ExpressNews London 529 by Express Media World

ECONOMÍA

deportes

SALUD

Obama pide a Wall Street que apoye la reforma financiera

Definidos los 16 mejores equipos de la Copa Libertadores

La leishmaniasis una enfermedad de riesgo

A T

N w

A e

M p

Año 11 Londres / Madrid / Miami

E e

R s

I n

C e

A s

N .

N k

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

E o

Chávez, Santos y Correa: protagonistas de un nuevo foco de polémica

Número 529

PERFILES

“Los jóvenes se despiden del colegio” Entre el antes y el después

Vea más información Pág. 13

AFP

n plena recta final de las campañas presidenciales en Colombia y con las elecciones a la vuelta de la esquina, en las últimas dos semanas el panorama de la política en el país cafetero se ha visto enrarecido por las confrontaciones verbales entre el candidato del partido de la U, (bancada del presidente Álvaro Uribe), Juan Manuel Santos y los mandatarios vecinos de Ecuador y Venezuela que con sus polémicas declaraciones han caldeado la antesala de los comicios. Vea más información Pág. 2

AFP

Sismo reducirá crecimiento de Chile entre 1 y 1,5% del PIB, dice Gobierno Vea más información Pág. 6

Juan Manuel Santos el abanderado de la Seguridad Democrática Vea más información Pág. 8

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Chávez, Santos y Correa: protagonistas de un nuevo foco de polémica Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com Redacción Bogotá

declaraciones han caldeado la antesala de los comicios. Justo cuando queda poco más de un mes para que se realicen las trascendentales elecciones presidenciales en Colombia y los nueve candidatos esperan con ansías los escrutinios, el debate se ha teñido de controversia por declaraciones abiertas de los presidentes Hugo Chávez y Rafael Correa en contra de las políticas del aspirante a jefe de Gobierno, Juan Manuel Santos. Mientras miembros partidarios de Santos aseguran que las aseve-

Chávez y Correa tienen la mira puesta en Juan Manuel Santos luego de sus declaraciones sobre la “Operación Fénix”. AFP

Por:

raciones de Chávez y Correa son una clara intromisión en el debate electoral colombiano, ambos gobernantes insinúan que una posible elección del candidato bogotano sería un riesgo para las relaciones diplomáticas y comerciales de dichas naciones con Colombia. La polémica que mantiene en tensión el mes previo a las elecciones cafeteras surgió la semana pasada cuando luego de un debate presidencial, el candidato Juan Manuel Santos aseguró de forma tajante que se siente orgulloso de haber autorizado como ministro de Defensa la llamada “Operación Fénix”, en la cual las Fuerzas Militares de Colombia bombardearon un campamento de las FARC en territorio ecuatoriano y lograron acabar con la vida del cabecilla guerrillero Raúl Reyes en 2008. Durante ese año, se suscitaron fuertes confrontaciones verbales entre los gobiernos de Colombia y Ecuador, que sustentaba la violación de la soberanía de su territorio, y fue el hecho determinante para que aparecieran grietas en las relaciones diplomáticas y comerciales de ambas naciones, que después de dos años han comenzado a disuadirse en el último tiempo. Tras la afirmación de Santos, las respuestas tanto de Chávez como de Correa se hicieron casi inmediatas y crearon un hálito de controversia en el ambiente electoral colombiano. El mandatario venezolano recalcó que Juan Manuel Santos,

representa una “clara amenaza” para Venezuela y otros países de la región, y sostuvo que “nosotros no tenemos ningún pacto, pero una agresión contra Ecuador, Cuba, Nicaragua o cualquier país del Alternativa Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) sería una agresión contra Venezuela. Esa gente habla así porque se sienten apoyados por las bases yanquis”. Pero Correa fue más vehemente al indicar que si Ecuador “vuelve a recibir agresión tan traicionera y sabremos responder militarmente”, dijo el gobernante, quien además explicó que con las doctrinas defendidas por Santos “el más perjudicado sería Colombia”. Frente a los duros pronunciamientos de los jefes de Estado de los países vecinos, Juan Manuel Santos señaló que “el presidente Chávez quiere interferir en las elecciones y eso a los colombianos no les va a gustar”. En el trasfondo de este nuevo encontronazo entre Santos y los presidentes de Ecuador y Venezuela se vislumbran conflictos ideológicos y políticos que marcarían el futuro de las relaciones entre Colombia y las dos naciones latinoamericanas. Chávez parece estar reacio a que un mandatario con los mismos lineamientos de Álvaro Uribe asuma el mandato del país cafetero, pues se constituiría en un obstáculo para su proyecto integración del continente hacia una región “bolivariana”, dada la amistad del

Gobierno colombiano con el de Estados Unidos. Ante las diferencias con los países limítrofes, Santos ha sido concreto asegurando que será prudente y no está interesado en ningún tipo de conflicto internacional, pero también reafirmando su posición de defender “los intereses de los colombianos”. Para algunos analistas políticos y otros candidatos a la presidencia, la intromisión de Chávez en el debate electoral ha funcionado como una estrategia del oficialismo colombiano para caldear el ambiente con los países vecinos y ganar popularidad de cara a los comicios del próximo 30 de mayo. Y para otros, el mandatario venezolano busca alejar votos de las huestes de Santos, amenazando con una posible guerra con Colombia, lo que favorecería a Antanas Mockus, inmediato seguidor del aspirante de la U, según las encuestas. Entre el contraste de opiniones de distintos sectores de la vida política en Colombia, la recta final que lleva a las elecciones presidenciales ha re-puesto en la mesa un debate importante dentro de los elementos de juicio de los electores, el cual tiene que ver con las relaciones diplomáticas y comerciales con Venezuela y Ecuador, que requieren definitivamente de una restauración pues son algunos de los socios exportadores e importadores más relevantes para la nación cafetera.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Cierre de acuerdos comerciales

con Colombia en la cumbre UE/ALC en Madrid El Secretario de Estado para Iberoamérica del Ministerio español de Asuntos Exteriores y Cooperación, Juan Pablo de Laiglesia confía en que la próxima Cumbre UE/ALC en Madrid impulse el cierre de acuerdos comerciales multipartitos con Colombia, Ecuador y Perú.

natural en nuestra propia identidad”, sentenció. En esta agenda de propuesta y discusión previa a la Cumbre UE/ ALC, se estimó que los avances en Mercosur y UE supongan la llave de entrada para el 90% de América Latina y que pueda devolver la ilusión a un proceso de integración. Mercosur es sinónimo de paz y seguridad. Delaiglesia propone la construcción sobre una base sólida estratégica, caldo de cultivo para reforzar estas relaciones; recuperar el interés en el reconocimiento del trabajo, donde se dan las pautas para dotar de contenido y tenacidad; sumar la sociedad civil a estos esfuerzos “porque sin el respaldo de la opinión pública, estamos condenados al fracaso”, así como la celebración de Cumbres subregionales.

Juan Pablo de Laiglesia

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

a ronda de negociaciones, con países andinos (Perú y Colombia) concluida en Bruselas recientemente, continuará en el avance de la misma durante la futura Cumbre de Mayo. Asimismo, de Laiglesia adelanta que, una vez entre el vigor el mencionado pacto comercial, Colombia se verá beneficiada en sus exportaciones de los productos de banano, azúcar y ron. “Estos acuerdos inaugurarán un nueva etapa en las relaciones entre América Latina y la Unión Europea” co-

menta el funcionario, a lo cual agrega: “La necesidad que la UE preste más atención a países del Caribe con continuidad de diálogo político, dan paso a una nueva etapa en las relaciones entre ambas”. Durante la celebración de una especie de pre Cumbre en Madrid, a modo de trabajo preparatorio y reflexión política, este miembro del Gobierno español tiene la esperanza que la Cumbre de mayo, sea un acontecimiento que suponga la consolidación del vínculo entre la Unión Europea y América Latina en todas sus facetas y niveles. Hará visible un nuevo enfoque en dos direcciones, mediante una declaración política sólida y la definición de un plan de trabajo como hoja de ruta. “Se trata que haya una gran incidencia de Iberoamérica durante nuestra Presidencia”. No solo es una prioridad, sino una dimensión

“Estos acuerdos inaugurarán un nueva etapa en las relaciones entre América Latina y la Unión Europea”. Juan Pablo de Laiglesia En torno a la cuestión cubana y el cambio experimentado en las relaciones de la Isla con el resto del mundo, Juan Pablo de Laiglesia entiende que es vital una nueva reflexión con los socios europeos en el acercamiento de un instrumento bilateral de intereses compartidos, que permita fortalecer las relaciones con Cuba. Para el ex Secretario de Relaciones Exteriores de México, Jorge Castañeda, esta próxima Cumbre es un gran reto por encontrarnos en un momento difícil por la multiplicidad de voces, preferibles a una sola. “Todo el mundo tiene múltiples opciones y nadie quiere quedar pegado a nadie”, declaró Castañeda.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

FOTO DE LA SEMANA

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com COLABORADORES Edna Ángel (Bogotá) David Gil (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Carolina Cortes Delgado (Londres) Wendy Carolina González (Londres) INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

AFP

Muy airado se mostró el presidente del Ecuador Rafael Correa al recordar las palabras del candidato presidencial colombiano Juan Manuel Santos cuando se refirió al bombardeo en 2008 del Ejército de Colombia a un campamento de las FARC asentado en territorio ecuatoriano.

FRASE DE LA SEMANA “No confundan espíritu pacifista con sumisión... Nos vuelven a agredir, vuelven a entrar en nuestro territorio y la respuesta no será diplomática, será militar y sabremos responder” Sentencia proferida por Rafael Correa con referencia a las declaraciones de Juan Manuel Santos en las cuales este último hacia alusión al bombardeo a Angostura perpetuado por el Ejercito colombiano para abatir al líder de las FARC, Raúl Reyes.

Se habla español

EDITORIAL

La semana pasada todos los hispanoparlantes del planeta celebramos el día del idioma, una fecha que nos recuerda nuestras más profundas raíces sociales y culturales.

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

or la rapidez y la cotidianidad de la vida, muchas veces olvidamos, la importancia de algo tan básico y trascendental como nuestro idioma. No se debe olvidar que él es una representación de nuestra identidad e idiosincrasia, sin importar el lugar del globo en que nos encontremos. Ya sea en Argentina, Perú, Nicaragua, España o incluso en Inglaterra o Rusia un latino siempre será un latino, un fiel embajador de esta maravillosa lengua. Para apreciar a fondo nuestro idioma es importante recordar qué le ha dado identidad a lo largo de los siglos. Esto nos lleva a la literatura. En el caso del español sin duda alguna que al hablar de letras de-

bemos remontarnos al siglo XVII época en la cual Miguel de Cervantes Saavedra escribió la obra más importante de este idioma, El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. No se debe olvidar además que el día del idioma se celebra el 23 de abril en conmemoración a la muerte de este escritor. La famosa historia de Don Quijote es sin lugar a dudas la porción literaria más importante del castellano. Ella le ha dado reconocimiento a nivel global a nuestro amado español. No obstante Miguel de Cervantes no ha sido el único autor que ha redactado “letras doradas” para el lenguaje oriundo de la región de Castilla. Nombres como los de Ruben Darío, Gabriel García Márquez, Ernesto Sabato, Mario Benedetti,

Jorge Luis Borges, Fernando Savater, Mario Vargas Llosa y Miguel de Unamuno entre otros le han regalado a este idioma textos que cualquier otro envidiaría. Sin embargo no sólo la literatura forma parte de nuestro idioma sino que nuestras mismas costumbres y conductas han hecho de él una de las lenguas más importantes del planeta. Considerado en encuestas recientes como el segundo más hablado del mundo, (por encima del inglés y por detrás del mandarín) el español continúa ganándose un lugar en el globo. Y es que no sólo en España y Latinoamérica se usa esta lengua, sino que millones de hispanoparlantes se han dispersado por el mundo, llevando consigo esta hermosa forma de comunicarse.

Países como Estados Unidos e Inglaterra han recibido en sus dominios millones de latinos y españoles los cuales si bien aprenden la lengua materna de esas naciones, también aprovechan para ser emisarios del castellano. Es por eso que a la distancia y desde Latinoamérica les recordamos a todos ustedes que amen sus raíces, que valoren el español, que no olviden que son embajadores de la lengua de Cervantes, de Vargas Llosa, de Borges, esa que también con canciones Shakira, Luis Miguel, Raphael, Nino Bravo, Juanes, Fito Páez, Mercedes Sosa, entre otros han dejado en alto, demostrando al mundo nuestro carisma, nuestra alegría, esa que en cualquier lugar del planeta nos identifica y nos diferencia.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Gobierno ecuatoriano renueva parte de su gabinete ministerial cialismo del siglo XXI, denominada “Revolución Ciudadana”. Para el Gobierno presidido por Correa la modificación de los puestos públicos dan un nuevo aire de cara a radicalizar su “revolución”, cuya transformación comenzó a gestarse cuando el Jefe de Estado inició a reorganizar traslados de cargos e inclusión de nuevos miembros en su gabinete el pasado 5 de abril. En ese entonces designó como ministra de Industrias a Verónica Sión, que se desempeñaba como titular de la cartera de Turismo; la economista Katiuska King fue designada en esa fecha como ministra coordinadora de Política Económica; José Serrano en la cartera de Justicia; Gloria Vidal en Educación, y Jorge Glass como ministro coordinador de Sectores Estratégicos; Ximena Ponce como ministra de Inclusión Económica y Social; María de los Ángeles

AFP

En sus discursos, el presidente Rafael Correa ha repetido constantemente la idea de renovar su gabinete para oxigenar su Gobierno.

Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

l oficialismo de ese país suramericano posesionó, en el Palacio presidencial de Carondelet, en el centro colonial de Quito, a seis nuevos funcionarios para ocupar cargos públicos de la rama Ejecutiva. La medida iniciada por el presidente Rafael Correa, busca una oxigenación de su gabinete así como constituir una fuerza gubernamental mucho más unida y con propósitos comunes que “vayan de acuerdo con los intereses colectivos” de dicha nación. El oficialismo ecuatoriano celebró la semana pasada la llegada de nuevos miembros al gabinete del Gobierno. Los ministerios de Cultura, Turismo, Finanzas y Recursos Naturales No Renovables (petróleos), además de las secretarías Agua, y Ciencia y Tecnología, tendrán a partir de ahora nuevos timoneles. Con el juramento tradicional con el que los gobernantes reciben a sus compañeros de Administración en aquel país, el mandatario Rafael Correa, acogió el miércoles anterior a los recién elegidos funcionarios del régimen actual. Los nombramientos en los nuevos cargos públicos hacen parte de un proyecto con el cual el Gobierno busca avanzar en una nueva etapa de la “Revolución Ciudadana” implementada por Correa desde su presidencia anterior (2007). Dentro de las designaciones que hizo el Primer Mandatario del Ecuador para la conformación de su nuevo gabinete de Gobierno se destacan la catedrática Erika Silva como jefe del Ministerio de Cultura en sustitución del funcionario Ramiro Noriega; David Chiriboga en ca-

beza del área de Salud en su país, en reemplazo de Caroline Chang; Wilson Pastor en Recursos Naturales No Renovables sustituyendo a Germánico Pinto; Freddy Ehlers como ministro de Turismo y Patricio Rivera en Finanzas, reemplazando a María Elsa Viteri. Además de las modificaciones en el gabinete de ministros, Rafael Correa nombró a Manuel Baldeón como director de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología y a José Domingo Paredes como jefe de la Secretaría Nacional del Agua. Es la primera vez desde que

llegó al poder en 2007, que el Presidente ecuatoriano hace un remesón de gran parte de su gabinete ministerial. A finales de marzo Rafael Correa pidió la renuncia a todos sus ministros para poder modificar su gabinete y encarar a partir de la renovación, los tres años que le restan en el gobierno. Todo ello, bajo la premisa de darle nuevas perspectivas e ideas remozadas a los distintos sectores gubernamentales y con la intención de continuar un proyecto de oxigenación de su Gobierno que ha estado enmarcado por una política de implementación del so-

Duarte como titular de Transporte y Obras Públicas; Jaime Guerrero como ministro de Telecomunicaciones, y a Juan Sebastián Roldán como secretario de Transparencia (Anticorrupción). Desde la visión del mandatario ecuatoriano y pese a las críticas por la no continuidad de algunos de sus miembros del Gobierno, la renovación de su Administración es un paso grande hacia la transformación definitiva de los aspectos sociales, económicos y políticos de aquella nación latinoamericana. “Nuestro compromiso con la historia y con nuestro pueblo significa que asumimos nuestra obligación de romper las cadenas con el pasado en forma definitiva. Esa sinceridad y valentía son necesarias para llevar adelante las políticas de Estado que proyectamos y por las cuales soñamos”, ha afirmado el gobernante.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Sismo reducirá crecimiento

de Chile entre 1 y 1,5% del PIB, dice Gobierno El presidente del Banco Central de Chile, José de Gregorio, dijo ante el Fondo Monetario Internacional (FMI) que el sismo que sufrió su país en febrero reducirá el crecimiento de su país en entre 1 y un 1,5% del PIB este año. Por:

Redacción ExpressNews

e Gregorio dijo ante el Comité Monetario y Financiero (IMFC, en inglés) de la entidad, su principal órgano asesor, que el terremoto redujo la capacidad productiva del país por los daños a su infraestructura, por lo que Chile crecerá en el 2010 menos que lo previsto. El Gobierno pronostica que el Producto Interno Bruto (PIB) avanzará entre un 4,25 y un 5,25% este año, puesto que “los efectos negativos del terremoto y el maremoto (que éste provocó) serán mayores que los efectos positivos de la reconstrucción”. El Fondo Monetario Internacional (FMI) augura que Chile crecerá un 4,7 por ciento en el 2010 y un 6 por ciento en el 2011. De Gregorio reconoció que la inflación se aproxima a la meta del 3 por ciento más rápido que lo previsto antes del terremoto. El aumento de precios “podría permanecer en el 4 por ciento, el valor alto del ámbito de tolerancia,

y después bajar a la meta del 3 por ciento”, señaló el jefe del Banco Central en su discurso, distribuido a la prensa en inglés. El FMI prevé que la inflación sea del 2 por ciento este año y del 3 por ciento en el 2011. El terremoto causó pérdidas por valor de 30.000 millones de dólares, explicó De Gregorio, de los cuales 10.600 millones corresponden a infraestructura pública dañada. De esa cantidad, 1.300 millones de dólares estaban asegurados, por lo que el costo para el Gobierno es de 9.300 millones de dólares. El Gobierno financiará el programa de reconstrucción con una subida de los impuestos sobre la renta, sobre el sector minero, los inmuebles y el tabaco, informó. De Gregorio también habló en el IMFC en nombre de Argentina, Bolivia, Perú, Paraguay y Uruguay, países con los que comparte una de las 24 sillas en ese órgano. En la sección elaborada por el Gobierno de Buenos Aires, Argentina expresó su compromiso de man-

tener superávit fiscal y por cuenta corriente, “lo que prueba nuestra capacidad y disposición de cumplir nuestras obligaciones” de deuda. El país dijo estar convencido del éxito del nuevo canje de deuda, que “hará pasar la página de una fase triste de nuestra historia reciente”. En la declaración, Argentina también destacó su alto crecimiento desde la crisis de 2001 y dijo que si hubiera seguido los consejos del FMI y las otras instituciones multilaterales “hoy estaríamos en medio de una nueva crisis económica, social y política”. Por su parte, Bolivia manifestó su desacuerdo con las perspectivas de crecimiento elaboradas por el Fondo, que augura que su PIB aumentará un 4 por ciento en el 2010 y el 2011. En cambio, su Gobierno cuenta con un avance “superior al 5 por ciento” este año. Bolivia prevé inversiones públicas por un 17,5 por ciento del PIB en el 2010 y reconoció que podría terminar con un déficit fiscal “pequeño”.

Según el FMI, “flexibilidad” cambiaría a Latinoamérica

www.ips.org

Por:

Piñera se enfrenta al reto de encarrilar a Chile económicamente después del terremoto sufrido en febrero de este año.

Redacción ExpressNews

l Fondo Monetario Internacional (FMI) recomendó que una “significativa flexibilidad cambiaría” a los países de América Latina, así como disciplina fiscal para hacer frente a los riesgos macroeconómicos en la región. El responsable del FMI para Latinoamérica, Nicolás Eyzaguirre, señaló en rueda de prensa que en la actualidad el hemisferio tiene acceso a financiación externa barata y abundante. “La experiencia demuestra que la financiación exterior barata y abundante incrementa el riesgo de un ciclo de auge y caídas”, afirmó Eyzaguirre. Subrayó que esa situación tiene el potencial de provocar burbujas en los recios de los activos e incrementar los déficit por cuenta corriente. “El que esos riesgos se materialicen o no depende de forma crítica de las políticas que se implementen”, señaló el ex ministro de Finanzas chileno. En ese contexto calificó de “muy importante” el permitir “una flexibilidad cambiaria significativa” así como disciplina fiscal y políticas macroprudenciales. “Cuando esas políticas no parezcan suficientes, los impuestos cuidadosamente diseñados sobre

los flujos de capital pueden jugar un papel a la hora de complementar la gama de políticas”, añadió. Recordó que el proceso de recuperación en marcha en la economía global ha propiciado de nuevo una financiación accesible a nivel global así como elevados precios de las materias primas. Mencionó en ese sentido que en los países con fundamentos económicos robustos hay mucha financiación a bajo coste al tiempo que se observa un incremento de los flujos hacia los mercados emergentes. Dijo esperar, además, que el previsible fuerte crecimiento de las economías asiáticas mantenga altos los precios de las materias primas, lo que beneficiará a muchos países latinoamericanos. Mencionó que los desafíos para los países de la región varían en función de si son o no exportadores de materias primas. En el grupo de los países exportadores más integrados con los mercados financieros globales consideró “especialmente importante” el reducir o incluso revertir las medidas de estímulo fiscal puestas en marcha durante la crisis. Para el resto de exportadores de materias primas será importante, en opinión de Eyzaguirre, el incrementar la credibilidad de sus políticas macroeconómicas y

el poner en marcha medidas que favorezcan el crecimiento. “Algunos de ellos podrían beneficiarse de una relación más regular con el FMI ya que eso podría facilitar su acceso a los mercados financieros”, afirmó el directivo del FMI sin mencionar ejemplos concretos. Venezuela y Argentina son dos países que no colaboran de forma habitual con el FMI, que publica periódicamente un informe con los resultados de la revisión de las economías de los países, conocido como Artículo IV. En cuanto a los países importadores recomendó que aquellos que se han visto negativamente afectados por la caída de los ingresos turísticos diseñen programas económicos destinados a reducir el impacto sobre los más pobres dado su escaso margen de maniobra en el terreno fiscal. El FMI prevé que la región de América Latina y el Caribe tenga un crecimiento económico conjunto del 4 por ciento este año y el siguiente gracias al fuerte tirón en el Cono Sur, aunque Venezuela y los países caribeños se quedarán a la zaga, La participación de Eyzaguirre se produjo en el marco de la Asamblea semestral conjunta del FMI y el Banco Mundial que se celebra este fin de semana en Washington.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

China será el segundo mercado

para América latina la próxima década, dice la CEPAL

China desplazará en la próxima década a Europa y le pisará los talones a Estados Unidos como destino de las exportaciones latinoamericanas, según un estudio publicado hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Por:

Redacción ExpressNews

e mantenerse las actuales tasas de crecimiento de las exportaciones latinoamericanas hacia sus principales mercados de destino, la participación de China habrá pasado de un 7,6 por ciento en 2009 a un 19,3 por ciento en 2020, señala el informe. En el mismo período la Unión Europea (UE) mantendrá una participación en torno al 14,0 por ciento y será superada por China ya en el año 2015, precisa el informe; “La República Popular China y América Latina y el Caribe: hacia una relación estratégica”. Según el informe, el crecimiento de China como destino de las exportaciones latinoamericanas se daría a costa de una persistente caída de las exportaciones regionales a Estados Unidos, desde un 38,6 por ciento del total en 2009 a un 28,4 por ciento en 2020. Según la CEPAL, la importancia de China como mercado de exportación varía notablemente dentro de la región, ya que es un destino

clave para Chile, Perú y Argentina, por ejemplo, pero bastante reducido para Centroamérica, salvo Costa Rica. En el caso de México, sus exportaciones a China representaron menos del 1,0 por ciento del total en 2009. En cuanto a las importaciones desde China, el estudio prevé una evolución similar, o incluso más radical, ya que el país asiático podría superar en el año 2020 a la Unión Europea y a Estados Unidos como origen de las importaciones latinoamericanas. El aumento se concentrará principalmente en los mismos bienes de capital que ya tienen presencia en la región, como productos electrónicos, piezas y partes, maquinarias y textiles. Algunos países de la región, destaca el estudio, ya dependen significativamente de China como socio comercial, liderados por Chile, con un 13,0 por ciento de sus exportaciones destinadas al gigante asiático. Le siguen Perú, con un 11,0

Según el informe de la CEPAL China superará en algunos años como socio comercial de Latinoamérica a Europa.

por ciento, Argentina (9,0%), Costa Rica (7,0%) y Brasil (7,0%). En el caso de las importaciones, Paraguay está en el primer lugar, con un 27 por ciento de sus compras al exterior provenientes de China. Le siguen Chile (11,0%), Argentina (11,0%), Brasil (10,0), México (10,0%) y Colombia (10,0%). La canasta exportadora de la región hacia China sigue concentrada en materias primas y sus procesados, aunque varían los grados de especialización. Costa Rica, México y El Salvador, por ejemplo, venden a China algunos productos manufacturados de alta tecnología. La alta demanda china de alimentos, energía, metales y minerales ha mejorado particularmente los términos de intercambio de América del Sur y, según la CEPAL, esta relación comercial “fue clave para explicar en parte la resiliencia de la subregión durante la reciente crisis internacional”. El informe, no obstante, indica que los países latinoamericanos

deberán elevar la calidad de su comercio, diversificando sus exportaciones y elevando su valor agregado y conocimiento para facilitar su inserción en las cadenas productivas de Asia-Pacífico. China, señala la CEPAL, “se ha convertido en un socio comercial estratégico” para América Latina y el Caribe y existen “amplias oportunidades” para lograr acuerdos de

exportación e inversión en campos como: la minería, energía, agricultura, infraestructura además de la Ciencia y la Tecnología. Dado el tamaño del mercado chino, “estas posibilidades se potenciarían mediante un esfuerzo concertado o de coordinación entre varios países o a través de instancias de integración regional”, sugiere el texto.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Juan Manuel Santos, el abanderado de la Seguridad Democrática

El 30 de mayo serán las próximas elecciones presidenciales en Colombia y el mapa político está álgido debido a la cercanía de la histórica fecha. Por:

Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

uchas son las dudas que el electorado, dentro y fuera de Colombia, aún posee en estas contiendas electorales. Con ese fin ExpressNews entrevistó en exclusiva a Juan Manuel Santos uno de los candidatos más opcionados en llegar a la Presidencia del país cafetero. Puntos tan importantes como la educación, el empleo y la salud fueron cubiertos en el diálogo que sostuvimos con él. ¿Cuál es su posición frente a la seguridad democrática? Retroceder no es una opción. Yo garantizo la continuidad de la seguridad democrática. Mantendremos la presión sobre bandas criminales, guerrillas y terroristas. La seguridad urbana será tan eficaz como lo ha sido la seguridad democrática contra la guerrilla. Comandantes de Policía de localidades y municipios organizarán a familias y comerciantes en circunscripciones geográficas (barrios, zonas). El trabajo de esos contingentes de policía se medirá con base en la reducción del crimen. Crearemos un Centro de Coordinación para la Lucha contra Bandas Criminales y el Narcotráfico, bajo el mando del Ministro de Defensa, que integrará las actividades antidroga de Policía, Fuerzas militares y otras instituciones. Los narcoterroristas están soñando que apenas se termine este Gobierno volverán a atacar, a ocupar el territorio, a controlar las carreteras y las vías. Se van a tener que bajar de esa nube, porque mi Gobierno va a ser una pesadilla para ellos.

Los presidentes vecinos deben saber que, aún si somos como agua y aceite, respetaré nuestras diferencias, al tiempo que defenderé la soberanía y dignidad del país.

¿Cómo planea pasar de la seguridad democrática a la prosperidad democrática? Cuando el carro ya tiene claro su rumbo, lo que nos queda es acelerar lo que más que podamos. Eso es pasar de la seguridad democrática -que hemos consolidado, pero en la que no podemos retroceder ni un centímetro-, a la prosperidad de-

mocrática, prosperidad para todos. Así, en mi gobierno, nuestra economía crecerá jalonada por 5 locomotoras que pondremos en marcha: la agricultura, la infraestructura, la vivienda, la minería y la innovación. En infraestructura, hoy en el país hay apenas 300 kilómetros de vías pavimentadas por millón de habitantes (menos que Perú o Bolivia) y eso afecta la competitividad. Vamos a construir 300 kilómetros de dobles calzadas por año y tendremos el “Diamante Vial” conectando a La Guajira con el Pacífico y al Ecuador con los Llanos. En vivienda, actualmente hay un déficit de 2 millones de viviendas y al ritmo que vamos (construyendo 130.000 al año) nos demoraríamos 15 años en superar ese rezago. Por eso vamos a producir 300.000 por año. En agricultura, Cada campesino debe ser un ‘Juan Valdez’, ese símbolo colombiano del campesino que trabaja dignamente en el campo, con posibilidad de conseguir, con títulos legales, una propiedad para su familia. Queremos que ellos ofrezcan sus productos competitivos en el exterior. Lo lograremos con mecanismos de fomento que lleguen a cada parcela y granja; que les permitan actualizarse tecnológicamente y garanticen la comercialización y transporte de sus productos a un mejor precio. En caso de ser Presidente, ¿Cómo piensa manejar las relaciones de Colombia con Venezuela? La seguridad regional debe ser resultado de una labor conjunta con los vecinos, debe ser un objetivo que acerque a los países y no un factor de división. El éxito de eso se traduce automáticamente en una región estable, con mecanismos de cooperación institucionalizados. El liderazgo de Colombia en esta materia debe sustentarse en una seguridad interna que sea fruto de políticas públicas legítimas, legales y transparentes. Con Venezuela y Ecuador, además, quiero restablecer el comercio. Seré equilibrado entre la prudencia y la firmeza para defender los intereses del país. Los presidentes vecinos deben saber que, aún si somos como agua y aceite, respetaré nuestras diferencias, al tiempo que defenderé la soberanía y dignidad del país. Las relaciones entre gobernantes deben ser estables, porque cuando ellos pelean, quienes sufren son los pueblos. ¿Por qué cree que los colombianos deben votar por usted? Primero: el país no puede cambiar el rumbo y yo garantizo la con-

Juan Manuel Santos, candidato a la presidencia de Colombia por el Partido de la U.

tinuidad del presidente Uribe y de la seguridad democrática. Para mí, retroceder no es una opción. Segundo: mis propuestas tienen la garantía de que he sido un hombre de resultados. Como ministro de Comercio Exterior abrí el mercado con Venezuela y desde la cartera de Hacienda implementé reformas que aumentaron recursos para la educación y la salud. Como Ministro de Defensa rescatamos a Ingrid Betancourt, 11 uniformados y tres estadounidenses, con la operación

Jaque. A ‘Raúl Reyes’, del secretariado de las Farc, lo acabamos con la operación Fénix. Tercero: porque elaboramos una propuesta sólida que llamamos el Triángulo de la Prosperidad: trabajo, seguridad y educación. Es el salto de la seguridad a la prosperidad democrática, prosperidad para todos. ¿Cuales son sus propuestas para generar más empleo en Colombia? El empleo es el resultado de una

economía fuerte y dinámica, que será jalonada por los cinco “sectores locomotora” de los que le hablé antes. El resultado más importante de esas políticas será la generación de puestos de trabajo: hasta el 2014 crearemos 2,4 millones de empleos nuevos, y formalizaremos quinientos mil puestos que hoy son informales. Pondremos a la economía en la senda de crear en esta década 6,5 millones de empleos y formalizar 2,6 Continúa siguiente página

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

que existen hoy. Con estas metas lograremos llevar el desempleo al 9 por ciento en 2014, y a 6 por ciento en 2020. La política de choque ampliará los cupos del programa ACCES del Icetex, los programas del SENA, y la aplicación de Jóvenes en Acción y Empleo en Acción. ¿Cuáles son sus propuestas en el área de la salud?

La salud pública es responsabilidad del Estado para garantizar que la promoción y la prevención lleguen a todos. Universalizaremos la cobertura de los programas de vacunación, el control de enfermedades infecciosas, o de aquellas consideradas ‘erradicadas’ que han reaparecido. Las políticas sobre salud pública deberán ser formuladas y monitoreadas desde el Ministerio de Salud y no desde las

Juan Manuel Santos y su fórmula vicepresidencial Angelino Garzón.

EPS. Es urgente acordar técnicamente un Plan Obligatorio de Salud (POS) actualizado, sostenible y respetado por EPS, médicos y jueces. Para eso se necesita una legislación estatutaria que redefina el POS y constituir comités técnicocientífico independientes, cuyos conceptos sean tomados seriamente en las decisiones de la Corte Constitucional. Tendremos un sólo POS para todos.

www.expressnews.uk.com ¿Cuáles son sus propuestas en el área de la educación? Cerraremos la brecha de la calidad en la educación para los pobres. Exigiremos altos estándares en el desempeño de docentes, estudiantes y en la gestión de los centros educativos. Seguiremos promoviendo la evaluación tanto a estudiantes (pruebas SABER estandarizadas y periódicas) como a profesores. Cada estudiante de

octavo grado en adelante tendrá un computador con acceso a Internet. Duplicaremos en la próxima década los alumnos en las universidades y multiplicaremos la formación técnica o tecnológica. Hoy, el 70 por ciento de la educación superior es universitaria y sólo el 30 por ciento es técnica. Los países con los que competimos favorecen la formación técnica, por lo que dejaremos esa proporción en 50-50.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

www.expressnews.uk.com

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

ECONOMÍA

www.expressnews.uk.com

Obama pide a Wall Street

que apoye la reforma financiera

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama dio un importante discurso en el histórico Gran Salón de la escuela Cooper Union de Manhattan, en el cual reiteró que Wall Street tuvo responsabilidad en la crisis financiera de su país, causada por los excesivos riegos que asumieron; por lo tanto invitó al sector bancario a apoyar la reforma financiera, que cada día gana más adeptos en el Senado estadounidense.

Obama por medio de un tono conciliador invitó a los miembros de Wall Street a apoyar la reforma laboral. Por:

Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

www.flickr.com

bama dio fuertes, pero conciliadoras declaraciones ante los miembros de Wall Street, específicamente afirmó: La crisis “surgió por el fracaso de responsabilidad - tanto de Wall Street como de Washington - que derrumbó muchas de las mayores firmas financieras del mundo y arrastró a nuestra economía hasta casi una segunda Gran Depresión”. El presidente aseguró además que sus reformas financieras pondrán fin a los rescates con dinero de los contribuyentes. En su intervención, Obama también tranquilizó a los inverso-

res, asegurando que él no está en contra del libre mercado, manifestó su creencia en el capitalismo y en el “poder del mercado”. Por otro lado afirmó lo siguiente: “Creo en un sector financiero fuerte que ayude a la gente a formar un capital, a obtener préstamos e invertir sus ahorros… Pero un mercado libre nunca implicó un permiso para tomar todo lo que uno pueda tomar”. Por último les recordó a los miembros de Wall Street que “detrás de cada dólar en la Bolsa o invertido, hay una familia que intenta comprar una casa, pagar sus estudios, abrir un comercio o ahorrar para un retiro” La reforma propone cuatro grandes soluciones. Primero, creará un

La reforma es una prioridad dentro del actual gobierno estadounidense.

fondo que se estima en 50.000 millones, financiado por la propia banca con un impuesto especial al que Wall Street se opone. El sistema incluiría también fórmulas para cerrar las firmas en crisis evitando los daños colaterales. También propone la transparencia para los productos financieros, la protección al común consumidor de productos financieros mediante una agencia que vigilaría la aparición de «bandidos que explotan a los consumidores». Por último, la reforma también daría nuevos poderes a los accionistas en el pago de bonos y salarios a los altos ejecutivos. “La Comisión de Intercambio de Valores (SEC por sus siglas en inglés) daría voz en las elecciones corporativas a los fondos de pensiones «para que puedan determinar quién dirige las compañías en las que han colocado sus ahorros” Respecto a los planteamientos de la reforma Obama afirmó que las nuevas leyes mejorarían significativamente la deficiente estructura regulatoria actual. Se refirió a sus propuestas «no ideológicas, razonables y de sentido común» para atajar «de raíz» los problemas económicos. El Presidente justifico su propuesta no solo por medio de propuestas, sino una aclaración contundente. “Un mercado libre nunca significó luz verde para hacer todo lo que uno quiera, de cualquier modo”. En pocas palabras, Obama uso un tono conciliador y claro en su discurso, convenciendo al sector que la reforma también está en su beneficio. Los demócratas esperan que el ataque a Wall Street les ayude a obtener el apoyo de los votantes para las elecciones parlamentarias en noviembre. Por otro lado, defendió y recalcó que el gobierno ya no salvará a los bancos que hayan tomado demasiados riesgos con el dinero de los contribuyentes, y que éstos serán “desmantelados”. Las implicaciones de esta reforma defienden a los contribuyentes y pretenden que a largo plazo no se den crisis no solo para el sector bancario, sino para ningún ciudadano norteamericano. El hecho de aclarar en qué se basa, es sin duda un gran paso para que todos los sectores tomen una decisión responsable acerca del futuro económico del país.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Pederastia: la tormenta

de la Iglesia Católica Por:

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

a ola de de casos de pederastia cometidos por miembros laicos y sacerdotes de instituciones católicas europeas, y encubiertos por algunos altos jerarcas tiene en profunda crisis a la Iglesia justo cuando su líder, Benedicto XVI, cumple cinco años de haber llegado al Papado. Las denuncias de abuso sexual y maltrato a menores sacadas a la luz pública en enero y que progresivamente se han convertido en una inmensa avalancha que recubre a toda la institución religiosa, no cesan de hacer eco en el interior del Vaticano. Los escándalos han involucrado incluso al papa Benedicto XVI, quien según el diario norteamericano The New York Times, fue cómplice con su silencio en un caso de pederastia sucedido en Alemania. A comienzos de 2010 un sismo de inimaginables proporciones sacudió a la Iglesia Católica y dejó desconcertados a millones de feligreses en todo el mundo. El sacudón que significó la revelación de cientos de casos de abuso sexual y maltrato que por decenios fueron encubiertos por quienes ahora son parte del Vaticano, en países como Alemania e Irlanda, ha logrado generar un manto de desprestigio sobre la institución religiosa y han sido eje de críticas de sectores sociales y religiosos que no van con los dogmas del catolicismo. La mancha negra que ha crecido sobre la Iglesia Católica no sólo ha ocasionado la renuncia de cientos de miembros del clérigo acusados de pederastia, sino que ha logrado constituirse en una de los escándalos más graves de este credo religioso, después de la Santa Inquisición, en toda su historia. Cerca de 25 mil menores abusados física y sexualmente y más de 400 religiosos involucrados (cuyas identidades no han sido reveladas) en Irlanda, tras una investigación realizada por el comité encargado de los caso, son el reflejo de un escándalo que marcará seguramente para siempre la imagen del Vaticano. Según el diario estadounidense, el Papá, Joseph Ratzinger, cuando ocupaba el cargo de obispo en Múnich, supo del caso de un sacerdote que abusó sexualmente de un niño de 11 años y fue trasladado a Baviera sin ser expulsado de la institución. Y a esto se le adiciona otro documento revelado por el mismo periódico norteamericano en el que confirman que durante sus años como perfecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe

(la sucesora de la Inquisición), el hoy jerarca de la Iglesia, no apartó a un cura acusado de haber abusado de unos 200 menores sordos. Los hechos ocurrieron entre 1950 y 1974 en una escuela de Wisconsin, Estados Unidos, y Murphy murió en 1998 sin que nadie castigara los abusos en la diócesis de Milwaukee. Hoy, cuando veinte años después ya han sido revelados los casos de pedofilia en Europa y se siguen investigando algunos otros en el resto del mundo, Benedicto XVI está en el ojo del huracán. Algunos clérigos católicos han reaccionado frente a las denuncias y han defendido al máximo jerarca asegurando que en el momento en el que éste conoció los casos que enlodaban a algunos sacerdotes miembros de las organizaciones religiosas que dirigía, Gerhard Gruber, uno de sus ayudantes, había asumido toda la responsabilidad del manejo del tema y afirmaron que “no hizo caso de las indicaciones de Ratzinger, que había dispuesto que el sacerdote no desarrollase actividad pastoral alguna”. La coyuntura de la crisis que afronta la Iglesia católica ha abierto la eterna discusión sobre la necesidad religiosa y los principios dogmáticos que sustentan el celibato. Para los protestantes y críticos de las ideas de la religión Católica, el hecho de que no se permita a los sacerdotes conformar una familia atenta contra una necesidad biológica del ser humano y se constituye en un mandamiento absurdo de las ideas católicas, en pleno siglo XXI. Por supuesto la cúpula del Vaticano ha objetado las distintas aseveraciones de medios extranjeros y ha respondido a las críticas de los contradictores de la Iglesia, asegurando que todo hace parte objeto de campañas de desprestigio hacia al Sumo Pontífice. Mientras el cardenal francés André Vingt-Trois señaló que “los casos de pederastia revelados en ciertos países de Europa son motivo de escándalo para muchos de nuestros contemporáneos y sumen a los católicos en la vergüenza y la angustia”, y que “está en marcha una campaña de denigración y de calumnias organizada para manchar la figura del Papa”, el cardenal colombiano Darío Castrillón explicó con vehemencia que las denuncias son una persecución a la Iglesia y que son “idiotas útiles” quienes están detrás de ellas. El sacerdote añadió que las revelaciones en contra del Vaticano tienen que ver con agrupaciones de masonería. En medio de las polémicas y señalamientos, la Iglesia Católica

quiere desenredarse de los escándalos que la deslegitimen frente a la fe de sus adeptos. Y mientras los más desinhibidos piden la renuncia del Papá, los miembros del clérigo expresan que van a luchar

de frente contra los abusos a menores. La institución que promueve la moralidad religiosa en el mundo busca resarcirse (así los daños a los niños hayan sido irreversibles) de un escándalo que ha mancha-

do su honra y ha golpeado lo más profundo de sus entrañas. Por su lado, Benedicto XVI ha indicado que su credo necesita “de nuevas reglas, más severas, que no existían”.

Benedicto XVI ha sido acusado de no denunciar los escándalos de pederastia. Se estima que cerca de 300 sacerdotes acusados de abuso a menores han sido suspendidos por el Vaticano. Los investigados son 3 mil.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

ESPACIOS IMAGINADOS

www.expressnews.uk.com

Entre el antes y el después

Los jóvenes se despiden de los colegios parte de quien soy yo. ¿Cómo te sientes en Londres? _Me siento bien, desde peque-

Por:

Claudia Forero

Redacción ExpressNews Londres

hora que estamos en el periodo de exámenes de fin de año en escuelas y colegios, y en la época en que padres e hijos comienzan a preguntarse por su futuro con más ansiedad, encontramos acertado oír las opiniones de un joven que está terminando sus estudios en un Sixth Form College, antes de entrar a la universidad. Christopher Villota Muñoz, nació en Londres, pero sus padres son colombianos. Aunque en proceso de formación, ya se perfila como un ser de pensamiento independiente. Es tímido y no lo es, es un joven adulto y un adulto joven, con una forma de pensar reflexionada, aunque algunas veces pareciera que mezclara sus ideas y se refugiara en su juventud, tal vez resistiéndose a revelar todas las diferencias que puede encerrar su forma de ver la vida, frente a la de otras personas con las que comparte. _¡Hola, buenas tardes!_ le digo

a Christopher Villota Muñoz, mientras nos ponemos cómodos en una cafetería de Elephant and Castle. _ ¡Hola!_ Me contesta él. ¿Cuántos años tienes? _ Dieciocho ¿Naciste acá? _Sí, en Guys Hospital y pronuncia las dos palabras en un perfecto inglés Gais jospitoul y añade un domingo. Antes de nuestra entrevista le había pedido a Christopher que trajera algunos objetos que para él representan Londres. ¿Qué trajiste?_Traje una libra esterlina porque el pound representa mucho de Londres y del Reino Unido, el poder económico, la influencia que tiene políticamente. También tengo la carta de Queen Mary University, mientras dice esto me la entrega para que la lea. Es su confirmación de que tiene un cupo en la Universidad para estudiar Geografía y Política, siempre y cuando obtenga tres A2 Levels (examen final en una materia

de estudios preuniversitarios). Es una oportunidad –dice_ que tiene que ver más con el dinero, no tanto con la universidad, porque en Colombia yo podría estudiar durísimo y saldría con los mismos resultados que acá, pero en este país existe la oportunidad de ganar más plata, de hacer algo sin tener que trabajar tan duro. ¿Cómo así? –le preguntoLa educación es una de las formas de obtener plata “buena”, pero también en este país, haciendo el mismo oficio que en Colombia, se ganaría más. Claro que acá es costoso vivir, entonces puede ser que al final nos sea tanta plata. _Me contabas que querías traer otro papel, ¿Cuál era? _ Si, el tiquete de un show de comedia que vi en Brixton Academy _¿Y por qué representa Londres? _Porque yo me crié en medio del humor británico, es un humor sarcástico, seco y profundo. Crecí con ese humor y eso hace una gran

ño tengo clara mi relación con Londres, no me veo como mis primos Continúa siguiente página

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

www.expressnews.uk.com Viene de la página 13

que en cada oportunidad mencionan “yo soy colombiano, yo no soy inglés, yo nací en Colombia”. Siempre has tenido que identificarte con un lugar, al comienzo yo decía, “yo nací aquí pero yo soy puro colombiano, yo también quería ser como ellos, mis padres son colombianos, yo soy colombiano, pero después comencé a entender por que mi mamá había venido acá, las oportunidades que hay en este lugar y también me comparé con mis primos y los amigos de ellos y mi familia y, culturalmente, yo no soy muy latino, no soy muy colombiano, soy ciudadano británico. ¿Cómo está representado esto de “culturalmente”? _ En este país gran parte de la cultura es el humor con el cual adhiero, me encantan los shows, me hacen reír. También la música con

ESPACIOS IMAGINADOS la cual tengo afinidad, porque me gusta mucho el rock y nuevamente me veo a mí mismo en otra cosa. Mis primos bailan y se saben las letras de canciones que yo nunca escucho, las reconozco porque las he escuchado en fiestas, en reuniones, pero yo no me identifico con eso. ¿Sabes para dónde vas en tus proyectos de vida? –Me atrevo a preguntarle como si alguna persona supiera _Tengo idea pero no tengo una meta aún, sé que me gustaría adelantar mis estudios, fuera de eso no sé nada más, responde Christopher, como dividiendo la respuesta en pedazos. Imagino que está pensando lo que quiere decir, pero luego descubro que además de pensar, hace un esfuerzo de hablar en español y se disculpa por su parquedad en las palabras en

la lengua. _Me parece que hablas bastante bien el castellano_ le digo- _No tengo el vocabulario suficiente para decir todo lo que quisiera decir_ responde. Entonces si prefieres hacemos la entrevista en inglés _añado_. Al final seguimos hablando a ratos en un idioma a ratos en el otro. ¿Qué impresión tienes de la educación que has recibido? _ Muy buena, de la primaria no me acuerdo mucho, pero sí me acuerdo que en el año 6 tenía un profesor que me gustaba mucho, muy buena gente, parecido a mi primo, dice recordando una vez más a sus familiares que parecen ejercer una fuerte influencia en su vida. En secundaria tenía unos profesores que sabían lo que estaba haciendo. Eso me ayudó mucho: hicieron que los exámenes fueran fáciles, como mi profesor de matemáticas, terminamos bien avanzados, con él que decía “si usted entiende la parte difícil, la parte fácil viene después”. Yo obtuve una estrella en matemáticas como si fuera nada. Los AS los hice en italiano, español, geografía e historia, también en pensamiento crítico, pero este no lo tomo en cuenta. Ahora estoy haciendo los A2 en geografía, historia y español. ¿Qué opinión te merece el sistema educativo de este país? _ Pues como yo no conozco nada más, yo diría que es bueno. ¿Consideras que existen las mismas oportunidades para todas las personas en cuanto a educación? _ Hay una diferencia grande porque si vives en un área tienes que estudiar allí, a no ser que optes por el sector privado en el que tú puedes escoger. Fui muy afortunado, pues en Camberwell hay buenos colegios, aunque los hay malos, donde es necesaria la presencia de la policía para evitar la violencia. Esto demuestra que no importa si tú eres bueno, malo, vago o inteligente, pues si no logras un cupo en un buen colegio, tienes que ir al otro. ¿Y la educación es la misma en todas las áreas de la ciudad? _ Quiero decir sí, pero obviamente no, porque con más plata hay más oportunidades, hay mas flexibilidad. Aquí (se refiere al área), sería mucho más duro aprender un instrumento musical, pero en cambio si uno tiene un origen más privilegiado, tiene mucha más posibilidad, no tienes que limitarte sólo a lo que ofrece el colegio. Pero si no se es de ese origen, debes apoyarte en lo que ofrece el sistema. En un área deprimida no hay esas oportunidades, la educación escolar es la única oportunidad. ¿Te has sentido alguna vez afuera de esta sociedad? _ Realmente no, me he sentido más afuera en la comunidad latina que en la comunidad bri-

tánica, más por mí mismo y no por la otra gente. ¿Si haces una carrera puedes conseguirte el trabajo que quieras? _No hay seguridad, pero hay mejor oportunidad, esto no quiere decir que sea una garantía. Pero la oportunidad de llegar a ser doctor es mucho más grande si estudio ciencia a que si me quedo en la casa haciendo nada. De todas maneras, hay barreras como ocurre para la primera migración como mi mamá, la lengua es una cosa muy dura, porque en mi caso, que hablo inglés, tengo abiertas todas las oportunidades de este país, pero mi mamá que estudió como contadora en nuestro país, hizo su grado, vino acá y no le sirve para nada, entonces están limitadas las oportunidades para gente como ella. ¿Las personas latinoamericanas de tu edad cómo van a desenvolverse en esta sociedad en el futuro? _Pues como van las cosas, van a tener un rol muy limitado. Hasta ahora yo no he escuchado nada de la gente latina fuera de las comunidades de Seven Sisters o Elephant and Castle. Yo creo que están muy cómodos en su situación, están estancados. No hay mucha gente que pueda representar la comunidad. Las primeras generaciones vinieron con mucha motivación, con la intención de hacer algo por sus hijos, tenían planes, no sabían exactamente que iba pasar, pero tenían claro que deberían trabajar duro, prefirieron sufrir, ser limpiadores o hacer trabajos manuales, para que sus hijos tuvieran oportunidades. Estoy seguro que mi mamá tiene grandes ambiciones como contadora, pero prefirió sufrir para que yo pudiera ser algo y obtuviera un futuro mejor del que ella ha logrado o quizás hubiera logrado si se hubiera quedado en Colombia. Supongo que las segundas generaciones no aprecian esto. Nosotros lo tomamos como una garantía, nosotros no vimos cuánto han sufrido nuestros papás o a cuántas cosas tuvieron que re-

nunciar, nosotros no pasamos tantos malos ratos como ellos. ¿Por qué quieres estudiar geografía y política? _Geografía, porque me da mucho de qué hablar. Me encanta hablar, yo soy más una persona para hablar que para escribir y la geografía da la oportunidad para hablar de muchos temas. ¿Y política? _ No tiene realmente un significado muy grande. Escogí geografía porque me gusta, pero prefiero la parte social, la parte humana, la gente en las ciudades, la globalización, el medio ambiente. No me interesa tanto el aspecto de las montañas, el petróleo, etc., entonces la combinación de geografía y política, va a ser mas humanista. Y la verdad yo también sigo la política. Inevitablemente hablamos de los candidatos para las elecciones del 6 de mayo, un tema del que apenas dimos puntadas y puntos de vista muy generales. De este tópico dimos un salto a uno muy diferente, el tiempo libre. Hablemos de música, nómbrame alguien o algo que te guste _Me gusta Jason Mraz_. Le confieso que no lo conozco pero luego lo escuché por Internet, y si volviera a encontrarme con Christopher en la entrevista le diría que me gustó. El conoce The Police, Mick Jagger, The Who y otros de los cuales tengo referencia, pero definitivamente él es un joven con la frescura de Mraz: una mezcla de pop, reggae, balada y lenguaje contemporáneo. ¿Te ves viviendo en Suramérica? _No, nunca. Me gustaría ir, pero no para vivir. ¿Vivirías en otro país diferente a Inglaterra? _Tal vez en Estados Unidos o Australia, pero definitivamente en Canadá. Las inquietudes de la segunda generación (la de los hijos de padres inmigrantes) se reflejan en las respuestas del joven Christopher Villota.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Europa centra el segundo

Crédito Agencia AP

debate electoral británico sin un ganador claro

Imagen de los tres líderes, en el edificio donde se celebraba el debate, en Bristol.

Por:

Redacción ExpressNews

a siempre controvertida relación del Reino Unido con Europa centró el segundo debate televisado de los tres candidatos a primer ministro en el Reino Unido, que terminó sin un ganador claro, según las primeras encuestas de opinión. Frente a la incontestable victoria del liberal demócrata, Nick Clegg, ante al laborista Gordon Brown y el conservador David Cameron en el debate de hace una semana, el enfrentamiento celebrado el pasado jueves dejó margen para la discusión, porque los sondeos posteriores no se pusieron de acuerdo a la hora de proclamar un vencedor. Una encuesta elaborada para el diario “The Sun” dio la victoria a Cameron, que no obstante figuró como el perdedor en otras dos, de las cadenas de televisión ITV y Channel 4, que situaron a Clegg como el vencedor, y a Cameron y a Brown prácticamente empatados. Clegg era el que más presión afrontaba tras convertirse en la gran sorpresa de la campaña para las elecciones del 6 de mayo y porque es el que menos problemas tiene para hablar bien de Europa, un término que a veces parece ajeno en el Reino Unido. El asunto es delicado, porque puede restar más votos de lo que da y los tres líderes midieron con mucho cuidado sus palabras. Brown defendió que “hay tres millones de razones por las que debemos ser parte de la Unión Europea, tres millones de empleos que dependen de nuestra pertenencia a la UE” y recordó que “la mitad del comercio del Reino Unido y 750.000 empresas dependen de Europa”. “La idea de que deberíamos volver a aislarnos, estar en los már-

genes y no en la corriente central de Europa sería un error terrible”, dijo en alusión al líder conservador, que ha alineado a su partido en Bruselas junto a los grupos más euro-escépticos. “No nos permitamos ser una silla vacía en Europa. Mi miedo es que las políticas de David nos pondría en esa situación”, afirmó. Cameron respondió afirmando que defiende la presencia del Reino Unido en la UE -”porque somos una nación comercial”-, pero criticó que el Parlamento de Westminster “haya transferido muchos poderes a Bruselas” y abogó por recuperar esos poderes para los británicos. “Quiero que estemos en Europa, pero no gobernados por Europa”, añadió el líder conservador, que fue claro con respecto a la adhesión británica al euro: “no quiero que nos unamos al euro. Quiero que mantengamos la libra como nuestra moneda”. El más europeísta de los tres es Clegg, que trabajó un tiempo en Bruselas y que evitó durante el debate mostrarse excesivamente entusiasta con el proyecto común europeo, afirmando que “la UE no es perfecta”, pero hace al Reino Unido “más fuerte” en el mundo. Clegg ha sido criticado en los últimos días por la prensa más antieuropea de este país por tener una esposa española, una madre holandesa y un padre medio ruso, y se esforzó por mostrarse como una persona que fue criada siempre con “valores británicos”. Personificando el origen de estos ataques en los principios que defiende el Partido Conservador, contraatacó acusando a Cameron de juntar a sus euro-parlamentarios con “locos, anti-semitas, gente que niega que el cambio climático exista y con homófobos”. Europa hizo saltar chispas, pero

también la inmigración, un asunto que Brown y Cameron emplearon para hacer frente común contra Clegg por sus propuestas de regularizar la situación de los más de 800.000 inmigrantes sin papeles que hay en este país. El laborista y el “tory” defendieron reglas más restrictivas para frenar la inmigración y Clegg se esforzó en vano para que le respondieran qué se debía hacer con esos 800.000 “sin papeles”. El impacto del primer debate, que convirtió a Clegg en el protagonista de la campaña, estuvo presente en el inicio del debate, con el reconocimiento de Brown de que no estuvo a la altura y el llamamiento a que las elecciones no se conviertan en un “concurso de popularidad”, porque es mucho lo que está en juego. Cameron, el gran perjudicado por la sorprendente irrupción del líder liberal demócrata, reconoció que los votantes demostraron tras el primer debate sus ansias de cambio, pero indicó que el único cambio real será un Gobierno “tory” con una sólida mayoría, no un Parlamento sin una fuerza política claramente predominante. Clegg, por su parte, evitó el triunfalismo y se limitó a subrayar que si el 6 de mayo las urnas producen el fin del bipartidismo que apuntan las encuestas servirá para que el Reino Unido vuelva a sentirse una vez más orgulloso de su talante y su espíritu. El liberal demócrata, que vio como el primer enfrentamiento le dio un empujón de hasta 12 puntos a su partido hace una semana, llegó al debate del jueves en Bristol (sur de Inglaterra) después de que distintos medios publicaran informaciones que ponen en duda la limpieza de la financiación de su partido y de sus propias cuentas.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

Harvick le arrebató el triunfo a Murray en la línea de meta y Montoya fue tercero Por:

Redacción ExpressNews

l suspenso y la emoción se dio hasta el último segundo de la prueba de Nascar disputada en el circuito Superspeedway, de Alabama, que ganó el estadounidense Kevin Harvick con décimas de segundos sobre Jamie Murray y un tercer

lugar del colombiano Juan Pablo Montoya. Cuando todo parecía que Murray iba a ser el ganador, permitió que Harvick entrara por el interior de la pista y le sacase la ventaja mínima para conseguir su primera victoria desde el 2007, que logró en el mismo circuito para dejar a atrás

una sequía de 115 carreras. “Ha sido increíble la manera como al final conseguí la victoria, pero me siento feliz por todo lo que significa ganar aquí con el apoyo que recibo de los aficionados”, declaró Harvick, que tuvo una semana difícil después de declarar que no sabe con quién correrá la próxima temporada. El triunfo permitió a Harvick, de 34 años, que consiguió 190 puntos, pasar del cuarto al segundo lugar de la clasificación general con 2.297 puntos. El campeón de 2009, Jimmie Johnson, y Greg Biffle se vieron envueltos en un accidente que los dejó fuera de acción en las últimas vueltas. A pesar de la retirada, Johnson sigue de líder, con 1.323 puntos, pero ahora con sólo 26 de ventaja sobre Harvick. Mientras que Murray, entró segundo, y el corredor colombiano Juan Pablo Montoya, su compañero de equipo, completó su mejor carrera en lo que va de temporada al ocupar el tercer lugar.

El colombiano fue tercero en el circuito Superspeedway de Alabama.

El colombiano, que partió en el puesto 24, lideró la prueba durante tres vueltas. Montoya reinició la carrera como líder cuando sólo faltaban diez vueltas para concluir la prueba, pero un choque de cuatro coches forzó la sexta parada ‘por precaución’ para después de otras dos vueltas ocupar el tercer puesto al darse otra parada tras accidente de siete vehículos. El de Bogotá estuvo excepcional en la nueva salida para colocarse segundo tras su compañero de equipo Murray y de nuevo tener que parar la carrera con la octava “precaución” tras otro accidente.

Al final, Montoya no pudo mantener el ritmo de Harvick y Murray, pero defendió su posición del tercer puesto que le permitió lograr 170 puntos y sumar 959 que le permiten colocarse entre los 20 primeros de la clasificación general. El cuarto puesto fue para Denny Hamlin, el veterano Mark Martin fue quinto, mientras que David Ragan ocupó el sexto. Clint Bowyer terminó séptimo, los hermanos Kurt y Kyle Busch octavo y noveno, y Mike Bliss entró décimo. La próxima carrera será el 1 de mayo en el Richmond International Raceway, en Richmond (Virginia).

Verdasco sucede a Nadal en el trono de campeón del torneo Conde de Godó Por:

Redacción ExpressNews

l español Fernando Verdasco se ha proclamado campeón del Godó al imponerse al sueco Robin Soderling por 6-3, 4-6 y 6-3, en dos horas y cuatro minutos de juego, y sucede así en el palmarés del torneo a su compatriota Rafa Nadal, campeón de las últimas cinco ediciones. Con un tenis sólido, cimentado sobre todo en la efectividad de su saque y en un gran resto, Verdasco se impuso a un Soderling muy errático, que nunca dio la sensación de poder llevarse el partido. Aunque ambos tenistas ya habían ganado en tierra, se desenvuelven mejor en pistas duras. Tiene un buen saque, no están acostumbrados sufrir ni alargarse en el intercambio, prefieren ganarse los puntos a que se los regale el rival y, cuando no tienen el día, acumulan en su estadística un rosario de errores no forzados. Bajo esa premisa se desarrolló el partido, poco acorde con el estilo de juego más elaborado y paciente que requiere el polvo de ladrillo, y donde el número nueve superó al ocho del mundo. Soderling, un jugador de esos que, si entra en trance, suelta

el brazo y no te da opción a replica, debió levantarse con el pie izquierdo. Alguien debió acortar la pista central durante la pasada noche, debió pensar el sueco, muy poco afinado con su derecha, que siempre se marchaba cinco, diez o quince centímetros por detrás de la línea de fondo. Verdasco tampoco andaba muy allá en cuanto a golpes precisos durante la primera hora de juego, pero rápidamente se dio cuenta de que, tal como estaba el sueco, mejor no tomar riesgos y dejar que fuese él quien sumara desaciertos. Y así, el primer set acabó siendo lo que hizo Verdasco entre fallo y fallo de su adversario. El madrileño, muy sólido con su servicio, logró romper el de Soderling en el séptimo juego y volvió a hacerlo en el noveno, cuando necesitó tres bolas de set para cerrar el primer parcial (6-3) antes de lo previsto. Estaba claro que en la segunda manga, el sueco tenía mucho margen de mejora. Así fue. Rompió a Verdasco en el primer juego y, pese a que cedió su saque en el siguiente, su tenis siguió subiendo enteros. Soderling empezó ajustar su punto de mira y, sobre todo, a

acertar en los puntos decisivos. Salvó una bola de ‘break’ que hubiese puesto a Verdasco con un casi definitivo 4-2 en el marcador, y rompió de nuevo en el siguiente para cerrar el set por 4-6. Sin embargo, en el tercer parcial reaparecería el Soderling más errático, con el agravante de que, a esas alturas del partido, la zurda de Verdasco ya se había calentado. Impecable devolviendo los saques del cañonero sueco (algunos superaban los 220 Km/h), y tremendamente efectivo a la hora de sacar adelante el suyo, el madrileño logró romper la tercera manga con un ‘break’ que le colocó 3-1 y servicio. Ahí acabó la final. Un Fernando Verdasco paciente, ya no dio opción para la sorpresa. Movió a Soderling hasta obligarlo a fallar una vez más o concederse una nueva oportunidad para resolver el punto. Ni siquiera le costó cerrar el partido, algo habitual en estos casos, para colocar el definitivo 6-3 con su servicio. El madrileño ganó su quinto título ATP de su carrera, el segundo este año tras el de San José, y se convierte en el vigésimo español que vence en la tierra de Barcelona.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Definidos los dieciséis equipos que buscan ser los “Libertadores de América” Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

inco clubes brasileros, tres argentinos, dos peruanos, dos mexicanos y un representante por Colombia, Chile, Uruguay y Paraguay, lucharán por conquistar América y hacerse con el torneo más importante y antiguo del continente. Mientras unos buscan volver a estar en la cúspide del fútbol continental, otros están decididos a dejar por primera vez su huella en la historia de la Copa Santander Libertadores. Las llaves de los octavos de final de la Copa Santander Libertadores en su edición número 51 son el escenario de juegos vibrantes y duelos de grandes del continente. Los mejores 16 equipos del certamen quedaron listos la semana pasada con partidos que ratificaron el buen momento de los clubes brasileros, que sobre el papel llegan como favoritos, y la consolidación de Estudiantes de la Plata (Argentina), actual campeón, como uno de los más grandes de América Latina. Corinthians vs Flamengo: Duelo de titanes Uno de los juegos más llamativos de las llaves de los octavos de final será el disputado entre el conjunto de los históricos Ronaldo y Roberto Carlos, frente al de Adriano. Tanto Corinthians como Flamengo no tuvieron mayores afugias para lograr su avance a siguiente fase. Ambos equipos brasileros hicieron una buena campaña en la etapa de grupos y se perfilan como serios candidatos a llegar a la final. Mientras el ‘Timao’ fue el mejor equipo en sumatoria de la fase de grupos consiguiendo 16 de 18 puntos posibles y clasificando de forma anticipada a octavos, el ‘Tricolor’ logró llegar de segundo de su zona detrás de Universidad de Chile, pese a que no le fue fácil el último encuentro ante el Caracas F.C de Venezuela al que derrotó como local por 3 a 2. El encuentro entre cariocas y paulistas se configura como una final adelantada del certamen. Dos de los equipos con mayor hinchada en Brasil chocarán y a pesar de que es el ‘Timao’ el que viene precedido de mejores números en

la Libertadores, con fichas claves como Adriano y Vagner Love, Flamengo quiere conquistar el trofeo más importante de clubes del continente después de 29 años de haber conseguido su único título del certamen. Estudiantes vs San Luis de México: los ‘Leones’ quieren el bicampeonato Tras apoderarse del grupo 3 de la Copa y superar en la última fecha de la zona a Alianza Lima del Perú como local por la mínima diferencia. ‘El Pincha’ argentino fiel a su historia, tuvo que sufrir para clasificar, pero lo hizo y no se aplaca ante su condición de campeón. Ahora el equipo dirigido por Alejandro Sabella deberá mostrar su mística ante el San Luis de Potosí, club que clasificó automáticamente a los octavos de la Copa luego de que se retiró en la edición anterior por la gripe A. Otros clásicos de la escena latinoamericana La particularidad de los octavos de la edición 51 de la Copa Santander Libertadores en que se enfrentarán directamente clubes considerados grandes en cada uno de sus países. Con choques que medirán las fuerzas de los contendores y serán diagnóstico de los que se vislumbran como mayores a candidatos a levantar la ansiada copa, el torneo llega a su punto de emoción más alto. Cruces como Cruzeiro de Brasil frente a Nacional de Uruguay, Alianza Lima ante Universidad de Chile, Sao Paulo de Brasil contra Universitario del Perú, Vélez Sarfield de Argentina versus Chivas de México y Libertad de Paraguay en duelo con Once Caldas de Colombia, se configuran en atractivos notables de los cuartos, pues todos estas instituciones tienen historia: algunos como Alianza Lima y Universitario del Perú, considerados los más grandes y populares de su país quieren hacer historia en un torneo internacional y levantar la Copa Libertadores por primera vez para su nación; Universidad de Chile, uno de los dos gigantes del fútbol austral anhela adjudicarse su primera estrella en el certamen y revalidar su condición de grande, pero en la escena latinoamericana;

Con Juan Sebastián Verón como caudillo, Estudiantes busca conseguir la Copa por segunda vez consecutiva.

El duelo entre los brasileros Adriano y Ronaldo es uno de los grandes llamativos de los octavos de final.

y el poderoso Chivas de México, frecuente animador del torneo, pretende de una vez por todas quedarse con el título. El resto de los equipos que conforman estos clásicos nombrados, ya han quedado campeones al menos una vez y lucharán por volver a levantar la copa.

Internacional de Brasil vs Banfield de Argentina: un grande frente a un club ‘guerrero’ que quiere seguir haciendo historia El conjunto de Portoalegre (Brasil) quiere alzarse con la Libertadores por segunda ocasión luego de que en 2006 ganó el certamen y se

consolidó como uno de los grandes no sólo de su país sino del continente. Frente a él, un chico que viene agrandado tras conseguir su primer título en el fútbol argentino. Banfield busca seguir haciendo grande su camiseta haciendo una participación victoriosa en el torneo más antiguo de América.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Inglaterra busca

una nueva corona para su país

El grupo C de la Copa Mundial de la FIFA está encabezado por Inglaterra, una de las principales potencias del “planeta” fútbol. Los británicos compartirán esta zona con Estados Unidos, Argelia y Eslovenia. Por:

Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com Redacción Bogotá

laramente si un fanático del fútbol mira los cuatros nombres que

ocupan el grupo C, se inclinará por decir que los ingleses no deberían tener problemas para ser los pri-

meros al final de la primera ronda. No obstante no se debe menospreciar a las tres selecciones que

lo acompañan. A continuación analizaremos a cada uno de los cuatro equipos de esta zona.

Mundial. Esta decisión fue la correcta ya que en las eliminatorias los de la isla demostraron que bajo una buena dirección técnica tienen con que ser una escuadra a respetar en el mundo. Durante el primer encuentro contra Andorra, el equipo de Capello demostró todo su poderío al ganar dos a cero en condición de visitante. No obstante la presión de la prensa no se hizo esperar y pedían a gritos que el equipo nacional demostrara su potencial frente a un seleccionado más poderoso. Esa oportunidad llegó rápidamente, ya que en la segunda fecha los británicos tuvieron que jugar contra Croacia, en un cotejo que se presentaba como una “minirevan-

cha”, ya que los croatas fueron los que les eliminaron de la Eurocopa 2008. El partido terminó con una contundente victoria en suelo croata, un momento que sin duda los fanáticos ingleses vieron como un inicio de una nueva y brillante etapa. A medida que la eliminatoria se desarrollaba los ingleses demostraron su fortaleza, al punto de que sólo perdieron un partido en todo su camino a Sudáfrica, fue contra su similar de Ucrania por un gol a cero en condición de visitante. Ahora y ya con la eliminatoria finalizada los ingleses, esperan que la experiencia y la pericia de Capello les permita volver a levantar un título mundial el cual les ha sido esquivo desde hace más de 44 años.

www.ligafutbol.net

Capello llegó a ordenar la isla

propia casa en un increíble partido contra Croacia. Esto dejó a toda la nación devastada y con muchas incógnitas de cara al futuro. Con el mundial de Sudáfrica 2010 en la mira, la Federación Inglesa de Fútbol vio en Fabio Capello la solución de sus problemas.

El italiano tomó el cargo después de ser despedido del Real Madrid, club en el cual curiosamente logró el título de la Liga, pero sin llegar a ganarse el amor ni el “paladar” de la hinchada madrileña. En diciembre de 2007 asumió el cargo oficialmente con el único propósito de clasificar a la Copa

Estados Unidos, a confirmar su ascenso

www.rtve.es

El seleccionado inglés de fútbol contrató a Fabio Capello, un viejo “zorro” del fútbol para enderezar un barco cuyo rumbo era incierto. La “selección de la rosa” venía de un rotundo fracaso al no poder clasificar a la Eurocopa de naciones de Austria-Suiza 2008, perdiendo el tiquete a esta competición en su

El equipo norteamericano llega a esta Copa Mundial precedido por un muy buen cierre de la eliminatoria de la Concacaf y con el subtitulo de la Copa Confederaciones. A pesar de que el crecimiento del “soccer” no ha sido fácil en las tierras del tío Sam, con el paso de los años este deporte ha ganado y continua ganando más adeptos entre los jóvenes. Es por esta razón que no es extraño ver como en la actualidad más y más jugadores nacidos en esa tierra, son contratados por equipos de las principales ligas europeas. Figuras como Dempsey, Donovan, Onyewu, Bradley, Altidore y

Friedel, por nombrar algunos, han brillado en ligas como la inglesa y la alemana. Ellos han sido quienes han impulsado a la nueva generación del fútbol estadounidense a ocupar lugares de reconocimiento a nivel internacional y especialmente en la Concacaf. En la eliminatoria hacia Sudáfrica el conjunto del país del norte terminó primero por encima de buenas selecciones como la mexicana y la costarricense. Esto los llena de esperanza frente a la posibilidad de clasificar a la segunda ronda, eso si para ello espera empatar el primer partido frente a Inglaterra, para de esa forma buscar vencer a Argelia y Eslovenia.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Eslovenia, la sorpresa balcánica

www.eluniversal.com

www.lostiempos.com

Argelia buscará defender el orgullo africano

Argelia es un equipo que para muchos aparece como una incógnita en la Copa Mundial. Su clasificación era esperada por pocos especialmente si se tiene en cuenta que en su zona tuvo que enfrentar a Egipto, uno de las escuadras más poderosas del continente negro. Y es que no les fue nada fácil eliminar a los faraones, ya que en el último partido del grupo perdió precisamente con Egipto, algo que obligó a un partido extra ya que estas dos selecciones empataban en todas las índoles. El partido de desempate se jugó en Sudán bajo altísimas medidas de seguridad, debido a la marcada rivalidad entre las dos selecciones. Además ese encuentro definía quien clasificaría al Campeonato Mundial.

El partido terminó 1 a 0 en favor de los argelinos con un espectacular gol del Yahia, el cual les dio la clasificación a los “zorros del desierto”. De esta forma ellos confirmaron su regreso al torneo más importante del fútbol mundial después de 24 años de ausencia. Posteriormente, Argelia logró una muy buen presentación en la Copa Africana de Naciones disputada a comienzos de este año en Angola, en al cual quedó eliminada en las semifinales a manos de Egipto, escuadra que a la postre terminó como campeona de la competición. Ahora los “zorros del desierto” esperan demostrarle al mundo que tienen con que luchar la clasificación en el grupo C, en donde esperan sorprender a propios y extraños.

Eslovenia realizará en Sudáfrica su segunda participación en Copas del Mundo (formaron parte de Korea-Japón 2002). Esta pequeña nación Europea se hizo a su clasificación al ganar el segundo puesto en su zona detrás de Eslovaquia. En ella dejo fuera del camino a dos selecciones como Polonia y Republica Checa, quienes poseen mayor tradición a nivel continental. No obstante esto no fue impedimento para que los dirigidos por Matjaz Kek, lograran quedar segundos y de esa forma ganaran el derecho a disputar un repechaje. El emparejamiento en la repesca le dio como rival a Rusia, un equipo que a priori se presentaba como el favorito. El partido de ida jugado en Moscú, terminó 2 goles a uno a favor de los rusos quienes se fueron en ventaja en el minuto 40 del primer tiempo gracias a un gol de Diniyar Bilya-

letdinov. En el segundo tiempo al minuto 6 de nuevo el futbolista del Everton marcó el dos a cero para los “zares”, y la eliminatoria parecía definida. No obstante a pocos minutos del final, los eslovenos descontaron por intermedio de Nejc Pecnik y decretaron el 2 a 1 final, que dejó abierta la eliminatoria. Ya en el partido de vuelta los balcánicos sabían que con el 1 a 0 ganarían el repechaje y se clasificarían al mundial. El equipo esloveno demostró en ese encuentro que a pesar de su juventud, ese compromiso con la historia no le quedaría grande ya que gracias a un gol de Zlatko Dedic, lograron ganar la vuelta por 1 a 0, y de esa forma con el 2 a 2 en el marcador global, obtuvieron el cupo a Sudáfrica gracias al gol de visitante el cual inclinó la balanza en su favor.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Mijalkov presenta su versión rusa

de la Segunda Guerra Mundial “Quemados por el sol” en su segunda entrega encarna el papel de Rusia en la guerra. Edna Ángel

Redacción Bogotá

l cineasta ruso Nikita Mijalkov, pone a rodar su película “Quemados por el sol II” que esta ocasión, ofrece una particular versión de la Segunda Guerra Mundial. Filme Ganador del Oscar a la mejor película de habla no inglesa en 1994, regresa después de 16 años; a contar las desventuras del coronel Sergei Kótov héroe de la guerra civil rusa. Esta vez en su regreso, Kotov estará en la Segunda Guerra Mundial en los primeros años de posguerra. La película es polémica y es considerada la más cara de la historia de este país, pues cuenta con un presupuesto de 55 millones de dólares. Al ver la necesidad de rodar una secuela tras ver “Salvar al Soldado Ryan” de Steven Spielberg; el director ruso afirmó que la película mostraba la victoria en la

guerra perteneciente a los aliados; que a diferencia de su versión, presentaría el papel de la URRSS en la victoria sobre la Alemania Nazi. Una película que ha recreado la Rusia rural, su música y costumbrismo de formas burguesas, pretende que los espectadores comprendan el precio de la victoria y el sufrimiento de un pueblo frente a los primeros y más sangrientos meses de la invasión nazi. Espectaculares escenas bélicas, explosiones y aviones de guerra se pueden a preciar en la cinta. Fueron ocho años de dedicación para hacer realidad esta película que tiene una duración de tres horas. Con un mensaje político y ya criticado, ha sido incluida en la sección oficial de próxima Festival de Cannes que se realizará del 12 al 23 de mayo próximo. “Quemados por el Sol” con la que Mijalkov se llevó también una

www.elmundo.es

Por:

Nikita Mijalkov

Palma de Oro en Cannes en 1994, centrado en las purgas estalinistas, recupera a los principales personajes de esta película: el Oficial Kótov; interpretado por él mismo y el espía del NKV que le traiciona. La muerte de Kótov en la primera parte, pasa del campo de concentración en el que se encontraba al campo de batalla, donde Ménshikov, recibe órdenes del propio Stalin. El mensaje político que pone sobre la mesa, ha causado críticas en las que acusan al director, de convertirse en portavoz de Kremlin, obsesionado con los intentos de otros países de revisar la historia de la contienda mundial al acusar a las URSS de pactar con Hitler para adherirse a territorios en Europa del Este. Otros acusan a Mijalkov de dejar sin respuesta a muchos interrogantes sobre los dos personajes principales. Que parecían haber mostrado en la primera parte y que el cineasta deberá aclarar en la tercera. Esta será estrenada en los próximos meses. La cinta cuenta con varias partes; “Predstoyanie”, que fue estrenada el pasado 16 de Abril en el Palacio de Kremlin con motivo del próximo 65 aniversario de la Victoria soviética en la Segunda Guerra Mundial. La segunda entrega “Tsitadel”, llegará en otoño a la pantalla gigante como un relato sobre la Operación Ciudadela en 1943. La obra maestra de Nikita, expresa un excelente plano artístico que alaban muchos críticos; resaltando la puesta en escena de Su-

jánov que interpreta a Stalin. Fiódor Bondarchuck, uno de los directores más taquilleros de Rusia, calificó el tiempo de la película “como un suspiro que vale la pena ver”. Nikita Sergeyevich Mijalkov, actor y director de cine ruso es presti-

giado no sólo por “Quemados por el sol”; sino por producciones como: “El Barbero de Siberia” (1998) y sus actuaciones protagónicas en: “El consejero de Estado”, “Zhmurki” y “Krzyztof Zanussi” que rompieron records de taquilla en Rusia.

Póster promocional de la película: “Quemados por el sol”

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Con esta sección, queremos abrir un espacio en tu periódico ExpressNews, para que opines acerca de un tema que plantearemos cada semana. En esta edición la pregunta es: ¿Cuál es tu película favorita o aquella que has visto recientemente y más te ha gustado?

¡Tu opinión es importante! Escríbenos a angelac@expressnews.uk.com Por:

Carolina Cortes Delgado Redacción Expressnews Londres

Lugar de origen: Chiquinquirá - Boyacá, Colombia Nombre: José Gerardo Castillo Película Favorita: American Gangster

Para José su película favorita es American Gangster. Lo que más le gustó fue la caracterización de los personajes, ya que sus dos protagonistas, Denzel Washington y Russell Crow, realizan una actuación sin igual. El tema de la película es la corrupción en la policía de Nueva York. Indica que la película es muy realista, pues muestra los niveles de corrupción y cómo se desmantelan dichos grupos. La parte que más le gusta es el desenlace y la historia, en general, es muy interesante.

Lugar de origen: Loja, Ecuador Nombre: Estefanía Paz Película Favorita: Pearl Harbour y Siete Almas.

Pearl Harbour es el film que más le gusta a Estefanía, pues tiene todo el romanticismo y la

acción que le gusta ver en una película. También indica que otra de sus producciones favoritas es Siete Almas, interpretada por Will Smith. El protagonista causa un accidente en el que mueren siete

personas, incluidas su esposa e hijo. Sintiéndose culpable, busca redimirse, donando sus propios órganos y pertenencias a siete personas que lo necesitan.

Lugar de origen: Manabí, Ecuador Nombre: Rudy Medina Película Favorita: Avatar.

Sin duda alguna, para Rudy, una de las mejores películas que ha visto en la cartelera cinematográfica es Avatar. Comenta que la película le deja a las personas un mensaje muy

claro y profundo acerca de lo que la naturaleza significa para la humanidad y de cómo las maquinas y la tecnología destruyen el planeta. Lo que más destaca del filme son los efectos especiales y el inmenso trabajo de producción.

Lugar de origen: Bogotá, Colombia Nombre: Joanna Guerrero Película Favorita: Más Allá de los Sueños

La historia, protagonizada por Robbie Williams, trata de una pareja que debe enfrentarse a las dificultades y al dolor cuando los dos hijos que tenían en común mueren. Es su película favorita y dice que siempre llora al final. La

pareja debe superar la culpabilidad y la depresión, pero al final ambos terminan muertos y uno va al cielo y el otro, al infierno. Williams decide luchar y buscar a su pareja para estar juntos, aún en el más allá. “Es mi película favorita pues muestra que el verdadero amor existe y que puede sobrellevar cualquier obstáculo”, comenta Joanna.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Rumba Wild Wild West el 1 de mayo en Tropicana Discoteque

umba, Corrida y Extravaganza Entertainment trae la mejor rumba vaquera para todos los latinos y europeos llamada “Wild Wild West”, donde encontrarás el ambiente del viejo Oeste, el próximo sába-

do 1 de mayo en Tropicana Discoteque. Los asistentes deben lucir ropa al mejor estilo del viejo oeste y, por primera vez, en una fiesta latina habrá la atracción de un toro mecánico, además de una competición para

elegir al mejor cowboy y cowgirl. La fiesta cuenta con una excelente promoción para sus asistentes. Desde las 9:30pm hasta las 11pm, grupos de 8 personas podrán ingresar una botella de licor de su preferencia, sin ningún costo.

El valor de la entrada es de 10 libras esterlinas por persona, se regalarán sombreros, chupitos de tequila y las chicas Corona estarán acompañando a los más rumberos hasta el amanecer. Las puertas se abren de 9:30pm

con cierre a las 5am. ¡No esperes a que te la cuenten! ¡Vívela con nosotros! Lugar: Tropicana Discoteque Dirección: 268 West Green Road, N15 3QR Entrada: £10

Fusión de Mariachis en Londres Integrado sólo por mujeres Las 10 chicas que componen el Mariachi Femenil Nuevo Tecalitlán.

l Mariachi Femenil Nuevo Tecalitlán ofreció un show donde la fusión de ritmos mexicanos, junto al Mariachi El Bronx, fue el plato fuerte No es común, al menos fuera de las fronteras mexicanas, ver un conjunto de recios Mariachis,

desplegando su arte con desgarradoras letras, pero con faldas y moños. Así, con la novedad como bandera de salida, el Mariachi Femenil Nuevo Tecalitlán hizo lo propio en el Barbican, el pasado lunes, como parte de los conciertos organizados por el festival de

música latina La Linea. “Las cosas van cambiando y nosotras tenemos la facilidad de que todas somos hijas de músicos de Mariachi”, se refiere con total normalidad Lupita Martínez, manager de la orquesta, al hecho de que las integrantes sean mu-

jeres. “Esta es una empresa familiar”, añade Martínez, para explicar los orígenes del conjunto. “El Mariachi Nuevo Tecalitlán fue fundado en 1965, con la ayuda de Fernando Martínez, conformado sólo por hombres y, con el paso del tiempo, surgió la idea de formar un Nuevo Mariachi de sólo mujeres. Así se fundó el conjunto en el año 2006, integrado por 10 mujeres que tocan 5 violines, 2 trompetas, 1 guitarra, 1 vihuela (instrumento musical típico de México semejante a una bandolina) y 1 guitarrón. El grupo ha participado en festivales en su natal México, Estados Unidos y ahora Inglaterra. En esta ocasión, ofrecieron un repertorio mexicanísimo, con el Mariachi El Bronx, grupo de rock con “innova-

ción mexicana”. Sones de Jalisco, “Guapangos” o “Jaroles” (La Bamba, por ejemplo), “Guapangos de Moncayo” y música clásica deleitaron a un público alegre que interactúaba con los artistas. Un poco más del Mariachi Femenil A lo largo de sus presentaciones han tenido la oportunidad de compartir escenario con las mejores bandas de México: Mariachi Music Vargas of Tecalitlán, Mariachi Los Camperos, Mariachi Sol de México, Mariachi de América y Mariachi Nuevo Tecalitlán. En el año 2007 lanzan “Lo bonito de Jalisco”, que tuvo gran aceptación dentro del público. Más recientemente, en 2009, presentaron su segunda producción “Ay mi Jalisco”, con la que alcanzan un nuevo estadio en su carrera artística.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“El reencuentro nos sorprende

con mucha energía y ganas de hacer cosas” Mario Siperman, tecladista de Los Fabulosos Cadillacs, conversó en exclusiva con ExpressNews Por:

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com

Redacción Londres

a mítica banda argentina, que tras estar fuera de los escenarios durante seis años, vuelve a estremecer las tablas mundiales con dos nuevos álbumes: “La luz del ritmo” y “El arte de la elegancia”. Siperman comenta sobre lo que ha significado el reencuentro para los integrantes del grupo y el proceso de renovación que han experimentado. “Cuando comenzamos a ensayar hace dos años para hacer una gira de 50 shows, que era la idea original, nos dimos cuenta de que no podía ser sólo un tour donde nos reencontrábamos con la producción pasada, sino que también debía ser una oportunidad para ofrecer cosas nuevas”, reflexiona Siperman. Así, “La luz del ritmo” es un álbum que contiene temas de los Cadillacs, con versiones renovadas, como “Padre Nuestro”, así como piezas inéditas como “Nosotros egoístas”. En relación con el tema promocional del álbum, “Padre Nuestro”, Siperman indica que “es un tema que incluye el ritmo de la cumbia, pero la que se hace en Argentina. Es una cumbia extraña, a nuestra manera, que genera esta rara, pero interesante fusión, entre la música que hacen Los Cadillacs y la cumbia argentina. Es un tema bastante especial, porque decidimos compartir con otro músico, Pablo Liscano, la producción del tema. Esa ha sido una constante en la historia de la banda, compartir con otros grupos y crear estas ensaladas”, indica Siperman. Sobre el reencuentro, Siperman indica que “evolucionamos, crecimos mucho y nos reencontramos

desde el afecto, el cariño y la amistad. Hemos aprendido, con los años, a disfrutar de las giras, de los conciertos y a sobrellevar la situación de una forma divertida”. La gira, que ha recorrido Estados Unidos, México, Puerto Rico, Costa Rica, Colombia, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, tocará suelo londinense el próximo jueves 29 de abril, en el Troxy de Londres, para continuar con una presentación en Madrid, en el Festival Viñarock 2010. Entre las anécdotas de la gira, Siperman comenta que se encontraban en Chile en el momento del terremoto, en el Festival de Viña del Mar. La experiencia fue muy fuerte y, en honor a su público chileno, cerrarán el tour en Santiago, el próximo 8 de mayo. Por otro lado, durante su estadía en México sucedió lo de la gripe porcina y fueron recibidos en Bolivia por una ambulancia, para prevenir un posible contagio… Un reencuentro lleno de sorpresas. Un poco de historia Los Fabulosos Cadillacs son una de las agrupaciones más influyentes de América Latina. Introdujeron ritmos como el ska a una generación de roqueros en su natal Argentina hace 25 años y se convirtieron en estrellas con su hit “Matador”, que llegó a ser el segundo tema más importante de todos los tiempos en el conteo del MTV Latinoamérica, justo detrás de “Thriller”, de Michael Jackson. Su estilo se caracteriza por la mezcla de ritmos y tienen una reputación labrada sobre la base de un arduo trabajo con una gran variedad de estrellas, incluyendo Mick Jones (de The Clash), Deborah Harry (Blondie), Chris Frantz y Tina

La banda desplegando su contagioso ritmo en escena.

Weymouth (de los Talking Heads), Fishbone, Celia Cruz y Rúben Blades. Sin embargo, justo cuando la fama internacional llegaba, Los Fabulosos Cadillacs decidieron tomar caminos separados y nunca insinuaron una posible vuelta a los escenarios. En 2008, el vocalista, Vicentico, anunciaba el retorno de la banda y el estreno de “La Luz del Ritmo”, con la firma Sony BMG/ Nacional Records, álbum en el que Los Fabulosos Cadillacs decidieron seguir con la fórmula mil veces probada de la fusión de ska, rock, sonidos tropicales, punk, reggae y ritmos latinos. Hoy, Los Fabulosos Cadillacs han vendido alrededor de un millón de tickets con su actual tour “Satá-

nico Pop”, que los ha llevado por América Latina y los Estados Unidos, les valió una nominación al Grammy, en el renglón de “Mejor Álbum Alternativo de Rock y Música Urbana” y el galardón al “Álbum del Año” en los “Premios Lo Nuestro”. Estos son sólo algunos de los comentarios de lo nuevo de Los Fabulosos Cadillacs: “El espectáculo… La conmoción comenzó con la primera canción de la banda argentina… Y eso era sólo un abreboca de la descarga de reggae que vendría”. The New Yor Times. “Desatan la locura en un espectáculo de dos horas… Los Cadillacs demostraron porqué son una de las bandas más influyentes e innovadoras de América Latina, capaz

de incorporar una miríada de elementos acústicos, pero sin necesidad de forzar el resultado final”. Los Ángeles Times www.fabulosos-cadillacs.com www.myspace.com/losfabulososcadillacs h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=58lN67LfJpw Tema: Matador h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=J5pV1NrkbwE Tema: Padre Nuestro Concierto producido por Connect-Ar Jueves 29 de April. Hora: 7pm Troxy, 490 Commercial Road, London E1 0HX Tickets con reserva £25 (+Booking Fee) www.ticketweb.co.uk www.seetickets.com

Los Fabulosos Cadillacs

Los Fabulosos Cadillacs durante su más reciente gira “La Luz del ritmo”.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

PUBLIRREPORTAJE

www.expressnews.uk.com

Lebara lanza nuevos servicios de Internet móvil Descarga GRATUITA de contenidos en inglés y otros idiomas hasta el 30 de junio

Lebara Mobile, ganador del premio Mobile News Best MVNO 2010, ha lanzado el primer portal móvil cuyos enlaces son especialmente diseñados por país y ofrece contenidos en múltiples idiomas. Una nueva manera de estar conectados con los amigos y la familia, además de mantenerse actualizado sobre las últimas noticias, los deportes y el entretenimiento desde su hogar.

stá disponible para aquellos clientes en el Reino Unido que tengan equipos con capacidad de navegación en Internet. El portal http:// uk.lebara.mobi brinda a sus usuarios las últimas noticias, el deporte y el entretenimiento, así como la posibilidad de obtener mayor an-

cho de banda a través de Google y acceso a los favoritos, que incluyen Facebook, MySpace y Hotmail. Para celebrar el lanzamiento de los nuevos servicios, Lebara ofrecerá libre conexión a internet, de hasta 10MB por día, hasta el 30 de junio de 2010. La tarifa normal es de 50 peniques diarios, mientras

que la página uk.lebara.mobi continuará siendo gratuita después de la promoción Uno de los beneficios claves es que, al momento del lanzamiento, hay seis sitios enfocados en las comunidades hindú, paquistaní, árabe, nigeriana, polaca y filipina, disponibles a su vez en hindú, urdu, árabe, polaco y filipino. Los clientes nigerianos pueden obtener las últimas novedades en inglés, a través de portales como Nairaland y New Nigerian, además de poder descargar los últimos tonos de llamada de artistas como Psquare, 9ice y Dbanj y juegos. Yoganathan Ratheesan, Director Ejecutivo de Lebara, indicó que “Esta es una apasionante y significativa aplicación, que demuestra cómo añadimos valor a las comunidades y mercados a los que servimos. Creemos que la combinación de precios bajos, llamadas internacionales de alta calidad a través del Internet móvil, descargas y portales diseñados a la medida de cada comunidad, es una propuesta muy convincente para nuestros clientes” A través del portal, los usuarios pueden dar un vistazo a miles de páginas de los países de origen de

los consumidores (por ejemplo: juegos en diferentes idiomas, tonos de llamadas, protectores de pantalla de artistas locales e importantes títulos de Bollywood), una propuesta perfecta para aquellos que quieren personalizar sus teléfonos. La tarifa establecida para cada descarga es el precio pagado (no hay cargos ocultos por descarga de archivos). Ratheesan continuaba diciendo que “para millones de clientes en el mundo, Lebara es la compañía líder en el renglón de servicios que los acercan con sus amigos, familia y comunidad. El lanzamiento de nuestro portal móvil y de descargas sólo destaca nuestro compromiso en la consecución de este objetivo. Continuaremos innovando para brindar la mejor experiencia de navegación posible a nuestros clientes dentro del Reino Unido”. Para más información sobre los nuevos servicios multimedia, las ofertas y tarifas de Lebara Mobile o ver si tu equipo es compatible, visita www.lebara-mobile.co.uk. Para comenzar a disfrutar del servicio, sólo envía un mensaje de texto (sin costo adicional) con la palabra SETTINGS al 44080, sigue las instrucciones y comienza a navegar.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Soy un des-generado” Kevin Johansen presenta su show junto a The Liniers

Por:

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com

Redacción Londres

l artista ha sido nominado a los Grammy latino y americano con sus álbumes “Sur o no Sur” y “City Zen”. Así llega a Londres, de la mano del Festival de música latina La Línea, acompañado del dibujante The Liniers, para ofrecer un espectáculo cargado de humor e inteligencia el próximo viernes 30, en el Jazz Café. “Soy un des-generado… No podría establecer una clasificación de la música que hago. Juego con el español y el inglés, ya que tengo la suerte de ser bilingüe: nací en Fairbanks, Alaska, de padre americano y madre argentina, pero a los 12 años viajé a Argentina y aprendí el español”, confiesa Johansen. Como indica su página web, “el 12 de Octubre de 1990, se fue a ‘redescubrir’ la América del Norte de su infancia. Al poco tiempo de arribar, conoció a Hilly Krystol, dueño de CBGB’s, quien lo invitó a participar de su futuro sello. Durante los ‘90, grabó y tocó allí como ‘house band’. En el 2000, Kevin decide regresar a Buenos Aires, donde se instala definitivamente. The Nada es el grupo fundado por Kevin Johansen en Nueva York, donde grabó su

primer disco también titulado “The Nada”. El álbum juega con muchos ritmos: desde la cumbia, pasando por la milonga y el son cubano, y a la vez manipulándolos con un sonido ‘quasi’ pop. “The Nada” sorprende por su eclecticismo, bilingüismo y sutileza de las canciones. Durante 2002, el disco es editado en España y Kevin realiza conciertos en Madrid y Barcelona. A fines del 2002, grabó “Sur o no Sur”, también editado por “Los Años Luz”, en Argentina y por Sony Music en el resto de los países de habla hispana. Cumbias flamencas, céltica sambarera, hip pop son algunos de los nombres con los que el mismo Kevin define el género de sus canciones. El 2003 es el año del despegue de Kevin. Giras por Argentina, Uruguay, Estados Unidos y España confirman este momento. En 2004, el disco “Sur o no Sur” se publica en México, España y Chile. En España realizó conciertos en Barcelona, Madrid y Valencia a sala llena y con gran repercusión de prensa, también en Bélgica y Estados Unidos. La sorpresa final del disco “Sur o no Sur” fue la nominación para tres premios Grammy Latinos, en categorías como “Álbum del Año”, “Canción del Año” y “Mejor Video”.

Kevin Johansen junto a The Liniers, en un espectáculo que promete una carga de humor, inteligencia e irreverencia absoluta.

Entre todos estos viajes, Kevin fue grabando su tercer disco, que bautizó “City Zen”. Finalmente, Kevin Johansen fue nominado en 2005 al premio Grammy Americano (NARAS), en la categoría Best Latin Pop Álbum por “City Zen” y el Chicago Tribune se refirió al álbum como “uno de los 10 mejores discos latinos”.

En abril del 2007 se edita en Argentina y Chile el cuarto álbum de estudio de Kevin Johansen + The Nada, “Logo”, un giro irónico al “No Logo” de Naomi Klein. En este nuevo trabajo, Kevin cuenta con la colaboración de varios artistas invitados entre los que se destacan Andrea Echeverri, Amparo Sánchez, Albert Plá y Paulino Moska.

El disco es nombrado por Los Ángeles Times como uno de los cinco mejores discos del año. Editado por Sony BMG en México y Estados Unidos, Kevin y su “Logo” vuelven a ser nominados para los Grammy Latinos (“Album de música alternativa”, “Canción alternativa” y “Video musical Versión corta”).

“Feria Expoportunidades 2010” Explora tu potencial Laboral para Colombianos en el Reino Unido Con el apoyo del Consulado General de Colombia en Londres se realizó la exitosa feria “ExpOportunidades 2010, explora tu potencial laboral”, organizada por la mesa de Conexiones y Oportunidades de Colombia Nos Une – Londres.

La conferencista británica invitada, Shona Rowan.

De izquierda a derecha, Juan Carlos Ortega, Angela Palacios, Bertha Rodriguez, Cónsul Ximena Garrido, Carolina Tamayo (de blanco), Fabio García y Marcela Florez.

lrededor de 300 inscritos, entre ellos: profesionales, técnicos, tecnólogos, empresarios y estudiantes tuvieron la oportunidad de escuchar e interactuar con

los expertos conferencistas ingleses y colombianos, entre ellos el Director de Recursos Humanos de Kryspy Kreme, Steve Gill y la colombiana Elizabeth Salgado,

radicada en Londres experta en el tema, quienes hicieron un análisis de tópicos como: empoderamiento, forma de realizar su hoja de vida para ser más competitivo,

venta y marca de sí mismo, tips para presentar con éxito una entrevista; como también el acceso a alrededor de 16 empresas interesadas en reclutar y dar información de sus servicios. Esta es la primera feria que organiza la mesa de conexiones, después de realizar durante noviembre de 2009 su primer taller para la elaboración exitosa de hojas de vida y entrevistas efectivas. Así, el grupo manifestó su interés incondicional en seguir generando nuevas oportunidades y contactos para los colombianos, a través del mejoramiento de sus competencias y el fortalecimiento de los vín-

culos entre la comunidad, además de su entero agradecimiento a las empresas que ayudaron patrocinando este evento como son Reditum, P&G Financial Services, ISS Facility Services y Nabas Legal. Si usted desea saber más sobre futuros eventos de Colombia Nos Une- Reino Unido y su mesa de conexiones, no dude en comunicarse con mesadeconexiones@ gmail.com, a través de la página web del Consulado General de Colombia Londres www.consuladodecolombia.co.uk o la Red de Colombianos en el Reino Unido en www.redescolombia.org

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Con Frágil quise aportar

mi grano de arena a la reconstrucción de Chile” · Andrea Lira · Por:

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com Redacción Londres

a animadora chilena realizó un trabajo titulado “Frágil”, con la idea de recaudar fondos a través de Habitat For Humanity para las víctimas del terremoto. En esta ocasión, y desde los Estados Unidos, recorre su trayectoria artística en entrevista exclusiva para ExpressNews. Sobre la recogida de fondos para las víctimas del terremoto chileno ¿a dónde va la animación? ¿Cuáles son los objetivos y cuál la estrategia? La animación “Frágil” habla de un tema universal, que es la fragilidad de nuestras vidas y la naturaleza. Por esa razón escogí el papel como material. El terremoto me afectó mucho como chilena y sentí que era importante aportar algo para la reconstrucción de mi país y despertar la conciencia en la gente que esta más lejana al problema. Como anteriormente ya había hecho una campaña de animación con la UNICEF, decidí hacer lo mismo pero esta vez para ayudar a Chile. Contacté con Habitat For Humanity, ya que ellos recaudan fondos para la reconstrucción y casas de emergencias para Chile. La meta es motivar a la gente a donar a través de Habitat for Humanity. La animación estará pronto en la página web de Habitat for Humanity y actualmente se puede ver en vimeo y youtube (http://vimeo.com/channels/chile). ¿Consideras que cada sexo tiene diferentes maneras de abordar la animación? Si así fuese, ¿Cuáles son las fortale-

zas de una mujer en este campo? ¿Cuáles las de un hombre? Creo que cada persona tiene una historia diferente que contar y mientras más personal sea, más universal. En general, las mujeres somos buenas para expresar nuestras emociones y quizás por eso muchas animadoras escogen explorar caminos más experimentales y personales, tanto en lo visual como en lo temático, pero hay hombres como el animador William Kentridge que es sumamente expresivo y trabaja con sus propias emociones. En general, no creo que haya gran diferencia entre hombres y mujeres en la animación, sino entre buenas o malas historias. Lo importante es que siga habiendo diversidad de estilos y temas interesantes que aporten al lenguaje de la animación. ¿Qué opinión te merece la animación que se está haciendo en el Reino Unido? Mis primeros profesores de animación fueron del Reino Unido y ellos me mostraron trabajos de todas partes del mundo y siempre celebraron el hecho de que yo era distinta y venia de otro país. Creo que los directores y estudios de animación en el Reino Unido siempre han sido más experimentales y originales que en otros lugares. Basta con ver el trabajo de los grandes estudios de animación, como Ardman, Nexus, Studio Aka, y otros más pequeños como el de Arthurcox, donde están produciendo cortos y comerciales muy interesantes con directores jóvenes muy

¿La animación perfecta? La que no trata de ser perfecta. ¿Tu ídolo de la animación? El gran animador canadiense Norman McLaren y Otto Messmer, el dibujante de Felix The Cat. ¿Los países donde se hace mejor animación son? El Reino Unido, Canadá y Brasil. ¿La pieza publicitaria que más te ha llamado la atención es? La última campaña creada por JWT para Microsoft. talentosos. Creo que siempre me ha gustado la diversidad de estilos y el humor de los animadores y dibujantes en el Reino Unido, como por ejemplo los cuentos ilustrados de David Shrigley. ¿Cuáles son las diferencias más notorias entre Estados Unidos, el Reino Unido y China cuando de animación se trata? Creo que en los Estados Unidos hay grandes leyendas de la animación y una gran escuela de donde todos hemos aprendido algo, pero falta un poco de la diversidad que se puede encontrar en el Reino Unido, donde existe un espacio más amplio para la animación experimental y hay más instituciones que ayudan a directores jóvenes en el desarrollo de sus proyectos. La realización de campañas de tipo social para “Charities” y fundaciones benéficas, ¿qué tipo de reto profesional implica para un animador? Son piezas que serán exhibidas a un público al que se debe sensibilizar más que entretener. Así, ¿de qué tamaño es el reto? ¿Cómo lo abordas? Cuando haces animaciones para organizaciones mundiales,

¿Tu película animada favorita? Persepolis de Marjane Satrapi. ¿El tema perfecto para ser sujeto de animación sería? Mis pesadillas. ¿El mayor reto profesional ha sido? Desarrollar un proyecto sobre la comunicación no verbal y entrevistar a personas con problemas de audición y sordas. ¿Animarías campañas políticas? La política es inherente al ser humano, todo depende del contexto.

como la UNCEF o Habitat for Humanity, siempre hay que tener muy claro cuál es la meta de la animación. Si la meta es conseguir fondos, motivar a los posibles donadores o despertar la conciencia en la gente, debes tener esa meta en la mente desde el principio hasta el final del proyecto. Creo que el mayor reto está en ser original y conectar a la audiencia con la causa, ya sea a través de los personajes, la historia o el mensaje. También es importante no caer únicamente en lo educativo o informativo. Para mí no hay diferencia entre una campaña social, un video de música o un corto, ambos deben capturar al espectador y contar una historia, pero las metas son distintas. Pasando al campo musical, ¿cómo es animar para contar una historia musical? Me gusta la música que cuente historias, ya que me gusta imaginar a los personajes y darle mi visión a la canción. Esta colaboración entre músicos y animadora es muy entretenida y me gusta explorarla. Personalmente escucho desde Flamenco hasta Animal Collective. Me gustan las bandas que mezclen diferentes estilos. Mi último video fue para Erin and Her Cello, “On My Stoop”

donde el personaje interactúa con diversos animales imaginarios. El video quedó seleccionado entre los 10 mejores videos de música en el concurso de Creative Cow, que se especializa en animación y efectos especiales. Ahora estamos haciendo un segundo video animado para su próximo single. Hacer videos de música me permite crear un mundo imaginario que me da la libertad de contar una historia corta, a través de la música y las imágenes. También estoy explorando otros géneros en la música con bandas más experimentales, ya que todos los ritmos y sonidos me interesan. Cuando niña quería ser bailarina y cuando hago videos de música siento que soy una coreógrafa. Sobre tu vida: proyectos a futuro… Uno de mis proyectos es ilustrar un pequeño libro de cómics. Actualmente estoy trabajando para Nickelodeon. Al mismo tiempo, estoy preparando una exposición con una animadora de Islandia, Una Lorenzen. Ambas trabajamos con temas similares y ocasionalmente con materiales similares. El proyecto en el cual estamos trabajando aborda temas sobre la naturaleza.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Los ingleses celebraron

el día de St. George el pasado viernes 23 de abril En los pubs y calles londinenses los colores rojo y blanco salieron a pasear, de la mano, como es habitual en este país, de grandes cantidades de alcohol y mucho ánimo de fiesta.

El caballero y la dama en alusión a la leyenda de St. George.

Datos curiosos 1. A pesar de que St. George ha sido el santo patrón de Inglaterra desde hace más de 8 siglos, sólo una de cada cinco personas

sabe que su día se celebra el 23 de abril. 2. Shakespeare nació el 23 de abril de 1564 y murió el mismo día en 1616.

¿Quién es St. George? El nombre de Jorge viene del griego y significa: “agricultor, que trabaja en la tierra”. A pesar de la popularidad de St. George, se conocen muy pocos datos de él y casi todos los que se tienen se basan en leyendas y tradiciones que han pasado de boca en boca a lo largo de los siglos. Muchos historiadores y escritores suelen coincidir en que fue un soldado romano, nacido en el siglo III en Capadocia (Turquía) y que falleció a principios del IV, probablemente en la ciudad de Lydda, la actual Lod de Israel. Sus padres, según la tradición, eran labradores y tenían mucho dinero. En otras versiones de la historia de St. George, se dice que su padre era militar y

que por ese motivo su hijo quiso seguir sus pasos. La leyenda del dragón La leyenda más difundida de St. George es sin duda la del dragón y se le presenta como un soldado o caballero que lucha contra un ser monstruoso (el dragón) que vivía en un lago y que tenía atemorizada a toda una población situada en Libia. Dicho animal exigía dos corderos diarios para alimentarse a fin de no aproximarse a la ciudad, ya que desprendía un hedor muy fuerte y contaminaba todo lo que estaba vivo. Al final, ocurrió que los ganaderos se quedaron sin ovejas y decidieron que se le entregara cada día una persona viva, que sería escogida bajo un sorteo. Un

buen día, le toco el turno a la hija del rey pero, cuando el monstruo iba a comérsela, St. George la salvó. El martirio Después de unos años en el ejército romano, St. George se da cuenta que su verdadero camino es el de Jesucristo, reparte sus bienes entre los pobres, renuncia a su carrera militar y se enfrenta a las autoridades romanas. St. George sufrió el martirio en la actual ciudad de Lod (Israel), a principios del año 300, en tiempo de los emperadores Diocleciano y Maximiliano. Su emblema, una cruz roja sobre fondo blanco, es la bandera de Inglaterra y fue adoptada por Ricardo Corazón de León y traída a Inglaterra en el siglo XII.

La Asociación Iberoamericana de la Policía Metropolitana (MPIAA) Celebra su tercer aniversario en New Scotland Yard el 28 de Mayo munidades ibero-americanas, trabajando para hacer de la Policía Metropolitana un ente más representativo de la población a la que sirve. • Proporcionar tutoría y apoyo a los funcionarios ibero-americanos para ayudar en la retención y el desarrollo de las carreras individuales. • Continuar la construcción

Durante la celebración del Día Nacional de Colombia del año pasado, la Asociación Iberoamericana de la Policía Metropolitana participó con un stand. Por:

Redacción ExpressNews

l encuentro se realizará de 5pm a 8pm y servirá de marco para premiar a diferentes personalidades de la comunidad latina en Londres, como: Gloria Gómez, Julián Chávez, Carlos Mellinger, Leticia Salinas, Alex Victoria, Isaac Bigio, Victoria Nabas y Amparo Berón, por su destacada actuación. La Asociación Iberoamericana de la Policía Metropolitana (MPIAA) es un organismo creado con el fin de convocar a los agentes y personal de la policía de origen latinoamericano, portugués, español, angolano, de Mozambique o de Guinea Ecuatorial y los que hablen español o portugués o que tienen un interés en la lengua y en la cultura de estas comunidades. La MPIAA se formó en mayo 2007 para proporcionar un foro

social y cultural para los miembros de la comunidad iberoamericana y de la Policía Metropolitana y para que sirviera como un grupo de apoyo para los asuntos de la comunidad iberoamericana y promover así la comprensión de su cultura y diversidad en el servicio de policía. De tal manera, se podrían resumir sus objetivos de la siguiente manera: • Establecer un foro social y cultural para el personal de origen iberoamericano a través de funciones sociales y celebraciones, festivales y fechas en los calendarios respectivos. • Promover una mayor comprensión de la lengua y la cultura ibero-americana entre el personal de la Policía Metropolitana. • Fomentar la contratación y retención del personal de las co-

de vínculos con las comunidades para mejorar las relaciones y confianza en las actividades de la Policía Metropolitana. • Proporcionar y mantener contacto regular a través de un programa estructurado de reuniones comunitarias y eventos donde se pueda recurrir en momentos de gran tensión o después de un evento importante.

• Responder a las peticiones locales en los districtos durante los lugares de consulta, eventos y asesoramiento en caso necesario. La sede del MPIAA se encuentra en S.A.M.U.R.A.I. Office, Room G97, Block 38, Peel Centre, Aerodrome Road, Hendon, NW9 5JE. Telephone: 020 8358 0430/0431 Fax: 020 8358 0251

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

a anterior frase refleja las sensaciones de toda una generación con respecto al futuro. Pareciera que estas palabras cobraran mucho más sentido para nuestra sociedad, ya que cada día las cifras son menos favorables respecto a la lucha contra enfermedades asociadas a la mala salud mental. Tener esta emoción frente a cualquier situación que nos incomode es inevitable, es natural, está en nosotros, es básica, pero se puede utilizar para canalizar impulsos y fuerzas internas, para sobreponerse y empezar de nuevo. Pasar por una dura enfermedad, perder un familiar, terminar una relación, cambiar de país, tener una mala situación son cosas que nos afectan, ya que al fin y al cabo somos humanos sensibles y

vulnerables, pero afortunadamente las cosas han cambiado mucho, y cada día, investigadores, médicos y neuropsicólogos trabajan, no sólo en la búsqueda de medicinas que nos hagan sentir mejor, sino en prevención y otras alternativas que promuevan la salud y la calidad de vida de las personas afectadas. La psicoterapia proporciona los medios para paliar y minimizar los efectos de cualquier trastorno asociado a la salud mental y también ayuda a que los tratamientos ordenados por médicos y psiquiatras, si fuese el caso, sean más efectivos y su impacto psicológico menos agresivo. Por otro lado, ayuda a pensar que la lucha no está perdida y este es el principal aporte de la psicoterapia, ya que ha mostrado resultados positivos

¡Pregúntame! El teléfono de la Esperanza te responde No te obstines y manda tus temores de vacaciones Aportes de la psicoterapia ante situaciones de crisis.

“El miedo siempre nos acompaña. Pero no tenemos tiempo para el miedo. No ahora…” Hillary Clinton. a la hora de mejorar la calidad, expectativas y proyectos de vida de quienes con un diagnóstico o sin él están pasando por una situación nueva y desagradable. ¿Qué se busca? Básicamente, ofrecer una alternativa natural, en ocasiones con ejercicios de relajación, otras con imaginación y visualización o simplemente potenciando el valor intrínseco de cada persona, además de la comprensión y apoyo típico de la psicoterapia. Toda estrategia es útil a la hora de enfrentar una depresión, la ansiedad, la tensión, el estrés o cualquier patología de la sociedad de hoy. ¿Qué se pretende? Justamente como dice Hillary, no darse tiempo para el miedo, no ahora. ¿Qué hacer entonces? Mediante técnicas como la relajación, el empoderamiento, la confrontación, la visualización, proyectos de vida, entre otras, aumentar la sensación de tener la situación controlada y atrevernos a enfrentar el mundo con una nueva visión. Es muy importante controlar los pensamientos negativos, y dar sentido a la nueva vida, ser capaz

de decir “Oye, no me obstines”. Para llegar a este nivel no basta con ir al psicólogo, se debe llevar un equipaje con tres prendas básicas: 1. la predisposición, 2. la motivación, y 3. la colaboración Porque en este espacio, ser

Escríbenos para recibir una opinión profesional acerca de algo que te esté ocurriendo, otros podrán beneficiarse de tu situación. Para conseguir opiniones más profesionales, cuando nos escribas ten en cuenta las siguientes guías: • Describe tu situación e incluye un ejemplo específico en el que se manifiesta. • Cómo se presenta el problema en términos de acciones, pensamientos y emociones/sentimientos. • Contextos y situaciones en los que el problema se presenta. • Describe qué has hecho

pasivo no es bueno; así que ¡A cambiar de postura! ¡Ánimo, manda tus temores de vacaciones! Por Germán Ropero Pérez Psicoterapeuta Universidad de Barcelona y voluntario del Teléfono de la Esperanza-Londres

para solucionar la situación y en qué te ha ayudado o cuáles han sido los resultados de ello. • Generalmente qué sucede antes de la situación. La información proporcionada es de carácter estrictamente confidencial y será tratada ética y profesionalmente, por ende, anonimato es esencial. Por razones de espacio, sus cartas podrían ser editadas Envía tus cartas a: Teléfono de la Esperanza, Unit 7, Fairfax House, London SW4 7TJ / Telefono :02077330471 / e-mail: Londres@telefonodelaesperanza.org / web: www.telefonodelaesperanza.org

Nueva normativa para la revisión y el cumplimiento del pago de impuestos

M Revenue & Customs (HMRC) ha establecido nuevas y estrictas medidas para regular y proteger el cumplimiento del pago de impuestos. De esta forma, revisiones anuales serán llevadas a cabo para verificar si el correspondiente impuesto ha sido pagado. A partir del 1 de Abril del 2010, el sistema de control del cumplimiento del pago de tributos se enfocará en: • La obtención de información acerca de sus impuestos • La inspección de los documentos • El tiempo límite para presentar reclamos Nuevas regulaciones del VAT A continuación, algunos de los cambios más importantes que rigen en este periodo fiscal, a partir de la fecha mencionada: • Los pagos se considerarán como pagos recibidos en la fecha en que los cheques se hagan efectivos en la cuenta del HMRC. Anteriormente se tomaba la fecha en que los cheques eran recibi-

dos. Esto quiere decir que ahora se debe considerar que un cheque tarda 3 días hábiles para hacerse efectivo (excluyendo sábados, domingos y días feriados). Si el pago llega tarde se incurrirá en multas por extemporaneidad. Para evitar inconvenientes se recomienda que los pagos se efectúen electrónicamente. De esta forma, se tendrán 7 días adicionales y si el pago se hace por giro directo (direct debit) se podrían tener 10 días adicionales o más. Recuerde, si usted envía el VAT online debe efectuar el pago electrónicamente también. • Si su negocio tiene unos ingresos anuales de £100.000 o más excluyendo VAT o si ha sido registrado después del 1 de abril del 2010, Ud. deberá enviar el VAT online y pagarlo electrónicamente. Si su negocio no sobrepasa este límite usted puede seguir enviando el VAT en papel, pero a partir del 2012, será obligatorio su envío online. • Si su negocio es importar plantas, flores, frutas o vegetales a Inglaterra y Gales, a partir del

16 de febrero del 2010 se ha introducido un nuevo sistema llamado Automatic License Verification System (ALVS). • A partir del 1 de Abril de 2010 bajo estrictas circunstancias la HMRC puede hacer públicos los detalles de los infractores de impuestos que sean sancionados por la evasión intencional por valor mayor a £25,000 de impuestos. Cabe acotar que si usted está en desacuerdo con la sanción impuesta por la HMRC, usted puede apelar. A partir del 1 de Abril 2009, la HMRC ha ofrecido la opción a una revisión interna de los casos de sanciones de impuestos que pueden ser apelados, con el objetivo de resolverlos lo más pronto posible. Este artículo fue escrito para fines informativos y de discusión. Se recomienda que cada caso sea analizado individualmente. Información suministrada por P&G Financial UK Ltd, Contadores y Asesores Empresariales. Para mayor información escriba a: info@p-gfinancial.co.uk.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Maxi Rodríguez permite

al Liverpool seguir soñando con un puesto en Europa ló al Stoke City por un contundente 7-0 en Stamford Bridge. Salomon Kalou anotó tres tantos y Lampard dos. Tras esta victoria, el Chelsea continúa siendo el líder de la Premier League a tan sólo unas pocas jornadas para la conclusión del campeonato. En Birmingham se vivió el derbi de la ciudad. El Aston Villa superó al máximo rival por un gol a cero y continúan sus aspiraciones de poder jugar la Liga de Campeones la

Maxi celebra el gol de la tranquilidad con sus compañeros

Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

l brillante fichaje del Liverpool en el mercado de invierno, Maxi Rodríguez, logró marcar el gol de la tranquilidad y permite seguir soñando a los aficionados del Liverpool con un puesto en la Liga de Campeones. Los jugadores latinos estuvieron muy participativos en la jornada de Premier League. La Premier League está viviendo uno de sus mejores años. Pese a que los puestos de descenso directo están casi preestablecidos tras la derrota del Burnley, en la parte superior de la competición la cosa está más que interesante. La victoria del Liverpool en casa del Burnley, por cuatro tantos a cero, significa dos cosas. La primera de ellas es que el Liverpool de los argentinos Javier Mascherano y Maxi Rodríguez, está más cerca de la cuarta posición y se encuentra a tan sólo dos puntos del cuarto clasificado, el Tottenham. Y segundo, para el Burnley supone el descenso matemático de categoría. El peruano Diego Penny y el ecuatoriano Fernando Guerrero tendrán el próximo año la posibilidad de poder volver a subir de categoría. Maxi Rodríguez logró el tercer tanto del encuentro con un potente disparo desde 12 yardas. El Liverpool, sabiendo de los malos resultados del Manchester City y del Tottenham, conocía la importancia de no volver a fallar y obtener los tres puntos. El otro protagonista de la jornada fue una vez más el colombiano Hugo Rodallega, quien marcó un sensacional gol frente al West Ham. Pese al tanto, su equipo no pudo ganar en su visita al West Ham. Los “Hammers” supieron sacar provecho de su estadio y lograron una victoria que les permite estar casi salvados y poder seguir jugando en

la Premier la próxima temporada. El partido fue un cúmulo de ocasiones para ambos equipos. Los seguidores del West Ham vieron como su equipo tomaba ventaja, pero el gol de Rodallega, en el minuto 52, cayó como agua fría en el equipo de Zola. Sólo una victoria podría permitir a los “Hammers” mantener la categoría tras los malos resultados de sus principales rivales y el equipo no falló. Parker anotó el gol de la victoria gracias a una sensacional triangulación con el mexicano Guille Franco. Sin duda alguna el próxima año la Premier League continuará disfrutando de ambos equipos. En la carrera por evitar el descenso de categoría, el Hull City está cerca de ser el tercer equipo en bajar, tras su derrota frente al Sunderland, por un tanto a cero. El paraguayo Da Silva vio el encuentro desde el banquillo, con la mente puesta en el trascendental partido frente al Manchester United la próxima jornada. En la parte superior de la Premier League , el Manchester United solventó su partido frente al Tottenham por tres goles a uno. Giggs, con dos tantos de penalti, fue el protagonista del encuentro y llevó en volandas al Manchester hacia la victoria. El brasileño Heurelho Gomes recibió tres goles y pudieron ser más si no fuese por sus intervenciones. El hondureño Palacios cuajó un gran partido pese a la derrota y tuvo una clara oportunidad de marcar un gol, pero el meta del United, Van der Sar, pudo detener el disparo. Por su parte, Antonio Valencia no jugó un gran partido y fue sustituido en la segunda parte. Los “Spurs” mantienen la cuarta posición, tras el empate del City, pero la lucha por la última plaza de Champions se vende cara con tres equipos enfrentados por sólo un

puesto. Quien no pudo aprovechar el traspié del Tottenham, fue el Manchester City de Carlos Tévez. Ante sí, los hombres de Mancini tenían un difícil encuentro frente a un Arsenal que realmente ya no se juega nada. El resultado fue un triste empate sin goles, que no sirve al City para recuperar la cuarta plaza aunque les permite recortar un punto con el Tottenham. Tévez y Zabaleta jugaron desde el principio del partido pero no pudieron brindar la victoria a sus aficionados. En la cabeza de la clasificación se mantiene el Chelsea, que aniqui-

próxima temporada. Everton y Fulham disputaron un bonito encuentro, donde los locales pudieron imponerse al equipo visitante por dos tantos a un gol. El Everton aún mantiene posibilidades de poder obtener algún puesto europeo, mientras que el Fulham sólo piensa en las semifinales de Europa Cup de la próxima semana. Wolver y Blackburn empataron a un tanto y Bolton y Portsmouth también empataron a dos goles.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Whiskey escocés y música,

una mezcla “Something Special” Por:

Redacción ExpressNews

anny Hundhammard, uno de los mejores “bartenders” del mundo y embajador en todo el planeta de la empresa de whiskey “Something Special”, segunda compañía de licores más grande, estuvo en Colombia la semana pasada en el marco del lanzamiento de una nueva presentación de la botella del producto escocés. Contemporáneo y moderno es el nuevo embase de un licor elegante y prestigioso, que es bebido con placer a lo largo y ancho del globo. En un evento concurrido por invitados y medios de comunicación en el afamado bar “Locos por el Fútbol” ubicado en el norte de Bogotá, la compañía de whiskey “Something Special” hizo la presentación de su nueva botella, conmemorando los casi 40 años que cumple la licorera. Con un embase en forma de diamante que denota elegancia, frescura y calidad, “Something Special” seguirá de gira por todo el mundo promocionando esta novedad. Danny Hundmmard fue el encargado, como embajador de la

Danny Hundhammard.

whiskería escocesa de mostrar al público la innovadora comparación entre la forma en que se realiza la música, con la manera en que se da el proceso de producción de “Something Special”. Carismático y amable, el “bartender” expuso paso a paso el procedimiento de elaboración de dicho whiskey, cuyo lema es: “el ritmo de la botella”. En la muestra, el escocés inició exaltando los valores naturales y culturales de su país y comparó la forma de ser de las personas de su tierra con el orgullo y apasionamiento de los colombianos y en general de los latinos. Luego sustentó el grueso de la propuesta de “Something Special”: música y whiskey una mezcla única. Durante el proceso de creación del licor, Hundmmard, explico que las bases del whiskey son el agua, la cebada, la levadura y el grano, todas recogidas de lo más puro de los campos escoceses. El primer paso es seleccionar los elementos genuinos y de calidad apropiada para después mezclarlas con maltas especiales. Tras años de permanecer mezclados todos los pro-

Esta es la nueva apariencia; moderna y sofisticada de Something Special, uno de los whiskeys más prestigiosos del mundo.

ductos que hacen parte del whiskey en un barril, y que la maduración ya está completa, se da el resultado de esta fantasiosa bebida: seca, floral, ahumada, pero llena de sensaciones. Como el mismo Hundmmard lo expresa, lo que tienen en común el whiskey y la música, “es que ambos son capaces de estimular los sentidos hasta un punto extremo, y como toda pieza musical necesita reunir los mejores elementos para que sea una obra de arte perfecta ... Esta es una combinación de sentidos fantástica que va más allá de la imaginación humana”. Para él, como en la música se necesita un director que es el que logra la armonía en las melodías, en la producción del whisley, se requiere de un mezclador experimentado que sea es el maestro que lleve como resultado a un whiskey inigualable”.

Hunmmard también aprovechó para decir que se sentía a gusto de estar por primera vez en Colombia, y presentando un evento de tal magnitud. Además señaló que tomarse un vaso de “Something Special” con hielo es vivir y recordar los buenos momentos de la vida, “es entender que un buen whiskey, es

Con un embase en forma de diamante que denota elegancia, frescura y calidad, “Something Special” seguirá de gira por todo el mundo promocionando esta novedad.

como la vida misma: un placer”. Roberto Clesca, el gerente de “Something Special” para Colombia se mostró complacido de mostrar su nueva botella y la nueva propuesta de la compañía y aseguró que espera seguir teniendo fuerza en Latinoamérica. El empresario dijo que su gira por la región seguirá, “llevando el mejor whiskey a todos los rincones del mundo y del continente”, como ya lo hicieron en Colombia y Venezuela, en donde la acogida por el nuevo “look” ha sido “impactante” según el mismo Clesca. A ritmo de música escocesa y con el glamour de una copa de whiskey “Something Special”, la compañía de licores cerró su periplo por Colombia, pero dejó en claro que el mercado latinoamericano es al que con más fuerza le apuntan, y por ello, no lo abandonarán.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

un llamado a la conservación

La humanidad celebró el pasado jueves 22 de abril el aniversario número 40 del Día Internacional de la Tierra. Países de todo el mundo se unieron a la conmemoración y recordaron la importancia de políticas que promuevan la preservación de los recursos naturales, así como la conservación de especies de flora y fauna, vitales para que haya una armonía natural en el planeta.

Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

n plena era de calentamiento global y de cambio climático, hay un día en especial en el que ser humano parece recobrar la consciencia y despertar el espíritu de conservación del hábitat, propio de todas las especies; es ese el Día de la Tierra. Fecha en la cual millones de voces claman al unísono la necesidad de empezar a preparar estrategias para paliar el calentamiento de la Tierra y preservar el medio ambiente. Mientras tanto la excesiva emisión de dióxido de carbono hacia la atmósfera y los índices de contaminación de grandes ciudades, según datos oficiales, sigue generando el debilitamiento de la

capa de ozono. Ante la atmósfera de sensibilización y reflexión que trae el día anual de la Tierra, gobiernos de distintas latitudes del mundo manifestaron su deseo de colaborar con políticas pro ambientales que vayan mucho más allá de la retórica y del discurso y que se traduzcan en acciones, las cuales se constituyan en una estrategia verdaderamente seria para aplacar las secuelas del calentamiento global. El cambio climático sigue generando dificultades incontrolables en algunos países, que están siendo azotados por el fenómeno del ‘El Niño’. El primero en expresarse a propósito de los 40 años de haber sido nombrado en Estados Unidos, el 22 de abril, como el Día de la Tierra,

fue el presidente norteamericano Barack Obama, quien hizo un llamado a hacer del planeta, un lugar verde y a usar energías no nocivas para la atmósfera, que ayuden a protegerlo. “Debemos continuar trabajando para hacer realidad el sueño de una economía basada en las energías limpias y entregar a nuestros niños un mundo más limpio y seguro de lo que nos encontramos”, dijo el presidente en un comunicado difundido por la Casa Blanca. Para conmemorar ese día, la Agencia de la Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos, realizó durante el fin de semana exposiciones, conciertos y actividades con el objeto de promocionar la protección del medio ambiente en el National Mall. El reciclado fue una de ellas. El sábado hubo una recogida de equipos viejos, como ordenadores, impresoras, teclados, escáners, en el National Harbor, sin coste alguno, para concienciar sobre la importancia de reciclar este tipo de material. Y es que según la EPA, anualmente se desechan más de 2 millones de toneladas de equipos electrónicos usados que pueden contener sustancias tóxicas como plomo y mercurio. La agencia explicó que reciclando se pueden recuperar más de 45 millones de kilos de ese material incluido cristal, acero y plástico, que puede ser reutilizado. Además de ello, naciones como Perú, El Salvador, Costa Rica y Honduras enfatizaron en la importancia de un uso solidario del agua, la preservación de las especies animales y vegetales, el compromiso con la fauna en vías de extinción y la conservación de los bosques. Mientras

que el Gobierno de Guatemala pidió perdón a la Tierra por los severos daños ocasionados al medioambiente por la población de este país, que tiene un 97 por ciento de sus ríos contaminados. Y decenas de movimientos ecológicos y estudiantiles en países como Colombia, Venezuela, Chile y México salieron a las calles a marchar con pancartas y camisetas blancas para hacer consciencia de los perjuicios de la contaminación extrema y de la indiferencia de las sociedades frente al tema. En medio del ambiente de reflexión, el planeta parece gritar a voces que no soporta más residuos nocivos para la atmósfera, ni

mucho menos la contaminación. La Tierra parece, quisiera decir que no aguanta más la deforestación de los bosques, el desecho abusivo de las basuras, la desaparición de especies animales y vegetales y la indiferencia de algunas industrias por la excesiva emisión de dióxido de carbono a la atmósfera.

En el Día de la Tierra, el mundo hace un llamado de autoreflexión para que haya conciencia sobre los perjuicios que causa el ser humano sobre el medio ambiente.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Viena, una ciudad

nostálgica y artística Los vestigios del imperio de los Habsburgo son uno de los mayores atractivos de Viena.

www.citypictures.org

En ésta ciudad contrastan lo clásico y lo moderno.

Por:

Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

a Unesco declaró el “centro histórico de Viena” como Patrimonio de la Humanidad, destacando primeramente sus cualidades arquitectónicas y urbanas, ya que es una de las más antiguas capitales de Europa. Viena fue sede del imperio de los Habsburgo, y durante el Siglo XIX vivió un esplendor barroco, fue

por un lado una de las grandes capitales musicales del Mundo, quizás los mejores compositores más importantes de la historia de la música clásica surgieron allí, Beethoven y Mozart solo por mencionar algunos. También fue centro de la arquitectura Art Nouveau (Jugendstil) y destino de la vida intelectual, específicamente de políticos y filósofos como Sigmund Freud. Viena está dividida en 23 Bezirke

(distritos). La mayoría de las atracciones turísticas se encuentran en Ringstrasse y sus alrededores. Varios de sus lugares más importantes son la Catedral gótica, el Museo de Historia Natural, el Ayuntamiento, sus palacios dentro de los cuales se destacan el de Versalles, el de Belvedere (sede de la firma del tratado de Austria) y sus numerosos jardines y cafés. Pero además de estos conocidos edificios, Viena cuenta también con otras obras de interés. Es recomendable visitar un Guringen, típica taberna situada a las afueras de la ciudad donde se sirven uno de los mejores vinos del mundo. Ahora bien, Viena es más que todo conocida por algo en particular que deja huella en toda su ciudad que es la herencia de los Hamburgo, el palacio de Schönbrunn, residencia de estos, es un sitio obligado para visitar en esa ciudad. Los Habsburgo establecieron un gran imperio que tuvo a Viena como capital durante casi 650 años, por lo cual la ciudad esta invadida de

www.travelwriter.com

www.hickerphoto.com

Viena, denominada por los romanos como la ciudad blanca, es de las urbes más importantes de Europa Central y la capital de Austria. Tiene una población de más de 1 millón seiscientos mil habitantes y su idioma oficial es el alemán. Su importancia no sólo radica en su riqueza histórica y cultural, sino en su posición geográfica, está situada a orillas del Danubio en el valle de los Bosques de Viena, al pie de las primeras estribaciones de los Alpes. Esta posición hizo que Viena tuviera un papel muy importante a lo largo de la historia, convirtiéndose en la capital de un enorme imperio que dominó gran parte de Europa, el de los Habsburgo.

La capital austriaca se ha convertido en una ciudad de vanguardia, donde siguen llegando nuevas corrientes artísticas y culturales.

huellas que se evidencian en las plazas y en los magníficos boulevards las cuales recuerdan la majestuosidad de aquel imperio. Esta atmósfera propició asimismo que la mejor vida cultural se centrara allí .Los Habsburgo también apreciaban el arte y durante su reinado acumularon innumerables piezas creadas por los mejores artistas europeos del momento, lo cual se refleja en museos como el Kunsthistorisches Museum, que tiene pinturas de Bruegels, Velázquez y Rembrandt, entre otros. La oferta vienesa también es conocida por sus numerosos conciertos de ópera y festivales de danza contemporánea, por ejemplo la Filarmónica de Viena que se transmite a todo el

mundo desde la sala dorada llamada “Musikverein”. Este concierto tiene sus orígenes en 1940. Actualmente Viena sigue siendo uno de los centros artísticos más importantes de Europa. Viena es una ciudad el que la cultura y la música siempre han ido de la mano y esto se refleja, no solo en la herencia del imperio, sino en la modernidad. La House Majolica, construida por Otto Wagner, el Friedensreich Hundertwasser’s, el Karl Marx-hof, y Leopoldsberg donde se puede ver la mejor panorámica sobre la ciudad y el Danubio son lugares que evidencian el continuo movimiento de este lugar, manteniendo su esencia pero a la vez su constante renovación.

6 8

7 5

3 7

Del 27 de5Abril al 3 de Mayo de 2010

Muy dif´ ıcil

F´ acil 4 9

5 3

Ejemplo:

Cáncer

6 7

7 9

1 2

5 1

2 2 4

Abril 21 - Mayo 20

9 4

Leo

Este día te ofrece la oportunidad de mejorar tu situación actual en la esfera del trabajo y de la salud. Aprovéchalo para hacer algo por ti. El dinamismo actual de Marte puede ayudarte en tu relación amorosa.

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

Diciembre 22 - Enero 20

Hay espacio para más de una persona en el peldaño más alto de la escalera. Una vez que comprendas este concepto, la competencia será menos estresante y podrás disfrutar de las tareas que tienes entre manos.

Hoy puedes sanar heridas del pasado a través de tu relación actual y hacer que desaparezca de tu vida el sufrimiento de otras relaciones. En cuanto a tu economía se refiere, deja de pensar que todo irá bien, un exceso de confianza puede traerte alguna sorpresa desagradable.

9 9 Julio 22 - Agosto 22

5Procura 3 mantenerte lejos de dis-5

Acuario

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Enero 21 - Febrero 19

cusiones, porque hoy el potencial de conflictos es mayor de lo habitual. Estarás hipersensible y tenderás a tomarte las cosas demasiado en serio.

Las energías de hoy invitan a cierta indulgencia y pereza en lo que se refiere a tu propia persona. Haz la prueba y delega responsabilidades, verás que aún puedes mantener la armonía.

Vas a reaccionar a los estímulos del exterior con adaptación práctica, respondiendo a tus experiencias más con el cerebro que con el corazón, y sintiendo la necesidad de estudiar tu entorno analíticamente.

Virgo

Sagitario

Piscis

No es el mejor momento para conversaciones que requieran tacto y delicadeza, porque estás más irritable de lo habitual y te resientes cuando otros cuestionan tus ideas. Controla tu temperamento y reflexiona.

Es posible que hoy evites situaciones que podrían llevarte a perder el control emocional. Por otro lado, tu inclinación natural a servir y ayudar a otros contribuirá a tener una mejor imagen de ti mismo, y superar tu tendencia a sentir culpabilidad y dudas acerca de tu propio valor.

c ⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Junio 21 - Julio 21

Hoy se verá afectado negativamente tu lado emotivo y te inclinara a ver tus experiencias, especialmente las de naturaleza íntima, con pesimismo. Busca el consejo de una persona mayor.

Lo mejor está por verse, pero en el presente no confíes demasiado. Puede surgir algo inesperado en tu trabajo que te moleste un poco. Mantén la calma y verás como las aguas revueltas se aclaran y recuperan nuevamente su nivel.

Géminis

Magic Sudoku

Tauro

La Luna te ayuda a concentrar tu atención en asuntos del corazón. No agobies a tu pareja con lamentaciones y quejas. Si disfrutas libremente y sin complejos lo que la vida te está dando actualmente verás cómo mejora tu vida sexual.

Marzo 21 - Abril 20

por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.

Intermedio 9

8 6

Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku. Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible: • El juego consiste en unir los puntos con líneas verticales u horizontales. • El objetivo es dibujar una sola línea continua que pasa al lado de todos los números de la cuadricula, excepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar. • La línea debe rodear las casillas con números,

Aries

9 6

7 6

Agosto 23 - Septiembre 22

Es un buen día para la comunicación, ya que tu fuerza mental y tu energía creativa operan en armonía. Es probable que te sientas con más ganas de hablar de lo habitual, y te resultará más fácil transmitir tu punto de vista que en otras ocasiones.

Sudoku #1735

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

Se requieren gerente, mesero y mesera para trabajar en restaurante mexicano localizado cerca de la estación de Victoria. Full time y part time. Buen manejo de inglés. Informes: 07931122168. (CF 527-530) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 513563). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999).

Aprenda a maquillarse para todas las ocasiones. Se dictan clases particulares o a grupos (máximo cinco personas), llamar al 07846293866 (PR 529-535). Abrimos su cuenta de manera rápida, fácil y segura. ¿Tiene créditos o tarjetas de créditos y le queda difícil pagar? Hable con nosotros y lo auxiliamos. Comuníquese con Daniel al 07780281208 (AR527-530) Vendemos celulares en contrato, adquiera el suyo por sólo 40 libras al mes y llévese un PS3, Nintendo Wii, o Laptop. Diferentes planes y contratos. Hablamos español. Informes 07983572244 Luis (PR 529) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas ó reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 525529). NO TIRE MÁS SU DINERO pagan-

do renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529).

Apertura de cuentas con o sin comprobante de dirección. Llame quien tiene años de experiencia. Paulo 078 7883 4607 (M528/530)

Se rentan habitaciones dobles y sencillas en el sur de Londres, SW Y SE. Son amobladas, con internet, en lugares limpios y organizados. Informes con Mauricio al 07920287447 (AR 527-529)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-529).

Se alquila habitación doble en Battersea con servicios incluidos, excelentes condiciones y cerca a la estación de Clapham Juction. £85 semanales. ¡Preferiblemente hombre! Informes 07703356873 (AR 527-530)

Se arriendan habitaciones en Brixton y West Norwood. Bien equipadas, buen transporte. Cuentas incluidas. Informes: 07830407748 (CF 528-530) Se Renta habitación sencilla a 5 Bus Stops de la estación de Brixton, internet y servicios incluidos, nevera. Tel 07578647515 (AR528-531) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, último piso, tres habitaciones, 150 mts2 Informes: 07961928028 (PR 529) Se renta espectacular apartamento en conjunto cerrado con 3 habitaciones y estudio para estadía permanente en Cali, Portal Del Lili, excelente ubicación frente a la Clínica Valle del Lili y Centro Comercial Jardín Plaza. (AR 527-529)

Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Info: 07876765574 o visítanos en

www.recintodelpensar.com (H 507-999). Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

ESPECIAL SALUD

www.expressnews.uk.com

La leishmaniasis,

una enfermedad de riesgo

World Press.com

La leishmaniasis es una patología infecciosa parasitaria que se transmite por la picadura de una mosca del tipo Lutzomia (mosca de arena). Esta causa tanto la enfermedad sistémica que puede ser mortal, como la de la piel (leishmaniasis cutánea) que también puede afectar las membranas mucosas. Ésta última se caracteriza por la aparición de úlceras cutáneas indoloras en el sitio de la picadura las cuales se pueden curar espontáneamente o permanecer de manera crónica por años. Según la OMS la leishmaniasis afecta a unos 12 millones de personas repartidos en 88 países del mundo.

La leishmaniasis es una de las enfermedades tropicales causadas por protozoarios, que más muertes genera en las zonas rurales y selváticas. Por:

Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

ste mal se manifiesta en niños por medio de vómitos, diarrea, fiebre y tos. En los adultos, se presenta una fiebre que dura varios días junto a síntomas como fatiga, debilidad y pérdida del apetito. Esta se puede detectar por otras señales como los antecedentes de exposición a la picadura del jején y en áreas conocidas por la presencia de leishmaniasis.

Ningún fármaco ni vacuna se ha mostrado eficaz en la prevención de la enfermedad, por lo que es necesario utilizar otras medidas preventivas. La forma más inmediata de prevención es protegerse de las picaduras del jején por medio del uso de repelentes. Son igualmente importantes las medidas de salud pública para reducir las poblaciones del jején y los estanques de animales, ya que la fuente de infección de la enfermedad son los animales. Los hombres pueden

contagiarse de la enfermedad si reciben picaduras de una mosca de la arena que haya picado anteriormente a un mamífero infectado por ejemplo. Es pertinente mencionar que la enfermedad no solamente es trasmitida por el mosquito, sino que también puede ser contagiada congénitamente o parenteralmente (transfusiones, agujas compartidas, etc). La infección se inicia en los macrófagos en el punto de la inoculación y se disemina a través del sistema mononuclear-fagocítico. El período de incubación suele ser varias semanas o meses y las manifestaciones son fiebre, caquexia, color gris de la piel, esplenomegalia y hepatomegalias progresivas. También es común una linfadenopatía periférica y úlceras cutáneas que cicatrizan espontáneamente hasta formas fatales en las cuales se presenta inflamación severa del hígado y del bazo. La enfermedad por su naturaleza zoonótica, afecta tanto a perros como humanos. La primera manifestación es una pápula en la picadura del mosquito. La lesión evoluciona a nodular y ulcerativa con una depresión central rodeada de un borde endurado. Algunas lesiones pueden perdurar como nódulos o placas. Otros signos o síntomas son lesiones múltiples primarias o satélite, adenopatías regionales, dolor, prurito e infecciones bacterianas secundarias. El diagnóstico se realiza mediante raspado de la lesión para el examen histológico o aspirado de los nódulos linfáticos para el cultivo

Ningún fármaco ni vacuna se ha mostrado eficaz en la prevención de esta enfermedad, por lo que es necesario utilizar otras medidas preventivas. La forma más inmediata de prevención es protegerse de las picaduras del jején por medio del uso de repelentes. del protozoo. El tratamiento de esta patología debe realizarse bajo control médico. Se utilizan los antimoniales pentavalentes, como el estiboglu-

Úlsera causada por la leishmaniasis.

conato sódico o el antimoniato de meglumina, administrándose por vía intravenosa o intramuscular en dosis única diaria. Están contraindicados en personas que padezcan una insuficiencia renal, hepática o cardiaca ni en aquellas afectadas por una tuberculosis. Otros medicamentos utilizados son la anfotericina B, la pentamidina y el ketoconazol. Específicamente respecto a la forma cutánea de la enfermedad (leishmaniasis cutánea) se puede curar espontáneamente o permanecer de manera crónica por años. La resolución de la enfermedad puede presentarse después de un tratamiento sistémico consistente en la aplicación intramuscular de fármacos basados en antimonio (antimoniato de meglumina - Glucantime - y estibogluconato de sodio - Pentostam -) durante 20 a 30 días.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Compañías de todo el mundo se suman al auge de la imagen en 3D

El éxito de filmes con gráficos vanguardistas como “Ávatar” y “La era de Hielo 3” significó el comienzo de la era del 3D. Fabricantes reconocidos mundialmente han enfilado sus esfuerzos en producir herramientas tecnológicas caseras con este tipo de imágenes, las cuales resultan llamativas para todo tipo de público y brindan al usuario la sensación de tener un contacto directo con lo que ve.

Felipe Gaitán

Redacción Bogotá

Los grandes fabricantes de televisores y computadoras se encuentran enfrascados en una lucha por ser la marca más poderosa en el mercado del 3D. AFP

Por:

felipeg@expressnews.uk.com

ostrar imágenes en tercera dimensión se ha convertido en el centro de atención de las empresas productoras de tecnologías visuales en todo el planeta. Panasonic lanzó al mercado su primera computadora en 3D el viernes de la semana pasada; Sony anunció que

en junio, mes en el que la venta de televisores se duplicará como consecuencia del mundial de fútbol, pondrá a circular pantallas que incorporan imágenes en tercera dimensión; Samsung desde marzo de este año está comercializando en todo el mundo su última generación de productos con tecnología tridimensional; la japonesa NEC confirmó que presentará en septiembre un ordenador con esta misma modalidad y Toshiba y Sharp decidieron no quedarse atrás pues presentarán en el verano sus últimos productos con 3D. El mercado de tecnologías con imagen en tercera dimensión está en pleno auge. La última gran empresa en confirmar que hará su incursión en el mundo de las gráficas con esta modalidad fue la japonesa NEC, que presentó la semana pasada un primer prototipo de un computador en 3D que saldría al mercado en septiembre. El ordenador integraría lector de discos Blu-ray, que permitiría ver películas y ejecutar programas en 3D con la ayuda de gafas especiales. Asimismo, un sintonizador de televisión que dejaría ver programas que emitan con imágenes tridimensionales. Aunque esta compañía nipona ya había intentado insertarse en el mundo de las imágenes en 3D en el 2004, cuando lanzó al mercado mundial un laptop que incorporaba esta tecnología, no tuvo el éxito que se esperaba debido al alto precio con que se comercializó. La nueva apuesta de NEC busca paliar las

secuelas de dicho fracaso y hacer fuerte la competencia con otras empresas que tienen un mercado emergente al que apuntar y que resulta muy rentable para los productos de última generación, como el latino. Así, el duelo entre grandes fabricantes de tecnología tridimensional apenas va a comenzar. Se viene una era en la que el 3D va a transformar las formas de ver televisión y en la que los productos con este modelo tecnológico van a ser el centro de atención de compañías poderosas. A poco más de un mes de que se inicie la Copa Mundial de la FIFA, el evento que más enciende televisores en todo el globo, la pugna por ser el rey de ventas va a ser impredecible y tiene variables como el costo de los productos, los mercados a los cuales apuntan las distintas compañías, la calidad de la imagen en 3D y el valor agregado, que van a ser determinantes. Los riesgos de la televisión en 3D Según un comunicado de Samsung, embarazadas, ancianos, insomnes, o aquellas personas que hayan abusado del alcohol deben evitar ver televisión en tercera dimensión, pues les puede ocasionar problemas de salud. “Algunos espectadores pueden experimentar ataques epilépticos tras la exposición a imágenes intermitentes de alguna película o vídeo-juego”, alerta la compañía, que advierte a los confiados que no es necesario

haber padecido con anterioridad estos ataques o tener antecedentes familiares para sufrir uno de estos episodios mientras disfrutamos de la última y carísima tecnología en el salón de nuestra casa. En la información que presenta la gran compañía coreana que ante cualquier síntoma producido luego de ver imágenes tridimensionales, tales como, visión alterada, sensación de mareo, movimientos involuntarios como espasmos musculares, confusión, náuseas, pérdida de conciencia, convulsiones, calambres o desorientación (no hace falta que las sufra todas a la vez), “con una basta para que se decida a apagar la tele y esperar a que le cuenten el final de la película. Y si está con un niño, deje el mando cerca, porque tendrá que parar la imagen periódicamente para sacar la lista y preguntarle por cada uno de los síntomas”, asegura la empresa La mejor forma de evitar todos estos riesgos: hacer “frecuentes descansos” y aprovechar así para comprobar si notamos la vista muy cansada o los ojos secos. Si es así, en lo que conseguimos ver una película de dos horas nos dará tiempo a hacer limpieza general en casa. Samsung recuerda que ver televisión en 3D puede causar desorientación en el espectador, por eso recomienda no situar el aparato muy cerca de balcones ni escaleras por los que pueda caer ni de otros objetos con los que pueda tropezar.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Juan Luis Guerra lanza su compilación de éxitos de amor

El exitoso cantautor dominicano Juan Luis Guerra concentrará sus 30 más grandes canciones en un solo recopilatorio.

Por:

Redacción ExpressNews

“B

urbujas de amor: 30 grandes canciones románticas”

reúne las canciones más íntimas de Juan Luis Guerra y supone el primer lanzamiento fruto del acuerdo de distribución firmado por EMI Music

Spain y Karen Music para reeditar y publicar toda la obra del gran artista dominicano. Los treinta temas, reunidos en un

Artistas hispanoamericanos unidos por Haití Por:

Redacción ExpressNews

a “Noche de Cadena 100 por Haití”, realizada el domingo pasado en Madrid, hizo posible que un abarrotado

Uno de los grandes artistas que se hizo presente en el concierto por Haití fue Alejandro Sanz.

Palacio de los Deportes de la capital de España, demostrara su solidaridad con los afectados en el terremoto del país caribeño en un concierto en el que el cantante Carlos Jean ejerció de maestro de ceremonias. La emisora radiofónica Cadena 100, organizadora del espectáculo, destinará la recaudación íntegra del concierto a Manos Unidas, y fuentes de la empresa añadieron que la reunión de grandes artistas “cantando” por Haití fue todo un éxito al haberse agotado todas las entradas desde hace un mes. Carlos Jean agradeció “de corazón” a todos los presentes su asistencia y puso el broche de oro con “¡Ay, Haití!”, un tema creado para concienciar sobre la necesidad de reconstruir el país. Según Jean, “tras ver lo sucedido, comencé a enviar mensajes a los móviles de Alejandro (Sanz), Belén (Arjona), Marta (Sánchez) y todos los demás. “Un montón de artistas juntos porque las cosas tienen que cambiar”, dijo emocionado el músico y productor, nacido en Galicia pero de origen haitiano. El evento comenzó con la inter-

vención de los locutores de Cadena 100 Javi Nieves y Mar Amate, que fueron intercalando las actuaciones de artistas como “Millow”, “Coti”, “Efecto Mariposa”, Belén Arjona, Marta Sánchez, “El Sueño de Morfeo”, Alejandro Sanz, “Taxi”, Chenoa, David de María, Vega, Javián, Nacho Cano y “La Oreja de Van Gogh”. El concierto finalizó con la presencia en el escenario de todos los artistas mencionados, además de Bebe y La Mala Rodríguez, que acudieron a la llamada de Carlos Jean para interpretar al unísono “¡Ay, Haití!”, un gran final para una noche de música y solidaridad. La despedida sirvió para recordar que “¡Hay Haití!” es más que una canción, “es un proyecto” y “hay que seguir enviando Haití al 28011”, según exclamó el propio Jean. La anterior edición de “La Noche de Cadena 100” reunió fondos suficientes para construir una escuela en Burkina Faso. Manos Unidas, que lleva trabajando en Haití 30 años, colabora de nuevo con la emisora para aportar esperanza al pueblo haitiano.

Casa disquera de Don Omar incursiona de lleno en el género urbano eet the orphans”, la primera producción del género urbano de la casa discográfica del reggaetonero puertorriqueño Don Omar, “El orfanato music group”, saldrá al mercado el próximo 22 de junio, anunció la compañía a través de su página oficial de la red social de Twitter. Según la empresa, algunos de los artistas que participarán en este álbum compilatorio son el propio Don Omar, los reggaetoneros boricuas Arcángel, los dúos de Zion y Lennox y Yaga y Mackie, Kendo Kaponi, Syko, el rapero francés Lucenzo, el productor y cantante Danny Fornaris y el grupo de bachata Marcy Place. “La primera edición de la compilación ‘Meet the orphans’ contará con 15 temas con lo mejor de nuestra música”, indicó la discográfica.

Algunas de las canciones que estarán en el disco serán “Vivos y activos”, “Ángeles y demonios”, “El duro”, “La batidora 2”, “Good looking, “Huérfano de amor”, Danza kaduro y “Viviendo con el enemigo”. Don Omar, intérprete de “Ojitos chiquitos”, “Dale Don dale”, “Ciao Bella” y “Desafío”, dijo hace unas semanas que los nuevos talentos que formarán parte de la producción, como Kaponi y Lucenzo, serán los que “podrían despuntar” con ese disco. “He decidido comenzar una gran tarea en conjunto con ustedes para que éste, mi deseo de aportar al futuro de la música urbana, no sea sólo una idea más en mi cabeza y lo llevemos a la realidad”, agregó. El reggaetonero ya había saca-

www.lavibra.com

“M

do al mercado en 2008 bajo su discográfica el álbum “Don Omar presenta Marcy Place”, un grupo de bachata integrado por el dominicano Juan Carlos Cabrera alias “JC” y los hermanos boricuas nacidos en Nueva York Joey y Billy Pabón.

Don Omar ratificó su apoyo a la disquera que le abrió las puertas a su éxito musical.

doble CD, salieron a la venta hoy 27 de abril preceden a su nuevo álbum de estudio, previsto para el próximo mes de junio. Como una “joya esencial” define la discográfica de Juan Luis Guerra este recopilatorio, en el que se refleja la riqueza de la música latina acuñada por este dominicano universal. “Burbujas de amor” aglutina treinta grandes éxitos que han hecho que Juan Luis Guerra haya vendido más de veinte millones de discos a lo largo de sus veintiséis años de trayectoria musical y que le han hecho merecedor, entre otros, de nueve Grammy Latinos, dos Grammy “americanos” y tres Billboard Latinos. Como emblema de la música latina, el artista fue distinguido en 2007 con el galardón de Persona del Año, que concede la Academia de

los Grammy Latinos, por su “contribución a la música latina y sus actividades filantrópicas”. No obstante, EMI pone de manifiesto que “Burbujas de amor” no es un disco exclusivo de baladas y bachatas, ya que, aunque el primer CD reúne grandes canciones de estos estilos -”Burbujas de amor”, “Bachata rosa”, “Amor de conuco”-, el segundo CD contiene temas trepidantes y merengues vertiginosos populares en todo el mundo como “Woman del Callao”, “Rosalía” o “A pedir su mano”. “Grandes éxitos de Juan Luis Guerra y 4.40”, publicado en 1995, fue el primer disco recopilatorio del artista dominicano y se convirtió en un auténtico superventas, mientras que en 2001 “Colección romántica” reunió lo mejor de las baladas y bachatas del artista.

Del 27 de Abril al 3 de Mayo de 2010

www.expressnews.uk.com

DEPORTES