Cultura
de interés
farándula
David Caneva, artista y creador multifacético
Hugo Chávez y Evo Morales, en la lista de los presidentes peor vestidos
Bolivia se opone a la participación de la representante peruana en Miss Universo
32
16
L
A
T
I
N w
Año 10
w
A w
.
e
M x
Londres / Madrid / Miami
p
E r
e
R s
s
I n
e
C w
39
A s
.
N u
k
Del 18 al 24 de agosto de 2009
Uribe pide perdón, pero no es suficiente para Ecuador
N .
c
o
La comunidad boliviana celebró su Independencia en el Bolívar Hall
S
Número 495 “A través de la fotografía intento luchar por un mundo menos corrupto”: Julio Etchart, fotoperiodista uruguayo Vea más información Pág. 13
Vea más información Págs. 24 y 25
Calle 13 pasó por Londres en un tour maratónico El Gobierno ecuatoriano exige, entre otras cosas, que Uribe deje de involucrar a Rafael Correa con las FARC.
AFP
Vea más información Págs. 10 y 11
W
m
E
n menos de tres días el presidente colombiano, Álvaro Uribe, ofreció dos veces excusas al pueblo de Ecuador por el ataque a una base guerrillera fuera de su soberanía y que a la postre causó la ruptura diplomática entre ambas naciones. Su homólogo, Rafael Correa, las aceptó pero condicionó la reanudación de las relaciones al cumplimiento de varios requisitos. No cabe duda que la situación diplomática es grave. Y esa preocupación se ha tomado el debate público nacional. Por esa razón, ExpressNews consultó a dos parlamentarios colombianos, uno oficialista y el otro de oposición, para que dejaran ver sus consideraciones respecto a la crisis con Ecuador y Venezuela.
E
Gobierno será el rector absoluto de la educación en Venezuela
L
Vea más información Pág. 5
a Asamblea Nacional (AN) de Venezuela aprobó el jueves anterior una polémica nueva Ley de Educación, que consagra al Estado como el gran regente de la educación del país, con capacidad formativa, reguladora y punitiva. Si bien es defendida por el Gobierno como un instrumento para avanzar en la instauración del socialismo del siglo XXI, es a la vez rechazada por sectores opositores, académicos y gremiales por su supuesto carácter “ideologizante” y “excluyente”.
Vea más información Págs. 28 y 29
En pocos meses Londres disfrutará del primer coche “automático”
Vea más información Pág. 37
2
Del 18 al 24 de agosto de 2009 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Líder de las FARC niega nexos con Correa y Venezuela
Alias “Alfonso Cano” aseguró no conocer a Rafael Correa y libró a Venezuela de cualquier donación de armas a su movimiento armado. Redacción ExpressNews
A
lias “Alfonso Cano”, máximo jefe de la guerrilla de las FARC, negó en una entrevista a la revista local Cambio que su agrupación haya entregado dinero a la campaña electoral del actual presidente ecuatoriano, Rafael Correa, a quien “ni siquiera” conocen, y también que Venezuela les haya facilitado armas. Las declaraciones de “Cano”, cabecilla del movimiento armado luego de la muerte de “Tirofijo”, sa-
lieron al corte de las especulaciones sobre sus nexos con gobiernos vecinos. “No hemos entregado ni armas ni dinero a Gobiernos u organizaciones de otros países (...) ¿Por qué habríamos de contribuir a la campaña electoral de una persona, como el actual presidente Rafael Correa, al que ni siquiera conocemos?”, aseguró Guillermo León Sáenz, más conocido como “Alfonso Cano”. Esta fue una respuesta al video que hace unas semanas se difundió en el que el jefe militar de las FARC, alias “Mono Jojoy”, habla
de una “ayuda en dólares” otorgada por el grupo a la campaña de Correa. “Alfonso Cano” también habla de la polémica en torno a los lanzacohetes que supuestamente les facilitó Venezuela a los insurgentes. En ese sentido, aseveró que el presidente colombiano, Álvaro Uribe, “acudió al terror mediático para insinuar que el Gobierno de Venezuela nos facilitó unos lanzacohetes que habíamos capturado hace mucho en un enfrentamiento militar en la frontera, hecho que fue ampliamente informado a la opinión en su momento”. Igualmente, aclaró que “cesaron” las conversaciones con el presidente venezolano, Hugo Chávez, cuando Uribe decidió apartarlo en noviembre de 2007 de su labor de mediador para la búsqueda de un acuerdo humanitario. Sin embargo, insistió en la importancia de un canje humanitario entre secuestrados y guerrilleros presos, al tiempo que afirmó que han “exigido garantías de modo, tiempo y lugar para que representantes del Gobierno y los nuestros analicen la viabilidad y los términos de un canje. Lo demás son especulaciones”, explicó. En el tema de los computadores del abatido número dos de la guerrilla, alias “Raúl Reyes”, comentó que en ellos se ha encontrado “lo que los Gobiernos de Bogotá y Washington han querido que contengan”, y que “los han transformado en arietes” contra países como Ecuador y Venezuela. A la pregunta de si tienen algún contacto con el Gobierno respondió tajantemente que “ninguno” y acusó a Uribe de “impedir” la liberación unilateral del cabo Pablo Emilio Moncayo, anunciada por los propios rebeldes en abril pasado. “Y en cuanto a los mandos militares y policiales capturados en la confrontación, que son prisioneros de guerra, solo serán liberados mediante un canje”, subrayó en respuesta a la petición de Uribe para que dejen en libertad a todos los secuestrados. Según “Cano”, la guerrilla enfrenta actualmente “la más grande ofensiva contrainsurgente jamás desatada en Latinoamérica”, gracias en parte a la ayuda económica que recibe Colombia de EE.UU., pero pese a ello el grupo no sufre una “crisis” ni “graves problemas internos”. Finalmente, reconoció que la Operación Jaque, que permitió rescatar en julio de 2008 a Ingrid Betancourt, tres estadounidenses y otros 11 rehenes, fue un golpe “de especial impacto”, aunque aclaró que ni ese ni otros sufridos el año pasado afectan “la estrategia ni los lineamientos” de las FARC.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
DE PRIMERA
Muerte de indígena a manos de policía causa desordenes sociales en Chile
AFP
El asesinato de Fabián Mendoza Collío ha causado disturbios en varias ciudades del país, con civiles arrestados y Policías heridos.
Redacción ExpressNews
L
a muerte de Fabián Mendoza Collío, un indígena mapuche abatido a tiros por la Policía en la sureña región de La Araucanía el miércoles de la semana pasada, ha causado serios incidentes y grandes manifestaciones en Chile. El joven mapuche murió el miércoles anterior cuando Carabineros, en cumplimiento de una orden judicial, desalojaron el fundo San Sebastián en la ciudad de Angol, a unos 600 kilómetros de Santiago, que estaba ocupado por un grupo de indígenas que reclamaban la propiedad de esos terrenos. Según determinaron los exámenes tanatológicos del Servicio Médico Legal (SML) conocidos el jueves pasado, el joven, de 24 años, recibió el disparo por la espalda por parte de un suboficial, que permanece desde entonces detenido y a disposición de la Fiscalía Militar. Ese dato de la autopsia contradice la versión de Carabineros, que argumentó que el agente, identificado con los apellidos Jara Muñoz, disparó en defensa propia tras recibir al menos 80 perdigones por parte de los indígenas. El fiscal militar de la zona, Rodrigo Vera, solicitó la realización de peritajes para averiguar si hay restos de pólvora en las manos y en las vestimentas del fallecido mapuche con el fin de determinar si iba armado, según informa la prensa local.
En tanto, el secretario general de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo, criticó el papel que ha desempeñado la Justicia militar en el conflicto mapuche, al estimar que “ha sido lenta” en resolver algunos casos. “Tenemos una justicia penal en lo civil rápida, expedita y eficiente, esperaríamos entonces de la justicia militar algo semejante”, recalcó Viera-Gallo, que también se mostró partidario de que “la competencia de la justicia militar sea más restringida”. La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, lamentó la muerte del comunero mapuche en el incidente con la Policía, e instó al diálogo como forma de resolver el conflicto que se vive en la zona. “Nada justifica la violencia en La Araucanía”, dijo Bachelet, mientras participaba en un acto de una red preventiva contra el consumo de drogas, ocasión en que consideró “muy lamentable” la muerte de
Fabián Mendoza Collío y envió sus sentimientos de pesar a la familia de la víctima. “Debe entenderse que el único camino de solución a las legítimas demandas históricas del pueblo mapuche es el diálogo”, afirmó la presidenta Bachelet, quien subrayó que “sin diálogo no habrá avances”. La Gobernante explicó, además, que durante su mandato de cuatro años se entregarán tierras a 115 comunidades mapuches, 45.000 becas a estudiantes indígenas y dijo que este año se han generado programas de apoyo productivo para 30.000 familias de ese sector de la población. También recordó la reciente aprobación del convenio 169 de la OIT, que entrará en vigencia el 15 de septiembre próximo, y que, según afirmó, “ha sido algo muy anhelado por los pueblos originarios durante todos estos años”.
www.expressnews.uk.com
3
4
Del 18 al 24 de agosto de 2009
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com
EDITORIAL Silvia Bargans Ballesteros
Que el primer paso no sea en falso
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
La semana pasada se cerró con un hecho trascendente dentro de la crisis diplomática que atraviesan Ecuador y Colombia. El presidente Álvaro Uribe pidió perdón dos veces por la violación de la soberanía ecuatoriana, uno de los requisitos exigidos por Rafael Correa para normalizar las relaciones bilaterales.
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO
REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com
Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village
REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com
Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840
REDACCIÓN BOGOTÁ Frank Rodríguez
EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas,
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston
DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com
Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA
DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com
Cra 16 n 79 -31 Of 403
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com
COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com
TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Editorial Por:
Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com
E
l tono vehemente de Correa no fue tan severo en los días recientes, tal vez por eso su par colombiano se decidió a dar el primer paso en un camino hacia la fraternidad que se ha mostrado largo y empedrado. “Este tema de nuestra incursión a la selva ecuatoriana en ese bombardeo contra ‘Reyes’, yo les pido perdón por eso”, asintió Uribe el viernes anterior. “Ecuador conoce nuestras preocupaciones. Tenemos toda la voluntad de contribuir a que esas relaciones se normalicen. En un diálogo constructivo, escucharemos las inquietudes de Ecuador y manifestaremos las nuestras”, agregó el Mandatario, quien no dio pistas de cumplir con los otros requisitos que ha pedido el Gobierno ecuatoriano. “El presidente Uribe ha pedido, nuevamente, perdón; lo aceptamos, pero debe ser un perdón consecuente. Hay una serie de com-
promisos que el presidente Uribe adquirió y no ha cumplido”, afirmó por su parte Correa. Entre otras cosas, sobre el papel está que Colombia debe entregar los vídeos del bombardeo al campamento de las FARC en el que se dio muerte al cabecilla “Raúl Reyes”; ceder los discos duros de las computadoras halladas durante dicho ataque; otorgar una compensación a Ecuador por los daños causados y asumir “un compromiso en materia de seguridad” en la zona de la frontera común. Asimismo, a nombre propio Correa también ha exigido que lo dejen de “relacionar” con esa guerrilla. A última hora, se condicionó además que Colombia “rechace explícitamente” la tesis “perversa” de la extraterritorialidad, en otras palabras, debe “dejar expreso” que se abstiene de “intervenir en terceros países si es que considera que hay algún tipo de amenaza a su seguridad”. A ciencia cierta dichos condi-
cionamientos no son nada del otro mundo, teniendo en cuenta la magnitud actual y los alcances que podría tener la crisis. Un país que se interese por la estabilidad de la región y que estuviera seguro de sus acciones no temería cumplir con esto. Al contrario, lo habría hecho hace tiempo. Por esas y otras razones no dejan de resonar las dudas que cuestionan si todo el lío diplomático tiene que ver más con intereses y disgustos personales. Con exacerbaciones y orgullos sin lugar, tanto del lado colombiano, como también de su contraparte ecuatoriana. Por ahora se avizoran tiempos no muy diferentes, por lo menos hasta el 28 de agosto, cuando se celebre la cumbre extraordinaria de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), convocada en Argentina para debatir abiertamente todos estos temas y en la que se verán las caras los protagonistas de esta penosa novela: Álvaro Uribe, Rafael Correa y Hugo Chávez.
FRASE DE LA SEMANA Este tema de nuestra incursión a la selva ecuatoriana en ese bombardeo contra ‘Reyes’, yo les pido perdón por eso
Álvaro Uribe, jefe de Estado colombiano, en una intención de acercar a su país con Ecuador, con el que mantiene una crisis diplomática.
Foto de la semana
AFP
Un hombre huye desesperado con dos pequeños en sus brazos. No es para menos, el tifón “Morakot” arrasó con gran parte de Taiwán, dejando cientos de víctimas y miles de damnificados.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Gobierno será el rector absoluto de la educación en Venezuela Redacción ExpressNews
AP
L
a Asamblea Nacional (AN) de Venezuela aprobó el jueves anterior una polémica nueva Ley de Educación en medio de incidentes de calle que incluyeron enfrentamientos entre opositores y la Policía, con una decena de periodistas heridos, en dos incidentes distintos. La presidenta de la AN, la oficialista Cilia Flores, declaró aprobada la nueva Ley Orgánica de Educación, aunque con la abstención de la minoritaria bancada opositora, que abandonó el debate a mitad de sesión. Dicha norma consagra al Estado como el gran regente de la educación del país, con capacidad formativa, reguladora y punitiva. Si bien es defendida por el Gobierno como un instrumento para avanzar en la instauración del socialismo del siglo XXI, es a la vez rechazada por sectores opositores, académicos, estudiantiles, eclesiásticos y gremiales, entre ellos el de periodistas, por su supuesto carácter “ideologizante” y “excluyente”.
Colectivos comunales “chavistas” podrán delinear el contenido “histórico, geográfico, cultural y socioeconómico” que se dicta en las escuelas.
Como respuesta, el “chavismo” asegura que el proyecto aprobado tuvo “años discutiéndose”, pues es el que se elaboró en el 2001. Sin embargo, la oposición destaca que la iniciativa tiene apartados nuevos y no debatidos. Por ello, los pocos parlamentarios opositores de la Asamblea propusieron que se comenzara una discusión “desde cero” o que se difiriera para después de las vacaciones, en un intento para hacer una discusión plural. Ante esto, hubo una clara negativa de parte de las bancadas oficialistas. Aspectos de la Ley En líneas generales, además
de que se crea la figura del “Estado docente” que le otorga plena potestad al Gobierno de controlar todos los procesos del sistema educativo, las críticas de los sectores disidentes apuntan a aspectos específicos. El más cuestionado es la inclusión de los “consejos comunales y demás organizaciones” en la comunidad educativa tradicionalmente conformada por padres y maestros. Los colectivos comunales -esencialmente afines al Gobiernoahora tendrán potestad para delinear el contenido educativo en las escuelas, incluyendo, tal y como
Bolivia busca armamento en China o Rusia ante veto de EEUU nuestras fronteras (...) para luchar contra el narcotráfico”, afirmó García Linera. En ese sentido, expresó que el hecho de que EE.UU. impida a empresas checas o estadounidenses vender aeronaves a Bolivia muestra que “en el fondo” no tiene intención de luchar contra el narcotráfico, porque las naves eran para interceptar o derribar avionetas con droga. Continúa en la Pág. 6
S
egún anunció el Gobierno de Bolivia la semana pasada, se comprará armamento y aviones de China, Rusia o cualquier país para proteger sus fronteras y luchar contra el narcotráfico, luego del veto que EE.UU. puso a su intento de adquirir naves checas y helicópteros Bell-UH estadounidenses. En rueda de prensa, el vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, indicó que las compras serán hechas con dinero propio del Estado que, a diferencia de lo que pasaba hace 20 ó 10 años, “no necesita pedir limosna condicionada” para sus gastos. De acuerdo con lo expresado, a Washington, al parecer, no le gusta que Bolivia haya comenzado a tener una “musculatura” con fondos propios y por eso ha vetado la compra de aviones ALCA checos y helicópteros Bell UH estadounidenses. “Si no conseguimos en lo militar tecnología norteamericana, vamos a conseguir tecnología rusa o china. Yo le aseguro que vamos a tener aviones modernos para proteger
señala el artículo 17, “la información y divulgación de la realidad histórica, geográfica, cultural, ambiental, conservacionista y socioeconómica de la localidad”, además de convertirse en “participantes activos de la gestión escolar en lo atinente a administración, mantenimiento físico, evaluación y supervisión” de los colegios. Otro de los aspectos más polémicos de la ley es que el Estado establecerá las cuotas de las matrículas escolares de los colegios públicos y privados, y abre la posibilidad para que se restrinja el cupo en las universidades (privadas o estatales) a los estudiantes de colegios privados y se amplíe el de los públicos, a partir de una nueva ley específica. Entre otros apartados, el documento aprobado prohíbe expresamente el “empleo de figuras como fundaciones, asociaciones civiles, sociedades mercantiles o cualquier otro mecanismo para ejercer coerción, en la cancelación de montos superiores a los establecidos por el
órgano rector”. La limitación de estas figuras puede dejar a decenas de planteles sin los recursos para su correcta función. Asimismo, la norma establece directrices y sanciones claras para los medios de comunicación que no coadyuven con el proceso educativo de la nación y controla el sistema de admisión y ascensos de todos los profesores en funciones. El diputado del partido opositor Podemos (izquierda), Ismael García, dijo después de abandonar el debate, que impulsaría la recolección de firmas entre la población para proponer un “referendo abrogatorio” en contra de la ley, que consideró una carta blanca para que Chávez supuestamente ejerza “toda la rectoría de la educación” en el país. Mientras tanto, el proyecto, que esperó ocho años para su segunda discusión legislativa, es defendido por el Gobierno como un instrumento “necesario" para garantizar la “igualdad” de oportunidades y “promover el pensamiento crítico” frente al estatus dominante.
6
Del 18 al 24 de agosto de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Unicef revela cifras de maltrato infantil en América Latina Redacción ExpressNews
U
n artículo difundido por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), demostró que un gran número de niños y jóvenes menores de edad de América Latina padece maltrato físico o psicológico en su entorno familiar. El documento, publicado con ocasión del Día del Niño, celebrado el pasado 9 de agosto, se fundamenta en encuestas realizadas en dieciséis países de la región, que muestran que un alto porcentaje de adultos, en algunos casos superiores al 80%, considera el maltrato infantil una práctica normal de educación y socialización. Por esa razón, el texto del artículo “Maltrato infantil: una dolorosa realidad puertas adentro”, que incluye resultados de estudios en países como Chile, Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, México,
Desafortunadamente, en muchos países de la región la violencia hacia los niños es vista como algo normal.
Perú, Uruguay y de países del Caribe y Centroamérica; señala que el maltrato infantil es un fenómeno en ascenso que rara vez es denunciado. Por ejemplo, en Colombia el 42% de las mujeres encuestadas dijo que sus parejas castigan a sus hijos con golpes, según la En-
cuesta Nacional de Demografía y Salud de 2005. En Uruguay, el 82% de adultos encuestados por el Ministerio de Desarrollo Social en 2008 confirmó el uso de la violencia sicológica o física hacia los hijos en el hogar. En Costa Rica, una investigación en 2004 del Instituto de Estudios Sociales en Población reveló que el 63% de adultos ejerce violencia física contra sus hijos. De acuerdo con lo explicado por la sicóloga Soledad Larraín y la socióloga Carolina Bascuñan, de Unicef, la violencia es el “uso intencional de la fuerza o el poder físico, de hecho o como amenaza, que provoque o tenga muchas probabilidades de causar lesiones, muerte, daños psicológicos, trastornos del desarrollo o privaciones”. “El principal factor de riesgo
para que exista violencia contra los niños y las niñas al interior de las familias es que el padre o la madre hayan sufrido una experiencia similar en su niñez”, afirmaron las profesionales en su informe. Dicho fenómeno es conocido como “transmisión intergeneracional de violencia”. En ese sentido, en Argentina el 55 por ciento de los encuestados admitió recibir maltratos físicos en la infancia; en Bolivia, el 83 por ciento; Chile, el 75.3; y en Ecuador el 51 por ciento. Asimismo, señalaron que en ningún país se ha desarrollado una respuesta efectiva que detenga el maltrato infantil, “y una de las principales dificultades es la ausencia de información sobre su real dimensión y características, en especial cuando ocurre dentro del hogar, debido a que la práctica de denuncia no está extendida y, cuando existe, son mínimos los casos sancionados ante la justicia”, agregaron. “En América latina y el caribe 40 millones de menores de 15 años sufren violencia, abusos y abando-
Viene de la Pág. 5 “Se acabaron esos tiempos de servilismo. (Los de hoy) son buenos tiempos, de dignidad, y el Estado tiene dinero para garantizar su seguridad fronteriza, vamos a tener aviones de guerra, dennos un poco tiempo”, insistió el vicepresidente. Igualmente, ratificó que “la voluntad” del Gobierno boliviano consiste en renovar el “equipo bélico de manera moderada” y que buscará qué país, entre Rusia, China, India o Alemania, se lo ofrece, porque Bolivia tiene los fondos
no en la familia, la escuela, la comunidad y las calles”, dijeron. Otros indicadores En Costa Rica el 74.2 por ciento admitió maltratar verbalmente a sus hijos y un 65.3 por ciento dijo hacerlo físicamente. En Perú el 41 por ciento de los padres recurre a los golpes para corregir a los niños y en Uruguay esta cifra asciende al 82 por ciento. En México una tercera parte de los niños de 6 a 9 años dijo que es tratado con violencia tanto en sus familias como en la escuela y en Nicaragua el 68 por ciento del abuso sexual se registra en los hogares. En Guyana el 33 por ciento de niñas y niñas dijeron haber sido dañados físicamente por sus familiares y en Haití el 93 por ciento de las mujeres y el 87 por ciento de los hombres piensan que es normal maltratar a los niños. En Jamaica el 73 por ciento de los niños de 2 a 14 años recibió castigos físicos menores; en República Dominicana el maltrato alcanza al 48.2 por ciento; en Trinidad y Tobago a un 51 por ciento.
propios para hacerlo. Por eso, García Linera recordó que China donó hace varios años misiles a Bolivia, pero que, sin embargo, en 2005 fueron entregados a Estados Unidos para ser desactivados durante el Gobierno de Eduardo Rodríguez. Estas declaraciones se suman a las que hace pocos días lanzó Evo Morales, quien aseveró que negociará con Rusia la compra de armas y un avión presidencial Antonov, aunque en ese caso se solicitará un crédito ruso de cien millones de dólares para adquirirlos.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Honduras prolonga su crisis política Casi dos meses después de que Manuel Zelaya fuera derrocado por un golpe de Estado, nada hace pensar que se tenga una salida cercana en el país centroamericano. La semana pasada, una misión de cancilleres de la OEA que visitaría Honduras aplazó su viaje al menos hasta finales de agosto.
enfrascarse en querellas de este tipo”, sostuvo Insulza, quien no quiso “polemizar” sobre este punto. Insulza señaló además que se le ha pedido que en la delegación vayan “otros miembros de Centroamérica”, sin querer revelar cuáles. “Lo voy a considerar, pero previamente voy a consultar con los cancilleres previamente nominados y en función de eso voy a decidir”, la composición final y definitiva de la comisión.
El Gobierno de Micheletti ha acusado a Insulza de no ser neutral con respecto al conflicto que atraviesa ese país.
Redacción ExpressNews La comisión de la OEA llegaría a finales de esta semana para solicitar el regreso de Zelaya al poder. AFP
E
l secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, expresó su deseo de visitar Honduras “inmediatamente después” de la que realizará del 17 al 21 agosto la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), siempre y cuando el Gobierno de facto de Roberto Micheletti estuviera de acuerdo. “Creemos que es necesario seguir trabajando para impulsar el Acuerdo de San José, que es la salida más razonable a crisis hondureña, y para ello estuvimos dispuestos a ir a Honduras. Seguimos
dispuestos a ir a Honduras y así lo comunicaremos al Gobierno de facto”, explicó Insulza. Una misión de alto nivel de la OEA, compuesta por los cancilleres de Argentina, Canadá, Costa Rica, Jamaica, México y la República Dominicana, tenía inicialmente previsto llegar el pasado 11 de agosto a Honduras, pero el nuevo Gobierno de Micheletti aplazó su arribo ante su negativa a que Insulza formara parte de la delegación. Al respecto, Insulza destacó que “la OEA está dispuesta a con-
currir a una serie de reuniones en Tegucigalpa para discutir sobre el Acuerdo de San José”, pero, subrayó, que “naturalmente es la OEA la que fija su delegación”. “El secretario general tiene el mandato de la Asamblea General para llevar adelante las gestiones diplomáticas, cualquier cambio requeriría una nueva Asamblea General. Y los países tienen que ser designados de manera que se estime conveniente” y a invitación del titular del organismo interamericano, enfatizó.
En ese sentido, Insulza replicó respecto a viajar a Honduras en calidad de “observador” que “cómo ellos (los miembros del Gobierno de facto) lo quieren llamar francamente me parece que no es el punto. Lo único que pido es que se respete la norma interna de la organización y esa dice que va el secretario general y un grupo de cancilleres”. “He dicho que espero que hablen los cancilleres. Y que podamos dialogar. Ojalá dejáramos las cosas pequeñas de lado. El problema es demasiado importante como para
También afirmó que la crisis no se resolverá en el momento en que haya elecciones en ese país. “Quien crea que este problema se termina el día en que haya elecciones está equivocado. Este problema va a subsistir si no le damos una solución armónica y somos capaces de concordar”, dijo. Para finalizar, indicó que seguirá rechazando y criticando a Micheletti a menos que se llegue a un acuerdo que permita el retorno a la institucionalidad democrática antes de las elecciones.
8
Del 18 al 24 de agosto de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Desde un presidente hasta indígenas, la gripe A se sigue expandiendo en América La gripe A, que según reportes oficiales ha causado más de un millar de muertes en la región, se extiende sin hacer distinciones. La semana pasada engrosaron la larga lista de contagiados el presidente de Costa Rica, Óscar Arias, e indígenas amazónicos peruanos. Redacción ExpressNews
E
l gobernante costarricense, Óscar Arias, de 68 años y asmático, padece la gripe A, como más de 900 compatriotas suyos. De acuerdo con información de la presidencia de ese país, el jefe de Estado comenzó a presentar síntomas de la enfermedad y está siguiendo los protocolos generales como “un
ciudadano más”. Según se advirtió, Arias, quien es el primer mandatario del mundo en anunciar que padece gripe A, guardó reposo en su domicilio de acuerdo con el protocolo para estos casos, que es de una semana de aislamiento. No obstante, se mantuvo trabajando y al frente del Gobierno, manteniendo contacto vía electrónica y por teléfono con su gabinete y colaboradores, subrayó la ministra de Comunicación, Mayi Antillón. Al cierre de esta edición, en Costa Rica, el virus AH1N1 había cobrado la vida de 28 personas, entre ellas tres mujeres embarazadas. Mientras eso le ocurría al Mandatario centroamericano, en el sur del continente, los indígenas de la Amazonía peruana también entraron en la lista de afectados por el virus AH1N1. Siete personas de la etnia machiguenga son los primeros indígenas de la selva peruana contagia-
El médico de la Diresa de Cuzco (sureste) señaló que los machiguengas contagiados presentan “cuadros leves o moderados” y que todos responden adecuadamente al tratamiento antiviral y cumplieron aislamiento domiciliario.
Óscar Arias, mandatario de Costa Rica, fue el primer presidente del mundo en contraer la gripe A.
El fin de semana anterior se descartó que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, fuera portador de la enfermedad, luego de que varios de sus escoltas fueran diagnosticados de AH1N1. dos con la gripe A, aunque todos se encuentran fuera de peligro, informó la Dirección Regional de Salud (Diresa) de la ciudad de Cuzco. Según explicó el director ejecutivo de Inteligencia Sanitaria de la Diresa, Fernando Pérez, “hace tres semanas se detectó a través del sistema de vigilancia sanitaria un brote de infecciones respiratorias en la población de Tipia, en el norte
del río Urubamba”. Diez pobladores de esta comunidad presentaban las características de la gripe A, por lo que las muestras fueron remitidas a Lima para un análisis, luego del cual se confirmaron siete contagios con el virus. “Debido a las dificultades de comunicación por vía fluvial, las muestras se enviaron a la capital por aviones de la empresa pluspetrol”, agregó Pérez.
De acuerdo con la ONG Survival, se teme una peligrosa epidemia entre un grupo poblacional con escasas defensas a las enfermedades del exterior. En América, según los últimos datos de la Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se concentra el mayor número de casos de gripe A del mundo, con más de 100.000 contagiados y más de 1.000 muertes.
Los pensamientos del líder cubano Fidel Castro son plasmados en un libro
C
ientos de personas asistieron hace algunos días en la ciudad de la Habana a la presentación de un “Diccionario de pensamientos” del ex mandatario cubano Fidel Castro, en el que se reúnen 1978 frases enunciadas por este emblemático líder en discursos y entrevistas dadas en los úl-
timos cincuenta años. Fue el mejor regalo para el cumpleaños número 83 del ideólogo. Este texto incluye más de 490 entradas las cuales se ordenan alfabéticamente, de acuerdo al lugar y al momento en el cual fueron pronunciadas. Entre las palabras que más se pueden encontrar en el libro están: capitalismo, educación, hombre, ideas, partido, pueblo, revolución y socialismo. El volumen es obra del investigador cubano Salomón Susi, el cual ha dedicado gran parte de su vida (desde 1979 específicamente) a estudiar la oratoria de Fidel Castro. El texto fue publicado por la Editorial Política, la cual es regulada por el estado cubano. Susi declaró que presenta su recopilación como un “regalo” para Castro, justo en la misma semana en que el líder comunista celebró su cumpleaños número 83, el pasado 13 de agosto. Además argumentó que esta recopilación es “un modesto esfuerzo que requiere de ampliación”, pero agregó que su obra tiene la “esencia” del “pensamiento dialéctico” de Castro, quien no aparece en público desde julio de 2006, cuando enfermó gravemente y se vio en la obligación de ceder el poder a su hermano Raúl. El comandante, como también se le conoce a Fidel, es considerado como una de las grandes mentes en toda la historia de Cuba, y su vida ha inspirado a miles de personas no sólo en su país natal sino en
toda Latinoamérica y el mundo. No obstante muchos piensan que el famoso revolucionario también ha provocado que la isla se haya sumergido en profundas crisis a lo largo de su mandato. Y es que si bien Fidel no se encuentra actualmente a la cabeza del Gobierno, algunos creen que su hermano Raúl Castro (actual presidente del país) es sólo una “figura” que poco tiene que ver al momento final de tomar decisiones que afectan a todos los cubanos. Esta razón también ha incrementado el deseo de muchos en conseguir este libro, y es que si este hombre logró mantenerse en el poder por casi 50 años y aún posee una gigantesca influencia política en su país y en todo el continente americano, sin duda su pensamiento merece ser escuchado. Es por eso que el autor del “Diccionario de pensamientos” resaltó que las ideas de Castro mantienen su “actualidad” a pesar de los años. Salomón Susi también manifestó que aún no conoce si la editorial tiene en sus planes inmediatos publicar el libro fuera de Cuba. Los 700 ejemplares que fueron puestos a la venta en la sede del Instituto Cubano del Libro no fueron suficientes para el numeroso público que acudió al lanzamiento. Vale la pena destacar que en el evento no había autoridades estatales, ni miembros del partido comunista, lo cual da a entender que el público cubano aún tiene un gran aprecio por Fidel Castro. (F.R.)
Del 18 al 24 de agosto de 2009
ECONOMÍA
País Moneda Precios Argentina peso 3,84 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,869 Chile peso 557,70 Colombia peso 2.016 Costa Rica Colón 592,34 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,25 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 12,95 Paraguay guaraní 4.960 Perú nuevo sol 2,960 Uruguay peso 23,25 Venezuela bolívar 2,15 1 Euro = 1,4071 dólares 1 Dólar = 0,6049 Libras
1,8721
Dólares es el precio de la libra de café colombiano en puerto de destino es de, según la Organización Internacional del Café (OIC).
0,34%
Creció el Producto Interno Bruto (PIB) de Perú en el primer semestre del año, a pesar de registrar en junio una caída de 2,08% respecto al mismo mes de 2008, informaron fuentes oficiales.
14,7%
Cayeron los ingresos del Estado boliviano provenientes del sector de los hidrocarburos de enero a mayo, respecto a similar período de 2008, según informes del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
www.expressnews.uk.com
Ecuador liberaría salvaguardas cambiarias a Colombia en seis meses
El Mercurio
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
9
Ecuador seguirá aplicando la salvaguardia a 666 partidas colombianas, según la ministra de la Producción de Ecuador, Natalie Cely.
S
egún anunció la ministra de la Producción de Ecuador, Natalie Cely, si se mantiene la tendencia de reducción de importaciones, tras la aplicación de la salvaguardia cambiaria a productos colombianos, en unos 180 días se puede liberar esa medida arancelaria. El pasado 13 de julio Ecuador comenzó a aplicar una medida de salvaguardia cambiaria a 1.346 productos de Colombia con el argumento de que la devaluación del peso colombiano había afectado a la competitividad de los productos nacionales y al comercio entre ambos países en detrimento de Ecuador. Ecuador envió además un recurso emergente a la Secretaría General de la Comunidad Andina (CAN) para que se pronunciara sobre la medida. La respuesta de la CAN fue emitir una resolución por la que reconocía los perjuicios que había producido esa perturbación en la moneda colombiana a la economía ecuatoriana pero pidió al Gobierno de Ecuador que redujera los productos a los que se aplicaba el arancel especial.
La ministra de la Producción de Ecuador, Natalie Cely explicó que el impuesto a las 1.346 partidas se imponía tanto a productos de consumo duradero como no duradero y que en el conjunto existían 680 partidas de las que no se registró comercio bilateral pero que fueron incluidas para evitar el desvío de las importaciones. “Estamos de acuerdo con la CAN en que quizás es innecesario y demasiado fuerte también comprometer esas partidas y hemos quitado todas aquellas en las no podría haber desvío de comercio”, indicó Cely. Por esa razón, con esa decisión sobre la reducción de los productos agravados, la lista recoge 666 partidas sobre las que Ecuador continuará aplicando la salvaguardia. En ese sentido, la ministra explicó que el periodo de depreciación del peso colombiano que tomó en consideración la CAN va desde junio de 2008 a junio de 2009, “es decir que el periodo previo, normal o línea de base es de junio de 2007 a junio de 2008” con lo que las im-
portaciones ecuatorianas “tendrían que ir retornando a esos niveles”. Sin embargo, la semana pasada Cely expresó a los medios de comunicación que en un lapso cercano a los seis meses se podría liberar esa medida arancelaria. Lo importante para Ecuador es la “previsibilidad de la medida”, pues no se trata de una disposición “discrecional” sino que hay unos “criterios técnicos y predeterminados” que posibilitan la estimación del resultado de la salvaguardia, explicó la titular de Producción. La funcionaria explicó que el
rendimiento obtenido en julio marcó “definitivamente la tendencia” en la que las importaciones cayeron “muy por encima de los 300 millones de dólares”, que se habían anunciado. “Nos da que pensar que de continuar así, en un plazo de 180 días podemos ir, de manera paulatina y si se sigue dando esta tendencia, liberando las partidas”, sentenció. No obstante, indicó que la disposición se mantendrá “mientras el monto de las importaciones no regrese a los niveles” anteriores a la “perturbación cambiaria”.
10
Del 18 al 24 de agosto de 2009
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
Uribe pide perdón, pero no es suficiente para Ecuador
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
AFP
E
n menos de tres días el presidente colombiano, Álvaro Uribe, pidió dos veces excusas al pueblo de Ecuador por el ataque a una base guerrillera fuera de su soberanía y que a la postre causó la ruptura diplomática entre ambas naciones. Su homólogo, Rafael Correa, las aceptó pero condicionó la reanudación de las relaciones al cumplimiento de varios requisitos. El viernes de la semana pasada, Uribe ofreció de nuevo disculpas a Ecuador por el bombardeo, el 1 de marzo de 2008, de militares colombianos contra un campamento de las FARC instalado en su territorio, al tiempo que se mostró dispuesto a dialogar con el país vecino. “Este tema de nuestra incursión a la selva ecuatoriana en ese bombardeo contra 'Reyes', yo les pido perdón por eso. Se lo dijimos en República Dominicana”, puntualizó el mandatario. Agregó que Colombia está dispuesta a “profundizar en ese acuerdo de República Dominicana”. “Yo creo que puede haber un diálogo con Ecuador sobre todos esos temas y resolverlos a futuro”,
El Gobierno ecuatoriano exige, entre otras cosas, que Uribe deje de involucrar a Rafael Correa con las FARC.
afirmó. Explicó que al país le interesa el futuro, al tiempo que reiteró que hay firmeza para combatir el terrorismo. Y aseguró: “Lo que noso-
tros hagamos contra el terrorismo, le conviene a los vecinos”. En el polémico ataque, en el que murió el entonces número dos de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Luis Edgar Devia, alias “Raúl Reyes”, llevó a Quito a romper las relaciones diplomáticas con Bogotá hace más de un año. El sentimiento de arrepentimiento volvió a aparecer el domingo anterior, cuando Uribe reiteró su disposición a normalizar las relaciones con Ecuador y a mantener un “diálogo constructivo” para analizar las preocupaciones de ambos países. “Ecuador conoce nuestras preocupaciones. Tenemos toda la voluntad de contribuir a que esas relaciones se normalicen. En un diálogo constructivo, escucharemos las inquietudes de Ecuador y
manifestaremos las nuestras”, dijo escuetamente Uribe. Sí, pero no La respuesta del jefe de Estado de Ecuador, Rafael Correa, fue contundente, pues si bien aceptó las disculpas de su colega colombiano, insistió en condicionar la reanudación de las relaciones diplomáticas entre ambos países al cumplimiento de varios requisitos. Correa, en su habitual informe sabatino, abrió una puerta para normalizar las relaciones diplomáticas con el país vecino, aunque volvió a criticar el acuerdo para que el Ejército de Estados Unidos use siete bases colombianas, por considerar que afecta a toda la región. El mandatario incluso se mostró dispuesto a estrechar la mano de Uribe si éste cumple con los compromisos que aceptó cum-
plir en una reunión con la Organización de Estados Americanos (OEA), convocada en República Dominicana luego del bombardeo, y donde Uribe pidió disculpas por primera vez a Ecuador. “El presidente Uribe ha pedido, nuevamente, perdón; lo aceptamos, pero debe ser un perdón consecuente. Hay una serie de compromisos que el presidente Uribe adquirió y no ha cumplido”, afirmó. Lo que debe Colombia, según Ecuador Entre los compromisos no cumplidos por Colombia, según el presidente Rafael Correa, está el de entregar los vídeos del bombardeo, así como los discos duros de las computadoras halladas en el campamento guerrillero y que presuntamente pertenecían a “Raúl Reyes”, además de una compensación a Ecuador por los daños del ataque y asumir “un compromiso en materia de seguridad” en la zona de la frontera común. Correa también ha exigido a Colombia “dejar de relacionar” al Gobierno de Ecuador con las FARC. Como si fuera poco, el lunes de esta semana el canciller ecuatoriano, Fander Falconí, afirmó que un principio básico que su país pide a Colombia para establecer un diálogo es que “rechace explícitamente” la tesis “perversa” de la extraterritorialidad. Según Falconí, Colombia debe “dejar expreso” que se abstiene de “intervenir en terceros países si es que considera que hay algún tipo de amenaza a su seguridad”, dijo Falconí a Radio Sonorama. Para Falconí, ese rechazo público a la tesis de extraterritorialidad sería “la base, el inicio de cualquier proceso de diálogo”, que, para él, al menos en una primera parte debe enmarcarse en la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).
Del 18 al 24 de agosto de 2009
INFORME ESPECIAL
11
www.expressnews.uk.com
¿Qué hacer? Políticos colombianos opinan No cabe duda que la situación diplomática de Colombia con sus vecinos más tradicionales es grave. Y esa preocupación se ha tomado el debate público nacional. Por esa razón, ExpressNews consultó a dos parlamentarios de ese país, uno oficialista y el otro de oposición, para que dejaran ver sus consideraciones respecto a la crisis con Ecuador y Venezuela. Cecilia López Montaño
Senadora de la República y precandidata presidencial por el partido Liberal
E
conomista nacida el 18 de abril de 1943 en Barranquilla, Atlántico, antes de ser senadora se desempeñó como Ministra de Agricultura y Ministra de Medio Ambiente. Es considerada una de las caras más recias de la oposición y actualmente hace carrera para la consulta que definirá el candidato del partido Liberal rumbo a las elecciones presidenciales de 2010. Háblenos del panorama que para usted enmarca la crisis diplomática con los dos países Estados Unidos, el principal aliado colombiano, es visto como un país enemigo por vecinos como Venezuela, Ecuador, Nicaragua y Bolivia. Sin embargo hay otros elementos como el asesinato de “Raúl Reyes” en territorio ecuatoriano, que ha terminado de empeorar las cosas. Ese problema se tradujo en problemas personales entre el presidente Uribe y Rafael Correa. ¿Cuál debe ser el papel del
presidente Álvaro Uribe dentro de la crisis? Creo que el presidente Uribe tiene que aceptar que el alcance de sus decisiones no se limita a lo que pasa en Colombia. Por eso se debe apelar a la herramienta de la diplomacia para acercar a vecinos tradicionalmente amigos como Chile, Perú y Brasil en un proceso de acercamiento. Ese debe ser el camino. ¿Confía en los argumentos expuestos por Rafael Correa y Hugo Chávez? Para eso están las instancias internacionales y multilaterales. Si se llegara a comprobar que realmente cualquiera de esos mandatarios ha tenido nexos con la guerrilla de las FARC toca acudir a organismos externos. Sin embargo, tengo que decir que perdemos mucho si creemos que esto se resuelve con posiciones agresivas, hay que manejar esto dentro de los cánones diplo-
Roy Barreras Representante a la Cámara por Cambio Radical y vicepresidente del Parlamento Latinoamericano
F
iel a la doctrina del presidente Álvaro Uribe, se ha mostrado siempre como uno de los defensores más avanzados de la política de seguridad democrática. Actualmente es Representante a la Cámara y vicepresidente del Parlamento Latinoamericano. Para usted ¿Cuál es el panorama que enmarca la crisis diplomática con Ecuador y Venezuela? Durante los años de administración de George Bush en Estados Unidos se abandonó a su suerte a América Latina, y esto generó entre otros efectos la aparición de una corriente populista, que llaman ahora “el socialismo del siglo XXI”, cuyo principal exponente Hugo Chávez, al lado de alumnos aventajados como Rafael Correa y Evo Morales, ha querido imponer un modelo de desarrollo anacrónico que ha desmantelado el sector industrial y productivo de
Venezuela, que sólo sobrevive gracias a su petróleo. A ese modelo se opone el democrático respaldado por una popularidad sin precedentes que a diferencia de esos sistemas defiende las libertades civiles y la libertad de prensa. Existe una confrontación y por eso es importante para el continente que Colombia mantenga su posición centro democrática, sin enemigos más allá de sus fronteras. ¿Cuál debe ser el papel del presidente Álvaro Uribe dentro de la crisis? Estoy seguro que esto no pasará de ser un torrente de palabras porque el sistema democrático que impulsa el presidente Uribe va a garantizar el equilibrio de la región. No irá más allá de una escalada verbal. ¿Confía en los argumentos expuestos por Rafael Correa y Hugo Chávez? Yo no confío en ellos para nada,
máticos que existen. ¿Cómo podría la diplomacia limar las asperezas que semanalmente acrecientan los Gobiernos? En momentos en que se baje la presión se deben armar dos equipos de trabajo, uno para Venezuela y otro para Ecuador, que actúen de manera silenciosa. ¿Cómo deben actuar los organismos internacionales para procurar una salida pronta y tranquila al conflicto? Ya sabemos que Venezuela tiene un eco muy grande en otros países de la región, falta ver cuál es la posición real de Chile y Brasil, que se han mostrado seriamente preocupados por la situación. Sin embargo, Estados Unidos tiene un papel muy importante que jugar aquí. No puede seguir utilizando la política de Bush, tiene que empezar a implementar la de Obama. Tiene que ayudar a que las relaciones de Colombia con América Latina se suavicen. ¿Cómo y cuando cree que terminará este conflicto? Va ser muy difícil el último año del Gobierno de Uribe, porque no tiene el manejo claro de la situación. Las cosas se van a empezar a mejorar si cambiamos de presidente, por lo menos la presión con Ecuador sería diferente, esto le daría un poco de oxigeno a las relaciones de Colombia con América Latina.
pero confío en el equilibrio continental y en la gestión de los pueblos hermanos. Creo que la reunión de Unasur será exitosa, gracias a la participación de los buenos ejemplos de gobiernos de izquierda democrática que existen en la región, como los casos de Lula da Silva, en Brasil, y Michelle Bachelet, en Chile. ¿Cuál sería la ruta más fácil de salida? Se debe llegar a escenarios internacionales, de gestiones multilaterales como el de la Unasur y la OEA, que van a ser importantes para mantener la estabilidad del continente y garantizar la paz. ¿Cuál debe ser la postura de la región? Las naciones deben asumir posturas de intermediación e integración, por encima de las posturas ideológicas. En Europa, nuestro mejor ejemplo de integración, hay países con Gobiernos disímiles de derecha e izquierda. Inclusive de extrema derecha como en Austria. Con todo y eso la sociedad democrática europea ha podido sobrevivir sin problema y todos tienen el propósito de que la Unión Europea puede competir con eficiencia a la Globalización. América Latina debe aprender de eso.
12
Del 18 al 24 de agosto de 2009
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Las inclemencias metereológicas devastan a Taiwán Redacción ExpressNews
L
La zona de Siaolin, es ahora un paisaje donde sólo se ve lodo y escombros. AFP
a isla asiática vive una tragedia de grandes proporciones debido al tifón “Morakot”, que a su paso dejó más de 500 Muertos, 300 sepultados por el barro y miles de incomunicados en la suroccidental aldea de Siaolin. Las imágenes recopiladas por las agencias de información dan cuenta de la magnitud del fenómeno metereológico en Taiwán. El panorama se presenta devastador y el único rastro es el lodo que dejó el agua cuando se llevó todo a su paso. Según calculó el presidente de ese país, Ma Ying-jeou, más de 500 personas han muerto por el paso de “Morakot” en la isla, donde cerca de 300 habitantes permanecieron sepultadas bajo el barro en la suroccidental aldea de Siaolin por días y miles más estuvieron incomunicadas. “En total Siaolin tiene 1.313 residentes y en la zona más afectada viven 650 personas de las que 43 han sido rescatadas”, señaló por su parte el alcalde del Distrito de Kaohsiung, al suroeste de la isla, Yang Chiu-hsing. “Junto a la Escuela Primaria Guang de Siaolin, la zona totalmente cubierta por el barro, viven unas 200 personas, pero como era el Día del Padre en Taiwán, se calcula que habría más de 300”, puntualizó Yang. En Siaolin, sólo quedaron en pie dos de sus 396 edificios, y los
aldeanos pronto perdieron las esperanzas de encontrar vivos a los sepultados por una montaña vecina, debido a las lluvias torrenciales del tifón. El Centro Nacional de Emergencias (CNE) indicó, al confirmar que no se sabe el paradero de 18 estudiantes de secundaria y 50 de primaria, que entre los 300 sepultados hay un buen número de niños. Dos lagos, creados al obstruirse el río Laonong debido a los desplazamientos de tierra, se desbordaron junto a la aldea de Taoyuan
sin causar víctimas mortales pues los residentes habían sido advertidos y se pusieron a salvo en lugares altos. Además, un almacén con ocho toneladas de explosivos fue barrido por las aguas procedentes de los lagos, con el consiguiente peligro para los equipos de salvamento que buscan cuerpos en los arroyos. En el distrito sureño de Chiayi, unas 10.200 personas permanecieron incomunicadas en varias aldeas así como en la montaña Ali y en el municipio sudoriental de Tai-
tung había otras 16.000 personas aisladas, según los datos de los gobiernos locales. Los equipos de rescate evacuaron a unos 2.200 ciudadanos el jueves anterior, según informes militares, mientras continuaban su labor contrarreloj para evitar el mayor número de víctimas y desinfectar las zonas afectadas. Al cierre de esta edición quedaban aún 73 carreteras cortadas en la isla, de acuerdo con datos del Ministerio de Transporte, y 1.282 escuelas resultaron dañadas, dijo el departamento de Educación. Por otro lado, las primeras cifradas aportadas por el Consejo de Agricultura señalan que las pérdidas agrícolas se elevan a 354 millones de dólares, “Morakot” causó en Taiwán las mayores inundaciones y deslizamientos de tierra de los últimos 50 años, con al menos 117 muertos y 59 desaparecidos confirmados, según los datos del Centro Nacional de Emergencias. Otro tifón causa estragos en Japón El número de muertos causados por el tifón Etau, que azotó la costa oeste de Japón el lunes de la semana pasada, aumentó hasta 18 al cierre de esta edición, mientras
que otras nueve personas resultaron desaparecidas, según informó la agencia local de noticias Kyodo. De las 18 víctimas mortales, 15 eran de la localidad de Sayo y una de la ciudad de Hyogo, en las provincias de Okayama y Tokushima respectivamente, en el suroeste de Japón. En la zona más afectada, en la provincia de Hyogo, la Policía recuperó el cuerpo de una mujer de un canal, mientras que en la provincia de Tokushima hallaron el cuerpo de un niño de 9 años en la noche del martes, informó Kyodo. Las fuerzas de Auto Defensa (Ejército japonés) buscaron a las ocho personas desaparecidas en la localidad de Sayo, las cuales pudieron ser arrastradas por las corrientes y desbordamientos provocados por el tifón. Esta localidad ha sido la más afectada por el paso del tifón Etau, por lo que las autoridades locales han pedido al Gobierno japonés que se declare zona de desastre grave y que envíe ayuda económica. Unos 1.000 habitantes tuvieron que buscar refugio temporal, y cerca de 4.600 hogares estuvieron sin agua corriente a lo largo de la semana, según la agencia Kyodo.
Presidente ruso califica de “desastre nacional” índices de alcoholismo entre sus ciudadanos
Redacción ExpressNews
E
l presidente ruso, Dmitri Medvédev, calificó de “desastre nacional” los índices de alcoholismo que se presentan en su país, donde unas 40.000 personas mueren anualmente de intoxicación etílica. “Para ser sinceros, el alcoholismo ha alcanzado en nuestro país un carácter de desastre nacional”, señaló Medvédev, según las agencias rusas. Medvédev subrayó que “en los últimos años se ha adoptado una serie de medidas que endurecen los requisitos para la producción y venta de alcohol y se restringió considerablemente la publicidad de bebidas alcohólicas”.
Además, añadió, “se endurecieron los castigos para los automovilistas que conducen en estado ebrio”. “A decir verdad, considero que no se puede hablar de ningún cambio. Nada ayudó”, se quejó Medvédev. En relación a la estadística manejada por el Ministerio de Sanidad de que los rusos consumen casi 18 litros de alcohol puro por persona, Medvédev señaló: “a uno se le corta la respiración” cuando se le ocurre “contar las botellas de vodka que eso significa”. Por eso, resaltó que esos casi 18 litros suponen más del doble del nivel de consumo que la Organización Mundial de Salud considera pernicioso para el organismo, establecido en ocho litros.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
“A través de la fotografía, intento luchar por un mundo menos corrupto”: Julio Etchart es un fotógrafo uruguayo que emigró por culpa de la dictadura cívico-militar que padeció Uruguay entre los años 1973-1985. Después de tres décadas viviendo en Reino Unido reconoce que su capital, Londres, es ideal para su trabajo como fotoperiodista y una de esas ciudades en la que los sueños son posibles. Sin embargo, asegura que extraña la playa y sus amigos uruguayos con los cuales, espera reunirse en un futuro, pues piensa regresar para establecerse definitivamente en Uruguay. Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez Especial ExpressNews
R
econocido fotógrafo en Reino Unido, Echart ha trabajado para numerosas agencias de prensa internacionales, festivales o compañías de televisión y ha colaborado con numerosas ONG´s como Save The Childres, OXFAM o UNICEF. ExpressNews habló con él acerca de su historia emigrante y de su mirada al mundo a través de su cámara fotográfica. ¿Cuáles fueron las razones por las que llegó a Londres? Yo salí de Uruguay por razones políticas porque en ese momento nuestro gobierno era dictatorial. Las cosas estaban muy mal, los estudiantes universitarios éramos perseguidos y como consecuencia de esto estuve como preso político. Por ende, tuve que detener mis estudios de comunicación y salir del país, afortunadamente, no como exiliado o refugiado, pues fui afortunado y pude hacerlo con mi pasaporte. De Uruguay fui a Paris, y allí estuve seis meses; luego me fui a Londres por razones de trabajo y después de un par de años, logré dedicarme a lo que realmente me gustaba, que era el fotoperiodismo. ¿Cómo comenzó su vida en esta ciudad? Llegué a Londres gracias a mi trabajo con Amnesty International. Logré ayudar a los refugiados chilenos y centroamericanos cuando empezaron a llegar aquí durante la guerra de Centro América a finales de los ochenta. En esa misma época también conocí a un grupo de colombianos que en los inicios de los noventa llegaban por razones de violencia. Después
me dieron un puesto para estudiar fotoperiodismo y fotografía documental y mientras duró mi carrera, alterné mis estudios con trabajo en diferentes organizaciones. ¿Y tras terminar el curso? Pues empecé a trabajar como freelance, sobre todo para Latinoamérica. Me sentía integrado, me sentía bien al trabajar con ingleses y cuando me pedían que viajara a algún sitio me asignaban siempre el sector de Latinoamérica. Lo hacía con mucho gusto, claro. Me encantaba volver a mi continente y conocerlo bien, pero después empecé a sentir que no quería que me encasillaran. Decidí entonces trabajar con otros fotógrafos de otras partes del mundo y tomar fotografías en otros lugares. ¿Ha considerado regresar a su país? En este momento Reino Unido me ofrece diferentes oportunidades a las que me ofrece Uruguay ya que mi país es muy pequeño y por esta razón no hay un movimiento cultural muy fuerte. Hace diez años tuve la oportunidad de regresar con mi familia luego de la dictadura e incluso, pude conseguir trabajo, exponer y enseñar. Pero ahora desde Londres estoy haciendo un trabajo más global, saliendo a lugares muy apartados de América y este trabajo sólo lo puedo hacer desde acá. Esta ciudad es una de las cuatro capitales del mundo en el sentido de cercanías y para mi trabajo está muy bien. Por ahora me quedo aquí pues estoy a gusto. ¿Cuáles fueron las dificultades que encontró al llegar a Londres? Llegué a Londres con veinte años con un nivel de inglés muy
Julio Etchart, fotoperiodista uruguayo Julio Etchart junto a la estatua de Simón Bolívar en Londres
bueno porque lo aprendí en la escuela. No sentí tanta discriminación y además estaba trabajando ya con grupos como Amnesty International y con ONG´s, Me involucré de entrada y siempre estuve metido en el mundo británico. También tenía mis vínculos con organizaciones de solidaridad latinoamericanas y estuve vinculado con La Casa de Cultura Latinoamericana que fundamos y se encuentra en Kilburn actualmente. Sin embargo mi vida laboral está relacionada mayormente con gente británica y con Londres, por su mezcla de nacionalidades. Cuando regresó a su país ¿Cómo lo encontró? He ido mucho desde la vuelta de la democracia. Tengo muchos amigos que fueron colegas de esa época porque estuvimos presos juntos. Ahora están en el Gobierno y me llena de orgullo poder ver a esta gente trabajando para el país, ya que fueron perseguidos. Precisamente mis amigos que se encuentran trabajando para el Gobierno me han invitado a exponer en diciembre. Es muy bueno encontrar que todos los compañeros que sufrieron en la dictadura pudie-
ran recuperarse y salir adelante. ¿Qué premios ha recibido por su trabajo? El World Press Photo lo recibí por un trabajo de medio ambiente y es el premio más grande que hay en fotoperiodismo. Fue un trabajo de seguimiento de la polución del aire en Ciudad de México y por suerte creo que mi trabajo y el trabajo de otros colegas en ese tema han hecho que se cambiaran un poco las políticas. También gané un premio acá en Londres como fotógrafo del año en dos ocasiones. ¿Qué mensaje pretende transmitir a través del uso de su lente? Creo en una sociedad justa o por lo menos más justa de la que hay ahora. Así me crié. Entonces quisiera por medio de la fotografía luchar por un mundo menos corrupto, un medio ambiente más limpio, que sea más agradable para nosotros y para nuestros hijos. ¿Qué mensaje le daría a la comunidad latina? Veo que la tendencia de la gente en otro país es de aislamiento ya que crean una burbuja que los se-
para de la realidad a la que deberían adaptarse y conocer. Considero que hay que entender la cultura de este país y no separarse de esa realidad porque eso conlleva vivir en un mundo falso. Por supuesto, si hay una ley injusta contra los trabajadores inmigrantes ilegales hay que pelearla, como se ha hecho hasta el momento cuando se ha salido a las calles a protestar. Pero hay que también juntarse con otros grupos de otras nacionalidades aquí en Reino Unido ya hay una tradición muy grande de solidaridad. No todos los ingleses son elitistas, ellos también tienen sus sindicatos, y hay que aprovechar esto para unirnos a ellos. ¿Qué tipo de exposición realizará en la Canning House? Mi exposición servirá de apertura al Festival de Cine Latinoamericano. Me pidieron que expusiera fotos clásicas y voy a mostrar un trabajo retrospectivo de los últimos veinte años enfocado en Latinoamérica. Haré uso de la fotografía que se encuentran en mi primer libro fotográfico “El Arcoíris Prohibido”, donde están incluidos países como Ecuador. México, Colombia y Brasil, entre otros.
14
Del 18 al 24 de agosto de 2009
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Un atraco de joyas de película Como si de una película de Hollywood se tratara, dos ladrones interpretaron sus papeles a la perfección en la exclusiva joyería de Mayfair el pasado 6 de agosto. Camuflados bajo sus impolutos y elegantes trajes, los delincuentes entraron en la exclusiva joyería Graff Jewellers y se llevaron alhajas por valor de 40 millones de libras. Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
P
or segunda vez, la joyería Graff Jewellers ha sufrido un robo de importante magnitud ya que en el 2003 se sustrajeron del establecimiento un total de 23 millones de libras. Dos individuos de formas refinadas y bien vestidos llegaron al local, cercano a la exclusiva New Bond Street, en taxi. No tuvieron problemas para entrar gracias a su buena presencia y una vez allí no dudaron en sacar sus armas para perpetrar el atraco. Tras intimidar al personal obligándolos a echarse al suelo se dirigieron, junto a una empleada, al lugar donde se encontraban las vitrinas. En escasos minutos, sustrajeron un total de 43 piezas de alto valor y salieron de la joyería junto a la mujer como rehén. Cuando salieron a la calle, dispararon al suelo y salieron huyendo en un deportivo de la marca BMW de color azul. En el momento de la
Las cámaras de seguridad lograron captar estas imágenes de los sospechosos.
escapada el vehículo chocó contra un taxi. En un ejemplo de coordinación perfecta, los ladrones pasaron las joyas a un motorista que huyó del lugar rápidamente. Dispararon otra vez al aire para disuadir a los viandantes y posteriormente tomaron un segundo coche, esta vez de la marca Mercedes. Hubo también un tercer vehículo que, según las
investigaciones, podría tratarse de un Ford Galaxy o un Volswagen Sharan. “Se trata de un robo bien planeado, con una serie de vehículos dispuestos estratégicamente para ayudar a los ladrones a huir, cuyo número puede ser de un mínimo de cinco”, expresó la inspectora jefe Scotland Yard, Pam Mace. “Estos individuos son muy peligrosos y alguien tiene que saber quiénes
son”, agregó. Suculenta recompensa Un millón de libras. Esa es la cantidad que se ofrece como recompensa por las pistas que permitan atrapar a los autores del robo, informó Scotland Yard un par de días después del robo. En nombre de las aseguradoras afectadas, la empresa Tyler & Company ha ofrecido esa recompensa por las informaciones que conduzcan a la
identificación, detención y procesamiento de los ladrones. “Creo que es la mayor recompensa que jamás se ha ofrecido por un delito de este tipo”, dijo hoy la detective jefe de la Brigada Móvil de Scotland Yard, Pam Mace, quien volvió a pedir la colaboración ciudadana para apresar a los malhechores. El pasado miércoles, las fuerzas del orden indicaron que un hombre había sido detenido bajo sospecha de haber participado en la planificación del atraco. El sospechoso, de 50 años, fue apresado en Ilford (este de la capital británica) el lunes, aunque fue puesto en libertad condicional bajo fianza. Según la Policía, el atraco de Graff Jewellers es el segundo mayor robo perpetrado en la historia del Reino Unido, después del que protagonizó una banda que en 2006 se llevó 53 millones de libras (cerca de 62 millones de euros) de un almacén de la empresa de seguridad Securitas, en el condado de Kent.
Más fruta y menos jamón Una ONG británica dedicada a prevenir el cáncer ha recomendado que los niños coman menos jamón y salami debido a que un consumo excesivo de estos alimentos incrementa las posibilidades de padecer la enfermedad.
S
egún varios estudios científicos, las carnes procesadas -en las que también se inclu-
yen el beicon y las salchichas, entre otros- aumentan la probabilidad de desarrollar cáncer de colon, por lo que el Fondo Mundial para la Investigación sobre el Cáncer (WCRF en sus siglas en inglés) ha exhortado a los padres del Reino Unido a que las saquen del menú diario de sus hijos. Los científicos calculan que cerca de 3.700 casos de este tipo de cáncer podrían prevenirse al año si cada británico comiera 70 gramos menos de carne procesada a la semana, lo que equivale a tres lonchas de beicon, según informa la agencia local de noticias PA. La ONG ha advertido a los progenitores británicos de que deben evitar los típicos sándwiches de jamón en la dieta de los niños a su cargo. Aunque no existe ningún estudio específico sobre el efecto de este tipo de carne en la infancia, en opinión de la WCRF, “las pruebas -sobre sus consecuencias- en
adultos son demasiado evidentes como para ignorarlas”. La ONG ha recordado además que se debe limitar de igual forma el consumo de carne roja para no superar los 500 gramos -peso una vez cocinada- a la semana. El objetivo que persigue esta recomendación es que los menores no abusen de las carnes procesadas desde pequeños y que no las incluyan en su dieta habitual cuando se conviertan en adultos. “Si los niños que van al colegio consumen diariamente carnes procesadas, al final del año escolar habrán ingerido demasiada. Es mejor que aprendan a verlas como un alimento ocasional”, explicó una portavoz de la ONG. La WCRF también ha alertado del uso de aperitivos de alto contenido en calorías y grasas saturadas y aconseja la introducción de fruta y zumos en la tartera de los pequeños escolares.
El jamón cocido, muy típico en los sándwiches ingleses, no ayuda a la mejor alimentación de los niños.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Londres podría perder su estatus de capital financiera mundial Redacción ExpressNews
L
a reputación de Londres como uno de los centros financieros más importantes del mundo, podría resultar dañada y perjudicar la economía del Reino Unido si prospera la intención del Gobierno británico de regular las primas que reciben los altos directivos del sector bancario. Según la Asociación de Banqueros Británicos (BBA por sus siglas en inglés), toda iniciativa legislativa encaminada a controlar esas remuneraciones “debería ser aprobada a nivel internacional, ya que sino se corre el riesgo de que la inversión se traslade de un centro financiero a otro”. El temor de los banqueros a perder estas primas salariales, que en muchos casos se trata de varios
Imagen nocturna de la Ciudad.
Reino Unido comienza a vender pruebas de paternidad en las farmacias Redacción ExpressNews/EFE
L
as pruebas de paternidad ya se encuentran a la venta en farmacias del Reino Unido, informó la semana pasada la empresa Anglia DNA, que aseguró que estas pruebas caseras de ADN permitirán a muchas parejas evitar un engorroso proceso. El “kit de paternidad” está a la venta en medio centenar de farmacias y el coste de la prueba es de unas 160 libras (unos 186 euros) entre el material y la tarifa que cobrará el laboratorio, que dará a conocer el resultado en un plazo máximo de cinco días, según un comunicado de la firma. El procedimiento es sencillo: bastará con recoger muestras de saliva con un hisopo húmedo y enviarlas a un laboratorio que lleva años realizando este tipo de pruebas para los tribunales y que cuenta con el visto bueno del Ministerio británico de Justicia. La empresa señaló que este tipo de pruebas no tendrá validez jurídica, pero aseguró que también ofrecerá modelos más sofisticados que sí permitan presentarlas como evidencia ante un tribunal.
EL “Kit de paternidad” costará una 160 libras.
Hace años que estas pruebas de paternidad se pueden adquirir a través de Internet, pero es la primera vez que se pueden comprar en una farmacia. Anglia DNA dijo que está en negociaciones con algunas de las grandes cadenas de minoristas del país para que lo incluyan también entre sus artículos. Lejos de pensar que pueden ser una fuente de conflicto, los responsables de la empresa consideraron que la facilidad para hacerse estas pruebas dará “tranquilidad” a muchas personas. Un directivo de la compañía Tom Howell aclaró que comprar este producto no será tan fácil como hacerse con una caja de aspirinas, porque será necesario el consentimiento de la pareja y del hijo, que en caso de ser menor es representado habitualmente por la
madre. Estas pruebas “eliminarán dudas y preocupaciones, y permitirán a la gente seguir viviendo sus vidas”, aseguró Howell, quien añadió que “es raro que la gente obtenga resultados inesperados”. El diputado liberal-demócrata Norman Lamb, en declaraciones a la agencia de noticias PA, pidió a la Agencia de Tejidos Humanos que considere si la legislación actual permite este tipo de ventas al público y manifestó que estas pruebas pueden tener un alto impacto emocional. “Existe la necesidad urgente de una nueva legislación que recoja esta situación, que ha surgido prácticamente de la nada”, dijo Lamb, quien calificó de “realmente importante que la Agencia de Tejidos Humanos considere las implicaciones positivas y negativas de esto”.
millones de euros, se ha disparado después de que el ministro del Tesoro, Alistair Darling, asegurara el pasado fin de semana que se introducirán, si es preciso, iniciativas legislativas para conseguir su objetivo. El debate sobre la idoneidad de estos bonos surgió después de que el Ejecutivo británico decidiera nacionalizar parcialmente el Lloyds Banking Group y el Royal Bank of Scotland debido a su difícil situación financiera, además de la aprobación de un programa de compra de activos tóxicos para rescatar al sector al que se han destinado unos 500.000 millones de libras (580.000 millones de euros). Pese a que el erario público ha acudido al rescate de las entidades bancarias para crear un clima de confianza y apoyar a la economía en su conjunto, sus ejecutivos han seguido percibiendo primas multimillonarias. El último caso ha sido el ocurrido en Barclays, donde cinco altos directivos se repartirán 30 millones de libras (unos 35 millones de euros), según publica la prensa británica. El banco JPMorgan ha pedido a la Autoridad de Servicios Financieros británica (FSA en sus siglas en inglés) que revise esta prima multimillonaria aprobada por su rival Bar-
clays Capital -la rama de la compañía que se dedica a la inversión- al considerar que puede tener un efecto distorsionador en el sector, según el “Financial Times”. Mientras la BBA advertía de las consecuencias que podría tener para la City una mayor regulación en los bonos, políticos, sindicatos y representantes del mundo académico británico han exigido la creación de una comisión que ponga freno a las primas “excesivas” que reciben muchos banqueros, y que en su opinión ayudaron a exacerbar los efectos de la crisis financiera en el país. El Gobierno anunció en julio un plan de reforma del sector financiero que incluye una ampliación de los poderes de los organismos supervisores y el endurecimiento de la normativa, un programa que para algunos es excesivamente intervencionista y que para otros se queda corto. De hecho, un informe de la comisión parlamentaria del Tesoro, conocido hace unas semanas, recomendaba otorgar más poder a la FSA y criticaba que el plan gubernamental no precisara con más detalle ni qué competencias dependen de cada organismo supervisor ni quién sería el responsable en caso de que se volvieran a detectar fallos.
16
Del 18 al 24 de agosto de 2009
www.expressnews.uk.com
CULTURA
David Caneva, artista y creador multifacético pital colombiana. Paralelamente a sus estudios trabajó como fotógraotular a David Caneva fo para los diarios El Tiempo, Hoy, y es una tarea difícil, ya la revista Motor, entre otros, la maque explora y crea en yoría de las veces con fotografías diferentes áreas artísticas y comuni- deportivas. Ser el ganador de un concurcativas. Más que el nombre de una profesión o vocación, es un derro- so organizado por el entonces seche de energía constante que crea manario El Espectador le permitió arte. Este hombre de costumbres trabajar en la sección política del colombianas, de antepasados pa- periódico. Además de los artículos lestinos e italianos, nacido, como él políticos, publicó crónicas de dismismo lo dice, en el planeta Tierra, tintos temas, muchos de ellas sose define como artista audiovisual, bre música. Para David Caneva la pero el término se queda corto, no literatura es una forma inacabable alcanza a cubrir sus crónicas, en- de creación, por lo que también insayos y poemas; su trabajo social y cursionó en la poesía y en el ensacomunitario, su labor periodística y yo, publicando el libro Risomas con su alma máter. su papel de educador. Regresó al “La fábula mundo del cine, de los tres herDesde que llegó a estudió las nuemanos” de Silvio Rodríguez fue la Londres, no ha parado vas técnicas de trabajo y edición y canción que Cade crear. Interpreta su se involucró en la neva cantó por primera vez frente música todos los fines co-producción de como a la audiencia de de semana en variadas películas “María llena eres un teatro, el Jorlocaciones y tres de sus de gracia” y “La ge Eliécer Gaitán de Bogotá, interdocumentales han sido virgen de los sicarios”. pretación que le proyectados en el BFI, Esta época dio para entender que “el mundo es British Film Institute, de “fue un ir, venir y producir tantas arte y que uno no la capital inglesa. cosas. Estuve puede cerrarse vinculado al muna la idea de que solamente eres una cosa u otra”, do de los medios, hice radio también. Trabajé y trabajo mucho. A vecomo comenta el artista. Después de terminar la jornada ces estoy en la cama y me levanto escolar, David iba a la Universidad a escribir, y mi novia me dice que Nacional a estudiar música en el pare, pero mi carrera es un impulso conservatorio y a tomar cursos li- creativo en el que no puedo parar bres de cine y fotografía. “Comen- de hacer cosas”, cuenta David. En el 2005 el artista se mudó a cé a entender la relación que había entre el film y la sociedad, entre la Cartagena en donde fue docente música y la sociedad. Para mí, es de diferentes universidades. Como una cosa que no se puede sepa- profesor gestó una revolución culrar, sería anti Da Vinci. Él decía que tural con sus estudiantes, desarrolos Seres Humanos no deberíamos llando documentales como “Volver negarnos la posibilidad de conocer a la gente”, el cual fue proyectado todas las artes. Yo no me puedo ne- en el Festival de Cine de la ciudad gar la posibilidad de tener todas las amurallada. Su faceta musical se desarrolló artes”, explica Caneva. Su juventud y adolescencia pa- alejándose del hard-core y experisaron experimentando con géneros mentando con lo electrónico. Con musicales hard-core, técnicas au- el Colectivo Romanuelles, en dondiovisuales y cámaras de 35 mm. de Caneva tocaba el contrabajo, Esto lo llevó a formar parte de dife- éste se unía a un tornamesas y un rentes bandas, siendo Farsa Sésa- “drum kit”, mientras se proyectaban mo la más importante. Con su gé- imágenes. Era una propuesta innonero punk, de letras contestatarias vadora en ese tiempo en Colombia, llegó a ser conocida entre los bo- por lo que se les abrieron las puergotanos seguidores de este estilo tas para tocar en el Festival de Ulmusical, participando en diversos tramar, también en Cartagena. Por un postgrado en Comunicafestivales por toda la ciudad. Quiso convertir su amor por el ción para el Desarrollo que realizó cine en su profesión, pero a pesar en esta ciudad, comenzó a trabajar de su conocimiento de la materia, con comunidades menos favorecila Universidad Nacional no lo admi- das y se dio cuenta que todas las tió. A raíz de esto la cinematografía expresiones artísticas eran comuniquedó de lado y decidió estudiar cación para el desarrollo. En el 2007 Londres apareció Comunicación Social en la Universidad Jorge Tadeo Lozano de la ca- en el escenario de David. Con una Por: Silvia Bargans Ballesteros Especial ExpressNews
R
beca para estudiar documental en la universidad Royal Holloway, dejó sus cosas en orden en Colombia, entre ellas Mono Studio, su estudio musical, y su banda Entrópico, con la que tocaba un género que él denomina Electrobolero, con el que aún sigue experimentando. Su trabajo audiovisual ha estado íntimamente ligado a la música y a los inmigrantes. El artista explica que no puede separar la música del film, ni su pasado, de lo que hace, “yo soy un inmigrante, soy hijo de inmigrantes; soy hijo de un proceso de la guerra, convierto la guerra en arte y eso es lo que soy más que todo. Mi nombre no es David Caneva, eso es un nombre que me pusieron, lo que habita dentro de mí es un arte, un artista, y le pusieron un nombre, el karma de otro”. Actualmente trata de vender sus documentales en el Reino Unido. A su vez está promocionando Naxac, su proyecto musical como solista, y sincronizando cada vez más su arte con la intención de ser un camino para mejorar el mundo. Para David, “una de las cosas más importantes que tiene que suceder con el proceso del arte es que haya participación, al poder hacer comunidad, interactuar, el conocimiento tiene que diversificarse y nosotros los seres humanos tenemos que diversificar nuestro poder. Pertenecemos al cosmos querámoslo o no, es una cosa que no se puede evitar, por eso producimos arte”.
Para más información visite http://davidcaneva.blogspot.com/
Del 18 al 24 de agosto de 2009
17
El hombre más rápido del mundo vuelve a romper los tiempos de los 100 metros
Redacción ExpressNews
L
os Mundiales de Atletismo de Alemania fueron el lugar perfecto para que el jamaiquino Usain Bolt volviera a demostrar que es el ser humano más rápido en la historia, al batir su propio record de los 100 metros planos, con un tiempo sorprendente de 9.58 segundos. Bolt se convirtió en leyenda viva del atletismo con tan sólo 22 años al proclamarse campeón mundial de 100 metros con once centésimas por debajo de su plusmarca mundial anterior, en una prueba en la que superó al norteamericano Tyson Gay, que tuvo que consolarse con el récord de Estados Unidos (9.71). Asafa Powell, predecesor de Bolt como plusmarquista mundial (9.72), subió, por fin, a un podio en alta competición gracias a su mejor marca del año (9.84). Sobre la misma pista en la que el mítico Jesse Owens, para disgusto de Hitler, ganó hace 73 años la final olímpica en 10.3 segundos (la primera de sus cuatro medallas
de oro), Bolt escribió una nueva página imborrable. Envuelto en la bandera verde, negra y amarilla de Jamaica, dio la vuelta triunfal a la pista del estadio Olímpico. “Ha sido sensacional. Definitivamente, ha sido mi mejor carrera”, dijo Bolt. “Creía posible correr por debajo de 9,69, pero para ello todo tenía que salir perfectamente. Ha sido increíble. Creo que el público me ha dado energía adicional”, agregó el nuevo campeón del mundo.
“Hoy es un gran momento de la historia, pero nunca se puede saber lo que pasará mañana”: Usain Bolt. El estadounidense había conquistado en los Mundiales de Osaka 2007 los títulos de 100, 200 y 4x100. Un año después, Bolt escaló la cumbre de la gloria repitiendo esa gesta en los Juegos Olímpicos de Pekín, pero añadiendo récords mundiales (9.69, 19.30 y 37.10) a cada una de sus victorias.
Sólo una vez se habían enfrentado Bolt y Gay, los dos colosos en 100 metros. Fue el 31 de mayo del 2008, en Nueva York, y el jamaicano también batió al estadounidense (9.72 frente a 9.85). Gay llevaba un par de semanas preocupado por sus molestias en la ingle, que volvieron a aparecer en las primeras rondas del Mundial. En la hora suprema demostró que está en la mejor forma de su vida, pero el destino parece reservarle el puesto de segundón frente a un Bolt cinco años más joven y asombrosamente rápido. Desde los tiempos de Carl Lewis y Ben Johnson, en los años ochenta, la prueba reina no había gozado de tanta prosperidad como ahora, cuando a lo largo de un año de réplicas y contrarréplicas, sin coincidir una sola vez, Usain Bolt y Tyson Gay la han devuelto al primer plano. Bolt sentenció en 20 metros Usain Bolt sentenció la final de 100 metros de los Mundiales cuando apenas había recorrido los primeros 20 metros, precisamente la fase de la carrera en la que su gran
mundial por una diferencia insólita de 11 centésimas. La fase de la carrera en la que Gay alcanzó una velocidad más cercana a la de Bolt fue entre los 40 y los 80 metros. En cada uno de esos dos parciales de 20 metros el norteamericano sólo concedió dos centésimas al jamaicano, que alcanzó su velocidad de crucero entre los 60 y los 80 metros, antes de relajarse.
AFP
AFP
11 centésimas de segundo bajó su tiempo Bolt respecto al último record, de los Olímpicos de Pekín.
envergadura (1,96 de estatura y 86 kilos de peso) le hace más vulnerable. En la final partió en 146 milésimas, sólo dos más que su gran rival, el estadounidense Tyson Gay, de modo que en sólo tres zancadas ya había alcanzado al defensor del título y por el vigésimo metro le aventajaba ya en tres centésimas (2.89 frente a 2.92 de Gay). Los datos del estudio biomecánico elaborado por la IAAF en colaboración con la Federación Alemana revela que no hubo un duelo real en ningún momento, pues la superioridad del jamaicano se puso de manifiesto en una fase muy temprana de la carrera. En todos los parciales de 20 metros, incluido el primero, Usain Bolt fue el más rápido de los ocho finalistas, de forma que su ventaja se fue acumulando sin solución de continuidad hasta rebajar su récord
El jamaiquino superó fácilmente a sus rivales, que lo vieron coronarse como el más rápido de la historia.
18
Del 18 al 24 de agosto de 2009
www.expressnews.uk.com
DEPOR TES
La mayor fiesta del deporte abre sus puertas a nuevos invitados Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
E
El golf tendrá la oportunidad de ser un deporte olímpico.
l golf y el rugby por equipos de a siete ganaron la batalla por entrar a los próximos Juegos Olímpicos que se llevarán a cabo en la ciudad de Londres en el año 2012. Así lo informó la semana pasada el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, tras una reunión de la junta ejecutiva de la organización en Berlín. Rogge subrayó que la decisión final no está tomada ya que ésta depende de la asamblea del COI y que la ejecutiva sólo puede hacer una propuesta. El patinaje sobre ruedas, el kárate, el softbol, el béisbol -los cuales habían perdido su casilla después de los Juegos de Pekín en 2008- además del patinaje en línea y el squash, perdieron la oportunidad de ser deportes olímpicos. Rogge explicó que la Carta Olímpica era clara y que la Ejecutiva sólo puede presentar a la asamblea dos deportes para que engrosen el Si todo sale bien el rugby de a siete también estará presente en los Juegos Olímpicos de 2016.
programa olímpico por lo que era forzoso hacer cinco descartes. “Todos los siete deportes dieron una buena impresión y la Ejecutiva los evaluó en un proceso limpio y transparente y la decisión se basó en analizar cuales hacían un mayor aporte a los juegos olímpicos”, dijo Rogge. En la reunión de la semana pasada también se ratificó la inclusión en el programa olímpico del boxeo femenino lo que, como lo indicó Rogge, ya es una decisión definitiva y formará parte del programa olímpico en los Juegos de 2012, que se llevarán a cabo en la capital británica. En caso de que el COI apruebe la candidatura del golf y del rugby en su reunión de Copenhague, estos deportes entrarían al programa olímpico en los juegos de 2016. “El golf y el rugby serían un gran enriquecimiento para los Juegos Olímpicos”, dijo Rogge. Además, la reunión ejecutiva del COI ratificó algunas modificaciones -dentro de los deportes que ya son disciplinas olímpicas- en el
Las nuevas disciplinas se incluirán desde los Juegos olímpicos de 2016, mientras que el Boxeo Femenino sí estará en la disputa en Londres, en 2012. programa para el 2012. Junto a la inclusión del boxeo femenino, se hizo una reforma en las competiciones de piragüismo en la que las carreras de 500 metros se sustituirán por carreras de 200 metros lo que, según Rogge, permitirá duelos más espectaculares. En pentatlón moderno, las disciplinas de carrera a pie y tiro se combinarán -al estilo del biatlónmientras que en balonmano se eliminarán los partidos para determinar los puestos por debajo del tercer lugar. Algunas naciones latinoamericanos, como es el caso de Colombia, lamentaron que el patinaje no tuviera una oportunidad, ya que el país cafetero es potencia en dicha disciplina. El presidente de la Federación Colombiana de Patinaje, Alberto Herrera, lamentó que el COI haya descartado el patinaje sobre ruedas. “Es muy triste, es una noticia lamentable para el patinaje colombiano que es un deporte que ha mostrado una gran condición mundialmente. Sin embargo, hay que seguir trabajando”, dijo. “Desafortunadamente, hay algunos factores que fortalecen a las otras disciplinas, especialmente los patrocinios, la masificación de la comercialización, y eso se suma a que nosotros tenemos algunas debilidades en la parte técnica”, agregó Herrera., “Sin embargo, no podemos echarnos a llorar hay que seguir trabajando y esperar que se nos de otra oportunidad, que ya será en el 2020, es la única opción”, aseguró. Esa oportunidad para que esta práctica se implemente en la cita más importante del deporte mundial, se hará de la mano de otros países como Italia y los Estados Unidos, junto a Colombia, los máximos exponente de ese deporte.
Para desgracia de países como Colombia, el patinaje seguirá fuera de las Justas Olímpicas.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
La Fórmula 1 seguirá extrañando a “Schummi”
AFP
Para tristeza de miles de fans del automovilismo Michael Schumacher no podrá regresar a las pistas.
Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
L
os millones de fanáticos del automovilismo mundial se quedaron con el deseo de ver regresar a las pistas de la Fórmula 1 al considerado mejor piloto de la historia, Michael Schumacher, siete veces campeón de la competencia de automóviles más importante del planeta. El alemán, quien hace sólo unos días había anunciado su regreso a
la actividad deportiva, declaró que debido a una lección no podría reemplazar a Felipe Massa, piloto brasileño de Ferrari que sufrió un grave accidente en las prácticas del gran premio De Hungría el pasado 25 de julio pasado. “Los accidentes de motocicletas sufridos me impiden regresar” sentenció en un comunicado, donde afirmó que al instante le notificó su decisión al presidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, y al jefe de la
escudería, Stefano Domenicale. Posteriormente, en una rueda de prensa, Schumacher afirmó estar “frustrado y bastante triste” por no poder cumplir su sueño de reaparecer. “Estaba muy contento de poder ayudar al equipo, pero las condiciones son las que son y no ha podido ser”, señaló. “Hice todo lo que pude, pero no funcionó. No pude cumplir el objetivo”, expresó claramente conmovido.
19
El corredor, dejó claro, no obstante, que su salud es lo principal y por lo tanto la única opción que tenía era tirar la toalla. “Siempre dejé claro que volvería a condición de que estuviera recuperado”, indicó Schumacher, y agregó que considera “natural” y “una muestra de responsabilidad” su decisión. “Toda la preparación iba muy rápida, perdí cuatro quilos con facilidad, tenía el mismo peso que cuando me retiré, todo iba en la dirección correcta, pero un sólo problema, pero el más importante, me lo ha impedido”, concluyó. De esta manera la Fórmula 1 no sólo perdió una carta muy importante al momento de mejorar el campeonato actual, sino que también la gran “inyección” económica que hubiera representado “Schummi” para la gran carpa, justo cuando el automovilismo no pasa por uno de sus mejores momentos económicos. Debido a la negativa del alemán de regresar a las pistas, la escudería italiana se ve en la obligación de buscar un nuevo piloto. La misión de reemplazar a Massa será tomada por el piloto italiano Luca Badoer. Schumacher enfatizó que en los días pasados hizo “absolutamente todo lo posible” para estar a punto para el regreso, pero que los dolo-
res en el cuello se han intensificado y no se ve en disposición de superarlos. “Schummi” había anunciado hace tres semanas que regresaría a la competición en el Gran Premio que se disputará en Valencia, el próximo 23 de agosto, para sustituir a Felipe Massa. La noticia desató gran tristeza entre los miles de seguidores del piloto germano, aunque se sabía de antemano que su regreso dependía de su estado físico y de las dolencias en la nuca, derivadas de las caídas sufridas en carreras de motos, especialmente la ocurrida en febrero en una prueba en España.
Schumacher, de 40 años, se retiró en 2006, después de siete títulos del mundo, cinco de los cuales -entre 2000 y 2004- fueron logrados en la escudería Ferrari. Los rumores que corren por los pasillos de la Fórmula 1 aseguran que la escudería italiana tiene la intención de acelerar la recuperación de Massa con la intención de que el brasileño regrese lo antes posibles a las pistas. Lo cierto del caso es que el mundo se quedará con el deseo de ver de nuevo en acción al considerado mejor piloto de todos los tiempos, en lo que sin duda hubiera sido un regreso histórico.
20
Del 18 al 24 de agosto de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Controversia en el fútbol argentino debido al nuevo arreglo de transmisión de partidos Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
E
La AFA y el Gobierno sellaron un acuerdo para pasar gratis los partidos. AFP
l Gobierno argentino acaba de comprar los derechos de la transmisión de los partidos de la liga local, en lo que se ha transformado en un gran escándalo en el país gaucho debido al contrato vigente que tenía la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) con las empresas Televisión Satelital Codificada (TSC) y Torneos y Competencias (TyC), que comercializaban los derechos de televisión de partidos y tenían un contrato vigente hasta la temporada 2013-2014. La entidad que agrupa a los clubes de fútbol rescindió el martes el contrato por los derechos que caducaba en 2014, por “incumplimiento” del vínculo, del cual recibía 286 millones de pesos (70 millones de dólares) anuales por la transmisión de los encuentros por el sistema de pago. La AFA espera desde ya una multimillonaria demanda por parte de TSC y TyC, no obstante parece no preocuparle demasiado ya que el Gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner aseguró que está dispuesto a cubrir parte de la deuda.
Muchos consideran que esta “movida” fue una traición contra las dos empresas antes mencionadas, las cuales llevaban más de 15 años transmitiendo el torneo local. Incluso se comenta en el país gaucho que más que un asunto deportivo todo fue una acción política de la familia Kirchner, la cual tomó represalias contra el grupo Clarín -un gigantesco consorcio de comunicaciones en Argentina el cual tiene acciones en el contrato que
la AFA dio por terminado- debido a las fuertes críticas que el periódico perteneciente a este consorcio, y que lleva su nombre, ha realizado contra el Mandato de la Presidenta de los argentinos. Otro de los problemas que se evidencia después de la decisión de la AFA de vender los derechos al Estado argentino, es que muchas personas que veían el fútbol de ese país por los canales TyC y Fox Sports no tendrán la posibilidad de
disfrutar de dicho campeonato, ya que ahora los derechos los tendrá la televisión estatal argentina. Aún así, muchos aficionados a este deporte están alegres por la medida, pues anteriormente tenían que pagar para ver un partido de primera división. En ese sentido, el ex presidente y diputado electo Néstor Kirchner, esposo de la presidenta Fernández, anunció que la emisión de los juegos será gratuita, al afirmar que “todos los argentinos
deben tener acceso” al fútbol. “El fútbol tiene un claro contenido de cultura popular y por eso hay que terminar con prácticas monopólicas para que todos los argentinos tengan acceso” al fútbol televisado, dijo el dirigente político. “Es necesario democratizar ese acceso dándole gratuidad” a las transmisiones, agregó, y aseguró que “se está dando un paso muy importante para mejorar la calidad institucional” en Argentina. A todos los problemas económicos y políticos que vive la liga argentina se le suman el mal momento que viven los equipos grandes, como River Plate y Boca Juniors, los cuales han salido de sus principales estrellas (Radamel Falcao García, Rodrigo Palacio, Fabián Vargas, y Hugo Ibarra entre otros) y no han contratado a ningún jugador de alto renombre internacional. No obstante y a pesar de estos inconvenientes todos los argentinos y los fanáticos extranjeros de esa liga esperan que esto no afecte al fútbol del país gaucho, que en medio de los inconvenientes continúa ganando títulos internacionales como el logrado por Estudiantes de la Plata en la pasada edición de la Copa Santander Libertadores.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
La biblioteca ecuatoriana de Londres, una realidad literaria que sigue creciendo Tras la inauguración oficial de la primera biblioteca ecuatoriana en el Reino Unido, la comunidad ecuatoriana residente en este país cuenta con un espacio de identidad cultural dedicado a recopilar y promover su historia, literatura, música, pintura, entre otras artes.
Poética Ecuatoriana” de varios autores ecuatorianos. “El Evangelio del Ecuador, según Oswaldo Guayasamín” del autor Édison Miño o biografías de próceres como Eloy Alfaro, también están disponibles. Según indicó a este medio Diego Almeida, también coordinador del Movimiento Ecuador para el Reino Unido, existen aproximadamente unos 160 libros que se suman a la colección de textos ecuatorianos, los cuales fueron solicitados por las bibliotecas de la Universidad de Oxford. Estos ejemplares contienen temáticas sociales y de carácter investigativo, comentó Almeida.
Por: Edy Fuertes
Especial ExpressNews
L
os estantes cuentan con varios ejemplares de lo más relevante de la literatura del Ecuador, autores nacionales como Icaza, Gallegos Lara, Adoum, se encuentran representados a través sus obras más reconocidas. Por otro lado, escritores extranjeros que han encontrado en el Ecuador su inspiración como el biógrafo alemán Alexander Von Humboldt o el biólogo británico Charles Darwin, entre otros, también cuentan con un espacio propio. La biblioteca es un proyecto que surgió con la iniciativa y la gestión del Movimiento Ecuador en el Reino Unido (MERU), inspirado en la frase del novelista John Dos Passos: “Puedes arrancar al hombre de su país, pero no puedes arrancar el país del corazón del hombre”. Juan Carlos Piedra, coordinador de la organización, habló con ExpressNews y comentó la importancia de esta herramienta para los ecuatorianos que, por diferentes razones, habitan en este país. “Pueden reencontrarse con su historia
La colección ecuatoriana ya está disponible para todo el público ecuatoriano.
y lo más importante aún, sus hijos y las nuevas generaciones que se están formando en este país, pueden mantener el contacto con las raíces, lengua, tradiciones y paisajes del Ecuador”, expresó Piedra. La biblioteca de Newington, en el Concil de Southwark, a pocos metros de la estación de Elephant and Castle, fue la encargada de llevar a cabo en el transcurso de varias semanas una detallada indexación de los volúmenes que hoy por hoy conforman la colección ecuatoriana. Cabe destacar, de acuerdo con el coordinador del MERU, el esfuerzo de un gran número de ecuatorianos que se comprometieron y apoyaron el proyecto y el de
las muchas personas que donaron desinteresadamente sus preciadas obras literarias para que las mismas puedan estar a disposición del público en general. Por otro lado, no hay que olvidar a quienes se tomaron el trabajo de traer ejemplares desde su país de origen para donarlos al proyecto. La colección de libros y material diverso comprenden desde literatura infantil, como “Baúl de Tesoros”, de Teresa Crespo de Salvador; hasta clásicos de la narrativa ecuatoriana como “Huasipungo”, del renombrado escritor Jorge Icaza Coronel, o poemarios como “Antología
La Embajada del Ecuador en el Reino Unido donó 42 libros de escritores ecuatorianos además de varios CD’s de música, pintura y material audiovisual a la biblioteca, la primera de Latinoamérica en el país. Por otra parte, es importante mencionar que la iniciativa de la biblioteca ecuatoriana está haciendo eco entre instituciones tanto privadas como públicas. El pasado miércoles 5 de Agosto, la Embajada del Ecuador en el Reino Unido hizo una donación de 42 textos de autores ecuatorianos y se entregaron también varios CD’s de música, pintura, paisajes y material audiovisual.
En el acto estuvieron presentes el Concejal de Southwark Jeffrey Hook, autoridades locales y el director de la Biblioteca, Adrian White, quien desde la inauguración de la sección que corresponde a la nación ecuatoriana, elogió el hecho que una comunidad relativamente pequeña en Londres pueda contar con una sección exclusiva en las estanterías de libre acceso a todo público, algo que hasta la fecha era un privilegio de grandes comunidades como la hindú o china. Por su parte, el embajador ecuatoriano Eduardo Cabezas; el agregado cultural, Nelson Torres; y la tercera secretaria, Alisva Coronel, conjuntamente con los directivos del centro literario, realizaron un recorrido por las instalaciones de la biblioteca. En su intervención Eduardo Cabezas expresó el deseo “de la Embajada de mantener el contacto y la colaboración con las diversas organizaciones e instituciones con el fin de ampliar este espacio literario ecuatoriano en Londres”. La invitación está abierta para todos aquellos que tengan en su poder una obra ecuatoriana, de un autor local o que hable del país, sea en español o en cualquier lengua y desee compartirlo. Pueden comunicarse a los números 07853924632, 07837949884. Las donaciones se receptan a través del MERU. Finalmente para enterarse de los proyectos y campañas que desarrolla esta organización para comunidad se puede visitar la página www.movimientoecuador.co.uk.
22
Del 18 al 24 de agosto de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Se eligió la nueva junta Directiva de la Asociación de Trabajadores Latinos El pasado sábado 15 de agosto en la universidad de SOAS, desde las 16:30 horas, se dio inicio a la asamblea general de la Asociación Latinoamericana de Trabajadores. Redacción ExpressNews
D
erek Wall, miembro del partido Verde, dio la apertura al evento y seguidamente se presentó un informe minucioso sobre las actividades de la asociación en el tema educativo, voluntariado y campañas en defensa de los trabajadores latinoamericanos. Entre las más destacadas: la marcha del 7 de octubre del 2006 denominada “Nadie es ilegal”; la del 7 de mayo del 2007 “Marcha Pro regularización”; la denuncia ese mismo mes de mayo del abuso laboral cometido por Gerentes de OCS en la BBC; la creación en
marzo del 2008 de la campaña en contra de los Controles de Migración; y la solidaridad en el mes de septiembre del año pasado con los trabajadores despedidos en el Laboratorio Nacional de Física por la empresa Amey. Por otro lado, en el 2009 con la organización en contra de la pobreza se logra denunciar los abusos cometidos por la empresa ICM en contra de los latinoamericanos que venían trabajando en gimnasios de Fitness First. La acción de la asociación permite que sean pagados el salario en su totalidad sin importar el estatus y algunos gerentes son despedidos.
La nueva junta, compuesta de once latinoamericanos, se comprometió a seguir apoyando los trabajadores del continente residentes en el Reino Unido.
En la misma fecha un grupo de trabajadores son despedidos por la empresa MITIE, al no recibir el respaldo sindical de Unite (Justicia
por los limpiadores). La asociación de trabajadores asume un papel de defensa y convoca a los plantones fuera del edificio. La situación
se agudiza y toma mayor respaldo cuando MITIE invita a los trabajadores a un curso de manejo de químicos y lo que recibieron fue a la policía de migración. Esta acción genera la solidaridad de diferentes grupos de Derechos Humanos que todos los viernes vienen realizando plantones frente al edificio de Willis. Seguidamente se dio paso a la elección de la nueva junta directiva conformada por Diana Aramayo, Marlene Jiménez, Bélgica Guano, Katerina Annis, Guillermo Sánchez, Alberto Durango, Jake Lagnado, Miguel Puerto, Jorge Perdomo, Edwin Pasmino y Juan Carlos Piedra. La nueva junta hizo un llamado a toda la comunidad latinoamericana para que participe activamente en todas las campañas bajo el lema “Unidos somos más fuertes”.
Isabel Zorrilla, una ganadora más en el Pueblito Paisa Redacción ExpressNews
“E
stoy encantada de apoyar al Pueblito Paisa en su campaña y espero que no lo dejemos cerrar. Además nosotros, los clientes también nos beneficiamos. Estas mil libras me caen del cielo para comprarle los pasajes a mis hijos que van a Colombia. Muchas Gracias”. Estas fueron las palabras de agradecimiento de Isabel Zorrilla, poco después de recibir el premio de 1.000 libras
que le fue otorgado tras ganar la rifa del pasado sábado 25 de julio, celebrada en el Pueblito Paisa. La rifa tuvo lugar a las 7 de la noche en las inmediaciones del mercado latino más popular de Londres. Raúl Mancera, representante del lugar, se encargó de llevar a cabo la presentación de la rifa y algunos comerciantes del mercado se encargaron de sacar las boletas. Los organizadores lograron vender hasta 300 boletas a 10 libras y el número ganador fue
el 119. La rifa final fue aplazada pues la fecha inicial era para el 4 de julio. El motivo de la gira celebrada en Pueblito Paisa es recaudar fondos para la campaña “Salvar el Pueblito Paisa”. Además del gran premio de mil libras, se repartieron otros premios: dos almuerzos completos en el Parador Rojo, caneca de aguardiente en El Estanquillo; corte de pelo para dama o caballero en Mancera’s Beauty Salon; 20 libras de voucher en
Escape; tratamiento capilar y manicure en Stylos peluquería y dos
hamburguesas y una picada en El tres de las Arepas.
En la foto Marta Hinestroza y Vicky Alvarez entregan el premio a Isabel y a su hija.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
COMUNIDAD
Rhythms presenta a la “reina de la cumbia”, Totó la Momposina La colombiana Totó la Momposina y sus tambores ofrecerán un inédito concierto en Londres el próximo 16 de septiembre como parte del proyecto Rhythms, de la organización sin fines de lucro Discovering Latinamerica (DLA), para recolectar fondos para los más desfavorecidos de América Latina.
E
l concierto, que se celebrará en la discoteca Cargo, supone una oportunidad para ver de cerca a Totó e incluye la exhibición del filme “La colombiana”, que relata la vida de la artista, ganadora de WOMEX Lifetime Achievement Award 2006. Totó, que fue nominada al premio Grammy Latino en 2002, mostrará también el estreno exclusivo a nivel internacional de su nuevo disco “La Bodega” que será lanzado al mercado el 12 de octubre. Es la primera vez que Sonia Bazante Vides, conocida como Totó, participa en Rhythms, una iniciativa que promueve la preservación de la danza y la música latinoamericana y es parte de DLA, fundada en 2002 en el Reino Unido, con el fin de promover la cultura de Latinoamérica y reunir fondos para financiar proyectos de desarrollo en la región. Los fondos de este concierto,
Totó la Momposina en la portada de su disco “La Bodega”
que contará también con la presencia del DJ inglés Russ Jones, serán destinados a financiar Progressio, un organismo no gubernamental internacional que ayuda a mujeres infectadas con SIDA en República Dominicana. Totó pertenece a la cuarta generación de una familia dedicada a la música y aprendió a bailar y cantar desde niña. En 1964, junto a sus padres y hermanos, conforma su primer grupo. Después de estudiar en el conservatorio de la Universidad Nacional de Colombia y de realizar varias giras internacionales, en 1982 acompañó a Gabriel García Márquez a recibir el Premio Nobel de Literatura en Suecia. Conocida como la “reina de la cumbia”, su música combina
elementos africanos e indígenas tal cual como sucedió durante la época de la colonización española en América y es considerada la máxima exponente de la tradición afrocolombiana. El evento se realizará a partir de la siete de la tarde en la discoteca Cargo y tendrá un costo de quince libras. Más información: Cargo 83 Rivington Street Shoreditch London EC2A 3AY http://www.cargo-london.com/ Tubes: Old St / Liverpool St Buses: 26, 35, 47, 48, 67, 78, 149, 242 to Shoreditch High Street
23
www.expressnews.uk.com
24
Del 18 al 24 de agosto de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
La comunidad boliviana celebró su Independencia en el Bolívar Hall
Los asistentes comenzaron a llegar al Bolívar Hall a las 7 p.m.
Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
E
l pasado martes 11 de agosto, la embajada y el consulado bolivianos de Londres organizaron el acto de conmemoración de la Independencia de Bolivia. El lugar elegido para la festividad fue el Bolívar Hall, adjunto a la embajada de Venezuela en Londres. El busto de Simón Bolívar observó desde la altura de las escaleras del lugar la llegada de varios centenares de nacionales bolivianos que acudieron a la cita de la Independencia de su país. Ante un auditorio repleto los actos conmemorativos debieron esperar ante el retraso de la embajadora de Bolivia, Beatriz Souviron.
A su llegada el ministro consejero de la embajada, Saúl Vidaurre, dijo unas palabras de bienvenida y pidió a todo el mundo que se pusiera en pie para corear el himno nacional de Bolivia. Acto seguido, Beatriz Souviron
“Debemos ser capaces de integrarnos y pulir nuestras diferencias. Levantémonos y gritemos: ¡Viva Bolivia!”, exaltó la embajadora Souviron durante el evento.
saludó a los presentes diciendo “Juntos podemos caminar hacia un futuro mejor gracias a la democracia”. “Queremos ser el país que crearon nuestros fundadores y ser capaces de responder con sabiduría las inquietudes de los ciudadanos”, expresó la embajadora. Tras las palabras de la embajadora boliviana el ministro consejero presentó el documental “La Leyenda de la Coca” de la Comunidad Sagrada Coca. Esta agrupación nació para utilizar la música como resistencia y protección de los pueblos originarios de Bolivia. El objetivo principal de ésta es transmitir la música de los pueblos originarios, quienes, según su fi-
La placa que se encuentra en el muro exterior de la embajada de Venezuela en Londres, en honor a Francisco de Miranda.
losofía, pensamiento y creencias, viven con el respeto mutuo hacia la vida y la naturaleza. El documental, producido por Yomar Ferino, se divide en cuatro partes que muestran desde la llegada y destrucción de los españoles hasta el último apartado que encumbra a la coca como alimento espiritual. Tras esta proyección se presentó un videoclip de Latin Banda Sound en la que se presentó una versión en salsa del himno na-
cional “Viva mi patria Bolivia”, de Apolinar Camacho. Después, llegó el turno de Pacsi Coca quién animó a los asistentes con sus ritmos procedentes de varias partes de Bolivia. Luego un cuarteto de jóvenes representó los bailes de Tarija y por último en la agenda de la jornada el Bloque Kantuta representó la famosa danza boliviana conocida como “saya”. El acto terminó con unas deliciosas salteñas y cerveza paceña.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com Los bolivianos residentes en Londres cantaron al unísono el himno nacional de su país.
El popular Bloque Kantuta representando la “saya”.
La embajadora de Bolivia, Beatriz Souviron, durante su discurso
Tres integrantes del grupo Pacsi Coca.
La danza tuvo un lugar importante en la celebración. En la imagen, dos parejas interpretan los tradicionales bailes de Tarija.
El ministro consejero de la embajada boliviana, Saúl Vidaurre.
26
Del 18 al 24 de agosto de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Vuelve la pasión por el tango, vuelve River Tango 2009
L
os organizadores del Thames Festival han decidido cambiar su programa y, por consiguiente, River Tango no tendrá lugar en el río Támesis este año. Por ello el festival de tango más importante de Reino Unido se llevará a cabo en el Spitalfields Market los próximos sábado 12 y domingo 13 de septiembre. Se ofrecerán milongas al aire libre, habrá talleres para principiantes, espectáculos y muchas otras sorpresas. También se realizará el Río Tango Pueblo en el mercado, donde usted podrá comprar productos tradicionales de Argentina como zapatos de este baile, ropa, CD’s, DVD’s, etc. Gran calidad de artistas invitados Sebastian Arte y Mariana Montes son de esos artistas de tango que no necesitan presentación. Sus conocimientos de la estructura, forma, conexión y musicalidad se están convirtiendo en puntos de referencia en el mundo de este ritmo. También estará presente la pareja de Fabián Peralta y Virginia Pandolfi, considerados por los expertos como la mejor pareja de tan-
Los amantes del tango disfrutarán de lo lindo. En la imagen, parejas que participaron del festival del año pasado.
go clásico. Ellos combinan tango de salón con un baile de movimiento y velocidad que sólo se puede ver en los mejores espectáculos del planeta. Además, Federico Naveira e Inés Muzzopappa, la pareja más joven del River Tango, harán las delicias de los asistentes. Federico nació, prácticamente, con los zapatos de tango siempre bajo la tutela de sus padres, Gustavo Naveira y Olga Besio. Inés y Federico repre-
sentan el tango del siglo XXI. River Tango también tendrá lugar en los siguientes lugares (revise en www.rivertango.co.uk): - Bloomsbury Ballroom Victoria House, 37-63 Bloomsbury Square, London WC1B 4DA - The Dome Boston Pub 178 Junction Road Entrance on Dartmouth
La pareja de tango de Federico Naveira e Inés Muzzopappa estará en la segunda jornada del evento.
Del 18 al 24 de agosto de 2009
COMUNIDAD Park Hill London N19 5QQ - Negracha Tango Club The Wild Court, 4 Wild Court,
27
www.expressnews.uk.com
London WC2B 4AU - Milonga del Abasto at Spitalfields Market Brushfield Street Spitalfields - London E1
Una de las bandas invitadas, el Sexteto Canyengue, se presentará en la noche del sábado 12 de septiembre.
Programa Jueves 10 de Septiembre Hora
Evento
Bandas / bailarines / DJ’s
Lugar
21:00
Gran noche de apertura
DJ Fernando Filippelli
Zero Hour The Dome
23:15
Meeting the Maestros
Zero Hour The Dome
02:00
Cierre
Zero Hour The Dome
Los talleres de tango serán los grandes protagonistas del festival.
Viernes 11 de Septiembre Hora
Evento
Bandas / bailarines / DJ’s
Lugar
21:00
Gran Milonga
Dj Gaia Pisauro
Bloomsbury Ballroom
23:00
Actuación de Tango
Federico & Ines Bloomsbury Fabian & Virginia Ballroom
03:00
Cierre
Bloomsbury Ballroom
Auténtica comida argentina disponible durante la Gran Milonga en el Bloomsbury Ballroom y en la milonga al aire libre en el Spitalfileds Market. By Patagonia Catering Sábado 12 de Septiembre Hora
Evento
Bandas / bailarines / DJ’s
Lugar
13:00
Taller de Tango
Hiba and Rene
Spitlafields Market
14:00
Milonga - Tango danza libre
DJ KG
Spitlafields Market
16:00
Actuación de Tango
Hiba and Rene
Spitlafields Market
18:00
Cierre
DJ Michael Lavocah
Spitlafields Market
21:00
Gran Milonga
Sexteto Canyengue
Bloomsbury Ballroom
22:00
Concierto de Tango
Sexteto Canyengue
Bloomsbury Ballroom
23:00
Concierto de Tango
Sexteto Canyengue
Bloomsbury Ballroom
00:00
Actuación de Tango
Sebastian & Mariana
Bloomsbury Ballroom
00:30
Concierto de Tango
Sexteto Canyengue
Bloomsbury Ballroom
03:00
Cierre
Auténtica comida argentina disponible durante la Gran Milonga en el Bloomsbury Ballroom y en la milonga al aire libre en el Spitalfileds Market. By Patagonia Catering Domingo 13 de Septiembre Hora
Evento
Bandas / bailarines / DJ’s
Lugar
13:00
Taller de Tango
Hiba and Rene
Spitlafields Market
14:00
Milonga - Tango danza libre
DJ Mr D and Spitlafields the Tweety Birds Market
16:00
Actuación de Tango
Hiba and Rene
18:00
Cierre
21:00
Milonga – Última noche en Londres
DJ TBC
Bloomsbury Ballroom
00:00
Actuación de Tango
Ivan Arandia
Bloomsbury Ballroom
03:00
Cierre
Sexteto Canyengue
Bloomsbury Ballroom
Spitlafields Market Spitlafields Market
La DJ Gaia Pisauro entrará en acción el viernes 11 de septiembre.
28
Del 18 al 24 de agosto de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Calle 13 pasó por Londres en un tour maratónico
Leo Pareja
Leo Pareja
Calle 13 durante su actuación en el HMV Forum el pasado 12 de agosto.
Por: Leo Pareja
www.vivalaradio.co.uk
E
l dúo de reggaetón y hip hop de Puerto Rico Calle13, integrado por René Pérez, conocido como Residente, y Eduardo Cabra, que se hace llamar Visitante; actuó en la
capital británica el pasado miércoles 12 de agosto en el teatro HMV Forum, en Kentish Town, ante por lo menos unas 600 personas que llegaron al concierto, a pesar del cambio de fecha y horario por el maratoniano tour que viene cumpliendo la controvertida y exitosa
banda. El evento lo promocionó la empresa ¡Cómo No!. Fiesta de locos Pasadas las 10 de la noche se prendió “La fiesta de locos”, como titula uno de los temas más recientes y que Calle 13 interpretó entre originales composiciones y letras
que hay que escuchar varias veces para meterse en el cuento, muchas veces satírico pero eso sí, con un ritmo que contagia e invita a moverse. “En mi cabeza tengo gusanos color verde mordiéndome las venas del cerebro; por eso soy rebelde como un anciano montando bicicleta en calzoncillos con viagra en los bolsillos; soy rebelde como un monaguillo en la iglesia fumando cigarrillo sin que las monjas se lo sospechen; soy rebelde como una vaca que no quiere dar leche….”
dice parte de la letra de esta canción. En cerca de hora y media la banda puertorriqueña, ganadora de 4 premios Grammy Latinos y uno americano, entre otros galardones, repasó sus grandes éxitos como “Se vale to-to”, “La jirafa”, “La cumbia de los aburridos”, “Atrévete-te” o “Tango del pecado”. El público, en su mayoría de origen latino, aunque se vieron algunos anglosajones entregados a la euforia, no paró de bailar y corear canciones que sorprendentemente las tenían
Del 18 al 24 de agosto de 2009
comunidad
29
www.expressnews.uk.com
Leo Pareja
Los puertorriqueños encandilaron al público
los gobiernos, como el norteamericano, para que reconozca los derechos de los extranjeros. También hubo tiempo para poner en consideración obras de su más reciente álbum “Los de atrás vienen conmigo”, como “La perla”, que contó con la colaboración del salsero panameño Rubén Blades o “No hay nadie como tú” con la banda mexicana Café Tacuba.
Leo Pareja
Leo Pareja
muy bien aprendidas. El tour de Calle 13 después de su presentación en Londres siguió en Medellín y en Bogotá, Colombia. Antes se habían presentado en Quito y en Cuenca, Ecuador. Entre las más ovacionadas se destacó “P’al norte”, que Calle 13 hizo con la colaboración del grupo cubano Orishas, tema que Residente dedicó a todos los inmigrantes y de paso envió su mensajito a
“Atrévete-te”… a desnudarte En los minutos finales del concierto, Residente dio las gracias al público por su asistencia y aunque mencionó el cansancio físico del maratoniano tour, ofrecieron lo mejor de su repertorio antes de despedirse. El aplauso fue sonoro y momentos después, ante la insistencia de los espectadores, la banda regresó a la tarima. Esta vez, Residente, su
René Pérez, conocido como Residente, recogió varios “regalos” de parte del público femenino.
vocalista principal, apareció sin camisa luciendo vistosos tatuajes. Su acción fue contestada por algunas de sus fanáticas que no dudaron en lanzarle prendas íntimas que Residente fue coleccionando. Así transcurrió el debut de Calle 13 en la capital británica, y como dijo René Pérez en una entrevista exclusiva, “la idea de este show era abrir puertas para luego regresar a
festivales en el Reino Unido o más conciertos”. Por su parte, Eduardo Cabra, replicó que “el esfuerzo del tour ha valido la pena” y aunque se mostró agradecido por los premios recibidos, dijo que su satisfacción es más grande cuando han colaborado con Calle 13 artistas como Rubén Blades o los grupos Café Tacuba y Orishas, entre otros.
30
Del 18 al 24 de agosto de 2009
SALUD
www.expressnews.uk.com
El chocolate aumenta las posibilidades de sobrevivir después de un infarto, según estudio Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
C
omer chocolate al menos dos veces por semana reduce en una tercera parte el riesgo de mortalidad cardiovascular después de que se halla padecido un ataque cardiaco, en comparación con personas que no consumen dicha cantidad, reveló un estudio sueco. El consumo de chocolate está “muy asociado con una reducción de la mortalidad cardíaca en personas -no diabéticas- que han sobrevivido a un infarto”, subraya el estudio publicado en un ejemplar del Journal of Internal Medicine. Esta correlación es proporcional a la “dosis” de chocolate que se consuma, es decir que las posibilidades de sobrevivir después de dicho percance aumentan con la cantidad ingerida. Algo que es importante desta-
car es que los científicos suecos que hicieron el estudio sólo incluyeron en él a personas no diabéticas, ya que debido a su porcentaje de grasa y de azúcar (variable en función de su composición), el chocolate suele estar proscrito para los diabéticos. En el estudio fueron incluidos más de 1.169 suecos entre hombres y mujeres de entre 45 y 70 años que sufrieron un infarto a comienzos de la década de los 90. Todos ellos fueron sometidos a un seguimiento de ocho años después de su hospitalización. Antes de ser dados de alta en el hospital las personas sometidas al estudio fueron interrogadas sobre la frecuencia de su consumo de chocolate negro o con leche (semanal y mensualmente) y sobre su cantidad durante los doce últimos meses. Otra de las variables que se consideraron fueron el consumo de
Las personas que son tentadas por el chocolate, ahora tiene una excusa perfecta para consumirlo en pequeñas cantidades.
alcohol, de tabaco y la obesidad de los individuos con el fin de no falsear los resultados. Las virtudes del cacao, y por extensión del chocolate negro, ya eran conocidas por sus efectos
sobre la tensión arterial y la fluidez sanguínea. Los antioxidantes (flavonoides), abundantes en el chocolate negro, podrían ser los responsables de ello, por lo que resulta muy importante verificar el
porcentaje de cacao de los productos “chocolatosos” antes de cómpralos, ya que algunos sólo tienen un 10 o un 15%. Estudios similares demostraron que el chocolate puede reducir la mortalidad de los hombres de avanzada edad con buena salud y de las mujeres después de la menopausia. A pesar de los esperanzadores resultados que arrojó esta investigación, los médicos son prudentes y se cuidan mucho de fomentar el consumo abusivo de esta golosina ante los problemas de sobrepeso con los que se encuentran en sus consultas. "Animo sin embargo a aquellos que buscan postres mejores para la salud a pensar en el chocolate en cantidades pequeñas", confiesa el doctor Kenneth Mukamal, de Boston (Estados Unidos), coautor del estudio.
Estudio analizará el aumento de suicidios de los soldados norteamericanos
E
l Ejército Estadounidense ha emprendido un estudio de cinco años, con un costo de 50 millones de dólares, acerca de la salud mental y las causas de suicidio entre sus miembros, informó en estos días el periódico The Washington Post. El estudio, que cubrirá a unos 500.000 uniformados, incluyendo militares del Ejército en servicios activos o retirados además de sus familiares, es una colaboración entre el Ejército, el Instituto Nacional de Salud Mental, la Universidad de Ciencias de la Salud de los Servicios Uniformados y las universidades de Harvard, Columbia y Michigan. Los investigadores que realizan este estudio solicitarán información de cada soldado que sea reclutado en el Ejército estadounidense en los próximos tres años, al igual que de unos 90.000 que ya se encuentran en sus filas, informó el pentágono. A pesar de que la tasa de suicidios entre los militares del Ejérci-
alcohol, argumentó Robert Ursano, director del Departamento de Psiquiatría en la Universidad de Ciencias de Salud, quien fue designado hace pocos días como la persona que estará al frente del equipo interdisciplinario que iniciará las encuestas a soldados y familiares en enero de 2010.
La unión entre los soldados es clave para que el número de suicidios continúe descendiendo.
to de los Estados Unidos ha sido tradicionalmente más baja que la existente entre la población civil, en los dos últimos años ambas cifras se han puesto a la par. El año pasado hubo más de 143 suicidios confirmados de miembros del Ejército, en la que fue la cifra anual más alta en los últimos treinta años. A pesar de que el numero de suicidios entre las filas de la armada
americana ha descendido desde el mes de Marzo de este año, el secretario del ejercito Pete Geren dijo que aun es ”demasiado temprano para establecer qué factores hayan podido influir en esto”. Entre las numerosas causas señaladas por los investigadores en el momento en que una persona comete suicidio, se cuentan el trastorno de estrés postraumático, problemas familiares y el abuso de
El estudio intentará determinar qué hace que los soldados tomen esta decisión radical de acabar con sus vidas. Con esto se intentará dar más fuerza a viejas hipótesis que argumentan que lo que induce a una persona -no solo a un militar- a suicidarse es el hecho de sentirse sólo aunque en realidad no lo esté. Y es que aunque los combatientes reciben cartas de sus familiares y son constantemente apoyados moral y mentalmente por sus supe-
riores, parecen rendirse por la tristeza y la soledad, algo que los lleva a acabar con sus vidas. Otro factor que incide en el alto número de suicidios entre los militares estadounidenses es la repetición de asignaciones en las zonas de guerra de Iraq y Afganistán desde el año 2001, añadió Robert Ursano. El Ejército, que junto con la Infantería de Marina es el “arma” más exigida en las dos guerras prolongadas que libra Estados Unidos, requirió este año que cada uno de sus integrantes completara un curso sobre manejo de estrés y prevención de suicidios. ”Aunque el suicidio puede afectar a cualquiera estamos viendo que los soldados hombres en tareas que requieren el uso de armas de combate, entre las edades de 18 y 27 años, son los más vulnerables”, dijo el general de brigada Colleen McGuire que encabeza la Fuerza de Tareas de Prevención de Suicidio del Ejército de los Estados Unidos. (F.R.)
Del 18 al 24 de agosto de 2009
TURISMO
Bali, de Indonesia para el mundo Bali, una pequeña isla en medio del centenar que conforman a Indonesia se ha convertido con el paso de los años en un sitio turístico de gran acogida por viajeros de todo el mundo.
La arquitectura de Bali se une mágicamente con sus hermosas playas.
Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
M
uchas son las razones por las cuales las personas se sienten con deseos de viajar a este lugar, rodeado por un aire milenario. Esta isla (la menor de las islas de la zona) se encuentra ubicada en una cadena, con Java al oriente y Lombok con dirección hacia el occidente de Indonesia. Es habitada principalmente por nativos que llevan en la isla cientos de años. No obstante sus pobladores ya no están solos y es que anualmente más de dos millones de personas acuden desde todos los rincones del planeta para cono-
cer este fascinante lugar. Aunque la belleza de este paraje es suficiente para “encantar” a propios y extraños, la gran cantidad de actividades de tipo cultural que se pueden realizar en Bali son un imán para los visitantes, los cuales disfrutan de placeres tales como la danza, la escultura, la pintura, la orfebrería y la peletería. Una de las opciones que más llama la atención de los turistas es cierto tipo de “títeres”, los cuales se ponen detrás de un telón con el fin de que se vea su sombra. El espectáculo es bastante particular ya que los nativos -quienes son los que manejan los títeres- solo hacen la obra en su idioma nativo.
Vista aérea de la isla.
31
www.expressnews.uk.com Aparte de ser un destino turístico, Bali también es un punto de encuentro de mayoristas (moda, joyería, calzado, muebles, decoración, etc) de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen. La superficie total de toda la isla es de 5.700 km². En ella existe una gran zona montañosa que se extiende desde el centro hacia su costado oriental. El punto más alto del territorio es el Monte Agung con 3.142 m de altura, un volcán en actividad, que entró en erupción por última vez en marzo de 1963. Otros puntos turísticos principales son el pueblo de Kuta (junto con su playa), Sanur, Jimbaran y Nusa Dua. También el aeropuerto internacional de Ngurah Rai, que se encuentra ubicado cerca de Jimbaran, sobre el istmo que une la parte sur de la isla con su parte central. La isla se encuentra rodeada por arrecifes de coral y sus playas en el sur son de arena blanca mientras que las del norte son de arena negra. Esta combinación de belleza y de tradición ha hecho de Bali un destino turístico imperdible, ya que se puede disfrutar de la naturaleza mientras se conoce una cultura completamente diferente a la occidental.
Los hoteles de Bali ofrecen el máximo confort a los turistas.
32
Del 18 al 24 de agosto de 2009
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Hugo Chávez y Evo Morales, en la lista de los presidentes peor vestidos Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
H
ugo Chávez y Evo Morales se encuentran en la lista de los diez presidentes peor vestidos de la historia, según una lista elaborada por la revista estadounidense Time. A los mandatarios de Venezuela y Bolivia se les suman otros dos famosos líderes latinoamericanos, el cubano Fidel Castro y el chileno Augusto Pinochet. Cabe aclarar que este particular ranking es liderado por el dictador Norcoreano Kim Jong Il. Sus características chaquetas de cremallera y sus gigantescas gafas de sol, le han dado al presidente de Corea del Norte este no muy deseado honor. ”Casi siempre vemos a Kim vestido con trajes color caqui safari poco favorecedores y grandes gafas al estilo (del rapero) Kanye West, aderezado con zapatos de plataforma de cinco pulgadas para elevar la diminuta estatura del amado líder”, asegura Time. En segundo lugar en la selección se encuentra el primer ministro ruso Vladimir Putin, gracias a las fotos con el torso descubierto con que el ex presidente ha deleitado recientemente a la comunidad
internacional. ”En un país donde abunda el alcoholismo y el tiempo de vida se acorta, un líder sano, cordial y a menudo sin camisa es un ejemplo para los rusos de lo importante que es llevar una vida saludable”, anota la revista de forma irónica e incluso se cuestiona si Putin se depila con cera. El tercer puesto se lo lleva el ya fallecido dictador chileno Augusto Pinochet, quien ”en consonancia con su anterior carrera de general, usaba normalmente un uniforme de aspecto extremadamente siniestro y pulidas botas militares”. ”Pero también se le conocía por ponerse capas de vez en cuando, que, francamente, eran demasiado, ya que, teniendo en cuenta su ya aterradora reputación, daba al envejecido déspota un parecido al conde Drácula”, sentencia la publicación, en un tono que para algunos podían ser algo fuerte. El primer presidente latinoamericano en aparecer en la lista es el mandatario boliviano Evo Morales, en el quinto lugar justo después del líder libio Muammar Gaddafi y sus capas de leopardo. La critica que se le hace al líder boliviano radica en sus famosas “chompas”, esos tradicionales
A Evo Morales le cuestionaron las “chompas” tejidas a mano que utiliza.
abrigos de alpaca tejidos a mano, y de los cuales se burla la revista al llamarlos “muy elegantes entre los indígenas del país”. ”Claramente, el líder más izquierdista no es de los líderes que visten como un hombre negocios”, añade la publicación. El sexto en la lista es el líder ira-
ní Mahmud Ahmadinejad, al cual se le critican sus habituales y austeras chaquetas, las cuales han propiciado la creación del término genérico de "ahmadinejacket". En el séptimo lugar Times regresa a Latinoamérica y se detiene en la ropa deportiva Adidas de Fidel Castro. El ex mandatario de los cubanos se dejó fotografiar después de haber sido intervenido quirúrgicamente en 2006 con una sudadera de la famosa marca alemana y desde aquellos días es muy común ver al comandante cubano con dicha indumentaria, la cual según algunos lo identifica en la actualidad más que su antiguo uniforme militar. El cuarto líder latinoamericano de la lista de Time es el presidente venezolano, Hugo Chávez, quien parece haberse empeñado en transmitir su mensaje revolucionario también a través de su vestimenta. ”Hay revoluciones de todos los colores: la de los brazaletes verdes en Teherán, la de los manifestantes de naranja en Ucrania y la de un presidente vestido de rojo radiante en Venezuela, que trata de transmitir su mensaje político vistiéndose como un crayón rojo”, afirma la publicación. El fallecido líder de la Revolu-
Por vestimentas de este tipo, Hugo Chávez aparece entre los mandatarios peor vestidos del mundo.
ción china Mao Zedong, con sus camisas y sus cuellos "mao", y el ex emperador de la República Centroafricana Jean-Bédel Bokassa, un admirador de Napoleón, también en lo que a la pomposidad de su indumentaria se refiere, completan la lista “negra” de la moda presidencial.
om
5
9 3
7
6
Del 18 al 24 de agosto de 2009
4 2
8
1
33
6 1
6
5
3
6
1
7
2
Muy dif´ ıcil
2
3
8
7
9
1
5
4
Inicio
Final
8
8 8
9
4
6
4 7
6
3
NIVEL DIFÍCIL
9 4 9
1
3
1
7
2
8
2
Magic Sudoku
Tomado de: www.sitiohispano.com
Aries
Cáncer
Marzo 21 - Abril 20
Junio 21 - Julio 21
2
Se marca la posibilidad de realzar un viaje corto que puede ser de gran beneficio para tu futuro. Si este es el caso, aprovéchalo al máximo. Si no es así ¿Qué esperas? Es momento de programarlo. Sentimentalmente, es posible que sufras algunos altibajos pero nada de qué preocuparse. Trata de ser paciente con los que te rodean y principalmente con la familia y la pareja.
Se anuncia la posibilidad de recibir un dinerito extra o que alguien te pague algo que te debía, cualquiera que sea el caso, no te lo gastes de inmediato porque podrías necesitar el dinero más adelante. En los asuntos del corazón, pasas por una excelente etapa para formalizar cualquier relación si todavía no estás comprometido. Si ya lo estás, podrás vivir días llenos de romanticismo con tu pareja.
6
8
9
3
Tauro Abril 21 - Mayo 20
Géminis Mayo 21 - Junio 20 Es posible que tengas el loco impulso de salir a gastarte tu dinero en algo que deseas. Si lo tienes y esto no implica endeudarte más, entonces date el gusto que bien te lo mereces. Los compromisos sociales estarán a la orden del día. Organiza tus tiempos porque la convivencia con otras personas te incentivará intelectualmente despertando tu creatividad.
7
Las relaciones dentro del trabajo, a la larga sólo nos traen problemas. Mejor concéntrate en lo que estás haciendo y deja de andar “papaloteando” por ahí que los tiempos no están para arriesgarse. Pasas por un buen momento para hacer nuevos amigos. Cambiar de ambiente te hará bien. Es posible que te sientas inclinado a estar con gente más joven que tú lo cual puede ser divertido.
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
No olvides que este es un año de expansión en todos los sentidos y también tendrás suerte en los asuntos financieros. Ya es momento de comenzar a concretar metas materiales. Continúan suscitándose algunos problemas y enfrentamientos con la pareja. No dejes que esto te nuble la razón. Habla con el corazón en la mano y no tengas miedo de expresar tus miedos e inquietudes.
5 1
4
No es momento de arriesgarse con inversiones. Cuida tus gastos y no caigas en la tentación de hacer gastos innecesarios que los tiempos no están para derroches. En tus relaciones familiares todo marchará de maravilla y también con los amigos. No pierdas esta tregua de armonía que te regalan los astros y sal a compartir y divertirte con ellos.
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
Leo
Julio 22 - Agosto 22
Hacer negocios con amigos no siempre resulta bien. Si te encuentras en ese caso, mejor piénsalo muy bien antes de tomar una decisión. No te desesperes que ya se acerca tu etapa ascendente del año. En el hogar todo se mantendrá estable y con mucha armonía. Si los problemas te agobian busca apoyo con tus seres queridos. Ellos sabrán entenderte y te darán todo el apoyo y el amor que necesitas.
Sudoku #1447
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
La mejor manera en que puedes llegar al éxito profesional, es trabajando en equipo. Comparte, enseña lo que sabes. Las respuestas que obtendrás en este camino serán sorprendentes. Se te presentarán varias oportunidades sociales y románticas. No te enfrasques en los asuntos cotidianos y date la oportunidad de salir y conocer gente nueva e interesante.
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Profesionalmente, es tiempo de enfrentar nuevos desafíos para que puedas despegar económicamente, pero deberás tener paciencia porque no verás resultados inmediatos sino al largo plazo. Reunirte con los amigos e integrarte a nuevos grupos podría dejarte grandes enseñanzas, así que date un tiempo para compartir con ellos y disponte a vivir nuevas experiencias.
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Los tránsitos planetarios son excelentes en estos momentos. No quites el dedo del renglón que con constancia, paciencia y perseverancia te anotarás algunos éxitos a tu favor. En tus relaciones personales, te encanta jugar al juego de ponerte en el papel de víctima, sólo que estos días esa estrategia podría fallar. Mejor afronta con responsabilidad tus actos y se honesto en tus acciones.
Acuario Enero 21 - Febrero 19 Si estás pensando en formar una sociedad con alguien, no encontrarás mejor momento. Aún así se te recomienda poner todo por escrito y lo más claro que puedas para evitar problemas a futuro. Trata de evitar discusiones con la familia, parientes o vecinos. En estos momentos te conviene mantener a toda costa la armonía a tu alrededor para que puedas concentrarte en los asuntos importantes.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Sin duda tienes trabajo como para dar, prestar y regalar y tendrás muchas responsabilidades, pero sonríe porque esto te permitirá seguir avanzando a pasos seguros sobre tus objetivos. Los astros anuncian romance a la vista. Probablemente se trate de algo pasajero pero aún así disfrutarás muchísimo de este regalo que te manda el universo llenando tu vida de nuevas ilusiones.
34
Del 18 al 24 de agosto de 2009
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 18 al 24 de agosto de 2009
CLASIFICADOS
35
www.expressnews.uk.com
020 7987 1692
Oportunidad de ganar dinero extra trabajando en sus horas libres. No necesita experiencia ni hablar Inglés. Envíe un texto o llame al 07590909459 para concretar una cita. (PR 493-496) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)
¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 491-494) Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Seriedad y Puntualidad Informes: John 078 8244 3049 (PR493/496) Quieres saber del futuro? Quieres conocerte a ti mismo? El futuro está en las líneas de su mano. Llama ya 078 4632 3466 (M 493-496) Estás sola o solo? Deprimida/o, triste, tímida? Quieres amigo/a o novio/a? lla-
ma ya. Yo te encuentro la pareja verdadera. Inscripciones gratis 075 3626 4887 M (492/95) OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/495) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Se venden almuerzos una vez por semana Centro de Londres. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 494497) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 486-495)
Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servi-
cios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf 0 7817517023/07739098082/0788 6739234 (PR 493-496) Alquilo habitación doble en Brixton, para 2 personas, cama doble o individual, Wireless TV. Disponible 25 de agosto. Buses: 45, 133, 159. TEL: 07947198912. (P495) Arriendo rooms doble £110 y sencilla £80 en apto de 4 habitaciones. 10min de Brixton St / 3 min a Loughborough Rail St. Adriana 07956572694. (M 494-497) Se necesita persona para compartir habitación. Con internet y nevera privada. £60 por semana. 6 minutos de la estación de Brixton: Tels. 079 0370 2341, 078 8648 5325 (M492/95) Se alquilan habitaciones individuales y dobles en el norte de Londres, muy bien amobladas, a pocos minutos de las estaciones de Finsbury Park y Seven Sisters. Informes: Sara Tel. 020 7281 3773 Mob. 07794160781 (M 494-497) Se alquila habitación doble cerca de la Estacion de Finsbury Park. £90 semanales. Para mayor información llamar al 078 59 77 33 34 - 075 29 90 22 36 (PR 495) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 489-494) Se renta habitación doble bien equipada en el área de Brixton Hill buen transporte. También se renta otra habitación sencilla en West Norwood con todos los servicios. Informes 078 30 40 77 48 0208 671 20 70 (PR 43-496) Se vende casa en Manizales, Los Rosales, 4 habitaciones, 2 salas, comedor, 3 baños, gara-
je y patio. Buen precio. Informes 07536571340 – 07957580197 (PR 493-496) Las Acacias. Se compra oro y se presta en oro. Tels. 07588642835, 07865906827, 07728557683. Vendo casa en Armenia. Arriendo habitacio-
nes a 10 minutos de Elephant. (J491/496) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787
36
Del 18 al 24 de agosto de 2009 www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 18 al 24 de agosto de 2009
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
37
www.expressnews.uk.com
En pocos meses Londres disfrutará del primer coche “automático”
Advanced Transport Systems Ltd
La semana pasada en la capital del país fue presentado Ultra, un vehículo eléctrico que no necesita conductor gracias a un ordenador y al sistema de navegación que lleva incorporado. Dentro de pocos meses empezará a ser utilizado en el mayor aeropuerto de la ciudad, el de Heathrow, para trasladar pasajeros.
Para utilizarlo sólo debe indicarse en una pantalla táctil el lugar de destino.
Redacción ExpressNews
euros. Además, precisó que el sistema Ultra está diseñado “para ciudades pequeñas”, ya que “las grandes capitales como Londres ya tienen metro”, y señaló a Bristol, ciudad en la que nació y en la que viven 500.000 personas, como ejemplo de núcleo en el que este tipo de automóviles podrían ser útiles. La presentación tuvo lugar en el Museo de Ciencia de la capital británica y los dos vehículos se expusieron en una sala contigua a la
Advanced Transport Systems Ltd
El Ultra es, en opinión de sus creadores, una alternativa tanto al coche como al autobús. El sistema ha recibido el nombre de Ultra, “transporte personal rápido” (PRT, por sus siglas en inglés). Los asientos están dispuestos a izquierda y derecha, unos frente a otros, y a ellos se accede después de que se abra una puerta doble más parecida a las utilizadas en el metro que a la de los coches actuales. En el interior, aparte de los asientos y sus respectivos asideros, sólo hay cinco botones con diferentes funciones: los de abrir y cerrar puertas, el de inicio de la marcha y dos más para avisar a Emergencias. Lowson destacó que, entre otras ventajas, “evita la congestión al no tener que parar” en todo el recorrido, lo que se suma al beneficio ambiental que supone que no utilice gasolina. Sobre su coste, el profesor subrayó que el funcionamiento del sistema exige “una infraestructura, el sistema de control y los vehículos” en sí mismos, lo que hace que cada kilómetro de pista suponga una inversión de 5 millones de
Inicialmente viene en tres presentaciones, para llevar a dos, cuatro o seis personas.
que alberga un motor de Rolls-Royce del año 1943, un claro contraste que es paradigma del cambio que se va a producir a corto-medio plazo en el parque automovilístico mundial debido al objetivo de reducir emisiones de CO2 y a la escasez de petróleo. En el aeropuerto de Heathrow -controlado por BAA, empresa perteneciente al grupo español Ferrovial- realizará el trayecto entre el aparcamiento de la terminal 5 hasta las otras cuatro terminales en “tres
El Ultra utiliza un mapa con rutas predeterminadas.
Advanced Transport Systems Ltd
Advanced Transport Systems Ltd
S
egún explicaron fuentes de Advanced Transport Systems, compañía que lo ha desarrollado, el vehículo lleva cuatro ruedas, incorpora varios tamaños (entre ellos de dos, de cuatro y seis plazas) y alcanza los 40 kilómetros por hora. El profesor Martin Lowson, de la Universidad de Bristol y quien ha liderado este proyecto desde que los trabajos comenzaron en el año 1995, explicó que “El proceso lo controla un sistema electrónico de dirección” y el coche se desplaza por una pista gracias a un mapa con la ruta predeterminada.
Sólo tiene cinco botones: los de abrir y cerrar puertas, el de inicio de la marcha y dos para emergencias.
o cuatro minutos”, y servirá para trasladar “a los pasajeros y sus equipajes”. Los usuarios del vehículo deberán elegir a qué terminal se quieren
dirigir a través de una pantalla táctil. Este servicio se prevé que sea utilizado por medio millón de pasajeros al año, según Advanced Transport Systems.
38
Del 18 al 24 de agosto de 2009
CINE
La pantalla grande será el centro de debate sobre la diversidad sexual en Colombia
P
or medio del festival de cine Ciclo Rosa, que dio comienzo a su IX edición en Bogotá la semana pasada, se pretende “hablar de un tema fundamental para la sociedad contemporánea como es la diversidad sexual”, según afirmó el director del evento, Jorge Mario Durán. Este evento de la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) combina proyecciones de largometrajes y cortometrajes con foros, debates, conferencias y talleres que tienen como finalidad la reflexión y la sensibilización sobre los temas relacionados con las sexualidades e identidades de género distintas a la heterosexual. En ese sentido, Ciclo Rosa 2009 recorrerá, además de la capital, las ciudades colombianas de Medellín, Cali, Popayán, Barranquilla y Pereira hasta el 8 de septiembre. Las películas que se presentarán proceden de Estados Unidos, Portugal, Francia, España, Alemania, Reino Unido, México, Hungría, Australia, Israel, Italia, China, Suiza,
Argentina y Sudáfrica, entre otros países. Jorge Mario Durán aseguró asimismo que la presente edición se centra en garantizar los derechos de las personas de los sectores LGBT y se ha dedicado a la memoria de Álvaro Miguel Rivera, activista de los derechos humanos asesinado en la ciudad colombiana de Cali (suroeste) en marzo pasado. “Esperamos que este año se hable de que existen crímenes de odio y violencia contra la comunidad LGBT y que necesitamos empezar a hablar de una política pública en torno a la diversidad sexual en Colombia”, declaró Durán. Aunque el festival comenzó en 2001, la idea viene desde 1999, cuando un grupo de amigos se reunió para hablar de la “necesidad de poner sobre el tapete y de generar opinión sobre todo lo que tiene que ver con diversidad sexual”, explicó el director de la muestra. “Hablar del Ciclo Rosa al principio era hablar de algo extraño en un país que es diverso sexualmente; era tapar el sol con un dedo por
“Por fin se puede hablar de diversidad sexual en un país que no quiere hablar del tema”, resaltó el director del evento. AFP
Redacción ExpressNews
la cantidad de gente colombiana que es no heterosexual”, agregó Durán. Por esa razón, señaló que el mayor logro es que “por fin se puede hablar de diversidad sexual en un país que no quiere hablar
del tema”. “En el primer ciclo la gente era muy tímida pero llenaba las salas. Después de nueve años ha habido un proceso de fortalecimiento de la comunidad LGBT en el país y se ha conseguido que se generen
políticas públicas dirigidas a esta comunidad”, aseveró. En Bogotá las actividades se llevarán a cabo en bibliotecas públicas, cárceles, universidades e instituciones oficiales, “para poder llegar al máximo número de personas”.
La Revolución mexicana, protagonista en Francia Redacción ExpressNews
E
n el XXIX Festival Internacional de Cine de Amiens (Francia), que se celebrará del 13 al 22 de noviembre próximos, los ejes centrales serán la Revolución Mexicana (1910-1917) y el director, guionista y escritor mexicano Guillermo Arriaga, quien será homenajeado.
Según un comunicado del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) de México, durante el certamen será proyectada una retrospectiva de más de veinte filmes sobre ese período histórico, desde el prisma del cine mexicano de época, de Hollywood y de los realizadores iberoamericanos. Los detalles del festival fueron proporcionados por su director,
Jean-Pierre García, quien es considerado el descubridor de directores como el estadounidense Spike Lee y el mexicano Guillermo del Toro.
La retrospectiva lleva por nombre “Caminando con Villa y Zapata, Cine y Revolución Mexicana”. “La presencia de México será fundamental para mostrar tanto la historia política y social, como los nuevos rumbos que ha cobrado la cinematografía de este país”, dijo García. “Se presentará desde Marlo Brando en 'Viva Zapata' y 'La pandilla salvaje', de Sam Peckinpah, hasta producciones mexicanas como la trilogía de Fernando de Fuentes 'El prisionero 13', 'El compadre Mendoza' y 'Vámonos con Pancho Villa'”, explicó. Las cintas mexicanas fueron rescatadas de la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México y entre ellas se destacan también “La sombra del caudillo”, de Julio Bracho, “Reed, México insurgente”, de Paul Leduc y “La soldadura”, de José Bolaños. Según García, entre las películas seleccionadas merece un lugar especial “México, la revolución congelada”, filmada en 1973 por el cineasta argentino Raymundo Gle-
Se presentarán varios filmes basados en el proceso revolucionario mexicano.
yzer, desaparecido tres años después por la dictadura de su país. La retrospectiva es un adelanto de las actividades festivas organizadas en México el año próximo para celebrar el Bicentenario de la Independencia (1810) y el Centenario de la Revolución Mexicana. Entre tanto, el homenaje a Arriaga reunirá por igual a miembros de la comunidad cinematográfica francesa, y a amantes de la literatura, pues sus novelas han sido traducidas a varios idiomas. “Es un cineasta muy vinculado con su
tierra, sus raíces y su cultura. En sus filmes encontramos numerosas referencias tanto a la tradición mexicana como a las búsquedas universales”, argumentó García. Arriaga saltó a la fama como guionista de la trilogía de Alejandro González Iñárritu compuesta por “Amores Perros” (2000), “21 gramos” (2003) y “Babel” (2006), y ahora también ha cosechado éxitos como director con “El búfalo de la noche” (2007) y “The Burning Plain” (Lejos de la Tierra Quemada) (2008).
Del 18 al 24 de agosto de 2009
39
farándula
Bolivia se opone a la participación de la representante peruana en Miss Universo dida que el Estado Plurinacional de Bolivia pudiera tomar en caso de no recibir una respuesta expresa de la organización”, advirtió el Ministerio, antes de recordar que se analiza llevar el asunto al tribunal internacional de La Haya. Por este motivo, el Gobierno de Evo Morales y la prefectura (gobernación) de Oruro iniciaron el lunes anterior una campaña para reivindicar la “Diablada” como patrimonio cultural boliviano. La campaña incluye la “Jornada de Reivindicación de la Diablada
Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
B
olivia presentó ante la organización del concurso Miss Universo una impugnación formal de la participación de la representante peruana por el uso de un traje típico que, según el gobierno de este país, es boliviano, informó una fuente oficial. El Ministerio de Culturas señaló en un comunicado que la nota de reclamo fue enviada para objetar la presentación de Miss Perú, Karen Schwarz, en la categoría de traje típico.
Schwarz desfiló este año con un colorido traje con capa y un tocado que representa la cara de una diablesa, el cual, de acuerdo con
Este traje típico podría dejar a Karen Schwarz fuera de Miss Universo AFP
El ministerio de Culturas de Bolivia recordó que la “Diablada” es uno de los emblemas del Carnaval de Oruro, que en 2001 fue declarado por la UNESCO Obra Maestra y Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
el Gobierno boliviano, es el mismo atuendo que se usa en la “Diablada”, una danza folclórica típica de la región andina de Oruro. Las autoridades peruanas sostienen que la “Diablada” se bailaba en el sur de su país dos siglos
antes que en Bolivia y que es una muestra típica del folclore de todo el altiplano, región que se extiende por varios países de la zona. ”La declaratoria corrobora el reclamo boliviano y se constituye en una prueba ante cualquier otra me-
La actual Miss Universo aparecerá en “topless” tras abandonar su reinado a venezolana Dayana Men-
L
doza, actual Miss Universo, aparecerá semidesnuda en el número de septiembre de la revista Maxim. Esta edición de la famosa revista para adultos será publicada después de que la venezolana entregue su corona como la soberana de la belleza universal, informó el New York Post. La conocida publicación, famosa por haber retratado en pose
erótica a las mujeres más bellas del mundo, incluirá las fotografías de Mendoza, de 23 años, en su próximo número, después de que la actual Miss Universo obtuviera el permiso de la organización del concurso para realizar la sesión fotográfica. Según cuenta el New York Post, Mendoza consiguió el visto bueno del propio millonario Donald Trump,
Esta foto es un adelanto de la venezolana Dayana Mendoza posando sensualmente para la revista Maxim.
dueño de la organización de Miss Universo, para posar con el pecho desnudo antes de que su reinado llegue a su fin el próximo 23 de agosto.
Boliviana”, que se llevará a cabo este jueves 20 en la Plaza Murillo de La Paz, y una exposición itinerante sobre la danza y el Carnaval de Oruro. El Ministerio de Culturas de Bolivia envió una carta el pasado 10 de agosto a la Organización del Miss Universo en la que explica los antecedentes sobre la ”Diablada”. La elección y coronación de la nueva Miss Universo se realizará en las islas Bahamas el próximo 23 de agosto.
40
Del 18 al 24 de agosto de 2009
DEPOR TES
El clásico del fútbol colombiano quedó en tablas
www.millonarios.com.co
El Deportivo Cali pagó cara su decisión de poner un equipo de reservas en los pagos del Atlético Júnior, que lo vapuleó por 5-2. La misma suerte corrió el Envigado, que cayó goleado 4-2 en su visita al Deportivo Independiente Medellín. En otros juegos, Deportes Tolima venció 2 - 1 al campeón Once Caldas, Deportes Quindío derrotó también 2 - 1 al Deportivo Pasto, La Equidad igualó 1 - 1 con Boyacá Chicó y Santa Fe logró un punto en su paso por Pereira con un empate a ceros. León Darío Muñoz, quien vistiera mucho tiempo la camiseta del Nacional, le dio el empate a Millonarios. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
E
l encuentro de más tradición, historia y rivalidad del balompié cafetero, que se disputó el pasado sábado en Bogotá entre Millonarios y Nacional, quedó empatado a un gol. Ambas escuadras siguen de cerca al Atlético Huila, que volvió a ganar. En un agradable clásico disputado en el estadio El Campín de Bogotá, con una asistencia superior a los 40 mil aficionados, Millonarios y Atlético Nacional se repartieron los puntos tras el empate por 1-1 que obtuvieron en compromiso de la sexta jornada del Torneo Finalización colombiano. El talentoso volante zurdo Giovanni Moreno, jugador de la selección colombiana de fútbol, puso adelante al elenco de Antioquia. En realidad Moreno fue quien se encargó de llevar peligro al arco defendido por el experimentado Óscar Córdoba, quien luego de la salida por lesión del verdolaga no tuvo mayores sustos. Y es que el dominio fue enteramente del equipo embajador, el cual si bien creó bastantes opciones de gol, sobretodo en los pies de Ricardo Ciciliano, no atinaba en la portería custodiada por el argentino Gaston Pezzuti. La insistencia tuvo sus frutos,
y faltando 15 minutos para el final, León Darío Muñoz, proveniente justamente del Nacional, acomodó el balón en la malla después de un rebote en el área. Con el empate, Atlético Nacional llegó a 10 puntos, mientras que Millonarios sumó 9, pero quedó en deuda con los aficionados que esperaban un triunfo ante su eterno rival verde de Antioquia, así haya jugado uno de los mejores partidos de la temporada. En los otros compromisos de la jornada, el América de Cali cayó en su propio estadio por 0-1 frente al Real Cartagena, acrecentando la crisis futbolística así como la económica, por la que atraviesa el equipo dirigido por Diego Edison Umaña. El gol del Real Cartagena, que le permite alejarse del fantasma del descenso, fue obra del Néstor Salazar. Atlético Huila consolidó su dominio en el Torneo Finalización Colombiano al sacar cuatro puntos de ventaja a sus principales perseguidores con una victoria a domicilio por 1-2 sobre el Cúcuta Deportivo, del ex seleccionador Jorge Luis Pinto. El equipo del entrenador Guillermo Berrío, considerado en otros tiempos como uno de los chicos de Colombia, continúa sorprendiendo a sus rivales al lograr cinco triunfos y un empate, por lo que suma 16 puntos.
Próxima fecha Huila - Medellín Envigado - Pereira Santa Fe - La Equidad Boyacá Chicó -América Real Cartagena - Júnior Deportivo Cali - Quindío Deportivo Pasto - Tolima Once Caldas - Millonarios Nacional - Cúcuta Deportivo
Adentro El hombre más rápido del mundo vuelve a romper los tiempos de los 100 metros
17 La mayor fiesta del deporte abre sus puertas a nuevos invitados
18 La Fórmula 1 seguirá extrañando a “Schummi”
19