ExpressNews 513 London by Express Media World

DE INTERÉS

CULTURA Los libros, regalos para todos los gustos

N w

Año 10

A w

M x

E r

Londres / Madrid / Miami

l sentimiento latinoamericano está más vivo que nunca durante la tempo-

Juanes es el artista latino de la década

El pesebre: símbolo latinoamericano de la navidad

MÚSICA

rada navideña. Por esa razón, es imperioso agradecer a todos nuestros lectores por su compa-

R s

I n

C w

A s

N u

N .

Del 22 al 28 de diciembre de 2009

Número 513

“El poderoso” gana la estrella de navidad en Colombia

ñía y fidelidad a lo largo del año que termina. De nuestra parte sólo podemos decir gracias y…

Luis Emilio Blanco, tras los grandes de América Latina

¡Felices fiestas! Latinoamérica en el 2009

Vea más información Págs. 8 y 9

eportivo Independiente Medellín superó en la final del fútbol colombiano al Atlético Huila y sumó la quinta estrella a su escudo. El delantero Jackson Martínez, valuarte del equipo con 18 anotaciones en el semestre, fue la gran figura del nuevo campeón. Vea más información Pág. 16

Cumbre de Copenhague: ¿el vaso medio lleno o medio vacío?

Los hechos más importantes de

AFP

Vea más información Pág. 13

Vea más información Pág. 12

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

La verdad sobre los hechos

AFP

del Palacio de Justicia: 24 años después del holocausto

El 6 de noviembre de 1985 la guerrilla del M-19 se tomó el recinto de la justicia en Colombia. En el hecho se presentaron desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales por parte del Ejército. Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

a imagen del Palacio de Justicia en llamas y reducido a escombros, no se ha borrado de la mente de los colombianos luego de más de dos décadas. La Comisión de la Verdad, que durante cuatro años investigó la toma guerrillera del recinto, escribió otro capítulo de este trágico episodio al señalar que el Estado tuvo responsabilidad en los hechos y confirmar que hubo ejecuciones extrajudiciales. “Nosotros consideramos que el Estado colombiano tiene que aceptar la responsabilidad por esos sucesos”, dijo al presentar el informe final el magistrado Nilson Pinilla, uno de los tres ex presidentes de la Corte Suprema de Justicia que conforman el comité investigador. Todo comenzó el 6 de noviembre de 1985, cuando cerca de 40 guerrilleros de la extinta agrupación M-19 tomaron por asalto el Palacio de Justicia, ubicado en la Plaza de Bolívar de Bogotá, centro histórico y administrativo de la Nación. El hecho terminó al día siguiente con la “retoma” militar, en la que se

Agencia de Viajes

usaron tanques de guerra y armas pesadas que dejaron el Palacio reducido a escombros. Pinilla se fundamenta en que “es indiscutible que hubo un exceso de la fuerza pública en la recuperación”, además de señalar “que hubo una gravísima falla” al ser retirado todo el personal a cargo de la seguridad del Palacio de Justicia, previamente al ataque. Los investigadores indicaron que el Gobierno, en cabeza del presidente conservador Belisario Betancur (1982-1986), no hizo lo suficiente para salvar a los rehenes. Puntualmente, el documento indica que el ministro de Defensa de la época, el fallecido general Miguel Vega Uribe, “no atendió las llamadas telefónicas que le estaba haciendo el Presidente de la República, y tenemos conocimiento de que la comunicación entre las fuerzas del Estado, las Fuerzas Armadas y el presidente de la República fue prácticamente ninguna”. Además se acusó a la ministra de Comunicaciones de la época, Noemí Sanín, de “censurar la difusión de las noticias relacionadas con los gravísimos hechos que con-

movían al país entero”, al ordenar la transmisión de un partido de futbol mientras se registraba la toma. Todo esto motivó al magistrado Pinilla a concluir que “el responsable primario (es) el M-19”, pero también “es responsable el Gobierno nacional, son responsables las Fuerzas Armadas, pero hay un gran número de responsables, que somos todos los colombianos, por indolentes, por haber dejado que esto permaneciera tantos años en la indiferencia”. Frente al tema de los desaparecidos de la toma del Palacio de Justicia, que fueron identificados a partir de videos de medios de comunicación que cubrieron el hecho, en el informe final se concluyó que al menos siete empleados de la cafetería del recinto, tres visitantes ocasionales y una guerrillera de M-19 fueron “víctimas de desapariciones forzadas”. El magistrado Pinilla aseguró que el Estado colombiano “no les ha dado una respuesta eficaz en materia de verdad, justicia y reparación moral” a las familias de estos desaparecidos. Por este episodio fue enjuiciado el coronel retirado del ejército Alfonso Plazas, quien se encuentra a la espera de que se dicte sentencia. También, en el informe se confirmaron las denuncias de que el ataque guerrillero fue financiado por el narcotraficante Pablo Escobar, jefe del cartel de Medellín, que habría pagado dos millones dólares al M-19 para “prenderle fuego a expedientes”, lo que a juicio de la comisión explicaría uno de los tres incendios. La Comisión de la Verdad sobre los hechos del Palacio de Justicia fue conformada por el Tribunal Supremo al cumplirse 20 años de la toma y está integrada por el magistrado Pinilla y sus ex compañeros Jorge Aníbal Gómez y José Roberto Herrera, quienes en el pasado ocuparon la presidencia del alto tribunal. Algunos familiares de las víctimas se han manifestado satisfechos con los resultados de la investigación, pero aseguraron que el paso a seguir es individualizar responsabilidades y que se haga justicia si es el caso, para cerrar definitivamente este doloroso episodio.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

¿Cuáles son los poderes

oscuros en contra de la libertad de expresión?

Por:

Carmen Chamorro García

Especial ExpressNews

ara el periodista y Secretario General de Reporteros sin Fronteras, Rafael Jiménez-Claudín, las reiteradas desarticulaciones de protestas contrarias al Gobierno de Álvaro Uribe y la ausencia de garantías que permitan ejercer libremente el periodismo y la libertad de expresión en Colombia, son hechos evidentes donde confluyen varios factores enemigos: el Ejército, que censura la información propiamente dicha; las guerrillas de izquierda y marxistas con sus directas amenazas a los corresponsales y las mafias económicas, que junto con el narcotráfico, intimidan, agreden, matan, incluso amenazan directamente a las familias de los periodistas. ¿Cuáles son las garantías para ejercer esta profesión en Colombia, donde no se puede informar libremente sobre el conflicto armado interno?, se preguntaban destacados asistentes durante el homenaje en Casamérica a la labor de presos políticos que cumplen largas e injustificadas condenas en centros penitenciarios de Cuba y otros países de la Región. “No nos fijamos en el color de los Gobiernos a la hora de elaborar informes internacionales, pero lo cierto es que en Colombia y Cuba es donde más se vulneran estos derechos”, sentenció Jiménez-Claudín. Todo esto se registró en el acto de entrega del XI Premio Internacional de Derechos Humanos de la Fundación Hispano-Cubana, por el que se enalteció una campaña de alerta sobre la “brutal e injustificable represión del Gobierno castrista”. Así iniciaba su discurso de presentación del evento, el periodista y escritor Valentí Puig, quien solicitó al Presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero que no trastoque la política europea de cara a Cuba durante el semestre de su presidencia.

Tienda henry En Colombia, por ejemplo, los reporteros deben afrontar presiones de sectores tanto ilegales como estatales.

Por su parte, el escritor cubano afincado en Madrid, Raúl Rivero aludió a una concesión acordada por unanimidad del Patronato de la Fundación Hispano-Cubana, con el criterio de galardonar la lucha por la libertad de la Isla desde las cárceles, “por el valor personal y cívico del pueblo cubano representado en los prisioneros de conciencia, en los activistas y opositores al Gobierno”, dijo. Así las cosas, resulta difícil ocultar evidencias que se agravan con hechos como el sucedido últimamente en Colombia: hijos de periodistas que no llegan del colegio puntualmente y regresan a casa al cabo de dos horas, presuntamente drogados como aviso que el problema va con toda la familia. Así lo relataba a esta periodista Claudín, a la par que ponía fin a sus declaraciones cuando explicó uno de los peores poderes oscuros en contra de la libertad de expresión, los paramilitares de extrema derecha: todo aquel que no sustente el criterio de las autoridades gubernamentales, está en contra y colaborando, por si fuera poco, con la guerrilla. “Tienen hasta un manual preparado de cómo se ha de actuar e intimidar a un periodista que no sea favorable al Gobierno”. Esta situación en Colombia ha permitido que un nivel de autocensura alto, evite estos hechos y sea la única defensa del periodista.

José Gabriel Ramón Castillo, miembro fundador de Vigilancia Eterna, Coordinador de ONGs de activistas de Derechos Humanos en el mundo y Gestor del Proyecto Ciudadano Cubano, denunció que en días pasados, con motivo de la celebración de la Declaración universal de DDHH, los grupos opositores en La Habana fueron cercados y amedrantados por turbas de personas a favor del gobierno castrista y en su movilización, propinaban insultos y empujones a las Damas de Blanco, quienes con sus gladiolos blancos y de forma pacífica, daban a conocer la actual situación de los prisioneros políticos en cárceles habaneras. En Venezuela, cualquier demostración contraria al gobierno bolivariano de Hugo Chávez se contiene con fuerza. El sector financiero y bancario están siendo víctimas de una gran sacudida Chavista, con el propósito de eliminar apoyos a la oposición interna en Venezuela. “Han confiscado cuatro bancos en esta última semana y están en las mismas perspectivas otras entidades bancarias”, matizó Ramón Castillo. Igualmente, se refirió a Colombia, como país de guerrillas y narcotraficantes, donde más de 3 mil secuestrados sobreviven en condiciones infrahumanas, con el ánimo de chantajear al Gobierno y al mundo entero.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

2010, inicio de una nueva década y grandes desafíos para Latinoamérica

Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Editorial

Es una publicación de Express Media International LTD

Por:

REDACCIÓN BOGOTÁ

Unit 28 Skylines Village

Frank Rodríguez frankr@expressnews.uk.com Alberto Fernández alberof@expressnews.uk.com

Limeharbour,

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyj@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS ESPAÑA

LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840

Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com

2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com

Cra 16 n 79 -31 Of 403

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE LA SEMANA

AFP

Frase más que pertinente la del muñeco de nieve en una temporada navideña como la actual, en la que el clima ha hecho de las suyas llenando de frío e interferencias las principales capitales europeas.

Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com

Reg. No 04656681

o es para menos, pues el panorama latinoamericano se vio “inundado” de jornadas electorales que definieron varios aspectos. Dos de ellas, trascendentales en el campo democrático. Se dieron en Bolivia y Venezuela, donde se aprobaron sendos cambios constitucionales que sobresaltaron su panorama interno y ahora guían dichas naciones hacia posturas definitivamente socialistas. Rumbo que está a punto de iniciarse en Ecuador, donde luego de la reelección de Rafael Correa este 2009, se prevé la consolidación de una política enteramente orientada al “Socialismo del Siglo XXI”. Sin embargo, uno de los episodios que más preocupan en el futuro cercano es el de las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Colombia. Gran parte de la agenda editorial de este semanario durante el 2009 se centró en el sinnúmero

Con el 2010 a la vuelta de la esquina, es irremediable hacer un balance de lo que fue de la región latinoamericana en los 365 días más recientes. En pocas palabras, se puede decir que el que acaba fue un año que marcó el rumbo social de la región en el futuro cercano. de roces que protagonizaron las dos patrias vecinas. Aún así, las posiciones contrarias pero radicales de sus dos Mandatarios, Hugo Chávez y Álvaro Uribe, respectivamente, hacen pensar que una salida pronta está lejana. Mucho más después de que se legitimara el acuerdo de Colombia y Estados Unidos, mediante el cual los norteamericanos tienen acceso a bases militares en suelo cafetero. Este tema fue el motivo perfecto para que presidentes del ala de izquierda emprendieran en palabras y amenazas a la estabilidad de la región. Si bien ellos argumentan que la presencia estadounidense es perjudicial para el equilibrio latinoamericano, su respuesta siempre ha defendido el belicismo como escudo. Incluso, señalan que el Golpe de Estado que sufrió Manuel Zelaya, presidente depuesto de Honduras, en junio pasado, fue motivado

por la Casa Blanca, cuyos “tentáculos” pretenden irrumpir en el continente a como de lugar. No obstante, esta labor se presenta utópica de momento, especialmente por el perfil de los nuevos jefes de Estado que tiene Latinoamérica, la mayoría afines a un bloque social demócrata desde antes existente. Basta decir que en Uruguay gobernará un ex guerrillero y que Evo Morales y Rafael Correa tienen muchos años por delante en el poder. Independiente de esto, lo que la coherencia indica es que esta década debe finiquitar los procesos de cambio social emprendidos en los últimos años. Ojalá sean todos en pro de la consecución de una Latinoamérica más justa, igualitaria, equitativa, educada, de oportunidades y con una cohesión que le permita avanzar unida hacia el desarrollo. Desde ya, desde este medio de comunicación anhelamos se cumpla con esta meta a cabalidad.

FRASE DE LA SEMANA

Feliz navidad y próspero año nuevo, Es el deseo de ExpressNews para todos sus lectores y la comunidad latinoamericana en el Reino Unido.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Apoyo a la democracia se consolida

en Latinoamérica, pese a crisis económica

Michelle Bachelet y Luiz Inácio Lula Da Silva, los presidentes con más popularidad de la región, son fiel muestra de la credibilidad que tienen los latinoamericanos a la democracia. Redacción ExpressNews

os ciudadanos latinoamericanos apoyan cada vez más la democracia y se sienten más satisfechos con ella a pesar de las dificultades económicas que azotan la región, según nuevos resultados del Latinobarómetro 2009. El 59% de los ciudadanos de América Latina cree que la democracia es preferible a cualquier otra forma de Gobierno, dos puntos más que en la encuesta del año pasado. También aumenta el grado de satisfacción con la democracia en la región, que se sitúa en el 44%, el porcentaje más alto desde 1995 y siete puntos más que en el Latinobarómetro 2008. La encuesta fue realizada entre el 21 de septiembre y el 26 de octubre pasados en 18 países de la región e incluyó 20.204 entrevistas cara a cara, con una muestra en cada país representativa del 100% de la población, según Marta Lagos, directora del Latinobarómetro. Lagos destacó que la consolidación del apoyo a la democracia se produce en un contexto de crisis económica mundial, donde el Producto Interior Bruto (PIB) por cápita latinoamericano cayó del 4,7% al 3,1%. “No es una democracia volátil al vaivén de la economía, responde a otros elementos diferenciados (...). En tiempos de crisis económica, aumenta el apoyo a la democracia”, añadió. Los países que muestran un mayor respaldo a los sistemas democráticos son Venezuela (85%), Uruguay (81%), Costa Rica (74%) y Bolivia (71%), mientras que México (42%) y Guatemala (41%) son las naciones latinoamericanas con un menor apoyo a este sistema de Gobierno. Naciones como El Salvador, República Dominicana, Panamá,

Argentina y Chile muestran respaldos que oscilan entre el 68 y el 59%, mientras que en Paraguay, Colombia y Ecuador no se supera el 50%. En cuanto a la satisfacción de los ciudadanos con el sistema democrático de su país, los uruguayos son los más satisfechos (79%) y los peruanos los más descontentos (22%). Marta Lagos atribuyó el auge democrático al amplio apoyo que recibe buena parte de los Gobiernos en la región, que alcanza un 60%, con Chile y Brasil a la cabeza. El Ejecutivo chileno, con la presidenta Michelle Bachelet al frente, recibe la aprobación del 85% de los chilenos, mientras que el mandatario brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, obtiene un apoyo del 84%. A juicio de Lagos, existe en la

región un “hiperpresidencialismo” encabezado por Bachelet, que consiste en la presencia de presidentes que personifican la imagen de sus países. “Tenemos ‘hiperpresidentes’, sustituyen la legitimidad del Estado y del Gobierno, influyen positivamente en los indicadores y capitalizan en su persona lo bueno”, indicó. Para la directora del Latinobarómetro, el manejo económico durante la crisis financiera mundial fue un factor clave en la valoración positiva de los dirigentes políticos. En el otro extremo de Bachelet y Lula se encuentran la presidenta argentina, Cristina Fernández, y el mandatario peruano, Alan García, quienes sólo obtienen un 25 y un 26% de apoyo, respectivamente. Pese a las buenas perspectivas sobre el estado de salud de la democracia en América Latina, Lagos subrayó que aún persisten amenazas, centradas en la eventual ejecución de golpes de Estado y el papel de los militares. “Varios países de la región creen que los militares deben tener un rol tutelar sobre los Gobiernos, es una cuestión que todavía ronda por América Latina”, acotó. Lagos identificó a Ecuador, Brasil, Guatemala y México como los países más “vulnerables” ante el autoritarismo, y consideró especialmente “interesante” el caso brasileño, dada su relevancia en el panorama político internacional. “Brasil es especialmente interesante porque se ha convertido en un actor mundial (...) y sin embargo tiene esta debilidad que lo puede convertir en un elefante con pies de barro”, indicó.

Según los resultados de la encuesta, el 34% de los brasileños considera “probable” que se produzca un golpe de Estado en su país, porcentaje que asciende hasta un 36% en Ecuador. Casi un tercio de los brasileños (32%) aprueba el golpe de Estado que derrocó al presidente hondureño Manuel Zelaya y el 64% asegura que no apoyaría en ninguna circunstancia un Gobierno militar,

afirmación que en Costa Rica sostiene el 91% de la población y en Uruguay el 78%. Según las cifras de la encuesta, Guatemala es el país más vulnerable democráticamente, ya que casi un tercio de su población cree probable que haya un golpe de Estado, el 34% apoyo el golpe de Honduras y sólo el 42% de guatemaltecos no apoyaría en ningún caso un Gobierno militar.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Perú se alista para firmar

un Tratado de Libre Comercio con la UE Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

l Gobierno peruano espera cerrar las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC) con la Unión Europea a fines de enero de 2010, con las esperanzas de expandir las posibilidades económicas para sus principales empresas y para toda su población en general. Este país latinoamericano que con el paso de los años ha visto como su economía ha crecido, espera que este tratado se firme para de esa forma seguir dando firmes pasos en su posicionamiento monetario a nivel latinoamericano. Si bien es cierto que a lo largo de la historia Perú no se ha destacado por ser una potencia continental, gracias a su apertura a capitales internacionales los incaicos han aumentado sus ingresos en la última década. Y es que los peores días del Perú parecen lejanos ya que de la

crisis del primer gobierno de Alan García, (1985-1990), peor período económico en la historia de ese país, ya no quedan muchos rastros. Ahora por el contrario, tratados como este abren la esperanza para un futuro prometedor. Martín Pérez, ministro de Comercio Exterior del Perú, manifestó que su país se encuentra expectante ante la gran posibilidad de firmar este tratado. “Yo creo que hacia fines de enero esperamos que ya podamos decir que hemos cerrado las negociaciones con la Unión Europea”, dijo Pérez desde Estados Unidos donde participa en reuniones con representantes de aerolíneas de ese país. Además el ministro manifestó que debido a que España tendrá la presidencia de UE el próximo año, las posibilidades de firmar dicho documento serán mayores, en la medida que Perú siempre ha

manejado buenos términos en sus relaciones económicas con los ibéricos. Pérez también indicó, en declaraciones hechas a la agencia estatal Andina, que quedan dos o tres semanas pendientes en las conversaciones, las cuales deberán ser resueltas a nivel de los ministros de ambas partes. A esto también agregó que su país buscará avanzar en las negociaciones durante la visita que tiene prevista realizar a suelo incaico la comisaria europea de Comercio, Benita Ferrero-Waldner, entre el 18 y 20 de enero próximo. “Por lo pronto ya cerramos otros temas importantes relacionados al arroz, banano y frutas tropicales”, indicó el ministro peruano. Hace algunos días, la Unión Europea y Perú concluyeron un acuerdo que pone fin a 15 años de disputa por el impuesto al banano, el cual era una de las principales desavenencias para lograr cerrar

El ministro peruano de Comercio Exterior, Martín Pérez, espera que las negociaciones con la Unión Europea lleguen a un feliz término y la firma del TLC se logre.

un acuerdo de este tipo. Aunque se da por hecho el cierre del Tratado de Libre Comercio entre Perú y la UE, quedan pendientes asuntos como el acceso de los automóviles del bloque europeo a los mercados incaicos, además de la protección de las denominaciones de origen

europeas y los contingentes para las exportaciones de azúcar hacia el viejo continente. No obstante se espera que estas diferencias sean resueltas para que de esa forma Perú pueda dar un importante paso en el fortalecimiento de su economía a nivel continental y mundial.

Redistribuyen tierras a campesinos ecuatorianos

2.000 hectáreas de tierras ociosas serán repartidas entre 1.850 familias campesinas, para que las trabajen, en un proceso que forma parte del denominado “Plan Tierra”, anunció la semana pasada el Gobierno de Ecuador. “Esto significa el inicio real de un plan de redistribución de tierras, que tanta necesidad tiene

de realizarse en el país”, aseguró el ministro de Agricultura, Ramón Espinel. El proceso, explicó Espinel en una rueda de prensa, empezará con la entrega de una gran hacienda ubicada en la provincia costera de Esmeraldas (noroeste) que pertenecía al banco Filanbanco, ahora en manos de la gubernamental Agencia de Garantía de Depósitos (AGD) y en proceso de liquidación. Se trata de la hacienda “El Timbre”, de unas 1.000 hectáreas, que será ofrecida a campesinos para que produzcan, con asesoría, créditos blandos y un acompañamiento del Gobierno. Espinel dijo que también se redistribuirán otras haciendas ubicadas en las provincias costeras de Guayas y Manabí y en la andina de Pichincha, que se unirán a otras ya incluidas en el proceso y distribuidas entre agricultores en noviembre pasado.

El plan también supone la legalización de títulos de propiedad en favor de campesinos que reclaman las tierras donde han trabajado durante años, pero que aún no han sido legalizadas. “En estos últimos tres meses se han entregado cerca de 7.000 títulos (de propiedad) y están por entregarse 12. 000 más”, añadió el Ministro, quien señaló que más de 50.000 hectáreas puedan entrar en el proceso de regularización de títulos en favor de los campesinos que las trabajan. De su lado, la secretaria de Pueblos, Doris Solíz, indicó que la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie), la organización social más importante del país, ha presentado 37 casos de reclamos de tierras en favor de comunidades y asociaciones agropecuarias. Continúa siguiente página

Las tierras entregadas por el presidente Rafael Correa corresponden a haciendas improductivas que ahora serán explotadas.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

México asesta un “golpe contundente” a los carteles del narcotráfico

El Gobierno mexicano ha dado golpes contundentes a las redes narcotraficantes en las últimas semanas.

Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

omo un “golpe contundente” calificó el presidente de México, Felipe Calderón, la muerte del narcotraficante Arturo Beltrán Leyva, alias “Barbas”, jefe de uno de los más importantes carteles de la doga del país azteca. El presidente mexicano destacó que esta es una muestra de cómo su país “enfrenta con firmeza a la delincuencia organizada”, al tiempo que expresó el compromiso de su gobierno por “hacer que la justicia legítima del Estado de derecho prevalezca sobre la acción violenta y arbitraria de los criminales”. El capo, considerado “uno de los tres delincuentes más buscados” de México, fue dado de baja en un enfrentamiento con oficiales de la Armada mexicana en Cuernavaca, capital del estado de Morelos (centro del país). Calderón aseguró que la baja de Beltrán Leyva fue “producto de una intensa labor de inteligencia

de la armada” y de una orden de captura dictada en su contra. Además, el Gobierno mexicano ofrecía una recompensa de 30 millones de pesos mexicanos (cerca de 2,3 millones de dólares).

Según cifras de la Procuraduría General de la República (PGR), cerca de 40 mil soldados están distribuidos en varios estados mexicanos, lo cual dimensiona la lucha contra el narcotráfico. En el operativo, también murieron otros seis sicarios, mientras que por el lado de la fuerza pública murió un oficial de marina y dos más resultaron heridos. El cartel Beltrán Leyva, según el Presidente mexicano una de las organizaciones criminales “más peligrosas de México y del continente”,

Viene de la página 6 Solíz señaló que el Gobierno ha emprendido un estudio para analizar los casos y registrarlos en un catastro nacional, para facilitar el proceso y la eventual entrega de los títulos de propiedad a los indígenas que reclaman los terrenos. En julio pasado, el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, firmó un decreto ejecutivo para que las tierras que no hayan sido cultivadas o cumplan una función social o ambiental durante más de dos años se distribuyan a organizaciones campesinas para que éstos las trabajen.

En Ecuador, según datos de un último censo, existe una altísima concentración de tierras cultivables en pocas manos, por lo que el Plan Tierra “permite saldar una deuda histórica” con campesinos pobres y tradicionalmente olvidados por el Estado, señaló la Presidencia en comunicado. Esa deuda se la ha dejado de pagar históricamente a quienes trabajan la tierra, es decir, “hombres y mujeres que dan de comer a todos los ecuatorianos, generando rentas para la sostenibilidad económica del Ecuador”, añadió el texto de la Presidencia.

era dirigida por el abatido narcotraficante y su hermano, Mario Alberto Beltrán Leyva, alias “El General”. Este golpe se suma a la captura de su hermano, Alfredo Beltrán Leyva, alias “Morocho”, ocurrida en 2008. Los tres hermanos Beltrán Leyva hacían parte del cartel de Sinaloa, comandada por Joaquín “El Chapo” Guzmán, pero se separaron de esta organización porque consideraron que la captura de “El Morocho” se debió a una traición del jefe sinaloense. Según el procurador general de México, Arturo Chávez Chávez,

la muerte del capo puede desatar luchas al interior de su cartel. La muerte de Beltrán Leyva “obligará a una reestructuración de su cártel y no es descartable que se dé violencia en su interior hasta que se defina el nuevo mando”, puntualizó el funcionario. Además, el procurador dijo que este hecho representaba para otros carteles de la droga, como el de Sinaloa, “una oportunidad para fortalecer posiciones”, por lo que no descarta enfrentamientos entre organizaciones criminales. Este es el segundo golpe con-

secutivo contra el cartel Beltrán Leyva en menos de un mes. En días pasados, un grupo de marines se enfrentaron a integrantes de este cartel que participaban en una fiesta en Tepoztlán, también en Morelos. En esa oportunidad murieron tres narcotraficantes y once fueron capturados. Las bandas narcotraficantes han causado un total de 15 mil muertos en los tres años de gobierno de Felipe Calderón, por lo que el procurador las ha considerado como un “problema de seguridad pública” en México.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009 www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Los hechos más importantes de Latinoamérica en el 2009

En la última edición del año, ExpressNews hace un recuento de las noticias más importantes de la región latinoamericana en el 2009. Redacción ExpressNews

Enero El año no empezó con los mejores vientos de calma, pues la situación bélica en la Franja de Gaza estaba en su punto más álgido. No obstante, la posesión de Barack Obama dio nuevos aires de esperanza. En el continente suramericano el hecho más destacado fue la aprobación de la Nueva Constitución boliviana, impulsada por el presidente Evo Morales.

Febrero

Si bien febrero estuvo más tranquilo, dos hechos marcaron el panorama político internacional. Primero una nueva serie de liberaciones de secuestrados en Colombia y en segunda medida, la aprobación del Referendo constitucional que permite la reelección indefinida Hugo Chávez. De inmediato el Mandatario anunció su candidatura para el periodo 2013-2019.

Marzo El tercer mes del año llegó con una coyuntura complicada para Ecuador, Venezuela y Colombia. Concretamente, Hugo Chávez amenazó con “prender inmediatamente los aviones Zucoy y los tanques de guerra”, para hacer frente a violaciones de soberanía desde territorio colombiano. Por otra parte, en Centroamérica, Mauricio Funes ganó las elecciones presidenciales en El Salvador.

Abril

Julio

En abril, el mundo se enfrentaba al clímax de la crisis económica mundial, por lo que la cita del G-20 en Londres fue más que importante para salir del atolladero. No obstante, en Latinoamérica se dieron sucesos de alta trascendencia, como la gran condena judicial al ex presidente peruano Alberto Fujimori y la Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago, donde no hubo mayores conclusiones para la situación del continente.

Mayo

Mayo terminó cargado de noticias. Primero se presentó la victoria del jefe de Estado ecuatoriano, Rafael Correa, en las urnas, consiguiendo así su reelección. Seguidamente, el planeta conoció la que sería la primera pandemia del siglo XXI, que en principio se denominó erróneamente gripe porcina y que a lo largo del año dejó miles de muertes y estuvo presente en todos los continentes. Luego, Ricardo Martinellí, un multimillonario empresario, se declaró como nuevo Presidente de Panamá; Latinoamérica lloró la muerte de dos próceres culturales: el colombiano Rafael Escalona y el uruguayo Mario Benedetti; y la ciencia presentó los restos de lo que significaría el eslabón perdido en la cadena evolutiva. Adicionalmente, se llevó a cabo en Londres una marcha por la regularización de los extranjeros irregulares, que contó con más de 20 mil participantes.

Junio

La mitad del año trajo consigo uno de los episodios más amenazantes para la democracia latinoamericana. El 28 de junio el presidente de Honduras, Manuel Zelaya, fue sacado del país por mandos militares. En su lugar asumió el congresista Roberto Micheletti, quien persiste en el poder y sacó adelante elecciones generales a pesar de la resistencia de la comunidad internacional. Ese mismo mes, Brasil y Francia lloraron una tragedia aérea que le costó la vida a casi doscientos personas. Además, se registraron fuertes enfrentamientos entre indígenas y el Estado en Perú.

Agosto Este mes fue, sin duda, el más duro para la diplomacia de Colombia con Ecuador y Venezuela. La raíz de la mayoría de los encontronazos fue el anuncio del Gobierno de Álvaro Uribe, según el cual Fuerzas Armadas norteamericanas podrían utilizar bases militares en suelo cafetero. Las consecuencias regionales no se hicieron esperar: el presidente de Ecuador advirtió que respondería militarmente si Colombia vuelve a agredir terri-

torialmente a su nación y Hugo Chávez congeló las relaciones diplomáticas y comerciales con Colombia, incluido el retiro del Embajador en Bogotá. Uribe respondió acusando a Chávez de vender armas venezolanas a las FARC y, en contraparte, pidiendo perdón reiterativamente a Ecuador por el ataque en el que murió “Raúl Reyes”. En otro ámbito, Venezuela volvió a quedarse con el título de Miss Universo.

El planeta entero se estremeció en el séptimo mes del año con un hecho que enlutó el ambiente musical. “El rey del pop”, Michael Jackson, falleció a causa de una sobredosis de medicamentos, según se conocería semanas después. En el panorama latinoamericano, julio fue un mes especialmente difícil para las relaciones de Ecuador y Colombia. Mientras en Quito ordenaron el arresto del ex ministro de Defensa cafetero Juan Manuel Santos y le llevaron hasta la Interpol, en Bogotá un grupo de abogados colombianos demandó a Rafael Correa por sus supuestos nexos con las FARC. A eso se suma un video en el que las FARC revelan que dieron dinero para campaña presidencial de Correa.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

INFORME ESPECIAL

Octubre

Latinoamérica tuvo distintos sentimientos en Octubre. Por un lado disfrutó con la adjudicación de Río de Janeiro como sede de los Juegos Olímpicos de 2016, los primeros de Suramérica; y por el otro se conmovió con la muerte de su “voz”, la argentina Mercedes Sosa. En temas políticos, se anunció un proceso de restablecimiento de relaciones entre Colombia y Ecuador y el norteamericano Barack Obama fue designado como Premio Nobel de Paz 2009, en una decisión polémica.

www.expressnews.uk.com

Diciembre

Septiembre Todo el agitado ambiente de la región, originado por la intervención norteamericana en suelo colombiano, sería discutido en una cumbre extraordinaria de Unasur citada en Bariloche, Argentina. Sin embargo, no hubo mayores sobresaltos entre los presidentes asistentes. Solo se concluyó que el Gobierno de Álvaro Uribe podrá recibir tropas estadounidenses, siempre y cuando no afecten la seguridad y soberanía del continente. En otros temas, se registró la

La democracia estuvo de pláceme en el final del 2009, ya que varios países celebraron sus comicios presidenciales. Primero fue Uruguay, que eligió a un ex guerrillero, José Mujica, como nuevo Mandatario; luego Honduras, que en medio de la persistente crisis institucional escogió al conservador Porfirio Lobo como jefe de Estado, por encima de un respaldo regional dividido; a continuación estuvo Bolivia, donde Evo Morales resultó reelegido con gran parte del Senado a su favor; y finalmente Chile, en el que se desarrolló la primera vuelta de unos comicios en los que el opositor Sebastián Piñera obtuvo un respaldo significativo.

condena a 131 represores por desapariciones en la dictadura chilena, miles de personas marcharon en contra del venezolano Hugo Chávez y Juanes realizó en La Habana un concierto por la paz.

Noviembre

En el penúltimo mes del año el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, tuvo la oportunidad de visitar el Reino Unido, aunque sólo por dos días. No obstante, sacó tiempo para reunirse con sus compatriotas que habitan en Londres, en un acto que llamó la atención de toda la

colonia latina. Otros aspectos relevantes de este mes los protagonizó Hugo Chávez, quien convocó a sus compatriotas a una supuesta guerra, aunque luego se retractó; además de Perú y Chile, que se vieron comprometidos por un supuesto caso de espionaje.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

ECONOMÍA

www.expressnews.uk.com

Venezuela, a un paso del Mercosur

AFP

El ingreso de Venezuela al Mercosur será decidido por Paraguay, donde la tarea no se ve fácil.

Redacción ExpressNews

l país caribeño aun no puede asegurarse como miembro pleno del organismo económico suramericano. A pesar de que Brasil aprobó su ingreso la semana pasada, la oposición paraguaya frustró las intenciones venezolanas. El Senado brasileño aprobó el martes pasado el ingreso de Venezuela al Mercosur. Sin embargo, la decisión definitiva está en manos de Paraguay, que es el único de los países miembros que aún no ha refrendado el tratado de adhesión. El tratado, que los Gobiernos de Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay firmaron en Caracas el 4

de junio de 2006, hasta ahora sólo había sido aprobado por los Parlamentos argentino y uruguayo. Concluido el proceso parlamentario en Brasil, las esperanzas venezolanas quedaban en las manos del Parlamento de Paraguay, en el que la mayoría opositora al Gobierno de Fernando Lugo mantiene un firme rechazo, que incluso comparten algunos legisladores de la base oficialista. No obstante, el Gobierno paraguayo tuvo que retirar del Senado la propuesta de ratificación de la adhesión venezolana al Mercosur para evitar que fuese rechazada. El titular del Congreso, Miguel Carrizosa, anunció que mien-

tras siga la “intromisión” de Hugo Chávez, presidente de Venezuela, no habrá tal aprobación. Mientras Chávez, “mantenga su actitud autoritaria y de intromisión en los asuntos internos de los países de la región, el Senado paraguayo seguirá oponiéndose a su ingreso” al Mercosur, dijo Carrizosa, del minoritario Partido Patria Querida (PPQ). Aun así, el Gobierno paraguayo dijo que quizás en marzo vuelva a plantear la ratificación del tratado de adhesión. “Veremos en marzo, a la vuelta del receso parlamentario (veraniego) para conversar con la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. Fundamentalmente cuando se tengan las garantías de una receptividad a aprobar una propuesta de este tipo”, sostuvo el ministro de Relaciones Exteriores paraguayo, Héctor Lacognata. No obstante, Lacognata consideró que si el Senado brasileño lo aprobaba, el debate en el Congreso paraguayo podría “acelerarse”, pues se crearía “un nuevo escenario político”, que “obligará a evaluar mejor” la situación. Durante una visita a Brasilia, el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que el Gobierno de Chávez sigue dispuesto a esperar “con paciencia y optimismo” la conclusión de los “pasos formales” Según Maduro, “quien ve las

relaciones políticas estrechas y de confianza que Venezuela tiene hoy con Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay, o la relación económica profunda, de integración a través de proyectos concretos, no puede dudar” que su país “ya es parte del Mercosur”.

El ministro venezolano sostuvo que la incorporación plena de su país al bloque “multiplicará el estímulo a las relaciones económicas y comerciales” y será un paso hacia “la construcción de una gran zona económica de desarrollo suramericano”.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Cumbre de Copenhague:

¿el vaso medio lleno o medio vacío? albertof@expressnews.uk.com

a cumbre de la ONU contra el cambio climático de Copenhague (Dinamarca) terminó con un acuerdo, a pesar de que por momentos se estancaron las negociaciones. Aun así, no resultan muy claros los logros de este consenso. Para algunos países se trata de un “paso histórico” que servirá de base para pactos futuros más sustanciales. Para otros, se trata de un fracaso pues el nuevo texto es insuficiente para sustituir al Protocolo de Kioto que expira en 2012. El vaso, dependiendo de quién lo mire, está medio lleno o medio vacío. El Acuerdo de Copenhague, como se conoce al texto final de la cumbre de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), compromete a los países alrededor de unos denominadores comunes mínimos y no tiene un carácter vinculante. Concretamente, se establece en 2 grados centígrados el tope para el aumento de temperatura global. Por petición de los países más amenazados, en 2016 se podrá revisar este punto para bajar el tope a 1,5 grados.

También se establece que los países desarrollados acordaron suministrar recursos financieros, tecnológicos y la capacitación que las naciones en desarrollo necesiten para hacer frente a los efectos del cambio climático. Concretamente, se tiene previsto la creación de un fondo total de 10.000 millones de dólares entre 2010 y 2012 para los países más vulnerables. Además, hasta 2020 los estados desarrollados donarán 100.000 millones de dólares anuales para la mitigación y la adaptación a los efectos del cambio climático. Para la reunión en la capital danesa se venía trabajando desde hace dos años. Este acuerdo busca sustituir el Protocolo de Kioto firmado en 1997, el único que obliga a 37 países industrializados y de la Unión Europea (EU) a reducir las emisiones de dióxido de carbono. El presidente de Estados Unidos (EE.UU.), Barack Obama, calificó el Acuerdo de Copenhague como un “avance sin precedentes y significativo” en la lucha contra el cambio climático. En igual sentido se pronunció la canciller de Alemania, Angela Merkel, quién cree que no deben me-

nospreciarse los resultados alcanzados, pues constituyen “un primer paso hacia un nuevo orden mundial del clima”. Obama reconoció que el acuerdo no es vinculante, pero explicó que permitirá que los países fijen sus metas en la reducción de emisiones contaminantes. Además, el secretario general de la ONU, el surcoreano Ban Ki-Moon, aseguró que trabajará para que el acuerdo alcanzado en Copenhague se convierta “en un tratado legalmente vinculante en 2010”. Con una opinión más mesurada hacia los limitados acuerdos, el presidente de la Comisión Europea, el portugués José Durao Barroso, resumió la postura de la mayoría de participantes al decir que tener ese acuerdo es mejor “que no tener ninguno”. Brasil, que tuvo un papel decisivo en la cumbre, también mostró su desazón por los resultados. El embajador de la delegación brasileña, Sergio Serra, dijo que “no es el acuerdo que esperábamos pero al menos es un acuerdo que nos permitirá salvar algo y seguir negociando el año próximo las cifras que no han podido cerrarse”. El presidente de México, Felipe

calderón, coincidió en que “está lejos de lo que el mundo esperaba y de lo que el mundo necesita”. Para convertirse en un acuerdo de la ONU, el de Copenhague debía ser adoptado por unanimidad por los 192 países presentes en la reunión. Pero naciones como Venezuela, Nicaragua, Cuba, Nicaragua o Sudán manifestaron abiertamente su oposición al texto. La delegada venezolana, Claudia Salerno, al explicar la negativa de su país a adherirse al acuerdo, calificó el texto definitivo como “ilegítimo”, pues fue acordado tan sólo

AFP

Por: Alberto Fernández R.

por una treintena de países y no fue entregado a suficientes países en desarrollo para su revisión. Pese a que se superaron duros obstáculos en las negociaciones y se pudo llegar a un acuerdo, es claro que tras Copenhague han quedado más preguntas que respuestas sobre cómo los países afrontarán el calentamiento global. La siguiente cita es el próximo año en la cumbre de México. Esperemos que ahí estos interrogantes encuentren solución.

Si bien se llegó a un acuerdo, éste no es vinculante y no resuelve todas las necesidades que el planeta exige para combatir el cambio climático.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Luis Emilio Blanco, Tras los pasos de los grandes de América Latina Por: Ángela Liliana Castillo Díaz angil17@hotmail.com

l Director de teatro y autor de cuentos infantiles chileno está planificando varios montajes teatrales en torno de las figuras del prócer de su país, Bernardo O’Higgins, así como de sus paisanos laureados con el Premio Nobel de Literatura: Gabriela Mistral y Pablo Neruda y el colombiano García Márquez. “Vestiré chaqueta negra, gorra del mismo color y tendré El País en las manos (el periódico español)”, dispara Blanco sus señas de reconocimiento. Más tarde quedará comprobada una innata capacidad pedagógica (memorias descriptivas ricas en detalles e interesantes reflexiones sobre los valores que priman en la sociedad) y una intensa necesidad de ser objetivo. La burriquita latina y el pragmatismo inglés “Yo nací en el norte de Chile, hijo de unos viejos inmigrantes españoles y me eduqué en Santiago. Allí me interesó la pedagogía infantil. No encontré nada mejor que empezar a escribir cuentos para niños”, explica Blanco sus inicios en la difícil tarea de contar historias para el público infantil, objetivo que ha alcanzado con piezas como “La Tarumba”, “El cóndor Run Run y su compadre el zorro” o “Los sapos bucones”. La larga trayectoria educativa en el Reino Unido, que comenzó con el diploma en Psicología en Educación, Teatro y Medios Audiovisuales otorgado por la Universidad de Londres y que lo ha llevado a trabajar como responsable de los departamentos

de drama en escuelas secundarias como White Heart Lane y Forter Smith, le indica una característica definitoria en la formación de los jóvenes ingleses: el pragmatismo. “En América Latina las historias están cargadas de mucha fantasía. Recuerdo que tendría 6 años y mi abuela me cantaba una canción que decía: ‘Arrurrupata, que parió la gata cinco burriquitas y una garrapata’. Eso fue lo más psicodélico que había escuchado en mi vida”, apunta Blanco e indica que la gran diferencia con el público inglés es que la enseñanza por estos lares tiene una orientación absolutamente pragmática, en comparación con la fantasía que parece existir en la educación latina (en cuanto a temas literarios). “El niño británico quiere cosas más concretas, en cambio el niño latino tiene más vuelo poético, pueden imaginarse cosas (…) Es un asunto de la familia, de los abuelos. Aquí es diferente. (…) Sólo de una tierra como esa puede salir un Nobel como García Márquez… Pura fantasía”, comenta risueño Blanco. “Los artistas también comen” Para nadie es un secreto que hacer teatro o cualquier otra representación artística implica unos costos bastante elevados. “Antes recibíamos el apoyo del London Art Council, pero ya no es así”, comenta Blanco quien revela que hacer un montaje de cierta calidad (con danza, diseño de trajes, música, entre otros) representa unas 100.000 libras esterlinas. Sin embargo, Blanco sabe de costos más que ningún otro artista. Sus correrías artísticas, políticas e

intelectuales le costaron casi un año como prisionero de guerra durante la dictadura chilena. “Yo fui un hombre de izquierda. Salí elegido por el Partido Comunista, más tarde fui Regidor Presidente de la Comisión de Cultura de la Municipalidad y luego Alcalde Subrogante de la ciudad de Arica”. Blanco rememora con visible orgullo los logros de aquella etapa. “Llevamos a una de las poblaciones más pobres del país teatro clásico. Presentamos ‘La Mandrágora’ de Nicolás Maquiavelo. La gente fue muy sensible… aplaudían, quedaron muy impresionados, nunca habían visto teatro. A la semana salía la gente a la calle preguntando ‘compañero, ¿cuándo nos va a traer la ópera?’. Ese fue mi mejor regalo”. La experiencia en la cárcel fue muy triste, confiesa Blanco, por la sensación “de lo increíble pero cierto”. “Estás en la cárcel por tus ideas. ¿Es eso un crimen? Y te preguntas dónde está la línea de los Derecho Humanos. Adentro nosotros éramos una especie de leprosos por nuestra condición de presos políticos. Recuerdo que queríamos que se nos permitiera leer y la respuesta que obtuvimos fue que podíamos leer textos pero que no fueran políticos. No Pablo Neruda, No García Márquez. Nos sentamos y nos decidimos por el monólogo sobre la dignidad del hombre de Shakespeare en Richard The Second. Me tildaron de exquisito. Pero Shakespeare escribió para el pueblo”. La oscura etapa terminó cuando la Organización de Naciones Unidas logró su liberación y le ofreció tres

Luis Emilio Blanco Carvajal.

opciones para asilarse: Canadá, Australia y el Reino Unido. “Elegí las islas británicas porque son la capital del teatro”, confiesa Blanco con la mira puesta en retomar su carrera profesional por estos predios. “No ha sido fácil (…) Es muy diferente cuando planificas un viaje y tienes el

deseo de hacerlo a que te veas obligado. Cuando yo llegué me preguntaba qué hacía aquí: perdí mi casa, mi carrera… yo sabía que ésas eran las reglas del juego, pero duele. Retrocedes mucho”. Felizmente, junto a sus tres hijos ya profesionales, hoy es totalmente diferente.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

La nieve paraliza el transporte Redacción ExpressNews / EFE

a fuerte nevada caída en los días pasados en el este de Inglaterra ha paralizado el transporte, con el cierre de varios aeropuertos, retrasos en la red ferroviaria y numerosos problemas en las carreteras. El aeropuerto de Gatwick (sur de Londres), el segundo de mayor tráfico aéreo del Reino Unido, permaneció cerrado una noche durante más de siete horas, lo que obligó

a la cancelación de 18 vuelos y a numerosos retrasos en las primeras horas de la mañana. El aeropuerto de Luton, al norte de la capital, también permaneció cerrado, mientras que los de Heathrow (al oeste) y Stanstead (este) operaban con retrasos. Los trenes sufrieron también cancelaciones y retrasos y la red del metro de Londres se vio afectada, ya que numerosas líneas transcurren en amplios tramos por el exterior.

El caos se notó especialmente en las carreteras, con decenas de vías cortadas y serios problemas para los conductores. Las autoridades desaconsejaron el transporte por carretera a no ser que se trate de una emergencia y advirtieron que la situación puede empeorar porque la previsión meteorológica pronostica nuevas precipitaciones en forma de nieve en las próximas horas. La Oficina Meteorológica informó de que la capa de nieve puede alcanzar los 20 centímetros en distintos puntos del país.

AFP

en el este de Inglaterra

Los principales aeropuertos de la región londinense han tenido que suspender operaciones por la intensidad del clima.

Lebedev quiere ahora comprar el The Independent

l magnate ruso Alexander Lebedev, ex agente del KGB y dueño del vespertino londinense “Evening Standard”, mantiene negociaciones para comprar el diario “The Independent” y su versión dominical, “The Independent On Sunday”. Independent News & Media (INM), empresa editora de ambos periódicos, confirmó el viernes de la semana pasada que ha llegado a un acuerdo no vinculante con Lebedev para tratar en exclusiva la posible venta de esos rotativos. El grupo editor precisó que las negociaciones se hallan en una etapa preliminar y “sujetas a la debida diligencia, un acuerdo sobre las consecuencias financieras de la transacción para INM y varias condiciones contractuales importantes que satisfagan completamente a todas las partes”.

Portada de “The Independent”, uno de los periódicos con más prestigio en Inglaterra.

INM, con sede en Dublín, insistió en que “no hay certeza de que esas discusiones lleven a la finalización de una transacción de algún tipo”, y agregó que el acuerdo de exclusividad con el oligarca ruso vencerá el 15 de febrero. El futuro del “Independent” y su “hermano” dominical ha sido objeto de rumores debido a las dificultades económicas de su grupo editor, que el pasado año registró unas pérdidas brutas de 161,4 millones de euros, un deterioro del 165 por ciento respeto a 2007. INM ha recortado unos 90 empleos como parte de un plan de reducción de costes, toda vez que ha recibido un llamamiento de sus accionistas para cerrar o deshacerse de las citadas cabeceras. Creado en 1986, el “Independent”, conocido popularmente como el “Indy”, es uno de los llamados “periódicos serios” (frente a los sensacionalistas) del Reino Unido, tiene una tendencia izquierdista (aunque no se ha decantado por ningún partido político concreto) y cuenta con una circulación diaria de algo más de 215.000 ejemplares.

El pasado enero, Lebedev se convirtió en el primer oligarca ruso que adquiere un periódico británico al hacerse con el “Evening Standard” por la cifra simbólica de una libra. El millonario admitió en el pasado que llegó a utilizar el diario londinense para buscar información cuando trabajaba como espía del KGB en Londres. Lebedev consiguió amasar su fortuna, estimada en unos 2.100 millones de libras, en el sector bancario, en compañías de seguros y en la aerolínea rusa Aeroflot. En el año 2006, el oligarca se unió al ex líder soviético Mijail Gorbachov para comprar el periódico independiente ruso “Novaya Gazeta”. Según los medios británicos, Lebedev está considerado en Rusia como una persona que se ha opuesto con frecuencia al ex presidente y actual primer ministro ruso, Vladímir Putin. En el año 2003 fracasó en su intento de conseguir la alcaldía de Moscú al ser derrotado por Yuri Luzhkov, político próximo al Kremlin. (EFE)

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Continúa piratería en Internet en Reino Unido, pese a amenazas Redacción ExpressNews / EFE

El 23 por ciento de los consumidores admitió utilizar redes P2P para descargarse archivos.

as descargas ilegales de música a través de Internet se han mantenido sin cambios en el Reino Unido pese a las amenazas de sanciones por parte del Gobierno británico y al aumento de servicios jurídicos especializados en este tema. Así lo pone de relieve un informe difundido por BPI, el organismo que representa a la discográficas británicas, que indica que el 23 por ciento de los consumidores admitió utilizar redes P2P para descargarse archivos, el mismo porcentaje que hace 10 meses. El informe se da a conocer en medio de la creciente presión de la industria para que el Parlamento británico apruebe una ley que castigue con dureza la piratería en la red, fenómeno que ha reducido radicalmente la venta legal de álbumes de música. BPI constató que aunque las descargas P2P (entre usuarios) son la vía principal de intercambio ilegal de archivos, se trata de una práctica que se ha estancado, ya que las personas que no quieren

Benedicto XVl se decanta

por la austeridad en su viaje al Reino Unido Redacción ExpressNews / EFE

l Papa Benedicto XVI ha declinado un paseo en carroza y un banquete palaciego durante la visita que efectuará el próximo año al Reino Unido. Aunque el Pontífice será invitado oficial de la Reina Isabel II se alojará en la residencia del nuncio apostólico, en el barrio londinense de Wimbledon, según el periódico católico “The Tablet”. Benedicto XVI visitará Gran Bretaña del 16 al 19 de septiembre y pasará uno de los tres días en Escocia. El ministro para Escocia del Gobierno británico, el católico Jim Murphy, que está encargado del viaje del Papa, dijo que aunque tendrá la consideración de visita de Estado, el Vaticano no desea la pompa que suele acompañar ese tipo

de visitas. “Es un arreglo constitucional sui géneris ya que el Papa es a la vez jefe de una religión y jefe de Estado”, declaró Murphy a “The Tablet”. “El título que se le ha dado oficialmente es el de visita papal con estatus de visita de Estado. Normalmente las visitas de Estado incluyen banquetes y carrozas doradas, pero el Vaticano no desea eso”, explicó el ministro laborista. Las conferencias episcopales de Inglaterra y Gales, por un lado, y de Escocia, por otro, han preparado un itinerario que han presentado ya al Vaticano y que incluye misas en público y eventos ecuménicos. El Papa se reunirá en Escocia con Isabel II, que estará en su palacio de Balmoral.

pagar por la música que escuchan han encontrado otras vías. “El llamado cyberlocking (páginas web que permiten almacenar y descargar todo tipo de archivos digitales, legal e ilegalmente) es un problema muy real, que ha crecido de manera brusca en los últimos seis meses y que se espera que siga creciendo significativamente”, afirmó la industria discográfica británica en su informe. Entre los encuestados por BPI, un 18 por ciento admitió haber utilizado “cyberlockers”. El pasado mes de octubre, el ministro británico de Empresa, Peter Mandelson, advirtió que los usuarios británicos de Internet que reincidan en las descargas ilegales serán desconectados de la red. En una intervención ante un foro organizado por el Gobierno para debatir sobre los derechos de autor, Mandelson aseguró que se está estudiando introducir una medida similar a la aprobada en Francia. El ministro dijo que se tratará de una medida que se aplicará como última alternativa y que sólo entrará en vigor una vez que los “piratas”

hayan recibido previamente dos cartas de advertencia. “No espero que se produzcan suspensiones masivas del servicio. La gente recibirá dos notificaciones y si se llega al punto de desconectarles de la red tendrán la oportunidad de recurrir”, dijo. Frente a esta medida coercitiva, Mandelson aseguró que el plan del Gobierno para frenar la piratería incluye también introducir una legislación menos estricta en materia de copyright, sobre todo si el material descargado se utiliza únicamente en el ámbito privado. Se calcula que en el Reino Unido, donde las industrias relacionadas con los derechos de autor dan empleo a 2 millones de personas y generan anualmente unos 17.600 millones de euros, sólo se descarga legalmente desde Internet una de cada 20 canciones. El objetivo de la nueva legislación, que deberá contar con el visto bueno de la Unión Europea (UE), es frenar a la gente que de manera habitual utiliza programas como BitTorrent y páginas web como The Pirate Bay para encontrar y descargar ilegalmente archivos.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

“El poderoso” gana

la estrella de navidad en Colombia

AFP

La alegría de los jugadores del Medellín fue evidente al levantar el título de campeones del Fútbol Profesional Colombiano.

Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

eportivo Independiente Medellín logró la quinta estrella de su historia en el Fútbol Profesional Colombiano al igualar a 2 goles en condición de local frente al Atlético Huila, en

un disputado partido que demostró que los dirigidos por Leonel Álvarez fueron los mejores del segundo semestre en el balompié cafetero. Aunque el equipo de la capital de la montaña no pudo imponerse en el juego de vuelta de la final contra el Huila, logró sumar otro cam-

peonato en Colombia gracias a la victoria obtenida de visitante en la ida. En aquel encuentro “El poderoso” se impuso 1 gol a 0, gracias a un tanto marcado por su delantero insignia, Jackson Martínez. La mejor escuadra del año recibió su justo premio

Con un marco espectacular el estadio Atanasio Girardot de la ciudad de Medellín recibió al “Poderoso” con la ilusión de confirmar la importante victoria de la ida. El gol de Jackson Martínez en el cotejo disputado en Neiva llenaba de ilusión los corazones de los hinchas de Medellín, quienes respondieron a su escuadra llenando el estadio y vistiéndolo de rojo y azul. La atmósfera no podía ser mejor, ya que a la cancha saltaban dos elencos que demostraron su excelente nivel a lo largo del segundo semestre de este año con muchas victorias y una gran regularidad. Cuando el árbitro Óscar Julián Ruiz dio la orden para que se hiciera el puntapié inicial, las graderías enloquecieron y un ruido ensordecedor llenó el máximo escenario de la capital de Antioquia. No obstante y a pesar del apoyo de sus hinchas, los primeros minutos de juego fueron enredados para el DIM ya que el Atlético Huila le robó el balón. El conjunto de Guillermo Berrío se veía firme en la cancha y de esa forma demostraba que si el “Poderoso” quería el campeonato debería luchar hasta el final. Y es que los “opitas” sabían que esta era su gran oportunidad para demostrarle a toda Colombia que a pesar de su poca experien-

cia en finales podían complicar a un grande como el Medellín. Sin encontrarse en la cancha, y sorprendidos ante el planteamiento del Huila, los rojos de Antioquia intentaron rematar de media y larga distancia pero todos sus disparos fueron controlados por el excelente trabajo del arquero Luís Estacio. Con el ataque del local controlado, el Huila sabía que era el momento para marcar e igualar así lo que los “paísas” habían logrado en la ida, vencer de visitante. Y en el minuto 42 de la primera parte “se les dio el milagrito” ya que después de un tiro de esquina cobrado desde la izquierda, Ervin Maturana se levantó en el área y conectó de cabeza para decretar el 1 a 0 a favor del conjunto amarillo. Con este sorpresivo gol terminó el primer tiempo. En el complemento los dirigidos por Leonel Álvarez salieron mejor ubicados en el terreno de juego y empezaron a atacar más a su rival ya que si el encuentro terminaba con la victoria huilense, habría que ir a los lanzamientos desde el punto penal. La mejoría del “Poderoso de la Montaña” se hizo ver en el marcador ya que al minuto 68 Jackson Martínez logró el empate y con eso le devolvía la tranquilidad a la afición roja. El gol del empate fue el número 18 de Jackson en todo el torneo, confirmando así su título personal como el máximo anotador del segundo semestre e incluso quebrando el récord de más dianas anotadas en un campeonato corto, que ostentaba Leider Preciado en el 2003, con 17. Con la copa de nuevo en el bolsillo, el DIM no se confió sino que continuó atacando. Esta actitud ofensiva a la postre le dio dividendos ya que sólo cuatro minutos después del gol de Martínez, Luís Fernando Mosquera lograba la ventaja para los rojos desatando así la fiesta en las tribunas. A pesar de la desventaja el Huila no bajó los brazos y Lewis Ochoa marcó de cabeza el empate en el tanteador al minuto 83. Sin embargo, los pupilos del “Teacher” Berrío no pudieron anotar el tercero y de esa forma el “Poderoso” pudo gritar campeón por quinta vez en su historia y ofrecerles a sus fanáticos el mejor regalo de navidad que podrían desear.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

D EP O R TES

www.expressnews.uk.com

el mundo en Abu Dhabi Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

l Barcelona de España le puso broche de oro a una temporada perfecta en la cual ganó todo lo que jugó, al conquistar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA disputada en Abu Dhabi gracias a su victoria por 2 goles a 1 contra Estudiantes de Argentina. La escuadra catalana pudo ganar el único trofeo que le faltaba en este 2009 y de esa forma entró a la historia como el único club en vencer todos los campeonatos que disputó en un año. Y es que con esta victoria los “culé” sumaron un galardón más a los ya obtenidos en la Liga Española, la Champions League, la Supercopa de España, La Supercopa de Europa y la Copa del Rey. Un partido que se sufrió más de lo esperado Cuando los dos equipos salieron a la cancha todos esperaban que los dirigidos por Joseph Guardiola ganaran con facilidad, no obstante Estudiantes de La Plata planteó un gran partido. Alejandro Sabella y sus pupilos le robaron la mitad del campo a los blaugranas,

algo que pocos clubes en el globo pueden hacer. La ausencia del “cerebro” Andrés Iniesta se hacia notar y el “pincharata” empezó a darle dolores de cabeza a los Culé. El estadio Sheikh Zayed de la ciudad de Abu Dhabi, que en su mayoría apoyaba al conjunto español, veía como la garra y el amor propio de los argentinos no dejaba que el fútbol del Barca diera todo lo que acostumbra. Cuando se acercaba el final de la primera parte un centro desde el costado izquierdo de Estudiantes fue cabeceado magistralmente por Mauro Boselli, quien le ganó el salto a Carles Puyol y Pique y así decretó el 1 a 0 a favor del “pincha”. El gol de estudiantes cayó como un baldado de agua fría para todos los aficionados blaugrana, los cuales veían como el sueño de lograr 6 trofeos en 6 campeonatos disputados en el 2009, estaba en peligro. En el segundo tiempo toda “la carne en el asador” Para el segundo tiempo el Barca salió con la obligación de igualar el tanteador si quería conquistar el Mundial de Clubes de la FIFA. Con

ese fin, Guardiola mandó al campo a Pedro, en lugar de Seydou Keita, un cambio bastante ofensivo ya que el jugador de Malí era el único centrocampista de los azulgranas con funciones netamente defensivas. El cambio de “Pep” dio resultado y el equipo español puso la cancha a su favor y empezó a meter a Estudiantes contra las cuerdas. Con Henry e Ibrahimovic como puntas definidos y Pedro, Messi y Xavi llegando desde atrás para sorprender a la defensa “pincha”, además de las constantes subidas de Dani Alves, el empate parecía cuestión de tiempo. No obstante, los minutos comenzaron a pasar y el gol no llegaba, y es que aunque el Barcelona era superior en el terreno de juego, Estudiantes aguantaba y no daba su brazo a torcer. Cuando solo faltaban 15 minutos para el final del partido Sabella mandó a la cancha a Matías Sánchez y Maximiliano Núñez por Leandro Benítez y Enzo Pérez, quienes estaban completamente agotados y habían jugado un gran encuentro.

AFP

El Barcelona levantó la Copa del Mundial de Clubes de la FIFA después de vencer en un difícil partido a Estudiantes de la Plata.

Guardiola respondió al mandar al campo a Yaya Toure por Sergio Busquets y al joven venezolano Jeffrén Suárez por Henry. Este último cambio fue particularmente sorpresivo ya que el joven suramericano no ha tenido mucha actividad con el equipo titular de los culé, no obstante no decepcionó, ya que sus desbordes por la izquierda crearon problemas en la defensa de Estudiantes de la Plata. Sin embargo, y a pesar de que los argentinos la pasaban mal, el gol del empate continuaba sin llegar. A falta de sólo dos minutos del término del encuentro un balón en el área de Estudiantes fue cabeceado por Pique, habilitando a Pedro quien marcó la ansiada igualdad. Con ese marcador finalizaron los 90 minutos y se daba inicio al alargue. Con media hora más por jugar el cansancio empezó a notarse en los dos equipos. A pesar de esto los azulgranas siguieron atacando y esa actitud fue premiada, ya que en el minuto 110 del partido, Lionel Messi, quien a la postre fue galardonado como el mejor jugador del torneo, logró el 2 a 1 para el Barca con un hermoso gol de pecho. Una anotación que le dio el título a la escuadra española.

AFP

El Barcelona conquistó

Lionel Messi logró el segundo gol de los culés y por eso fue blanco de todos los fotógrafos que buscaban su imagen con el trofeo.

Este emocionante cotejo será recordado durante mucho tiempo por los hinchas catalanes, ya que pueden decir con orgullo que este año su equipo fue el mejor del mundo.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

D EP O R TES

www.expressnews.uk.com

Apasionantes encuentros en la Champions y la Europa League Por: Frank Rodríguez

El choque más atractivo de la Champions es el que pondrá cara a cara al Manchester United y el Milán de Italia.

Especial ExpressNews

a UEFA sorteó los octavos de final de la Champions League juntamente con los dieciseisavos de final de la Europa League, en una ceremonia realizada en la ciudad suiza de Nyon. Entre los partidos más interesantes que dejó el aparejamiento se encuentran el Manchester United-Milán de la Champions y el Juventus-Ajax de la Europa League. Listos los enfrentamientos en busca de “la orejona” El actual campeón de la UEFA Champions League, el Barcelona de España, se enfrentará al Stuttgart de Alemania. Si bien de antemano el encuentro no debería presentarle muchos problemas a los dirigidos por Guardiola, el Barca debe estar atento ya que los alemanes tienen en sus filas a importantes jugadores como Alexander Hleb (ex jugador del Barcelona), Ciprian Marica y Pavel Progebnyak. Las otras dos escuadras españolas que tendrán acción en los octavos de final son el Real Madrid y el Sevilla. Los “merengues” quedaron emparejados con el Lyon de Francia, en un encuentro que ya tiene tintes de clásico europeo y el cual marcará el regreso de Karim Benzema al estadio en el cual se dio a mostrar al fútbol del Viejo Continente. El Sevilla, por su parte, fue el conjunto ibérico que más suerte tuvo en el sorteo ya que al menos en la previa enfrentará al equipo

más débil de la segunda ronda, el CSKA de Moscú. Por otra parte los enfrentamientos más interesantes y parejos se dieron entre los equipos ingleses

e italianos. El Chelsea jugará contra el Inter de Milán en un partido que marcará el regreso de José Mourinho al Stamford Bridge. Esta “batalla” ítalo-británico

demostrará si los interistas están listos para conquistar Europa, algo que no logran desde los años 60, cuando el equipo era liderado por el famoso Giacinto Facchetti. El otro partido que pondrá cara a cara a estas dos naciones será el que jueguen el Manchester United con el Milán. Este cotejo, quizás el más interesante de los octavos de final de esta competición, les dará la oportunidad a los “diablos rojos” de Old Trafford de tomar revancha de la derrota en las semifinales del 2007, en la cual perdieron con “il diavolo” italiano, cuando los “Rossoneri” eran comandados por Kaká. El tercer equipo inglés que aún continúa en este torneo es el Arsenal que enfrentará al Porto de Portugal. Aunque la escuadra londinense parte como favorita, lo cierto es que el cuadro luso es uno de los grandes de Europa y ya posee dos títulos en Champions, de manera que es mejor esperar antes de decir quien avanzará. Otro de los grandes enfrentamientos que tendrá la Champions en sus octavos de final será el que ponga cara a cara a la Florentina de Italia contra el Bayern Munich alemán. El equipo “Viola”, que sorprendió a propios y extraños al eliminar al Liverpool, se las tendrá que ver ahora con el Bayern, una de las

escuadras más tradicionales de este campeonato y que buscará su quinta “orejona” en esta edición. Finalmente, los octavos de final se completarán con el cotejo entre el Burdeos francés y el Olympiakos de Grecia. Los galos intentarán demostrar porqué fueron el equipo que más puntos logró en la primera ronda y de esa manera dejar fuera a los actuales campeones de Grecia. Listos los dieciseisavos de la Europa League Por el lado de la Europa League, el sorteo arrojó varios cruces interesantes. Sin duda el más importante será en el que midan fuerzas la Juventus de Italia y el Ajax de Holanda. Estos dos históricos del Viejo Continente intentarán volver a la gloria europea y para ello deberán eliminarse entre sí. Se destacan también los cotejos: Atlético de Madrid - Galatasaray, Hamburgo - PSV Eindhoven y el Panathinakos -Roma. La jornada de dieciseisavos de final de la Europa League se completará con los enfrentamientos: Everton - Sporting Club, Hertha Berlín - Benfica, Brugge - Valencia, Hapoel Tel Aviv - Rubin Kazan, Villarreal - Wolfsburgo, Standar de Lieja - Salzburgo, Twente - Werder Bremen, Lille - Fenerbahce, Atlethic de Bilbao - Anderlech, Fulham -Shakhtar Donetsk y Liverpool -Unirea.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

D EP O R TES

www.expressnews.uk.com

Tiger Woods, a punto de “perder la cabeza”

Tiger Woods está ha punto de “perder la cabeza”, debido a los múltiples problemas que se han acumulado en su vida amorosa y deportiva.

Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

espués de estar en el “ojo del huracán” debido a un par de relaciones extramatrimoniales, el tenista estadounidense Tiger Woods continúa en centro del escándalo, ya que se han sumado más de 10 mujeres a su lista de amantes, algo que además del divorcio podría traerle muchos dolores de cabeza.

El “Tigre”, a quien primero se le relacionó con una camarera llamada Jaimee Grubbs y después con la periodista Rachel Uchitel, ha visto como la opinión pública se ha enterado de que su “lista” de amantes es más extensa. Y es que a Grubbs y a Uchitel se les han sumado diez mujeres más, las cuales aseguran haber tenido amoríos con el golfista. Entre esta lista se encuentran

varias actrices de la industria pornográfica, algo que ha empañado aún más la imagen del famoso estadounidense. Visto como un adicto al sexo, (por algunos psicólogos del país del norte) Woods ha perdido la buena imagen de hombre de familia que había ganado en el pasado. Si bien su divorcio con la ex modelo sueca Elin Nodergren aún no se ha hecho oficial, se sabe que

ella (según el diario norteamericano New York Post) ya abandonó la casa en donde vivía con Tiger. Todo esto ha afectado considerablemente al golfista, quien anunció que “abandona indefinidamente” la actividad profesional debido a que se encuentra muy agobiado por el escándalo. “Después de mucha introspección, he decidido tomar un descanso indefinido como golfista profesional. Necesito enfocar mi atención en ser un mejor esposo, padre y persona”, agregó Woods en su página personal de Internet. Además del sorprendente anunció de su “retiro momentáneo”, el mejor golfista del mundo pidió perdón por los problemas ocasionados por sus relaciones extramaritales. “Soy muy consciente de que mi infidelidad ha decepcionado y ha herido los sentimientos de mucha gente”, agregó Woods, quien por primera por primera vez utilizó la palabra infidelidad, para referirse a este gigantesco escándalo. El golfista añadió también que lamenta profundamente la situación y pidió perdón a sus admiradores, a sus socios empresariales, a las autoridades del golf y a sus rivales deportivos. “Lo que es más importante ahora es que mi familia

tenga el tiempo, privacidad y el refugio que necesitamos para la cura personal”, señaló. Woods declaró también que está especialmente agradecido con todos aquellos que le “han ofrecido compasión y preocupación en este momento difícil”. Como si todo este escándalo no fuera suficiente, a Tiger se la ha sumado otro dolor de cabeza, el abandono de algunos de sus patrocinadores. Entre ellos se encuentran poderosas compañías estadounidenses como Gatorade o Nike Golf, las cuales convirtieron a Woods en el primer deportista en ganar ingresos por publicidad mayores a los 110 millones de dólares anuales. Gillette, otro de los mayores patrocinadores de Woods, ha comunicado que “limitará” el papel del golfista en su publicidad después de que el deportista anunció su retirada del circuito profesional por un tiempo indeterminado. A través de un comunicado, la compañía señaló que respeta y apoya el deseo de Tiger Woods, pero esto “limita su papel en nuestros programas de mercadotecnia”. Habrá que esperar para saber donde termina esta gran “pesadilla” que tiene “al tigre” a punto de perder la cabeza.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Los libros, regalos para

todos los gustos

Por: Silvia Bargans Ballesteros

Con los tumultos en las calles, la gente que empuja y se atraviesa en el campo de visión a la hora de elegir el regalo perfecto para un ser querido, las compras navideñas pueden ser altamente estresantes. Si a esto se añade la dificultad de encontrar el presente ideal, acorde a cada una de las personas a las que se desea obsequiar, esta temporada puede convertirse en una pesadilla digna de película de terror.

na solución al caos comercial de la Navidad se puede encontrar en una librería. Estos lugares no sólo son más tranquilos que cualquier almacén de Oxford Street durante las festividades, sino que hoy en día hay en ellos una gama de productos que seguramente suplirá sus necesidades a la hora de escoger los regalos, sin importar para quién sea. Estas son algunas recomendaciones.

Para los que quieren evadirse:

“Invisible”. Paul Auster. El escritor estadounidense regresa con una novela algo perturbadora que narra, desde tres distintos puntos de vista, la historia de un triangulo perverso entre un joven poeta, un francés y su sensual novia; cubriendo un periodo de 40 años, desde la década de los 60 hasta nuestros días. “Wolf Hall”. Hilary Mantel. Ganadora del Man Booker Prize 2009, esta novela transporta al lector a la Inglaterra de los Tudor, de Henry VIII, contando una historia de intriga política a través de la psicología de su personaje principal, Thomas Cromwell. “Logicomix: An epic search for truth”. Apostolos Doxiadis y Christos H. Papadimitriou. La vida del filósofo y matemático Bertrand Russell es el argumento de esta novela gráfica que poderosamente trata de plasmar el conflicto entre la razón pura y las persistentes fallas de la realidad.

Para los que quieren leer a iberoamericanos y en español:

Para los que prefieren la realidad:

“Superfreakonomics”. Steven D. Levitt y Stephen J. Dubner. Con Freakonomics estos dos autores hicieron ver algunos aspectos de la vida diaria de manera diferente. Ahora, en este segundo libro, continúan retando y sorprendiendo al lector con sus investigaciones sobre temas controversiales que van desde la caridad hasta el terrorismo, con un tono humorístico. “Open: An autobiography”. André Agassi. En esta autobiografía, el tenista ícono de los años 90 deja saber su relación de odio con el tenis, sus triunfos y sus pérdidas; a la vez que transmite sus sentimientos y miedos más íntimos a través de su vida. “Book of silence”. Sara Maitland. En una sociedad en donde encontrar un espacio sin ruido es casi imposible; esta autora narra no sólo la historia del silencio, sino también sus viajes alrededor del mundo, en su búsqueda.

Para los que aún no pueden votar:

“Yummy”. Lucy Cousins. La autora de Maisy Mouse regresa con su mismo estilo de ilustración de trazos y colores fuertes que atraen a los más pequeños. Sin embargo, esta vez su adaptación de historias clásicas como Caperucita Roja o Ricitos de Oro, deja atrás la ternura de la famosa ratona, para dirigirse a niños de entre 3 y 5 años. “New Moon”. Stephenie Meyer (edición especial). Los fanáticos de la serie de libros Twilight quedarán fascinados con esta edición especial del segundo libro de la historia de amor entre Bella y el vampiro Edward. “Diary of a Wimpy Kid: Dog days”. Jeff Kinney. El último libro que narra las aventuras del débil y un poco cobarde Greg Heffley, seguramente entretendrá con sus dibujos y anotaciones ocurrentes e inocentes que arrancarán más de una risa a aquellos entre 9 y 11 años.

“Isla bajo el mar”. Isabel Allende. Con su particular estilo y voz, la autora de “La casa de los espíritus” cuenta en su nuevo libro la historia de Zarite, una esclava del siglo XVIII. A través de sus ojos y sentimientos se ve la vida en la colonia en esa época y la lucha en el camino a la libertad. “2666”. Roberto Bolaño. Navidad es el momento perfecto para regalar la obra maestra del fallecido escritor chileno Roberto Bolaño, quien logró, después de

Para los que prefieren hacer otras cosas más que leer:

“Hummingbird Bakery Cookbook”. Tarek Malouf. Este libro de cocina permitirá a los golosos divertirse mientras preparan las delicias de esta tradicional pastelería londinense cuya especialidad son los “cupcakes”. “Listography Journal: your life in lists”. Nola Russell. Las autobiografías y los diarios están pasados de moda y pueden ser muy largos y tediosos. Este libro le permite registrar su vida y sus gustos, invitándolo a realizar listas divertidas que le harán recordar momentos importantes, sonreír y hasta sonrojarse. “How to be an explorer of the world: Portable life museum”. Keri Smith. Este manual es perfecto para aquellos que quieren darle un giro a la manera en que llevan su vida. En éste encontrará ideas para sacar el máximo provecho a sus alrededores y crear su propio museo de la vida, con las colecciones más simples que de repente cobran significados importantes y valiosos.

su muerte, alcanzar la fama y el reconocimiento en los países de habla inglesa. “Venas abiertas de América Latina”. Eduardo Galeano. Este es el libro que el presidente venezolano Hugo Chávez le obsequió al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a inicios del año. La obra analiza la historia latinoamericana desde su descubrimiento por los europeos y hace énfasis en la explotación sufrida tanto por los países del Viejo Continente como por los Estados Unidos.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Música cubana para el 2010 Primer tour en Reino Unido de la Danza Contemporánea de Cuba Hoy en día Cuba promueve a algunos de los mejores bailarines de ballet del mundo que llevan a cabo presentaciones alrededor del globo y dejan su sello allá donde van, demostrando una excelencia y una técnica inigualables. La Danza Contemporánea de Cuba celebra en 2010 sus 50 años de vida con su primera gira por el Reino Unido. Mundialmente conocida pero a su vez, poco vista fuera de las fronteras de la isla, esta impresionante compañía de 21 bailarines trae al Reino Unido el calor y la pasión por el escenario, con una mezcla ecléctica de danza contemporánea fusionada con estilos afro-caribeños y españoles. El espectáculo contará con tres partes: 1) Demo-N/Crazy: una pieza de Rafael Bonachela 2) Folia: pieza muy llamativa con un punto barroco. Demuestra la maravillosa calidad de la danza cubana 3) Mambo 3XXI: una pieza innovadora de George Céspedes, miembro de la compañía.

Bailarines de la Danza Contemporánea de Cuba.

Más información: El UK Tour 2010 de Danza Contemporánea de Cuba empieza en Newcastle Newcastle Theatre Royal | Newcastle upon Tyne Martes 23 de Febrero y Miércoles 24 a las 7.30pm Para más información acerca de los siguientes conciertos y presentaciones en otras ciudades británicas, consulte la página www.comono.co.uk

Los Van Van vuelven a Roundhouse La gran orquesta cubana vuelve a Londres. La que fue definida por The New York Times como la mejor banda de música y baile de Cuba actuará el próximo 20 de marzo en Roundhouse (Londres). Un año después de la actuación de los cubanos en el mismo escenario, la ocasión se presenta muy emocionante. Cuando se habla de la historia musical cubana es obligado hacer referencia a esta orquesta que durante décadas se ha mantenido con éxito entre las bandas preferidas por los isleños. Los Van Van mezclan tradición y contemporaneidad y se han convertido en una orquesta de referencia en una tierra de tan buenos músicos. La orquesta estará soportada por uno de los mejores DJ’S cubanos, Javier de la Rosa, y la banda mezclará como siempre los mejores ritmos funk, reggae y salsa. Más información The Roundhouse | London Sábado 20 de marzo. Puertas abiertas a las 8.30pm The Roundhouse

El próximo 12 de enero se vence el plazo para que la Alcaldía de Londres reciba sugerencias y comentarios ante el plan de desarrollo urbano y de transporte que esta ciudad tiene previsto para los siguientes años. A fin de discutir ello y de presentar las observaciones de nuestra comunidad, habrá una reunión en la Canning House el próximo martes 5 de enero a las 6pm. Todos los dirigentes de las comunidades de habla hispana y portuguesa quedan invitados. En esa reunión, además, se abordará la organización de debates electorales con los tres candidatos (David Cameron, Gordon Brown y Nick Clegg) en español y portugués y ante nuestra comunidad, así como los preparativos de una nueva demostración pro-inmigrantes siguiendo la ruta de la que se hizo en Mayo de 2009 en la plaza Trafalgar, la misma que congregó a algunas decenas de miles de concurrentes.

Los Van Van en su concierto del año pasado en RoundHouse.

Chalk Farm Road, London, NW1 8EH

Tel: 0844 482 8008 http://www.roundhouse.org.uk/

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Chile, un buen país para hacer negocios

analistas de mercado, con bancos y una visita a la London Stock Exchange, donde intercambió opiniones con el vicepresidente ejecutivo, Diarmuid O'Hegarty, sobre las perspectivas de los mercados del cobre. Velasco también explicó modificaciones regulatorias recientes adoptadas en Chile que son relevantes para los mercados mundiales del cobre, entre ellas la reforma al gobierno corporativo de Codelco, el mayor productor cuprífero del mundo.

El Ministro de Hacienda chileno llegó a Londres desde París, tras recibir el acta de invitación para el ingreso de su país en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). De izquierda a derecha, Andrés Velasco, Ministro de Hacienda chileno, Eric Parrado, coordinador de finanzas internacionales del Ministerio de Hacienda de Chile y Katia Bouazza , Directora Jefe de Global Capital Markets Latin America del HSBC.

Redacción ExpressNews

l Ministro de Hacienda chileno viajó a Londres para presentar la guía especializada “Chile, a Reliable Place to Invest” El pasado jueves 17 de diciembre se llevó a cabo en la embajada chilena de Londres la presentación de la guía especializada para inversionistas extranjeros “Chile, a

Reliable Place to Invest”. Andrés Velasco, ministro de Hacienda chileno, fue el encargado de presentar la obra y destacó que las reformas financieras recientes y el ingreso de Chile en la OCDE potencian al país como plataforma financiera para la región. Ante aproximadamente 50 inversionistas, banqueros, agentes de mercado y representantes de

fondos soberanos reunidos en Londres, el ministro chileno se mostró entusiasmado con la nueva guía después de que el pasado martes la OCDE invitara formalmente a Chile para ingresar en el organismo. Durante la firma en París, Velasco agradeció a España y México su apoyo para formar parte de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Chile se convierte en la segunda nación sudamericana en ingresar a la organización después de México. La actividad en la embajada chilena de Londres se planificó para aprovechar la atención internacional que Chile ha recibido producto de su ingreso a la OCDE, lo que según Velasco “ha vuelto a poner a Chile en los ojos de los mercados globales, donde han sido muy apreciadas las medidas contracíclicas que tomamos para hacer frente a la crisis económica”. El texto, elaborado por el Ministro de Hacienda, contiene toda la información necesaria para que inversionistas de todo el mundo participen activamente en el mercado de capitales del país latinoamericano. “Queremos que más inversionistas institucionales del mundo inviertan en Chile, aprovechen las ventajas de las reformas financieras recientes y del impulso que nos da haber ingresado a la OCDE”, dijo el Ministro al presentar la guía. El lanzamiento fue la última de una serie de actividades realizadas por el Ministro en Londres, que incluyeron también reuniones con

“Aquí nadie tiene una bola de cristal ni puede adivinar lo que va a ocurrir en el futuro a ciencia cierta, pero constato que a pesar que la economía mundial sigue bajo su potencial, el precio del cobre se ha mantenido bastante firme, el mercado sigue bastante vigoroso y eso es bueno para las perspectivas futuras”, concluyó Velasco. Además, el ministro chileno remarcó que cuando el precio del principal producto de exportación chileno sube “es una

buena noticia y es una invitación a seguir haciendo lo que hemos hecho, que es administrar bien esa plata con políticas cuidadosas”. Así mismo el pasado viernes el ministro declaró en una rueda de prensa llevada a cabo en la embajada de Chile, que el Producto Interno Bruto (PIB) de Chile podría crecer en torno al 5 por ciento en 2010. “El próximo año, Chile debería crecer alrededor del 5 por ciento”, declaró Velasco. En cuanto a la repercusión mundial que ha tenido el ingreso de Chile en la OCDE, varios han sido los líderes que han expresado su satisfacción por la noticia. El secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, declaró en un comunicado a la Agencia EFE que la distinción “es una muestra de la madurez en la conducción de las políticas económicas adoptada por Chile a lo largo de muchos años y también del respeto que le reconoce el grupo de países que forman parte de la OCDE”. Por su parte la presidenta chilena, Michelle Bachelet, señaló tras el acuerdo que la admisión de Chile en la OCDE “significa un reconocimiento al modelo progresista de desarrollo que hemos llevado adelante en estos 20 años de libertad”. Por otro lado, el ministro de Asuntos Exteriores de uno de los países fuertes de la OCDE como es Canadá, Lawrence Cannon, expresó que su país “felicita a Chile por este logro. Hemos sido un fuerte defensor de la inclusión de Chile en la OCDE desde el inicio de las conversaciones de pertenencia en 2007”.

Velasco saluda a Diarmuid O’Hegarty, subdirector ejecutivo de la bolsa.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

Latin Eye Tv se presenta en Londres

n nuevo medio de comunicación alternativo y digital está naciendo en Londres. Se trata de Latin Eye TV, que en breve trasmitirá su programación a través de múltiples y variados canales como Internet, cable, canales convencionales y próximamente por Sky. La nueva plataforma se expresa como un medio único en el Reino Unido por su manera de entender la comunicación con otras comunidades. De hecho, ya tiene en marcha un proyecto de acercamiento para darse a conocer dentro de otras nacionalidades. El equipo de la nueva televisión está formado por profesionales altamente calificados que explorarán temas latinoamericanos que son de interés para el público en general. Temas que, lamentablemente, no están cubiertos en la actualidad por los medios del mercado televisivo. El gran reto es promover a la comunidad hispana a través de todo el mundo, abarcando entretenimiento, películas, arte, folklore, debates políticos, danza, tradiciones, música, y noticias. También ofreceremos entrevistas con los

principales personajes del momento, eventos en la comunidad con un enfoque muy particular de su gente y estilo de vida y los programas estarán vinculados a otros canales de televisión como Boston Latino TV, Telemiami, Eurolatina TV en Italia o RTV-7 en Amsterdam. La cadena será un canal para que los hispanos unan sus fuerzas para promover la cultura, la música y las particularidades étnicas a través de los cambios políticos, con el fin de exhibir su belleza al mundo. Contarán historias que necesitan ser vistas, que deben ser escuchadas. Los servicios que ofrecerá Latin Eye TV son muy variados: -Video Clips -Comerciales -Spot Publicidad -Videos Corporativos -Programas de TV y Cine (Alta Definición) -Videos Musicales -Imagen Corporativa -Secciones de Fotografías -Grabaciones Matrimonio, Fiestas privadas, Aniversarios, Eventos Especiales. Esta entretenida e informativa cadena prepara sus principales programas de Televisión para entretener a la comunidad inglesa y a

las comunidades en general. Los programas estarán en el aire a partir de la primera semana de Enero 2010. Sabor a Londres Es un programa de gastronomía de los mejores restaurantes internacionales de Londres, articulado por los jóvenes estudiantes del último año de las mejores universidades de gastronomía de Londres. Tendremos invitados especiales y música y la duración será de una hora. También habrá premios a través de la Radio. News Online Latin Eye Tv Será un resumen de las noticias más importantes del Reino Unido y Latinoamérica. Será un noticiero cuyo objetivo será el profesionalismo y será un espacio informativo serio, de credibilidad y objetivo. Para información y consultas enviar un e-mail a latineye@live.com

Presentan en el Bolívar Hall la antología poética de Eduardo Embry

arios poetas latinoamericanos se dieron cita el pasado martes 15 de diciembre en el Bolívar Hall para compartir junto con Eduardo Embry, el lanzamiento de su libro de poesías titulado “Manuscritos que con el agua se borran” (Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2009). El Embajador de Venezuela en Londres, Samuel Moncada, ofreció unas palabras de agradecimiento a la labor artística de Eduardo Embry y leyó una de sus poesías contenidas en el poemario de Embry titulada “Vivo Solo”, que recuerda los años que vivió el autor en Venezuela. Igualmente, Embry recitó varias de sus poesías, entre ellas: “Hoy he visto una foto del Mío Cid Campeador de rodilla”, “Ejemplo de un parto difícil” y “Cuando yo me vine”. Embry habló sobre su vida política en Chile y su exilio en Venezuela e Inglaterra. “Es un honor que Monte Ávila me haya publicado este libro”, afirmó Embry, quien agregó: “La mayoría de los poemas que aparecen en este libro los escribí durante los 10 años que viví en Cumaná”. Finalmente una serie de talentosos poetas latinoamericanos recitaron bellas poesías, entre ellos: John Cuevas, “Zapatos viejos” y “Te llamaré paz”; José Luis, “Calle Maipú” y “Clausura”; Juan Calle, “La piedra” y Henry Brán, “Soy un pobre campesino”.

Eduardo Embry

Eduardo Embry nació en Valparaiso, Chile, en 1938, y sus obras han sido publicadas en im-

portantes revistas británicas. Oficina de Prensa de la Embajada de Venezuela en Londres

www.expressnews.uk.com

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Alcalde latino habló con

la comunidad en la Canning House Por: Isaac Bigio / Leo Pareja

Leo Pareja

l primer alcalde hispano electo de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, fue invitado por la Caning House para que dictara una conferencia sobre el éxito de su experiencia como político y líder latino El presidente ejecutivo de la Canning House, Hugh Elliott, saludó la presencia de los dirigentes de las comunidades de habla hispana y portuguesa y explicó el rol de su institución fundada en 1943 para promover el entendimiento entre UK y el mundo luso-hispano, el mismo que cada vez crece más en su influencia. El político británico del Partido Conservador, Michael Portillo, fue quien se encargó de moderar la charla de Antonio Villaraigosa, el popular alcalde latino norteamericano, quien explicó su experiencia para convertirse en un verdadero líder con el apoyo de los inmigrantes, en especial de los latinos. Personalidades del gobierno local inglés y representantes de comunidades de inmigrantes como la Alianza Iberoamericana, que viene buscando reconocimiento político mediante charlas y marchas, escucharon atentamente su intervención. En su comparecencia, Villaraigosa hizo un amplio relato de cómo los latinos se han convertido en una fuerza política y sobre todo, en parte fundamental para el desarrollo de la economía, del empleo y de la educación en todo EEUU. La conferencia permitió a los

El alcalde de Los Ángeles, al finalizar la charla, con varios miembros de la comunidad.

presentes hacer preguntas que el alcalde latino de Los Ángeles respondió sin vacilaciones en inglés. El burgomaestre se interesó por la situación de los latinos radicados en Inglaterra y les invitó a seguir trabajando para conseguir objetivos, aunque es consciente de que

es una comunidad muy pequeña, comparable al fenómeno de los EEUU. Villarraigosa informó que Los Ángeles incluye a Hollywood pero no algunos distritos periféricos como Pasadena. La población de esta urbe, según él, tiene una ma-

yoría de habitantes inmigrantes y dos de cada tres habitantes de Los Ángeles no son de la mayoría blanca anglosajona. Para Villarraigosa los inmigrantes son vitales en Los Ángeles y explicó cómo se convierten en nexos tan importantes para captar inversiones y promover la economía. Los Ángeles es una gran puerta de EEUU hacia China. Corea, Japón y América Latina. Constantemente comparó a Los Ángeles con Londres diciendo que ambas son megalópolis donde el mundo se encuentra reunido y donde hay una mayoría de inmigrantes. “En Reino Unido hay una comunidad de casi 2 millones de personas de Portugal, España y América Latina que quieren participar y ser reconocidos. Tiene que organizarse y asegurar que le están dando los derechos y las responsabilidades que vienen con esa integración”, dijo el alcalde en entrevista exclusiva con Leo Pareja, colaborador de ExpressNews. “Esta ciudad (Londres) es muy diversa. Londres también tiene una población de personas de América Latina, España y Portugal que quieren participar en un nivel muy importante, participar en la fábrica de esta sociedad”, expresó Villarraigosa. “Gran Bretaña y Europa pueden aprender mucho de nuestra experiencia de raza y etnicidad. Porcentualmente hay más inmigrantes en Los Ángeles o EEUU que en Reino Unido. La his-

toria de esos inmigrantes ha sido de conflicto pero también de éxito”, dijo el burgomaestre. La española Anabel Claro, los colombianos Gloria Gómez y Leo Pareja, el peruano Isaac Bigio, el ex alcalde jamaiquino e hispano de Haringey Sheikh Thompson y la brasileña Vitoria Nabas, le inquirieron de diversas maneras acerca de qué recomendaciones él podría hacer como latino de Los Ángeles hacia los latinos de Londres que buscan ser reconocidos y regularizados. Villarraigosa dijo al respecto que era muy importante hacer política para el conjunto de la población y que había que hacer una coalición arco iris de minorías étnicas para gobernar a la metrópolis. Recomendó a la comunidad luso-hispana de Londres que le de mucha importancia a la formación cívica y a hacer una campaña para que la gente se inscriba y vote, pues sin ello no se consigue mucho. Un problema que tienen los hispanos de EEUU es que la mayoría aún no se registra o vota. Al final de la charla Villarraigosa platicó durante media hora con decenas de líderes de las comunidades de habla hispana y portuguesa, incluyendo personas nacidas en países tan distantes como Goa, Cabo Verde o Mozambique. Allí él escuchó el reporte de las actividades que habían hecho y se identificó con las demandas de nuestra comunidad en pro de

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

Leo Pareja

tel en una clara muestra de integración entre iberoamericanos y anglosajones que siguen dando pasos por el acercamiento de sus culturas. Trayectoria política Antonio Ramón Villaraigosa es el actual alcalde de la ciudad de Los Ángeles (California). Es el primer alcalde hispano de esa urbe desde 1872. Villaraigosa fue elegido alcalde de Los Ángeles tras las elecciones del 17 de mayo de

2005, en las que venció al alcalde gobernante James Hahn. En el servicio público, Villaraigosa ha ocupado el cargo de miembro de la Asamblea Estatal de California por el 45.º Distrito, así como los de Portavoz de dicha Asamblea y miembro del Consejo de Los Ángeles por el 14º distrito. Antes de haber sido elegido para un cargo público, Villaraigosa ha tenido una larga carrera en organizaciones de trabajadores.

Villarraigosa habló con varios líderes latinos durante el cóctel. En la imagen, compartiendo unas palabras con Isaac Bigio, de Minka News.

www.expressnews.uk.com

Leo Pareja

ser reconocidos, respetados y regularizados. La mitad del auditorio estaba compuesta por líderes comunitarios quienes tienen mucho que agradecer al nuevo director de Canning House, Niel McCallum, por haberles reservado un espacio y brindarles la oportunidad de haber logrado reunirse con la más importante autoridad local hispana que tenga la mega-potencia. La conferencia terminó con un cóc-

Antonio Villarraigosa durante su comparecencia en la Canning House.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Aurelio Martínez termina su aventura en Londres y vuelve a Honduras Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

l artista recibió el premio Rolex el año pasado y se despidió del programa de mecenazgo de la firma relojera con un concierto en la capital británica. No compartió experiencias musicales con un cualquiera. Martínez, gracias al premio Rolex, ha podido aprender de la mano de uno de los músicos africanos más influyentes, Youssou N’Dour. A principios del mes de diciembre se desplazó a Londres para festejar con un concierto el año de tutoría que ha disfrutado junto al músico senegalés. Un evento al que asistieron cerca de 400 personas y en el que se pudo disfrutar de varias de las canciones que se incluyen en su próximo trabajo, un disco que une ritmos africanos con la lengua garífuna. Aurelio Martínez, de la etnia garífuna, -pueblo que surgió de la mezcla de los esclavos africanos con los indígenas mayas en el siglo XVIII- regresa a Honduras donde reprenderá sus responsabilidades como diputado. El hondureño, en una entrevista con la agencia EFE aseguró que esta aventura política no le ha sentado muy bien. “Uno llega con sus sueños y se da cuen-

ta de que no puede realizarlos, ya que tienen que ser apadrinados por uno de esos dinosaurios de la cúpula política dominante”, dijo el músico. Martínez, que fue uno de los primeros diputados garífunas en llegar al Congreso del país centroamericano, saldrá de la escena política el próximo año. Según palabras del músico, la vida del artista “no es compatible con la política”. Aunque admite que el presidente Manuel Zelaya “hizo muchas cosas mal durante su mandato”, no está de acuerdo “con la forma en que se han hecho las cosas”.

“Estuve casi un mes con Youssou y fue increíble. Conocí a su familia y su labor social, y creo que allí es más importante que el presidente del Gobierno”. Él observa la labor política desde otro punto de vista y en este sentido su experiencia con Youssou N’Dour no se ha limitado a una tutoría meramente musical. “Estuve casi un mes con Youssou y fue increíble. Conocí a su familia y su labor social, y creo que allí es

más importante que el presidente del Gobierno”, dijo Martínez. Concretamente, Youssou N’Dour y la orquesta Baobad participarán (cantando en lengua garifunas) en el nuevo disco del hondureño previsto para 2010. El Programa Rolex En cuanto al programa de mecenazgo de Rolex, la compañía de relojes elige cada dos años a seis jóvenes talentos del cine, la música, el teatro, la danza, la literatura y las artes visuales para que colaboren con algunos de los maestros más representativos de sus respectivas áreas. La Iniciativa Artística Rolex para Mentores y Discípulos es el programa de desarrollo artístico más prestigioso del mundo y único en su género por lo que atañe al alcance artístico y geográfico. Junto a Martínez ganaron el año pasado la japonesa Masanori Handa (seleccionada por Rebecca Horn) en la categoría de Artes Visuales; en Cine, la argentina Celina Murga (Seleccionada por Martin Scorsese), en Danza, el estadounidense Jason Akira Somma (seleccionado por Jirí Kylián); en Literatura, la australiana Tara June Winch (Seleccionada por Wole Soyinka) y en Teatro, Nahuel Emiliano Pérez Biscayart (Seleccionado por Kate Valk).

Youssou N’Dour (izq.) y Aurelio Martínez.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Desde Brighton y Londres, Kiya Survivors ofrece ayuda a los niños y adolescentes de Perú Por: Redacción ExpressNews

iya Survivors es una ONG anglo-peruana que apoya a niños y adolescentes que viven en situaciones de pobreza, que han sufrido abuso o abandonamiento. A través de sus centros en Perú, Kiya Survivors apoya a más que 200 niños y jóvenes, ofreciendo educación, terapias, alojamiento y el amor y soporte que se merecen. Kiya Survivors fue fundada por la británica Suzy Butler en 1998 cuando vivía en Perú y ayudaba a los supervivientes del fenómeno de El Niño. En 2001 la ONG extendió su trabajo para apoyar a los niños y jóvenes con necesidades especiales después de que Butler viera la falta de apoyo y la exclusión que sufren los infantes y sus familias. “En Perú no se entiende bien a los niños con necesidades especiales. Por eso es muy común que sufran abuso o abandonamiento”, explica la inglesa. “Nuestra organización intenta dar una buena educación, cariño y apoyo a estos niños para que tengan un futuro mejor lleno de posibilidades”. Los centros de Kiya Survivors en Perú El Centro Arco Iris y el Albergue Arco Iris están ubicados en Urubamba, cerca de Cuzco. El Centro Arco Iris fue el primer centro que abrió Kiya Survivors, por allá en el 2002. Hoy en día trabaja con más que 40 niños de esta zona y provee educación, fisioterapia, terapias de lenguaje, servicios de psicología y apoyo general para los niños y sus familias. Fue el primer centro en la zona en apoyar a niños y adolescen-

tes con necesidades especiales ya que ninguno de los orfanatos locales tenía servicios para este grupo de niños. Fue entonces cuando el Albergue Arco Iris abrió sus puertas en 2007 para albergar a los niños que habían sufrido abandonamiento. Ahora mismo viven ocho niños felices, cuidados por dos madres adoptivas. En el norte de Perú, cerca de la frontera con Ecuador, Kiya Survivors controla los dos centros Mama Cocha. Ubicados en el pobre pueblo de Los Órganos (cerca de Máncora) Mama Cocha dispone de una casa para niños y adolescentes, en el que se imparten terapias, educación formal y talleres. El equipo en Mama Cocha consta de una terapeuta de lenguaje, una fisioterapeuta, un psicólogo, un profesor, un trabajador social, un conductor, un vigilante de noche y de varios voluntarios. Todos son profesionales locales que trabajan duramente y que alegran la vida a estos niños. Además, Kiya Survivors anima a grupos de padres de familia para mejorar su autoestima, facilita conversaciones sobre temas como la higiene, nutrición y violencia, entre otros temas. El centro está constantemente mejorando y la comunidad cree, cada vez más, en lo que ofrecen los centros y el equipo. Este año Kiya Survivors abrió su proyecto más nuevo en Chincho, en el Valle Sagrado de los Incas. Durante los últimos años, han ofrecido servicios de terapia y apoyo a domicilio, visitando las casas rurales a las que los centros no tienen acceso. Este año, el alcalde de Chincero invitó a Kiya Survivors

Una trabajadora social con una madre en el pueblo de Los Órganos.

Los niños y adolescentes con necesidades especiales en el Centro Arco Iris.

a abrir un centro en la alcaldía para que exista un lugar de encuentro permanente para la comunidad. ¿Cómo trabaja Kiya Survivors? “A través de un equipo fenomenal que trabaja unido tanto en Perú como en Inglaterra”, expresa la fundadora. En 2006 Suzy Butler dejó los proyectos en manos peruanas para volver a Inglaterra y abrir una oficina en Brighton. Ahora, vuelve a Perú una vez al año. Desde su oficina inglesa, Kiya Survivors maneja su Programa de Voluntariado y el programa de “Patrocinar un Niño”. La ONG necesita más de 10.000 libras mensuales para seguir con su trabajo y en estos climas económicos tan desfavorables, la lucha por conseguirlos se hace cada vez más difícil. Hoy en día cuenta con el apoyo de dos organizaciones que suministran los fondos para mantener vivos a varios centros. “Lo más importante para nosotros ahora es garantizar la seguridad de los niños en Perú que apoyamos”, dice Nigel Pedlingham, gerente de Kiya Survivors en el Reino Unido. “Lo que buscamos son organizaciones o personas individuales que puedan trabajar con nosotros y ofrecer ayuda económica para que no nos veamos forzados a cerrar uno

de los proyectos. Trabajamos en tiempos duros y cualquier forma de apoyo sería bienvenido”, concluye Pedlingham. Más información:

www.kiyasurvivors.org O escriba directamente a los correos info@kiyasurvivors.org; suzy@kiyasurvivors.org y nigel@ kiyasurvivors.org

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Gordon Brown y las visas de estudiantes Por: Colin Gordon

Traducción: Paco de la Coba Tena

scenario: Tres estudiantes extranjeros solicitan venir a Gran Bretaña para estudiar inglés; uno viene del sudeste asiático, el segundo de África, el tercero de América Latina. La Agencia de Fronteras del Reino Unido se niega a dejarlos entrar ya que su nivel de inglés no es suficiente. Así que deciden ir a Australia, Canadá y Trinidad y Tobago para progresar a todos los niveles, pasar exámenes, completar cursos en la universidad y después volver a casa. Treinta años después, uno de ellos es ministro del Gabinete de Gobierno de su país, el segundo es consejero de una empresa multinacional y el tercero es el propietario de una compañía exitosa. Los tres han establecido relaciones comerciales y buenas conexiones personales con los países que les recibieron con los brazos abiertos. Esto no incluye a Reino Unido. Esta historia ficticia podría convertirse en una secuencia real si Gordon Brown se sale con la suya. En su “gran discurso” sobre inmigración del pasado 12 de noviembre en Ealing, anunció una revisión de visas de estudiante por parte del Ministerio del Interior y del Departamento de Negocios, los cuales le informaron de la situación un día antes de su discurso. El Primer Ministro británico parece interesado en aumentar el “nivel mínimo de conocimiento del inglés” para que los estudiantes de fuera de la Unión Europea sean admitidos en el Reino Unido. Por el

momento, para poder ser inscritos en la conocida Tier 4 del Sistema Basado en Puntos (PBS, en sus siglas en inglés) e introducida en abril de 2009, los solicitantes deben demostrar que han alcanzado el CEFR (Common European Framework of Reference, en sus siglas en inglés) del nivel A2. Es decir, que como mínimo “entiendan instrucciones básicas y puedan participar en una conversación en inglés”. Para empezar, eso ya descarta a los “principiantes”, aquellos que no tienen prácticamente ningún conocimiento de la lengua. Las medidas estrictas que ahora propone el Primer Ministro británico pasan, en efecto, por ampliar el nivel de inglés exigido hasta el nivel intermedio. Muchos miembros del English UK (Asociación que representa a las 400 escuelas privadas y colegios del sector estatal inspeccionadas y acreditadas por el British Council) están bastante irritadas. Ellos han acusado al Gobierno de “cambiar las reglas del juego” arbitrariamente y de alterar la normativa tan sólo unos meses después de entrar en vigor. Tier 4 especifica que los futuros estudiantes deben adquirir 40 puntos para obtener un visado: 30 puntos para un certificado de estudios de su patrocinador (un centro de enseñanza de la lista aprobada por la Home Office) y los restantes 10 puntos para demostrar que tienen el suficiente dinero como para cubrir sus gastos del curso; más los gastos de vida que el UKBA (UK Border Agency) ha establecido en 800£ mensuales para Londres y 600£ por mes

Agentes de la Agencia de Inmigración. Por desgracia, uno de cada cinco británicos piensa que la inmigración es el principal problema del país.

para cualquier otra parte del Reino Unido. Aquellos que deseen seguir cursos de más de nueve meses deben demostrar que pueden pagar el primer año de sus cuotas y tener por lo menos 7200 £ (Londres) o 5.400£ (en otros lugares del Reino Unido) para sus gastos. Algunos estudiantes extranjeros prefieren no depender de la ayuda financiera de sus familias, así que buscan trabajo a tiempo parcial para pagar su estancia. El Primer Ministro se basa en la concepción errónea de que ellos

se están aprovechando de los puestos trabajo que “deberían estar ocupados por jóvenes trabajadores británicos”. En realidad, los estudiantes extranjeros se ven obligados a competir por el empleo, tradicionalmente en el sector servicios, con ciudadanos de la Unión Europea. También están limitados a un máximo de 20 horas por semana, así que lo que ganan (a menudo el salario mínimo o menos) es apenas suficiente para cubrir sus gastos diarios de alimentación, alojamiento

y transporte. Contrariamente a la opinión del Primer Ministro, en efecto, hay razones de peso por las cuales se debería modificar la definición de “tiempo parcial” y aumentar ese tiempo de trabajo a 25 horas por semana. Además, si algunos colegios han sospechado -como él dice- de que “algunas partes de China están abusando de las solicitudes de visas de estudiante”, eso no implica penalizar a la gran mayoría de los establecimientos educativos aprobados que se han comprometido a acatar la Tier 4. El British Council estima que el mercado del idioma inglés tiene un valor de 1,5 billones de libras por año. Para muchas universidades del Reino Unido, los honorarios que reciben de los estudiantes extranjeros representan una parte fundamental de sus ingresos. Las escuelas piratas que ofrecen cursos y documentos falsos no son nada nuevo. Han existido desde mediados de la década de los 70. En su discurso de Ealing, Gordon Brown, afirmó que la “la lista de colegios autorizados se ha reducido de 4.000 a 1.800” y que las escuelas dudosas “pueden ser fácilmente identificadas y cerradas”. Entonces, ¿Por qué la necesidad de nuevas medidas? Parece ser que el discurso de Brown se enfoca a convertir a los estudiantes extranjeros en chivos expiatorios de la continua preocupación del pueblo inglés sobre la inmigración. Ellos no son el problema y evitar que vengan no es la solución. Si lo hace, puede dañar tanto la economía del país como su imagen en el extranjero.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Multitudinario Festival de Danzas Andinas 2009

l pasado sábado 5 de diciembre se vendieron unos mil tiquetes para el Festival de Danzas (Festidanza 2009). El Fusion Centre, uno de los coliseos más grandes del sur de Londres, quedó abarrotado. Allí se hizo homenaje al folklore andino y a las fiestas de Quito. El evento fue impulsado por el grupo internacional de música andina Kerigma, el cual cuenta con tres décadas de experiencia, y contó

con la participación de importantes grupos de bailes folklóricos como Raíces Tungurahua del Ecuador, Somos Perú, Lucero de la Mañana (cumbias colombianas) y el grupo Bolivia así como del cantautor salvadoreño Henry Bran. En el certamen se combinaron conocidas melodías junto con música cristiana folklórica. La animación estuvo a cargo del conocido periodista radial Wilmer Vivar, quien explicaba al público

de la importancia de las fiestas de Quito, las cuales llegan a su clímax en los días 4, 5 y 6 de diciembre donde se conmemora la fundación hispana de la capital ecuatoriana. También hubo una decena de puestos de comida donde la gente podía saborear potajes de todos los países andinos. Poco después en el Latin Palace el grupo Kausary hizo un espectáculo mostrando lo mejor de la cumbia peruana.

Imagen de uno de los grupos que participó del festival de Danzas Andinas.

Rhalf Lo Turco gana el Campeonato Triumph Triple Challenge

Latin America Education

Rhalf Lo Turco, recibiendo el trofeo en la cena de gala.

l brasileño Rhalf Lo Turco, quien viene representando a Brasil en el campeonato inglés de motociclismo, obtuvo el último fin de semana el triunfo en el Campeonato Triumph Triple Challenge. Lo turco celebró el éxito con mucha champaña y acompañado

de su familia. Rhalf batió el récord del campeonato, ganando veintidós pruebas de las veinticuatro carreras disputadas. Algo nunca antes visto. El próximo año, el piloto brasileño disputará la Copa de Michelin de Superbikes y si gana este campeonato, representará

a Inglaterra / Brasil en la Copa de Europa de Michelin. Rhalf cuenta con el apoyo de Brazilian News, BR. Jet, Rider Support Services y SBK City Servicing Ltd, entre otros patrocinadores. Para obtener más información y resultados del piloto visite www. rhalfloturco.co.uk

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

www.expressnews.uk.com

SALUD

Navidad, navidad, triste navidad

Para muchos la navidad no es alegría y gozo.

Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

i bien la navidad es una época del año que siempre se relaciona con la alegría y el gozo, lo cierto es que muchas personas sufren de depresión durante esta famosa festividad. Aunque los regalos estén debajo del árbol y la comida esté sobre la mesa, muchas personas sufren de tristeza y melancolía durante la mayor festividad que el mundo conoce. Varias son las razones por las cuales la depresión blanca o la depresión navideña, como la llaman algunos, se puede presentar, pero lo cierto del caso es que éstas difieren en cada individuo. No obstante y antes de comentar algunas de dichas causas es importante aclarar que muchos psicólogos no están de acuerdo con que a esta condición se le llame depresión, ya que teniendo en cuenta que sólo se presenta de una forma momentánea y no continua es mejor llamarla “tristeza blanca”. Aunque también se debe advertir que en algunos casos puede provocar síntomas depresivos. Sea tristeza o depresión, no cabe duda que muchos individuos no esperan a que esta época llegue sino que por el contrario esperan con ansias su final. A pesar de que no es fácil explicar esta condición, si existen puntos que ayudan a comprender por qué se presenta dicha melancolía. Un signo clásico de las personas que sufren de la “tristeza blanca” es la añoranza de algo que se ha perdido. Es normal que un ser humano experimente dicho sentimiento, pero lo grave es cuando algunas personas llevan esto al extremo. En las palabras del psiquiatra español Javier Garraleta, “Tener nostalgia o tristeza es incluso bueno, pero siempre que se utilicen esos sentimientos para salir adelante. Lo malo es cuando la per-

sona rumia el pasado y acaba bloqueándose”. Esto parece presentarse especialmente en la navidad ya que debido a que esta ocurre en el mes de diciembre, último mes del calendario, las personas tienden a evaluar su año y al percatarse de todo aquello que pudieron lograr o hacer y que no concretaron es normal que la tristeza los invada. También es común que las personas se entristezcan debido a recuerdos de parientes que ya han muerto. Ya que la costumbre de esta época del año es reunirse con la familia, cuando algún miembro de la misma ya ha muerto es normal que se presente melancolía al recordar viejos y preciosos momentos compartidos con esa persona. Esta situación se manifiesta especialmente en familias donde algún miembro ha muerto recientemente, sin embargo, para algunas personas que no han hecho luto de la manera correcta, incluso por familiares muertos hace muchos años atrás, la navidad es una ocasión llena de recuerdos dolorosos y melancólicos. La soledad también es otro de los causantes de la “tristeza navideña”. Si bien estas personas tienen sus familiares y comparten con ellos, el hecho de no tener una pareja les afecta profundamente. Ellos se sienten poco amados debido a que es común ver en las calles a las familias salir y disfrutar las luces decembrinas, por tanto odian salir y sienten repulsión por esta época. Si bien todas las razones analizadas parecen válidas, una persona que sufra de dichos síntomas, no debe culpar a la navidad por estas circunstancias, sino que debe tratar de ver lo bueno de esta época, disfrutar del tiempo de descanso que ésta brinda e incluso, si el caso lo amerita, buscar ayuda profesional. Todo esto con el fin de que las palabras más comunes en su boca durante este mes no sean: navidad, navidad, triste navidad.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Israel: el lugar donde se vive

la autentica Navidad Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

Domo de la Roca Jerusalén.

Basílica de la natividad, Belén

Mar Muerto

Tel Aviv.

ierra santa de tres religiones y lugar de peregrinación para miles, Israel es uno de los destinos recomendados para celebrar la Navidad y el fin de año. Historia, tradición, modernidad y espiritualidad son algunos de los atractivos de esta pequeña porción de tierra fértil entre el Mar Mediterráneo y los desiertos de África y Asia. Jerusalén, la capital israelí, es considerada una ciudad sagrada por las tres grandes religiones monoteístas: judaísmo, cristianismo e islam. Para los cristianos fue el sitio donde padeció y fue crucificado Jesús. Aunque en ella se ubican más de una docena de lugares sagrados, el Monte de los Olivos, la Vía dolorosa y la Iglesia del Santo Sepulcro son de visita obligada para los cristianos. Ésta última es considerada el templo católico más importante de la ciudad. Está situada en la ciudadela vieja, delimitada por las mura-

llas que la circunda, y marca el sitio donde fue sepultado Jesús luego de morir en la cruz. Además, es la estación final de la Vía dolorosa, camino que recorrió Cristo antes de ser crucificado. A diez kilómetros hacia el sur de Jerusalén se encuentra Belén, otro sitio muy popular entre turistas y peregrinos por ser el pueblo natal de Jesús. Por esta época, este acogedor pueblito es escenario de numerosas actividades alegóricas al nacimiento. Pero si bien la historia y la religión son una parte fundamental del país, año tras año el turismo del sol crece en Israel. La joven y moderna ciudad de Tel Aviv, a orillas del mar Mediterráneo, es visitada por miles de personas, atraídas por sus playas, cafés, tiendas lujosas y estilo de vida secular.

El mar Muerto es otro popular destino del país hebreo. Es un lago con un alto grado de salinidad, ubicado en la zona más baja del mundo. Israel, país con paisajes bíblicos y monumentos históricos, capaz de transportar a sus visitantes a la época de Jesús y brindarles una experiencia única en esta época: vivir la navidad al estilo de la antigüedad, pero con las comodidades de hoy.

Belén, el pueblo donde nació Jesús.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

DE INTERÉS

El pesebre:

símbolo latinoamericano de la navidad Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

os pesebres, replantaciones con figuras a escala del nacimiento

de Jesús, son una tradición que se repite en la época decembrina a lo largo de América Latina. Los nacimientos se vienen armando por generaciones en estos países,

Excess Baggage UK

convirtiéndose en el símbolo por excelencia de la Navidad en esta parte del mundo. Marta Moreno, colombiana de 50 años, recuerda que desde niña en su casa materna “podía faltar el arbolito de navidad, pero nunca el pesebre. Mi mamá siempre lo armaba y todos los nueve hermanos la ayudábamos”. Pese a que no se ha casado y no tiene hijos, no pasa una navidad sin que Marta ponga en pie las figuras bíblicas, las casas de cartón y los animales de plástico que durante años ha reunido. “Yo ya no me puedo agachar, pero llamo a un sobrino que viene todo un domingo y lo arma (…), Me gusta ver cómo queda con las instalaciones (de luces) prendidas”, cuenta Marta. El Papa Benedicto XVI, en la bendición de las figuras del Niño Jesús, explicó que el pesebre es importante en la tradición católica porque representa “el amor de Cristo, su humildad y pobreza”. Para Marta, armar el pesebre es importante porque aparte de mantener viva la tradición familiar, se recrea “la humildad y la huma-

nidad” de Cristo al nacer, principios que “afloran en diciembre con la navidad”. Según el Sumo Pontífice, el pesebre es una “escuela de vida, con la que podemos aprender la verdadera alegría, que no es tener muchas cosas, sino sentirse amados por el Señor, ser regalo para los demás y quererse mucho”.

La tradición de representar la natividad de Jesús a través de figuras la inició San Francisco de Asís en el Siglo XII. La tradición de representar la natividad de Jesús a través de figuras la inició San Francisco de Asís en el Siglo XII. La idea le surgió al franciscano luego de su viaje en 1223 a la gruta de Belén (Israel), sitio donde nació Cristo. Desde entonces, el Niño Dios, la virgen María, San José, la mula y el buey se convirtieron en los protagonistas del pesebre que cada

diciembre millones de familias católicas arman en vísperas del 25 de diciembre. En la Edad Media y el Renacimiento, se incorporó a la representación del nacimiento de Jesús las figuras de los pastores de Belén y de los Tres Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar), que llegaron de Oriente con ofrendas de incienso, mirra y oro para el Niño. Esta costumbre europea, afirma el historiador argentino Daniel Grilli, “se trata de una transculturación completa que ha pasado a toda América Latina”. Los primeros nacimientos en la región se remontan a la época de la colonia, cuando los sacerdotes mandaron a traer de Europa, principalmente de España e Italia, las figuras del nacimiento que ensamblaban en las iglesias. En la actualidad, desde México hasta Argentina familias enteras se reúnen para armar el pesebre en vísperas del 25 de diciembre. Esta tradición, que se ha mantenido casi intacta desde hace siglos, es considerada el verdadero símbolo de la navidad en América Latina.

Los latinoamericanos viven con fervor la época navideña y desde principios de diciembre se apresuran a decorar sus hogares con el tradicional pesebre.

2 4

2 8

9 1

5 3

4 7

Muy dif´ ıcil

1 5

9 4

8 7

4 3

6 6

Magic Sudoku Cáncer

Marzo 21 - Abril 20

Junio 21 - Julio 21

Este ciclo planetario se mostrará muy exitoso en términos de carrera profe9 sional o trabajos técnicos sobre todo si en los mismos hay dinero por me4 atrasado o1la posibilidad9 dio, un pago de recibir una remuneración económi2 8 ca 5justa.

Final

Intermedio Aries

9 8

3 8

3 7

Inicio

2 1

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

F´ acil

Podrías estar albergando temores, quizás temas perder tu empleo o que6 5 darte de repente sin dinero o recursos. Aleja de tu cabeza esas ideas pues te 2 entristecerán inútilmente y además, no hay motivos para esa obsesión.

8Tauro 2

Mayo 21 - Junio 20

Estás en un buen ciclo para estudiar lo que más te conviene en tu vida laboral pues existen determinadas inclinaciones en tu carrera profesional que si las sigues te darán resultados mucho mejores. Estudia tu vida laboral en este ciclo planetario.

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

Escucha los consejos y recomendaciones de personas expertas y cali6 ficadas en cuestiones de salud y te evitarás muchos problemas. Ciertos trastornos digestivos y circulatorios se pueden resolver felizmente con una 5alimentación apropiada. 9

No vayas a pensar que estás sufriendo de males incurables pues tus malestares de hoy podrían deberse a las posiciones de Mercurio, tu regente, y otros factores planetarios. Por supuesto, si aparece algo inquietante consulta un médico.

1 Leo

Julio 22 - Agosto 22

3 Escorpión 4

Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

Esos sentimientos de ansiedad o anEl amor al arte, y trabajar por ese 5 gustia podrían estropear tu felicidad1 amor es bello cuando no te están made hoy. No les des cabida ni en tu nipulando ni explotando. No dejes que mente ni en tu corazón porque este personas codiciosas y oportunistas te es tu período ideal para compartir tu envenenen el alma con ideas negatic vida con la persona 2005-2008 http://www.PrintSudoku.com amada y disfrutar vas para aprovecharse de tu esfuerzo tu relación. y tu dinero.

Géminis

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

4 7

Abril 21 - Mayo 20

Tomado de: www.sitiohispano.com

Virgo

Agosto 23 - Septiembre 22

Una onda de optimismo te envuelve de manera directa ayudándote a aumentar tu auto-confianza y lanzándote a una conquista de quien hasta estos momentos parecía muy lejano en tu vida. No te amilanes, el mundo es de los valientes.

Tu espíritu cooperativo ayudado por El área de la salud está muy bien ausla lógica característica de tu signo te piciada. Tienes de tu parte muchos permitirá salir bien de una situación recursos naturales y energéticos que laboral en la que se pondrá a prueba te ayudarán a reponerte de los probno solamente tu talento y experiencia, lemas surgidos recientemente en el Sudoku #937 sino también tu paciencia. pasado, sobre todo quemaduras, lesiones y fracturas.

Sagitario

Noviembre 22 - Diciembre 21

Te darás cuenta de la importancia que tiene conocer a las personas adecuadas para funcionar tu dinero. Los contactos sociales previamente establecidos por ti se mostrarán más que útiles en estos días para ampliar tu horizonte económico.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Posiblemente comiences un tipo de actividad muy acorde a tu temperamento, libre y espontáneo. Será un trabajo en el que podrás moverte de casa, viajar y ganar dinero haciendo cosas agradables. Hay buenas noticias en tu sector laboral.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 513-563) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)

Alquilo habitación doble en Brixton, buses 133, 159, 45, 59; disponible desde el 22 de diciembre, Internet. Informes 07947198912

Stamp Andrea

Arrendamientos, envío de paquetería, venta de tiquetes aéreos y amplia asesoría en compra de vivienda. Informes en los teléfonos: 020 8802 4586, 079 5150 9507, 079 6005 8351 (CF510513). Brindamos servicio de Serenatas con Violín o/y Acordeón, en cualquier parte de Londres. Exprese sus sentimientos. Informes 0759562162207588519488 (PR 512-515) Hacemos carpet cleaning en seco

y tratamiento de ácaros. Secado inmediato. A partir de £25. Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M510/513) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 510513) Vendemos HALLACAS, Pan de Jamón, Tequeños y muchos más. Comida Venezolana, Catering Services. www. micocinaestuya.vpweb.co.uk. micocinaestuya@hotmail.com, 07508626485. (A510/514) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Ayudamos con la apertura de cuentas y préstamos en todos los bancos, sin importar la situación de su visa, no pierda tiempo. Llame ya al 07759717128 (A 510-513) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-513)

Se ofrece cuarto para compartir con estudiantes, valor 60 libras, todos los servicios incluidos, con Internet, lavadora, cocina etc. Ubicado al frente de la estación de willesden green (Jubilee line) en zona 2. Los interesados favor contactarse con David: 07771526391 o Felipe: 07912111318. Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Se arriendan Flats de 1 y 2 habitaciones en Camberwell, Peckam, Lewisham, Surrey Quays. Informes

Hasan 07957122107 (A 511-514) Recinto del Pensar. Espectacular Cabaña y Apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Info.: 07876765574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999) Se rentan habitaciones singles, dobles y para compartir con TV, DVD, Internet y limpieza incluida. Todos los servicios incluidos. Cerca de las Estaciones de Shadwell, Whitechapel, Bethnal Green, Algate East, Poplar y All Saints. Llamar a Revende o Fernanda 07704664090/075 (M 512-515) Alquilamos habitaciones recién

decoradas y bien amobladas. ¡Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/07886739234/0207 3468896 (PR 501-525) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787 Se alquila una habitación doble para pareja £130 o para una persona £100 a 3 min. de la estación de Vauxhall con todos los servicios incluidos, Internet. Informes 07946422163 César (AR 513-516)

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009 www.expressnews.uk.com

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Los mejores regalos tecnológicos Se acerca la navidad y con ella vienen los regalos. Los productos tecnológicos, por hacer la vida de sus usuarios divertida o productiva, son una buena opción a la hora de hacer las compras navideñas. Esta es una lista de algunos de los mejores regalos tecno de la temporada.

para esta navidad

A raíz de la crisis económica, los precios de los regalos tecnológicos están por el suelo.

Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

ntre las novedades de este año se encuentran los Mini computadores portátiles. Livianos (pesan menos de dos kilos) y compactos, con ellos es posible tener a la mano su información favorita y estar conectados en todo momento. Cuestan entre 200 y 300 libras, caben en cualquier bolso de mano y su batería suele durar hasta seis horas. Para los que no se sienten cómodos con las limitaciones de visión y almacenamiento de información de las Mini, las diferentes compañías han desarrollado laptops con pantallas entre 11 y 18 pulgadas, memorias de alta capacidad, ideales para el uso diario a precios muy accesibles. Además, muchos de estos equipos vienen con toques artísticos y están disponibles en diferentes colores y diseños.

una resolución de 12.1 megapíxeles, una pantalla LCD de 2,5 pulgadas y un potente zoom óptico 20 metros. Los mejores accesorios de la cámara digital son los dispositivos que amplían la capacidad de almacenamiento. Se encuentran memorias de uno y dos gigabytes con precios que varían entre 15 y 40 libras.

Siguiendo con los computadores de escritorio, entre los accesorios más populares para esta clase de equipos están las cámaras web. Modelos como la LifeCam VX-6000 de Microsoft y la QuickCam Fusion de Logitech permiten la transmisión de imágenes con buena resolución en condiciones de escasa luz y de sonido a través de un micrófono incorporado. Sus precios varían entre

15 y 70 libras. Una memoria USB de buena capacidad también es una buena opción. Las hay de todos los colores y formas. Se pueden llevar como llavero y muchas tienen incluidos reproductores de música. En cuanto a las novedades en fotografía digital, Sony lanzó hace poco su cámara digital Cybershot Dsc-w180. A pesar de ser pequeña

y ultra ligera, esta cámara cuenta con una resolución de 10,1 megapíxeles. Además, los claros íconos en la pantalla y menús sencillos, la hacen fácil de manejar. Para los más aficionados a la fotografía, esta época es más que oportuna para adquirir una cámara semi-profesional. La tradicional marca Canon puso en el mercado a muy buen precio la Sx 20 Is. Tiene

Otro popular tecno regalo son los teléfonos celulares. Este año Apple sorprendió al mundo con el lanzamiento del IPhone. Es un teléfono, un IPod con pantalla panorámica y un dispositivo de acceso a internet. Esta convergencia le ha valido el nombre de “teléfono revolucionario”. Si se ha decido por algunos de estos regalos, a la hora de hacer sus compras tenga en cuenta las necesidades y los gustos de las personas a las cuales piensa obsequiárselos. Hoy más que nunca, en el mercado existen una gran variedad de modelos que tratan de adecuarse a todo tipo de personas. Solo es cuestión de saber escoger el indicado y así sorprender a ese ser querido.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Juanes:

el artista latino de la década

Además de su éxito como artista, el cantante colombiano ha promovido iniciativas de paz en la región.

Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

l cantante colombiano Juanes fue declarado el artista latino más importante de los últimos diez años. La reconocida revista estadounidense Billboard lo ha escogido porque sus cuatro álbumes como solista se ubicaron en lo más alto del Top Latin Albums y seis de sus canciones han ocupado el número uno del Hot Latin Song a lo largo de la década que termina. La revista especializada en el mercado musical de Estados Unidos también resaltó que el colombiano fue una de las grandes revelaciones de esta década, desde el lanzamiento de su álbum de debut, “Fíjate bien” (2001), y que su canción “Me enamora” estuvo 20 se-

manas consecutivas en la cima del listado de las canciones latinas más escuchadas en el país del norte. Este reconocimiento se suma al Premio Nacional de Paz y al título de Personaje del Año 2009 que le fueron otorgados en Colombia. El diario colombiano El Espectador lo nombró la personalidad de este año, ya que, según el medio de comunicación, “no obedece al estereotipo del rockero consumidor de drogas, sino que se trata de un ser humano encantador, que destila sencillez y espontaneidad por cada poro”. En estos últimos años de su carrera, Junes se ha mostrado muy comprometido con la paz en América Latina, adelantando conciertos a favor de la reconciliación y la solución pacifica de los conflictos en la frontera colombo-venezolana y la

Plaza de la Revolución en La Habana (Cuba). Precisamente, su labor altruista y no su música lo ha puesto en el centro de la polémica. Aunque ha sido comparado con figuras de la talla de Bono, vocalista de la agrupación irlandesa U2, sus críticos han denunciado una supuesta actitud oportunista del colombiano y el carácter comercial de sus iniciativas de paz. Juan Esteban Aristizábal o simplemente Juanes nació en Medellín (noroccidente de Colombia) en 1972. Sus inicios en la música se remontan a sus 15 años cuando era el líder de la banda de rock pesado Ekhymosis, que tuvo relativo éxito en su país. A principios de esta década se fue a Estados Unidos y desde allí inició su fructífera carrera como solista.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

CINE

Las cinco películas que arrasaron con la boletería en 2009

La sexta entrega de Harry Potter se lleva hasta ahora el premio a la más taquillera del 2009.

Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

ste fue un año de “grandes números” en las taquillas mundiales, a pesar de los malos augurios de la

crisis económica mundial. Según las cifras de hasta mediados de noviembre, la lista de las cinco películas más taquilleras de 2009 es encabezada por “Harry Potter y el misterio del príncipe”. Falta ver si

“Luna Nueva” y “2012”, dos de las grandes producciones del año, podrán desbancarla del primer lugar. Con un recudo mundial de 929.230.924 dólares, la última entrega de las aventuras del joven mago Harry Potter se hizo con el primer lugar de las más taquilleras de 2009. En el segundo lugar se posicionó la cinta animada “La Era de Hielo 3” con 878.203.157 dólares, de los cuales recaudó una buena parte fuera de los Estados Unidos. El podio de honor lo completa la película más vista hasta el momento en los cines estadounidenses: “Transformers: la venganza de los caídos”, que acumuló 832.747.337 dólares en todo el mundo. Todos se preguntan si al conocerse las cifras del mes de diciembre estas posiciones cambiarán. En sus dos primeras semanas en cartelera, la arrolladora “2012” recaudó 449.321.000 dólares en todo el planeta, por lo cual es casi seguro que esta película se ubique entre las tres primeras al 31 de este mes. Lo mismo ocurre con “Luna Nueva”, la segunda entrega de la saga “Twilight”. En los primeros tres días de estreno, el nuevo episodio de la historia de amor entre

Bella y el vampiro Edward amasó 258.800.000 dólares. En el cuarto lugar de las más taquilleras de 2009 aparece “Ángeles y Demonios”. La cinta basada en el libro best seller homónimo y catalogada como la continuación de “El Código Da Vinci”, recaudó a nivel global 485.900.330 dólares.

El top cinco lo completa “¿Qué pasó ayer?”. Con un modesto presupuesto de 35 millones, esta comedia ambienta en Las Vegas es la gran sorpresa del conteo al recaudar 459.199.877 dólares en todo el mundo. Los críticos aseguran que es buena y los números lo avalan.

Del 22 al 28 de Diciembre de 2009

DEPOR TES

Roque Santa Cruz consigue

marcar dos goles en la victoria del City Por: Fernando García Zurro Especial ExpressNews

Adentro

El Barcelona conquistó el mundo en Abu Dhabi

De a pocos, el delantero paraguayo se afianza en la delantera de su equipo. AFP

u compañero de equipo, Carlos Tévez, anotó otro magnífico gol y permite al Manchester City subir posiciones en la clasificación. Roque Santa Cruz y el “apache” Tévez lograron que el Manchester City ganase después de una serie de malos resultados, que han supuesto la destitución del entrenador del City, Mark Huges, pese a la victoria de su equipo ante el Sunderland por cuatro goles a tres. El paraguayo anotó el primer tanto del partido a los pocos minutos de comenzar el encuentro y Tévez amplió la ventaja de su equipo en el minuto 12, tras un gol desde la pena máxima. Pero el Sunderland de Paolo Da Silva, que no jugó en los noventa minutos, no arrojó la toalla y empató el encuentro en dos ocasiones, hasta que Santa Cruz anotó de nuevo en el minuto 69. Da Silva no actuó por molestias físicas y sus compañeros de equipo lo echaron en falta en la defensa. El argentino Pablo Zabaleta jugó por el Manchester City desde el minuto 22. Pese a la victoria, el entrenador del City ha sido sustituido por Roberto Mancini, ex del Inter de Milan. El West Ham de Guille Franco empató en casa contra el Chelsea y se mantiene en puestos de descenso. Lampard marcó el gol del empate desde el punto de penalti, tras

repetir el lanzamiento en varias ocasiones. Pese al resultado, el delantero mexicano es optimista y cree que tras el parón por navidades, el equipo remontará posiciones y lograrán salir de los puestos de descenso. El Manchester United de Antonio Valencia en vez de reducir distancias con el Chelsea, se llevó una dolorosa goleada en casa del Fulham por tres tantos a cero. El ecuatoriano volvió a estar lejos de marcar gol y fue contagiado por el mal juego de sus compañeros de equipo. La buena noticia del partido fue la entrada en el terreno de juego del joven brasileño Fabio Da Silva, quien con tan sólo 19 años espera tener más oportunidades en el equipo de Ferguson. En el Emirates Stadium, se pudo ver un emocionante partido entre el Arsenal y el Hull City. La victoria fue para el equipo local por tres goles a cero, pero el marcador es engañoso, porque el Hull City dispuso de clamorosas ocasiones para anotar, pero la pegada del Arsenal fue mayor. Los brasileños Denilson y Eduardo fueron los protagonistas por parte de los “Gunners”. En cambio, el protagonista del Hull City fue el también brasileño Geovanni, quien falló una pena máxima, que habría puesto las tablas en el marcador tras el tanto inicial de Denilson y que pudo haber cambiado el resultado del partido. El Tottenham logró una impor-

tante victoria ante el Blackburn por dos tantos a cero. Gomes dejó una vez más su portería sin encajar gol y volvió a tener un importante protagonismo en la victoria de su equipo. El argentino Franco Di Santo dispuso de la más clara oportunidad de su escuadra, en un mano a mano contra Gomes, pero el portero resolvió con una estupenda parada. Por su parte el hondureño Wilson Palacios jugó como titular, pero fue sustituido en la segunda parte. Por otra parte, Segundo Castillo no participó en la victoria de su equipo, el Wolverhamptom, contra el Burnley de los peruanos Diego Penny y Fernando Guerrero, quienes tampoco disputaron ningún minuto en el partido. Everton y Birmingham empataron a un tanto en un partido en el que Christian Benítez estuvo cerca de marcar. Tras este empate el equipo del ecuatoriano frena una racha de tres partidos consecutivos ganando. Quien no ha logrado la victoria y está complicando su clasificación para la Champions League de la próxima temporada es el Liverpool de Javier Mascherano. En esta ocasión perdió contra el colista Portsmouth por dos tantos a cero. Entre tanto, el Aston Villa del gigante John Carew, volvió a ganar y se afianza como cuarto en la clasificación tras un gol de cabeza del noruego. Diego Arismendi no estuvo convocado para el partido.