mundo
cine
ciencia
La ONU lanza importante mensaje sobre el desarme nuclear
37
12
L
A
T
I
N w
Año 10
w
A w
.
El cine latinoamericano se paseó con lujo de detalles por San Sebastián
La Luna y Marte sí tienen agua
e
M x
Londres / Madrid / Miami
p
E r
e
R s
s
I n
e
C w
38
A s
.
N u
k
N .
c
o
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
Crece el drama social en Honduras
E
W
S
m
“Mi vida es el rock con sentido social”: Chucho Merchán, músico colombiano
Número 501
“A la hora de marcharme dejaré una carta a todos dando las gracias”: Jesús Pérez Recio, agustino español Vea más información Pág. 13
AFP
El Gobierno de Roberto Micheletti amenazó con quitarle el estatus diplomático a la Embajada de Brasil, donde se encuentra refugiado Zelaya.
L
a permanencia del depuesto presidente Manuel Zelaya en la Embajada de Brasil de Tegucigalpa ha radicalizado la crisis social que vive
el pueblo hondureño. Protestas civiles, enfrentamientos con la Fuerza Pública, la declaración del Estado de Sitio y la suspensión de las garantías constitucionales durante
Ecuador y Colombia retomarán sus relaciones diplomáticas
L
45 días, marcan una realidad que con el paso de las horas se hace cada vez más frágil. Vea más información Págs. 10 y 11
Vea más información Págs. 24 y 25
Moctezuma II, emperador en Londres
El Festival artístico Colombiage celebra su tercera edición
a semana pasada, durante la Asamblea General de la ONU en Nueva York, los Gobiernos de Ecuador y Colombia anunciaron que iniciarán a partir de octubre un proceso de “diálogo directo” para lograr la normalización de sus relaciones diplomáticas. Vea más información Pág. 2
Vea más información Pág. 21
Vea más información Pág. 20
2
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Ecuador y Colombia retomarán sus relaciones diplomáticas La semana pasada, durante la Asamblea General de la ONU en Nueva York, los Gobiernos de Ecuador y Colombia anunciaron que iniciarán a partir de octubre un proceso de “diálogo directo” para lograr la normalización de sus relaciones diplomáticas. Redacción ExpressNews
A
sí lo confirmó el canciller colombiano, Jaime Bermúdez, quien expresó: “los presidentes de Ecuador y de Colombia nos han dado instrucciones a las cancillerías para que a partir de octubre se concrete la designación de los encargados de negocios”. Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Fander Falconí, detalló que ambos Gobiernos acordaron “un documento de once puntos concretos para establecer la metodología del
diálogo”, durante una conferencia de prensa. Este acuerdo se produjo tras varias reuniones de trabajo entre los cancilleres en Nueva York, donde ambos asistieron a los debates de la 64 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas. Según un comunicado conjunto, el Gobierno de Colombia reiteró su compromiso de que “no realizará operaciones militares o de seguridad en territorio ecuatoriano”. Mientras tanto, el de Ecuador aseguró que “no tolerará la presencia de grupos armados irregulares en su territorio y que cualquier incursión armada será repelida, de ser necesario incluso por la fuerza”. En una rueda de prensa, los cancilleres explicaron que recurrirán a la mediación del Centro Carter y de la Organización de Estados Americanos (OEA) para los temas “más sensibles”. Para ello, se conformarán en el plazo de dos semanas, comisiones de trabajo que se ocuparán de solucionar asuntos planteados por ambas partes sobre seguridad y control de la criminalidad, desarrollo fronterizo y otras considera-
ciones sensibles, señala el comunicado. Asimismo, ambos Gobiernos se comprometieron a reactivar la Comisión Binacional de Frontera y ampliar los mecanismos de cooperación y comunicación entre las autoridades civiles, militares y de policía. A su vez, el Gobierno de Colombia se compromete a realizar todos los esfuerzos necesarios “para mantener su presencia efectiva en la zona de la frontera común”, de acuerdo con lo dicho por los ministros. Los asuntos judiciales en trámite entre ambos países ante los organismos internacionales competentes, no serán objeto de discusión en este proceso de diálogo, según acordaron los cancilleres. Colombia y Ecuador rompieron sus relaciones diplomáticas en marzo de 2008 a raíz de un ataque del Ejército colombiano contra un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territorio ecuatoriano, en el que fallecieron 25 personas, entre ellas el jefe guerrillero alias “Raúl Reyes”. Ecuador consideró el ataque una violación a su soberanía nacional. La Asamblea de la ONU sirvió para que los cancilleres de Ecuador (Izq.) y Colombia formalizaran un diálogo próspero.
“Dios quiera que eso siga un buen camino”: Uribe
E
l presidente de Colombia, Álvaro Uribe, destacó la semana pasada en un discurso en la Universidad de Harvard el inicio del diálogo directo entre Colombia y Ecuador para normalizar sus relaciones e hizo votos porque este proceso llegue a buen término.
Así lo comunicaron las autoridades del Gobierno de Bogotá, al indicar que en el discurso en el Instituto de Políticas de la Universidad de Harvard, en Boston (Massachusetts), Uribe también reconoció la labor que realizan los cancilleres de Colombia, Jaime Bermúdez, y de Ecuador, Fander Falconí.
“Creo que se ha hecho un buen trabajo, del cual hemos estado pendientes. Nuestro canciller, el doctor Bermúdez, y el canciller Fander Falconí, de Ecuador, han hecho un gran trabajo. Dios quiera que eso siga un buen camino”, subrayó Uribe, según el texto de su discurso.
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
DE PRIMERA
La oposición colombiana ya tiene sus candidatos presidenciales
Gustavo Petro y Rafael Pardo quieren darle el poder a la oposición en los comicios de 2010.
El ex ministro de Defensa Rafael Pardo, del Partido Liberal, y el senador y ex guerrillero Gustavo Petro, del Polo Democrático Alternativo, obtuvieron las mayores votaciones en las consultas internas que realizaron los movimientos opositores para conocer sus candidatos presidenciales en los comicios de 2010. Redacción ExpressNews
S
egún los resultados de unas consultas populares convocadas para este efecto por ambos movimientos, Pardo, bogotano de 55 años, obtuvo la candidatura escrutado más del 97 por ciento de las mesas instaladas para la jornada, recuento que le daba el 37,1 por ciento de los sufragios (372.679), contra el 22,1 por ciento (221.981) de su más inmediato seguidor, el ex gobernador Aníbal Gaviria Correa. “Queremos un cambio, un nuevo liderazgo en Colombia”, afirmó el ex ministro al proclamarse ganador de del Liberalismo, que concurrió a la jornada con siete postulantes. Pardo, que fue titular de Defen-
sa en el Gobierno de César Gaviria Trujillo (1990-1994) y senador de 2002 a 2006, consideró que lo que está en juego en Colombia “es si se mantiene la democracia”. “Hoy nace un liberalismo nuevo, un liberalismo ético: el liberalismo del siglo XXI, destinado a defender la democracia colombiana”, afirmó y agregó que en Colombia “sí hay opciones y alternativas” frente a la intención del presidente colombiano, Álvaro Uribe, de buscar una segunda reelección. El otro aspirante proclamado en la jornada, el ex guerrillero Petro, afirmó al declararse vencedor entre tres aspirantes que “el Polo debe convocar el gran acuerdo democrático en Colombia”. Antes de la consulta Petro aseguró que estaba en juego “la posibilidad de conformar una convergencia de fuerzas políticas que defienda la Constitución de 1991 y la democracia en Colombia”.
El nuevo líder de la izquierda colombiana advirtió que con sólo una gran alianza democrática será posible derrotar a Uribe, en caso de que el gobernante quede habilitado para los comicios de mayo y junio de 2010, o a quien concurra por el Partido Social de Unidad Nacional (Partido de la U), creado por los seguidores del jefe de Estado para impulsar su primera reelección, en el 2006. Petro, de 49 años y oriundo de la población de Ciénaga de Oro (noroeste), se proclamó vencedor con el escrutinio del 96,65 por ciento de las mesas montadas para esta consulta, lo que le otorgaba el 49,61 por ciento de los votos (220.912), contra el 45,17 por ciento (201.115) del ex magistrado, ex senador y ex candidato presidencial Carlos Gaviria Díaz. Alrededor de dos millones de votos fueron depositados en las consultas del PLC y el PDA.
www.expressnews.uk.com
3
4
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com
EDITORIAL Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681
REDACCIÓN BOGOTÁ
Unit 28 Skylines Village
Frank Rodríguez frankr@expressnews.uk.com
Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com
FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199
DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com
EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495
DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com
EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com
El reto de la oposición colombiana rumbo a la Presidencia
Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Editorial Por:
Ronny Suárez
Aun el país no conoce las dimensiones de los resultados dados en la jornada electoral del pasado domingo, donde Gustavo Petro y Rafael Pardo obtuvieron sus licencias como candidatos presidenciales de oposición. Desde el oficialismo se ha celebrado el abstencionismo como un indicador del buen viento de la reelección, pero, ¿estará tan ganada esta carrera rumbo a la Casa de Nariño?
editor@expressnews.uk.com
A
veces, desde la comodidad de espectadores de la realidad política colombiana, es preocupante y casi aberrante el triunfalismo que las bancadas cercanas al Gobierno transmiten en sus intervenciones. Los seguidores ideológicos de Álvaro Uribe se pavonean por las cámaras y los micrófonos con el aire victorioso que les da el saber que el poder está de su lado. Y eso queda demostrado cada vez que una Ley o proyecto que favorece los mandatos estatales pasa por el Congreso, pues generalmente se aprueba con tranquilidad ante la mirada impotente de la oposición. Es tan así, que el abstencionismo visto en las consultas desarrolladas por los disidentes Partido Liberal y Polo Democrático Alternativo para escoger sus aspirantes a la jefatura de Estado, fue visto desde el “uribismo” como una victoria propia. Según se pronunciaron voceros de dicha corriente, la falta de partici-
pación en la jornada demuestra que las mayorías están a favor de que Uribe siga como Gobernante. Una afirmación tan inocente como arriesgada, pues el camino hacia los comicios de 2010 aun es largo. Por los lados de los directamente implicados, la oposición, pronto se escucharon voces que clamaban porque su campaña representaría la vida y la reafirmación de la democracia en el país, pues de acuerdo a su criterio, que Uribe asuma un tercer mandato es un atentado a la Constitución y a la igualdad política. “Nace un liberalismo nuevo, un liberalismo ético: el liberalismo del siglo XXI, destinado a defender la democracia colombiana. Es el momento de la unidad para convocar a las demás fuerzas democráticas del país (...) del cambio, de transformación y defensa de la democracia”, aseveró el nuevo candidato presidencial del partido liberal,
Rafael Pardo. Frases que independientes de la postura política, deben ser el caballo de batalla de dichas bancadas en la cabalgata rumbo al Ejecutivo que hasta ahora empieza. El reto de la oposición colombiana debe ser darle a la Nación una batalla electoral que obedezca a la realidad más allá de los medios de comunicación. Digo esto porque el sistema democrático del país merece una contienda de verdad, donde se vea una lucha de ideas constructiva y apasionante. No se puede volver a presenciar un escenario en el que todo esté claro desde antes de las elecciones. De obtener el triunfo bien Gustavo Petro o Rafael Pardo, Colombia entrará en un nuevo ciclo de Gobierno. Si el caso es que Álvaro Uribe gane de nuevo, lo más factible hasta ahora, al menos la democracia estará tranquila de cumplir con su misión.
FRASE DE LA SEMANA
Es “una barbaridad que indigna, que molesta”
El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, en relación a la declaración del Estado de Sitio y la suspensión de las garantías constitucionales decretada por Roberto Micheletti, Mandatario de facto.
AFP
Foto de la semana Tan polarizada como en la imagen se encuentra Honduras, donde con el regreso de Manuel Zelaya al país se vive una situación verdaderamente crítica. El Gobierno sancionó un decreto que restringe las libertades de circulación y expresión y las reuniones públicas, ordena el cierre de medios de comunicación que “ofendan la dignidad humana o atenten contra la ley” y la detención de personas que sean consideradas sospechosas.
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Donación de aviones venezolanos
a Ecuador genera controversia
Algunos ex militares ecuatorianos alegan que los aviones Mirage 50, fabricados en la década de los 70, serían inoperantes y no servirían ni para sacar repuestos. Redacción ExpressNews
S
egún informó la semana pasada la estación de televisión Ecuavisa, que citó a fuentes militares ecuatorianas anónimas, el Gobierno de Venezuela intenta donar a Ecuador una flotilla de aviones de combate, hecho que al interior del país no ha sido visto del todo bien. Según la versión de Ecuavisa, Venezuela donaría a Ecuador una flotilla de aviones Mirage-50, fabricados en la década de los setenta, un tipo de aparatos que también posee la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE). El medio de comunicación indicó que las conversaciones entre ambos Gobiernos se llevan “a nivel de comisiones”, de cada uno
de los países. Al respecto, el ministro ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, comentó: “lo que hemos estado conversando (con Venezuela) es de la posibilidad de donación de algunos implementos que nos puedan ser útiles en la recuperación de nuestra flota de los Mirage. Todo lo que hace referencia a esa donación está en conversación. No hay nada resuelto”. Todo dependería de un informe técnico de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE) sobre la conveniencia para las Fuerzas Armadas de aceptar la flotilla de Mirage 50. El comandante de la FAE, Rodrigo Bohórquez, señaló que está analizando el ofrecimiento del Gobierno de Hugo Chávez. “Está
en trámite y tenemos que hacer una análisis minucioso de la parte operativa y logística. Obviamente, para nadie es desconocida la crítica situación en la que está nuestra Fuerza Aérea. Los aviones Mirage y Kfir cumplieron su vida útil”, dijo el oficial. Bohórquez no descartó que en el caso de concretarse la donación, los aviones venezolanos reemplacen a uno de los dos escuadrones de aviones supersónicos ecuatorianos, apunta el rotativo. Los Mirage ofrecidos a Ecuador fueron recién desactivados por la Fuerza Aérea venezolana después de que cumplieran su vida útil en el Grupo Aéreo de Caza No.11, en el estado de Guárico, en la base aérea Manuel Ríos. No obstante, para el ex comandante de la FAE Jorge Gabela, lo que está ofreciendo Venezuela no es conveniente porque los aviones Mirage 50 (fabricados en 1970) son más viejos que los Mirage F1 que tiene el Ecuador (de 1979). “Desde mi punto de vista se
Brasil, Perú y Venezuela, con mayores retos para superar precariedad urbana
E
l informe “Pobreza y precariedad urbana en América Latina y el Caribe: Situación actual y financiamiento de políticas y programas” señala que Bolivia, Brasil, Nicaragua, Venezuela y Perú son los países de Latinoamérica que afrontan los “mayores desafíos” para superar las condiciones de precariedad urbana y de pobreza en sus ciudades. El documento, de la Corporación Andina de Fomento (CAF) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), subraya que la vivienda y la infraestructura constituyen un factor básico para el desarrollo económico y la reducción de la pobreza y precariedad urbana, y que por ello se necesita la movilización de recursos del Estado y el sector privado. También destaca los esfuerzos de Colombia, Chile y México para desarrollar su infraestructura financiera y mejorar los sistemas de regulación bancaria, al insistir en la importancia de que las familias de los distintos sectores socioeconómicos tengan acceso a fuentes de financiación para mejorar y comprar viviendas. “La dificultad para acceder al financiamiento que afecta a una gran parte de la población sigue constituyendo un problema que no ha sido resuelto en América Latina”, indica el documento. Este problema de acceso a la financiación se debe a factores como el carácter informal e inconstante de los ingresos familiares de
los segmentos socioeconómicos medios y bajos, el sesgo en la orientación de políticas crediticias y las regulaciones que privilegian la obtención de garantías de los que solicitan créditos bancarios. En este contexto, el informe sugiere indagar en torno a mejores prácticas bancarias para que “la población más pobre pueda acceder a los servicios financieros en condiciones igualitarias al resto de
la población, traduciéndose esto en tasas más competitivas y líneas de préstamos dirigidas a aumentar su capacidad productiva y su patrimonio”. También destaca que la financiación pública y privada en las llamadas “viviendas sociales” sea orientada sobre cinco ejes prioritarios de inversión y gestión para evitar una “desviación innecesaria e ineficiente” de los recursos.
quiere entregar basura por algún fin político. Operativamente hablando lo que se puede conseguir es muy poco, es un avión viejo, análogo; tal vez como repuestos en un porcentaje muy bajo, pero como avión nunca va a volar”, expresó el ex castrense. Además, dijo que Chile desactivó varios aviones Mirage por incompatibilidad tecnológica y el mantenimiento de dichas aerona-
ves de combate tiene un costo muy alto por la falta de repuestos en el mercado. Sobre el tema, el asambleísta Paco Moncayo, ex jefe del Comando Conjunto y líder del Movimiento Municipalista, advirtió: “Esto es muy delicado, nadie regala nada por nada, a futuro las cosas regaladas pasan factura. Los ejércitos no renuevan sus equipos con regalos”.
6
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Argentinos, pesimistas sobre la situación del país en 2010 Redacción ExpressNews
D
e acuerdo a un sondeo de la consultora privada Ibarómetro difundido la semana pasada, el 47,1 por ciento de los ciudadanos argentinos considera que la situación general de su país en 2010 será peor que en la actualidad, frente a un 38,6 por ciento de personas optimistas. El estudio, que tiene como finalidad conocer las opiniones de los ciudadanos con respecto a la situación en Argentina y al estado personal en los hogares, mostró sin embargo que más de la mitad de los encuestados (51,8%) confía en que sus vidas personales mejoren en el próximo año.
El contraste lo aportó el 24,5 por ciento de los argentinos, que estimaron que el clima en el hogar se mantendrá igual o peor que en 2009. La abstención en las respuestas, por otro lado, es mayor al responder sobre la situación personal, lo que indica que los argentinos tienen más clara su perspectiva con respecto a la situación general de la nación. La encuesta evidenció además diferencias de respuestas según la zona de residencia, edad, sexo y nivel educativo de los 1.000 argentinos preguntados. De esta forma, los habitantes de la capital argentina se manifestaron más optimistas que los del interior del país: el 17,5 por ciento de los porteños aseguró que la situación
general en Argentina mejorará, frente al 8,7 de los residentes en otras regiones del país. En lo personal, los ciudadanos del área metropolitana también se mostraron más optimistas: el 25 por ciento frente al 15,7 de los habitantes del interior. Los adultos de entre 30 y 44 años son, por otro lado, los más contradictorios, al mostrarse optimistas con respecto a su estado personal (54,5 por ciento), pero más negativos en su percepción del país (55,3 por ciento). Los hombres e integrantes de estratos educativos más elevados son, por último, más positivos que las mujeres y los miembros de niveles culturales más bajos.
El estudio evidenció el negativismo de los ciudadanos frente a la situación en Argentina y al estado personal en los hogares.
Alain Martínez
Opinión
amromeu@yahoo.com
Los latinoamericanos en la Asamblea de la ONU *L
a actuación latinoamericana en la Asamblea General de la ONU fue largamente eclipsada por la agudización de la crisis en Honduras, provocando que el mensaje de muchos mandatarios se perdiera y que sólo se le prestara algo de atención a la demagogia y vulgaridad de Hugo Chávez, quien inclusive esta vez quedó relegado a un tercer plano por el cinismo e irracionalidad de sus amigos, el presiente de Irán Mahmoud Ahmadinejad y del presidente Libio Muamar al-Gadaffi.
El discurso de los gobernantes del área estuvo dominado por las necesidades individuales de cada país. El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula Da Silva, por ejemplo, demandó enfáticamente la restitución de Manuel Zelaya a la presidencia de Honduras y exigió al gobierno de facto de Honduras respeto a la integridad de su embajada en Tegucigalpa. A su vez y en un mensaje a tono con las demandas europeas, la presidenta Chilena, Michelle Bachelet, llamó a un mayor incremen-
to de la regulación financiera y culpó de la crisis al sistema financiero capitalista. Evo Morales, presidente de Bolivia, arremetió en contra el departamento de Estado norteamericano quien lo ubica como rezagado en la lucha contra el narcotráfico y en contra de la propiedad privada. Tal vez el pasaje más memorable de su discurso fue la no tan velada referencia al presidente Obama pidiendo que un “negro discriminado no debería discriminar a un indio”.
Entre tanto, la intervención de los presidentes centroamericanos se centró en la batalla que libran en contra la delincuencia y el crimen, que en estos momentos plagan esa parte del continente y es una amenaza a la estabilidad regional. El presidente Mexicano instó a una cruzada contra el crimen y pidió también un freno al tráfico de armas convencionales. Por su parte Oscar Arias se pronunció en contra de la carrera armamentista que se vive en el continente y enfatizó la necesidad de la distensión nuclear en el mundo. Más allá de las agendas particulares de los países de la región, en la Asamblea General de la ONU los grandes puntos en común fueron el reclamo por la restitución en el poder del hondureño Manuel Zelaya. Esta posición de unidad regional ha hecho que el consejo de seguridad del organismo internacional, presidido en estos momentos por los EEUU, condenara el asedio a la embajada brasileña que sirve de refugio del depuesto mandatario. El otro punto de contacto en los países del área es el llamado a la democratización y
transformación del consejo de seguridad de la ONU, donde Latinoamérica debiera tener un representante. Por último quisiera decir que esta reunión anual en ocasiones sólo sirve como palestra para la búsqueda de legitimidad de tiranos y déspotas; reflejando la decadencia de una institución internacional en momentos en los que debería estar jugando un papel protagónico en la resolución de conflictos globales. Tal vez la gran diferencia este año ha sido la nueva redefinición de la política exterior norteamericana, la cual se resume en dos frases de Barack Obama: “Ha llegado el momento de adoptar una nueva era de acercamiento basada en los intereses mutuos y el respeto mutuo, y esta tarea debe comenzar ya”. “Ha llegado el momento de que todos nosotros adoptemos la parte de responsabilidad que nos toca para una respuesta global a desafíos globales”. * Las opiniones impresas en esta columna no comprometen las posturas de ExpressNews
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Países suramericanos, atentos a reformas migratorias Redacción ExpressNews
L
uego de darse cita en la IX Conferencia regional sobre Migraciones, que concluyó la semana pasada en Quito, los delegados de los doce países suramericanos expresaron su preocupación por la política migratoria de Europa y su expectación por las reformas anunciadas por el Gobierno de Estados Unidos. En la cumbre los representantes suramericanos suscribieron la “Declaración de Quito” que propone crear “la ciudadanía suramericana” sobre la base del reconocimiento de igualdad de derechos para todos los emigrantes en la región. El documento, difundido por la cancillería ecuatoriana, recoge la preocupación sobre la “dirección que está tomando la Política Europea Común en materia migratoria” que, según los suramericanos, criminaliza a los inmigrantes. Asimismo, consigna el rechazo regional a la aprobación en Italia de la Ley sobre seguridad, “que tipifica a la inmigración irregular como un delito, establece sanciones y vincula la inmigración irregular con la seguridad pública”. También manifiesta la preocu-
La IX Conferencia regional sobre Migraciones dejó en pie la creación de una ciudadanía común suramericana.
pación por la decisión de Francia de imponer “un doble visado para algunos países de Suramérica, mediante la exigencia de una visa de tránsito aeroportuaria, en adición a la visa (del espacio) Schengen”. Por otro lado, la “Declaración de Quito” observa con “gran interés” la iniciativa del Gobierno de Washington de llevar adelante una “reforma migratoria integral”. Ante la situación en Europa, los delegados suramericanos expresaron “la importancia de garantizar a los inmigrantes, dentro de la región (Suramérica), el disfrute de
los mismos derechos que se persigue para nuestros emigrantes” en el exterior. El documento remarca que esta prerrogativa se fundamenta en el “principio de coherencia, igualdad y no discriminación” que se piensa aplicar como política comunitaria en Suramérica. La declaración sobre migración insta a los países de la región a “adecuar sus políticas, normas y prácticas de acuerdo a los estándares internacionales, en especial del derecho internacional de los Derechos Humanos”.
Además, sugiere “impulsar procesos de regularización de las personas migrantes y la plena integración de las mismas” en las sociedades de destino o tránsito. Los países que integran la Conferencia Suramericana sobre migraciones también decidieron “avanzar hacia la conformación de un espacio regional que implique una libre movilidad de personas de manera informada, segura y con derechos”. Este espacio, según los delegados, sería “uno de los pilares fundamentales de una integración regional plena, que permita impulsar la ciudadanía suramericana”. Finalmente, Ecuador, que ocupa la presidencia pro témpore de la Conferencia, decidió trabajar “activamente para cumplir retos como el de afianzar una posición regional común en materia migra-
toria”. Asimismo, la presidencia ecuatoriana prevé “consolidar a la Conferencia Suramericana sobre Migraciones como instancia permanente de diálogo político y de cooperación de la región”. Al finalizar la reunión en la capital ecuatoriana, se decidió que, próximamente, Bolivia suceda a Ecuador en la presidencia temporal de la Conferencia regional sobre Migraciones. La “Declaración de Quito” se presentará como propuesta suramericana en el Foro Mundial de Atenas sobre Migraciones, que se celebrará en octubre próximo. En la Conferencia de Quito participaron delegados de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.
8
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
El Banco del Sur ya fue constituido
Redacción ExpressNews
L
os presidentes de Argentina, Cristina Fernández; Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; Bolivia, Evo Morales; Ecuador, Rafael Correa; Paraguay, Fernando Lugo; Uruguay, Tabaré Vásquez y Venezuela, Hugo Chávez, firmaron el acuerdo durante la II Cumbre América del Sur-África que se celebró el fin de semana anterior en la isla venezolana. Al acto en que se selló el convenio asistió como invitada la presidenta de Chile, Michelle Bachelet. Unas horas antes, durante una de sus intervenciones en la plenaria
Presidencia de Ecuador
Siete países suramericanos firmaron el domingo pasado en Isla de Margarita, Venezuela, el convenio constitutivo del Banco del Sur, que contará con un capital autorizado de 20.000 millones de dólares.
En el marco de la II Cumbre de América del Sur-África (ASA), siete países sudamericanos firmaron el convenio Constitutivo del Banco del Sur.
de la Cumbre de países suramericanos y africanos, Chávez anunció el acuerdo de creación del Banco del Sur con un capital autorizado de 20.000 millones de dólares. “Esta noche hemos decidido conformar el Banco del Sur”, dijo el presidente venezolano. El pasado mes de mayo, los ministros de Economía de los siete países alcanzaron en Buenos Aires el acuerdo definitivo para crear la entidad bancaria cuya creación ya
había sido pactada en diciembre de 2007 por los mandatarios. “Hemos cerrado todos los puntos pendientes y por tanto ésta ha sido la última reunión ministerial”, anunció en aquella ocasión el entonces ministro argentino de Economía, Carlos Fernández. Esa vez, los ministros abogaron en favor de que el Banco se pusiera en marcha “cuanto antes” para lograr “la integración financiera” de los países que lo impulsaron.
El proyecto del Banco del Sur fue puesto en marcha formalmente por mandatarios y autoridades de los siete países fundadores en Buenos Aires el 9 de diciembre de 2007, un día antes de la toma de posesión de Cristina Fernández como presidenta de Argentina. En la reunión de ministros de Economía del pasado mes de mayo, el acuerdo estatutario alcanzado preveía poner en marcha el Banco con un capital inicial de
7.000 millones de dólares. Sin embargo, según un documento oficial entregado a la prensa, el Banco cuenta con recursos autorizados de 20.000 millones de dólares, y un capital suscrito de 10.000 millones de dólares. En el texto se precisa que Argentina, Brasil y Venezuela aportan cada uno 2.000 millones de dólares; Ecuador y Uruguay 400 millones cada uno, y Bolivia y Paraguay 100 millones de dólares cada uno. En mayo pasado, se informó también que cada socio tendría un voto en el directorio, pero la aprobación de préstamos mayores a 70 millones de dólares necesitaría el apoyo de los dos tercios del capital suscrito en el banco, cuya sede estará en Caracas con oficinas en Buenos Aires y La Paz. Los siete jefes de Estado que sellaron el convenio constitutivo de la nueva entidad han coincidido en repetidas ocasiones en que este Banco apunta a financiar el desarrollo económico de Suramérica con un modelo completamente diferente al del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial (BM).
Montesinos, uno de los mayores deudores de impuestos en Perú Redacción ExpressNews
E
l ex asesor presidencial Vladimiro Montesinos, con 88 millones de dólares por cancelar, y varias empresas exportadoras de oro, figura entre los mayores deudores de impuestos en Perú, de acuerdo con un listado publicado la semana pasada. Quien fuera consejero de inte-
ligencia del ex presidente Alberto Fujimori (1990-2000) debe a la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) 255 millones de nuevos soles (unos 88 millones de dólares) y por ese motivo es el séptimo mayor deudor del ente recaudador de impuestos en el país. Vladimiro Montesinos purga prisión desde el 2001, año en que fue detenido en Venezuela, y desde entonces ha sido sometido a numerosos juicios por corrupción, a raíz de la red de contactos que estableció en el Gobierno de Fujimori para enriquecerse ilícitamente mediante una infinidad de negocios y operaciones. No obstante, la sentencia más alta recibida por Montesinos hasta el momento es la condena a 20 años de prisión por el tráfico de armas en 1999 a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El ex consejero de Fujimori es superado en el ránking de los diez principales deudores de la Sunat por la esposa de uno de sus testaferros, Juan Valencia Rosas, Nelly Tovar Mendívil, con una deuda de 260 millones de nuevos soles (cerca de 90 millones de dólares). Actualmente, Tovar está en libertad y con todas sus cuentas embargadas. De otro lado, el más grande moroso en el pago de impuestos es la empresa Engelhard Perú, exportadora de oro que se encuentra en liquidación, con una deuda de 1.206 millones de nuevos soles (unos 416 millones de dólares). Engelhard tiene un largo juicio con la Sunat por supuestas falsas
operaciones de exportación de oro para beneficiarse del crédito fiscal para esa actividad económica, explicó el diario La República. Así como esa empresa figuran otras cinco exportadoras del metal precioso en el listado de morosos de la Sunat, enviado al Instituto de Defensa de la Competencia y de la Protección (Indecopi) para solicitar su liquidación y cobrar la deuda que mantienen. En total, los cien principales deudores de la Sunat deben más de 11.900 millones de nuevos soles a esa entidad recaudadora, pero llamó la atención de la prensa el hecho de que 55 de esas compañías no tengan una dirección legal confirmada.
Actualmente Montesinos purga varias condenas por corrupción y tráfico de armas.
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009 www.expressnews.uk.com
9
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Crece el drama social en Honduras
Manuel Zelaya ha dirigido a sus seguidores desde la Embajada de Brasil en Tegucigalpa, donde está refugiado. AFP
10
La permanencia del depuesto presidente Manuel Zelaya en la Embajada de Brasil de Tegucigalpa ha radicalizado la crisis social que vive el pueblo hondureño. Protestas civiles, enfrentamientos con la Fuerza Pública, la declaración del Estado de Sitio y la suspensión de las garantías constitucionales durante 45 días, marcan una realidad que con el paso de las horas se hace cada vez más frágil. Redacción ExpressNews
L
a crisis política en Honduras se ha vuelto más tensa cuando se cumplen tres meses del derrocamiento de Zelaya, mientras que la resistencia popular contra el golpe de Estado ha denunciado la muerte
de una universitaria a causa de la inhalación de gases lacrimógenos en los alrededores de la Embajada de Brasil. El Gobierno interino de Roberto Micheletti ha radicalizado su postura dentro y fuera de Honduras. El pasado fin de semana, por ejemplo, suspendió las garantías
constitucionales durante 45 días y decidió no admitir a funcionaros internacionales en el país, al tiempo que advirtió a Brasil del fin de la inmunidad de su legación. Según se pudo conocer, el Gobierno sancionó un decreto que restringe las libertades de circulación y expresión, y prohíbe las reuniones
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
INFORME ESPECIAL decreto en un comunicado a todo el país por radio y televisión. También el pasado domingo el Ejecutivo de Micheletti impidió el ingreso en el país de tres funcionarios de la Organización de Estados Americanos (OEA) y dos de la Embajada de España, en una jornada en la que se denunció una nueva víctima mortal como consecuencia de la crisis política. Según las autoridades golpistas, se impidió el ingreso de los funcionarios porque “no era este el momento procesal oportuno” y
públicas, entre otras medidas. Además, ordena el desalojo de toda institución pública tomada por manifestantes, el cierre de medios de comunicación que “ofendan la dignidad humana, a los funcionarios públicos o atenten contra la ley” y la detención de personas que sean consideradas sospechosas. La medida fue aprobada el 22 de septiembre por Micheletti en consejo de ministros y publicada el sábado pasado en La Gaceta oficial. El domingo anterior por la noche, el Gobierno informó de este
ya estaban advertidos, aunque informaron que a uno de ellos se le permitió entrar en Honduras. Brasil sigue refugiando a Zelaya Desde la Embajada de Brasil, donde se encuentra desde que llegó por sorpresa el lunes de la semana pasada, el depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, también expresó que “hoy es el día para convocar, siempre de forma pacífica, a la resistencia” popular que exige su restitución en el poder, “para que se manifieste durante 24 horas continuas”.
Zelaya, denunció en declaraciones a Radio Globo que ese decreto es "una barbaridad que indigna, que molesta", e hizo un llamamiento al Parlamento para que lo suspenda y que sus diputados "escuchen el diálogo" que él ha propuesto para resolver la crisis política que vive Honduras. El canciller del Gobierno de facto, Carlos López, informó en rueda de prensa que la Embajada de Brasil perderá su estatus diplomático en 10 días si no define la situación en que se encuentra Zelaya.
11
www.expressnews.uk.com ”El privilegio (de Brasil) de tener una misión en Honduras se acaba en 10 días por reciprocidad, pero eso no es un elemento como para decir que el señor Zelaya se queda en la calle o que queda abierto para una intervención para capturarlo”, indicó. López hizo esas declaraciones después de que diera un plazo de 10 días a Brasil para que defina el estatus de Zelaya, y anunciara que el Ejecutivo de Micheletti no recibirá a los embajadores de España, Argentina México y Venezuela.
“La falta de credibilidad en la democracia, dará paso al autoritarismo en Centroamérica”
Por:
Carmen Chamorro García Especial ExpressNews
umerosos politólogos y ex parlamentarios de Guatemala, Nicaragua, Honduras, Cuba y España expusieron, en estos días, sobre una mesa de debate muy polémica, reflexiones en torno a la actual geopolítica centroamericana, de las que se desprende que la falta de credibilidad del ciudadano latinoamericano en el modelo democrático, permite cierto grado de autoritarismo en sus gobiernos. La cuestión anterior fue planteada por el analista político español afincado en Guatemala, Pedro Trujillo, quien hizo advertencia en su discurso del surgimiento del socialismo del siglo XXI de corte chavista, incrementado cada vez más en la Región, y de la violencia que se está promoviendo desde el ámbito oficial; durante un evento en Casamérica de Madrid, donde expertos en política exterior de Iberoamérica coincidían en elevar cuestión paradójica de análisis dentro de sus argumentos: ¿Dónde ha ido a para la inyección económica de 10.000 millones de dólares procedente de la ayuda exterior, con destino a Guatemala, Nicaragua y el Salvador, si sus niveles de desarrollo son los mismos que hace veinte años? En este sentido, el que también fuera director del Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales en la Universidad Francisco Marroquín, en Guatemala, puso énfasis en el surgimiento de la nueva izquierda, también llamada populismo o totalitarismo del presente siglo que se hace palpable en la Región, ante la desconfianza en la Democracia por culpa del manejo que se ha hecho de la misma. Así las cosas, el olvido de los gobernantes desespera a la ciudadanía, ávida de cambio real y da paso a la ley del más fuerte, donde alcanza protagonismo la supervivencia del día a día. Los pueblos no se ven reflejados en las instituciones del país y mientras la sociedad no entienda que el Estado ha sido creado para su beneficio, el problema se agrava
AFP
N
y mucho. "Es frecuente la existencia de recónditos lugares donde los gobiernos no llegan, siendo las mafias locales las que suministran los productos básicos al pueblo, a los que luego, les pasa factura". Informes del Latinobarómetro evidencian cada año que dos de cada tres ciudadanos, según el país, consideran que la Democracia no les ha servido en sus expectativas, en tanto en cuanto, los problemas cotidianos, resumidos en la violencia, desempleo, y la economía, les fueran resueltos. Por lo visto, una nueva Administración en USA con Barack Obama golpea las puertas de Centroamérica, lanzando nuevos capítulos por vivir en las relaciones entre América Latina y EE.UU. También Trujillo incluyó en su exposición de motivos, la aceptación del Presidente Chávez cada vez mayor en su penetración a través de los lectores comunes como Petrocaribe. "La crisis de Honduras refleja distanciamiento prudencial de los EE.UU., respecto de la intervención que ciertos sectores siguen reclamando o esperando". Así las cosas, Trujillo se atrevió a tildar de "club de amigos" a la Organización de Estados Americanos (OEA), entidad que, según él mismo, ha de desmitificarse por concederle un crédito del que carece. "Se aprecia nueva era en la OEA, solo hay que saber que Hugo Chávez ya ha comenzado a manipularla". Los factores que han transformado la situación política actual en los países que componen Cen-
troamérica y que obstaculizan la consolidación de los propios sistemas políticos son: el índice de gobernanza, que no variado desde el pasado 1998 y las ausencias de seguridad, justicia, control de corrupción y Estado de Derecho. "La violencia acampa a sus anchas y los homicidios ascienden a 17 por día en Guatemala, por poner un ejemplo". Los gobiernos no se sustentan en partidos políticos consolidados, con la consiguiente inexistencia de institucionalidad, de tal manera que nos encontramos ante la necesidad de una revisión de modelos políticos con los que suprimir los grandes privilegios en los altos cargos. ¿Qué promovió el ponente español Trujillo como solución ante tanto desorden? la creación de acuerdos de integración, eliminación de barreras arancelarias y apostar por la educación, seguridad y justicia, los tres pilares básicos para construir una nueva ciudadanía. Bajo el epígrafe "La verdad que
no se ve: caso Honduras", el escritor y dramaturgo hondureño, César Indiano quiso hablar breve pero contundentemente provocando algarabía en el debate denunciando que "sacamos a Manuel Zelaya de nuestro espectro porque nos sentíamos impotentes al predecir una instauración de la Dictadura de los desesperados, gran estupidez política en Latinoamérica". Aludió a una tipología específica de político que sustenta el poder en Honduras, calificándolo de "muy listo, al que no interesa subestimar", porque viene de la pobreza quien ha agudizado sus instintos, de tal manera que ve en el poder la oportunidad de desquitarse de todo aquello a lo que no tuvo acceso cuando era un infeliz mas. "Éste quiere dominar a las castas de burgueses, artistas y empresarios", explicó a los asistentes Indiano. Por lo visto la razón por la que se expulsó al ex mandatario hondureño fue para evitar una cadena de violencia. Las últimas mediaciones a las que han tenido
Varios analistas políticos reunidos en Casamérica de Madrid alertaron sobre la situación política en Centroamérica.
acceso los ponentes de la mesa de debate arrojan porcentajes cada vez más altos sobre nivel de participación ciudadana que se decanta a favor del derrocamiento a Zelaya, esto es, poco respaldo a este político por su violación de las leyes, aunque la visión fuera de Honduras no se compadezca con los hechos. "Cuando un país no acepta algo dentro del ámbito político, no hay ejército capaz de frenar a toda una población que se levanta". Por su parte, la ex Ministra de Salud y ex diputada del Parlamento Centroamericano en Nicaragua, Martha McCoy describió una situación compleja y pesimista en la Región al hablar de un mundo que avanza en el proceso de la globalización, donde unos plantean la orientación hacia una economía de mercado y otros sostienen el intervencionismo estatal en todas las facetas de la vida ciudadana, imponiendo mayores controles en la economía. Se refirió en su discurso a la pérdida de credibilidad en las instituciones políticas, atravesando la forma partido, como base constitutiva de la representación política, una grave crisis en la actualidad. Para McCoy, el mapa desalentador y devastador en Nicaragua se debe a un retroceso notorio de gobernabilidad desde el 2007, con la existencia de dos años y medio de desgobierno por parte de Daniel Ortega, "quien ha ofendido a los que apoyaban la economía de mi país con el robo de las elecciones municipales del 8 de noviembre del 2008, un fraude electoral, en toda regla", criticó abiertamente. También quiso dedicar capítulo aparte a la falta de transparencia en la supuesta ayuda venezolana; la represión de las protestas pacíficas de la oposición "porque las calles pertenecen al FSLN" y una gran frustración porque las leyes parecen escritas en papel mojado. Su solución fue encaminada a salvar a la Democracia con una oposición leal a los intereses de la Patria, responsable, efectiva y unida y dijo dar un "no rotundo" a las reformas constitucionales junto con la reelección consecutiva. "¿Cómo frenar a Ortega, entonces?" se le preguntó en la sala, a lo que ella avanzó como objetivo previsto para el 2011, ganar las elecciones nacionales y restablecer el Estado de Derecho.
12
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
MUNDO
www.expressnews.uk.com El presidente Estadounidense Barack Obama sorprendió al mundo con su impactante anuncio.
AFP
La ONU lanza importante mensaje sobre el desarme nuclear Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
E
l Consejo de Seguridad de la ONU, congregado la semana pasada durante la Asamblea General de la organización, ha aprobado una histórica resolución para eliminar todas las armas nucleares del mundo, y además hizo un llamado a aquellos países que no aún no han firmado el tratado de no proliferación a que se sumen al acuerdo. La reunión, sin precedentes en la historia de la Organización de las Naciones Unidas, sirvió también para intensificar sus diferencias con el gobierno de la República islámica de Irán debido a su
programa nuclear, que algunas de las principales potencias mundiales sospechan se dirige a fabricar armamento atómico, aunque Teherán (capital Iraní) asegura que sólo apunta a producir energía con fines pacíficos. El Consejo adoptó por unanimidad la resolución 1887, (redactada por los Estados Unidos de América) que insta a los países firmantes del Tratado de No Proliferación (TNP) a respetar sus obligaciones y a quienes no lo han firmado a hacerlo con la mayor brevedad. El llamado más destacado de la reunión ha sido sin duda el aumento de los esfuerzos para detener la proliferación de armas nucleares promoviendo de esta
forma el desarme y llamando a ”reducir el riesgo del terrorismo nuclear”. También se llama a Irán y Corea del Norte a cumplir las resoluciones pertinentes a sus planes atómicos. Washington quiso aprovechar que ocupa este mes la presidencia rotativa del Consejo de Seguridad de la ONU para demostrar su renovado compromiso con el desarme convocando una reunión al máximo nivel. ”A pesar de que evitamos una pesadilla nuclear durante la Guerra Fría, enfrentamos ahora el fenómeno de la proliferación, cuya dimensión y complejidad requieren nuevas estrategias”, declaró el presidente de Estados Unidos,
Redacción ExpressNews
miembros permanentes (Francia, Rusia, China y Reino Unido), además de los países que actualmente ocupan los puestos temporales: Turquía, Costa Rica, México, Japón, Croacia, Austria, Uganda, Burkina Faso y Vietnam. El presidente francés Nicolas Sarkozy, también habló en referencia a este tema y demostró su desagrado con el programa nuclear iraní. Además Sarkozy pidió sanciones más fuertes a Irán si no clarifica con rapidez las intenciones de su programa nuclear. ”Si antes de fin de año Irán no cambia de política, habrá que asumir responsabilidades e imponerles sanciones en los ámbitos financiero y energético”, dijo.
El G-20 será el nuevo regulador de la economía internacional
L
os países del G-20, reunidos la semana pasada en Pittsburgh, Estados Unidos, decidieron convertirse en el árbitro que dirija la economía internacional, lo que les dotará de más poder para impulsar las reformas financieras necesarias para afrontar la crisis. En un comunicado, la Casa Blanca explica que esta decisión se debe a los “cambios espectaculares que se están produciendo en la economía mundial, y que no siempre se reflejan en la arquitectura global para la cooperación económica”. “Pero esto ha empezado a cambiar hoy”, añade el comunicado, al explicar que “los líderes del G-20 han alcanzado un acuerdo histórico para poner a este grupo en el centro de sus esfuerzos para trabajar juntos en la construcción de una recuperación duradera y en la eliminación de las debilidades que condujeron a esta crisis”. La decisión de poner al G-20 en el centro de las decisiones económicas supone, de hecho, un cambio en la estructura económica internacional, que hasta ahora tenía el grupo de los siete países más
Barack Obama. ”Con sólo un arma nuclear lanzada en una sola ciudad, sea Nueva York, Moscú, Tokio, Pekín, Londres o París, cientos de miles de personas pueden morir”, advirtió. El presidente de los estadounidenses resaltó que “cualquiera sean los obstáculos, no debemos nunca detener nuestros esfuerzos para reducir las armas de la guerra”. A lo cual agregó “No debemos detenernos hasta que llegue el día en que las armas nucleares hayan sido erradicadas de la faz de la tierra. Esa es nuestra tarea. Ese puede ser nuestro destino”. El mandatario estuvo acompañado en la mesa del Consejo por los líderes de los otros cuatro
Ahora será el G-20 el encargado de las decisiones económicas internacionales, a cambio del G-8, grupo de los siete países más ricos y Rusia.
ricos y Rusia, el llamado G-8, como el foro donde se tomaban estas decisiones. Pero la debacle financiera que apareció tras el hundimiento de Lehman Brothers, hace un año, hizo necesario la instauración de un nuevo foro en el que tuvieran voz
Del G-20 forman parte naciones emergentes como China, India, Brasil, México y Argentina.
los países emergentes, y el elegido fue el G-20, un grupo que hasta entonces había pasado desapercibido de la escena internacional. Ahora, gracias al acuerdo alcanzado en la cumbre de Pittsburgh, el G-20 se constituirá como el principal foro de cooperación económica mundial. “Esta decisión pone sobre la mesa la necesidad de construir una economía mundial más fuerte, más equilibrada, así como de reformar el sistema financiero y mejorar las condiciones de vida de los más pobres”, explica la Casa Blanca. En paralelo, el G-20 ha deci-
dido reforzar otras instituciones financieras internacionales, y entre ellas el Consejo de Estabilidad Financiera, que en abril ya se decidió que incluyera a todos los países del G-20, lo que ahora ocurrirá también con el Foro Mundial de Transparencia e Intercambio de Información. El Consejo de Estabilidad Financiera, por su parte, se convertirá en la herramienta central del G-20 para impulsar reformas del sistema financiero mundial. La cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de Pittsburgh concluyó con la difusión de un comunica-
do con los acuerdos a los que ha llegado el G-20. Entre otros puntos, figura la necesidad de exigir una mayor capitalización de la banca, vincular los salarios de los directivos de los bancos a objetivos a largo plazo y poner en marcha medidas que permitan desarrollar un crecimiento sostenible y equilibrado. Además, se quiere reformar el sistema de voto del Fondo Monetario Internacional (FMI) para dar más peso a los países emergentes, iniciativa propuesta por los países suramericanos miembro: Argentina, México y Brasil.
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
“A la hora de marcharme dejaré una carta a todos dando las gracias”: Jesús Pérez Recio, agustino español Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez Especial ExpressNews
J
esús Pérez Recio, más conocido como “el padre Jesús”, llegó a Londres en 2006 para trabajar por la comunidad latina tras recorrer varios países, bajo la orden de los Agustinos Recoletos de España. Proviene de una familia católica española donde recibió toda la educación y el don de gentes que ahora pone en práctica en cualquier parte del mundo. Sus superiores lo saben y por eso le encargan siempre las misiones más difíciles. Próximamente partirá a su país natal, España, para iniciar una nueva aventura. Tres años dedicados a trabajar por la comunidad que serán recordados por todos los miembros católicos de la comunidad latina de Londres. El padre Jesús comenzó la búsqueda de su vocación a una edad temprana, concretamente a los 11 años. “Esto era un sueño para mí, como lo es para cualquier niño el ser médico, ingeniero o profesor”, asegura. Todo comenzó cuando estudiaba en un colegio de Franciscanos y un día uno de los padres visitó el centro para hablarles del sacerdocio. El día 19 de septiembre de 1955 su padre lo llevó por primera vez al seminario. “Después de 13 años de proceso, llegué al final en el año 1968, haciendo mis votos perpetuos de pobreza, obediencia y castidad. Me ordené el día 7 de
El padre Jesús, con varios años menos, junto a Teresa de Calcuta con quien asegura tuvo una buena amistad.
julio, día de San Fermín, y mi primer destino fue Filipinas”. El Padre Jesús ya ha visitado varios países: las Islas Marianas, España, Estados Unidos, Nuevo México y finalmente Inglaterra. “Durante mis viajes tuve la oportunidad de conocer a la Madre Teresa de Calcuta y fuimos muy buenos amigos”, dice orgulloso el Padre Jesús, quien se marchará a buscar nuevos retos, de retorno a España, “a Almería, donde voy a tener a cargo tres parroquias”, dice. El padre Jesús habla con especial cariño acerca de su trabajo con la comunidad latina. “Me invitaron a venir a Londres y he tenido diferentes experiencias con la comunidad latina. Se han hecho muchas cosas pero considero que se podrían hacer más”, explica. Aún así, se enorgullece del esfuerzo hecho para mantener las bases de la tradición católica en medio de una comunidad alejada de sus países de origen. “Tenemos diferentes grupos: el de los jóvenes, otro con el que nos reunimos para oración, para estudiar la Biblia, grupos de catecismo. Todo esto lo creamos con el fin de que la gente no pierda sus tradiciones católicas al venir a una sociedad y a un país extraño”. Según el agustino, esta oportunidad de tener representantes de la Iglesia Católica en español en Londres es muy importante para que los devotos se sientan acompañados en su proceso de adap-
tación a una ciudad con tradiciones y cultura diferentes. “Cuando llegas a la iglesia se elimina todo el racismo y cualquier clase de discriminación porque todos somos iguales, hablamos el mismo idioma y además de eso, conoces a más gente de tu comunidad. Esto me da un poquito más de vida, de esperanza. Así mismo las dificultades las vivimos con ellos, las entendemos y esta oficina ha sido y es de todos”, afirma. “Además, tenemos una obra social para ellos relacionada con orientación legal. Todos los jueves de 10 am a 2 pm una abogada, voluntaria, atiende todas las preguntas y todas las inquietudes que surgen entre la gente, tengan papeles o no; ellos pueden ir a la Catedral de San Jorge y allí está ella atendiendo gratis y en español”, concluye. Respecto a los obstáculos de los latinoamericanos con la adaptación a la cultura británica, el Padre Jesús asegura que “si los latinos no se integran se sentirán fuera de lugar. Si venimos aquí estamos en Londres, queramos o no tenemos que ser de Londres. Tenemos que ser un poquito ingleses y eso no va a interferir a que tú puedas conservar lo tuyo, lo aprecies y lo pases también a tus hijos”. Por otro lado, la participación de los latinoamericanos en la Iglesia, según el padre Jesús, es muy limitada por el factor tiempo. Sin embargo, las personas tratan de asistir a las celebraciones y participar en las lecturas del evangelio, cantos, servicio del altar, grupos de catequesis y otros voluntariados. “Ahora estoy ayudando a unas personas a prepararse para que sean Ministros Extraordinarios de la Comunión y que puedan ayudar en las misas o puedan visitar a los enfermos y llevarles la comunión”. Al preguntarle sobre el balance de estos tres años de trabajo en Londres, responde que se ha logrado ayudar a muchas personas pero que también se ha dejado de ayudar a otras porque no es muy fácil complacer a todos. “Obviamente es muy difícil hacer feliz a todo el mundo. Pero algunos sí. A la hora de marcharme, yo les dejaré una carta a todos dando las gracias incluso a aquellos con los que no he congeniado o no me han querido”. También reconoce que hay muchos planes pendientes por falta de tiempo y de un lugar propio
El padre Jesús (derecha) junto a un joven colombiano en una marcha organizada por el reconocimiento de los inmigrantes en el Reino Unido.
para reunirse libremente. “Dependemos de los espacios que nos puedan permitir las parroquias y eso condiciona mucho. Sería bueno que para el futuro, la capellanía pudiera tener un lugar propio. No digo una iglesia, sino un lugar donde se pudieran realizar todas las actividades con libertad”. El padre Jesús invita a todos a
la Fiesta del Día de las Américas, que este año se llevará a cabo el domingo 11 de octubre a la 1 p.m. en la Catedral de Saint George´s, en Southwark. “Ese día nos juntaremos todos en la catedral e invitaremos al Nuncio, que celebra la misa este día, y a todos los embajadores y cónsules de todos los países latinoamericanos”.
14
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
El Papa visitará Reino Unido en 2010 El Papa Benedicto XVI tiene previsto visitar el Reino Unido el próximo año, según informó el pasado miércoles la cadena pública británica BBC. El Pontífice protagonizará la primera visita papal que acoge este país -donde viven unos cinco millones de católicos- desde 1982, cuando su antecesor Juan Pablo II hizo una gira de seis días que atrajo a multitud de fieles.
Aun no se conocen mayores detalles de la presencia de Benedicto XVI en Reino Unido.
Redacción ExpressNews
S
egún la BBC, que no precisa sus fuentes, el Papa pisará territorio británico después de que el primer ministro, Gordon Brown, le invitase formalmente el pasado febrero, durante una audiencia privada. Aunque aún se desconocen los detalles, el viaje será la primera visita de Estado de un Pontífice al Reino Unido, ya que la de Juan Pablo II tuvo carácter pastoral y no vino precedida de ninguna invitación del Gobierno británico. Benedicto XVI podría aprovechar la ocasión para ir a Irlanda del Norte (mayoría protestante), a dife-
El Gobierno quiere que las empresas identifiquen a quienes tienen más remuneración L as grandes compañías, y no sólo los bancos, deberían identificar a las personas que reciben remuneraciones extraordinarias, según el secretario de Estado británico de Servicios Financieros, Paul Myers. Los empleados que no forman parte del consejo de administra-
ción de las empresas normalmente gozan de anonimato en lo que respecta a sus emolumentos. Según Myers, citado el pasado martes por el diario “The Guardian”, las compañías deberían ser obligadas a revelar la identidad de hasta veinte de las personas mejor remuneradas que trabajan en ellas,
así como sus ingresos. Myers también es partidario de que se califique a todos los empleados por bandas salariales para que puedan verse fácilmente las diferencias existentes. Los bancos estadounidenses tienen que revelar la identidad de las cinco personas que más ganan,
pero, según Myers, en el Reino Unido no debería limitarse a cinco o diez, sino ampliarse hasta veinte. Su propuesta llega más lejos que la del banquero británico David Walker, que trabaja actualmente en un informe sobre buenas prácticas en el sector. El ministro británico de Hacienda, Alistair Darling, que viajó a Pittsburgh, instó a los jefes de Estado y de Gobierno participantes en la cumbre del G-20 en esa ciudad norteamericana a elaborar una lista negra de países que no castiguen las prácticas financieras irregulares.
rencia de su antecesor, que optó por visitar la República de Irlanda (mayoría católica) en 1982 y rezó por el fin del conflicto sectario en el norte de la isla. Se espera también que la visita coincida con la ceremonia de beatificación del cardenal John Henry Newman (1801-1891), famoso por haberse convertido del anglicanismo al catolicismo. El viaje de Benedicto XVI será el segundo que efectúa el líder de la Iglesia Católica al Reino Unido desde que el Rey Enrique VIII de Inglaterra (1491-1547) rompiera con el Vaticano en 1534 y se declarase cabeza de la Iglesia de Inglaterra.
El ministro británico de Hacienda, Alistair Darling.
Darling quiere que se acabe con los “paraísos” en materia de regulación financiera como parte de la guerra contra las llamadas jurisdicciones “offshores”, después de que los líderes del G-20 decidieran dificultarles la vida a los “paraísos fiscales” en su cumbre londinense del pasado abril. “Uno de los riesgos que corremos es el que presentan las compañías, sobre todo las financieras, que se ocultan bajo una niebla reguladora en una isla del Caribe: las empresas no van al Caribe por el buen tiempo que allí hace”, comenta Darling. Según Darling, los reguladores querrán preguntarles a sus homólogos de las jurisdicciones "offshore" por el capital que hay detrás de una determinada empresa, su nivel de exposición al riesgo o por la identidad de sus directivos. El Ministerio británico de Finanzas trata de luchar contra los mecanismos utilizados por los bancos para evitar el pago de impuestos, pero su nuevo código de conducta para esos institutos, por el momento de carácter voluntario, es motivo de controversia en el sector.
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
REINO UNIDO
Una empresa británica se ha convertido en la primera de este país en ser declarada oficialmente culpable de haber sobornado a políticos y funcionarios extranjeros. Se trata de la firma Mabey & Johnson, dedicada a la construcción de puentes y muchos de cuyos contratos han recibido apoyo financiero de dinero del contribuyente británico, según informó el pasado sábado “The Guardian”.
U
El ex ministro jamaicano de Obras Públicas, Joseph Hibbert, implicado en el caso.
Según John Hardy, de la Serious Fraud Office, que es competente en ese tipo de delitos, Mabey & John-
son pagó un total de 470.000 libras (unos 512.0000 euros) a políticos y funcionarios de Ghana. Entre los sobornados figuran también ministros y funcionarios de otros países africanos como Angola, Madagascar o Mozambique, así como de Bangladesh y Jamaica. Según Hardy, a lo largo de un período de ocho años, la empresa entregó 100.000 libras (unos 110.000 euros) al ex ministro jamaicano de Obras Públicas Joseph Hibbert para obtener a cambio sustanciosos contratos, uno de ellos valorado en 14 millones de libras (15.4 millones de euros). Hardy declaró ante el tribunal londinense de Southwark que la empresa, propiedad de una de las familias más ricas de Gran Bretaña, pagó un total de un millón de libras (1.1 millones de euros al cambio actual) a políticos y funcionarios
Madonna encabeza las listas de ventas con “Celebration”
Madonna, la artista femenina con más éxito de Reino Unido.
E
l álbum recopilatorio de Madonna, “Celebration”, se ha situado en el primer puesto de los más vendidos en el Reino Unido, un logro que la “reina del pop” consigue por undécima vez y que le convierte en la artista femenina con más éxito en la historia de las listas de ventas del país. Empatada ahora con otro monarca de la música, Elvis Presley, sólo los Beatles superaron en su día esta marca, pues el “cuarteto de Liverpool” consiguió situar quince álbumes entre los más vendidos, según la Official UK Charts Company, que divulga cada semana la lista de los discos y álbumes
www.expressnews.uk.com
Mabey & Johnson a juicio por soborno
Redacción ExpressNews/Efe
n tribunal de Londres ha revelado los nombres de doce individuos de seis países que recibieron supuestamente sobornos de esa empresa, con sede en la localidad de Reading.
15
más vendidos. ”Celebration”, puesto a la venta hace dos semanas semana, reúne 36 trabajos de la carrera de Madonna, entre ellos dos canciones inéditas: la que da titulo al álbum y “Revolver”. Esta antología de sus grandes éxitos es el broche con el que pone fin al contrato que le ha unido desde el principio de su carrera con Warner y ahora pasa a manos de la promotora de conciertos Live Nation, con la que firmó un acuerdo histórico para gestionar los próximos diez años de su carrera. Detrás de la estrella estadounidense se ha situado “The Re-
sistente”, de Muse, mientras que en tercer lugar se colocó “Tongue N'Cheek”, de Dizzee Rascal, seguido de otro lanzamiento de la semana, “The Boy Who Knew Too much”, de Mika, y “Elevation”, de Peter Andre. Durante su carrera, Madonna se situó en el primer lugar con “Like a Virgin” (1984), “True Blue” (1986), “Like a Prayer” (1989), “The Immaculate Collection” (1990), “Evita” (1996), “Ray of Light” (1998), “Music” (2000), “American Life” (2003), “Confessions on a Dance Floor” (2005), “Hard Candy” (2008) y, ahora, también “Celebration” (2009).
para conseguir contratos de exportación valorados en entre 60 y 70 millones de libras. La empresa violó también las sanciones de la ONU contra el régimen iraquí de Sadam Husein al pagar 363.000 libras al Gobierno del dictador árabe en 2001 y 2002. Tras el reconocimiento de los sobornos por parte de la empresa y la correspondiente condena, Mabey & Johnson tendrá que pagar ahora más de 6.5 millones de libras (7.15 millones de euros) en concepto de multas e indemnizaciones a los gobiernos extranjeros afectados. En un acuerdo de carácter
novedoso con la Oficina contra el Fraude del Reino Unido, la empresa se declaró culpable de soborno. Es la primera vez que esa oficina llega a un acuerdo de ese tipo, como los que se producen con frecuencia en EEUU, con una empresa acusada de corromper a funcionarios extranjeros. La Oficina contra el Fraude tiene ahora la mira puesta en otra empresa británica, BAE, el mayor fabricante de armamento de este país, acusada igualmente de soborno a extranjeros, que tiene hasta el miércoles para decidir si acepta llegar a un acuerdo del mismo tipo.
16
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
Colombia perdió el Mundial de Patinaje, por primera vez en seis ediciones
El combinado cafetero, que parecía invencible en esta disciplina deportiva (había logrado ganar los últimos cinco mundiales), perdió ante el seleccionado surcoreano en la tabla general de medallería. Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
E
l Campeonato Mundial, que se realizó en la ciudad de Haining, China,
coronó al equipo de Corea del sur, delegación que logró 39 medallas, 15 de oro, 15 de plata y 9 de bronce. Colombia, siempre favorito
El gran esfuerzo de los cafeteros no fue suficiente para vencer a Corea del Sur en la tabla de medallería.
radiosantafé.com
La Federación Colombiana de Patinaje deberá mejorar los procesos de selección con miras al próximo mundial de este deporte.
en estas disciplinas, quedó en el segundo lugar con un total de 27 medallas 9 de ellas de oro, 12 de plata y 6 de bronce. El combinado suramericano trató de explicar esta sorpresiva derrota argumentando que hubo muchos desaciertos. No obstante no se puede negar que los asiáticos (en este caso Corea del Sur y China Taipei) han logrado una gran mejoría en su nivel superando incluso a potencias de esta disciplina como Italia o los Estados Unidos. Además la inversión económica de esos “tigres asiáticos” es muy superior a lo que un país como Colombia puede hacer en materia deportiva. Esto indica no sólo un gran reto para los cafeteros sino también para los italianos y los estadounidenses, los cuales aunque tienen poderío económico no han invertido mucho en un deporte como el patinaje debido a que aún no es Olímpico. Otra de las razones por las cuales la selección colombiana de patinaje se vio sorprendida Haining fue que el equipo lució desconcentrado y no tuvo la suficiente frialdad que se requiere en un torneo tan importante como un Mundial. Algunos incluso hablan de que no se escogieron los mejores patinadores disponibles en el país, lo cual muestra un gran error administrativo por parte de la Federación Colombiana de Patinaje. Es importante tener en cuenta que algunos de los miembros de la delegación colombiana parecían confiados como si la victoria estuviese ya asegurada, lo cual derivó en el segundo lugar en el mundial. Volviendo a la selección de los patinadores muy pocos se explican en Colombia como un deportista como Sebastián Arce no formó parte del plantel que viajo a China, ya que en él se habían depositado grandes esperanzas, e incluso algunos dentro del cuerpo técnico
Tabla de Medallería País Oro 1. Corea del Sur 15 2. Colombia 9 3. China Taipei 8 4. Estados Unidos 8 5. Alemania 3 6. Italia 2 7. Bélgica 2 8. China 1 9. Argentina 0 10. Nueva Zelanda 0 del equipo pensaban que con su presencia Colombia hubiera ganado al menos cuatro medallas de oro más de las que ganó. Queda mucho por reevaluar entonces para la Federación Colombiana de Patinaje con miras al
Plata 15 12 5 4 0 4 3 1 2 1
Bronce Total 9 39 6 27 7 20 7 19 3 6 4 10 2 7 0 2 3 5 5 6
próximo mundial de la categoría (que incluso podría llevarse a cabo en Bogotá, la capital de ese país) ya que si se quiere recuperar el primer lugar en el patinaje orbital se tendrá que hacer un gran esfuerzo para derrotar a los coreanos.
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
17
DEPOR TES
Continúan los escándalos en la Fórmula Uno
y el director de Renault, y Pat Symonds, director técnico del equipo, que provocara deliberadamente un accidente con el fin de favorecer el rendimiento de Renault”, declaró el brasileño a la FIA. Por estos hechos el ente rector del automovilismo suspendió a la escudería por dos años de la competencia, exentos de cumplimiento, mientras que Flavio Briatore ha sido apartado de por vida de la competición. Además, el ex estratega del equipo Pat Symonds fue apartado durante cinco años, mientras que los dos pilotos implicados, Piquet y el español Fernando Alonso, que se benefició del incidente, fueron absueltos. El Consejo Mundial de la FIA se
mostró clemente con la escudería francesa, pese a considerarla culpable del incidente, y cargó con dureza contra su anterior responsable, el italiano Flavio Briatore, y contra Symonds. Ambos habían sido apartados la semana pasada del equipo por Renault, que anunció que no contestaría las alegaciones de la FIA en este caso. La FIA consideró de una “extrema gravedad” el accidente voluntario de Piquet, que no perjudicó sólo a la imagen del deporte, sino que también puso en peligro la vida de los espectadores, oficiales, el resto de los competidores y el propio Piquet. Ante ello, el Consejo Mundial se planteó la descalificación de
Renault, pero tuvo en cuenta la cooperación de la escudería para aclarar los hechos e identificar a los responsables individuales de los mismos -Briatore y Symonds-, por lo que limitó la sanción. Ésta durará hasta 2011 y quedará en suspenso mientras el equipo no cometa una pena comparable durante ese periodo. Renault deberá pagar los gastos de la investigación y se comprometió a hacer una contribución a los trabajos de seguridad de la FIA. La Federación agradeció a Alonso su colaboración en el caso y concluyó que el piloto no estaba envuelto en ninguna forma en la maquinación. Tampoco sancionó a Piquet, que se benefició de la inmunidad a cambio de su confesión.
Hamilton ganó en Singapur, pero Button sigue primero
Briatore fue sancionado de por vida debido al escándalo ocasionado por las confesiones de Nelson Piquet Jr.
La Fórmula Uno continúa manchada por los escándalos, en esta ocasión por la escudería francesa Renault, la cual ha sido acusada por uno de sus ex pilotos de haber creado un accidente para favorecer los intereses del equipo. Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
E
l piloto brasileño Nelson Piquet Jr. ha dicho que el jefe de su escudería el italiano Flavio Briatore le pidió que chocara su bólido en el gran premio de Singapur del año pasado (cuando Piquet Jr. aún corría con
Renault) para ayudar a ganar a su compañero Fernando Alonso. En aquella ocasión el piloto español terminó primero. Debido a su testimonio la FIA (Federación Internacional de Automovilismo) le otorgó inmunidad a Piquet Jr. “Me pidió Flavio Briatore, que era a la vez mi mánager
E
l piloto inglés se llevó el Gran Premio de Singapur, decimocuarta prueba puntuable para el Campeonato del Mundo de Fórmula Uno. Hamilton, de McLaren-Mercedes, completó las 61 vueltas en 1 hora, 56 minutos y 6 segundos. El podio lo completaron el alemán Timo Glock, de Toyota, a 9 segundos 634 milésimas; y Fernando Alonso, de Renault (16.624).
Clasificación Mundial de Pilotos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Jenson Button (GBR) Rubens Barrichello (BRA) Sebastian Vettel (GER) Mark Webber (AUS) Kimi Raikkonen (FIN) Lewis Hamilton (GBR) Nico Rosberg (GER) Fernando Alonso (ESP) Timo Glock (GER) Jarno Trulli (ITA)
84 puntos 69 59 51,5 40 37 30,5 26 24 22,5
18
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
El ciclismo vivió su fiesta en el Mundial de Suiza Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
E
l pasado domingo y luego de cinco días de competición terminó el Mundial de Ciclismo de Mendrisio, Suiza, 2009. El corredor suizo Fabián Cancellara, que se proclamó campeón del mundo al ganar la contrarreloj individual masculina, fue una de las figuras más destacadas. De esta forma Cancellara repitió los títulos logrados en las ediciones de 2006 y 2007, y demostró así que es el mejor en esta prueba que tiene como recorrido 49,8 kilómetros. El suizo continúa desplegando su excelente nivel ya que no se debe olvidar que en los juegos Olímpicos de Beijing el año pasado también había logrado imponerse en la prueba contrarreloj. Fabián “borró” a sus rivales de tal manera que el segundo lugar de la prueba fue para su compañero de equipo (Saxo Bank), el sueco Gustav Larsson, quien llegó a la meta 1 minuto y 27 segundos des-
pués de él. En tercer lugar arribó el alemán Tony Martín, a 2 minutos 30 segundos del ciclista suizo. Con el marco de un día soleado y ante un público entusiasta, Cancellara corrió de local (Mendrisio está ubicada en territorio suizo) y no dejó lugar a dudas en cuanto a su victoria ya que desde el inicio de la prueba demostró que quería repetir los títulos conseguidos en 2006 y 2007 en la prueba contrarreloj. Incluso desde el final de las primeras tres vueltas del circuito, Fabio se distanció de Tony Martin, uno de los favoritos, en 38 segundos. Demostrando todo su talento y destreza, Cancellara sobrepasó a todos sus competidores uno y uno, primero a Larsson, luego al británico Bradley Wiggins (el cual tuvo un problema mecánico cerca del final) y finalmente al belga Sébastien Rosseler. El alemán Bert Grabsch, (quien defendía el titulo) se quedó en décimo lugar, detrás del kazajo Alexandre Vinokourov (el cual llegó en octava posición), quien volvía a los
mundiales tras una suspensión por dopaje. Cancellara de esta forma recuperó su titulo después de que estuvo ausente en la prueba que se disputó en la ciudad de Varese Italia el año pasado. Otra de los hechos destacados en la jornada del mundial de ciclismo ha sido la promesa que ha realizado el irlandés Pat McQuaid presidente de la Unión Ciclista Internacional (UCI), ya que anunció que hará una “lucha inacabada” contra el dopaje. Con esta declaración McQuaid le da inicio a su segundo periodo en el cargo de mandatario máximo de la UCI. ”Es una lucha inacabada para la UCI y estoy decidido a que la UCI continúe con ella. No hay lugar para los tramposos en nuestro deporte. Hemos tenido un buen Tour de Francia y no estoy informado en este momento, por primera vez en muchos años, de que haya algún positivo”, dijo durante una de las jornadas de descanso del Mundial de Ciclismo.
Los podios del Mundial
Cancellara demostró en la prueba contrarreloj realizada en Mendrisio que es uno de los mejores ciclistas del planeta.
Medallero general
- Contrarreloj individual sub'23, hombres: 1. Jack Bobridge (AUS) 2. Nelson Oliveira (POR) 3. Patrick Gretsch (ALE)
Contrarreloj individual elite hombres: 1. Fabian Cancellara (SUI) 2. Gustav Larsson (SUE) 3. Tony Martin (ALE)
- Contrarreloj individual elite, mujeres: 1. Kristin Armstrong (USA) 2. Noemi Cantele (ITA) 3.Linda Melanie Villumsen (DIN).
- Fondo sub'23, hombres: 1. Romain Sicard (FRA) 2. Carlos Alberto Betancur (COL) 3. Egor Silin (RUS)
- Fondo féminas: 1. Tatiana Guderzo (ITA) 2. Marianne Vos (HOL) 3. Noemi Cantele (ITA) - Fondo elite hombres: 1. Cadel Evans (AUS) 2. Alexandre Kolovnev () 3. Joaquím Rodríguez (ESP)
País Oro
1. Australia 2. Italia 3. EEUU +. Suiza +. Francia 6. Rusia 7. Portugal +. Suecia +. Holanda +. Colombia 10. Alemania 11. España ++. Dinamarca
2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Plata
Bronce Total
0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0
0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 1
1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Tokio da la lucha por los Juegos Olímpicos de 2016 Cuatro son las ciudades que luchan por tener la sede de los Juegos Olímpicos del 2016, no obstante la capital japonesa parece ser una de las favoritas para lograr este importante galardón.
La capital japonesa vive desde ya la ilusión de recibir los juegos olímpicos del año 2016.
Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
A
unque las ciudades candidatas llevan a sus espaldas dos años de preparativos, exámenes y presentaciones, el desenlace del proceso de elección de la sede de los Juegos Olímpicos de 2016 se concentrará la jornada del 2 de octubre en apenas diez horas, con el Bela Center de Copenhague como escenario. Las rivales de Tokio en esta disputa por el honor de organizar los Juegos Olímpicos en ese año son: Río de Janeiro, Madrid y Nueva York. No obstante la lucha no será fácil para los japoneses ya que
Madrid ha presentado una candidatura sólida, Nueva York quiere regresar los juegos a Estados Unidos después de 20 años (que se cumplirían en 2016, ya que Atlanta los organizó en 1996) y Rio de Janeiro quiere hacerse con los primeros juegos en la historia del continente suramericano. Y es que después de que la FIFA (Federación Internacional
de Fútbol Asociado) le concediera la organización del Mundial de fútbol a Sudáfrica en el 2010 y a Brasil en el 2014, el COI (Comité Olímpico Internacional) se está quedando rápidamente sin excusas para no dar los Juegos a una ciudad situada al sur de la línea del Ecuador que no esté en Australia. Sin embargo los japoneses no
19
es bien sabido que aunque no es muy común que dos ciudades del mismo continente realicen los juegos de forma consecutiva, existen varias excepciones. La más reciente de ellas se dio en las ediciones de 1948 y 1952. En aquellos años Londres (la capital de Inglaterra) y Helsinki (la capital de Finlandia) le dieron este doble honor a Europa de organizar las justas deportivas más importantes del mundo. De manera que esto le da esperanzas a Madrid y mucho más a Tokio, debido a que entre las dos hipotéticas ediciones asiáticas de los juegos existe una en el viejo continente (Londres 2012) Es así que Tokio con su sólida economía en una mano y con su seguridad ciudadana en la otra le quiere devolver los Juegos Olímpicos a Asia argumentando que está lista para tener una transformación urbana que asegure que los países asistentes a esa cita olímpica cuenten con lo mejor que la ingeniería y la arquitectura al servicio del deporte pueden ofrecer.
se desaniman y esperan lograr la sede para su país después de que la misma ciudad japonesa organizará los olímpicos de 1964. Además Tokio ha sido elogiada por miembros del comité quienes piensan que debido a su organización y poderío económico la ciudad nipona seria una estupenda anfitriona para la cita olímpica de 2016. Aún así, Tokio cuenta con algunas desventajas en esta pareja lucha por los Juegos Olímpicos de verano. Una de ellas es el hecho de que en 2016 se cumplirán sólo 8 años desde que un país asiático realizó las justas (China en 2008) y por lo tanto esto podría inclinar al Comité Olímpico Internacional a buscar otra opción. Claro está que si este fuera el único criterio del COI, Madrid ya estaría fuera de la lucha ya que los juegos de 2012, se realizarán en Londres, una ciudad europea al igual que la capiBrasil quiere hacerse con los primeros Juegos Olímpicos en la tal española. historia del continente suramericano. Sin embargo
20
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Moctezuma II, emperador en Londres Por: Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com
M
octezuma II es la figura histórica con la que el Museo Británico da cierre a la serie de exhibiciones centradas en emperadores, que comenzó con la del First Emperor en septiembre de 2007. Con el objetivo de dar una mirada al mundo Azteca, a las causas contradictorias de su caída en manos de los conquistadores españoles, y al papel que el último de sus gobernantes tendría en ésta; se podrá ver en Londres hasta el 24 de enero de 2010 una puesta en conjunto de diversos artefactos y obras de arte provenientes de los principales museos de México, de colecciones internacionales y del mismo British Museum. Un retrato de un Moctezuma idealizado, realizado a finales del siglo XVII por el pintor mexicano Antonio Rodríguez,
recibe a los asistentes a la Sala de Lectura del Museo para comenzar la visita de “Moctezuma: Aztec Ruler”. Enseguida, un águila tallada en piedra a gran escala es la excusa perfecta para narrar el Mito de fundación de la ciudad de Tenochtitlan, lugar donde se alza la actual Ciudad de México, centro de desarrollo de la cultura Mexica, conocida comúnmente como Azteca. Con el recuento de la coronación de Moctezuma II como emperador en 1502 d.c., se termina de introducir a los Mexica. A continuación, los diferentes elementos, aunque pocos, cumplen su cometido de acompañar y resaltar los puntos explicados sobre la figura de Moctezuma II, y los aspectos que lo rodean, tanto culturales como históricos. “La intención -de las piezas exhibidas- es cuidadosa, oportuna. Creemos que para esta exhibición, menos es más”, explicó Colin McEwan, encargado de la curaduría de la exhibición y jefe de la sección de las Américas en el Museo Británico. Por medio de objetos como la piedra tallada
que muestra al gobernante azteca haciendo un sacrificio a los dioses con su propia sangre, se le da al espectador otra dimensión de este personaje, aquella terrenal que se aleja de la posición de semi-dios de la que gozaba Moctezuma. Así, se resalta el hecho de que tanto ésta como la de emperador fueron otorgadas por mérito, teniendo que probar sus capacidades como guerrero y logrando ser cabeza del ejército Mexica. Durante su mandato no sólo construyó un nuevo palacio de dimensiones monumentales, sino que consolidó su imperio por medio de la organización de impuestos y su inversión, así como la centralización del gobierno, la cual, según Mc Ewan, no es únicamente generadora de absolutismo, también crea unidad e identidad nacional. A diferencia de las exhibiciones First Emperor y Hadrian, este despliegue no logra conformar una imagen clara de Moctezuma, aunque esto se debe principalmente a las fuentes de información que se han obtenido hasta el momento. Es por esta razón que la formación de la figura de un emperador guerrero, gobernante de un imperio en esplendor centrado en una metrópolis como Tenochtitlán, se ve confrontada con la aparición de los españoles, tanto en la tierra de los Mexica en 1519 d.c., como en la Sala de Lectura del Museo en el 2009. Una armadura de un soldado español de la época aparece por
sorpresa después de haberle contado a los asistentes que se vieron reflejados en un espejo de obsidiana sobre los presagios que anunciaban la catástrofe que estaba por llegar. El perfil que Moctezuma iba tomando hasta este momento de la exposición, tambalea al encontrar versiones diferentes que partieron de lo que puede haber sido un juicio de valor errado por parte del emperador al acoger a los nuevos visitantes. En este punto la muestra del Museo Británico plantea una nueva interpretación. La teoría de que Moctezuma II creyó reconocer en los ibéricos a los dioses que su cultura adoraba, se desvirtúa, abriendo las puertas a la noción de que la hospitalidad ofrecida por los aztecas no fue servilismo sino grandeza. De una u otra forma, recibir a Hernán Cortés y a sus acompañantes en el palacio de Tenochtitlán fue el primer paso para entregar el Imperio Azteca a la corona española; y lo que llevaría a Moctezuma a ser asesinado y repudiado por sus congéneres -sin conocer la causa exacta-, y admirado por los europeos. Esta dualidad se plantea y abre una incógnita que no puede ser resuelta con certeza por falta de material que soporte una u otra de las versiones. Moctezuma: Aztec Ruler entra en un escenario en donde Latinoamérica está muy lejos. Presentando una figura que no ha sido explorada anteriormente en el Reino Unido, como lo asegura Colin McEwan, logra acercar a los habitantes de Londres y a sus visitantes a un aspecto de la cultura azteca que va más allá de la mitificación
de un pueblo que aparece misterioso y oscuro, dedicado a los sacrificios de sangre y a la adoración de sus dioses; sacándolo de la sombra macabra, y poniéndolo a la luz de una civilización avanzada que maravilló a los españoles en la época de su propio esplendor. La exhibición anticipa la celebración de los aniversarios de la Independencia de México en 1810 y de la Revolución Mexicana en 1910. Para acompañarla, el Museo Británico ha preparado una serie de actividades paralelas, dentro de las que se cuentan la exhibición de grabados mexicanos de principios del siglo XX y el festejo el 1 de noviembre del Día de los Muertos; las que ayudarán a formar una idea más sólida no sólo de la cultura azteca, sino también del México moderno y sus tradiciones.
Si desea mayor información, puede ingresar a www.britishmuseum.org
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
El Festival artístico Colombiage celebra su tercera edición
Ramón Chao, padre del famoso cantante Manu Chao, hablará sobre el fascinante viaje a Colombia que llevó a cabo junto a Mano Negra en 1993. Redacción ExpressNews
E
ste año tendrá lugar la tercera versión de COLOMBIAGE, el festival que promueve la cultura colombiana en el Reino Unido. Partiendo del éxito de los dos años anteriores, sus organizadores se disponen a ofrecer una muestra selecta del cine, la música y la literatura actual colombiana durante los días 17 y 18 de octubre en el Riverside Studios de Hammersmith en la ciudad de Londres. En esta ocasión el aspecto musical estará representado por una extraordinaria agrupación que gracias a su talento, se ha ido ganando un espacio de reconocimiento. Se trata de La Mojarra Eléctrica, agrupación que nació en la céntrica calle 19 de Bogotá en el año 2001, con el deseo de explorar las profundas raíces de la música folclórica colombiana e integrarlas a elementos urbanos, generando una mezcla compleja y original de sonidos diversos. En el área de la literatura este año el festival contará con la presencia de dos escritores, uno colombiano y otro que si bien es español está ligado fuertemente a Colombia. En el primer caso se trata de la
Fotograma de “Los Actores del Conflicto” del director Lisandro Duque.
joven escritora Carolina Sanín, doctora en literatura de la universidad de Yale y autora de la novela “Todo en otra parte”, con la cual se ubicó en el foco de la actualidad literaria colombiana. En segundo lugar está el reconocido escritor y periodista español Ramón Chao, quien en el año 1993 atravesó media Colombia de norte a sur montado en un tren junto a un grupo de jóvenes músicos y artistas, entre los cuales se encontraba su hijo Manu Chao. Durante el recorrido presentaron de pueblo en pueblo un espectáculo fascinante mientras el maestro Chao tomaba nota de la aventura. Su relato puede leerse en su libro “Mano negra en Colombia”. Ambos autores hablarán de su obra, de la literatura, y de algunos aspectos de la cultura colombiana. En cuanto a la cinematografía colombiana, este año el festival contará con la presencia de dos destacados y reconocidos directores con una amplia trayectoria en el mundo del cine. Se trata de Sergio Cabrera y Lisandro Duque, quienes conversarán acerca del estado de la creatividad, la producción y el reconocimiento internacional del cine colombiano. Pero además de eso, este año el festival presentará el estreno
para el Reino Unido de la película “Los actores del conflicto” del director Lisandro Duque. También se estará presentando el Sneak Peek de “Entre Nos”, dirigida por Paola Mendoza y Gloria la Morte. Una muestra del talento y del progresivo mejoramiento de la cinematografía colombiana. Para los más pequeños el sábado a las once de la mañana tendrá lugar el taller artístico “Making Colombia” para niños de edades entre 5 y 12 años. Una vez más el festival COLOMBIAGE espera aportar su grano de arena en la labor de mostrar aspectos valiosos y positivos de Colombia, un país que por motivos complejos ha sido asociado a estereotipos negativos. COLOMBIAGE extiende una invitación a todos aquellos que deseen colaborar y participar con esta iniciativa para que disfruten de la celebración. Para mayor información visite www. colombiage.com.
Programa: Sábado 17 de Octubre 11:00 Making Colombia (talleres para los más pequeños) 14:00 Mesa redonda con Carolina Sanín, autora de la novela “Todo en otra parte” 15:30 “Los actores del conflicto” del director Lisandro Duque (Q&A) – UK premiere 18:00 “Las Onces” con Ramón Chao 20:00 La Mojarra Eléctrica – UK debut Domingo 18 de Octubre 11:00 Making Colombia 14:00 Living La Vida Loca
15:30 Entre Nos (Sneak Peek) 18:00 Colombian Filmmakers in Conversation 20:00 La Mojarra Eléctrica Free Stage Durante el fin de semana se ofrecerá una variedad de excelente Comida Colombiana acompañada de música en vivo del mejor talento local Colombiano. Más información: Programación www.colombiage.com Boleteria Riverside Studios 020 72371111 www.riversidestudios.co.uk
22
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Carlos Corredor, coordinador de Naz Latina, en las oficinas de Naz Project London.
L
os temas relacionados con el sexo están dejando de ser, por suerte, un tema tabú en la sociedad actual. Las personas están demandando cada vez con más frecuencia, información relacionada con la salud sexual y es por esta razón que Naz Latina ha lanzado un ambicioso proyecto. La organización inauguró el pasado 23 de septiembre de 2009 un programa con el cual todas las personas pertenecientes a cualquier minoría étnica, pueden acceder de manera gratuita a los diferentes test que permiten detectar si se es portador del VIH SIDA o de cualquier otra enfermedad de transmisión sexual. Una prueba que se realiza en cuestión de minu-
tos, gracias al uso de tecnología de punta y lo más importante, con la mayor discreción. Cabe resaltar que la organización pretende brindarle al paciente un ambiente informal, donde el proceso sea sencillo, rápido y seguro pero garantizado por profesionales altamente calificados en medicina que pertenecen al prestigioso West London Centre for Sexual Health del Charing Cross Hospital. “Se toman las muestras fuera del hospital, para aquellas personas que no quieran ir allí o que no quieran acercarse a la clínica de medicina genitourinaria” explica Carlos Corredor, coordinador de Naz Latina. “Consideramos que en nuestras instalaciones va a ser mucho más
e c e r f o a n i t a n e o Naz L t i u t a r g o i l c a i u v x r e e s s d u l a s a l e d s o a c pr i n t é s a í r o n i m e d fácil para los pacientes acceder al servicio, pues es un sitio donde no van a existir muchas formalidades, específicamente para el test. Naturalmente, si una persona resulta positiva en cualquiera de los resultados, se tendrá que someter a un tratamiento que tendrá lugar en el hospital”, sentencia. Con este servicio, Naz Latina pretende incluir a todo tipo de personas dentro del grupo de pacientes. El único requisito es que éstas den la aprobación para la toma de la muestra o muestras, según la prueba, ya que la idea es que las personas sexualmente activas lleven control de su salud. Con respecto a este tema, Carlos Corredor opina que “no todas las personas
acceden a los servicios que prestan las clínicas por diferentes razones. Una de las razones es que algunas personas no se encuentran legales en el país o piensan que el hospital los va a reportar a inmigración o va a llamar a la policía. Pero todo esto es sólo un temor infundado y queremos aprovechar para asegurarle a la gente que esto no va a ocurrir aquí”. Tipos de test que Naz Latina ofrece en sus instalaciones Para que la toma de la muestra tenga eficacia, el paciente debe saber que el examen sólo podrá determinar que se es portador del VIH SIDA luego de haber transcurrido tres meses de incubación de éste. Corredor explica que “doce sema-
nas es lo mínimo que toma el cuerpo para producir anticuerpos, que son unas proteínas específicas que el cuerpo produce en presencia del VIH. Es decir, el test no busca el virus en sí, sino que busca las proteínas que el cuerpo produce para combatir el VIH”. Dentro de los otros exámenes que se llevan a cabo están los que determinan enfermedades de transmisión sexual. “Se le van a hacer los test a personas que no refieran síntomas directos, es decir que no presenten erupciones, ampollas o lesiones. Si esa persona tiene síntomas directos la llevamos directamente a la clínica porque de todos modos requiere que un médico la vea y la evalúe. Lo que se va a hacer aquí son test para gonorrea, sífilis, clamidia, hepatitis B, hepatitis C, herpes y específicamente para VIH”, aclara Carlos. ¿En qué consiste la prueba del VIH SIDA? Para las personas que le sienten temor a las tomas de sangre, la técnica empleada por Naz Latina es perfecta. Sólo consiste en pinchar un dedo y con una gota de sangre es suficiente para proceder a analizar el estado del paciente. Además los resultados estarán disponibles en una hora y serán entregados en la forma como la persona desee, con el fin de mantener la confidencialidad. “La rapidez de los resultados es una de las ventajas que tiene este test. Además, el proceso consiste en aplicar una sustancia que una vez en contacto con la sangre, reaccionará y terminará su proceso en un tiempo de diez minutos. Por otro lado, los exámenes relacionados con otras enfermedades de transmisión sexual tardarán máximo un día más en arrojar su resultado, dependiendo del que sea tomado”, explica el coordinador de Naz Latina.
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
COMUNIDAD ¿Qué sucede en caso de resultar VIH positivo? Si alguna persona resulta con algún diagnóstico positivo para cualquiera de las enfermedades de transmisión sexual, el tratamiento será gratis y será proveído por el West London Centre for Sexual Health del Charing Cross Hospital, que es el que está haciendo este tipo de prueba. Es importante informar a los posibles usuarios que el tratamiento lo maneja directamente el hospital porque son los encargados de hacerlo por ley. De todos modos no se trata de duplicar el servicio sino más bien tratar de diversificar éstos. Una vez el paciente decide tomar la muestra ¿Qué debe hacer? Para el buen funcionamiento de las pruebas, se debe cuadrar una cita previamente, con el fin de poder satisfacer a todos los usuarios y al mismo tiempo poder cumplir con la entrega de los resultados. “Los días destinado a cuadrar las citas son los días miércoles de 3pm a 7pm. Los exámenes serán realizados por el personal del Charing Cross Hospital, ya que nosotros solamente administramos el servicio y ellos se encargan de la parte médica”, explica Carlos Corredor. Una recomendación a la comunidad latino americana El coordinador de Naz Latina invita a la comunidad a hacer uso de este programa. “Les recomiendo a
las personas de mi comunidad que es importante que nos hagamos un test y sepamos como estamos. No importa nuestra condición sexual o la edad. Lo más importante es que mientras seamos sexualmente activos nos hagamos este tipo de chequeos de vez en cuando. La finalidad es familiarizarnos con este tópico y ver que son exámenes muy simples que nos pueden brindar tranquilidad y conocimiento acerca de nuestro estado. En el caso de arrojar resultados positivos en cuanto a la presencia de alguna de las enfermedades, simplemente tenemos que comenzar a tratarlas y aprender a manejar el problema”. La organización Naz Project London cumple en el 2009 su mayoría de edad, 18 años, trabajando por las minorías étnicas que se encuentran en Londres. Naz Latina, que se inserta en Naz Project London y trabaja por la comunidad latina, sigue ofreciendo información acerca de los peligros que acarrean las enfermedades de transmisión sexual. Además de realizar campañas donde reparten información y preservativos, también brindan asesoría a las personas portadoras del VIH SIDA, ya que, según Carlos Corredor, “al padecer una enfermedad comienzan las dificultades de inmigración, pobreza, falta de trabajo o vivienda. Nosotros estamos ahí para ayudarles a resolver esos problemas”. Más información:
En Naz Project London le atenderán con absoluta discreción.
La aplicación de estas pruebas no tiene ninguna implicación legal y son completamente gratuitas. Además pueden sentirse tranquilos, pues las pruebas son desarrolladas en medio de un ambiente informal y confidencial en donde todos son bienvenidos. Para realizar este chequeo, se puede comunicar de lunes a viernes en las horas de la mañana al número 02088340233. En caso de que no ser atendido, puede dejar su mensaje y le será devuelta la llamada. Naz Project London 30 Blacks Road London, W6 9DT Tel: 020 8741 1879 Fax: 020 8834 0231 Email: npl@naz.ork.uk Website: www.naz.org.uk
Prevenir el virus VIH y cuidar tu salud sexual está en tus manos.
23
www.expressnews.uk.com
24
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
“Mi vida es el rock con sentido social. En Colombia, algún día, el sol brillará”: Chucho Merchán, músico colombiano Por: Leo Pareja
www.vivalaradio.co.uk
Salió de Colombia en 1974 para perseguir sus sueños y por amor al rock. Gracias a la entrega en sus estudios y a un poco de suerte, Chucho Merchán encontró en Inglaterra todo lo que buscaba y, sin proponérselo, se ha codeado con toda la crema y nata de la música anglosajona: Thomas Dolby, Pretenders, Pete Townshend (The Who), Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart, David Gilmour (Pink Floyd), Brian Adams, Bob Geldof o George Harrison, entre muchos más.
M
erchán, bogotano, estudió en la Universidad de Cambridge, en las áreas de composición, orquestación, dirección y dirección de orquesta; guitarra, piano, percusión y contrabajo. En 1980 obtuvo el título de Batchelor of Arts. Fuera
de todo su aporte con los músicos británicos, tiene además temas propios y dos discos bajo el brazo, donde ha sacado todo lo que lleva dentro: “Chucho Merchán, de regreso a casa” y “Es ahora o nunca”, que saldrá el próximo mes de noviembre. Pero la música no lo es todo para él. Tras la desaparición de Armero, población colombiana, a causa de la erupción del volcán Nevado del Ruiz que dejó más de 25 mil víctimas, se ha dedicado a los más necesitados: niños, ancianos y a la protección de los animales abandonados. Para ello creó la fundación Foneva en Bogotá y todos los ingresos por las ventas de sus discos van para allá. ¿Cómo resumiría, en pocas palabras, su carrera musical? Yo me vine de Colombia en el ‘74 buscando horizontes porque era
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
COMUNIDAD muy difícil, sobre todo para la música y especialmente para el rock que era lo que yo quería. Vine a Cambridge a estudiar y me gradué allí. Hice estudios en jazz y música clásica. Luego me reencontré con el rock gracias a Thomas Dolby e inicié una carrera de bajista roquero con muchos artistas como Pete Townshend, Pretenders, George Harrison, el ex beatle y mucha gente más. Tengo una carrera que ni yo mismo me la creo. Todo ha sido un sueño hecho realidad, como una bendición. ¿Fue la mejor elección venirse a Inglaterra, la cuna del rock? Sí, exactamente. Al principio quería irme a Estados Unidos pero yo había estado allá antes, así que el amor a la música inglesa me tiró hacia Londres. Además, como ya hablaba inglés, me motivó más y creo que fue la mejor decisión de mi vida. ¿Fue muy complicado meterse en el mundo musical con los ingleses? En la música hay que saber meterse y con muy buenas herramientas. Yo fui muy estudioso con mi instrumento y cuando me abrieron las puertas, tenía con qué defenderme. También hay que tener un “pelín” de suerte y pensar que uno sí puede porque el camino es largo y duro pero la vida se encarga de traerle a uno las sorpresas.
Un colombiano haciendo rock en Inglaterra… ¿Cómo reaccionaron los músicos ingleses con su llegada. Yo pienso que esa fue una de las cosas que influyó también y creo que por mi carácter, un poco condimentado ya que soy muy alegre, me río mucho y me mantengo haciendo chistes. Ellos en cambio son más retraídos y quizás mi compañía les agradó por mi forma de ser y eso se convirtió en un punto positivo. Se dice en el refranero popular que “nadie es profeta en su tierra”, ¿se aplica en el caso de Chucho Merchán? (Risas). Sí es un término válido pero en verdad, yo quiero volver a Colombia, seguir con la música que siempre he querido hacer, mis disquitos de rock con sentido social y sobre todo, trabajar con mi fundación, Foneva, ayudando a los niños, a los ancianos y a tantos animalitos maltratados. Usted emprendió una labor de ayuda a los damnificados de la erupción del volcán Nevado del Ruiz, en el departamento del Tolima, en Colombia, tragedia que dejó miles de muertos, ¿Cómo va esa tarea? Es correcto, aunque yo creo que casi todos llevamos en la sangre el deseo de ayudar pero cuando sucedió lo de Armero, yo ya llevaba unos años acá y tenía vínculos con mucha gente famosa. Ese día el alma me tocó a la puerta y organicé un concierto muy lindo en el Royal Albert Hall y gracias a todos los que ayudaron, conseguí un buen dinerito para
www.expressnews.uk.com
Merchán al lado del ex Beatle George Harrison.
la fundación. Creo que ese ha sido el día más lindo de mi vida. ¿Viaja con frecuencia a Colombia? Sí, lo hago principalmente por la fundación. Voy a hacer parte física dentro de ella, hago terapias musicales, me voy a los lugares a buscar niños necesitados, a hacer las compras, comidas y a ayudar a los animalitos abandonados. Me gusta hacer ese trabajo y no solo me dedico a buscar plata para la fundación. La verdad viajo mucho por ello y ya estoy pensando en regresar del todo. Musicalmente hablando, ¿Qué podemos decir de los trabajos discográficos de Chucho Merchán? Yo tengo muchos trabajos con mucha gente. Con los Eurythmics estuve 8 años, tengo varios discos con Pete Townshend, (The Who); un par con David Gilmour, he hechos producciones aquí, en Colombia y en España hice uno para Luz Casal. He hecho tantos trabajos que no me acuerdo muy bien pero la verdad es que me siento muy feliz de haber compartido con gente tan talentosa y querida. En Colombia hacen seguimiento a su trabajo; ¿Tiene buenos amigos allá? Sí, allá han hecho seguimiento a mi carrera pero Colombia es una plaza muy difícil para el rock porque los colombianos somos muy “curramberos” nos gusta el vallenato, la salsa y mi música tiene su sentido social y es quizás un poco fuerte de sonido. Allá la cosa del rock apenas está creciendo, mi deseo es hacer unos conciertos con una banda que estoy montando. Y desde Inglaterra, ¿cómo ve el surgimiento de esta nueva ola de artistas con figuras tan emblemáticas como Shakira y Juanes, por ejemplo? A mí me parece súper bonito que tengamos gente tan talentosa y músicos tan buenos. Creo que los colombianos tenemos una mente muy inquieta y cuando nos ponemos a algo, somos maravillosos. En cuanto a Shakira y Juanes, independientemente de lo que uno piense de la música, son dos personajes que se han portando muy bien con nuestro país; me encanta que a la gente cuando le vaya bien, no se olvide de sus cosas, de sus raíces y de su patria; nosotros ne-
25
cesitamos ayuda porque tenemos muchos problemas. Me encanta que ellos estén tan involucrados en la parte social, eso es admirable. ¿Ha trabajado con artistas latinos en sus producciones? Sí, he participado y producido varios discos con artistas como Andrés Cabas, el grupo Los de Adentro, Fito Páez, Luz Casal, Miguel Ríos o Jaguares, entre otros. En su tema “Sin amor” dice que “algún día el sol brillará”. ¿Será que en Colombia con tantos problemas sociales, políticos y económicos, el sol sí brillará? Yo digo que sí y tenemos que pensar que sí. Las cosas están mejorando, nosotros estamos en Europa y esta gente nos lleva muchos años de vida. Somos como unos niños pequeñitos todavía y estamos creciendo como país y hay gente muy talentosa. Los que son mala gente y los que nos han hecho tanto daño, pienso que son una minoría y que la mayoría somos gente de buen corazón y claro, el sol brillará algún día para nosotros. Me sorprende Chucho que usted, con 35 años en Inglaterra, siga tan arraigado con Colombia y la quiera tanto Yo en algún momento pensé que era más ‘inglesito’ que colombiano pero mentiras, me siento bien enraizado con Colombia. Su nuevo trabajo musical “Es ahora o nunca” saldrá en noviembre. ¿Qué nos puede adelantar al respecto? El álbum es otra colección de canciones, todas mías, con una temática social porque siempre ha sido una búsqueda personal; las injusticias y todo lo que me mueve internamente y que me emociona lo plasmo siempre en canciones. Al-
gunas veces me han servido como de exorcismo y cuando escribo temas de amor es porque estoy despechado, porque no escribo cosas sin sentirlas o por escribir. Esta es una colección con cositas ecológicas, sociales y escribí una canción anti-taurina porque estoy trabajando duro para que en Colombia pasen la ley para la abolición de las corridas de toros y tengo una canción que se llama “Tortura no es arte ni cultura”. Es un trabajo del que me siento muy contento porque hacía mucho tiempo venía trabajando mi sonido de guitarras y aunque sabía lo que quería, no había encontrado el sonido que me identificara como artista y finalmente lo logré. Aparecen títulos muy sugestivos como “La ley del rebusque”, “Verde”, “Al que le caiga el guante” o “Juez sin rostro”, entre otros… “Juez sin rostro” la escribí una vez que estuve en Colombia y solo se usaba el término allá porque era cuando encapuchaban a los jueces en los juicios de los narcos porque a los jueces los estaban matando. “Al que le caiga el guante”, porque todos somos culpables de nuestras acciones; “La ley del rebusque” es una cosa que se vive todos los días en Colombia, la gente está recogiendo basura, pidiendo limosna, otros están haciendo malabarismos en los semáforos y básicamente el país vive así, muy del rebusque mientras que otros están buscando cómo le hacen trampa a uno. Finalmente, ¿qué pasará con el producto de la venta del disco? La meta que me he propuesto es hacer mi música y cuando los discos están terminados, yo se los regalo a la fundación Foneva. Por lo tanto, no me pertenecen. La idea es que cuando la gente compre un disco, el dinero va directamente a la fundación. Yo no hago ni un peso con los discos y quiero que todos se hagan a la idea de que me están haciendo un regalito pero en verdad están ayudando a los niños, a los ancianitos y a tantos animalitos. Yo quiero seguir haciendo mi música y ayudar a quien lo necesita. ¿Dónde se puede encontrar información del disco y de la fundación Foneva? Pueden ingresar a mi página web www.chuchomerchan.com donde está mi trabajo musical y para ayudar a la fundación, ingresar a www.foneva.org.
26
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
EVENTOS
www.expressnews.uk.com
Fiesta de preestreno de Discovering Latin America Film Festival (DLAFF) puesto por 72 enérgicos grupos de voluntarios que en los últimos siete años han contribuido a que el Festival de cine recaude miles de libras para ayudar a erradicar la pobreza en regiones como Colombia, Argentina y República Dominicana, gracias al trabajo de organizaciones benéficas previamente seleccionadas. Este año la escogida es Kiya Survivors (www. kiyasurvivors.org), un proyecto de ayuda a niños con necesidades especiales en las áreas más pobres de Perú. No deje pasar la oportunidad de disfrutar de una magnifica velada por una buena causa:
L
a 8ª Edición del Discovering Latin America Film Festival (DLAFF), que se celebrará entre el 26 de noviembre y el 6 de diciembre de este año, ha organizado su fiesta de preestreno en el conocido club Favela Chic. La fiesta tendrá lugar el próximo jueves 1 de octubre y contará con preestrenos de
cortometrajes, clases de samba, musica brasileña y hasta una rifa donde se sortearán magníficos premios. Desde las 5 p.m. hasta 1 a.m., los asistentes podrán disfrutar de la mejor cultura gracias a DLAFF, una de las organizaciones benéficas con más presencia en la capital británica. DLAFF está com-
Fecha: 1 de octubre Lugar: Favela Chic, 91-93 Great Eastern Street Londres EC2 Hora: De 5pm a 1am Tickets: 5£ www.ticketweb.co.uk Para más información sobre este evento, únase a: Facebook: http://www.facebook.com/pages/Discovering-Latin-AmericaFilm-Festival/119829466966 Twitter: http://twitter.com/ DLAFilmFestival
Los latinoamericanos hacen historia en Londres
P
or primera vez se realizará una exposición que recogerá la historia de los latinoamericanos en Londres. La exhibición llamada “Carnaval del Pueblo: La Historia”, se abrirá el próximo primero de Octubre en el Cuming Museum gracias a una beca por Heritage Lottery Fund y que cuenta con el apoyo de la Organización Carnaval del Pueblo. La muestra, que habla del crecimiento de los eventos de la comunidad latinoamericana desde 1960, explorará y celebrará el arte y desempeño que ha realizado el Carnaval del Pueblo como uno de los festivales latinos más importantes de Europa. La exhibición mostrará una síntesis de la historia de los latinos en Londres, desde los años 60, cuando los primeros inmigrantes vinieron en busca de asilo, escapando de las dictaduras que por la época azotaban a Latinoamérica hasta los años 80, donde otro tipo de inmigrantes se integraron a la gran urbe inglesa en busca de empleos, estudio y un nuevo destino. La exposición contará con entrevistas de historia oral con artistas y organizadores, trajes de carnavales, música, máscaras y un documental. “Este proyecto mantendrá las memorias de aquellos involucrados en el Carnaval en los años venideros y añadirá una dimensión valiosa al evento como expresión de identidad cultural en la comunidad latinoamericana de Londres”, explica Sue Bowers, directora del Heritage Lottery Fund London. Más información: Fechas: del 1 de octubre al 28 de mayo de 2010 Lugar: Old Walworth Town Hall, 151 Walworth Road London SE17 1RY Horario de apertura: de 10am a 5pm Entrada: Gratuita
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
COMUNIDAD
27
www.expressnews.uk.com
Un regalo para el paladar: La Fonda de María
Un lugar mágico para escapar del estrés de la ciudad.
Buen servicio, años de experiencia en restaurantes alrededor de Londres, platos deliciosos…esto es tan sólo un adelanto de lo que usted se encontrará en el restaurante “La Fonda de María”, un lugar de culto de la cocina latinoamericana.
L
La familiaridad es una de las características de este amplio local, abierto de miércoles a domingo de 12pm a 9pm (sábados de 12pm a 10pm). Sus meseros le recibirán con la mejor de sus sonrisas y disfrutará de una comida tranquila y apacible en un ambiente latinoamericano en todos sus aspectos.
La cocina es la esencia de este restaurante. Su chef, Roxana Ortiz, es toda una experta en la preparación de platos típicos latinoamericanos y no le dejará indiferente con un menú cuyos productos sólo son de primera calidad. Sancocho, sobrebarriga, bandeja paisa, churrasco argentino, lomo saltado, seco de cordero, jalea combinada, tilapia frita,
La amabilidad del equipo del Fonda de María es su principal baluarte.
En colaboración con
pique a lo macho…y un sinfín de deliciosos bocados que harán las delicias de los comensales. “Mis especialidades en gastronomía colombiana son la cazuela y la parrillada mixta y en platos peruanos el cebiche y la jalea mixta de marisco”, explica Ortiz. Años de experiencia cociendo a fuego lento, con cariño, con productos de primera calidad que
han otorgado a esta chef todos los secretos de la mejor cocina latinoamericana. Situado en el área de Seven Sisters, este restaurante le acogerá con los brazos abiertos y le brindará un ambiente de tranquilidad y buen gusto. Se ofrecen también bebidas latinoamericanas, cervezas, cócteles y licores como el ron y el aguardiente a precios
muy cómodos. Haga su reserva para sus veladas o compromisos familiares o sociales.
Más información: La Fonda de María 156 Tottenham High Road London W19 6UJ Teléfono: 0208 809 4507 www.titoseateries.com
28
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Conferencia sobre la distribución geográfica de los latinos e íberos en Reino Unido
L
a conferencia tendrá lugar en el Bolívar Hall el próximo 7 de octubre a las siete de la tarde, y tratará sobre la distribución geo-demográfica de los íberos y latinoamericanos en Londres y en otros puntos del Reino Unido. La conferencia mostrará los resultados de un ambicioso proyecto que está llevando a cabo el Departamento de Geografía de Queen Mary University of London conocido como “Researching the Latin American Community in London”. El proyecto, financiado y comisionado por la Fundación británica City Parochial y por la organización Latina American Womens Rights Service
LAWRS, trata de obtener información fiable sobre el tamaño y las características de la población latinoamericana de Londres. La charla estará a cargo de Pablo Mateos, profesor del departamento de Geografía Humana de de la University College London, la doctora inglesa Cathy McIlwaine, quien lleva seis años elaborando estudios sobre la comunidad latinoamericana en Londres y quien está encargada del proyecto y Juan Camilo Cock, coordinador de la investigación. “En total, llevamos unas 200 entrevistas y los resultados finales del trabajo se harán públicos, más o menos, en Junio de
2010”, explicó a ExpressNews el propio Cock. Los objetivos finales del proyecto son explorar con más detenimiento las tendencias de la comunidad que migró a Londres procedente de Latinoamérica: sus causas, la integración social y económica, los problemas a los que se enfrentan, el acceso a servicios estatales y no gubernamentales. Como aseguró Cock “lo que se trata en definitiva es de identificar las principales dificultades y necesidades de la comunidad y analizar hasta qué punto éstos han tenido alguna respuesta por parte de organismos del Estado y no gubernamentales”.
Misa por el Día de las Américas L a tradicional Misa de Acción de Gracias en honor de la Virgen de Guadalupe, Emperatriz de América. El Sr. Nuncio Apostólico, Arzobispo Faustino Sainz Muñoz será el celebrante principal, y con él los Capellanes Padre Jesús y Padre Frank, el Padre Provincial Javier y otros Padres Agustinos Recoletos y Sacerdotes. También estarán Embajadores, Cónsules y Cuerpo Diplomático de las naciones Latinoamericanas, España y
Portugal y las autoridades de Lambeth, Southwark y MP. Se presentarán todas las Banderas de las naciones desde México, Puerto Rico y República Dominicana hasta Argentina, con España, Portugal, Reino Unido y el Vaticano. La Misa contará con cantos y sabor latinoamericano, una predicación del Sr. Nuncio y las mañanitas cantadas a la Virgen de Guadalupe. Después de la misa y a la entra-
da de la Catedral, habrá café y té para todos, cortesía de Ria Envíos de Dinero y pandebono para todos cortesía de GP Compañía de Contables para que pasemos un feliz día y nos conozcamos más y mejor y así podamos ser una Capellanía bien unida, progresiva y llena de fe y amor. Día de las Américas: Domingo, Octubre 11 2009 en la Catedral de St. George’s – cerca de Elephant & Castle a la 1:00 pm.
La misa solemne de acción de gracias será en honor de la Virgen de Guadalupe, Emperatriz de América.
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
comunidad
29
www.expressnews.uk.com
La visión migratoria suramericana, un propósito regional pro Derechos Humanos Por: Edy Fuertes
Especial ExpressNews
E
s un hecho que en la comunidad internacional los estados, dependiendo de sus necesidades sociales y económicas, tienen la capacidad y la autonomía de regular sus políticas internas y externas en beneficio de su sociedad. Ahora bien, en lo que respecta a la regulación migratoria, el respeto a los Derechos Humanos debería ser una base ineludible. Sin embargo, podemos observar que la Unión Europea, Australia, EEUU y Japón entre otros, buscan adoptar medidas que expulsen extranjeros e inclusive, existe una tendencia a criminalizar la inmigración. Por otro lado, es muy interesante analizar la conducta de otros estados como los suramericanos. Respondiendo a una realidad histórica diferente, donde los inmigrantes construyeron gran parte de sus naciones, poseen una perspectiva migratoria completamente distinta a lo ya mencionado. ¿Cuál es el enfoque de estos países respecto a la migración? ¿Qué se está haciendo en la región sobre el tema migratorio? ¿Qué avances se están logrando? En este artículo trataremos de responder de forma sencilla estas cuestiones planteadas. Para comenzar podemos mencionar que, desde hace 9 años, se están llevando a cabo, alrededor de varias ciudades de Sudamérica una serie de conferencias sobre
Migración. Las mismas han contado con la presencia de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y posteriormente Guyana y Surinam, acordando constituirse en un Foro de coordinación y consulta en materia migratoria para los países de América del Sur. Estos encuentros regionales han analizado la problemática migratoria actual y buscan destacar el valioso aporte de los inmigrantes en aspectos como el social, económico, político, cultural, científico y académico. Al mismo tiempo contemplan la necesidad de garantizar la inserción de las personas en las nuevas sociedades a través de políticas de inclusión que potencien la capacidad de los migrantes para fomentar el desarrollo de los países de destino. En sí, la visión suramericana sobre temas migratorios se basa en la necesidad de la promoción de Derechos Humanos de los migrantes y sus familias, se considera al individuo como el sujeto de derechos y se entiende a la migración como una necesidad o un deseo que debería tener el soporte de políticas públicas estatales que vayan a la par con los nuevos requerimientos de la población. Entre los objetivos humanos que persiguen las Conferencias Suramericanas sobre Migración, se puede resaltar la necesidad del desarrollo de programas nacionales y binacionales de regularización para
Existe une tendencia, por parte de algunos países a criminalizar la inmigración.
las personas migrantes y sus familias, haciendo énfasis en la promoción de la integración e inserción de los migrantes en los países de destino, sin dejar de lado el apoyo a la decisión de retorno de los mismos; de darse el caso. Por otra parte, en lo que se refiere al papel de las instituciones estatales, esta serie de conferencias busca establecer un conocimiento actual y permanente de los procesos migratorios intra-regionales y extra-regionales, acompañados de la modernización de las administraciones nacionales migratorias. De esta manera, en un futuro se podrían coordinar las legislaciones migratorias nacionales en pro de la integración de los convenios bilaterales y multilaterales en esta materia.
Algunos de los efectos regionales de las Conferencias Migratorias Sudamericanas pueden percibirse por ejemplo, en la posibilidad de tránsito de nacionales suramericanos alrededor de toda la región sin necesidad de visas. Por otro lado, está la facilitación de los trámites de radicación en territorios regionales, como por ejemplo el programa de Patria Grande del Gobierno de Argentina, el cual facilita notablemente la residencia de extranjeros MERCOSUR y asociados en su territorio; o la iniciativa ecuatoriana de crear la Secretaría Nacional del Migrante que se encarga de canalizar las necesidades de los migrantes e impulsa políticas que fomentan el regreso de los mismos a través de planes de reinmersión laboral y
apoyo a la pequeña empresa. Al mismo tiempo, la región trabaja en un proyecto de alcance extra regional como la Declaración de Principios Migratorios, la propuesta de Posición Sudamericana ante el IV Foro Global sobre Migración y Desarrollo a llevarse a cabo en México el próximo año. Además se elabora el Plan Suramericano de Desarrollo Humano para las Migraciones que prevé enfrentar la Políticas Europeas Comunes en materia migratoria, tal como medidas de tránsito aeroportuario, caracterizadas por la criminalización de los migrantes. Finalmente, la última Conferencia Suramericana sobre Migración realizada en Quito el pasado 21 y 22 de Septiembre, emitió una declaración que expresa el desacuerdo regional por la aprobación de leyes como la de Seguridad Italiana que tipifica a la inmigración irregular como un delito y que establece sanciones y vincula la inmigración irregular con la seguridad pública lo que conlleva a considerar al inmigrante como una amenaza, sujeto de persecución y sanción. De la misma forma, en esta declaración, se mostró el desacuerdo por la imposición por parte del Gobierno de Francia de un doble visado para algunos países, mediante la exigencia de una visa de tránsito aeroportuaria en adición a la visa Schengen, lo que según la resolución de las Conferencias Suramericanas constituye una flagrante medida discriminatoria.
30
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
SALUD
www.expressnews.uk.com
La medicina continúa su fuerte lucha contra el virus del Sida Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
E
l virus del Sida sigue causando muertes a millones de personas alrededor del mundo, no obstante la medicina sigue avanzando en lo que sería una posible cura, ya que científicos estadounidenses y tailandeses anunciaron que existe una vacuna que tiene el 31,2 por ciento de efectividad contra esta enfermedad. Las pruebas hasta alcanzar ese resultado se efectuaron en Tailandia con más de 16.402 voluntarios. La vacuna, que comenzó a probarse en 2006, es conocida como RV144 y mezcla dos fórmulas genéticas contra el sida que no habían funcionado antes con humanos: ALVAC, del laboratorio Sanofi-Pasteur, y AIDSVAX, creada por VaxGen y actualmente propiedad de Global Solutions for Infectious Diseases. La mitad de los voluntarios,
hombres y mujeres de entre 18 y 30 años, fueron inoculados con la vacuna y la otra mitad con un placebo. Los ensayos demostraron que 74 personas tratadas con placebo se contagiaron de Sida, frente a 51 del grupo de las tratadas con RV144, una diferencia pequeña, aunque muy significativa en cuanto a la estadística se refiere. La comunidad médica internacional reaccionó con cierto optimismo aunque a la vez con cautela, debido a que aún existe mucho camino por recorrer en la búsqueda de una eventual cura. Y es que este mal, que afecta a más de 33 millones de personas en todo el mundo (según datos publicados en 2007 por el programa de la ONU contra el Sida, ONUSIDA), se ha convertido con el pasar de los años en la enfermedad más mortífera en la historia de la humanidad ya que al atacar al sistema inmunológico del infectado, cual-
quier pequeña anomalía en su salud por insignificante que parezca (por ejemplo una gripe o una fiebre) puede quitarle la vida a la persona que la padece. No obstante con los avances que la ciencia ha logrado en lo que a la “decodificación” del virus se refiere, todo parece indicar que este no es “invencible”. El último intento de fabricar una vacuna fue interrumpido a finales de 2007 por el laboratorio estadounidense Merck después de obtener resultados decepcionantes tras ser probada en 3.000 voluntarios. Hasta ahora no se ha encontrado un medicamento que cure definitivamente el Sida, ni una vacuna que lo evite, aunque se ha demostrado la utilidad de la prevención y de tratamientos antirretrovirales que mejoran la salud de los afectados. Uno de los problemas a los que se enfrentan las personas que sufren esta letal enfermedad es el costo que las medicinas tienen. En los países occidentales cada per-
Muchas son las personas infectadas con el Sida que esperan que estos avances médicos les brinden mayores esperanzas de vida.
sona que quiere ser tratada por el Sida debe pagar más de 10.000 dólares por año, y este precio es totalmente inaccesible para el 95% de los afectados en los países subdesarrollados. El uso de tratamientos (antirretrovirales) ha incrementado la
supervivencia de los afectados, no obstante muchas personas continúan muriendo, es por esa razón que este avance medico es tan importante ya que se espera que en un futuro cercano las esperanzas de vida de las personas que padecen este virus sean mayores.
La falta de sueño no sólo puede ser molesta, sino peligrosa
E
l Alzheimer, una de las enfermedades más degenerativas a nivel mental, puede estar relacionado con la falta crónica de sueño ya que esta provoca la aparición prematura de plaquetas que desencadenan los síntomas de este mal, reveló un estudio publicado por la revista Science. Esta investigación fue realizada en ratones por científicos de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington, quienes también descubrieron que la orexina, una proteína que regula los ciclos del sueño, parece estar directamente vinculada con el aumento de las plaquetas. Los científicos que realizaron el estudio añadieron que este último descubrimiento podría ayudar a crear medicinas para el tratamiento del Alzheimer. Jae-Eung Kang, uno de los li-
Teniendo en cuenta este estudio, el insomnio se debe considerar algo más peligroso de lo que parece.
deres del laboratorio de Holtzman, dijo haber descubierto que los niveles de amiloides beta aumentaban o disminuían en los ratones en relación directa con el sueño y aumentaban en la noche, cuando los roedores están despiertos, y se reducían durante el día, cuando se encuentran dormidos. Al ser privados del sueño, los niveles de amiloides aumentaron en un 25
por ciento en los ratones y fueron menores en aquellos a los que se permitió dormir, señalaron los científicos. Esto indica que el sueño tiene una relación directa con el Alzheimer. Según los científicos los estudios “también sugieren que tal vez sea necesario dar prioridad a los tratamientos contra trastornos del sueño no sólo debido a sus efectos inmediatos, sino también por el impacto potencial sobre la salud cerebral a largo plazo”. El mal de Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa progresiva e incurable la cual afecta principalmente a personas mayores de 60 años. Inicialmente esta enfermedad representa la pérdida parcial de la memoria pero con el paso del tiempo lleva a la demencia. (F.R.)
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
TURISMO
31
www.expressnews.uk.com
Oktoberfest, una razón más para conocer Münich El hermoso Englischer Garten en Munich. El Oktoberfest en todo su esplendor.
Panorámica de la ciudad.
Münich es una de las principales ciudades de Alemania, pues ofrece a sus visitantes además de su belleza e historia, la oportunidad de vivir el Oktoberfest. Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
E
sta famosa fiesta que en el 2010 cumplirá 200 años de antigüedad, se realiza durante los meses de septiembre y octubre. El festival de octubre (traducción del alemán Oktoberfest) comienza el primer sábado después del 15 de septiembre y tiene una duración de algo más de dos semanas. La celebración se lleva a cabo en el campo conocido como Theresienwiese (Prado de Teresa), en las inmediaciones del centro de la histórica ciudad de Múnich, cerca de la Estación Central (Hauptbahnhof). Esta celebración lleva a Münich a más de seis millones de visitantes, muchos de ellos provenientes del extranjero de países como: Italia, EE. UU., Japón, Australia y España. Vale la pena destacar que en los últimos años muchos turistas provenientes de África y Asia han visto en el Oktoberfest una gran oportunidad para visitar Münich. Pero esta ciudad no es sólo este evento, si bien es cierto que
el sólo hecho de nombrarlo evoca la imagen de Münich, sino por el contrario su rica historia y su gran presente se convierten en una razón para visitarla. Capital del estado de Baviera, al sur de Alemania, Münich se levanta como una de las grandes metrópolis alemanas, la cual sólo es superada en importancia por la capital Berlín y por Hamburgo, la ciudad portuaria. No obstante y a pesar de que
Münich es superada por la capital y por Hamburgo, un reciente estudio demostró que es la ciudad con mejor calidad de vida en toda el país bávaro. Además esta ciudad es un importante centro económico ya que empresas germanas tan poderosas como BMW o Siemens tienen sus sedes principales allí. Las empresas de Münich se dedican a la alta tecnología además de las tecnologías de la información y el sector automotriz. Esta ciudad es considerada además uno de los mayores centros de riqueza del mundo. Pero Münich además de sus grandes empresas también tiene hermosos lugares para visitar, como la catedral de Nuestra Señora (Frauenkirche en alemán) así como el Palacio de Nymphenburg, antigua residencia de verano
de los reyes de Baviera. Este lugar también ofrece parajes para los amantes de la naturaleza, entre ellos están el Englischer Garten, o el río Isar. De manera que si quiere conocer una de las ciudades más
cosmopolitas de Europa, llena de historia y de belleza natural, vaya a Münich, y si lo hace en estos días visite el Oktoberfest y por que no póngase uno de esos trajes de campesino bávaro para que se sienta como en casa.
32
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
En la oficina, reír más es sinónimo de producir más Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
S
egún un estudio publicado por la revista de la escuela de dirección empresarial de la Universidad económica de Milán, ”Bocconi”, reír en la oficina hace bien ya que levanta el ánimo de los colegas e incluso potencia un buen estado de ánimo en el jefe.
De acuerdo con el estudio, que se realizó entre 1.860 empleados de diferentes empresas de Italia, Francia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Rusia y Japón, el 98 por ciento de los entrevistados reconoció que usa el humor en la oficina y el 99 por ciento afirmó que aprecia el buen humor. Esto demuestra que es bueno que los empleados se entretengan
mientras realizan sus labores, eso sí, sin dejar de realizarlas eficientemente. Los entrevistados declararon que entre las cosas que más los hacen reír están los juegos de palabras, las burlas entre los compañeros además del “sabotaje” de lo que ocurre durante la jornada laboral. En Italia es donde se bromea sobre otros temas diferentes como el sexo y la religión y se usan más malas palabras además de gestos físicos. En otros países como Alema-
nia, el Reino Unido y especialmente en los Estados Unidos el sexo y la religión parecen ser considerados como temas tabú por los empleados, los cuales prefieren usar la ironía con referencia a ellos mismos o bromear con quien tiene más poder y jerarquía en el trabajo. En Francia los empleados tienden, según la encuesta, a tener un humor similar al de los italianos (chistes con referencia al sexo) y los rusos por su parte disfrutan más de las malas palabras. El estudio también revela que las oficinas más “tristes” son las de
Reír en la oficina es bueno para el ambiente de los empleados y del jefe.
Japón, porque allí los empleados evitan asuntos que suscitan hilaridad y sólo se divierten con los juegos de palabras. Otro de los temas que trató la investigación fue los efectos que produce el reírse en la oficina. Según el estudio hacerlo levanta la moral del grupo, aumenta la unidad entre compañeros y motiva a lograr objetivos comunes. Así que si usted quiere producir más en su trabajo ríase más, ya que así no sólo usted se sentirá mejor sino que sin duda hará que alguien más lo haga.
5
1
8
3
3
6 4
7
2
2 1
2 1
2
4
3
8
6
7
1
7
3
2
9
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
6
9
1 5
1 9
5
7
4 8
8
3
7
6
6
Muy dif´ ıcil
F´ acil 3
1 7
4 2
9 9
3
2
5
6
8
6
Inicio
Final
3 7
2
8
6
2
9
6
9
7
1 4
4
1
8
2
9 8
NIVEL FÁCIL
9 4 2
3
1
5
6
1
2
5
7
9
3
2
5
4 Tauro
6
9
7
Cáncer
Junio 21 - Julio 21
5
6 7
1
3
1
8
9 5
4
1
3
8
2
8 4
8 3
Leo
Económicamente no hay para donde moverse así que como dice el dicho “para qué dar tanto brinco estando el piso tan parejo”. Mejor cuida lo que tienes. Trabaja en equipo y no tendrás ningún problema. Mejoran tus relaciones con la pareja. Es un buen momento para hacer viajes. Si puedes hazlo acompañado pero si no, no te preocupes que andas de suerte en amores.
1
c 2005-2009 http://www.PrintSudoku.com
Géminis
Mayo 21 - Junio 20
La conciliación es la mejor estrategia a seguir en el campo de los negocios. Es cierto que los astros te favorecen pero tienes que poner algo de tu parte y hacerlo sobre bases realistas. El amor te favorece estos días. Aprovecha al máximo según sea tu caso. Los casados para estrechar su relación y los solteros para salir en busca de una ventura romántica.
Tomado de: www.sitiohispano.com
Capricornio
Libra
1
Septiembre 23 - Octubre 22
Diciembre 22 - Enero 20
Como dice un dicho por ahí: “Con calma y nos amanecemos”. No te aceleres todavía y mucho menos presiones a los demás que no te conviene hacerte de enemigos en estos momentos. Todas las posiciones planetarias están trabajando a tu favor para que tu relación sentimental camine de maravilla o bien que encuentres el amor así que no te escondas y sal a “pavonearte”.
4
2
3
5
7
3 Julio 22 - Agosto 22
Es una semana excelente para trabajar en tus relaciones públicas. En alguno de estos grupos que frecuentas conocerás a alguien dispuesto a apoyarte en tus proyectos. La familia y los hijos cobrarán importancia esta semana. Dedícales todo el tiempo que puedes porque éste será como una fuente de alegría que te ayudará a liberar tensiones.
7
8
No te desesperes si se presentan algunos retrasos en los proyectos. Es normal debido a la inestabilidad que existe en la economía del país. Ten paciencia y mantente alerta al rumbo que toman las cosas. Si sólo aprendieras a controlar ese deseo tuyo de manipular y sobreproteger a los demás, serías mucho más feliz. Estoy segura que te motiva el amor, pero debes intentar respetar un poco sus espacios.
Abril 21 - Mayo 20
2
7
3
3
4
4
Si trabajas en alguna sociedad, controla tus impulsos ya que debido a causas externas, ésta podría llegar a su fin. No te aferres si la situación no es salvable. Lo mejor es darla por finiquitada. Si estás viviendo una relación amorosa, vívela intensamente pero no te comprometas porque puede tratarse de algo pasajero. Intenta no dejarte llevar por los impulsos.
6
3
Magic Sudoku
Marzo 21 - Abril 20
6
5
8
7
Aries
9
1
2
5
Intermedio
4
33
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
Con paciencia, resistencia y constancia, pronto observarás que tú solito te estarás abriendo camino. Mientras tanto, no pierdas el entusiasmo y sigue trabajando como siempre lo has hecho. Trata de dejar las presiones a un lado y reúnete con los amigos. Un poco de diversión no le cae mal a nadie sobre todo ahora, que en el trabajo, no hay mucho para donde moverse.
Te sientes motivada/o y dispuesta/o a pelear la batalla por una posición mejor. Los astros estarán protegiendo tus intereses. Lo único que se te pide es ser realista con la situación actual por la que pasa la empresa donde trabajas. Emerge de tu interior el/la conquistador/a que llevas dentro. Si esto no te ocasiona problemas, sal en busca de aventuras y no te preocupes de lo demás. Sólo toma en cuenta que las relaciones que inicies en estos días serán ardientes pero fugaces.
Acuario
Escorpión
Octubre 23 - Noviembre 21
Enero 21 - Febrero 19
No te obsesiones con los asuntos de trabajo. Cumple con tus responsabilidades pero si ves que algo no sale como lo planeaste, es mejor darle tiempo y no presionar. Tal vez te salga al paso una aventura romántica. Disfrútala al máximo pero no te comprometas hasta estar seguro de que realmente te interesa porque no todo lo que brilla es oro.
8
9
6
No te desanimes si no ves resultados a tus esfuerzos. Las posiciones planetarias no son favorables así que ármate de paciencia pero no sigue chambeando que se trata de algo pasajero. Sentimentalmente, no te conviene aferrarte a recuerdos que solo te encadenan al pasado. Hay que hacer una limpieza interior que te permita vivir con intensidad el presente.
Sudoku #1505
Sagitario
Noviembre 22 - Diciembre 21
En estos días de incertidumbre económica, se sugiere no hacer gastos extravagantes y aplicar a tu vida un sentido de “Austeridad”. Tampoco te conviene endeudarte así que guarda tu tarjeta de crédito y no la uses si no es necesario. Las reuniones con amigos y compromisos sociales siguen saliéndote al paso y por supuesto no podrás evitar andar a la conquista. Sólo ten cuidado de que ésta no te ocasiones problemas más adelante.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Si dejas de quejarte y te pones a trabajar, recibirás los honores que mereces. El éxito está más cerca de lo que imaginas. Todo es cuestión de que te pongas las pilas y no quites el pie del acelerador. En los asuntos del amor, no debes permitir que tus instintos te dominen o se desboquen, porque entonces en lugar de hacer del amor algo maravilloso, éste podría convertirse en algo tormentoso.
34
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
CLASIFICADOS
020 7987 1692
Busco colombiana educada y con experiencia para cuidar dos niños, cocinar y tareas domésticas. Facilidad para viajar, referencias, registro policía necesario. 07515872204 (PR 498-501) URGENTE. Se necesita urgente para oportunidad única de trabajo, tiempo parcial o completo, comienzo inmediato. Informes: 07590909459 (PR 501-502). Buscamos amas de casa que quieran trabajar en sus horas libres. No se necesita experiencia ni hablar Inglés. Informes 07512876936 (PR 501-502) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Mercar Limited needs Individual with sales exp for a fulltime position, fluent in English/Spanish. Good knowledge of Latin American food products. Search for new clients, along with visiting existing clients during the week (No Student Visa). send your CV to ja.lopez@mercar. co.uk (A 500-503) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999)
¿La bebida te está ocasionando problemas en tu hogar o trabajo? A.A. te puede ayudar. Reuniones miércoles y sábados 7:00 pm y 7:30 pm 135 Stockwell Road. Informes 079 3069 3331 - 079 3095 9747 (PR 499-502) Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Seriedad y Puntualidad Informes: John 078 8244 3049 (PR501)
Ayudo con los Bancos. Tarjetas de crédito, prestamos, apertura de cuentas bancarias y reportes de crédito. Llama a quien tiene años de experiencia. Paulo: 078 7883 4607 (M500/503)
para pareja a 5 minutos de la Estación de Vauxhall en frente de Tesco. Servicios Incluidos. Informes 079 46 422 163 (PR 498-501)
GRAN OFERTA: Diseños de Paginas WEB profesionales desde £200. Reparación de computadores a domicilio. Llame ya al 07951496064 (PR 500-503)
Rentamos cómodas y modernas habitaciones, limpias y bien equipadas en conjunto residencial privado, parqueadero. Cerca de la Old Kend Road. Excelente servicio de transporte. Info 07899927631 (A 499-502)
Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 498-501)
Se rentan habitaciones en el sur de Londres a muy buenos precios con todo incluido. Informes: Daniel 077 04 58 40 19 dgm349@ gmail.com (PR 498-501)
NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)
Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 0781751702 3/07886739234/02073468896 (PR 501-525)
Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-503)
Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval y Lamberth North. Lugar tranquilo, buen transporte, servicios incluidos desde £55 por semana. Informes tel: 07896557968 (PR 497-501) Se alquila habitación doble
Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 501) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787
35
www.expressnews.uk.com
36
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009 www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
37
www.expressnews.uk.com
La Luna y Marte sí tienen agua Tanto el planeta rojo como el satélite terrestre, cuerpos del sistema solar que se creían absolutamente áridos, en realidad contienen agua, según revelan estudios basados en observaciones de instrumentos de la NASA difundidos la semana pasada por la revista Science. Redacción ExpressNews
E
sta noticia supone un gran logro para aquellos que siempre vieron a estos dos cuerpos celestes como lugares posibles para extender la raza humana en el espacio. En el caso de Marte, los instrumentos y cámaras de la sonda Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) indican que en cráteres de meteoritos entre el polo norte y el ecuador marciano podría haber bajo su superficie agua que es en un 99 por ciento pura, según señaló uno de los estudios. En ese sentido, Shane Byrne, científico de la Universidad de Ari-
zona, indicó: “sabíamos que había agua bajo la superficie en las latitudes altas de Marte, pero ésta se extiende mucho más cerca del ecuador que lo que se creía”. Byrne, encargado de la cámara de alta resolución instalada en MRO, señaló que “el otro descubrimiento sorprendente es la pureza del hielo expuesto en los cráteres causados por el impacto de los meteoritos”. El científico explicó que debido a que el agua se acumula bajo la superficie se pensó que ésta sería una mezcla de polvo y líquido. “Pero pudimos determinar, dado el tiempo que tardó el hielo
en desaparecer, que la mezcla es de un uno por ciento de polvo y un 99 por ciento de hielo”, expresó. Hace 40 años, cuando los astronautas de las misiones Apolo de la NASA trajeron piedras lunares las pusieron en cajas que tenían filtraciones. Esto llevó a los científicos a creer que el aire terrestre de la Tierra había contaminado los contenedores y a descartar la idea de que pudiera haber agua en el satélite natural. Sin embargo, Larry Taylor, de la Universidad de Tennessee, señaló en el estudio que las últimas pruebas y experimentos científi-
cos han indicado que esa suposición era errónea. “Nos engañamos. Como había filtraciones en los contenedores supusimos que el agua provenía del aire terrestre”, señaló. Taylor y su equipo científico usaron un instrumento de la NASA montado en el satélite indio Chandrayyan-1 para analizar la luz que refleja la superficie lunar con el fin de determinar sus materiales. Ese instrumento detectó longitudes de onda que indicarían un enlace químico entre dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno para formar la molécula de agua (H20).
Según el estudio, en la Luna existirían dos tipos de agua: exogénica, proveniente de objetos externos como meteoritos o cometas que han hecho impacto en la superficie, o endogénica, es decir proveniente de su interior. Taylor y su equipo científico explican que es muy posible que el agua que se ha detectado en la luna tenga un origen endogénico. “Los isótopos de oxígeno que existen en la Luna son iguales a los de la Tierra, por lo que sería difícil, si no imposible, establecer la diferencia entre el agua de la Luna y el agua de la Tierra”, manifestó Taylor en el estudio.
Pacientes en estado vegetativo pueden aprender Bekinschtein señaló que se hizo el mismo experimento en pacientes bajo los efectos de anestesia general sin que se detectara una respuesta al estímulo, lo cual demuestra que este sistema no funciona cuando la persona está totalmente inconsciente. Los pacientes que mejor pudieron aprender fueron los que se encontraban en estado vegetativo o de mínima conciencia luego de
La capacidad de aprendizaje en este tipo de pacientes permitiría predecir la posibilidad de recuperación con un 86 por ciento de precisión.
Redacción ExpressNews
U
n equipo de científicos argentinos e ingleses ha demostrado que algunos pacientes en estado vegetativo o de mínima conciencia tienen capacidad de aprendizaje. La investigación, realizada por expertos de las universidades de Buenos Aires (UBA) y Cambridge, determinó además que los pacientes que mostraron más capacidad de aprendizaje son los que alcanzaron una mayor recuperación. La capacidad de aprendizaje en este tipo de pacientes permitiría predecir la posibilidad de recuperación con un 86 por ciento de precisión, señaló el médico Mariano Sigman, director del Laboratorio de Neurociencia Integrativa de la Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales de la UBA, al diario La Nación. Sigman sostuvo que es necesario “revisar” la manera en que se clasifican y determinan los “desórdenes de la conciencia”, en vista de que “se comprobó que hay pacientes en estado vegetativo que aprenden, mientras que otros con mínima conciencia no aprenden”. El estudio, publicado por la revista científica Nature Neuroscience, se llevó a cabo en 22 pacientes ingresados en estado vegetativo o de mínima conciencia en hospitales bonaerenses, a quienes se les conectó electrodos alrededor de los músculos de los ojos y unos anteojos con un pequeño tubo por el que se soplaba aire. Por medio de un ordenador se emitió una señal sonora durante un instante y medio segundo después
se lanzó aire por el tubo hacia uno de los ojos de los pacientes, que en su mayoría respondieron al estímulo. “Después de varias veces, esos pacientes aprendieron que después del sonido tenían que cerrar el ojo antes de que se les soplara con aire”, explicó el científico argentino Tristán Bekinschtein al diario Clarín. El experimento, similar al del “reflejo condicionado” que llevó a cabo en animales el fisiólogo ruso Iván Pavlov el siglo pasado, determinó que ocho de los 22 pacientes aprendieron muy velozmente que debían cerrar el ojo luego de la señal sonora. De otros seis pacientes se obtuvieron respuestas medianas y los restantes ocho no aprendieron nada, apuntó.
sufrir una fractura de cráneo en un accidente, mientras que mostraron un muy bajo o nulo nivel de aprendizaje los que padecían un accidente cerebrovascular, comentó Bekinschtein. El experimento demostró que los pacientes en estado de inconsciencia pueden aprender porque “hay que tener conciencia para entender que entre el 'pip' y el soplido hay un lapso”, destacó.
38
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
CINE
El cine latinoamericano se paseó con lujo de detalles por San Sebastián Una amplia delegación de directores y más de cinco países de la región con piezas de exhibición, representaron al continente latinoamericano en el 57 Festival de Cine de San Sebastián, que se llevó a cabo en dicha ciudad española del 18 al 26 de septiembre.
“El cuarto de Leo”, del uruguayo Enrique Muchichio, participó en la sección Zabaltegi Nuevos Directores.
Redacción ExpressNews
U
no de los protagonistas fue el actor argentino Ricardo Darín, con dos filmes en la Sección Oficial. Uno de ellos “El secreto de sus ojos”, con el que pujaba por la Concha de Oro, máximo galardón de este festival, en una historia de amor dilatada en el tiempo que ha arrasado en la taquilla argentina. Darín también protagoniza “El baile de la victoria”, que se mostró fuera de concurso y que, con una trama ambientada en los primeros años de la democracia chilena, supone la vuelta a la ficción del cineasta Fernando Trueba. Otra realidad latinoamericana fue puesta en escena en la Sección Oficial a concurso con “Los condenados”, en la que se retratan
las consecuencias de la dictadura argentina, si bien fue rodada en Perú con los actores Arturo Goetz, Daniel Fanego y Leonor Manso. Sin embargo, al margen de la Sección Oficial, y como cada año, el cine hispanohablante disfrutó de su propia sección, Horizontes Latinos, en la que se proyectaron trece películas, muchas de las cuales llegaron precedidas por el éxito en otros festivales internacionales. Entre ellas se destacó la uru-
La uruguaya “Gigante”, de Adrián Biniez, compitió en Horizontes Latinos.
guaya “Gigante”, de Adrián Biniez, que triunfó en la pasada Berlinale con el premio especial del jurado y con el Alfred Bauer y fue destacada como la mejor ópera prima. Asimismo, la hispanomexicana “Daniel y Ana”, de Michel Franco, ovacionada Cannes; evento en el que también fueron exaltadas la coproducción entre Chile, Francia y Alemania “Huacho”, de Alejandro Fernández Almendras; y “Los viajes del viento”, del colombiano Ciro Guerra. Igualmente se proyectaron las argentinas “Francia”, en la que Israel Adrián Caetano dirige a su hija Milagros y a la cantante Natalia Oreiro; y “La invención de la carne”, de Santiago Lozas. Del mismo modo, la coproducción entre México y Estados Unidos “Sin nombre”, de Cary Joji Fukunaga, que se llenó de premios en Sundance y que cuenta con el apoyo financiero de Diego Luna y Gael García Bernal con su compañía Canana Films, estuvo presente. En Horizontes Latinos también se proyectó la historia de amor homosexual clandestino “Contracorriente”, dirigida por Javier Fuentes León y producida por Colombia, Perú, Alemania y Francia; y las historias cruzadas de la coproducción entre Chile, Portugal y Francia “Ilusiones ópticas”, de Christián Jiménez. Completaron dicha programación “Marea de arena”, un drama agorafóbico rodado en la Patago-
La colombiana “Los viajes del viento”, de Ciro Guerra, también concursó en Horizontes Latinos.
Escena de “Contracorriente”, dirigida por Javier Fuentes León y producida por Colombia, Perú, Alemania y Francia.
nia por el mexicano Gustavo Montiel Pagés, y su compatriota Nicolás Pereda con “Perpetuum Mobile”, coproducida con Canadá. Nuevos talentos al ruedo En la sección Zabaltegi Nuevos Directores, dedicada a obras de debut o segundas películas, nuevos talentos latinos tuvieron mucho que decir. Entre ellos, el argentino Pablo Agüero, que tras debutar en Cannes el año pasado con su lenguaje denso en “Salamandra”, mostró “77 Doronship”. En este mismo apartado también se proyectó el drama fronterizo “Norteado”, una coproducción hispanomexicana que supone el debut de Rigoberto Perezcano y que se presentó en el festival donde recibió, todavía como proyecto,
el premio de Cine en Construcción; así como la historia de definición sexual de “El cuarto de Leo”, ópera prima del uruguayo Enrique Muchichio. Con un reparto formado por Martín Rodríguez y Gerardo Begerez, esta cinta muestra con placidez, combinando humor y dramatismo con buena música de pop alternativo local, el proceso en el que el protagonista comienza a descubrirse entre las cuatro paredes de su habitación. Poco a poco, Leo comenzará a llamar a las cosas por su nombre y a reconocer que su impulso hacia ese chico al que quiere llamar amigo no es una excepción, sino la expresión natural de su condición de homosexual.
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
39
MÚSICA
El “Loco” Charly vuelve a los escenarios El rockero argentino Charly García volvió a los escenarios, esta vez se presentó en Lima, la capital peruana. Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
Jornada.UNAM.mx
E
l cantante argentino reconocido por locuras en el escenario y por su fuerte adicción a las drogas, dio inicio en la ciudad incaica a su gira latinoamericana con un concierto al cual asistieron unos 20.000 fanáticos, los cuales cantaron a voz en cuello las canciones del “Loco”, que estuvo por fuera de los escenarios por más de un año. García se demostró tranquilo y entregado por completo a su público. De esta forma el veterano rockero gaucho no decepcionó a sus seguidores que llevaban buen tiempo esperando su regreso. El concierto se realizó en el estadio monumental de la U (casa del Universitario de Deportes uno de
Charly se mostró muy contento al escoger a Perú como el primer país en su retorno a los escenarios
los clubes de Fútbol más populares del Perú). Allí, Charly interpretó
algunos de los temas que lo han inmortalizado como uno de los mú-
sicos de Rock más importantes de la escena musical latinoamericana, tales como, “Raros peinados nuevos”, “Demoliendo hoteles”, “No voy en tren” o “Influencia”. El cantautor argentino también interpretó temas nuevos como “Deberías saber porqué”, su más reciente éxito. No obstante algo que se notó en el escenario es que Charly García ya no posee la misma energía física de la cual usualmente hacia gala en sus conciertos, ya que no realizó ninguna de sus celebres locuras. El argentino abrió el concierto con su tema “El amor espera” y a partir de ahí cantó sin interrupciones temas como “Promesas sobre el bidet”, “Yendo de la cama al living” o “Funky”, además de los ya citados. El recorrido musical del concierto también permitió escuchar “Llorando en el espejo”, un tema de su ex agrupación Serú Girán, entre otros. García contó con el apoyo vo-
cal de Hilda Lizarazu, que reforzó las interpretaciones e incluso cubrió algunos pequeños olvidos del cantante. El “Loco” retornó al escenario hasta en tres ocasiones, siempre aclamado por el público peruano. El cantante, quien había declarado que eligió Lima para su retorno porque tiene “química” con los peruanos, se mostró muy cercano con sus fanáticos incaicos ya que durante su presentación se puso un tradicional poncho peruano. Incluso el artista (un amante del fútbol) posó en una sesión fotográfica antes del concierto con jugadores de Alianza Lima y el Sporting Cristal. Charly demostró que a pesar de estar un poco más “tranquilo” aún es irreverente y sin importar el paso de los años, cerró la noche con un tema muy rockero en el que incluso tocó el piano con el pie derecho, enviando un claro mensaje a la audiencia de que sin importar la edad el rock es un estilo de vida que no piensa abandonar.
Natalia Lafourcade ya tiene nuevo disco La cantante mexicana Natalia Lafourcade intenta conquistar el mercado musical español con su nuevo álbum “Hu hu hu”, un disco por el que ha sido nominada para los Grammy latinos.
A
sus 24 años, Lafourcade sigue viéndose como una niña porque prefiere “seguir disfrutando de la vida y, sobre todo, ver todos los detalles que muchos adultos no aprecian”, según explicó la cantante y compositora a los medios internacionales. Por eso, con “Hu hu hu”, la mexicana quiere recrear un mundo “mágico” en el que al escuchar las canciones se vayan dibujando “colores e imágenes” para ir viajando “por distintos lugares a través de la música”. “En todos mis discos anteriores intenté tapar esta inocencia infantil”, explicó Lafourcade,
para quien “Hu hu hu” es una declaración de su visión de la vida y representa su trabajo “más personal hasta la fecha”. Este álbum fue producido por Emmanuel del Real, integrante de la famosa banda Café Tacuba. Natalia define su estilo como “pop experimental” y poco convencional (de ahí el curioso nombre de su nuevo álbum) en el que queda constancia de su “visión infantil y juguetona” del mundo y de la música. Según sus palabras la canción homónima al nombre del disco es
“un suspiro, de felicidad, de risa y de enamoramiento”, un tema que interpreta junto a su “admirada” Julieta Venegas. “Yo sólo soñaba que algún día ella pudiese escuchar una de mis canciones”, relató Natalia Lafourcade, que ahora tiene en su compatriota Venegas una colaboradora habitual. Además de la colaboración de Julieta, Natalia Lafourcade cuenta con la colaboración de artistas de la talla de Ely Guerra y Ximena Sariñana, las cuales representan una nueva generación de cantantes mexicanas. “Hu hu hu” es un disco que Natalia compuso durante dos años mientras estudiaba inglés en Canadá, período en el cual nunca abandonó su principal pasión, la música, ya que durante aquellos días no dejó de escuchar a sus grupos y cantantes favoritos, como los Beatles, los Beach Boys, la cantante argentina Juana Molina, el sueco Jens Lekman, el francés Yann Tiersen o la solista canadiense Feist. (F.R.)
La cantante mexicana Natalia Lafourcade espera ganar más adeptos con el lanzamiento de su cuarto trabajo discográfico “Hu hu hu”.
40
Del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2009
DEPOR TES
Alianza y Universitario comandan el fútbol peruano Alianza Lima, que pasó a liderar la liguilla A, y Universitario de Deportes, afianzado en la punta de la liguilla B, ratificaron el fin de semana pasado su protagonismo en el Torneo Descentralizado del balompié inca. Redacción ExpressNews
L
os dos equipos más populares del Perú acrecentaron la expectativa de encontrarse a fin de año en los partidos por el título nacional. El fin de semana anterior Alianza, dirigido por el argentino Gustavo Costas, ratificó su gran momento y desbancó al Juan Aurich del primer lugar del Grupo A, con una actuación sobresaliente del colombiano Jhonnier Montaño. Sin embargo, fue el zaguero peruano Carlos Solís el que anotó a los 6 minutos, el solitario gol que le permitió a los aliancistas sumar 61 puntos, dos más que el Aurich. En esta misma liguilla, César Vallejo y Sporting Cristal empataron
1-1, con lo que prácticamente dejaron de lado sus aspiraciones de alcanzar al líder. El defensa Amilton Prado abrió la cuenta para el Sporting a los 4 minutos, mientras que el delantero argentino Roberto Demus emparejó cifras en el 75. Sport Ancash también confirmó su apuesta seria a salvar la categoría, al derrotar por 2-1 al Inti Gas, equipo que después de haber jugado una estupenda primera parte del torneo luce ahora falto de brújula y con magros resultados. Juan Vergara, con un remate de penalti al minuto 5, y Antonio Serrano, en el 47, anotaron los goles del Ancash, mientras que el centrocampista uruguayo Jorge Artigas descontó con un buen remate de tiro libre en el 15. El sábado CNI derrotó también por 2-1 al José Gálvez, en un intenso partido disputado en la ciudad amazónica de Iquitos. El delantero colombiano José Herrera abrió la cuenta para el CNI al minuto 21, aunque el nacional Manuel Barreto empató en el 41, pero Nicolás Celis logró inclinar la balanza para los amazónicos, al 73.
Los dos equipos más populares de Perú se perfilan hacia una final de alta tensión.
En la liguilla B, Universitario de Deportes confirmó su dominio absoluto, al vencer a domicilio al Alianza Atlético, con un gol conseguido en el minuto 7 por el volante nacional Rainer Torres. De esa manera, la U mantuvo su cómoda ventaja de cinco puntos sobre el Sport Huancayo, que el domingo logró una buena victoria de 2-1 en su visita al Deportivo San Martín, el vigente bicampeón del fútbol peruano. El equipo “santo” abrió la cuenta al minuto 8, con una anotación de John Hinostroza, pero el Huancayó remontó con goles del paraguayo Sixto Santa Cruz, en el 42, y del nacional Irven Ávila, en el 87. Total Chalaco goleó por 4-0 al Cienciano, en el debut del técnico argentino Roque Alfaro, con goles del zaguero Jorge Araujo, al minuto 11; del delantero Germán Carty, (32 y 57); y del atacante paraguayo Richard Estigarribia (79). El sábado FBC Melgar venció por 2-1 al colista Bolognesi, con anotaciones de Gerardo Gárate, en el minuto 27, y del paraguayo Carlos Pérez (39). Descontó para su rival el argentino Esteban Herrera (75).
Colombia perdió el Mundial de Patinaje, por primera vez en seis ediciones
16
Fuente: Peru.com
Adentro