Express News London 530 by Express Media World

MUNDO

deportes

TURISMO

Estado de emergencia por derrame de petróleo en el golfo de México

El Bernabéu espera por el Bayern y el Inter

Managua, una capital “campestre”

A T

N w

A e

M p

R s

I n

C e

A s

N .

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

N k

E o

Número 530

PERFILES

Año 11 Londres / Madrid / Miami

Regiones de Paraguay

en estado de excepción por presencia de grupos guerrilleros

datario, podrían estar huyendo algunos miembros de la organización subversiva. Mientras el Gobierno ha recalcado que respetará los derechos constitucionales de los ciudadanos, la oposición teme porque haya abusos por parte de la Fuerza Pública en las provincias donde regirá la medida. Vea más información Pág. 6

Indígenas y grupos ecologistas se enfrentan al gobierno brasileño por la construcción de gigante hidroeléctrica Vea más información Pág. 7

Revista Caras

Taringa

AFP

Antanas Mockus, el líder de la “ola verde” Vea más información Pág. 8

“Fallece el profesor Fred Halliday” Vea más información Pág. 13

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Ex dictador argentino Jorge Videla, en proceso judicial por crímenes de lesa humanidad Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

a Justicia argentina procesó al ex presidente Jorge Videla por 40 casos de homicidios agravados, secuestros y torturas perpetrados durante su mandato. El dictamen emitido por el magistrado de la Cámara Federal Daniel Rafecas implica que Videla deberá continuar en prisión preventiva mientras se siguen las investigaciones de la causa. Entre tanto, en el transcurso de los próximos cuatro meses la Justicia del país suramericano entregará un ve-

redicto con respecto a la situación judicial del ex dictador. Por violación a los derechos humanos y delitos de lesa humanidad, el primer presidente del período de dictaduras argentinas, -que inició en 1976 y llegó a su fin en 1983 cuando se restableció la democracia- Jorge Videla, sigue en prisión preventiva después de un año y medio de haber sido recluido en la cárcel de la unidad militar de Campo de Mayo, y a la espera que haya un fallo definitivo con respecto a su caso. Si bien existió la posibilidad de que fuese indultado,

la Corte Suprema de Justicia de la nación latinoamericana declaró inconstitucional la absolución del ex dictador y deberá continuar con el proceso judicial que apenas va en sus primeros pasos: ya han comenzado juicios orales. El procesamiento de Videla por parte de la Justicia de la Argentina se enmarca dentro de una causa que pretende llegar hasta el fondo con las investigaciones de los crímenes de lesa humanidad cometidos por el Primer Cuerpo de Ejército durante las dictaduras militares. El ex presidente (1976 a 1980) está procesado, entre otras causas, por el secuestro de menores durante las dictaduras. Hace una semana se dio a conocer que será juzgado en septiembre por el hurto de 33 bebés durante el gobierno de facto que presidió. Y José Alfredo Martínez de la Hoz, ministro de Economía de 1976 a 1983, es otro de los que serán enjuiciados por la rama Judicial del país gaucho, acusado del secuestro de dos empresarios textiles para obligarlos a suscribir un acuerdo comercial con Hong Kong. La época de las dictadura militar en Argentina resultó ser un período difícil. Lo que se inició como un golpe de Estado en el que las fuerzas del Ejército de aquel país, encabezadas por el mismo Jorge Videla, derrocaron a la ex presidenta María Estela Martínez de Perón como parte de un plan que la junta militar llamó “Proceso de reorganización nacional”, finalizó en medio de miles de muertes de jóvenes y sectores sociales que luchaban en contra de las políticas que el régimen quiso implementar. La junta militar asumió el man-

Jorge Videla (centro), será procesado judicialmente por haber cometido delitos de lesa humanidad durante la dictadura militar.

dato de Argentina en un contexto de violencia en el que los grupos armados -Montoneros (de tendencia peronista) y ERP (de orientación marxista)- habían logrado varios atentados en el seno de la población civil. Frente a ello, y ante la permisividad del Gobierno, los altos funcionarios del Ejército decidieron llegar al mandato a través de la fuerza. En siete años en el poder, la dictadura militar tuvo tres jefes a parte de Videla (Roberto Eduardo Viola, Leopoldo Fortunato Galtieri y Reynaldo Benito Bignone), quienes también lideraron el proyecto anti guerrillero que los llevó a forjar el golpe de Estado. Luego de casi una década de gobierno militar, el país gaucho se encontraba en una situación de orden público caótica. La junta militar había torturado, secuestrado y ejecutado clandestinamente a miles de personas sospechadas de ser guerrilleras y activistas civiles que no tenían relación con los grupos armados. En ese marco, no sólo hubo represión frente a fracciones opositoras, sino que hubo censura hacia expresiones culturales e intelectuales, pero fue en 1983 cuando la nación latinoamericana recobró

su democracia. Hostigado por las denuncias de violaciones a derechos humanos provenientes de la comunidad internacional, por las crecientes protestas sociales que evidenciaban el descontento de la ciudadanía frente a sus formas de actuar y por la derrota en la guerra por las Islas Malvinas, la junta militar decidió entregar al poder, que posteriormente asumió Ricardo Alfonsín, con la premisa de juzgar a los responsables de cometer delitos de lesa humanidad. Sólo apenas hoy, 27 años después de que se dio por terminado uno de los capítulos de violencia más significativos en Argentina, la Justicia busca condenar a los culpables. Videla es acusado de ser responsable de 30 homicidios "agravados por alevosía" y de 552 casos de secuestros, que involucran a otros ex militares. Si bien el otrora dictador ha sido pedido en extradición por Alemania, luego de que en 1978 desapareció un ciudadano germánico y su cuerpo fue hallado en el Cementerio de Lomas de Zamora, al haber una causa en curso en el país latinoamericano la posibilidad de juzgarlo en el exterior queda virtualmente diluida por el "principio de territorialidad". Ante la confirmación en la apertura de los procesos judiciales, la comunidad internacional y los organismos de Derechos Humanos han aplaudido y afirmado que ello, abre la puerta para llevar a juicio a civiles y militares que participaron en la estructura del terrorismo de Estado, además han celebrado que la impunidad que primó durante décadas, llegaría a su fin.

¡Celebra el Día de las Madres! Lebara Mobile le regala a tu mamá un bello ramo de flores más una tarjeta de £10 para que puedas felicitarla el próximo domingo Día de la Madre. Lo único que debes hacer es enviar tu nombre y teléfono al siguiente correo angelac@expressnews.uk.com Promoción válida hasta el viernes 6 de mayo. El ramo de flores será enviado a la dirección que proporcione el ganador el día 8 de mayo, a través de Interflora International Delivery.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Colombia registra tasas de desempleo

y fecundidad muy altas, según estadísticas

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

racias a Iberostat, la única estadística especializada en juventud en el mundo, que permite conocer, cruzar datos, acotar y extrapolar información estadística de los jóvenes, se ha podido saber que la producción en materia de datos, arrojada por el Departamento Nacional de Estadística en Colombia tiene un seguimiento riguroso de criterios útiles para la alimentación del sistema. Si bien, deja patente tasas de desempleo y fecundidad extremadamente altas. De esta manera, iniciaba el Director de Relaciones Institucionales de la OIJ (Organización Iberoamericana de la Juventud), Paul Rodríguez una breve entrevista con Expressnews. Él espera que el sistema pueda habilitar la actualización de datos procedentes de las encuestas recientes y así determinar análisis exhaustivos de las encuestas nacionales de juventud y la universalización del acceso, como fuente de referencia. Según ha manifestado Rodríguez, la tasa de informalidad sobre el empleo en Colombia es muy alta. Los puestos laborales que se generan son de baja calidad, de escasa productividad, sin posibilidad o garantías sociales que permitan emanciparse. Asimismo, las mujeres embarazadas se encuentran ubicadas en tramos de edad cada vez más bajos. Prácticamente, un buen número de adolescentes, cuyas edades oscilan entre 13 y 17 años, están embarazadas. “Una de cada cuatro niñas, esto es un 25%, está embarazada en Colombia”.”Datos objetivos que nos da que pensar y nos deja impresionados”. La nueva herramienta de Iberostat dispone de 23 indicadores, estadísticas de juventud en herramientas para calcular, graficar y exportar; 104 Instituciones, u organismos gubernamentales, uni-

El desempleo continúa siendo uno de los principales problemas de la economía colombiana.

versidades, ONGs y redes virtuales. Un total de 99 publicaciones, documentos electrónicos sobre juventud, revisados e indexados; 29 proyectos, programas prácticos en materia de juventud y 18 videos, archivos institucionales. El Secretario General de la Organización Iberoamericana de Juventud, OIJ, Eugenio Ravinet y el Director General del INJUVE, Gabriel Alconchel, presentaron su plataforma de difusión a través de la web www.iberostat.org, donde se podrán consultar los Indicadores de Juventud, disponibles de forma íntegra y las más de 99 publicaciones de donde se ha extraído las estadísticas. Iberostat permitirá encontrar, por ejemplo, datos referentes a jóvenes iberoamericanos por país, sub región, género, edad, quintil de riqueza, en los ámbitos de: Educación, salud, empleo, participación y cultura. Para el Secretario General de la OIJ, Eugenio Ravinet, “El Sistema Iberoamericano de Indicadores será una herramienta indispensable para acabar con muchos mitos sobre la juventud, que teje la sociedad misma en torno a los 150 millones de jóvenes que se contabilizan hoy por hoy en Iberoamérica. Exis-

te una gran produción estadística regional en Latinoamérica y sobre Latinoamérica, pero disponible de manera desordenada y con muy poca difusión. Una de las ventajas de esta herramienta es que no está terminada y que va siendo actualizada constantemente , permitiendo la inclusión de la información tanto cuantitativa como cualitativa”. Por su parte, el director general del Injuve, Gabriel Alconchel, afirmó que “vivimos en la sociedad de la información, donde la información asegura el aprendizaje. Por ello, nos complace presentar esta herramienta que por primera vez nos permitirá conocer la situación de las y los jóvenes en los diferentes países iberoamericanos. Sabremos lo que piensan, lo que necesitan y lo que quieren ofrecer. Podremos hacer un intercambio de experiencias, lo que repercutirá en la elaboración de políticas de juventud”. Iberostat forma parte de una apuesta mayor que hace la OIJ en conjunto con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID : El Sistema Iberoamericano de Conocimiento en Juventud.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com COLABORADORES Edna Ángel (Bogotá) David Gil (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Carolina Cortes Delgado (Londres) Wendy Carolina González (Londres) INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE LA SEMANA

Revista Semana

¿Qué come el que trabaja?

Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

Muchos disturbios se produjeron el pasado sábado 1 de mayo en la ciudad de Bogotá debido a la reacción de la Policía frente a las manifestaciones de seguidores de los partidos políticos Liberal y Polo Democrático Alternativo. Los hechos aún son investigados puesto que algunos sectores acusan a la Fuerza Pública de iniciar las agresiones.

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

“E

l que trabaja no come paja”, ese viejo y conocido adagio parece ir perdiendo con el paso del tiempo fuerza, puesto que en la actualidad hay personas que a pesar de su trabajo se ven en muchas dificultades siquiera para llevar comida a sus hogares. Muchos factores han influido en esto. Además de la conocida crisis financiera internacional, se debe decir que las leyes que día a día se dictan desde las altas esferas de los poderes legislativos desfavorecen considerablemente a muchos gremios especialmente en los países del antiguamente llamado tercer mundo, concepto que entre otras cosas ha ido desapareciendo en el discurso de los economistas desde la caída del bloque comunista (segundo mundo) liderado por la Unión Soviética. Hoy la mayoría prefieren usar el término de “países en vía de desarrollo”, aunque irónicamente muchos de ellos están lejos de desarrollarse a la altura del primer mundo. Esa es precisamente una de

Latinoamérica y el mundo entero celebraron el pasado sábado el Día Internacional del Trabajo, una fecha que en general está marcada por protestas y descontento debido a las malas condiciones laborales en todos los rincones del globo. las razones por las cuales se presentaron múltiples protestas el 1 de mayo a lo largo y ancho del globo y especialmente en Latinoamérica en donde los derechos de los trabajadores son constantemente violados o ignorados. Muchos sindicalistas y grupos obreros se tomaron las calles de las principales capitales de América central y del sur para pedir que sus salarios (muchas veces por debajo de la tasa de inflación) sean aumentados. Es lamentable ver cómo a grandes sectores de la población que habitan en los países de este lado del océano Atlántico se les paga sueldos irrisorios que en ninguna medida son acordes con los gastos necesarios y básicos que un individuo o una familia tienen. Obviamente se debe aclarar que la base de la economía occidental, con clara tendencia capitalista, es la diferencia de ingresos, algo que es completamente normal. No obstante y reconociendo lo mencionado anteriormente, es importante decir que esas diferen-

cias son abismales entre los sectores más acaudalados y los menos favorecidos. Esta es sólo una de las razones por las cuales los trabajadores se unen y protestan contra los gobiernos y las empresas privadas, para que sus voces sean escuchadas al menos una vez al año. Vale la pena mencionar que esto en ningún punto justifica las acciones violentas que muchas veces los manifestantes usan, por el contrario dichos hechos son reprobables desde cualquier arista. Lo cierto es que nuestra región vivió otra fecha de protestas durante el Día Internacional del Trabajo, algo que ya parece costumbre, pero que lamentablemente aún no equilibra la balanza a favor de los menos favorecidos, quienes aumentan con el paso de los años eliminando la clase media y haciendo de la pobreza un común denominador en Latinoamérica, mientras los recursos continúan en las manos de unos pocos que se siguen enriqueciendo a expensas de los muchos.

FRASE DE LA SEMANA “El pollo que comemos está cargado de hormonas femeninas, por eso los hombres cuando comen este pollo tienen desviaciones en su ser como hombre”. Frase pronunciada por el presidente de Bolivia Evo Morales en un discurso que ha generado muchos comentarios a nivel mundial.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Latinoamérica pide en el Día del Trabajo

cambios salariales, sociales y políticos

El Día Internacional del Trabajo se celebró el pasado 1 de mayo en Latinoamérica en medio de marchas, proclamas y solicitudes en las que los sindicatos y empleados pidieron desde aumentos salariales hasta nuevas Constituciones.

costaricahoy.info

de izquierda en ese país. Mientras opositores al Gobierno de Nicaragua demandaron que se frene el desempleo, el alza de la canasta básica y la energía eléctrica, y en Panamá, las dos principales centrales sindicales marcharon divididas, pero coincidieron en luchar

México fue uno de los países que se sumó a la jornada de protestas durante el Día del Trabajo.

Por:

Redacción ExpressNews

n Chile por ejemplo, se vivió una jornada en la que los trabajadores solicitaron un sueldo mínimo ético de 250.000 pesos (unos 480 dólares), mientras se escucharon voces contra el presidente Sebastián Piñera, poseedor de una de las fortunas más grandes de ese país, por sus conflictos de intereses, según la Central Unitaria de Trabajadores (CUT). La CUT demandó la modificación del Código del Trabajo, la aprobación de una reforma tributaria y la redacción de una nueva Constitución, en un acto en el que al menos 86 personas fueron detenidas durante enfrentamientos con la policía. En Quito, la capital ecuatoriana, y Guayaquil, donde se constató una mayor presencia de partidos y simpatizantes de izquierda en comparación con años anteriores, miles de personas salieron a las calles para manifestarse en demanda de mejores condiciones laborales. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien envió en su programa sabatino un mensaje a los trabajadores, aseguró que estos han sido "víctimas" del neoliberalismo. Entre tanto, en Colombia la principal denuncia de los trabajadores fue en contra del Gobierno de Álvaro Uribe, bajo cuyo mandato, según dirigentes obreros, han sido asesinados más de 527 sindicalistas. En las principales ciudades del país, la jornada finalizó con disturbios y destrozos en sedes bancarias y comercios a manera de rechazo por las altas cifras de desempleo y subempleo y por las reformas laborales impuestas por el Gobierno. Los trabajadores seguidores del mandatario venezolano, Hugo Chávez, y los opositores celebraron por separado su día, reflejando la polarización de la sociedad de ese país.

Al festejo se unió Chávez, quien como "regalo", adelantó el incremento del salario básico en un 15 por ciento, que estaba proyectado para el 1 de septiembre. Por otra parte, las manifestaciones en Bolivia estuvieron marcadas por la ausencia del presidente y ex sindicalista, Evo Morales, quien por primera vez desde que asumió el cargo en 2006 no acompañó a los trabajadores en el festejo, debido a su distanciamiento de las centrales obreras. Asimismo, se registraron enfrentamientos entre un sindicato de fabriles opositor a Morales y dirigentes de la Central Obrera Boliviana (COB), que lanzaron dinamita para dispersar a sus adversarios, dejando a un minero herido. En la capital mexicana se realizaron al menos tres marchas, que culminaron en el Zócalo y que fueron vigiladas por 2.600 policías, en las que se abogó por los inmigrantes en EE.UU. y se demandó la solución al conflicto minero, por el que obreros tienen parados tres yacimientos desde hace tres años. Por las calles de Buenos Aires marcharon también manifestantes de diversas agrupaciones de desempleados en demanda de puestos de trabajo "dignos" y planes sociales, mientras los "piqueteros" cortaron a su paso algunas de las principales vías de la ciudad y provocaron varios incidentes. Por su parte, el ex presidente argentino Néstor Kirchner lideró un acto de la oficialista Confederación General del Trabajo (CGT), que un año más se convirtió en una muestra de apoyo al Gobierno. En el vecino Uruguay, el gobernante José Mujica asistió a un acto en el que Gustavo Signorelle, secretario de comunicación del PITCNT, principal sindicato del país, reclamó que "es necesario que unos pocos ganen menos y que unos muchos ganen más".

El llamado a una mejor distribución de la riqueza estuvo complementado por la petición del gremio de "discutir la productividad laboral con las empresas". Por su lado, miles de trabajadores paraguayos, liderados por miembros de la Central Nacional de Trabajadores (CNT), exigieron un aumento salarial del 15% y el cumplimiento por parte del Gobierno de otras normativas laborales. El gobernante peruano, Alan García, conmemoró la fecha con un llamado a la promoción de la sindicalización, mientras que los dirigentes de los trabajadores le recordaron que el salario mínimo en el país (de 550 soles que equivalen a unos 190 dólares) es uno de los más bajos de la región. Miles de obreros centroamericanos también se unieron a la celebración del Día Internacional del Trabajo y rechazaron las políticas antipopulares y neoliberales que algunos Gobiernos de la región implementan en detrimento de las economías y derechos laborales de campesinos y sindicalistas. Trabajadores y campesinos guatemaltecos exigieron al Gobierno respeto a los derechos laborales, seguridad ciudadana y reducir los precios de la canasta básica. En Costa Rica, las principales consignas de la tradicional marcha del 1 de mayo fueron garantías de mayores libertades sindicales, sobre todo en el sector privado, y el rechazo a un proyecto minero de oro a cielo abierto. Por su parte, trabajadores hondureños organizados y el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) exigieron una Constituyente y el regreso del ex presidente Manuel Zelaya, quien fue derrocado el 28 de junio de 2009. En El Salvador, centenares de trabajadores y dirigentes sindicales exigieron que se "profundicen" los cambios en el Gobierno del presidente Mauricio Funes, el primero

contra las políticas antipopulares y neoliberales del Gobierno. Entre tanto, como es costumbre en La Habana, miles de manifestantes se reunieron en la Plaza de la Revolución para hacer un llamado de apoyo a la actualización del modelo económico.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Regiones de Paraguay

en estado de excepción por presencia de grupos guerrilleros Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, decretó el estado de excepción para controlar la situación de violencia que han afrontado algunas regiones de su país. AFP

omo respuesta a los recientes actos delictivos del grupo guerrillero autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) en zonas del norte y oriente del país guaraní, el presidente Fernando Lugo ha declarado estado de excepción en las regiones afectadas y en las que presume el mandatario, podrían estar huyendo algunos miembros de la organización subversiva. Mientras el Gobierno ha recalcado que respetará los derechos constitucionales de los ciudadanos, la oposición teme porque haya abusos por parte de la Fuerza Pública en las provincias donde regirá la medida. Desde el sábado 26 de abril el Gobierno paraguayo presidido por Fernando Lugo decretó estado de excepción en algunas zonas de su país, con el objetivo de capturar a integrantes del grupo armado de izquierda EPP, que tras una investigación de la Fiscalía, fue acusado de haber recibido adiestramiento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para cometer delitos en esa nación. Luego de más de una semana, el Ejército paraguayo sigue detrás de los rastros de la organización guerrillera. Después de la oleada de violencia que azotó hace dos semanas regiones del norte paraguayo, el Ejecutivo ha optado por decisiones que para los contradictores han resultado autoritarias y extre-

mas. A raíz del asesinato de cuatro policías en una finca ganadera de Arroyito; 380 kilómetros al norte de Asunción, y del ataque a la camioneta del senador José Acevedo en Amambay, en el que resultó herido el legislador y perdieron la vida su chofer y su guardaespaldas, el presidente paraguayo Fernando Lugo declaró estado de excepción en las zonas aledañas a los hechos. Según las autoridades ambos delitos perpetrados por la EPP. Los departamentos de Concep-

ción, San Pedro, la misma Amambay, Alto Paraguay y Presidente Hayes continúan en vilo tras la decisión del gobernante, quien entre otras cosas ha asegurado que instará a las Fuerzas Armadas de su país a no cometer a abusos en contra de los derechos civiles, con el pretexto de capturar a los miembros de la EPP. Pese a que la oposición ha expresado su preocupación por hipotéticos sobrepasos de autoridad de las Fuerzas Armadas, Lugo ha manifestado que el estado

Dentro de la medida decretada por la administración de Lugo, ha sido el general de brigada Ramón Bartolomé Pineda el encargado de orientar a los contingentes militares, de la Policía y de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), tras las huellas de los cabecillas de la EPP, aunque aún no han conseguido resultados. de excepción no implica violación al bienestar de los ciudadanos, por lo que será estricto a la hora de hacer control sobre los militares que estén a cargo de la operación de búsqueda. Para muchos sectores políticos disidentes y contradictores de la administración de Lugo, la declaración de estado de excepción por parte del Gobierno resultó apresurada, autoritaria y sin fundamentos. Algunos recalcaron que el Congreso facilitó la viabilidad del procedimiento de aprobación del decreto, con el fin de que se pudiera acabar con la guerrilla del EPP, sin buscar junto al mandatario y su gabinete una salida política de la coyuntura de violencia que afronta Paraguay. Y es que dicha figura contemplada en todas las constituciones y democracias de América Latina, abre la posibilidad a los presidentes de suspender algunos derechos a los ciudadanos, pasando por la aprobación del Congreso, con el objetivo de atender alguna emergencia de orden público, que esté afectando el equilibrio de los estados; las Fuerzas Militares toman el control interno del territorio y sobre él, ejercen la autoridad hasta que la situación ya ha sido apaciguada. Con los estados de

excepción, los gobiernos buscan encontrar soluciones rápidas a un problema que ellos consideran de carácter urgente. Dentro de la medida decretada por la administración de Lugo, ha sido el general de brigada Ramón Bartolomé Pineda el encargado de orientar a los contingentes militares, de la Policía y de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), tras las huellas de los cabecillas de la EPP, aunque aún no han conseguido resultados. Pero además del seguimiento hacia los insurgentes, las autoridades van por algunos capos del narcotráfico, que según los alcaldes de las regiones paralizadas por el estado de excepción, utilizan la zona nororiental, limítrofe con Brasil, como corridillo para traficar cocaína a países como Argentina, Colombia y Bolivia. La revelación de la Fiscalía que atribuye a la EPP relaciones con las FARC, no sólo ha originado preocupación en el seno de lo sectores políticos y el Gobierno de Paraguay, sino que ha agravado la coyuntura de orden público de aquel país, el cual en medio de la relativa calma de los últimos años, ha sido nuevamente arreciado y conmovido por hechos de violencia.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Indígenas y grupos ecologistas se enfrentan Por:

Alberto Fernández Redacción Bogotá

n tiempos de cambio climático el Gobierno de Brasil ha adjudicado la licitación para la construcción de la central hidroeléctrica de Belo Monte, que supone la inundación de 500 kilómetros cuadrados de selva en pleno corazón del Amazonas. Indígenas, campesinos y grupos ecologistas se han manifestado en contra de la gigantesca obra, mientras que el presidente Luiz Ignacio Lula da Silva la ha considerado vital para garantizar el crecimiento futuro de la principal economía latinoamericana. Una vez más, se contraponen desarrollo y conservación. La central hidroeléctrica de Belo Monte supone una alteración del curso y el represamiento del río Xingú, uno de los principales afluentes del río Amazonas. Según los opositores a la obra, esto ocasionaría el desplazamiento de cerca de 50 mil personas, en su mayoría indígenas y campesinos del Municipio Altamira en el estado Pará. El proyecto fue ideado hace 30 años, en la dictadura militar, y fue retomado por Lula en el marco de su Programa de Aceleración del Crecimiento. Con una inversión de 10.600 millones de dólares, Belo Monte sería la tercera central hi-

droeléctrica más grande del mundo, superada sólo por las de Tres Gargantas (China) e Itaipú (BrasilParaguay). Pero fue hasta pasado 20 de abril cuando empezó a materializarse el sueño de Lula, con la adjudicación de la licitación para la construcción de esta gigante a un consorcio de nueve empresas con fuerte presencia estatal. Esto ocurre tras una larga y compleja batalla judicial. En los últimos meses las protestas no se han hecho esperar. Se han registrado manifestaciones de repudio en por lo menos seis estados brasileños y un acto público en la ciudad estadounidense de Nueva York, en la que decenas de líderes indígenas de varios países del mundo protestaron en la Embajada de Brasil ante la Organización de las Naciones Unidas. En Brasilia, la capital brasileña, cerca de 500 activistas, miembros de Greenpeace, indígenas y campesinos protestaron frente a la Agencia Nacional de Energía Eléctrica (ANEEL) para obstaculizar la licitación. Los manifestantes llegaron en un camión cargado de estiércol de caballo, que vaciaron en la puerta de la entidad estatal en medio de carteles en los que se leía: Belo Monte, seguido de una grosería, como símbolo de “la he-

rencia maldita que el Gobierno de Lula dejará para Brasil al insistir en esa obra”. Además, no se descartan nuevas acciones en contra del proyecto y líderes de 13 tribus indígenas han dicho que de ser necesario se trasladaran al sitio donde se planea construir la presa para evitarlo. Sumado a esto, desde Hollywood personalidades como Sting y James Cameron, director de la película “Avatar”, han hecho público su apoyo a los manifestantes. Cameron comparó la lucha indígena con la de los navi de la película y se trasladó hasta Brasilia para acompañar las protestas. En pro del desarrollo La construcción de Belo Monte iniciará a más tardar en el mes de septiembre y su inauguración se tiene prevista para el año 2015. El Gobierno asegura que esta obra es determinante para el futuro del país. Lula defiende la construcción de la central hidroeléctrica, pues suplirá la creciente demanda de energía, producto del crecimiento económico de la próxima década, de forma económica y menos contaminante. La hidroeléctrica también es cuestionada por su supuesta ineficiencia. El proyecto tendrá capacidad para generar 11.233 megavatios al día en los meses de máxima

Taringa

al Gobierno brasileño por la construcción de gigante hidroeléctrica

Muchos ecologistas e indígenas de la región temen el daño que la construcción de esta hidroeléctrica podría traer sobre el ecosistema del río Xingú.

crecida del río Xingú, pero la oferta media de energía no pasará los 4.500 debido a las oscilaciones de su cauce a lo largo del año. Diversos estudios concluyen que la planta producirá una media anual del 39% de su capacidad. Además, Belo Monte es concebida como motor de desarrollo en el estado de Pará (norte del país), una zona en la que salvo por la industria maderera no hay muchas opciones de de actividad económica. El Gobierno asegura que con la presa se crearán 18 mil empleos directos y 23 mil indirectos. Esto ha hecho que la Gobernadora de Pará, Ana Julia Cárepa, diera su apoyo al proyecto y criticara las voces de repudio que llegan del exterior. “Es comprensible que

Hollywood se preocupe por el medio ambiente, pero tiene una visión muy distanciada de nuestra realidad (…) la pobreza no es ficción científica”, declaró Cárepa. Aunque el Gobierno ha dado un paso importante, la polémica sigue abierta y no se descartan nuevos obstáculos legales y humanos que dificulten la materialización de Belo Monte. El tema ha tomado tal trascendencia, que desde ya se piensa en los posibles efectos que este traerá en las elecciones presidenciales de octubre en las que el oficialismo parte como favorito. La cita electoral es vista como el termómetro perfecto para saber por qué se inclinan los brasileños: desarrollo o conservación, a sabiendas que estas no siempre se contraponen.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Antanas Mockus,

el líder de la “ola verde”

Antanas Mockus es el candidato a la presidencia de Colombia por el Partido Verde. Por mostrarse a sí mismo como un político diferente, ha ganado muchos adeptos entre aquellos a quienes la política no les llamaba la atención. Actualmente, su movimiento lidera un fenómeno conocido como la “ola verde”, que literalmente está cambiando la historia de la política de ese país suramericano. ExpressNews habló en exclusiva con el hombre que fue alcalde de Bogotá y hoy pretende llegar a la presidencia de Colombia el próximo 7 de agosto. Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

) ¿Cuál es su posición frente a la seguridad democrática? En el tema de la seguridad interna, de tanta relevancia en un país donde han imperado distintas formas de violencia a lo largo de las décadas, nuestra propuesta se basa en construir sobre los importantes avances logrados por el gobierno de Uribe. La política de seguridad ha dejado de ser una política de gobierno y se ha convertido en una política de Estado. Transitaré de la seguridad hacia la legalidad democrática, eso es justicia para todos y todas, con equidad y en el marco de la ley. Uno de los principios que han guiado nuestra acción es el de construir sobre lo construido. Hay que ser capaces de tomar lo bueno y mejorar lo que se necesite. En este sentido, consideramos necesario avanzar sobre los resultados que se han logrado en estos últimos años en materia de seguridad, especialmente en las áreas rurales. Nosotros hemos dicho que es necesario construir la “legalidad democrática”, y ella tiene como base el que el Estado consolide el monopolio en el uso legítimo de la fuerza. Hay que garantizar los derechos de los ciudadanos, no sólo a través de la presencia de la policía y de las Fuerzas Armadas, sino también a través de la pronta aplicación de la justicia. 2) ¿En qué consiste la legalidad democrática? Para combatir la violencia se necesita presión militar y continuaremos con las estrategias para consolidar la presencia del Estado en todos los municipios de Colombia. Sin embargo, no es suficiente. También se necesita presión de la justicia y presión social. Necesitamos fortalecer la justicia y lograr que entre en escena con más fuerza. La legalidad democrática es el avance sobre la lucha contra todas las formas de acción violenta e ilegal que vulneran los derechos humanos, en particular el derecho fundamental a la vida. Para consolidar la seguridad, se requiere afianzar la legalidad. A la par de la presencia de la policía, se requiere de la pre-

sencia de los jueces y de la Fiscalía que investiga los delitos. El Estado debe consolidar el monopolio en el uso legítimo de la fuerza. Debemos rodear a los jueces y respaldar su importante acción contra la ilegalidad, pero necesitamos también maestros que nos enseñen a sentir vergüenza cuando actuamos violentamente. Hoy en Colombia respetamos al militar y al policía, nosotros generaremos el mismo respeto por jueces y fiscales a lo largo y ancho del país. 3) En caso de ser Presidente, ¿Cómo piensa manejar las relaciones de Colombia con Venezuela? La base de las relaciones internacionales debe ser el respeto a la soberanía nacional, la constitución y la legislación internacional, pero reconocemos y buscamos aprovechar la interdependencia para generar relaciones que sean convenientes tanto para nosotros como para nuestros aliados. Esperamos que todas las naciones, incluyendo Venezuela y los otros países vecinos, sean nuestros aliados en el establecimiento de la legalidad democrática, incluyendo por supuesto nuestro deber de continuar garantizando a las colombianas y colombianos su seguridad y la eliminación del terrorismo y los métodos extorsivos. Esto implica la solidaridad activa en el marco de las organizaciones e instancias internacionales, en la cooperación militar y de inteligencia y en detectar y detener las fuentes de recursos y armas ilegales. Debemos, junto con nuestros vecinos, entender que dependemos los unos de los otros, y que nuestras decisiones como gobiernos afectan desmedidamente la calidad de vida y las oportunidades de los miles de personas que dependen de las relaciones transfronterizas para vivir. Debemos, juntos, combatir la ilegalidad y las condiciones que amenazan nuestras relaciones. Debemos poner a un lado nuestras percepciones, frecuentemente erradas, de afinidad ideológica, para darnos cuenta de que la afinidad más importante de todas es la que tenemos como vecinos y hermanos. Nuestra responsabilidad, como líderes y como ciudada-

nos, es dar la importancia que se merecen a los vínculos que tenemos como naciones hermanas. 4) ¿Por qué cree que los colombianos deben votar por usted? Proponemos una política basada en la confianza entre las personas y en las instituciones, en la cual la transparencia, la participación, el intercambio de argumentos, el control social y la gestión pública admirable sean los pilares de una auténtica democracia. Para que nadie recurra a la violencia y la ilegalidad, que permanecen vivas entre nosotros. De la mano de la sociedad vamos a construir oportunidades sociales y económicas legítimas. Nuestros esfuerzos estarán enfocados en la generación de oportunidades para los más humildes, una inversión en educación sin precedentes en la historia del país vamos a llevar a cabo una transformación social en Colombia para cerrar las puertas del conflicto y abrir las puertas de las oportunidades. Hemos demostrado que tuvimos gestiones exitosas en las alcaldías de Bogotá y Medellín (haciendo referencia a su compañero de campaña y aspirante a la vicepresidencia Sergio Fajardo), enfocadas en la seguridad, el mejoramiento de la calidad e infraestructura de la educación, la protección social y la cultura ciudadana. Además de nuestros logros tangibles, nuestros gobiernos han sido reconocidos por la honestidad en el manejo de los recursos públicos. 5) ¿Cuáles son sus propuestas para generar más empleo en Colombia? El empleo es el fruto que se obtiene cuando muchas cosas marchan bien. Para impulsarlo estaría dispuesto a, en primer orden, optimizar las cargas parafiscales de los salarios más bajos. Posteriormente, eliminar la exención tributaria a los bienes de capital y ofrecería subsidios a los empresarios que hicieran nuevas contrataciones, sobre todo de jóvenes. Después reduciré radicalmente la brecha entre reglas formales y reglas informales en la economía, pues la informalidad ha penetrado

Revista Caras

Por:

Antanas Mockus candidato a la presidencia de Colombia por el Partido Verde.

en nuestra cultura y debe apuntarse al cambio cultural hacia la legalidad. También aplicaremos un plan de cultura tributaria desde el gobierno, y formalizaré el empleo para fortalecer el régimen contributivo, complementado por frenos contundentes a la corrupción, en especial para las justificaciones para robar al estado. Finalmente, organizaré grandes obras públicas por medio de concesiones donde participen firmas nacionales y extranjeras y se financiarán con recursos tanto públicos como de los fondos de pensiones y emitiendo bonos, donde se priorizaría construir la espina dorsal de nuestra red de carreteras.

6) ¿Cuáles son sus propuestas en el área de la salud? La propuesta en el área de salud se centra en las siguientes medidas: Primero, reviviré el Ministerio de Salud, un sistema tan grande y complejo no puede ser manejado solo por un viceministerio. Segundo, voy a llevar al Congreso una reforma a la Ley 100 concertada con todos los sectores relevantes. Así como es necesario tener en cuenta que la lucha por la financiación es la lucha por el equilibrio entre contributivo y subsidiado, la meta Continúa siguiente página

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

es que nadie sea ilegal y cotice por debajo de lo que gana. Voy a regular el precio de los medicamentos, porque la crisis se debe en parte a los exorbitantes precios de las medicinas. Es fundamental fortalecer la capacidad reguladora de la sociedad y el Estado sobre las EPS.

Revista Cambio

7) ¿Cuáles son sus propuestas en el área de la educación? Voy a promover una educación de alta calidad y pertinencia para la vida laboral y social, con amplio acceso a las nuevas tecnologías y a la innovación. Con educación todo se puede. Nuestro objetivo será devolverle al país la posibilidad de que personas de todos los estratos socioeconómicos puedan acceder a colegios públicos de los niveles altos. Nuestro objetivo es disminuir los colegios públicos en las cate-

gorías de baja hasta muy inferior e incrementar en igual número los colegios públicos en las categorías de alto y muy superior. Para ello, apoyaremos a los municipios que quieran construir colegios con buenas especificaciones, sobre todo donde los indicadores muestren que hay muchos estudiantes en doble jornada. Mejoraremos las dotaciones escolares, apoyando la formación de bibliotecas de aula y el aumento en el número disponible de computadores, además de los que hoy entrega “Computadoras para Educar”. Daremos también apoyo a las bibliotecas municipales, para que sus colecciones se actualicen, pues se han quedado en general estancadas. La educación pública es un capital que resulta de vital importancia para el desarrollo del país, ya que es el instrumento a través del cual se puede lograr el acceso uni-

Mockus y su fórmula vicepresidencial Sergio Fajardo.

versal de educación, por lo que es prioritario invertir en la generación de nueva infraestructura y calidad que permita a todos los colombianos tener la educación que les dará las herramientas para mejorar sus condiciones de vida. Reforzaremos los programas para vincular la educación media y secundaria a la formación técnica, con el SENA y buscaremos cómo vincular a las empresas productivas en este esfuerzo. Soñamos, y ese sueño se ha hecho un sueño de un colectivo que crece día tras día, con un país de oportunidades en donde la educación se convierta en un mecanismo eficaz para asegurar la movilidad social. La educación de calidad brindará oportunidades para crecer aprovechando las dinámicas de la nueva economía, la economía del conocimiento. La confianza de la ciudadanía en sus autoridades permitirá avanzar, a través de la tributación progresiva, del gasto social focalizado y del ejercicio por parte de las empresas de su responsabilidad social, en la construcción de una sociedad más justa e incluyente. 8) ¿Cuál es su posición frente a las organizaciones LGTB? En nuestra campaña estamos seguros que en nuestro país debemos aprender a reconocer más profundamente nuestra diversidad. En los últimos años hemos avanzado

www.expressnews.uk.com en el reconocimiento de nuestra diversidad étnica. Por lo menos ya no negamos la cultura discriminatoria que aún existe. Ahora también tenemos una enorme tarea pedagógica e institucional por delante, asegurar el reconocimiento de nuestra diversidad sexual. Los avances legales de los últimos años deben ser respaldados con una poderosa actividad institucional que impida que lo que se gane con la expedición

de leyes, se pierda en la práctica por las poderosas resistencias de una extendida cultura de la discriminación. Uno de mis objetivos es promover las acciones legales que propicien la creación una cultura de la tolerancia, que ayude a superar la existencia de barreras legales y sociales a la diversidad sexual, comportando esta última el ejercicio de derechos y a la vez de deberes ciudadanos.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

www.expressnews.uk.com

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Controvertida ley que criminaliza a inmigrantes ilegales en Arizona

Jan Brewer ha sido criticada por la creación de la ley pero ha dicho que modificaría algunos detalles de ella. Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

ace dos semanas la gobernadora de Arizona (Estados Unidos), Jan Brewer, promulgó la ley 1070, la cual criminaliza y condena a los inmigrantes ilegales en dicho estado norteamericano. La medida ha generado no sólo un debate a nivel nacional sino que ha sido objeto de fuertes críticas por parte de sectores de la comunidad internacional que temen por una persecución hacia los extranjeros ilegales en Arizona. No obstante la polémica, las autoridades del estado se muestran reacios a derogar la ley, pero también se ven confiados en que traerá buenos resultados a lo que ellos perciben como un problema de carácter nacional “que el Estado no ha sido capaz de enfrentar”. Arizona se convirtió en el primer estado norteamericano en criminalizar a los inmigrantes ilegales. Esto implica que cualquier extranjero indocumentado será visto ante la legislación de estado como un delincuente de carácter menor y en algunos casos, según el criterio de las autoridades policiales, podrá ser llevado a prisión hasta que se investigue su situación legal en territorio arizono. Ante la promulgación de ley, se ha cernido una lluvia

de críticas de sectores de inmigrantes en dicho estado, así como de activistas defensores de los derechos civiles y parte de la comunidad internacional. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, ha sustentado la creación de la polémica medida en que en los últimos 4 años la violencia generada por el tráfico de drogas y de humanos en la frontera con México se ha convertido en un riesgo para la seguridad de los pobladores del estado. Según ha explicado Jewer “el estado no puede sacrificar su seguridad, mientras el Gobierno no hace nada por solucionar este problema”. La máxima autoridad del territorio de Arizona ha asegurado que la ley no violará los derechos civiles, y por ende no se guiará de perfiles raciales para ser aplicada y en contraste favorecerá en la constitución de un sistema de seguridad más sofisticado para su estado. Las voces de protesta han emergido de todos lados. Uno de los primeros en manifestarse fue el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien señaló que la medida estaba mal encaminada e iba en contravía de las nociones básicas de justicia y equidad del país norteamericano. Y mientras tanto, cientos de políticos estadounidenses rechazaron la ley y la consideraron como excluyente,

Con el lema “No a otro Apartheid en Arizona” los inmigrantes quieren darle un vuelco a la ley de criminalización.

discriminatoria y absurda. Los más molestos con la medida han sido precisamente los inmigrantes, en especial los hispanoamericanos, que desde el viernes de la semana pasado se han congregado a lo largo y ancho a lo largo de Estados Unidos para protestar contra la decisión de Arizona, que por ahora, parecer, no va a tener reversa. Miles de activistas defensores de los derechos civiles de los extranjeros en Norteamérica se manifestaron con tono airado: “la legislación lanza a Arizona en una espiral de temor, desconfianza en las comunidades, creciente criminalidad y litigios costosos, con repercusiones para todo el país. Nosotros los inmigrantes no somos delincuentes”. Además, gobiernos de países que verán cómo sus ciudadanos se verán afectados con la medida han sentado su vehemente rechazo hacia la ley. El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, recalcó que la nación centroamericana teme porque haya una persecución desmedida contra salvadoreños en Arizona e indicó que la gran mayoría de inmigrantes son personas que se encuentran activos dentro la economía de Estados Unidos y en vez significar un riesgo ayudan al progreso de Norteamérica. Entre tanto, la canciller mexicana, Patricia Espinosa sostuvo que “la ley afecta la relación entre Arizona y México y obliga al Gobierno de su país a plantearse la viabilidad y la utilidad de los esquemas de co-

operación que se han desarrollado con Arizona”. La funcionaria destacó que la criminalización no es el camino para resolver el problema de la inmigración indocumentada. Y los ministros de Relaciones Exteriores de Colombia y Ecuador coincidieron con que la medida sí viola los derechos civiles y contraviene un principio fundamental de la movilidad humana y del respeto al ser humano, así como aseguraron que es excluyente.

Las críticas por la promulgación de la ley no han cesado y se ha evidenciado un rechazo general de todos los sectores nacionales e internacionales. Mientras tanto, Brewer ha dicho que es posible que haya modificaciones a la medida estatal que entrará en vigencia en los próximos 90 días, pero ha ratificado que es irreversible. Se estima que en Arizona viven 460 mil indocumentados, la mayoría de ellos nacionalidad mexicana.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Estado de emergencia

por derrame de petróleo en el golfo de México Como la marea negra fue denominado el derrame de petróleo ocurrido hace pocos días en el golfo de México y el cual sigue causando mucha preocupación, ya que podría ser una de las catástrofes ambientales más devastadoras que haya sufrido Estados Unidos. El Gobierno norteamericano ha enviado numerosos equipos para contrarrestar la tragedia.

Así luce el agua del área afectada en el golfo de México después del derrame de crudo.

Por:

Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

a plataforma de British Petroleum (BP), compañía que administraba la plataforma petrolera que se incendió el pasado 20 de abril después de una explosión y se hundió dos días después sigue dejó graves estragos. Once de los 126 trabajadores que estaban a bordo están desaparecidos. La Guardia Costera, como técnicos de BP han estado intentando contener la fuga de petróleo con diferentes técnicas, sin embargo sigue siendo inevitable que la fuga se expanda. Es pertinente afirmar que la quema del petróleo tuvo lugar a unos 50km al este del delta del río Missisippi, el más grande de Estados Unidos (exactamente a 20 millas (32km)). La preocupación de las autoridades estadounidenses aumenta cada día mas, ya que se estiman que el oleoducto, que estaba conectado a la plataforma, derrama 5.000 barriles de crudo al día. Se cree que la catástrofe es una de las más graves y grandes en la historia de Estados Unidos, no solo por su ubicación, sino por su extensión y complejidad. La mancha de petróleo en la actualidad cuenta con una circunferencia de cerca de 600 millas (970 kilómetros) y cubre alre-

dedor de 28.600 millas cuadradas (74.100 kilómetros cuadrados). Por otra parte, para bloquear la fuga es necesario colocar una serie de tuberías cuyo peso asciende a 450 toneladas y cuya instalación puede llevar entre 24 y 36 horas. El desarrollo total del operativo de extracción del crudo se puede demorar meses.

Se cree que la catástrofe es una de las más graves y grandes en la historia de Estados Unidos, no solo por su ubicación, sino por su extensión y complejidad. Ante la catástrofe, dirigentes del gobierno estadounidense se han manifestado. La secretaria de Seguridad Interior de Estados Unidos, Janet Napolitano afirmó que el derrame de petróleo en el Golfo de México es un desastre de "importancia nacional" y que el gobierno está trabajando para minimizar su efecto. El presidente Barack Obama ordenó movilizar mayores recursos gubernamentales para controlar la creciente fuga de petró-

leo en el Golfo de México. Obama ordenó también a los secretarios de Seguridad Interna (DHS), de Protección del Medio Ambiente (EPA) y del Interior viajar al Golfo de México “para asegurarse que BP y el gobierno están haciendo todo lo posible para responder a este incidente”, dijo. El gobierno de Estados Unidos además ofreció el apoyo de las Fuerzas Armadas -personal y equipamiento- para hacer frente al vertido de crudo y proteger las costas y la fauna en la zona, opción sobre la que todavía no se ha tomado una decisión. Por otra parte, el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, declaró el estado de emergencia, con lo cual también podrán fluir más rápidamente ayudas federales. Las importaciones estadounidenses de crudo podrían sufrir alteraciones, advirtió. La gran mancha negra, que según los meteorólogos se extiende hacia el norte y llegaría a partir del lunes a la costa de Florida, representa una grave amenaza para la enorme riqueza natural de este estado A esto se le suma lo que afirmó un portavoz de la oficina meteorológica de ese país, NOAA, que indicó que la marea negra arribará a la costa norteamericana antes de lo previsto e incluso se habla de una tercera fuga.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

PERFILES

Fallece el Profesor

Fred Halliday Imagen del prolífico profesor del London School of Economics. Por:

Isaac Bigio

Redacción Londres

l 25 de abril, Portugal celebraba 36 años de la revolución de los claveles que depuso a la más longeva dictadura europea. Al día siguiente, en la otra costa de la misma Península Ibérica fallecía el profesor Fred Halliday. A uno de los grandes estudiosos de las revoluciones a nivel mundial ahora hay que ponerle claveles en su entierro. Sin embargo, el legado de Halliday nunca podrá morir. Hay quienes disienten de él en la derecha por sus constantes cuestionamientos a la política imperial anglo-sajona o

porque dio su aval a la intervención soviética en Afganistán y dentro de la izquierda porque él apoyó la intervención occidental en Bosnia, Kosovo e Iraq. Sin embargo, nadie que hoy realmente quiera entender lo que pasa en el Medio Oriente y en el mundo puede dejar de consultar su obra. Mientras la gran mayoría de los británicos sólo puede hablar bien inglés, este hombre, que nació en Irlanda en 1946, pero que pasó el grueso de su vida profesional como profesor de Relaciones Internacionales en la London School of Economics (LSE), tenía la increíble habilidad de poder hablar árabe, persa, alemán, francés, italiano, ruso, español, portugués y catalán, además de entender muchos otros idiomas más. Escribió libros centrados en doctrinas de relaciones internacionales, las revoluciones de Yemen, Etiopía e Irán, Asia occidental, terrorismo, Islam, etc. Al igual que Fred yo también soy un hombre que me he forjado en el LSE. Desde 1994 fuimos trabando una amistad. Solía tomarme el pelo delante de todos sus alumnos cuan-

do me veía sentado en el fondo de sus clases tomando nota de lo que él decía. Le llamaba la atención que volviese a escuchar el mismo curso que él había dictado el año pasado, aunque yo no fuese su alumno o enseñase en otro departamento de la misma universidad. Para mí, así como para otros colegas del LSE él fue el mejor y más ameno conferencista de esta universidad, que se precia de ser la principal en ciencias sociales del mundo. En 2008 se fue e enseñar a Barcelona donde se dedicó a preparar

Uno de los numerosos títulos de Halliday sobre política internacional.

www.expressnews.uk.com su último libro, el cual aún está en la imprenta y gira en torno del exilio en Londres del coronel Caamaño, quien lideró la resistencia dominicana a la intervención de los Estados Unidos en 1965. Todos los libros de Fred eran sobre fenómenos sociales que veía desde fuera. Pero su obra póstuma fue sobre una de sus primeras experiencias juveniles (sus simpatías por el revolucionario latinoamerica-

no). Durante toda su vida adulta estuvo conectado a Iberoamérica. Fred deja un hijo (Alex) quien tuvo con Maxine Molyneux, otra gigante de las ciencias sociales. Ella es la directora de lo que fuera el Instituto de Estudios Latinoamericanos, quien tiene el orgullo de tener una calificación académica oficial más alta que Oxford, Cambridge o cualquier otra universidad británica.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Los tres líderes

redoblan esfuerzos por convencer a un electorado escéptico

ras el último de los debates por TV, que han transformado la campaña electoral británica, los líderes de los tres principales partidos tendrán que redoblar en los últimos días de campaña sus esfuerzos para convencer a un electorado cada vez más escéptico frente a sus promesas. El más favorecido de los tres debates -una novedad en la historia electoral de este país- ha sido el líder liberaldemócrata Nick Clegg, que ha pasado de ser prácticamente un desconocido para buena parte del electorado a una auténtica estrella, con posibilidades incluso de decidir de qué color político será el próximo primer ministro si ni tories ni laboristas logran la mayoría absoluta. No hay nada que parezcan temer más en este momento los conservadores de David Cameron que lo que aquí llaman un "hung Parliament" (un Parlamento en el que ninguno de los dos mayores partidos puede gobernar sin apoyo del tercero) y el líder "tory" ha tratado de meter miedo al electorado con esa posibilidad, que, según él, sería desastrosa para la economía. Clegg lucha a su vez desesperadamente por acabar con el tradicional sistema electoral británico de "first-past-the-post", que convierte en diputado a quien consigue el mayor número de votos en una circunscripción, lo que da estabilidad al sistema, pero a costa de la proporcionalidad. Los laboristas del primer ministro Gordon Brown sólo en el último

Nombre: Gordon Brown Partido: Laborista Edad: 59 años Estado Civil: Casado. Tiene dos hijos. Consigna de campaña: "Un futuro justo para todos"

momento han propuesto reformar ese sistema para hacerlo algo más proporcional, mientras que los conservadores han anunciado que seguirán aferrados al viejo sistema en caso de ganar las elecciones. Tanto conservadores como laboristas temen que con su natural telegenia y su aspecto de político fresco y franco, Clegg convenza a muchos de esos electores que dudan hasta el último momento sobre a quién dar su voto. Lo realmente sorprendente de la campaña, cuando queda menos de una semana para la jornada electoral del 6 de mayo, es que con un Gordon Brown visiblemente gastado por los trece años de gobierno laborista y con todos los datos económicos en contra, su contrincante "tory" no haya conseguido realmente despegar como para estar seguro de una mayoría absoluta. El hecho de que Cameron tenga que hacer esfuerzos para derrotar a un gobierno laborista que ha doblado el déficit público, ha presidido la mayor recesión de la posguerra y debería estar contra las cuerdas es algo que sólo puede explicarse por la desconfianza que siguen inspirando los "tories" en un importante sector del electorado. Y si algo no han aclarado pese a todo los debates es cómo el próximo gobierno, del signo que sea, va a sacar al país del actual atolladero. Con un déficit cifrado en 167.000 millones de libras (193.000 millones de euros) para este ejercicio fiscal, el próximo Gobierno tendrá que recortar la paga del sector público,

Nombre: David Cameron Partido: Conservador Edad: 43 años Estado civil: Casado. Tiene dos hijos. Consigna de campaña: “Vota por el cambio”

abolir toda una serie de programas sociales y aumentar drásticamente los impuestos, lo que no va a hacerle precisamente popular. Pero en ninguno de los debates por TV, ni siquiera en el de este jueves, centrado en la economía, explicaron los tres aspirantes a primer ministro qué servicios públicos va a haber que recortar y en cuánto, ni tampoco qué impuestos directos o indirectos van a subir, aunque los expertos consideran inevitable elevar el IVA. Cameron no se cansa de acusar a los laboristas de destruir empleo y penalizar al trabajador con el incremento de la cotización a la Seguridad Social, que llama "impuesto al empleo", mientras Brown acusa a su vez a los "tories" de poner en peligro la salida de la crisis recortando 6.000 millones de libras (6.900 millones de euros) del sector público. Y Nick Clegg denuncia el duopolio de los "viejos partidos" y propone como la gran solución, sin que los otros parezcan escucharle, un Consejo para la Estabilidad Financiera con participación de los tres partidos, el Banco de Inglaterra y la Autoridad de Servicios Financieros, para determinar al menos la magnitud del "agujero negro" de las finanzas públicas. Mientras tanto los economistas de la City no se muestran convencidos sobre los ahorros que, dentro de su ambigüedad, han propuesto hasta ahora unos y otros porque son, dicen, "peanuts", es decir una insignificancia para lo que se avecina.

Nombre: Nick Clegg Partido: Liberal Demócrata Edad: 43 años Estado civil: Casado. Tiene tres hijos. Consigna de campaña: “El cambio que funciona para ti”

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Móntate en tu bicicleta

(si aún está allí). El dilema de las dos ruedas

El número de personas que utiliza una bicicleta como medio de transporte en la capital inglesa ha aumentado notablemente en los últimos años.

Por:

Colin Gordon

Redacción ExpressNews Londres Traducción Ángela Liliana Castillo

l Alcalde de Londres, Boris Johnson ha designado el 2010 como el “Año del Ciclismo”. Esto ha provocado un debate sobre quiénes exactamente serán los principales beneficiarios del nombramiento. Estadísticas de la Policía Metropolitana citadas en un artículo reciente del “Evening Standard” indican que 18.218 bicicletas fueron robadas en Londres durante el periodo fiscal de 2008 / 2009. Eso es 1.000 más que en los anteriores doce meses. Como el columnista del mencionado periódico también señalaba “Tantas son vendidas luego en sitios web tal como eBay y Gumtree que no vale la pena siquiera que la policía lo investigue”. De acuerdo con ‘bikeoff.org’, cerca de 1.200 bicicletas “desaparecen” cada día en el Reino Unido. Tanto esta organización como Transport for London (TFL) ofrecen similares consejos para evitar que esto suceda. Por ejemplo: “Registre el modelo, fabricante y el número de la montura”, aunque cuán útil será todo esto una vez que la bicicleta se ha ido y la pérdida ha sido reportada, no está claro. Como las posibilidades de recuperarla son remotas, un seguro es esencial. Una medida más

práctica e inmediata para frustrar el robo es, en primer lugar, usar por lo menos dos candados diferentes y asegurarse de que ellos puedan “sujetar el esqueleto de la bicicleta y ambas ruedas al poste al que están atadas. De otra manera, el ladrón puede llevar la bicicleta y dejar las ruedas”. El Superintendente de la Policía Metropolitana, Matthew Foley dice que él mismo usa 3 cerraduras, pero que todavía ve “demasiadas, a menudo costosas bicicletas con candados endebles” y sugiere además que los ciclistas deberían remover cualquier parte fácilmente desmontable como ruedas, sillas o luces. Otras recomendaciones de la TFL y ‘bikeoff’ son “No aparque su bicicleta en el mismo lugar todos los días” y “siempre déjela en lugares donde la pueda ver”, lo cual suena poco realista para aquellos dueños que van de compras o a comer en un restaurante. Un reciente estudio conducido por la revista Cycling Club ha confirmado que Bristol es “la mejor ciudad para los ciclistas” de las 20 más grandes del Reino Unido. Sus investigaciones se basaron en criterios como “El número de ciclistas, tiendas de bicicletas, rutas libres de tráfico y bajos niveles de polución”. Londres ocupó el puesto 17, con

¿La encontrarás al terminar tus diligencias? Hay que tomar más de una medida de precaución en el Reino Unido.

Glasgow, Birmingham y Bradford en los últimos tres lugares. A pesar de esto y de “los incesantes problemas con los robos ”, los viajes en bicicleta en la capital se han incrementado el doble en los últimos diez años a aproximadamente 500.000 diarios. Para Boris Johnson esto es sólo el comienzo: su objetivo es que para 2025 esta cifra se eleve a un 400%. Se espera que sus primeras dos “superautopistas para bicicletas”, que comprenden las 7.5 millas de Barking a Tower Gateway y las 8.5 millas de Merton a la City, sean inauguradas durante el inicio del verano, a un costo de £1.49 millones. En esta cantidad se incluyen las £129.000 por mantenimiento de equipos y campaña publicitaria, £210.600 para entrenamiento y £274.700 para el estacionamiento de bicicletas. El plan es que las restantes 10 superautopistas estén listas para los Olímpicos en dos años. El “Plan de Alquiler de Bicicletas” del Alcalde también está programado para ser lanzado a mediados del 2010. La iniciativa (como dice el “Evening Standard”) pondrá unas adicionales 6.000 bicicletas en las calles del centro de Londres y habrá 400 puntos en nueve municipios donde (según “Bikebiz”) “los miembros del público podrán arrendar y devolver bicicletas ”. Las lecciones “de los errores que se cometieron alrededor del mundo, tal como en París” han sido aprendidas. Las bicicletas, por ejemplo, no vendrán con candados, para disuadir a los ciclistas de abandonarlas en “zonas de riesgo”. Además, “no hay planes de hacer que el casco sea obligatorio para los participantes en el ‘Proyecto Londinense de Alquiler de Bicicletas”. Los posibles usuarios tendrán que pagar un “entrada” de £1 diario y £5 semanales o una cuota anual de £45. Las tarifas han sido calculadas para motivar y recompensar “los alquileres cortos”. Menos de 30 minutos será libre, menos de

una hora costará £1 y se incrementará a £4 (menos de 90 minutos), £6 (por debajo de dos horas), £10 (menos de 150 minutos), £15 (por debajo de dos horas y media) y £35 (menos de 6 horas). La tarifa máxima será de £50 por hasta 24 horas. De acuerdo con ‘Bikeradar’: “Los pagos se realizarán por tarjeta de crédito o débito en línea, por teléfono o en la estación de partida. La membresía anual traerá con ella una “llave tipo ficha” que le permitirá al suscriptor sacar una bicicleta sin usar el terminal de pago”. Una vez que estos trámites hayan sido completados (añade entusiasta el “Evening Standard”) “Ud. selecciona su bicicleta, la levanta, la sujeta en las ruedas y arranca”. Mientras tanto, investigaciones de Transport for London (TFL) han revelado que “los niveles de uso de las bicicletas en los municipios del extrarradio son significativamente menores que en el centro de la capital”. En el interior de Londres, el 4% de la gente usa sus bicicletas par ir a trabajar, pero en los suburbios de Londres, sólo el 2%. Para corregir este desbalance, la TFL

ha seleccionado 12 de estas áreas como “Municipios para la práctica del ciclismo”, y de ese modo hacerlas elegibles para recibir ayuda extra valorada en £25.000 por Municipio, aunque Mike Cavernett, responsable de Comunicación de la Campaña Pro Bicicletas de Londres (LCC), ha enfatizado que “esto no necesariamente se traducirá en medidas ciclísticas en la realidad”. En cada caso, dependerá de la estrategia elegida por el Municipio. Subsidios de hasta £10.000, también están a disposición de los aficionados para que promueven el ciclismo en sus propias localidades y están “orientados particularmente a ciclistas nuevos o poco frecuentes, especialmente grupos como mujeres, niños, minorías étnicas y gente discapacitada”. En medio de este ráfaga de innovaciones en el ciclismo se realizará el ‘London Charity Bikeathon’ el domingo 27 de junio, que se lleva a cabo cada año para recaudar dinero para la investigación de la leucemia y el linfoma. Los organizadores anticipan que 6.500 ciclistas “van a pedalear alrededor de la capital”, apoyando la causa.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

El Bernabéu espera

Ivica Olic fue el héroe del Bayern Munich en la goleada contra el Lyon.

Por:

Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

l Bayern Munich y el Inter de Milán se enfrentarán en la final de la UEFA Champions League en lo que será sin duda uno de los partidos más esperados de la temporada europea. El Bayern sacó la cara por Alemania El Bayern Munich se convirtió en uno de los finalistas de la Champions League al vencer por tres goles a cero al Lyon de Francia en el partido de vuelta de las semifinales de este prestigioso torneo. Los bávaros dieron una muestra de toda su categoría jugando un encuentro impecable en suelo francés. Con la ventaja que les daba la victoria del partido de ida en Alemania (encuentro que terminó 1 a cero para los dirigidos por Van Gaal) el Bayern salió a la cancha con una excelente disposición táctica que le enredó el planteamiento al Olympique Lyonnais. Los galos sabían que para avanzar a la segunda ronda debían como mínimo marcar un gol para llevar la eliminatoria a tiros desde el punto penal. Ellos demostraron su falta de experiencia en este tipo de instancias definitivas, (esta era la primera vez que jugaban una semifinal de Champions) y no pudieron

imponerse desde el arranque como pretendían. Los alemanes por el contrario mostraron todo su oficio en esta competición de la cual ya poseen 4 títulos. La pericia de los germanos les dio resultados al minuto 26 del primer tiempo cuando gracias a una jugada entre Robben y Müller, Ivica Olic después de una media vuelta disparó para vencer al arquero Lloris y marcar el 1 a 0 a favor del Bayern. Este gol era muy importante para los intereses bávaros ya que el mismo obligaba a que los franceses a hacer 3 goles para remontar la eliminatoria. El Lyon, aún aturdido por el golpe, intentó recuperarse pero el referee decretó el final de la primera parte. Ya en el segundo tiempo el desespero de los franceses se hizo evidente debido a que el reloj se convertía en un aliado del Bayern Munich. En el minuto 14 de la segunda parte el capitán del Lyon, Cris fue expulsado después de recibir una doble amarilla incrementando los problemas de su equipo. Solo 7 minutos después el Bayern aprovechó el hombre que tenía de más en la cancha y Ivica Olic volvió a marcar para los alemanes después de recibir una excelente habilitación de Hamit Altintop y re-

matar cruzado para dejar sin oportunidad al arquero francés. Ya con el dos a cero la remontada parecía muy poco probable para el Lyon y los teutones acabaron con cualquier oportunidad para los galos cuando Olic marcó el tercero en su cuenta personal. El tres a cero no se movió en el marcador y gracias a eso el Bayern disputará después de nueve años la final de la Champions League con la esperanza de llevar a sus vitrinas la quinta “orejona” de su historia. El inter le dijo chao al Barcelona El inter de Milán fue el segundo clasificado a la final de la Champions al apear de la competición al Barcelona de España. Los italianos demostraron su fortaleza táctica y defensiva al jugar un inteligente partido en casa Blaugrana perdiendo 1 a 0 pero consiguiendo la clasificación gracias a la ventaja que habían logrado en la ida, en la cual ganaron por 3 goles a 1. El encuentro fue claramente favorable para los “culés” quienes salieron desde el primer minuto a meter al Inter en su arco. Los “Nerazzurri” sin embargo no se vieron sorprendidos por dicho planteamiento ya que sabían que para clasificar el Barcelona necesitaba como mínimo ganar el cotejo por 2 goles a 0.

Adidas Football

por el Bayern y el Inter

Los jugadores del Inter celebraron a rabiar la clasificación contra el Barcelona.

El conjunto de Mourinho formó un férreo sistema defensivo para contrarrestar los ataques de los blaugranas quienes ni siquiera a través de su principal figura, Lionel Messi pudieron descifrar el “candado” italiano. Aunque vale la pena destacar que el argentino fue el

único que se acercó con peligro al arco de Julio Cesar con un disparo a media distancia que el golero brasileño sacó gracias a una magistral atajada. Con el partido relativamente controlado por el Internazionale de Milán, los italianos sufrieron una inesperada expulsión, debido a la doble amarilla que recibió Thiago Motta al minuto 28. Esta acción del árbitro Frank De Bleeckere fue altamente criticada por Mourinho quien se mostró en total desacuerdo con la decisión. No obstante y a pesar de la ventaja numérica de los dirigidos por Guardiola, el marcador no se movió en el primer tiempo. En la segunda etapa el Barça atacó por todos lo rincones pero fue sólo hasta el minuto 84 cuando logró la ventaja en el marcador gracias a un excelente gol marcado por el defensor central Gerard Pique. El conjunto español intentó en los últimos 6 minutos el tan ansiado gol que les diera la clasificación pero su esfuerzo no dio fruto y el Inter se clasificó a la final de la competición de clubes más importante de Europa después de 38 años. Ahora los fanáticos del buen fútbol esperan que tanto el Inter como el Bayern ofrezcan un gran espectáculo en Madrid el próximo 22 de Mayo para de esa forma coronar al nuevo campeón de la UEFA Champions League.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Los germanos van

a la conquista de África

Continuando con nuestros especiales del campeonato mundial de Fútbol, esta semana analizaremos el Grupo C, en el cual Alemania es cabeza de serie y el favorito a quedarse con esa zona. Con la historia de su lado

Por:

Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com Redacción Bogotá

La selección alemana de fútbol llega a Sudáfrica 2010 con un único objetivo, llevarse el título a suelo teutón. Los dirigidos por Joachim Löw desean “sacar las credenciales” en Sudáfrica y demostrar porqué tienen tres campeonatos mundiales en su haber. No obstante la historia no es la única razón por la cual los alemanes deben ser tenidos en cuenta como favoritos para ganar la Copa Mundial. El presente de “die mannschaff” también es prometedor, no en vano ostentan el subtítulo de la Eurocopa de naciones en aquel recordado partido en que perdió contra España con un gol de Fernando Torres. Ahora y casi dos años después de ese evento el equipo de Löw considera que tiene la madurez y la experiencia suficiente para llegar hasta las últimas estancias del mundial. El camino de Alemania hacia la

cita orbital demostró dicha madurez al vencer sin mayores inconvenientes en su zona europea. En aquel grupo de la eliminatoria del viejo continente, los teutones se enfrentaron a Rusia, Finlandia, Gales, Azerbaiyán. La selección germana se hizo sin muchos problemas a dicho grupo y en el momento clave cuando tuvo que demostrar su categoría para confirmar su clasificación, lo hizo venciendo al rival más complicado de la zona, Rusia, en condición de visitante, en un gran partido de Miroslav Klose y Lukas Podolski. Como dato curioso vale la pena destacar que a la única selección que Alemania no pudo vencer fue Finlandia, equipo con quien empató los dos partidos que jugó. Los alemanes fueron primeros de su zona con ventaja cómoda de siete puntos sobre los “zares”. Ahora esperan dominar este grupo D de la misma manera, para empezar a perfilarse como uno de los favoritos en esta Copa Mundial.

Los “canguros” buscan un salto de calidad

Australia llega a este mundial de Sudáfrica demostrando que su nivel futbolístico cada día es mayor. Después de estar a un paso de la clasificación de los cuartos de final en el Mundial de Alemania 2006, (quedaron afuera en octavos de final contra Italia en un controvertido partido) los “socceroos” poco a poco han ido demostrándole al planeta que tienen con qué convertirse en visitantes asiduos al mayor

evento futbolístico del globo. Con Sudáfrica 2010, el equipo australiano completará su tercer Mundial de Fútbol y su segundo consecutivo. La escuadra dirigida por Tim Verbeek espera que la experiencia que sus jugadores adquirieron hace cuatros años en tierras germanas pueda ayudar a conseguir un buen papel en esta edición de la cita orbital. Los “canguros” llegaron a Sudáfrica después de ganar su grupo de las eliminatorias; las cuales curiosamente no jugaron en Oceanía sino en Asia, algo a lo que tendrán que acostumbrarse ya que fue decretado por la FIFA, como medida de equidad en razón de que la Federación Australiana consideraba injusto que no hubiese un cupo

directo para su continente y la entidad máxima del fútbol mundial atendió su petición. En su zona preliminar los australianos superaron claramente a Qatar, China e Irak. Desde el comienzo de la ruta eliminatoria los “ex oceánicos” evidenciaron su supremacía en el grupo, pese a que cayeron frente a los seleccionados de Irak y China. Pero en la segunda parte de la eliminatoria (en la cual jugaron contra Japón, Bahréin, Qatar y Uzbekistán), su campaña fue memorable y llena de demostraciones de pericia y buen fútbol, razón por la cual obtuvo elogios de sectores de la prensa nacional y también de la asiática. De la mano de Pim Verbeek, los “socceroos” lograron un invicto de ocho partidos que los

catapultaron en la cima del grupo, En Sudáfrica y en cabeza de figuras como Tim Cahill, Harry Kewell, Lucas Neill y el arquero

Mark Schwarzer, los australianos buscarán dejar su sello histórico y arrebatarle el favoritismo a Alemania con buen fútbol y resultados.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

“La furia de los guerreros serbios”

Es la segunda vez que Serbia aterriza en piso mundialista después de que se separó de Yugoslavia. Ya lo había logrado en Alemania 2006, con el nombre de Serbia y Montenegro, cuando quedó eliminado en primera ronda y tuvo una irregular actuación pese a que estaba precedida de buenos antecedentes gracias a la calidad de sus jugadores. En esta ocasión y sin mucho ruido, Serbia asume con todo, su reto mundialista. Como verdade-

ros gladiadores los jugadores del equipo europeo cabalgaron la eliminatoria a Sudáfrica, superando incluso a seleccionados avezados como Francia, Austria y Rumania, y esperan ratificar su progreso futbolístico logrando alguno de los dos cupos a la siguiente fase del Mundial en este grupo. Durante las eliminatorias, Serbia era considerada como una de las naciones débiles de cara a Sudáfrica. Francia era la favorita para clasificar sin descalabros a la cita mundialista, pero la historia resultó siendo diferente y el fútbol premió a Serbia por su táctica, actitud y buen trato de balón, dándole el primer lugar de su zona; relegando así a los galos al repechaje frente a Irlanda. Jugadores resonados en el ámbito mundial como Nemanja Vidic, zaguero del Manchester United,

Dejan Stankovic del Inter de Milán, Marko Pantelic del Ajax holandés y Milan Jovanovic del Standard de Lieja belga, se constituyen en armas letales de la artillería serbia en Sudáfrica.

Si bien el gran favorito de su grupo, sin lugar a dudas es Alemania, por todo lo que representa en la historia del deporte rey, Serbia pretende quitar protagonismo a sus contendores de grupo y convertirse en la gran sorpresa del

Mundial. Con un técnico experimentado a nivel de clubes como Radomir Antic, ex entrenador del Real Madrid, FC Barcelona y Atlético de Madrid, el conjunto Beli Orlovi va por una participación histórica en la cita orbital.

Las “Estrellas Negras” buscarán brillar en cielo sudafricano Ghana ansía ratificarse como el mejor onceno africano en el Mundial de 2010. Después de ser la única selección del continente negro que clasificó a la segunda ronda en Alemania y de lograr un tiquete relativamente tranquilo a Sudáfrica, “las Estrellas Negras” quieren poner en alto el nombre de su continente, que nunca ha logrado un título mundialista. Paulatinamente Ghana se ha convertido en una potencia del fútbol en el continente negro. Además de haber ganado cuatro trofeos de la Copa Africana de Naciones y dos copas mundiales sub 17, ha sido el único país de África capaz de adjudicarse el campeonato del mundo sub 20. Por ello, y con el detalle adicional de haber clasificado sin contratiempos a Sudáfrica 2010, las “Estrellas Negras” vienen robustecidas e irradiando confianza en el contexto del balompié nacional e internacional. Teniendo en sus filas a figuras

de renombre como Michael Essien, uno de los referentes del Chelsea londinense, Sulley Muntari del Inter de Milán y bajo la tutela de Milovan Rajevac, Ghana va por una participación más que decorosa en Sudáfrica, que no sólo revalide su condición como una de las mejores selecciones de su continente, sino que la ponga en la cúspide del fútbol internacional. Con el antecedente de haber logrado con holgura su clasificación a Sudáfrica, tras dejar en el camino a Malí, Gabón y Libia, las “Estrellas Negras” buscan demostrar que el fútbol africano es mucho más que fuerza y velocidad.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Jorge Lorenzo asalta la punta en el Moto Gp

Jorge Lorenzo venció como local en el circuito de Jerez de la frontera.

Por:

David Gil davidg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

espués del aplazamiento del Gran Premio de Japón debido a la nube de ceniza volcánica sobre Europa, se corrió la segunda válida del campeonato mundial de Motociclismo en el circuito de Jerez de la

frontera, en España. En la prueba de clasificación, el piloto local Dani Pedrosa consiguió el mejor tiempo mientras que el campeón del mundo Valentino Rossi partía desde la cuarta posición. En la largada, Rossi pasó rápidamente al segundo puesto, mientras que la Honda de Pedrosa

partía a la perfección y mantenía la punta; Nicky Hayden en la Ducati era tercero y Jorge Lorenzo cuarto en la segunda Yamaha. La carrera trascurría sin muchos sobresaltos y los pilotos novatos nuevamente ocupaban posiciones puntuables, liderados por el japonés Hiroshi Aoyama. Marco Melan-

dri peleaba intensamente con su compañero de equipo y ex campeón de 250cc Marco Simoncelli, quien por momentos olvidó que pertenecían a la misma escuadra y realizó maniobras al límite que estuvieron a punto de causarles un accidente. Todo esto fue capitalizado por Randy de Puniet superándolos a los dos en la segunda curva del circuito. El español Lorenzo, empezó a mostrar un muy buen ritmo después de la mitad de carrera, tal como lo hizo en Qatar y se fue encima del campeón de 2007 Nicky Hayden hasta lograr superarlo. Posteriormente siguió remando hasta alcanzar a su compañero de equipo al que logró superar sin ningún problema. En ese momento su compatriota Pedrosa marchaba líder por más de 3 segundos. El italiano Loris Capirossi sufría una caída a pocas vueltas del final en el momento en que ocupaba un puesto en zona de puntos, mientras que Hayden mantenía a raya a su compañero de equipo Casey Stoner. El actual campeón del mundo de superbikes, Ben Spies, cumplía una gran actuación con la Yamaha satélite del equipo Tech 3. A pocas vueltas del final, los españoles peleaban por la victoria

y Lorenzo atacaba con todo lo que tenía, intentaba por todos lados pero Pedrosa cuidó muy bien su línea y daba la sensación que el piloto de Honda regresaría a la victoria. En la entrada a la última vuelta, la Yamaha no gozaba de la misma velocidad punta de la Honda, pero en las frenadas se notaba mucho más estable y así fue, en el retome de la curva seis. Lorenzo se lanzó por adentro y Pedrosa se pasó el frenaje dejándole la cuerda a su compatriota que se encaminaría a su primera victoria del año y a la punta del mundial de pilotos. El equipo Honda no podía ocultar su decepción, pues habían dominado todo el fin de semana y perdieron la victoria en la última vuelta de carrera . Por su parte, Jorge Lorenzo estaba gozoso con su regreso a lo más alto del podio. Valentino Rossi con su tercer lugar minimizó pérdidas, pues en todo el fin de semana nunca estuvo a gusto con la puesta a punto de su Yamaha y se fue de España con un tercer puesto que le sabe a victoria. El campeonato de pilotos es liderado por el español Lorenzo, seguido de Rossi, Pedrosa y Andrea Dovizioso. La siguiente carrera será el 23 de Mayo en el histórico circuito francés de Le Mans.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Río de Janeiro

inaugura parque – biblioteca · Más de 100.000 personas pobres serán beneficiadas ·

El arquitecto Giancarlo Mazzanti fue el creador del parque España.

El ministro de Cultura brasileño Juca Ferreira durante la presentación de la nueva biblioteca-parque de Río de Janeiro.

Por:

Edna Ángel Redacción Bogotá

nspirada en Medellín, inauguran la primera bibliotecaparque de Brasil, que cuenta con 3.300 metros cuadrados con locales de esparcimiento, una filmoteca, sala de lectura para deficientes visuales, colección digital de música, sala de cine y teatro, sala de reuniones, colección convencional de 25.000 libros y una sala con 40 ordenadores con acce-

so a internet. El proyecto tuvo un costo de 8,6 millones y beneficiará a más de 100.000 habitantes de 16 favelas. Fue construido por la gobernación del estado de Río de Janeiro en Manguinhos, uno de los complejos más pobres en la ciudad. El ministro de Cultura de Brasil, Juca Ferreira afirmó, que es una iniciativa inspirada por las experiencias de Medellín que aprovechan el espacio de la biblioteca

para ofrecer opciones culturales y recreativas. Un proyecto que comenzó en el corazón paisa de Colombia en las décadas del cincuenta cuando el país fue elegido como sede de la Biblioteca Pública Piloto de Medellín para América Latina. Desde ese momento, la ciudad se convirtió en un modelo para el desarrollo de las bibliotecas en el país y el continente. A través de los años las bibliotecas públicas se fueron transformando y actualmente son un centro cultural y de encuentro ciudadano; al que se ingresa libremente y se tiene acceso a diferentes servicios

en el que se apoyan actividades culturales, sociales y económicas; beneficiando y fortaleciendo procesos de convivencia y desarrollo social. Con la administración del Ex alcalde Sergio Fajardo, son entonces las bibliotecas- parques para Medellín, un sueño que contribuyó al mejoramiento de la calidad de vida de las personas, propiciando la convivencia ciudadana a través del fortalecimiento de las actividades comunitarias; construyendo espacios culturales, recreativos y educativos. El Ministro afirmó que “la cultura es un derecho de todos los brasileños y el Estado está obligado a garantizar este derecho. Esta biblioteca podrá estimular y dinamizar la lectura”. Ferreira aseveró que

Biblioteca-parque España en Medellín, la cual inspiró la de Río de Janeiro.

el gobierno está planeando incluir bibliotecas- parque en todos los proyectos urbanísticos desarrollados en el país mediante acuerdos entre el Ministerio de las Ciudades y respectivos gobiernos regionales y municipales. En Río de Janeiro ya están siendo construidas dos, una en la Rocinha, la mayor favela de Brasil, y en el complejo Alemán, un conjunto de barriadas pobres que es controlada por traficante de drogas y se ha convertido en uno de los lugares más violentos de la ciudad. Así como ocurrió en Medellín, el objetivo de este espacio cultural es contribuir a reducir índices de violencia en Manguinhos, pues es una región de constantes enfrentamientos entre bandas de narcotraficantes.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Con esta sección, queremos abrir un espacio en tu periódico ExpressNews para que opines acerca de un tema que plantearemos cada semana. En esta edición la pregunta es: ¿Qué es lo que más extrañas de tu país y porqué?

¡Tu opinión es importante! Escríbenos a angelac@expressnews.uk.com Por:

Carolina Cortes Delgado Redacción Expressnews Londres

Lugar de origen: Bogotá, Colombia. Nombre: Oscar Fernando Cruz Forero. Lo que más extraña de su país: la comida.

Lo que más extraña de su natal Colombia es la comida. Indica que aunque en Londres se pueden encontrar varios restaurantes colombianos, no es lo mismo. El sabor es lo que más extraña. Sus restaurantes preferidos en Colombia eran Chopinar (donde el menú lo componen las arepas, los chorizos y los pinchos de carne) y el Corral (famoso por sus hambur-

guesas). También comenta que en el centro de Bogotá se pueden encontrar restaurantes típicos de comida casera de gran calidad. “A pesar de que aquí en Londres se tiene una capacidad adquisitiva más alta que en Colombia, la calidad de vida es completamente diferente. Extraño la calidez de las personas en Colombia”, señala.

y hasta los funerales, pues según Aarón, estos momentos de felicidad o tristeza son los que hacen que se fortalezca la unión familiar. “Estando lejos sólo te enteras de los acontecimientos de tu familia y amigos por medio del facebook o porque llaman y te cuentan” anota. Le hace mucha falta

esa receptividad que tenemos los latinos, pues en su opinión, si se tiene un problema, las personas que te conocen tienen más ganas de ayudarte y de estar contigo en esos momentos, “mientras que estando aquí, no conoces sino gente con la que puedes compartir por un periodo de tiempo” señala.

El Clima es lo mejor que tiene su natal Sao Paulo, según Daniel. Su ciudad tiene un clima envidiable que no se puede comparar, ni siquiera, con el verano de Londres. Comenta que la primavera que estamos viviendo en estos momentos es como el invierno en Sao Paulo. “En mi ciudad tenemos días soleados la mayor parte del año, siempre estamos entre 20 y 25 °C, por lo que es muy raro ver una nube gris. Además mi clima preferido para vivir es el caliente, por eso lo extraño aún más”, añade. Las otras cosas que echa de menos son la comida, la familia y sus amigos, pero definitivamente Su ciudad goza de una temperatura envidiable.

Lugar de origen: Caracas, Venezuela. Nombre: Aarón Ascanio. Lo que más extraña de su país: la familia.

La Familia es lo que Aarón más extraña de Venezuela. Comenta que le da mucha tristeza tener que perderse los acontecimientos importantes de la vida de sus seres queridos, como los matrimonios, reuniones familiares

Lugar de origen: Bogotá, Colombia. Nombre: Germán Melo. Lo que más extraña de su país: la calidad humana.

La calidad humana es lo que más extraña. “Cuando sales del país conoces muchas partes del mundo, personas de toda clase y nacionalidad, diferentes culturas, te nutres de ideas. Es en ese momento en el que te conoces más a tí mismo y aprendes a valorar otras cosas que tenías en tu país y en tu familia. Por mi trabajo aquí en Londres (es peluquero en un salón de Camden Town), he tenido

Lugar de origen: Sao Paulo, Brasil Nombre: Daniel Panko Lo que más extraña de su país: el clima.

la oportunidad de conocer mucha gente, a veces muy bella por fuera, pero por dentro vacía. Te das cuenta que nunca debes olvidarte del amor, cariño y unión en el que creciste, pues si esto se olvida, se pierde totalmente el horizonte”, reflexiona. Para Germán la calidad humana es muy diferente a la calidad de vida. “He conocido muchas personas brillantes en Inglaterra, pero sientes que falta la calidad humana de los propios de tu tierra” finaliza.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Entrevista a Richard Barnes, teniente alcalde de Londres “Una unida y colaboradora comunidad iberoamericana trabajando junto a las autoridades de Londres va a ser una gran ventaja para nuestra amada ciudad”.

Por:

Isaac Bigio

Analista internacional bigio2004@yahoo.com

sta semana se cumplen dos años de la elección del actual alcalde conservador de Londres, Boris Johnson. Nos encontramos exactamente a mitad de su periodo cuatrienal. Para hablar sobre lo que la alcaldía de Londres piensa sobre nuestra comunidad y sobre su reciente viaje a Sudamérica, el teniente alcalde Richard Barnes nos invitó a su despacho. Él no sólo es el primer vicealcalde, sino también el secretario que tiene que ver con las comunidades. Barnes se graduó en Economía en la Universidad de Gales y vivió durante muchos años en Escandinavia. Es un inusual británico por ser hábil en el multilingüismo, ya que habla noruego, danés, sueco y francés, además de dedicarse al estudio de la lengua de signos en Gran Bretaña. Está en la política desde 1982, cuando fue electo Concejal de Hillingdon, un distrito del oeste de Londres. Más tarde, en 1998, se convirtió en líder de dicho Concejo (el puesto más alto de todo municipio distrital en el Reino Unido). También fue miembro fundador de la Asamblea de Londres. Desde entonces hasta hoy, siempre ha

representado a Hillingdon y Ealing, en el extremo oeste de Londres, allí donde queda el aeropuerto internacional de Heathrow. Además de la política, es defensor de las causas ambientales y mantiene varios animales en su casa de Harefield. Miembro del partido conservador, fue nombrado primer teniente de alcalde de Londres en 2008. Minka News consiguió esta entrevista e invitó a colegas del grupo de BrazilianNews/ExpressNews para compartir la misma información. La entrevista fue realizada por Manuel Arenas, Isaac Bigio y Carolina Beal. Esta última, quien es la Editora del único semanario en portugués del Reino Unido, es natural de Paraná (el estado brasileño que Barnes acaba de visitar). Hablamos sobre su reciente viaje a Sudamérica realizado hace poco más de un mes, mientras nos hizo recordar cuanto le gusta tomar el Pisco. Estuvo en Curitiba (10-13 de marzo), la capital del estado brasilero de Paraná (fronterizo con Argentina y Paraguay). Participó en la Conferencia Internacional sobre Ciudades Innovadoras sobre el Futuro. Conversamos con él acerca de cómo se deben estrechar las relaciones entre el Reino Unido y la América del Sur y sobre el reconocimiento de la comunidad iberoamericana en Londres. Isaac Bigio (IB): ¿Podría explicar cuál es su papel como Primer Teniente Alcalde de Londres? Richard Barnes (RB): Bueno, yo soy el Teniente Alcalde inme-

Durante un evento en homenaje al Presidente de Polonia en Trafalgar Square, en el mes de abril de 2010.

Richard Barnes conversa con la Editora del BrazilianNews, Carolina Beal y el Editor de Minka News, Isaac Bigio.

diatamente después de Boris Johnson; si algo le sucediera a Boris, todo recaería sobre mis hombros. Así que, legalmente, no se nos permite salir del país al mismo tiempo, o ir juntos en el mismo avión o en el mismo coche. Por lo tanto, es mi trabajo representar al alcalde cuando él no pueda asistir y hablar en su nombre. De hecho, mis decisiones están determinadas por lo que el alcalde quiere hacer. En las administraciones anteriores el Teniente Alcalde estaba más apegado a las políticas medioambientales, pero Boris ha decidido que debe haber más aproximación de la alcaldía con las muchas comunidades que conforman Londres. Es un enfoque social del que el alcalde me pidió que yo fuera responsable, para salir a todos los barrios de Londres y reunirme con las comunidades de la ciudad. Para entenderlos, servirlos y asegurarme que estén tomando parte en la vida de Londres. Para asegurar que sus reclamaciones sean atendidas

y donde hubieran tensiones, que fueran escuchados, debatidas y, si fuera necesario negociadas. Es un trabajo duro pero gratificante. Hay 42 ó 43 comunidades en Londres con más de 10.000 personas cada una, y eso es importante. IB: ¿Siempre ha estado eso presente en las administraciones pasadas? RB: Yo pienso que este enfoque es muy propio de esta administración. Es lo que creo que deberíamos hacer: ver a todos ambientados en Londres, buscar una Londres única para todos, no dividida en sectores, comunidades o por edad, sexo, idioma, geografía, o lo que fuera. Porque cuando usted tiene eso, usted estará tratando con algunos de la totalidad y no con todos o dando prioridad a los que usted piensa que podrían apoyarlo, y así vamos a estar discriminando. Hay muchas comunidades que se sienten excluidas. No queremos saber si seremos o no apoyados por ciertas comunidades, lo que que-

Richard Barnes y Boris Johnson del Partido Conservador después de vencer las elecciones.

remos es que todos sientan que participan en el proceso. Para esto Ud. tiene que hablar con la gente. Eso no significa que ellos tengan que estar de acuerdo con Ud. o viceversa, pero que quede claro que usted es sensible a ambos lados. Dar a estos grupos la oportunidad de ser escuchados, porque de otra manera el resultado es una ciudad dividida. Si pudiéramos dejar un legado, que sea el que somos una ciudad unida. Carolina Beal (CB): Ud. fue a Curitiba el mes pasado, ¿no? RB: Sí, he tenido el placer de ser invitado a visitar Brasil, fue mi primer viaje a América del Sur y la ciudad de Curitiba para una Conferencia sobre Integración de las Ciudades Innovadoras, en la que se busca dar soluciones y beneficios mutuos y cómo desarrollar conjuntamente políticas medioambientales para mejorar nuestras ciudades y, más importante aún, cómo podemos ayudarnos unos a otros, cómo podemos aprender unos de otros principalmente. Curitiba me dio la impresión de ser una ciudad gloriosa, me apasioné por ella. El tiempo era agradable, el ambiente y la arquitectura de la ciudad, con influencia portuguesa e italiana, me dio una impresión de buen gusto. En el Reino Unido estamos acostumbrados a una impresión de América del Sur basada en las favelas de Río y Sao Paulo, la contaminación de una gran metrópolis como São Paulo, y cuando uno va más allá de estas ciudades, a lugares como Curitiba, la realidad es completamente diferente. Fue una experiencia realmente positiva. CB: ¿Qué lugares visitó en Curitiba? RB: Mis anfitriones fueron excelentes y me llevaron a conocer

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

COMUNIDAD la Ópera de Arame y la Universidad del Medio Ambiente, que me pareció absolutamente magnífica. En la subida por la noche en la Universidad del Medio Ambiente, con una copa de champán en la mano, ver más abajo el lago, con una noche estrellada y la Cruz del Sur sobre nuestras cabezas, creo que fue uno de los momentos más memorables de mi vida. He visto la aurora boreal, pero mirar a la ciudad de Curitiba a través de los árboles, con la Cruz del Sur como el techo fue una experiencia maravillosa. Toda la arquitectura del sitio, con una parte de la selva invadiendo las casas de la vecindad es algo espectacular que puede ayudar a Londres para utilizar los parques como una forma de integración a las ciudades. CB: Como Ud. pudo observar, Curitiba tiene una profusa mezcla de culturas, con varias comunidades de origen europeo y japonés que viven juntas. ¿Llegó a ver similitudes entre Londres y Curitiba? RB: Sí, yo podía ver la mezcla cultural, pero lo que me impresionó fue el espíritu juvenil de Curitiba. Uno puede ver que la ciudad misma es joven, como todo Brasil, que es un país joven, al contrario de Inglaterra , que es un país con una gran población de más de 65 años. Vi en Curitiba una ciudad abierta, interactiva, limpia, con una población joven, comprometida con el medio ambiente, los niños bien alimentados con productos naturales, con ríos limpios y sin contaminación y sus riberas limpias, zonas que fácilmente podrían ser sólo un depósito de basura. Vi en la gente una preocupación ecológica. Manuel Arenas (MA): ¿Hay algún proyecto específico del medio ambiente que llamó su atención? RB: Curitiba es también un centro para el desarrollo de biocombustibles y esto es sin duda algo que podemos aprender. Algo más que sólo ir a una gasolinera y llenar el tanque con gasolina y el diesel, sino el deseo de hacer un uso adecuado de las fuentes naturales. Esto es realmente algo que podemos aprender de lo que se hace

allí. Sería tan fácil para Curitiba usar los grandes espacios colectivos para colocar la basura, pero no, decidieron que estas áreas deben ser preservadas como tales, como jardines. CB: ¿Y cómo puede Londres aprender de Curitiba? RB: En el tratamiento de los grandes acontecimientos deportivos. Ahora tenemos los Juegos Olímpicos en los que Brasil será la próxima sede y, antes de eso, Brasil todavía será la sede de la Copa del Mundo. ¿Cómo lidiar con todas esas personas, cómo alojarlas, sin afectar el medio ambiente? En realidad no considero a estos eventos como eventos "verdes", pero debemos hacerlo lo mejor que podamos. Hay un gran uso de aviones, en muchas ocasiones privados, de los equipos o incluso de los invitados, y no hay una preocupación específica con el medio ambiente en los países que serán la sede de esos eventos. Pero aunque no se les considere eventos "verdes", pueden ser utilizados como un punto de partida para educar a la gente sobre el medio ambiente, especialmente en el uso adecuado de productos, sin desperdicios, para una economía sostenible y renovable. Es importante llevar este debate hacia adelante. Los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo son eventos temporales. Sabemos cuándo comienzan y cuando terminan, pero la vida continúa y ese momento es de gran valor para aprender. IB: ¿Cuáles serían los intercambios con América del Sur a partir de estos juegos? RB: Ya tuvimos la visita aquí en Londres del gobernador y del alcalde de Río, antes de que se hubiera elegido esta ciudad como sede de los eventos deportivos o hubieran alcanzado el estatus Olímpico. Les aseguramos que estábamos en capacidad de darles apoyo, pero sobre todo asesoría. Lo que puedo ver y no habrá duda de que habrá un intercambio masivo, especialmente en los campos de la seguridad, el transporte público y también en cómo dar cabida a ese gran número de personas en un corto período

Richard Barnes participa de uma presentación coral en Southwark Cathedral.

www.expressnews.uk.com

Richard Barnes durante la inauguración del centro educacional Light Project International

de tiempo. Nosotros aquí en Londres deseamos que sean los Juegos Olímpicos más exitosos de la historia, sin olvidar los Juegos Paralímpicos, con toda una infraestructura preparada para esos atletas y sus impedimentos. Tenemos que pensar en todo: en la comida, en la bebida, en el transporte público, y también no olvidar que las personas que vendrán a los juegos puedan llegar a conocer Londres, la ciudad anfitriona. IB: ¿Cree Ud. que se estrecharán las relaciones entre los países de América del Sur y el Reino Unido después de estos acontecimientos? RB: Tenemos que reconocer que habrán tres áreas principales en el mundo en los próximos 25 años. Una será la zona del sur de Asia, liderados por la India, que es claramente la cabeza del frente económico y productivo de este subcontinente. La zona de Oriente Medio, los países árabes en torno a los Emiratos Árabes Unidos, que ya tienen un músculo financiero que se siente en todo el mundo y América del Sur, con lazos culturales y financieros más cercanos, y creo que Londres es la ciudad que puede beneficiarse más que cualquier otra, con estos cambios y debemos ser conscientes de ello. A fin de facilitar a América del Sur la inversión, la creación de empresas en esos países, y también sacar provecho de las relaciones más estrechas para hacer negocios en esa parte del mundo. MA: ¿Cuál es su mensaje a la comunidad iberoamericana, ahora que seremos identificados como tal? RB: La identificación de la comunidad iberoamericana es el primer paso para incluirla en la vida de Londres. Ya sabemos de algunos

sectores en que esta comunidad se encuentra, pero necesitamos saber cuáles son sus necesidades principales. Sólo contar a esas personas no es importante, tenemos que incluirlas en la sociedad londinense. Este es el mensaje que estamos tratando de llevar a todas las comunidades: deben formar parte de la ciudad. Y estamos tratando de hacer esto a través de proyectos educativos, de prácticas profesionales. Y queremos que las comunidades sean en realidad parte de Londres, aprovechando toda esta cultura de la ciudad. IB: Este mes hay numerosos eventos relacionados con los países de América del Sur, la independencia de Venezuela, el descubrimiento de Brasil, por ejemplo. También hay una

gran comunidad portuguesa en Londres. ¿Cuál es su mensaje a estas comunidades Iberoamericanas? RB: Muchas personas de diversos países de Sudamérica han hecho de Londres su hogar. Muchos llegaron con el turismo de Europa, otros por razones financieras, y otros por asilo político, huyendo de las dictaduras en algunos de esos países. Londres es y siempre debe ser un lugar seguro para vivir. Pero eso cambió en varios países de América del Sur y muchos de los que vienen ahora lo hacen por razones positivas, no escapando de regímenes opresivos, que en realidad es un motivo negativo para venir. El mensaje que me gustaría enviar es: ¡Ame a Londres, aproveche Londres, forme parte de Londres!

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Exitoso foro electoral

iberoamericano y lusohispano Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

l pasado jueves 29 se realizó el debate entre candidatos ante la comunidad iberoamericana. Como nunca antes en la historia británica se sentaron en la mesa a debatir candidatos de todos los partidos. Saludaron la gran presencia e importancia que han adquirido los hablantes del español y del portugués en la política británica y también manifestaron su deseo de ver unida a esta comunidad e integrada a la sociedad y al sistema del Reino Unido. Igualmente fueron presentados 4 candidatos de origen luso e hispano. El evento se dio en el teatro Castle de la Universidad de South Bank. Este fue moderado por el director de Minka News y presidente del Pueblito paisa, Raúl Mancera. El debate se inició con las palabras del presidente del sindicato de estudiantes de la Universidad South

Bank y luego con un minuto de silencio para el profesor Fred Halliday (quien se fue de este mundo el lunes tras haber sido, para muchos, el mayor conferencista y también internacionalista de la London School of Economics). El Partido Conservador envió a su vicepresidente nacional Tariq Ahmed. Expuso que los ‘tories’ vienen dando un giro que busca integrar a más minorías y que ellos esperan que en estas elecciones al menos 15 candidatos étnicos conservadores sean electos. Por el Partido Liberal Demócrata asistieron su ex presidente, ex candidato a alcalde de Londres y 7 veces electos parlamentario por Southwark norte Simon Hughes y su candidato para parlamentario por Camberwell y Peckham (el ex alcalde de Southwark) Columba Blango. Ante una pregunta del público, Hughes reiteró su apoyo al reconocimiento de los hispanos y

Durante el foro de candidatos donde se debatieron importantes puntos para la comunidad latina en el Reino Unido.

lusos y apoyó la iniciativa de celebrar un mes de festividades y acontecimientos culturales con eventos similares al día de las Américas y al Carnaval del Pueblo. Por el Partido Laborista estuvo Val Shawcross, la mujer que más votos ha sacado en todos los tiempos por el Sur de Londres. Ella ha sido siempre la representante de Lambeth y Southwark en la Asamblea del Gran Londres. Sostuvo que se había reunido con los comerciantes latinos de Elephant y la policía, tras lo cual disminuyó la ola de redadas por papeles en ese barrio hispano. El Partido Verde envió a su europarlamentaria por Londres, Jean Lambert quien fue luego remplazada por Anne Grey y quien en perfecto portugués hablo de sus vivencias en Brasil y Mozambique. Estuvieron dos candidatos de izquierda revolucionaria, Jeremy

Drinkell por Vauxhall y Paul Davies por Hackney, y dos independientes, Sheikh Thompson, ex alcalde hispano jamaicano de Haringey y Decima Francis, de Camberwell y Peckham. Aparte de Thompson, también fueron presentados candidatos de origen hispano y luso: Gloria Gómez, (aspirante colombiana a ser concejala de Kennington) Fernanda Correia (aspirante portuguesa a concejala por Stockwell, quien ha vivido en Perú y Bolivia) y Gene Alcántara (candidato de origen hispano filipino a parlamentario por Kilburn). La discusión giró sobre diversos temas (cierre de cursos de inglés para extranjeros, falta de recursos para organizaciones comunitarias, reconocimiento en el censo, etc.). Una cuestión candente fue la de inmigración. Shawcross sostuvo que la bancada laborista de Londres se diferencia de Brown y de la mayoría nacional en que sí secundan una amnistía de indocumentados. Los liberales la prometieron a todos aquellos que lleven 10 años viviendo en el Reino Unido, no tengan récord criminal y sepan el inglés. Los verdes plantearon hacer algo similar, pero poniendo 3 años como tope. Las izquierdas propusieron dar papeles para todos y regularizar inmediatamente a los irregulares. Decima Francis sostuvo que era importante que la comunidad se uniera. Lo importante no son las etiquetas. Aquí ellos son caribeños, africanos o afro-caribeños o en EEUU son ‘africanos americanos’ y en EEUU su comunidad dijo, refiriéndose al auditorio, es llamada ‘hispanos’. El debate fue muy democrático. La gente pudo hablar libremente en inglés, español o portugués. En la audiencia hubo más de 100 personas. Entre ellas destacamos algunas personas que no pudieron hablar o preguntar, pese a su gran importancia para nuestra comunidad. Algunas de ellas son María Linford, la única ecuatoriana en haber competido en unas elecciones inglesas; Pedro Pablo

Arias, presidente de la Fraternidad de Pastores y el especialista en Olimpiadas de nuestra comunidad; Fernando de Souza, secretario de la alianza de más de 100 iglesias brasileras, portuguesas y angolanas; Veibena Armada, de la comunidad angolana quien se encargó del local; Miriam Hay y Lino Diogo, cabezas del Foro Iberoamericano; miembros de la asociación iberoamericana de la policía metropolitana; Nancy Liscano, presidenta del Teléfono de la Esperanza; Francine Mendoca, una de las pilares de la comunidad brasilera; Luis Naranjo, Presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriana; Marlene Cabezas, Lina Usma y Roger Zoppola del Foro Latinoamericano de UK, el elenco del Pedro Achata Trust, entre otros. Es de destacar que este Foro remata una labor de haber llevado candidatos a diferentes citas con la comunidad en las cuales han estado presentes miles de latinos, brasileros, portugueses, españoles e ibero-africanos. Durante 4 domingos consecutivos el Fusion Centre se transformó en el mayor foro electoral de Londres. Importantes líderes políticos han asistido. Además de los descritos otras figuras de peso han visitado a los eventos de la comunidad iberoamericana y lusohispana. Por el laborismo han estado sus 3 principales autoridades en Lambeth, el ministro de padres sudamericanos David Lammy y la número dos del partido Harriete Harman; por el liberalismo el presidente del partido en Londres y ex vice-líder de la Internacional Liberal Jonathan Fryers junto con sus líderes municipales de Southwark y Lambeth (Nick Stanton y Ashley Lumsden y su asambleísta por Londres Caroline Pidgeon; por los verdes Jenny Jones, asambleísta de Londres; por los conservadores Jason Hadden (candidato por Croydon norte), Charles Tannock (portavoz del partido en política exterior), Stephen Hammond (ministro de la oposición para el transporte) y Richard Barnes (vicealcalde de Londres).

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Nosotros vendemos talento y no pobreza” Felicity Simpson, Directora de Circolombia Por:

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com

Redacción Londres

enuria o lástima son adjetivos que no existen en el vocabulario de la Directora de la Escuela Profesional Circo para Todos, Circolombia. Dispuesta a vender las aptitudes y capacidad artística de los jóvenes miembros de la institución, más allá de la imagen lastimera de niños de la calle que ella, obstinada, se ha empeñado en mejorar, conversa sobre Narcissus & Urban, show con el que participará en el CircusFest 2010, a celebrarse en el Roundhouse de Londres el próximo 6 de mayo Las maromas imposibles en el trapecio, el aro, los mástiles chinos, péndulos o columpios, los cuerpos literalmente volando en el aire, al ritmo de una contagiosa tonada de salsa, conga o merengue y acompañadas de obras de arte hechas vestidos, son sólo el abreboca con el que Circolombia invita a su público a participar de un espectáculo para los sentidos. “Presentaremos 14 artistas en escena, de los cuales sólo participa una chica, de nombre Lady Tatiana”, dispara pícara Simpson, quien fuera también artista de circo. La preparación de los chicos se inicia con la asistencia a “talleres comunitarios” en la ciudad de Cali, Co-

lombia. Allí los chicos aprenden los principios básicos del oficio y descubren su pasión por la actividad. Ya han pasado 3.000 jóvenes por las manos de los facilitadores de Circolombia. “Los niños terminan al final del día rendidos, cansados, pero felices con la oportunidad que se les está brindando”, remata orgullosa Simpson. Con una clara orientación social, Circolombia tiene como target infantes de barriadas pobres de la ciudad colombiana, a quienes se les enseñan “valores como la solidaridad, y el cultivo de la confianza en otros y en sí mismos, a través de una actividad que los llene de autoestima”, según Simpson. Así, los talleres comunitarios son apenas el primer paso para iniciar una carrera profesional. “Al final, existe la oportunidad de ingresar a la Escuela Profesional. Allí, el joven inicia una formación que dura 4 años”. El resultado: un título profesional que habilita al estudiante para desempeñarse en las mejores compañías de circo del mundo. “Salen con un diploma en la mano. Tenemos 83 chicos graduados y la cuarta parte trabaja en los mejores circos. Están en el Ringling Brothers y Barnum & Bailey y en los mejores cruceros del mundo. Y de los que se quedaron en Colombia, 15 ya adquirieron una casa. Eso

Los jóvenes de Circolombia participarán en el “CircusFest 2010”, a celebrarse en el Roundhouse de Londres el próximo 6 de mayo.

demuestra que el proyecto funciona”, dispara Simpson, visiblemente orgullosa de que los chicos contribuyan al crecimiento de su país. “Esos 15 alumnos demuestran que es posible desarrollarse profesionalmente en Colombia”. Una trotamundos anclada en Colombia La historia de Felicity está salpicada de curiosos eventos. Nació en Londres, donde dio sus primeros pasos con un monociclo que la llevó a París a la edad de 17 años a estudiar artes circenses. Cansada de la rígida estructura de la Académie Fratellini, se marcha a

Brasil donde funda la Intrépida Trupe, banda de actores de circo de vanguardia. Durante ese tiempo conoce a Héctor Fabio Cobo Plata, con quien luego de montar varios espectáculos para niños de la calle y haber experimentado “lo rico que es poder ayudar a la gente” en palabras de Simpson, la convence de formar una escuela profesional de circo en su natal Colombia. El sueño se convirtió en realidad en el año 1997, en la ciudad de Cali. Los niños provienen en su mayoría del barrio más pobre de la ciudad, llamado Agua Blanca. La primera promoción egresó en 2001. Al res-

pecto, Simpson indica que, aunque el curso es gratuito, se mantiene con las contribuciones de los estudiantes al término de sus estudios, de 100% y 70% de sus ingresos el primer y segundo año siguientes a la culminación de la carrera. “Es la única manera de darle continuidad al programa, ya que no recibimos ayudas del Estado”, señala Simpson. Los resultados de la autogestión son visibles: un centenar de jóvenes que encontraron un camino diferente y miles que, con seguridad, quedaron gratamente impresionados por la experiencia de los talleres comunitarios.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Calendario de eventos Gossip Windows Fecha: Sábado 10:00 am a 4:30 pm Domingo 9 a las 10:00 am a 4:30 pm Un solo formato horario arcilla sobre madera Lugar: Bolívar Hall,54 Grafton Way,London,W1T 5DL Una exhibición que muestra una colección de pinturas de la arquitecta y artista Ana Carolina Moreno. La colección se llama “Gossip Windows”, porque el trabajo presentará “muchas cosas que alguien puede ver a través de una ventana”. En el Gossip Buildings Series están mezcladas las pinturas compuestas de arcilla en Madera. Esta colección ha sido muy bien recibida, no sólo en los Estados Unidos, sino también en Europa.

Circolombia en el Roundhouse Fecha: del 6 al 9 de mayo. 7: 30 pm. Lugar: The Roundhouse, London Serán cuatro días de excitante movida circense internacional. Actuarán tres compañías de jóvenes actores: Roundhouse Circus Company, Crescer E Viver (la primera compañía de circo social de Brasil) y la colombiana Circolombia.

José Celestino Mutis Exhibition Fecha: 8 de mayo de 2010 al 8 agosto de 2010 Lugar: Kew Gardens “Antiguo y nuevo arte botánico de Sur América” es una exhibición vibrante, donde las exóticas plantas visitan los jardines del Royal Botanic, Kew. Comprende

62 pinturas del Real Jardín Botánico, la colección madrileña de Mutis (1783 – 1816) que son obras inéditas y 68 trabajos contemporáneos del Shirley Sherwood Collection. Esta es la primera de las dos nuevas exhibiciones de la galería, como parte de las celebraciones del año de la diversidad.

LCGF Festival de Guitarra Clásica de Londres: “Guitar Passion” Fecha: Miércoles 12. 7.30pm Lugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL Tickets: £9 con reserva / £9 miembros del ILAMS / £12 en la puerta Appassionata Trio: Rebecca Baulch, Amanda Cook Hayley Savage La revista Classical Guitar Magazine lo calificó como “un espectáculo de mucha altura, que presenta un programa que invita pero a la vez resulta accessible. 3 chicas, 3 guitarras. Famosas por su innovadora programación y carismáticas actuaciones, The Appassionata Trio se formó en 2003 y ha participado en los programas de radio “In Tune” de la BBC Radio 3 y en Classic FM, además de haber sido aclamadas en conciertos en los Estados Unidos, Alemania, Italia, Dinamarca

Mayo 2010

LCGF Festival de Guitarra Clásica de Londres: Música para guitarra y Oboe Fecha: Martes 11. 7.30 pm Lugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL Entrada libre Marios Argiros (oboe) Dimitris Dekavallas (guitar) Formado en 2004, el dúo Argiros-Dekavallas ha actuado en varias ocasiones, tanto en el Reino Unido como en el extranjero, con una alternativa fresca al tradicional formato de guitarraflauta. El programa incluye una mezcla de arreglos y originales

para su reciente álbum debut “Música para Oboe y Guitarra”. Participan: Celso Machado, música popular brasileña. Napoleón Coste, Consolazione-Romance, Marche et Scherzo, Les Regrets-Cantabile Roland Dyens Tango en Skaï Astor Piazzolla Libertango, L’Histoire du Tango Heitor Villa-Lobos Bachianas brasileiras No. 5, Distribuição de flores, Etude No. 11 Se realiza en el marco del Festival de Guitarra Clásica de Londres y es organizada por el ILAMS, la Sociedad Ibérica y Latinoamericana de Música.

y el Reino Unido. Después de dos años de ausencia, the Appassionata Trio realiza un muy esperado re-

torno a la escena londinense con un exhuberante repertorio, más un abreboca de su nuevo álbum.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

COMUNIDAD Passages: Tales of Inmigration Fecha: 13 de mayo al 12 de junio de 2010 Lugar: Elliott House 28 A Devonshire Street London W1G 6PS Fotografías y pinturas de dos artistas argentinas que evocan las historias que no se han

contado sobre aquellos que han cruzado el océano para empezar una nueva vida en territorios desconocidos. La exhibición se realiza en el marco de la celebración del Bicentenario del comienzo del proceso de independencia argentina y otros países de América del Sur.

LCGF Festival de Guitarra Clásica de Londres: Festival Gala Fecha: sábado 15. 7.30pm Lugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL Entrada libre. Dúo de Dekavallas-Argiros y Albach junto a Christian Saggese, Morgan Szymanski y Ahmed Dickinson Si te perdiste alguno de los eventos en el Festival annual de la Guitarra Clásica de Londres,

no desesperes. El evento cierra con la tradicional Gala, en la que se presentan varios artistas que participaron en el encuentro, además de personajes invitados del festival de 2009, incluyendo Morgan Szymanski y Ahmed Dickinson. El programa incluye Piazzolla, Lauro, Cardoso, Mores, Brouwer y Martín. Los miembros de la audiencia están cordialmente invitados a una copa de vino durante la recepción que se ofrecerá al cerrar el evento.

Muestra de Luis Tomase-

plástica”, 3 piezas de su “Lumière Noire” (en la que experimenta con el blanco y negro) así como 4 “Objetos Plásticos”. Tomasello es uno de los representantes más importantes de la cinética en Latinoamérica. Su obra mezcla elementos geométricos dispuestos de diferente manera sobre un fondo blanco. El resultado: una increíble sensación de movimiento.

llo Fecha: La exposición cierra el 11 junio 2010 Lugar: The Mayor Gallery, 22a Cork Street, Londres W1S 3NA The Mayor Gallery presenta la primera exhibición en el Reino Unido del artista argentino Luis Tomasello. La muestra recorre los trabajos más famosos del artista desde 1960: “Atmósfera Cromo-

“Colombia’s Biodiversity: the World viewed from Tayrona” Fecha: jueves 20 de mayo. 6: 00 pm. Lugar: King’s College London. Como parte de la celebración del Año Internacional de la Biodiversidad y del Bicentenario de la Independencia de Colombia, la Embajada de ese país se complace en anunciar la conferencia con Danilo Villafañe, un indígena arahuaco de la Sierra Nevada de Santa Marta y representante de la Comunidad Kogi.

www.expressnews.uk.com

LCGF Festival de Guitarra Clásica de Londres: John Williams Explores the Life and Music of Barrios Fecha: viernes 14. 7.30pm Lugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL Entrada libre.

LCGF Festival de Guitarra Clásica de Londres: “More Latin Guitar Masters on 10 Strings” Fecha: jueves 13. 7.30pm Lugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL Entrada libre. Christian Saggese incursiona con nuevas técnicas y estándares expresivos en la guitarra. Se robó el show en la edición del Festival de Guitarra del año pasado, convirtiendo su vuelta al Reino Unido en un espectáculo de alta demanda. Saggese reinterpreta los clásicos de su repertorio. Francisco Tárrega Seis preludios Agustín Barrios Mangoré Julia Florida, Vals Op. 8 No. 3, Confesión, Cazaapa Julián Arcas Punto de la Habana Federico Mompou Canción Heitor Villa-Lobos ValsaChoro, Concerto for Guitar and Orchestra, Etude No.12 Antonio Lauro María Luisa, Nocturno, Seis por derecho Alberto Ginastera Sonata Op. 47

Será una oportunidad única para aprender más sobre las percepciones e interacción que la Comunidad Tayrona tiene con el medio ambiente. Así, los Tayrona asisten con preocupación a la muerte de la montaña que les da cobijo y alarma-

dos por estos signos consideran oportuno mandar un mensaje de alarma al mundo entero a través de su portavoz Danilo Villafañe. Si decía asistir al evento, escriba a events@colombianembassy.co.uk

La leyenda de la guitarra John Williams, conocido como “uno, si no el más grande, de los guitarristas clásicos de su tiempo” hace una rara aparición en el escenario londinense para explorar la vida y música del guitarrista y compositor latino Agustín Barrios Mangoré.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com 5to Foro Anual de Negocios en América Latina en el London Business School Fecha: 22 de mayo de 2010. Lugar: LSE. El encuentro de este año se titula “Latino América: desafiando los obstáculos para convertirse en una nueva potencia económica” y se centrará en los retos que los países

“The Musical Sound of Colombia” Roberto McCausland (Piano) Fecha: lunes 24 de mayo de 2010 Lugar: South Bank Centre La programación incluye: Arturo Cuellar: Sonata in E flat José Barros: La Piragua Jorge Villasmil: Espumas J Arroyo: Sondeo-Mambo J.M. Estrada: El Aviso W. Manyoma: Cumbia Consuelo Velásquez: Bésame Mucho Antonio Carlos Jobim: Insensatez (How Insensitive) Antonio Carlos Jobim: Yo sé que te voy a amar El virtuoso pianista colombia-

Marcela Roggeri en concierto Fecha: viernes 28 de mayo, 1pm Lugar: St. Martin's in the Fields, Trafalgar Square, London WC2 4JJ La pianista argentina Marcela

no Roberto McCausland interpretará una selección de piezas suramericanas (clásicas y populares) para conmemorar la celebración de los 200 años de la independencia.

Roggeri interpretará un concierto en solitario como parte de la serie "Pianists of the World" del St. Martin's in the Fields. El programa incluye trabajos de Chopin, Satie, Ginastera y Piazzolla entre otros. El evento será parte de las celebraciones del Bicentenario.

de esa parte del hemisferio deben enfrentar y las oportunidades que deberían aprovechar para llegar a ser una potencia influyente económicamente en la escena mundial El programa incluirá discusiones interactivas y entrevistas sobre los más relevantes acontecimientos que están afectando actualmente el desarrollo de los negocios en la

región, con los siguientes participantes confirmados: • Emilson Alonso, Director Ejecutivo de HSBC para Latinoamérica y el Caribe. • Fernando Borges, Director de South America Buyout, Carlyle Group • Heinz-Peter Elstrodt, Director para Latino América, McKinsey &

“Latinoamérica: una perspectiva de negocios para el 2010 y más allá” Fecha: martes 25 de mayo de 2010 La CASS Escuela de Negocios de la Sociedad Latinoamericana organiza esta conferen-

cia con el objetivo de presentar la actual posición de los mercados latinoamericanos en el mundo después de la crisis financiera. Los oradores incluyen al Embajador colombiano Mauricio Rodríguez; Carlos Caicedo de Exclusive Analysis, quien hará un

Transtango - 2010 U.K. Tour Fecha: miércoles 26 y viernes 28 de mayo de 2010 Lugar: Salisbury Festival Trastango combina los más prominentes talentos del Reino Unido y Argentina, para crear un espectáculo multidisciplinario. Participan Marcelo Nisinman, considerado uno de los mejo-

res intérpretes del bandoneón; Eduardo Vassallo, quien toca el Cello en la Orquesta Sinfónica de Birmingham; el legendario saxofonista Tim Garland y Sola Akingbola, el percusionista de Jamiroquai. La banda interpretará piezas de Garland, Nisinman y Piazzolla, acompañada de la proyección del director de cine Adam Finch.

Colombia participa en el Hay Festival Fecha: del 27 de mayo al 6 de junio. La oficina de turismo de Colombia, Proexport, estará participando por primera vez en el Festival Literario de Hay, a celebrarse en Gales. El programa de este año se enfocará en el escritor colombiano Oscar Guardiola-Rivera, quien está lanzando su nuevo li-

bro: “¿Qué sucedería si América Latina gobernara el mundo?”. El filósofo, escritor y crítico literario radicado en Londres, compartirá sus puntos de vista sobre cómo el Sur tomará al Norte en el siglo XXII. Los asistentes al evento están cordialmente invitados a visitar el stand de Colombia (N. 27) para conocer más sobre lo que hace a ese país un fascinante destino cultural.

Company • Ricardo Mattos, Director Grupo Modelo EMEA • Alfonso Prat-Gay, Congresista y ex Presidente del Banco Central de Argentina. • Manuel Santos Uribelarrea, Director Ejecutivo MSU. • Damián Scokin, Director Ejecutivo de LAN International

resumen de los riesgos políticos para América Latina; Carlos Bellorin de IHS disertará sobre petróleo y gas en la región y Juan Urdaneta del Santander, quien realizará un bosquejo del sector financiero latinoamericano.

Vietnam Today Fecha: martes 25 de mayo de 2010.7.30pm Lugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL Entrada libre. Celebración del aniversario de Vietnam, con presentaciones musicales y gastronómicas. Organizado por cámaras de comercio británicas e internacionales, es un gesto de solidaridad con el pueblo vietnamita.

The Secret History of Costaguana Por Juan Gabriel Vásquez Fecha: miércoles 5 y jueves 27 de mayo de 2010 Lugar: Instituto Cervantes (5 de mayo) Warwick Arts Centre (27 de mayo) El autor colombiano lanza su segunda obra en el Instituto Cervantes (5 de mayo) y en el Warwick Arts Centre (27 de mayo)

ExpressNews estuvo presente en el concierto de Los Fabulosos Cadillacs Por:

Redacción ExpressNews

roducido por Sergio Schuchinsky y su compañía Connect-ar, el grupo argentino deleitó la noche del pasado jueves 29 de abril, en el teatro Troxy de Londres. Los Fabulosos comenzaron el show con lo nuevo de su álbum “La luz del ritmo”. Seguidamente, la banda hizo un recorrido por su discografía, con temas como: “Mal Bicho” y “Padre Nuestro”, para terminar el primer set con la revolución de “Matador”. Cerca de 2.000 personas corearon y bailaron los temas de la banda, mientras Vicentico, junto a Flavio Cianciarulo en el bajo, el

Cerca de 2.000 personas disfrutaron de la actuación de Los Fabulosos Cadillacs en el teatro Troxy de Londres.

melenudo Sergio Rotman en el saxo, Mario Siperman en el teclado, Fernando Ricciardi en la bate-

ría y Daniel Lozano en la trompeta hacían lo propio y pedían a la fanaticada siguiera sus temas.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Christian Benítez marcó

en el día de su cumpleaños y Tévez aún sueña con Europa casa en lo que va de campeonato, Benítez logró reivindicarse como un gran delantero pese a la falta de puntería de esta temporada y demostró al Manager del equipo, Alex McLeish, que tiene las cualidades necesarias para ser un delantero de referencia en la Premier League y que debería permanecer en el equipo la temporada que viene. También fue un día feliz para Guille Franco, quien anotó un fantástico gol en la derrota de su equi-

Christian Benítez marcó en la fecha de su cumpleaños.

Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

l ariete argentino logró anotar un importante gol que mantiene las esperanzas del Manchester City de jugar la máxima competición europea de clubes la próxima temporada. Por su parte, Benítez consiguió en su cumpleaños número 24 su primer gol en St. Andrews. Además, Guille Franco marcó un nuevo tanto para su equipo en la que será posiblemente su último año en la Premier League. El resto de jugadores latinos no se destacaron demasiado en esta jornada. La Premier se decidirá la próxima jornada dadas las victorias del Chelsea en casa del Liverpool y del Manchester United en Sunderland. Carlo Ancelotti y sus chicos, están a tan sólo un partido de poder alzar un nuevo título de Premier varios años después del último logrado bajo el mandato de Mourinho. El partido de ayer no era sencillo para los “blues”. El escenario era el ideal para poder disputar sin duda uno de los partidos de mayor interés en el campeonato. Liverpool y Chelsea se jugaban sobre el campo algo más que tres puntos. El equipo local, el Liverpool, poder mantener sus esperanzas de jugar en la Liga de Campeones la próxima sesión y brindar la última victoria de la temporada a sus seguidores en Anfield, tras el fracaso del pasado jueves en la Europa League frente al Atlético de Madrid. En cambio, el Chelsea tenía ante sí la difícil misión de vencer en un estadio mítico para poder seguir manteniendo intactas sus posibilidades de ganar el preciado título. En el campo de Anfield eran varios latinos los que estaban jugando. Por parte del Liverpool, los argentinos Maxi y Mascherano, quienes cuajaron una modesta ac-

tuación y no brillaron como en otras ocasiones. Por parte del Chelsea, el brasileño Alex volvía a la titularidad y logró pasar inadvertido, algo siempre bueno cuando se trata de un defensa. Pese al inicio algo lento del encuentro, Drogba y Lampard lograron sendos goles que le permiten al Chelsea jugarse el título en la última jornada frente al Wigan en Stamford Bridge. En su particular duelo por el campeonato, el Manchester United se anotó una nueva victoria (1-0) frente al Sunderland como visitante. El equipo de Antonio Valencia, quien no jugó por decisión técnica, sabía de la importancia de la victoria si aún quería optar al preciado campeonato y no falló. Sobre el campo, ningún jugador latino ya que ni Valencia, ni Da Silva disputaron minutos de partido. La victoria rompe una espectacular racha del Sunderland en casa con más de 15 partidos sin perder, pero los de Alex Ferguson no dependen de sí mismos para revalidar el título y necesitan ganar en su visita al Stoke City y un favor de los de Rodallega y compañía. Por la última plaza de Champions League, el Manchester City y Tottenham, continúan con su particular lucha y la preciada posición se decidirá la próxima semana. Heurelho Gomes fue una vez más el referente en los “Spurs” y gracias de nuevo a sus intervenciones, dos en concreto fueron brillantes, permite al Tottenham depender de sí mismo para lograr la cuarta posición. El hondureño Wilson Palacios vio desde el banquillo la victoria de su equipo frente al Bolton por un tanto a cero. La próxima jornada jugará frente a un ya descendido Burnley. Carlos Tévez aún mantiene sus esperanzas de poder jugar la Liga de Campeones el año que viene,

pero necesitará de un favor especial de Burnley y lograr una nueva victoria frente a un West Ham que no arriesga nada. El “apache” anotó un nuevo gol (lleva 22 tantos marcados esta temporada) y acompañó a Zabaleta y compañía a la victoria frente al Aston Villa por tres goles a uno. Quien disfrutó como nuca de su cumpleaños fue el ecuatoriano Christian Benítez, quien marcó en su estadio, frente a su afición un gol que siempre recordará con especial afecto ya que era su vigésimo cuarto cumpleaños. Con este tanto, el primero que logra marcar en su

po, el West Ham, frente a un Fulham en estado de gracia, ya que la semana pasada se clasificó para su primera final europea al batir al Hamburgo en las semifinales de la Europa League. Pese a la derrota, el West Ham ya está salvado y sólo piensa en reconfigurar el equipo para la próxima temporada. Stoke y Everton empataron sin goles. El Portsmouth ganó en casa frente al Wolverhampton por tres tantos a uno.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

La muerte de Adolf Hitler:

el fin de la guerra en Occidente Hace 65 años y cuatro días, la historia de la Segunda Guerra Mundial dio un giro inesperado que se constituyó en el fin de una violenta lucha idealista y la derrota del nazismo en Europa. El 30 de abril de 1945, a sus 56 años el político austriaco Adolf Hitler, precursor del Holocausto Nazi, se suicidó junto con su esposa, Eva Braun, y finiquitó así una época llena de asesinatos indiscriminados y de persecución xenofóbica en contra de los judíos.

Por:

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com Redacción Bogotá

os relatos y testimonios surgidos a mediados del siglo XX, en pleno furor de la Segunda Guerra Mundial, cuentan que días previos a su muerte, el político y militar Adolf Hitler, fundador del Partido Nacional-Socialista alemán de los Trabajadores en 1920, e instigador del genocidio de 6 millones de judíos en gran parte de Europa, se percibía perturbado porque sabía que no ganaría la guerra frente a las potencias Aliadas. Estados Unidos, la Unión Soviética, Francia y Gran Bretaña, habían sentado su posición firme

en contra de la idea de Alemania de invadir Occidente e instaurar allí las creencias de su movimiento racista, el cual defendía a ultranza el principio de que los arios eran puros y superiores. En sus últimos días, Hitler permaneció escondido en el bunker de Berlín, asediado por los ejércitos enemigos, que habían llegado a Alemania luego de derrotar a las fuerzas militares germanas en varias batallas. La más resonada de ellas, la de Leningrado, en la cual tropas soviéticas acabaron con la vida de miles de soldados del Ejército de Hitler y los redujeron poco a poco su propio territorio, evitando así que lograran invadir el país ruso, en ese tiempo regido por Stalin. Tras la expulsión de los alemanes, el Ejército Rojo de la Unión Soviética inició la búsqueda de Hitler en la capital teutona, para de esta forma dar la estocada final a la lu-

Las tropas nazis que tanta fama le dieron al Partido.

cha y proclamarse victoriosos en la guerra, pero lo encontraron poco tiempo después de que se había quitado la vida con un balazo en la cabeza, al lado de Eva Braun con quien duró casado menos de un día. Una de las versiones que se ha dado sobre ese suceso, cuenta que lo único que alcanzaron a encontrar los soldados rusos fueron los cuerpos incinerados de la pareja, al parecer quemados por orden del mismo Hitler para que su cadáver no fuese mostrado como un trofeo de guerra por los países enemigos, y no terminara como el de su amigo y compañero de lucha Benito Mussolini fusilado, (calcinado y escupido por la población de Milán luego de que lo asesinaron los Aliados) dos días antes del suicidio del Führer. Si bien la desaparición de Hitler significó el fin de la Segunda Guerra al menos en Europa, pues en Oriente el conflicto entre chinos y japoneses continuaba en boga, muchas conjeturas e hipótesis surgieron a raíz de la desaparición del polémico líder alemán. Algunas versiones sugieren que Adolf huyó de su bunker clandestino rumbo a Suecia donde abordó un submarino que lo dirigió hacia Argentina, país en el cual habría pasado sus últimos días y en el que muchos testigos aseguraron haberlo visto. Sin embargo, dichos relatos han sido recibidos como conspiracionistas y se han constituido simplemente, en una historia más de una muerte que después de más de 60 años de acontecida, deja para algunos periodistas e historiadores, muchas preguntas en el aire. No obstante, más allá de la muerte o el escape de Hitler, el

Histórica imagen en la que los soldados soviéticos pusieron su bandera en Berlín, en señal de que habían ganado la Guerra.

hecho que demarcaría el futuro de los países europeos, hacia la conformación de un continente unido y regido por los acuerdos internacionales, más que por intereses o caprichos individuales de los líderes políticos, fue el fin de la Segunda Guerra. Con el cierre del capítulo del conflicto en Occidente, y en

virtud de las secuelas catastróficas de la lucha antisemita de Hitler, se dio paso a la creación de un organismo como las Naciones Unidas, la cual ha tenido desde entonces la intención de evitar a toda costa que una batalla de tal dimensión, se repita en cualquier parte del mundo.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

‘El universo de Stephen Hawking’, un recorrido por una mente brillante

Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com Redacción Bogotá

Con explicaciones físicas y cosmológicas el trabajo audiovisual que explora las teorías de Stephen Hawking, responde a cuestionamientos sobre el nacimiento de las galaxias y el origen del universo a través de la teoría del Big Bang. Durante el inicio del programa, se explica cómo entiende el gran científico británico el nacimiento de los

tiempos, pero también se plantea una interrogante sobre el eventual fin del universo. Según Hawking, cosmológicamente existe la posibilidad de que el espacio y el tiempo tuvieran una esperanza de vida limitada, lo que indicaría que el universo llegaría a un fin natural en un lapso de tiempo indeterminado. Partiendo de preguntas como ¿Hay vida en planetas distantes? ¿Cómo comenzó nuestro universo?

Stephen Hawking es considerado el científico más brillante de los últimos tiempos.

¿Es posible viajar a través del tiempo? y ¿Tienen las galaxias esperanza de vida?, Stephen Hawking teoriza pretendiendo dar respuesta a cuestionamientos en los cuales la ciencia ha tenido vacíos que han quedado inconclusos a lo largo de la historia de la humanidad. Con base en argumentaciones y conjeturas que explican el origen del universo a través de los agujeros negros, el científico le da sustento a uno de sus más importantes planteamientos. Una de las obsesiones más fervientes de Hawking ha sido la existencia de vida en otros planetas; lo que él considera algo perfectamente racional, partiendo de la premisa de que el universo es inmenso y que “sería ingenuo” creer que la Tierra es el único lugar en el espacio capaz de generar vida. Sin embargo, el astrofísico ha considerado que un posible encuentro de la especie humana con vida alienígena inteligente sería perjudicial para el planeta. En efecto, en una fracción del documental, explica qué podría llegar a suceder si el hombre lograra contacto con extraterrestres: “si los extraterrestres nos visitaran, los resultados serían como cuando Colón llegó a América, que no salió bien para los nativos americanos. Sólo tenemos que mirarnos a nosotros mismos para ver cómo la vida inteligente (fuera de nuestro planeta) podría desarrollarse en algo que no querríamos ver”, aseguró el profesor. Pero además de demostrar todo el denso del pensamiento y la percepción cosmológica del físico inglés, el trabajo documental resalta su historia de vida. La producción de la muestra audiovisual destaca cómo a pesar de sufrir de una extraña enfermedad llamada esclerosis, que le impide realizar casi cualquier tipo de movimiento físico y le obliga a utilizar una sofisticada silla de ruedas con un sintetizador de voz a través del cual se comunica, Hawking siempre se ha caracterizado por ser una de las inteligencias superiores de la especie humana del siglo XX. Como consecuencia de su mal, que le fue diagnosticado a los 21 años, Stephen ha sido internado en varias ocasiones por recaídas de salud; pero en contra de los pronósticos médicos que predecían la muerte del científico cinco años después de que se le descubrió, ha convivido con este

Discovery Channel

Discovery Channel Latinoamérica presentó el domingo pasado un fascinante documental que explora la vida de uno de los físicos y científicos más reconocidos en todo el mundo, Stephen Hawking. A través de algunos de sus planteamientos y cuestionamientos sobre el cosmos y sus fenómenos naturales, la muestra del trabajo audiovisual intenta hacer masivas las teorías del científico y da detalles de su vida, enmarcada por una enfermedad que le ha impedido realizar cualquier actividad física, pero no ha sido un obstáculo para demostrar su genialidad.

Por primera vez un documental muestra las teorías de Stephen Hawking.

padecimiento durante 47 años. A partir de imágenes digitalizadas y de última tecnología, tomadas por la Nasa, Discovery Channel muestra por primera vez el grueso de las argumentaciones del científico, cuyas teorías e inteligencia han revolucionado la percepción del

surgimiento del universo. Con esta nueva apuesta, la cadena pretende divulgar el conocimiento de quien es considerado el físico más importante del último siglo y el sucesor del alemán Albert Einstein, para muchos, el más grande de todos los tiempos.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

TURISMO

www.expressnews.uk.com

ncia de otras nagua se difere

a vegetación.

ndo por su dens

capitales del mu

Managua,

rlif www.skyscrape

e.com

una capital “campestre” La antig dicha ciu ua Catedral de dad. Man

agua es

uno de lo

s princip

ales atra

ctivos tu

rísticos

Managua es la capital de Nicaragua, país ubicado en Centroamérica entre Costa Rica y Honduras, y se caracteriza por tener un pueblo cálido y perseverante. Esta urbe es una de las más pobladas de América Central,después de la Ciudad de Guatemala-, tiene casi dos millones de habitantes. Por:

Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

Las fiestas en ho nicaragüense.

gría

taciones de la ale

a de las manifes

mingo son un nor a Santo Do

a capital nicaragüense es una ciudad cubierta por vegetación y en términos generales se puede afirmar que más que una capital luce como una ciudad campestre, ya que además cuenta con un clima cálido durante todo el año y está rodeada por grandes lagos y reservas naturales muy atractivas. Por otro lado, el departamento de Managua también tiene costa con el océano Pacífico y hay excelentes playas para visitar a menos de una hora y media de la capital. El Lago de Managua, es una de los más conocidos. Otra de las 4 lagunas que rodean la ciudad es Tiscapa, formada hace unos 10,000 años, la cual es también es un lugar histórico, ya que antes de la revolución, el Palacio Presidencial estaba localizado allí. Managua cuenta además con otros atractivos como las reservas naturales. Por ejemplo, la Reserva de Montibelli, ubicada cerca de la ciudad tiene la más

variada y rica flora y fauna de la región. Otra reserva natural es el Parque Nacional Chocoyero en Ticuantepe. Además de su posición geográfica, Managua cuenta con un legado folklórico y tradicional muy importante, sus fiestas típicas y su gastronomía son ejemplo de ello, el Gallo Pinto, Vigorón, Baho, Nacatamal, Caballo Bayo, Sopa de Mondongo, son varios de los platos más conocidos. Por otra parte, las Fiestas del Sto. Domingo de Guzmán que se celebran en honor al Santo Patrono de Managua Santo Domingo de Guzmán y se extienden por un período de diez días, del 1ero al diez de Agosto de cada año, son muestra de la riqueza cultural de la región. A esta celebración acuden varios turistas cada año, ya que es patrimonio de ese país. Estas fiestas son un reflejo de la riqueza cultural, folklórica y religiosa del pueblo. Durante las fiestas, el pueblo acompaña al santo por un recorrido que va desde las Sierritas de Managua o Santo Do-

mingo hasta la Iglesia del mismo nombre en el viejo Centro de Managua, recorrido que se vive con mucha alegría. La ciudad de Managua cuenta aun con centros importantes a pesar de su terremoto, los cuales siguen siendo centros visitados, ejemplo de ello son varios edificios históricos y arquitectónicos como El Teatro Nacional Rubén Darío, el Palacio Nacional de la Cultura, el Centro Cultural Managua y la Escuela Nacional de Danza y Ballet. Es en el Teatro Rubén Darío, uno de los más importantes de Nicaragua, donde se presentan los eventos más importantes de nivel nacional e internacional. Otro lugar destacado es la oficina del presidente de Nicaragua, la Casa Presidencial está cerca del teatro y de otros sitios culturalmente interesantes. Esta misma zona es conocida como el centro histórico de Managua, en donde además se puede encontrar varios centros culturales y también monumentos que hacen referencia a la Revolución Sandinista.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

Dif´ ıcil

Muy f´ acil 3 5

6 7

Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku. Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible: • El juego consiste en unir los puntos con líneas verticales u horizontales. • El objetivo es dibujar una sola línea continua que pasa al lado de todos los números de la cuadricula, excepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar. • La línea debe rodear las casillas con números,

6 4

6 2

Ejemplo:

por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.

3 7

Muy dif´ ıcil

F´ acil 4 Aries 9

4Cáncer

Marzo 21 - Abril 20

4 Libra 3

Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

5 El contacto tenso entre la alegre Venus y el rígido Saturno afecta negativamente a tu lado emotivo y te inclina a ver tus experiencias, con pesimismo. Sientes inseguridad y temor al respecto, y puede que durante este día te cueste demostrar tus sentimientos.

8 6

La entrada de la Luna en Virgo es muy positiva para tus finanzas y debes aprovechas estas energías planetarias para comenzar a pensar en tu estabilidad económica a largo plazo. Una actividad paralela puede dar frutos pronto.

4 6

Abril 21 - Mayo 20

6 Géminis

3Virgo

Sientes que tu identidad debe estar vinculada con una unidad mayor que tú: un círculo de amigos, un grupo o una institución con metas filantrópicas. Que el reconocimiento personal puede ser obtenido mediante la pertenencia a un grupo. Si es así, no esperes más y búscalos.

Diciembre 22 - Enero 20

2 2

Acuario

No desconfíes del amor y busca soluciones creativas. Actúa con la tenacidad y el ímpetu que caracteriza tu signo para disipar las dudas que te asaltan respecto a la fidelidad de tu pareja. Aclara tus sospechas y restablece la confianza mutua.

Acaba de decidirte y acércate a esas personas que pueden ayudarte a salir airosamente de una situación económica difícil. Este es el momento de dejar atrás las vacilaciones y actuar con decisión. Hay dinero esperando por ti.

9 6

Noviembre 22 - Diciembre 21

Hay ganancias en un viaje próximo, pero antes de realizarlo deberás terminar ciertos asuntos claves en tu trabajo y arreglar otras cuestiones de orden personal. Quizás tengas que poner algún dinero de tu bolsillo, pero valdrá la pena al final.

Sagitario

Agosto 23 - Septiembre 22

Enero 21 - Febrero 19

Si te sientes con malestares e ignoras la causa de su origen ocupa tu mente en una actividad entretenida y respira hondo hasta que la sensación de pesadez vaya pasando. Una llamada inesperada cambia el ritmo de tu semana.

Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

Mayo 21 - Junio 20

Capricornio

Magic Sudoku

Escorpión

Tu diligencia rinde frutos y los ojos de tus compañeros de trabajo se volverán hacia ti en busca de la experiencia y seguridad, que demuestras en la realización de tus empeños diarios. El reconocimiento te hará sentir satisfacción.

Intermedio

Leo

Distiéndete, por más compleja que sea tu realidad económica; está próximo el tiempo de los resultados. Si te lo propones vivirás intensamente las relaciones con tu pareja, con una particular inclinación a concreción de fantasías. Pero para eso es necesario abrir los canales del diálogo.

Tomado de: www.sitiohispano.com

La Luna en Libra de este día te da rebeldía a la hora del amor y podrás sacar adelante tus proyectos tanto amorosos como de viajes, laborales y sentimentales. Una persona amiga te dará una grata sorpresa.

4 Tauro

Febrero 20 - Marzo 20

Este es un día para ocuparse más de la salud, por eso cuando te bañes, revísate y explora esas zonas ocultas para detectar cualquier cambio físico o anormalidad. Si tienes pareja pídele que te mire la espalda y las partes íntimas, si no, sólo utiliza espejos.

Piscis

Se presentará la ocasión para sostener una conversación abierta con una persona que te interesa mucho. Aprovecha la influencia positiva de tu regente y lánzate a esa aventura sentimental. Verás como rinde resultados positivos.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

Looking for Live-in Spanish speaking housekeeper/nanny for long term position. 5.5 Days hours 7-7:30 separate accommodation. Send references and CV to: linakodmani@gmail.com. Must be able to speak English, have experience with children and have working Visa. (AR530-531) Se requieren gerente, mesero y mesera para trabajar en restaurante mexicano localizado cerca de la estación de Victoria. Full time y part time. Buen manejo de inglés. Informes: 07931122168. (CF 527-530) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 513563). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999).

Aprenda a maquillarse para todas las ocasiones. Se dictan clases particulares o a grupos (máximo cinco personas), llamar al 07846293866 (PR 529-535). Abrimos su cuenta de manera rápida, fácil y segura. ¿Tiene créditos o tarjetas de créditos y le queda difícil pagar? Hable con nosotros y lo auxiliamos. Comuníquese con Daniel al 07780281208 (AR527-530) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas ó reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 525530).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). Apertura de cuentas con o sin comprobante de dirección. Llame quien tiene años de experiencia. Paulo 078 7883 4607 (M528/530)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-530).

Se alquila habitación doble en Battersea con servicios incluidos, excelentes condiciones y cerca a la estación de Clapham Juction. £85 semanales. ¡Preferiblemente hombre! Informes 07703356873 (AR 527-530)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-530). Se rentan habitaciones dobles y sencillas en el sur de Londres, SW Y SE. Son amobladas, con internet, en lugares limpios y organizados. Informes con Mauricio al 07920287447 (AR 527-530) Se arriendan habitaciones en Brixton y West Norwood. Bien equipadas, buen transporte. Cuentas incluidas. Informes: 07830407748 (CF 528-530) Se Renta habitación sencilla a 5 Bus Stops de la estación de Brixton, internet y servicios incluidos, nevera. Tel 07578647515 (AR528-531) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, último piso, tres habitaciones, 150 mts2 Informes: 07961928028 (PR 530) Se renta espectacular apartamento en conjunto cerrado con 3 habitaciones y estudio para estadía permanente en Cali, Portal Del Lili, excelente ubicación frente a la Clínica Valle del Lili y Centro Comercial Jardín Plaza. (AR 527-530)

Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente

atención, buenos precios. Info: 07876765574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507999).

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

ESPECIAL SALUD

www.expressnews.uk.com

Glaucoma,

una grave enfermedad ocular El glaucoma es una enfermedad común en cualquier edad que se produce en el nervio óptico del fondo del ojo y que consiste en la pérdida progresiva de las fibras nerviosas de la retina y el nervio óptico (neuropatía óptica). Ésta causa defectos en el campo visual y pérdida de la visión.

Esta simulación demuestra que tanto afecta el glaucoma la visión de un ser humano.

Por:

Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

sta enfermedad es causada por un aumento de presión dentro del ojo provocado por mala circulación, debilidad en la estructura del nervio y problemas en la salud de las mismas fibras nerviosas. Existen distintos tipos de Glaucoma; el crónico (primario de ángulo abierto) el cual es el caso mayoritario y que progresa lentamente el deterioro gradual de la vista y en el nervio óptico en las personas con presión de ojos considerada como normal, el agudo (cierre de ángulo), el cual ocurre cuando la presión dentro del ojo aumenta debido al bloqueo del drenaje por el iris, el secundario, el cual puede desarrollarse por lesiones comunes como las cataratas y

La pérdida de visión debido al glaucoma es irreversible, pero se puede prever o disminuir con el tratamiento adecuado. las inflamaciones oculares y el último es el congénito causado por un sistema de drenaje anormal. En otras palabras, se puede afirmar que las personas notan síntomas normales como son la necesidad de cambiar los lentes frecuentemente, la dificultad de ajustar la visión en lugares oscuros y la visión borrosa. Sin embargo, existen dos aspectos claves para

sospechar el diagnostico, la elevación de la presión intraocular por encima de 21 mm de mercurio y la presencia de una papila excavada. Posteriormente deben tomarse medidas para la prueba de la enfermad por medio de una exploración oftalmológica completa y una campimetría o valoración del campo visual para buscar la existencia de zonas ciegas o escotomas o por medio de un examen cuidadoso de los ojos. Aunque el glaucoma puede o no tener efectos significativos, un efecto inevitable es la pérdida del campo de visión (campimetría). El Gluacoma es una enfermedad que no puede curarse, más si controlarse manteniendo la presión ocular baja, pero no limitarse únicamente a ello. Para esto se cuenta con fármacos que disminuyen la

producción de humor acuoso, incrementan su velocidad de reabsorción, y aumentan el flujo circulatorio al nervio óptico, con lo que se obtiene neuroprotección. Por estas causas el tratamiento es básicamente con fármacos, siendo los procedimientos quirúrgicos para casos refractarios o complicaciones agudas. La trabeculoplastia láser se usa para tratar el glaucoma de ángulo abierto. Se usa argón o Nd-YAG en el láser que se aplica a la red trabecular para estimular la apertura de los conductos y así aumentar el flujo del humor acuo-

so. La iridectomía periférica láser se usa en pacientes con glaucoma de ángulo cerrado. En ella, el láser apunta al iris para hacer una apertura en él. Esto abre una nueva vía por la cual el humor acuoso puede pasar desde la cámara posterior a la cámara anterior. La cirugía convencional más usada en el glaucoma es la trabeculectomía. Mediante este procedimiento se crea un nuevo conducto por el cual drena el humor acuoso hasta el espacio subconjuntival. La presión intraocular elevada también se puede tratar con colirios que disminuyen la presión del ojo. Hay varias clases de medicamentos que pueden usarse. En el glaucoma de ángulo abierto los más comunes son los beta bloqueantes (bloqueadores), como el timolol, y los derivados de las prostaglandinas (latanoprost, travaprost). También se emplean diuréticos hiperosmóticos como el manitol en crisis hipertensivas oculares y bloqueadores de la anhidrasa carbónica como la acetazolamida y dorzolamida. La pérdida de visión debido al glaucoma es irreversible, pero se puede prever o disminuir con el tratamiento adeEl glaucoma es una cuado. Si se tieenfermedad que puede conducir a la perdida nen indicios del de la visión Foto: www. glaucoma o facuniteforsight.org. tores de riesgos, es recomendable visitar al oftalmólogo o al optométrico. Específicamente se recomienda un examen de la presión intraocular una vez al año a partir de los 40 años y consultar a su oftalmólogo periódicamente.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

CINE

www.expressnews.uk.com

“Contracorriente” galardonada por el público en el festival de Chicago La Película colombo-peruana ganó el premio del público de la XXVI edición del Festival de Cine Latino de Chicago. Por:

Edna Ángel Redacción Bogotá

a película “contracorriente” del cineasta peruano Javier Fuentes-León recibió un premio más del público en el Festival de Chicago, el cual se suma a los previamente recibidos en Sundance, Cartagena, Miami y Montreal. Un premio más que ratifica para Fuentes- León, que la “película no es para un público reducido, sino para un público que se conmueve, que sale emocionado y le gusta mucho”. “Contracorriente” (2009), es una historia que mezcla un amor no convencional y costumbres de un pueblo arraigado con respecto a la muerte. Es la historia de Miguel, un pescador joven de un pequeño pueblo de la costa norte del Perú que está casado con Mariela, quien lleva 7 meses de embarazo de su primogénito. Miguel tiene un romance se-

creto con un hombre llamado Santiago, un pintor residente en el pueblo hace un año, quien no es muy aceptado por ser agnóstico y abierto acerca de su sexualidad. Por accidente, Santiago se ahoga en el mar y después de muerto le pide a Miguel, que busque su cuerpo y lo entierre con los rituales acostumbrados del pueblo. Para esta población, era la única forma en que el alma de una persona pudiera descansar en paz y no vagara por este mundo. Ante esta petición, Miguel se encuentra en una encrucijada, pues la tradición dice, que sólo el hombre más cercano al difunto debería hacerse cargo del entierro. Al hacer esto, Miguel estaría reconociendo ante el pueblo su relación con Santiago, arruinando su matrimonio y reputación. Ante la decisión que tomará, lidiará con las consecuencias de sus actos, aceptaría quien es él, aunque pueda perder a las personas que más quiere.

La película tiene una duración de 102 minutos y fue producida por, El Calvo Films de Perú, Dynamo de Colombia, La Cinefacture de Francia y Neuecameofilm de Alemania. Con la participación de tres actores principales, en el papel de Miguel, Cristian Mercado (Bolivia), la interpretación de Santiago por Manolo Cardona (Colombia) y Mariela que es personificada por Tatiana Astengo(Perú). Este es el primer largometraje de Fuentes- León, que como lo afirma, es un proyecto muy personal en el que se explora temas como “ser fiel a ti mismo requiere valor. Contracorriente nació, como lo dice el Pressbook del filme, como una búsqueda personal por definir qué significa ser un hombre de verdad y como se relaciona esa hombría con la identidad sexual”. Uno de los objetivos del cineasta era explorar en Contracorriente las consecuencias del comportamiento deshonesto cuando el ser

Poster oficial del Filme.

humano trata de esconder su verdadera naturaleza por una necesidad vital de querer encajar en los parámetros aceptados por la sociedad actual; y cómo las acciones equivocadas afectan a las personas que más se quiere. “Una historia para todos, en la que el verdadero amor sirve como herramienta para liberar a las personas de sus miedos y trampas, para hacerlas seguras y fuertes”, así lo expresa el cineasta. Entre el 2009 y 2010 Contracorriente fue ganadora en festivales como Award Winner 2010 Sundance Film Festival, Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastian International Film Festival, ganadora

Cuadro de la película “Contracorriente”.

premio del público del Festival de Cartagena 2010, premio del público Festival de Miami 2010.También ganador de Ibermedia 2008, Conacine 2008 Perú, y Fon Sud 2007 Francia, Nwr Filmtiftung 2006 Alemania. En la clausura del Festival de Cine Latino de Chicago, FuentesLeón recogió el premio Gloria en reconocimiento a su carrera y su aporte al cine latinoamericano al peruano Francisco Lombardi. El público también premió en la categoría documental el trabajo de Esaú Meléndez ”"Immigrant Nation:The Battle for the y el corto "The southside has many beauty queens" de Ricardo Gamboa.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Glaciares peruanos en pleno deshielo: rumbo a su desaparición, según científicos

Como consecuencia del cambio climático, los glaciares de la Cordillera Blanca Peruana- la cadena tropical montañosa más grande del mundo-, que están cerca de los 5 mil metros de altura podrían derretirse en un lapso de 10 a 15 años. Tras un periplo de varios días por la zona de nevados ubicada en el Parque Nacional de Huascarán, a unos cuatrocientos kilómetros al norte de Lima, investigadores e ingenieros ambientales coincidieron con que el calentamiento global ha estado afectando los glaciares de esta región del Perú en lo que va de comienzo del siglo, a tal punto que en poco más de una década podrían desaparecer. El glaciar Alpamayo, una de los riquezas del Perú y considerado el nevado más bello del planeta, también se ha visto afectado por el deshielo

Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

lgunos de los nevados que están siendo afectados por el deshielo que comenzaría a dejar sus secuelas más evidentes en los próximos cinco años, son según los expertos, el Pastouri y Alpamayo, los cuales son reconocidos como un patrimonio natural del Perú por su belleza y por ser visitados por cientos de turistas nacionales y extranjeros anualmente. La situación pone en alerta a las autoridades ambientales del país suramericano en razón de que ya hay el antecedente del glaciar Broggi, que desapareció en 2008 a raíz del acentuado cambio climático en la región de Yungay, en

donde se encontraba la gran montaña de hielo. El Parque Nacional de Huascarán, en el departamento de Ancash, es desde 1985 Patrimonio Natural de la Humanidad gracias no sólo a sus espectaculares cadenas de nevados, sino también a la diversidad de ríos, lagos, flora y fauna, que se constituyen en un atractivo para el turismo. Pero el deshielo de sus glaciares, como lo han determinado algunos de los investigadores y exploradores de la zona, podría quitarle el encanto a la majestuosidad de sus montañas. Según expertos ambientales, el deshielo incluso podría generar la alteración del ecosistema a mediano plazo, en tanto que originaría

La Cordillera Blanca (fondo de la foto) es un lugar atractivo para los turistas por su enorme cadena de nevados.

De otro lado, el anterior director del parque y especialista del programa de educación ambiental implantado en la zona, René Valencia detalló que hace treinta años la Cordillera Blanca tenía 723 kilómetros de extensión, mientras que en la actualidad ocupa unos 530 kilómetros. "Uno de los grandes problemas es el retroceso de los glaciares. Es por esta circunstancia el parque es un sitio mundial experimental para investigar el fenómeno del derretimiento de los glaciares, ya que cuenta con doce estaciones hidrometeorológicas”, expresó. Y es que según datos de la Unidad de Glaciología del Instituto Nacional de Recursos Naturales, este lugar ha perdido el 22 por ciento de

cambios en la temperatura del ambiente y llevaría a una posible transformación del paisaje, que traería consigo un proceso de adaptación a muchas especies de animales y vegetales, que no estarían preparadas para el cambio climático. La alerta de las autoridades ambientales se fundamenta en que producto del deshielo que desde 2008 está afectando los nevados de esta zona natural del Perú, del glaciar Pastouri, que era uno de los más atrayentes para los viajeros y que fue una de las montañas de hielo de mayores dimensiones y más emblemáticas de la Cordillera Blanca, no queda casi nada. El derretimiento de 23 metros de hielo ha hecho que el Pastouri pase de ser un nevado a una simple cubierta de hielo. El resto de los picos de nieve que se encuentran en Huascarán paulatinamente han reducido los niveles y por ende, han disminuido su altura. Para Marco Arenas, jefe del Parque Nacional, el glaciar del Pastouri ha ido contrayendo su tamaño en un promedio de veinte metros al año, como consecuencia del cambio climático y ello ha influido a la reducción de los visitantes a Huascarán. “En 2008 sólo 1.400 de los 6 mil visitantes que acogió el parque en las vacaciones de Fiestas Patrias (28 y 29 de julio) ingresaron al lugar turístico”, lo cual ha afectado los recursos económicos para la conservación de la región.

sus glaciares en los últimos treinta años como consecuencia del cambio climático, razón por la cual se buscan estrategias de persuasión hacia la reducción de la contaminación, en aras de que el calentamiento global no siga alterando los ecosistemas. Entre tanto, las investigaciones sobre el fenómeno de deshielo seguirán efectuándose en tierras peruanas, e ingenieros ambientales junto con la Unidad de Glaciología de la zona, continuarán en la búsqueda de encontrar muchas más explicaciones que den respuesta no sólo al tiempo que tomará aproximadamente el derretimiento de los glaciares, sino también a las secuelas de este proceso sobre el ecosistema del parque.

Del 4 al 10 de Mayo de 2010

www.expressnews.uk.com

DEPORTES