Express News 499 London by Express Media World

CULTURA

MÚSICA

CINE

La ilustración, una forma más de hacer arte

N w

Año 10

A w

Los Beatles están de vuelta

Hugo Chávez ahora también es estrella de cine

M x

Londres / Madrid / Miami

Armas y paz, los semblantes de la gira de Hugo Chávez por nueve países

E r

I n

C w

A s

N u

N .

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

AFP

l Mandatario venezolano regresó el sábado pasado a su país luego de que el 1 de septiembre iniciara una gira diplomática que pasó por Libia, Argelia, Siria, Irán, Turkmenistán, Bielorrusia, Italia, España y Rusia. Entre otras cosas, fue protagonista del Festival de Cine de

Venecia, suscribió varios tratados comerciales y energéticos, habló de la paz con Colombia y, paradójicamente, confirmó un proyecto nuclear pacífico con apoyo de Rusia, Nación que le otorgó un crédito por 2.200 millones de dólares para la compra de más armamento. Vea más información Págs. 10 y 11

De a pocos, América Latina erradica el analfabetismo Vea más información Pág. 5

Número 499

Vea más información Pág. 13

vivencias como periodista en América Latina y aprovechó para vaticinar cómo se presenta el futuro de la región. Vea más información Págs. 22 y 23

Según el jefe de Estado, gracias a su travesía “la voz de Venezuela retumba en los horizontes del mundo”.

“Fue un honor volver a Lima convertida en artista”: Sofía Buchuck, artista peruana

El turismo, la mejor excusa para conocer la realidad de un país l próximo 7 de octubre se estrena “Shotting Colombia”, un documental que forma parte del proyecto The Colombian Connection Project. Su creador, el colombiano Alan Wagenberg, se llevó a su país a diez personas de diferentes latitudes a hacer turismo y, de paso, cambiar la visión que se tiene de una Nación marcada por el narcotráfico y la guerrilla.

Entrevista con Hugh O´Shaughnessy, periodista inglés experto en el acontecer latinoamericano

l autor de “The Priest of Paraguay” -biografía del presidente paraguayo Fernando Lugo que se presentó en el Bolívar Hall el pasado 2 de septiembre- habló con ExpressNews para contar sus

Vea más información Págs. 24 y 25

Argentina y Brasil azotados por inclemencias climáticas Vea más información Pág. 6

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Según Venezuela, la central de inteligencia colombiana es un “cartel del narcotráfico”

El titular de Interior y Justicia de Venezuela arremetió contra el Departamento Administrativo de Seguridad colombiano, al que acusó de ser cómplice de la mafia. AFP

El ministro del Interior y de Justicia de Venezuela, Tarek El Aissami, aseguró que la central de inteligencia del Estado colombiano, el DAS, es “un importante cartel del narcotráfico”. Estas palabras fueron tomadas por el Gobierno colombiano como una intromisión en los asuntos internos. Redacción ExpressNews

arek El Aissami sorprendió el fin de semana pasado con unas declaraciones a la emisora VTV, en las que acusaba al Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, inteligencia) de Colombia de ser “un importante cartel del narcotráfico”. Según el ministro, toda la droga que Venezuela incauta ha salido de Colombia “con la mayor impunidad”, pues recordó que recientemente un ex jefe del DAS llamó a esa dependencia “cartel de las tres letras”. El Aissami recordó que Rafael García, ex jefe del DAS, dijo en días pasados que la institución “trafica droga hacia Estados Uni-

dos utilizando a Venezuela”, lo que “evidencia que las autoridades de Colombia no solo no colaboran en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas, sino que actúan con clara complicidad”. “Venezuela es víctima de estas terribles mafias del narcotráfico que penetraron instituciones de Colombia y Estados Unidos”, agregó e insistió en que desde el territorio colombiano “sale la droga delante de las narices de las autoridades”, las cuales “no hacen ni el más mínimo esfuerzo para interceptarla”.

Según el Ministro del Interior de Venezuela, los narcotraficantes colombianos envían droga “delante de las narices de las autoridades”, las cuales “no hacen ni el más mínimo esfuerzo para interceptarla”. Por eso, recalcó que, a su parecer, tanto el DAS como el Departamento Antidrogas de Estados Unidos (DEA) “se han convertido en carteles importantes del narcotráfico”. Desde luego, poco tardó la res-

puesta del Ejecutivo colombiano, que, a través de un comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, calificó de “inaceptables” las afirmaciones de El Aissami, pues a su juicio constituyen una “ofensa a la institucionalidad colombiana”. Esa posición la ratificó el titular de la cartera de Defensa de Colombia, Gabriel Silva, quien dijo a periodistas que las acusaciones del ministro venezolano son políticas y falsas y con ellas pretender ocultar que hay “un incremento desaforado del narcotráfico en ese país”. Asimismo, pero sin mencionar a Venezuela, indicó que preocupa que existan pueblos muriéndose de hambre, sin abastecimientos, sin empleo y gastándose millones de dólares en cohetes y aviones. Este incidente se da tres meses después de que Venezuela “congelara” las relaciones bilaterales con Colombia, luego de que la Administración de Álvaro Uribe se refiriera a presuntos desvíos de armas de ese país para las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Poco después, Hugo Chávez anunció que su país se preparaba para la ruptura formal, tras considerar una “declaración de guerra” un convenio militar entre Colombia y Estados Unidos para el uso de siete bases militares para combatir el narcotráfico y el terrorismo.

Este martes se reúnen Ministros de Defensa de la Unasur

os acuerdos militares de la región serán discutidos por los titulares de Defensa de los países que conforman la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), en una reunión prevista para este martes en Quito, Ecuador. El embajador de Venezuela en Colombia, Gustavo Márquez Marín, negó que su país este utilizando el tema económico como chantaje político contra Bogotá. Así lo expresó en una entrevista publicada este

domingo por el diario El Tiempo, de Bogotá, en la que confía en que no haya ruptura de las relaciones diplomáticas entre Caracas y Bogotá. “Que todo el mundo ponga la baraja sobre la mesa. ¿Usted tiene un acuerdo con Rusia? Bueno, póngalo sobre la mesa. ¿Usted con Estados Unidos? Póngalo sobre la mesa”, aseguró. “Es una muestra de confianza y por eso pediremos revisarlo (el acuerdo Bogotá-Washington) y re-

visar el 'libro blanco' (de EE.UU.) que tiene una serie de elementos que convergen con el acuerdo, pero mire: lo importante es sentarse a dialogar”, puntualizó el diplomático. La posición venezolana coincide con la de Colombia, expresada en días pasados por el canciller Jaime Bermúdez, quien dijo que en Quito deben tratarse “todos los asuntos” relativos al área de defensa en la región.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

DE PRIMERA

Clemente Eugenio

Las trabajadoras bolivianas, en medio de la economía informal o sin salario

Más del 50 por ciento de las trabajadoras del país del altiplano sufren por la falta de salarios o por empleos inestables.

Redacción ExpressNews

n estudio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), reveló que el porcentaje de mujeres que trabajan en Bolivia supera el promedio de América Latina, aunque la mayoría desempeña esa actividad laboral en la economía informal o no percibe remuneración. Este diagnóstico se refleja en el estudio regional “Trabajo y Familia: hacia nuevas formas de conciliación con corresponsabilidad social”. En el documento se indica que cerca del 61 por ciento de las mujeres en Bolivia son activas laboralmente, frente al 53 por ciento registrado en América Latina y el Caribe. Sin embargo, más del 50 por ciento de las trabajadoras bolivianas se desempeña en el mercado informal o no percibe remuneración alguna, cuando el promedio de la región es de 36 por ciento. El reporte agrega que solo el 10 por ciento de la Población Económicamente Activa (PEA) femenina en Bolivia tiene acceso a los beneficios y garantías de seguridad social. La experta en género de la OIT para América Latina, María Elena Valenzuela, explicó que la creciente

participación femenina en el mercado de trabajo ha generado tensiones entre el mundo laboral y el familiar, con altos costos sociales y económicos para los países, pero sobre todo para las mujeres. Valenzuela señaló que mientras menores sean los niveles de educación e ingreso de las familias, mayores son los trabajos que tienen que realizar las mujeres dentro y fuera de casa, por lo que muchas de ellas se ven obligadas a tener empleos informales. Por su parte, la japonesa Yoriko Yasukawa, coordinadora de las Naciones Unidas en Bolivia, indicó que el informe propone el desarrollo de políticas públicas “que hagan compatible la vida laboral y la familiar, sobre el entendimiento de

que el trabajo de hogar no debe ser responsabilidad solamente de las mujeres”. “En ese sentido, esperamos que el informe sea un aporte interesante al debate que Bolivia está teniendo sobre cómo convertir este nuevo paradigma del 'vivir bien' (una consigna del Gobierno de Evo Morales) en políticas concretas”, agregó. Yasukawa abogó por que las tareas hogareñas sean compartidas no sólo entre hombres y mujeres, sino que además tengan apoyo estatal. En ese marco, el estudio destaca entre varios ejemplos de buenas prácticas una iniciativa aplicada por algunos gobiernos municipales de Bolivia que han abierto centros de cuidado infantil para hijos de trabajadoras informales.

www.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

EDITORIAL

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO International LTD Unit 28 Skylines Village

Frank Rodríguez

Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515

DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com

FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

Editorial

Es una publicación de Express Media

REDACCIÓN BOGOTÁ

DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com

Son difíciles de entender las posturas que deja ver Hugo Chávez en sus salidas en público. En su reciente gira, por ejemplo, confirmó nuevo armamento de parte de Rusia para su poderoso Ejército, y horas más tarde promovió en España vientos de paz en la región.

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Reg. No 04656681

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com

Las divergencias de Hugo Chávez

Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Por:

Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com

al vez por esa razón el jefe de Estado venezolano es el hombre más mediático y controversial de la zona latinoamericana. Día a día suelta perlas que se ubican perfecta y directamente en los titulares de los tabloides. Cosa que no debería sorprender, pues su polémico estilo es el mismo desde hace varios años. Desde su llegada a la presidencia se ha mostrado tan radical como condescendiente. Siempre sujeto al sector al que se dirija. Desde sus emisiones de “Alo Presidente”, programa de radio y televisión que ocupa gran parte de la parrilla de programación de los medios en su país, es certero, directo, irónico y hasta atrevido con el personaje que figure en su agenda de contradictores esa semana. Las mismas palabras penden-

cieras se escuchan cada vez que se encuentra con un Gobernante o líder amigo. Citando su reciente periplo una vez más, se le oyó decir durante su permanencia en Irán, cuyo presidente es señalado por Estados Unidos como potencial enemigo por su carrera nuclear, que el país asiático no se debe “detener en sus esfuerzos en conseguir lo que es un derecho de su pueblo: tener equipamiento y estructuras para hacer un uso civil de la energía atómica”. No obstante, fueron más agudas las palabras pronunciadas luego de firmar un crédito con Rusia por 2.200 millones de dólares para el gasto en armamento. Chávez advirtió a sus eventuales agresores que deben saber que “pronto empezaremos a montar, en los llanos, en las montañas y en las costas, incluso bajo tierra, cohetes reactivos” con sus respectivos radares. Como ha sido constante, el venezolano defendió a capa y es-

pada su proyecto de renovación y modernización militar amparado por su temor a que naciones como Estados Unidos intenten agredirlo. Según dijo, Venezuela tiene “la reserva de petróleo más grande del mundo” y “una ubicación geográfica envidiable para las potencias mundiales, sobre todo Estados Unidos”, por lo que tiene derecho a defenderse. Una sentencia poco congraciada con la actitud cordial y pro-diálogo que mostró en suelo español, donde, entre otras cosas, clamó por el fin del conflicto interno que sufre Colombia y mencionó al país ibérico como posible mediador entre ambas naciones vecinas. La sensación tras saber todo esto, no puede ser otra: Hugo Chávez lleva un juego en el que siempre será víctima o benefactor a su conveniencia y dependiendo a quien hable. Postura amarga considerando el papel que tiene en el continente latinoamericano.

FRASE DE LA SEMANA

El DAS y la DEA se han convertido en carteles importantes del narcotráfico

Tarek El Aissami,

ministro del Interior y de Justicia de Venezuela, en medio de reclamos al Gobierno colombiano por lo que llamó “complicidad” con la mafia de ese país para el tráfico de drogas.

Foto de la semana

AFP

Lo que se ve a través del cristal es la cabeza del artista Marc Quinn hecha de sangre congelada. La pieza se encuentra exhibida en el National Portrait de Londres y es uno de los tantos moldes que Quinn ha producido desde 1991 usando su propia sangre helada y que sirve para documentar su propio envejecimiento.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

De a pocos, América Latina erradica el analfabetismo

La semana pasada Ecuador se certificó como país libre de analfabetismo, Cerca están Paraguay, Costa Rica, Chile y Panamá.

Redacción ExpressNews

a semana pasada, durante la celebración del Día Internacional de la Alfabetización, se revelaron algunas cifras de los países latinoamericanos. Aunque hay más de 25 millones de personas sin educación, son seis las naciones que ya son patrias sin analfabetas. Con la declaración el pasado 8 de septiembre de Ecuador como país libre de analfabetismo, pendiente de confirmar por la UNESCO, son seis las naciones consideradas alfabetizadas en América Latina, región que avanza a velocidades distintas en este campo. Según los datos proporcionados por los Gobiernos de la región, más de 25 millones de ciudadanos que no saben leer ni escribir se encuentran en América Latina, principalmente en Brasil y México, los más poblados. Venezuela se declaró en octubre 2005 “territorio libre de analfabetismo” al enseñar a leer y escribir a casi 1,5 millones de sus 25 millones de habitantes, lo que dejó el índice nacional de analfabetismo por debajo del 1%. Bolivia le siguió en diciembre de 2008, después de alfabetizar en 33 meses a cerca del 10 por ciento de la población, equivalente a unas 820.000 personas, con lo que logró ubicar su tasa de iletrados por debajo del 4%. Nicaragua hizo lo propio el pasado 22 de agosto, al cabo de una campaña que logró reducir el analfabetismo del 20,7 al 3,56 por ciento de la población durante el segundo mandato de Daniel Ortega, que inició en 2007. Ecuador se promulgo “patria alfabetizada”, tras disminuir la tasa del 9% de 2007 a un 2,7 actual. Argentina, con un 2,1% de adultos (más de 800.000 personas) que no sabe leer ni escribir, es también desde hace años un país alfabetizado. El país gaucho aplicó desde 2003 el proyecto “Yo sí Puedo” y

tiene a 203.000 inscritos en un Plan de Finalización de Estudios Primarios y Secundarios. Otras cuatro naciones están prácticamente al borde o muy cerca de unirse al club: Paraguay, que cuenta con una tasa de iletrados del 4%, Costa Rica (4%), Chile (4,3%) y Panamá (4,5%). En otro país del Cono Sur, Uruguay, los datos oficiales reconocen una tasa de analfabetismo del 7,8

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) alertó que 776 millones de adultos en todo el mundo no saben leer ni escribir.

por ciento, equivalente a 184.066 personas y un ritmo de reducción de esta cifra de 5.000 adultos en los últimos dos años. Brasil, por su tamaño, reúne la mayor población de iletrados de toda América, con 14,1 millones de personas, equivalente al 10,5% de la población mayor de 15 años, pero también registra algunos progresos. En la última década ha reducido esa tasa en cinco puntos porcentuales, aunque en números absolutos esto ha supuesto apenas dos millones de personas. Otra nación que se atribuye importantes avances es Perú, cuyas estadísticas oficiales situaban la incidencia del analfabetismo en el 7,1% en 2007 (frente al 10,4% que calculaba la UNESCO), aunque asegura haber sacado de ese porcentaje desde entonces a 1,4 millones de personas. En tanto, en México el índice se

situaba el año pasado en el 7,8%, lo que representa a 5,9 millones de personas, frente al 8,4% de 2005 y al 25,8% de 1970. Colombia admite que unos 2,1 millones de habitantes no saben leer ni escribir, frente a los 2,8 millones de 2005, lo que ha supuesto una rebaja del 7,3 al 6,1% de la población adulta en los últimos años, gracias a un programa oficial que ha alfabetizado a un millón de personas en los últimos seis años. Sin embargo, los mayores índi-

ces de analfabetismo de la región se concentran en Centroamérica (salvo Costa Rica y Panamá), donde además los ritmos de eliminación del problema son más lentos y los objetivos parecen menos ambiciosos. Guatemala, con un 21,04% de su población iletrada; Honduras, con algo más del 20%; El Salvador (que trabaja con un plan para erradicar el analfabetismo en 2021), con un 14,1%, y República Dominicana, con un 10,8%, lideran los índices de América Latina.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Argentina y Brasil azotados por inclemencias climáticas

La zona del nordeste de Argentina y suroeste de Brasil fue devastada la semana pasada por fuertes tormentas de viento y lluvia, con tornados incluidos, que dejaron un rastro de destrucción y muerte, del que empiezan a recuperarse, todavía bajo una situación meteorológica inestable.

nce personas murieron en la provincia argentina de Misiones y cuatro en el estado brasileño de Santa Catarina a causa de las tormentas, según los últimos datos oficiales de los dos países. El fenómeno se presentó el lunes de la semana pasada por la noche en el extremo septentrional de Misiones, en una zona a unos 50 kilómetros de Brasil, y el martes a primeras horas se sintió con fuerza del lado brasileño de la frontera. El ministro argentino de Salud, Juan Manzur, que visitó la zona afectada para encabezar el operativo de recuperación, al que Paraguay ha contribuido con el envío de ayuda, señaló que son once las víctimas

mortales, ocho de ellas menores. La tormenta, que las autoridades provinciales describieron como “un tornado”, dejó además 62 heridos, de los cuales 17 se encuentran hospitalizados, destruyó centenares de casas, cuatro escuelas y un centro de salud, y obligó a evacuar a unas 200 personas. Manssur aseguró que lo ocurrido es “dramático”, lamentó “la pérdida irreparable de vidas humanas” y anticipó que “en cuanto las condiciones climáticas lo permitan” comenzarán las tareas para “recomponer absolutamente todo”. La misma presidenta argentina, Cristina Fernández, hizo un recorrido por la zona del desastre junto al gobernador provincial, Maurice Closs. El Ministerio de Desarrollo So-

La fuerza del viento causó severos estragos en las zonas marginales, dejando cientos de damnificados y cuantiosas pérdidas materiales. AFP

Redacción ExpressNews

cial de ese país dispuso el envío de 16.000 kilos de alimentos, colchones, frazadas, ropa, calzado y chapas de zinc a las localidades afectadas. Los equipos técnicos de esa cartera coordinarán con los de Salud y Planificación, Defensa Civil y la Gendarmería (policía de frontera) la atención de las poblaciones castigadas por el temporal. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) de Argentina, que también envió especialistas a la zona, no tenía claro si se produjo un tornado o fue solo una tormenta de grandes proporciones. Un tornado “puede llegar a devastar completamente una comunidad por la acción combinada de la tremenda fuerza del viento rotatorio que se origina, que en ocasiones

puede alcanzar una velocidad de 500 Km/h, y la diferencia de presión que se ejerce en áreas muy localizadas”, explicó el SMN en un comunicado. El Centro de Informaciones de Recursos Ambientales e Hidrometeorología de Santa Catarina (Ciram) sí pudo comprobar con imágenes de satélite y fotos que se produjeron tornados en los municipios brasileños de Guaraciaba, Santa Cecilia y Salto Veloso, señaló en un comunicado. Guaraciaba, un municipio fron-

terizo con Argentina, fue el más castigado de los 45 municipios afectados en Santa Catarina, ya que fue allí donde se registraron los cuatro muertos, además de 89 del total de 138 heridos registrados en la zona. Según el último boletín de la Defensa Civil de Santa Catarina, el temporal con vientos superiores a 100 kilómetros por hora obligó a unas 7.000 personas de ese estado a desalojar sus viviendas y causó daños totales o parciales en 10.102 residencias.

Gobierno peruano duplica recompensas por líderes de Sendero Luminoso

strategias como el aumento de las recompensas, ha llevado a cabo el Gobierno de Alan García, con el fin de capturar a los cabecillas de la banda armada Sendero Luminoso. Según informó el primer ministro, Javier Velásquez Quesquén, la recompensa se duplicará hasta un millón de soles (unos 338.000 dólares) a cambio de información que ayude a detener a los líderes de esta guerrilla. “Hoy la recompensa que se pagará por los mandos políticos será de hasta un millón de nuevos soles y por los mandos logísticos de hasta 500.000 nuevos soles (169.000 dólares)”, dijo Velásquez. El proyecto de ley fue aprobado la semana pasada por el Consejo de Ministros, aunque necesita el visto bueno del Congreso, y se presenta después de que tres soldados murieran y cinco resultaran heridos en el derribo de un helicóptero por parte de Sendero. La nave iba en rescate de tres uniformados que resultaron heridos en un ataque perpetrado por los terroristas en la zona del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE). En la zona, principal productora de hoja de coca y cocaína, operan narcotraficantes en alianza con los llamados “remanentes” senderistas,

que desconocieron el alto el fuego ordenado por el fundador de la organización, Abimael Guzmán, tras su captura en 1992. “Se ha aprobado un proyecto de ley aumentando el monto de las recompensas como una de las medidas que estamos tomando en este impulso de la estrategia en el país frente a la delincuencia terrorista”, afirmó el jefe del gabinete en Palacio de Gobierno. Velásquez adelantó que, en su condición de presidente del Consejo de Ministros, llevará personalmente la mencionada iniciativa al Parlamento y se reunirá con los portavoces de las bancadas políticas para explicarles el objetivo de la misma. El primer ministro peruano indicó que el sistema de recompensas ya ha dado buenos resultados y por ello se plantea aumentar los montos “para poder lograr capturas importantes”. El Gobierno publicó en mayo pasado un decreto supremo que establece el Sistema de Beneficio de Recompensas, que hasta ahora contempla el otorgamiento de hasta 500.000 y 300.000 nuevos soles, por la información que permita la captura de los mandos de organizaciones terroristas y logísticos, respectivamente.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

El hambre es un problema

nacional en Guatemala

Los niños se han visto seriamente afectados por problemas de desnutrición. Al menos 25 habrían muerto durante el año. Redacción ExpressNews

ifras oficiales revelaron la semana pasada que en Guatemala 462 personas, entre ellas 54 niños, han fallecido como consecuencia de diversas afecciones provocadas por la desnutrición crónica en lo que va corrido del año. Por esa razón, el presidente Álvaro Colom declaró “estado de calamidad pública” a nivel nacional. La severa crisis alimentaria afecta a más de 54.000 familias pobres de este país. Así lo dio a conocer un informe del ministerio guatemalteco de Salud, divulgado hace pocos días por medios locales. En él se señala que en los primeros ocho meses de este año han fallecido 462 personas como consecuencia de diversas afecciones provocadas

por la desnutrición crónica. La mayoría de los afectados, habitantes del denominado “corredor seco” del este y noreste de Guatemala, ha sido declarada en estado crítico por la falta de alimentos para subsistir, debido a la pérdida de sus cosechas de maíz y fríjoles, granos en los que la población basa su dieta alimenticia. Otras 300.000 familias habitantes de esa zona, integrada por los departamentos de El Progreso, Zacapa, Chiquimula, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa y Baja Verapaz; corren el peligro de padecer una situación similar por las mismas causas. Esta intensa problemática llevó a que el Mandatario declarara el estado de calamidad pública. “Esta declaratoria nos permitirá tener acceso a recursos de la cooperación internacional que se ofrecen

generosamente para este tipo de situaciones, así como a movilizar recursos del presupuesto nacional con mayor agilidad”, aseguró Colom en un mensaje transmitido a toda la Nación. El jefe de Estado precisó que Guatemala “ha vivido con altos y vergonzosos índices de pobreza, extrema pobreza y desnutrición durante décadas, provocados por una larga historia de inequidad”. Esas situaciones, agravadas por “las sequías derivadas del cambio climático” y por “los efectos de la crisis económica internacional”, han sido “la causa de la crisis alimentaria y nutricional que el país está viviendo en la actualidad”, según Colom. Aunque el Presidente advirtió que “Alimentos hay”, afirmó que “lo que no hay son recursos financieros para que los afectados compren los alimentos disponibles”, al tiempo que destacó que las acciones que el Gobierno ha realizado en las zonas afectadas por medio de los programas de combate a la pobreza, “permitieron evitar que la problemática llegara a niveles más graves”. Colom aclaró que el “estado de calamidad pública” fue declarado a nivel nacional porque “las con-

secuencias de la insuficiencia alimentaria y nutricional no afectarán solamente a los departamentos del corredor seco, sino al conjunto del país”. De acuerdo con la legislación guatemalteca, esta medida permite al Gobierno agilizar la compra de alimentos e insumos de urgencia, sin necesidad de cumplir con los requisitos de licitación pública que ordena la ley, para facilitar la entrega de éstos a las comunidades afectadas. En ese sentido, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas inició la semana pasada la distribución masiva de unas 20 toneladas de “galletas nutritivas” en las comunidades más

afectadas por el hambre. Estas galletas complementarán las bolsas de alimentos básicos que el Gobierno empezó a distribuir hace dos semanas a las 54.000 familias comprometidas con este problema. Si bien números oficiales dan cuenta de 25 niños muertos por desnutrición, la Secretaría de Seguridad Alimentaria de la Presidencia ha reconocido que la cantidad podría ser “muy superior” a las estadísticas oficiales, y que la falta de datos específicos se debe a que el Sistema Nacional de Salud no cuenta con instrumentos confiables para determinar fallecimientos provocados por desnutrición.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

AFP

País Moneda Precios Argentina peso 3,86 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,814 Chile peso 551,60 Colombia peso 1,999,33 Costa Rica Colón 588.97 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,31 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 13,35 Paraguay guaraní 4.950 Perú nuevo sol 2,925 Uruguay peso 22,25 Venezuela bolívar 2,15 1 Euro = 1,4621 dólares 1 Dólar = 0,6035 Libras

Las Fuerzas Militares interceptaron a un hombre que llevaba los videos. De fondo se ve al subintendente Wilson Rojas Medina, quien lleva más de una década cautivo.

Nuevos videos de secuestrados dejan ver las consecuencias del secuestro Redacción ExpressNews

a semana pasada Colombia volvió a saber de los uniformados que permanecen secuestrados por la guerrilla de las FARC, luego de que el Ejército le incautara pruebas de vida en video a un presunto miliciano. En las imágenes diez uniformados secuestrados hace más de diez años aparecen con pesadas cadenas al cuello, asegurados con candados y visiblemente demacrados. Las imágenes de los militares y policías en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fueron recuperadas de una memoria extraíble incautada a un hombre que circulaba en una motocicleta por la carretera que une a la ciudad de Villavicencio con Bogotá.

Los mensajes recogen los testimonios de seis policías y cuatro militares raptados en tres tomas de pueblos que realizó la guerrilla en la década pasada: Miraflores (Guaviare, en agosto de 1998), El Billar (Caquetá, en marzo de 1998) y Puerto Rico (Meta, en julio de 1999). En las pruebas aparecen los sargentos del Ejército Luis Moreno, Robinson Salcedo, Luis Arturo García y Luis Alfonso Beltrán. Además, los sargentos de la policía Jorge Romero, José Forero y César Lasso, así como los intendentes Wilson Rojas, Carlos Duarte y Jorge Trujillo. Todos son considerados “canjeables” y las FARC aspiran a intercambiarlos por medio millar de guerrilleros presos en cárceles del país.

En las imágenes se evidencian signos de agotamiento y pese a que algunos muestran cierto ánimo, todos coinciden en pedir su liberación y expresan su preocupación por los problemas económicos y de salud de algunos de sus familiares. En los vídeos, el sargento primero de la Policía José Libardo Forero, secuestrado el 11 de julio de 1999 en un asalto de las FARC a la localidad de Puerto Rico, pide la mediación del presidente venezolano, Hugo Chávez. “Un mensaje especial al presidente Hugo Chávez, porque por gestiones de él salieron muchas personas”, dice Forero al tiempo que le pide ayuda para lograr su liberación, mientras reitera: “necesitamos salir de aquí lo más rápido posible”. El intendente de la Policía Carlos José Duarte, secuestrado en la misma acción, solicita a su círculo familiar mantenerlo “informado sobre todo lo que más puedan” y confía en “verlos pronto”. Jorge Trujillo Solarte, intendente de la Policía, también en manos de las FARC desde 1999, le ruega a su mamá que cuando le envíe mensajes “no llore”. El también intendente de la Policía Luis Romero solicita al director de la institución, general Óscar Naranjo, que le haga llegar a su madre algún dinero porque está enferma y no cuenta con atención médica. El sargento del Ejército Julio Alfredo Moreno, cautivo desde agosto de 1998, cuando las FARC ocuparon la localidad de Miraflores, saluda a su familia y da cuenta de las labores que realiza durante el cautiverio. Detalla y muestra cómo ha tejido y bordado prendas para su equipo de fútbol, el Deportivo Pasto, y también para el cantante Miguel Bosé, que, según él, se ha mostrado interesado por su situación.

Según Moreno, Bosé “es muy solidario y ha trabajo junto con un personaje muy auténtico que es el artista colombiano Juanes”. Tras conocerse las impactantes pruebas de vida, el Gobierno de Colombia expresó su protesta por las “lamentables condiciones” en las que se encuentran los rehenes ya que suponen un testimonio “cruel y degradante”. En un mensaje leído por el comandante del Ejército, general Óscar González, el Gobierno “exige la liberación total e incondicional de todos los secuestrados y denuncia, nacional e internacionalmente, la flagrante vulneración del derecho internacional humanitario por parte de las FARC”. En ese sentido, puntualizó que en los vídeos se evidencian las “deplorables condiciones físicas y mentales en que las FARC mantienen a los cuatro miembros del Ejército Nacional y a los seis efectivos de la Policía: con gruesas cadenas y candados al cuello”. La memoria USB en la que estaban los testimonios de los secuestrados estaba en poder de Ramiro Valbuena Ospina, quien tras ser detenido recuperó su libertad por errores en el proceso. “Mi cliente fue utilizado para llevar esa memoria”, dijo Jairo Ricardo García, el abogado defensor del detenido, de quien las autoridades investigan sus antecedentes para establecer si es un guerrillero de las FARC o un “correo”. El comandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla, insistió en que el Ejército sigue luchando por la libertad de los secuestrados. “Nosotros nunca hemos renunciado, ni las Fuerzas Armadas ni el Gobierno, en trabajar todos los días por lograr la libertad de todas las personas que se encuentran secuestradas en Colombia, particularmente, por supuesto, nuestros 24 compañeros”, enfatizó.

1,9%

Creció la economía brasileña en el segundo trimestre del año en relación al primero, lo que le permitió al país salir de la recesión técnica en que se encontraba, informó el Gobierno. Pese a que el Producto Interior Bruto (PIB) en el segundo trimestre de 2009 se retrajo un 1,2% frente al mismo período de 2008, el crecimiento frente al primer trimestre del año, impulsado principalmente por la industria, permite prever una recuperación, según el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas. El resultado puso fin a la recesión en la que técnicamente se encontraba la mayor economía latinoamericana hasta marzo, cuando completó dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo.

0,8%

Aumentó la inflación oficial en Argentina en agosto respecto a julio y un 5,9 por ciento frente al octavo mes de 2008, informó el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec). Según el organismo, los precios de los bienes tuvieron una variación positiva del 1,2 por ciento frente a julio, mientras que los de los servicios subieron el 0,3 por ciento. En los primeros ocho meses del año los precios al consumidor acumularon un alza del 4,2 por ciento.

6.295

Millones de dólares es el monto del presupuesto presentado el Gobierno de Honduras para el próximo año, superior en cinco por ciento al de 2009 y que incluye cooperación internacional, aunque ha sido congelada en parte. La ministra de Finanzas, Gabriela Núñez, explicó ante el congreso que las prioridades del proyecto son salud, educación, seguridad, defensa y justicia, e incluye recursos de cooperación externa con la expectativa de que los reciba el nuevo Gobierno que asumirá el 27 de enero de 2010.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

ECONOMÍA

www.expressnews.uk.com

La competitividad en Latinoamérica mejoró en medio de la crisis

El mejor país latinoamericano es Chile y luego están Puerto Rico, Barbados, Costa Rica, Panamá, Brasil, México, Uruguay y Colombia.

Redacción ExpressNews

egún un análisis del Foro Económico Mundial (FEM) publicado la semana pasada, países como Uruguay, Brasil, Trinidad y Tobago, Colombia, Perú y Costa Rica mejoraron su competitividad en 2009, aunque la región espera una contracción del 1,9 por ciento este año. Esta conclusión quedó impresa en el “Informe de Competitividad Global 2009-2010”, donde se destacó que la región ha podido protegerse de la crisis gracias a la solidez que su macroeconomía ha conseguido estos años, y proyecta un crecimiento en 2010 de un 3,1 por ciento, más rápido que el resto del mundo (1,9%), después de una contracción del 1,9 este año. Este informe anual fue redactado por un grupo de expertos coordinados por el economista español Xavier Sala-i-Martin, de la Universidad de Columbia (EEUU), gracias a las 13.000 respuestas que altos ejecutivos han facilitado en los paí-

ses del muestreo. Suiza y EEUU ocupan el primer y segundo puesto del Índice de Competitividad Global (IGC) en el mundo, mientras que en Latinoamérica Chile, en la casilla 30, es el país líder, gracias a una “oportuna liberalización y apertura”, transparencia institucional, infraestructuras y pensiones. Puerto Rico, que se ubica en el puesto 42, hace gala de una sólida capacidad de innovación y sofisticación; mientras que Barbados (44), tercera en la región, mejora gracias a sus instituciones, infraestructuras y educación y a pesar de su pobre macroeconomía y eficacia de mercado. Por su parte, Costa Rica se encuentra en el número 55, por encima de Panamá, con una “notable evolución en el ránking desde 2006 con un avance medio de 13 puestos”, debido a “una estrategia de desarrollo única que ha seguido el país durante décadas”. En ese sentido, el informe destaca los niveles educativos y de gobernabilidad así como la di-

versificación de la producción y la exportación hacia sectores como la alta tecnología y el ecoturismo; y en lo negativo su estabilidad económica y las infraestructuras. Brasil es el quinto en la región y 56 del ranking, pero se sitúa por primera vez por delante de otro país BRIC, Rusia, y reduce su distancia con los otros dos, India y China. Brasil lidera junto a México el fenómeno de las “multilatinas”, firmas locales que ampliaron sus intereses en otros países de la región y de allí al resto del mundo, a lo que se suma tener el mercado financiero más desarrollado de la región y un mercado doméstico creciente. En cuanto a las materias pendientes de Brasil sobresalen la pobreza y la desigualdad de ingresos, la ineficacia de los productos, el mercado laboral y el sistema educativo. México, en el sexto puesto en Latinoamérica y 60 del IGC, de-

muestra su “capacidad de recuperación ante la crisis global, en particular dada la cercana asociación con el ciclo de negocios de EEUU”; si bien aumenta la preocupación por la ineficacia de las instituciones públicas y la violencia. A continuación están Uruguay (65), por la mejora de infraestructuras, estabilidad, educación y tecnología; y Colombia (69), por la estabilización de su macroeconomía, la pacificación civil y la amplitud de mercado. Luego, en el noveno puesto en la región, están Perú (78), después de un impresionante crecimiento

del 9,8 por ciento en 2008 y una proyección del 2 para este ejercicio; Argentina (85), que recibió críticas por su política fiscal, deuda estructural, instituciones y falta de transparencia; y Venezuela (113), con áreas problemáticas en competitividad por políticas fiscales, violencia, delitos, sanidad y educación. Como en años anteriores, Surinam (102), Ecuador (105), Nicaragua (115), Bolivia (120) y Paraguay (124) cierran la región por la calidad de sus instituciones, burocracia, delincuencia, infraestructuras y nivel educativo, según el informe.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Armas y paz, los semblantes de la gira de Hugo Chávez por nueve países editor@expressnews.uk.com

AFP

Según el jefe de Estado, gracias a su travesía “la voz de Venezuela retumba en los horizontes del mundo”.

Venezuela, donde una caravana de seguidores lo esperaba. Y todo parece indicar que así es, gracias a unos de sus periplos más largos, con once días por fuera, miles de kilómetros recorridos, nueve países visitados y varias conclusiones para el futuro. Antes de 1999, cuando llegó al poder, “mucha gente ni siquiera sabía dónde está Venezuela (...), pero hoy, después de estos intensos esfuerzos del pueblo, de la revolución y de su Gobierno, podemos decir que la voz de Venezuela retumba” y que “es respetada en todas partes”, sostuvo. Pactos comerciales en el Oriente Medio Las primeras escalas de Hugo Chávez tuvieron lugar en países del Medio Oriente, concretamente en Libia, Argelia, Siria e Irán. Fue en este último país donde el venezolano dejó ver parte de sus intenciones con el viaje. En su octava presencia en suelo iraní, ratificó su alianza con el presidente Mahmud Ahmadineyad. Chávez calificó a ese país como un aliado estratégico firme, al que Venezuela apoya en cuestiones como su “derecho” a desarrollar la energía nuclear.

AFP

Por: Ronny Suárez

Según Chávez, Irán es un “aliado estratégico” de Venezuela.

“Estamos convencidos de que Irán, como ha demostrado, no se va a detener en sus esfuerzos en conseguir lo que es un derecho de su pueblo: tener equipamiento y estructuras para hacer un uso civil de la energía atómica”, dijo Chávez. “Irán y Venezuela comparten la importante misión de ayudar a las naciones revolucionarias oprimidas, y de extender el frente antiimperialista a lo largo del planeta”, dijo por su parte Ahmadineyad durante el encuentro. “Han acabado aquellos tiempos en que los poderes arrogantes podían influir en las naciones revolucionarias”, afirmó el presidente, a quien citó la prensa oficial iraní. Rusia venderá más “aparaticos” para la Revolución El otro país que sigue respaldando las políticas venezolanas es Rusia, que apoyará un proyecto nuclear pacífico por medio de un crédito por 2.200 millones de dólares para la compra de nuevo armamento. “El Gobierno ruso aprobó un financiamiento de 2.200 millones (de dólares) para el gasto en armamento. Gracias al apoyo del presidente

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

92 tanques T-72 y “un poderoso sistema antiaéreo” con un número no revelado de cohetes “reactivos” venderá Rusia a Venezuela.

ruso (Dimitri Medvedev) y el primer ministro (Vladimir Putin) se hizo viable la compra de armamento para incrementar nuestra capacidad de defensa”, dijo Chávez. Esta nueva transacción se suma a las efectuadas en el tiempo reciente, que incluyen 24 cazabombarderos Sukoi-30, medio centenar de helicópteros MI-17, M-26 y M-35 y 100.000 fusiles AK, todo ello por más de 3.000 millones de dólares, según fuentes rusas. El nuevo arsenal, agregó Chávez, incluye 92 tanques T-72 y “un poderoso sistema antiaéreo” con un número no revelado de cohetes “reactivos”. “Hemos firmado el contrato ya para estos aparaticos”, aseguró al mostrar fotografías con el denominado “sistema reactivo de 300 milímetros ‘Smerch’, con un alcance de hasta 90 kilómetros”. Si bien Chávez manifestó que Venezuela “no tiene planes para

estar invadiendo o agrediendo a nadie”, afirmó que eventuales agresores a su país deben saber que “pronto empezaremos a montar, en los llanos, en las montañas y en las costas, incluso bajo tierra, cohetes de estos” con sus respectivos radares. ”No quisiera gastar un centavo en armas”, pero Estados Unidos obliga a ello, dijo el presidente de Venezuela el pasado 5 de agosto, cuando además recordó que esa Nación incumple su obligación de entregar repuestos para aviones F-16 estadounidenses adquiridos en el pasado. Sobre su proyecto de energía nuclear, previó que lo acusarán de pretender la bomba atómica, pero que en realidad obedece a lo que Medvedev firmó en una visita a Venezuela en noviembre de 2008: un convenio general para la cooperación en el área del uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

Ya en España, donde se encontró con el Rey Juan Carlos, Chávez postuló a ese país como mediador entre Colombia y Venezuela.

www.expressnews.uk.com

El Mandatario defendió la compra de armas por la posición estratégica de su país. AFP

Venezuela “tiene derecho” a defenderse ante las grandes potencias Esta aseveración la hizo el jefe de Estado venezolano luego de su paso por la alfombra roja de Venecia, Italia, donde fue la estrella del Festival de cine de esa ciudad (Ver Pág. 38). Según Chávez, su país, tiene “la reserva de petróleo más grande del mundo” y “una ubicación geográfica envidiable para las potencias mundiales, sobre todo Estados Unidos”, por lo que tiene derecho a defenderse. A una pregunta del diario “El País” sobre la supuesta “carrera armamentística” de Venezuela, el presidente respondió que “cada país tiene derecho, como España lo tiene, a tener una Marina para defender sus mares, una aviación militar para defender y garantizar la soberanía del territorio español, un Ejército”. Vientos de paz Intempestivamente, Hugo Chávez, a su llegada a España, cambió el tono defensivo con el que venía y en palabras a periodistas dio a conocer sus deseos de que Colombia que acepte sentarse en una mesa de diálogo con la guerrilla bajo la mediación de países de la región para buscar una

AFP

INFORME ESPECIAL

acuerdo de paz y que dé marcha atrás en su acuerdo militar con Estados Unidos. En ese sentido, Consideró que España podría “ayudar mucho” a lograr que Colombia y las FARC encuentren una solución dialogada de paz junto con otros países de Sudamérica. “Deberían oírnos a los que hablamos de paz y a los que proponemos una mesa de paz donde se sienten el Gobierno de Colombia y la guerrilla colombiana a buscar, tejer, con la ayuda de sus hermanos, de nosotros; de Brasil, estoy seguro; de Argentina, estoy seguro; España, incluso, podría ayudar mucho a buscar los caminos de la paz”, comentó Chávez. Insistió en que las bases “van a llevar más armas de guerra” a la región, cuando “la gran solución al gran problema que tiene Colombia no es la guerra, ni es la instalación de siete bases militares”. “Todos los colombianos deberían ser los primeros en rechazar la instalación de bases militares yanquis en territorio sagrado de Colombia”, subrayó. “Los colombianos y venezolanos hemos sido víctimas durante mucho tiempo de la violencia. En Colombia hay una guerra, tienen que reconocerlo, hay una guerra

como la hubo en Centroamérica, como hubo una Guerra Civil en España y los españoles la solucionaron sentándose a conversar”, prosiguió. Sus palabras, se dieron en parte por el ofrecimiento que el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, hizo para que dicha Nación ayude a propiciar el diálogo entre su país y Colombia, que tienen congeladas sus relaciones diplomáticas desde finales del pasado mes de julio, según informó el Gobierno español en un comunicado.

Chávez en España se reunió con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y con el rey Juan Carlos. La cordialidad rondó durante el encuentro. El presidente del Ejecutivo español reiteró ante el mandatario venezolano su disponibilidad a “colaborar en todo lo que se solicite a España para el diálogo entre Colombia y Venezuela”.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Ex presidente taiwanés condenado a cadena perpetua por corrupción

l ex presidente Chen Shuibian y su esposa, Wu Shu-chen, han sido condenados a cadena perpetua por corrupción, blanqueo de dinero y falsificación de documentos. “La corrupción de un hombre ha causado el desorden de todo el país. Por eso las sentencias son tan severas”, señaló en la sentencia el presidente del Tribunal de Distrito de Taipei, Tsai Shou-hsun. Junto con el ex mandatario y su esposa, que también fueron multados con nueve millones de dólares (6,2 millones de euros), fueron condenados los trece familiares y colaboradores imputados, incluidos el hijo de Chen, Chen Chih-chung, a dos años y medio de prisión y el joven político Ma Yung-cheng, a veinte años de cárcel.

Grupos sociales en Madrid se manifiestan frente a la embajada de EE.UU.

Obama encabezó conmemoración del octavo aniversario del 9-11

Por: AFP

Carmen Chamorro García Redacción ExpressNews

l presidente de EE.UU., Barack Obama, aseguró el pasado viernes, cuando se cumplieron ocho años de los atentados contra las Torres Gemelas de Nueva York, que su Gobierno “nunca titubeará en la persecución de Al Qaeda y sus aliados extremistas”. “amos a renovar nuestro compromiso contra aquellos que per-

petraron este acto bárbaro y que siguen tramando contra nosotros”, afirmó Obama, en su primera conmemoración del aniversario como presidente del país. Acompañado de su esposa Michelle, en un día lluvioso y desapacible, Obama, quien declaró la jornada “Día Nacional del Servicio y el Recuerdo”, instó a conmemorar el aniversario con homenajes “al verdadero espíritu de ese día”.

Especial ExpressNews

n el marco de la Campaña de Solidaridad con América Latina y El Caribe, y bajo el lema “Contra el imperialismo, sus golpes de Estado y las bases militares. Por la soberanía nacional y la paz entre los pueblos”, numerosas agrupaciones sociales y partidos políticos de Izquierda en Madrid, mostraron su más absoluto rechazo a la instalación de bases militares norteamericanas en Colombia. Unas 80 personas, según la Policía española, se concentraron frente a la Embajada de EE.UU. en Madrid para aunar voces, exigiendo una solución política al conflicto social y armado que vive Colombia. La Asamblea de Apoyo a Evo Morales y al Proceso Constituyente en Bolivia, Asociación Cultural Coordinadora De Inmigrantes “COIN”, Asociación Ecuatoriana– AERGE, Asociación Panafricanista, Asociación Solidaridad “Antonio Maceo”- Toledo, Asociación Solidaridad Bolivariana, Ateneo Popular de Solidaridad entre los Pueblos, Club de Amigos de la UNESCO – CAUM, COINPE, Colectivo 26 de Julio, Colectivo de Jóvenes Comunistas – CJC, Coordinadora Antifascista, Coordinadora Estatal de Solidaridad con Cuba de Madrid – CESC, Coordinadora Estatal de Solidaridad con Nicaragua y el Alba (CESNA), Iniciativa Comunista, Izquierda Anticapitalista, Izquierda Castellana, Izquierda Unida – IU, Juventud Comunista de España (marxista-leninista), entre otras, fir-

maron un manifiesto. De éste se desprende el retiro de la IV Flota de los mares de América del Sur y su oposición a la instauración de las bases militares en Colombia, por representar un peligro para la paz y la integración de América Latina. Además, un reiterado rechazo al golpe de Estado en Honduras salió de nuevo a la luz en una manifestación que coreaba consignas como “Uribe, lacayo del Imperio americano” ó “Yankis no, bases fuera”. El apoyo a las iniciativas de integración de los pueblos de América Latina y El Caribe, que en el marco del ALBA se está desarrollando actualmente; La detención de toda persecución contra los defensores de DDHH, los dirigentes populares y los colectivos de solidaridad fueron otras de las peticiones esgrimidas en el citado manifiesto. Para Leyla Ordoñez, Coordinadora de la Plataforma Solidaria con Colombia, la razón del acuerdo de cooperación militar americano-colombiano no reside en la erradicación del narcotráfico. “El verdadero narcotraficante reside en el gobierno colombiano, Norteamérica y Europa (…) ¿Acaso se piensa que la mayor parte de las divisas procedentes del negocio de la droga es para el campesino? No hay ayudas ni opciones para los campesinos. Que se sepa que su situación es lamentable”, soslaya. Para el máximo representante del Sindicado de Estudiantes en la Universidad de Tres Cantos de Madrid, Diego Parejo, con las actuaciones pacíficas en las calles de la capital española se pretende presionar a las autoridades españolas. “Todo lo que ocurre en América Latina es un referente para nosotros, las presiones sociales estallan con más violencia en países como Venezuela y Cuba que se resisten con mayor firmeza al capitalismo

norteamericano, la globalización y el neoliberalismo”, afirma. Por otra parte, a propósito de la reciente visita del presidente Hugo Chávez a Madrid, el nuevo Embajador venezolano, Isaías Rodríguez, aseguró que esta visita supone un gran significado, porque se realiza, precisamente, después de la discusión en Unasur sobre las bases de EEUU en Colombia, marco que refleja la relevancia que tienen los asuntos latinoamericanos para Europa, “por lo que debería conseguirse un consenso contra los hechos que pudieran poner en peligro la paz en nuestra Región. Nosotros estamos esperando de España, la compresión a nuestros procesos y la solidaridad con nuestros pueblos”, expresó.

En relación a la próxima presidencia española de la Unión Europea, el Plenipotenciario Rodríguez comentó que será una oportunidad para América Latina que Europa no visualice a la Región como un mercado, sino como un Continente que tiene la disposición de avanzar socialmente, de cambiar la estructura política tradicional y “que reconozca en nosotros la dignidad que tienen nuestros gobiernos. En este sentido la presencia del presidente Chávez en España, así como la de otros presidentes suramericanos en Europa, proyecta esta expresión de soberanía que ha resucitado en América Latina”.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

PERFILES

www.expressnews.uk.com

“Fue un honor volver a Lima convertida en artista”: Sofía Buchuck, artista peruana Sofía Buchuck es una poeta y cantante peruana-británica. Nacida en el departamento del Cusco-Perú pero radicada en Londres desde 1991, culminó los estudios en Literatura Inglesa en el Centro Literario de Londres y de Poesía Latinoamericana en la Birbeck University. Además ha participado en diversos festivales culturales en los que exhibe sus obras poéticas musicalizadas y donde presenta a su grupo musical llamado Killa Raymi. Ha publicado poesía en Voces y Silencios, Mujeres Inmigrantes y en algunas revistas ingleses de poesía.

Con su banda, Killa Raymi, Sofía se ha dado a conocer en varios países de Europa.

Por: Brinner Paulas

Especial ExpressNews

¿Cómo fueron sus primeras experiencias como artista? Mis primeras experiencias fueron en la ciudad del Cusco en el valle de Guallepata. Siempre cantaba desde niña, mi abuela era quechua y ella fue la fuente de mi inspiración. Cuando llegué a Inglaterra con 16 años no había ningún grupo de música peruana. Sí había muchos grupos de músicos peruanos que hacían música latinoamericana pero ninguno dedicado al huayno ayacuchano y al huayno cusqueño de modo que yo me abrí campo cantando este género. Luego compuse música sobre inmigrantes y fui progresando con mucho esfuerzo. Háblenos de sus actividades artísticas actuales…. Ahora estoy preparando con Killa Raymi “Adoración a la luna”, un musical que está compuesto por siete músicos y dos bailarines y que presentaremos en el festival “El sueño existe”. Se realizará en Gales y es un homenaje a Víctor Jara. Por otro lado mi otra ocupación es la historia oral y en este momento estoy trabajando con el Carnaval del Pueblo recolectando la historia de los Carnavales Latinos en Londres. Estamos haciendo una exhibición en el Cameun Museum que estará abierta desde Octubre. De momento es una de mis actividades.

Además, ha escrito un libro ¿es cierto? Si, escribí un libro en el 2003 llamado “El otro Lado De América”. Es una obra poética y de cuentos que habla de cómo los latinos nos sentimos lejos de nuestro país. Además estoy inmersa en otro proyecto literario llamado la “Historia Oral de la Comunidad”. ¿Qué países han tenido el privilegio de conocer su arte? Bulgaria, Italia, Bélgica, todo el Reino Unido y en octubre me voy a Berlín con Killa Raymi. En Perú fue diferente. Regresé como artista a mi país pero fue difícil porque toda mi carrera musical lo hice fuera de allí y cuando regresé la gente no me conocía. Generalmente, los artistas se hacen conocer en Perú y después viajan al extranjero pero en mi caso fue al contrario. Aún así, para mí fue un gran honor presentarme en Lima y poder sentir que mi música se escuchaba en las radios nacionales. ¿Qué opina de los trabajadores del arte latinoamericano en Inglaterra? Bueno, en primer lugar les felicito a todos. A nosotros no nos han apoyado los Gobiernos de nuestros países y hemos salido adelante con mucho esfuerzo y trabajo. También hemos podido

educar nuestro arte y todo lo que está detrás de él, todos los que hemos podido lograr eso ahora estamos representando la cultura latinoamericana y es un gran compromiso. Les felicito a todos. ¿Qué proyectos tiene para el futuro? Tengo varios proyectos aquí en Londres. Por un lado, yo coordino el Pro Peruvian Art y a través de ello tenemos un proyecto que se llama “Más que un sueno”. Queremos invitar a los jóvenes para que hagan un tipo reggaeton que sea bailable también para las personas mayores. Otro proyecto es el taller de poesía “Ochi Pily” de María Eugenia Bravo, una poeta chilena muy conocida. Los demás talleres irán a cargo de Paloma Sosaya, terapeuta que enseña a sacar el dolor a través de la escritura. ¿Se ha integrado en la comunidad inglesa? Me siento como una ciudadana del mundo. Muy latinoamericana, muy peruana y partícipe de lo que es la vida de Londres. Estoy involucrada en muchos proyectos a nivel nacional como el London Government Event y participo en varias conferencias de música. Me siento bien en Londres, he aprendido a que-

rer esta ciudad y me siento muy agradecida. ¿Cuál es el evento más importante que ha tenido? El más importante fue cuando presenté mi disco en Perú y canté con muchos artistas de mi país. Toda la vida les había admirado y fue muy bonito. En Londres he tenido muchas presentaciones como la del Carnaval del Pueblo en 2004 y presentaciones de soli-

daridad en Nicaragua, Perú, Bolivia, Ecuador. ¿Cuál es el mensaje para los latinos que viven en Reino Unido? Bueno primero que no dejen sus raíces y que se integren en la comunidad inglesa. Que tengan fuerza y que sigan para adelante. Que no caminemos viendo únicamente el futuro sino también mirando el pasado.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Más de 100 años de cárcel para los islamistas que planeaban un S - 11 versión Londres

res hombres fueron condenados el pasado lunes 14 de septiembre a un total de 108 años de cárcel por un complot desactivado en 2006 para atentar con explosivos líquidos en vuelos transatlánticos entre el Reino Unido y América del Norte. Abdulla Ahmed Ali, de 28 años y considerado el cerebro de la conspiración, fue condenado a un mínimo de 40 años en prisión, una de las sentencias más largas dictadas en el Reino Unido por delitos de terrorismo. Según el juez instructor del caso, Richard Enriques, Ali recibió esa pena por planear una atrocidad comparable a la de los atentados perpetrados en EEUU el 11 de septiembre de 2001 contra las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono de Washington. Un segundo acusado, Assad Sarwar, de 29 años, fue sentenciado a un mínimo de 36 años, mientras que al tercero, Tanvir Hussain, de 28 años, se le impuso un mínimo de 32 años de cárcel. También fue condenado a 22 años de prisión otro sospechoso, Umar Islam, de 31 años, hallado culpable de conspirar para matar en el mismo caso, aunque no del cargo de intentar atentar contra los aviones.

De acuerdo con el juez, el complot había “alcanzado una fase avanzada en su desarrollo”, toda vez que los condenados poseían “suficiente material químico para veinte detonadores de fabricación casera” con una potencia similar a los detonadores de manufactura comercial. “Estoy convencido de que, con toda probabilidad, este complot habría tenido éxito si no hubiera sido por la intervención de la Policía y los servicios de seguridad”, subrayó el magistrado en el Tribunal de Woolwich (sureste de Londres). Según el juez, los ataques habrían provocado una “pérdida masiva de vidas”, pues la probabilidad de que un avión resista una explosión en pleno vuelo es “remota”. De un total de ocho musulmanes británicos -la mayoría de origen paquistaní- imputados en este caso, Ali, de Walthamstow (este de Londres); Sarwar, de High Wycombe (sur inglés); Hussain, de Leyton (este de Londres), e Islam fueron declarados culpables el pasado día 7. Otros cuatro acusados, la mayoría residentes en el área metropolitana de Londres (Ibrahim Savant, de 28 años; Arafat Waheed Khan, de 28; Waheed Zaman, de 25, y el musulmán converso Donald Stewart-Whyte, de 23), fueron de-

Imagen de Assad Sarwar, uno de los tres islamistas condenados a más de 100 años de prisión. AFP

Redacción Efe/ExpressNews

clarados no culpables del complot. No obstante, una vista programada para el próximo 5 de octubre decidirá si Savant, Khan y Zaman deben afrontar un tercer juicio, como ha pedido la Fiscalía, que considera que hay pruebas para condenarles por el cargo de cons-

piración para matar. En un primer juicio celebrado el año pasado, y que tuvo que repetirse por disconformidad del fiscal, Ali, Sarwar y Hussain ya habían sido declarados culpables de conspirar para matar, pero no del complot para atentar en aviones.

Los terroristas planeaban cometer atentados con explosivos caseros elaborados con líquidos y pilas, que explotarían dentro del avión, en pleno vuelo transatlántico, según el fiscal Peter Wright. Durante el juicio más reciente, que empezó el pasado febrero, Wright indicó que los líderes de la conspiración, que en su opinión fue orquestada desde Pakistán, eran Ali y Sarwar, quienes planeaban llevar a cabo una serie de “explosiones coordinadas”. El resto de acusados eran “soldados de a pie” dispuestos a sacrificar su vida, explicó la acusación. Según la Fiscalía, los terroristas estaban a punto de atentar cuando fueron detenidos en una serie de redadas en Londres y Birmingham (centro de Inglaterra) en agosto de 2006, propiciadas por datos del servicio de contraespionaje MI5. Durante los arrestos, la Policía halló en el bolsillo de Ali una tarjeta de memoria en la que había detalles sobre vuelos desde el aeropuerto londinense de Heathrow a destinos en Norteamérica operados por American Airlines, Air Canada y United Airlines. Las fuerzas de seguridad encontraron, además, varios vídeos grabados por seis miembros de la banda en los que se presentaban como mártires en defensa del Islam.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Gordon Brown pide perdón a Alan Turing

l primer ministro británico, Gordon Brown, pidió perdón la semana pasada por el trato que las autoridades de su país dieron al matemático Alan Turing (1912-1954), que se suicidó tras ser condenado y castrado químicamente por su homosexualidad. Turing, considerado uno de los pioneros en los campos de la informática moderna y la inteligencia artificial, trabajó durante la II Guerra Mundial (1939-1945) en el descifrado de los códigos nazis, particularmente los de la máquina alemana “Enigma”. Asimismo, el científico dirigió la sección Naval Enigma de Bletchley Park, centro inglés de descifrado de códigos germanos durante la contienda, con lo que contribuyó decisivamente a la derrota de la Alemania de Adolf Hitler. Tras una petición firmada por más de 30.000 personas en la web de Downing Street, residencia oficial del jefe del Gobierno británico, para exigir una disculpa póstuma por el caso de Turing, Brown pidió perdón por el “horroroso” trato dispensado al científico. “En nombre del Gobierno británico y todos aquellos que viven en libertad gracias al trabajo de Alan, estoy muy orgulloso de decir: lo sentimos, merecías algo mucho mejor”, afirmó el primer ministro. “Aunque al señor Turing se le

Alan Turing en una imagen de archivo.

aplicó la ley de la época y no podemos volver atrás en el tiempo, su trato fue, por supuesto, completamente injusto y estoy encantado de tener la oportunidad de decir cuánto lo sentimos por lo que le ocurrió”, indicó Brown. Según el “premier” británico, “no es una exageración decir que, sin su extraordinaria contribución, la historia de la II Guerra Mundial bien podría haber sido muy diferente”. El científico John Graham-Cumming, impulsor de la petición remitida a Downing Street, manifestó su sorpresa por el enorme apoyo que ha recibido la campaña y por la respuesta del Gobierno. “Quería que Alan Turing fuera elevado al panteón de los grandes británicos, pero

sentía que sería hipócrita hacerlo sin reconocer que el Reino Unido lo trató tan mal”, declaró GrahamCumming. Peter Thatchell, del grupo defensor de los derechos de los homosexuales "Outrage!", se felicitó por la reacción del Brown, pero remarcó que también merecen una disculpa los 100.000 hombres británico que se calcula que padecieron una pesadilla similar. Tras la guerra, Turing diseñó uno de los primeros computadores electrónicos programables digitales en el Laboratorio Nacional de Física del Reino Unido, y poco tiempo después construyó otra de las primeras máquinas computerizadas en la Universidad de Manchester. En 1951, Turing conoció a la salida de un cine en Manchester (norte de Inglaterra) a un joven obrero gay llamado Arnold Murray, con quien pasó varias noches antes de sufrir un robo en su propia casa. El ladrón resultó ser un conocido de su amante homosexual, que solía cometer sus fechorías en las casas de los hombres con los que se acostaba Murray en la creencia de que no le denunciarían por temor a tener que revelar su condición de homosexuales. Turing, sin embargo, denunció el robo a la Policía y tuvo que admitir que había mantenido relaciones homosexuales, por aquel entonces un

Una nonagenaria encabeza el “top” de los álbumes más vendidos V era Lynn, cantante que logró fama durante la Segunda Guerra Mundial por sus actuaciones ante los soldados, se ha convertido esta semana, a los 92 años, en la artista de más edad en encabezar la lista de álbumes más vendidos del Reino Unido. El álbum “We'll meet again - The Very Best Of Vera Lynn”, una colección de sus canciones más conocidas, se puso a la venta a principios de mes coincidiendo con el 70 aniversario del inicio de la contienda mundial, y desde entonces no ha parado de subir. En declaraciones a la BBC, Lynn expresó su “sorpresa” por ser la número uno y dijo que “nunca había soñado” con la posibilidad de que el álbum recopilatorio llegara a lo más alto en la lista de ventas.

Vera Lynn en una imagen de archivo.

“Pero ahí estamos, uno no sabe qué le espera tras la siguiente esquina, ¿verdad?”, manifestó Lynn, quien a pesar de su renacido éxito

aseguró que sus días como cantante forman parte del pasado y que no tiene ninguna intención de volver a un estudio de grabación.

delito penado con la cárcel. A cambio de no ir a prisión tras ser condenado por “indecencia”, como el escritor Oscar Wilde medio siglo antes, el matemático aceptó someterse a un tratamiento hormonal destinado a inhibir sus tendencias homosexuales. La castración química hizo que

crecieran sus pechos y se abotargara su figura, un cambio físico que le disgustó profundamente. Esa circunstancia, la prohibición de viajar a Estados Unidos, y la publicidad del caso acumularon tanta presión sobre Turing que se acabó suicidando a los 41 años tras comer una manzana envenenada.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

En Suramérica la eliminatoria a Sudáfrica está “al rojo vivo”

La eliminatoria suramericana al Mundial de fútbol 2010 vivió una de sus fechas más apasionantes de los últimos tiempos y a solo dos jornadas del final tiene a más de medio continente paralizado.

n una fecha en la cual los mayores beneficiados fueron los loca-

les, pues sólo ganó Ecuador en condición de visitante, se dieron resultados que llenarán de emoción los dos últimos partidos.

Gracias a un hermoso gol anotado por Haedo Valdez Paraguay venció a Argentina y aseguró su clasificación al próximo mundial. AFP

frankr@expressnews.uk.com

Argentina compromete su clasificación

Maradona está en el ojo del huracán en su país. La selección cayó al quinto puesto. AFP

Por: Frank Rodríguez

i bien todos los enfrentamientos de esta fecha 16 dejaron muchas cosas por comentar, sin duda el hecho que más ha llamado la atención es que Argentina salió de los cuatro primeros lugares. El equipo albiceleste, que hasta hace unas fechas parecía como firme candidato para ocupar una plaza directa (solo los cuatro primeros

van directamente al mundial), después de tres derrotas consecutivas, ha comprometido seriamente su clasificación. La escuadra dirigida por Diego Armando Maradona perdió en Asunción en un difícil partido contra Paraguay -selección que con esta victoria de paso se clasificó al Campeonato Mundial- a pesar de que muchos esperaban la recupe-

ración de Argentina, después de la derrota en condición de local contra Brasil por 3 goles a 1. Las fuertes críticas al equipo gaucho no se han hecho esperar en la prensa local, e incluso el diario matutino la Nación asegura que “La posibilidad de que Argentina no vaya al Mundial dejó de ser un delirio; la desorientación de Maradona y los jugadores es cada vez mayor; al técnico, que acumula desaciertos, le espera un tiempo muy duro, en el que se pondrá en duda su continuidad”. Y es que hace un par de fechas pensar que el seleccionado argentino se quedaría fuera del mundial era una locura, pero ahora y después de no conseguir ningún punto de los últimos nueve en disputa, esa idea no parece ser tan difícil de imaginar. De llegarse a concretar este hecho Argentina faltaría a una cita mundialista después de 40 años, cuando fue eliminado por el seleccionado peruano. No obstante muchos piensan que esta mala racha no sacará a los albicelestes del mundial, a pesar de que se encuentran en el quinto puesto, y están un punto por debajo de Ecuador que es cuarto con 23 unidades.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

DEPOR TES

Uruguay regresó a Colombia a la realidad

Ecuador ve de cerca África

a clara victoria de Ecuador obligaba a Uruguay y a Colombia (el partido en La Paz fue el primero que se jugó en toda la jornada) a buscar una victoria si querían seguir en la lucha por el cuarto puesto. Este partido enfrentaba a dos selecciones con realidades muy distintas. Colombia estaba llena de optimismo tras su victoria contra Ecuador, y Uruguay por el contrario venía de una inesperada derrota frente a Perú en Lima. No obstante y a pesar de los diferentes momentos anímicos que vivían estos dos equipos, la escuadra uruguaya aprovechó su condición de local y alcanzó una victoria clave contra su rival tradicional, Colombia. El combinado colombiano salió al Estadio Centenario con una formación similar a la mostrada en el partido jugado contra Argentina en Buenos Aires, lo cual dejaba ver que el equipo de Eduardo Lara iba a esperar a Uruguay y buscar los espacios que dejara el equipo del profesor Óscar Washington Tabárez. Sin embargo el equipo cafetero fue sorprendido rápidamente y en el minuto 6 de la primera parte recibió un gol de los charrúas. Luis Suárez, el delantero del Ajax de Holanda, fue el verdugo del arquero Agustín Julio. A pesar de esto el equipo cafetero continúo luchando y la expulsión del jugador Carlos Valdez en el minuto 29 del primer tiempo le dio esperanzas de empatar e incluso remontar el partido con miras al segundo tiempo. Colombia salió con una buena actitud en la etapa complementaria, y tenía toda la intensión de

acorralar a Uruguay aprovechando el hombre de más. No obstante y sólo un minuto después de comenzado el primer tiempo, en una jugada en la cual el delantero del Junior de Barranquilla Teófilo Gutiérrez piso al jugador de la Juventus Martín Cáceres, el juez de la contienda el paraguayo Carlos Torres decidió expulsar al cafetero y por lo tanto, el partido quedo de nuevo en igualdad de condiciones en lo que a jugadores se refería. A pesar de la expulsión, Colombia siguió atacando. El técnico Lara decidió hacer ingresar a la cancha a Giovanny Hernandez y a Jackson Martínez dos futbolistas que trajeron buenos dividendos al combinado cafetero en el partido anterior. Los resultados de los cambios se hicieron ver pronto y gracias a un centro levantado desde la banda por Pablo Armero, Jackson logró ganarle el balón en el aire al arquero charrúa y decretar el 1 a 1. Colombia parecía más ordenada y cuando el desarrollo del partido mostraba que el segundo de los cafeteros estaba por caer, en un error del lateral Amanto Perea (quien dejó centrar sin ningún inconveniente) Pereira levantó un centro que el defensor Andrés Scotti cabeceó muy bien para decretar un sorpresivo 2 a 1 a favor de la “celeste”. El equipo de Lara recibió como un “mazazo” ese gol y en medio de su desconcentración, los charrúas marcaron el tercero por intermedio de Sebastián Eguren en el minuto 87. Ese gol sentenció el partido y le puso un clavo más al ataúd de la clasificación colombiana que cada día parece tener menos vida.

AFP

Luis Suárez celebró a rabiar el primer gol de Uruguay frente a Colombia.

El jugador del Manchester United Antonio Valencia fue un elemento clave en la victoria de Ecuador en la altura de La Paz.

l equipo de Xisto Visuete fue el gran beneficiado de la fecha, ya que gracias a los resultados de sus rivales directos logró subir a los puestos que dan cupo sin “escalas” a la cita orbital del fútbol. Ecuador sorprendió en al altura de la Paz y logró una victoria muy importante por 3 goles a 1 frente a Bolivia. Al minuto cuatro del partido los ecuatorianos ya estaban arriba en el marcador por intermedio del jugador de la Liga Deportiva Universitaria de Quito, Edison Méndez. Justo después del inicio del segundo tiempo Ecuador logró el 2 a 0 gracias a un fuerte remate de Luis Antonio Valencia. Ecuador consiguió el tercer gol para sorpresa de los pocos espectadores que se encontraban en el estadio Hernando Siles de la Paz gracias a que Christian Benítez capitalizó un pase de Valencia desde el costado izquierdo al minuto 56 del compromiso. El equipo local finalmente logró el descuento por intermedio de Gerardo Yeccerote en el minuto 86 del partido, y por lo tanto muy tarde para buscar dos goles más y un eventual empate.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Brasil es el mandamás del continente L

os cariocas, que ya se habían clasificado al vencer a Argentina, dieron una lección de buen fútbol al derrotar

a Chile, en condición de local por 4 goles a 2. Vale la pena destacar que el equipo de Dunga jugó con varios suplentes y buena parte del

El equipo brasileño se fue adelante en el marcado gracias a un gol anotado por Nilmar, una joven promesa del balompié del país de la samba. Pocos minutos después el “Scratch” consiguió aumentar la diferencia en el marcador gracias a un tanto de Julio Baptista. Los chilenos lograron el descuento gracias a un penal convertido por Humberto Suazo. Este mismo jugador le dio el empate a la roja en el minuto 52. Chile se llenó de ilusión al pensar que el partido estaba terminado debido a la desventaja numérica de

encuentro con un hombre menos tras la expulsión de Felipe Melo, lo cual le da un valor significativo a la victoria.

los brasileños pero Nilmar marcó en 2 ocasiones para demostrar por que Brasil es el líder de la eliminatoria suramericana. El 4 a 2 del final del partido les impide a los chilenos asegurar su cupo al mundial, al menos por ahora. De manera que los únicos que tienen su tiquete fijo a Sudáfrica son Brasil y Paraguay mientras que los dos cupos restantes además del repechaje serán disputados por 6 equipos: Chile, Ecuador, Argentina, Venezuela, Uruguay y Colombia, que darán el todo por el todo en las dos últimas fechas de esta eliminatoria que está al rojo vivo.

Venezuela quiere hacer historia Nicolás Fedor fue la pesadilla de la zaga peruana al marcar dos goles para la victoria de Venezuela.

AFP

El juvenil Nilmar armó la fiesta carioca gracias a sus tres goles.

Fuente Conmebol

enezuela sumó una victoria clave en sus aspiraciones para clasificar a la Copa del Mundo por primera vez en su historia, al vencer a Perú en Puerto La Cruz por 3 goles a 1. El equipo dirigido por Cesar Farías abrió el marcador por intermedio de Nicolás Fedor en el minuto 32 del compromiso. Perú logró el empate gracias a un autogol del Juan José Fuenmayor al minuto 41, pero la alegría no

duraría mucho para los incaicos ya que Fedor volvió a marcar en el minuto 52 del compromiso. Venezuela sentenció el partido al minuto 70 con un tanto de Ronald Vargas. Este resultado le da vida al conjunto patriota que deberá jugar con los ya clasificados Paraguay y Brasil en las fechas restantes. De obtener dos triunfos, sumaría 27 puntos y se haría presente de forma inédita en la cita ecuménica.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

En la Concacaf continúa la lucha por tres cupos directos

Los mexicanos, quienes tenían preocupada a su hinchada debido a los pésimos resultados en la primera parte de la eliminatoria, se han recuperado y después de su cambio de entrenador ha regresado por el buen camino y se anotan en la lucha por los cupos directos. Y es que con la vuelta de Javier Aguirre México tomó de nuevo forma y mejoró una mala campaña durante la administración de Sven Goran Ericsson. El equipo “manito” logró vencer a los hondureños en un difícil partido por marcador de 1 a 0, con un gol de penalti del veterano Cuauhtémoc Blanco. Honduras (equipo que nunca ha podido ganar en suelo mexicano) dio un pequeño traspiés que

La eliminatoria de la Concacaf ha entrado en su etapa decisiva y cuatro equipos luchan por tres cupos directos al próximo mundial de fútbol a realizarse en Sudáfrica. Por: Frank Rodríguez

Cuauhtémoc Blanco celebra el gol que acerca cada vez más a México al próximo mundial.

México, por tres goles a uno, en un resultado poco esperado debido al mal momento que vivía la escuadra mexicana, además de la condición de anfitrión de los costarricenses. Después de esa derrota Costa Rica volvió a perder, esta vez por un gol a cero contra el Salvador, seleccionado que con este resultado vuelve a creer en la posibilidad de ganar un lugar en el repechaje y se recupera anímicamente de su derrota con Estados Unidos en suelo norteamericano, por marcador de dos goles a uno. La escuadra estadounidense

aprovechó esta victoria en condición de local y de esa manera fue con todas sus energías a Trinidad y Tobago para vencer a los “isleños” por un gol contra cero, con anotación de Ricardo Clark en el minuto 62. Es así como el equipo del estadounidense tomó la punta de la clasificación y se encuentra muy cerca de su objetivo de regresar al mundial de fútbol. El escolta del equipo norteamericano es México, que consiguió sendas victorias contra Costa Rica y Honduras.

Landon Donovan, uno de los baluartes de la victoria norteamericana en Trinidad y Tobago. AFP

falta de dos jornadas por disputarse, el líder de la tabla en la región centro y norteamericana es Estados Unidos con 16 puntos, seguido por un recuperado México que tiene 15. El tercer lugar (el cual es el último cupo directo) es ocupado por Honduras, que suma 13 unidades. El gran damnificado de los dos encuentros eliminatorios recientemente jugados es Costa Rica, debido a que bajó de la primera posición a la cuarta, ya que cosechó en esas dos salidas igual número de derrotas. El equipo “Tico” cayó en la primera tanda de esta jornada (jugada el 5 de Septiembre) en condición de local frente a su similar de

www.femexfut.org.mx

frankr@expressnews.uk.com

según la presa local no dejará al equipo fuera del mundial, especialmente si se tiene en cuenta el gran performance que la escuadra tiene en el estadio Francisco Morazán de San Pedro Sula, en donde antes de perder contra México había goleado a Trinidad y Tobago 4 a 1. De esta forma la eliminatoria de la Concacaf aún tiene muchas emociones por ofrecer, especialmente si se tiene en cuenta que los cuatro equipos que luchan por los tres cupos directos (Estados Unidos, México, Honduras y Costa Rica) quieren evitar el repechaje y un posible enfrentamiento con selecciones tan fuertes como Argentina, Ecuador, Uruguay o Colombia, aspirantes a la repesca de la zona suramericana.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com Por: Silvia Bargans Ballesteros Especial ExpressNews

“B

razil Illustrated” es la nueva exhibición que la Galeria 32, de la Embajada de Brasil, trae desde el 10 de septiembre hasta el 2 de octubre próximo. La exposición forma parte del Festival de Diseño de Londres y pretende presentar la ilustración aislada de su objeto de aplicación para desarrollar sus posibilidades, que se decantan en su demostración como obras de arte. Bruno Kurru, Wagner Pinto y Eduardo Recife, quienes han expuesto en Brasil, Estados Unidos, diversos países latinoamericanos y europeos, son los 3 artistas invitados para esta muestra, que ha estado bajo la curaduría de Joao

La ilustración, una forma más de hacer arte

Guarantani. Las obras de cada uno de los creadores difieren mucho entre sí, pero el curador ha logrado su objetivo de presentar un despliegue que no busque representar geográficamente la escena de la ilustración en la nación brasilera, sino que sintetice las diferentes técnicas del trabajo del ilustrador y cómo éste se puede presentar por sí solo y ser una pieza artística. Así, no sólo se pueden apreciar las diversas técnicas, sino también distintas ideas expresadas a través de ellas. Eduardo Recife utiliza el collage

digitalizado e incluye frases y palabras dentro de sus cuadros, acercándose más al trabajo de ilustración de compaginar texto e imagen para llevar más allá el mensaje, sólo que esta vez es concebido sin una intención comercial inicial. Frente a sus obras el observador se ve cuestionado sobre lo que sucede en la vida de los personajes representados, que son reflejos de la sociedad misma, sus integrantes y de lo que transmiten los medios de comunicación. Por su parte, el arte de Bruno Kurru es, entre los tres artistas expuestos, el que evidencia una mayor exploración de su mundo interior. Sus obras evocan trabajos surrealistas al intuirse en ellas confusiones que parecen sueños e ideas que revolotean sin ser llamados en la mente del artista. “Mi arte es muy cercano a mí, es una forma de expresar lo que llevo dentro, mi vida. A la vez es una forma que tengo de auto conocerme durante la producción y cuando la observo después de terminada. Además, es para mí una forma de espiritualidad, ya que vivo en Sao Paulo, una ciudad caótica, y encuentro el equilibrio en mis creaciones que buscan la composición y el color por encima del tema”, explica Kurru. Entre tanto, colores tierra fuertes son el componente principal de los dos lienzos expuestos por Wagner Pinto, quien se inspira para desarrollar sus piezas en las religiones africanas que forman parte del Brasil de hoy; en sus manifestaciones culturales y en los símbolos de sus rituales. Pinto ha querido explorar en la temática de los mitos afrobrasileros debido a la influencia de esta cultura en el sur de su país y a sus orígenes, ya que su abuelo era hijo de esclavos. Más que como ilustrador, Pinto

Wagner Pinto

Eduardo Recife

se define como artista. Explica que muchas veces la gente, al ver productos realizados con técnicas de ilustración como las líneas de dibujo bien definidas, enseguida etiqueBruno Kurru

ta la obra como un producto ajeno al arte y no se dan cuenta que se pueden hacer piezas artísticas con herramientas generalmente utilizadas por ilustradores, originadas de las ideas libres y preocupaciones de su creador Como parte del Festival de Diseño de Londres, Brazil Illustrated aparece como una oportunidad perfecta para mostrar el trabajo que se puede encontrar en el país carioca, y que además corresponde con el siguiente paso que está dando el diseño y la ilustración a nivel mundial, en el que cruza constantemente las fronteras hacia el territorio del arte. De esta manera, con esta exposición queda demostrado cómo Latinoamérica sigue las tendencias de los países a la vanguardia dentro de este campo. Sin embargo, por encima de enseñar lo que Brasil está produciendo en esta rama de la creación, el mayor punto de interés de la muestra de estos tres artistas en conjunto radica en que presenta tres posibilidades completamente diversas a partir del uso de la misma noción de técnica. El espectador puede disfrutar del estilo particular de cada uno de estos brasileros: deleitarse en los colores llamativos y las formas simples y decorativas de la pintura de Wagner; pararse frente a las imágenes placenteras de Recife y sentir la duda frente a los cuestionamientos que plantean y desmienten su aparente belleza; o analizar las figuras que se convierten en símbolos de los pensamientos de Kurru, para poder comprender lo que el artista es y lo que él mismo trata de descifrar con sus dibujos. Para mayor información sobre Brazil Illustrated, ingrese a www. brazil.org.uk/gallery32

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Eleanor Marriott extiende Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

a enorme expectación que ha levantado la exhibición “Cuba Vida”, de la fotógrafa Eleanor Marriott, ha dictado sentencia. La demanda del público ha obligado a que el trabajo de la fotógrafa continúe abierto al público en el Bridewell Theatre durante seis semanas más, concretamente hasta el próximo 3 de octubre. La exposición, que se ha llevado a cabo junto a ArTELLIER, está basada en las diez mejores fotografías de Marriott que conmemoran los 50 años de la revolución cubana. Además, desde el pasado 8 de septiembre, una selección de imágenes de la inglesa se ha instalado en la Casa Bar del famoso restaurante y club cubano Floridita, situado en Wardour Street, en el pleno corazón de Soho. “El apoyo de ArTELIER y Bridewell Theatre ha sido fantástico y estoy encantada de que mis fotografías estén presentes en un restaurante tan prestigioso como Floridita. La respuesta me ha inspirado a regresar a América Latina a finales de este año para tomar más fotografías”, ha asegurado la artista. Marriott viajó recientemente a Cuba para fotografiar pero sobre todo para capturar el espíritu de un país especial, 50 años después de su revolución. Descubrió que Cuba es mucho más que sus afamados puros y coches de época. Es una tierra de edificios coloniales, de permanente música, de plazas y cafés; de hombres que pasan las horas jugando al dominó en los porches de las casas y de niños

su exposición de fotografía “Cuba Vida”

Algunas de las fotografías presentes en la exposición:

Hanging out in Old Havana

Unusual acquaintances

que practican béisbol en las calles con botellas de plásticos y bates de madera. Un reflejo de la Cuba real, vista desde la sensibilidad europea que, en la mayoría de los casos, viaja al país comunista con una mochila cargada de estereotipos. Unas imágenes inolvidables que merecen la pena visitar. Más información: Bridewell Theatre Bar está situado

en Bride Lane, Fleet Street, EC47 EQ Floridita está situado en el número 100 de Wardour Street, Soho, W1F 0TN www.eleanormarriottphotography.co.uk http://www.floridita.co.uk/london/ http://www.stbridefoundation. org/bridewelltheatre/index.html www.artelier.org.uk

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“La estrella de EEUU se desvanece en América Latina”: Hugh O´Shaughnessy El autor de “The Priest of Paraguay” -biografía del presidente paraguayo Fernando Lugo que se presentó en el Bolívar Hall el pasado 2 de septiembre- habló con ExpressNews para contar sus vivencias como periodista en América Latina y aprovechó para vaticinar cómo se presenta el futuro de la región. Hugh O’Shaughnessy, durante la presentación de su libro el pasado 2 de septiembre.

Por: Colin Gordon

Especial ExpressNews

l primer encuentro de Hugh O’Shaughnessy con el idioma español fue en los años 50. Había logrado una beca para estudiar en Salamanca, España, durante la época de la dictadura de Franco asegurándose un puesto en el Worcester College, de la Universidad de Oxford, en un curso de Idiomas Modernas. Des-

pués de su graduación, trabajó por un tiempo en una fábrica de chocolate. El Financial Times le ofreció empleo en las navidades de 1960 y como nadie más mostraba deseo en escribir sobre América Latina -por estar “demasiado lejos y ser de poco interés”- él accedió a hacerlo. Su pasión por la región ha continuado hasta hoy. Visitó la región por primera vez en 1962. Su llegada a Venezuela

coincidió con las sublevaciones en Carupano y Puerto Cabello contra la postura hostil de Rómulo Betancourt hacia el régimen de Fidel Castro. En esta época, el Financial Times era un periódico de enfoque amplio y podía escribir más o menos de lo que quería. Aunque todo era diferente si hubiese intentado expresar ideas radicales acerca de la Comunidad Europea, Francia o Estados Unidos.

Él considera que tanto Financial Times como The Economist (para quien también ha trabajado) se han “pasado a la derecha”, en su cobertura de América Latina y que realizan una “política de difamación”, especialmente hacia el presidente Hugo Chávez. Cuando se marchó del Financial Times en 1985 se preguntó a sí mismo lo que había logrado tras 25 años de trabajo en el tabloide inglés. La única cosa que le vino a la mente fue que había impedido la publicación de un editorial a favor de Pinochet. A lo largo de su carrera

O’Shaughnessy ha manifestado siempre su olfato como periodista: detectar cuándo y dónde se producirá el próximo acontecimiento significativo. En 1966 aterrizó en Buenos Aires justo cuando el golpe militar se había puesto en marcha contra el Presidente Arturo Illia, quien según O’Shaughnessy era “un buen y muy calumniado Jefe de Estado”. En 1973, decidió quedarse en Santiago de Chile mientras que la mayoría de sus colegas de la prensa habían decidido marcharse porque pensaban “que la situación política chilena se había tranquilizado”. Todos regresaron a sus oficinas de Buenos Aires y finalmente O’Shaughnessy fue de los pocos corresponsales occidentales que presenciaron el derrocamiento de Salvador Allende. Recuerda el escritor que Allende le había dicho que el epitafio de su lápida sería: “Aquí yacen los restos del Futuro Presidente de Chile”.

Cuando O’Shaughnessy dejó el Financial Times en 1985 se preguntó a sí mismo lo que había logrado tras 25 años de trabajo en el tabloide inglés. La única cosa que le vino a la mente fue que había impedido la publicación de un editorial a favor de Pinochet. O’Shaughnessy también conoció a Jorge Rafael Videla, Presidente de Argentina entre 1976 y 1981, y al que califica como “uno de los más desagradables líderes que ja-

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

COMUNIDAD

Fernando Lugo, el polémico presidente paraguayo que ha sido retratado por O’Shaughnessy en “El sacerdote de Paraguay”.

más ha sufrido América Latina”. El periodista y escritor británico también estuvo en Granada cuando las fuerzas armadas norteamericanas invadieron la isla el 25 octubre 1983. La BBC encargó a O’Shaughnessy en 1988 que escribiera su primer libro sobre la región titulado “Latinoamericanos” y que acompañaría a la serie de radio que llevaría el mismo nombre. El año pasado, como enviado especial para la BBC, informó acerca de “los asombrosos servicios de asistencia sanitaria proporcionados por los cubanos en Bolivia”. Vivió el primer mandato del Presidente Evo Morales (2005-2008) y asegura que los hospitales oftalmológicos establecidos por Cuba (con fondos venezolanos) en El Alto y a través de otras regiones del país le causaron muy buena impresión. “En las fronteras con Perú y Argentina hay tratamiento para la vista gratis y a disposición de quien lo solicite, sin distinción de nacionalidad”, asegura. “Esto constituye una revolución

En 1973, decidió quedarse en Santiago de Chile mientras que la mayoría de sus colegas de la prensa habían decidido marcharse porque pensaban “que la situación política chilena se había tranquilizado”. Finalmente, O’Shaughnessy fue de los pocos corresponsales occidentales que presenciaron el derrocamiento de Salvador Allende. de atención oftalmológica en la región los Andes”, comenta efusivo y satisfecho de que su relato haya sido publicado alrededor del mundo. Mientras tanto, explica, “toda

justificación a la dominación estadounidense en el hemisferio occidental y América Latina se ha evaporado desde la caída del muro de Berlín y el fin del Unión Soviética”. El ocaso de la influencia norteamericana ha coincidido con la creciente confianza latinoamericana en sí misma, aumentado por el “boom” en los precios de materias primas. El acto reflejo de EEUU ha sido “montar bases militares en Colombia y enviar su flota a navegar cerca de los mares latinoamericanos, a un coste exorbitante para los contribuyentes norteamericanos”. Sobre Brasil O’Shaughnessy asegura que “va por el buen camino de convertirse en una gran potencia”. Bolivia por su parte tiene una balanza comercial positiva con el resto del mundo después de muchos años y posee enormes reservas de litio e hidrocarburos. Según el inglés, Evo Morales “está entendiendo los problemas raciales que han asolado América Latina desde 1492”. Sobre Fernando Lugo la opinión del escritor es que alcanzó la Presidencia de Paraguay “contra todas las apuestas” y además supo sobreponerse a un golpe quince días después de llegar al poder. “La marea está cambiando en favor de la reforma y la doctrina social-democrática” asegura y añade: “Aunque Chávez fuera destituido de su cargo no supondría un revés mortal”. En Cuba “los conservadores aprovecharán la ocasión para recuperar el control que gozaron sobre Cuba desde 1898 hasta la toma de la Habana por Fidel en 1959”. En ese sentido, O’Shaughnessy afirma que el próximo Gobierno cubano “estará preparado”. Sobre la crisis hondureña opina “que ha dejado al descubierto los verdaderos colores de la señora Clinton. Ella y Obama condenaron el golpe y sin embargo, parece que no están de acuerdo respecto al retorno de Zelaya. El Presidente lo apoya pero Hillary Clinton está en contra”. Según O’Shaughnessy, el “Gobierno impostor” de Honduras no se podría haber instalado sin la ayuda de grupos de interés comercial y político de Washington.

Salvador Allende durante un mitin. O’Shaughnessy fue testigo de excepción de la caída del poder y muerte del presidente chileno en 1973.

www.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

El turismo, la mejor excusa para conocer la realidad de un país El próximo 7 de octubre se estrena “Shotting Colombia”, un documental que forma parte del proyecto The Colombian Connection Project. Su creador, el colombiano Alan Wagenberg, se llevó a su país a diez personas de diferentes latitudes a hacer turismo y, de paso, cambiar la visión que se tiene de una Nación marcada por el narcotráfico y la guerrilla. Por: Claudia Liliana Ruíz Suárez Claudialiliana84@hotmail.com

El equipo que participó del proyecto, durante su estancia en Colombia, donde visitaron hermosas regiones como el Eje Cafetero.

uchos son los jóvenes que desean salir de Colombia, bien sea para aprender otros idiomas, darle continuidad a sus estudios profesionales o simplemente para buscar mejores oportunidades de trabajo. Es cierto que no es una decisión fácil de tomar ya que supone un cambio drástico en la persona que decide asumir el reto. Sin embargo, es peor aún llegar a otro país y verse señalado por prejuicios que involucran a Colombia, como su relación en conflictos como el narcotráfico o la violencia. Esto les sucede diariamente a los colombianos que, a pesar de poseer una incalculable reserva de recursos naturales, variedad de climas o empresas pujantes y ser gente emprendedora y amable, se ven señalados por el estigma de la droga y del conflicto armado. Es por esta razón que Alan Wagenberg, administrador de empresas colombiano, decidió realizar un proyecto con diez extranjeros en su

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

COMUNIDAD patria natal, con el fin de que conocieran los lugares más importantes del país y que fueran instruidos acerca de la situación actual de éste. La iniciativa, conocida como The Colombian Connection Project, se inició hace dos años con el ánimo de mejorar la imagen de Colombia en el exterior. “El proyecto surgió porque yo he vivido 12 años fuera de mí país y como colombiano siento que tenemos un estereotipo negativo”, explica Wagenberg. “Siempre que conozco a alguien me dice: ¿usted es colombiano? ¿Tiene drogas? O me pregunta si por allá es peligroso, si hay mucha violencia”, continúa el impulsor del innovador programa. “Conociendo a más colombianos y a mi familia sé que somos más que eso y creo que esos ángulos que muestran el lado positivo de Colombia no se cuentan en los medios de comunicación. Quería cambiar esa imagen, cerrar esa brecha entre la percepción y la realidad. Con esto no pretendo mostrar un país perfecto sino decir que aunque acá también tenemos problemas lo importante es que entiendan el contexto, para que logren entender la magnitud de éstos”, concluye Wagenberg. “Shooting Colombia” Como parte de The Colombian Connection Project, nace “Shooting Colombia”, que es el título de un documental de 18 minutos de duración, que se estrenará el próximo 7 de octubre en Londres. Esta cinta fue realizada y grabada por diez extranjeros que emprendieron un viaje de doce días a lo largo del país cafetero. “La idea era llevar a 10 personas que nunca hubieran ido a Colombia. Jóvenes profesionales, líderes de opinión o futuros líderes de opinión. Pero como el plan no era sólo hacer turismo sino que también entendieran la situación del país, se organizaron actividades con diferentes líderes colombianos, políticos y académicos con el fin de que pudieran tener una visión de 360 grados de Colombia. La idea era que al final de esos 12 días ellos cambiaran su percepción acerca del país y de lograrse esto, que cada uno adquiriera un compromiso para realizar dos actividades por Colombia. En cierto modo, el objetivo era que se volvieran embajadores de Colombia al final de su periplo”, explica Wagenberg. Este proyecto es parte de las

www.expressnews.uk.com

Además de pasear por los lugares más bellos, los participantes de The Colombian Connection Project se comprometieron con obras sociales. Entre otras, con fundaciones deportivas e infantiles.

actividades a las que se dedica Alan en su tiempo libre. Por lo tanto, no contaba con suficientes recursos económicos para llevar a cabo todo este proceso por cuenta propia. Por esa razón, comenzaron a recaudar dinero a los interesados en emprender este viaje con un depósito de diez libras por persona y recibieron también ayuda por parte de instituciones colombianas como Proexport, Imagen País -que financió parte del documental-, la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia que donó el otro 50% del documental y, finalmente el Bogotá Conventions & Visitors Buró, que se encargó de la logística en la capital. “Realmente conseguir el apoyo de ellos fue más fácil que conseguir a los 10 participantes. Considero que esto sucedió porque muchos colombianos se identifican con la misión The Colombian Connection Project de mostrar una mejor imagen del país, de que nos destaquemos por otras cosas que no sean los mismos temas de siempre y la gente quiere impulsar y apoyar proyectos de este tipo”, afirma Wagenberg. Sin embargo, para ir a Colombia, los participantes debían costear su propio viaje y además de eso recaudar fondos para una fundación que ellos mismos seleccionaron de tres que Alan les expuso. Como ayuda para llevar a cabo esta donación, se realizó una fiesta en Londres donde lograron recaudar ocho mil dólares. El proyecto tuvo buena acogida por los extranjeros a la hora de las inscripciones, pero sólo diez de ellos podrían cumplir este reto. Es

La idea de la visita era cambiar la mala imagen creada del país, dando a conocer las costumbres y bondades del pueblo colombiano. En la imagen, tres participantes jugando Tejo, deporte nacional.

así como llegaron a Colombia representantes de cinco países: Emiratos Árabes, Alemania, Inglaterra, Nueva Zelanda y Estados Unidos. Inicialmente el 30% de los participantes estaban muy nerviosos por las situaciones que se dicen de Colombia, tanto que uno de ellos tuvo cerca de 10 teleconferencias con Alan con el fin de dar respuesta a muchas de sus preguntas acerca de éste país, debido a que su familia estaba en total oposición a que realizara el viaje. Incluso, una enfermera de Nueva Zelanda realizó su testamento antes de salir de viaje. Según Alan la imagen que tiene su país en el exterior responde a la ignorancia de las personas que desconocen el origen del conflicto armado y su vínculo con el narcotráfico. “Cuando uno les dice que Bogotá queda a 2500 metros del nivel del mar y que es frío no lo creen. La finalidad era cambiar esas ideas erradas de nuestro país”, comenta Wagenberg. Los lugares que visitaron estos

visitantes durante los doce días fueron seleccionados acorde al interés de Alan. “Pretendía mostrarles Colombia de acuerdo a mi interés y lo que a mí me gusta mostrar. Al mismo tiempo quería exponerles los proyectos que se están emprendiendo a nivel social y económico en el país”. El primer día llegaron a Bogotá porque es el “centro de todo” y al ser la capital del país “tuvieron la oportunidad de entrevistarse con personalidades de distintos campos de acción como Luis Eladio Pérez, que estuvo secuestrado con Ingrid Betancourt”, comenta. También fueron a Ciudad Bolívar donde departieron con niños de una fundación. Otros destinos fueron El Eje Cafetero, Cartagena o El Parque Tayrona para “darles otra perspectiva de lo que puede variar nuestro país. Fueron cuatro ambientes totalmente diferentes que por hacer parte de regiones distintas poseen su propia cultura y tradiciones”, explica orgulloso el colombiano.

Al final la respuesta fue positiva por parte de todos, tanto que calificaron a Colombia como un país seguro o muy seguro. Incluso varios se comprometieron a llevar a cabo diferentes actividades a favor de esta Nación. Uno de los participantes va a mostrar un documental, otro hizo una exposición de fotos, otro escribió un artículo para la prensa y otros dos escribieron textos para la revista “Semana” de cómo fue su experiencia. Otros se comprometieron a recaudar fondos para unas fundaciones colombianas. Al final de todo, Alan Wagenberg afirma que “este es sólo el comienzo de uno de los tantos proyectos que tiene en mente para mejorar la imagen que se tiene de su país en el exterior”. En un futuro desea realizar este mismo ejercicio, pero con cinco colombianos y cinco extranjeros, ya que muchos de sus compatriotas no conocen ni su propio país y sería ésta una buena oportunidad para hacerlo no sólo como plan turístico sino como aprendizaje.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Últimos días de inscripción para los talleres de teatro gratuito que ofrece Tierra Theatre No deje pasar la oportunidad que le ofrece la compañía teatral Tierra Theatre e inscríbase enviando un correo a group@tierratheatre.com. Se acerca la fecha límite para la inscripción, que cerrará el próximo viernes 25 de septiembre. Obtenga más información en www.tierratheatre.com

Asistentes a los primeros talleres que se llevaron a cabo en el King’s College

omienza la segunda etapa del proyecto comunitario “I am here, I am from there”. El éxito de la primera fase, que llegó a congregar a más de 200 personas, ha estimulado aún con más fuerza a la compañía de teatro Tierra Theatre. La segunda fase del proyecto dará comienzo en la última semana de septiembre y finalizará a mediados del mes de diciembre. La participación es totalmente gratuita y está abierta a personas mayores de 18 años, residentes

en Londres y originales de otros países. El plazo de inscripción finaliza el próximo 25 de septiembre y hay un cupo limitado de cuarenta plazas. No deje pasar la oportunidad de aprender los secretos de la interpretación teatral y de formar parte de un proyecto cuya esencia es promover la integración, abordando el aspecto de la inmigración desde un punto de vista creativo. “I am here, I am from there” finalizará el próximo mes de diciembre con una representación en el Bolívar Hall de

Londres. Para brindar las mejores posibilidades de accesibilidad a todos los futuros participantes, las clases serán entre las 6 p.m. y las 9 p.m. durante días semanales y se llevarán a cabo en las instalaciones de The Abbey Centre, un reconocido centro comunitario ubicado en el centro de la ciudad. Esto permitirá, de manera fácil, el acceso desde diferentes puntos de Londres. “El objetivo será generar un espacio de encuentro social para que la comunidad pueda encontrarse, compartir y manifestarse a través de una actividad expresiva como es el teatro”, explica Germán D´Alessandro, director de la compañía teatral. El proyecto cuenta con la colaboración de prestigiosas entidades como de The Abbey Centre, el Instituto Cervantes, King´s College, la Embajada Española en Londres, la Embajada de Venezuela en Londres, la Embajada Argentina en Londres y está patrocinado por la National Lottery a través del programa “Awards for All”.

Información importante: - La inscripción se realiza a través de Internet: Escribir a: group@tierratheatre.com, solicitando planilla de inscripción de los talleres. La inscripción estará abierta hasta el día 25 de septiembre (viernes) de 2009, realizándose hasta completar el cupo máximo de 40 participantes. Para mayor información, puede visitar: www.tierratheatre. com

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

COMUNIDAD

TELEGIROS

apoya el deporte

www.expressnews.uk.com

El pasado 6 de Septiembre, en las instalaciones del reconocido centro comercial Tiendas del Sur, se llevó a cabo un encuentro de miembros de la comunidad latinoamericana sin distinción de nacionalidades que se reunieron con un mismo objetivo: apoyar la pasión más grande de los latinoamericanos, el fútbol.

ELEGIROS, empresa de transferencias de dinero con dos años de experiencia en Inglaterra, una red de cinco oficinas propias y cientos de agentes en el Reino Unido, decidió apoyar a la comunidad ecuatoriana patrocinando al equipo de fútbol de Cariamanga, cuyo presidente es el reconocido Michael Cuevas. Este patrocinio se une a la campaña que Tiendas del Sur está haciendo por la comunidad latina, quien a su vez está esponsorizando a un equipo boliviano con el apoyo de todos los comerciantes del Centro Comercial.

Oscar Mora, gerente de TELEGIROS en Inglaterra, aseguró que el éxito de la compañía se basa en que tanto sus empleados como sus clientes forman parte de la misma comunidad. El equipo al completo posó junto a las oficinas de su patrocinador: TELEGIROS.

La entrega oficial de los uniformes a Ecuador y Bolivia se hizo a lo grande, como a los equipos profesionales, y estuvo acompañada de una fantástica banda musical dirigida por Bernardo Benítez. Hubo además comida, regalos y por supuesto, la gran alegría que nos caracteriza a los latinos. TELEGIROS demuestra una vez más que es una compañía que entiende a la comunidad y trabaja por y para ella. ExpressNews tuvo la oportunidad de hablar con su gerente en Inglaterra, Oscar Mora, y éste explicó que el éxito de TELEGIROS “está basado en que sus empleados, al igual que sus clientes, forman parte de la comunidad y ello les ha permitido entender sus necesidades y acoplarse rápidamente a sus requerimientos”. “Apoyar el deporte es apoyar la unión, la salud, los jóvenes, la alegría de cada momento que se comparte en familia los fines de semana” concluyó Mora. TELEGIROS invita a la comuni-

dad a que se acerque a sus oficinas y les cuente cuáles son sus necesidades. TELEGIROS puede ayudar a que todos sus sueños sean más fáciles de alcanzar y

hacer su vida más acogedora en Inglaterra. Todas las propuestas son bienvenidas. Comuníquense al 020 7703 2136 o info@telegiros. co.uk. Si quiere contactar con el

grupo musical de Bernardo Benítez: 07752021907. Dirección de Tiendas del SUR: 91-95 Newington Butts, Elephant and Castle, SE1 6SE

Andrea Paris, encargada de Latinoamérica para TELEGIROS, Michael Cuevas, presidente de Cariamanga, Oscar Mora y Kelner Vega Vicepresidente de Cariamanga.

El fútbol unió a la comunidad latina que acudió a Tiendas del Sur el pasado domingo 6 de septiembre.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Planificación Financiera:

¿Vale la pena estar asegurado?

Muchas veces pensamos que el seguro del vehículo supone un costo innecesario, pero basta que ocurra el primer accidente para darnos cuenta de la importancia de una póliza. Por: Reinaldo Soto-Rosa

reinaldosotorosa@hotmail.com

uchas veces las personas sólo aprecian el valor de tener algo sólo cuando lo necesitan. Un ejemplo clásico es el seguro del vehículo, mientras no tengamos un accidente es un costo innecesario, pero basta que ocurra el primero y no tengamos una póliza, para que el arrepentimiento llegue. Siempre recuerdo un locutor en Venezuela que decía, más vale tener un segu-

ro y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo. Muchos de mis clientes me cuestionan sobre el valor real de tener un seguro. Muchos me preguntan si al final de la póliza, en caso de no haber un siniestro, se recuperará parte del dinero pagado. Esto sucede porque no se ve el justo valor que para nosotros, o nuestras familias, un seguro puedo tener en caso de muerte o accidente. Muchas veces las personas no se dan cuenta de la responsabili-

dad que tienen cuando las familias dependen completamente del ingreso que la persona genera. La mayoría somos inmigrantes que hemos venido de distintos países y la familia que tenemos cerca son nuestras parejas e hijos y en Latinoamérica estamos acostumbrados a tener familias muy grandes donde todos los miembros se ayudan. Además, existe una desconfianza sistemática contra las compañías aseguradoras y por si fuera poco, muchas veces nos sentimos

inmunes a que algo nos pase; nos creemos “supermanes”, como me suele decir un cliente siempre que nos sentamos a hablar del tema. En este país nos damos cuenta que la realidad es distinta. No tenemos una gran familia y en la mayoría de los casos, no sólo nuestra familia aquí sino la que tenemos allá, cuentan con lo que producimos. No somos inmunes a que nos pase algo. Estadísticamente un tercio de la población tendrá una enferme-

dad crítica antes de los 50 años de edad. Los beneficios del sistema de salud en caso de incapacidad existen, pero son muy bajos. Si no se puedes pagar la hipoteca, tendrás que salir de la casa; si no puedes trabajar, no tendrás sueldo; si te quieres tratar una enfermedad usando el sistema privado o trasladándote a otro país, tendrás que usar tus ahorros o simplemente tendrás que esperar por el sistema público. La necesidad de qué seguro

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

comunidad disponer varía dependiendo de la situación de la persona. Si eres soltero, sin hijos y nadie depende de ti, uno puede cuestionarse para qué tener un seguro de vida. Ahora bien, si estás casado, con hijos pequeños y eres el sostén del hogar, uno debe cuestionarse por qué no tener un seguro de vida. ¿Cómo haría tu familia para mantenerse en caso de que mueras en un accidente, de forma natural o por enfermedad? Los seguros más recomendados son los siguientes: a) Seguro de Vida: Es el más sencillo de todos y se recomienda escoger el de la empresa que resulte más económico. Básicamente paga en caso de muerte, ya sea accidental, por enfermedad, accidente y en la mayoría de los casos, incluso por suicidio. Si se planifica bien el seguro debería ser suficiente para al menos pagar todas las deudas y dejar una parte que pueda generar un ingreso mensual. Como todos los seguros, mientras más joven y saludable, más barato sale. Una persona de 30 años en buenas condiciones de salud, pagaría como £9 por cada £100,000 asegurados. b) Seguro de Ingreso: Paga un ingreso en caso de que uno no pueda trabajar por enfermedad o accidente hasta la edad estipulada de retiro. Supongamos que una persona tiene 30 años, estableció la edad de retiro a los 65 años asegurando su ingreso por £1,000 mensuales. Lamentablemente esta persona tiene un accidente a los 31 años y queda incapacitado. El seguro pagara £1,000 mensuales hasta que la persona pueda regresar a trabajar o hasta que cumpla la edad de retiro, en este caso los 65 años. Esto producirá un gran alivio para la familia que no sólo verá los ingresos disminuidos, si no inclusive los gastos aumentados. La cantidad se puede

asegurar inclusive de forma que aumente en línea con la inflación, de manera que no se pierda el poder adquisitivo. El costo de este seguro depende de la edad, salud y el tipo de ocupación de la persona. c) Seguro de Enfermedades Críticas: Este seguro paga una cantidad determinada en caso de sufrir una enfermedad crítica (infarto, cáncer, etc) y sobreviva por 14 días. La intención del seguro es que la persona tenga suficiente para pagar las deudas y adaptarse a un nuevo y potencial estilo de vida. Algunos clientes piensan que es importante tener dinero para cubrir medicinas o tratamientos que no estén disponibles en el sistema de salud o en el país. Este seguro es un poco más costoso que los anteriores ya que las posibilidades de una enfermedad crítica son mucho más altas. A diferencia del seguro de vida, el de enfermedades críticas es mejor contratarlo con la compañía que ofrezca un mayor número de enfermedades cubiertas, no necesariamente el que sea más barato. Mientras más joven y saludable, más económicas son las pólizas. Si uno espera hasta tener alguna condición de salud o estar más viejo, quizá las compañías aseguradoras no le ofrecerán cobertura a que el costo será mucho más alto. La próxima vez que se reúna con su asesor financiero, revise sus pólizas. Pregúntese si lo que recibirá será suficiente para usted y su familia. Los seguros en este país no son un lujo. Las compañías son serias y están bien reguladas, así no que hay que tener el temor de que no pagarán. Lo importante es cuando llene la aplicación diga la verdad y solo a verdad. Como decía el locutor venezolano, créame que más vale tener un seguro y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo.

www.expressnews.uk.com

EVENTOS Cine mexicano Conferencia El próximo 6 de octubre la profesora de historia y directora de cine, Ceri Higgins, expondrá la conexión de la industria de cine mexicana con Hollywood, la conexión entre estética y política y el papel esencial que jugó el reconocido director de fotografía, Gabriel Figueroa, en el desarrollo de la imagen nacional. Higgins está especializada en cine mexicano y ha publicado el libro “Transitando lo mexicano” sobre la obra de Gabriel Figueroa publicado por CONACULTA en 2008. Más información: Fecha 06/10/2009 Lugar Instituto Cervantes

La argentina Mariangel Pascual presenta “Opposite Spaces” en el Oval House Theatre La argentina Matiangel Pascual mostrará su primera exposición individual en Reino Unido. El objeto de “Opposite Spaces” trata sobre la extracción de petróleo en el sur de Argentina. Nacida en Neuquen en 1967, se graduó en la Escuela Superior de Bellas Artes, ha ganado numerosos premios en pintura y fotografía y ha publicado varios artículos en la Universidad Nacional de Comahue. Más información: Fechas: Martes 29 de septiembre a sábado 7 de noviembre Lugar: Oval House Theatre, Oval House Theatre, 52-54 Kennington Oval London, SE11 5SW

102 Eaton Square SW1W 9AN Londres (REINO UNIDO) Confereciante Ceri Higgins , Profesor

LA BOMBA! The Latin Explosion presenta Back To School! en Ministry of Sound Será el próximo jueves 8 de octubre con los invitados especiales Cachito de 593 Records Live y DJ Gato & Spinny-D. Más información: Precios de los tickets: £7 con anticipo y £10 en la puerta Mesas VIP: candelauk@gmail.com Tickets: 08700 600 100 www.ticketweb.co.uk Info Line: 0208 222 8106 www.reggaeton.co.uk www.la-bomba.co.uk

Entidades Organizadoras Embajada de México (Reino Unido) Entidades colaboradoras Instituto Cervantes (Londres) Los Charly's Orchestra Invitado especial: Stelianour Sani y su nuevo trabajo fotográfico "Discodelia Audiográfica" Los Charly's Orchestra vuelve a su local de residencia mensual, SOSHO, con otra noche de Nu Funk, Disco. Esta vez, la música se une a un despliegue audiovisual, conformando el escenario perfecto de una película de los 70's, en donde todos son los personajes principales. Los DJ's Guille Bones & Jorge Montiel tocarán antes y después de la banda una selección de Nu Funk, Latin Disco y Soul. Mayor información: Jueves, 17 septiembre 2009 a las 7:30pm Lugar: SOSHO, 2a Tabernacle Street Shoreditch EC2A 4LU Hora de presentación de la banda: 10 p.m. Entrada gratis antes de las 8pm, £4 después de esta hora.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

Aumentan los trasplantes de órganos en Argentina En el país del cono sur se han realizado 809 trasplantes de órganos y 609 de tejidos en lo que va de este año, según datos oficiales que marcan que desde 2003 el número de operaciones de este tipo crece de manera ininterrumpida. Por: Frank Rodríguez

Muchas personas se han visto beneficiadas gracias a las nuevas leyes sobre trasplantes en Argentina.

frankr@expressnews.uk.com

“L

a solidaridad de 346 donantes de órganos y 226 de tejidos posibilitó que 1.418 pacientes en lista de espera fueran trasplantados”, destacó el Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante de Argentina

(Incucai). La mayor parte de los trasplantes correspondió a los de riñón (523), de hígado (160) y de corazón (57), indicó Incucai en un comunicado. Según esta institución “Argentina mantiene su crecimiento” en

materia de trasplantes “desde la implementación del Programa Federal de Procuración de Órganos y Tejidos en 2003, que marcó un punto de inflexión en la actividad“. El año pasado hubo un total de 519 donantes de órganos, con lo que el país alcanzó una tasa de 13

donantes por millón de habitantes, la tercera de Latinoamérica, y se logró un récord de 1.270 trasplantes. A finales de 2005, el Parlamento argentino aprobó una ley por la cual todo mayor de 18 años es considerado “donante presunto” de órganos y tejidos, (a menos que exprese indudablemente lo contrario) para facilitar y aumentar el número de trasplantes en el país. Esa alternativa recorre el camino inverso a la legislación que regía en el país desde 1993, que establecía que una persona debía manifestar expresamente su voluntad de ser donante de órganos. Este incremento a su vez tiene que ver con la transparencia existente en el sistema nacional de donación y trasplantes, hecho no menor si se tiene en cuenta que la donación es un acto de solidaridad que permite salvar o mejorar la cali-

dad de vida de las personas. La ley en ese país es muy clara sobre dicha temática, (específicamente la 24.193 de Trasplante de Órganos y Tejidos, artículo 2) y declara: ”La ablación e implantación de órganos y tejidos podrán ser realizadas cuando los otros medios y recursos disponibles se hayan agotado, o sean insuficientes o inconvenientes como alternativa terapéutica de la salud del paciente”. La mencionada norma establece claramente los principios bioéticos que resguardan la actividad de procuración y trasplante de órganos. Además los artículos 19 y 20 contemplan la expresión de voluntad en vida para la donación, especificando que no está permitida la realización de un trasplante con órganos provenientes de seres vivos no relacionados.

Según Unicef la mortalidad infantil descendió un 28% a nivel mundial en 2008

a tasa de mortalidad infantil en el mundo se redujo en un 28 por ciento el año pasado, aunque es “inaceptable” que todavía mueran más de ocho millones de niños anualmente, señaló la directora ejecutiva de Unicef, Ann Veneman. Según cifras de la agencia especializada de la ONU para la protección de la infancia, en 2008 se produjeron 65 muertes de menores de cinco años por cada mil nacimientos, frente a las 68 registradas en 2007 y las 90 de 1990. En números absolutos, los fallecimientos entre la población infantil descendieron de 12,5 millones en 1990 y 9,2 millones en 2007, hasta 8,8 millones el año pasado. ”Comparado con 1990, unos 10.000 niños menos mueren cada día en el mundo”, resaltó en un comunicado Veneman, quien al

mismo tiempo advirtió que es “inaceptable que 8,8 millones de niños fallezcan antes de su quinto cumpleaños”. La responsable del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) subrayó que desde 1990, (año que se toma de punto de partida para medir el progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio), la mortalidad infantil se ha reducido constantemente y cada vez en una mayor proporción. El avance en este campo es atribuido por los expertos a políticas sanitarias específicas, como las vacunaciones, el reparto de telas mosquiteras para prevenir la malaria y la distribución de suplementos de vitamina A, que reducen la posibilidad de que los menores fallezcan de enfermedades comunes. La agencia de la ONU mencionó a Malawi como un ejemplo de

Gracias a las estrategias en materia de salud y alimentación, muchos niños en el mundo han podido mejorar sus expectativas de vida

un país que ha destinado sus ”escasos” recursos a poner en práctica esas políticas, lo que ha propiciado que esté en vías de conseguir el objetivo de reducir en dos tercios la tasa de mortalidad infantil entre 1990 y 2015. Aunque este indicador ha registrado un descenso en todas las regiones del planeta, el ritmo glo-

bal es todavía insuficiente como para que el mundo en su conjunto consiga alcanzar en los próximos seis años la tasa prevista por los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Para lograrlo, Veneman indicó que debería obtenerse un mayor progreso en “un puñado de países muy poblados en los que se regis-

tra un número desproporcionado de muertes de menores de cinco años”. De hecho, el 40 por ciento de todos los fallecimientos se producen en tan sólo tres países: India, Nigeria y la República Democrática del Congo, resaltó. Unicef también advirtió que en algunas naciones la tasa de mortalidad infantil se ha estancado o aumentado, como es el caso de Sudáfrica, que padece una epidemia de VIH/Sida particularmente fuerte. Los dos principales responsables de la muerte de menores de cinco años en el mundo siguen siendo la neumonía y la diarrea, por lo que disponer de nuevas vacunas contra estas dos enfermedades podría proporcionar “un impulso adicional” en la lucha contra la mortalidad infantil, según la agencia de las Naciones Unidas.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

TURISMO

www.expressnews.uk.com

El monte Fuji Yama, un símbolo de Japón

En algunas ocasiones del año las nubes cubren de esta espectacular forma al Fuji Yama.

Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

l monte Fuji Yama es uno de los destinos turísticos más hermosos de todo Japón. La famosa montaña, de 3.776 metros de altitud, es el pico más alto de la isla de Honshu y de todo ese país. Su ubicación al oeste de Tokio, desde donde se puede ver claramente la montaña en un día despejado, llena de orgullo a los habitantes de la capital japonesa. Su cima llena de nieve es una de las imágenes postales más famosas de todo el planeta. Esta montaña no sólo está llena de belleza sino que para muchos japoneses es un lugar sagrado. Muchas religiones orientales hacen peregrinaciones hacia él, en varias ocasiones del año. Su imagen siempre ha estado relacionada por muchos japoneses como sinónimo de grandeza espiritual. Hoy en día cualquier persona

(en buenas condiciones físicas) puede ascender a la cima de esta hermosa montaña, no obstante en la antigüedad a las mujeres les estaba prohibido llegar a la cima hasta la era Meiji (finales del siglo XIX). En la actualidad es uno de los destinos turísticos del país Nipón, y millones de visitantes por año se acercan para contemplar su hermosura y escalar su cima. La temporada “oficial” para practicar el alpinismo dura desde principios de julio hasta finales de agosto. La mayoría de las personas que escalan esta montaña prefiere hacerlo en la noche para apreciar la salida del sol, precisamente en el país del sol naciente. Debido a su majestuosidad el monte Fuji Yama (también conocido como Fuji) es un tema recurrente en el arte japonés. El trabajo con mayor renombre es la obra maestra “36 vistas del monte Fuji” del pintor Ukiyo-e Katsushika Hokusai. Además el Fuji también aparece en la

Vista de la Bahía Suruga en Tokio, y como fondo el mítico Monte Fuji.

literatura japonesa y es el tema de muchos poemas. Se clasifica al monte Fuji como un volcán activo, pero con poco riesgo de erupción. La última erupción registrada data de 1707 durante el periodo Edo. Entonces, se formó un nuevo cráter, así como un segundo pico, llamado Hoeizan por el nombre de la era. En japonés el nombre de la montaña es Fujisan, que data desde el periodo del surgimiento de los samuráis en el Japón feudal (siglos XII a XVI), en el que se comenzaron a emplear los caracteres kanji actuales para “Fuji”. Fu significa riqueza, mientras que Ji es “samurái”. San significa montaña, de hay que el nombre completo de la montaña en el idioma local sea Fujisan. De manera que si usted quiere visitar el Japón, sin duda que el monte Fuji Yama debe ser una de sus primeras opciones, ya que esa montaña representa más que ningún otra cosa al país del sol naciente.

En invierno esta hermosa montaña se llena aún más de nieve.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Berlín gana premio Príncipe de Asturias

a la Concordia 20 años después de la caída del muro Después de vente años de la caída del muro de Berlín, esta ciudad alemana se alza con la importante distinción del premio príncipe de Asturias a la concordia. Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

o curioso del caso es que la capital alemana competía con dos personas, y con una entidad, no con otros lugares. Los demás candidatos eran el reportero iraní Maziar Bahari, el jesuita español Enrique Figaredo, además de la OIT (Organización Internacional del trabajo). “El Muro de Berlín, símbolo de

la reunificación europea, fue durante décadas la representación mundial de la Guerra Fría”, sostuvo el acta del jurado. De esta manera y después de los grandes cambios que ha experimentado la ciudad desde aquella época, es curioso ver como el destino tiene cierta ironía, ya que Berlín durante mucho tiempo fue vista como el foco de la división entre las dos Alemanias. “La revolución pacífica que condujo el 9 de noviembre de 1989 a la caída del Muro y, posteriormente, a la reunificación de Alemania ha cautivado desde entonces a millones de personas en todo el mundo, contribuyendo en gran medida al restablecimiento del equilibrio en-

tre Oriente y Occidente”, agregó el jurado. El jurado decidió conceder el premio en la conmemoración de la caída del principal símbolo del “Telón de Acero”, que recuerda “tanto a quienes, con la pérdida de su vida o de su libertad, lucharon de forma directa por superarlo, como a los millones de ciudadanos que tras su caída han sido capaces de construir, sobre las cicatrices de la división, una sociedad abierta”. La candidatura de la capital alemana contó con los apoyos, entre otros, del siete veces campeón del mundo de Fórmula Uno, Michael Schumacher; el escritor italiano Claudio Magris y del filósofo alemán Jurgen Habermas. El Premio Príncipe de Asturias de la Concordia se concede a personas o instituciones cuya labor haya contribuido de forma ejemplar y relevante al entendimiento y a la convivencia, a la lucha contra la injusticia, la pobreza, la enfermedad, la ignorancia o a la defensa de la libertad, y a quienes hayan abierto nuevos horizontes al conocimiento. También distingue a los que se hayan destacado, “de manera extraordinaria, en la conservación y protección del patrimonio de la Humanidad”. El año pasado, este premio fue concedido a la ex candidata presi-

dencial colombiana Ingrid Betancourt, que permaneció seis años secuestrada por la guerrilla de las FARC. En el 2007, fue para el Museo Yad Vashem de la Memoria del Holocausto de Jerusalén; y en el 2006

para la UNICEF. El galardón de la Concordia es el último de los ocho Premios Príncipe de Asturias que se conceden este año y está dotado con 50.000 euros. Además, cada ganador recibe una escultura de Joan Miró.

La unión que se vivió aquel 9 Noviembre de 1989 cuando cayó el muro de Berlín, se ha convertido en un símbolo de la capital alemana.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

Dif´ ıcil 6

Inicio

8 3

Final

5 2

NIVEL DIFÍCIL

2 1

Muy dif´ ıcil 3 7Aries 820 Marzo 21 - Abril

Se anuncian cambios que podrían dar un giro total a tus planes. No te precipites al momento de tomar decisiones ni te cierres tampoco a escuchar nuevas propuestas que “lo que viene conviene”. En el hogar, hay que poner atención. Se anuncia la posibilidad de enfrentar algunas dificultades. No te aceleres ni te involucres demasiado tomando partido por alguien porque podrías salir perjudicado.

Cáncer

Junio 21 - Julio 21

De momento no te conviene hacer movimientos ni financieros ni en el terreno laboral ya que Mercurio todavía permanece en fase retrógrada lo que podría confundir cualquier tipo de comunicación. Te sientes de excelente humor y eso se refleja de inmediato en tus relaciones con la familia. Espero que tomes consciencia de esto porque en los días malos, ellos son siempre los más afectados.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Como los asuntos siguen detenidos o caminan más lento que de costumbre hay que armarse de paciencia. Es buen tiempo para revisar objetivos y finiquitar asuntos pendientes. El amor, que camina muy cerca de ti, se descubre ante tus ojos de manera intempestiva. Se puede tratar de alguien a quien ya conoces pero hasta ahora llamó tu atención.

Capricornio Diciembre 22 - Enero 20

Cuando menos por esta semana, no debes tomar decisiones importantes o firmar contratos ya que Mercurio continuará retrógrado hasta el día 16. Mejor pospón estas actividades unos días más. Si tienes pareja, es mejor llevar la fiesta en paz. Evita enfrentamientos y discusiones. A veces, es mejor ceder un poco en tu posición. Verás que se gana mucho más si te muestras un poco más flexible.

3 4 Tauro

Abril 21 - Mayo 20

Julio 22 - Agosto 22

Aún no es tiempo de firmar documentos importantes o firmar contratos. Así que llévatela con calma y dedica tu tiempo a sacar pendientes y hacer esas llamadas que has dejado para después. Has de cuenta que comiste “gallo” y te sientes inclinado/a a tomar parte en algunas discusiones con la familia principalmente. Es mejor no hacer caso al espíritu guerrero y llevar la fiesta en paz.

Magic Sudoku 1

Géminis

Leo

Además de que la situación económica del país no es muy buena, en especial para ti, tendrás que hacer algunos ajustes a tus presupuestos y adaptarte a un período de austeridad. Si lo haces, mas adelante serás compensado. Si no tienes pareja, sonríe, porque los astros anuncian que podrías hacer una o varias conquistas no sólo durante la semana sino durante todo el mes. Disfrútalo y diviértete mucho.

Virgo

2Agosto 23 - Septiembre 22

En el trabajo, se presentarán algunos obstáculos y retrasos. No presiones ni te pongas de mal humor. Lo que más te conviene en tiempos tan complicados es mantener las buenas relaciones en tu entorno. Al parecer, se te pueden presentar una serie de complicaciones sentimentales. Tal vez tengas que tomar algunas decisiones. No temas terminar con una relación si descubres que ésta no es en realidad tu verdadero ideal.

Concentras tu atención en los asuntos materiales y estás dispuesto a arriesgar un poco. Los astros protegerán tus intereses, pero aún así, mantente alerta sobre el rumbo que tomará la economía nacional antes de aventarte al ruedo. En el hogar los problemas parecen haber quedado atrás, pero aún así, todavía tendrás que cumplir con algunas responsabilidades. Mientras más pronto lo hagas, más rápido podrás salir de ellas.

6 8

Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Escorpión

No gastes energía defendiendo puntos de vista ante los demás si esto genera problemas. Lo mejor es quedarse callado. Que como dicen por ahí: “Pica, lika y después califica” pero no discutas. Es posible que te relaciones con alguien debido a una fuerte atracción. Siempre y cuando seas honesto con esta persona y no hagas promesas que después no cumplirás, no habrá ningún problema.

Sagitario

Noviembre 22 - Diciembre 21

Si te concentras en el trabajo, seguramente podrás subir algunos escaloncitos que te acerquen a tus objetivos. Pero hay que poner atención con lo que haces y demostrar todas tus habilidades y capacidades para que te tomen en cuenta. Tus compromisos sociales estarán a la orden del día. Mi mejor recomendación es que te pongas bien paupérrimo porque los astros te tienen deparadas algunos encuentros que podrían ser románticos.

Se te sugiere bajarle de ritmo a tu energía porque podría interpretarse como agresividad. Paciencia y sabiduría son las palabras clave que te permitirán manejar cualquier situación que se presente. El tránsito de Venus, planeta del amor, te permitirá gozar en estos días de tus relaciones románticas. No importa si estás casado o soltero se anuncian días de gran felicidad y romanticismo.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Pasas por una buena etapa de inspiración. No permitas que te gane la apatía o la flojera porque se anuncian días donde se abren puertas y te salen al paso nuevas oportunidades. En la familia, los hijos y la pareja, podrás encontrar una gran fuente de alegría. Entrégate a ellos sin condiciones para que puedas encontrar el camino de la verdadera felicidad.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

CLASIFICADOS

020 7987 1692

Busco colombiana educada y con experiencia para cuidar dos niños, cocinar y tareas domésticas. Facilidad para viajar, referencias, registro policía necesario. 07515872204 (PR 498-501) Oportunidad de ganar dinero extra trabajando en sus horas libres. No necesita experiencia ni hablar Inglés. Envíe un texto o llame al 07590909459 para concretar una cita. (PR 497-500) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Mercar Limited needs Individual with sales exp for a fulltime position, fluent in English/Spanish. Good knowledge of Latin American food products. Search for new clients, along with visiting existing clients during the week (No Student Visa). send your CV to ja.lopez@mercar. co.uk

¿La bebida te está ocasionando problemas en tu hogar o trabajo? A.A. te puede ayudar. Reuniones miércoles y sábados 7:00 pm y 7:30 pm 135 Stockwell Road. Informes 079 3069 3331 - 079 3095 9747 (PR 499-502) Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Seriedad y Puntualidad Informes: John 078 8244 3049 (PR497/500) PROBLEMAS CON SUS DEUDAS? Tax Return, Council Tax, Child and Housing Bene-

fits- Alquilamos propiedades, 1-3 Habitaciones. MIA Solutions 07949536903 07772866775 (A 499) Quieres saber del futuro? Quieres conocerte a ti mismo? El futuro está en las líneas de tu mano. Llama ya 078 4632 3466 (M 493-499) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Se venden almuerzos una vez por semana Centro de Londres. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 498501) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 486-499)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval y Lamberth North. Lugar tranquilo, buen transporte, servicios incluidos desde £55 por semana. Informes tel: 07896557968 (PR 497-500) Se alquila habitación doble para pareja a 5 minutos de la Estación de Vauxhall en frente de Tesco. Servicios Incluidos.

Informes 079 46 422 163 (PR 498-501) Se renta habitación para compartir en flat bonito y limpio a 5 min de la Estación de Fulham Broadway. Informes 07728705330 07735419017 (PR 498) Rentamos cómodas y modernas habitaciones, limpias y bien equipadas en conjunto residencial privado, parqueadero. Cerca de la Old Kend Road. Excelente servicio de transporte. Info 07899927631 (A 499-502) Se rentan habitaciones en el sur de Londres a muy buenos precios con todo incluido. Informes: Daniel 077 04 58 40 19 dgm349@gmail.com (PR 498-501) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/07 739098082/07886739234 (PR 497-500) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 496-499) Se renta habitación doble bien equipada en el área de Brixton Hill buen transporte. También se renta otra habitación sencilla en West Norwood con todos los servicios. Informes 078 30 40 77 48 0208 671 20 70 (PR 496-499) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787

Vendo Congelador ideal para restaurante o negocio, en perfecto estado, Tels 02088826408 – 07760499646 (A 499)

www.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de septiembre de 2009 www.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Revelado el misterio de las coronas rojas de los moais Redacción ExpressNews

a semana pasada científicos británicos aclararon parte del misterio de las coronas rojas que utilizan los moais de la cantera “Puna Pau” de la Isla de Pascua (Chile), gracias al descubrimiento de un camino que se utilizó para transportarlas. Los profesores Sue Hamilton, del University College de Londres, y Colin Richards, de la Universidad de Manchester, afirmaron que las coronas están hechas de rocas volcánicas procedentes de un antiguo cráter de la zona y que fueron elaboradas por los pobladores polinesios de la isla entre los años 1.250 y 1.500. Sin embargo, según explicó la Universidad de Manchester en un comunicado de prensa, lo que sigue siendo una incógnita es cómo lograron subir estas rocas de varias toneladas de peso hasta lo alto de los moais. Hamilton y Richards dirigieron el primer equipo británico que visi-

ta la isla desde 1914 y fueron los primeros arqueólogos a los que se permitió realizar una excavación en “Puna Pau”. “Ahora sabemos que las coronas llegaron rodando por una carretera que se construyó con un cemento de polvo de escoria roja comprimida, con una calzada elevada en uno de los lados”, explicó Richards, quien señaló además que “lo más probable es que fueran empujadas a mano, aunque también es posible que se emplearan troncos de madera”. Asimismo, Hamilton indicó que la “Puna Pau” está dentro del cráter de un volcán extinguido y que “una tercera parte del cráter fue empleado para la producción de las coronas” de los moais. “Hasta ahora hemos localizado más de 70 coronas en las plataformas ceremoniales y por el camino. Muchas más pueden haberse roto y haber sido incorporadas a las plataformas”, añadió. En ese sentido, se descubrió un hacha de obsidiana con una hoja de

unos 17 centímetros, posiblemente propiedad de uno de los obreros que trabajaron en el transporte de las coronas, que la habría abandonado junto a la carretera como un ofrecimiento a los dioses. Según los investigadores británicos, el hallazgo del hacha y la manera en la que las coronas rotas están alineadas en uno de los lados del camino sugieren que la carretera era una avenida ceremonial que conducía hasta la propia cantera. “Ha quedado claro que la cantera tenía un contexto sagrado, pero también un contexto industrial”, detalló el profesor Richards, quien recordó que “los polinesios veían el paisaje como algo vivo y consideraban que después de tallar la roca los espíritus entraban a formar parte de las estatuas”, como en el caso de los moais. Richards indicó que inicialmente los habitantes del lugar poblado más remoto del planeta (la isla está a 4.000 kilómetros de la costa de Chile) construían los moais con distintos tipos de piedra local y que

Ecuador, Perú y Colombia, cada día más expuestas a los rayos ultravioleta

Ciudades ecuatoriales como Quito alcanzan 24 puntos en el Índice Ultra Violeta, considerado “extremadamente alto” por la OMS.

Redacción ExpressNews

l desplazamiento de la capa de ozono del Ecuador hacia los Polos dejó sin protección las regiones ecuatoriales y aumentó el riesgo de que se multipliquen los casos de cáncer de piel. Así lo indicó el venezolano Erik Quiroga, promotor de la creación del “Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono” para que se celebre en el mundo el 16 de septiembre. Además, calificó de “alarmantes” los datos recabados por instituciones internacionales sobre los peligros que corren los habitantes de las regiones ecuatoriales y tropicales. Señaló que esos datos están avalados por la Agencia Espacial Civil del Ecuador (EXA), la Agencia Ambiental Canadiense (ESA), el

Instituto Meteorológico de Holanda (KNMI), el Centro Aeroespacial Alemán (DLR) y la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA). Según esas investigaciones “los habitantes de los Andes de Ecuador, Perú y Colombia reciben a diario niveles de radiación ultravioleta extremos debido al deterioro de la capa de ozono en la franja ecuatorial, lo cual convierte el área en una de las mas afectadas del planeta”. A modo de ejemplo, citó que la radiación detectada en Guayaquil (Ecuador) supera los 14 UVI (Índice Ultra Violeta) y los 24 UVI en Quito, cifras preocupantes ya que la escala UVI de la Organización Mundial de la Salud (OMS), considera “alta” una exposición a 6 o 7 puntos, “muy alta” entre 8 y 10 y “extremadamente alta” por encima

de los 11 puntos. Según Quiroga, eso explica que de acuerdo a cálculos sanitarios uno de cada 10 ecuatorianos podría sufrir de cáncer de la piel en los próximos 10 años y que esa enfermedad haya crecido un 80 por ciento en los últimos cuatro años. Asimismo, Quiroga recordó que la OMS ha reiterado sus advertencias sobre la incidencia del actual deterioro de la Capa de Ozono en el aumento de los casos de “cáncer de piel” que causan las radiaciones ultravioletas del sol, sobre todo en los niños. Además de Ecuador, también se ven afectadas poblaciones situadas a una elevada altitud como La Paz y Bogotá ya que por cada mil metros sobre el nivel del mar, aumenta un 10 por ciento la radiación ultravioleta.

Las pesadas coronas eran trasladadas por una carretera desde una cantera escondida.

no fue hasta los años 1.200 y 1.300 cuando dejaron de realizar las estatuas y comenzaron a elaborar las coronas. La investigación se extenderá cinco años más y también pretende ofrecer detalles sobre la vida de hace 500 años en la isla de Pascua, cuyos habitantes, afirmó Hamilton, “vivían en una sociedad exitosa y bien organizada, en un entorno vital bien gestionado”. Por esa razón, dijo, “el 70 por ciento de la isla fue transformado en jardines abiertos y en terreno

agrícola, donde se utilizaba un elaborado sistema para mantener la humedad de la superficie”. En cuanto a “Puna Pau”, se concluyó que fue un lugar secreto, que no se podía ver desde otras partes de la isla y cuya producción no se podía oír al tener lugar en el interior del cráter. Finalmente, Richards señaló que todo parece indicar que existían distintos equipos que trabajaban en la cantera y que competían por tener sus propias áreas de producción dentro de “Puna Pau”.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

CINE

Hugo Chávez ahora también El presidente de Venezuela se convirtió en el protagonista de la Mostra de Venecia, donde desfiló por la alfombra roja antes de la proyección oficial del documental “South of the Border”, de Oliver Stone, algo que, afirmó, servirá para “poner al sur ante Europa y el mundo”. Redacción ExpressNews

legado directamente desde Turkmenistán en el marco de una gira por países de Oriente Medio, el Magreb y Europa, Chávez apareció escasos minutos antes de comenzar la proyección del filme, vestido con traje negro, corbata roja y con la bandera de Bolivia en la solapa de la chaqueta y acompañado por Oliver Stone y un destacado equipo de seguridad. Paseando por la alfombra roja cual estrella de Hollywood, Chávez permaneció unos 20 minutos saludando, firmando autógrafos y hablando de matemáticas, de filosofía y de cualquier otro asunto con los curiosos que se habían amontonado frente al Palacio de Festivales de Venecia. Parafraseando a Mario Benedetti, Chávez destacó la necesidad de demostrar que el sur también existe y consideró el documental que Stone ha realizado sobre su

figura, presentado la semana pasada en la 66 edición del Festival de Venecia, una oportunidad para lograrlo. El presidente venezolano explicó que “es una buena forma de rendir tributo a la resistencia latinoamericana” y llega en “un buen momento” por los cambios que se están produciendo en la región”. Se está produciendo “un renacimiento en América Latina y Stone lo ha captado con su cámara y su genio. Es muy bonito”, afirmó Chávez del documental del que es protagonista en uno de los muchos momentos de su paso por la glamorosa alfombra roja veneciana en que se detuvo para atender a la prensa. Un documental que “ha recogido la realidad de América del Sur” y que ha querido apoyar con su presencia en la Mostra de Venecia, “un festival que le canta al pensamiento, que le canta a la crítica”, dijo. Chávez, quien se mostró muy cercano con los niños que se agolpaban a la entrada del Palacio del Cine, también destacó la importancia de los cambios que se están produciendo en su país, que hasta ahora sólo ha exportado petróleo pero va a empezar a vender “vino, maíz, gas y energía”. Una niña que se le acercó recibió una lección de filosofía y matemáticas. “¿Tú sabes lo que le preguntó un discípulo a Platón? ¿Qué es lo que Dios hace? Y Platón le dijo: Dios siempre está geometrizando, haciendo matemáticas”. A un grupo de españoles que gritaron al presidente hasta que se

El documental “South of the border” destaca la labor de Chávez y de otros presidentes socialistas de Sudamérica, como Cristina Fernández, Evo Morales, Luiz Inácio Lula da Silva, Fernando Lugo, Rafael Correa y Raúl Castro. El trabajo de Stone ha sido recibido en Venecia con división de opiniones, y mientras unos lo alaban por la necesidad que hay de contrarrestar las críticas que el venezolano ha recibido tradicionalmente desde Estados Unidos, otros consideran que se trata de un retrato demasiado positivo de AFP

es estrella de cine

Chávez. El hecho es que la presencia del presidente venezolano en Venecia ha servido para que la calidad del documental haya quedado en un segundo plano frente al interés por ver en persona a uno de los personajes más controvertidos de la política actual. Por ello, su llegada a Venecia estuvo precedida de una gran expectación ya que no hubo confirmación oficial hasta unas horas antes y ni siquiera se sabía exac-

acercó hasta ellos, les destacó su amor por España y su cultura, con una mención a los versos de Federico García Lorca. Con música boliviana de fondo en su honor y con algún opositor a su Gobierno (con una pancarta que decía “Venezuela libre”), Chávez se mantuvo sonriente y cercano en todo momento y tras pasar por calma por toda la alfombra, se metió a ver la proyección de “South of the Border” (Al sur de la frontera). Un documental presentado fuera de concurso en Venecia y en el que Oliver Stone hace un elogio a la labor de Chávez y de otros presidentes de Sudamérica: Cristina Fernández (Argentina); Evo Morales (Bolivia); Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil); Fernando Lugo (Paraguay); Rafael Correa (Ecuador), y Raúl Castro (Cuba).

tamente adónde tenía previsto llegar, toda vez que en un comunicado de prensa ya había explicado que barajaba la posibilidad de acudir a Venecia tras la invitación de Stone. Mientras un grupo de periodistas y de seguidores esperaban en vano durante más de tres horas en el hotel en el que se alojaba la delegación de Stone, otros tantos lo hacían a los pies de la alfombra roja, lugar al que llegó directamente desde el aeropuerto.

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

MÚSICA

Los Beatles están de vuelta Casi cuarenta años después de su separación, los Beatles son una vez más noticia, al ponerse a la venta en todo el mundo sus discos remasterizados digitalmente y un videojuego con el que sus seguidores pueden emular al legendario grupo. Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

esde Londres hasta Tokio, los seguidores de los “cuatro fabulosos de Liverpool” hicieron fila pacientemente para comprar los álbumes de la banda y el juego electrónico, que aspiran a convertirse en auténticas superventas. “He estado aquí desde las tres

de la mañana. Tengo pensado gastarme 800 libras (algo más de 910 euros) en el catálogo y videojuego”, dijo Alan Harrington, de 59 años, a la cabeza de una fila de admiradores de los Beatles que hacían guardia frente a una tienda de la cadena HMV en la londinense calle de Oxford Street. Cinco millones de discos remasterizados del conjunto que formaron John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr han llegado a las estanterías de establecimientos comerciales de todo el planeta, confirmó la discográfica EMI. Según Ernesto Schmitt, directivo de EMI, las primeras cifras de las ventas por adelantado dejan entrever que la colección de los Beatles podría erigirse en “la mayor reedición de un catálogo que se ha

producido en la historia de la industria musical”. De hecho, las primeras 50.000 cajas de una versión especial mono -en la que se publicaron los discos originalmente- para coleccionistas, también con sonido remasterizado, ya se han vendido a un precio de 170 libras (cerca 195 euros) en el

Reino Unido. La colección, disponible asimismo en una versión estéreo, contiene los trece álbumes originales de los Beatles, más la recopilación “Past Masters”, que presenta temas no incluidos en los vinilos de larga duración (LP). Además, la flamante edición aporta nuevos textos, fotos inéditas y, durante un período limitado, un breve documental sobre el disco, con conversaciones de los Beatles no escuchadas hasta ahora. Los álbumes se han retocado con tecnología digital en los estudios londinenses de Abbey Road, donde Lennon y compañía grabaron la mayoría de sus éxitos, a fin de corregir defectos de sonido de la primera edición del catálogo, publicada en 1987 en disco compacto. Mientras esta nueva ola de “Beatlemanía” recorre el mundo, las casas de apuestas británicas vaticinan que los Beatles volverán pronto a la cima de las listas de discos más vendidos con una de sus obras más emblemáticas: “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” (1967). El cuarteto de Liverpool también se subió hoy al carro del siglo XXI con el lanzamiento de “The Beatles: Rock Band”, un videojuego en el que los seguidores podrán unirse a sus ídolos en un escenario virtual e interpretar hasta 45 canciones de la banda.

Ese producto, comercializado por Apple Corps (compañía discográfica de los Beatles) busca, sobre todo, conquistar a las generaciones más jóvenes que se sienten atraídas por la banda a través de los gustos musicales de sus padres o abuelos. De esta manera la mítica banda de Liverpool continúa generando dividendos económicos y nuevas generaciones de fanáticos que no pudieron escuchar su música cuando ésta conquistó el mundo.

Artistas de todas las latitudes demuestran su apoyo al concierto de Juanes en Cuba Catorce artistas de seis países han confirmado su participación en el concierto “Paz sin Fronteras”, que el cantante colombiano Juanes planea celebrar en Cuba el próximo 20 de septiembre, informó el intérprete en un comunicado.

El cantante colombiano Juanes tiene todo listo para su concierto en La Habana y para ello contará con el apoyo de muchos artistas cubanos y extranjeros, entre ellos su gran amigo Miguel Bosé.

os cantantes que acompañarán a Juanes en el polémico espectáculo son los españoles Miguel Bosé, Luis Eduardo Aute y Víctor Manuel; los puertorriqueños Olga Tañón y Danny Rivera; el ecuatoriano Juan Fernando Velasco y el italiano Jovanotti. La nutrida representación cubana está integrada por Amaury Pérez, Silvio Rodríguez, el grupo los Van Van, los Orishas, Carlos Varela, X Alfonso y la banda cubano-venezolana Cucu Diamantes & Yerbabuena. El trovador Amaury Pérez dijo que está esperanzado en que el evento sirva “para extender un puente de mejor entendimiento en las relaciones entre todos los cubanos, en especial entre los jóvenes”.

Por su parte, Juan Formell, fundador y director de los Van Van, se refirió a la controversia que ha causado el evento en la influyente comunidad cubana en Estados Unidos. ”Aunque el concierto por la paz ha creado un ambiente a veces desfavorable por las opiniones

expresadas en Miami, otros se han manifestado muy bien”, según declaraciones incluidas en el comunicado de Juanes. Asimismo, Miguel Bosé afirmó: "Voy a Cuba porque quiero". Para Silvio Rodríguez, el concierto “es un claro gesto de paz”, por eso se

suma a él “como cubano”. Los artistas y organizadores piden que tanto los cantantes como el público usen prendas de color blanco como símbolo de paz y “están de acuerdo en que el concierto no tendrá mensajes políticos de ninguna índole”.

Varios de los principales grupos del exilio cubano en EE.UU. han criticado el concierto por considerar que tiene motivaciones políticas y que ignora la situación de los Derechos Humanos en Cuba, de los presos políticos y la carencia de libertades civiles. Olga Tañón, ganadora de cinco Grammy Latino, dijo en el comunicado que “sólo el tiempo podrá pasar juicio” sobre la aportación “a esta situación histórica”. ”Mantengo mi fe en que la música teje las almas de la humanidad y nosotros los artistas somos tan solo los instrumentos”, agregó. El concierto, que es gratuito, se realizará en La Habana, en la plaza de la Revolución, con ocasión del Día Mundial de la Paz. ”El escenario está ubicado en el mismo sitio donde se construyó el altar para la histórica misa del Papa Juan Pablo II en enero de 1998”, explicó Juanes, estrella del pop latino. Más de 160 periodistas de todo el mundo se han acreditado para la cobertura del evento y varios canales de televisión y sitios de Internet están programando la transmisión en vivo del segundo concierto “Paz sin Fronteras” del cantante colombiano. (F.R)

Del 15 al 21 de septiembre de 2009

DEPOR TES

La actualidad del apasionante

AFP

fútbol ecuatoriano

Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

l fútbol ecuatoriano pasó de ser un torneo irregular a ser un campeonato llamativo para los amantes del buen balompié. Triunfos como el de la Liga de Quito en la Copa Santander Libertadores del 2008, además del buen momento de la selección nacional, han hecho que Ecuador ya no sea menospreciado en el ámbito suramericano. La actualidad del torneo de aquel país muestra en el liderato del grupo 1 a la Liga Deportiva Universitaria de Quito, la cual se encuentra a

Adentro En Suramérica la eliminatoria a Sudáfrica está “al rojo vivo”

16 Brasil es el mandamás del continente

De la mano de los goles de Claudio Bieler, La Liga de Quito continúa su paso firme hacia un nuevo título en el fútbol ecuatoriano.

4 puntos del Club Deportivo Nacional su más inmediato perseguidor. Además La Liga también es líder en la tabla general del campeonato, con 58 puntos y tiene una respetable ventaja de 7 unidades sobre el Emelec. La escuadra que comanda el grupo 2 es el Deportivo Quito (actual campeón del torneo), seguido por el Manta Fútbol club, el cual se encuentra a cuatro punto del conjunto quiteño. Y es que el fútbol ecuatoriano tiene una particularidad ya que su torneo se disputa de forma diferente en la segunda parte del año, en la cual se hace una división en dos grupos. Por tanto se puede decir que el certamen se divide en cuatro fases.

La primera, que se juega en el primer semestre, enfrenta a todos los equipos en lo que se conoce como “todos contra todos”. En la segunda parte (la que se disputa actualmente) por el contrario se realizan dos grupos de seis escuadras cada uno. A continuación se hacen dos cuadrangulares en el que se enfrentan los cuatro primeros lugares del primer semestre y los lideres de los grupos (todos estos seis con bonificación) además de los segundos de cada grupo (sin bonificación) para así completar ocho escuadras y realizar dos cuadrangulares. Finalmente los ganadores de dichos cuadrangulares disputan el título en diciembre, en partidos de ida y vuelta. Otra particularidad del torneo

de ese país es que a diferencia de otros de Suramérica, como los de Argentina y Brasil (20 equipos) o el de Chile y el de Colombia (18 clubes), este torneo solo cuenta con 12 participantes. No obstante, y a pesar de eso, el fútbol ecuatoriano ha demostrado que con el paso de los años ya no es una “cenicienta” en el mapa latinoamericano, sino por el contrario, poco a poco ha ido avanzando y ganando lugares de reconocimiento. El balompié ecuatoriano también ha mejorado considerablemente su nivel ya que en la categoría B no se permite la participación de futbolistas extranjeros. Esto ha impulsado el hecho de que jóvenes promesas locales tengan la oportunidad de

jugar fútbol profesional aunque sea en la segunda división. Todo esto ha traído cambios que han beneficiado no sólo al fútbol local sino a la selección nacional. No obstante esta nueva “revolución” ha afectado a algunos de los clubes más tradicionales de ese país, como el Barcelona, el cual no ha podido encontrar el sendero al éxito desde hace más de 10 años y además en este torneo ocupa una vergonzosa penúltima posición a sólo 4 puntos del colero, Técnico Universitario. De manera que el Barcelona espera “sentar cabeza “y así poder salir de esa incomoda posición en que se encuentra, que incluso lo tiene al borde del descenso. El fútbol ecuatoriano avanza mientras espera la recuperación de un equipo histórico como el Barcelona (el más ganador en la historia de ese país junto con el Nacional), mientras que la Liga Deportiva Universitaria esta dispuesta a reemplazarlo en ese máximo lugar de honor.