generales
CIENCIA
cultura
El Amazonas peruano sufre a causa de los piratas
20
07
L
A
T
I
N w
Año 10
w
A w
Los perros habrían surgido hace 16.000 años en China
La “Bolañomanía” se tomó la literatura anglo
.
e
M x
Londres / Madrid / Miami
p
E r
R
e
s
s
I n
e
C w
37
A s
.
N u
k
N .
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
c
o
E
W
S
m
Miles de personas marcharon Teléfono de la Esperanza, ¿en qué puedo ayudarte? en contra de Hugo Chávez Las calles de las capitales latinoamericanas se inundaron de gente que rechazan las actuaciones de Chávez.
Número 498 “Con mi nombre y mi música trato que un joven se sienta orgulloso cuando le llamen indio”: Martín Gutiérrez, cantante de rap boliviano Vea más información Pág. 13
AFP
E
L
a campaña “No más Chávez”, promovida a través de la página Facebook.com por jóvenes colombianos, sirvió para que el pasado viernes miles de personas se manifestaran en varias ciudades del planeta en contra del polémico presidente venezolano. “Chávez: ¿Por qué no te callas y
l Teléfono de la Esperanza en Londres recibió el pasado 1 de noviembre de 2008 su primera llamada. Desde entonces, por allí han pasado cientos de per-
sonas entre coordinadores, agentes sociales, voluntarios y personas que han requerido su ayuda.
Condenan a 131 represores por desapariciones en dictadura chilena
“El Rey” por fin descansa en paz
Vea más información Págs. 24 y 25
te largas?”, “Fuera Chávez”, “Por la dignidad colombiana” o “Chávez, payaso paranoico”, fueron algunas de las consignas coreadas por los manifestantes o escritas en pancartas. “Es una estupidez”, respondió el jefe de Estado venezolano. Vea más información Pág. 2
Vea más información Pág. 5
Vea más información Pág. 39
Del 8 al 14 de septiembre de 2009 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Miles de personas marcharon en contra de Hugo Chávez Redacción ExpressNews
U
na idea surgida por jóvenes colombianos en una red social de Internet, sirvió para el que el pasado viernes miles de personas se manifestaran en varias ciudades del planeta en contra del polémico presidente venezolano. “Es una estupidez”, respondió Chávez. Según los organizadores de la campaña “No más Chávez”, promovida a través de la página Facebook.com, las movilizaciones de ciudadanos que reprochan las conductas del Mandatario venezolano se realizaron en varias capitales del mundo. La más concurrida tuvo lugar en Bogotá, donde se concentraron entre 8.000 y 10.000 manifestantes.
“Chávez: ¿Porqué no te callas y te largas?”, “Fuera Chávez”, “Por la dignidad colombiana” o “Chávez, payaso paranoico”, fueron algunas de las consignas coreadas por los manifestantes o escritas en pancartas. En la capital colombiana la jornada estuvo salpicada por algunos desórdenes menores, protagonizados por unos cien estudiantes universitarios, que se manifestaron para contrarrestar las movilizaciones antichavistas y que “fueron prontamente controlados”, según indicó Alejandro Gutiérrez, uno de los organizadores de la protesta. Justamente en esa ciudad, un ex militar y diplomático venezolano fue retenido por varias horas por las autoridades colombianas con la intención de protegerlo de una agresión, luego de que manifestantes se percataran que eran fotografiados
Los protestantes rechazaban las intromisiones de Chávez en los asuntos políticos de Colombia y la región. AFP
2
por él durante la marcha. El director del servicio de inteligencia estatal DAS, Felipe Muñoz, señaló hoy a periodistas que el sargento Pedro José Carreño de la Fuerza Aérea de Venezuela fue sorprendido ayer documentando a los participantes de la marcha “No más Chávez” en Bogotá. En otras ciudades colombianas, como Medellín, Cali, Bucaramanga Cúcuta, Cartagena y Barranquilla, se llevaron a cabo movilizaciones similares, aunque con menos asistencia y sin incidentes, según distintas autoridades. Óscar Morales y Mario Zorro, dos de los promotores de la protesta, consideraron que era hora de hacerle saber a Chávez que “no debe entrometerse” en asuntos de otros países.
Para los organizadores, las marchas son apenas el comienzo, no sólo en Colombia sino en una treintena de países, de “la masificación de la protesta contra el gobernante venezolano y sus deseos de expansión”, señaló Óscar Morales. En otras latitudes, la marcha también tuvo acogida. Quito, Ecuador, la misma capital venezolana, Caracas, Ciudad de México, Lima, Madrid, Paris, en Estados Unidos, e incluso en Tegucigalpa, Honduras, donde el presidente Roberto Micheletti encabezó la caminata, se hicieron presentes. El presidente venezolano creyó “que con un poco de combustible, y no de él, (sino) del pueblo venezolano, iba a venir a comprar conciencias a nuestro país: se equivocó Chávez”, sentenció Micheletti respecto a su par venezolano. Por su parte, Hugo Chávez llamó a sus seguidores a una movilización bajo el lema “Yankees Go Home” y en rechazo al “imperialismo”. El Gobierno “revolucionario” tiene capacidad para iniciar esa “guerra en Internet, electrónica”, declaró Chávez. “Ya me están llamado para pedirme permiso para hacer manifestaciones mundiales a favor de la revolución, (...) tenemos capacidad para convocarlas en 500 ciudades, con capacidad” hasta tres veces mayor que sus detractores, añadió el gobernante.
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
DE PRIMERA
AFP
El pueblo decidirá si Álvaro Uribe es candidato a la presidencia
El ministro del Interior, Fabio Valencia Cossio, afirmó que “ahora es el propio pueblo colombiano el que decide”. Redacción ExpressNews
L
uego de una semana de retraso y en medio de escándalos parlamentarios, el martes pasado el Congreso aprobó por mayoría el proyecto de Ley para la celebración de un referéndum que preguntará a los colombianos si Álvaro Uribe debe ser candidato a la presidencia, una vez más. La Ley de referendo fue aprobada en medio de fuertes críticas del opositor Polo Democrático Alternativo (PDA, izquierda) y del Partido Liberal, que acusaron al Gobierno de ofrecer prebendas para sacar adelante la iniciativa. Decenas de congresistas y ex congresistas han sido investigados en los últimos meses porque supuestamente fueron beneficiados con la adjudicación de notarías y otras compensaciones por votar a favor de la reforma constitucional que posibilitó a Uribe optar a su primera reelección en 2006. Tras casi 15 horas de debate, en el que se escucharon alegaciones y se determinó caso por caso qué congresistas podían votar y cuáles no, el Legislativo sacó adelante la votación en cinco minutos.
85 votos a favor y 5 en contra, fue el resultado final. La iniciativa requería para su aprobación de 84 votos, es decir mayoría absoluta, mientras los parlamentarios del Polo Democrático y del liberalismo se abstuvieron de votar. Durante la jornada, los representantes de las diferentes bancadas, en vehementes intervenciones, expresaron sus puntos de vista de las razones que a su juicio se deberían tener en cuenta a la hora de aceptar o no el referendo, antes de someterlo a votación. “Aquí hay de por medio una actitud de afectar algo muy preciado
para los colombianos como es su Constitución. Creo que en Colombia vamos hacia una polarización social”, advirtió poco antes de la votación el representante Franklin Legro, del Polo Democrático y contrario a la reelección de Uribe. Después, tras conocerse el resultado, el representante liberal Rodrigo Lara se limitó a decir que había ganado “el cartel de Medellín”. Por su parte, el ministro del Interior y Justicia, Fabio Valencia, agradeció el trabajo de los legisladores y dijo que “ahora es el propio pueblo colombiano el que decide”. “Muchas gracias a todo el Congreso, al Senado, a la Cámara, porque le han cumplido cabalmente al pueblo”, agregó Valencia. El oficialista Roosvelt Rodríguez, del Partido de la U, había solicitado a sus colegas que votaran “sin miedo ni temor”, al asegurar que esta formación política, a la que pertenece Uribe, “no necesita prebendas” para defender la iniciativa legislativa. Con el visto bueno de la Cámara de Representantes, la Ley de referendo pasa ahora a manos de la Corte Constitucional, que deberá emitir un dictamen antes de 90 días. Si la Ley pasa ese control, La Registraduría Nacional (ente responsable de la organización electoral) deberá preparar la logística para hacer efectivo el referéndum, por el que se preguntará a los colombianos si quieren o no una segunda reelección inmediata de Álvaro Uribe. Sin embargo, al presidente no le basta con sacar adelante el referendo, necesita además que acudan a votar al menos siete millones y medio de colombianos de un total de 30 millones de electores.
www.expressnews.uk.com
3
4
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
FRASE DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com
El nombre del polémico presidente venezolano, Hugo Chávez, fue el más escuchado el viernes pasado en las ciudades latinoamericanas. Tanto por los que salieron a expresarle su rechazo, como por aquellos que lo ven como el líder político de la región. En la imagen una de las marchas suscitadas en Caracas.
Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681
REDACCIÓN BOGOTÁ
Unit 28 Skylines Village
Frank Rodríguez
Limeharbour, LONDON, E14 9TS
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010
DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riano marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com
TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515
DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com
FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com AFP
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro
IMPRESO POR Newsfax
INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
FRASE DE LA SEMANA
No más Chávez
Gritaron miles de ciudadanos en las ciudades del continente.
La polarización, única ganadora en la marcha contra Chávez
EDITORIAL
El viernes anterior miles de personas en varias ciudades del mundo se unieron a una marcha convocada por un grupo de colombianos por Internet en contra del presidente venezolano Hugo Chávez. Aunque sectores de izquierda y derecha le han puesto tildes al evento, dando juicios de éxito o fracaso, lo cierto es que en dicha movilización lo único que ganó fue el radicalizar la región. Editorial Por:
Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com
Presidencia de Ecuador
S
ería desde todo punto de vista reprochable quitarle a la sociedad civil su derecho a expresarse libremente. Vetar una forma de huelga o protesta implicaría casi castigar la democracia. Sin embargo, cuando una manifestación pública se convierte en un acto que a todas luces no persigue otro fin sino terminar de enterrar un puñal a una herida aún sangrante, debe sentarse una voz
de alarma para que se detenga. Y es que si la convocatoria hubiese propendido un fin más allá de simplemente aumentar el odio hacia Hugo Chávez, con o sin fundamentos, debería aplaudirse desde todos los sectores. Desafortunadamente, las pancartas, afiches y vítores vistos y escuchados el viernes anterior hacen pensar que dicha iniciativa no pasaba de una mediocre herramienta sin mayores aspiraciones. Textualmente, la página web de la convocatoria predicaba: “El mundo entero ya se cansó de
Hugo Chávez. Estamos cansados de ver tanta hipocresía en Chávez (…) estamos cansados de que juegue con el destino económico de millones de personas, según el vaivén de su estado de ánimo. De sus obscenidades, de su demencia. No más Chávez”. Insisto, nunca será perjudicial escuchar las voces que integran la sociedad. Pero, por encima de salir a insultar a un Gobernante, vale preguntarse qué pretendía esta marcha. La respuesta, desde luego, no tiene cabida, pues infortunadamente los ciudadanos de la
región están metidos en la polarización. Y en las calles se vio eso. En Caracas, para no ir más lejos, al paso de los “antichavistas” le salió el grupo de los “chavistas” que pretendían defender su verdad. Al final todo se convierte un círculo vicioso en el que todos tienen la verdad y el contrario es un enemigo a muerte. Que motivante para el continente habría sido una marcha en la que no se convocara para atacar sino para unir. En la que los pueblos de todas las ciudades latinoamericanas salieran a las avenidas a promulgar
un sentimiento de hermandad. Una movilización a favor de la paz entre los países. Una protesta en la que se exigiera a los jefes de Estado que retomaran el camino del diálogo. No obstante, a ciencia cierta, difícilmente se vivirá un espíritu latinoamericano que traspase fronteras y políticas, capaz de motivar al ciudadano del común a exigir fraternidad entre países hermanos. Por ahora, tendremos que presenciar una marcha que ya se anuncia, la del propio Chávez, a favor de su “revolución” y en contra del imperialismo.
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Justicia chilena condena a 131 represores por desapariciones en dictadura ble, el general Manuel Contreras, así como a los ex oficiales Miguel Krassnoff Marchenko y Marcelo Moren Brito, que acumulan varios procesos por delitos de lesa humanidad. Entre las víctimas de la Operación Colombo figuran los cineastas Carmen Bueno Cifuentes y Jorge Müller Silva, así como Juan Chacón Olivares, Jorge Humberto D'Orival
El número de condenados por las desapariciones de la dictadura ya supera los 150.
Redacción ExpressNews
E
l juez Víctor Montiglio procesó la semana pasada a 131 antiguos represores de la dictadura de Augusto Pinochet, en razón a su responsabilidad en la desaparición de centenares de opositores en los años 70. Todos fueron procesados como presuntos autores de secuestros calificados (desapariciones) de varios centenares de opositores a la dictadura de Pinochet (1973-1990), ocurridas entre 1974 y 1977. Según fuentes oficiales, más de la mitad de los imputados, contra quienes se dictaron órdenes de detención que comenzaron a ser cumplidas de inmediato por detectives de la Brigada de Derechos Humanos de la Policía de Investigaciones, nunca han comparecido anteriormente ni han sido siquiera mencionados en los crímenes. Por ello, el juez Montiglio afirmó que se está “mucho más cerca del final” de las investigaciones por casos de violaciones a los Derechos Humanos. “En general, nosotros estamos investigando a todos los que han tenido participación en los cuarteles, en la medida en que hayan intervenido o afirmado la situación de prohibición de libertad de las víctimas”, agregó. Entre los nuevos imputados, hay cinco altos oficiales retirados del Ejército: César Manríquez, Manuel Carevic, Sergio Castillo, Fernando Chaigneau y Luis Sovino, además de 45 suboficiales, 14 ex miembros de la Fuerza Aérea, once de la Marina, seis de la Policía de Investigaciones y 32 ex carabineros, entre otros. De acuerdo con el abogado Boris Paredes, de la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio del Interior, que es la parte querellante en los juicios, la investigación ha alcanzado a quienes conocieron los casos y jamás los denunciaron. Son agentes que cumplían labores de custodia y traslado de prisioneros políticos, dijo Paredes, en cuya
opinión el juez Montiglio ha avanzado sustancialmente en establecer las responsabilidades criminales de los casos. El juez ha pedido reserva a las partes, con el objeto de completar las diligencias que aún están en marcha.
Bajo la dictadura de Augusto Pinochet murieron unas 3.200 personas a manos de agentes del Estado y, de ellas, unas 1.192 figuran aún como detenidos desaparecidos. Los casos a que se refieren los procesamientos son las llamadas Operación Cóndor, Operación Colombo y el caso Calle Conferencia, más una arista de este último conocido como Caso de los Trece. La
Operación Cóndor fue una coordinación entre las dictaduras militares del Cono Sur americano para eliminar opositores en los años 70 y comienzo de los 80. La Operación Colombo fue un montaje creado en 1975 para encubrir la desaparición de 119 opositores, la mayoría miembros del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), agrupación que combatió con las armas contra la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). En diciembre de 2005, el juez Montiglio había procesado en este caso al propio Augusto Pinochet, fallecido un año después, en diciembre de 2006, sin haber sido condenado por violaciones a los Derechos Humanos ni por los delitos económicos por los que también estaba enjuiciado. Montiglio también ya había procesado en este caso a la cúpula de la DINA, la policía secreta de Pinochet, incluido su máximo responsa-
Briceño y Juan Carlos Perelman, entre otros. El caso Calle Conferencia consistió en el exterminio, a mediados de 1976, de toda la directiva del Partido Comunista que actuaba en la clandestinidad y el referido a “los 13” fue una derivación en la que fueron hechos desaparecer trece dirigentes medios de la misma agrupación.
6
Del 8 al 14 de septiembre de 2009 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Colombia vuelve a conocer pruebas de vida de sus secuestrados Los familiares de seis policías y tres militares secuestrados recibieron pruebas de vida enviadas por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en las que se revela que dos de ellos están encadenados desde hace dos años.
Retenidos y Liberados por Grupos Guerrilleros (Asfamipaz), Marleny Orjuela, señaló que el ex congresista Orlando Beltrán, rehén de las FARC hasta el año pasado, al parecer hizo encadenar a dos secuestrados. “Con tristeza debo decirle al país que justamente uno de los políticos que gracias a Dios está libre fue quien hizo encadenar a Arbey Delgado y a William Donato”, dos de los uniformados que apareEntre el material que llegó de las selvas se encuentra un video del cabo José Libio Martínez del Ejército, el rehén que más cen en las pruebas de vida lleva secuestrado, con más de 12 años en poder de las FARC. Redacción ExpressNews dadas a conocer. Orjuela agregó que “no es poy Elkin Hernández, y el intendente a guerrilla de las FARC Álvaro Moreno, todos ellos de la sible que vengan a decir que las FARC son crueles porque más entregó las pruebas de policía. Además, los sargentos Arbey cruel es un político que le hace favida en forma de vídeos a la senadora opositora Piedad Cór- Delgado y Luis Alberto Erazo, y el vores a las FARC”, dijo al señalar doba, quien se las facilitó en primer cabo José Libio Martínez del Ejér- que él delató una supuesta fuga lugar a los familiares y después a cito, este último el rehén que más que iban a realizar y por eso fueron los medios de comunicación en el lleva secuestrado, tras permanecer encadenados. Los nueve rehenes están incluimás de 12 años en poder de las norte de Bogotá. dos en la lista de 23 policías y miEn las pruebas aparecen el ge- FARC. Ese día, la directora de la Aso- litares (el Gobierno y Córdoba maneral Luis Mendieta, los capitanes Edgar Yesid Duarte y Enrique Mu- ciación Colombiana de Familiares nejan la cifra de 24) que las FARC rillo, los tenientes William Donato de Miembros de la Fuerza Pública, pretenden canjear por medio millar de guerrilleros presos. Estas pruebas se suman a las que Córdoba dio a conocer el 17 de agosto pasado, cuando mostró videos del mayor de la Policía Guillermo Javier Solórzano y el cabo del Ejército Salín Antonio Sanmiguel Valderrama, apareciendo en buen estado de salud y con buen ánimo. La senadora Piedad Córdoba dio a conocer también que en los próximos días se entregarán 13 pruebas de vida de otros uniformados retenidos en las selvas colombianas.
L
Sólo el 25,3 por ciento de los ecuatorianos ha utilizado Internet alguna vez
El Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) informó la semana pasada que apenas el 25,3 por ciento de los ecuatorianos ha utilizado Internet alguna vez en su vida, mientras que el 41 por ciento dice haber manejado computadoras. Redacción ExpressNews
E
n un comunicado, el INEC divulgó que de ese 25,3 por ciento, el 38,9 por ciento lo ha hecho en centros de acceso público como “cibercafés”, mientras que el 21,6 por ciento lo hizo en el hogar y el 14,4 por ciento en el trabajo. La mayor parte de las consultas a Internet están relacionadas con actividades de educación y aprendizaje (el 45,5 por ciento) mientras que el 7,3 por ciento lo hace por razones de trabajo. Además, el 40,1 por ciento utiliza Internet por lo menos una vez a la semana y el 37,3 por ciento lo hace una vez al día. Del 41 por ciento de los ecuatorianos que ha usado un computador alguna vez en su vida, el 51
por ciento pertenece a un área urbana y el 20,9 por ciento a la rural, además, el 22,8 por ciento de los hogares tiene una computadora, de los que sólo el siete por ciento poseen acceso a Internet. Respecto al modo de acceso a la red, el 43,4 por ciento de los hogares lo tiene a través de módem o teléfono, el 52,3 por ciento por cable o banda ancha y el 3,4 por ciento posee Internet inalámbrico. Finalmente, el 93 por ciento de los hogares ecuatorianos posee televisión a color y el 50 por ciento línea telefónica. Los datos corresponden a la última encuesta sobre Tecnologías de la Información y Comunicaciones realizada por el INEC en un total de 20.220 hogares, de los que 11.328 son viviendas urbanas y 8.892 son rurales.
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
El Amazonas peruano sufre a causa de los piratas La hermosa región selvática del Perú ha visto como avanza el fenómeno de la piratería en las aguas de sus ríos, especialmente el Amazonas, en el que los turistas y los pobladores locales son víctimas de la delincuencia.
En los inmensos afluentes de la región amazónica los maleantes han encontrado el mejor lugar para hacer de las suyas.
ridad de los corredores turísticos fluviales con ocho lanchas tipo deslizadores, aunque los frutos de estas medidas todavía no se verán durante este año. El ministro de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Martín Pérez, declaró que se ha coordinado con los operadores turísticos, la Armada y la policía para afrontar esta amenaza. Pérez aseguró que estos ataques son “algo nuevo” porque no sólo se dirigen contra los turistas, sino también contra los lugareños que viajan por los ríos, por lo que ya se está coordinando con la Marina de Guerra y la policía para afian-
S
emanalmente, los residentes y foráneos ocasionales de la amazonía peruana tienen que ver episodios en los que hombres armados abordan los barcos para despojar a los pasajeros de sus pertenencias y, en algunos casos, hasta violar a las mujeres, según admitió a la Agencia EFE el comandante Raúl Roselló, de la capitanía guarda costa fluvial de Yurimaguas, en la región Loreto. Justamente, en esa zona la semana pasada, la banda llamada “Piratas de Yurimaguas” asaltó la embarcación “Kilomay IV”, que
Galería Flickr Icrf
Redacción ExpressNews
transitaba por el río Huallaga con 70 pasajeros, y violó a una joven de 18 años. En esa ocasión -explicó Roselló- cuatro de los piratas que participaron en el asalto fueron capturados después que la “Kilomay IV” partiera en dos la lancha en la que huían los delincuentes cuando ésta sufrió desperfectos mecánicos, lo que permitió desmantelar a la ban-
da. A pesar de que ese fue el segundo asalto de este año en el Huallaga, por donde transitan principalmente lugareños, a lo largo del gigantesco río Amazonas los ataques se han dirigido contra lujosos cruceros turísticos. Debido a la creciente aparición de casos de este tipo, el Gobierno nacional decidió reforzar la segu-
Por los ríos navegables de la Amazonía, que suman un total de 6.000 kilómetros, se realiza el 90 por ciento del transporte de carga y de pasajeros en la zona a bordo de medio millar de naves, según datos del Ministerio de Transporte y Comunicaciones de Perú.
zar la vigilancia. Entre los primeros temas está que “la Marina ha desplazado a la confluencia de los ríos Ucayali y Marañón una base flotante con la cual se va a dar soporte logístico a cuatro deslizadores que darán cobertura de 50 millas en un sentido o el otro”, explicó. Además, el Gobierno ha decidido equipar y potenciar a ocho comisarías ribereñas entre las zonas de Iquitos, la “capital” de la amazonía peruana, y la localidad de Bretaña. “Nosotros, como Mincetur, hemos acordado que vamos a dar una ayuda al Ministerio del Ambiente, que tiene a su cargo las reservas naturales, entre ellas Pacaya-Samiria, que tiene gran afluencia turística; los vamos a dotar de hasta 20 deslizadores para que los guardaparques formen parte de esta red de protecciones turística”, indicó. El ministro también dijo que los asaltos a los barcos turísticos han hecho caer las reservas que tenía la empresa propietaria, pero enfatizó que “en general no es un tema que haya influido” en la llegada de turistas a la zona. “No vamos a esperar que eso suceda, las medidas las hemos tomado desde el primer momento en que ocurrió ese incidente”, aclaró.
8
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Estados Unidos arremete Redacción ExpressNews
S
egún informó el Departamento de Estado, se inició el endurecimiento de las sanciones contra el Gobierno de facto de Honduras, que dio un golpe de Estado al presidente Manuel Zelaya el pasado 28 de junio.
Esta determinación tuvo lugar poco después de la reunión que mantuvieron la secretaria del organismo, Hillary Clinton, y el propio Zelaya. Ian Kelly, portavoz de la agencia estatal, señaló en un comunicado el fin de una “amplia gama” de ayudas a Honduras, las cuales se restablecerán cuando haya “un
contra Gobierno de Honduras
Gobierno democrático y constitucional” en el país. Aunque el Departamento de Estado no precisó el monto de la asistencia que se verá afectado, en los últimos días se ha hablado de unos 200 millones de dólares. A eso se deben sumar los programas de ayuda que Clinton suspendió poco después del golpe de Estado, recordó Kelly. La portavoz explicó también que la decisión se debe a la resistencia del Gobierno de facto a aceptar el Acuerdo de San José, que contempla la vuelta de Zelaya al poder, entre otros puntos, y el no restablecimiento del orden “constitucional y democrático” en la Nación centroamericana. Asimismo, el organismo anunció que no reconocerá al ganador de los comicios presidenciales que tendrán lugar en noviembre en Honduras. “En este momento, no podríamos respaldar el resultado de las elecciones que están convocadas”, dijo Kelly, quien pidió que el proceso negociador que coordina el presidente de Costa Rica, Óscar Arias, establezca el marco “de unas elecciones legítimas”. “Las elecciones deben realizarse de forma libre, justa y transparente. No deben llevarse a cabo bajo la sombra de la duda y deben estar abiertas a todos los hondureños”, afirmó el portavoz. Sin embargo, el presidente Roberto Micheletti ha afirmado que las elecciones de noviembre son “la solución única, final y definitiva”
Manuel Zelaya ha dicho que su regreso a Honduras es inminente, luego de agotar las vías diplomáticas. AFP
La Administración de Barack Obama anunció la semana pasada el fin de una “amplia gama” de ayudas a Honduras y la futura revocación de los visados de miembros del nuevo Gobierno, al tiempo que dijo que no reconocerá a quien gane las próximas elecciones presidenciales.
a la crisis. “Tengo la seguridad de que estas elecciones serán las más libres, las más concurridas, transparentes y confiables de nuestra historia, y así podremos demostrar al mundo entero que somos una nación de resoluciones firmes, que ha madurado democráticamente y quiere vivir en paz, en democracia y con libertad”, expresó. En los comicios de noviembre, “más que en ninguna ocasión en la historia del país, estaremos siendo observados por muchas naciones
Alain Martínez amromeu@yahoo.com
Concierto en La Habana *Juanes tiene el derecho de actuar en cualquier parte del mundo al frente del público que él entienda. Para todo aquel que no sea familiar con la situación cubana su decisión de cantar en la Habana no es más que un simple concierto, pero para otros y en especial los cubanos en el exilio es un acto político a favor del gobierno isleño. Por años el régimen cubano ha sido en extremo selectivo sobre los artistas e intelectuales que visitan la Isla y ha politizado cada actuación, concierto o actividad que protagonicen en su territorio, presentándola al pueblo de Cuba como un gesto de apoyo a la Revolución y como una muestra de legitimidad al resto del mundo. Juanes tiene la mejor de las intenciones al ir a cantar a La Habana y es sincero cuando dice que lo que desea es darle un poco de alegría al pueblo cubano. Pero a pesar de sus buenas intenciones se está convirtiendo en un peón de Raúl y Fidel Castro. El concierto va a ser efectuado en la Plaza de la Revolución, escenario de los discursos más incendiarios de Fidel Castro, al frente de una foto del Che Guevara a quien muchos en Cuba conocen por el apodo del “Carnicero de la Cabaña”; cárcel en las afueras de la Ciudad Habana donde el Che ordenara la ejecución de cientos de cubanos sin procedimiento legal ninguno. También planea compartir el escenario con Silvio Rodríguez, can-
del mundo porque este proceso servirá para demostrar y dejar categóricamente establecido que apreciamos la democracia, que somos un pueblo que desea vivir en armonía interna”, indicó Micheletti. No obstante, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, ha afirmado que “Los países han manifestado que no están dispuestos a reconocer ni el proceso ni los resultados” de las elecciones del próximo 29 de noviembre.
Opinión tante y poeta insignia de la revolución, quien apoyara y justificara el fusilamiento de tres cubanos que en el 2003 trataron de escapar la Isla. Más irónico aun resulta que sé de un concierto por la Paz en La Habana, lugar donde se dirigieran y ampararan las guerrillas que plagaron el continente en los años 80 y que hasta el día de hoy sirve de base de apoyo y refugio a las FARC. Muchos de los que protestan por el concierto de Juanes, han pasado por las cárceles del régimen por tener y expresar ideas diferentes a las del Gobierno. En estos momentos en la Isla mas 50 periodistas independientes cumplen condenas de 12 a 50 años por mantener una posición critica. A muchos de los artistas cubanos en el exilio no se les ha permitido visitar la Isla ni siquiera a los funerales de sus padres, mucho menos para actuar en ella. La música de cantantes cubanos como Gloria Estefan, Willy Chirino y Celia Cruz no es pasada en la radio cubana y de hecho está prohibida, misma suerte de otros artistas no cubanos que han criticado el régimen como el puertorriqueño José Feliciano y el español Alejandro Sanz. Al final del día el único ganador en el debate generado por este concierto es el régimen de La Habana. Una vez más ha logrado vender la imagen de intolerancia del exilio cubano y presentarse como una víctima ante el acoso del norte. *Las opiniones impresas en esta columna no comprometen las posturas de ExpressNews.
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
ECONOMÍA
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
País Moneda Precios Argentina peso 3,86 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,890 Chile peso 553,80 Colombia peso 2,058.02 Costa Rica Colón 593.74 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,26 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 13,34 Paraguay guaraní 4.970 Perú nuevo sol 2,955 Uruguay peso 22,70 Venezuela bolívar 2,15 1 Euro = 1,4336 dólares 1 Dólar = 0,6143 Libras
28,8%
Cayeron las exportaciones de Colombia a Venezuela en julio, en comparación con el mismo mes de 2008, debido a la congelación de la relación comercial entre ambos países decidida por el presidente venezolano, Hugo Chávez. Las ventas colombianas al país vecino pasaron de 484,6 millones de dólares en julio de 2008 a 344,8 millones en el mismo mes de este año, detalla un informe del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE).
750
Millones de dólares es el monto de la línea de crédito aprobada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para respaldar el Programa de Innovación Tecnológica de Argentina. La línea de crédito para los próximos cinco años consiste de tres operaciones financieras. La primera, por 100 millones de dólares, entrará en vigor de forma inmediata y las dos siguientes se someterán a la consideración del consejo ejecutivo del organismo para entrar en vigor en 2011 y 2013.
2,2%
En agosto subió la inflación en Venezuela, 0,4 puntos por encima de la cifra de agosto de 2008, lo que situó la acumulada del año en el 15,6 por ciento. El incremento de los precios en agosto fue ligeramente superior al registrado en julio, mes en que el aumento se ubicó en el 2,1 por ciento, según los datos del Banco Central de Venezuela (BCV). El acumulado de los primeros ocho meses de 2009 es notablemente inferior, casi 4 puntos porcentuales por debajo.
9,7%
Subió la tasa de desempleo de Estados Unidos en agosto, el nivel más alto en 26 años. La economía de EEUU tuvo el mes pasado una pérdida neta de 216.000 puestos de trabajo.
9
www.expressnews.uk.com
Gobierno argentino
pretende modificación del mercado mediático habría generado en 2008 unos 15.300 millones de pesos (cerca de 3.964 millones de dólares). Un informe de la Cámara indicó que si pudieran competir en igualdad de condiciones en el “triple play”, por facturación “Telefónica tendría un 30 por ciento, un 22 por ciento para Clarín y el mismo porcentaje para Telecom”. El mayor grupo de medios de Argentina vería acotado así su peso específico en el “mapa de medios”, Con el proyecto el Ejecutivo busca limitar la cantidad de frecuencias de radio y televisión de una misma compañía y abre el espectro a la participación igualitaria.
U
na iniciativa oficial que busca desencadenar importantes cambios en el sector de los medios de comunicación, hoy dominado por el grupo Clarín, uno de los mayores conglomerados mediáticos de Latinoamérica, ha generado gran controversia al interior del país. El proyecto limita la cantidad de frecuencias de radio y televisión que puede tener en concesión una misma compañía y abre el espectro a la participación igualitaria entre privados, el Estado y organizaciones de la sociedad civil. La iniciativa ha sacudido el avispero en un sector que, solo en publicidad, movió el año pasado 7.480 millones de pesos (unos 1.938 millones de dólares), de acuerdo con datos de la Cámara Argentina de Centrales de Medios. Uno de los mayores negocios del sector es la televisión de pago, bien por cable o vía satélite.
El negocio de la televisión por suscripción representó el año pasado 6.200 millones de pesos (1.606 millones de dólares). El proyecto, que entró a ser revisado por el Parlamento el jueves pasado, enfrenta resistencias tanto de las empresas del sector como de la oposición, que cuestiona, entre otros puntos, que el Gobierno se encargue de la aplicación de la ley. Las bancadas disidentes discuten también la revisión de la concesión de las licencias de radio y televisión, además del posible ingreso de las telefónicas al negocio de la televisión paga. Actualmente, las principales operadoras de cable en Argentina son Cablevisión y Multicanal, controladas por el grupo Clarín (60 por ciento) y la estadounidense Fintech. Tanto Cablevisión como Multicanal acaparan casi un 50 por ciento de un mercado con cerca de 3 millones de abonados. No obstante, sufrieron la semana pasada un duro revés cuando el Comité Fede-
ral de Radiodifusión frenó la fusión por absorción de las dos empresas que había sido aprobada en 2007 por la Comisión de Defensa de la Competencia. Su principal competidor es la estadounidense DirecTV -con unos 500.000 abonados-, que en agosto anunció una alianza con la filial local del grupo español Telefónica para brindar telefonía básica, Internet y televisión. Tanto Telefónica como su competidora en el mercado local, Telecom Argentina, de capitales argentinos e italianos, esperan ingresar al mercado del “triple play” (telefonía, televisión de pago e Internet), que se ha convertido -según los expertos- en el renglón más promisorio para crecer dado que la alta penetración de la telefonía no ofrece mayores márgenes de expansión. La Cámara Argentina de Industrias Culturales Pymes estima que si se pudieran unir los servicios de telefonía fija, Internet y TV paga, el mercado argentino de “triple play”
donde hoy es claramente el conglomerado con más ventaja. Entre otros medios, es dueño del diario Clarín, el de mayor circulación de Latinoamérica, Canal 13, una de las emisoras líderes de televisión abierta del país, cuatro canales de televisión abierta en el interior, señales de televisión por cable, dos emisoras de radio, participa en productoras televisivas, además de Cablevisión, Multicanal y otros operadores menores de cable.
10
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
“El establecimiento de bases en Colombia supone una amenaza de guerra”
El nuevo Embajador venezolano en España, Isaías Rodríguez, insistió en que la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) debe condenar la existencia de las bases estadounidenses en tierra colombiana.
El nuevo Embajador venezolano en España, Isaías Rodríguez, y el Presidente de la Comisión Permanente de Asuntos Exteriores de la Asamblea Popular, Roy Daza, atendieron a la corresponsal de ExpressNews en Madrid, Carmen Chamorro, para hablar de las polémicas y controvertidas relaciones que su país mantiene con Colombia. Por:
Carmen Chamorro García
E
Especial ExpressNews
n un momento delicado, donde el nuevo Embajador de Venezuela en Madrid y ex Fiscal General de la
República habla con esta corresponsal de manipulación mediática en contra de la revolución bolivariana, Isaías Rodriguez Díaz reitera el grado de desinformación con el que la realidad de Venezuela llega a la comunidad internacional,
gracias -según él- al tratamiento distorsionado por parte de los medios de comunicación. El Embajador también insiste en que el rechazo a la instalación de las bases militares de EEUU en Colombia es generalizado en
América Latina, por lo que muestra su convencimiento de que la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) debe condenar la existencia de las bases estadounidenses en tierra colombiana. Según se desprende de las pa-
labras del máximo representante de la diplomacia del país caribeño, la presencia norteamericana no sólo implica una amenaza para sus vecinos, sino que rompe el equilibrio estratégico, promueve una militarización del continente y amenazan la paz histórica de la región.
“Las bases tienen objetivos militares. Que no sean inmediatos, de acuerdo, pero ninguna base militar se hace para jugar a las barajas si no para hacer guerras”: diputado Roy Daza. Para hablar explícitamente de este tema, viajó a la capital europea el Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior de la Asamblea Nacional venezolana, Roy Daza, quien asegura que la nueva cooperación militar norteamericana en territorio colombiano, -siendo la base de Palanquero la más importante de todo el sistema del ejército americano, ya que tiene por objetivo aumentar su capacidad a través de América Latina-, “significa una amenaza de
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
INFORME ESPECIAL guerra en toda regla contra nuestro pueblo”. En este sentido, Roy Daza se desentiende de la idea que la instalación de las bases signifique combatir el narcotráfico o tal vez, como se ha retratado en algunos círculos periodísticos en Madrid, una asesoría técnica dirigida a la Policía colombiana. “Las bases tienen objetivos militares. Que no sean inmediatos, de acuerdo, pero ninguna base militar se hace para jugar a las barajas si no para hacer guerras” y de esta manera tan contundente y de forma explícita, repara en detallar los objetivos fundamentales: ir en contra de la Revolución Bolivariana; Introducir una cuña para intentar dividir la Unión de Naciones del Sur, Unasur, y apuntalar a los sectores “guerreristas” que están obcecados en que América del Sur sea zona conflictiva, de guerra, en definitiva. Da muchos ejemplos de países de la Región que se enfrentan con furia al narcotráfico como Chile, Ecuador, Nicaragua, México, por ejemplo y “el Presidente Felipe Calderón, no va a permitir establecimiento de bases extranjeras en su territorio”, soslaya. Adelanta que es deseable y necesario el fortalecimiento de la integración latinoamericana a través de mecanismos como Unasur, organismo similar a la UE, que comenzó su integración por la vía económica. Unasur pretende ser un tipo de organización internacional que desarrolle la integración pero teniendo en cuenta la simetría de los países. Relaciones que vayan más allá de la actividad económica y puramente mercantil, rozando el contenido social, la solidaridad, la cohesión y que tengan la posibilidad de sustituir el dólar como moneda común, por el sucre, por poner un ejemplo. A juicio del Embajador Rodríguez, -pese a que algunos califican de injerencia o intromisión, la actitud de ciertos Estados en torno a las políticas internas de una nación como Colombia-, el Gobierno español puede desempeñar un rol valioso en evitar un conflicto en América Latina, ya que “los intereses económicos, los vínculos históricos y culturales que nos unen, hacen que España pueda servir de contrapeso a las políticas ‘guerreristas’ de otras naciones”. Si España quiere contribuir a la paz de América Latina, deberá tomar en cuenta que a través de algunos de sus convenios comerciales se provee a algunos países de material industrial, que pudiera producir ciertos efectos o dar potencialidad o fuerza de agresión que rompa el equilibrio de la región. “España debe contribuir a la estabilidad de la Región y tomar en cuenta todas estas situaciones; es un factor de cohesión y tranquilidad para la paz en Latinoamerica”, señala. Por su parte, Roy Daza califica de “congeladas” el actual estado de las relaciones bilaterales Vene-
11
www.expressnews.uk.com
“El vínculo humano, cultural e histórico con Colombia es demasiado grande”, afirmó el diputado Roy Daza.
zuela y Colombia, y sobre la posibilidad de un conflicto armado en la zona, apela a la existencia de ciertos intereses dentro de los sectores guerreristas, si bien, “desde el punto de vista político, estamos seguros de la derrota y sin efecto de estos sectores. El vínculo humano, cultural e histórico con Colombia es demasiado grande”, afirma. Sobre la existencia de una concreta confrontación entre la posición neoliberal y globalizante de Colombia, frente a la visión nacionalista del movimiento bolivariano venezolano, el Embajador dice que es bastante difícil que se produzca un conflicto bélico entre Venezuela
Isaías Rodríguez calificó de tensas las relaciones bilaterales Venezuela-Colombia, pero recordó “que con las cuerdas tensas, se toca muy bien la música”. y Colombia, más que nada, por la historia que les une; “Tenemos las mismas ideas del libertador Simón Bolívar al que Colombia le rinde tributo, y ello, nos hermana”. La identidad de los pueblos, que no de Gobiernos, es una iden-
tidad que se expresa en la relación de vecinos establecida. Las relaciones entre países vecinos son tensas, para el diplomático, porque la nueva situación geopolítica descrita ante la ubicación de las siete bases norteamericanas constituye una amenaza para la paz regional y mundial. “Si bien, recuerde que con las cuerdas tensas, se toca muy bien la música”, dice. Así las cosas, expresa su opinión sobre el actual avance de los pueblos que desarrolla la pluri-polaridad como mecanismo diferente de armar una sociedad más justa y solidaria. “La confrontación sería, en todo caso, con el Imperio de EE.UU., que no, de Colombia”,
aclara Isaías Rodríguez. El embajador insiste sobre la necesidad de desmentir la matriz de opinión que intenta posicionar a Venezuela como un país que quiere provocar un conflicto. Cualquier respuesta que tenga Venezuela a cualquier provocación que se le pueda hacer, será siempre una respuesta consciente y madura; “Una respuesta que en el fondo siempre tendrá como telón, el que Colombia y Venezuela formaron la Gran Colombia, y nos dio la libertad el mismo Libertador. Difícilmente Venezuela va a caer en un conflicto de hecho sin haberlo madurado suficientemente”, concluye Rodríguez.
12
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Gobiernos del mundo buscan nuevas posturas frente al cambio climático Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
R
epresentantes de 150 países se reunieron en Ginebra con el objetivo de acordar una nueva postura científica común para predecir mejor los efectos del cambio climático y poner a disposición estrategias más confiables que se adapten mejor a este fenómeno. Uno tras otro, los oradores en la sesión inaugural de la Conferencia Mundial sobre el Clima coincidieron en que el mundo, y particularmente los países en desarrollo, necesitan de información exacta y oportuna para prevenir los daños potenciales del calentamiento global. La enviada especial de la ONU para el Cambio Climático, Gro Harlem Brundtland, recordó que muchas situaciones de hambruna, epidemias y desplazamientos forzados -los cuales afectan casi en forma exclusiva a los países más pobres- están vinculados a la mayor frecuencia e intensidad de los
desastres naturales por causa del calentamiento del planeta. Esta es la tercera conferencia mundial del clima organizada por la Organización Meteorológica Mundial (OMM). La primera se celebró en 1979 y en ella se lanzó un programa de investigación que contribuyó a la creación del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (GICC), el ente más respetado mundialmente en este ámbito. La segunda conferencia tuvo lugar en 1990 y su decisión más importante fue la creación de un sistema mundial de observación. Uno de los objetivos de esta tercera reunión que era que se acordara crear una red mundial de informaciones climáticas, cuyo fin práctico sea atenuar las consecuencias del calentamiento del planeta en sus habitantes. Esto se espera lograr a través de la distribución de los datos obtenidos no sólo a entidades científicas y gubernamentales, sino “a cada sector socio-económico,
Los gobiernos del mundo buscan estrategias para que el planeta tenga un futuro menos peligroso en materia climática.
instancias locales, y también a nivel individual, como a los agricultores”, explicó el secretario general de la OMM, Michel Jarraud. Jarraud comentó que esa nueva red climática incluirá bases de datos para las predicciones meteorológicas a corto plazo, mapas de
zonas de riesgo para prevenir las catástrofes naturales y un sistema de alerta temprana. Asimismo agregó que “(los científicos) intentaremos convencer a los responsables políticos y económicos de la necesidad de invertir más” en las tecnologías necesarias para
una mejor predicción climática. El científico señaló también que es necesario demostrar a los gobiernos que los recursos que se asignen a ese fin “no serán un gasto, sino una buena inversión tanto para los países desarrollados como en desarrollo”. Algo que vale la pena destacar de esta reunión ha sido la renovada posición de Estados Unidos en materia de cambio climático, la cual se evidencia -entre otras cosas- en la importante delegación que este país envió a esta conferencia. La jefa de la delegación estadounidense, Sherburne Abbott, afirmó que “el cambio climático es real, está aquí y su impacto se siente en todo el planeta”, un discurso muy diferente al que tenían los enviados de la anterior Administración norteamericana. La funcionaria, quien es asesora del presidente Barack Obama para asuntos científicos, recalcó que “se requiere una respuesta global”, en la que no se busque a un solo culpable y se comprenda que ahora “todas las naciones son vulnerables”.
Estados Unidos comprometido por fotografías de embajada en Afganistán
E
l Gobierno norteamericano investiga un escándalo de guardias de la empresa de seguridad privada ArmorGroup en su embajada de Kabul, después de que una ONG denunciara borracheras, ofensas a trabajadores y la presencia de prostitutas en la legación. El portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly, aseguró que el Gobierno “se toma estas acusa-
ciones extremadamente en serio”, y afirmó que un equipo de la oficina de Seguridad Diplomática viajará a Kabul en los próximos días para investigar las denuncias. La organización independiente y sin ánimo de lucro Project Government Oversight (POGO) envió hace pocos días una carta a la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, en la que denuncia este com-
portamiento de una treintena de guardias y supervisores que quedó reflejado en material gráfico que ha dado la vuelta al mundo. La compañía ArmorGroup emplea unos 450 guardias y supervisores para proteger a la embajada de EE.UU. en Kabul y a los 1.000 empleados que trabajan y viven en las instalaciones de la legación. Los agentes se alojan en Camp Sullivan, a poca distancia de la embajada. POGO inició una investigación después de que varios guardias contactaron con la organización para expresar su preocupación sobre estos hechos y aportar pruebas de “descaradas y prolongadas” violaciones del contacto de seguridad y de la ruptura de la cadena de mando y de la disciplina y moral de los guardias. (F.R.) Esta es una de las controvertidas fotografías de los miembros de ArmorGroup que han puesto en el ojo del huracán al gobierno estadounidense.
Con su llegada al poder Hatoyama terminó con más de 50 años de hegemonía del PLD.
Triunfo categórico de Hatoyama en elecciones japonesas
D
espués de su arrasadora victoria en las pasadas elecciones japonesas Yukio Hatoyama será elegido primer ministro de ese país por el Parlamento en una sesión especial que se reunirá previsiblemente el próximo 16 de septiembre, según informaron fuentes oficiales citadas por la agencia local Kyodo. La categórica victoria de Hatoyama (representante del Partido Democrático) sorprendió a los expertos políticos japoneses que no esperaban que el Partido Liberal Democrático perdiera las elecciones, algo que no sucedía desde hace más de medio siglo. Su designación como primer ministro de Japón será votada primero en la Cámara Baja, que dominan los 308 diputados de su parti-
do, y posteriormente en el Senado, que controla el PD en minoría. Esta última votación no obstante tiene carácter protocolario por la preeminencia de la Cámara de Representantes en el sistema constitucional japonés. Posteriormente, el emperador Akihito sancionará el nombramiento de Hatoyama, el primer jefe del poder Ejecutivo de Japón desde 1955 que gobernará con una amplia mayoría sin pertenecer al Partido Liberal Demócratico (PLD). Hatoyama será además el quinto primer ministro del país desde 2005, después de los mandatos de un año de los políticos del PLD Junichiro Koizumi, Shinzo Abe, Yasuo Fukuda y Taro Aso, que se ha atribuido la responsabilidad de la histórica derrota de su partido. (F.R)
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
PERFILES
“Con mi nombre y mi música trato que un joven se sienta orgulloso cuando le llamen indio”: Martín Gutiérrez, cantante de rap boliviano “Indio Lyrico” es el nombre artístico de este cantante rapero boliviano de 28 años, nacido en la provincia de Tomás Frías, en Potosí, quien por causas económicas dejó su país de origen hace 18 años para continuar una nueva vida en Inglaterra. Por: Johanna Velandia
Especial ExpressNews
U
n viaje que lo llevó a preguntarse “¿por qué existe tanta pobreza en Latinoamérica?, ¿por qué el pueblo indígena está aun viviendo primitivamente?”. Las respuestas se fueron generando a lo largo de su estadía en Londres y ahora las quiere expresar en su primer álbum “Analysis Radical”, el cual lleva más de 700 copias vendidas. El artista no sólo busca expresar la realidad de vivir en un país extranjero, sino representar a los pueblos indígenas de América Latina. Le canta a aquellos que sienten vergüenza por su condición ancestral, rechaza el racismo y cuestiona la situación económica y social que sufren las naciones suramericanas. ¿Por qué se radicó en el Reino Unido? Mi llegada a este país se dio porque mi familia estaba en una mala situación económica en Bolivia. Recuerdo que mi madre era la secretaria de mi escuela y su sueldo no era tan bueno, lo que ella ganaba en un mes, aquí lo ganaba
en dos semanas. Además, este país me ha brindado, no sólo la oportunidad de realizar mis estudios secundarios y universitarios, sino la opción de encontrar una estabilidad laboral. Sin embargo, estas han sido las causas que han impedido que yo regrese a Bolivia durante estos 18 años. ¿Cómo y cuándo empieza su carrera profesional? Después de graduarme como diseñador gráfico en West Croydon University, tomé la decisión de entrar al mundo de la música como rapero. Recuerdo que en el año 2005 comencé a rapear en compañía de MC Mágico, un amigo colombiano con el que estudié en el colegio y quien me propuso que compartiéramos diversos escenarios musicales. No obstante, mi gusto por el rap no se había despertado, hasta que un día tuve una excelente presentación con el grupo Guanábanas y la respuesta de la gente fue increíble. Ese día me sentí famoso, entonces ahí me di cuenta que podía hacer dinero con la música. ¿De dónde viene el nombre “Indio Lyrico”? Viene de una palabra muy fuerte que puede ser interpretada como racista cuando una persona llama a otra “indio”.Pretendo decir “yo soy indio y no hay porque avergonzarse”. Con mi nombre y mi música trato que un joven se sienta orgulloso cuando le llamen indio. ¿Qué significa “Analysis Radical”, y por qué escogió este nombre para su primer disco?
Porque este primer CD es un análisis radical de lo que yo he vivido como inmigrante y lo que veo e interpreto del acontecer. Lo que estoy analizando no toda la gente lo dice o lo interpreta de la manera que yo lo interpreto; yo hago música diversa, versátil y un estilo fuerte que pone a reflexionar la realidad de vivir en un país que no es el nuestro. ¿Qué ritmos musicales tienen sus canciones? Mi primer The Mixtape CD titulado “Radical Analysis” incluye una mezcla entre géneros urbanos como Reggaetón, Hip Hop, Drum and Bass, Bashment, Grime. También he trabajado con diferentes productores quienes me han suministrado algunos sonidos instrumentales, los cuales dan un toque diferente a mis canciones. ¿Cuál ha sido su mayor logro musical? Mi mayor logro fue ganar el premio como mejor artista Underground en los GSD Media & Latin American Music Awards UK 2009, el cual fue elegido por parte del público. ¿Cuáles son sus nuevos proyectos? Inicialmente viajar a Bolivia, primero porque tengo unas conexiones importantes de la música allá, y también porque hace 18 años no visito mi país. Además, pienso sacar un nuevo CD que incluirá cuatro temas, el cual regalaré en universidades y escuelas bolivianas, con el fin de que mi pueblo conozca mi música y mi talento.
13
www.expressnews.uk.com
14
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Condenan a islamistas por conspirar para atentar contra aviones en vuelo Tres hombres fueron declarados culpables el pasado lunes en Londres en relación con un complot desactivado en 2006 para atentar con explosivos líquidos en vuelos transatlánticos entre el Reino Unido y América del Norte, según informó la cadena BBC. Redacción ExpressNews Los acusados, que aún no han recibido sentencia, son Abdulla Ahmed Ali y Tanvir Hussain, de 28 años, y Assad Sarwar, de 29. AFP
E
l jurado del tribunal de Woolwich emitió su veredicto por mayoría, después de que el juez diera esta posibilidad, frente a la unanimidad, en uno de los procesos por terrorismo más largos del Reino Unido. El juicio a ocho musulmanes británicos por conspirar para derribar aviones en vuelo empezó el pasado febrero, después de que
la Fiscalía del Estado mostrara su disconformidad con un proceso anterior celebrado el año pasado, sobre el que no se puede informar por orden del actual magistrado. Durante el juicio más reciente, para el que se eligió nuevo jurado, el fiscal Peter Wright aseguró que, si los acusados hubieran tenido
éxito en su plan, que eventualmente conllevó la introducción de grandes restricciones en los aeropuertos, habrían causado una matanza a “una escala sin precedentes”. Wright argumentó que los ocho supuestos terroristas, en su mayoría de origen paquistaní, planeaban cometer atentados con explosivos caseros elaborados con líquidos y pilas, que explotarían dentro del avión, en pleno vuelo transatlántico. Asimismo, indicó que los líderes de la supuesta conspiración, que en su opinión fue orquestada desde Pakistán, eran Abdulla Ahmed Ali (alias Ahmed Ali Khan) y Assad Sarwar, quienes planeaban llevar a cabo una serie de “explosiones coordinadas”. El resto de acusados -a los que describió como “soldados de a pie”, dispuestos a sacrificar su vida- eran Tanvir Hussain; Ibrahim Savant, de
28; Arafat Waheed Khan, de 28; Waheed Zaman, de 25; Umar Islam (alias Brian Young), de 31, y Donald Stewart-Whyte, de 23.
Los sindicados, Abdulla Ahmed Ali, Tanvir Hussain y Assad Sarwar, planeaban cometer atentados a aviones con explosivos caseros elaborados con líquidos y pilas, en el año 2006. Según la acusación, los presuntos terroristas, que han mantenido su inocencia, estaban a punto de atentar cuando fueron detenidos en una serie de redadas en Londres y Birmingham (centro de Inglaterra) en agosto de 2006. Durante los arrestos se halló en el bolsillo de Ali una tarjeta de
memoria en la que había detalles sobre vuelos desde el aeropuerto londinense de Heathrow a destinos en Norteamérica operados por las aerolíneas American Airlines, Air Canada y United Airlines. Estaban resaltados siete vuelos sólo de ida que debían partir de la terminal 3 y que alcanzarían la mitad de su ruta más o menos al mismo tiempo, explicó el fiscal. La Policía descubrió, además, varios vídeos grabados por seis miembros de la banda en los que se presentaban como mártires en defensa del Islam. El descubrimiento de esta supuesta conspiración en agosto de 2006 provocó la cancelación de numerosos vuelos en plena temporada de vacaciones y desembocó en la introducción de estrictas medidas de seguridad en los aeropuertos europeos, como la restricción de la cantidad de líquido que podía llevarse en el equipaje de mano.
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Las encuestas le dan la espalda a Gordon Brown Según un sondeo sobre intención de voto publicado hace poco por el diario “The Sun”, el Partido Laborista del primer ministro británico, Gordon Brown, sufrirá una fuerte derrota en las elecciones generales del año próximo, mientras que los conservadores conseguirán una mayoría de 96 escaños. Redacción ExpressNews
L
La popularidad del Primer Ministro sigue en picada.
a encuesta, hecha por la firma YouGov para ese periódico británico, señala que los laboristas -que tienen actualmente una mayoría de 62 escaños- obtuvieron un 28 por ciento de apoyo frente al 42 de los “tories”, primeros de la oposición.
El Partido Liberal Demócrata, tercera formación del Reino Unido, consiguió un 17 por ciento de respaldo, indica “The Sun”, que no hace una comparación en puntos con sondeos anteriores. YouGov entrevistó a un total de 1.996 adultos entre el 27 y el 28 de agosto de cara a los comicios generales, que deberán celebrarse a
más tardar a mediados de 2010. Preguntados sobre cuál de los líderes políticos será mejor primer ministro, tan sólo un 19 por ciento mencionó a Gordon Brown, mientras que un 38 por ciento apoyó a David Cameron, el líder conservador, y un diez por ciento a Nick Clegg, el “número uno” del Partido Liberal Demócrata.
La duquesa de York enjuiciada por no pagar sus facturas Los rumores sobre la situación económica de Sarah Ferguson, duquesa de York, se han vuelto a disparar en el Reino Unido tras conocerse que la que fuera mujer del príncipe Andrés tiene que hacer frente a tres juicios por impago de facturas. Redacción ExpressNews
A
l parecer, una consultoría, un despacho de abogados y una tienda fotográfica reclaman judicialmente a Ferguson un total de 22.000 libras (unos 25.200 euros) por los servicios prestados y no abonados, según informó el diario “Daily Mail”. Tras conocerse esta información, el portavoz oficial de la duquesa se ha apresurado a desmentir que tenga problemas económicos, pero no ha sabido explicar porqué se han abierto estos tres procesos judiciales contra ella. Asimismo, una fuente próxima a la duquesa de York citada por el rotativo ha señalado que “no sabe cómo las cosas han llegado hasta este punto”, pero ha reiterado que “no hay que preocuparse por las finanzas personales de Sarah Ferguson”. En cualquier caso, estas acusaciones reviven la situación de la duquesa en los años 90, cuando sus gastos se descontrolaron de tal manera que llegó a deber cinco millones de libras (5,7 millones de euros) al banco Coutts, la en-
tidad que lleva las finanzas de la Casa Real. Tras esa época de dificultades, Ferguson logró “reinventarse” y se erigió como embajadora de una marca de alimentos bajos en calorías y dio rienda suelta a su faceta de escritora de cuentos infantiles. Sin embargo, el contrato que mantenía con la marca de alimentación, que le reportaba cerca de dos millones de libras al año (2,3 millones de euros), expiró en 2007, lo que hace a la prensa cuestionarse si la duquesa podrá mantener el tren de vida que ha llevado hasta la fecha.
Sarah Ferguson estaría debiendo 22.000 libras a una consultoría, un despacho de abogados y una tienda fotográfica.
16
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
Brasil ya está en Sudáfrica,
Argentina sufre y Colombia revive A
expensas de una Argentina alicaída, Brasil confirmó su clasificación al Mundial del 2010. Además, Colombia revivió sus esperanzas con su triunfo ante Ecuador, Paraguay ganó después de varias fechas, Uruguay sucumbió ante Perú y Venezuela obtuvo un punto valioso en Chile. Resumen de la jornada eliminatoria del sábado anterior.
AFP
Con 30 puntos, Brasil ve desde lo más alto al resto de equipos suramericanos. El sábado pasado derrotó contundentemente a Argentina en Rosario
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
17
Aunque no anotó, el brasileño condujo a su selección a un triunfo histórico.
Kaká aterrizó a Maradona
D
e la mano del talentoso Kaká, Brasil dio un auténtico batacazo a la selección dirigida por Diego Armando Maradona, que no solamente perdió el clásico suramericano en su campo, sino que por primera vez en mucho tiempo tiene comprometido su paso al Mundial del próximo año. El Brasil de Dunga, que comenzó criticado, hoy no genera dudas luego de su victoria en Rosario por 1-3 sobre Argentina. Fue
la segunda derrota como local de la albiceleste en las eliminatorias y en un día exacto como el de hace dieciséis años, cuando Colombia se impuso por 0-5. Luis Fabiano en dos oportunidades y Luisao con un soberbio cabezazo, guiados por Kaká, en otra demostración exquisita de sus virtudes, infligieron el peor golpe que podían recibir Maradona, Messi, Tévez, Verón y compañía. Treinta puntos en quince partidos, un aprovechamiento del 66,6 por ciento que dista del balance
de 27 puntos con altibajos alcanzado por Chile y Paraguay, tiene como valor agregado una producción arrolladora: 28 goles y apenas siete encajados. Las buenas cifras brasileñas se diferencian aún más de las argentinas, que con 22 puntos en el tablero y un calendario complicado, con dos de los tres juegos restantes fuera de su patio; sumado al nivel irregular que ha mostrado el combinado gaucho, ha acrecentado la preocupación al interior del país, al punto de pensar en una eliminación a la cita ecuménica. Ficha técnica: Argentina: Mariano Andújar; Javier Zanetti, Nicolás Otamendi, Sebastián Domínguez, Gabriel Heinze; Maxi Rodríguez (m.46, Sergio Agüero), Javier Mascherano, Juan Sebastián Verón, Jesús Dátolo; Lionel Messi y Carlos Tevez (m.68, Diego Milito). Brasil: Julio César; Maicon, Lúcio, Luisao, André Santos; Elano (m.68, Daniel Alvez), Gilberto Silva, Felipe Melo; Kaká; Robinho (m.68, Ramírez) y Luis Fabiano (m.77, Adriano). Goles: 0-1, m.24: Luisao. 0-2, m.31: Luis Fabiano. 1-2, m.65: Dátolo, 1-3, m.66: Luis Fabiano. Árbitro: Óscar Ruiz (COL), que amonestó a Lucio, Kaká, Luis Fabiano, Verón, Ramirez.
Perú volvió a ganar y complicó a Uruguay La fecha anterior dejó en Uruguay un gran sinsabor. Después de un promisorio arranque, resultó inferior al desafío de vencer en la casa de un rival ya eliminado: Perú. El conjunto peruano, dirigido por José del Solar, triunfó con una anotación de Hernán Rengifo a los 85 minutos de un partido que se presentó reñido y en el que ambos bandos desperdiciaron varias opciones de gol. Tras un primer tiempo igualado y el acoso uruguayo del arco del guardameta peruano, Leao Butrón, durante buena parte de la segunda parte, fue un error de la zaga visitante lo que propició el triunfo de Perú. No obstante, la segunda victoria peruana en la serie de clasificación no fue suficiente para que abandonasen el último lugar, en el que acumulan ahora diez puntos, sin posibilidades de asistir a Sudáfrica 2010. Asimismo, dejó estacionados a los de Washington Tabárez con dieciocho puntos, a 2 de la quinta casilla del repechaje que ocupa Colombia, la misma con la que se verá las caras este miércoles. De no ganar Uruguay se despediría definitivamente del Mundial. Ficha Técnica:
Perú: Leao Butrón; Alberto Rodríguez, Carlos Zambrano, Walter Vílchez, Paolo De la Haza, Josepmir Ballón, Nolberto Solano (m.79, Reiner Torres), Roberto Palacios, Juan Vargas, Daniel Chávez (m.10, Irvin Ávila) y Hernán Rengifo. Seleccionador: José del Solar. Uruguay: Juan Castillo; Jorge Fucile, Diego Lugano, Diego Godín, Álvaro Pereira, Jorge Martínez, Sebastián Eguren (m.60, Sebastián Fernández), Walter Gargano, Cristian Rodríguez, Luis Suárez y Sebastián Abreu. Seleccionador: Oscar Washington Tabárez. Gol: 1-0, m.85: Hernán Rengifo. Árbitro: El chileno Carlos Chandía amonestó a los peruanos Carlos Zambrano e Irvin Ávila, así como a los uruguayos Diego Lugano y Cristian Rodríguez, y expulsó al uruguayo Diego Godín.
AFP
AFP
DEPOR TES
Un solitario gol de Hernán Rengifo sirvió para que Perú regresara a la victoria.
18
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Colombia regresó al sueño mundialista
Teófilo Gutiérrez, en su primer partido oficial con la selección, selló un triunfo que revivió la ilusión colombiana.
Venezuela no pierde las esperanzas Chile, que venía con paso firme, tropezó y sufrió en casa para igualar 2-2 con Venezuela y aplazó así la fecha de la confirmación de su presencia en Sudáfrica. Sin embargo, el punto le sirve a la “vinotinto” para no perder el paso del lote de punta. Un temprano gol de Arturo Vidal (m.11), que conectó con un certero cabezazo un tiro de esquina de Fernández desde la derecha, abrió el marcador e hizo pensar que todo sería fácil. Sin embargo, de a pocos, el equipo venezolano se comenzó a merodear en la zona rival. A los 33 minutos, la defensa chilena falló al salir por la derecha y la pelota le llegó regalada a
Juan Arango, que vio desmarcado a Giancarlo Maldonado y no tuvo problemas para derrotar a Claudio Bravo. Doce minutos después, un tiro libre del defensa José Manuel Rey, puso en ventaja al visitante. En el segundo tiempo los dirigidos por Marcelo Bielsa alcanzaron la igualdad a los 52, gracias a Rodrigo Millar, quien anotó el empate al recoger un mal rechazo de la zaga tras un tiro libre servido por Fernández desde la izquierda. Ficha técnica: Chile: Claudio Bravo; Arturo Vidal, Gary Medel, Gonzalo Jara, Roberto Cereceda (m.46, Fabián Orellana); Mauricio Isla, Carlos Carmona (m.46, Rodrigo Millar), Matías Fernández; Alexis Sánchez, Humberto Suazo (m.60, Jorge Valdivia) y Jean Beausejour. Seleccio-
Jackson Martínez), Giovanny Moreno; Radamel Falcao García (m.53, Giovanny Hernández) y Teófilo Gutiérrez. Seleccionador: Eduardo Lara. Ecuador: José Francisco Cevallos; Néicer Reasco, Iván Hurtado, Giovanni Espinoza, Walter Ayoví; Segundo Castillo, Cristian Noboa, Edison Méndez (m.88, Jefferson Montero), Antonio Valencia; Cristian Benítez y Carlos Tenorio (m.23, Pablo Palacios). Seleccionador: Sixto Vizuete. Goles: 1-0, m.81: Jackson Martínez. 2-0, m.93: Teófilo Gutiérrez. Árbitro: El argentino Sergio Pezzota expulsó al ecuatoriano Pablo Palacios (m.48) y amonestó a Mario Alberto Yepes, Néicer Reasco y Pablo Palacios.
nador: Marcelo Bielsa Venezuela: Renny Vega; Gerson Chacón (m.67, Pedro Boada), Oswaldo Vizcarrondo, José Manuel Rey, Luis Granados; Franklin Lucena, Tomás Rincón, Giacomo Di Giorgi (m.75, Ronald Vargas), Luis Manuel Seijas (m.64, Alejandro Moreno), Juan Arango; Giancarlo Maldonado. Seleccionador: César Farías Goles: 1-0, m.11, Arturo Vidal; 1-1, m.33, Giancarlo Maldonado; 1-2, José Manuel Rey; 2-2, m.52, Rodrigo Millar; Arbitro: El boliviano René Ortubé, auxiliado por sus compatriotas Jorge Calderón y César Nistahuz; amonestó a Vizcarrondo, Rey, Lucena, Rincón y Maldonado, de Venezuela y a Carmona y Valdivia, de Chile. AFP
AFP
A
idéntico nombre: Giovanny Hernández y Giovanny Moreno, se convirtieron en protagonistas de las jugadas que terminaron con las celebraciones. Con este resultado, Colombia llegó a veinte puntos, los mismos que Ecuador pero, por el criterio de desempate, los de Eduardo Lara superan al conjunto de Sixto Vizuete ya que se tienen en cuenta las confrontaciones directas. De Quito, la selección colombiana sustrajo un empate sin goles. Ecuador cayó provisionalmente al sexto puesto. Ficha técnica: Colombia: Agustín Julio; Amaranto Perea, Iván Ramiro Córdoba, Mario Alberto Yepes, Pablo Armero; Fabián Vargas (m.44, John Viáfara), Freddy Guarín, Camilo Zúñiga (m.72,
pesar de no jugar su mejor partido, la selección cafetera derrotó 2-0 a Ecuador y subió al quinto lugar de la tabla, que da un repechaje ante la cuarta selección de Centroamérica. Jackson Martínez (Min. 80) y Teófilo Gutiérrez (93), los dos goleadores del torneo local, acercaron el sueño de regresar a un Mundial. La selección de Eduardo Lara entró al estadio de Medellín con la misión de “ganar o ganar” a Ecuador, que con veinte puntos era el propietario de la quinta plaza. Luego de un primer tiempo sin mayores acciones de peligro, la expulsión del delantero ecuatoriano Pablo Palacios, comenzando la segunda etapa, marcó la clave para el desequilibrio. En ese momento, dos creativos de
El empate a dos goles dejó a Chile a un punto de la clasificación.
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
Un gol de penal fue suficiente para que los guaraníes superaran a Bolivia.
Cabañas volvió a ser el salvador paraguayo Paraguay, que lideró las eliminatorias durante gran parte del trayecto, ha perdido consistencia y ni la victoria en Asunción sobre la ya eliminada Bolivia pudo cambiar la imagen. El delantero Salvador Cabañas sigue siendo el hombre más destacado de los guaraníes. El delantero del América mexicano anotó de pena máxima a los 45 minutos con un remate colocado y situó al equipo “albirrojo” a las puertas de una nueva cita mundialista, por cuarta vez consecutiva.
Con este sufrido triunfo, Paraguay sumó 27 puntos y con un empate ante Argentina, este miércoles en Asunción, tendrá matemáticamente asegurada una de las cuatro plazas directas de Sudamérica en el Mundial de Sudáfrica. Asimismo se resarcieron de las derrotas sufridas este año ante Uruguay (2-0), Chile (0-2) y Brasil (2-1). Como un bálsamo para la dignidad mancillada puede evaluarse el desempeño de la penúltima selección de las eliminatorias, Bolivia, pese a su derrota en la capital paraguaya.
Ficha técnica: Paraguay: Justo Villar; Carlos Bonet, Dario Verón, Paulo Da Silva, Claudio Morel; Osvaldo Martínez, Jonathan Santana, Cristian Riveros, Eduardo Ledesma (m.69, Diego Barreto); Salvador Cabañas (m.88 Oscar Cardozo) y Nelson Haedo (m.75, Edgar Benítez). Seleccionador: Gerardo Martino. Bolivia: Hugo Suárez; Luis Palacios, Edhemir Rodríguez, Luis Gutiérrez, Enrique Parada; Marvin Bejarano, Walter Flores (m.53 Daner Pachi), Alejandro Gómez, Ronald García (m.82, Joselito Vaca); Pablo Escobar (m.74, Diego Cabrera) y Marcelo Martins. Seleccionador: Erwin Sánchez. Gol: 1-0, m.45: Salvador Cabañas, de penalti. Árbitro: Víctor Hugo Carrillo, de Perú, asistido por sus compatriotas César Escano y Luis Abadie.
Fuente Conmebol
AFP
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com Este miércoles se decidirá el futuro de varias selecciones La decimosexta jornada, que se disputará este miércoles, plantea un interesante duelo entre Brasil y Chile, los dos punteros de la clasificación. Igualmente, el choque entre Paraguay y Argentina en el estadio Defensores del Chaco, será trascendental. Paraguay y Chile necesitan una unidad para sellar su pasaporte a África, mientras Argentina deberá vencer para retomar el camino. Sin embargo, el más decisivo de los duelos es el que se diputará en Montevideo, donde Uruguay tendrá que recomponer un equipo que parece agrietarse para volver a la lucha, al menos por la quinta plaza, la de la repesca, para enfrentar a una Colombia que ha vuelto a creer en sus capacidades y quiere volar más alto. Quien pierda resignará sus opciones.
Ecuador también tendrá que asimilar su última derrota para buscar elevar el valor de sus acciones en los 3.650 metros de al altitud de La Paz, una misión para la que también desde se prepara Venezuela en su carrera por sumar, esta vez en su casa ante Perú. Próxima fecha: 09.09.09 15.00 La Paz Bolivia - Ecuador BALDASSI Héctor (ARG) 18.00 Montevideo Uruguay - Colombia TORRES Carlos (PAR) 19.00 Asunción Paraguay - Argentina FAGUNDES Salvio (BRA) 20.30 Puerto La Cruz Venezuela - Perú VERA Carlos (ECU) 22.00 Salvador Brasil - Chile LARRIONDA Jorge (URU)
20
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Por: Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com
D
esde que la obra del chileno Roberto Bolaño fue publicada por primera vez en inglés, con el libro “Chile by Night”, se empezó a filtrar al mundo anglo un fenómeno literario ya conocido en los países de habla hispana. Las alabanzas a las creaciones de este escritor alcanzaron la cima con la publicación póstuma de su novela “2666” en el año 2006 e invadió la esfera angloparlante cuando la traducción llegó en el 2008 a Estados Unidos y de ahí dio el salto, en el 2009, al
Reino Unido. Desde finales del año pasado, Bolaño entró con fuerza al mercado anglo, generando una explosión que desembocó, como afirma Javier Herralde, de la editorial que publicara al escritor chileno, Anagrama, en una “Bolañomanía”, apoyada por el National Book Critic Circle Award y por el premio Rómulo Gallegos, galardones otorgados a las novelas “Los detectives salvajes” y “2666” en 1999 y 2008, respectivamente. Con un estilo propio, narrando historias que nacen en la literatura pero que se alimentan de la vida
misma, el escritor chileno ha logrado salirse de la consabida fórmula latinoamericana que se reinventa en el Realismo Mágico y se alimenta de la violencia. Se descubre entre sus páginas un profundo amor a la literatura, elementos autobiográficos y características y vivencias de su generación, compuesta por aquellos nacidos en los años 50: jóvenes inconformistas, idealistas y bohemios de izquierda en los años 70; escritores perseguidos por la sombra de los grandes del “Boom” latinoamericano, factores que llevan también a entrever en su narración tintes de crítica socio-política. La figura del autor se ha rodeado de un aura mítica producida no sólo por su talento sino también por sus experiencias. Así, varios elementos de su vida han ayudado a conformar la imagen de Bolaño como icono literario: una existencia llena de aventuras, activismo político, crítica a escritores como Octavio Paz, fundador del movimiento poético Infrarrealismo, el cual él mismo parodió en “Los detectives Salvajes”; su breve encarcelamiento durante la dictadura de Pinochet o los rumores, desmentidos con seguridad por Herralde, de su adicción a la heroína, que algunos consideran fue una de las causantes de la enfermedad hepática que causaría su deceso prematuro en el 2003, con apenas 50 años. A pesar de que Bolaño reprochó siempre ese papel de “vaca sagrada” atribuido por el público y desempeñado por los escritores reconocidos, paradójicamente es ahora admirado por literatos emergentes, comparado con grandes nombres que él mismo admiraba, como los argentinos Jorge Luis Borges y Julio Cortázar; y puesto al mismo nivel de reconocimiento de autores como Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, quienes han sido capaces de cruzar la frontera hacia el mundo anglo y permanecer en la mente de los lectores de habla inglesa. Al leer a Roberto Bolaño se corre el peligro de perderse absorbido entre unas palabras que poco
AFP
La “Bolañomanía” se tomó la literatura anglo
Las obras del escritor chileno traducidas al inglés han generado una auténtica euforia dentro de los lectores británicos.
a poco van cobrando sentido a la vez que los personajes se van configurando, así como sucede con la historia, la cual parece ir sin rumbo hasta que magistralmente cada frase, cada hecho descrito, reclama su importancia e impulsan la implacabilidad y la cohesión no sólo del final sino de la novela en sí. “Lo verdadero y lo más extraño” fue como Susan Sontag, escritora estadounidense, premio National Book Award, teórica literaria y activista política; describió al autor y su obra. Fabrice Gabril, en la revista francesa “Les Inrockcuptibles” se refirió al chileno como “Una especie de fenómeno entre Woody Allen y Lautréamont, Tarantino y Borges”. De la misma manera, la crítica del mundo hispano y del anglo lo ha alabado. En países como Estados Unidos e Inglaterra, la traducción de “Los detectives Salvajes” y de “2666”, esta última considerada su obra maestra, ha consolidado
Este mes saldrá publicada una edición de bolsillo de “2666”, considerada la obra maestra de Bolaño.
su fama como escritor de calidad, de forma y contenidos limpios que siguen una estructura que aunque parezca caótica, cobra sentido con el pasar de las páginas y es coherente desde su raíz. La vida activa de este chileno, pero por encima de ella su obra única y adictiva, dará tema para rato, ya que este año se descubrieron varias novelas y papeles inéditos, dentro de los cuales, según el periódico británico “The Guardian”, se encuentra una sexta parte de la novela “2666”, que ya las editoriales están dispuestas a publicar. Mientras tanto, la publicación este mes de la edición de bolsillo del libro antes mencionado es una buena excusa para adentrarse en la obra del escritor y deleitarse con esa forma de narrar que según el editor de Anagrama ya muchos han empezado a copiar, y descubrir así otras formas de hacer literatura latinoamericana de calidad.
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
“Lo que sigue aquí es la vida sin mí”: Juan Pedro Aparicio, director del Instituto Cervantes Por: Esther Martín Alemán
Responsable de prensa del Instituto Cervantes
E
l escritor leonés se prepara ya para hacer las maletas y, antes de cerrar las cremalleras, hace repaso de todo lo que se lleva después cinco años como director del Instituto Cervantes de la capital inglesa. Será este un exceso de equipaje de los que se pagan con gusto, ya que para Juan Pedro Aparicio Londres es “una fuente de enseñanza impagable para los españoles”. “Se aprende del contraste”, recalca quien ha sido testigo de excepción de un periodo de constante crecimiento del interés foráneo por lo hispano y que todavía tiene que alcanzar su punto más alto. “La propia sociedad inglesa no es muy consciente aún de que tiene ese interés por el español y la cultura española; no lo han interiorizado, pero ahí está”, asevera. A nivel personal, Aparicio valora la experiencia en el Cervantes sobre todo por las distintas personas con las que se ha ido encontrando por los pasillos y salones del edificio señorial de Eaton Square. “Esto es una Universidad muy cualificada, por aquí han pasado tanto escritores como especialistas en multitud de campos. Me he divertido con muchos y he aprendido de todos”, pondera el autor de “Retratos de ambigú”. No obstante, el Juan Pedro Aparicio actual sigue teniendo el carácter reivindicativo inherente que le caracterizaba ya en su juventud, cuando formaba parte activa del movimiento antifranquista. Así, pasa el relevo a Isabel Lorda recomendándole que continúe su lucha porque el Instituto “tenga unos medios más acordes con lo
Aparicio regresará a Madrid para escribir su nueva novela: una obra de tintes históricos muy relacionada con Inglaterra.
que es España hoy” y, desde luego, por “rescatar la biblioteca de la parte menos visible de la casa, ya que la biblioteca de una institución cultural debería ocupar su parte más noble”. Como los “cuentos cuánticos” de su obra más reciente, “El juego del diábolo”, Aparicio derrocha ironía y precisión a la hora de expresarse. Con cierto punto nostálgico, mira hacia delante y admite que lo que sigue en el Cervantes tras su marcha es la continuación de una actividad de difusión del español de la que él ya no formará parte. “Lo que sigue aquí es la vida sin mí”, sentencia.
Pero eso no es del todo cierto. Tiene deberes a la vuelta. Recientemente nombrado comisario de la Comisión Conmemorativa de los 1.100 años del Reino de León, Juan Pedro Aparicio acudirá a su tierra para dejar claro que es la cuna del parlamentarismo y no Inglaterra como se ha creído tradicionalmente. Además, a su vuelta a Madrid, donde fijará de nuevo su residencia, se tomará el tiempo para darle forma a su nueva novela; una obra de tintes históricos muy relaciona-
Otoño documental en el Instituto Cervantes de Londres La producción documental contemporánea y la científica se sucederán en la nueva temporada cultural de la institución. Documentales españoles contemporáneos “Septiembres”, de Carles Bosch. España, 2007. 113’. Fecha: 9 de octubre de 2009 “Fados”, de Carlos Saura. España y Portugal. 93’. Fecha: 16 de octubre de 2009 “Bucarest, la memoria perdida”, de Albert Solé. España, 2008. 80’. Fecha: 23 de octubre de 2009 “Invisibles”, de Mariano Barroso. España, 2007. 100’. Fecha: 30 de octubre de 2009 Documentales científicos • 6 de noviembre de 2009 “Misa Rumi. Pueblo solar andino”, de Científicos para la Industria Argentina Documental. Argentina, 2008. 14’. “Calentamiento global. Un problema del tamaño de un planeta”, de Javier Paricio Royo. España, 2005. 47’. “Río Tinto. Marte en la Tierra”, de Manuela Gutiérrez y Enrique Nicanor. España, 2001. 47’. • 13 de noviembre de 2009 “En busca del mundo perdido. Expedición Gacela Dama”, da con Inglaterra. Lord Holland y Jovellanos andan juntos en las notas del todavía director del Instituto
de Clemente Tribaldos Baraja. Creativos Multimedia, Mediateca del CSIC y Televisión Educativa Iberoamericana (ATEI), 2007. 26’. “Atapuerca: patrimonio de la humanidad”, de Javier Trueba. Madrid Scientific Films, 2002. 45’. “Tramposos”, de Álvaro Mendoza. Álvaro Mendoza Producciones, 2006. 52’. • 20 de noviembre de 2009 “Santiago Ramón y Cajal: las mariposas del alma”, de Ana Márquez. TVE, Javier González, 2007. 60’. “Las últimas hoces”, de Eugenio Monesma Moliner. Pyrene P.V. S.L., 2005. 35’. • 27 de noviembre de 2009 “El lince Ibérico”, de Antonio Sabater. Multivisión Digital, 2001. 12’. “Mundos diminutos. Las charcas efímeras”, de Rubén Duro. España, 2006. 27’. “Antártida, la vida en el límite”, de José Antonio Moya. Taller de imagen de la Universidad de Alicante, España, 2001. 48’. Todos los documentales son gratuitos y se proyectarán en español con subtítulos en inglés. Más información: Instituto Cervantes 102 Eaton Square London SW1W 9AN Tel: 0044 20 72010750 www.londres.cervantes.es Cervantes de Londres. “Un montón de cuadernos que ahora tengo que convertir en literatura”, se propone.
22
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
En el evento varios catedráticos dejaron ver sus impresiones sobre la coyuntura paraguaya en la región.
“El Sacerdote de Paraguay” abrió la nueva temporada en el Bolívar Hall Por: Colin Gordon
Especial ExpressNews
E
l programa otoñal de eventos en el Bolívar Hall de Londres comenzó el pasado miércoles 2 de septiembre con el lanzamiento oficial en el Reino Unido de la nueva biografía del Presidente Fernando Lugo, “El Sacerdote de Paraguay”, escrita por el periodista británico Hugh O’Shaughnessy. Entre las publicaciones previas de este autor se cuentan “Pinochet: La Política de la Tortura” (1999),”Granada: Revolución, Invasión y Secuelas” (1984) y “La
Guerra Química en Colombia: El Costo de La Fumigación de Coca” (2005). Asimismo, en los últimos 40 años, el autor ha escrito artículos sobre los asuntos latinoamericanos para una amplia gama de periódicos británicos, entre ellos “The Observer”, “Independent”, “Financial Times”, “Guardian” y “Tribune”. Su más reciente obra, publicada por “Zed Books”, ha sido elogiada por “exponer los datos esenciales pero también colocarlos en el continuo drama histórico”. John Green, un comentarista del “Morning Star”, además pres-
tó atención a que -en opinión de O’Shaughnessy- Lugo “no es un extremista”. Al contrario, “su modo de pensar no avergonzaría a un social-demócrata de izquierdista en cualquier país de la Unión Europea: Una mayor distribución del patrimonio nacional entre los pobres y la gente de buena posición económica y la necesidad de concienciar a los Paraguayos ricos de que la miseria en masa no es su aliada pero sí una amenaza a su futuro”. Sin embargo está por verse si la elite dirigente permitirá que Lugo implemente sus modes-
tos requisitos. Bruce Kent, el Vice-Presidente de la Campaña por el Desarme Nuclear (CND, por sus siglas en inglés) presentó al autor y a los otros cuatro conferencistas invitados al considerable número de personas en el auditorio. El embajador venezolano Samuel Moncado recomendó “totalmente el libro”, pero adicionalmente expresó una cierta inquietud de que las bases estadounidenses en Colombia “podrían desestabilizar la paz en la región entera”. El siguiente orador fue Ricardo Medina, escritor e intelectual paraguayo ubicado en Londres, quien aseguró con confianza que Paraguay no será “el próximo Honduras” y que los jóvenes oficiales
militares “se han comprometido absolutamente a mantener la democracia en Paraguay. Lugo es el futuro”, sentenció. Después, desde el escenario habló Andrew Nixon, un respetado experto en lo que concierne a Paraguay y profesor adjunto en la Universidad de Birmingham. Según él, “este libro de primera” confirma la tendencia de O’Shaughnessy a mostrar América Latina de una manera positiva y de combinar “el idealismo con un profundo análisis de los acontecimientos en aquella zona del mundo. Esto es importante porque hay muy poco escrito en el idioma inglés que se refiera a Paraguay”. El libro termina con la llegada de Lugo al poder, así que “no se trata de lo que ha ocurrido”
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
COMUNIDAD
Hugh O’Shaughnessy presentó una biografía sobre el presidente paraguayo Fernando Lugo.
en su mandato. No obstante, a partir del 1 septiembre pasado, comunicó Nixon a los asistentes, el servicio dental paraguayo será gratuito por primera vez. Esto señaló un significativo progreso con el sistema de salud y educación del país. Al lado negativo, se debe mencionar que el sumamente conservador Congreso ha rechazado por tercera vez el proyecto de los impuestos sobre la renta propuesto por Lugo. La Constitución paraguaya asegura que la Asamblea Legislativa queda fuerte y la Presidencia débil. Por eso -y debido a las revelaciones acerca de su vida personal cuando era todavía Obispo- la capacidad de Lugo para poner todos sus planes en marcha es severamente limitada. Sin embargo, muy a favor de Lugo es el documento que firmó con el Presidente Lula da Silva a través del cual Brasil (si su Congreso lo aprueba) pagará a Paraguay un triple de la actual suma de £73
millones para la electricidad producida por la planta hidroeléctrica Itaipu, en la frontera entre los dos países. Lula ha sido criticado por algunos de sus compatriotas por “entregar un regalo a su vecino” en detrimento de los contribuyentes y consumidores brasileños, quienes “recibirán nada a cambio”. Nixon enfatizó que “per capita” Paraguay es “el más grande exportador de energía en el
mundo y merece más aprecio de parte de la comunidad global”. Él acogió con agrado el hecho que O’Shaughnessy haya dedicado su tiempo a producir un libro sobre Paraguay. La contribución final del auditorio vino de Michael Lillis, antiguo consejero diplomático del Primer Ministro Irlandés (Taoiseach) y ex-Director de Relaciones AngloIrlandesas en el Departamento de Asuntos Exteriores. Él acaba de escribir un libro acerca de “La Guerra de La Triple Alianza” que Paraguay sostuvo contra Argentina, Brasil y Uruguay (1864-1870) con consecuencias catastróficas, pues solamente alrededor de 10% de su población masculina sobrevivió al conflicto. Los gestos conciliatorios por Lula hacia Paraguay eran “oportunos” y semejantes a la disculpa del Primer Ministro Británico Tony Blair (1997) por la hambruna de papás irlandeses en el siglo XIX. Lillis sostuvo que las mujeres paraguayas son “las mas fuertes en toda América Latina”. El público no estuvo completamente de acuerdo. Espere en la próxima edición de ExpressNews una entrevista en exclusiva con Hugh O’Shaughnessy.
El público del Bolívar Hall recibió de buena forma la obra del británico.
23
www.expressnews.uk.com
24
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Teléfono de la Esperanza, ¿en qué puedo ayudarte? El Teléfono de la Esperanza en Londres recibió el pasado 1 de noviembre de 2008 su primera llamada. Desde entonces, por allí han pasado cientos de personas entre coordinadores, agentes sociales, voluntarios y personas que han requerido su ayuda. Por: Gema Moral
Especial ExpressNews
E
sta ONG, emplazada en el área de Brixton, ofrece una atención anónima, profesional, integral y gratuita en castellano y portugués a personas en situación de crisis. Además, tiene programas que ayudan a mejorar la salud emocional de las familias y de la sociedad en su conjunto. Para Nancy Liscano, Presidenta del Teléfono de la Esperanza en Londres, éste es “como una familia, una casa para refugiarse cuando hay dolor, cuando se está sufriendo”. Y resalta que, a la vez, es un sitio de encuentro, de gratitud, alegría y amor cuando la persona se va recuperando poco a poco y reencontrándose con su “yo” auténtico. La idea del Teléfono en Londres surge en 2003 cuando Ernesto Ortega, agente social de la organización, llega a la capital británica desde Ecuador, después de haber trabajado durante seis años en un teléfono de ayuda. Ernesto se da cuenta de lo importante que es ex-
presar los sentimientos en la lengua del propio individuo y contacta con Nancy Liscano que, por aquel entonces, tenía un programa de apoyo educativo en una emisora de radio en Londres. Meses más tarde, a través de los estudios que Nancy estaba realizando en España, contacta con
Jesús Madrid, actual Presidente Internacional de la Asociación Teléfono de la Esperanza. Y, en abril de 2006, comienza la andadura londinense del Teléfono con sus primeros cursos en un modesto local de White Chapel. Desde entonces, el proyecto ha ofrecido más de diez cursos y talleres y por él han pasa-
De izquierda a derecha Ernesto Ortega, Alejandra (voluntaria) Nelly Montoya y Nancy Liscano.
do alrededor 680 personas. El origen de los asistentes es latinoamericano, español y portugués, tanto hombres como mujeres y en edades comprendidas desde los 14 años hasta mayores de 60. Aunque, como Nancy y Ernesto afirman, en el Teléfono no hay banderas ni colores, no se discrimina
a nadie por religión, etnia, sexo, orientación sexual, edad, etc. Nancy insiste en que, para el Teléfono, “todos somos exactamente iguales y sentimos lo mismo”. ¿Qué es el Teléfono? El Teléfono en Londres trabaja en distintos niveles. En primer lugar y la cara más conocida del Teléfono es la intervención en crisis a través de la línea telefónica, que en Londres es el teléfono 020 77 33 04 71 disponible de lunes a domingos de 11am a 9pm. Este servicio es el campo más específico del Teléfono desde sus inicios, en el que voluntarios especializados en la escucha, los agentes sociales, atienden llamadas de personas en situaciones de crisis y/o conflicto. Estos voluntarios están formados para activar las capacidades que los mismos individuos poseen para superar sus problemas. Ellos no dicen a los llamantes lo que uno ha de decir o hacer pero sí escuchan y, en los casos necesarios, guían al individuo para que saque
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
COMUNIDAD todo su potencial y adopte las decisiones que son mejores para él y su situación concreta. El agente social, explica Nancy Liscano, es una persona que, para poder atender las llamadas, tiene que haber asistido al menos a cuatro cursos: Conocimiento de sí mismo, Desarrollo personal, Agentes de Ayuda y Orientación por Teléfono. Cada curso consta de tres días y medio de forma intensiva más doce sesiones de dos horas. Nancy destaca que el curso de “Conocimiento de sí mismo” es el comienzo de un crecimiento personal serio y que, a partir de ahí, el Teléfono brinda la posibilidad de mejorar en otro aspectos personales como la comunicación o la autoestima.
Los voluntarios atienden llamadas de personas con depresión, que sufren por soledad o que atraviesan una crisis vital aunque también responden a situaciones de conflicto familiares y de pareja, malos tratos o de migración y desempleo entre otras muchas. Liscano, que es educadora de niños menores de cinco años, señala: “Para mi el Teléfono es un centro educativo también, es “redesaprender” algunos conocimientos que nos hacen daño y aprender nuevos programas que nos hacen libres, auténticos y mas felices en el caminar de la vida”. Además, el Teléfono también ofrece la posibilidad de entrevistas personales en su centro de lunes
a sábado de 11am a 9pm, con atención personalizada y terapias grupales. Por otra parte, en este sencillo y acogedor local del sur de Londres, también se promueve la salud emocional, prestando una gran atención al desarrollo de los recursos personales, familiares y sociales con diversas actividades como grupos de desarrollo personal, cursos para promover el bienestar emocional y su revista AVIVIR.
Nancy Liscano, Presidenta del Teléfono de la Esperanza en Londres en el centro de Brixton.
Autoestima, Comunicación no violenta, Educadores hoy o Separación afectiva son algunos de los cursos y talleres que se han realizado hasta la fecha y que se repiten cíclicamente en el centro. El Teléfono también organiza “Entre amigos”, los sábados cada quince días, y diferentes eventos y reuniones en días señalados como la cena de Nochebuena. En esta asociación, además de los agentes sociales, están los coordinadores de cursos y los voluntarios en general que echan una mano con la logística o la administración. Toda ayuda es bienvenida. Más que un teléfono El Teléfono en Londres, durante estos años, ha pretendido entender la realidad de todas las personas,
especialmente y entre otras cosas porque, además de la formación regular que reciben los voluntarios, varios de ellos también llegaron al Teléfono pidiendo ayuda en una situación de crisis. Voluntarios como Alejandra, Adriana o Nelly, cuentan que hay muchas personas que llegan al Teléfono en situación desesperada, con conflictos personales, dudas e indecisiones. Los casos que se reciben en el teléfono son muy diversos. Se atienden llamadas de personas con depresión, que sufren por soledad o que atraviesan una crisis vital aunque también responden a situaciones de conflicto familiares y de pareja, malos tratos o de migración y desempleo entre otras muchas. Hasta ahora, el Teléfono, entre otros muchos logros, ha conseguido dar soporte emocional en procesos difíciles a muchas personas, apoyo en reestructuraciones familiares, ha reforzado la autoestima y estimulado el autoconocimiento personal y ha servido de apoyo a personas que no sabían como enfrentarse a ciertas situaciones. Nelly siente que también es importante destacar las verdaderas amistades que surgen gracias al Teléfono y al ambiente de confianza y familiaridad que se respira en el centro. Los siguientes pasos del Teléfono El objetivo del Teléfono a medio plazo es aumentar el número de voluntarios para poder ampliar el horario del servicio que ofrecen. Nancy Liscano anima a todos los que sientan que pueden regalar parte de su tiempo y entusiasmo a realizar el curso de Conocimiento de sí mismo y luego, quién sabe, puedan convertirse en voluntarios si uno cree que puede hacerlo y reúne las aptitudes necesarias para
25
www.expressnews.uk.com
Nancy Liscano con una voluntaria en la recepción del centro.
ello. Nancy señala: “El centro ofrece una formación permanente que ayuda a sus voluntarios en su crecimiento personal, favoreciendo su estilo de vida, cuando se tiene una actitud altruista, la misión de dar es una ganancia”. Además, el Teléfono tiene programados futuros cursos y actividades como Piensa bien para sentirte mejor, La alegría de vivir, Inglés para principiantes o Yoga con Laura. El Teléfono de la Esperanza lleva casi cuarenta años ayudando a personas en todo el mundo, su fecha oficial de inicio es el 1 de octubre de 1971, en Sevilla (España).
Esta ONG a día de hoy está presente en 24 provincias españolas, en Oporto (Portugal), en Zurich, (Suiza) y en 11 países de Latinoamérica. Teléfono de la Esperanza de Londres Unit 7. Fairfax House. Overton Road. Brixton T (00 44) 20 77733 0471 londres@telefonodelaesperanza.org http://www.telefonodelaesperanza. org/londres Horario de atención telefónica: de lunes a domingo de 11am a 9pm. Horario de atención en el centro: de lunes a sábado de 11am a 9pm.
Alejandra, Nelly, Ernesto y Nancy en la puerta del local del Teléfono en Brixton.
26
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Rhalf Lo Turco: una vida sobre ruedas Quizá el nombre de Rhalf Lo Turco sea un nombre más conocido para los lectores de Brazilian News. Pero desde ExpressNews hemos querido rendir un homenaje a este monstruo de las dos ruedas. Por: Carolina Beal
Traducción por Paco de la Coba
E
l brasileño, ha competido representando a su país en el circuito profesional de Londres, subiendo al podio varias veces. Pero además de las victorias en la pista, Ralph lleva una vida normal: casado, padre de un hijo, Enzo, de un año y siete meses y la nueva integrante de la familia, una pequeña llamada Flavia. A los 33 años, Lo Turco bromea con su edad y con su espíritu jovial. “Soy un jovencito aún” afirma el deportista, que corre también con motociclistas de 16 años. El mundo de la moto es todo para Ralph: además de competir, es propietario de la SBK City Servicing Ltd, una empresa que vende y prepara motos de alta cilindrada. Ralph ¿de qué región de Brasil procede? Yo nací en Sao Paulo pero viví hasta los 8 años en Ourinhos. Después cambié para Abatiá, PR. Nos
El piloto brasileño está acostumbrado a ganar. En la imagen, recibiendo uno de sus numerosos premios.
quedamos en Abatiá casi 3 años donde mi padre regentaba una gasolinera. Como la ciudad era muy pequeña y había otra gasolinera que nos hacía competencia, mi padre vendió el puesto y compró otro en el interior de Sao Paulo, en Sao Miguel d’Arcanjo, que fue donde estuve hasta los 17 años. Yo estudiaba en Itapetininga, de donde es mi mujer y donde están mis amigos. De allá vine para acá en 2001.
¿Cuándo comenzó a utilizar la moto? Allá en Brasil yo ya montaba en moto. Yo aprendí a conducir moto a los 13 años de edad pero no es muy temprano porque aquí se comienza a los 7 u 8 años. El motociclismo aquí en Inglaterra es uno de los más fuertes del mundo y es el mayor exportador de pilotos. A la gente le gusta este deporte y es muy accesible porque el cam-
bio de la moneda hace los equipamientos más baratos. ¿Entonces usted comenzó a montar en moto a la edad adolescente? Siempre me gustó la moto. Me gustaba asistir a carreras de motocross y a mi hermano también le gustaba, creo que por eso me gusta. Pero mi padre nunca estuvo muy conectado a ningún tipo de deporte y no incentivaba mucho.
Cuando era pequeño había un piloto de motocross, Pedrinho, que entrenaba en la esquina del puesto de mi padre. Yo iba con mi bicicleta para verlo entrenar. Para mí aquello era lo máximo, ver la cara del piloto subiendo aquellas rampas de motocross. Tenía 12 años de edad y mi sueño era tener algún día, una de aquellas motocicletas (de 80 cc). Fui creciendo y siempre trabajé en los negocios de mi padre. Con 15 años ya compraba mis motos y las intercambiaba. ¿Cómo comenzó a profesionalizarse? En aquella época yo no tenía dinero para comprar una moto de motocross, porque las importaban y costaban mucho. Yo tenía motos nacionales, pero no tenía moto de pista. Mi pasión era tener moto para hacer maniobras en la calle: empinar, hacer maniobras y viajar. Fui comprando motos mejores y compré una DT200, cuando tenía 19 años. Con esa DT200 yo aprendí a empinar y a hacer cosas increíbles. Pero un día me la robaron. Entonces mis amigos y yo rifamos otra moto para que yo tuviera otra de carreras. Pero el ladrón se arrepintió y devolvió la moto y me quedé con ella y el dinero de la rifa. Fue entonces cuando compré una de 750. Con ella comencé a participar en campeonatos, por allá en
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
COMUNIDAD
El piloto brasileño tras acabar una carrera junto a un grupo de aficionados.
el año 96. En el 98 compré una Suzuki 1100 y participé en el campeonato paulista de zerinho, quedando en segundo lugar. En el 99 tuve que vender la moto pero en 2000 compré una barata y participé en el campeonato en la categoría nacional, en Sorocaba. Eran cuatro etapas y en la última, cuando ya estaba ganando la carrera, la corriente de la moto reventó y acabé quedando en segundo lugar. Tras eso, acabé comprando una moto importada y participé de otros campeonatos aunque no me fue muy bien. Me desanimé. Por aquel entonces yo estaba construyendo mi casa y tenía mucha cosas en mi vida. Fue la última moto que tuve en Brasil. ¿Cuándo llegó a Londres? En 2001 llegué a Londres y comencé a trabajar como motorista de reparto. Me quedé cuarenta días parado, sin conseguir empleo ni siquiera para repartir publicidad en Oxford Street. Un día estaba allí (Oxford Street) frente al restaurante Bar de Luiz durante una pausa de los repartidores brasileños. Conocí dos couriers que dudaron si yo montaba bien. Cuando cogí la moto de uno de ellos y comencé a hacer serrinos (hacer círculos con la moto) y a empinar entonces me creyeron. Uno de ellos se hizo amigo mío y me llevó a la empresa en la que él trabajaba. En sólo 3 meses trabajando allá era el mejor courier del lugar. En 6 meses recibí una propuesta para trabajar con una furgoneta y acabé aceptando. ¿Cómo surgió la historia del taller? En esa época había muchos brasileños que trabajaban con moto y mi hermano sugirió que la gente comprara motos, las arreglase y comenzara a venderlas a los brasileños. Y así comenzó. A finales de 2002, en el patio de mi casa, había paradas unas 15 motos para arreglar y otras ya arregladas para vender. Hablé a mi hermano y le dije: “Tienes que abrir un taller, porque no tenemos espacio para guardar esas motos aquí en casa”. Abrimos el taller, pero en 2005 él quería hacer otras cosas y yo compré su parte. ¿Cómo comenzó a correr en Londres? En 2004 fui a una pista que tú pagas para correr, se llama Track Day. Después de un tiempo, era la primera vez que volvía a montar en
moto y me volvieron las ganas de seguir montando. Pensé: “Esto es lo quiero”. Así que en 2006 compré una moto de pista, la preparé y comencé a hacer “track days”. Como yo ya tenía el taller comencé a correr con patrocinio. El según año, fui invitado para correr en la Copa Triumph. El año pasado, en la Triumph, subí al podio 15 veces, gané algunas carreras y terminé el campeonato tercero. Aquí en el campeonato inglés, las personas me conocen. En las carreras de velocidad inglesa yo ya tengo mi nombre en la historia, por haber llegado al tercer lugar en el campeonato. Además de eso, este año yo corrí en el centenario del club del Bemsee, el club más antiguo del mundo de motos de carreras y gané las tres pruebas de este meeting. Este año, en el campeonato Triumph, he conseguido una buena colocación, liderando la competición. ¿Qué es lo que usted considera más importante en este deporte? En primer lugar, necesitas tener un soporte financiero porque sin él no se consiguen buenas motos. En según lugar muchas ganas de vencer porque se tiene que amar aquello que se hace. Yo acabo co-
miendo, durmiendo y conversando sobre la moto. Es una cuestión de estar enamorado de ella. Hay veces que hasta mi mujer me pide ir a las carreras conmigo porque allí converso con todo el mundo sobre las motos para informarme sobre las experiencias de cada piloto sobre la moto. Son detalles que pueden darte una ventaja en la pista y esto sólo lo consigues saberlo conversando con las personas. Cuando estoy en una pista me tomo muy en serio lo que hago porque además, es un deporte de riesgo, en el que llegas a alcanzar los 200 kilómetros por hora.
27
www.expressnews.uk.com
Ralfh Lo Turco, montado en su moto en un acto de promoción.
El piloto es un “viejo” conocido de la comunidad brasileña. En la imagen, junto al director de Brazilian News, Marcelo Mortimer.
Brazilian News ha sido patrocinador del piloto. En la imagen, la motocicleta de Ralfh Lo Turco.
Ralfh Lo turco, en plena competición.
28
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
“Crecí pensando que es imposible que exista una casa sin un piano”
Juan María Solare es un reconocido pianista y compositor nacido en Buenos Aires, Argentina. A lo largo de su carrera musical ha compuesto 300 obras, se ha presentado en varios países del continente europeo y algunos de América, ha escrito para diferentes revistas, dictado seminarios y ha sido Director de orquesta. Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez Especial ExpressNews
A
ctualmente se encuentra radicado en Bremen, Alemania, donde enseña música, específicamente, tango. Allí ha logrado la aceptación y el cariño por parte de sus colegas y del público que aprecia su arte.
Este pianista-compositor estuvo en Londres por cuarta vez presentándose en el Bolívar Hall, el 3 de septiembre. A su concierto asistieron personas de todas partes del mundo que no vacilaron en ovacionarlo al concluir su presentación, en este recinto no hubo espacio para ninguna barrera cultural, política ni de idioma.
Todos lograron entender y recibir el mensaje y la energía que este artista transmite en cada una de sus tonadas. ¿Cuáles son sus antecedentes musicales? En las casas en que vivíamos siempre había un piano, por lo tanto crecí sin pensar que pudieran haber casas sin uno de éstos en
uno de sus salones, eso era para mí lo más natural del mundo. Es así como desde pequeño veía este instrumento y me acercaba a improvisar algunas notas, hasta construir pequeñas obras. Considero que aprendí a tocar el piano como lo hacen los niños al aprender su lengua materna. Cabe mencionar que en mi familia no existe una tradición de músicos profesionales, pero si hay una tradición de melómanos. Por un lado mi madre tocó piano hasta que entró a la universidad y después siguió cantando en un coro. Mi papá tocaba flauta dulce y mi hermano toca la viola. Pero también recuerdo que en la casa de mi abuela había un violín por ahí que nadie tocaba, lo que sé es que era de de algún antepasado irlandés de mi familia. Otra gran influencia que recibí fue el ambiente cultural que había en mi país debido a la migración de muchos músicos alemanes a Argentina y América Latina como consecuencia de la guerra de los años treinta, lo cual construyó un mundo musical y cultural en general, que formó muchas generaciones de músicos. En el caso específico de Argentina dejó una institución Collegium Musicum que aún existe, donde han pasado largas generaciones de músicos, dentro de las cuáles estuve yo, haciendo mi primer acercamiento formal con la música. ¿Qué mensaje desea transmitir a su público? Después de uno de mis primeros conciertos en Buenos Aires, se me acerca un señor de aproxima-
damente sesenta años muy conmovido y me decía que viéndome y oyéndome tocar había recuperado las ganas de vivir, eso fue inesperado para mí, si tenemos en cuenta que hasta ahora estaba iniciando mi carrera artística. Entonces reflexionando me di cuenta de que el mensaje que me gustaría aportar tiene que ver con transmitir energía a la gente, una energía que por supuesto no viene de mí porque no soy una fuente inagotable de ésta, pero sí que pueda canalizarse a través de mi música. ¿Considera que la música puede influenciar o cambiar la situación o el pensamiento de un pueblo? A nivel global no lo creo, sería un poco ilusorio pensar que esto pudiera llegar a suceder. En ocasiones lo que hacen los artistas es mostrar a través de sus obras hacia donde se dirige la sociedad, un poco antes de que ésta se dé cuenta. Pero de casos de artistas que lleguen a influenciar hay muy pocos, por ejemplo creo que sólo un músico ha ganado Premio Nobel de la Paz Albert Schweitzer, que era organista y químico y trabajó mucho en África. Pero a parte de él no recuerdo a ningún artista que haya podido lograr esto porque en general ese tipo de trabajo por la paz requiere una amplia capacidad de diálogo con otra gente y un largo tiempo. Actualmente, Miguel Ángel Estrella, pianista argentino, está intentado, por medio de la música, producir diálogo entre los pueblos o grupos que se encuentran enfrentados. ¿Cómo llega a vivir en Alemania? Hasta los 26 años viví en Ar-
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
comunidad gentina, en ese momento ya tenía todos los títulos que podía alcanzar en mi país, los diplomas que quieras e incluso un buen trabajo como docente en un conservatorio en una ciudad que se llama Tandil. Pero uno a veces quiere más y quiere que sus obras sean tocadas y me di cuenta que el siguiente paso como muchos otros artistas lo habían hecho tenía que ver con Europa y bueno entonces pedí una beca para ver qué pasaba. Inicialmente quería irme para Londres, pero me negaron la visa seis veces, por lo tanto, apliqué por Alemania y a la tercera vez ya me dieron mi visa y me fui. ¿Considera que ser aceptado por Alemania para realizar sus estudios fue un factor decisivo en el éxito que tiene hoy en día? A lo mejor si yo hubiera seguido en Londres no hubiera tocado tres veces este año, a lo mejor si yo viviera aquí tocaría mucho menos quién sabe o lo mejor me hubiera derrotado la ciudad. En cambio ahora vivo medio protegido en Bremen, digámoslo así, toco también allá y es bueno tener una base local sólida. En mi caso en la universidad donde trabajo puedo decirles bueno me gustaría tocar este semestre cinco veces y ellos me dicen claro en qué fechas quieres, entonces eso vale oro, eso es muy importante y aquí a lo mejor no hubiera conseguido eso. Lo irónico de todo esto, es que yo vivo en Bremen, pero no me siento allá, pues considero que vivo en Europa, mi mentalidad es global en el sentido europeo, claro está, porque no doy a basto con todos los países del mundo. ¿A qué países ha llevado su música? He visitado varios países como Argentina, España (sobre todo Madrid y Sevilla), Reino Unido (Londres), Francia, Alemania, Italia, Países Bajos (Ámsterdam), parte de Escandinavia y México, aunque en realidad a México no fui tanto a un encuentro musical, sino más bien ajedrecístico. Hay muchos músicos que han sido también ajedrecistas, entonces me invitan de vez en cuando a dar conferencias sobre la relación que hay entre la música y el ajedrez y en esa fue una de esas veces.
Habiendo usted interactuado con públicos de diferentes partes del mundo ¿Con cuál de todos se ha sentido más a gusto? En mi caso ir a tocar a Argentina tiene unas connotaciones que no son las mismas de cuando lo hago, por ejemplo, en Ámsterdam, donde no hay un vínculo tan presente con mi historia. Indiscutiblemente la conexión con el público es mayor en Argentina siento más ese deseo de la gente por escucharme, a lo mejor porque ya me conocen porque he sido compañero de estudio de algunos o nos criamos juntos, en fin por cualquier razón tenemos una historia en común lo cual facilita nuestra comunicación. Entre otros públicos sólo he tocado tres veces en Londres, pero me pareció, a pesar del cliché, mucho más cálido y demostrativo que en otros lugares, me sorprendió positivamente porque hubiera esperado otra cosa. Aunque también pienso que es porque el público de Londres está muy mezclado. Por lo tanto, es difícil decir “el público de Londres” pues realmente es irreal. ¿Cómo selecciona sus repertorios para cada concierto? Elijo las piezas que me gustan, realmente no es una decisión racional, si no que ésta responde a
lo que más me atrae. Por ejemplo, en cuanto a la música clásica sólo toco unas obras concretas que me interesan. Como compositor ¿en qué encuentra la inspiración? Cualquier cosa puede servir de inspiración, desde ideas abstractas hasta gente. Por ejemplo, un día un amigo estaba practicando una obra para saxofón solo y cuando estaba leyendo y no le salía bien, cada dos palabras decía una palabrota. Entonces pensé que sería interesante hacer una obra en la que el tipo esté tocando y de repente diga palabras, pero para no hacerla grosera en vez de palabrotas usé partículas del idioma alemán, que es como si en castellano dijeras preposiciones, para que el saxofonista gritara en medio de la obra. En ese momento
29
www.expressnews.uk.com
mi fuente de inspiración fue un defecto, pero con una personalidad y una característica de una persona. En realidad, a uno lo inspiran las cosas cuando uno quiere ser realmente inspirado, solamente es que uno tenga la antena y las ganas de abrirse. ¿Qué premios ha recibido gracias a su trabajo? El primer concurso de composición al que me presenté lo gané y eso me dio impulso para continuar en esta carrera. Con el tiempo me di cuenta que tuve una suerte grande porque si hubiera perdido veinte concursos de composición, no me hubiera presentado más. Pero este reconocimiento me dio más confianza en mí mismo. Otro lo recibí en Bremen, “Premio a la composición 2004”. Me halagó porque los que conceden
este premio son tus pares, quienes se reúnen y deciden que las obras de determinada persona merecen un premio. Por otro lado, el tipo de premio me parece muy ingenioso primero te dan un dinero y lo segundo es que escribas una obra que vas a trabajar en cooperación con otro grupo, con un ensamble ya existente. Este ejercicio contribuye a la relación entre compositor e intérprete, o sea que no estás escribiendo para un instrumento, sino para un instrumentista. ¿Tiene algún modelo a seguir en el mundo de la música? Si, Franz Liszt es uno de mis modelos como pianista, compositor y humanista, escribió muchos artículos. Además fue uno de los primeros que hizo gremios para los músicos. Me gusta mucho su figura como ser integral con sus altos y bajos como todo el mundo, se preocupaba mucho por la humanidad era muy generoso. Cuando toco sus obras intento meterme en su pellejo para que no suene como Juan Solare, me pongo tanto en su papel que a veces cuando estudio mucho sobre Liszt siento como si fuera su reencarnación. ¿Cuáles son sus planes a futuro a nivel musical? Bueno tengo trescientas composiciones y sólo he grabado un CD con el saxofonista, Eduardo Kohan. Pero deseo sacar uno o dos CDs más para que la gente pueda tener todas mis composiciones, aunque ahora puede tener algunas de ellas on-line. Pero si es un plan que tengo y que desearía hacer posible este año, es que grabar es como hacer otra carrera, requiere de mucha dedicación y de mucho tiempo, estos formatos no permiten equivocaciones como tal vez pueden ser aceptables en una presentación en vivo.
30
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
SALUD
www.expressnews.uk.com
Los “encierros” en Pamplona hacen vibrar literalmente el corazón Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
L
a participación en un encierro taurino, como los que se celebran cada año en la ciudad española de Pamplona, generan que la frecuencia cardiaca pueda llegar a superar sus límites máximos “en un tiempo récord”, ya que un corredor puede pasar de 124 a 199 pulsaciones en sólo cuatro segundos. La suma del intenso esfuerzo físico, de corta duración, y el estrés que conlleva el alto grado de riesgo al que se somete una persona que se involucra en dicha situación propicia ese rápido aumento en el ritmo cardiaco. Las pruebas efectuadas a un corredor de toros por especialistas de la Clínica Universidad de Navarra han constatado que el correr en un encierro “no es una práctica deportiva más” y “equivale prácticamente a una prueba de esfuerzo”. Juan José Martínez, de 38 años, y habitual participante en los encierros de Pamplona, recorrió el pasado 10 de julio, durante la celebración de los Sanfermines una distancia de no más de 100 metros en la cuesta de Santo Domingo,
uno de los primeros tramos del recorrido que realizan los toros hasta la plaza, portando un pulsómetro y un GPS. Mientras el pulsómetro medía la frecuencia cardiaca en cada uno de los momentos del encierro, y recogía sus variaciones, el GPS conseguía, vía satélite, situar al corredor dentro del trayecto en cada intervalo de tiempo, permitiendo calcular su velocidad. La prueba constató que en tan sólo 4 segundos, desde la salida de los toros hasta que las reses alcanzaron posiciones más próximas al corredor, su ritmo cardiaco pasó de 124 a 199 pulsaciones por minuto, incrementándose en 75 latidos en tan sólo 4 segundos. El doctor José Calabuig, especialista del departamento de Cardiología de la Clínica Universidad de Navarra, se encargó de controlar los signos vitales del corredor. “El límite al que puede llegar la frecuencia cardiaca máxima de una persona se calcula restando a 220 la edad de dicho individuo. En este caso, la frecuencia cardiaca máxima se establecería en 182”, explicó. Calabuig precisó que, sin embargo, en personas con una forma
física buena “ese límite máximo puede sobrepasarse sin que ello suponga un riesgo para su salud”. El cardiólogo resaltó el “importante” esfuerzo físico del corredor, cuyo ritmo cardiaco no bajó de 199 pulsaciones durante los 14 segundos de carrera, ya que la velocidad máxima que llegó a imprimir en algunos segundos fue de 32,4 kilómetros por hora, en un tramo que presentaba un desnivel próximo al 10 por ciento. No obstante, el doctor Calabuig precisó que la superación de la frecuencia cardiaca máxima en un intervalo de tiempo tan corto no se debe únicamente al esfuerzo físico, sino también a estrés, debido al miedo que despierta constatar la proximidad de un toro bravo y el riesgo que supone para la vida del corredor. Por ello defendió que todo aquél que corre el “encierro” debe estar en forma, aunque también constató que “en la mayoría de los casos, los corredores regulares son individuos deportistas, con hábitos de vida sanos, delgados ó de complexión atlética y, sobre todo, con una importante capacidad psicológica de autocontrol”.
Durante un encierro, cuya participación para una persona puede tardar 30 segundos máximo, se aumenta frenéticamente el pulso cardiaco.
Los descubrimientos científicos parecen brindar nuevas esperanzas para las millones de personas que sufren del Sida a nivel mundial.
Importantes avances en la vacuna contra el Sida U n grupo internacional de científicos anunció el descubrimiento de dos anticuerpos que revelan por primera vez una vulnerabilidad en el virus del Sida, lo cual podría conducir a la creación de una vacuna contra la enfermedad. En un informe publicado por la revista Science, los investigadores de la Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el Sida (IAVI), el Instituto Scripps de Investigaciones y dos empresas biotecnológicas señalaron que, además, el descubrimiento podría conducir a la producción de otros anticuerpos. Los dos anticuerpos, conocidos como PG9 y PG16, son los primeros identificados como tales en más de una década y también son los primeros aislados de donantes de países en desarrollo, donde ocurren la mayor parte de las infecciones con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) que causa el Sida. Estos anticuerpos fueron descubiertos en muestras de sangre suministradas por 1.800 voluntarios infectados con el virus en centros clínicos de IAVI en siete países al sur del Sahara, así como en Tailandia, Australia, el Reino Unido
y Estados Unidos. Estas a su vez fueron enviadas a laboratorios de IAVI y del Instituto Scripps en Nueva York donde los científicos centraron la búsqueda de anticuerpos que tuvieran capacidad de bloquear la infección. Según el informe, los anticuerpos PG9 y PG16 atacan una región viral del VIH que infecta las células y que contiene glicoproteínas que han evolucionado para neutralizar un ataque inmunológico. El ataque de ambos anticuerpos se centra en regiones virales que no se han modificado, lo que explicaría su amplia capacidad de neutralización del virus. ”Estos nuevos anticuerpos son más potentes que otros descritos hasta la fecha. Al tiempo que mantienen una amplia efectividad, atacan un punto nuevo y potencialmente más accesible del VIH, lo que facilitaría el desarrollo de una vacuna”, manifestó Dennis Burton, profesor de inmunología del Instituto Scripps de Investigaciones. La ciencia continúa de esta forma luchando una batalla que hace unos años parecía perdida, pero que ahora gracias a los descubrimientos del PG9 y el PG16 parece ser ganable. (F.R.)
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
TURISMO
31
www.expressnews.uk.com
Una residencia Sabadua, con los Alpes italianos de fondo.
Turín, una ciudad que seduce y enamora Vista nocturna de la hermosa ciudad de Turín. Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
C
ercana a los Alpes suizos, la ciudad de Turín es uno de los lugares más hermosos que se puedan visitar en Italia. Esta ciudad, capital de la región del Piamonte, tiene la ventaja de ser un lugar lleno de naturaleza, al lado de las maravillas que cualquier urbe moderna ofrece. Con casi un millón de habitantes este increíble paraje se ubica en una planicie delimitada por los ríos Estura de Lanzo, Sangone y el Po (el cual atraviesa la ciudad hacia el norte). El río Po divide la parte de la ciudad ubicada en la colina, y la Turín de la planicie, que tiene una altitud entre los 280 y los 220 metros y está inclinada hacia el este. Para los amantes de los deportes de invierno Turín es una gran opción, ya que al estar tan cerca de
los Alpes italianos y suizos, la práctica del esquí es una de las mejores opciones de diversión la visitar este lugar. Debido a que hace muchos años la ciudad fue habitada por el pueblo de los taurinos, el símbolo de ese lugar y su escudo es un toro (de allí también deriva le nombre Turín). Turín fue por un breve momento (1861 al 1865 ) capital de Italia, e incluso desempeño un papel importante en la unificación de lo que por aquellos días eran sólo provincias. Esta carga histórica le da a dicha ciudad un gran valor agregado, ya que por sus múltiples edificaciones históricas miles de turistas acuden a ella cada año. Uno de los monumentos más hermosos es la Mole Antonelliana, una gigantesca estructura arquitectónica que originalmente fue construida como una sinagoga. La Catedral de San Juan Bautista del
siglo XV es un gran centro de peregrinaje de muchos fieles católicos a nivel mundial, ya que en ella se encuentra el Santo Sudario de Turín, el cual según la tradición fue usado por Jesucristo. Como en toda ciudad italiana en Turín se respira fútbol. Los representantes de esta ciudad en el campeonato italiano son la Juventus y el Torino. Estas dos escuadras (principalmente la Juventus) le han dado a la ciudad fama mundial ya que muchos hinchas de diferentes lugares del mundo viajan a la capital del Piamonte para tener la experiencia de ver jugar a estas históricos equipos del balompié italiano. En Turín también se encuentra la casa matriz de la FIAT (Fabrica Italiana de Automóviles de Turín) la
cual proporciona múltiples empleos para la población local y produce miles de automóviles por año. La ciudad y sus alrededores también es embellecida por las Residencias Sabaudas, gigantescas casas tipo castillo que han sido de-
claradas Patrimonio Mundial de la Humanidad de la Unesco. Todas estas y muchas razones más hacen de Turín una ciudad seductora y encantadora que sin duda enamorará a todo aquel que la visite.
32
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Todo listo para la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
M
ás de trescientas ciudades en todo el globo albergarán la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia, la cual comenzará el próximo 2 de Octubre en Nueva Zelanda y terminará el 2 de enero de 2010, en Argentina. A medida que se acerca la fecha del inicio de esta manifestación, miles de voluntarios de todas las ciudades que participarán se encuentran involucrados en una nueva campaña para incluir más
personas a dicha causa. En esta ocasión (es la tercera vez que se realiza este tipo de iniciativa) los organizadores esperan lograr un millón de adhesiones personales a un proyecto que, por primera vez en la historia, recorrerá más de 100 países pidiendo el fin de las guerras y el desarme nuclear. La campaña de recolección de firmas durará diez días y se espera no sólo la adhesión de más personas a esta causa sino consolidar dicha manifestación como un gigantesco evento social que será único en todo la historia del planeta.
Actualmente los organizadores y seguidores adelantan una inmensa campaña para vincular a las personas. Cualquier cosa vale para conseguir la paz.
Las cinco principales exigencias que realizarán los asistentes a la marcha son: el desarme nuclear a nivel mundial, el retiro inmediato de las tropas invasoras de los territorios ocupados, la reducción progresiva y proporcional del armamento convencional, la firma de tratados de no agresión entre países y la renuncia de los gobiernos a utilizar las guerras como medio para resolver conflictos. Estas exigencias esperan “hacerse oír” durante los tres meses que durará la Marcha, con el fin de que los Estados del mundo, tomen conciencia sobre las problemáticas de violencia que más los afectan. Este proyecto lanzado por la asociación humanista “Mundo sin Guerras” se ha mostrado abierto a la participación de todas aquellas personas y colectivos que quieren trabajar por el cambio social a través de la metodología de la no violencia. Según el portavoz de la Marcha, Rafael de la Rubia, “lo urgente es crear conciencia por la paz y el desarme, pero también es necesario despertar la conciencia de la no violencia que nos permita rechazar no sólo la violencia física, sino también toda forma de violencia y discriminación, ya sea económica, racial, psicológica, religiosa o
El desarme nuclear a nivel mundial, la reducción progresiva y proporcional del armamento convencional y la renuncia de los gobiernos a utilizar las guerras como medio para resolver conflictos, son algunos de los objetivos.
sexual”. De la Rubia argumenta que esta movilización tiene abiertas sus puertas para todas aquellas personas que están convencidas de que los grandes cambios de tipo social
y político se logran con este tipo de iniciativas pacificas, en las cuales los gobiernos del mundo se pueden percatar del sentir general de la población hacia la violencia en todas sus formas.
om
3
7
1
9
5 2 2
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
3
8
6
7
1
33
4 8
8
3
7
6
Muy dif´ ıcil 3 7
8
6
2
9
6
Inicio
9
Final
7 4
1
8
2
9
1
2
5
3
7
NIVEL DIFÍCIL
3
6
4
1
3
8
2
8 4
Magic Sudoku
Tomado de: www.sitiohispano.com
Aries
1
Cáncer
Marzo 21 - Abril 20
Junio 21 - Julio 21
Aunque has tenido que enfrentar algunos problemas en el trabajo, a partir de esta semana comenzarás a ver como todo va mejorando. Principalmente en tus relaciones laborales. En el amor por fin se han ido los problemas. Todo parece caminar de maravilla tanto que a lo mejor te decides a sentar cabeza. ¿Será? Sólo depende de ti.
4 3
7
Tauro
2 5
Leo
Abril 21 - Mayo 20
Julio 22 - Agosto 22
Este mes tendrás oportunidad de lograr algunos avances en tu profesión. Si mantienes la disciplina y eres constante, quizá hasta recibas algunos reconocimientos. La comunicación con tus seres queridos ha ido mejorando poco a poco. Esta situación te tranquiliza. Haz planes para salir con ellos el próximo puente.
8
No te conviene tomar ninguna decisión importante o firmar contratos en estos días porque Mercurio estará en su fase retrógrada y la comunicación tiende a ser confusa. Cuidado. Si tienes pareja, no te conviene tener ningún enfrentamiento con ella, porque los asuntos se podrían complicar más de lo que imaginas. Mejor controla tus celos.
9
Géminis
Mayo 21 - Junio 20
Este mes, no deberás hacer movimientos financieros o de inversiones. Los astros advierten que podrías enfrentar algunas dificultades. Espera más adelante a que se abran las oportunidades y mejores las posiciones planetarias. En el hogar todo marchará de maravilla. Es buen momento para aclarar malos entendidos con la familia. Si eres honesto con tus sentimientos obtendrás excelentes respuestas.
6
Con la situación económica que atraviesa el país, no conviene desesperarse. Si vas a hacer movimientos económicos hazlo con mucha cautela y considerando el status del mercado. El trabajo puede absorberte muchísimo. Todo tiene su tiempo, pero no puedes dejar de atender a la persona que se ha jugado muchas cosas por ti.
Sudoku #1505
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
Se siguen presentando obstáculos y demoras a tus planes. No te desesperes hay que tener paciencia y actuar con mucha inteligencia para no poner en riesgo tu posición en el trabajo. Una semana favorable para divertirse y pasarla bien. Lo astros no marcan ninguna tendencia así que sentimentalmente, podrás construir todo lo que te propongas.
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
De momento todos los proyectos se encuentran detenidos. No hay avance ni para atrás ni para adelante. Esto es normal ya que te encuentras a pocas semanas de la entrada del Sol a tu signo. Emocionalmente, este es tiempo para cerrar ciclos, y asuntos pendientes. Tal vez tengas un reencuentro con alguien del pasado que remueve tus recuerdos y sentimientos.
Escorpión
Octubre 23 - Noviembre 21
Esta semana, y a pesar de las tensiones provocadas por la incertidumbre en el trabajo, disfrutarás de buenas relaciones con todos tus jefes y compañeros y es probable que hasta puedas obtener algún privilegio. Es una semana excelente en asuntos sentimentales. Si necesitas amor y comprensión búscalo en tus amigos que ellos no te defraudarán sino al contrario. Te apoyarán en todo momento.
Sagitario
Noviembre 22 - Diciembre 21
Los astros sugieren que si tienes algún proceso legal en trámite o estás haciendo algunas gestiones, mejor ni le muevas porque se pueden complicar. Es mejor que solitas tomen su rumbo. En este momento se ven bien favorecidos los viajes ya sean cortos o largos. Ojala y puedas hacerlo acompañado, de no ser así, no te preocupes porque se anuncia que podrías conocer a alguien interesante.
Capricornio Diciembre 22 - Enero 20
Aunque Mercurio está retrógrado y no te conviene firmar contratos aún así son buenos días para dar conferencias, escribir, o intercambiar cualquier proyecto que tengas entre manos. No permitas que las presiones del diario vivir afecten tu relación de pareja ya que es posible que andes un poco agresivo y esto provoque algunas discusiones. Trata de controlar tu temperamento y tu carácter.
Acuario
Enero 21 - Febrero 19
Te sientes lleno de energía y quieres concretar mil cosas a la vez. Esto puede crear tensión a tu alrededor ya que tus acciones tan decididas pueden malinterpretarse como agresión. Ten cuidado. Las nubes de tormenta desaparecen y tu relación parece tomar el curso que deseabas. Te demuestran su amor y eso logrará que te sientas pleno y muy contento.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
En tu área de trabajo se te presentarán algunas pruebas difíciles que tendrás que superar. Piensa bien que quieres y trabaja por lo que quieres que haciendo drama no llegarás a ningún lado. Se sugiere tener una charla con esa personita que según tu, tanto te hace sufrir. Si eres sincero, podrás ver las cosas con mayor claridad. Mira adentro de ti. Sigue tu intuición y no te niegues al amor.
34
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
CLASIFICADOS
020 7987 1692
Busco colombiana educada y con experiencia para cuidar dos niños, cocinar y tareas domésticas. Facilidad para viajar, referencias, registro policía necesario. 07515872204 (PR 498-501) Se alquila Beauty Room en Southwark. Persona con experiencia. Informes 0207 928 33 22 (PR 496-498) Oportunidad de ganar dinero extra trabajando en sus horas libres. No necesita experiencia ni hablar Inglés. Envíe un texto o llame al 07590909459 para concretar una cita. (PR 493-498) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999) SE NECESITAN PROFESORES: INFORMES 07983651928
¿La bebida te está ocasionando problemas en tu hogar o trabajo? A.A. te puede ayudar. Reuniones miércoles y sábados 7:00 pm y 7:30 pm. Comunicarse con Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 495-498) Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Seriedad y Puntualidad Informes: John 078 8244 3049 (PR497/500) Quieres saber del futuro? Quieres conocerte a ti mismo? El futuro está en las líneas de tu mano. Llama ya 078 4632 3466 (M 493-498) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reunio-
nes. Se venden almuerzos una vez por semana Centro de Londres. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 498-501) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)
Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 078175 17023/07739098082/0788673923 4 (PR 497-500) Arriendo rooms doble £110 y sencilla £80 en apto de 4 habitaciones. 10min de Brixton St / 3 min a Loughborough Rail St. Adriana 07956572694. (M 494-498) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 496-499)
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 486-498)
Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval y Lamberth North. Lugar tranquilo, buen transporte, servicios incluidos desde £55 por semana. Informes tel: 07896557968 (PR 497-500) Se alquila habitación doble para pareja a 5 minutos de la Estación de Vauxhall en frente de Tesco. Servicios Incluidos. Informes 079 46 422 163 (PR 498501) Se renta habitación para compartir en flat bonito y limpio a 5 min de la Estación de Fulham Broadway. Informes 07728705330 07735419017 (PR 498) Se rentan habitaciones en el sur de Londres a muy buenos precios con todo incluido. Informes: Daniel 077 04 58 40 19 dgm349@ gmail.com (PR 498-501)
Se renta habitación doble bien equipada en el área de Brixton Hill buen transporte. También se renta otra habitación sencilla en West Norwood con todos los servicios. Informes 078 30 40 77 48 0208 671 20 70 (PR 496-499) Se vende casa en Manizales, Los Rosales, 4 habitaciones, 2 salas, comedor, 3 baños, garaje y patio. Buen precio. Informes 07536571340 – 07957580197 (PR 493-498) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787
35
www.expressnews.uk.com
36
Del 8 al 14 de septiembre de 2009 www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
37
www.expressnews.uk.com
Los perros habrían surgido hace 16.000 años en China
Los canes como se conocen en la actualidad habrían tenido su origen hace 16.000 años al sur del río Yangtsé, en China, según un estudio realizado por científicos del Real Instituto de Tecnología de Suecia en colaboración con investigadores del país oriental. Redacción ExpressNews
E
sta conclusión se basó en el análisis genético de ADN mitocondrial de 1.500 perros de todo el mundo y reveló que el nacimiento del perro, a partir de la domesticación de cientos de lobos, es anterior a lo que se creía hasta ahora, de acuerdo con lo informado por dicha institución sueca. Por medio de un comunicado,
Peter Savolainen, investigador del instituto y responsable del estudio, señaló que “Por primera vez en la historia es posible ofrecer una imagen detallada del perro, incluyendo lugar de nacimiento, punto en el tiempo y el número de lobos que fueron domesticados”. Los resultados de la investigación, publicados recientemente en la revista científica “Molecular Biology and Evolution”, explican que el perro tiene un solo origen
geográfico, pero que desciende de un número mayor de animales, “al menos varios cientos de lobos domesticados, probablemente incluso más”. “Considerando que involucró a tantos lobos, esto indica que este acontecimiento constituyó una parte importante de la cultura”, afirmó Savolainen. El origen del perro está relacionado con el momento en que la población de esta parte de Asia
Los perros, descendientes de lobos domesticados, habrían aparecido al tiempo con el paso de los hombres a la ganadería y agricultura.
dejó de ser cazadora para hacerse ganadera y agricultora, según el estudio. Asimismo, se revela que los primeros perros asiáticos acaba-
ron sirviendo probablemente de alimento a sus dueños, a diferencia de sus descendientes europeos, que fueron usados como pastores.
El lugar más frío del mundo está en la Antártica Redacción ExpressNews
U
n estudio realizado para determinar la instalación óptima de un observatorio astronómico reveló que el lugar más frío del planeta se encuentra en una llanura de la Antártida, según informó la semana pasada la revista Publications of the Astronomical Society. El sitio, ubicado a 4.053 metros sobre el nivel del mar, es conocido como Ridge A, registra una media de temperaturas invernales de 70 grados bajo cero y también es uno de los más secos del mundo. Además, es de calma extrema lo que significa que no existen las turbulencias atmosféricas que parecen causar al ojo humano el parpadeo de las estrellas, explicó Will
El lugar, donde se instalará una base astronómica, registra temperaturas invernales de hasta 70 grados bajo cero.
Saunders, del Observatorio AngloAustraliano, que dirigió el estudio. De acuerdo con el equipo de científicos, si se instala allí un ob-
servatorio astronómico sus imágenes podrían ser superiores a las que entregan otros telescopios
como los del desierto de Atacama, en Chile, o los de Hawai, en Estados Unidos.
“Las imágenes astronómicas que se tomen en Ridge A (como se denomina el lugar), deberían ser tres veces más claras que en los sitios actuales usados por los astrónomos”, señaló Saunders. “Debido a que allí el cielo es tan negro y seco, un telescopio de tamaño modesto sería tan poderoso como los mejores que haya en el mundo”, indicó el científico. El interés en la Antártida como sitio para observaciones astronómicas aumentó desde 2004 cuando científicos del Observatorio Anglo-Australiano publicaron un estudio en el que demostraron que un telescopio en otra llanura antártica podía producir imágenes estelares con tanta claridad como las del telescopio espacial Hubble.
38
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
CINE
“Las viudas de los jueves”, de los libros a la pantalla grande El cineasta argentino Marcelo Piñeyro presentó la semana pasada en Buenos Aires “Las Viudas de los Jueves”, una adaptación cinematográfica de la exitosa novela homónima de su compatriota Claudia Piñeiro y en la que participan “actores de lujo” como Ernesto Alterio y Juan Diego Botto. Redacción ExpressNews
E
l guión, realizado por el director de la película y el novelista Marcelo Figueras, está basado en el best seller “Las viudas de los jueves”, que recibió varios galardones. “Esta película es una mirada sobre esa obra, pero no pretende
La historia se desarrolla durante la crisis económica argentina de 2001, la cual se ve a través de los ojos de familias de altos estratos.
ser una ilustración ni una reproducción, sino una lectura de la misma”, explicó Piñeyro en rueda de prensa de la presentación. Según el realizador argentino, la autora de la novela quedó encantada con el resultado de la película, “incluso con los elementos que introdujimos y que no existen en la versión original”, añadió. La cinta es protagonizada por Juan Diego Botto, Ernesto Alterio, Pablo Echarri y Leonardo Sbaraglia, a los que Piñeyro califica como “los
mejores actores del cine argentino de la época”. Los cuatro comparten protagonismo con Ana Celentano, Gabriela Toscano, Gloria Carrá y Juana Viale, actrices argentinas con las que forman pareja en la ficción. Los ocho actores principales reconocieron “estar enamorados” de la historia desde la primera lectura. “Ocurre muy pocas veces que una película mejora un guión y no lo estropea, y éste es uno de esos casos”, consideró Botto.
La producción cuenta la historia de cuatro parejas de clase mediaalta que ven alteradas sus vidas cuando encuentran varios cadáveres en la piscina del barrio residencial y ficticio donde habitan, a las afueras de Buenos Aires. Se trata de una mirada sobre la crisis económica que afectó gravemente a los argentinos en 20012002, aunque desde la perspectiva de sus protagonistas, que viven en “un country que es como una burbuja perfecta en un país erizado de
espinas”, explicó el director. “Me parece que el tema de la crisis económica en el 2001 es el telón de fondo y lo que acelera, en cierto modo, situaciones que en circunstancias normales no se hubiesen desarrollado así”, añadió. El thriller, que ha sido producido por la argentina Haddok Films y por la española Tornasol Films, ha sido rodado tanto en Buenos Aires como en Alicante (España), donde se hicieron las escenas del interior de las casas.
Próximamente se podrían ver películas en Youtube La famosa página de Internet para ver videos se encuentra en negociaciones con algunos de los grandes estudios cinematográficos para distribuir películas alquiladas, un acuerdo que podría frenar las pérdidas que Hollywood registra en las ventas de DVD, según informó la semana pasada el diario The Wall Street Journal. Redacción ExpressNews
“S
i las conversaciones son fructíferas, el público podría, por una tarifa, ver por internet pe-
lículas exitosas como 'The Hangover' quizá tan pronto como salga a la venta en DVD”, dio a conocer el diario. YouTube, que pertenece a Google, lleva a cabo esas conversa-
ciones con firmas como Lions Gate Entertainment, Sony, Metro-Goldwyn-Mayer y Time Warner. La idea sería cobrar a los usuarios por títulos nuevos en el sitio de YouTube ya existente, y en algunos
casos estos títulos podrían estar el mismo día que se distribuya la versión en DVD’s. Algunos estudios ya ponen películas completas a disposición y de forma gratuita por YouTube, pero éstas tienden a ser producciones más viejas y menos famosas. The Wall Street Journal añadió que “si bien los detalles varían de estudio a estudio, en términos generales los acuerdos permitirían que los consumidores vean por Internet las películas con una tarifa
como si las alquilaran”. “En algunos casos, las películas podrían estar disponibles de la misma forma que lo han estado hasta ahora: gratis y con publicidad”, agregó. Asimismo, el diario sostuvo que “personas familiarizadas con las conversaciones” han indicado que las tarifas de alquiler de película estarían alrededor de 3,99 dólares, que es lo que iTunes Store, de Apple, cobra por el alquiler de películas nuevas.
Las películas se podrían ver en línea por un valor de unos cuatro dólares.
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
39
MÚSICA
“El Rey” por fin descansa en paz Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
F
Más de 70 días pasaron para que Michael fuera enterrado. Sus seguidores aún no se reponen. AFP
rie Presley, Mila Kunis, Chris Tucker y Steve Wonder. Todos ellos recibieron una invitación de nueve páginas con fotos de la vida del “rey del pop” así como algunas de sus reflexiones. Una de las citas incluidas en el documento fue escrita por el propio Jackson en un libro de poemas de 1992: “Dancing the Dream”. ”Si entras en este mundo sabiendo que eres querido y lo abandonas sabiendo lo mismo, entonces todo lo que ocurre en el medio es algo con
lo que se puede lidiar”. Durante el sepelio, que arrancó con más de una hora y media de retraso y se prolongó durante más de 60 minutos, se ofreció a los asistentes la posibilidad de compartir sus recuerdos y sentimientos sobre Michael Jackson, según informaron los medios estadounidenses. El interés de la familia por celebrar el evento en privado y las fuertes medidas de seguridad desalentaron a los fanáticos que apenas se congregaron en el exterior
del cementerio, donde también se instaló la prensa, pero sin opción
Únicamente la familia y amigos cercanos de Michael Jackson asistieron al entierro privado. AFP
inalmente y después de más de dos meses de su muerte, Michael Jackson fue enterrado el pasado 3 de septiembre en el cementerio Forest Lawn de Glendale, en el condado de Los Ángeles, tras una ceremonia privada en la que estuvo presente su familia y amigos íntimos como Elizabeth Taylor o Macaulay Culkin. Cerca de dos centenares de allegados dieron su último adiós en un acto al aire libre que contó con la actuación de Gladys Knight, cantante que conocía a Jackson desde que era un niño. El féretro dorado del artista, que ya se había exhibido en el funeral público celebrado el 7 de julio en Los Ángeles, presidió el sepelio rodeado de flores y rodeado por dos cuadros con su imagen. La familia de Jackson, con sus padres Joe y Katherine a la cabeza, ocupó la primera fila de asientos, donde también estuvieron los hermanos del cantante y sus tres hijos, Prince Michael, Paris y Prince Michael II. Además de los ya mencionados Macaulay Culkin y Elizabeth Taylor, a la ceremonia también asistieron -según la prensa local- otras celebridades como Diana Ross, Corey Feldman, Brooke Shields, Lisa Ma-
de retransmitir lo que ocurría en el recinto. Únicamente unas imágenes ofrecidas al principio por la organización y los mensajes del reverendo Al Sharpton en Twitter dieron alguna pista sobre lo que estaba sucediendo. "Michael Jackson ha sido enterrado", dijo el predicador a través de un texto redactado en su teléfono móvil en esa red social de internet. El famoso cantante fue depositado en una de las tumbas de la Terraza Sagrada del Gran Mausoleo del cementerio, una edificación construida con el estilo arquitectónico italiano del siglo XIII y donde las criptas tienen muros y suelos de hormigón armado. De esa forma se puso punto final a esta historia que ha generado tanta tristeza entre los fans del pop, lo cuales seguirán extrañando a su “rey”, quien ahora por fin descansa en paz.
Bogotá recibirá por primera vez los premios MTV Latinoamérica Los MTV Video Music Awards Latinoamérica llegarán por primera vez a la capital colombiana para su octava entrega, que se realizará el próximo 15 de octubre.
T
res años de gestiones dieron sus frutos para que Bogotá pueda contar con esta ceremonia, así lo anunció Samuel Moreno Rojas, Alcalde Mayor de esa ciudad, el cual se mostró muy emocionado por este hecho. ”Es una oportunidad única de poder demostrar a una ciudad como Bogotá. Se realizarán más de 15 pregrabados en distintas partes de la Capital, las cuales mostraremos en el evento central. Es la oportunidad de mostrarle a los 500 millones de televidentes que tienen los Premios MTV, lo que tiene Bogotá para
ellos”, comentó Samuel Moreno, al tiempo que informó que la inversión que la ciudad realizará es cercana a los 500.000 dólares. Bogotá no será la única ciudad que reciba los premios, ya que en paralelo Los Ángeles, Ciudad de México y Buenos Aires, también participarán de dicho acontecimiento. Con este nuevo formato de varias ciudades, se espera darle a esta octava edición de los premios, un nuevo “aire” y así posicionarlos aún más. Para el Gerente de Talento de MTV, Jesús Lara, Bogotá cuenta con la infraestructura necesaria para
Juanes fue el gran ganador de la pasada edición de estos irreverentes premios.
hacer un evento de esta magnitud, ”Incluso como sede única, pero este año queremos probar un formato que los Premios MTV Latinoamérica no habían tenido, pero que en su versión anglo, en los noventa, era muy popular, que era realizarlo en
diferentes ciudades”, comentó. En Los Ángeles y Ciudad de México se entregarán los galardones de la zona norte. Bogotá se especializará en las categorías de los artistas de la región central, mientras que en Buenos Aires se concentra-
rán las categorías y los nominados de la parte sur del continente. Aunque no se habló quién será el presentador de la ceremonia en Bogotá, se conoció que “Residente”, vocalista del grupo Calle 13, será el animador del evento central en la ciudad de Los Ángeles. ”No sé por qué me invitaron si saben que no me voy a callar nada, pero también quiero que sepan que diré unas cuantas verdades”, aseguró el artista. Los premios MTV siempre se han caracterizado por tener presentadores que aportan cierto nivel de “locura”, ese fue el caso de Diego Luna, el actor mexicano que en una ocasión salió desnudo en un “intro” en la primera edición de los premios en 2002.
Las categorías más importantes y sus respectivos nominados en los MTV Video Music Awards Latinoamérica que se entregarán el próximo 15 de Octubre son: Massacre Britney Spears Motel Jessy & Joy Paty cantu Jonas Brothers Zoé Panda Sonohra Lady Gaga Mejor artista alternativo Wisin y Yandel Canción del año Miley cyrus Austin tv Zoe Kings of León – Use somebody Taylor swift Division Minuscula Mejor artista pop Lady gaga – Poker face Mejor artista rock internacional Panda Fanny Lu Nelly Furtado – Manos al aire Coldplay Plastilina Mosh Jessy & Joy Shakira – Loba Fall out boy Mejor artista urbano Miranda Wisin y Yandel – Abusadora Green Day Calle 13 Paulina Rubio Video del año Linkin Park Cartel de Santa Reik Calle 13 – electro movimiento Metallica Daddy Yankee Mejor artista rock Nelly Furtado – Manos al aire Artista revelación Dante Andres Calamaro Paulina rubio – Causa y Efecto Ádammo Wisin y Yandel Los Fabulosos Cadillacs Shakira – Loba Fanny Lu Mejor artista pop internacional Moderatto
Artista del año Kudai Paulina Rubio Wisin y Yandel Ximena Sarinana Zoe Mejor solista Andrés Calamaro Daddy Yankee Beto Cuevas Paulina rubio Ximena sarinana Mejor grupo o duo Calle 13
40
Del 8 al 14 de septiembre de 2009
DEPOR TES
Yelena Isinbayeva condecorada con el premio Príncipe de Asturias años se vio obligada a dejar este deporte por su gran corpulencia y optó por la pértiga. Este particular hecho le ha dado a Yelena una gran reputación en el mundo deportivo ya que a diferencia de muchos atletas, esta situación no la frustró, sino por el contrario gracias a su amor al deporte logró encontrar una disciplina en la cual su
AFP
Además de su excepcional labor como atleta, Yelena Isinbayeva también recibe condecoraciones por su ejemplo de vida.
Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
L
a atleta rusa Yelena Isinbayeva fue galardonada con el premio príncipe de Asturias a los Deportes imponiéndose en la votación final a la española Marta Domínguez. El galardón le fue concedido por su “ejemplaridad de vida y obra” además de sus notables victorias en el salto con pértiga. El acta del jurado, que concedió el premio a Isinbayeva por mayoría, destaca que en esta atleta recaen las condiciones “fundamentales” por las que se concede el premio y destacaron además “que haya conseguido nuevas metas en la lucha por superarse y contribuir con su esfuerzo al perfeccionamiento, cultivo y promoción de los deportes”. Isinbayeva resultó ganadora tras la votación final del jurado, reunido en la ciudad española de Oviedo, al imponerse a la también atleta Marta Domínguez por veinte votos a nueve, después de que el jugador de baloncesto Paul Gasol (oriundo de España) y el equipo de natación sincronizada de la “madre patria” fueran los otros candidatos que llegaron a la penúltima votación. ”Yelena Isinbayeva ha mejorado
en veintisiete ocasiones el récord del mundo en salto con pértiga, la última de ellas en la reciente competición en Zúrich, en donde mostró espíritu de superación encomiable, puesto que logró su nueva marca después de haber sufrido la decepción de no ganar el campeonato del mundo disputado en Berlín”, subraya el acta. Yelena Isinbayeva ha sido dos veces campeona olímpica y en varias ocasiones campeona mundial y europea, tanto al aire libre como en pista cubierta. También fue distinguida en 2004 y 2005 como la mejor atleta mundial del año, logros que la han convertido “en la mejor deportista de todos los tiempos en su disciplina”, concluye el acta, que fue hecho público el 2 de
Isinbayeva ha firmado durante su carrera veintisiete récords mundiales de salto con pértiga, el último los 5,07 metros que superó hace apenas pocos días, el pasado 28 de agosto, en Zúrich.
septiembre por el presidente y el secretario del jurado, Juan Antonio Samaranch e Ignacio Martínez, respectivamente. Nacida en Volvogrado, Rusia, el 3 de junio de 1982, practicó gimnasia en su juventud, pero a los 16
Adentro Brasil ya está en Sudáfrica, Argentina sufre y Venezuela se ilusiona
16 Colombia regresó al sueño mundialista
18
estatura no fuera un inconveniente y en la actualidad es una de las mejores deportistas del planeta. La rusa sucede en el palmarés del Premio Príncipe de Asturias de los Deportes al tenista español Rafael Nadal, que lo obtuvo el año pasado, y se convierte en la quinta mujer que ha logrado este galardón en sus 23 años de historia.