DE PRIMERA
INFORME
perfiles
Cerca de aprobarse referendo para nueva reelección de Álvaro Uribe
Colombia, 20 años después de la muerte de Luis Carlos Galán
10
03
L
A
T
I
N w
Año 10
w
A w
Alex Wilson, un pianista inglés conquistado por la música latina
.
e
M x
p
Londres / Madrid / Miami
E r
e
R s
s
I n
e
C w
13
A s
.
N u
k
N .
c
o
Del Del 25 al 31 de agosto de 2009
E
W
S
m Número 496 Camino a las elecciones presidenciales en Chile AFP
Venezuela vuelve a tener la mujer ¿Cuántos latinos vivimos en Londres? más hermosa del universo
Vea más información Pág. 8
G
racias a un estudio del Departamento de Geografía de Queen Mary University of London y que se hará público en junio del año que viene, se podrá saber con exactitud cuántos latinos hay en Londres, la forma como se
identifican con los españoles y portugueses o entre ellos mismos, y muchas otras dudas que acercarán la comunidad a un reconocimiento étnico. Vea más información Págs. 24 y 25
Este viernes se discutirá el futuro de las relaciones latinoamericanas
Chávez anunció que llevará a la cumbre un documento militar estadounidense para desmontar “las mentiras” del Gobierno colombiano sobre las bases.
S
tefanía Fernández, de 18 años, se convirtió en la sexta venezolana en conquistar el título de Miss Universo, luego de la ceremonia de coronación en el complejo hotelero Atlantis de Para-
dise Island (Nassau, Bahamas) el pasado domingo. Dayana Mendoza, su compatriota y deidad del año anterior, le entregó la corona. Vea más información Pág. 38
L
os presidentes que integran la Unasur se reunirán en una cumbre extraordinaria en Argentina para debatir el polémico acuerdo militar entre Colombia
AFP
AFP
La venezolana superó a la dominicana Ada Aimee de la Cruz, de 23 años, quien quedó de virreina.
y Estados Unidos. Por los últimos antecedentes, el encuentro será candente. Vea más información Pág. 2
Del 25 al 31 de agosto de 2009
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Este viernes se discutirá el futuro de las relaciones regionales en Argentina
AFP
2
Chávez anunció que llevará a la cumbre un documento militar estadounidense para desmontar “las mentiras” del Gobierno colombiano sobre las bases. Redacción ExpressNews
L
os presidentes que integran la Unasur se reunirán el próximo viernes en una cumbre extraordinaria en Argentina para debatir el polémico acuerdo militar entre Colombia y Estados Unidos. Por los últimos antecedentes, el encuentro será candente. En la ciudad de Bariloche, situada unos 1.650 kilómetros al sur de Buenos Aires, los mandatarios de los doce países de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) buscarán evitar que el acuerdo negociado entre Colombia y Estados Unidos caldee aún más las relaciones de los gobiernos de la región. Venezuela, Ecuador y Bolivia figuran como los principales opositores al acuerdo que permite que militares estadounidenses utilicen hasta siete bases colombianas, lo que es calificado como una “amenaza” por Caracas, y como “un
asunto gravísimo” por Quito. Mientras tanto, Argentina y Brasil han manifestado su malestar por el convenio y exigen “garantías” para que el trato se ajuste a los propósitos declarados y no haya injerencia en terceros países. Por ahora la única Nación que ha mostrado su claro respaldo es Perú. Chávez llevará informe de EEUU para desmontar mentiras de Colombia El presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció que llevará a la cita un informe militar estadounidense con el que podrá desmontar “las mentiras” que podría presentar el Gobierno colombiano. Chávez enseñó una copia de un documento elaborado por la Fuerza Aérea de EE.UU. sobre las características y objetivos que tendrán las bases que utilizarán en Colombia y que en el informe se denominan “localidades expedicionarias”. “Me llevo esto a la reunión de Bariloche para oír las mentiras que va a decir el Gobierno de Colom-
bia: que si no son bases, que sí son localidades expedicionarias, igual que en Irak”, expresó el gobernante. Asimismo, aseguró que “la burguesía colombiana tiene miedo de que la voz de Chávez sea oída por el pueblo de Colombia, por eso hay que hacer todo lo que haya que hacer para que nos oigan”. Colombia “repelerá” proyecto “expansionista” de Chávez Esta última frase de Chávez fue tomada en territorio cafetero como una intromisión en asuntos internos, por lo que el Gobierno anunció que “repelerá todas las acciones del proyecto expansionista” que, a su juicio, impulsa en territorio colombiano Chávez. “El Gobierno nacional repelerá todas las acciones del proyecto expansionista en Colombia ratificado públicamente por el presidente Hugo Chávez. De ninguna manera se puede tolerar que se insulte a los colombianos de bien”, afirmó la cancillería en un comunicado leído por el embajador colombiano ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Alfonso Hoyos. El discurso de Chávez, “además de ser insultante, es grosero, está hablando de una abierta intervención en la política de Colombia”, comentó Hoyos desde Washington a la edición digital del diario El Tiempo. El embajador colombiano adelantó a Caracol Radio que entregaría en la OEA una moción de rechazo a lo que calificó como “descarado intervencionismo” del mandatario venezolano en su país.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
DE PRIMERA
Cerca de aprobarse referendo para nueva reelección de Álvaro Uribe
AFP
En cualquier caso aún no se conoce una postura clara de Uribe frente a un posible tercer mandato.
Redacción ExpressNews
E
l martes de esta semana la Cámara de Representantes de Colombia se reunirá para darle la aprobación definitiva a la consulta popular que pretende otorgar a Álvaro Uribe un nuevo periodo presidencial. Analistas y políticos creen que aún quedan grandes obstáculos para sacarlo adelante. Con 56 votos a favor y dos en contra, el Senado aprobó hace pocos días el proyecto de ley para convocar a un referendo con el que se busca consultar a los colombianos si aprueban modificar, o no, la Constitución para que Uribe pueda optar a una segunda reelección en los comicios de 2010. El texto aprobado, que había sido conciliado previamente por un comité de parlamentarios de ambas cámaras, establece que en el referendo se consulte sobre la posible segunda reelección de Uribe para los comicios de 2010, fecha originalmente fijada por el Senado frente a la de 2014, votada en la Cámara de Representantes. El documento conciliado dice textualmente: “Quien haya sido elegido a la Presidencia de la República por dos periodos constitucionales, podrá ser elegido únicamente para otro periodo”. La iniciativa legislativa pasará ahora a la Cámara de Representantes, donde será votada en un pleno probablemente este martes y, de ser ratificada, deberá someterse al examen de la Corte Constitucional. Sin embargo, tal y como aseguró el ex vicepresidente y analista Humberto de la Calle, allí “la pelea va a
ser dura, durísima”. Esa misma línea la comparten políticos de tendencias opuestas como el aspirante presidencial Germán Vargas Lleras, del partido Cambio Radical, y el senador oficialista Armando Benedetti, quienes coinciden en que en la Cámara de Representantes la votación va a ser mucho más “reñida” que en el Senado. La votación en esa cámara será “mucho más apretada”, pronosticó Vargas Lleras, quien hacía parte de la coalición que apoya a Uribe pero no respalda ahora una segunda reelección consecutiva en 2010. “La estrategia de la oposición va estar en que no se haga quórum”, indicó por su parte Benedetti, mientras que De la Calle comentó que al oficialismo le va a ser difícil reunir los 86 votos necesarios para que el proyecto de ley logre el visto bueno de la Cámara de Representantes. Vargas Lleras denunció además que varios parlamentarios de su partido político han sido “seriamente presionados” para votar a favor
del referendo, aunque no precisó de dónde proceden esas supuestas influencias ni en qué consisten. Otro de los obstáculos que se ha evidenciado previo a la discusión en la Cámara, es que decenas de congresistas y ex congresistas han sido investigados en los últimos meses porque supuestamente fueron beneficiados con la adjudicación de notarías y otras prebendas por votar a favor de la reforma constitucional que posibilitó a Uribe optar a su primera reelección en 2006. Al respecto, Ricardo Santamaría, analista político, señaló que la “amenaza de posibles investigaciones posteriores” a los legisladores que apoyen el referendo “pesa mucho”. Cabe aclarar que el mismo Uribe no ha confirmado aún si se postulará como candidato en 2010, y que varios sectores, incluida la Iglesia católica, han mostrado su rechazo a la posibilidad de que opte a un tercer mandato, al señalar que se debe evitar que se concentre el poder en una sola persona.
www.expressnews.uk.com
3
4
Del 25 al 31 de agosto de 2009
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com
EDITORIAL Silvia Bargans Ballesteros
Colombia al paredón
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
Esta semana se presume definitiva para el futuro político de Colombia. Tanto a nivel internacional, con la realización de una cumbre latinoamericana donde se discutirá su acuerdo con Estados Unidos; como en el ámbito interno, con la posible aprobación de un referendo que le preguntará a los ciudadanos si quieren a Álvaro Uribe en la presidencia, una vez más.
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO
REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com
Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village
REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com
Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840
REDACCIÓN BOGOTÁ Frank Rodríguez
EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas,
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston
DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com
Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA
DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com
Cra 16 n 79 -31 Of 403
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com
COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com
TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Editorial Por:
Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com
S
in duda, estos serán los dos temas más importantes, mediáticamente hablando que vivirá el país en su futuro cercano. En el primero, estarán reunidos, cara a cara, doce presidentes del continente, incluyendo a los ejes de controversia: Hugo Chávez, Rafael Correa y Álvaro Uribe. Sobra decir que será un certamen definitivo, pues, además de discutir el polémico convenio colombonorteamericano, se tendrá la oportunidad de que los citados jefes de Estado se digan de frente todo lo que repetidamente se escucha a través de los medios. Una de las conclusiones que se prevén del evento es la que le propuso el brasileño Luiz Inácio da Silva a su par norteamericano Barack Obama cuando se encontraron en Washington la semana pasada. Lula pidió “garantías formales, jurídicamente válidas, de
que el equipamiento y el personal (que se instale en Colombia) no sea usado fuera del estricto propósito declarado, que es el combate al tráfico de drogas, las FARC y el terrorismo”. Ese, de primera mano, sería un condicional que permitiría al Gobierno de Uribe seguir adelante con su convenio y apaciguar las críticas regionales. Cuando esta reunión ocurra ya se sabrá la situación del proyecto “re-reeleccionista” en Colombia. Para este martes la Cámara de Representantes de ese país tiene programado el debate para aceptar la consulta popular que permitiría una nueva aspiración presidencial de Uribe. Tal y como se han insinuado las cosas, la iniciativa saldrá adelante. En ese caso, no pasaría inadvertida la opción latente de un Mandato de 12 años, algo que tiene tintes de absolutismo y que antes no se cruzaría por las mentes democráticas de la región. En ese sentido, llama la aten-
ción que cinco presidentes hayan promovido con éxito en los últimos años cambios constitucionales que les permitieron seguir en el poder, al punto que actualmente 14 de las 18 naciones “democráticas” de América Latina permiten a los jefes de Estado optar por más de un mandato: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Perú, Venezuela y Uruguay. Sobresalen los casos de Honduras, México, Paraguay y Guatemala, donde prohíben a los gobernantes repetir Administración en cualquier circunstancia. Como siempre, desde las tribunas periodísticas se debe procurar por un final “feliz” en los dos serios debates que afrontará el país cafetero esta semana. Bien con un punto final a tanta discusión internacional, como con un proyecto con el que el pueblo colombiano pueda decidir a quien quiere en el poder.
FRASE DE LA SEMANA La burguesía colombiana tiene miedo de que la voz de Chávez sea oída por el pueblo de Colombia, por eso hay que hacer todo lo que haya que hacer para que nos oigan
Hugo Chávez , al anunciar que quiere llevar su proyecto bolivariano a suelo colombiano
Foto de la semana
AFP
Un video de seis minutos y esta imagen, tomada durante el viaje reciente de Rafael Correa a Cuba, son las últimas pruebas de vida conocidas del líder revolucionario Fidel Castro, quien no aparece en público desde que se enfermó y fue obligado a abandonar el poder hace tres años.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Grupos de “vigilancia de la Revolución” se crearían en Ecuador
Presidencia de Ecuador
conformar los “Comités de Defensa del Gobierno y la revolución ciudadana”, y en cambio convocó a formar organismos populares para proteger la democracia. Según Gutiérrez, Correa quiere formar algo parecido a los “Comités de Defensa de la Revolución”, que funcionan en Cuba. Igualmente, Gutiérrez, del opositor Partido Sociedad Patriótica (PSP), calificó a los comités del Gobierno como “células de inteligencia” del movimiento oficialista Alianza País.
Correa pidió a su pueblo “crear en cada casa un comité revolucionario, en cada barrio un comité de defensa del Gobierno nacional y de la revolución ciudadana”. Redacción ExpressNews
L
a semana pasada el Gobierno de Ecuador anunció que estudiará la creación de grupos populares de base denominados como “Comités de Vigilancia de la Revolución Ciudadana”, un proyecto político que impulsa el Ejecutivo. Serían más de un millón, de acuerdo con el partido oficialista. Según aseguró el vicepresidente, Lenin Moreno, dichos grupos ciudadanos tienen que “partir del acuerdo, tienen que partir de la organización popular”, y añadió que aún falta por “estructurar (y) se diseñar la forma” de esos comités. El movimiento Alianza País anunció que intentará formar un millón de “comités familiares” que asustan a la oposición y que se empezaron a crear a raíz de la primera participación electoral de su grupo, en 2006. Hace poco, en los actos populares para celebrar el inicio de su segundo mandato, el presidente, Rafael Correa, había instado a la población de su país a formar comités de defensa de su Gobierno, tras advertir que su administración, pese a tener apoyo popular, es vulnerable a ataques de grupos del poder económico. Correa dijo que el proyecto que denomina “revolución ciudadana” tiene “un inmenso capital político, pero que no se traduce en estructuras organizadas”, por lo que pidió “crear en cada casa un comité revolucionario, en cada barrio un comité de defensa del Gobierno nacional y de la revolución ciudadana”. Asimismo Indicó que para las campañas electorales pasadas, en las que ha triunfado el oficialismo, Alianza País creó los “comités
familiares” e incluso dijo que hace tiempo propuso públicamente la instauración de los “cabildos alfaristas”, estructuras barriales inspiradas en el nombre del líder liberal Eloy Alfaro (1842-1912). El mandatario criticó a ciertos medios de prensa y políticos por haber causado un “escándalo” por dicha iniciativa y deploró que algunos de ellos hayan insinuado que intentaría armar a esos grupos como una supuesta fuerza de choque de su Gobierno. En ese sentido, señaló que, por disposición gubernamental, se prohibió el libre transporte de armas por el país en un intento por reducir la criminalidad, y dijo que, por ello,
es inverosímil pensar que se quiera armar a los comités oficialistas, como temen sus detractores. “El gran desafío que tenemos es convertir ese inmenso capital político, demostrado en las urnas, en capital político organizado y movilizado para evitar cualquier desestabilización al Gobierno”, explicó. Lo que dice la oposición
El líder opositor ecuatoriano y ex presidente del país (20032005), Lucio Gutiérrez, ha criticado la decisión del oficialismo de
“Lo que quieren es tenernos controlados, controlar las familias, saber qué es lo que estamos haciendo, qué es lo que estamos pensando para, o meternos presos o desaparecernos, como sucede en Cuba con los Comités de Defensa de la Revolución”, aseguró. En Ecuador “estamos prácticamente invadidos de cubanos, de venezolanos que, con el dinero nuestro, el dinero de los ecuatorianos, están trabajando en los barrios desde ya, adoctrinando a nuestra gente”, manifestó.
6
Del 25 al 31 de agosto de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Argentina ya conoce la sentencia en caso de discoteca Cromañón
Redacción ExpressNews
E
l 30 de diciembre de 2004 se produjo el incendio en la discoteca República Cromañón de Buenos Aires cuando el grupo de rock Callejeros ofrecía un recital en el local colmado principalmente de jóvenes. El fuego se desató debido a la pirotecnia arrojada al techo del recinto, donde además se cortó la luz y los asistentes al recital no pudieron salir del local porque había puertas de emergencia cerradas, según quedó acreditado durante el juicio. Omar Chabán, administrador del boliche República Cromañón, donde ocurrieron los hechos; fue quien recibió la condena más severa, mientras que Diego Argañaraz, el representante de la banda
de rock Callejeros, fue sentenciado a 18 años de cárcel, al igual que el ex subcomisario Carlos Rubén Díaz, que al momento del incendio estaba a cargo de la comisaría más cercana a la discoteca. De cualquier modo, las sentencias tendrán que quedar en firme si son confirmadas por la Cámara de Casación Penal, por lo que aquellos acusados que fueron sentenciados aún no ingresarán a prisión. Asimismo, el Tribunal Oral en lo Criminal 24 de la capital argentina ordenó que los condenados no podrán salir del país y se deberán reportar ante la justicia semanalmente hasta que la sentencia quede en firme. Los jueces también condenaron a dos años de prisión a las ex funcionarias municipales Fabiana Fisz-
bin y Ana María Fernández, quienes trabajaban en el área que daba las habilitaciones de las discotecas al momento de la tragedia. Además, les impusieron cuatro años de inhabilitación para ejercer cargos públicos por incumplimiento de deberes de funcionario del Estado. Igualmente, Raúl Villarreal, mano derecha de Chabán, fue condenado a un año de prisión en suspenso por ser considerado partícipe secundario de cohecho, pero fue absuelto por los delitos de homicidio y estrago doloso. El tribunal también ordenó a todos los implicados, al Estado nacional y al gobierno de Buenos Aires a pagar 121.600 pesos (31.600 dólares) más intereses como indemnización ante un planteamiento individual, lo que puede sentar un precedente para el resto de las víctimas del incendio, que también causó 1.432 lesionados. La absolución de la banda de rock por los delitos de estrago doloso y homicidio simple causó el rechazo de los familiares de víctimas en la sala, que intentaron acercarse a los jueces del tribunal, lo cual fue impedido por policías. La Fiscalía había acusado a los músicos de haber organizado junto con Chabán el recital, en el que, según testigos, se permitió que en-
AFP
La semana pasada, luego de cinco años, un tribunal argentino condenó por unanimidad a dos décadas de prisión al administrador de la discoteca de Buenos Aires cuyo incendio en 2004 causó la muerte de 193 personas, además de absolver a los miembros de la banda rock que ofrecían un recital aquella fatídica noche.
En una noche trágica de 2004, 193 jóvenes murieron al quedar encerrados en un local donde asistían a un concierto y donde quedaron encerrados en medio de las llamas.
traran personas con bengalas, cuya utilización era usual en los conciertos de Callejeros. Una vez concluida la última sesión del juicio, familiares de las víctimas anunciaron que apelarán la sentencia. “Por supuesto apelaOpinión
remos la medida y vamos a seguir peleando. La lucha va a seguir hasta que las cosas cambien, no solo la sentencia”, dijo a la prensa José Iglesias, abogado querellante y padre de uno de los jóvenes muertos en el incendio de la discoteca. Por Alain Martínez
La corrosión en Cuba *No hace mucho, Barack Obama defendiendo su posición en contra de la tortura, citó a Winston Churchill con la siguiente frase “you start taking short-cuts, over time, that corrodes what’s best in a people. It corrodes the character of a country”. La traducción sería algo como “Si se empiezan a cortar esquinas, con el tiempo se corroe lo mejor de la gente. Se corroe el carácter de un país”. Esta idea me dejó pensando en sus aplicaciones. En el caso cubano tiene una dimensión increíble. Mucho más allá del discurso oficialista de la isla, de las predicciones de Washington sobre su futuro, está la cruda realidad cubana. Hace alrededor de 20 años atrás, alguien me comentó que después de Fidel y Raúl haría falta otro dictador para que enseñara al pueblo de Cuba a trabajar. Llevamos 50 años de cortar esquinas, de buscar ángulos y de corrupción en general. No hay por qué dudar que el futuro de la isla sea similar a la Rusia de Boris Yeltsin, donde imperó el orden de la mafia y la corrupción oficial tuvo y todavía tiene niveles sin precedentes. Los oligarcas rusos de hoy no son otros que los antiguos cuadros políticos. El futuro de Cuba es el mismo, Raúl ha puesto en posiciones claves a los miembros de su séquito, los cuales están dispuestos a hacer negocios con el que les pague la comisión más jugosa por debajo de la mesa. En la Cuba actual se vive en el capitalismo, mucho más duro que el que hay a 90 millas. El sistema económico subterráneo está fundamentado en las leyes de la oferta y la demanda del mercado. Cuba es una realidad surrealista, un lugar
donde un reguetonero puede llenar un club cobrando entradas de 150 monedas por persona y en el que un viejo (casi seguro con un título universitario) se ve forzado a vender maní en una esquina escondido de la policía por que su pensión no es suficiente para subsistir. Y digo que el capitalismo callejero de Cuba es mas cruento por que se desarrolla en el marco de la ilegalidad y represión socialista. Con las medidas de Obama se cumplen las aspiraciones de algunos dentro de la isla, los que esperaban que Obama dejara viajar libremente a la comunidad cubana en los EU y que no existieran limitaciones en el envío de remesas, pero que a su vez deseaba que el régimen cubano durara más y que las “conquistas del socialísimo” se preservaran. En otras palabras seguir viviendo del invento y recostados a la “Mafia de Miami”. El discurso oficial de régimen hace mucho que no tiene validez y seguimiento en el pueblo, y la ley que impera en Cuba es la del sálvese quien pueda. Los valores sociales en la isla están totalmente trastocados, lugar donde la prostitución y el robo es algo aceptado y en ocasiones es hasta un negocio de familia, y donde los que los practican tienen un nivel adquisitivo y una posición social más alta que un profesional. Cuba está totalmente podrida en ese, el legado más tenebroso de la Revolución. Esta realidad fue ilustrada en el libro “Trilogía sucia de La Habana” de Pedro Juan Gutiérrez, esa es la Cuba de hoy, reducida a la degradación y al salvajismo. *Los comentarios impresos en esta columna no comprometen las posturas de ExpressNews.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
La hija de Fujimori se perfila favorita rumbo a comicios presidenciales del 2011
AFP
Aunque cuenta con ventaja para ser presidenta, también se evidenció una desaprobación a su gestión superior al 50 por ciento.
Keiko Fujimori, hija del ex presidente peruano Alberto Fujimori y actual legisladora, lidera las encuestas sobre intenciones de voto de cara a los comicios presidenciales que se celebrarán en el 2011. Redacción ExpressNews
L
a encuesta nacional realizada por la consultora privada Ipsos Apoyo Opinión y Mercado revela que si las elecciones presidenciales fueran “mañana” el 22 por ciento de los peruanos votaría por Keiko Fujimori, mientras que el 18 por ciento apoyaría en las urnas al actual alcalde de Lima, Luis Castañeda.
De acuerdo con el sondeo, publicado por el diario El Comercio, por detrás de ellos dos se sitúan el líder del Partido Nacionalista, Ollanta Humala (13%), la conservadora Lourdes Flores (11%) y el ex presidente peruano Alejandro Toledo (10%), entre otros candidatos. No obstante, otro de los puntos destacables de la encuesta es que el 47% de los encuestados entre el 12 y 14 de agosto pasado
manifestó su deseo de que surja una nueva opción en la contienda presidencial, mientras que el 53% declaró su desconfianza ante una coalición de centro para las próximas elecciones. Una de las hipotéticas alianzas que cuenta con el respaldo del 38 por ciento de los encuestados es la del ex presidente Toledo, Lourdes Flores y Luis Castañeda. Por otro lado, un 51% desaprue-
ba el desempeño de Keiko Fujimori como dirigente política y otro 35% lo respalda, de acuerdo a la encuesta, que cuenta con un nivel de confianza del 95%. Otro estudio de Apoyo también indica que Keiko Fujimori es la segunda persona más poderosa del Congreso peruano, detrás del ex primer ministro Jorge del Castillo. Keiko Fujimori, congresista por Alianza por el Futuro (AF) y cuestionada por el origen de los fondos con los que se pagaron sus costosos estudios universitarios en Estados Unidos, es considerada la heredera política de Alberto Fujimori, condenado por violaciones de los derechos humanos y otros
delitos, que aguarda en prisión otro juicio. El ex presidente peruano (19902000) fue condenado en abril pasado a 25 años de prisión por la matanza de 25 personas en Barrios Altos (1991) y La Cantuta (1992), y los secuestros de un periodista y un empresario tras el “autogolpe” de Estado de 1992. Alberto Fujimori también fue sentenciado a siete y seis años de prisión por el pago de 15 millones a quien fuera su brazo derecho, Vladimiro Montesinos, y por allanamiento de morada, respectivamente, aunque en Perú se cumple la mayor condena porque las sentencias no son acumulativas. El próximo 28 de septiembre, Alberto Fujimori afrontará el último juicio pendiente por corrupción.
8
Del 25 al 31 de agosto de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Camino a las elecciones A
ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com
casi cuatro meses de las elecciones que decidirán el futuro presidente de la República de Chile y los ciento sesenta integrantes del Poder Legislativo entre diputados y senadores, los chilenos viven un incierto camino electoral hacia los comicios del domingo 13 de diciembre próximo. La carrera a la presidencia será reñida por seis candidatos, de los cuales tres candidaturas, llevan la delantera en las encuestas, Sebastián Piñera (Derecha), Eduardo Frei (oficialista) y Marco Enríquez (Independiente PE), todos ofertan
Sebastián Piñera
AFP
Claudia Lisboa T.
AFP
Por:
decenas de propuestas y sólo el último de ellos, ha dado detalles de como financiaría su Programa de Gobierno. El mundo político chileno se encuentra agitado, por así decirlo, por un tema de generación y en cierta forma por la intromisión del candidato independiente Enríquez, en la fila presidencial. Los actores políticos de los diferentes partidos han tenido enfrentamientos fuertes entre sus militantes provocando un serio cambio en el escenario acostumbrado por los partidos tradicionalistas que había en Chile. Hay descontento en el ambiente. Ante roces y acusaciones de fuerte tenor, la Presidenta Michelle Bachelet, ha llamado a la cordura y a retomar posiciones a los políticos nacionales, debido a esta inusitada guerra desleal por el poder, por lo cual es inevitable el cambio que se avecina en el mundo político. Los chilenos deben estar aler-
Eduardo Frei Ruiz
E
s el candidato de la Concertación (oficialista) y ex presidente de Chile, dejando el mandato en el año 2000. Está en el gobierno en carácter de Senador Vitalicio. Representa la continuidad en el poder. Los últimos años de su gobierno se caracterizaron por una fuerte crisis económica, debilidad que le pesa en el recuerdo de la gente y en su campaña en general. La prioridad para Frei es salir de la crisis, implementar una economía verde, contemplar centrales hidroeléctricas, la energía nuclear e incentivar las inversiones extranjeras.
ta ante las próximas elecciones ya que pueden traer sorpresas al país. Los resultados de las encuestas locales CEP, Imaginaacción e IPSOS, coinciden en que, por primera vez, podría darse que la Concertación pierda las elecciones presidenciales, luego de haberse mantenido en el poder desde que retornó la democracia a
Marco Enríquez-Ominami
AFP
presidenciales en Chile
E
x senador, candidato de la Coalición por el Cambio, pertenece al Partido Renovación Nacional (RN), es un exitoso empresario multimillonario, que ha querido instaurar un nuevo estilo de política muy mediática utilizando toda la tecnología a su alcance. Su candidatura, se viene manejando desde las elecciones pasadas, donde perdió ante la actual presidenta Michelle Bachelet. Ha sufrido altos y bajos en su campaña, pero hay que destacar que su figura se ha ido transformando en el candidato con mayor respaldo ciudadano, en todas las encuestas realizadas hasta la fecha, ha liderado las intenciones de voto. Entre sus propuestas mantiene la protección social del Gobierno actual, opta por la eficiencia en lo profesional, por lo cual está rodeado de expertos en los diferentes temas sociales y humanos; promueve una administración de mucha gerencia comercial en la que se vea el aumento en el gasto; y su programa económico contempla un financiamiento basado en mayor crecimiento.
Chile en el año 1990. Seis posibilidades, un solo Presidente Los chilenos tienen la difícil tarea de decidir en diciembre próximo, no sólo un Mandatario, sino cuarenta senadores y ciento veinte diputados, quienes deberán gobernar el país desde el 11 de marzo del 2010 al 11 de marzo del 2014. En estos comicios, seis candidatos son los que disputarán la silla presidencial de la Moneda: Sebastián Piñera (Coalición por el Cambio -Chile Primero, Unión Demócrata Independiente UDI, Renovación Nacional RN-); Eduardo Frei (Concertación -Fuerza País, Partidos: Demócrata Cristiano, Socialista, Radical Social Demócrata-), Marco Enríquez-Ominami (Independiente, Partido Ecologista de Chile), Alejandro Navarro (Movimiento Amplio Socialista), Adolfo Zaldívar (Por un Chile Limpio - Partido Regionalista Independiente) y Jorge Arrate (Juntos Podemos - Partidos Comunista, Humanista, Izquierda Cristiana). Los aspirantes a la presidencia de Chile, hasta ahora, no han dado un detalle exhaustivo de la
D
iputado, pero cineasta de profesión. Proviene del mundo de la izquierda del partido socialista; su carrera hacia la presidencia, fue tildada de fenómeno, no participó del proceso de primarias, puesto que su ex partido socialista no lo apoyó para tal candidatura, por tanto fue apoyado por un grupo de diputados de diversos partidos de la coalición, más conocidos como los díscolos concertacionistas. Como independiente Enríquez, debía reunir 36.000 firmas como lo establece la ley, lo cual ya es un hecho en la actualidad, su candidatura fue respaldada por el Partido Ecologista de Chile (PE) transformándose en el vocero de los verdes. Durante toda su campaña, ha recibido criticas de parte de algunos partidarios de Frei y del presidente del partido socialista Camilo Escalona por su militancia en el partido (en ese momento) y su paralela candidatura presidencial; a la cual renunció el 12 de junio, hecho que se concretó con un masivo apoyo de parte de la Juventud Socialista y de sus más cercanos colaboradores, motivando la renuncia de una cantidad de partidarios del Socialismo que lo apoyaron. El pre candidato a la Presidencia, ha sido la revelación de esta carrera. Dentro de sus propuestas, se destaca su preocupación y medidas ambientales, donde contempla las energías renovables y limpias, un programa económico que considera rebajas de impuestos; privatización del 10% de las empresas públicas, flexibilidad laboral, una nueva reforma previsional y un millonario gasto en educación.
propuesta de Gobierno que tendrá cada uno, pero en los diversos pronunciamientos públicos han coincidido en los pilares fundamentales y globales que tiene todo Mandato. Al respecto han destacado que sus principales objetivos serán: crear más fuentes de empleo, recuperar la productividad y el crecimiento del país y; mejorar la calidad de la educación en el país, pero ninguno de ellos, excepto el candidato independiente Marco Enríquez-Ominami, ha mencionado cómo financiarían dichos programas. En las próximas ediciones ExpressNews presentará en exclusiva entrevistas con los tres aspirantes más fuertes, en las que se les preguntará sobre los programas a favor de los emigrantes y sus políticas internacionales.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
ECONOMÍA
País Moneda Precios Argentina peso 3,83 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,831 Chile peso 545,70 Colombia peso 1.997,3 Costa Rica Colón 589.92 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,27 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 12,896 Paraguay guaraní 4.950 Perú nuevo sol 2,965 Uruguay peso 23,00 Venezuela bolívar 2,15 1 Euro = 1,4323 dólares 1 Dólar = 0,6065 Libras
2015
Será el año en que empezará a operar en ocho ciudades peruanas el nuevo sistema de televisión digital, según un convenio firmado con el Gobierno de Japón. El ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, explicó que el acuerdo de cooperación incluye el apoyo del Gobierno japonés, así como de sus empresas públicas y privadas en el proceso de implementación de la televisión digital.
1,5
Millones de dólares es la inversión que harán tres empresarios uruguayos que iniciarán “por el bien de todo el país” el reciclaje de neumáticos viejos con una línea de producción china, “algo ecológico, bueno para la salud y que no puede esperar”, según dijo Jorge García, director de Funsa, fabricante de neumáticos. Uruguay será así pionero en América Latina en el reciclaje de neumáticos, algo que podría extenderse un día a Argentina, Bolivia, Chile o Perú, entre otros.
www.expressnews.uk.com
Latinoamérica comenzó a recuperarse económicamente, asegura estudio regional
Galería Flickr jamesjyu
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
9
Los países con mayor Índice de Clima Económico actualmente son Perú, Brasil, Chile, Uruguay y Colombia, según el estudio.
S
egún el centro brasileño de estudios Fundación Getulio Vargas, el clima para los negocios en América Latina se ubicó en julio de este año en 4,0 puntos, su mayor nivel desde julio de 2008 (4,6 enteros), lo que indica que la región ya está en fase de recuperación tras la crisis económica global. El llamado Índice de Clima Económico (ICE), que la Fundación Getulio Vargas mide desde 1990, había caído en enero de 2009 a su menor nivel histórico, con 2,9 puntos como consecuencia de la crisis, pero en abril ya empezó a mostrar indicios de recuperación (3,6 unidades). “Con el resultado de julio, el ciclo en América Latina vuelve a coincidir con el mundial, que ya estaba en la fase de recuperación, desde abril de 2009”, afirmó la Fundación Getulio Vargas, que calcula el ICE en asociación con el Instituto de Estudios Económicos de la Universidad de Múnich. Si bien, el clima para los negocios en la región aún está un punto por debajo del promedio de los últimos diez años (5,1) y lejos de los 5,9 enteros medidos en julio de 2007, ya está cercano al medido en julio del año pasado, antes de que la crisis económica se agravara. De acuerdo con el estudio, los
países con mayor Índice de Clima Económico actualmente son Perú (en donde subió de 5,0 puntos en abril a 6,0 en julio), Brasil (de 4,6 a 5,5), Chile (de 4,3 a 5,0), Uruguay (de 3,3 a 4,6) y Colombia (de 3,2 a 3,8). A continuación se ubican Ecuador (con una subida de 2,6 enteros en abril a 3,6 en julio), México (en donde cayó desde 3,7 en abril hasta 3,5 en julio), Bolivia (subió de 2,4 a 3,4) y Argentina (avanzó de 2,0 a 3,3). El ICE aún sigue bajo en Paraguay, en donde cayó desde 3,9 unidades en abril hasta 2,8 en julio, y en Venezuela, país en el que subió desde 1,6 en abril hasta 2,2 en julio. El ICE es un promedio entre el Índice de Situación Actual (ISA), en que los expertos manifiestan su opinión sobre la coyuntura económica, y el Índice de Expectativas (IE), que refleja lo que se espera para los próximos seis meses. Según la Fundación Getulio Vargas, pese a que el Índice de Situación Actual en América Latina continúa bajo, el Índice de Expectativas en julio fue el mayor en los últimos dos años. El bajo nivel del ISA “muestra que la situación actual aún es considerada muy desfavorable por los
expertos”, si bien “las perspectivas para los próximos seis meses se pueden considerar como buenas”, según la nota de la Fundación Getulio Vargas. El Índice de Situación Actual, que había caído desde 5,7 puntos en julio del año pasado hasta 2,5 en abril de 2009, finalmente dejó de deteriorarse y se mantuvo prácticamente estable el mes pasado (2,6 enteros). Por su parte, el Índice de Expectativas viene creciendo gradualmente desde las 2,3 unidades a que
llegó a caer en enero y los 4,6 medidos de abril hasta 5,4 en julio, con lo que volvió a su promedio en los últimos diez años. El nivel de expectativa para la economía de América Latina no era tan elevado desde los 5,4 puntos medidos en julio de 2007. Además, el Índice de Situación Actual mejoró en todos los países entre abril y julio con excepción de México y Perú, en donde ya había subido, y el Índice de Expectativas mejoró en todos los países de la región menos en Paraguay.
10
Del 25 al 31 de agosto de 2009
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Colombia, 20 años después de la muerte de Luis Carlos Galán Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
E
l pasado 18 de agosto se conmemoró el aniversario número 20 de la muerte del líder político del partido liberal Luis Carlos Galán, un importante y carismático hombre cuyo asesinato aún no se ha resuelto. Dos décadas atrás, Colombia se encontraba en las vísperas de una campaña presidencial enmarcada por el caos social producido por el narcotráfico. Los tentáculos de este flagelo tocaban todos los sectores y semanalmente se re-
gistraban decenas de asesinatos, atentados y desapariciones a manos de, principalmente, el “cartel de Medellín”, comandado por el poderoso Pablo Escobar. En medio de esa coyuntura sombría sobresalía la figura de Luis Carlos Galán, candidato por el partido Liberal y respaldado por una gran masa popular que veía en él un hombre capaz de guiar al país. Sobretodo por sus ideas y discursos frenteros contra la corrupción, la delincuencia y, como no, los capos de la droga. Entre otras iniciativas, fue impul-
Esta imagen inmortalizó a Galán en la mente de todos los colombianos.
sor de la democratización interna de los partidos colombianos y de la ley de extradición, el gran temor de los capos de la época. Su perfil lo convertía en uno de los aspirantes a jefe de Estado más importantes para las elecciones de 1990, pero las balas, la noche del
18 de agosto de 1989 en el municipio de Soacha, le quitaron al país una oportunidad que aun hoy se anhela. Si bien dos décadas parece mucho tiempo, la verdad es que no es tanto, y la imagen de este caudillo, con su camiseta roja y su
tradicional bigote, aún permanece en la mente de los colombianos. Independientemente de su vestimenta o de su aspecto físico, lo cierto es que aún se piensa en que Galán habría sido la solución para los problemas del país. En él se tenían puestas las esperanzas de cambio para el mapa político colombiano, que no parece haber cambiado mucho desde su asesinato. “La muerte de Galán no sirvió” Expressnews habló con el docente y analista político Arminio Mestra, catedrático de la Universidad los Libertadores y de la Universidad Distrital, sobre este importante tema. “En el aspecto político se pensaba que después de la muerte de Luis Carlos Galán el país podría tener una recomposición partidista o que podría tener una transformación como tal, pero la muerte de Galán no sirvió para que la políticas de los partidos se transformaran, hasta el punto de que hoy ni siquiera se han podido confirmar las verdaderas bancadas de carácter político”, comentó al respecto Mestra. Aunque desde hace algunos años existen nuevos partidos estos no han conformado bancadas, sino que se han acomodado a los gobiernos de turno, especialmente después del ascenso al poder por
Del 25 al 31 de agosto de 2009
Un hombre carismático y querido por muchos. Así era Luis Carlos Galán.
político, nuevo liberalismo, de denunciar abiertamente a Pablo escobar y a una serie de individuos que venían acolitándose dentro de la política y que venían beneficiándose del narcotráfico”. No obstante Mestra no está de acuerdo con la posición de muchos de que Galán habría sido el “salvador” de la política colombiana, ya que “no podía salirse del mandato que le podían trazar las políticas norteamericanas o los mismos lineamientos económicos del fondo monetario internacional, no podía salirse de allí”. Sin embargo reconoce que “lo importante es que se atrevió a denunciar todo lo que el narcotráfico estaba realizando al interior de la política colombiana y que posteriormente eso vendría a pintarnos el panorama de lo que iba a ser la ‘narcopolítica’, el estado mafioso y lo que hoy en día estamos viviendo con una política si se quiere mañosa , si se quiere un poco amañada,
Galería Flickr GalanVive
parte de Álvaro Uribe Vélez en el año 2002. “El partido de la U, Cambio Radical y Alas Equipo Colombia, todos ellos implicados con la ‘parapolítica’, son el producto de los renegados del liberalismo y el conservatismo así que, estructuras políticas en este momento, o grupos políticos, o el replanteamiento del mapa político no ha variado absolutamente en nada después de la muerte del gran Luis Carlos Galán”, asegura el catedrático. “En el aspecto económico seguimos aferrados al fondo monetario internacional, seguimos siendo un país con deudas, tenemos un crecimiento económico que no se ve reflejado en las grandes mayorías del país” agrega Mestra, en lo referente al panorama económico colombiano. En ese tema, según él, la “inversión extranjera no deja buenos resultados” y toda ella “es parte del capital trasnacional, el de las puestas en práctica de las políticas neoliberales”. Se podría decir entonces que “lo que terminaron fue aplicando todo el consenso de Washington con privatizaciones y la liberalización del mercado” asegura. El profesor Mestra afirma también que después del asesinato de Galán “la educación se privatizó, los servicios públicos se privatizaron, la salud se privatizo y hasta la misma asistencia militar fue privatizada con la presencia de organismos norteamericanos que vienen a cumplir esa función”. El narcotráfico, por ejemplo, aquel que tan fuertemente criticó Galán, “no se ha erradicado por más fumigación que exista”. Aunque no se sabe que hubiera ocurrido si Galán hubiera llegado a la presidencia de Colombia, este flagelo que tanto daño le ha hecho al país cafetero efectivamente continúa y lamentablemente se incrementa. Incluso la política se ha seguido infiltrada por él, (tal y como ocurría en los días de Galán). Y es que la política de Colombia lamentablemente no parece tomar rumbo, ya que además de los vínculos con el narcotráfico también se suman los escándalos por dineros de la guerrilla y el paramilitarismo. Para mestra, debe sumarse “la aprobación del TLC y el plan de la lIrsa, que son la nueva infraestructura exigida por esta nueva forma de apertura con los capitales trasnacionales y hace rato nosotros estamos inscritos en esa línea también con el PPP”. Su legado Con un panorama general tan contrario muchos podrían preguntarse ¿Cuál fue entonces el legado político de Luis Carlos Galán? Podría decirse que su legado principal fue el ser recordado como “uno de los primeros que empieza a denunciar en la plaza pública el problema de la infiltración del narcotráfico en todos los estamentos sociales, en el deporte, en la economía, en los partidos. Fue él que premonitoriamente habló de toda la vinculación, aunque ese era un caso viejo en nuestro país, pero él tuvo la valentía en su movimiento
Galería Flickr GalanVive
INFORME ESPECIAL
si se quiere un poco por fuera de lo que uno concibe dentro de un estado democrático de lo que debe ser realmente, dentro de la esfera pública y de lo que debe ser un estado social de derecho”, y es que en Colombia, “ya no se habla de un estado social de derecho ahora se entra a hablar de un estado de opinión”. Arminio Mestra complementa su discurso diciendo: “El neoliberalismo como política global lo hubiera abrazado, el capital trasnacional lo hubiera abrazado, hubiese tenido que abrazar ciertas políticas dentro de lo que el imperio había trazado”, a lo cual agrega que “no se hubiera salido de eso, principalmente con la privatización de las empresas, no se hubiera salido, creo que hubiera sido un abanderado con la asistencia de las tropas norteamericanas, yo creo que el hubiera sido de esa corriente abiertamente, también hubiese sido un político de la misma línea sobre el concepto de
Galán también es recordado por sus denuncias en la plaza pública.
seguridad democrática”. No obstante, en el imaginario del pueblo colombiano sigue presente la imagen idílica del gran líder que liberaría al país de todos los errores cometidos en el pasado. Lo cierto es que la historia confirma que por bueno que un político pueda llegar a ser no podrá cambiar el rumbo de un país por sí sólo, más si se tiene en cuenta que con los gobiernos de la actualidad, no sólo una persona toma las decisiones, sino que debe esperar que el Senado, la Cámara, el Concejo y otros organismos gubernamentales estén de acuerdo con su posición. Es importante aclarar que esta forma de pensar no es única de los colombianos sino que “Latinoamérica se ha caracterizado por los caudillismos; tal es el caso de Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, y nuestro caso también está cargado de esos
11
www.expressnews.uk.com caudillismos de esos caciqueimos que hoy en día se les llama nuevo populismo o neopopulismo”. Aún así, lo correcto sería hacer cambios profundos en los partidos políticos ya que “nuestros partidos y nuestro dirigentes no pasan de las fronteras políticas del territorio colombiano porque no tienen propuesta, no tienen programa”. Hoy 20 años después de su muerte se espera que su asesinato no quede sin resolver, y por el contrario sus palabras emblemáticas, “Ni un paso atrás siempre adelante”, deberían estar en las mentes y los corazones de cada colombiano que ame su tierra y desee un mejor futuro. Por ahora sólo se puede especular si un hombre tan emblemático como Luis Carlos Galán hubiera podido cambiar o no la historia de Colombia.
12
Del 25 al 31 de agosto de 2009
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Muertes, prohibiciones y violencia en Afganistán por las nuevas elecciones Especial ExpressNews
AFP
P
or estos días Afganistán sufre de tres grandes males: muertes, prohibiciones y violencia, todos ellos debido a las elecciones que se realizaron recientemente en ese país asiático. Unos 17 millones de personas estaban llamadas a las urnas el pasado jueves para elegir al presidente del país y los miembros de los consejos provisionales, en una jornada que se saldó con medio centenar de muertos, 21 de ellos insurgentes, según versiones oficiales. No obstante también la prensa se ha visto afectada debido a todo lo que se ha vivido en Afganistán en el periodo electoral. Incluso la federación Internacional de Periodistas (FIP) se ha quejado por que las autoridades afganas no les permiten informar a
Incluso las mujeres salieron ha votar en Afganistán, algo completamente impensado durante el régimen Talibán
los medios internacionales todo lo que ocurre dentro de ese país. La FIP también informo que muchos periodistas han sido victimas de intimidación. ”La prohibición es un error y sólo ha incitado a los extremistas a incrementar sus ataques”, aseguró el secretario general de FIP, Aidan White. ”El mundo debe saber qué es lo
AFP
Los periodistas no han sido ajenos a los desmanes que se viven por las elecciones en Afganistán
que está pasando en las calles de Kabul”, señaló White en un comunicado, en el que afirmó que “la prohibición de informar sólo alimenta la ignorancia, las especulaciones y el miedo”. Debido a toda la violencia que se generó (tanto hacia la población civil como a los periodistas) las autoridades afganas se vieron en la obligación de cerrar los colegios
electorales a las 4 de la tarde hora local, todo esto después de nueve horas de votación en las cuales se registraron episodios violentos en varios lugares del país. Aunque Afganistán no ha sido un país que se haya caracterizado por tener muchas jornadas como estas, según la Comisión Electoral más de 17 millones de afganos se acercaron a las urnas, las cuales se abrieron desde las 7 de la mañana, para elegir candidatos a la presidencia y a los consejos provinciales. La insurgencia talibán había
Este miércoles se sabrán los primeros resultados La Comisión Electoral anunciará este miércoles los primeros resultados parciales del escrutinio, y además debe todavía establecer los datos de participación. Los carteles del actual presidente, Hamid Karzai, conviven todavía en las calles con los de su rival principal, Abdulá Abdulá, ajenos al intenso tráfico que sufre la capital afgana, en parte por los cortes de circulación que motivan los controles de seguridad. En los últimos días se ha producido cientos de denuncias de fraude que enturbian la veracidad del proceso: la Comisión de Quejas Electorales (ECC) cifró en 225 las denuncias recibidas, de las que 35 son susceptibles de alterar los resultados. Además, uno de los principales candidatos, Ashraf Ghaní, divulgó una lista con las 38 denuncias realizadas por su equipo de
campaña, que incluyen el uso de la violencia y la intimidación, el sufragio forzado, la compra de votos o el robo de urnas. Ghaní, cuarto en intención de voto según las encuestas previas, no es el primero que denuncia las supuestas irregularidades: el principal rival de Karzai, Abdulá Abdulá, aseguró disponer de pruebas de un “fraude masivo” en las elecciones.
AFP
Por: Frank Rodríguez
llamado a boicotear los comicios y por esa razón se presentaron conflictos violentos en Kabul (la capital afgana), y algunos lugares del norte, sur y occidente del país. Uno de los incidentes más graves tuvo lugar en el distrito de Jadeed, situado en la provincia norteña de Baghlan, donde un grupo de insurgentes atacó un puesto de las fuerzas de seguridad y además mató a un jefe policial y causó heridas a otros dos agentes. No obstante organizaciones como la OTAN han declarado que las elecciones afganas han sido un “éxito” en lo referente a seguridad, a pesar de las muertes y los fuertes brotes de violencia.
Hamid Karzai, actual presidente del país, es el favorito para ganar las elecciones
Del 25 al 31 de agosto de 2009
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
Alex Wilson, un pianista inglés conquistado por la música latina
Alex Wilson en Ronnie Scott Jazz Club, donde actuará los próximos 3 y 4 de septiembre.
Por: Johanna Velandia
Especial ExpressNews
U
no de los compositores e intérpretes británicos de gran influencia en la música latina habló con Express News sobre su vida, su carrera musical y las próximas presentaciones de su último disco: “Salsa Con Soul”. Con este álbum pretende abordar el fenómeno de la salsa, pero sin dejar de mostrar sus raíces musicales. Junto a su orquesta, el artista estará actuando en Ronnie Scotts Jazz Club los días 3 y 4 de septiembre, shows que prometen ser inolvidables para los amantes de la salsa. ¿Cómo y cuándo empieza su carrera profesional? En 1993, después de obtener un diplomado de Licenciatura en ingeniera electrónica de la Universidad de York, tomé la decisión de ser músico e intentar entrar al medio como pianista. Los primeros seis meses empecé tocando en pequeños bares en Soho por 20 pounds, dinero suficiente para mis gastos. Posteriormente tuve la oportunidad de grabar con grandes artistas como Courtney Pino, Jazz Jamaica y Sandra Cruz. He trabajado como productor para diversos artistas y he viajado por más de 57 países presentando mis discos. Actualmente he grabado 6 discos. ¿Si usted es inglés por qué se desenvuelve en la música latina? Porque me enamoré de la música latina, de la gente, de sus ritmos musicales. También porque estuve casado por cinco años con una colombiana y viví un tiempo en Ca-
lifornia, donde no sólo compartí experiencias, gustos y conocimientos musicales con latinos apasionados por la salsa sino también toqué en orquestas con ellos. Además, tuve varios conciertos acompañando a estrellas como Cano Estremera, Camilo Azuquita, Tito Allen, Cheo Feliciano. Eso fue una experiencia muy importante para mi crecimiento musical. ¿Qué ritmos musicales tienen sus canciones? Un montón. Quizá, lo más interesante de mi carrera es que como no soy latino tuve que aprender los sonidos y fusiones musicales de aquellos países. Entonces yo no tengo miedo a la hora de mezclar estos u otros géneros en mis canciones. Mi proyecto de salsa “Salsa Con Soul” incluye ritmos como bomba, un poquito currulao, pachanga, chachachá, con pases de salsa. También trato de incorporar otros no latinos como R&B, Soul, Dance Soul de Jamaica y de experimentar constantemente los diversos estilos de música. ¿Qué quiere reflejar con sus canciones? Quiero reflejar la vida en Inglaterra y el hecho de ser músico en Londres. Experiencias y aconteceres de este país. Y a su vez esa mezcla musical que rodea Londres. ¿Qué le inspira componer esas canciones? A veces mientras estoy frente al piano o ensayando, de repente se me viene algo a la cabeza. Entonces pienso “esto puede ser algo interesante para alguna canción”, o cuando escucho alguna forma
de expresión en particular, como es el caso de la canción número dos titulada “Sabrosón” de mi último disco, que nació de escuchar constantemente a mi compañero de orquesta Elpidio Caicedo en los ensayos. ¿Se identifica con algún salsero y por qué? Me identifico con Sergio George, un señor puertorriqueño que vive en New York y que es arreglista, productor y director musical. Él escribió para artistas como La India, Marc Anthony, Víctor Manuelle y ha influenciado notablemente mi carrera por su concepto musical. ¿Cree usted qué la música latina está en su mejor momento? Yo creo que es una época muy interesante en el contexto musical en general y en especial la música latina, porque mucha gente está promoviendo nuevos artistas. Sin embargo, no tenemos los canales de distribución que teníamos antes. Entonces puede que no hagamos las mismas ventas que se hicieron hace 10 o 15 años, pero de una u otra forma es más democrático porque si tú puedes prestar el dinero, tú puedes sacar un disco sin el permiso de esos sellos grandes. Cada dos años yo saco un álbum y yo tengo que financiar mi propia música. ¿Qué piensa de artistas salseros como Celia Cruz y Tito Puente? Admiro a Celia Cruz y pienso que ella marcó la historia de la salsa. Su estilo natural, sabor y actuaciones impecables frente al público dejaron una gran huella, así como
Tito Puente un gran intérprete y rey de la música latina. Para el 3 y el 4 de septiembre usted tiene organizada una serie de presentaciones musicales ¿de qué se trata? Sí. Los próximos 3 y 4 de septiembre la Orquesta “Salsa Con Soul” y yo estaremos en Ronnie Scotts Jazz Club tocando mis últimos tres álbumes. En especial el cuatro de septiembre tendremos dos shows: uno entre las 8 y 9 de la noche y otro a la media noche donde las personas podrán bailar y disfrutar de los mejores ritmos latinos. ¿Qué nuevos proyectos tiene Alex Wilson? En los últimos tres meses grabé
un álbum para televisión, también grabé un álbum en vivo de Reggae y Jazz que se llama “Uplifting Roots” y un excelente proyecto musical con músicos de África y de Latinoamérica titulado “Mali Latino”. Una mezcla de estilos latinos y africanos. Yo quiero seguir el resto de mi vida tocando música, escribiendo música y viajar por todo el mundo como he hecho hasta ahora.
Alex Wilson Salsa Orchestra The Ronnie Scott's All Stars Jueves 3 de Septiembre viernes 4 de septiembre £20.00 - £36.00 www.ronniescotts.co.uk
14
Del 25 al 31 de agosto de 2009
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Encuesta demuestra que la mayoría de los británicos se opone a la guerra de Afganistán Más de dos tercios de las personas que habitan en el Reino Unido piensan que sus tropas presentes en Afganistán deberían estar de vuelta en el país y tan sólo un 1,5 % de los entrevistados afirma que el primer ministro británico, Gordon Brown, está llevando “muy bien” el conflicto. Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
L
a encuesta, que se realizó a 2 mil adultos para el tabloide británico Mail Sunday y elaborada a través de Internet entre el 20 y el 21 de agosto, evidenció que tres cuartas partes de los entrevistados no piensan que la guerra en Afganistán resuelva el problema de inseguridad en
el país. Las informaciones concluidas de la encuesta contradicen por tanto el planteamiento del Gobierno para justificar la guerra. Por su parte, Brown y gabinete continúan con su discurso de que la participación en el conflicto sirve también para mantener seguras las calles del Reino Unido. Un total de 9 mil soldados bri-
tánicos están en Afganistán, la gran parte de ellos en el sur, donde los talibanes aún son fuertes. Julio y agosto han sido dos de los meses más fatídicos para el ejército británico desde que el conflicto comenzara en 2001, con más de tres decenas de militares muertos en las últimas siete semanas. Un total de 206 soldados británicos han muerto en la guerra afgana. Un dato significativo fue cuando se les preguntó a los encuestados si los soldados deberían haber intervenido en el conflicto de Afganistán, y solamente un 31 por ciento dijo que sí, mientras que un 69 por ciento respondió que no. Sobre la pregunta de si Brown ha manejado bien o no el conflicto, un 1,5 % comentó que “muy bien” y un 26% indicó que “relativamente bien”. Lo peor para el Gobierno es que un 40% respondió “relativamente mal” y un 32 % dijo “muy mal”. El sondeo fue realizado por BPIX y también evidenció que si se llevasen a cabo hoy unas elecciones, los conservadores de la oposición ganarían un 36 por ciento de los votos, los laboristas en el Gobierno obtendrían un 24 % y los demócratas liberales alcanzarían
Los sondeos demuestran el fracaso del gobierno británico. En la imagen, tropas británicas en plena ofensiva en tierras afganas.
un 17%. Las próximas elecciones parlamentarias deben realizarse antes de junio del próximo año, y en ella
se espera que los laboristas, que han estado por más de 12 años en el poder, pierdan ante los conservadores.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Primer ministro escocés defiende la decisión de liberar a terrorista libio Redacción ExpressNews
E
l primer ministro escocés, Alex Salmond, defendió el pasado domingo la decisión de excarcelar al terrorista libio condenado a cadena perpetua por la muerte de 270 personas en el atentado contra un avión de Pan Am que sobrevolaba Lockerbie (Escocia). Al cierre de esta edición todavía no se conocían los detalles de la comparecencia del Gobierno escocés ante el Parlamento, en un proceso que se fijó el pasado lunes con carácter de urgencia ante la oposición del resto de partidos escoceses. En declaraciones a la BBC, Salmond respondió a una durísima carta del director del FBI, Robert Mueller, al ministro escocés de Justicia, Kenny McAskell, señalando que la decisión tomada por su Gobierno fue “la correcta” y por “motivos igualmente correctos”. En su carta, saltándose todos los modos diplomáticos, Mueller calificó la liberación, el jueves, del libio Abdelbaset Ali Al Megrahi, que padece un cáncer de próstata en fase terminal, de “burla de la justicia” y “grave equivocación”, que alegrará, dijo, a los terroristas de todo el
nes han negado categórimundo. camente cualquier pacto Mueller, que fue fiscal secreto con Trípoli vinculaantes de ser nombrado al do a intereses económicos frente del FBI, desempeñó para liberar al terrorista. en su día un papel clave en Mandelson calificó la investigación del atentael sábado de “ofensiva” do de 1988, el peor de la cualquier insinuación en el historia del Reino Unido, lo sentido de que en la excarque explica su especial incelación de Al Megrahi tras dignación. En su respuesta, cumplir sólo ocho años de Salmond insistió en que la su condena a cadena perdecisión de liberar a Al Mepetua, hubiesen pesado los grahi por razones humanitaintereses económicos britárias se ajustó plenamente al nicos en Libia. Fuentes de sistema legal escocés, que Downing Street confirmaron establece la posibilidad de que el primer ministro briliberar a un detenido por tánico, Gordon Brown, tra“compasión”. tó de la posible liberación Agregó que la polémica de Megrahi con el coronel medida estuvo precedida Gadafi en la entrevista que de amplias consultas con El libio Abdelbaset Ali Al Megrahi en una imagen de archivo. mantuvieron ambos al marlas familias de las numerosas víctimas norteamericanas del cocés sobre su acción. El ex primer gen de la cumbre del G8 del mes atentado y con políticos de ese ministro y hoy diputado laborista pasado en Italia. Una carta de Brown al goberpaís, incluida la secretaria de Esta- escocés Jack McConnell afirmó por do, Hillary Clinton. Según Salmond, su parte que le tocará al Parlamento nante libio con fecha del pasado Escocia tiene una “fuerte” y “du- de Edimburgo limitar algo del daño jueves y de la que informa el domiradera” relación con Estados Uni- causado internacionalmente por la nical reza así: “Cuando nos entrevistamos, le dije que, si el Gobierno dos, lo que no significa, dijo, que decisión de excarcelar a libio. El primer ministro británico, escocés decidía el regreso de Me“tengamos que estar siempre de Gordon Brown, ha mantenido has- grahi a Libia, ello debería constituir acuerdo”. El ministro de Justicia tendrá ta ahora silencio y ha dejado que una ocasión familiar y puramente que responder la próxima semana hablen en cambio sus ministros de privada”. Algo que no ocurrió, sin a las preguntas que le formularán Exteriores, David Miliband, y de la embargo, para consternación del otros diputados del Parlamento es- Empresa, Peter Mandelson, quie- Gobierno de Londres, ya que el
Mejora el sector servicios en el Reino Unido
L
a recesión en el sector servicios en el Reino Unido ha empezado a disminuir, según un análisis divulgado el pasado lunes por la Confederación de la Industria Británica (CBI, siglas en inglés) correspondiente a los últimos tres meses. El estudio, hecho por el grupo Estudio del Sector Servicios de la CBI, indica que la actividad en este sector es aún baja pero ha mejorado respecto a los dos trimestres anteriores. Pero el margen de rentabilidad
entre las firmas que ofrecen servicios contables y legales, así como en el área de hoteles, bares y restaurantes, ha descendido en el último trimestre del año ya que los precios disminuyeron debido a un aumento de la competencia. Estos sectores han indicado que esperan más recortes de los precios por los servicios que ofrecen en los próximos tres meses. “Las condiciones de los negocios son aún difíciles para las firmas del sector servicios”, señaló
el jefe de análisis económico de la CBI, Lai Wah Co. “Han tenido que recortar precios por sus servicios para poder competir, y esto ha empujado a la baja su rentabilidad aún más en los últimos tres meses”, agregó. “No obstante, la actividad en el sector servicios no ha sido tan débil como en los trimestres anteriores y las cosas parecen repuntar, particularmente en los negocios y las firmas profesionales”, puntualizó Lai Wah Co.
terrorista libio fue acogido triunfalmente a su llegada a Trípoli y fue recibido incluso junto a su familia por el coronel Gadafi en presencia de las cámaras de televisión. Según The Sunday Telegraph, Peter Mandelson tendrá que explicar sus relaciones con el hijo de Gadafi, de 37 años, de quien muchos piensan que sucederá en el poder al coronel. Algunos amigos multimillonarios mantienen relaciones más estrechas con el hijo de Gadafi de lo que se cree, afirma el periódico. Este verano, Saif Gadafi dio una fiesta por su 37 cumpleaños a la que invitó, entre otros, al oligarca ruso Oleg Deripaska y al financiero británico Nat Rothschild, ambos amigos de Mandelson. La fiesta se celebró en Montenegro, país de la antigua Yugoslavia cuyos intereses ha apoyado Mandelson y en el que tanto Deripaska como Rothschild hacen también negocios, asegura el periódico. El año pasado, Nat Rothshild agasajó a su vez al hijo de Gadafi con una fiesta en Nueva York. Peter Mandelson ha mantenido además al menos dos entrevistas con Saif Gadafi en los cuatro últimos meses, la última vez durante unas vacaciones en la isla griega de Corfú, donde trató aunque de modo somero el tema del terrorista libio, según reconoció él mismo.
16
Del 25 al 31 de agosto de 2009
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Carlos Burgos, las percepciones escondidas de lo urbano hechas arte Por: Silvia Bargans Ballesteros Especial ExpressNews
T
he Brick Lane Gallery en Londres, ubicada en la calle que lleva su mismo nombre, es el espacio en donde se presenta “Art in Mind”, una exhibición permanente de colectivos cambiantes que busca mostrar el trabajo de artistas emergentes. Este mes, dentro de este grupo, se da cabida a las pinturas de Carlos Martyn Burgos, un anglo-salvadoreño que enseña los efectos de la vida en la ciudad y las dimensiones de la realidad: lo obvio y lo que se esconde. Esta galería ubicada en el lado este de la ciudad, en Shoreditch, una de las áreas en donde se reúnen y despliegan los componentes y seguidores del mundo artístico y bohemio londinense, es un espacio idóneo para que creaciones nuevas, con propuestas diferentes, se presenten a un público de pensamiento receptivo y fresco. Al entrar a la sala de exposición se hace evidente que lo único que une a los artistas expuestos es el hecho de estar dando sus prime-
ros pasos en la escena pública. Así como son de diversos los orígenes y experiencias de los creadores, son sus obras. Se ven preocupaciones muy íntimas, como las plasmadas en las piezas de Mandy Webb, mujer portadora del VIH; se intuyen melancolías en las fotos de caras de estatuas que guardan las sepulturas del cementerio de Kensal Green, que con el tratamiento hecho por Susan Martin pierden el elemento lóbrego y transmiten tranquilidad. Por otra parte se encuentra arte que sencillamente plasma una realidad sin ir más allá, como los retratos detallados e inspirados en la cultura Mod hechos por Suza Ward. Al frente de estos cuelgan dos fotos antiguas tratadas por Simone Bosco que parecen poner en evidencia el desvanecimiento de la tradición de las familias de antaño. En el piso subterráneo se encuentran las pinturas de Veena Giridhar Gopal, que explora sus raíces resaltando con colores fuertes y brillantes los animales y paisajes de África. Aquí, en contraste con la naturaleza, se destacan dos cuadros de Carlos Martyn Burgos, representando la vida en la ciudad, más específicamente en Londres. La obra de Burgos está hecha con una línea de dibujo muy limpia. Los escenarios remiten a los comics e ilustraciones de novelas gráficas y, a primera vista, parecen desenvolverse en un mundo de fantasía. Sin embargo, estas imaginaciones no son más que la misma realidad en sus diferentes formas de ser percibida, no únicamente por el pintor, sino
también por los demás, basándose en frases que dice la gente o ideas recogidas en anuncios, películas y lecturas. “Hoodies”, palabra que en inglés es utilizada para denominar los suéteres con capucha, y “I walk alone through the streets as the world tumbles at my feet” (Camino solo a lo largo de las calles mientras el mundo se cae a mis pies), son los dos cuadros que Carlos eligió para exponer en la galería. “El de los ‘hoodies’ porque es muy típico de Londres, por el East end. Me pareció el sitio perfecto para poner ese cuadro, es algo que todo el mundo conoce, todos tienen una opinión. No todos van a identificar a la primera lo que hice, mucha gente no se da cuenta de que son
bocas. Me gusta eso porque no es tan obvio, me gusta mostrar algo que piensas que entiendes y si sigues mirando, no es lo que creías“, explica el artista. El pintor salvadoreño no pretende dar un juicio a través de sus creaciones. Con su pincel plasma sus opiniones en forma de pregunta buscando recoger todos los ángulos, especialmente esos que la gente no ve, la respuesta lo tiene el que mira. Frente a sus pinturas se tiene la oportunidad de echarle un vistazo a eso que antes se había pasado por alto. No le gusta ignorar ningún aspecto de la realidad, para él, la vida está compuesta de cosas buenas y malas, así hay que aceptarla, no le sirve dejar de lado las cosas negativas que pueden suceder, temerles, y escudarse en ese pretender que todo está bien y perfecto. De esta manera, sus obras pueden ser rotuladas como oscuras, pero él no lo ve así, pues explica que “hay cosas muy bonitas, experiencias muy bonitas, pero también hay lo otro, hay mucha gente que ha pasado por cosas. Yo me di cuenta que ciertos cuadros son incómodos de ver para alguna gente; otra se identifica y se sienten entendidos, eso me gusta“. La exhibición en The Brick Lane Gallery es un espacio interesante para descubrir nuevos artistas que
están buscando su espacio propio en la escena, ver cosas diferentes. Es un aperitivo de lo que está por venir y una oportunidad para comenzar a explorar aquello que llama la atención. Por el momento, Carlos Martyn Burgos, en su idea de no seguir los caminos tradicionales para ser conocido, no deja al espectador queriendo más sin la posibilidad de obtenerlo. Ha decidido saltarse el típico proceso de darse a conocer poco a poco exponiendo en exhibiciones colectivas, y el próximo 1 de septiembre tendrá su primera exposición en solitario, “Urbanite”, cuyo tema será lo urbano y en donde se podrá profundizar más en la obra y estilo de este anglo-salvadoreño. Si quiere conocer más de Art in Mind o de Carlos Martyn Burgos, puede ingresar a www.thebricklanegaller.com o a www.memakestuff.com The Brick Lane Gallery está ubicada en 196 Brick Lane E1 6SA. La exhibición es gratuita y se podrá ver hasta el 31 de agosto de 1 a 6 de la tarde. Los artistas participantes son: Carlos M Burgos, Joshua Barber, Suza Ward, Mark Sibley, Simone Boscolo, Veena Giridhar Gopal, Mandy Webb, Yasmin Heisler y Susan Martin.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
17
Una semana más de acción en la Copa Suramericana
En uno de los partidos más representativos en esta jornada de la Copa Boca no pudo vencer a Vélez Sarsfield en la Bombonera
Por:
Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
S
e cumplió otra semana de actividad en la Copa Suramericana, que busca sus mejores 16 equipos para “luchar” por la otra mitad de la gloría. En total se disputaron seis encuentros, en los que se produjeron varias sorpresas. Uno de los partidos más destacados fue el disputado por los argentinos Boca Juniors y Vélez Sarsfield, actual campeón del torneo gaucho. Boca -que ya ha ganado esta copa en 2004 y 2005- se mostraba como favorito ya que el duelo se disputó en el estadio La Bombonera y además en los últimos años este equipo ha sido el más representativo de su país en competiciones continentales. El primer gol fue anotado por el delantero Pablo Mouche en el minuto tres del primer tiempo. Esto le dio a Boca la ventaja tal vez más rápido de lo que esperaba, y a su vez logró el dominio de todo el primer tiempo, ante un sorprendió Vélez. Después del entretiempo, el actual campeón argentino reca-
pituló y se “sacudió” del dominio “xeneize”. De este modo, llegó a la paridad gracias aun tanto marcado por Víctor Zapata en el minuto 33 del segundo tiempo. Este tanto terminó con el entusiasmo mostrado por la afición local en la primera etapa y selló el partido con un resultado justo, de acuerdo a lo visto en la cancha. Otro de los encuentros disputados en la jornada fue la victoria de Cienciano del Perú frente al Liverpool uruguayo en la altura del Cuzco por dos goles a cero. El
equipo peruano había logrado un empate a cero goles, en territorio “charrúa”, lo cual le dio cierta ventaja y confirmó su calificación a la siguiente ronda de la copa. Otro de las llaves que también se resolvió en esta semana fue la integrada por Deportivo Cali y la Universidad de Chile. Después de ganar en Santiago 2-1 en un difícil partido, el equipo chileno llegaba a Colombia prevenido ya que una derrota por un sólo gol lo dejaba fuera de la competición, teniendo en cuenta la ventaja que da el gol
A pesar de correr los 90 minutos y poner todo en la cancha, el Deportivo Cali quedó eliminado de la Copa Suramericana.
de visitante. No obstante los “universitarios” sorprendieron al elenco local y lograron una inesperada victoria por uno a cero. Cerro Porteño de Paraguay también se clasificó a la siguiente ronda al romper el mito de la altura y ganar a 3600 metros a la Paz F.C por dos goles a uno, en territorio boliviano. Una llave que recién comenzó fue la que vio el debut de Tigre de Argentina en competiciones de Conmebol, frente otro equipo gaucho, San Lorenzo de Almagro. El equipo de Diego Cagna no demostró temor en su primer encuentro continental y venció al primer campeón de la copa suramericana por dos goles a uno. Para completar las sorpresas de esta semana en la Copa Suramericana, River Plate, uno de los clubes más grandes de todo el continente, perdió en condición de local por dos goles a uno con Lanús. El equipo de la “banda cruza-
da” perdió una gran oportunidad para empezar con pie derecho esta competición y se llevó una desagradable sorpresa. Los “millonarios” comenzaron ganando con gol del “Ogro” Cristian Fabbiani, en el minuto 67. Sin embargo, el cuadro “granate” no se rindió y trece minutos después logró el empate con anotación de Salvio. El mismo jugador logró silenciar al estadio Monumental anotando el 2- 1 a favor de la visita en el minuto 91, y cuando parecía que el empate ya estaba firmado. La próxima semana se disputaran siete encuentros de vuelta, y así se comenzará a completar la lista de equipos clasificados a los octavos de final. Los partidos serán: Curitiba - Victoria, Libertad - LDU de Quito, Unión Española Equidad, Atlético Mineiro - Goias, Flamenco - Fluminense, River Plate (Uruguay) - Blooming y Emelec - Zamora.
18
Del 25 al 31 de agosto de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Bolt, la estrella que más brilló en los Mundiales de Atletismo Usain Bolt, el jamaiquino que conquistó las medallas de oro en 100, 200 y 4x100 metros con nuevo récord mundial en las pruebas individuales, fue el personaje más destacado de los Mundiales de Atletismo que acaban de finalizar en Berlín, Alemania.
B
olt, tan irreverente como rápido, escaló a lo más alto del deporte, luego de romper sus propios records mundiales en las pruebas de 100 y 200 metros planos de forma categórica. En la primera sumó 9 segundos y 58 milésimas, y en la segunda, cuatro días después, 19s con 19m. Además, cerró el evento con el oro para
su país en 4x100 metros. De esta forma, Jamaica logró cinco de las diez pruebas de velocidad, desplazando de la máxima casilla a Estados Unidos, tradicional ganador. La actuación del jamaiquino eclipsó las otras presentaciones del torneo. Por ejemplo, sólo la victoria en los dos relevos de 4x400 metros y la inesperada de Brittney Reese en longitud permitió en la última jorna-
da a Estados Unidos, la primera potencia mundial en atletismo, superar en el medallero a Jamaica. Por tercera edición consecutiva, Estados Unidos terminó también al frente de la clasificación por puntos, pero al igual que Rusia, que repite segundo puesto, baja en puntuación: si en Osaka sumó 249, aquí 231. Jamaica, cuarta en Osaka 2007, arrebata a Kenia el tercer puesto en la lista. Asimismo, pasó desapercibido el récord mundial de martillo (77,96 metros) obtenido por la polaca Anita Wlodarczyk. En 400 se esperaba más batalla entre los dos estadounidenses, LaShawn Merrit y Jeremy Wariner, pero éste se entregó apenas comenzada la recta de meta. En longitud, bajo el recuerdo de la victoria de Jesse Owens, tampoco se dio la anunciada batalla entre Irving Saladino, campeón mundial y olímpico, y el estadounidense Dwight Phillips. El panameño, incomprensiblemente, cometió tres nulos en la final y se fue a casa sin marca. El único gran duelo que sí tuvo ribetes de gran batalla fue el que sostuvieron en salto de altura la croata Blanka Vlasic y la alemana Ariane Friedrich, resuelto a favor de la primera. Sí quedará en el recuerdo el papel de la rusa Yelena Isinbayeva, quien decepcionó en la disciplina de salto con pértiga. Por primera vez desde los Mundiales de París'03, sa-
El jamaiquino bajó las marcas de 100 y 200 metros planos en 11 milésimas. AFP
Redacción ExpressNews
lió derrotada de una competición en la que era la única aspirante al oro y que luchaba contra sí misma dada su superioridad respecto a sus rivales. “No habrá más récords del mundo”, por ahora Usain Bolt, dijo en el último día de los mundiales de Berlín que, de momento, no batirá más récords del mundo, porque está algo cansado después de los campeonatos. “No habrá más récords del mundo”, sentenció el hombre más rápido del
planeta. “Estoy cansado pero sobre todo contento de que todo haya terminado”, aseguró un día después de ganar su tercera medalla de oro, con el equipo de relevos de Jamaica de 4x100. Además afirmó que para él de momento las medallas para su país son más importantes que los récords del mundo.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
Tan rápida como un hombre, pero cien por ciento mujer
El aspecto masculino y la velocidad de Caster Semenya, han generado controversia en el Campeonato Mundial de Atletismo que se disputa en Berlín.
La corredera surafricana Caster Semenya ha sido acusada por otras atletas de ser un hombre, debido a su extraordinaria velocidad. Por:
Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
C
aster ha sido (junto con Usain Bolt) la principal noticia del Mundial de Atletismo que se celebraron en Alemania, en razón a su avasalladora victoria en los ochocientos metros planos y, desde luego, a su aspecto.
Debido a que los engaños son cosa de todos los días en los deportes (el atletismo por supuesto no es la excepción), muchos han sido los que se han levantado en contra de la atleta surafricana y su condición como mujer. Michael Seme, entrenador de Semenya ha declarado que entiende hasta cierto punto la controver-
sia, sobretodo por el aspecto masculino que la corredora aparenta. “¿Acaso quieres que te muestre mi sexo?”, fue la respuesta de Semenya cuando el empleado de una gasolinera en Suráfrica puso en duda que fuera una mujer. Las principales razones que despertaron sus dudas fueron, la musculatura, el vello facial y la apariencia
general de la atleta. Además no sólo su aspecto sino los increíbles promedios de velocidad que la atleta marcó este año en los campeonatos africanos ya que rebajó en la increíble cantidad de siete segundos su marca personal en los 800 metros para dejarla en 1:56.72, la mejor del mundo en el presente año. “Entendemos que la gente pueda hacerse preguntas porque ella parece un hombre. La curiosidad es humana”, comentó Seme, que ilustró la situación como una anécdota. Una vez, en Ciudad del Cabo, se pararon a repostar en una gasolinera y la atleta aprovechó para visitar los baños. Un empleado de la estación, al verla dirigirse al de mujeres, le indicó la dirección del de los hombres, convencido de que lo era. “Caster, con una sonrisa, le dijo que si tenía que bajarse los pantalones para demostrarle que era una mujer”, recuerda su entrenador, que, por su parte, no tiene ninguna duda sobre el sexo de su discípula. “Puedo darte el teléfono de sus compañeras de habitación en Berlín. Ellas la han visto en la ducha y no tiene nada que ocultar”, explicó Seme a los periodistas de su país. Justamente, la Federación Su-
dafricana, por medio de su jefa de prensa, Ethel Manyaka, ha hecho saber que no habría enviado a una atleta a los Mundiales de no haber estado segura de su género. Para Manyaka, otros atletas en la historia de este deporte han tenido aspecto masculino y no pasó nada, entre ellos citó a María Mutola (Mozambique), Pamela Jelimo (Kenia), Ariane Friedrich (Alemania), además de algunas rusas y ucranianas. Se conoció además que la prensa sudafricana reveló que Semenya ha sido sometida a un control de sexo por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (LAAF) en Berlín. La entidad le ha practicado el control de feminidad en colaboración con la Federación Sudafricana. Los controles de sexo, introducidos por el COI en los Juegos Olímpicos de México-68, dejaron de ser obligatorios en los de Sídney 2000 y ahora sólo se practican en casos excepcionales mediante la búsqueda de un gen imprescindible para la masculinidad. Por ahora y mientras salen los resultados Semenya seguirá en el ojo del huracán, ya que continuará corriendo prácticamente como un hombre pero como ella misma lo dice siendo, cien por ciento mujer.
20
Del 25 al 31 de agosto de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Los problemas económicos agobian a Alianza Lima
El equipo “íntimo” espera poder cancelar sus deudas y así volver a la cima del fútbol peruano.
Por:
Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
E
l Alianza Lima de Perú, uno de los equipos más tradicionales de ese país, pasa por estos días una de las crisis económicas más graves de su historia. El club “íntimo” le debe aproximadamente 15 millones de soles a la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat). Desde que Guillermo Alarcón,
actual presidente, asumió las riendas del club el 18 de mayo pasado, siempre se ha hablado del alarmante estado financiero en que se encontraba la institución victoriana. Por esa razón, la dirigencia de Alianza Lima comentó que es muy posible que se organice una “Teletón” con el fin de superar parte del aprieto. Tal es la situación, que incluso la entidad encargada de los impuestos en el país inca intentará
embargarlo si la deuda no se cancela. Sin embargo, y más allá de las deudas que mantiene con el personal que labora en el club, el plantel no se ha visto muy afectado y, por el contrario, piezas claves ya extendieron su contrato hasta diciembre del 2011. Los siguientes pasos son renovarle al técnico Gustavo Costas, pero antes deben hacer lo mismo con el grueso del plantel, ya que esta fue la condición del estra-
tega argentino para firmar por dos temporadas más. Muchos se han preguntado de donde ha salido el dinero, teniendo en cuenta la gran deuda que el club tiene con la Sunat. “Nosotros todavía tenemos patrocinadores, cobranzas antiguas por ejecutar y socios que están aportando. Siempre existe gente que está apoyando al club, también hay negocios cruzados. Hay que buscar la fórmula inteligente de salir adelante”, respondió Guillermo Alarcón a los medios locales cuando se le cuestionó de dónde había salido el dinero para las renovaciones de contratos. Y es que algunos jugadores ya han estampado su firma para extender sus vínculos con Alianza Lima. Tal es el caso del colombiano Johnnier Montaño quien rubricó hasta el 2011, y el de los futbolistas peruanos, Alexander “Wally” Sánchez, Paolo de la Haza, el delantero José Carlos Fernández, y los zagueros Carlos Solís y Pedro Aparicio. Además el club peruano presentó hace pocos días un nuevo refuerzo, el paraguayo Roberto Ovelar, lo cual no ha generado buenos comentarios por parte de la Sunat, la cual quiere que se le cancele su deuda antes que hacer cualquier
contratación. Como si fuera poco, el “equipo corazón” está pensando en cambiar de estadio, algo extraño si se tiene en cuenta la inmensa deuda que tiene el club, aunque fuentes cercanas a la institución comentan que deberían estar agradecidos de no tener la necesidad de vender el estadio. Otra de las soluciones que baraja la institución blanquiazul es jugar un par de juegos amistosos con el Toluca de México, que le ha extendido la mano al Alianza, que se disputarían en suelo mexicano, pero cuyas ganancias serían para el equipo peruano. Además todo parece indicar que Alianza jugaría otro encuentro amistoso frente a su archirival, Universitario de Deportes. “La ayuda externa para salir de este mal momento económico siempre será bien recibida y agradezco el apoyo de Universitario de querer colaborar con la institución pese a que ellos también tienen deuda con la Sunat”, manifestó Alarcón. Alianza Lima espera pasar esta difícil situación económica para concentrase en ganar de nuevo la liga peruana, la cual no puede obtener desde el 2006.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
La asesoría legal calificada, todo un dilema para los inmigrantes en el Reino Unido En la actualidad, los países que conforman la Unión Europea y especialmente el Reino Unido, adoptan una política migratoria cada vez más excluyente. Para nadie es una novedad que los procesos de solicitud de permisos de residencia da Gran Bretaña e Irlanda del Norte, son cada vez más selectivos para quienes por alguna razón desean visitar o instalarse en este país.
La realidad es que han aumentado las dificultades para solicitar un permiso de estudios o de trabajo. En la imagen, una inmigrante ecuatoriana en Trafalgar Square.
Por: Edy Fuertes
edisonfuertes@gmail.com
P
or ejemplo, el director ejecutivo de Immigration Advisory Servise UK (IAS), Keith Best, reconoce en un reporte publicado en la página oficial de esta institución que las “leyes de inmigración de este país son cada vez más complejas y cambiantes”. En los últimos años los efectos de estas nuevas políticas migratorias han impuesto visas de turismo a ciudadanos que anteriormente no las necesitaban, así como también se han incrementado las dificulta-
des para solicitar un permiso de estudios, de trabajo, de intercambio cultural, etc. Los nuevos procesos van desde llenar una aplicación electrónica en inglés casi interminable hasta obtener un sinnúmero de requisitos como garantías económicas o seguros de vida, entre otros. Para finalizar, al momento de pasar por los controles migratorios, muchas personas tienen que enfrentar todo un interrogatorio sobre las razones y propósitos de su viaje. Las complicaciones migratorias para los extranjeros no terminan en los controles fronterizos. Lamenta-
blemente, una vez la persona llega, se instala en el Reino Unido y desea o necesita extender su permiso de residencia, debe incurrir a un nuevo proceso, el cual no es nada fácil y puede tomar varios meses hasta tener una resolución de la Home Office. Por otra parte, no se puede dejar de lado que cada vez son más frecuentes los casos de negación de solicitud de asilo y extensión de visa. ¿Qué hacer ante esta situación?, ¿Cuáles son las alternativas
legales que se poseen?, ¿Qué abogado puede representar la causa?, y lo más importante de todo, ¿Qué abogado está verdaderamente calificado para defender un caso migratorio de forma profesional? Sin tener la intención de alarmar y, obviamente, resaltando el hecho de que hay muchos profesionales o instituciones legales que ofrecen un excelente asesoramiento y representación legal, no se puede dejar de lado la existencia de varios casos de estafas. Abogados sin escrúpulos que, valiéndose de las circunstancias migratorias, desconocimiento de las leyes o por la barrera lingüística de sus representados, ofrecen falsas esperanzas a cambio de cuantiosas cantidades de dinero. Luego, frente a cualquier complicación abandonan los procesos o brindan un pésimo servicio, lo cual conlleva a la pérdida de múltiples casos por mala práctica. Es fundamental que en temas relacionados con la inmigración sea básico asegurar que los asesores tengan las aptitudes y competencias necesarias. Para lograr que esto sea posible, sería óptimo tener estándares para asegurar que los consejeros legales estén adecuadamente capacitados en temas de este tipo antes de asesorar a un cliente. Es necesario que la persona esté altamente calificada, tenga
las aptitudes, el compromiso y esté a la vanguardia legal con un alto nivel de profesionalismo. Según menciona la Immigration Advisory Servise (IAS), la Oficina del Comisionado de Servicios de Inmigración y la Agencia de Fronteras del Reino Unido, se está profundizado en un enfoque de control a la regulación migratoria. Los especialistas se están concentrando en los recursos de auditorías y en los métodos de medida que se requieren en un mecanismo que debe, continuamente, asegurarse que cada uno de los miembros de las instituciones migratorias y de representación legal cumpla con ciertos estándares. La IAS Reino Unido es una institución que no persigue fines de lucro y que entre sus objetivos está el promover un plan de aprobación de la Agencia de Fronteras de este país. Ésta es una iniciativa de calidad que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) recomienda para tener un sistema de acreditación y poder contar con una asesoría jurídica en temas de inmigración regulada de calidad, profesional y que cumpla con ciertos requisitos. Dado el clima actual, es trascendental tener personas especializadas en inmigración y capaces de trabajar en cada parte del proceso desde el asesoramiento jurídico.
22
Del 25 al 31 de agosto de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Más de 30 latinoamericanos “reinan” en la Premier League inglesa Por: Leo Pareja
www.vivalaradio.co.uk
A
rrancó la Premier League inglesa con pocas novedades, excepto movimientos internos entre los equipos como el caso del argentino Carlos Tévez que pasó del Manchester United a su rival de patio, Manchester City; el traspaso del ecuatoriano Antonio Valencia del Wigan al Manchester United o la marcha del portugués Cristiano Ronaldo al Real Madrid. A nivel latinoamericano, se destaca la participación de 32 jugadores hasta la fecha, aunque el cierre de inscripciones no se hará sino hasta el próximo 31 de agosto. De los 32 latinos de la premier, el contingente brasileño comanda las estadísticas con 13 jugadores siendo el más destacado Robinho del Manchester City. Le siguen los argentinos, con cinco, y ecuatorianos, con cuatro. Con menor cantidad, están los mexicanos, hondureños y paraguayos con dos representantes y cierran el grupo con uno por país Chile, Colombia y Perú.
Los brasileños son los más numerosos en la Premier League, con un total de 13 jugadores. Le siguen argentinos y ecuatorianos con cinco.
Los Latinos de la Premier Arsenal Denilson (Brasileño) Carlos Vela (Mexicano) Birmingham Giovanny Espinoza (Ecuatoriano) Cristian Benitez (Ecuatoriano) Blackburn Rovers Franco Di Santo (Argentino) Burnley Diego Penny (Peruano) Fernando Guerrero Vásquez (Ecuatoriano) Chelsea Juliano Belleti (Brasileño) Alex Costa (Brasileño) Everton Jo (Brasileño) Hull City Mardo Geovanni (Brasileño) Liverpool Diego Cavalieri (Brasileño) Fabio Aurelio (Brasileño) Emiliano Insúa (Argentino) Lucas Leiva (Brasileño) Javier Mascherano (Argentino) Manchester City Carlos Tévez (Argentino) Pablo Zabaleta (Argentino) Roque Santa Cruz (Paraguayo) Robinho (Brasileño)
Manchester United Fabio Da Silva (Brasileño) Rafael Da Silva (Brasileño) Anderson Oliveira (Brasileño) Antonio Valencia (Ecuatoriano) Sunderland Paulo Da Silva (Paraguayo) Tottenham Hotspur Heurelho Gomes (Brasileño) Giovani Dos Santos (Mexicano) Wilson Palacios (Hondureño) West Ham utd Luis Jiménez (Chileno) Wigan Athletic Hugo Rodallega (Colombiano) Maynor Figueroa (Hondureño) Hendry Thomas (Hondureño)
Javier Mascherano El argentino Javier Mascherano a quien se ha relacionado con el FC Barcelona.
Hugo Rodallega Hugo Rodallega ha comenzado de forma espectacular la temporada con el Wigan.
Robinho El ex delantero del Real Madrid, el brasileño Robinho, tendrá como acompañante este año al argentino Carlos “El Apache” Tévez
Carlos Vela El joven Carlos Vela, la perla mexicana del Arsenal
El delantero argentino Carlos Tévez se convirtió en el fichaje estrella del nuevo rico del fútbol inglés: el Manchester City. “El Apache”, procedente del Manchester United, costó al City unos 30 millones de libras.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
EVENTOS Música en el Bolívar Hall
Recital de piano por Juan María Solare
E
l compositor y pianista argentino Juan María Solare dará un recital el próximo 3 de septiembre en el Bolívar Hall. Solare, que actualmente vive en Alemania, ha estado siempre muy influenciado por la música de Stockhausen, Lachenmann y Kagel (profesores muchos) y por otros músicos como Berio, Cage, Liszt o Piazzolla. Como articulista musical, ha publicado en
varios países como España, México, Alemania y Reino Unido. Artistas invitados como la venezolana Myrna Moreno, actuarán en algunas piezas. Más información: Bolivar Hall 54 Grafton Way, London W1T 5 DL Gratuita 3 de septiembre 7:30pm
Jorge Magasich lanza “Los que dijeron “No”
E
l evento, organizado por ex prisioneros chilenos residentes en Reino Unido, recordará el golpe militar de Chile en 1973. Más información: Próximo 11 de septiembre 7:30 p.m. Bolivar Hall, 54 Grafton Way, London W1T 5 DL Gratuita
Frank Quintero presenta “Horas de Vuelo”
E
l venezolano Frank Quintero pasará por Londres para presentar su trabajo “Horas de Vuelo” que contiene cuatro CD’s con grabaciones originales de discos como Después de la Tormenta (1976), Travesía (1977), Hechizo (1978), De Noche y con Poca Luz (1979), Pájaros y Estrellas (1980), A través de mis Ojos (1981). Tras actuar en las ciudades españolas como Madrid o Tenerife, Quintero llegará al Bolívar Hall de Londres los próximos 8 y 9 de septiembre. Más información: Próximos 8 y 9 de septiembre 7:30 pm Bolivar Hall, 54 Grafton Way, London W1T 5 DL Tickets: http://frankquintero.eventbrite.com/
23
www.expressnews.uk.com
24
Del 25 al 31 de agosto de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
E
terna pregunta. Datos aleatorios procedentes del Gobierno británico u otros organismos muestran siempre cifras irreales que no se corresponden con la realidad. La comunidad latina ha encontrado su hueco aquí en Londres y así lo demuestran el incremento de locales latinos, medios de comunicación o eventos multitudinarios como el reciente Carnaval del Pueblo. Pero ¿Cuántos somos? ¿Nos identificamos los latinos con los españoles o portugueses? O incluso, ¿Se identifica un colombiano con un peruano o con un boliviano? Todas estas preguntas están siendo analizadas a través de un estudio que está llevando a cabo el Departamento de Geografía de Queen Mary University of London y que se hará público en junio del año que viene. Según un reporte publicado en el año 2004 por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Londres está en la lista de ciudades con el mayor porcentaje de extranjeros foráneos. Para ser más concretos, un 28% de los habitantes de la capital británica proceden de otros países. Haga la prueba y monte en un autobús. Al poco rato de tomar asiento, cierre los ojos y escuche a sus compañeros de trayecto. Italiano, chino, rumano, portugués, árabe… la variedad de lenguas y dialectos que podrá escuchar le dejarán sorprendido. Y no es para menos. Se calcula que en Londres se hablan más de 100 lenguas y dialectos de Europa, África, América o Asia. El español es una de las lenguas de referencia en Reino Unido y así lo demuestra el aumento de estudiantes británicos que escogen nuestra lengua por delante de otras históricamente más populares como el francés o el alemán. El
La comunidad latinoamericana se ha ido instalando durante varias décadas en la ciudad de Londres.
¿Cuántos latinos vivimos en Londres? idioma español, el universo latino, está de moda. No hay que irse muy lejos para comprobar que, poco a poco, se está conformando una esfera pública alrededor de la comunidad latinoamericana en Londres: El Carnaval de Pueblo, el éxito del pasado Brazilian Day, conciertos latinos todas la semanas o exposiciones en varios de los museos más prestigiosos del país como la del emperador azteca Moctezuma en el British Museum demuestran que la sociedad británica está hoy en día muy interesada por nuestra cultura.
Pero haciendo aún más hincapié en las preguntas que muchas veces hacemos dentro de nuestros grupos de confianza…¿Cuántas veces nos hemos preguntado acerca de la cifra oficial de latinoamericanos que viven en Reino Unido y, concretamente, en la capital británica? Según el estudio conocido como Annual Population Survey (2007-2008) se estima que hay 50.000 brasileños y 26.000 colombianos en el Reino Unido. Cifras muy lejanas a la realidad que se basan en débiles muestreos. Por
otro lado, el censo de 2001 de la ciudad de Londres señalaba que había un total de 44.000 suramericanos residentes, incluyendo a los guayaneses. Datos oficiales que muestran, tan sólo, una parte de la comunidad latina que todos conocemos. Proyecto serio De eso concretamente se está encargando el Departamento de Geografía de Queen Mary University of London a través de su proyecto “Researching the Latin American Community in London”. El proyecto, financiado y comisionado por la
Fundación británica City Parochial y por la organización Latina American Womens Rights Service LAWRS, trata de obtener información fiable sobre el tamaño y las características de la población latinoamericana de Londres. Juan Camilo Cock, coordinador de la investigación, habló con ExpressNews acerca del estudio y aseguró que éste “no tiene ningún tinte político sino que espera ser una herramienta útil para los latinoamericanos que están buscando reconocimiento”. Este colombiano, que realiza un doctorado de cuatro años sobre Geografía Humana, matizó al mismo tiempo el aspecto del reconocimiento. “A nosotros como académicos no nos corresponde hablar de reconocimiento. Pretendemos generar un perfil de la comunidad y para ello estamos llevando a cabo unas encuestas entre las que aparece la pregunta de si creen que debemos ser reconocidos como grupo étnico. Pero debe quedar claro que nuestro fin no es buscar este reconocimiento”. La investigación es dirigida por la doctora inglesa Cathy McIlwaine, quien lleva seis años elaborando estudios sobre la comunidad latinoamericana en Londres. El resto del equipo que se encarga de realizar las encuestas, recabar datos o comparar estadísticas está formado por tres colombianos, un peruano, un ecuatoriano, un argentino, un venezolano y dos brasileños. Un total de nueve personas que se encargaron de comenzar a hacer las entrevistas a pie de campo el pasado mes de junio. “En total, llevamos unas 200 entrevistas y los resultados finales del trabajo se harán públicos, más o menos, en Junio de 2010”, asegura Cock. ¿Latinos o iberoamericanos? Los resultados de las encues-
Del 25 al 31 de agosto de 2009
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Los latinos incluso disponen de herramientas de protección social frente a las injusticias. En la imagen, una manifestación organizada por las Asociación de Trabajadores Latinoamericanos.
tas reflejarán datos reveladores, a tenor de las preguntas que aparecen en los cuestionarios. Si se hace memoria, existe un movimiento en la comunidad conocido como AIU (Alianza Iberoamericana en el Reino Unido) que ha tratado de aunar en un mismo grupo conocido como “iberoamericano” a latinos, españoles y portugueses. Una nomenclatura, la de “iberoamericana”,
la entrevista pueda parecer personal, los datos son confidenciales. Como aclara Cock, “no podemos compartir la información con nadie por cuestiones de ley”. Los objetivos finales del proyecto son, entre otros, explorar con
más detenimiento las tendencias de la comunidad que migró a Londres procedente de Latinoamérica; sus causas, la integración social y económica; los problemas a los que se enfrentan; y el acceso a servicios estatales y no gubernamen-
El proyecto “Researching the Latin American Community in London”, “espera ser una herramienta útil para los latinoamericanos que están buscando reconocimiento”, asegura Juan Camilo Cock, coordinador del estudio. que está en entredicho y levantando controversias en la comunidad. Las encuestas hablarán por sí solas pues en uno de los cuestionarios se pregunta si realmente se siente identificado con otras nacionalidades latinas o con españoles o portugueses. “Existen dos tipos de cuestionarios dentro del estudio -explica Cock- Uno de ellos es bastante largo y contiene preguntas como el país de procedencia, la razón por la que llegaron al Reino Unido, en qué trabajan o si tiene familiares viviendo aquí”. Un segundo muestreo más corto que se puede encontrar en sitios públicos pide información acerca de cuestiones como “la edad, nombre, edad, género, ocupación, en qué año se llegó a Londres”, explica el coordinador del proyecto. En ningún caso se pide la dirección de las personas y aunque
El carnaval del Pueblo es uno de los ejemplos de integración en la sociedad inglesa.
Juan Camilo Cock, colombiano coordinador del estudio.
tales. Tal y como ratifica Cock, “lo que se trata en definitiva es de identificar las principales dificultades y necesidades de la comunidad y analizar hasta qué punto éstas han tenido alguna respuesta por parte
de organismos del Estado y no gubernamentales”. “Las cifras oficiales son bastante bajas. Todo el mundo sabe que esas cifras están por debajo de las cifras reales”, comenta. A ciencia cierta, no se sabe el número de latinoamericanos que hay en Londres y esa es una de las funciones de este estudio. Dentro del equipo de investigación existe además un economista que va a manejar modelos económicos con bases de datos para tratar de estimar. “Es muy difícil porque como todos sabemos, hay mucha gente que no aparece en las estadísticas”, sentencia el colombiano. Desde la opinión del Gobierno británico, y más en tiempos donde la crisis económica hace mucho más dura la estadía de personas en el país, el número de latinoamericanos que viven y visitan el Reino Unido es exagerado y así lo refleja el informe de la oficina exterior de la mancomunidad británica en Latino América, publicado en 2007. En él se hablaba de cifras que iban desde los 700.000 hasta el 1.000.000 de latinoamericanos visitando o viviendo en el Reino Unido. Entre ellos, 200.000 brasileños, 140.000 colombianos, entre 70.000 y 90.000 ecuatorianos y de 10.000 a 15.000 peruanos. ¿Son estas cifras reales o lo son las del estudio mencionado anteriormente de la Annual Population Survey que calcula que hay 50.000 brasileños y 26.000 colombianos residiendo en el Reino Unido? Todos estos informes y estudios no hacen más que confundir acerca de cifras y datos volátiles. La comunidad latina necesita un estudio serio para que pueda lograr la importancia y el reconocimiento que se merece por haber conformado un espacio público durante las últimas décadas. En junio de 2010 se sabrá la respuesta.
26
Del 25 al 31 de agosto de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
El Instituto Cervantes abre temporada cultural con homenaje al escritor Roberto Bolaño Redacción ExpressNews
E
ntre los eventos literarios más destacados, la sede londinense del Instituto Cervantes acogerá el próximo 2 de septiembre una mesa redonda para analizar el impacto en las letras del escritor chileno Roberto Bolaño, fallecido en Barcelona en 2003 y considerado por muchos como una de las revelaciones de la literatura hispanoamericana por su sentido generacional. Para discutir sobre la influencia de Bolaño en los círculos literarios de la nueva narrativa en español, acudirán a Londres Jorge Herralde, editor de Anagrama; Chistopher MacLehose, editor de Picador; Euan Cameron, editor de Harvill y Juan Pedro Aparicio, escritor y director del Instituto Cervantes de la capital inglesa. Tras esta interesante apertura, el Instituto Cervantes dará paso a la programación cultural de este nuevo trimestre que, en lo que a literatura se refiere, viene definida por las presentaciones de libros de los más diversos géneros y estilos. En la primera de ellas, el 8 de septiembre, Hebraica Ediciones ofrecerá una vuelta al siglo XII a través de la obra del gibraltareño Abraham S. Mariache, “La historia
de Fermosa. La amante de Alfonso VIII”. Sandra Israel, de la editorial Hebraica y Esther Bendahan, de la Casa Sefarad Israel, hablarán en el Instituto Cervantes sobre la cultura judeo cristiana que envuelve una historia de amor en medio de las luchas con los reinos de taifa. “Mira si yo te querré”, premio Alfaguara 2007, será la siguiente obra que se presentará en el salón de actos del Cervantes. En la novela de Luis Leante (Caravaca de la Cruz, Murcia, 1963), traducida al inglés por Martin Schifino y publicada por Marion Boyars Publishers, se acompaña a la doctora Cambria en un viaje por el Sáhara en busca de su primer amor. A mediados de noviembre, el renombrado traductor Peter Bush vendrá al Instituto Cervantes de Londres para presentar la nueva traducción de “La Celestina” de Fernando de Rojas, publicada por Dedalus Books. En esta ocasión el traductor ha querido poner de manifiesto el carácter pionero de la obra, escrita hace 500 años con un lenguaje y un ambiente profundamente contemporáneos. Jimmy Burns, autor entre otras de “The life of Diego Maradona” y “Barça: A people’s passion”, presentará “Papa Spy. Love, faith and betrayal in wartime Spain”, publi-
auspicio del Instituto Ramón Llull, cuatro importantes poetas, Gaspar Jaen, de Elche; Ponç Pons, de Menorca; Carles Duarte y Vinyet Panyella, de Barcelona, leerán una selección de sus poemarios, que dan testimonio de la vitalidad actual de la poesía en lengua catalana. Mesa redonda: Roberto Bolaño, una revelación literaria
Roberto Bolaño, fallecido en el año 2003, en una imagen de archivo.
cada por Bloomsbury. En su última obra, el escritor cuenta cómo la promesa de la edición inglesa Tom Burns hace lo imposible desde su puesto en la Embajada británica de Madrid para impedir que el general Franco entre en la guerra, protegiendo así Gibraltar y el oeste del Mediterráneo. La traducción de la última novela del escritor y columnista Javier Marías, “Tu rostro mañana 3: veneno, sombra y adiós”, será presentada en el South Bank Centre
londinense. Los lectores ingleses podrán conocer así, gracias a la traductora Margaret Jull Costa y a la editorial Random House, el final de la trilogía protagonizada por Jacques Deza, que se comercializará en tierras británicas bajo el título “Your face tomorrow 3: shadow, poison and farewell”. Cierre en catalán Para cerrar el ciclo literario en el Instituto Cervantes, nada mejor que poesía. Presentados por Robert Archer, del King’s College, y con el
Fecha: 2 de septiembre de 2009 Hora: 18.30 horas Lugar: Instituto Cervantes 102 Eaton Square London SW1W 9AN Entrada gratuita. El acto contará con traducción simultánea. La historia de la Fermosa: La amante de Alfonso VIII, de Abraham S. Mariache Fecha: 8 de septiembre de 2009 Hora: 18.30 horas Lugar: Instituto Cervantes 102 Eaton Square London SW1W 9AN Entrada gratuita. El acto contará con traducción simultánea.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
COMUNIDAD
27
www.expressnews.uk.com
Naz Project London cambia su sede
La organización, a la cual pertenece Naz Latina, cambió de instalaciones para ofrecer un mejor servicio de salud sexual a la comunidad. Imágenes de las nuevas instalaciones.
Carlos Corredor, coordinador de Naz Latina, en la nueva cocina de Naz Proyect London. Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
L
a estación de metro seguirá siendo la misma: Hammersmith. Lo que ha cambiado es la dirección y las instalaciones. Ahora, todo aquel que quiera información, asesoramiento u orientación acerca de los problemas de salud sexual, podrá acudir
al nuevo emplazamiento que Naz Project London ha elegido. ExpressNews acudió a las nuevas oficinas para conocer de primera mano la reestructuración de la organización y para hablar con el coordinador de Naz Latina, Carlos Eduardo Corredor. “Las nuevas oficinas tienen capacidad para 26 personas que trabajan para Naz Project
London. Además tenemos computadores también para personas que trabajan como workexperience o voluntariado”, expresó Corredor a ExpressNews. “A partir de ahora Naz project London va a coger a personas con problemas de todo tipo como pobreza, hambre…pero siempre relacionados con problemas de salud sexual”, agregó. Naz Latina se creó en 1997 y forma parte de Naz Project London.
Surgió en respuesta a la creciente necesidad de información, cuidado y apoyo para aquellos latinoamericanos/as que están afectados por VIH/SIDA. Uno de los trabajos acerca del nivel de información sobre VIH/ SIDA que se llevó a cabo en la comunidad latinoamericana de Londres reveló la poca información y conocimiento que ésta tiene acerca de este importante tema. La gran mayoría de los entrevistados
expresó su deseo y necesidad de contar con material e información en español. El objetivo de Naz Latina es el de mejorar el acceso a los servicios de VIH/SIDA y de salud sexual para las personas de la comunidad de habla hispana provenientes de América Latina que residen en Londres y que están afectadas o viven con VIH/SIDA.
Más información sobre las nuevas oficinas:
El equipo de Naz Proyect London en las nuevas oficinas.
Naz Project London 30 Blacks Road London, W6 9DT Tel: 020 8741 1879 Fax: 020 8834 0231 Email: npl@naz.ork.uk Website: www.naz.org.uk
28
Del 25 al 31 de agosto de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
El Caribe se toma a Notting Hill El popular carnaval, que celebra su edición número 43, está considerado como el mayor evento al aire libre de Europa. Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez claudialiliana84@hotmail.com
C
ientos de miles de personas se darán cita los días 30 y 31 de agosto en uno de los barrios más populares y coloridos de Londres, el de Notting Hill, como ha sido tradición desde el año 1966. Lo que comenzó como un festival local donde los caribeños demostraban su repudio al racismo por parte de la comunidad como consecuencia de su condición de inmigrantes, hoy atrae a personas de todas partes del mundo. El domingo es el día oficial de apertura del festival al aire libre más grande de Europa, con el “Carnaval de los niños”, donde sus protagonistas participan en la competencia al disfraz más original. El día principal es el lunes donde la música, la danza, la comida típica del caribe y los disfraces son los protagonistas. Es así como cada año, en el único puente festivo del mes de
agosto, se celebra este evento. Si alguien pregunta a sus visitantes a qué se remonta este festival, tal vez no tengan ningún conocimiento de cómo surgió y tampoco se imaginarán la cantidad de años que lleva celebrándose. Lo que sí se sabe es que cada nueva versión atrae a más público, por lo que sus organizadores están pensando en extender su recorrido por más calles de Londres. La popularidad del carnaval recibió un notable impulso en el año 1999, luego del estreno de la película “Notting Hill”, que protagonizaron Julia Roberts y Hugh Grant y que tuvo como escenario de rodaje el mismo barrio.
El Festival contará con un amplio dispositivo de seguridad, con el fin de garantizar una jornada sin contratiempos. Es así como cada año las calles de esta ciudad toman vida y olor caribeño, con 20 millas de coloridos disfraces y poderosos sistemas de sonido que invitan a bailar a sus asistentes con ritmos como la soca, el calipso, el reggae, hip-hop
o el funk. El origen del calipso se remonta a la llegada de los primeros esclavos africanos traídos para trabajar en las plantaciones de azúcar de Trinidad y Tobago. Ellos tenían prohibido hablar entre ellos y habían sido despojados de todos los vínculos con sus familias y su hogar. Por lo tanto, los esclavos africanos decidieron comenzar a cantar y unirse por medio de estas tonadas, normalmente encabezadas por un individuo llamado Griot. Sin embargo, este ritmo creció en popularidad después de la abolición de la esclavitud por los británicos en el año 1830. Como el calipso, la soca se utilizó para hacer comentarios sociales y humor atrevido. Este ritmo sería utilizado como medio para expresar los deseos de una sociedad que fue reprimida sexualmente. Pese a esto, como todas las cosas relacionadas con la libertad sexual, la soca ganó adhesión popular por su capacidad para reflejar los pensamientos y deseos de los jóvenes. Por esto, este ritmo se convirtió en expresión de sexualidad en todo el Caribe a través de sus metáforas. La samba es también una de las protagonistas de este evento. Este es un tipo de música y danza que nace de las tradiciones musi-
Del 25 al 31 de agosto de 2009
comunidad cales de los esclavos africanos de Brasil. Se originó en el norte de este país pero fue desarrollado en Río y ahora se puede escuchar en Londres y en todo el mundo. Es así como la música se convierte en el corazón del Carnaval que permite fusionar sonidos tradicionales con contemporáneos, llenando el aire del barrio de alegría. Por otro lado, este evento abre sus puertas a bandas locales que el día sábado realizan su competencia junto a otras provenientes de otras ciudades de Inglaterra. Reconocidos artistas de la talla de Eddie Grant, Jamiroquai, Wyclef Jean, Courtney Pine y Burning Spear han estado presentes en esta cita, lo que le da al evento una cuota internacional. En medio de las fachadas coloridas de este lugar, el mercado de antigüedades y la multiculturalidad, se encuentra la comida típica caribeña que antoja a toda aquella persona que perciba su aroma, pues no hay nada como el olor del Carnaval de Notting Hill. Tambien hay “jerk Chicken”, arroz y guisantes, el ponche de ron, así como otras comidas exóticas. Del mismo modo, se pueden encontrar comidas ligeras como las empanadas, curries, pollo frito y plátano, disponibles para ser degustados hasta por el más fino paladar. Cabe mencionar que debido a la gran afluencia de personas que se espera tener en esta gran fiesta, los organizadores recomiendan hacer uso del transporte público para llegar allí ya que muchas calles serán cerradas para el desplazamiento peatonal y de la caravana. A su vez, recomiendan revisar la página del Transporte de Londres para evitar inconvenientes por estaciones cerradas y saber de antemano rutas alternativas. Igualmente, el festival contará
con un amplio dispositivo de seguridad, con el fin de garantizar el buen desarrollo del evento. Sin embargo, las autoridades brindan ciertos consejos con el fin de cooperar con la Policía Metropolitana: si ve una bolsa o un paquete desatendido, por favor informe a la Policía más cercana o a un miembro de la Seguridad Pública LNHC; antes de entrar en el área de Carnaval de Notting Hill usted deberá fijar un lugar de encuentro en caso de perderse de la familia o amigos; no debe llevar objetos de
valor o usar joyería costosa; mantener sus pertenencias con usted en todo momento; no llevar mucho dinero en efectivo o tarjetas de crédito y beber mucha agua durante el recorrido. Finalmente, se aconseja a los asistentes llegar y salir temprano de la zona donde se dará lugar el carnaval con el fin de evitar congestiones. Para más información: Visite: http://www.nottinghillcarnival.org.uk/
29
www.expressnews.uk.com
30
Del 25 al 31 de agosto de 2009
SALUD
www.expressnews.uk.com
Más de 10,3 millones de brasileños afectados por enfermedades venéreas Redacción ExpressNews
Las enfermedades de transmisión sexual pueden “aumentar en 18 veces” el riesgo de infección con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).
AFP
U
n estudio divulgado la semana pasada por el Ministerio de Salud alertó que en ese país cerca de 10,3 millones de ciudadanos han sufrido síntomas de enfermedades venéreas y el 15% de ellos no ha buscado ningún tipo de tratamiento. Según este estudio, realizado en individuos de entre 15 y 64 años de edad, las tasas más elevadas de enfermedades venéreas se dan entre hombres (66%) y, en especial, de raza negra y habitantes de la región Amazónica, una de las que tiene los peores índices de desarrollo humano de Brasil. Igualmente, la encuesta reveló dos datos “preocupantes” a juicio de las autoridades sanitarias: la automedicación, muy extendida entre los varones, y la falta de orientación sexual.
Por ejemplo, mientras que el 99% de las mujeres busca un médico al experimentar síntomas, uno
de cada cuatro hombres acude a la farmacia para automedicarse, una estadística que empeora conforme disminuye el nivel educativo del individuo. Asimismo, se reveló que tan solo el 30% de los hombres y el 31,7% de las mujeres con enfermedades venéreas dice haber recibido el consejo de las autoridades médicas de realizarse el examen del Sida y, en menor porcentaje, otras pruebas como la de la Sífilis. Cerca del 40% tampoco ha recibido la recomendación de usar preservativo y de comunicar a sus parejas si presentan algún problema para que también tomen precauciones y se sometan a las pruebas. Por esa razón, el Ministerio recordó que los problemas causados por las enfermedades de transmisión sexual pueden “aumentar en 18 veces” el riesgo de infección con el Virus de Inmunodeficiencia
Humana (VIH). Por ello, la dependencia lanzó una campaña de información, dirigida a la población masculina, para que se reconozcan los síntomas de las enfermedades venéreas y para concienciar de la necesidad de buscar un tratamiento adecuado. Entre otras acciones, se van a distribuir un millón de folletos, 600.000 adhesivos, 180.000 carteles, 60.000 postales y se abrirá un portal en Internet con informaciones. En ese sitio, de forma anónima,
el internauta podrá enviar postales electrónicas a sus parejas sexuales para alertarles de que necesitan realizarse exámenes para enfermedades venéreas. En ese sentido, la directora del Departamento de Enfermedades Venéreas y Sida del Ministerio, Mariangela Simão, explicó que “en general”, las personas tienen “mucha dificultad” en contar que están infectadas. “Las nuevas tecnologías de comunicación ayudan a enfrentar estas enfermedades de forma directa y con el mínimo posible de exposición”, comentó la funcionaria, citada en un comunicado.
Cannabis podría frenar el cáncer de próstata Redacción ExpressNews
U
n grupo de investigadores de la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) ha descubierto que los componentes químicos del cannabis pueden detener el crecimiento de las células cancerígenas en la próstata. La investigación, desarrollada por la profesora de Bioquímica y Biología Molecular Inés Díaz-Laviada y otros investigadores de esta institución, fue publicada en la última edición de la revista médica “British Journal of Cancer”. Según estos científicos, los efectos de los componentes químicos del cannabis denominados “cannabinoides” pueden actuar contra el cáncer de próstata bloqueando la multiplicación de las células cancerígenas. Díaz-Laviada explica que estos componentes químicos “pueden detener la división y crecimiento de las células de cáncer de próstata y podrían convertirse en objetivo de nuevas investigaciones con eventuales fármacos para el tratamiento de los tumores prostáticos”. El trabajo de su equipo se ha basado en dos “cannabinoides” -Methanandamide y JWH-015-,
que se han aplicado juntos y por separado sobre las células cancerígenas. En el artículo, la directora de información de cáncer de la organización “Cancer Research UK”, Lesley Walker, advierte a los pacientes en contra de fumar cannabis, pero señala que esta investigación es “muy interesante”. “Abre una nueva vía para explorar potenciales objetivos de drogas en un estadio muy temprano -del cáncer de próstata-, pero no demuestra que los hombres pueden luchar contra el cáncer de próstata fumando cannabis”, destaca Walker. La especialista añade que es necesaria investigación adicional para explorar el potencial de los “cannabinoides” en los tratamientos.
Una vez más se vuelven a demostrar los beneficios medicinales del cannabis.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
TURISMO
31
www.expressnews.uk.com
La “piedra amarilla” que enorgullece a los estadounidenses Yellowstone es un parque nacional natural ubicado en el noroccidente de los Estados Unidos, y es considerado por muchos como uno de los lugares más hermosos que se pueden visitar en todo el mundo.
Yellowstone también ofrece hermosas cataratas para todos aquellos que lo visiten.
Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
E
ste parque debe su nombre a las rocas que se pueden ver en algunos cañones de la reserva (como el increíble Morning Glory Pool) las cuales son de color amarillo. Este tono procede contrariamente a lo que se pudiera creer, de la alteración hidrotérmica del hierro que contienen, y no del azufre que también está presente. Yellowstone se sitúa en el extremo nororiental del llano de Snake Clavar que forma un arco en “U” a través de las Montañas Rocosas. El llano se extiende sobre 400 kilómetros hacia el oeste a partir de la ciudad de Boise en el Estado de Idaho. La caldera de Yellowstone es el mayor sistema volcánico de Norteamérica y pertenece a la categoría de “supervolcanes” ya que sus erupciones superan por mucho las de los volcanes “clásicos”. Para los turistas que aman la
naturaleza y disfrutan de los paisajes naturales, este parque es un sueño hecho realidad. Abarca más de 898.300 hectáreas, las cuales se encuentran casi en su mayoría en el estado de Wyoming, aunque los estados vecinos de Idaho y Montana también disfrutan de una pequeña parte de esta obra maestra de la creación. El parque no sólo es famoso por su belleza sino gracias a una famosa caricatura que lo mostró al mun-
En pocos lugares del mundo se puede ver un gigantesco Bisonte tan de cerca.
do, el oso Yogui. Este popular personaje de los años sesentas y setentas del siglo pasado, divirtió a chicos y grandes con sus aventuras y problemas, que generalmente le ocurrían por robar alimentos a los visitantes. De esta manera Yogui se convirtió en un embajador del parque a nivel mundial ya que muchos fueron los que conocieron Yellowstone gracias a ese entrañable personaje animado. Aunque Yogui no intentará robar la comida de ningún visitante es probable que algún oso Grizzli si lo haga. Incluso muchos visitantes dejan comida sin “vigilar” con la intención de que algún oso se acerque para tomarla y así fotografiarlo. Y es que además de la hermosura de sus montañas, sus cañones y sus cataratas, el pionero de los parques nacionales naturales del
El hermoso estanque de Morning Glory Pool, una de las mayores atracciones del parque
mundo (fundado en 1872) posee una gran cantidad de especies de animales salvajes como osos negros, Grizzlis, alces, coyotes, ciervos y bisontes, los cuales le brindan aún más belleza a este fantástico lugar. De manera que si a usted le
gustan los animales salvajes, las grandes zonas verdes y espectáculos naturales tan impresionantes como los volcanes, los géiseres o las cascadas, sin duda alguna que en Yellowstone se sentirá en un paraíso “amarillo”.
32
Del 25 al 31 de agosto de 2009
www.expressnews.uk.com
DE INTERÉS
El Concierto por la Paz de Juanes, por ahora manifiesta violencia Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
C
Juanes espera que la actitud de muchos cubanos en el exilio hacia su concierto cambie para así ofrecer un gran espectáculo musical.
ontinúan las manifestaciones de desacuerdo por parte muchos cubanos exiliados por el concierto que el cantante colombiano Juanes llevará a cabo en la Habana el próximo 20 septiembre. Juanes prevé realizar el “Concierto Paz sin Fronteras” en la Plaza de la Revolución, en la Habana, junto con el cantante español Miguel Bosé y la artista puertorriqueña Olga Tañón, quien ya confirmó su participación, según el representante del artista colombiano. El cantante colombiano se ha mostrado firme en su posición de ofrecer este espectáculo, pese a los mensajes amenazantes que ha recibido en su cuenta de Twitter (una famosa red social de Internet), comentó su representante. ”El concierto sigue adelante, nunca ha habido ni siquiera la intención de cancelarlo”, declaró Fernán Martínez en una entrevista concedida hace pocos días. Martínez recordó que el evento se llevará a cabo el 20 de septiembre en coincidencia con el Día Mundial de la Paz y el escenario es el ”mismo sitio” donde el Papa Juan Pablo II ofició una misa en 1998.
La estrella del pop latino acudió el pasado viernes al Departamento de la Policía de Key Biscayne, en el condado de Miami-Dade, y denunció que le habían escrito mensajes anónimos amenazando su vida y la de su familia. Los mensajes señalaban: “Prefiero morir en la batalla que en prisión. Paz sin libertad” y también una frase atribuida al escritor y filósofo francés Voltaire cambiando su sentido: “Odio lo que estás diciendo, pero morirás defendiendo tu derecho a decirlo”. La frase original es: ”No comparto lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo”. A pesar de que varios sectores opositores en el exilio se han manifestado de esta manera contra el concierto, lo cierto del caso es que muchos de sus conciudadanos (sean exiliados o residentes en Cuba), han apoyado al cantautor colombiano. Tal es el caso del famoso cantante cubano Silvio Rodríguez, el cual comentó que el concierto “será un fuerte mensaje de voluntad de paz”. Por el contrario los contradictores de Juanes han coincidido en señalar que éste, en vez de cantar por la paz en un país que no está en guerra, debe ofrecer un concierto por la libertad de los cientos de presos políticos de la isla caribeña,
por la convocatoria a elecciones y el respeto a los Derechos Humanos. El compositor guatemalteco Ricardo Arjona, se sumó a la polémica al aplazar una presentación que planeaba ofrecer en enero en Cuba para desmarcarse de la “avalancha circense” generada por la actuación del colombiano. Arjona señaló en un comunicado difundido por su oficina de prensa que su concierto lo venía preparando desde hacía tiempo, pero que después de que Juanes anunciase el recital decidió aplazarlo ante la polémica generada en torno a esta actuación. “El concierto de Ricardo Arjona en Cuba, a pesar de tener fecha, está detenido, no por el temor de lo que se diga ni las repercusiones que esto pueda tener, sino por no faltarle el respeto a la gente generando un circo alrededor de esto, que parece ser más importante para algunos que el concierto mismo”, explica. Las protestas han sido tan fuertes que en estos días un grupo de exiliados destruyó a golpe de martillo copias de discos del artista colombiano y quemó una camisa negra en la famosa calle 8 de Miami. Juanes se ha defendido argumentando que se trata de un “concierto blanco”, producto del amor que le tiene a Cuba.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
33
Dif´ ıcil 2
7
4 8
4
8 1
1 6
1 3
5
6
9
7
2
1 9
NIVEL DIFÍCIL
6
5
7
2
Final
4 3
2
Inicio
5
9
3
8
8
1
4
Muy dif´ ıcil 1 5
4
3Aries 7 Marzo 21 - Abril 20
6
1
8
8
5
7
1
7
Junio 21 - Julio 21
El éxito parece sonreírte. No pierdas tiempo divagando y ponte a trabajar porque todo lo que emprendas en estos días estará protegido por la influencia positiva de los astros. En el amor todo te sonríe. Por favor no lo eches a perder con tus celos desmedidos o tus deseos de control. Deja que todo fluya en armonía con el cosmos que no te arrepentirás.
3
2
Cáncer
8
Para que no tengas problemas no trates de imponer tus ideas o de querer hacer las cosas a tu modo. Aprende a trabajar en equipo y a escuchar las opiniones de los demás. El éxito estará garantizado. Emocionalmente, aunque la tentación sea grande, es mejor portarse bien y no dar motivos para que tu pareja se ponga celosa. Recuerda el dicho aquél que dice “No hagas cosas buenas que parezcan malas”.
9
Tomado de: www.sitiohispano.com
3
6
9
Tauro
7
1
Abril 21 - Mayo 20
2 Leo
Julio 22 - Agosto 22
1
Júpiter, uno de los planetas más benévolos del zodiaco, ha decidido favorecerte en estos días. No desaproveches su influencia y ponte a trabajar para que puedas recibir sus dones. Tendrás que cumplir con algunos compromisos sociales. No pongas de pretexto ni el trabajo ni el cansancio porque las estrellas te tienen deparado un encuentro con alguien del pasado.
6
Diciembre 22 - Enero 20
Tienes todos los semáforos en verde en el terreno laboral. Todos los proyectos nuevos, las ideas, las inversiones, tendrán resultados positivos. Todo es cuestión de que te decidas y des unos pasos adelante. Tu situación con la pareja puede ponerte de mal humor. Por favor no te desquites con la familia que ellos no tienen la culpa de lo que te pasa. Si les cuentas lo que te sucede seguramente te darán el consuelo que necesitas.
Escorpión
Octubre 23 - Noviembre 21
Acuario
Enero 21 - Febrero 19
6 Las posiciones astrológicas ya están trabajando a tu favor para darte suerte y éxito en el trabajo y los negocios. Si no tienes empleo es seguro que algo te saldrá al paso. Venus, la diosa del amor, acaba de entrar a tu signo. Es tiempo de mover la melena y rugir muy fuerte para que te hagas notar. El amor tocará a tu puerta irremediablemente. Prepárate a recibirlo.
Magic Sudoku
Si estás inquieto en tu trabajo o no lo tienes, es momento propicio para mover tu currículo. Los astros indican que comenzarán a abrirse algunas puertas así que no te duermas en tus laureles y ponte en acción. En tus relaciones interpersonales ten mucho cuidado con idealizar a las personas. Recuerda que ellas son tan humanas como tú y a veces se equivocan o no nos prestan atención.
Capricornio
3
4
8
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
Si quieres pedir algo en tu trabajo, este es el momento. Los astros están a tu favor. Anímate que el no ya lo tienes y a lo mejor te dicen que sí. Afortunadamente contarás con el apoyo de tus superiores. En asuntos del amor, estás viviendo dentro de una nube rosa y los astros no indican ningún cambio. Disfrútalo al máximo que no hay mejor regalo que sentirse amado, correspondido y feliz.
Las estrellas siguen brillando para ti en el terreno profesional. Si tienes trabajo recibirás algunos reconocimientos y si no lo tienes es hora de redoblar esfuerzos y salir a tocar algunas puertas. Al parecer ya te sientes más estable emocionalmente y dejarás de buscar aventuras y romances. Si quisieras, ya podrías ir pensando en formalizar una relación. Ya se acercan los días de frío y siempre es mejor estar acompañado.
5 Géminis
1
Mayo 21 - Junio 20
9
2
Aunque se te anuncia éxito en todo lo que emprendas debido a la presencia de Marte y Plutón, ten cuidado con todo lo que firmes porque Marte podría querer jugarte alguna broma pesada. Es posible que estés más sensible que de costumbre y malinterpretes todo lo que te dicen. Trata de calmar el ánimo y no tomes decisiones sin pensar bien en lo que estás haciendo.
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
Es posible que todavía encuentres obstáculos en el camino para concretar tus metas y objetivos. No desesperes, que después de estas pequeñas pruebas de resistencia alcanzarás el éxito. La semana es excelente para fomentar la convivencia con la pareja, amigos o familia. ¿Qué tal unas vacaciones o un fin de semana fuera?. Esto ayudará a relajar tus nervios.
7
3
4
8
Sagitario
Noviembre 22 - Diciembre 21
Obstáculos para conseguir nuestras metas siempre existirán y no se pueden evitar. El éxito consiste en no dejarse vencer por las adversidades y mantener una actitud positiva en todo momento. En tus relaciones, no olvides que para pelearse se necesitan dos. Si tienes paciencia y evitas las reacciones negativas ante cualquier provocación todo saldrá bien y te evitarás un montón de problemas.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Se anuncian gastos imprevistos así que procura no gastar demasiado. Ahorra un poco para que cuando se presente la necesidad tengas un guardadito y puedas hacer frente a lo que venga. Con la familia pueden presentarse algunas discusiones. Intenta no hacer un drama de todo lo que pasa. A veces, para alcanzar la felicidad, es necesario hacer unos cuantos sacrificios pero al final, recibirás grandes recompensas.
34
Del 25 al 31 de agosto de 2009
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 25 al 31 de agosto de 2009
CLASIFICADOS
020 7987 1692
Se alquila Beauty Room en Southwark. Persona con experiencia. Informes 0207 928 33 22 (PR 496-497) Oportunidad de ganar dinero extra trabajando en sus horas libres. No necesita experiencia ni hablar Inglés. Envíe un texto o llame al 07590909459 para concretar una cita. (PR 493-496) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar parttime o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)
¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 495-498) Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Seriedad y Puntualidad Informes: John 078 8244 3049 (PR493/496) Quieres saber del futuro? Quieres conocerte a ti mismo? El futuro está en las líneas de
tu mano. Llama ya 078 4632 3466 (M 493-496) OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/496) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Se venden almuerzos una vez por semana Centro de Londres. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 494-497) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 486-496)
Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet.
Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Se renta habitación para compartir en flat bonito y limpio a 5 min de la Estación de Fulham Broadway. Informes 07728705330 07735419017 (PR 496) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 0781751702 3/07739098082/07886739234 (PR 493-496) Arriendo rooms doble £110 y sencilla £80 en apto de 4 habitaciones. 10min de Brixton St / 3 min a Loughborough Rail St. Adriana 07956572694. (M 494-497) Se alquilan habitaciones individuales y dobles en el norte de Londres, muy bien amobladas, a pocos minutos de las estaciones de Finsbury Park y Seven Sisters. Informes: Sara Tel. 020 7281 3773 Mob. 07794160781 (M 494-497) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 496-499) Se renta habitación doble bien equipada en el área de Brixton Hill buen transporte. También se renta otra habitación sencilla en West Norwood con todos los servicios. Informes 078 30 40 77 48 0208 671 20 70 (PR 43-496) Se vende casa en Manizales, Los Rosales, 4 habitaciones, 2 salas, comedor, 3 baños, garaje y patio. Buen precio. Informes 07536571340 – 07957580197 (PR 493-496) Las Acacias. Se compra oro y se presta en oro. Tels. 07588642835, 07865906827, 07728557683. Vendo casa en Armenia. Arriendo habitaciones a 10 minutos de Elephant. (J491/496) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787
35
www.expressnews.uk.com
36
Del 25 al 31 de agosto de 2009 www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 25 al 31 de agosto de 2009
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
37
www.expressnews.uk.com
Nuevos hallazgos indican que la vida Redacción ExpressNews
S
egún reveló la semana pasada el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA, científicos de esa entidad norteamericana encontraron rastros de glicina, elemento fundamental para la formación de vida, en muestras del cometa Wild 2 traídos a la Tierra por la sonda Stardust en 2006. La sonda Stardust pasó a través de una densa nube y gases que rodeaban al núcleo de hielo de Wild 2 en enero de 2004. Logró capturar muestras del asteroide gracias a una malla especial con una sustancia que capturaba ese polvo y gases, la cual se desprendió de la sonda y volvió a la Tierra en enero de 2006. Desde ese entonces los análisis practicados revelaron la presencia de glicina en las muestras. Sin embargo, debido a que ese ingrediente
de Astrobiología de la NASA, coincidió con esa idea y señaló que el descubrimiento además respalda la hipótesis de que los bloques básicos de la vida abundan en el espacio y de que la vida en el universo es más común de lo que se cree. “El descubrimiento de aminoácidos en las muestras del cometa es asombrosa y profunda”, manifestó por su parte Donald Brownlee, profesor de la Universidad de Seattle (Washington) e investigador principal del proyecto. “También es un triunfo notable que subraya la avanzada capacidad de los estudios de laboratorio (que se hacen) de los materiales extraterrestres primitivos”, añadió. Los resultados de la investigación fueron presentados durante una reunión realizada por la Sociedad Química de EE.UU. en Washington y serán publicados próximamente por la revista Meteorites and Planetary Science, informó la JPL.
existe en la vida terrestre se creyó que la malla estaba contaminada. “Era posible que la glicina encontrada se hubiera originado durante el manejo o la fabricación de la cápsula”, señaló Jamie Elsila, del Centro de Vuelos Espaciales de la agencia espacial estadounidense. No obstante, para fortuna de la ciencia, las nuevas investigaciones, en las que se usó el análisis isotópico, descartaron esa posibilidad, agregó. De acuerdo con lo explicado por Elsila, “la glicina es un aminoácido que usan los organismos vivientes para producir proteínas y esta es la primera vez que se le encuentra en un cometa”. Por esa razón, la JPL apuntó que este “descubrimiento apoya la teoría de que algunos ingredientes de la vida surgieron en el espacio y llegaron a la Tierra a través del impacto de meteoritos y cometas”. Carl Pilcher, director del Instituto
NASA
en la Tierra llegó del espacio
La sonda Stardust, de la NASA, logró capturar muestras del cometa Wild 2, en las que se encontró una sustancia que ayuda a crear proteínas.
Apareció en Machu Picchu gran roedor andino que se creía extinto do 13 de junio hizo este avistamiento cuando uno de los vigilantes del parque le mostró una fotografía que había tomado al roedor con su teléfono móvil. Se trata de una rata chinchilla arborícola de Machu Picchu, conocida por el nombre científico de “Cuscomys oblativus”, un roedor con un cuerpo de 25 centímetros y una cola de 20 centímetros más, cuyas osamentas habían sido encontradas anteriormente en tumbas de la ciudadela, ocupada por los Incas hace unos 500 años. Ochoa relató que cuando conoció el hallazgo fue hasta el puesto de vigilancia donde se avistó al animal por primera vez, a cinco kilómetros al sureste del centro arqueológico, pero no lo encontró. Allí los guardaparques le contaron que el animal había llegado a
El espécimen, un tipo de rata chinchilla arborícola, se creía desaparecido desde la existencia de Machu Picchu.
Redacción ExpressNews
U
n roedor de casi 50 centímetros que se creía extinto fue detectado a cinco kilómetros de
la ciudadela inca de Machu Picchu por un guardabosques, informó el biólogo de ese Parque Arqueológico Nacional, Julio Ochoa. El científico contó que el pasa-
Plásticos contaminan el mar más rápido de lo que se creía
L
os desechos plásticos que se creía indestructibles se descomponen rápidamente en el agua y liberan sustancias tóxicas en todos los mares del mundo, afirmó un estudio presentado la semana pasada ante la reunión anual de la Sociedad Química de EE.UU. en Washington. Según los científicos del Colegio de Farmacia de la Universidad de Nihon, en Japón, su descubrimiento fue “sorprendente” porque se pensaba que el mayor peligro de los plásticos era el que fueran comidos por los peces. “Se suponía que los plásticos de
uso diario eran en general muy estables”, indicó Katshuhiko Saido, científico que dirigió la investigación. Sin embargo, “descubrimos que el plástico en el océano en realidad se descompone al estar expuesto al agua y el sol y otras condiciones ambientales. Esta es otra fuente de contaminación global que continuará en el futuro”, advirtió. Saido señaló que cada año se vierten en las riberas de Japón unas 150.000 toneladas de desechos plásticos, principalmente objeto de espuma plástica (Styrofoam) y lo mismo ocurre en otros mares. Según el científico, cuando el plástico se descompone libera la sustancia bisfenol A (BPA) y el oli-
gómero PS que son potencialmente tóxicos. Los plásticos no se descomponen en el sistema gástrico de los animales, pero las sustancias que liberan podrían ser altamente perjudiciales, indicaron los científicos en su informe.
Galería Flickr fiRas
Redacción ExpressNews/EFE
Otros estudios, habían revelado que componentes plásticos pueden alterar la función hormonal en los animales y afectar gravemente su sistema reproductivo.
ellos gracias a un porteador (hombres que cargan los equipajes de los turistas que se acercan a Machu Picchu), que lo había encontrado herido. Los guardaparques lo cuidaron durante tres días, pero lo liberaron una vez estuvo sano, sin imaginar su importancia científica, añadió. Según Ochoa, un cráneo de este roedor fue recogido en Machu Picchu a principios del siglo XX por la expedición realizada por el hombre que dio a conocer el complejo arqueológico al mundo, el norteamericano Hiram Bingham, quien lo trasladó a la
Universidad de Yale, junto con otras piezas cerámicas y óseas. Años más tarde, en 1916, el investigador George F. Eaton registró al mamífero con el nombre científico de “Abrocoma oblativa”, que fue calificado como extinto. Recientemente, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza reafirmó la situación de extinto del animal. Ochoa expresó que continúa ahora la búsqueda de un ejemplar vivo en el parque natural, con el objetivo de confirmar totalmente la existencia del roedor.
Del 25 al 31 de agosto de 2009
FARÁNDULA
Venezuela vuelve a tener la mujer más hermosa del universo
Sus ojos marrones, los 1,77 de estatura y su pelo castaño, además de su capacidad intelectual, fueron más que suficientes para su elección.
se Donald Trump, copropietario del certamen Miss Universo, el grupo de aspirantes al título de esta edición es “probablemente el mejor que ha visto en los últimos doce años”. Se trata del “grupo de mujeres más guapas que he visto nunca”, expresó con entusiasmo en la alfombra roja poco antes de que comenzase el certamen de coronación. En la gala se dio a conocer también la ganadora de Miss Fotogenia, premio que recayó en la tailandesa Chutima Durongdej, de 23 años, mientras que Miss Simpatía fue para la aspirante china, Jingyao Wang, de 18 años. La nueva Miss Universo tendrá a su disposición un apartamento en Nueva York durante su reinado y recibirá una beca por valor de más 100.000 dólares para estudiar en la Academia de Cine de Nueva York, así como un salario anual. Entre otros muchos regalos, contará con un guardarropa completo de bañadores y de trajes de noche diseñados por el modisto puertorriqueño Carlos Alberto Otero, que realizó el diseño del traje de cóctel que lucieron las candidatas en la apertura de la gala final. Los maestros de ceremonias de la gran gala fueron Billy Bush, de la revista “Access Hollywood”, que
ya lo hizo en 2003, 2004 y 2005, y la modelo y actriz estadounidense Claudia Jordan, que fue Miss Rhode Island USA y ha participado como concursante en el programa “Celebrity Apprentice”, del magnate estadounidense Donald Trump. Entre las doce celebridades que formaron parte del jurado en el certamen de coronación destacaron la modelo argentina Valeria Mazza y el actor estadounidense Dean Cain, conocido por su papel de Superman en una serie de televisión. Se trataba de la primera ocasión en que Bahamas era sede del certamen de belleza Miss Universo, propiedad en régimen del magnate estadounidense Donald Trump y de la cadena de televisión NBC Universal.
AFP
S
tefanía Fernández, de 18 años, se convirtió en la sexta venezolana en conquistar el título de Miss Universo, luego de la ceremonia de coronación en el complejo hotelero Atlantis de Paradise Island (Nassau, Bahamas) el pasado domingo. Dayana Mendoza, su compatriota y deidad del año anterior, le entregó la corona. Por primera vez en la historia de Miss Universo, la candidata del país que ganó el año anterior se alza también con el título de la mujer más hermosa del planeta. Miss Universo 2008, Dayana Mendoza, entregó la corona a la nueva reina, quien, hecha un manojo de nervios pero feliz se abrazó a su compatriota y provocó que la corona rodara por el suelo. Mendoza recogió la corona del suelo y se la ciñó de nuevo a Miss Universo 2009, esta vez con más fortuna. Tras dos horas de espectáculo, emoción y nervios, Miss Venezuela se impuso a otra latina, la dominicana Ada Aimee de la Cruz, de 23 años, otra belleza deslumbrante que, finalmente, fue elegida primera finalista.
La representante de Kosovo, Gona Dragusha, de 18 años, quedó como segunda finalista. Por detrás, tercera, estuvo la australiana Rachael Finch, de 21 años, y cuarta otra latinoamericana, Miss Puerto Rico, Mayra Matos Pérez, de 20 años. Las tres representantes de países de habla hispana lograron superar la criba de las semifinalistas y demostraron el dominio de las bellezas latinas en el certamen de Miss Universo. Fernández, una morena de ojos marrones, 1,77 de estatura y pelo castaño, se había colocado entre las favoritas de los visitantes del sitio web de Miss Universo. Preguntada en la gala por el jurado sobre los obstáculos que encuentran las mujeres hoy en día para alcanzar puestos de dirección en las empresas, dijo que las “mujeres han superado muchos obstáculos y han llegado al mismo nivel que los hombres”. La flamante Miss Universo 2009 aseguró que “ya no existen fronteras entre los hombres y nosotras”. El certamen de coronación fue transmitido a 185 países en directo por las cadenas estadounidenses de televisión NBC. Para el magnate estadouniden-
AFP
Redacción ExpressNews
Desde el principio del certamen Stefanía Fernández se destacó por su grandiosa belleza.
Su compatriota Dayana Mendoza le entregó la corona. La emoción fue evidente. AFP
38
Del 25 al 31 de agosto de 2009
39
MÚSICA
Los Charly’s Orchestra lanzó su quinto EP en Jazz Café Por:
Silvia Bargans Ballesteros Especial ExpressNews
E
l pasado sábado 22 de agosto, en una presentación especial que hizo vibrar la audiencia con un despliegue energético de once músicos en colectivo, Los Charly’s Orchestra realizó un concierto en Jazz Café, bar reconocido por tener un escenario musical en donde se han presentado grandes nombres del jazz, soul y funk; con motivo del lanzamiento de su nuevo EP, “Nuevo Disco”. Los Charly’s Orchestra nació hace dos años en los estudios
musicales Imágenes, gracias a las ideas de los venezolanos Jorge Montiel y Juan Laya. Desde entonces, la banda no ha parado de desarrollar e interpretar las diferentes maquetas de pre-producción que el dúo prepara, dejando su sabor personal impreso en los cuatro vinilos que han salido al mercado hasta el momento, y que el primero de septiembre serán cinco. Nu Disco-Funk es el género musical de esta banda, lo que le da un estilo muy particular ya que combina la música Disco con el Funk, reinventándolo desde una perspectiva contemporánea y latina, porque como lo explica Montiel, “son nuestras raíces y siempre van a salir, vienen espontáneas”. El concierto en Jazz Café comprobó, con un aforo completo, cómo el público de Los Charly’s Orchestra ha ido aumentando con el paso del tiempo a pesar de que la industria del vinilo va dirigida a un segmento específico. Esto se debe en parte a que tratan de ubicarse en un punto intermedio en el que se hace una música accesible pero con concepto, que sea lo suficientemente compleja para que tanto un conocedor como el que no
La revista londinense Time Out los definió como “una banda sicodélica-Disco influenciada por los años 70’s que ha inventado una nueva categoría musical: ‘chicano-salsoul’”. está educado en la música, sepa apreciarla. Por eso, paralelamente a la impresión limitada de vinilos, Imágenes ofrece la posibilidad de descargas digitales para la reproducción del día a día. La presentación de la banda dejó a los asistentes, que se movieron sin parar al ritmo de las diferentes canciones durante la hora y media que duró la presentación, queriendo más; pidiendo a coro, aún después de la despedida de los músicos, otra canción. Jennifer Dubelt, una de los asistentes que no conocía a la banda previamente, manifestó aún emocionada que el concierto le hizo “hervir la sangre y querer bailar”. Ahora sólo queda esperar con
paciencia al primero de septiembre para poder adquirir “Nuevo Disco”. Entre tanto, la banda puede ser vista todos los meses en el bar Sosho,
en Shoreditch, llenando la noche de sonidos distintos, retro y rítmicos que garantizan un rato movido y de calidad.
40
Del 25 al 31 de agosto de 2009
DEPOR TES
Sorpresas en el regreso del fútbol a Argentina L
uego de muchas dudas e incertidumbres, comenzó el fin de semana pasado el torneo apertura del fútbol argentino. De arranque, Boca Juniors empató en casa, River Plate perdió de visitante y San Lorenzo ganó. Justamente, el equipo dirigido por Diego Simeone fue el único de los históricamente poderosos que obtuvo los tres puntos, al derrotar al recientemente ascendido Atlético Tucumán (3-1). Asimismo, Estudiantes de La Plata, que obtuvo la Copa Libertadores 2009, tuvo un buen arranque
Adentro Una semana más de acción en la Copa Suramericana
17 Bolt, la estrella que más brilló en los Mundiales de Atletismo
18 Tan rápida como un hombre, pero cien por ciento mujer
19
en la temporada al superar al Arsenal bonaerense (0-2) y el campeón del Clausura, Vélez Sarsfield, venció fuera de casa al Colón de Santa Fe por 0-1. Independiente y Racing perdieron el sábado ante Newell's Old Boys (0-1) y Rosario Central (1-0), respectivamente. No obstante, la nota destacad pasó por los clubes más tradicionales. En su propia cancha, Boca Juniors rescató un punto ante el Argentinos Juniors, tras una desventaja de dos goles en la primera parte. Los boquenses fueron sorprendidos en el primer tramo del choque por el equipo de Claudio Borghi, echaron de menos al creativo Juan Román Riquelme, baja por suspensión, y tuvieron problemas para recuperar el balón y neutralizar los centros al área que descontrolaron a sus zagueros. Por esa vía, y con dos certeros remates de cabeza, Gabriel Hauche (m.30) y Nicolás Gianni (m.45) pusieron en ventaja al Argentinos Juniors. En el descanso el entrenador xeneixe Alfio Basile dispuso la salida al campo de los centrocampistas Ariel Rosada y Guillermo Marino por el chileno Gary Medel y Nicolás Gaitán, el equipo salió disparado ofensivamente. Los cambios dieron frutos y Marino (ms.47 y 51) igualó el marcador con un cabezazo y un remate de larga distancia. Entre tanto, Banfield tuvo una brillante presentación en el torneo y derrotó al River Plate, que continúa en crisis, con goles de los delanteros uruguayos Santiago Silva
El chileno Gary Medel se lamenta por el empate que su equipo, Boca Juniors, cedió de local ante Argentinos Juniors. AFP
Redacción ExpressNews
y Sebastián Fernández y un buen rendimiento del centrocampista colombiano James Rodríguez. Con este resultado el River cerró una semana negra en el comienzo de la temporada 20092010, tras perder en el partido de ida de la fase preliminar de la Copa Sudamericana ante el Lanús (1-2) en el estadio “Monumental”. De nada sirvió la participación de Marcelo Gallardo y Ariel Ortega. El ordenamiento táctico del Banfield de Julio César Falcioni anuló a su rival y le permitió generar varias situaciones de gol. Por su parte, Lanús consiguió una buena victoria sobre el Huracán con dos goles del delantero paraguayo Santiago Salcedo (ms.11, de penalti, y 31), ex jugador de Newell's Old Boys y River Plate. Salcedo sustituyó a José Sand, máximo goleador de la temporada 2008-2009, traspasado al fútbol de los Emiratos Árabes. Leandro Díaz (m.70) anotó el tanto del conjunto que dirige Ángel Cappa, que comenzó la temporada con varios juveniles en su alineación. El campeón Vélez Sarsfield, fiel a su costumbre de obtener resultados en los últimos minutos de los partidos, superó a Colón de Santa Fe con el tanto anotado por Jonathan Cristaldo (m.83).
Próxima fecha Racing - Colón Tigre - Rosario Central River Plate - Chacarita Argentinos - Banfield Lanas - Boca Juniors
Newell's - Huracán, Atlético Tucumán Independiente Godoy Cruz - San Lorenzo Estudiantes - Gimnasia Vélez Sarsfield – Arsenal