Expressnews 505 London

generales

DE INTERÉS

cultura

Perú y Ecuador estrechan su relación

20

05

L

A

T

I

N w

Año 10

w

A w

El cristianismo evangélico en Colombia: pasado, presente y futuro

“Frida Kahlo: ¡Viva la vida!”

.

e

M x

Londres / Madrid / Miami

p

E r

e

R s

s

I n

e

C w

32

A s

.

N u

k

N .

c

o

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

Uruguay conocerá a su Presidente en segunda vuelta electoral

E

W

S

m

Revelación en el Bolívar Hall: la verdad sobre el sexo y el romance

Número 505 Alejandro Gortazar presenta “Cuba, Treasured Island”

Vea más información Pág. 13

Los londinenses latinos y británicos tienen la oportunidad de reflexionar sobre la realidad sexual de las personas con “Es mejor tener sexo en paz”, un monólogo teatral que tuvo su primera actuación en el Bolívar Hall el pasado sábado 24 de octubre, y que repetirá el próximo 31 de octubre, a partir de las 7:40 p.m.

E

l domingo pasado los uruguayos salieron a las urnas a decidir su futuro político. Si bien el gubernamental Frente Amplio ven-

ció en los comicios generales, su candidato presidencial, el ex guerrillero tupamaro José Mujica, tendrá una dura batalla con el conservador

Andrés Cepeda rumbo a los Grammy Latino 2009

C

on la misma paz y armonía que imprime en cada una de sus composiciones, el cantante colombiano Andrés Cepeda lleva su diario vivir. En su casa, ubicada en un rincón de Bogotá, alejado del caos citadino y en contacto con la naturaleza, se refugia para hacer del amor música, la misma que lo tiene catalogado como uno de los artistas más importantes del país cafetero. Allí atendió a ExpressNews.

Vea más Pág. 39 Vea más información Pág. información 5

Luis Alberto Lacalle en una segunda vuelta a fines de noviembre.

Vea más información Págs. 10 y 11

Vea más información Pág. 25

The Hall Effect se abre camino en Londres

U

n atrevido sueño musical empieza a hacerse realidad.

The Hall Effect es una banda que integran cuatro colombianos y que está dándose a conocer por hacer música rock en inglés en la capital británica. Una arriesgada propuesta que ha tenido una aceptación impresionante, dada la apretada agenda de shows que han venido haciendo desde hace varias semanas y que continuarán realizando hasta el próximo mes de diciembre.

Leo Pareja

AFP

El candidato del oficialismo, José Mujica, se perfila como favorito rumbo a la jornada electoral del próximo 29 de noviembre.

Vea más información Pág. 22

2

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Honduras puso fin a sus esperanzas de conciliación por la falta de un acuerdo con el Gobierno de facto de Roberto Micheletti, aunque la Organización de Estados Americanos (OEA) consi-

Zelaya permanece en la embajada de Brasil desde el 21 de septiembre pasado, cuando regresó por sorpresa a su país después de 86 días de exilio.

AFP

E

l diálogo para restituir al depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, fracasó la semana pasada

dera que todavía se puede superar la crisis.

Honduras sigue con dos presidentes, el derrocado, Zelaya, que permanece en la Embajada de Brasil en Tegucigalpa, y el de facto, Micheletti, en el poder desde el pasado 28 de junio.

Las comisiones de ambos mandatarios se acusaron mutuamente del fracaso del diálogo, a pesar de que hasta el miércoles de la semana pasada insistían en que habían avanzado en un 95 por ciento de las negociaciones, y se encallaron en un único punto: la restitución de Zelaya en el poder.

El gobernante depuesto dio en la madrugada del viernes anterior

por fracasado el diálogo, que tuvo como marco el Acuerdo de San José, presentado el 22 de julio por el presidente de Costa Rica, Óscar Arias.

Zelaya también anunció que iba a denunciar ante la OEA y las Naciones Unidas que Micheletti hizo fracasar el diálogo.

La comisión de Micheletti insiste en una propuesta que consiste en que el presidente de facto deja el poder si Zelaya desiste de volver a la Presidencia.

Sin embargo, el asesor del secretario general de la OEA para Honduras, John Biehl, quien acompañó la negociación entre las comisiones de diálogo de Zela-

ya y Micheletti, afirmó que “Nosotros siempre vamos a creer en un acuerdo”.

Biehl reveló, en una rueda de prensa, que los hondureños apoyan “mayoritariamente” una tercera opción en la Presidencia, según “encuestas serias” que hizo recientemente la OEA y que “demuestran un abrumador apoyo de los hondureños a una solución negociada”.

El diplomático comentó que se toma “esta suspensión del diálogo como un descanso”, que para los hondureños debe servir para “reflexión”, e insistió en que “no hay otro camino de solución”.

Por su parte, Vilma Morales, miembro de la comisión del régimen de facto, dijo que “los intereses del señor Micheletti y Zelaya Rosales deben ser secundarios al interés de nuestra nación” y que “la meta de este diálogo no es beneficiar a un individuo sobre otro”.

Además, Zelaya insistió en que el Congreso de su país es quien debe resolver sobre su restitución, mientras que la representación de Micheletti considera que esa potestad le corresponde a la Corte Suprema de Justicia.

Por su parte, el Frente Nacional de Resistencia contra el golpe de Estado, que exige la restitución de Zelaya, reiteró que el diálogo “nació muerto” desde el primer acercamiento que se celebró en Costa Rica el 9 de julio pasado.

“Para nosotros el diálogo nació muerto desde la primera reunión en Costa Rica, porque el régimen golpista siempre se negó a que el presidente Zelaya sea restituido en el poder. Lo advertimos y hoy estamos viendo que el diálogo fracasó”, expresó el secretario general del Frente de Resistencia, Juan Barahona.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Cancilleres de Ecuador y Colombia

Presidencia de Ecuador

se reunirán bajo auspicio de la OEA

A pesar de los recientes roces judiciales, el colombiano Jaime Bermudez (izq.) y el ecuatoriano Fander Falconí, buscan recomponer las relaciones bilaterales.

Redacción ExpressNews

L

os cancilleres de Ecuador, Fander Falconí, y de Colombia, Jaime Bermúdez, se reunirán el próximo 3 de noviembre en la ciudad ecuatoriana de Ibarra (norte andino), con el auspicio de la OEA y el Centro Carter, para reanudar el diálogo que busca recomponer las relaciones diplomáticas rotas desde marzo de 2008.

Así lo precisó Falconí a la emisora ecuatoriana Radio Sonorama, tras una conversación telefónica con Bermúdez, quien se encuentra en México en un foro sobre drogas.

El canciller ecuatoriano dijo que con su colega colombiano acordaron “volver a tener un diálogo en la ciudad de Ibarra, el 3 de noviembre. Este diálogo va a estar facilitado por la Organización de Estados Americanos (OEA) y el Centro Carter”, una fundación que dirige el ex presidente estadounidense Jimmy Carter.

En la reunión de Ibarra “hemos confirmado también la presencia del secretario general de la OEA, el señor José Miguel Insulza, y la representante personal del ex presidente Jimmy Carter, Jeniffer McCoy”, explicó Falconí.

El jefe de la diplomacia ecuato-

riana remarcó que en esa próxima reunión bilateral también se harán ajustes al calendario de trabajo que habían acordado las dos cancillerías en una anterior reunión efectuada en la ciudad colombiana de Ipiales, el pasado 9 de octubre.

Esta reunión supone un avance importante considerando que el ex ministro de Defensa colombiano y tres generales de las Fuerza Armadas son procesados por un juez de Ecuador que investiga el bombardeo del año pasado a una base de la guerrilla de las FARC

en el país vecino.

Al respecto, el presidente colombiano Álvaro Uribe aseguró: “nosotros tenemos toda la voluntad de reconstruir las relaciones con Ecuador. ¿Qué deseamos? Buenas relaciones con todos los países, más con nuestros hermanos y vecinos”.

Sin embargo, “nos preocupa enormemente que se maltrate a quienes con su sacrificio han venido logrando que el país mejore en seguridad”, agregó el jefe del Estado, para defender que “un país que ha vivido casi dos siglos de violencia, tiene todo el derecho a superar esa violencia”.

4

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

EDITORIAL Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

Editorial EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village

Frank Rodríguez frankr@expressnews.uk.com

Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199

DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495

DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

José Mujica, senador y ex guerrillero, se perfila como el sucesor de Tabaré Vásquez en la presidencia uruguaya.

Como él mismo se ha declarado, es un convencido de las causas sociales y ha prometido llevar igualdad a su país, eso sí aclarando que prefiere hacerlo desde el modelo político del brasileño Lula Da Silva y lejos del de Hugo Chávez.

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

REDACCIÓN BOGOTÁ

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com

La izquierda de Lula Vs. La izquierda de Chávez

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores.

Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes.

Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Por:

Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com

Y

es que si bien ambos mandatarios -el brasileño y el venezolano- están amparados bajo ideologías enmarcadas en la izquierda, son grandes y notorias las diferencias entre sus Gobiernos. A modo de ejercicio le propongo que identifique el “modus operandi” de uno y otro.

El primero, de clara tradición “guerrerista”, se caracteriza por su tono altanero, desafiante y contestatario; emprende contra los medios de comunicación pero hace todo lo posible para aparecer en ellos; no pierde oportunidad de atacar a sus rivales ideológicos y siente un profundo delirio de persecución de parte de un “imperio” que le compra la mayor parte de sus recursos naturales.

Como si fuera poco, al interior de su país germina una división social sin precedentes, que tiene polarizadas todas las instituciones y que incluso es acusado constantemente por corrupción.

Ahora bien, compare usted esta

descripción con la del otro Mandatario en cuestión: más bien prudente en sus declaraciones, pero sin perder el tono vehemente cuando sea necesario; con una popularidad interna y regional sin precedentes cercanos; responsable de una recuperación económica que hasta le alcanza para arrastrar a Suramérica; exitoso en las gestiones que desarrolla; respetuoso de las soberanías nacionales; y, en resumidas cuentas, al frente de un Mandato que fue capaz de amistar al continente sin importar su posición estatal.

Tiene usted la razón señor lector, el primero es Hugo Chávez y el segundo Luiz Inácio Lula da Silva, amigos entre sí pero con una forma de actuar que cada día se diferencia más y que crea identificación o temor en otras naciones de la región. Ya pocos personajes políticos son capaces de manifestar admiración pública por Chávez y evitan su comparación.

El más reciente y significativo caso fue justamente el del uruguayo José Mujica, quien advirtió que su modelo de gobernante es el pre-

sidente brasileño y no el mandatario venezolano.

Mujica destacó “la inmensa simpatía” que tiene por el “bloque” socialista que ha surgido en Latinoamérica, con protagonistas tan destacados como Chávez y el presidente boliviano, Evo Morales, ya que este bloque “es una variable importante que hay en América Latina”, que “está luchando por cosas importantes”.

Sin embargo, resaltó que quiere “ser amigo de toda esa gente”, pero no seguir “ese modelo”. “Se lo dije a Chávez: Vos no construís ningún socialismo con esto, sino mucha burocracia”, agregó.

“Mi modelo es Lula, porque usa esa metodología de ubicar en el centro la negociación política permanente. Yo no quiero atomizar el país”, aseveró Mujica.

Una salvedad que de entrada, y a la espera de revalidar su ventaja de la primera vuelta el próximo 29 de noviembre, ubica al posible nuevo jefe de Estado uruguayo en un bando -el de Lula- que sin dudas a dado mejores resultados que su primo lejano -Hugo Chávez Frías-.

FRASE DE LA SEMANA La historia y Dios nos han puesto en el sitio exacto a Ecuador y a Perú, a usted y a mí, para dar ese paso inicial en este camino

Alan García,

presidente de Perú, a su colega ecuatoriano Rafael Correa durante una cumbre binacional desarrollada la semana pasada en la ciudad peruana de Piura.

AFP

Foto de la semana En ruinas el edificio pero más el alma de este ciudadano de Bagdad, Irak, luego de un doble atentado terrorista cometido contra los edificios de la gobernación municipal, en el que se habían perdido, al cierre de esta edición, 155 vidas humanas.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

(Presidencia de Ecuador

GENERALES

“La historia y Dios nos han puesto en el sitio exacto a Ecuador y a Perú, a usted y a mí, para dar ese paso inicial en este camino”, expresó García a su colega ecuatoriano.

Perú y Ecuador estrechan su relación

E

l presidente de Perú, Alan García, y su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, destacaron la semana pasada en la ciudad peruana de Piura las relaciones entre ambos países como un ejemplo de integración en Suramérica, al tiempo que rechazaron el armamentismo en la región.

Ambos hicieron varias declaraciones durante la jornada de la tercera cumbre de presidentes y gabinetes ministeriales de Perú y Ecuador, hecha para pasar revista al cumplimiento de los compromisos asumidos tras los acuerdos de paz de Brasilia en 1998, que zanjaron un histórico conflicto fronterizo entre los dos países.

García enfatizó su compromiso de “seguir impulsando siempre la amistad entre Ecuador y Perú como la base de la amistad dentro de toda Suramérica”, mientras Correa destacó la importancia de estas cumbres bilaterales, especialmente entre dos países que hace algunos lustros “se consideraban rivales”.

El presidente peruano subrayó que su sueño es ver “a Suramérica libre de conflictos y de armas” e hizo un llamamiento para que la región frene su gasto en armamento y destine esos fondos a luchar contra la pobreza y el desarrollo.

“La historia y Dios nos han puesto en el sitio exacto a Ecuador y a Perú, a usted y a mí, para dar ese paso inicial en este camino”, señaló García al pedir que se consagren “todos los recursos a favor del empleo, la justicia y el bienestar para los más pobres”.

Por su lado, el mandatario ecuatoriano expresó que “trabajar como un solo Gobierno, reunidos los ministros y presidentes, en un hecho inédito en la historia, nos hace sentir que todos los sacrificios han valido la pena”.

Correa dijo que las relaciones bilaterales deben examinarse en el contexto de la integración suramericana y destacó que la voluntad permanente de integración que demuestran Quito y Lima ha permitido “destrabar” asuntos importantes en la Comunidad Andina (CAN) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).

Entre estos temas mencionó “la visión conjunta sobre integración

frente a la propiedad intelectual y el compromiso por la paz y el rechazo al armamentismo en el seno de la Unasur” y expresó su convencimiento de que el desarrollo fronterizo es “indeclinable”.

Entre los acuerdos firmados por los dos Gobiernos en Piura está el relativo a la creación de la comisión binacional para la gestión integrada de los recursos de la cuenca del Zarumilla, que da por cumplidas las obligaciones contraídas por Perú en 1998, sobre la rehabilitación de ese río.

Asimismo, un programa de acción conjunta de los ministerios del Interior y de la Policía, un contrato de mejoramiento y rehabilitación de carretera Sullana-Alamor, y un acuerdo sobre transportes transfronterizos.

García destacó también la construcción de un tramo de una carretera parte del Eje Vial número 1, financiado por la Unión Europea, entre otros proyectos viales, y anunció una propuesta para crear un fondo que permitirá a universitarios ecuatorianos estudiar sus maestrías en universidades peruanas.

El presidente peruano confió en

que se abra una ruta aérea entre la ciudad ecuatoriana de Cuenca y las de Tumbes y Piura, para lo que pedirá a las fuerzas armadas realizar vuelos cívicos, y la construcción de un helipuerto en Tiwinza, una zona aún minada.

Por su lado, Correa hizo hincapié en que su Gobierno ha destinado entre 2007 y 2008 más de 900 millones de dólares al desarrollo fronterizo y destacó el crecimiento “sin precedentes” del intercambio comercial, que alcanzó los 2.200 millones de dólares a diciembre del año 2008, según sus cifras.

Además, señaló que se han invertido 200 millones de dólares en los últimos dos años y medio en obras como el tratamiento de cuencas comunes, la protección de la naturaleza y políticas binacionales de lucha contra la pobreza.

Para Correa, el desarrollo fronterizo no se limita a los compromisos derivados de los acuerdos de paz, sino que “se expande en nuevos proyectos y acciones” para consolidar la paz, un objetivo que se ha convertido en el eje que genera una fructífera relación de “vecindad y confianza mutua”.

www.expressnews.uk.com

5

6

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Conmoción política en Nicaragua por el posible tercer mandato de Daniel Ortega AFP

Un polémico fallo de la Corte Suprema de Justicia “tumbó” el artículo que impedía la reelección presidencial consecutiva, lo que habilitaría a Ortega para un segundo periodo al frente de Nicaragua.

Redacción ExpressNews

U

n fallo judicial que elimina un artículo de la Constitución que impedía la reelección del presidente Daniel Ortega tiene a Nicaragua sumida en una gran división política. Mientras los partidos opositores

acordaron rechazar y desconocer el “inconstitucional” fallo, el Gobierno sandinista minimizó la anunciada ofensiva diplomática contra esta decisión.

La oposición nicaragüense ha insistido en denunciar la decisión de la sala constitucional de la Corte Suprema de Justicia, que decla-

ró “inaplicable” el artículo 147 de la Carta Magna que impide la reelección de manera consecutiva o más allá de dos mandatos.

El fallo fue adoptado en una maniobra de los jueces sandinistas de la sala constitucional que resolvieron la cuestión de manera expedita y sin la presencia de los magistrados opositores, que fueron sustituidos por suplentes oficialistas.

Sobre la postura de la oposición, el vicecanciller nicaragüense, Manuel Coronel Kautz, afirmó que en “donde se vayan a ir a quejar, con quien se quejen” en el extranjero, en esos países “se quieren también reelegir”.

Coronel Kautz dijo que si la oposición se queja ante Washington se encontrarán con que el presidente estadounidense, Barack Obama, también se quiere reelegir.

Si lo hacen en Europa, tanto

el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, como la canciller alemana, Angela Merkel, se han reelegido para otro período, continuó.

“En Europa la reelección no tiene ningún problema. Entonces, ¿qué le vas a ir a decir?, ¿le vas a ir a decir al que se reelige que es feo eso, que se reelijan?”, cuestionó.

El diplomático indicó que si la oposición local quiere elevar también su denuncia ante la Organización de Estados Americanos (OEA), su secretario general, el chileno José Miguel Insulza, también se quiere reelegir.

Mientras la oposición arremete contra la sentencia que favorece las aspiraciones de Ortega para reelegirse, seguidores del Mandatario han comenzado a movilizarse para apoyar el fallo del máximo tribunal de justicia del país.

“Tenemos derecho a seguir con Daniel” y “Les arde que sigamos con Daniel”, expresaban pancartas de decenas de sandinistas frente al edificio de la Corte Suprema de Justicia.

Por otro lado, los partidos Liberal Constitucionalista (PLC), Movimiento Vamos con Eduardo y Partido Liberal Independiente (PLI), Alianza Liberal Nicaragüense (ALN) y el Movimiento Renovador Sandinista (MRS), que reúnen a 45 diputados en el Parlamento, se comprometieron a establecer una alianza en “defensa de la democracia”.

En una rueda de prensa el líder

del PLC y ex presidente de Nicaragua, Arnoldo Alemán, afirmó que con el respaldo de otros cuatro diputados independientes pueden llegar a contar con más de los 47 votos que se requieren para formar quórum y dar inicio a sesiones plenarias en el Congreso.

También acordaron no aprobar ninguna ley que perjudique a los nicaragüenses ni profundice la crisis económica y defender la democracia en Nicaragua.

Los colectivos y movimientos políticos adoptaron el acuerdo en una reunión en un hotel de Managua, tras considerar que esta sentencia, emitida el lunes de la semana pasada por seis magistrados sandinistas, fue dictada “en abierta violación a la Constitución Política, carente de valor jurídico alguno”.

Mientras tanto, el propio presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, aseguró que el fallo que elimina el obstáculo constitucional para su posible reelección “está escrito en piedra y es inapelable”.

“Ese fallo de la Sala Constitucional ya fue reconocido por el Consejo Supremo Electoral (CSE) y por lo tanto ya es inapelable y esto es importante tenerlo claro los oligarcas y vendepatrias”, dijo Ortega en un discurso en la antigua Casa Presidencial.

Daniel Ortega fue electo en las elecciones de 2006 como jefe de Estado en el periodo 2007-2012.

Ya en 1985 hasta 1990 había sido gobernante del país centroamericano.

Encuestas revelan descontento popular El 68,3 por ciento de los nicaragüenses opina que la reelección del presidente Daniel Ortega “tiende a debilitar la democracia e instauraría una dictadura”, según una encuesta publicada en la prensa local.

Un 23,6% considera que la reelección de Ortega contribui-

ría a la democracia y un 8,1% prefirió no emitir su opinión.

Para el 71,3 por ciento de los nicaragüenses entrevistados el gobernante no merece otro período presidencial, un 24,6 por ciento considera que ha desempeñado bien sus funciones y merece un período más y un 4,1% no respondió.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Vicepresidente colombiano investigado por presuntos nexos con paramilitares

Redacción ExpressNews

E

l fiscal general encargado, Guillermo Mendoza Diago, señaló a emisoras locales que la decisión fue adoptada por el vicefiscal Fernando Pareja, que revocó la decisión inhibitoria de primera instancia que se había producido en favor del funcionario.

“La segunda instancia le correspondió al vicefiscal y encuentra que no es suficiente lo que hay allí para tomar una decisión de fondo”, por ello revocó la resolución de primera instancia y ordenó “que se continúe

la (investigación) preliminar para que se despejen completamente las dudas”, explicó.

En una declaración difundida por su despacho, Santos señaló que respeta la decisión del vicefiscal y expresó su “disposición a cooperar en todas las investigaciones”.

Sin embargo, admitió que hubiera preferido que se le notificara dicha decisión y no que se usara una “filtración para sembrar dudas” sobre su persona, su reputación y la del Gobierno, que -dijo- “ha combatido con decisión al paramilitarismo”.

El alto cargo reclamó “una investigación pronta y eficaz” e instó a que “no se permita que sobre la base de calumnias se mantenga abierto un proceso para ser utilizado políticamente por quienes tienen más interés en desprestigiar al Gobierno que en los derechos de las víctimas y del país a la verdad”.

Además, pidió que se hagan públicas las declaraciones de los jefes paramilitares Salvatore Mancuso y Freddy Rendón que permitieron proferir el auto inhibitorio, tras resaltar que ni como periodista ni como vicepresidente ha sido “defensor ni amigo de narcotraficantes, paramilitares, guerrilleros o corruptos”.

“Me duele y sorprende que

quienes conocen mi trayectoria y principios puedan creer que pude estar detrás de la conformación de un bloque paramilitar en cualquier parte del país”, puntualizó el vicepresidente.

La Comisión Colombiana de Juristas fue la organización no gubernamental (ONG) que solicitó a la Fiscalía retomar las investigaciones en contra de Santos por las diligencias incompletas dentro del proceso.

Gustavo Gallón, de esa ONG, indicó que en este proceso hay “declaraciones muy consistentes” de Mancuso y de otros jefes paramilitares en torno a “las relaciones que tuvo de manera intensa el señor Francisco Santos con los grupos paramilitares por más de dos años”.

Según la emisora de radio La W, la Fiscalía investigó a Santos por su presunta intervención ante el máximo jefe paramilitar, Salvatore Mancuso, para crear el Bloque Capital de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) en Bogotá.

En la continuación de la investigación, además de Mancuso, se ordenó escuchar de nuevo los testimonios de Diego Fernando Murillo, alias “Don Berna”, Jorge 40, y Fredy Rendón, alias “El Alemán”, entre otros líderes de las AUC.

El Vicepresidente colombiano es investigado por su presunta participación en la creación de grupos paramilitares en Bogotá.

AFP

La semana pasada la Fiscalía General reabrió una investigación preliminar al vicepresidente colombiano, Francisco Santos, por presuntos vínculos con jefes paramilitares que lo acusan de promover la formación de un escuadrón ultraderechista en Bogotá.

8

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Centroamérica es una de las regiones más violentas del mundo Redacción ExpressNews

AFP

Honduras con una tasa de homicidios de 58 por cada 100.000 habitantes, El Salvador (52) y Guatemala (48), son los países más violentos de la región.

E

sa fue la conclusión de un informe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentado la semana pasada en El Salvador. En él se indica que Centroamérica es una de las regiones más violentas del mundo, con una tasa de homicidios de 33 por cada 100.000 habitantes en 2008, algo más de tres veces el promedio mundial.

“Centroamérica está peor (en materia de violencia), con excepción, por supuesto, de Irak, que en este momento está en guerra”, en esos términos comparó la situación Hernando Gómez Buendía, coordinador general del informe del PNUD “Abrir espacios a la seguridad ciudadana y el desarrollo humano”.

El documento sobre Desarrollo Humano para América Central 2009-2010 alertó que entre 2003 y 2008 “la violencia homicida cobró la vida de cerca de 79.000” personas.

En ese sentido, Honduras hoy por hoy registra la mayor tasa de homicidios por cada 100.000 habitantes con 58, seguido por El Salvador (52) y Guatemala (48), países que el PNUD agrupa en el “triángulo norte de Centroamérica”.

Gómez Buendía aseguró que en estos países “salieron de una violencia política y entraron a una violencia social”.

Entre tanto, el “triángulo sur” está compuesto por Nicaragua, con una tasa de 13, Costa Rica, con 11, y Panamá, con 19.

La violencia le “habría costado a Centroamérica un total de 6.506 millones de dólares en 2006 (7,7% del

Producto Interno Bruto regional)”, agregó la investigación, e indicó que El Salvador destina un 11 por ciento de su PIB. Gómez Buendía advirtió, por otra parte, sobre la propensión de esta zona a las actividades del narcotráfico.

“Centroamérica tiene propensión al narcotráfico y encima de eso está en un mal vecindario”, opinó el experto, al aludir a la cercanía de países como Colombia y México, aunque aclaró que “no todos los narcotraficantes son colombianos y mexicanos”, pues, a su juicio, no es “simplemente un problema de los extranjeros”.

Así, señaló como “definitivo” el papel de EE.UU. en la lucha contra el narcotráfico y sus delitos asociados, y respaldó promover un “diálogo político al más alto nivel” con México y Colombia.

El informe, a cuya presentación en El Salvador asistió el presidente Mauricio Funes, plantea que la solución no es aplicar políticas de “mano dura” que no han dado resultados ni de “mano blanda”, que dejan abierta la posibilidad de la impunidad, sino una “mano inteligente”, con acciones preventivas y educación.

También recomienda una mayor formación y especialización del personal de seguridad y justicia para combatir delitos como el narcotráfico, las pandillas, la violencia contra las mujeres y la corrupción.

El documento, también presentado a la prensa en Costa Rica, propone fortalecer la inclusión social y robustecer los sistemas de justicia y seguridad.

Además, señala que algo más de tres cuartas partes de los centroamericanos consideran la inseguridad como el mayor problema de sus países.

Según una encuesta elaborada por el PNUD para este informe, un 32,2 por ciento de los salvadoreños afirma haber sido víctima de algún delito en el último año.

En Guatemala la cifra llegó al 24,3 por ciento, seguida por Nicaragua (24,1%), Costa Rica (16,3%), Honduras (15,1%) y Panamá (10%).

La corrupción es otro de los factores que contribuye a generar inseguridad y que se refleja en la encuesta, según el informe.

En Costa Rica el 77 por ciento cree que este problema está "algo" o "muy" generalizado en los funcionarios públicos, frente a un 76 por ciento en Panamá, un 74 por ciento en Guatemala y Nicaragua y un 73 por ciento en El Salvador.

Guatemala lidera las estadísticas con un poco más de un millón de armas y el que menos tiene es Panamá, con 195.436, según datos oficiales de 2007.

El informe del PNUD se elaboró con datos oficiales de cada país y con encuestas propias.

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

País Moneda Precios Argentina peso 3,83 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,739 Chile peso 534,50 Colombia peso 1,933,21 Costa Rica Colón 586.44 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,365 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 13,28 Paraguay guaraní 4.880 Perú nuevo sol 2,870 Uruguay peso 20,95 Venezuela bolívar 2,15 1 Euro = 1,4865 dólares 1 Dólar = 0,6126 Libras

33.194

Millones de dólares es el nuevo monto de las Reservas Internacionales Netas (RIN) de Perú, cifra superior en más de mil millones al correspondiente a septiembre, según cifras oficiales difundidas la semana pasada.

El Banco Central de Reserva explicó que el alza respondió a las compras en la Mesa de Negociación por 910 millones de dólares, la mayor valuación de inversiones por 141 millones, el incremento de los depósitos del sistema financiero por 42 millones y el aumento de los rendimientos de las inversiones por tres millones de dólares.

3%

Es la meta de inflación fijada por el Banco de la República (emisor) de Colombia para el 2010, informaron fuentes de la institución que agregaron que la tasa de interés se mantiene en el 4 por ciento.

“La Junta Directiva del Banco de la República acordó que la meta de inflación para el 2010 será la de largo plazo. En consecuencia, la meta de inflación será el rango entre 2% y 4%, con 3% como meta puntual para efectos legales”, precisa un comunicado del Emisor.

4.329

Millones de dólares es el déficit comercial de México con el exterior en los primeros nueve meses de este año, cifra inferior en un 48,3% respecto de los 8.380 millones de dólares registrados en los mismos meses de 2008, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

40

Millones de dólares, de 10 a 50 millones, subió el fondo boliviano para ventas a Venezuela. El Gobierno de Evo Morales emitió una norma para ampliar el fondo de financiación para empresarios que exporten manufacturas a Venezuela y que afronten problemas de liquidez por retrasos burocráticos en los pagos provenientes de ese país, de los actuales 10 millones de dólares a 50 millones.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

ECONOMĂ?A

www.expressnews.uk.com

9

10

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Uruguay conocerá a su Presidente en segunda vuelta electoral candidato presidencial, el ex guerrillero tupamaro José Mujica, se verá obligado a librar su última batalla con el conservador Luis Alberto La-

calle en una segunda vuelta a fines de noviembre.

Con el 99 por ciento de los resultados oficiales escrutados al cierre de esta edición, se confirmó una amplia victoria de la coalición gobernante de izquierda Frente Amplio y la necesidad de una segunda vuelta, dentro de un mes, para defi-

Tras lograr el 28 por ciento de los sufragios, el ex presidente Lacalle ve en Bordaberry un apoyo clave para aspirar a la victoria, pues el “colorado” cuenta con el 16 por ciento de los apoyos, el doble de los que pronosticaban las encuestas, y ya ha anunciado que votará al candidato del Partido Nacional en la segunda vuelta, el 29 de noviembre.

“Hablé con Pedro Bordaberry

El candidato del oficialismo, José Mujica, se perfila como favorito rumbo a los comicios del próximo 29 de noviembre.

AFP

S

i bien el gubernamental Frente Amplio venció el pasado domingo en los comicios generales uruguayos, su

nir el futuro jefe de Estado.

La coalición de izquierdas en el poder logró un respaldo del 48 por ciento de los votantes y, aunque tendrá mayoría en el Parlamento, ahora habrá de lidiar por la Presidencia con una eventual alianza de Lacalle, candidato del Partido Nacional o blanco, con el otro líder de centro-derecha, el aspirante del Partido Colorado, Pedro Bordaberry.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

INFORME ESPECIAL das de bala y más de 13 años de encarcelamiento en condiciones infrahumanas durante la dictadura que imperó en Uruguay entre 1973 y 1985.

Con el retorno de la democracia y beneficiado por la ley de amnistía a los tupamaros, Mujica se reincorporó a la política como líder del Movimiento de Participación Popular (MPP), sector mayoritario del Frente Amplio.

Con un estilo llano y desaliñado y un discurso sencillo, plagado de jerga y metáforas cotidianas, Mujica ha hecho de sí mismo un espejo a ras de suelo en el que hoy se miran miles de uruguayos, esperanzados por sus ideales revolucionarios y su compromiso con la lucha social.

No obstante, la espontaneidad se ha perfilado como un arma de doble filo para este veterano político, cuyas salidas de tono, a menudo acompañadas de improperios, le han valido críticas de la oposición y dentro de su partido durante la campaña.

Alertado por sus propios excesos, Mujica se ha encasillado en los últimos tiempos en una postura más sosegada, contenida y centrada en promocionarse como here-

dero del actual presidente, Tabaré Vázquez.

Si no gana las elecciones en segunda vuelta, Mujica anunció que se retirará de la política y se dedicará por entero a la chacra (granja) que posee en las afueras de Montevideo y donde reside desde hace años con su compañera, la también senadora Lucía Topolanski, a quien conoció en 1972 en la clandestinidad de la guerrilla.

A ella le une su afición al mate, a la lectura y al cultivo de flores, y un ideario que parte de la visión de que “el hombre es naturalmente socialista desde sus orígenes”.

El 29 de noviembre este admirador del mandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva se las verá con un zorro de la política, el ex gobernante de 68 años, que ya hoy prometió que será “el próximo presidente” de este país.

“Uruguay ya eligió Parlamento y aún piensa quién tendrá la capacidad para ver quién dirigirá el Ejecutivo. Y nosotros seremos quién lo dirigirá, porque somos la mejor opción para la seguridad, para la certeza y para el diálogo”, afirmó Lacalle en la rueda de prensa al conocerse los primeros datos de los comicios.

Uruguayos decidieron mantener la ley que amparó a represores de la dictadura

E

l domingo anterior los uruguayos rechazaron en plebiscito la anulación de la Ley de Caducidad que dejó impunes los crímenes de Estado cometidos por la dictadura uruguaya y tampoco admitieron la habilitación del voto por correo para sus emigrantes.

El sí a la anulación de la Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado apenas pasó al 41 por ciento de los sufragios.

La condición indispensable para haber sacado adelante esas dos reformas era obtener el apoyo de más del 50 por ciento de los votos emitidos, pero los uruguayos no escucharon a las organizaciones de derechos humanos

que pidieron la anulación de la ley, entre ellas Amnistía Internacional.

Luis Puig, portavoz de la Coordinadora por la Nulidad de la Ley de Caducidad, admitió este fracaso, que frena los intentos de enjuiciar a los policías y militares que participaron en torturas, asesinatos y desapariciones forzadas de disidentes políticos en tiempos de la dictadura (1973-1985).

No obstante, Puig señaló que “la lucha por la verdad y la justicia no termina ni se menoscaba” con este resultado desfavorable y dejó en manos de los procesos particulares la posibilidad de que la Justicia actúe.

Al menos, “el tema de la memoria y la justicia ha tenido un gran empuje en los jóvenes uruguayos”, dijo Puig, también secretario de Derechos Humanos de la principal central obrera de Uruguay, Plenario IntersindicalConvención Nacional de Trabajadores (PIT-CNT).

Esta organización sindical fue la principal impulsora de la reunión de las 255.000 firmas necesarias para convocar el plebiscito celebrado de manera simultánea a las elecciones nacionales y a la consulta popular sobre la habilitación del voto por correo, reforma también malograda con sólo un 33 por ciento de apoyo.

www.expressnews.uk.com

Luis Alberto Lacalle encabezará una coalición de derecha para devolverle el poder a la oposición.

AFP

y estamos coordinando acciones inmediatas”, dijo Lacalle en su comparecencia ante los medios al conocer los primeros sondeos.

Por su parte, “seguiremos luchando”, fue el mensaje central de Mujica, quien recordó a sus votantes: “Nadie nunca nos ha regalado nada”.

A sus 75 años, este veterano líder de la izquierda constituye un paradigma de la superación personal, capaz de disipar las sombras de su pasado como guerrillero en el Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros (MLN-T) para embarcarse en una meteórica carrera política por la que hoy avista el horizonte de la Presidencia uruguaya, pese al revés de este domingo que le dejó con la miel en los labios.

Ex ministro de Agricultura y senador, Mujica dio sus primeros pasos en el Partido Nacional, con cuyo candidato y hoy máximo rival, Lacalle, llegó a compartir filas en una convención de la juventud partidaria en 1958.

Sin embargo, “Pepe” Mujica, como es conocido familiarmente, pronto cambió esa militancia por la actividad guerrillera en el seno del MLN-T, que le costó seis heri-

11

Según los datos de la Corte Electoral, tras computarse el 99 por ciento de los votos emitidos, los porcentajes son: Frente Amplio:

48,13 por ciento.

Partido Nacional: 28,96 por ciento.

Partido Colorado: 16,93 por ciento.

Partido Independiente: 2,47 por ciento Asamblea Popular: 0,67 por ciento.

12

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Irán no quiere restricciones en el uranio que posee Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

El presidente del organismo iraní de la energía atómica, Ali Akbar Salehi, en conferencia de prensa defendiendo los derechos de su país al momento de enriquecer uranio.

El Gobierno de Irán ha declarado que no aceptará “ninguna otra restricción” en lo referente al enriquecimiento del uranio que posee, además de las que impone el (TNPN) Tratado de No Proliferación Nuclear, afirmó el presidente del Organismo iraní de la Energía Atómica, Ali Akbar Salehi.

“I

nsisto en que como cualquier otro país, tenemos derecho a

adquirir tecnología sobre la producción de combustible (nuclear) dentro del marco de TNPN y de

acuerdo con sus prerrogativas.

Así que no vamos a aceptar otras restricciones que las que imponga

un tratado del que somos signatarios”, afirmó.

Akbar Salehi aseguró además a un medio local que su país no necesita, al menos por ahora, enriquecer uranio por encima del cuatro o el cinco por ciento y reveló que las fábricas de Teherán planean producir alrededor de treinta toneladas de combustible nuclear al año.

“Debido al tipo de reactores que hay en el país, no existe razón alguna para ir más allá de un enriquecimiento del 4 o el 5 por ciento. Así que cinco por ciento es el máximo que pretendemos para los futuros reactores”, detalló.

Salehi de esa manera respondió de una forma un poco ambigua a una pregunta sobre si Irán había aceptado solo enriquecer uranio a un porcentaje muy bajo y sí había prescindido de su derecho a un enriquecimiento mayor ante la presión de la comunidad internacional, la cual se ha negado rotundamente a que eso ocurra.

Incluso algunas naciones asiáticas como China han demostrado un profundo desacuerdo en que los iraníes enriquezcan uranio para que de esa forma finalmente puedan lograr un arma nuclear.

Zhao Jun embajador de China en Israel declaró: “la posición de

China sobre el asunto nuclear de Irán ha sido consistente y clara.

Apoyamos que se mantenga un régimen de no proliferación internacional. En este sentido, estamos en completo desacuerdo con la idea de que los iraníes deben desarrollar armas nucleares”.

A pesar de esto Irán llegó a un acuerdo (al menos de tipo inicial) con Estados Unidos, Rusia y Francia el cual decreta que ese país musulmán puede enriquecer uranio al 20 por ciento en el exterior.

La decisión fue tomada recientemente en la ciudad de Viena.

Es por esa razón que Ali Akbar Salehi declaró también que “no tiene ningún significado que olvidemos nuestro derecho (refiriéndose a Irán) a un enriquecimiento mayor que nos ha sido garantizado a través de los tratados internacionales”.

No obstante la comunidad internacional (encabezada principalmente por Israel) continúa acusando al gobierno iraní de ocultar, bajo su programa nuclear civil, otro proyecto de naturaleza clandestina, el cual tendría aplicaciones militares y estaría dirigido a la adquisición de un arsenal atómico. Teherán niega rotundamente dichas acusaciones e insiste en que los fines de su proyecto nuclear son enteramente pacíficos.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Alejandro Gortazar presenta “Cuba, Treasured Island” Los tesoros de Cuba llegan a Londres

Por: Ángela Liliana Castillo Díaz angil17@hotmail.com

“L

a cita es en Covent Garden, en un espacio famoso por producir compilaciones fotográficas exclusivas de personajes como Michael Jackson o el club de fútbol del Arsenal”, dispara Gortazar, visiblemente orgulloso del lugar que acogerá su primera exposición fuera de Cuba y, curiosamente, con una perspectiva muy particular de la isla que lo vio nacer.

“La idea de esta exposición es mostrar la belleza natural de Cuba.

Presento paisajes; dentro de la fauna, algunos pájaros y en gente, cuatro personajes de pueblo. Quiero mostrar otra cara de la realidad cubana. Quiero que vean que hay más que niños descalzos, que hay gente feliz a pesar de las condiciones del país, gente orgullosa de ser cubana”. ¿Cuánto cuesta fotografiar a un colibrí?

Para nadie es un secreto que la fotografía sobre fauna es una de las más complicadas, dado el carácter escurridizo de las especies.

Así, se pueden encontrar infinidad de aves fotografiadas en el nido o en su actividad natural, volando.

Sin embargo, Gortazar apunta que lo más difícil de hacer es captar al animal quieto. “Me tomó días la toma del Tsun-tsu, un colibrí típico de Cuba. Fue difícil que el animal se acostumbrara a mi presencia.

Tardé cuatro horas en preparar la escena hasta que él decidió posar

para mí sobre una ramita. Imagínate, fotografiar un ave tan inquieta, de menos de dos pulgadas de tamaño, inmóvil”.

Y como premio a la constancia y al apoyo de los visitantes, Gortazar subastará la ampliación de esa foto durante la inauguración de la muestra. “Será el 4 de noviembre y los fondos recaudados se destinarán a las víctimas de los ciclones de la Isla de la Juventud, en Cuba”. El autor no duda del éxito de la propuesta, debido a la fascinación de los ingleses por las aves.

Por otra parte, otras especies que se encuentran dentro de su portafolio y que habitan en zonas protegidas de la isla, cuyo acceso requiere permisos especiales, son los venados, especies de cerdos autóctonos del lugar, “judías negras” o roedores gigantes, iguanas, entre otros. “La foto más difícil que he hecho ha sido la del Perrito de Costa, un tipo de lagartija oriunda de la isla. Con ella gané una mención especial al mejor sujeto en un concurso de fotografía en Cuba. El desafío me tomó semanas de preparación”, indica.

El colibrí que será subastado.

Alejandro Gortazar

Paisajes, fauna y una Cuba alegre y orgullosa de sus raíces constituyen los temas de las piezas que se exhibirán en la galería Opus, desde el 2 al 23 de noviembre

Cero photoshop “Reto a cualquier experto en fotografía a que compruebe la veracidad de lo que digo. Aquí todo es técnica, uso de la luz apropiada y conocimiento. Quiero demostrar que todavía hoy, con las facilidades que otorga la tecnología, existen fotógrafos que trabajan de manera convencional. Cero photoshop”, advierte Gortazar sobre las destrezas utilizadas para producir impresionantes y coloridos paisajes,

animales en poses irrepetibles e imágenes de gente que hablan por sí mismas.

Cuba recorre Europa No sólo en Opus apreciaron la calidad del trabajo de Gortazar.

El 3 de diciembre el autor inaugurará otra puesta fotográfica en Roehampton. El concepto incluiría no sólo fotografía paisajística, sino arquitectura típica de la Isla.

Asimismo, a principios del próximo año, Gortazar tiene planificada una exposición de 50 piezas en conmemoración de igual número de años del triunfo de la Revolución cubana y un montaje itinerante que comenzaría en Londres y ya tiene plaza reservada en Irlanda, con el auspicio de la Embajada Cubana.

Fotografía vs. Pintura Nacido en el seno de una familia de humildes profesionales, Gortazar confiesa que se inició en la fotografía porque no aprendió a pintar. “Mi abuelo era pintor y yo siempre quise imitarlo. Dibujaba unos garabatos horrorosos, así que desistí de la idea”. Más tarde llegaría a sus manos una pequeña cámara analógica, con la que demostró habilidades innatas para la fotografía, hasta que un amigo le planteó la posibilidad de dedicarse seriamente a la actividad y que adquiriese equipos profesionales.

Lo demás es historia. Ha trabajado como fotógrafo para revistas como CubaPlus, publicada en Canadá; tiene en su haber más de siete montajes en su natal Cuba, entre las que destaca “Faros: guardianes de las aguas” e “Isla de la Juventud, paraíso de los sueños”; además de haber hecho fotografía de moda y cubierto eventos de diversa índole. Finalmente, su trayectoria profesional está bien documentada en su portal www. gortazar.net, en la que podrán encontrar motivos suficientes para asistir a la muestra.

Alejandro Gortazar

“Cuba, Treasured Island” | Opus, 10-13 King Street, Covent Garden, London WC2E 8HN

Un abrebocas de lo que verán en OPUS el 2 de noviembre.

Alejandro Gortazar

14

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Gordon Brown condena

la expulsión del presidente Manuel Zelaya

E

l gobierno británico ha dejado claro que “mantendrá su posición de abstenerse de cualquier tipo de contacto político con el gobierno de facto” en Honduras. Estas declaraciones fueron hechas por Douglas Alexander, Ministro de Desarrollo Internacional, con relación al régimen golpista que asumió el poder en Honduras el 28 de junio.

Por su parte, el Primer Ministro británico, Gordon Brown, añadió que “el Reino Unido se asegurará de que la Unión Europea mantenga las medidas diplomáticas, incluyendo las restricciones de contactos políticos con miembros del gobierno de facto”. Ambas declaraciones fueron enviadas a principios de este mes a través de cartas postales dirigidas al diputado británico Colin Burgon (representante de la región de Elmet y miembro del Partido Laborista) en respuesta a unas afirmaciones realizadas por Gabriela Núñez, ministra de finanzas del régimen golpista hondureño, según las cuales ella se encontraba en el Reino Unido para participar en una reunión del G20 el verano pasado por invitación del Gobierno británico. Dichas afirmaciones fueron publicadas en diversos periódicos hondureños.

Específicamente en respuesta a esta alegación, el Primer Ministro Gordon Brown afirmó de manera contundente que “son falsas todas aquellas declaraciones según las cuales yo invité a Gabriela Núñez a una reunión del G20 en Londres el 17 de agosto pasado”. Con relación al golpe de Estado, el Pri-

mer Ministro británico añadió en su carta lo siguiente: “El Gobierno del Reino Unido ha condenado en repetidas ocasiones y en los términos más enérgicos la expulsión del presidente Manuel Zelaya”.

De igual forma, el Primer Ministro expresó su preocupación por el aumento de violaciones de los derechos humanos y al respecto afirmó lo siguiente: “Me preocupan también los informes acerca de las crecientes violaciones de los derechos humanos en el país, incluyendo el aumento del control que ejerce el gobierno sobre los medios de comunicación y la represión de manifestantes pacíficos”.

El Primer Ministro también agregó que “estamos estudiando la posibilidad de establecer medidas adicionales” para garantizar el restablecimiento de la democracia en

Honduras.

El diputado Colin Burgon manifestó su agrado ante el rechazo por parte del Gobierno británico en contra de las alegaciones de representantes golpistas hondureños y afirmó que “Después de todas estas aseveraciones el régimen de facto de Honduras debe entender perfectamente bien que no cuenta con ningún tipo de apoyo por parte del Gobierno británico. El Presidente Zelaya es el Presidente legítimo y reconocido de Honduras y debe ser restituido de inmediato. De igual forma se debe poner fin a la represión que ha dejado al menos 10 muertos, cientos de detenidos y el cierre de medios de comunicación independientes”.

Con información de la Oficina de prensa de la Embajada de Venezuela en el Reino Unido.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

REINO UNIDO

Galería Flickr donshades

Juicio de peruanos contra Monterrico podría ser en 2010

En Londres se han adelantado diversas manifestaciones en contra de la compañía minera.

Richard Meeran, abogado defensor de un grupo de campesinos peruanos que ha demandado a la minera británica Monterrico Metals por supuestos malos tratos sufridos en 2005, subrayó la semana pasada su esperanza de que el juicio empiece en 2010, aunque advirtió de que el proceso es “complicado” y “llevará tiempo”.

“H

ay mucho trabajo que hacer. Hay varias fases. Llevará tiempo. Nosotros haremos todo lo que podamos para que el proceso sea tan rápido como sea posible. Probablemente habrá muchas vistas antes del juicio” declaró a EFE Meeran, del bufete londinense Leigh Day & Co. Los hechos se remontan a agosto de 2005, cuando un grupo de manifestantes acompañados de varios periodistas se presentó en una mina de cobre de Rio Blanco Cooper, filial de Monterrico Metals, en las proximidades de la frontera con Ecuador, para protestar contra la actividad minera en su jurisdicción netamente agrícola.

Los demandantes alegan haber sido detenidos y sometidos a torturas físicas y psicológicas supuestamente cometidas por la policía peruana, empleados de la mina y guardias de seguridad privados, aunque Monterrico niega ese extremo.

Leigh Day & Co solicitó este año una orden judicial al Tribunal Superior de Londres para congelar activos de Monterrico Metals por valor de 5 millones de libras (algo más de 8 millones de dólares) en el Reino Unido, a fin de garantizar el pago de una eventual indemni-

zación por violación de derechos humanos.

Desde el pasado 2 de junio, la compañía no ha podido disponer de esos activos, fallo que fue confirmado el pasado 16 de octubre por la jueza Elizabeth Gloster, quien cree que los litigantes tienen “un buen caso defendible” contra la minera.

Según Meeran, “la orden de congelación de activos (...) se obtuvo para proteger a los demandantes frente al riesgo (...) de que no se puede imponer la orden judicial porque todos los activos de la compañía se hayan retirado de la jurisdicción (del Reino Unido)”.

Dada la complejidad del caso, el letrado ve “imposible” que el juicio comience en 2009 y espera que se pueda celebrar en 2010. “Es complicado. Hay 31 demandantes.

Hay evidencias y testigos en varios lugares, como Inglaterra y Perú.

Los expertos tendrán que aportar pruebas”, indicó el abogado.

En opinión de Meeran, “es crucial que las multinacionales sean legalmente responsables por violaciones de derechos humanos en sus negocios en el extranjero. Sin esta orden de congelación de activos, el acceso a la justicia se habría negado”.

Los demandantes arguyen que

la minera conocía los maltratos que supuestamente sufrieron pero no tomó medidas para impedirlo, acusación que Monterrico tilda de “completamente sin fundamento”.

Los abogados optaron por pedir la congelación de activos tras enterarse de que la compañía, que fue adquirida en 2007 por el consorcio chino Zijin y cambió su sede corporativa de Londres a Hong Kong, iba a dejar en junio pasado de cotizar en la Bolsa de Londres.

La defensa temía que la multinacional pudiera sacar todos sus activos del Reino Unido, lo que podía hacer inútil cualquier demanda judicial interpuesta ante un tribunal británico.

Ann Lindsay, analista de la ONG británica Catholic Agency For Overseas Development (CAFOD), dedicada a la lucha contra la pobreza en los países en desarrollo, señaló que el mantenimiento de la congelación de activos es “un paso adelante”. No obstante, Lindsay vaticinó una “lucha ardua” para que se celebre el juicio en el Reino Unido.

“Las compañías internacionales -agregó la representante de CAFOD- tienen un impacto enorme en las vidas de comunidades al otro lado del mundo, pero es muy difícil para esas comunidades lograr una reparación si las cosas salen mal”, afirmó.

15

www.expressnews.uk.com

16

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

Esta semana comienza la Serie Mundial de Béisbol Los Yanquis de Nueva York y los Filis de Filadelfia disputarán desde este miércoles una ronda de partidos en la que el que gane primero cuatro veces se llevará el título mundial de béisbol.

la burla en los anteriores fracasos de los Yanquis en la fase final, esta vez su aportación fue decisiva en el ataque del equipo al conseguir .438 de promedio de bateo y cinco jonrones con 12 carreras remolcadas.

El gran triunfador individual fue también el abridor Andy Pettitte, el veterano lanzador zurdo, que llegó a los 16 triunfos en la fase final, la mejor marca de todos los tiempos en las Grandes Ligas.

Los Yanquis comenzarán el “Clásico de Otoño” con el primer partido que se va a disputar el próximo miércoles en el Yankee Stadium y el abridor C.C.Sabathia, ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Los Yanquis se enfrentaron a los Filis en la Serie Mundial de 1950 con barrida para los Bombarderos del Bronx y en la serie de interligas también tienen ventaja de 11-10.

Los filis quieren retener el título Los Filis ganaron 4-1 la serie que se jugó al mejor de siete contra los Dodgers de Los Ángeles y consiguieron su segundo título consecutivo de la Liga Nacional.

Los guardabosques Jayson Werth, Shane Victorino y el tercera base dominicano Pedro Feliz impusieron el poder de sus bates

y llevaron a los Filis de Filadelfia a ganar el título de la Liga Nacional al vencer 10-4 a los Dodgers de Los Ángeles.

Ahora los Filis se preparan para ir en busca de su tercer título del “Clásico de Otoño” y el que sería su segundo consecutivo.

Después de superar a los Rays

de Tampa Bay en la Serie Mundial del año pasado, los Filis están tratando de convertirse en el primer equipo de la Liga Nacional que retiene el título del Clásico de Otoño, desde que lo hicieron los Rojos de Cincinnati en 1975-76. En las mayores los Yanquis son quienes más recientemente lo lograron cuando capturaron tres seguidos de 19982000.

Con su triunfo los Filis se convirtieron en el primer equipo en llegar al “Clásico de Otoño” en temporadas consecutivas desde que los Yanquis lo lograron en el 2000-01.

AFP

L

os Yanquis de Nueva York ganaron por 4 juegos a 2 a los Angelinos de Los Ángeles en la serie por el banderín de la Americana que disputaron al mejor de siete.

Los Yanquis, que buscan el título vigésimo séptimo de la Serie Mundial, vencieron por 5-2 a los Angelinos de Los Ángeles en el sexto partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana y lograron su pase a la final.

Los Bombarderos del Bronx, que no jugaban la Serie Mundial desde el 2003, estrenaron en nuevo campo del Yankee Stadium con la disputa de lo que será su cuadragésimo “Clásico de Otoño”, como se conoce a la Serie Mundial.

Además, también el tercera base Alex Rodríguez tendrá su primera participación en una Serie Mundial y Joe Girardi, que la ganó como jugador, ahora vuelve como manejador de los Yanquis.

Rodríguez, que fue objeto de

AFP

Los Yanquis vuelven a la Serie Mundial después de seis años

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

DEPOR TES

17

www.expressnews.uk.com

Maradona, en problemas por su “lengua” El técnico del seleccionado argentino de fútbol, el controvertido Diego Armando Maradona, podría pagar muy caro por sus declaraciones dadas después del último partido de las eliminatorias suramericanas, en el cual sus dirigidos lograron ganar el tiquete a Sudáfrica 2010. frankr@expressnews.uk.com

L

as palabras del entrenador de la selección argentina podrían incluso impedirle dirigir durante el próximo Campeonato Mundial de Fútbol.

El famoso ex futbolista declaró a los medios en aquella ocasión en contra de sus opositores: “Al que no creía, a los que no creyeron, con perdón de las damas, que la chupen y que la siguen chupando. Yo soy blanco o negro, gris no voy a ser en mi vida. Ustedes me trataron como me trataron. Sigan mamando”.

Si bien en aquel momento las afirmaciones del ex jugador del Napoli, Boca Juniors y Barcelona, entre otros, parecían no pasar a mayores (quizás justificadas por el “calor” del difícil encuentro contra Uruguay y las duras críticas de los medios previas a ese partido), lo cierto es que debido a que el “Diego” comentó después que no tenia “nada de que disculparse”, la FIFA decidió tomar cartas en el asunto.

El máximo dirigente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Joseph Blatter decidió mandar el caso al comité disciplinario de ese estamento.

El presidente del ente que rige el fútbol a nivel global dio el anuncio desde El Cairo, la capital de Egipto.

“Según los informes recibidos hasta ahora, no nos queda otra alternativa que pedir al comité disciplinario que actúe contra el entrenador”, dijo Blatter, en referencias a las controvertidas declaraciones.

El argumento de Blatter se basa en que según el punto 58.1 del código disciplinario de la FIFA se debe actuar contra “cualquiera que ofenda la dignidad de una persona o un grupo de personas”.

No debe ser sorpresa que Maradona esté en el centro de la controversia ahora que es entrenador, ya que esa fue una de sus mayores características cuando jugó al fútbol

como profesional.

No obstante algunas voces en el balompié se han levantado para defender al ex número 10 de la selección albiceleste.

Por ejemplo el presidente de la UEFA, el francés Michel Platini dijo que (Maradona) “es un hombre de extremos”.

El ex capitán de la selección gala aseguró: “He jugado contra él y sé que es muy buen chico, pero es también el hombre de los extremos.

Puede ser fantástico para lo bueno y también para lo malo”.

“Conocemos el personaje. Es lo que pienso de él, aunque hay cosas que no son buenas decir cuando uno es seleccionador. Como le conozco bien se que está viviendo momentos difíciles”, añadió el ex astro de la Juventus de Turín.

No obstante la FIFA no ha cambiado su determinación y ahora el caso está en las manos del comité de disciplina.

Fuentes cercanas a la entidad aseguran que la sanción estaría entre 1 y 3 partidos (aunque podrían también ser 5) en lo que representaría un gran problema para el conjunto albiceleste que podría quedarse sin técnico en algunos partidos del Campeonato del Mundo el próximo año, ya que la sanción sería para partidos oficiales y no de carácter amistoso.

Una vez se conozca la decisión del comité disciplinario de la FIFA, la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) podrá usar el recurso de apelación.

Mientras tanto el folclore popular le saca partida al episodio. “Que la chupen, nos vamos al mundial” , se titula el nuevo tema del cantante argentino Mich, incluido en un CD, que será lanzado al mercado en pocos días. La canción también habla de la performance de la Selección, la cual el artista habría seguido con atención, durante todos los partidos de las eliminatorias.

Maradona durante la conferencia de prensa en la cual usó lenguaje inapropiado contra sus opositores.

AFP

Por: Frank Rodríguez

18

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

Las últimas dos grandes batallas para ocho guerreros europeos Ocho equipos buscarán los últimos cuatro cupos que la UEFA (Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas) entregará para el mundial de fútbol de Sudáfrica 2010.

Francia Vs. Irlanda: los “duendes” procurarán embrujar a los “gallos” La selección francesa de Fútbol deberá enfrentar a su similar de Irlanda en uno de los repechajes que busca definir los últimos cuatro representantes de Europa para el Campeonato Mundial de Fútbol del próximo año.

Si bien el conjunto francés parte como favorito (son los actuales subcampeones del mundo), Irlanda se muestra como un equipo fuerte que puede sorprender a Domenech y sus dirigidos.

Con la ventaja de ser cabeza de serie (junto con Portugal, Grecia y Rusia) los galos se enfrentan

a los “duendes” irlandeses que ya han demostrado el buen nivel que tienen en la actualidad ya que hicieron pasar más de un problema a los italianos al momento de ganar el grupo 8 de la eliminatoria europea (Irlanda fue segunda detrás de los “Azurri” accediendo de esa forma al repechaje con Francia).

Esta no será una llave fácil y si Francia, que habitualmente es un gran animador de los mundiales de fútbol, quiere poner su nombre entre los 32 clasificados a Sudáfrica deberá jugar muy bien para dejar a Irlanda en el camino.

Los bosnios intentarán dejar “Dzekos” a los portugueses Otro de los encuentros cumbres de esta llave de repechajes en Europa será el que disputen Portugal y Bosnia-Herzegovina.

Si bien muchos piensan que Portugal podría ganar sin mucha dificultad, lo cierto del caso es que Bosnia es un equipo muy fuerte, el cual cuenta con una de las mejores delanteras de toda Europa. En sus filas se encuentra el goleador Edwin Dzeko del Wolsfburgo alemán, su increíble rapidez y habilidad fueron parte crucial en la obtención del titulo de los “lobos” en la Bundesliga de la temporada pasada. A Dzeko lo acompaña otro jugador de la Bundesliga el delantero Pedag Ibisevic, el cual, antes de una gra-

Ucrania Vs. Grecia: la llave más pareja Si bien se ha comentado que ninguna llave es fácil, se debe decir que en el papel esta es tal vez la más pareja de las confrontaciones. Los dos equipos son muy ordenados tácticamente y tienen valores individuales importantes.

El conjunto ucraniano que está comandado por Andrey Shevchenko se encuentra listo para vencer a los helénicos quienes no asisten a una copa mundial de fútbol desde 1994.

A diferencia de los encuentros entre Portugal y Bosnia-Herzegovina y Francia Irlanda, esta llave no tiene un claro favorito y sin duda alguna que será un enfrentamiento apasionante.

ve lesión que sufrió a inicios del presente año, marcó 18 goles en 17 partidos con su equipo el Hoffenheim.

Aunque estos súper delanteros no fueran suficientes el cuadro bosnio cuenta en el medio campo con dos volantes ofensivos envidiables, el extremo de la Juventus Hasan Salihamidzic y Zvjezdan Misimovic también jugador del Wolsfburgo (al igual que Dzeko).

De manera que si los portugueses quieren clasificar a la próxima copa del mundo deberán poner todo de si para vencer a los bosnios. Los lusos deben además tener cuidado ya que su condición de favoritos les puede jugar una mala pasada en esta repesca.

Arshavin comandará a los rusos en la “batalla” con Eslovenia El equipo ruso intentará volver a una copa mundial de la FIFA después de 8 años para confirmar así el buen momento que vive su equipo nacional, que logró alcanzar las semifinales en la Eurocopa del año pasado.

Los eslovenos que a priori parecen ser el equipo más débil de la llave, no obstante intentarán sorprender a los “zares” al igual que lo hicieron con los checos en el grupo 3, durante la fase de grupos.

Estos son los cuatro partidos que paralizarán a estas ocho naciones y a los fanáticos del buen fútbol a nivel mundial, las cuales darán el todo por el todo en las dos últimas y titánicas batallas en la lucha por estar el próximo año en Sudáfrica 2010.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

DEPOR TES

El piloto colombiano Juan Pablo Montoya aparece en la lista de los mejores 50 corredores de la historia en una lista publicada por la revista inglesa “Times”.

www.expressnews.uk.com

Juan Pablo Montoya, entre los mejores pilotos de la historia

Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

E

l bogotano ocupa la casilla 30, principalmente por los logros que obtuvo como piloto de la Fórmula 1 en donde estuvo desde el 2001 hasta el 2006. Durante esos años en la “gran carpa” (la competencia automovilística más importante del mundo) Montoya logró ganar 7 grandes premios en 84 carreras corridas.

Este piloto ganó los grandes premios de Monza, Italia (2001 y 2005), Mónaco (2003), de Hockenheimring, Alemania (2003), de Interlagos (2004 y 2005) y en Silverstone, Inglaterra (2005). Además, completó 30 podios, 13 “pole position” y 12 vueltas rápidas.

Juan Pablo así hace historia en lo que se refiere al automovilismo colombiano, ya que en el país cafetero nunca nadie había logrado una hazaña semejante, incluso él fue el primer y por ahora el único corredor cafetero en participar en la Fórmula 1.

Hoy, a sus 34 años, este piloto puede mirar al pasado y pensar

19

El colombiano Juan Pablo Montoya considerado uno de los mejores 50 automovilistas de todos lo tiempos por la revista Times.

que las diferentes luchas que tuvo que pasar para llegar hasta donde está ahora valieron la pena.

Y es que sobresalir en este deporte no es fácil para un latinoamericano debido a los altos costos

que implica. No obstante y a pesar de esta dificultad Montoya logró abrirse paso, primero en la categoría de Karts hasta llegar a la Fórmula 3000, la cual ganó en 1998.

Posteriormente formó parte de la Indycar estadounidense, en donde logró dos títulos en 1999 y 2000, además también ganó las prestigiosas 500 millas de Indianápolis.

Luego logró el gran salto a la Fórmula 1. Sobre ese paso y su historia en la máxima categoría, la revista Times comenta: “El ego había aterrizado cuando el señor Frank Williams trajo a Montoya de IndyCar, que se compite en los Estados Unidos. Gran improvisador con una aptitud brillante para hacer sobrepasos, Montoya luchó con la disciplina de Fórmula Uno, pero cometió demasiados errores.

Se rompió temprano la relación con McLaren como el juego de desilusión y el piloto se regresó a Estados Unidos para correr en NASCAR”.

En la actualidad Montoya continúa en la serie NASCAR norteamericana en

donde también ha logrado cosas importantes como ser el primer extranjero en clasificar al chase por el título 2009.

Este colombiano gracias a sus logros durante casi toda una vida de automovilista (comenzó a destacarse desde los 9 años) se da el lujo de pertenecer a la selectiva lista realizada por la revista Times de los 50 mejores de todos los tiempos.

En dicho ranking el primer lugar lo ocupa el británico Jim Clark, seguido por el brasileño Ayrton Senna y el alemán Michael Schumacher fue ubicado en el tercer lugar.

Montoya espera seguir cosechando triunfos en su historia como automovilista y así ser un modelo para nuevas generaciones de corredores colombianos que quieran igualar e incluso superar sus hazañas.

Actualmente Montoya compite por el título de la Nascar.

20

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

¡Viva el arte! ¡Viva la vida!

Por: Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

L

a pintora mexicana Frida Kahlo, una de las artistas más talentosas y polémicas que ha visto nacer México; su vida, dominada por el amor y la pasión; rodeada por la tragedia y las contradicciones; y perseguida constantemente por la muerte; es el tema principal de “Frida Kahlo: ¡Viva la vida!”, la nueva obra de teatro que se presenta en el Oval House Theatre hasta el sábado 7 de noviembre.

En un monólogo que ha sido galardonado con dos premios Fringe en el Reino Unido y que es interpretado por la actriz brasilera Gaël Le Cornec, Frida celebra el día de los muertos en su casa contándole al espectador los momentos claves de su vida, aquellos que dejaron una marca, conformaron su manera de ser y se reflejaron en su arte.

El escenario del teatro y centro artístico Oval House contribuye al tono relajado y familiar que “Frida Kahlo: ¡Viva La vida!” tiene. La sencillez del sitio y el auditorio de dimensiones pequeñas ayudan a generar un ambiente intimista y convidan al espectador a sentirse como en casa, entre amigos, lo cual forma parte de una de las intenciones de la obra: jugar con los asistentes como si fuéramos, más que observadores, invitados a la fiesta que tiene lugar allí.

Así, al ser tratados como conocidos de la pintora, se genera la confianza para que esta anfitriona comience a hacer al público partícipe de su vida, primero con la alegría y picardía de aquella que ha disfrutado con su existencia a

pesar de las desgracias que le han ocurrido; y que se burla de la muerte que quiso llevársela desde muy joven pero no pudo.

Interactuando con el público, ofreciéndoles fruta y “tequilita”, convirtiéndolos en sus amantes, habla de su más grande amor y su castigo: su esposo Diego Rivera, causante de sus alegrías y sus tristezas; de su arte, de sus impresiones sobre los franceses y los “gringos”. A medida que avanza la historia, comienzan los sufrimientos de Frida y se ve a una mujer debatida entre la grandeza de su mente, la debilidad de su cuerpo; los disfrutes de la pasión y la esclavitud del amor.

La puesta en escena de la obra escrita por el mexicano Humberto Robles, evidencia un trabajo de investigación sobre Kahlo fiel a la historia que llevó al escritor a plasmar su propia visión del carácter de esta mujer que, aunque se presenta alejado a la imagen generalizada de Frida, es lógica y posible dentro del marco de sus vivencias.

De esta manera, la artista mexicana personificada por Le Cornec aparece sumida en la tragedia; aunque si bien no deja del todo su picardía y alegría, éstas después se diluyen entre lo que hay más allá de su vivacidad: un profundo sufrimiento que por momentos la hace ver atormentada, afligida, amargada y que llega a coquetear

con la locura. Esta forma de ver a Frida es, en ciertos aspectos de la representación, contraria a aquella generalizada de la mujer extremadamente sensual, experimentadora y fuerte que se ha expandido mundialmente; pero no deja de ser una derivación y deducción hecha por el autor que es coherente con lo que experiencias como las vividas por la pintora podrían haber ocasionado en cualquier persona.

La actuación de Gael tiene la fuerza suficiente para que ella sola pueda mantener al espectador atento a lo que está sucediendo en las tablas. Los comentarios vivaces y de doble sentido, así como las interacciones directas con la audiencia, arrancan carcajadas y relajan el ambiente. También es capaz de generar tensión en los momentos dramáticos, como su aborto natural, su obsesión con tener un

hijo y el sufrimiento ocasionado por las infidelidades de su marido y la incapacidad de estar separada de él.

La escenografía, aunque simple, se ha valido de objetos clave con los que la actriz juega constantemente para narrar su vida, para convertirse en otro, como lo hace cuando toma el papel de Diego Rivera en varias ocasiones.

La música evoca la identidad latinoamericana, más específicamente la mexicana y resalta los momentos cómicos, nostálgicos y tristes.

Para el ajeno a la pintora, el que no conoce de ella ni de su vida, la obra pue-

de presentarse algo caótica, una secuencia de actos desordenados que requieren de un pequeño esfuerzo para ligarlos, lo que podría hacer perder el interés. Si se tiene una ligera idea de ella, o este tema despierta curiosidad, el disfrute vendrá fácil, así como la comprensión del personaje y de su vida.

Para mayor información visite www.ovalhouse.com

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

“El éxito de Taiwán radica en que no posee recursos naturales” Siao-Yue Chang, Representante de la República de China (Taiwán) en el Reino Unido Siao-Yue Chang, representante de la República de China (Taiwán) en el Reino Unido.

A menudo se piensa en América Latina como “El Dorado”, lleno de recursos naturales y grandes espacios. Pero, precisamente lo que debería ser un elemento creador de riqueza puede también convertirse en un obstáculo para el crecimiento.

Por: Nicolás Lewkowicz

Especial ExpressNews

L

a experiencia de los “Tigres Asiáticos” demuestra que los países avanzan gracias al progreso tecnológico en todas las esferas, lo que multiplica el valor agregado en la economía. ExpressNews pudo hablar con. Siao-Yue Chang, representante de la República de China (Taiwán) en el Reino Unido.

Chang lleva 30 años en el servicio diplomático de Taiwán, habiendo servido en el Caribe, como ministra en la Cancillería de su país y más recientemente, como representante de Taiwán en los Países Bajos.

La conversación resultó muy enriquecedora desde el punto de vista económico ya que Chang reflexiona acerca del milagro taiwanés. El mismo ejemplo serviría para hablar de los despertares recientes de China e India. Pero ¿cuándo llegará el turno de una Latinoamérica que en el lustro de 2003 al 2007 creció a un 5% de

media anual pero, que a diferencia de los otros dos gigantes, aún no ha podido despertar del todo?

La representante diplomática da varias claves de cómo hacer rica una región y proyectarla al mundo entero.

La historia de Taiwán en los últimos 50 años es ejemplo para cualquier país emergente. La isla de Formosa (así bautizaron los portugueses a Taiwán por su gran belleza natural) fue refugio del gobierno nacionalista de Chang-Kai Shek luego de que Mao Tse-Tung afianzara su poder en China continental. Sin embargo, el milagro taiwanés reside en lo económico.

En 1962, Taiwán tenía un ingreso por habitante similar al del Congo. Cuatro décadas mas tarde, su nivel de ingreso (alrededor de 33,000 dólares estadounidenses anuales) pone a la isla en el pelotón de los países desarrollados.

Taiwán tiene un superávit fiscal anual que llega a los 32 billones de dólares estadounidenses y el quinto caudal de reservas en mo-

neda extranjera y oro del mundo. ¿Cuál es el secreto del “milagro taiwanés”?

La razón fundamental del “milagro taiwanés” es el hecho que la isla no posee recursos naturales. Esto hace que la población de Taiwán deba trabajar más inteligentemente que otros países bendecidos por estos recursos. El gobierno de Taiwán, hace algunas décadas, decidió implementar políticas económicas para industrializar al país y luego para facilitar el desarrollo de una industria del conocimiento de alto valor agregado.

A esto se suma el hecho de haber recibido ayuda de los Estados Unidos durante el apogeo de la Guerra Fría y haber cultivado tecnócratas en el exterior. El rol de la mujer en la economía ha evolucionado notablemente, pudiendo así incorporar con éxito el 50% de la población en actividad laboral. El 90% de las empresas taiwanesas son pequeñas o medianas. El pueblo taiwanés

es muy trabajador y busca la excelencia en todo lo que hace o produce. ¿Cuál es el estado actual de las relaciones entre Taiwán y la República Popular China?

El Gobierno y el servicio diplomático de Taiwán ven a la República Popular China como una realidad que debe ser aceptada pragmáticamente. En esa perspectiva, Taiwán no quiere adoptar una política de suma cero en las relaciones bilaterales. El foco está en la cooperación, el comercio y el turismo. En la actualidad hemos pasado a tener 500 vuelos semanales que conectan a ambos países y vías de navegación directas, con alta participación de compañías taiwanesas. Esto ha sido beneficioso para ambas partes. Taiwán de todas formas tiene superávit en las relaciones comerciales con la República Popular China. ¿Y el estado de las relaciones políticas?

La política del Gobierno taiwanés es de decir no a la unificación, no a la independencia y no al uso de la fuerza. De todas formas, es difícil predecir la conducta de la República Popular China a largo plazo. Taiwán es un país democrático con un presidente y un cuerpo legislativo elegido por voto popular. ¿Cuál es la posición de Taiwán en el marco de integra-

ción regional en Asia?

Taiwán es un país que recibe una gran cantidad de trabajadores de países miembros de ASEAN como Filipinas e Indonesia. Si bien no se piensa introducir una moneda única, el marco de integración de los países de ASEAN será fortificado apenas se pueda concluir el tratado de la tarifa única con los nuevos miembros de la organización. ¿Cuál es la labor que Taiwán hace para fortificar su visibilidad en el exterior?

En la actualidad hay 15.000 estudiantes taiwaneses en el Reino Unido. Existen también fuertes lazos culturales: hay compañías de danza y teatro que visitan Europa frecuentemente. Otro elemento cultural que Taiwán promociona son las artes marciales. De cualquier forma, el tema de la visibilidad es algo que Taiwán toma muy seriamente y para ello hemos contratado los servicios de una agencia de publicidad y relaciones públicas. También tratamos de promocionar el turismo, sobre todo el turismo por razones médicas, debido a la excelente calidad de los servicios que el país posee en esa área. *El Dr Nicolas Lewkowicz es profesor de historia en la Universidad de Kent (Reino Unido). Es autor de The German Question and the Origins of the Cold War (IPOC, Milán, 2008)

22

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD | Música

The Hall Effect se abre camino en Londres Por: Leo Pareja

www.vivalaradio.co.uk

Leo Pareja

Leo Pareja

U

n atrevido sueño musical empieza a hacerse realidad. The Hall Effect es una banda que integran cuatro colombianos y que está dándose a conocer por hacer música rock en inglés en la capital británica. Una arriesgada propuesta que ha tenido una aceptación impresionante, dada la apretada agenda de shows que han venido haciendo desde hace varias semanas y que continuarán realizando hasta el próximo mes de diciembre.

The Hall Effect inició su carrera en 2006 y lo integran Óscar, vocalista líder; Charry, guitarrista; Douglas, bajista y Andrés, batería.

Han logrado hacerse escuchar en las emisoras temas como “Become”, “Unpure”, “Aim at Me” o “Trip dog”, entre otras.

“Cuando llegamos a Londres no sabíamos cómo iba a reaccionar la gente cuando escuchara a una banda colombiana cantando en inglés”, explica Charry. “Pero desde que realizamos el primer show, vimos que la gente respondió muy bien. Creo que el lenguaje de la música es muy universal y el idioma no tiene mucho que ver aunque es interesante saber que lo que estamos transmitiendo, es su propio idioma y simplemente, se lo estamos presentando en un paquete colombiano, por decirlo de alguna manera. La gente se sorprende cuando se entera que somos de Colombia, les parece una propuesta extraña y eso sí, muy

La banda el pasado jueves en el Bar Music Hall.

chévere”, agrega.

Lo de cantar en inglés lo tienen muy claro y dicen sentirse plenamente influenciados por el rock de Estados Unidos y de la música inglesa. “Una vez hicimos algo en español y no nos gustó. Hacemos lo que nos sale del corazón y sentimos el feeling del rock inglés; por el momento no hemos pensado hacer algo en español, pero uno nunca sabe”, dicen.

Nominaciones en MTV Uno de los temas que la banda ha logrado imponer es “Aim at Me” y precisamente el vídeo logró gran reconocimiento. “Ese vídeo lo hicimos para el primer sencillo del LP Doble y llegó al número uno del Top

“Hacemos lo que nos sale del corazón y sentimos el feeling del rock inglés; por el momento no hemos pensado hacer algo en español, pero uno nunca sabe…”, asegura The Hall Effect.

Ten en el canal MTV Latinoamericano. La gente votó por él pensando quizás que era un nuevo grupo gringo o europeo y eso nos sirvió mucho para seguir con una buena relación con el canal que nos apoyó, nos sigue apoyando y nos abrió muchas puertas”, dice Óscar.

Por su parte, Andrés destaca el trabajo que han desarrollado con gente importante del mundo musical como el productor inglés Phil Manzanera, de Roxy Music. “Nuestro manager en Colombia, Julio Correal, habló con Manzanera, le envió la muestra del trabajo, le gustó y en cuestión de días se gestionó el viaje a Londres y aquí estamos con un nuevo disco casi terminado, gracias a su ayuda. Ese será nuestro álbum de debut internacional”.

El productor es un londinense de madre colombiana quien ha trabajado con diversos artistas de gran importancia como David Gilmour de Pink Floyd, Bob Dylan, Keith Richards y Chucho Merchán”.

Gira de promoción por Londres y París Douglas, bajista del grupo, confirmó que fuera de la gira por Londres, The Hall Effect hizo dos presentaciones recientes en París, Francia; en la primera fueron teloneros de Wolfm Mother: “Esa es una banda que admiramos, nos gusta mucho y tuvimos el honor de abrir un show para esa agrupación tan conocida aquí en Europa. Luego tocamos también en el Hard Rock de París y abrimos el show de otra banda, The Butterfly Effect. Esa es la idea, seguir buscando más cosas aquí en Europa”. El éxito fue tal en la capital francesa que tuvieron contactos con medios radiales y volverán el 1 de diciembre para una tercera actuación.

Lo que viene The Hall Effect inició el tour por la capital inglesa en lugares como Liquid Nation, en Ladbroke Grove.

Seguidamente actuó en Roadtrip en Old Street; Annie’s Bar en Kentish Town; 333 Club en Fulham Road y en Bar Music Hall en Old Street.

El 31 de octubre regresarán al 333 Club; el 4 de noviembre estarán en Troy Bar en Hoxton Street y el 13 en Miss Q’S en Earls Court.

Los que deseen saber más de la banda The Hall Effect pueden ir a www.myspace.com/thehalleffect

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

COMUNIDAD | Música

El grupo de hip hop Chocquibtown debuta en Reino Unido Los colombianos, que se definen como “hip-hoperos afro colombianos”, se presentan el próximo 29 de octubre en el Camden Electric Ballroom.

Redacción ExpressNews

L

a banda, que procede del Departamento del Chocó, Colombia, fusiona su identidad regional de ritmos como el Bunde, Curralao, Bambuzó, Aguabajo con la música de afro-descendientes de los Estados Unidos, Jamaica o Cuba, además de incluir géneros como el hip hop, reggae, electrónica, rumba, flow, salsa, songo y guajira.

Su devoción musical a su región nativa es admirable. El grupo comenzó alrededor del 2002 en la ciudad de Cali, destino principal para los emigrantes del Chocó.

Desde entonces han alcanzado fama nacional con su primer disco de larga duración “Somos Pacífico”, editado en el 2006. El tema central de ese trabajo discográfico se ha convertido en un tema básico de las discotecas en toda Colombia. También ha alcanzado un grado de éxito comercial internacional

presentándose en los Estados Unidos y Europa.

El concepto es similar a lo que hace Orishas con el folclor cubano o lo que hizo Andy Palacio con la cultura garífuna: una oda a su hogar y a sus raíces para una audiencia global. El año pasado lanzaron un nuevo CD titulado “Oro”, uno de los más sofisticados CD’s de Hip Hop latino de todos los tiempos. Se trata de una gran adición a cualquier colección de música ecléctica.

Este año han estado viajando por los Estados Unidos, Europa, Japón e India y fueron oficialmente seleccionados entre 670 bandas para representar a Colombia en la conferencia de música más reconocida a nivel mundial: la WOMEX 2009 en Dinamarca. También han sido nominados para un premio Grammy en la categoría Best Newcomer Band de 2009, y también han sido seleccionados por la revista de música colombiana Shock para un premio en la cate-

goría de mejor banda urbana del 2009.

“Nuestro principal objetivo es mostrar la sensibilidad de nuestra cultura y nuestra música, para que se pueda conocer en nuestro país y quizás en el resto del mundo, de modo que todo el mundo sepa por qué somos como somos. Queremos ser parte de los espacios que nos habían hecho invisibles como un grupo étnico y de expresión artística” declaró a ExpressNews Tostao, el líder del grupo.

Más información: Camden Electric Ballroom 184 Camden High St NW1 8QP Jueves 29 de Octubre 7.30pm – 1am £12 en adelanto / £15 en la puerta www.ticketweb.co.uk Metro: Camden Town Información: 020 7485 9006 www.digame-arts.com www.electricballroom.co.uk

Se abre periodo de inscripción electoral en el Consulado de Colombia

M

ediante el Decreto 3903 del 8 de octubre de 2009, el Gobierno Nacional facultó a los Embajadores y Cónsules de Colombia acreditados ante otros Estados, para habilitar puestos de inscripción y votación en sus sedes diplomáticas y consulares. En consecuencia invitamos a la comunidad colombiana en el Reino Unido que no se encuentre inscrita o que haya votado en un lugar distinto a Londres en las elecciones de 2006, para que se inscriban en el Consulado General de Colombia en Londres de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., entre el martes 27 de octubre y el viernes 6 de noviembre de 2009.

Para confirmar su lugar de votación le invitamos a ingresar a la página de la Registraduría Nacional del Estado Civil: www.registraduria.gov.co A tener en cuenta: 1. Se debe presentar cualquiera de los tres modelos de cédula vigentes (antigua de color blanco con escudo verde, café con foto en blanco y negro o amarilla con foto a color y hologramas).

2. Se puede inscribir igualmente con Pasaporte Colombiano vigente, siempre y cuando figure el número de cédula en el mismo.

3. NO es legal aceptar para la inscripción otros documentos como fotocopia de la cédula de ciudada-

nía, contraseña para reclamar la cédula, constancia de la cédula en trámite, licencia de conducción, libreta militar, carné de cualquier especie, pasaporte provisional ni de continuación de viaje. Tampoco se admite una cédula de ciudadanía con el número ilegible.

Estas inscripciones se tendrán en cuenta para conformar el Censo Electoral que se utilizará en las elecciones de Congreso programadas para el domingo 14 de marzo de 2010; así como para la elección de Presidente y Vicepresidente que se efectuará el domingo 30 de mayo de 2010 y, si hubiere lugar, la segunda vuelta el domingo 20 de junio de 2010.

23

www.expressnews.uk.com

24

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Revelación en el Bolívar Hall: la verdad sobre el sexo y el romance Por: Colin Gordon

Traducción Paco de la Coba Tena

E

n el año 2000, el actor Mel Gibson protagonizó una película titulada “What Women Want”. No fue un gran éxito en taquilla, eso es cierto.

Se logró, según algunas opiniones, reconocimiento por ser “una alegre y divertida comedia romántica”, pero el desenlace “carece de credibilidad”. Esto definitivamente no es una crítica que podría estar dirigida a “Es mejor tener sexo en paz”, un monólogo teatral que tuvo su primera actuación en el Bolívar Hall el pasado sábado 24 de octubre, y que repetirá el próximo sábado 31 de octubre, a partir de las 7:40 p.m.

Como señala el programa, la pieza “ha triunfado en varios teatros de todo el mundo y ha sido traducida a muchos idiomas”. Esta última adaptación es de Eduardo Eimil, “uno de los directores jóvenes más destacados en el teatro cubano”.

Durante noventa minutos, la atención se centra en una sola persona: lactriz colombiana, Ximena Rico, que salta, se desliza y se balancea por el escenario con una energía inagotable, a pleno rendimiento. Una traducción en inglés de

su fluido monólogo se proyecta en la pared de detrás, para beneficio de las personas que no hablan español. Sus breves desapariciones sirven para vestirse y desvestirse con una gran variedad de trajes.

Esta obra teatral se describe en el programa como “una espectacu-

lar y peculiar sátira sobre la sexualidad, un pedazo de sol y de audacia que nos ayuda a desmitificar el sexo y se burla de la ignorancia que le rodea”.

La representación de Ximena Rico comienza con la historia de de Adán y Eva, quienes descubren

que hay algo más en la vida que comer manzanas. A continuación, Rico pasa rápidamente a los tiempos modernos, a las complejidades, a la incomprensión y a veces, a la confusión que parecen ser una parte integral -pero totalmente evitable – de las actuales relaciones sexuales. “Mi madre”, declaró Ximena Rico “nos dijo que los hombres sólo querían una cosa. Pero nunca nos dijo lo que era”.

En su reciente entrevista con ExpressNews la actriz se confiesa a sí misma estar “intrigada” por la forma en que los ingleses que asisten a su show puedan reaccionar.

Ella es consciente de que es poco probable que los latinoamericanos se identifiquen con su tema principal, especialmente porque “aquí en Londres, normalmente, no se conecta el sexo y el amor”, asegura.

Y se demostró el sábado: las risas procedían, precisamente, de los latinos que acudieron a ver la obra.

El puñado de anglosajones presentes, actuó de forma moderada -y no sólo por razones lingüísticas-.

Su actitud hacia este pasatiempo particular (sexo), fue descrita una vez por el autor húngaro, George Mikes, en su libro “Cómo ser un extranjero”, cuando escri-

bió: “la gente del continente tiene vida sexual; el inglés tiene botellas de agua caliente”. La mayoría de los latinos probablemente todavía creen que esto es muy cierto, que el inglés, simplemente, no sabe cómo divertirse; lo cual significa que los latinos no comprenden que para muchos ingleses “divertirse” significa pasear al perro, leer periódicos dominicales, cuidar del jardín y lavar el coche.

La respuesta de Ximena Rico a esto fue que ellos mismos (y ellas) no saben lo que se están perdiendo.

Sin embargo, los latinos creen que lo saben todo acerca del sexo… El próximo sábado es (de momento) la última oportunidad de ver esta obra de teatro. .. Vale la pena hacer el esfuerzo.

26

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Llega a Londres el V Festival

Internacional de Tango La pareja de baile formada por John y Nina Krook, estará presente en el Festival.

Los próximos 13, 14 y 15 de noviembre se llevará a cabo la quinta versión del Festival Internacional de Tango en Londres, organizado por la Academia Nacional del Tango.

U

na oportunidad única para los amantes de este ritmo, la de apreciar en escena a 35 artistas de diferentes nacionalidades, entre bailarines profesionales y músicos, quienes estarán reunidos por su pasión por el Tango brindando a los asistentes un gran espectáculo.

El Festival Internacional de Tango surgió hace 10 años gracias la iniciativa de Takis Kalogroulis, un griego que fue seducido por el sonido del bandoneón y los sensuales y dramáticos movimientos del ritmo. Siendo un joven marinero, Kalogroulis arribó a los puertos de Buenos Aires y quedó prendado de este baile. Actualmente es el director de la escuela de tango Las Estrellas de Londres, la cual funciona

desde 1993.

El Festival Internacional de Tango es reconocido internacionalmente como uno de los mejores en Europa, siendo la mayoría de sus artistas argentinos. Pero es remarcable la presencia de bailarines europeos, todos ellos profesionales en el ritmo, con una amplia trayectoria y con títulos obtenidos en campeonatos internacionales en diferentes países.

Los bailarines en escena serán Osvalso Zotto y Gisele Avanzi; Takis Kalogroulis y Jane Solomon; John y Nina Krook; Eloy Prim y Analia Centurión; Hector Villalba, Filippo Avignonesi y Francesca del Buono; Jorge Udrisard y Andrea Ponzetti; Andrea y Julia Ciafardini; Laszlo Budai y Maria Glotz; Eduardo del Río y Elisa Vidal; Lucas Panero y Cintia Tinelli, y Giggio Pascualetti y Anna Zyuzina.

La música estará a cargo de las orquestas El Quinteto Después y Tango para 3 & Per Arne Glorvigen. También actuará la reconocida cantante argentina Sandra Rehder y el internacionalmente aclamado guitarrista flamenco Esteban Anto-

nio. Durante los tres días del festival se realizarán shows de 3 horas durante las noches y en las tardes el sábado y domingo. Los artistas dictarán talleres y lecciones de tango para principiantes y bailarines con un nivel avanzado; también en técnicas como las volcadas y colgadas, milonga y vals.

Las entradas están disponibles desde £25, con descuentos especiales para grupos y estudiantes.

Todas las entradas incluyen acceso al “Gran Baile” donde estarán presentes todos los artistas.

Más información: Lugar: Porchester Hall, 45 Porchester Road, London W2 5HS Fechas: 13, 14 y 15 de Noviembre 2009.

Performances: Noche 7.45 – 10.00pm Baile hasta 1.00am Tardes: 3.00 – 5.00pm (14 y 15) Entradas e información: 020 7221 9535 Email: info@tangoinlondon.com Website: www.tangoinlondon. com

Se presentó en Londres “Simón Bolívar: The Bolivarian Revolution”

U

n nutrido público se dio cita el pasado miércoles en el Bolívar Hall de Londres para presenciar el lanzamiento del libro de Hugo Chávez “Simon Bolivar: The Bolivarian Revolution”, de la editorial Verso (2009), el cual recopila una serie de documentos históricos originales escritos por Bolívar y traducidos al inglés. La introducción de este libro fue escrita por el propio presidente venezolano Hugo Chávez.

En este evento participaron como oradores principales, Samuel Moncada, embajador de Venezuela en Londres; Tariq Ali, escritor y cineasta y a quien ExpressNews entrevistó hace unas semanas en exclusiva y Matthew Brown, editor del libro y profesor de estudios latinoamericanos de la Universidad de Bristol.

El embajador Moncada ofreció una sinopsis histórica de las luchas independentistas de Simón Bolívar

Tariq Ali, escritor y cineasta.

en el siglo XIX y explicó que las mismas tienen vigencia en el contexto político actual de Venezuela y América Latina. “El antiimperialismo es la raíz del pensamiento bolivariano”, afirmó Moncada a este respecto. Por su parte el profesor Brown recomendó la lectura de este libro por su precisión y fácil lectura.

Finalmente, el reconocido escritor Tariq Ali conversó acerca de la influencia que tuvo en Bolívar la Revolución norteamericana (17751783) y la Revolución Francesa (1789-1799). “Los éxitos de estas revoluciones inspiraron a Bolívar en la liberación de América del Sur”, afirmó Ali, guionista del documental “Al sur de la frontera”.

Asimismo, Ali añadió que a diferencia de líderes nacionalistas en otras partes del mundo, Bolívar no se confinó a un espacio físico limitado sino que se expandió por casi toda América Latina.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

PUBLIRREPOR TAJE

27

www.expressnews.uk.com

Tu Latin Shopping Centre en el norte de Londres C

uando uno visita por primera vez el Latin Shopping Centre se siente como en casa, como en ese hogar que cada uno tenemos a miles de kilómetros en algún lugar de Latinoamérica.

Unas banderas latinoamericanas ondean imperiosas en el tejado de este centro comercial situado en la zona norte de Lon-

dres que espera convertirse en el nuevo espacio de encuentro para los latinos de la capital británica.

El Latin Shopping Centre es un espacio que destaca por sus excelentes instalaciones y por un área especialmente diseñada para los niños. “Nos interesamos mucho por las necesidades de los niños y por eso buscamos

un local amplio. Aquí los más pequeños pueden disfrutar de la libertad y de un espacio donde distraerse mientras los papás hacen sus compras o van a la peluquería”, explica Rocío Fernández, gestora del centro comercial.

El punto de encuentro de los latinos de Londres se llama Latin Shopping Centre, un lugar destinado a “aquella gente que sigue

Próximo evento en el Latin Shopping Center:

En Latin Shopping Centre usted encontrará:

Sábado 31 de octubre: Celebración del Día de los Brujitos.

A partir de las 2pm habrá recreación para los niños con un mago inglés y con un animador latino. Una jornada de encuentro que nadie podrá perderse

• Productos latinoamericanos • Cafetería • Restaurante (con comida latina e inglesa) • Peluquería (de lunes a miércoles descuento del 30%) • Envíos de dinero y paquetería • Ropa para caballeros • Ropa interior para damas (traída especialmente de Colombia) • Ropa para niños • Renta y venta de videos

De lunes a viernes, descuentos de hasta el 30% en la peluquería del centro

Un centro comercial en el que los niños disfrutan de su espacio

La mejor ropa interior femenina para las damas del centro comercial

teniendo la necesidad de adquirir los productos de su tierra y de sentirse entre su gente”, explica Rocío Fernández. El centro comercial ha comenzado a incluir además un programa de clases de salsa para adultos y niños que está resultando muy positivo. La música siempre ha sido un elemento de unión y por eso Latin Shopping Centre ha apostado

por ella. Desde octubre, se vienen impartiendo clases gratuitas de violín y piano para ver, como explica Fernández, “si la gente le coge el gustito y podemos seguir con más niveles” Seguro que todo el mundo se anima a disfrutar del nuevo punto de encuentro para los latinos en el norte de Londres: el Latin Shopping Center.

Clases de Violín

Clases de Salsa

Para adultos y niños. Sábados a partir de las 2pm y todo el domingo. Si desea inscribirse, por favor contactar con el profesor Piotr Grudzien al teléfono 07984758053

Para adultos y niños. Sábados a las 12:00 (niños) y a las 2pm (adultos). Lunes a las 18:30

Piotr Grudzien, un maestro del violín que comenzará a impartir clases gratuitas a la comunidad del Shopping Centre

Disfrute de la mejor comida latina en nuestro restaurante

Latin Shopping Center | 189 Broad Lane N15 4QT A 300 metros de la estación de Tottenham Hale | Acceso metro: estaciones más cercas Tottenham Hale y Seven Sisters | Acceso Bus: 123, 41 y 230

Teléfonos: 0208 801 84 27 / 07852 145 495 / 07932 239 898 Horarios: De lunes a viernes de 9am a 8pm | Sábados de 9am a 9pm | Próximamente abierto también domingos

28

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Hugo Rodallega se consolida como uno de los mejores atacantes de la Premier Por: Fernando García Zurro fzurro_23@hotmail.com

I

El atacante colombiano suma seis goles en el torneo inglés.

AFP

nteresante fue la décima jornada de la Premier League, con una importante participación de jugadores latinos, donde brilló con especial luz el jugador colombiano del Wigan Athletic Hugo Rodallega, autor de dos goles en la victoria de su equipo ante el siempre complicado Burnley.

Al inicio del partido el Burnley se adelantó en el marcador, pero en el minuto 11, un centro de Melchiot fue rematado por Rodallega, lo que supuso las tablas en el marcador. Pocos minutos después Jenson, portero del Burnley, tuvo que ser sustituido por el peruano Diego Penny, que poco pudo hacer para evitar la derrota de su equipo y vio como en el minuto 55 Rodallega iniciaba la remontada. El definitivo 1-3 vino de un corner botado en el minuto 76 por el colombiano, que fue rematado por Boyce. El hondureño del Wigan Maynor Figueroa, tuvo que ser sustituido por el español Jordi Gómez al sentir molestias en el tobillo.

La noche del sábado se disputaron dos partidos en Londres.

El todopoderoso Chelsea humilló al Blackburn por 5-0 en Stamford Bridge. Buena semana para los de Ancelotti que tras su victoria siguen con paso firme en su carrera

por el título. En cambio, los “Spurs” sufrieron una nueva derrota ante su afición contra el sorprendente Stoke City, donde Diego Arismendi continúa sin contar para el mister.

Por su parte el hondureño Wilson Palacios, quien jugó un digno partido, sintió la misma frustración que sus compañeros al ver como en el minuto 86 Whelan dio una injusta victoria al equipo visitante.

En Birminghan, Christian Be-

nítez jugó un gran partido en la victoria ante el Suderland por 2-1.

Benítez, que estuvo muy activo durante todo el encuentro, dispuso de algunas oportunidades para aumentar el marcador de su equipo, pero no estuvo acertado de cara a la portería. Paolo Da Silva vio desde el banquillo todo el juego.

Wolverhampton y Aston Villa empataron a un gol en un partido en el que Segundo Castillo jugó

como titular. Los “villanos” se adelantaron en el marcador en el minuto 79, pero en el 83 un penalti transformado por Ebanks-Blake puso las tablas en el marcador. Hull y Portsmouth empataron a 0 en un partido donde ninguno de los dos clubes mereció ganar.

Ya el domingo se dieron cita varios choques interesantes, posiblemente el más destacado de ellos fue el derbi entre Liverpool y

Manchester United. El conjunto de Antonio Valencia salió derrotado por 2-0, en un partido en el que el ecuatoriano buscó marcar en su tercer partido consecutivo, tras el tanto en Champions contra el CSKA de Moscú. El joven extremo lo intentó combinando con Berbatov y Owen pero los defensores del Liverpool en ningún momento permitieron que “Pepe” Reina pasara grandes apuros. Javier Masquerano fue expulsado del partido cuando faltaban pocos minutos para el final del partido y no podrá jugar contra el Fulham la próxima jornada. Un Fulham que logró un valioso empate a dos goles contra el Manchester City de Tévez, Zabaleta y Roque Santa Cruz. Esta igualdad supone un paso atrás para el City que ve como los equipos de cabeza se alejan.

Por su parte el Arsenal dejó escapar una victoria ante el West Ham, que logró empatar el partido en los últimos minutos. Unas tablas en el marcador que no sirven para ninguno de los dos equipos. Luis Jiménez por parte del West Ham y el mexicano Carlos Vela del Arsenal siguen sin contar para los entrenadores.

Bolton y Everton jugaron un partido abierto y con goles, 3-2 al final del partido. El brasileño Jo jugó todo el partido.

Resultados del Torneo de Banquitas en Distriandina Fecha 24-10-09 Grupo “A” Vida Loca – Mario´s: 1-0 Soneros – Junior: 2-1 Chaney – Pereira: 1-0 Nacional – Tumaco FC: 2-4 Rifa La Fabulosa – Res El Paisa: 0-1 Grupo “B” Congas Disc – Latín Express: 2-3 Fido´s – Builder´s Jmc: 6-2 Palmira Congas – Medellín: 0-2 Tropifood´s – Bodeguita Res: 0-3 Distriandina – Cali#1Bar: 5-0

CLASIFICACIÓN GRUPO A PJ

PG

PE

PP

GA

GE

GD

PTS

CHANEY DISCOTECA

6

6

0

0

17

6

11

18

RIFA LA FABULOSA

6

3

2

1

15

8

7

11

SONEROS

6

3

1

2

21

10

11

10

NACIONAL

6

3

1

2

11

12

-1

10

VIDA LOCA

6

3

1

2

15

18

-3

10

JUNIOR

6

3

0

3

11

12

-1

9

PEREIRA FC

6

2

2

2

6

9

-3

8

RES EL PAISA

6

1

2

3

9

12

-3

5

TUMACO FC

6

1

0

3

10

14

-4

5

MARIOS

6

0

0

6

0

5

-5

0

CLASIFICACIÓN GRUPO B LATIN EXPRESS

PJ

PG

PE

PP

GA

GE

GD

PTS

6

5

0

1

22

11

10

15

DISTRIANDINA

6

4

1

1

19

8

11

13

BODEGUITA RES

6

4

0

2

19

9

10

11

CALI #1 BAR

6

3

1

2

13

14

-1

10

TROPIFOOD´S

6

2

2

2

11

13

-2

8

PALMIRA CONGAS

6

2

1

3

13

12

1

7

MEDELLIN

6

2

1

3

8

8

0

7

BUILDERS JMC

6

2

0

4

9

19

-14

6

FIDOS

6

2

0

4

10

24

-14

6

CONGAS DISCOTECA

6

1

0

5

11

17

-6

3

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Los dos autores, durante la presentación de la obra.

Se presentó en la embajada de Perú la obra “César Vallejo. Textos Rescatados” Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez Especial Expressnews

E

l pasado 22 de octubre los autores Carlos Fernández y Valentino Gianuzzi presentaron en la Embajada de Perú su obra titulada “César Vallejo. Textos Rescatados”, tras dos años de investigación profunda acerca del poeta peruano. El fin de estos dos escritores era el de mostrar al lector las facetas desconocidas de Vallejo. “El libro no dice lo que sabemos acerca de Vallejo, habla de las implicaciones que sus actos tuvieron en aquel tiempo”, manifestó Carlos Fernández.

Stephen Hart, director del Centro de Estudios de César Vallejo

(University College of London) fue el encargado de introducir la conferencia mostrando la satisfacción por el gran trabajo desarrollado por la pareja de autores. “Descubrieron muchas cosas acerca del poeta más importante de Latinoamérica. Considero que era muy importante rescatar más elementos acerca de este famoso escritor. Yo también me siento un poco rescatado”, afirmó Hart, quien ha dirigido la obra de estos autores.

Por su parte, Carlos Fernández explicó el proceso de investigación que llevaron a cabo él y su compañero, cómo se dividió el libro y algunos de los pormenores con los que tropezaron. Con respecto al proceso de investigación,

explicó que el libro está basado en una numerosa recopilación de periódicos y revistas, que era donde publicaba sus artículos Vallejo. “César Vallejo nunca publicó un libro como tal, por esta razón nuestras fuentes de información fueron los periódicos y revistas.

Sin embargo, esto nos ayudó, ya que pudimos acceder a las fechas exactas de sus publicaciones y las fotos que allí aparecían”, afirmó a este respecto el escritor.

Fernández también explicó la división en tres partes del libro: una primera llamada poesía, una segunda que va dedicada a la prosa y un último capítulo llamado Polémica. Sobre este último apartado, Gianuzzi agregó que Vallejo

“actuaba con un toque de irreverencia que caracterizaba a los poetas malditos en un pasado”.

El propio Valentino Gianuzzi anunció a los asistentes un nuevo proyecto que están llevando a cabo y que tiene que ver con la obra de Vallejo y su difusión masiva. El “proyecto ambicioso”, como lo describió Gianuzzi, es una página web titulada El archivo Vallejo y que pretende ser una fuente tecnológica para investigadores, estudiantes y lectores de todo el mundo. “Este es un recurso digital dedicado a promover el conocimiento y el estudio de la vida y obra del poeta Vallejo”, aclaró el escritor.

En la presentación, los autores

también contaron cómo se conocieron y cómo descubrieron que tenían un buen feeling desde el principio. “Stephen nos presentó en una comida, hace tres años y medio. De repente Valentino comenzó a traducir los poemas de César Vallejo y me impactó como lo hacía, tengo que reconocer que quedé en shock”, explicó Fernández.

Para concluir, los autores y el director de la obra expresaron sus agradecimientos a todas las personas que les colaboraron en hacer realidad el sueño de realizar su libro y a la Embajada de Perú por haberles permitido la oportunidad de tener un espacio para interactuar con el público.

30

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

El Tabaquismo ocasiona miles de muertes por año en Panamá Anualmente en Panamá mueren más de 2.000 personas por enfermedades derivadas del consumo de tabaco, según cifras divulgadas en el marco del Día Nacional de no fumar en ese país centroamericano.

Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

“T

enemos un promedio de 2.090 muertes al año en el país, y eso hace que el tema del tabaco se convierta en una prioridad para el Ministerio de Salud”, dijo a los medios locales, la directora de provisión de servicios del Ministerio de Salud de Panamá (MINSA), Reina Roa. Roa agregó además que el consumo de tabaco es un asunto extremadamente preocupante porque afecta a un 9,4% de la población de Panamá, una cifra que

El tabaquismo se considera una enfermedad adictiva crónica con posibilidades de tratamiento.

parece incrementarse en las poblaciones indígenas, donde el nivel de su consumo llega al 13,5%, según diversos estudios.

Las cifras dadas a conocer indican que en Panamá, (país que

tiene una población de 3 millones y medio de habitantes) hay 205.277 fumadores adultos de los cuales 19.049 son jóvenes de entre 13 y 15 años.

Reina Roa expresó que a pe-

El Tabaquismo

E

l tabaquismo es una enfermedad que no sólo afecta a los panameños sino que con el pasar del tiempo se ha convertido en una de las principales causas de muerte en el mundo.

Técnicamente es la adicción al tabaco provocada, principalmente, por uno de sus componentes activos, la nicotina; la acción de dicha sustancia acaba condicionando el abuso de su consumo.

Es considerado una enferme-

dad crónica sistémica perteneciente al grupo de las adicciones y está catalogada en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales DSM-IV de la American Psychiatric Association.

Actualmente se cree la causa principal mundial de enfermedad y mortalidad evitable. Se considera una enfermedad adictiva crónica con posibilidades de tratamiento.

Según la Organización Mundial de la Salud el tabaco es la

primera causa de enfermedad, invalidez y muerte prematura del mundo. En Europa el tabaquismo provoca cada año 1,2 millones de muertes. Está directamente relacionado con la aparición de 29 enfermedades, de las cuales 10 son diferentes tipos de cáncer, y es la principal causa del 95% de los cánceres de pulmón, del 90% de las bronquitis y de más del 50% de las enfermedades cardiovasculares.

sar de la gran cantidad de muertes que se producen por causa del tabaquismo en su país, el consumo de tabaco en Panamá es más bajo que el de otros países de Centro y Suramérica, y también aventaja a otras regiones del mundo en lo que se refiere a la aplicación de normas de protección a la salud de las per-

sonas contra el cigarrillo.

La directora de provisión de servicios del Ministerio de Salud de Panamá, también señaló que las cifras de consumo de cigarrillos en Panamá provienen de diversos estudios y encuestas a nivel nacional, entre la población de consumidores adultos y jóvenes. Estos estudios han revelado que el tabaquismo también tiene incidencia entre estudiantes de profesiones de salud, siendo los de odontología los que más consumen productos de tabaco, (algo irónico teniendo en cuenta los daños que produce el consumo de cigarrillo a los dientes) seguidos por los de medicina.

La funcionaria también señaló que el Gobierno no se ha quedado de manos cruzadas ya que “Nosotros hemos avanzado en materia de publicidad, de ambientes libre de humo de tabaco, de prohibición de venta de cigarrillos a menores y en el control del comercio ilícito de productos de tabaco”.

Roa dijo que el MINSA (Ministerio de Salud de Panamá) espera que la reciente aprobación de un aumento del 50% del impuesto al tabaco conlleve a una baja en su consumo.

Para recordar • El tabaco se ha usado como insecticida por sus altos contenidos en sustancias mortalmente tóxicas.

• El tabaco es el causante de más de 25 grupos de enfermedades reconocidas por los médicos como crónicas.

• El tabaco es la droga que causa más dependencia después de la heroína.

• El tabaco deja rastros en un fumador, dientes y dedos manchados de amarillo, mal aliento, enfermedades respiratorias cada vez con más frecuencia, dolores abdominales y posibilidad de contraer cáncer pulmonar.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Moscú, un lugar que reúne historia belleza y majestuosidad Conocida por ser una de las ciudades más importantes del mundo, Moscú se levanta desde hace casi mil años en el oriente europeo como un lugar lleno de historia y majestuosidad.

El hermoso río Moscova a su paso por la ciudad.

El monasterio de San Basilio en Moscú.

Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

F

undada en el año 1147 y antigua capital de la extinta Unión Soviética, Moscú es un lugar que evoca historia por todos sus rincones. En sus calles se encuentran cientos de obras arquitectónicas únicas en el mundo, entre ellas se pueden contar el Kremlin, las Sietes Hermanas (siete impresionantes rascacielos construidos durante el gobierno de Joseph Stalin) e iglesias y monasterios como la catedral de San Basilio.

En el centro histórico de la capital rusa predominan los edificios anteriores a la revolución bolchevique (1917) cuya construcción data de finales del siglo XIX y principios del XX. En esta ciudad también se destacan los edificios del período estaliniano, estilo comprendido entre los años 1930 y 1950. Estas edificaciones generalmente se localizan en las calles y avenidas más importantes de la ciudad, como las calles Tverskaya, Kutúzovski y las avenidas Léninski y Leningradski.

En las Siete Hermanas, llamadas también rascacielos estalinistas, se encuentran, la Universidad Estatal de Moscú, el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Hotel Ucrania, el más grande de Europa.

Las iglesias y monasterios de Moscú son también muy famosos (aunque muchos de ellos se han perdido debido a las demoliciones de los soviéticos) entre ellos están el monasterio de los Milagros y el monasterio de la Ascensión de Cristo en el Kremlin.

Aún se conservan una gran cantidad de edificios religiosos de indudable valor histórico. Uno de ellos es el espectacular conjunto

arquitectural de la Laura de la Trinidad San Sergio, considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Curiosamente uno de los monasterios que se encuentra en mejor estado, es uno de los más antiguos, el de San Daniel, cuya edificación se remonta a 1282.

Esta colosal ciudad es la más grande de toda Rusia y de Europa ya que tiene más de 10 millones y medio de habitantes.

Si bien Moscú ha sido considerada en tres ocasiones como la ciudad más cara del mundo (2006, 2007 y 2008), lo cierto es que vale la pena conocerla ahorrando algunos euros, ya que difícilmente hay un lugar en el planeta cargado de tanta historia y hermosura arquitectónica.

Y es que además de las edificaciones ya nombradas se encuentra la Plaza Roja. Este lugar que en sus inicios fue un mercado medieval se ha convertido con el pasar de los años en un sitio de importantes encuentros sociales para los rusos además de ser un “centro de peregrinaje turístico” para miles de personas a nivel mundial.

Moscú además cuenta con el privilegio de estar localizada a ambas orillas del río Moscova, el cual

le da la posibilidad de tener tres puertos con los cuales se puede conectar con el océano Atlántico y el océano Glacial Ártico.

Muchos aseguran que el nombre de la ciudad se debe precisamente al río Moscova, ya que en antiguo ruso Moscú significaba literalmente: la ciudad del río Moskvá.

Como dato curioso cabe mencionar que Moscú es la ciudad donde residen más personas dueñas de fortunas superiores a 1.000 millones de dólares. Al frente de la lista de multimillonarios con residencia en Moscú figuran Mijaíl Jodorkovski, ex-gerente general de la compañía petrolera nacional YUKOS, con más de 15.000 millones de dólares, y Román Abrámovich, magnate del petróleo y el aluminio y dueño de los clubes de fútbol Chelsea FC y CSKA de Moscú, con 12.000 millones de dólares.

De manera que si usted quiere conocer el hermoso río Moscova, pasear por la espectacular Plaza Roja, ver algunas de las edificaciones más impresionantes del mundo y codearse con multimillonarios, sin duda que Moscú será la próxima ciudad en su agenda de vacaciones.

31

32

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

El cristianismo evangélico en Colombia: pasado, presente y futuro Aunque no existe una fecha exacta en la cual se pueda ubicar su llegada, el cristianismo evangélico en Colombia continúa fortaleciéndose y ganándose lugares en la vida social y cultural de ese país suramericano.

Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

para limitar sus creencias a los cuatro evangelios que contiene el nuevo testamento (Mateo, Marcos, Lucas y Juan), que es la autoridad sobre sus vidas.

Esto si bien es visto por muchos como un extremo -de allí que se les llame fanáticos- es lo que caracteriza las vidas de estas personas.

Aunque en Colombia su aparición sea aparentemente reciente, pues los primeros misioneros que fundaron iglesias lo hicieron en la década del 30 del siglo pasado,

lo cierto es que el cristianismo evangélico o protestantismo, lleva varios siglos en el mundo.

Nacido originalmente durante los días de la reforma luterana (siglo XVI), el cristianismo evangélico a recorrido un largo camino hasta nuestros días.

Con la “sola fide sola gratia sola scriptura” (sola fe, sola gracia, sola escritura) que Martín Lutero pregonó se dio inicio a este movimiento. Las 95 tesis luteranas se esparcieron rápidamente por toda Europa hasta llegar a cada

C

olombia, una Nación que hasta hace unos años era conocida por su fuerte tendencia al catolicismo romano, ha visto como con el pasar de los años, especialmente a partir de la década de los 90, muchos de sus habitantes abrazan una forma de cristianismo diferente, mejor conocido como cristianismo evangélico.

Aunque a muchas personas no les gusta el término “evangélico” es importante hacer mención de él para conocer todas las implicaciones del mismo.

Esta palabra es usada por los cristianos protestantes, otro termino con el cual se pueden definir,

El cristianismo evangélico en Colombia demostrará con el paso del tiempo si vuelve a los principios que enseñaron hombres como Lutero, Calvino y Beza.

rincón del Viejo Continente.

Después de la muerte de Lutero, otros importantes reformadores continuaron esparciendo las escrituras (que por aquellos días solo los clérigos podían leer) gracias a la imprenta inventada también en Alemania el mismo país en el cual nació el primer reformador.

De esa manera este nuevo movimiento teológico se esparció hasta llegar a las Américas, más específicamente a Norteamérica por medio de los puritanos, para

de allí posteriormente y con el pasar de los siglos llegar a Suramérica y por ende a Colombia.

No obstante a través de los años ese cristianismo evangélico que caracterizó los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX, ha cambiado desde en las épocas más recientes.

Sin duda se ha hecho más popular y ha llegado a las masas (se habla que en Bogotá hay más de un millón de cristianos evangélicos), pero poco queda de las doctrinas de la reforma en las iglesias colombianas.

Y es que a diferencia de países europeos o incluso en los mismos Estados Unidos, los creyentes no tienden a formar convicciones con referencia a lo que creen, sea en el terreno religioso, social o político, sino que solo abrazan aquello que les sienta bien, sin mirar el trasfondo histórico de aquello a lo cual se acercan.

Sólo el tiempo dirá si el cristianismo evangélico en Colombia tomará el trasfondo histórico que caracterizó el protestantismo en sus primeros siglos, o si seguirá cosechando adeptos que de una u otra manera influencian la sociedad pero sin tener claro la “sola fide sola gratia sola scriptura”, que se pregonó inicialmente.

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

33

Dif´ ıcil 2

4 9

5

8

6

Inicio

Final

1 4

6

3

9

1

2

5

6

8

7

2

1

5

NIVEL DIFÍCIL

2 3 5

8

2

7

6

2

Muy dif´ ıcil 6

4

Aries

2

Marzo 21 - Abril 20

7

1Cáncer Junio 21 - Julio 21

3

1

La tendencia dentro del hogar a tener algunas discusiones se mantendrá vigente. Toma las medidas preventivas para evitar que los problemas se hagan más grandes de lo que realmente son.

En el trabajo, por fin comenzarás a ver la luz del día y todo aquello que se había mantenido en espera, comenzará a caminar como por arte de magia. Se siguen anunciando cambios importantes que pueden transformar tu vida profesional.

1

3

8

9

7

8

6

Tomado de: www.sitiohispano.com

5

No trates de hacer muchas cosas al mismo tiempo. No es imposible pero podrías caer en pequeños errores. Trabaja en equipo y deja el arrastre de lápiz a otros para que tú tengas tiempo de dedicarte a cosas importantes.

No descuides los asuntos financieros ya que también en este terreno podrías concretar algunas de tus metas pero es necesario te asesores adecuadamente, dejando tus asuntos en manos expertas.

4

2

2

1

3

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Te sentirás nuevamente lleno de optimismo. Tus ideas serán claras así como tus sentimientos y te será fácil expresarlos. Por si esto te pareciera poco; te rodearás de un encanto muy especial que sin duda aumentará la fila de tus admiradores.

Estarás favorecido en compras, inversiones y negociaciones que estén encaminadas a mejorar tu economía personal.

Capricornio Diciembre 22 - Enero 20

Los asuntos laborales continuarán caminando “viento en popa”. Los astros te brindarán la oportunidad de obtener mayor reconocimiento y prestigio. Vaya… al parecer esa actitud tuya, más abierta te está trayendo verdaderos beneficios. Si no ha sucedido así, te invito a reflexionar si has cumplido con la tarea que se te ha encomendado para este año.

3 9Tauro

1

5

Leo

Abril 21 - Mayo 20

3

5

Julio 22 - Agosto 22

8

Sin duda comienzas a sentir una gran necesidad de romper con algunos círculos de amigos cuyas actividades se han vuelto rutinarias. No te sientas culpable.

Te encuentras en un momento de evolución en el que tienes que darte el chance de establecer nuevas bases de comunicación que vayan más de acuerdo con tus ideas e intereses. Intégrate a un club o alguna asociación que te permita hacer nuevos contactos.

3 6

9

Virgo

Mayo 21 - Junio 20

2

Agosto 23 - Septiembre 22

8

7

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

Es posible que los asuntos diarios entre ellos la comunicación con las gentes que tratas entren en conflicto y no estés de acuerdo con cosas que ayer te parecían correctas. La alerta en viajes se mantendrá latente.

En el trabajo se anuncian cambios que pueden ponerte un poco tenso. Prudencia será tu palabra clave para que no te metas en problemas.

Este mes es excelente para iniciar algún tipo de estudios. Si has seguido nuestros consejos, tal vez a estas alturas, ya hayas descubierto un área totalmente diferente a lo que haces en la que te gustaría explorar y arriesgarte un poco. De la preparación que tengas, depende el éxito que puedas lograr. Las posibilidades para realizar un viaje incluso al extranjero siguen presentes.

1

Géminis

Las posiciones planetarias en los asuntos financieros será muy similar a la que se presentó el mes pasado, cuando menos durante la primera quincena del mes. Posteriormente, todo lo relacionado con el comercio, los viajes de negocios y las ventas se verán bien favorecidas pero cuidando mucho que tu entusiasmo no se malinterprete como agresividad.

Si quieres vender o posicionar algunas ideas, hazlo de manera suave, gentil, y sin tratar de imponerte.

Octubre 23 - Noviembre 21

4 Se sigue anunciando la posibilidad de realizar un viaje que bien podría ser de negocios. La condicionante de no firmar ningún contrato ha desaparecido por lo que éste parece ser tu momento de suerte. Sigue resistiendo porque este es el anuncio del término de una etapa de restricciones económicas.

Es posible que después de tantas preocupaciones caigas en un estado de agotamiento nervioso y físico. Cuida tu salud.

Magic Sudoku

Escorpión

5

Ahora sí, si ya te decidiste, podrás comprometerte o formalizar tu relación si es que esto es lo que quieres en realidad. Pero si no es así, no te comprometas que habrá la posibilidad de vivir un romance fuera de serie.

En cuestiones de trabajo, andarás muy acelerado. Estos días se verán favorecidos los viajes de negocios, los intercambios comerciales, y cualquier transacción encaminada a mejorar tu economía.

4

Sagitario

Noviembre 22 - Diciembre 21

Aunque la tentación sea grande, deja las fiestas y las pachangas de lado. Necesitas de toda tu energía y concentración en el plano laboral ya que podrían surgir algunos obstáculos que se interponen en tu camino. Si no les dedicas tiempo, después te parecerán infranqueables. Toma al toro por los cuernos que lo único que necesitas es organizarte un poco y ponerte las pilas.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Este mes tu intuición y percepción podría estar un poco exaltada. Es posible que vivas algunas experiencias psíquicas. Por supuesto esto para algunos no es extraño, pero si es la primera ocasión que les pasa, no deben asustarse sino tomar consciencia de que en ustedes, este tipo de fenómenos son totalmente normales.

Sigan su intuición y en caso de ser necesario investiguen un poco sobre esta habilidad extraordinaria.

34

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

CLASIFICADOS

35

www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Necesito conductor con Licencia de Conducción Británica para camión de 18 toneladas, los días domingos con la opción de más días. Comunicarse con Renan 07740948081 (PR 502-505) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa.

Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999)

Hacemos carpet cleaning en seco y tratamiento de ácaros. Secado inmediato. A partir de £25 Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M504/509) Se ofrecen servicios de diseño y decoración: Fabricación de muebles (uso doméstico y comercial), colocación de pisos, plomería, carpintería y remodelación de baños.

Elephant & Castle, Teléfono 075 3568 4324 (CF 502-505) ¿La bebida te está ocasionando problemas en tu hogar o trabajo? A.A. te puede ayudar. Reuniones miércoles y sábados 7:00 pm y 7:30 pm 135 Stockwell Road.

Informes 079 3069 3331 - 079 3095 9747 (PR 503-506) Servicio de Plomería. Plomero calificado. Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en

baños, cocinas, lavadoras etc.

Buenos precios. Servicio a cualquier parte de Londres. Informes 07877837414 (PR 505-508) Arrendamientos, envío de paquetería, venta de tiquetes aéreos y amplia asesoría en compra de vivienda. Informes en los teléfonos: 020 8802 4586, 079 5150 9507, 079 6005 8351 (CF 502-505) Ofrezco servicio de transporte de personas desde y hacia Heathrow, Gatwick, Luton, City Airport y Stanstead. Puntual y seguro. Informes y reservas: Carlos Tel: 077 3861 3073 (CF 504-507) Ayudo con los Bancos. Tarjetas de crédito, préstamos, apertura de cuentas bancarias y reportes de crédito. Llama a quien tiene años de experiencia. Paulo: 078 7883 4607 (M500/505) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones.

Free delivery 07838134091, Jacke (PR 502-505) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Te invitamos a clases de Enseñanza Espiritual donde estudiamos el arte de Ser Feliz, Entrada Libre, Domingos 15:00. Level 33, 25 Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5LQ, 07590077793 (M503/506) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Hombre Español/ Ecuatoriano de buenos sentimientos busca amiga para compartir una linda amistad con intenciones serias a Futuro. Interesadas pueden llamar al 07898655452. (AR 505) Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-505)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet.

Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval, Lamberth North y Bermondsey. Lugar tranquilo, buen servicio de transporte, todos los servicios incluidos desde £55 semanales. Informes 07896557968. (PR 505-508) Gran Oportunidad, Se vende espectacular casa con 4 amplias habitaciones en el barrio Guaduales en la ciudad de CALI, informes al 02077208290 o 07853288130 (A 503-506) Se rentan habitaciones en el sur de Londres a muy buenos precios con todo incluido. Informes: Daniel 077 04 58 40 19 dgm349@gmail. com (PR 504-507) Alquilo amplia habitación para pareja que trabaje durante el día.

Servicios incluidos, internet, entrada independiente, casa de familia. £110/semana y 2 semanas de depósito. Tel: 07915474532 (CF 503506) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/078867 39234/02073468896 (PR 501-525) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño

del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 505) Alquilo amplia habitación doble cerca de Clapham Common, servicios incluidos, para compartir con otra persona más. £120 semanales; dos semanas de depósito. Informes Andrés 079 61 295 295 (PR 504-507) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83

429 294 ó 020 74 077 787 Se vende casa amplia en el norte de Bogotá, 2 casas en una; comercial y vivienda. Bien ubicada.

Informes 07787425204 hasmxx@ yahoo.co.uk (PR 503-506)

VENDO Ford Astra modelo 2000, perfectas condiciones 40.000 millas. Con todo al día 07533306342 (PR 503-506)

36

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009 www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

37

www.expressnews.uk.com

Hallan exoplaneta con moléculas orgánicas Redacción ExpressNews

U

n importante anuncio hizo la NASA la semana pasada, al advertir que detectaron moléculas básicas para la actividad biológica en un exoplaneta gaseoso, en un avance hacia lo que el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) calificó como la meta de encontrar un cuerpo cósmico donde pudiera haber vida.

El organismo científico de la agencia espacial estadounidense indicó en un comunicado que el planeta no es habitable pero

Los exoplanetas son cuerpos que giran en una órbita permanente alrededor de una estrella, pero más allá del sistema solar.

tiene la actividad química, que si ocurriera en un planeta rocoso como la Tierra, podría indicar la presencia de vida.

“Este es el segundo planeta fuera de nuestra sistema solar en el que se ha descubierto agua, metano y dióxido de carbono, elementos potencialmente importantes para los procesos biológicos en planetas habitables”, dijo Mark Swain, científico del JPL. “La detección de compuestos orgánicos en dos exoplanetas plantea ahora la posibilidad de que sea habitual hallar cuerpos similares con moléculas vincula-

das a la vida”, añadió.

El exoplaneta fue identificado como “HD 209458b”, un gigantesco cuerpo gaseoso más grande que Júpiter que orbita una estrella a 150 años luz, en la constelación de Pegaso.

En diciembre del año pasado, los científicos del JPL descubrieron dióxido de carbono en otro exoplaneta gaseoso del tamaño de Júpiter identificado como “HD 189733b”.

Observaciones anteriores realizadas por los telescopios espaciales Hubble y Spitzer habían revelado que en ese plane-

ta también hay vapor de agua y metano.

El anuncio del descubrimiento de moléculas orgánicas en el “HD 209458b” fue hecho después de que un grupo internacional de investigadores informara de la detección de otros 32 nuevos exoplanetas desde el observatorio de La Silla, al norte de Chile.

Esa cifra eleva a alrededor de 400 el número de planetas detectados más allá del sistema solar.

Swain y su equipo científico llevaron a cabo su hallazgo mediante el uso de instrumentos espectroscópicos con los que descompusieron la luz proveniente del planeta para identificar sus componentes químicos.

La presencia de las moléculas orgánicas fue detectada con la cámara infrarroja del Hubble y el espectrómetro del Spitzer midió su cantidad, señaló el comunicado.

“Esto demuestra que podemos detectar moléculas que intervienen en el proceso de la vida” en planetas más allá del sistema solar, dijo Swain.

Además, agregó, los científicos tienen ahora la posibilidad de comparar las atmósferas de los dos exoplanetas para establecer sus diferencias y similitudes.

Swain puso como ejemplo que la cantidad de agua y dióxido de carbono es similar en ambos pero “HD 209458b” muestra una mayor abundancia de metano que “HD 189733b”.

A comienzos de este año la NASA lanzó al espacio la sonda Kepler, cuya misión central es buscar planetas rocosos que pudieran tener características similares a la Tierra.

Según los astrónomos, pasarán más de diez años en esa misión antes de que se pueda encontrar un planeta que pudiera albergar señales de vida como la de la Tierra.

Cuando ocurra la detección de compuestos orgánicos, “eso no significará necesariamente que existe vida en ese planeta porque hay otras formas de generar esas moléculas”, aclaró Swain.

Sin embargo, el científico destacó que los exoplanetas están demasiado lejos de la Tierra como para enviar sondas hasta ellos y la única forma de estudiarlos es a través de los telescopios, cuyos sistemas espectroscópicos son un importante instrumento para determinar su composición química y su dinámica.

En el planeta hallado habría “agua, metano y dióxido de carbono, elementos potencialmente importantes para los procesos biológicos en planetas habitables”, según los expertos.

38

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

CINE

“New Moon”, nueva entrega de la saga “Twilight”, fue presentada en Roma La saga “Twilight” continúa ganando adeptos a nivel mundial y desde ya alista el lanzamiento de su segunda entrega, “New Moon”. Por esa razón sus actores estuvieron en el IV Festival Internacional de Cine de Roma.

Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

L

os actores Jamie Campbell Bower, Charlie Bewley y Cameron Bright estuvieron en el “Auditorium Parque de la Música” de la capital italiana presentando la segunda parte de la saga. En dicho evento se mostra-

ron en exclusiva algunas escenas de “New Moon”, la cual se estrenará el 20 de noviembre en el Reino Unido.

Los tres intérpretes acudieron al certamen cinematográfico romano, en “representación” de la familia de vampiros Volturi, lo cual desató la euforia entre cientos de seguidores Poster promocional de la película “New Moon”, cuyos actores presentaron escenas exclusivas en el festival de cine de Roma.

que buscaban desesperados un autógrafo.

En rueda de prensa, Bright, Campbell y Bowley hablaron sobre el filme junto a la guionista, Melissa Rosenberg, y explicaron la experiencia de interpretar unos personajes que, en teoría, juegan el papel de malos en la cinta.

“No somos malos realmente.

Es todo muy relativo. Somos sólo Volturi. Somos la encarnación del mal necesario que tiene que haber en toda película. Pero realmente mal no hacemos. Lo que hacemos es simplemente lo que hacen los vampiros”, comentó Bewley.

Por su parte, Campbell explicó que no le ha sido muy difícil meterse en su personaje, pues una vez que se enfundó su traje y se puso

sus lentes de colores ya se sintió un verdadero vampiro.

“Twilight” ha demostrado que si bien se han hecho muchas películas sobre vampiros, siempre se pueden tocar ángulos diferentes y de esa forma no caer en el cliché.

La trama de amor detrás de la “historia vampiresca” le ha dado a esta película millones de adeptos a nivel mundial los cuales se identifican de una u otra manera con ella.

Es importante recordar que este filme está basado en los libros de la escritora estadounidense Stephenie Meyer.

Con referencia a la autora de los libros el actor Charlie Bewley comentó durante la presentación de la película en el festival romano, que sus libros son “únicos” y que

para algunas personas, sobre todo para las jóvenes llegan a ser casi como una Biblia. ”Aunque esta historia no es sólo para chicas. De hecho, mi hermano me introdujo en los libros de Meyer.

Cuando salieron quizá sí que era una cuestión probablemente de mayoría femenina. Pero es una historia romántica al fin y al cabo, y a todo el mundo le gusta las historias románticas”, agregó el actor.

Cameron Bright, otro de los protagonistas, comentó que uno de los fuertes que esta segunda saga tiene para atraer a un mayor público masculino es la multitud de escenas de acción que contiene, algunas de las cuales pudieron ser vistas en exclusiva por los asistentes al IV Festival de Cine de Roma.

“Dawson Isla 10”, del cineasta chileno Miguel Littín también estuvo en Roma

E

n el IV Festival Internacional de Cine de Roma igualmente se presentó la cinta “Dawson, Isla 10”, del director de cine chileno Miguel Littín, un conmovedor homenaje a los ministros y allegados al fallecido presidente del país austral Salvador Allende, los cuales fueron confinados a la reclusión tras el golpe de Estado de 1973.

En suelo italiano Littín presentó su película por primera vez fuera de territorio chileno, lugar donde ya fue estrenada con “mucho éxito”, en palabras de su autor.

“Dawson, Isla 10” recibe este nombre gracias al lugar al que fueron confinados los ex ministros chilenos y algunos allegados a Allende después del golpe militar y donde vivieron una conmovedora historia de reclusión que recogió en su autobiografía uno de sus protagonistas, el actual

Benjamín Vicuña, uno de los actores de “Isla Dawson 10” junto a su director Miguel Littín.

titular de Obras Públicas de Chile, Sergio Bitar, quien por aquel entonces era miembro del poder Ejecutivo del país.

“Soy un cineasta que cuenta historias que le conmueven. Esta historia me conmovió al ver a los hombres que treinta años después viajaron a la isla para ver el lugar donde estuvieron. Vi tanto amor, tanta ternura, tanta verdad.

Lo vi tan cercano, tan mío, que dije: 'esto lo tienen que conocer

los demás”, comentó Littín en la rueda de prensa de presentación.

La historia que el cineasta plasma en la película, la cual es una coproducción entre Chile, Brasil y Venezuela, es la de unos hombres que de la noche a la mañana se vieron privados de sus familias y sus cargos políticos, todo por apoyar a un presidente cuya muerte, según el director, aún no ha quedado clara. (F.R.)

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

39

MÚSICA Con la misma paz y armonía que imprime en cada una de sus composiciones, el cantante colombiano Andrés Cepeda lleva su diario vivir. En su casa, ubicada en un rincón de Bogotá, alejado del caos citadino y en contacto con la naturaleza, se refugia para hacer del amor música, la misma que lo tiene catalogado como uno de los artistas más importantes del país cafetero.

Andrés Cepeda

rumbo a los Grammy Latino

2009 Por: Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com

A

ndrés atendió a ExpressNews en su residencia para hablar de su vida, su trayectoria y su éxito actual, logrado gracias a su sexta y más reciente producción discográfica como solista, “Día tras día”, que rápidamente trepó en los listados y se metió en el corazón de sus fanáticos.

La acogida ha sido tan buena, que incluso está nominado a tres Grammy Latino en las categorías de Canción del Año, Álbum del Año y Mejor Álbum Pop Masculino, en ceremonia que se realizará el próximo 5 de noviembre en Las Vegas (EE.UU.).

Andrés, háblenos sobre su llegada a la música ¿Cómo fueron sus primeros pasos en el mundo artístico?

Empecé haciendo música desde muy pequeño, tocando piano en la casa a los cinco años. Cuando ya era más grandecito y tenía más inquietudes sobre el tema me reuní con una serie de compañeros del mismo colegio y armamos una banda que se terminó llamando “Poligamia”. Ahí empezamos a tratar de hacer nuestras propias canciones y nuestra propia música.

Al poco tiempo hicimos un demo y lo presentamos a un con-

curso de una emisora juvenil, que tuvimos la oportunidad de ganar y por el cual grabamos la canción “Desvanecer”, que tuvo gran éxito. A raíz de eso logramos hacer un contrato con Sony Music.

El grupo estuvo funcionando con ellos ocho años, grabando cuatro discos. ¿De qué hablaban las letras en ese momento? ¿A qué le cantaban?

En el grupo éramos muy jóvenes y las letras eran bastante adolescentes, un poco ingenuas y románticas, pero también teníamos otros temas que mostraban la realidad de nuestro entorno, composiciones como “Mi generación” o “No hablemos mierda”, pero las canciones que más se dieron a conocer tenían que ver con la nota romántica.

A partir de toda esta experiencia, ¿qué pudo sacar para su vida como solista y cómo se dio ese paso para lanzarse en solitario?

Todo lo que se hizo en Poligamia fue muy importante porque aprendí muchas cosas que después me iban a servir muchísimo, como los primeros conciertos o las primeras promociones.

La banda en el año 1997 sacó el último disco y se desintegró, cada uno cogió por su lado en sus propios proyectos. Pasaron un par de años hasta que me decidí a grabar otro material pero ya muy diferente. Había tenido un proceso de descubrir otros sonidos y expresiones que me llamaban mucho la atención, entonces me arriesgué a grabar esa música. Así empezó la faceta de solista, en el año 2000, cuando le fue muy bien al disco. ¿Cómo fue esa transformación de la que habla? ¿se refiere a nuevos géneros o letras?

A las dos cosas. Después de salir de la banda hice un experi-

mento con una banda llamada “La banda del gusano”, pero paralelo a eso estaba muy interesado en géneros como el bolero o el son, y empecé a tocar mucha de esta música y a compartirla con un grupo de amigos cercanos. En ese proceso encontré interés e identificación con esos ritmos, así que resolví hacer un nuevo proyecto con otras características. ¿Cómo definiría actualmente su música?

Pienso que mi música es pop, contiene diversas expresiones de la música popular que escucho, como del caribe, de pop anglo, latinoamericana, y todo eso se junta. Yo lo llamaría Pop Latino.

Una de sus grandes características ha sido la composición. En el actual álbum “Día tras día”, ¿qué expresan las letras?

Este disco tiene 15 canciones, pero casi todas giran en torno a las historias o a los cuentos emocionales, ya sea de amor, de una declaración de una gran pasión o, lo contrario, de desamor o despecho, pero siempre alrede-

dor de la parte emocional. ¿Qué diferencia hay entre la nominación al Grammy Latino del 2007 y las de ahora? ¿Saben mejor?

Ahora son tres nominaciones, estamos en la misma del 2007 (Mejor Álbum Pop Masculino) y también en Mejor Álbum del Año y Mejor Canción del Año, entonces nos hace ver que es mucho más importante la resonancia del disco.

Pero más allá del premio o la nominación ¿Qué significa el suceso del Grammy?

Yo lo veo como una gran oportunidad de que mucha gente que no conoce mi música la conozca y se acerque a lo que estamos haciendo, que la gente se fije en lo que anuncian o nominan, que se pregunte quién es este tipo. Eso lo veo como algo muy positivo en mi carrera.

En Colombia Andrés Cepeda está muy consolidado ¿Cómo ha sido el proceso en otros países del mundo y Latinoamérica?

Ha sido más lento, pero nos ha ido bien. En Ecuador y Perú tenemos

gran acogida, y próximamente estaremos allá. En Estados Unidos, aunque el mercado es más difícil, hemos estado presentes en los últimos años y quizá esa presencia y esa ‘tocadera’ han servido para que nos tengan en cuenta en esas nominaciones. De a poco otros territorios se empiezan a abrir.

A nivel musical latinoamericano ¿Cómo ha percibido el desarrollo de nuevos ritmos y propuestas?

Es muy interesante ver que en las últimas décadas se van destacando como por turno los países, luego del auge de Venezuela, Argentina y México, está pasando eso mismo en Colombia. Indudablemente pasan cosas bien interesantes, lo que más me gusta es lo que están haciendo en Chile o Uruguay, propuestas de rock bastante novedosas, con muy buenas letras.

Finalmente un mensaje para todos sus seguidores en Londres que lo esperan y siguen su carrera A toda los lectores de ExpressNews un abrazo muy especial y espero estar muy pronto allá, desde Bogotá les envió un fuerte abrazo.

40

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2009

DEPOR TES

Aburrido empate en el “superclásico” del fútbol argentino

AFP

El pasado domingo se disputó el partido que paraliza al país del Río de La Plata y a gran parte de Suramérica. Sin embargo, esta vez la fiesta estuvo solo en las gradas, pues en la grama del estadio Monumental River Plate y Boca Juniors no se hicieron daño y empataron a un gol.

El encuentro tuvo pocas opciones de gol y fue muy disputado en la mitad de la cancha.

Redacción ExpressNews

D

e esta forma, River Plate frenó la remontada del equipo de Alfio Basile, que con tres victorias consecutivas se proponía acercarse a las posiciones de vanguardia del torneo Apertura 2009 del fútbol argentino.

Adentro

Esta semana comienza la Serie Mundial de Béisbol

16

En el encuentro de la décima jornada disputado ante unos 50.000 espectadores en el estadio “Monumental” de Buenos Aires, Marcelo Gallardo (m.29) puso en ventaja al equipo de la “banda cruzada” con un remate de falta directa, pero el eterno goleador Martín Palermo (m.68) igualó el marcador tras una brillante acción de Juan Román Riquelme.

Fueron pocas las emociones, pero cabe destacar que el portero boquense Roberto Abbondanzieri paró un penalti a Ariel Ortega a los 25 minutos, tras una falta de Fabián Monzón a Diego Buonanotte, que previamente se había llevado el balón con la mano.

Además, el lateral del River Plate Cristian Villagra fue expulsado a los 46 minutos y el central paraguayo del Boca Juniors Julio César Cáceres a los 50.

Con este resultado Boca suma 15 puntos de 30 posibles y River, que hace ocho partidos que no gana, siete, situación que mantiene a ambos equipos lejos de la clasificación para la Copa Libertadores de 2010.

Colón es el nuevo líder solitario Colón de Santa Fe derrotó el domingo anterior a San Lorenzo (2-1), terminó con su condición de invicto, le desplazó del liderato y lo ha asumido en solitario en la décima jornada del torneo Apertura del fútbol argentino.

El equipo santafesino obtuvo su sexta victoria en la competición con los goles del delantero Federico Nieto (m.5 y 48), mientras que el defensa Marcelo Goux (m.75), en propia meta, anotó el tanto azulgrana.

En San Lorenzo fue expulsado el uruguayo Pablo Pintos en el descanso por una pelea a golpes que mantuvo con su compañero de equipo Renato Civelli en el camino a los vestuarios y en el conjunto de Colón el también defensa Germán Rivarola a los 82 por doble amonestación.

El Colón encabeza la clasificación con 21 puntos, seguido por Estudiantes, Banfield y Newell's Old Boys con 20; Argentinos Juniors y San Lorenzo con 19 en uno de los torneos más parejos de los últimos años, con los primeros nueve conjuntos en la clasificación separados por cuatro puntos.

Arsenal de Buenos Aires derrotó en su estadio de la localidad de Sarandí al Gimnasia y Esgrima La Plata por 1-0 con el gol anotado por Diego Galván (m.85).

Tigre y Argentinos Juniors empataron a uno, resultado con el que el segundo resignó la posibilidad de igualar al Colón en el liderato.

Néstor Ortigoza (m.6), de penalti, adelantó en el marcador al Argentinos Juniors y Martin Morel (m.55) igualó para el colista Tigre.

Otros resultados: Vélez Sarsfield Racing Chacarita Juniors Banfield Estudiantes,

Rosario Central

1 1 1 3 1 2

Newell's Old Boys Lanús Huracán Godoy Cruz,

Atlético Tucumán Independiente

2 1 0 0 0 0