que sea un servicio de noticias más que una voz personal”, añadió el funcionario, quien explicó que tanto la Reina Isabel como el Príncipe Carlos es-

tarán al tanto de la iniciativa. El servicio comenzó a funcionar con vínculos a fotografías de una reunión de la reina con la escritora Carol Ann Duffy, recientemente designada “Poeta Laureada” (poeta de la corte), y a vídeos de YouTube con el famoso cambio de la guardia en Buckingham. La página, que al cierre de esta edición contaba con 9.500 seguidores, también enlaza a un vídeo de una reunión del príncipe Guillermo con miembros de una ONG. La casa real británica ha hecho un esfuerzo en los últimos años por incrementar su presencia en Internet, con una renovación a fondo de la página www.royal.gov.uk y la creación de un canal en Youtube a través del cual la reina suele difundir mensajes especiales.

einte alcaldes de ciudades iberoamericanas confirmaron su presencia en los actos de conmemoración del Bicentenario de la revuelta de La Paz contra el dominio español, que se llevarán a cabo este 16 de julio en esa ciudad boliviana. En un boletín, la municipalidad paceña ratificó la presencia del alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón; de Montevideo, Ricardo Ehrlich; de Santo Domingo, Roberto Salcedo; y de Caracas, Jorge Rodríguez. También participarán los burgomaestres Marcelo Ebrard (México DF), Samuel Moreno (Bogotá), Andrés Vallejo (Quito), Luis Castañeda (Lima) y Miguel Lifshitz (Rosario, Argentina). Según el municipio, además estarán varios gobernantes de localidades peruanas, como Luis Bocangel (Tambopata), Juan Guillén (Cocachacra), Simón Balbuena (Arequipa), Luis Torrez (Tacna), Luis Butrón (Puno) y Alex Gómez (Huancane). El alcalde de la ciudad de Denver (Estados Unidos), John Hickenlooper, y la secretaria general del Comité Ejecutivo de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), la española Mercedes de la Merced, también confirmaron su presencia en La Paz.

Todos los invitados se presentarán para participar en la reunión del Comité Ejecutivo de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI). Por su parte, el presidente boliviano, Evo Morales, anunció que en los homenajes a La Paz también estarán presentes varios mandatarios, jefes militares y representantes de pueblos indígenas de diferentes países, aunque no dio más detalles. De esta forma Bolivia festeja los 200 años de un independencia a la corona española, conmemoración que abrió este año las celebracio-

nes de los bicentenarios de independencia de las repúblicas iberoamericanas. El primer acto se celebró el pasado 25 de mayo en la localidad de El Villar, a unos 200 kilómetros de Sucre, ciudad donde se produjo el primer alzamiento en América contra España hace 200 años. A esta insurrección siguió la de La Paz, el 16 de julio de 1809, y, posteriormente, la formación de una Junta de Gobierno en Quito (Ecuador), el 10 de agosto del mismo año, mientras que en otras ciudades de América los alzamientos contra España se dieron en 1810.

El 16 de julio de 1809 se vivió la Insurrección de La Paz, decisiva para la independencia de la corona española.

4 9

3 3 3

6 1

Del 14 al 20 de julio de 2009

4 2

Muy dif´ ıcil

6 3

8 5

4 8

4 7

3 9

Magic Sudoku

Intermedio

Aries Marzo 1 21 - Abril 20 7

Cáncer Junio 21 - Julio 21 3

La energía de Marte andará queriendo hacer de las suyas y andarás como si hubieras comido gallo. Trata de controlarte y evita discusiones y enfrentamientos, lo mismo sucede con tus relaciones. Es mejor no entrar en controversias con la familia porque los problemas que surjan en estas fechas pueden ser de difícil reconciliación.

Final

6 1

8 8

Inicio

8 4

NIVEL FACÍL

F´ acil

Estás entrando a tu etapa ascendente del año. Los astros te sugieren concentrar tus energías en los asuntos materiales. Son buenos días para hacer inversiones, compras y negociaciones. Tendrás que cumplir con algunas responsabilidades familiares. Tómalo con calma porque lidiar con sus problemas puede ponerte de mal humor. No te deprimas. Seguro encontrarás soluciones.

3 4

9 3 Tauro Abril 21 - Mayo 20

Libra

5Leo

Géminis Mayo 21 - Junio 20

Agosto 23 - Septiembre 22

Virgo

Los asuntos no caminan a la velocidad que tú quieres. Si te enojas pierdes. Mejor ocupa tu tiempo en cosas productivas que tu paciencia será recompensada más adelante. Si quieres mantener la armonía a tu alrededor, no comiences con tus exigencias y tampoco te la pases criticando a todo el mundo. En especial a tus seres queridos o la pareja.

Tienes mucho trabajo y aún así no te sientes contento. Deja ya de quejarte y agradece lo que tienes. El destino podría cambiar tu panorama intempestivamente así que valora lo que tienes. En los asuntos del corazón, si no te has decidido todavía a tener una pareja, es momento de pensarlo. Estoy segura que una motivación en tu vida te hará sentirte pleno de felicidad.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

c 2005-2009 http://www.PrintSudoku.com

Los viajes cortos de negocios están bien favorecidos por los astros. Todo fluirá sin problemas y podrás concretar lo que te propones. Si no lo tenías planeado prográmalo de inmediato. A pesar de algunos problemitas que surgen en el seno familiar, los astros te prometen que será un mes de realización sentimental en todos los sentidos: amigos, pareja y familiares.

En los asuntos de dinero. ¡Ni hablar!.. Tendrás que apretarte el cinturón. Mídete en tus gastos y no hagas ninguna locura. Si lo haces ahora, obtendrás beneficios mañana. Emocionalmente y con tantas presiones, te sientes un poco desanimado. Este es el momento en que los amigos jugarán un papel importante así que no te encierres y sal a divertirte un poco.

Diciembre 22 - Enero 20

Si quieres cambiar de trabajo o iniciar algún proyecto tal vez esta sea la última oportunidad que tengas en el año así que no te duermas en tus laureles. Acción deberá ser tu palabra clave. En los asuntos sentimentales no se anuncian cambios. Sin embargo, los astros te aconsejan salir unos días de la rutina con la pareja. Esto ayudará a mantener viva la llama del amor.

En el trabajo, no habrá ningún altibajo y los asuntos se mantendrán iguales. Es decir, no habrá avances pero tampoco retrasos que ya es ganancia. Todo caminará lento, pero seguro. Venus, la Diosa del amor, transita en estos momentos por tu signo prometiéndote días llenos de romanticismo y mucho “pegue” con el sexo opuesto así que relájate y sonríe.

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

Tomado de: www.sitiohispano.com

En caso de que necesites un préstamo, pídelo en estos días porque las posibilidades de que te lo otorguen son muchas. Sólo ten cuidado que éste no rebase lo que puedes pagar o el remedio te saldrá contraproducente. En tus relaciones es mejor que te decidas de una buena vez a dejar atrás esos resentimientos que no te permiten ser feliz. No busques una fórmula mágica para lograrlo sólo inténtalo.

Acuario Enero 21 - Febrero 19 No descuides tus responsabilidades. Piensa que con las cargas de trabajo que te llegan también se te presentará la oportunidad de sobresalir y brillar como a ti te gusta. Cuidado, que tus instintos se desbocan despertando todo tipo de pasiones. Está bien disfrutarlas pero sin permitir que éstas te dominen o quedarás atrapado en tu propia trampa.

Sudoku #1447

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Si tienes asuntos legales pendientes o el cierre de una negociación, es el momento justo para moverlos o presionar para obtener resultados. Como dice el dicho por ahí… Ahora es cuando. En lo sentimental, te la has pasado papaloteando así que si tienes pareja, dale un veinte de pélame o acabará por cansarse y alejándose de ti. Por supuesto en estos asuntos sólo tú puedes decidir.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Tú imaginación y creatividad te mantendrá dentro de la jugada en lo profesional. Aprovecha estos momentos de inspiración para poner en marcha proyectos que habías venido aplazando. Te rebelas ante las limitaciones que te imponen las responsabilidades familiares. Relájate y acepta que no puedes desentenderte de ellas o después te llenarás de sentimientos de culpa.

Del 14 al 20 de julio de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 14 al 20 de julio de 2009

CLASIFICADOS

020 7987 1692

Necesitamos recepcionista para trabajo full-time en clínica. Necesario Inglés, Español y Portugués, fluente. Tel. 07870354615. (M 485-490) Se necesita Dental Nurse y Dental Technician para trabajar en clínica dental, necesario hablar Inglés, Español y Portugués. Tel. 07870354615 (M 487-490) Grupo folclórico latinoamericano busca chica cantante/guitarrista. Por favor contactar: 07962339653 / 07703477348 (PC 487-490) Sea su propio Jefe, trabaje desde casa tiempo parcial o completo. No necesita experiencia. Informes 07590909459 (PR 488-492) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999)

¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 483-490) Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. In-

formes: John 078 8244 3049 (M489/492) OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/490)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 490-493)

Se vende apartamento en el Norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 489-492)

Traducción oficial inglésespañol, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 486490) Se necesitan chicas Latinas mayores de 18 años con buena apariencia. Buen salario!!! Llame al 079 6013 9488 (M484/490)

Se renta habitación doble bien equipada en el área de Brixton Hill buen transporte. También se renta otra habitación sencilla en West Norwood con todos los servicios. Informes 078 30 40 77 48 (PR 490493) Se alquila habitación para matrimonio, a dos minutos de la estación de Stockwell, £120 semanal. Informes: IRMA. Tel. 07944333116. (J486/490) Se vende casa en Manizales, Los Rosales, 4 habitaciones, 2 salas, comedor, 3 baños, garaje y patio. Buen precio. Informes 07536571340 – 07957580197 (PR 489-492) Las Acacias. Se compra oro y se presta en oro. Tels. 07865906827, 07888078892. Vendo casa en Armenia. Arriendo habitaciones a 10 minutos de Elephant. (J487/490) Habitaciones sencillas, dobles y para compartir en All Saints, Aldgate East, Canary Wharf, Limehouse, Poplar, Westferry y Whitechapel. Casas con TV DVD, nevera y wireless, limpieza y materiales incluidos. Hacemos mudanzas a bajo costo. 0770466 4090 075 2574 1712. (R477/490) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

www.expressnews.uk.com

Del 14 al 20 de julio de 2009 www.expressnews.uk.com

Del 14 al 20 de julio de 2009

CIENCIA Y TECNOLOGIA

www.expressnews.uk.com

Colombia vivió una semana llena de los últimos avances tecnológicos La segunda edición de Campus Party en Colombia, uno de los mayores eventos tecnológicos del mundo, tuvo lugar la semana pasada en Bogotá con una asistencia de más de 3.000 fanáticos de la informática y las nuevas tecnologías. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

l recinto ferial de Corferias, en la capital colombiana, ofreció del 6 al 12 de julio innovaciones que sorprendieron a los amantes de los computadores. Entre otros atractivos, se vio una banda ancha de conexión de 6,6 Gbps, conexión equivalente a la que precisan 13.500 hogares para navegar por Internet. Además, los asistentes pudieron modificar y personalizar sus ordenadores en la zona “Modding”, donde se lograron apreciar desde los más extravagantes y curiosos

En el evento hubo espacios de aprendizaje y actualización de experiencias en el mundo digital.

diseños hasta las modificaciones de componentes que permiten obtener el máximo rendimiento de los equipos. Asimismo, destacaron creaciones como las adaptaciones de los ordenadores con forma de ratón, de microondas o de tótem azteca. Es como “un espacio donde convergen muchas ideas de tecno-

logía, de informática, de robótica, donde empieza a crecer el conocimiento de todo lo relacionado con la red de Internet”, explicó Mauricio Arias, uno de los participantes. La exposición se dividió en cuatro zonas (Ciencia, Creatividad, Innovación y Ocio Digital) con diez áreas de contenidos que abordaron disciplinas como la creatividad

digital, la robótica, el desarrollo de software, la personalización o los videojuegos. En el área de Ciencia se contó con observadores solares con telescopios y se celebró un torneo de “Astrofotografía”. En la sección de Creatividad estuvieron el CampusBlog, donde los asistentes -llamados “campuseros”- expusieron sus experiencias en el mundo de la blogosfera; la CampusCrea, orientada a la creación digital, y el CampusMac, para los amantes del gigante Apple. En el área de Innovación tuvieron lugar las nuevas ideas, mientras que en Ocio Digital se vieron videojuegos y simulación, donde la realidad se transformó a través de universos virtuales. Tal y como lo comentó el coordinador Harold Triana, los simuladores vistos allí “son los que usan las organizaciones reales, como la Aviación del Ejército o la Policía para el entrenamiento de pilotos”. Además, en Campus Party Colombia 2009 estuvo habilitado el Campus Experience, donde se pudieron visitar de forma gratuita

proyectos de tecnología y entretenimiento. Igualmente, la parte formativa fue reforzada en esta edición con la participación de conferencistas de la talla de Kevin Mitnick, ex “hacker” experto en seguridad informática, o Jon “Maddog” Hall, director ejecutivo de Linux Internacional. El certamen, que nació en España en 1997 y llegó a Colombia y Brasil en 2008, es considerado actualmente como “el mayor evento de tecnología, creatividad, ocio y cultura en red del mundo”, de acuerdo con sus organizadores.

Hallaron en Brasil los fósiles de un cocodrilo extinto único en el planeta de la geología, que utiliza el presente como llave del pasado”. La muestra, situada en el recién inaugurado Museo de Medio Ambiente de Río de Janeiro bajo el nombre “Visiones de la Tierra”, en la que se plantean las distintas

El descubrimiento servirá para analizar las condiciones climáticas de hace 90 millones de años. Por: Redacción ExpressNews

n grupo de científicos brasileños presentó la semana pasada los fósiles de un “Armadillosuchus arrudai”, una especie de cocodrilo extinto “único y no identificado en ninguna parte del planeta” cuyos restos fueron descubiertos en el país. Los rastros de la criatura, que vivió hace aproximadamente 90 millones de años, fueron hallados en la región brasileña de Baurú, en el interior del estado de Sao Paulo, según reveló el profesor Ismar de Zouza, del Departamento de Geología de la Universidad Federal de Río de Janeiro (URFJ). De Souza, junto con el también paleontólogo Thiago Marinho, fue el encargado de la investigación y por tanto de mostrar los fósiles, que corresponden a la cabeza, una costilla y una pata del animal. Asimismo, una reconstrucción del esqueleto y un modelo del animal

en vida. De acuerdo con lo explicado, el “Armadillosuchus arrudai” contaba con dos metros de longitud y 120 kilos de peso, placas óseas en el cuello y en la parte posterior del cuerpo así como un cráneo largo y una dentición reducida y especializada, características que lo convierten en una especie de cocodrilo “única en el mundo”. Precisamente, su nombre científico deriva del caparazón que recubre su espalda y que utilizaba a modo de protección, un rasgo que lo asemeja a un armadillo moderno. Para el profesor De Souza, un elemento importante del descubrimiento es que permite comprender las transformaciones climáticas de los espacios ecológicos en el transcurrir de las eras geológicas. Así, según el paleontólogo, “el Armadillosuchus mezcla elementos totalmente anómalos para los cocodrilos actuales, lo cual hace difícil incluso aplicar el principio de uniformidad

visiones del mundo que surgieron a lo largo de la historia; permanecerá abierta hasta el próximo 6 de septiembre y cuenta entre otros materiales con siete ediciones “raras” de libros que cambiaron el pensamiento sobre el mundo así

como objetos de arte y cerámica, minerales y otros restos fósiles. Además, se complementará con conferencias semanales en las que diversos especialistas y científicos discutirán con el público asistente los planteamientos exhibidos.

Del 14 al 20 de julio de 2009

CINE

Dirigentes del cine iberoamericano debatieron futuro y promoción de la industria Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

n dos eventos que sirvieron para debatir el futuro de la industria en la región y nuevos mecanismos de promoción, delegados de 16 países de América Latina más España y Portugal se dieron en Santo Domingo. Según informó el Ministerio de Cultura dominicano, los funcionarios se encontraron en la XVIII Reunión Ordinaria de la Conferencia de Autoridades Audiovisuales y Cinematográficas Iberoamericanas (CAACI) y en la XV Reunión Ordinaria del Comité Intergubernamental de Ibermedia. La CAACI, con sede en Venezuela, es la entidad que reúne a las autoridades audiovisuales y cinematográficas de Iberoamérica,

En el encuentro se dieron cita importantes organizaciones que buscan fomentar la creación audiovisual iberoamericana.

mientras que Ibermedia, que tiene su oficina central en Madrid, es el programa de fomento a la industria cinematográfica, creada por los Jefes de Estado Iberoamericanos.

Corto mexicano gana premio Casa de América al mejor de Iberoamérica

De acuerdo a lo afirmado en un comunicado por sus organizadores, “los dos eventos integraron a los principales dirigentes de la industria cinematográfica de Ibero-

américa”. En ese sentido, asistieron a las actividades delegaciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, España, Guatemala, México, Panamá, Perú, Portugal, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y República Dominicana. Igualmente, hubo representantes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), la Secretaría Ejecutiva de la Cinematografía Iberoamericana (SECI) y el Programa de Apoyo al Documental DOC-TV, de Brasil. El director dominicano de cine Marlon Soto señaló que ambas actividades buscaban estimular la industria del cine y promover sus

l cortometraje “Tierra y Pan”, un crudo relato del director mexicano Carlos Armella en el que describe la miseria y la supervivencia en situaciones extremas, ganó el Premio Casa de América al mejor corto iberoamericano, según hizo saber esa institución en un comunicado de prensa. La cinta, que ya había sido reconocida en septiembre pasado con el León de Oro de la sección Corto Cortissimo del Festival Internacional de Cine de Venecia, fue esta vez premiada en el marco del certamen organizado anualmente por Versión Española y la Sociedad General de Autores de España (SGAE), con el que colabora la

Armella recibió como premio 3.000 euros (unos 4.200 dólares).

Casa de América de Madrid, donde fue presentado en un acto que contó con la asistencia de Armella.

valores y alcances. En estas citas se divulgaron los informes de la Secretaría Técnica, las incidencias de los proyectos, informes fiscales y la incorporación de la cinematografía boliviana al programa. Además, se distribuyeron los fondos para las producciones cinematográficas que presentaron propuestas, entre ellas dos largometrajes de República Dominicana. Asimismo, en los certámenes se discutió sobre las iniciativas de formación; proyectos de distribución, desarrollo y coproducción; las nuevas modalidades de apoyo a la distribución y la exhibición y la propuesta de ampliación del programa Ibermedia para al apoyo de los archivos fílmicos latinoamericanos, entre otros.

De acuerdo con lo exaltado por Casa de América en la nota a los medios, el corto mexicano “realiza en ocho minutos un viaje silencioso a una tierra abandonada donde el hambre transforma al corazón en un paisaje desierto”, con una puesta en escena “extraordinariamente arriesgada y sorprendente” y una temática que ahonda en la miseria y la supervivencia humana. Entre tanto, para su director, quien había participado en 2007 en el Ciclo Jóvenes Talentos del cine latinoamericano programado por Casa de América, la película habla de una situación tercermundista, pero se comunica con otro mundo. (R.S.)

Del 14 al 20 de julio de 2009

FARÁNDULA

“Sé quién asesinó a Michael”: Latoya Jackson

Redacción ExpressNews

n el “News of the World”, Latoya testificó que son varias las personas responsables de la desaparición de su hermano y que la razón fue “una conspiración para hacerse con el dinero de Michael”. Sus declaraciones se conocieron dos días después de que el jefe de la Policía de Los Ángeles admitiera que el asesinato era una de las líneas de investigación, algo sobre lo que Latoya no mostró dudas. “Hubo una conspiración. Creo que fue todo por el dinero. Michael valía más de 1.000 millones de dólares en activos por derechos de difusión musical y alguien lo mató por eso. Valía más muerto que vivo”, dijo la hermana mayor del cantante, quien no dio nombres en ningún momento acerca de los asesinos. Asimismo, aseguró que ese

“grupo de personas” robó 2 millones de dólares en efectivo y numerosas joyas de la casa de su hermano, lo sumieron en las drogas, le aislaron de su familia y amigos “para que se sintiera solo y vulnerable”, y le obligaron a trabajar “hasta la extenuación” para seguir ganando dinero. Según este testimonio, Michael no quería dar la serie de 50 conciertos que debían haber comenzado este lunes en Londres. “Hace menos de un mes, yo dije que pensaba que Michael iba a morir antes de las actuaciones de Londres porque estaba rodeado de gente que no albergaba las mejores intenciones en su corazón”, señaló Latoya. “Nunca creí que Michael viviera hasta ser un hombre anciano”, confesó, al tiempo que expresó que Michael era “la persona más sola del mundo” y que “antes o después le iba a ocurrir algo terrible”. En las entrevistas revela otros

AFP

Las explosivas declaraciones de la hermana mayor de Michael Jackson sorprendieron al mundo. Según afirmó a dos de los principales rotativos sensacionalistas británicos, el “News of the World” y “The Mail on Sunday”, el “Rey del Pop” fue asesinado y ella sabe quiénes son los responsables.

Latoya al lado de los hijos de Michael Jackson durante el funeral público celebrado la semana pasada en Los Angeles.

detalles, como que el cantante no murió en su cama, sino en la del médico que vivía con él, Conrad Murray, al que acusa de desaparecer del hospital al que fue trasladado el cantante cuando ella empezó a hacerle preguntas. “Se limitó a mascullar algo y me dijo algo así como 'Michael no lo hizo, lo siento'. Algo no estaba bien. Me pareció extraño”, comentó. Además, afirmó que ella fue quien insistió en que se le hiciera una segunda autopsia al cadáver después de ver que “tenía marcas de pinchazos en el cuello y en los brazos”, y anticipó que conocer los resultados finales “será un shock” para todo el mundo. Por otra parte, sobre el futuro de los hijos del “rey del pop”, Latoya declaró que nunca dejará que vayan a vivir con su madre biológica, Debbie Rowe, a la que acusa de formar parte del tipo de personas que “estuvo junto a Michael sólo porque le interesaba su dinero”.

Del 14 al 20 de julio de 2009

DEPOR TES

Ilusión azul en el arranque del nuevo campeonato en Colombia

www.millonarios.com.co

anotación de Dayron Pérez. Entre tanto, el Real Cartagena venció por 1-0 al Independiente Santa Fe, con anotación de José Manuel Nájera. El Atlético Nacional, en el que debutaba el técnico hispano-argentino Ramón Cabrero, permitió el viernes en su cancha un decepcionante 1-1 frente a La Equidad. El brasileño Baiano marcó por el

Rubén Bustos anotó dos golazos de larga distancia en el triunfo de Millonarios ante el Junior.

uvieron que pasar quince días para que el fútbol profesional volviera a las canchas de Colombia. El fin de semana pasado inició la Copa Mustang finalización, y con ella esperanzas para muchos clubes. Entre ellos, sin lugar a dudas, Millonarios de Bogotá, al lado del América, el equipo con más estrellas en su escudo (13). Tras cuatro torneos sin clasificar a las semifinales, una grave crisis económica y una sequía de títulos que ya va para 22 años, el elenco capitalino quiere regalarle una alegría a su hinchada este semestre. Y arrancó bien, pues derrotó al subcampeón por goleada y jugando bien. En la primera fecha, en su casa, inició con pie derecho, gracias a su victoria 3 goles por 1 frente al Junior de Barranquilla. Con dos golazos del lateral Rubén Darío Bustos y uno de Carmelo Valencia los “embajadores” ilusionaron a su enorme hinchada. Con su victoria, comparten el liderato con Deportes Quindío, Atlético Huila, Deportivo Pasto, Once

Caldas y Real Cartagena los otros conjuntos que ganaron en el debut. Quindío sorprendió al Tolima al vapulearlo por 4-1 en Ibagué, con anotaciones de Dany Santoya, Carlos Rodas, Faver Mercado y Alex Mejía. Por el Tolima descontó Milton Rodríguez. Por su parte, Atlético Huila sacó un importante triunfo por 3-2 sobre el Boyacá Chicó, que le permite tomar ventaja sobre Deportivo Pasto y Deportivo Pereira en la lucha contra el descenso a la segunda división. Los goles “opitas” fueron de Herman Córdoba, Jorge Vidal e Iván Velásquez, mientras que por el Boyacá Chicó marcaron Antony Tapia y el argentino Facundo Bombín. El Deportivo Pasto también comenzó con triunfo, al superar por 2-1 al Independiente Medellín gracias a los goles del argentino Jorge Centurión y de Carlos Hidalgo. Por el Medellín, en el que debutaba como técnico el ex mundialista Leonel Álvarez, descontó Luis Fernando Mosquera. Otro triunfador de la jornada fue el campeón del Torneo Apertura, el

Once Caldas, que venció por 1-0 al Deportivo Pereira del colomboargentino Oscar Quintabani, con

Adentro Este miércoles se conocerá el nuevo campeón de la Libertadores

17 Armstrong y Contador: los protagonistas del Tour de Francia

18 Argentina vuelve a perder el sueño de la Copa Davis

equipo local, mientras que Jhersson Córdoba consiguió el empate del conjunto de Bogotá. La jornada registró un total de 26 goles, tres de ellos de jugadores extranjeros: el brasileño Baiano de Atlético Nacional y los argentinos Facundo Bombín, del Boyacá Chicó, y Hugo Centurión, del Deportivo Pasto. El colombiano Rubén Darío Bustos de Millonarios encabeza la clasificación de goleadores con dos dianas.