MUNDO
deportes
16
11
A T
I
w
w
N w
.
A e
x
De bufón a Fernando El Grande
PERFILES
Año 11 Londres / Madrid / Miami Fernando Rodríguez Montaño
Un ítalo-colombiano hará parte de una “odisea marciana” sin abandonar la Tierra.
Las estrellas listas para brillar, que empiece la fiesta Mundial.
Controversia por ataque de Israel a convoy humanitario.
L
Ciencia
M p
r
E e
s
R s
I n
C e
w
37
A s
N .
u
N k
Del 8 al 14 de Junio de 2010
.
c
E o
La tormenta “Agatha”
Vea más información Pág. 13
L
a tormenta tropical "Agatha", la primera que golpea con fuerza a Guatemala este año, le transformó en menos de dos días el rostro al país, dejando cientos de muertes y destrozos a la infraestructura y a miles de viviendas, especialmente en la población más pobre. El presidente Álvaro Colom calificó la situación en Guatemala como una "tragedia humana, social y económica" y llamó a la solidaridad nacional para iniciar la etapa de reconstrucción. Vea más información Pág. 6
Chávez anunció expropiación de empresas, banqueros y comercios Vea más información Pág. 2
Avanza esfuerzo por tapar derrame de crudo en el Golfo de México Vea más información Pág. 8
S
m
causó graves daños en Guatemala
W
Número 535
2
Del 8 al 14 de junio de 2010
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Chávez anunció expropiación de empresas,banqueros y comercios E Por:
Redacción ExpressNews
l presidente venezolano, Hugo Chávez, ordenó la intervención de 80 empresas pertenecientes a banqueros procesados por "irregularidades", decretó la expropiación de tres compañías y de otros nueve comercios que supuestamente incurrieron en "violación de precios y acaparamiento". Durante su dominical programa de radio y televisión "Aló Presidente", Chávez dijo que autorizó "la intervención de más de 80 empresas de los banqueros esos que hicieron el robo, el saqueo", en relación a la minicrisis bancaria registrada a finales del año pasado en el país. "Algunos (de los banqueros involucrados) están presos" en Venezuela, "otros están en Estados Unidos" prófugos de la justicia local, que solicitó la aprehensión de cerca de 30 ejecutivos y accionistas bancarios, añadió el mandatario, sin precisar cuáles son las firmas que serán intervenidas. A finales de 2009, una decena de pequeños instituciones financieras, que representaban menos del 7 por ciento del sistema bancario nacional, fueron intervenidas por el Gobierno debido a "irregularidades" detectadas en su administración. El Gobierno anexó a la banca pública a un grupo de los bancos intervenidos, y anunció entonces que tomaría el control de los centenares
Desde ya se espera que la decisión de Hugo Chávez traiga fuertes críticas en Venezuela.
de empresas asociadas a esas instituciones en varios sectores, entre ellas seguros y alimentos. El caso de los bancos intervenidos desató denuncias opositoras sobre una presunta trama de corrupción con el argumento de que los principales accionistas de las instituciones afectadas pertenecerían a círculos oficialistas, de los cuales se valieron para amasar en menos de una década inmensas fortunas. Chávez también anunció la "adquisición forzosa" de las empresas Envases Internacional y Aventuy, fabricantes de envases de aluminio y cartón para alimentos, respectivamente, sin precisar quiénes son sus propietarios. El vicepresidente venezolano, Elías Jaua, explicó que los trabajadores de Envases Internacional, ubicada en el estado occidental de Lara, tenían "problemas con el patrono", que incurrió en "acoso labo-
ral", por lo que pidieron al Ejecutivo su nacionalización. Aventuy, ubicada en el estado central de Aragua, es una firma que se encuentra "paralizada por sus dueños, que estaban en proceso de venderla, y sus trabajadores querían que fuera nacionalizada", añadió Jaua. Chávez informó además que decretó la "expropiación de la Empresa Industria Nacional de Artículos de Ferretería, para reactivar y desarrollar la fábrica de partes y piezas metálicas para viviendas y edificaciones", sin más precisiones. El mandatario venezolano también informó que ordenó la expropiación de nueve comercios, cuatro en Caracas y el resto en el interior del país, que presuntamente incurrieron en "especulación, acaparamiento, violación de la regulación de precios y restricción de la oferta de productos de primera necesidad".
Los cancilleres de las Américas abordarán el futuro de Honduras en la OEA
L
os cancilleres que participan en la XL Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) iniciaron su primera jornada de trabajo, en la que prevén abordar el futuro de Honduras en el organismo, aunque de manera privada. La agenda de la reunión anual del máximo organismo interamericano, arrancará, después de unos trámites técnicos y funcionales, con una primera sesión plenaria dedicada al tema principal de la Asamblea, “paz, seguridad y cooperación”, que tiene como eje central una declaración que pretende frenar el armamentismo en la región. Pero toda la atención está puesta en el tradicional almuerzo privado de jefes de delegación y el diálogo informal de cancilleres, pues entonces los ministros pretenden evaluar el futuro de Honduras en la OEA. Honduras fue suspendida del organismo regional el 4 de julio de 2009 a raíz del golpe de Estado que derrocó a Manuel Zelaya. El tema de Honduras no figura en la agenda oficial de la Asamblea General, porque los cancilleres de
los 33 países miembros activos del máximo organismo interamericano no quieren mantener un debate público sobre esta cuestión para evitar exhibir su división a los ojos del mundo y porque no quieren hablar de algo que no tiene perspectivas de ser resuelto en la Asamblea. No obstante, saben que deben abordar el futuro de Honduras en el seno del Sistema Interamericano, porque no pueden eludirlo y porque todo el mundo espera que se trate en una reunión de cancilleres. El propio secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, se refirió en la inauguración de la Asamblea a las diferencias que aún existen entre los países miembros para readmitir a Honduras. El presidente hondureño, Porfirio Lobo, “ha dado pasos muy importantes en la dirección de normalizar la vida democrática del país”, afirmó. “Todos estamos de acuerdo acerca de la conveniencia de un pronto retorno de Honduras a la organización. La única diferencia está en que algunos consideran que ello debe ocurrir sin mayor demora y otros creen que es necesa-
rio exigir condiciones adicionales”, señaló Insulza apuntando a las diferencias. Entre estas condiciones figura la situación de exilio en la que aún se encuentra Zelaya, que contravienen “las normas de derechos humanos y la propia Constitución de Honduras”, señaló. La vuelta del derrocado ex Presidente con todos sus derechos “constituye un asunto central” para los países de las Américas, destacó el titular de la OEA. Sostuvo que “un retorno de Honduras es positivo para ese país y para la OEA”, porque sería una forma de “apoyar los esfuerzos de quienes quieren una plena normalización, sin exclusiones ni persecuciones, y porque permitiría abordar de mejor manera los problemas de derechos humanos y otros pendientes”, aseguró. No obstante, indicó que comprende la reticencia de Zelaya de volver a su país y someterse al juicio de un fiscal y una Corte de Justicia “que estuvieron entre los que promovieron su salida y lo han condenado públicamente muchas veces”.
Del 8 al 14 de junio de 2010
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
La crisis económica en España
también afecta a los latinos mericana han cambiado la cara de la inmigración en España, mayoritariamente africana hasta 2001. “Además, -dijo Terrón- ha habido otro cambio que se refiere a los orígenes de sus inmigrantes, pasando de ser chilenos, argentinos, cubanos y dominicanos hasta los años 90, a andinos en el siglo XXI”. Sustentó la idea de tener foros de diálogo con incremento de la atención que la UE presta al sector latinoamericano: construir
Anna Terrón, Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración.
Por:
Carmen Chamorro García
Corresponsal ExpressNews en España
E
xisten más de 25 millones de latinoamericanos de diferentes nacionalidades fuera de su país de origen, según indica la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), siendo las diásporas más importantes de la Unión Europea: los ecuatorianos, colombianos, argentinos, peruanos y brasileños. España es el principal país europeo de destino de la inmigración iberoamericana, realidad notable y elemento primordial del desarrollo económico de ese país. Aunque esto no ha impedido que el desempleo, la inestabilidad económica y la debilidad del desarrollo del Estado del bienestar haya pasado desapercibido para todos los latinos que residen en tierras ibéricas. Así lo explicaba, la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, quien afirmó recientemente que la inmigración latinoamericana ha sido un ele-
mento de transformación clave en el caso de España. Definió el Siglo XXI como el de la movilidad e impacto sobre el flujo migratorio de carácter internacional y de importancia destacable, así como lugar privilegiado en las agendas de los países. En este sentido, dijo que “nadie puede dudar en la actualidad que las migraciones de carácter internacional, las que cruzan fronteras estatales, tienen un lugar privilegiado en las agendas políticas y sociales de muchos países”. Anna Terrón hizo estas afirmaciones durante la conferencia “Inmigración latinoamericana en tiempos de crisis”, en la capital española, donde la máxima responsable de Inmigración y Emigración, apuntó el cambio que se ha producido en este colectivo de inmigrantes en España en los últimos años, que ha pasado de 100.000 en 1996 a 1.451.795 en marzo de 2010 (de un total de 4.842.4999 extranjeros residentes en nuestro país). A juicio de la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, el colectivo de latinoamericanos que residen en la actualidad en España se caracteriza por ser jóvenes, mayor proporción de mujeres, diversificación de orígenes, impor-
tante comportamiento en el envío de remesas, alta participación en los mercados de trabajo de destino y nivel educativo medio y superior. Bajo su opinión, esta inmigración, de fuerte comportamiento remesero, no se ha visto alterada por la reducción de los envíos a los países de origen, dado el comportamiento ahorrador en relación al cumplimiento de obligaciones de los ciudadanos extranjeros afincados en España. La Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración nombró también los programas de retorno voluntario de inmigrantes que ha puesto en marcha el Gobierno e hizo un llamamiento a las empresas privadas para que se involucren en este proceso, en el que también intervienen activamente las Organizaciones no Gubernamentales y los actores públicos. “Hay que prever situaciones como el retorno; el Gobierno español no se olvida de sus obligaciones en relación al desarrollo del bienestar de estas poblaciones, por lo que se está trabajando para facilitar la vuelta hacia los países de origen en las máximas condiciones de dignidad”, sentenció. Anna Terrón explicó cómo en la última década los movimientos migratorios de la población latinoa-
más debate con responsabilidad compartida ante cambios de ciclo notables en nuestras economías. “Debemos hacer frente a esta situación sin perder de vista nuestras necesidades de futuro, de ahí la creación de grupos de trabajo con las Embajadas que permitan estudiar posibles medidas de apoyo hacia el inmigrante, si bien, no se ha tenido tiempo de verificar esta situación y puesta en marcha”.
4
Del 8 al 14 de junio de 2010
EDITORIAL
SOS, la Tierra pide ayuda PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johann David Benavides johannb@expressnews.uk.com Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews. uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES Edna Ángel (Bogotá) David Gil (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Carolina Cortes Delgado (Londres) Yenny Bejarano (Bogotá) Edson Urrego (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá)
Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
FOTO DE LA SEMANA
Este extraño cráter originado por la tormenta “Aghata” en Guatemala, ha sido objeto de gran curiosidad por parte de la comunidad científica quien aún no se explica cómo se generó.
El problema ambiental que vive nuestro planeta se incrementa cada día más. Sean tormentas naturales o derrames de petróleo, todo parece indicar que antes que una solución, el mundo debe esperar más inconvenientes.
E
l problema ambiental que vive nuestro planeta se incrementa cada día más. Sean tormentas naturales o derrames de petróleo, todo parece indicar que antes que una solución, el mundo debe esperar más inconvenientes. El medio ambiente es un tema del que muchos hablan en la actualidad. Unos lo defienden, otros solo quieren sacar ventaja de él, pero lo cierto es que todos nos vemos afectados por sus cambios. Desde hace un par de décadas los grupos ambientalistas están creciendo, esto debido a que la tragedia ambiental empezó a hacerse más evidente en la Tierra. Movimientos como Green Peace, aparecieron para dar una voz de alerta sobre las múltiples problemáticas que empezaban a “salir a la luz”. El agujero en la capa de ozono, la emanación de gases C02, la tala desmedida de bosque y la caza ilegal de animales han sido algunas de las principales temáticas que dichas organizaciones han atacado. Hoy, y gracias a su oportuna intervención, hemos visto cómo algunos de estos problemas han disminuido, aunque aun se esté lejos
de una solución definitiva. Y es que además de los nobles motivos de Green Peace, lo cierto es que algunos de los más grandes consorcios económicos no parecen estar muy de acuerdo con (tal y como argumentan dichas organizaciones) hacer todo lo posible para ayudar al planeta a resolver el gran acertijo ambiental. Las petroleras, las compañías automotrices y empresas de diferentes rangos alrededor del globo, no han implementado las normas más básicas de políticas ambientales, razón por la cual los inconvenientes aún se siguen produciendo, incluso a gran escala. Tal es el caso del derrame de petróleo que se produjo hace algunas semanas en el Golfo de México, hecho que ha causado grandes perjuicios al ecosistema marítimo de esa parte del planeta. La British Petroleum (BP) fue la compañía involucrada en el gran daño y las críticas hacia ella no se han hecho esperar. Incluso el Gobierno de Estados Unidos, comandado por Barack Obama ha levantado fuertes ataques a la compañía británica debido a que según él, dicho incidente se hubiera podido evitar.
Editorial Por:
Frank Rodríguez
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
Lo cierto del caso, es que hoy más de dos semanas después del derrame, las aguas del Atlántico siguen recibiendo el “oro negro” que la planta de la BP emana desde el fondo de dicho océano. Es importante aclarar que dicha compañía ha hecho varios esfuerzos por detener el flujo de crudo, pero no se ha podido dar solución al grave problema y el daño ambiental que se ha generado es irreversible. Como si el incidente de la BP fuera poco, la semana pasada Centroamérica fue azotada fuertemente por la tormenta tropical “Agatha”, la cual dejó destrucción y muerte a su paso. Honduras, El Salvador y principalmente Guatemala, han sido los países afectados por dicho fenómeno natural cuyos daños han generado cuantiosas pérdidas en cultivos de arroz, maíz y hortalizas, productos claves en la economía de dichas naciones. Estas grandes tragedias encienden nuevamente las alarmas ambientales a lo largo y ancho del planeta, esperemos que sus habitantes no hagamos oídos sordos al llamado de proteger y velar por este nuestro hogar.
FRASE DE LA SEMANA “Me siento estremecida por las noticias que indican que una misión de ayuda humanitaria ha sido recibida violentamente esta mañana temprano y que el ataque ha causado muertos y heridos mientras la flotilla se acercaba a la costa”. Palabras de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay al enterarse del ataque de comandos israelíes a un convoy humanitario que se dirigía a la Franja de Gaza.
Del 8 al 14 de junio de 2010
GENERALES
La buena hora
de Santos El 20 de junio se sabrá finalmente quién es el nuevo Presidente de Colombia.
Por:
Alberto Fernández albertof@expressnews.uk.com
L
Redacción Bogotá
a primera vuelta de las elecciones presidenciales en Colombia es historia. Juan Manuel Santos, del oficialista Partido Social de Unidad Nacional (La U), con el 46,5% de los votos por poco logra la mayoría absoluta y evita la segunda vuelta programada para el próximo 20 de junio. Con un porcentaje menor al vaticinado por las encuestas, Antanas Mockus, del Partido Verde, con el 21,5% de los sufragios también accedió a la recta final de la carrera presidencial colombiana. Las alianzas electorales están a la orden del día. Aunque en escenarios distintos, las dos campañas se han enfocado en concretar las alianzas que les aseguren el triunfo definitivo. Santos le apuesta a un “Gobierno de Unidad Nacional” en el que todos los sectores estén representados, mientras que Mockus rechaza los “acuerdos tradicionales entre partidos” e invita a hacer parte de una “alianza ciudadana, en la que no hay nada que repartir y sí muchos principios para compartir”. Los tradicionales con Santos En una jugada previsible, el Partido Conservador fue la primera colectividad que aceptó la propuesta de Santos. A inicios de la semana pasada, el portavoz de los congresistas azules, Carlos Alberto Zuluaga, reconoció que “el pueblo conservador quiere la continuidad de las políticas de Uribe” y anunció el “respaldo total” al candidato de La U. Esta decisión no sorprende, pues en el pasado el tradicional Partido Conservador formó parte de la coalición de Gobierno del presidente Álvaro Uribe Vélez. La adhesión se da sin antes establecer acuerdos entre los programas de gobierno, por lo cual la ex candidata conservadora, Noemí Sanín, se opuso hasta último momento. Pero el ala ‘uribista’ del Partido Conservador terminó por im-
ponerse, en gran medida, gracias a la reaparición del ex ministro de Agricultura y ex precandidato presidencial conservador, Andrés Felipe Arias. Lo que sí ha sido una sorpresa es el acercamiento entre las mayorías del otro Partido tradicional colombiano y el candidato de La U. Aunque el Partido Liberal ha estado en la oposición durante los ocho años del gobierno de Uribe, y Santos representa el continuismo de sus políticas, congresistas liberales de los Departamentos de Valle del Cauca (suroccidente) y Santander (noreste) desde ya le han manifestado su apoyo.
Aunque en escenarios distintos, las dos campañas se han enfocado en concretar las alianzas que les aseguren el triunfo definitivo Esto puede explicarse debido a que Santos inició su vida pública en el Partido Liberal y en esta colectividad está su origen político. Además, los liberales saben de los riesgos y el desgaste que implica ser oposición por tanto tiempo: en las pasadas elecciones el candidato rojo, Rafael Pardo, obtuvo un pobre 4,3% de los votos. Aún así, el ex candidato Pardo, líder único liberal, aclaró que su partido no está interesado en un acuerdo “burocrático” con La U y argumentó que luego de ser oposición al gobierno actual “no es coherente que ahora respalde al candidato de la continuidad”, por lo que hasta el momento sus electores están en “libertad” de votar por quien consideren la mejor opción. Pero a pesar de que el partido no se ha adherido a la campaña de Santos, en la práctica sus líderes regionales se muestran más cercanos a La U, que a Mockus.
La gran incógnita es lo que va a pasar con el botín electoral amasado por Germán Vargas Lleras, ex candidato del Partido Cambio Radical, que con el 10,1 % de los votos se convirtió en la tercera fuerza política de ese país. Al igual que el Conservador, Cambio Radical formó parte de la coalición de gobierno de Uribe, por lo cual algunos analistas vaticinan que su apoyo irá hacia Santos. Esto se sabrá en el transcurso de esta semana, luego de que Vargas Lleras se reúna y escuche a la junta de parlamentarios de su Partido. Santos ha dicho que “Germán Vargas Lleras es bienvenido, es un gran colombiano. Inclusive dije que si no estuviera en la carrera presidencial votaría por él, y le reitero la invitación a él y a su partido a formar parte de este gran Gobierno de unidad nacional”. Segunda ola Verde Antanas Mockus y el Partido Verde han puesto sus esperanzas en el otro gran botín: los abstencionistas, que en las pasadas elecciones fueron el 51% de los colombianos habilitados para votar, un porcentaje superior a la votación del mismo Santos. “Si la mitad de los que votaron por otras fuerzas y que quedaron eliminados el domingo se viene para acá (para el Partido Verde) y un buen grupo de abstencionistas votan, tendremos el resultado esperado”, declaró el líder verde. Aunque en la estrategia de Mockus están previstas las adhesiones de otros partidos, en este punto el balance para los verdes no es el mejor. Sólo el izquierdista Polo Democrático Alternativo (PDA) ha entablado conversaciones sin éxito con esta colectividad. Clara López, presidenta del PDA, informó que la decisión oficial era la de “no votar por ninguno de los dos aspirantes a la presidencia en las elecciones del 20 de junio próximo”. Mockus no ha hecho referencia alguna sobre la decisión del PDA, en parte porque en la tolda verde creen en las adhesiones por convicción de los votantes de otros partidos, más que en la de los dirigentes. En el papel, el candidato de La U la tiene una mayor posibilidad para declararse triunfador en la segunda vuelta. Pero aún nada está escrito. Sólo hasta el 20 de junio se sabrá si Santos conserva su caudal electoral y si estas manifestaciones de apoyo se traducen en votos reales; o si por el contrario, la estrategia de Mockus da vuelta a los números de la primera vuelta, en lo que sería una verdadera proeza electoral.
www.expressnews.uk.com
5
6
Del 8 al 14 de junio de 2010
GENERALES
www.expressnews.uk.com
La tormenta “Agatha” causó graves daños en Guatemala Edson Urrego
Redacción ExpressNews Bogotá
L
a tormenta tropical "Agatha", la primera que golpea con fuerza a Guatemala este año, le transformó en menos de dos días el rostro al país, dejando cientos de muertes y destrozos a la infraestructura y a miles de viviendas, especialmente en la población más pobre.
Las autoridades de protección civil se mantienen en alerta roja para seguir atendiendo a los damnificados, principalmente en las áreas más afectadas y apartadas del interior de Guatemala El presidente Álvaro Colom calificó la situación en Guatemala como una "tragedia humana, social y económica" y llamó a la solidaridad nacional para iniciar la etapa de reconstrucción. Aunque la pero parte de la tormenta ya ha pasado la población aún se encuentra en estado de alerta. Si bien Guatemala ha sido el país más afectado por esta tormenta tropical, naciones vecinas como Honduras y El Salvador, también han sufrido perdidas humanas y
materiales. Además la agricultura, clave en la economía de estos tres Estados, se ha visto visiblemente afectada debido a “Agatha” En estas sociedades perder ese único recurso se torna angustiante para familias donde su fuente de alimento es el cultivo de arroz que estaba en época de cosecha, el maíz estaba hasta ahora creciendo, las pérdidas de maíz ascienden a 426 mil dólares, de arroz a 537 mil, las hortalizas a 955 mil, el café a 111 mil y la caña de azúcar a 121 mil dólares. Según fuentes oficiales “Agatha” ha dejado más de seis millones de pérdidas en el sector agrícola. Donde tres millones pertenecen o corresponden a daños de infraestructura agrícola y el resto a cultivos. También se perdieron más de 318 mil dólares por muerte o extravío de bovinos. Antes del cierre de esta edición el último informe de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), recordó que además de las 170 víctimas mortales, también 148 personas han resultado heridas y 101 continúan desaparecidas. Se estima que hay más de 230 mil afectados 150 mil evacuados, y 68 damnificados, todo esto debido al daño en viviendas, perdidas de cultivos o por dejar sus actividades como la pesca, el comercio, el turismo, entre otras. Además “Agatha” también ha causado muertes en Honduras (18), y 11 en El Salvador, según datos de los Gobiernos locales. Presentando un plan de ayuda extraordinario para los afectados,
Impactante imagen de las inundaciones provocadas por “Agatha” en Guatemala.
el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) anunció la donación de 750.000 dólares en ayuda de emergencia para El Salvador, Guatemala y Honduras, los países más afectados por la tormenta tropical "Agatha". De los cuales 250.000 corresponden a cada país no reembolsables. Tras diversas investigaciones se ha llegado a denominar tormenta tropical a aquel fenómeno de la Meteorología que se describe como la evolución de un ciclo tropical. Específicamente se habla de este tipo de tormenta cuando la velocidad promedio del viento, durante un minuto, alcanza cifras dentro del rango de los 63 a los 118 km/h. Estas tormentas siempre son llamadas de cierta forma, a veces el nombre surge del año de aparición o en términos del alfabeto. Esto de
WorldBuzzNow
Por:
acuerdo a la relación determinada por el comité de Huracanes de la asociación regional. Para medir la intensidad de estas tormentas, se usa una tabla llamada "escala de Beaufort", en donde se asigna un número que va del 0 al 12, de menor a mayor intensidad; entre el 11 y el 12 ya se habla de un huracán, fenómeno de mayor intensidad y velocidad de viento. Con un número de la escala bajo, menor de 7 hablamos de depresión tropical, luego de tormenta tropical, para llegar a los huracanes, tan conocidos y devastadores. El presidente de los guatemaltecos, Álvaro Colom, anuncio que hasta ahora están habilitados a nivel nacional 442 albergues. Las autoridades de protección civil se mantienen en alerta roja para seguir atendiendo a los damnifica-
dos, principalmente en las áreas más afectadas y apartadas del interior del país. La Conred pretende asegurar el agua y alimento, brindar techo mínimo, proveer energía eléctrica, restablecer la infraestructura vial y establecer los servicios de salud y educación. Luego continuarán con la reactivación de la productividad no agrícola, además reactivarán los servicios turísticos, recuperarán la actividad portuaria y la pesca. También buscan mejorar la capacidad de respuesta de los habitantes ante una posible amenaza ambiental. La cancillería de Guatemala habilito una cuenta en Federal Bank of Nueva York, EE. UU, con el código FRNYUS33, para apoyar a las víctimas de la tormenta y en el banco de Guatemala, con el número de cuenta 021084076.
La tormenta “Agatha”, dejó a su paso por Guatemala un extraño cráter de más de 30 metros de profundidad, el cuál ha llamado la atención de la comunidad científica de ese país.
Del 8 al 14 de junio de 2010
GENERALES
Panamá pidió oficialmente
la extradición de Manuel Noriega
El ex dictador panameño Manuel Noriega.
Por:
Redacción ExpressNews
P
anamá pidió oficialmente la extradición del ex dictador Manuel Antonio Noriega a las autoridades france-
sas con el fin de que pueda cumplir la condena por la muerte de Hugo Spadafora Franco, informaron fuentes diplomáticas. El Ministerio panameño de Exteriores solicitó a su Embajada en París que presentara oficialmente la demanda de extradición de Noriega, internado en una prisión francesa desde que fue entregado a ese país por Estados Unidos el pasado 27 de abril. Será ahora la justicia francesa la que deberá determinar la suerte de esta demanda de extradición, indicaron autoridades de ese país. Francia y Panamá no tienen firmado un tratado de entrega mutua, por lo que el Gobierno puede acceder a la entrega en función del principio de reciprocidad o negarse a la misma. Además, en virtud del acuerdo con Washington que permitió su extradición a Francia, París deberá consultar con Estados Unidos antes de entregar al ex dictador panameño. Su entrega a Panamá es complicada en lo inmediato, puesto que Francia lo va a juzgar a finales de este mes por un delito de blanqueo de dinero por el que ya fue condenado en ausencia a diez años de cárcel en 1999.
París pretende que Noriega pague sus cuentas con la justicia francesa antes de una eventual entrega a Panamá. A sus 76 años, el depuesto dictador ha visto cómo la justicia francesa denegaba sus sucesivas peticiones de liberación, por lo que permanece encarcelado en la prisión parisiense de La Santé. Panamá pide la extradición de Noriega por la muerte por decapitación del opositor Hugo Spadafora en 1989, un delito por el que fue condenado en ausencia en 1993 a 20 años de cárcel. También está condenado en otros dos casos de homicidio y por malversación y corrupción. Además, la justicia panameña le reclama por la desaparición y muerte en 1970 del opositor y sindicalista Heliodoro Portugal, cuyo juicio está previsto para iniciarse el próximo 7 de julio. Noriega llegó a Francia procedente de Estados Unidos, donde purgó una pena de 20 años de cárcel por narcotráfico y blanqueo de capitales. Fue arrestado durante la ocupación estadounidense del país en 1989, una intervención militar que puso fin a sus seis años en el poder en ese país centroamericano.
7
www.expressnews.uk.com
Evo Morales dice que expulsará a USAID si perjudica a su Gobierno Por:
Redacción ExpressNews
E
l presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que expulsará del país a la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) si perjudica a su Gobierno financiando a dirigentes que le plantean demandas que no se pueden cumplir. En la inauguración del congreso de productores de coca, en la ciudad de Cochabamba (centro), Morales acusó a USAID de otorgar recursos a organizaciones no gubernamentales y fundaciones que infiltran a instituciones que provocan problemas al Ejecutivo. “Expulsamos al embajador de Estados Unidos, a la DEA. Si USAID sigue trabajando así, no me va a temblar la mano para expulsar a USAID porque somos dignos, soberanos y no vamos a permitir ninguna injerencia”, dijo Morales en su discurso. En septiembre del 2008, el mandatario nacionalista e izquierdista echó del país al embajador estadounidense en La Paz Philip Goldberg, y dos meses después a la agencia antidroga del mismo país, DEA, acusándolos de participar en un complot contra su Gobierno. Morales también cuestionó que el presidente estadounidense, Barack Obama, haya pro-
puesto al Senado de su país a Mark Feierstein como administrador adjunto para Latinoamérica y el Caribe de USAID. Según Morales, Feierstein fue asesor del ex presidente boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada (1993-1997 y 2002-2003), quien vive en EE.UU. desde que renunció a su segundo mandato debido a que murieron más de 60 personas en protestas sociales reprimidas por el Ejército. El Gobierno boliviano ha pedido a EE.UU. la extradición de Sánchez de Lozada para que responda en el juicio por genocidio que se le sigue en la Corte Suprema. El congreso de los cocaleros analizará las políticas del Gobierno sobre la coca y elegirá a una nueva directiva de las seis federaciones campesinas de la zona cocalera del Chapare, la cual volverá a ser presidida por Morales, como ocurre desde 1996, según anunciaron otros dirigentes del sector. En su discurso, Morales también recordó que el ex presidente de EE.UU. Jimmy Carter (19771981), le prometió en diciembre pasado que volvería a Bolivia para cosechar coca en el Chapare, por lo que pidió a los cocaleros prepararse para recibirlo, aunque no precisó cuando llegará el ex mandatario.
8
Del 8 al 14 de junio de 2010
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
Avanza esfuerzo por tapar
derrame de crudo en el Golfo de México El desbordamiento de crudo se está atenuando lentamente gracias a una especie de embudo invertido sobre el pozo submarino, pero tardará mucho tiempo limpiar la mancha negra que ya se ha esparcido por la región.
El impacto ambiental del derrame de petróleo aún está por medirse. Por:
Redacción ExpressNews
E
l dispositivo ya evita que se derramen unos 462.000 galones (1,74 millones de litros) diarios de petróleo, dijo el lunes pasado el almirante de la Guardia Costera Thad Allen, en Washington DC. “La cantidad es mayor que los 441.000 galones (1,67 millones de litros) que se recuperaban el sábado y que los 250.000 galones (946.000 litros) del viernes”, expresó. Las autoridades federales estiman que la tubería rota deja escapar entre medio millón de galones (1,9 millones de litros) y un millón de galones (3,8 millones de litros) al día. La batalla para contener el petróleo posiblemente continúe hasta el otoño, según los funcionarios asignados por el gobierno para el derrame. Aunque el domo ya atrapa parte del crudo, los pozos auxiliares de alivio no estarán completos sino hasta agosto. Mientras tanto, el petróleo continuará derramándose. Kelcey Forrestier, una bióloga que estuvo de visita por la isla Okaloosa, en Florida, sabía que el derrame y su daño serán duraderos."No se va, el petróleo no desaparece'',
dijo Forrestier, de 23 años. "Tiene que ir a alguna parte y llegar a las playas del Golfo'', aclaró. Un grupo de salvavidas encontraron huellas de alquitrán muy pequeñas en la isla ubicada a 55 kilómetros (35 millas) al este de Pensacola, lo que la convertiría en el lugar más al este hasta donde se han visto restos de petróleo en la costa estadounidense. Las autoridades reportaron el domingo por la tarde que una mancha de petróleo se vio a unos 240 kilómetros (150 millas) al oeste de Tampa, aunque no esperaban que la mancha llegara al oeste de la península de Florida en el futuro cercano. El otro extremo de la mancha, al oeste, se encuentra a unos 160 kilómetros (100 millas) al este del límite entre Texas y Luisiana, dijo el vocero de la Oficina General de Territorio de Texas Jim Suydam. Google ha creado una página dedicada especialmente al derrame de petróleo ocurrido hace algunos días en el Golfo de México. Allí se muestra un mashup de Google Maps que permite visualizar el área afectada. Además se incluyen links interesantes y capas de información sobre el mapa, como la zona
de pesca clausurada e imágenes satelitáles. Las capas también pueden ser descargadas en formato KML para visualizarlas directamente en el programa de escritorio Google Earth. Fauna y flora marina de México y E.U. en grave riesgo “Una de las peores catástrofes ecológicas causadas por el hombre y los grandes intereses de las compañías petroleras multinacionales está ocurriendo ante nuestros propios ojos en el Golfo de México, frente a las costas de Louisiana. Millones de barriles de petróleo, alrededor de 5 mil diarios (unos 800 mil litros) están siendo expulsados por un pozo en aguas profundas de la empresa British Petroleum (BP) desde el 22 de abril”, afirmó Kelcey Forrestier. En la ruta de la extensa mancha se encuentran grandes canales de navegación, áreas de pesca claves, refugios de flora y fauna nacional, además de populares playas. Hasta ahora, las líneas más importantes de navegación que llevan al Río Mississippi y los grandes puertos de la costa del Golfo no han sido afectados, indicaron funcionarios.
La costa del Golfo de México y sus pantanales son hogar de cientos de especies salvajes, incluidos manatís, tortugas marinas, delfines, marsopas, ballenas, nutrias, pelíca-
nos y otras aves. El Golfo también es uno de los terrenos más fértiles de comida marina, lleno de camarones, ostras, mejillones, cangrejos y pescados. Mantiene a una industria de 1.800 millones de dólares, sólo por detrás de Alaska. En la primera señal de que el derrame afectó la producción de energía estadounidense costa afuera, el Servicio de Manejo de Minerales dijo el sábado que dos plataformas estadounidenses frente al Golfo de México debieron cerrar y que una tercera fue evacuada como medida de seguridad. Se esperaban más cierres, agregó, pero la producción afectada hasta el momento era muy pequeña. Sin embargo, las grandes instalaciones de gas y petróleo del Golfo están en su mayoría al sur y el oeste del derrame y no habían sido afectadas por ella hasta el sábado, según un portavoz de las compañías, que incluyen a BP, Royal Dutch Shell y Chevron Corp. La filtración, que siguió a la explosión y hundimiento de una torre de perforación la semana pasada, obligó a Obama a suspender planes políticamente delicados para expandir las perforaciones de crudo mar adentro. Los proyectos habían sido develados el mes pasado, en parte para atraer el apoyo republicano a una legislación sobre cambio climático. Se estima que el costo de la operación y el posible daño que Continúa siguiente página
El desastre supera hasta ahora los 600 millones de euros.
Del 8 al 14 de junio de 2010
INFORME ESPECIAL Viene de la página 8
podría causar el derrame serían de miles de millones de dólares. Sin una solución sencilla a la vista para cerrar un pozo que se encuentra a unos 1,6 kilómetros bajo el mar, varios cientos de barcos y aviones están trabajando para contener la mancha en la superficie. La Guardia Costera extendió barreras flotantes de contención,
las que son ubicadas en el agua y absorben el petróleo, en un esfuerzo por impedir que el crudo contamine la costa. Pero las marejadas han interferido con esos esfuerzos. El Gobierno de Obama ha dicho que no se permitirán nuevas zonas de perforación hasta después de una revisión sobre el derrame. La mancha, del tamaño de Jamaica, ya está tocando las costas de Loui-
La compañía británica BP sigue realizando esfuerzos para contrarrestar el daño generado en el Golfo de México.
siana y amenaza a otros dos estados de la Unión Americana, Mississippi y Alabama, y el delta del río Mississippi. El pozo se encuentra a 130 millas al sur-este de Nuevo Orleans. La tragedia comenzó el 22 de abril luego de que la plataforma petrolera Deepwater Horizon, operada por BP, explotara dejando el pozo Mississippi Canyon 252 fuera de control. En el accidente murieron 11 personas. Muchos consideran que la mancha alcanzará las proporciones de la catástrofe del Exxon Valdez, el petrolero que se
9
www.expressnews.uk.com hundió frente a las costas de Alaska en 1989 y que arrojó al mar 11 millones de galones de crudo. El Gobierno del presidente Obama ha declarado un Estado de Emergencia, lo que le permitirá utilizar fondos federales para tratar de contener lo incontenible. Millones y millones de litros de crudo que amenazan la existencia de más de 400 especies de esa zona, y una economía sustentada en la industria pesquera. La intervención del gobierno de los Estados Unidos ha evidenciado la estrategia de BP por minimizar el accidente.
Se calcula que la plataforma Deepwater Horizon, que contenía 2,6 millones de litros de petróleo en depósito y extraía cerca de 1,27 millones de litros por día. De acuerdo con BP se han designado más de 100 mil pies de barreras para contener el crudo; hay 69 embarcaciones en la zona tratando de recuperar crudo y se han arrojado al mar 76 mil galones de dispersante. En medio de este desastroso genocidio, la agencia Reuters reportó que la guardia costera había detectado un nuevo derrame de petróleo cerca de las costas de Louisiana.
Los más afectados con el desastre ambiental han sido cientos de especies salvajes, incluidos manatís, tortugas marinas, delfines, ballenas, nutrias, pelícanos y otras aves.
10
Del 8 al 14 de junio de 2010
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 8 al 14 de junio de 2010
MUNDO
11
www.expressnews.uk.com
Controversia por ataque
de Israel a convoy humanitario a los embajadores de Israel para que dieran explicaciones por las acciones, que el Ministerio de Relaciones Exteriores de España calificó de "inaceptables y gravísimos". Grecia suspendió sus ejercicios militares conjuntos con Israel y en Turquía, país del que provenían la mayoría de los activistas, cientos de personas protestaron frente a las delegaciones diplomáticas de Israel. Ante estas reacciones, las autoridades israelíes, insistieron en que habían hecho todo lo posible por evitar el fatal desenlace. "Hicimos repetidos llamados a los organizadores de la flotilla (...) Les dijimos que no íbamos a permitir que rompieran el bloqueo (...) Lamentablemente, no obedecieron las instrucciones de nuestras tropas de seguirlos en paz", dijo el vice ministro de Relaciones Exteriores Daniel Ayalon.
www.larazon.com.ar
La flotilla que fue atacada en Altamar a 600 kilómetros pretendía llevar ayuda humanitaria a la Franja de Gaza.
Por:
Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com
L
Redacción Bogotá
a semana pasada se presentó uno de los hechos más graves en la historia del conflicto palestino-israelí. Al menos diez personas murieron cuando comandos israelíes atacaron en la madrugada un convoy de seis barcos civiles que transportaban a cientos de activistas y ayuda humanitaria hacia la Franja de Gaza sometida por Israel y Egipto a un bloqueo desde hace tres años. Uno de los agravantes de la situación es que el incidente se produjo en aguas internacionales a aproximadamente 64 kilómetros de la costa israelí.
La Liga Árabe convocó a una reunión de emergencia y la Unión Europea demandó una investigación a profundidad de los sucesos, además reiteró su demanda de una reapertura inmediata e incondicional de las fronteras de la Franja de Gaza La operación, según miembros del convoy, se dio cuando soldados israelíes abordaron sus barcos desde helicópteros y dispararon
para reprimir a los tripulantes, a pesar de que estos mostraron banderas blancas. La versión de Israel es que los comandos abrieron fuego después de ser atacados con tiros y armas punzantes. Sin embargo, en el convoy no se hallaron pruebas de ello. Las autoridades israelíes incluso ya habían declarado que todo estaba listo para interceptar la flotilla y deportar a los activistas, y calificaron la operación como una "provocación que tiene la intención de deslegitimar a Israel". Según los organizadores de la flotilla, la operación dejó 30 heridos entre los activistas. Por su parte, un canal de televisión privado de Israel informó que los muertos ascendían a 15. En la flotilla se encontraban 750 tripulantes entre los cuales no habían solo miembros de ONGs, sino además parlamentarios de varios países, un premio Nobel y un sobreviviente del Holocausto. El incidente ha recibido la condena de diferentes países de la comunidad internacional. En Washington, un portavoz de la Casa Blanca dijo que Estados Unidos lamentaba profundamente la pérdida de vidas así como los heridos y "está actualmente trabajando para entender las circunstancias que rodean esta tragedia". Por su parte, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, afirmó que estaba "impresionado" por lo sucedido. El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, reaccionó duramente a la acción de Israel, calificándola de
"masacre" y "acto de piratería". La Liga Árabe convocó a una reunión de emergencia. y la Unión Europea demandó una investigación a profundidad de los sucesos y reiteró su demanda de una reapertura inmediata e incondicional de las fronteras de la Franja de Gaza. Varios gobiernos europeos también convocaron de inmediato
El funcionario responsabilizó a los organizadores del convoy por la violencia y denunció la presencia en las embarcaciones de personas con vínculos "con conocidas organizaciones terroristas". A pesar de estas declaraciones en defensa de Israel existe un consenso general en que ninguna explicación puede justificar ni minimizar el crimen que se cometió aquí y el uso de la fuerza sobre población civil. Benjamín Netanyahu se niega a que se investigue el asalto militar a la flotilla. Rechaza de antemano, como ya ocurrió tras la operación “Plomo Fundido” contra Gaza, cualquier investigación que emprenda la ONU; Israel no cooperará con ella ni aceptará los resultados. También rechaza la opción de una investigación interna israelí tutelada por un observador estadounidense, pese a las presiones de Barack Obama.
12
Del 8 al 14 de junio de 2010
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Naoto Kan, nuevo primer ministro de Japón Por:
Redacción ExpressNews
L
a Cámara Baja nipona eligió al recién nombrado presidente del Partido Democrático (PD), Naoto Kan, de 63 años, primer ministro de Japón en sustitución de Yukio Hatoyama, quien estuvo solo ocho meses y medio en el puesto. Kan, hasta ahora viceprimer ministro y titular de Finanzas, recibió los votos a favor de 313 de los 477 diputados presentes en la Cámara de Representantes japonesa (480), decisiva en la elección del jefe de Gobierno y en la que su partido tiene mayoría absoluta. Además, fue apoyado posteriormente en otra votación paralela en el Senado por 123 de 237 legisladores en la Cámara Alta (242), que el Partido Democrático controla gracias al apoyo puntual de otros grupos.
Tras ser elegido primer ministro, Kan reconoció ante sus correligionarios que la situación política en Japón es complicada, pero se comprometió a “superarla” y “reconstruir” el país Apenas dos horas antes, Kan, hasta ahora "número dos" en el Gobierno, había sido elegido presidente del gobernante Partido
Democrático por clara mayoría en sustitución de Yukio Hatoyama, quien el miércoles anunció su dimisión. Hatoyama arrasó en las elecciones generales del 30 de agosto, cundo consiguió dos tercios de los escaños en la Cámara de Representantes, y al asumir el poder el 16 de septiembre tenía una popularidad del 72 por ciento. Pero esta semana su apoyo había caído al 17 por ciento, en gran parte por su mala gestión de un contencioso sobre una base militar de EEUU, y su partido lo consideraba un lastre con vistas a los comicios parciales al Senado, previstos para el mes de julio. El PD quiso agilizar la sucesión al frente del Gobierno para llenar rápidamente el vacío de poder creado con la abrupta renuncia de Hatoyama, que ha sido primer ministro solo 262 días. Tras ser elegido presidente del PD, Kan reconoció ante sus correligionarios que la situación política en Japón es complicada, pero se comprometió a "superarla" y "reconstruir" el país, con la mira puesta en las elecciones al Senado. Su nuevo ministro portavoz será Yoshito Sengoku aunque se espera que retrase su decisión de formar Gobierno hasta la próxima semana, según los medios nipones. Naoto Kan es el sexto jefe de Gobierno de Japón desde septiembre de 2006, después de Junichiro Koizumi, Shinzo Abe, Yasuo Fukuda, Taro Aso y Yukio Hatoyama.
Naoto Kan.
La crisis del euro vuelve a la agenda de la UE Por:
Redacción ExpressNews
L
a inestabilidad por la que atraviesa la zona euro y la aceleración del ajuste presupuestario en España y Portugal vuelven a centrar esta semana la atención de los ministros europeos de Finanzas y las instituciones de la UE. Mañana, lunes, celebrarán en Luxemburgo su reunión mensual los ministros de los dieciséis países que comparten el euro, bajo la presidencia del primer ministro luxemburgués, Jean-Claude Juncker. Tras el Eurogrupo, los ministros se reunirán, por segunda vez, en el seno del comité especial que coordina el presidente del Consejo Europeo, el belga Herman Van Rompuy, en el que están representados los veintisiete estados miembros y las instituciones de la UE, y cuyo objetivo es reformar las reglas de la unión económica y monetaria para prevenir la repetición de crisis como la actual. A partir de las 15.00 hora local (13.00 GMT) el Eurogrupo analizará con detalle las medidas adicionales de ajuste tomadas en España y Portugal, como les exigieron los socios europeos cuando decidieron el 9 de mayo establecer un mecanismo temporal de estabilización financiera, por valor de 750.000 millones de euros, a fin de ayudar a los estados miembros con eventuales problemas de solvencia. Los Dieciséis todavía trabajan en la puesta en marcha de ese mecanismo financiero, especialmente en el establecimiento de la sociedad instrumental (SPV) que
deberá obtener financiación del mercado, llegado el caso, para prestarla a los estados con problemas. Para las operaciones de empréstito, dicha sociedad hará uso de las garantías otorgadas por los miembros de la Eurozona participantes, pero el diseño todavía tropieza con dificultades que los gobiernos no quieren reconocer abiertamente para no añadir más incertidumbre y riesgo a la situación. Lo cierto es que, pese al rescate individual de Grecia y al histórico acuerdo sobre un mecanismo general de estabilización, los mercados financieros siguen extremadamente nerviosos, la presión sobre la deuda soberana de los países “periféricos” -España, Portugal, Irlanda e incluso Italia- continúa, y la divisa europea prosigue su caída. El anuncio, luego matizado, de que las finanzas públicas en Hungría podían encontrarse en un estado parecido al que provocó el colapso de los bonos griegos, ha añadido más confusión e incertidumbre. El análisis del plan de ajuste español será sometido el lunes al examen del Eurogrupo y el martes al del Consejo Ecofin, que congrega a los veintisiete miembros de la UE. El ajuste español pretende ahorrar 15.000 millones de euros adicionales hasta 2011 recortando el gasto, y ya recibió buenos calificativos durante su presentación en la anterior reunión mensual del Eurogrupo, pero ahora será discutido más detenidamente, sobre la
base de una evaluación de la Comisión Europea. El comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn, no ha difundido aún sus conclusiones, pero el miércoles pasado avanzó que los nuevos objetivos de déficit fijados por España y Portugal para los dos primeros años, 2010 y 2011, son “pertinentes” y tildó de “sustancial” el esfuerzo adicional acordado para lograr estas metas. España espera recortar el déficit 1,5 puntos porcentuales respecto a lo previsto anteriormente, con objeto de situar el déficit en el 6% en 2011, mientras que Portugal pretende reducirlo 2 puntos para situarse en ese porcentaje en el mismo plazo. La Comisión Europea no publicará hasta el próximo 15 de junio el análisis de todo el programa de consolidación fiscal de España y Portugal para el conjunto del periodo 2010-2013, es decir, más allá del bienio inicial 2010-2011. Las medidas de ajuste adicionales anunciadas a comienzos de mayo por el Gobierno español incluyen la congelación de las pensiones, la supresión del chequebebé, una rebaja media del 5% de los sueldos de los funcionarios, y un recorte de la inversión pública, lo que ha llevado a un recorte en las previsiones de crecimiento de 2011 hasta el 1,3%, frente al 1,8% anteriormente calculado. La ministra española de Economía y Hacienda, Elena Salgado, ha insistido en varias ocasiones en que no cree que sus colegas vayan a solicitar a España esfuerzos adicionales.
Del 8 al 14 de junio de 2010
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
Fernando Rodríguez Montaño · De bufón a Fernando El Grande · Agafdanof, se extiende por 55 extenuantes minutos de ensayo, que terminan con Fernando bañado en sudor, pero con la recompensa de un “¡Perfecto!”, que en boca de su maestro, tiene un sabor especial.
La transformación de Fernando en Jester toma una hora y media aproximadamente. Por:
Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com
S
Redacción Londres
Fotos por cortesía de Fernando Rodríguez Montaño
u madre le predijo el mote. Y no se equivocó. Después de haberse convertido hace cinco años en el primer colombiano en The Royal Ballet (la compañía de ballet clásico más importante del Reino Unido), de participar en el montaje “The Cinderella”, en el que interpreta, según los entendidos, a unos de los mejores Jester que haya habido, el artista revela sin aspavientos la meta que le quita el sueño: “Quiero tener el protagónico en Mayerline” “Un, dos, tres, Fernando. No levantes tanto el mentón, ni subas el brazo como mirando el cielo. Hazlo de manera que parezca una reverencia, pero con la dignidad del bufón. Sonríe… Derecha, izquierda, derecha, izquierda, más rápido. ¡Muy rápido! Para la música y comencemos desde el principio”… La rutina de correcciones del coreógrafo ruso, Alexander
Un bailarín con mucho porte 1,77 mtrs. de humanidad, una sonrisa perfecta y un cuerpo hecho de “pura fibra”, se aproximan y amablemente indican: “te voy a mostrar los rincones que más me gustan de la Opera Royal House”. A sus 25 años y con una historia de cuento de hadas, Fernando parece inmune a la miríada de obstáculos que se presentaron en el camino para triunfar en tan competida profesión. “Ser moreno, alto y de escasos recursos son cosas que no me han impedido atreverme a conquistar mi sueño. A veces se piensa que ser alto es sinónimo de poca flexibilidad y elasticidad. No es mi caso”, asegura. “Cuando llegué a The Royal Ballet no entendía nada de inglés. Me comunicaba con la ayuda de un diccionario. Me ha tomado cinco años aprender realmente el idioma. Alcanzar el punto en el que te sientes relajado para tener una conversación fluida. Eso me llevó a estar un poco encerrado (…) Fue difícil interactuar con el grupo, el cuerpo de baile”. Sin embargo, el talento hablaba por sí mismo y al año le ofrecieron hacer Napoli, que fue el primer solo que hizo con la compañía. “Las críticas fueron muy buenas y me escogieron para representarlos en Canadá, en la Edimburgh Competition. Aquel fue el año del drama: un bailarín canadiense se lastimó el tendón y su pareja se quedó sola y le tocó bailar con otro chico con quien nunca había bailado. Esa es una de las peores cosas que a un
bailarín le puede suceder”, aclara. “Si no tienes una buena relación con tu pareja de baile, es muy difícil que a la gente le llegué el mensaje, lo que deseas transmitir”. Así, su compañera se llama Venus y es una chica cubana de origen italiano, a quien conoce desde que tenía 14 años, cuando estudió en ese país. “Cuando yo llegué, ella tenía 13 años. Hemos evolucionado juntos”. Finalmente, la pobre infortunada canadiense entró a escena de la mano de Julian Collet, un primer bailarín muy famoso y se llevó el primer premio. “Eso me puso un poco triste. Esperaba ganar. Allí bailé Romeo y Julieta y El Pájaro Azul, de la Bella Durmiente. Sólo participan las mejores compañías de baile del mundo: El Royal Ballet (inglés), el Royal Danish Ballet, la Compañía canadiense y el American Ballet Theater”. La técnica vs. lo artístico Desde ese momento, ha interpretado los caballeros en la Bella Durmiente y ahora Jester. “Me escogió la persona que tiene los derechos del Ballet. Me vio en la clase y dijo: quiero utilizar a este chico. Mi directora estaba nerviosa porque era un papel extremadamente técnico y artístico. Es la primera vez que ellos usan a alguien tan alto para interpretar este rol. La música es muy rápida y puede tornarse difícil para alguien de mi estatura. Para este tipo de papeles, ser alto es una dificultad al momento de alcanzar los tiempos”. Sin embargo, los ensayos lo prepararon para su interpretación. “Jester es el papel más importante del segundo acto, porque él ameniza la fiesta. Se asegura de que la gente esté feliz y es el mejor amigo del príncipe. Mi parte favorita es cuando se abre la cortina…
Durante los ensayos en los espacios de la Royal Opera House.
Estoy solo. Me siento el centro de atención”, revela sin tapujos sus ansías protagónicas. Interrogado sobre sus fortalezas, Fernando revela que es una mezcla entre la técnica y el factor artístico. “La escuela cubana es considerada, en estos momentos, como una de las mejores para hombres. En Inglaterra, los grandes coreógrafos hacen una mezcla de técnica y drama”. Así, al finalizar la cuarta y última función de la temporada, Fernando señala que le tomó dos ensayos aprender la coreografía. “El bufón tiene una importante participación con las hermanastras, the ugly sisters. Hay mucho de pantomima en la obra. Las hace reír o caer”, finaliza con una sonrisa pícara. Los proyectos a futuro “Vamos a Japón y a Barcelona. En España interpretaré a uno de los caballeros de la Bella Durmiente y
Agilidad, gracia y precisión son adjetivos que caracterizan el trabajo de Fernando Rodríguez Montaño.
se está organiz a n d o una charity gala que posiblemente será en octubre en el Intercontinental Hotel, a la que estoy invitado a bailar. Por otro lado, fui invitado a Florencia, para interpretar a Frantz en Coppelia. También llevaremos Mayerline a Japón, que es una obra que habla de la vida de la Familia Real de Austria”, indica.
¿Por qué Fernando el grande? Su más fiel admiradora fue su madre, Gloria Jenny Montaño, quien pocos días antes de morir y mientras Fernando apenas comenzaba en el Royal Ballet, le dijo “algún día tú serás Fernando el Grande”. Los sacrificios que tuvo que hacer para ver cristalizado el sueño de su cuarto y sorpresivo hijo, (puesto que le habían practicado una operación para ligarle las trompas) no fueron pocos. Nacido en el seno de una humilde familia en Buenaventura, Colombia, a los 14 años y luego de inconmensurables esfuerzos económicos, viajó a Cuba a estudiar en la Escuela de Ballet Nacional de ese país. Tras graduarse y tocado por la suerte y la familia de su compañera de baile, fue invitado a participar en el Festival de Rietti, en Italia. Allí obtuvo una beca del Teatro Nuevo de Torino y fue en el Festival de Viñales cuando Jane Hucker, Directora de la Escuela Nacional de Ballet Inglés quedó impactada por la fuerza y destreza del bailarín. El resto, lo dirá Fernando El Grande...
14
Del 8 al 14 de junio de 2010
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Por:
Colin Gordón
Especial Expressnews Londres Traducción: Ángela Castillo Díaz
E
n 1963, los Beatles grabaron (para su segundo álbum) una canción cuya letra comenzaba de la siguiente manera: “Espere un minuto Sr. Cartero. Busque a ver si tiene alguna carta en su bolsa para mí”. En aquella época, de acuerdo con un reciente documental de la BBC TV “Panorama”, titulado “No lo puedo enviar, no lo voy a enviar” –los “carteros” solían ser héroes locales. Pero no más, o por lo menos eso parece. Christopher Howse, un columnista del “Daily Telegraph”, ha concluido que esto se debe a que “han perdido sentido del deber y su lugar en la comunidad”, como resultado de haber quedado “aplastados entre los sindicatos extremistas y una espantosa directiva”. Él considera que tanto la recogida como la entrega de cartas se ha convertido en algo “reducido escandalosamente” y teme que hasta los icónicos buzones en
forma de pilares rojos con los monogramas reales (que fueron introducidos en 1852 por iniciativa del novelista Anthony Trollope) puedan ser retirados paulatinamente. En ese sentido, al menos, el Reino Unido parece estar por delante de la mayor parte de Europa. Un informe de la consultora económica “NERA”, para la Comisión Europea, ha revelado que hay 0.48 buzones por kilómetro cuadrado en este país comparado con los 0.47 de los Países Bajos, 0.31 de la República Checa, 0.25 de Francia, 0.20 de Portugal y sólo 0.08 de España. Las excepciones son Malta (1.66) y Eslovenia (0.90). Un estudio del “Institute of Commercial Management” (ICM), citado por “Panorama”, indicaba que la mayoría de los entrevistados en Gran Bretaña sentían que la “Royal Mail” brindaba un buen servicio, pero el 55% declaraba haber recibido un aviso con el mensaje “ausente del domicilio”, estando en sus casas en el momento. El
cartero no había querido esperar en la puerta. Algunas veces, después de perseguirlos por el jardín, descubrían que simplemente no llevaba la encomienda y que la había dejado en el correo. La respuesta de los trabajadores a tales críticas es que 60.000 puestos de trabajo (un cuarto del total) han sido eliminados de la “Royal Mail” en los últimos siete años. Aquellos que permanecían estaban obligados a trabajar más en las mismas horas. Aunque el público envía ahora 10.000 cartas diarias menos que antes (debido al extensivo uso del correo electrónico), ha habido un aumento en bultos y paquetes (solicitados por compradores online). Estos toman más tiempo en ser clasificados y son más pesados para cargar. Los carteros entonces están entregando 50 cartas menos al día, pero de 4 a 5 paquetes más. La Unión de Trabajadores de la Comunicación (CWU) se ha quejado de que a sus miembros se les exigió que debían caminar más rápido durante sus rutas – a 4 millas por hora (6.44 kilómetros) en vez de las 2 mph – con el fin de reducir costos como el sobretiempo y que esta solicitud no es realista. Lord Sawyer, en su informe “Industrial Relations Review”, observó que las relaciones entre ambos lados eran “insatisfactorias” y que “ninguno confiaba en el otro”. Como consecuencia, los paros de los servicios postales que tuvieron lugar en el otoño de 2009 que condujeron (combinado con el mal tiempo) a que la Royal Mail alcanzara “un nivel de rendimiento de 78.9% para entregas del próximo día en la categoría de “Primera Clase”, en vez de cumplir con el objetivo de 93%”. La “Royal Mail” afirma, sin embargo, que –a pesar de las interrupciones- durante los doce meses hasta marzo de 2010, 87.9% de los envíos de Primera Clase llegaban al siguiente día de ser enviados. Estadísticas del “Index of Postal Freedom” muestran que hay 193.000 personas actualmente empleadas por la “Royal Mail Group” (RMG) y que 87% de los correos en el Reino Unido es de índole comercial. A pesar de haber alcanzado una ganancia operativa de £177 millones en el año fiscal hasta marzo de 2009, el RMG sigue necesitando un subsidio gubernamental de £302 millones anuales con el fin de cumplir con sus obligaciones como “Proveedor de Servicios Universales” de recoger y entregar correspondencia en todas partes del Reino Unido. Aunque todavía posee el 90% del mercado postal británico, enfrenta una feroz competencia de compañías como TNT, Fedex y Deutsche Post. La mayoría de las sucursales
Getty Images
La privatización del servicio postal británico: ¿el regreso del proyecto?
Espéreme Sr. Cartero… Lo siento, debo entregar más cartas en el mismo tiempo, parece ser la predica de los trabajadores de la Royal Mail.
de la Post Office del Reino Unido operan a perdida, razón por la que el gobierno laborista cerró más de 2.500 –hecho que alarmó a la Federación de Pequeños Comerciantes (FSB), que ha destacado que el 80% de sus 5.300 miembros “dependen de la Post Office para enviar su correo y para otras transacciones de negocios”. También, que muchos de ellos ahora tienen que trasladarse más lejos, porque las agencias locales han cerrado, las filas son más largas y el servicio más impersonal. Casi la mitad (48%) preferiría que la “Royal Mail” se mantuviera bajo el control estatal, pero 27% estaría dispuesto a aceptar que una parte fuera privatizada si se garantiza la supervivencia de las oficinas postales que quedan. Mientras tanto, organizaciones como “Consumer Focus Wales” están preocupadas porque aquellos pensionados que tienen problemas de salud o dificultad para movilizarse y que no puedan viajar al próximo poblado, estarán aún más aislados. La oficina postal local, especialmente en
áreas rurales, ha mantenido tradicionalmente “un estrecho vínculo en la comunidad que ahora se está rompiendo”. El anterior gobierno intentó detener las pérdidas financieras añadiendo 2p al precio de una estampilla de Primera Clase (41p) y Segunda Clase (32p) desde el 6 de abril de 2010 –un incremento del 5%. La propuesta del ex Ministro de Negocios, Lord Mandelson, de vender el 30% de las participaciones de la “Royal Mail”, siguiendo las recomendaciones del “Reporte Hooper: Modernizar o decaer”, fue pospuesto debido a la oposición de 140 MPs Laboristas. El proyecto ha sido “revivido” por su sucesor, el Liberal Demócrata Vince Cable, quien ha declarado que la coalición gubernamental está “dando una nueva mirada a todos los temas y opciones, pero está convencido de que una inyección de capital privado es importante”. Los empleados y clientes de la “Royal Mail” en el Reino Unido estarán esperando con ansiedad lo que esto significará en la práctica.
Del 8 al 14 de junio de 2010
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Imponen multa récord a JP Morgan por no proteger el dinero de sus clientes Por:
Redacción ExpressNews
L
a Autoridad británica de Servicios Financieros (FSA, en sus siglas en inglés) impuso una multa récord de 33,32 millones de libras (48,2 millones de dólares, 40 millones de euros) al banco de inversión estadounidense JP Morgan, por no proteger el dinero de sus clientes. Concretamente, JP Morgan Securities, una rama del banco, incumplió la normativa financiera vigente en el Reino Unido al no separar el capital de su clientela del suyo propio, como debe hacer para prevenir que el usuario se vea perjudicado en caso de insolvencia de la entidad. Sin embargo, la infracción no fue deliberada y por ello el banco, que ha colaborado en la investigación oficial, ha recibido un descuento del 30 por ciento en el valor original de la multa, que ascendía a 47,6 millones de libras. Pese a todo, ésta es la penalización más alta jamás impuesta por la FSA, el organismo auspiciado por el Gobierno británico que regula la "City" londinense (centro financiero
del país). La directora del departamento de delitos financieros, Margaret Cole, describió la infracción, que no llegó a causar perjuicios a los clientes, como una "grave violación" de sus normas y señaló que la sanción servía de advertencia al sector. "Esta multa envía un claro mensaje a las empresas de todos los tamaños para que se aseguren de que el dinero de sus clientes es segregado según la normativa de la FSA", declaró. Cole avisó también de que el banco americano podría no ser el último en ser multado, al afirmar que "las compañías deben sentarse y tomar nota de esta medida; tenemos varios casos más en la lista". JP Morgan informó del error, que se prolongó durante unos siete años, cuando éste fue descubierto y en todo momento colaboró con la pesquisa, subrayó la FSA. En ese periodo, el balance del dinero de los clientes varió de 1.900 a 23.000 millones de dólares. Según la Autoridad de Servicios Financieros, si la empresa se hubiera declarado insolvente, buena parte de ese
La sucursal británica de la entidad financiera estadounidense deberá pagar más de 30 millones de libras de multa.
capital hubiera estado en riesgo. El organismo apuntó que su multa equivale al 1 por ciento del capital medio correspondiente a los
clientes no segregado. La multa supera en cuantía a los 17 millones de libras impuestos en 2004 a la petrolera anglo-holandesa
Royal Dutch Shell por abuso del mercado, al no informar debidamente sobre el estado de sus reservas.
Cameron dice que aún faltan datos para poder sacar conclusiones de la matanza
E
l primer ministro británico, David Cameron, dijo que todavía faltan datos para poder sacar conclusiones sobre lo que pudo llevar a un taxista a perpetrar el miércoles un tiroteo en el que
murieron 12 personas y 11 resultaron heridas para luego quitarse la vida. En su visita a un hospital y a la comisaría de policía del condado de Cumbria (al noroeste de Ingla-
Seis de las doce víctimas fatales que dejó Derrick Bird en Cumbria, antes de quitarse la vida.
terra), donde Derrick Bird protagonizó una masacre contra personas aparentemente escogidas al azar y de forma premeditada, Cameron se entrevistó, junto con la ministra de Interior, Theresa May, con al-
gunos de los supervivientes de la matanza. Durante su encuentro con los agentes de Workington, a cargo del caso, Cameron calificó de “increíblemente valientes” a los supervivientes de la tragedia, la peor que vive Reino Unido desde la matanza de Dunblane (Escocia), en el año 1996. En aquella ocasión, un hombre de 43 años disparó contra los alumnos de una escuela de primaria, de entre 5 y 6 años, asesinando a 16 niños y a su maestra. “Obviamente, la gente de West Cumbria ha sufrido la tragedia más horrible y esto tendrá un enorme impacto en la comunidad. Quería estar aquí para mostrar que el Gobierno quería escuchar; quería mostrar cuánto nos importa lo que ha ocurrido”, afirmó el líder tory. El político conservador admitió que algunos de los supervivientes de este suceso encontrarán muy difícil “comprender” lo sucedido y
señaló que, en algunos casos, “no habrá ninguna explicación válida”. Cameron observó que aún es demasiado pronto para poder extraer conclusiones sobre lo que pudo haber llevado a Bird a asesinar a doce personas, entre ellas a su propio hermano gemelo y a un compañero de trabajo, antes de quitarse la vida. “Lo que no tenemos todavía son todos los datos del caso”, alertó el primer ministro, que indicó que los agentes le habían informado del alcance de las investigaciones realizadas hasta la fecha y de éste se deducía que “aún quedan cosas por saber y por entender” “Inevitablemente, la gente hará preguntas y el Gobierno tiene que estar aquí para escuchar, para mostrar que nos importan y también parar tratar de encontrar la manera adecuada de responder a las preguntas que la gente hará de forma legítima sobre estos espantosos acontecimientos”, agregó Cameron.
16
Del 8 al 14 de junio de 2010
Las estrellas listas para brillar, que empiece la fiesta Mundial Finalmente, y después de una larga espera de 4 años, el mundo del fútbol vuelve a vestirse de gala para recibir con los brazos abiertos a la Copa Mundial. La fiesta está lista y los mejores del orbe se encuentran preparados para comandar a sus escuadras en el camino al triunfo. Aquí un vistazo a quiénes están llamados a ser la figura del Mundial. Por: Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com Redacción Bogotá
La “Pulga” busca el gran salto
Messiweb
Lionel Messi es en este momento el mejor jugador del planeta. Su increíble velocidad, talento, regate y poder de definición han hecho de este argentino el jugador más completo del orbe desde el año anterior. Sus constantes triunfos con el Barcelona de España, le posicionaron por encima del portugués Cristiano Ronaldo, quien desde que la “pulga” se convirtió en el líder del “Superbarca” de la temporada 2008-2009 (equipo que disputó seis títulos y los ganó todos) se ha visto rezagado a un segundo lugar. Y es que ha pesar de que el Barcelona, es un equipo muy fuerte en todas sus líneas y posee jugadores de primerísimo nivel, sin duda alguna el líder de los blaugrana es la “pulga”. No obstante y a pesar de todos los éxitos que ha tenido Messi con
el Barcelona, en Argentina aún es resistido por algunos periodistas que consideran que aún es un “jugador de club” y no ha podido demostrar todo su potencial en el seleccionado. Tal vez el mejor nivel de Messi en la “albiceleste” se presentó en la Copa América 2007 disputada en territorio venezolano. Allí el oriundo de Rosario demostró el talento que lo caracteriza en el “Barca” y llevó de su mano a Argentina a la final. Sin embargo en ella, los brasileños golearon a los “gauchos” y la gran actuación del equipo, por aquellos días dirigido por Alfio Basile, fue pronto olvidada y con ella, la de Messi. Ahora, Sudáfrica le ofrece una revancha a “la pulga” para demostrar que está en la capacidad de liderar a Argentina a un título que le ha sido esquivo desde hace 24 años, el Mundial de fútbol.
Granma
Kaká intentará darle otro Mundial a Brasil
Ricardo Dos Santos Leite, mejor conocido como Kaká, tiene la responsabilidad de liderar el equipo brasileño en su camino al título mundial en Sudáfrica. El jugador del Real Madrid, considerado uno de los mejores del
planeta, tratará de hacer funcionar la “orquesta” brasileña con el fin de que realice “un gran concierto” futbolístico en el continente negro. A pesar de que Kaká, no ha tenido un óptimo rendimiento desde su llegada al fútbol español sus con-
diciones son innegables. Muchos esperan que el nacido en Brasilia manifieste todo su talento (como en sus mejores momentos en el Milán de Italia) con la camisa de la “canarinha” y así su selección pueda coronarse con su sexto mundial.
Del 8 al 14 de junio de 2010
DEPORTES
Lahm, el abanderado de Ballack
te el líder de goleo en la liga italiana al marcar 29 goles en la temporada que recientemente finalizó. “Toto” intentará tener un excelente mundial a sus 32 años de edad y así poder demostrar que todo el potencial expuesto con el Udinese puede ser confirmado con la camisa de la Azzurra, seleccionado que aunque quizás para muchos no juega un fútbol muy vistoso, siempre está en la baraja de favoritos para hacerse con el título en la Copa Mundial.
Rooney, el implacable delantero inglés Wayne Rooney, futbolista del Manchester United, intentará con sus goles darle a Inglaterra la victoria en un Mundial de fútbol después de 44 años. Rooney es un delantero que cualquier escuadra desearía tener. Su potencia, fuerza, lucha y diligencia al momento de ayudar a su equipo, es deseada por muchos entrenadores a nivel mundial. Fabio Capello espera aprovechar el gusto de dirigir a este futbolista, usando su potencial para regresar a Inglaterra al primer plano del balompié orbital. Los ingleses hoy más que nunca, tienen la confianza de que su escuadra realice un buen papel en la Copa Mundo, para ello Wayne Rooney será clave. Los 25 goles marcados por el nacido en Liverpool, en la temporada que acaba de terminar en la
Premier League, son su mejor carta de presentación para ser el líder de la selección de la rosa, en su camino a volver a la gloría deportiva en un Mundial.
Fernando Torres, el “superniño”
eleconomista
Cristiano Ronaldo, la joya portuguesa Cristiano Ronaldo es probablemente el futbolista más popular del planeta. Su increíble destreza en el campo de juego y su popularidad entre las mujeres (debido a su apariencia física) hacen de él, más que un deportista, un icono. El actual miembro de la plantilla del Real Madrid, ha sido uno de los jugadores más destacados de los últimos años a pesar de que aún no ha podido ganar un título importante con su selección. No obstante y a pesar de eso, en la Euro 2004 fue pieza importante en el subtítulo de Portugal en ese torneo. Además en Alemania 2006, Cristiano fue el líder de su selección en el destacado cuarto lugar conseguido en tierras germanas. El pueblo luso tiene confianza en él y espera que en Sudáfrica la fortuna le sonría y así puedan, con su ayuda, lograr su primer Mundial de fútbol.
lló con los galos ya que Ribery quien tenia 23 años, fue uno de las grandes revelaciones de dicha competición. Ahora cuatro años después, Ribery, no es una promesa sino una realidad del mundo del fútbol y muchos creen que este puede ser su Mundial. Francia, demanda su liderazgo, en medio del mal nivel mostrado por el equipo galo desde el retiró de Zidane. Tal vez en Sudáfrica el habilidoso volante pueda demostrar que tiene con que comenzar a escribir su propia historia como el reemplazante de Zinedine Zidane.
Franck Ribery, mediocampista del Bayern Múnich, a sus 27 años de edad, buscará ser un digno reemplazante de Zinedine Zidane, último gran referente del balompié galo. Zizou aun está presente en la memoria de su país ya que gracias a su excelso talento le dio a les blues el único título mundial que poseen (1998) y además también los dirigió hasta la final de Alemania 2006. No obstante en este punto es importante resaltar que en la Copa Mundo realizada en el país germano, Zidane no fue el único que bri-
Fernando Torres, es la mayor esperanza de gol para los españoles. No es fácil destacarse en un equipo lleno de estrellas pero “el niño” lo ha logrado. Gracias a
su increíble talento, él ha podido brillar con luz propia en un plantel que se da el lujo de poseer a Xavi Hernández, Andrés Iniesta, David Villa y Cesc Fábregas, sólo por contar algunos. Torres ha tenido una gran carrera deportiva, tanto en los clubes donde ha jugado como en la selección. Para “la Furia” ha jugado 72 partidos logrando 23 goles, una muy buena cantidad. Además si se tiene en cuenta la importancia de los tantos que ha logrado el madrileño, se entiende por que los fanáticos del balompié en el país ibérico le tienen tan alta estima. Y es que el “superniño” marcó el gol más importante de la historia reciente del seleccionado español, ya que en la final de la Eurocopa 2008 la victoria de su país frente a Alemania por 1 a 0 se dio gracias a un gol suyo. Dicha anotación lo inmortalizó en las páginas doradas de la selección ibérica, la cuál espera que todo su talento pueda ser visto en Sudáfrica para obtener con su ayuda el tan ansiado título Mundial de la FIFA.
Robben, el wing por excelencia Arjen Robben, es considerado en la actualidad uno de los mejores wing (volantes por el extremo) de toda Europa. El holandés ex jugador del Real Madrid, demostró, al llegar al Bayern Múnich, todo su potencial no sólo como generador de juego sino como goleador. Después de ser menospreciado en Madrid, Robben aprovechó su venta al Bayern para volver al nivel que lo caracterizó en los primeros años de su carrera. Su historia en la selección “naranja” comenzó en la Eurocopa Portugal 2004, cuando sólo contaba con 20 años. Su actuación fue tan destacada en dicho torneo que el Chelsea de Inglaterra, le hizo una oferta al PSV holandés por sus servicios. Una vez en el equipo londinense Arjen demostró que tenía con que brillar fuera de su país. Desde aquellos días Robben ha manifestado su gran talento tanto en la selección como en los clubes en los cuales se ha desempeñado. Sin embargo, las constantes lesiones no le han permitido demostrar toda su calidad. Ahora, Holanda espera que esta estupenda temporada con el Bayern Múnich y el buen nivel físico que ha tenido en el 2010, (las lesiones no lo han perseguido tanto en la Bundesliga) le den a Robben la oportunidad de liderar de nuevo a la “naranja mecánica” hacia una final de la Copa Mundial.
psv.nl
Antonio Di Natale, el jugador del Udinese de Italia se perfila como Il capo de la escuadra italiana en la máxima cita del balompié orbital. Ante la ausencia de viejas figuras (por decisión técnica) como Francesco Totti y Alexandro del Piero, “toto” como se le conoce, deberá hacer olvidar a susodichas estrellas por medio de sus goles y su talento. Di Natale tiene como principales credenciales para este difícil trabajo, el haber sido recientemen-
Ribery, con la responsabilidad de reemplazar a Zidane
Overoll
Football pictures
Di Natale, Il capo della Azurra
www.expressnews.uk.com
AP
Philipp Lahm es sin duda alguna un lateral de excelsa calidad. El futbolista del Bayern Múnich ha demostrado a pesar de su juventud, (26 años) que es uno de los mejores jugadores alemanes de los últimos años. El muniqués es un líder por excelencia, un caudillo de la zaga que empuja al equipo desde atrás con todo su talento y habilidad. En este mundial de Sudáfrica las esperanzas del pueblo alemán están puestas en él, más que nunca, ya que debido a la lesión de Michael Ballack, será el heredero del puesto de capitán en la selección. No obstante los amantes del Fussball en ese país pueden estar confiados de que Lahm realizará una labor cabal como líder de la escuadra germana, no en vano ha sido titular indiscutido desde el Mundial 2006, cuando sólo contaba con 22 años de edad.
17
18
Del 8 al 14 de junio de 2010
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
Dani Pedrosa
manda en Mugello lesión, pues el norteamericano corre para el equipo TECH3, satélite de Yamaha. La lucha por la victoria no iba a ser tal, puesto que Pedrosa se escapó de sus rivales imprimiendo un ritmo que era casi un segundo por vuelta más rápido, entonces la pelea era por la segunda posición entre Lorenzo y Dovizioso. La velocidad punta de la Honda iba a primar sobre la Yamaha y el italiano (Dovizioso) lograba hacerse con el segundo lugar, pero el español no
se conformaba y cerca del final de la carrera conquistaría la segunda plaza que le permite seguir escapándose en el mundial. La victoria de Dani Pedrosa lo pone segundo en el campeonato y parece que la batalla por el título será entre los dos pilotos españoles, aunque no muy lejos aparecen con algunas chances Dovizioso y Hayden que intentarán ganar carreras de aquí en adelante para sumarse al tren de punta. La siguiente carrera será el gran premio de Inglaterra dentro de dos semanas en el remodelado circuito de Silverstone, que recibirá por primera vez al mundial de motociclismo, luego de que Donington Park no pudiese terminar sus obras de readecuación. Esperemos que con la salida del mejor piloto del mundo la categoría no pierda emoción, pues ésta nos tiene acostumbrados a luchas intensas por las victorias y por los títulos.
Nadal ganó por quinta vez el Roland Garros y recuperó el número uno de la ATP El español Dani Pedrosa demostró toda su categoría en el Gran Premio de Italia y se quedó con el primer lugar. Por:
David Gil
S
Redacción ExpressNews Bogotá
e corrió el gran premio de Italia, válida número cuatro del campeonato mundial de motociclismo. El fin de semana no empezó con buenas noticias. El viernes en los entrenamientos, el campeón del mundo Valentino Rossi sufrió una caída que le significaba fractura de tibia y peroné y que lo va a dejar entre cuatro y cinco meses por fuera de la competición, por lo que le dice adiós a la pelea por el campeonato 2010. En la clasificación, el español Daniel Pedrosa se quedaría con el
mejor tiempo, seguido de su compatriota Jorge Lorenzo y Casey Stoner. El domingo, antes de que la competencia partiera, la organización del gran premio se comunicó telefónicamente con Rossi, quien habló por los parlantes del circuito agradeciendo el apoyo a sus fans que habían acudido en masa al “autódromo internazionale del Mugello”. En la carrera, como ya es costumbre, Pedrosa salió como un misil en su Honda y el orden adelante no iba a cambiar en las primeras vueltas. Hayden empezaba a presionar por el segundo puesto pero se ex-
cedía y sus neumáticos no aguantaron, el resultado fue una caída para el ex campeón estadounidense que empieza a ver cómo se aleja de la luchar por la corona. La disputa quedaba entonces entre los españoles y el italiano Andrea Dovizioso. Mientras tanto en la mitad del pelotón, peleaban intensamente por el cuarto lugar Randy de Puniet, Marco Melandri, Casey Stoner y el debutante pero ex campeón del mundo de super bikes Ben Spies, quien impresiona fuertemente y suena como posible reemplazo de Rossi para las carreras en las que no pueda estar por la
E
l español Rafael Nadal hizo el partido perfecto, en el lugar perfecto y ante el rival perfecto, para completar una temporada de tierra batida inigualable, al vencer al sueco Robin Soderling en la final de Roland Garros y recuperar el número uno del mundo. En dos horas y 18 minutos, Nadal ganó por quinta vez en París por 6-4, 6-2 y 6-4, y se situó a un solo título de igualar los seis del sueco Bjorn Borg (en dos periodos). En el día en el que “Ice Borg” cumplió 54 años, el mallorquín ganó el séptimo título del Grand Slam de su carrera, el 40 en total de su palmarés. Borg necesitó siete intentos para triunfar cinco veces aquí, Nadal uno menos. Y además lo hizo sin ceder un set, como en 2008, tal y como en su tiempo lograron el rumano Ilie Nastase (1978) y el propio Borg (1980). Rafa, que acabó llorando y secándose las lágrimas con una toalla tras apuntillar su fenomenal victoria, se revolcó antes en la tierra de Philippe Chatrier, como en aquel mayo de 2005, cuando empezó a escribir su historia particular en París. El italiano Nicola Pietrangelli, ganador en dos ocasiones de este torneo, 1959 y 1960, entregó la Copa de los Mosqueteros a Nadal quien tuvo incluso arrestos para hablar en francés. “Gracias, por su apoyo. Este es el momento más emocionante de mi carrera”, dijo, para luego, en español, agradecer a la Reina de España Sofía su presencia. “Quiero agradecer la presencia de su Majestad la Reina y al resto de autoridades. Estar aquí es muchísimo más que un sueño, después de un año difícil”, añadió en inglés.
También Nadal felicitó a Soderling, su verdugo en los octavos de final del pasado año. “Quiero felicitarte por los dos años en los que has alcanzado la final, y un poco te pido perdón, pero mi obligación era ganarte hoy”, y tuvo palabras para los que colaboran en el torneo: “Me habéis hecho sentirme durante estos seis años como en casa”. Soderling aceptó la derrota con deportividad. “Tengo que comenzar felicitando a Rafa: Tu victoria es impresionante y creo que podrás ganar muchos más Roland Garros en los próximos años. Amo este torneo y al público que me ha apoyado. Es extraordinario poder jugar delante de vosotros. Espero volver y que, a la tercera, pueda lograrlo”, dijo. El público de la central no tuvo más remedio que rendirse a la evidencia. Todos en el palco principal, la cantante Beyonce y su marido, el rapero Jay Z, François Fillon, primer ministro de Francia, el actor Jean Paul Belmondo, Jean Todt, presidente de la FIA, y el secretario de Estado para el Deporte, Jaime Lissavetsky, con su homóloga francesa Rama Yade, entre otros, disfrutaron con Nadal. El temido saque de Soderling no fue tanto, porque Nadal estuvo implacable, e incluso igualó en “aces”, (siete), con el sueco para terminar el torneo con 19, pero lo que marcó la diferencia fue su solidez con el servicio y su serenidad para abortar las ocho oportunidades que tuvo Soderling para romperle. Nadal ganó un cheque por 1.120.000 euros, y lo más importante, tiene asegurada ya su presencia en la Copa Masters de Londres. Soderling ganó otro por 560.000 euros y se colocó sexto en el ranking de la ATP.
Del 8 al 14 de junio de 2010
DEPORTES
19
www.expressnews.uk.com
Junior, primer campeón de la Liga Postobón en Colombia Por:
Edson Urrego
Redacción ExpressNews Bogotá
E
juniorbarranquilla.com
n Colombia existen 32 departamentos a lo largo del territorio Colombiano. Uno de ellos posee vida propia. El departamento del Atlántico, cuya capital es Barranquilla, bien llamada “La puerta de oro de Colombia”. Pero por que posee vida propia, porque en esta bella ciudad todos los días son fiesta. Alegría, risas, carcajadas, gritos, bailes y arengas
Carlos Bacca, no pudo ocultar su asombro ante el curioso gol que le dio la nueva estrella en su escudo al Junior.
hacen parte de la idiosincrasia de la costa Caribe colombiana. Y todos estas manifestaciones se incrementan cuando llegan dos eventos importantes: uno el Fútbol y el otro el Carnaval de Barranquilla. Para el Barranquillero no hay nada mejor, no hay nada más importante. En el estadio Metropolitano de la capital Barranquillera se realizó la final del rentado colombiano, La Liga Postobón I, que lleva su nombre gracias a su patrocinador una marca de bebidas gaseosas. El partido de ida en la capital colombiana, Bogotá, el equipo blanco y rojo perdió 0- 1 contra Seguros Equidad. Pero los hinchas “Junioristas” no se desanimaron por el marcador adverso y llenaron el estadio Roberto Meléndez. El ambiente que se formo en el estadio metropolitano sirvió para que al minuto 12 Carlos Bacca abriera el marcador, luego fue Víctor Cortés, con un golazo, y marcaria el segundo gol y el que pondría a festejar a una multitud de aficionados. Con ese
marcador Junior era campeón pero la dicha duraría poco, porque Leonardo Castro descontaría en el minuto 48 para el equipo asegurador. Todo fue silencio en el escenario que le dio a la Selección Colombia tres clasificaciones a diferentes mundiales de fútbol. Pero, como dice un refrán “Al que le van a dar le guardan” al minuto 88 del tiempo complementario aparecería nuevamente un hombre de la casa, de las inferiores, formado en las “canteras”. Carlos Bacca al minuto 88 cerraría con “broche de oro” la sexta estrella para el equipo de “Curramba la bella”. La pelota le rebotó en su pierna izquierda y pasó por arriba del cuerpo del arquero Nelson Ramos, que no tuvo una buena noche. Todo fue júbilo en el estadio. Gritos, aplausos, risas nerviosas, arengas como “Junior: si jugaras en el cielo, moriría para alentarte”, o “Junior: tú papá”. Se escucharon en este mítico escenario de la capital del atlántico.
juniorbarranquilla.com
El Junior de Barranquilla celebró su sexto título en Colombia al vencer a la Equidad Seguros por 3 goles a 1 en el partido de vuelta de la final del balompié “cafetero” y gracias a ello se coronó campeón de la Liga Postobón.
Los “tiburones” celebraron a rabiar el sexto título de su historia en el Fútbol profesional colombiano.
La campaña del Junior en casa fue brillante. Marco 25 goles en su estadio. Recibió ocho anotaciones, allá mismo gano 10 de 11 partidos que jugó. Estas cifras desde un principio ya anunciaban lo que sucedería con el equipo Barranquillero. La locura colectiva que desato. Esta campaña será recordada por los hinchas Barranquilleros por los 12 dianas de Carlos Bacca, ocho
de Víctor Cortes y por los pases magistrales del “príncipe” Giovanni Hernández. Así pues el equipo de la “puerta de Oro de Colombia” puso su sexta estrella en la camiseta. Y deleito con un fútbol ordenado tanto en defensa como en ataque, a cargo de Diego Edison Umaña. Con este triunfo el “equipo tiburón “obtiene su paso a la Copa Santander Libertadores.
20
Del 8 al 14 de junio de 2010
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Fausto pasa de la tragedia de Goethe
a una sátira moderna · De clásico a cómic, “Flix” transformó el libro más reconocido de Goethe ·
Por:
Edna Ángel Redacción Bogotá
E
l dibujante Felix Gormann, también apodado “Flix” ilustró a través de un cómic el Fausto moderno de la Literatura clásica a un Berlín actual. Aquella tragedia de Goethe es hoy convertida en una sátira moderna que impone una nueva
versión en la obra. Fausto un personaje de ficción, protagonista de varias obras literarias y musicales a través de la historia, inspirado en un mago que se supone que vivió entre el siglo XV y el siglo XVI, que vendió su alma al diablo para obtener sabiduría, hoy es reducido por “Flix” a una historieta que en principio pareciera
El cómic registra situaciones ilustradas que en sus primeras líneas respeta el argumento básico de la celebre obra de Goethe, pero después se convierte en una sátira
Johann Wolfgang Goethe, pintura realizada en 1828 por Joseph Karl Stieler.
ser una adaptación respetuosa del original, pero que en páginas posteriores, el lector se percata de que es una parodia de la obra. El cómic registra situaciones ilustradas que en sus primeras líneas respeta el argumento básico de la primera parte de Fausto, pero que después presenta situaciones como cuando Mefistófeles le desconecta el ordenador a Dios y lo hacer meter en problemas. En la versión de “Flix” Dios y Mefistófeles hacen una apuesta para ve quién se queda con el alma de Fausto, quien consigue en enamorarse de Margarita, o Grete, cuyo amor termina consiguiendo al precio de su alma. Existen diferencias abismales entre el Fausto original y esta versión empezando por el oficio de Fausto, que en el comic, ha estudiado jurisprudencia, filosofía, medicina y teología, pero lejos de ser un sabio respetado pues es un taxista berlinés. Este es un estudiante profesional que financia sus estudios conduciendo un taxi. A diferencia del Fausto clásico que vive por la búsqueda del conocimiento y que llega a decepcionarlo por no llegar a entender la clave del mundo; para el Fausto de Flix, el conocimiento es inútil y por eso termina como un taxista bus-
cando la ayuda del diablo y de las brujas para acceder a los placeres de un mundo que no cree en Dios ni en los sabios. El episodio del brebaje que es preparado por las brujas para el que rejuvenezca en la obra de Goethe, en la sátira, son las dueñas de una boutique donde Mefistófeles llamado “Meph” convence a Fausto el taxista para que le compre un polúver negro con un precio astronómico. Una de las principales razones para que Flix transformara la historia de Fausto, es por el tema tratado en este clásico sobre el papel que juega la religión en la trama original. En la obra de Goethe, el personaje tiene problemas para estar con Margarita por el tema religioso y una madre estricta que le muestra a un sacerdote el primer regalo que recibe su hija de Fausto. Ante la oposición de la madre, Fausto y Margarita se encuentran clandestinamente en la casa de una vecina. En la historia de Flix Margarita es de una familia musulmana y hace creíble que la madre de ella abra la carta que le envía Fausto y le dé una paliza a Mefistófeles, quien hace de cartero y que después, cuando Fausto logra entrar en la casa de la familia disfrazado
de turco, le formule la pregunta que se conocer como “La pregunta de Margarita” ¿cuál es tu relación con la religión? La historieta es muy precisa al momento en que la madre también quiere saber a qué escuela coránica asistió Fausto, sátira que recuerda la idea de que Berlín es la capital del ateísmo mundial, en donde la única religión que crece es el Islam. Otros episodios que Narra Flix, es cuando Mefistófeles abre una cuenta clandestina en Skype de Mahoma para persuadir a Margarita y muestra a un Dios que a diferencia de la obra de Goethe es soberano, se muestra como un personaje indefenso, lejos de toda omnipotencia, quien no atiende a nadie pues vive ocupado con Fausto, ni siquiera a Benedicto XVI para consultar cual será el sermón del próximo domingo. Fausto obra de Johan Wolfgang Goethe, histórica trágica presentada en diálogo, publicada en dos partes, es una de las obras más grandes de la literatura universal y es un hito para el mundo; y hoy es reducido por “Flix” a una historia que no se toma en serio y esa precisamente la diferencia que él tiene con otros dibujantes que han tratado de adaptar obras clásicas al formato cómic.
Del 8 al 14 de junio de 2010
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
Con esta sección, queremos abrir un espacio en tu periódico ExpressNews, para que opines acerca de un tema que plantearemos cada semana. La pregunta de esta edición es: si ganaras el premio mayor de la lotería, ¿en qué gastarías el dinero?
¡Tu opinión es importante! Escríbenos a angelac@expressnews.uk.com Por:
Carolina Cortes Delgado Redacción Expressnews Londres
1 Lugar de origen: Tunja – Boyacá, Colombia. Nombre: Luz Amparo Acevedo. Lo que haría si se ganara la lotería: comprar una casa grande en Londres.
“Lo primero que haría sería comprar un lugar donde vivir aquí en Londres, porque amo esta ciudad y este país como si fuera el mío y me encantaría estar aquí hasta que envejezca” anota. La casa se la compraría en el sector de Bayswater, pues este lugar le parece muy acogedor y central. En la casa viviría con muchas personas, “con la familia que tengo aquí, que son mis amigos”, indica. Por otra parte, enviaría algún dinero a su familia en Colombia para que pudieran tener cosas bonitas y los invitaría a viajar por el mundo. “También empezaría una empresa que fomente el trabajo entre los
2
Lugar de origen: Santa Cruz, Bolivia. Nombre: Linda Guzmán. Lo que haría si se ganara la lotería: viajar y pasar tiempo con su mamá.
Linda comenta que lo que haría sería irse de viaje. Le encantaría conocer Latinoamérica y se iría junto a su mamá en un tour por todo el continente. Como complemento, se compraría una casa o un apartamento en Bolivia o de pronto en algún lugar que le
inmigrantes latinos en Londres. Así, los profesionales que vienen a estudiar, podrían tener la oportunidad de ejercer su profesión y llevarse alguna experiencia laboral de regreso al país o si desean quedarse en el Reino Unido. A su vez, apoyaría a dos instituciones: la fundación niños de los Andes, que ayuda a la infancia necesitada en Colombia y a la comunidad LGTB en el mundo”, indica.
gustara al momento de hacer el viaje por la región. También dice que compraría ropa, zapatos, accesorios para ella y su progenitora. El objetivo es darse gusto, sin tener en cuenta el precio, pues ya no habría de qué preocuparse. También dice que ahorraría algo para el futuro y para su educación.
3
Lugar de origen: San Juan de Puerto Rico, Puerto Rico. Nombre: Devon Wilson. Lo que haría si se ganara la lotería: montaría un negocio.
Si Devon se ganara la lotería, empezaría su independencia financiera, montando su propio negocio. No tiene claro si lo haría de vuelta en su país o aquí en Londres, pero definitivamente renunciaría a su actual trabajo y comenzaría a darle forma a su propia empresa. No sabe a ciencia cierta de qué se trataría, pero dice que ya teniendo el dinero disponible, cualquier idea puede ponerse en marcha. De esta manera podría asegurarse libertad y seguridad económica en el futuro. Luego, donaría algún dinero a la caridad, ayudaría a sus familiares y amigos. También tiene claro que se compraría una casa o un apartamento en su país, para poder vivir a gusto con toda su familia.
4 Lugar de origen: Medellín, Colombia. Nombre: Luis Alfonso Arbeláez Moreno. Lo que haría si se ganara la lotería: ayudar a las personas.
Luis comenta que lo que haría si se ganara la lotería sería ayudar a las personas en general, tanto a los pobres como a los conocidos que lo necesiten. Financiaría el estudio de sus sobrinos para que no tuvieran que preocuparse por su educación. También indica que buscaría a las novias que tuvo en Colombia y si ya están casadas, las ayudaría. Se pondría en contacto con sus
amigos en Colombia y les daría una mano en los proyectos o problemas económicos que pudiesen tener. Tiene claro que se devolvería a Colombia inmediatamente,
pues extraña su país y su gente. Después de haber vivido tantos años en Londres, ha aprendido a valorar todo lo que tenía allá. Para finalizar, organizaría un viaje por Suramérica.
22
Del 8 al 14 de junio de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Las ‘Chacmool’ de Mesoamérica · Conferencia con la experta Elizabeth Baquedano en el Instituto Cervantes en Londres el próximo martes 8 de junio ·
U
no de los tipos de escultura mesoamericana más característico es la llamada Chacmool, figuras humanas recostadas en la tierra que sujetan recipientes sobre su estómago. Han sido halladas tanto en el centro como en el oeste de México, al igual que en la región Maya. Pero no se conoce mucho más y suponen un completo enigma para expertos e intelectuales. Para conocer algunos detalles de estas peculiares esculturas, el Instituto Cervantes en Londres ha organizado una conferencia el próximo martes 8 de junio (18:30 horas) con la experta Elizabeth Baquedano, autora de varios libros y artículos sobre los aztecas. ¿Cuál era su función en las culturas tolteca, maya y azteca? ¿Se utilizaban para realizar sacrificios o servían más bien para hacer ofrendas? ¿Por qué son siempre figuras masculinas? Ninguna de
estas preguntas ha sido contestada aún, simplemente se barajan hipótesis, pero ninguna con certeza. Quizás por su misterio, estas esculturas han servido de máxima inspiración para muchos artistas contemporáneos, como es el caso del británico Henry Moore (1898–1986). Esta conferencia coincide con una exposición en la Tate Britain con más de 150 obras de este escultor, en muchas de las cuales pueden apreciarse esos rasgos de influencia en el artista. La muestra puede visitarse hasta el 8 de agosto y la entrada tiene un coste de £12.5.
Elizabeth Baquedano es profesora en el Instituto de Arqueología de la University College London y en el Instituto de Estudios Americanos. También fue comisaria de una exposición conmemorativa del centenario del nacimiento de Henry Moore en la Universidad de East Anglia, Norwich. El acto, organizado en colaboración con la Anglo-Central American Society, se desa-
rrollará en inglés y la entrada es gratuita. El Instituto Cervantes en Londres está situado en 102 Eaton Square, London SW1W 9AN, cerca de la estación de Victoria. Para más información, contactar con Beatriz García Izquierdo o Jonathan Smith, en el departamento de prensa, telf +44 (0) 7931514121 o email aclon7@ cervantes.es.
Imagen de un Chacmool encontrado en el Templo Mayor, en México.
Del 8 al 14 de junio de 2010
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
“Pinta” trae a Londres el arte moderno
con color más latinoamericano Foto cortesía Organizadores de Pinta
Prestigiosos museos de arte internacionales como el MOMA, el MACBA, el TATE o el Reina Sofía son invitados a este Festival para adquirir alguna de las obras expuestas.
Los fundadores Diego Costa, Alejandro Zaia y Mauro Herlitzka posan el día de la inauguración.
Por:
Diego Rivera
Redacción ExpressNews Londres
L
a Feria Pinta de arte moderno y contemporáneo latinoamericano abrió sus puertas desde el 4 al 6 de junio en el Earl´s Court Exhibition Centre, donde reunió a más de 50 galerías de diferentes países como Brasil, Venezuela, Chile, México o Argentina. Coleccionistas, galeristas y artistas se dieron cita en esta cuarta edición del Festival y primera en Londres, después de las tres exitosas citas anteriores en Nueva York. Los fundadores Alejandro Zaia, Mauro Herlitzka y Diego Costa Peuser son profesionales de la comunicación y edición de magazines especializados en arte que un día decidieron promover esta corriente de arte contemporáneo.
Apuestan por la difusión del arte latinoamericano en el viejo continente y su expansión a los mercados emergentes, así como hacia los más prestigiosos museos que son invitados a la feria dentro del programa Museum Acquisition. Esta edición, contó con la presencia del museo MOMA de Nueva York, el MACBA de Barcelona, el centro George Pompidou de París, el Museo Nacional de Arte Moderno Reina Sofía de Madrid, la Tate Modern de Londres, MIMA de Middlesbrough y el Museo de la Universidad de Essex. Este programa Museum Acqusition supone una oportunidad y un desafío para las galerías participantes, que además cuenta con la donación de $250,000 que hace Pinta para activar los fondos del programa con el que los museos invitados
de renombre compran y exhiben estas obras latinoamericanas en sus respectivas salas. Como indica Alejandro Zaia, Pinta es un programa en el que además de poder explorar las visiones más vanguardistas del arte latinoamericano, se incentiva la compra de sus obras por parte de museos, coleccionistas privados, pequeños coleccionistas o visitantes curiosos que se lo pueden permitir y que, fascinados por alguna pieza, deciden adquirirla como inversión. Una edición que pone el acento en las estrategias y propuestas curatoriales que ensanchan la proyección artística del continente, como cuenta Diego Costa Peuser y cuya elección como punto de encuentro ha sido Londres por su vitalidad y universlidad y por su relevancia como centro artístico de la escena europea. Así mismo, como relata Mauro Herlitzka, Europa siempre ha sido un destino preferencial para los artistas latinoamericanos. Así, desde fines del siglo XIX, España, Italia, Francia y Reino Unido han sido países con los cuales Latinoamérica ha mantenido tradicionalmente relaciones constantes en el campo
del arte. Actualmente, los principales museos de estos países poseen importantes obras de artistas latinos. Pinta es una excelente plataforma para establecer y renovar redes de comunicación. Conscientes de ello, sus organizadores, han incentivado estas posibilidades a través de diversos programas como conferencias que amplíen y divulguen el conocimiento de este arte hispanoamericano en el Reino Unido y también en otros países europeos. Junto con el programa de conferencias, se desarrollaron distintas tertulias, en las que se dieron cita artistas y asesores de grandes colecciones, entre otros profesionales, para intercambiar sus opiniones del mercado de arte latinoamericano en el panorama internacional. La exposición también incluyó un espacio para proyectos de arte seleccionado por Pablo de la Barra, quien ha invitado a quince galerías para exhibir la obra de un solo artista en su stand. Esto permitirá al público asistente tener un contacto más directo con el trabajo de artistas como Lucía Nogueira, Jamie Gilli, o David Lamelas se-
leccionados respectivamente por galerías de Londres, Riflemaker y Spruth Mager. Otros artistas como Gónzalo Lebrija (Travesía Cuatro, Madrid) o la colaboración entre Díaz & Riedweg (Galería de Filomena Sores, Lisboa) fueron representados por galerías de Alemania, España, Portugal, Estados Unidos, México, Chile y Argentina. Asímismo, Pinta Londres acogió y rindió homenaje a dos artistas consagrados en sendas exhibiciones. La primera fue un tributo a Carlos Cruz-Díez, maestro de pintura venezolano que reside en París y que transformó el uso del color y la des-materialización de la superficie como un juego de movimiento. Y el segundo homenaje fue una exhibición organizada por Nigel Prince de la artista cubana Carmen Herrera, cuyo descubrimiento tardío le ha conferido el título de revelación de la década en el sentido de reinterpretación de la geometría abstracta en Centro y Sur América. Paralelamente, Pinta Londres ofreció exhibiciones individuales de artistas como Eduardo Costa, Magdalena Fernández, Nicola Constantino y Pablo Atchugarry.
¡Participa como voluntario en el Carnaval del Pueblo! una larga procesión que comenzará en Elephant & Castle (detrás del Centro Comercial), seguirá por la Walworth y Albany Roads, para culminar en Chumleigh Street, Burgees Park (SE5). Serán bienvenidas personas de cualquier origen étnico o cultural para que formen parte de nuestro equipo. Si eres extrovertida(o) y sociable y quieres adquirir experiencia en un entorno exigente y multicultural, Carnaval Del Pueblo es la experiencia que estabas buscando. Carnaval del pueblo emitirá certificados y referencias laborales
a los voluntarios que participen del evento. Este evento no sería un éxito sin la ayuda de nuestros voluntarios. Inscríbete enviando tus datos al siguiente mail artistas@carnaveldelpueblo.co.uk www.carnavaldelpueblo.co.uk Inscríbete ya para romper el récord Guinness con la mayor cantidad de parejas bailando salsa al mismo tiempo en el Carnaval del Pueblo. Participando haces parte de la historia de Latinoamérica en Londres. Visita la página del evento http://www.carnavaldelpueblo. co.uk
Explora tus talentos, mientras pasas un agradable momento junto al Carnaval del Pueblo.
E
l evento latinoamericano más grande de Europa te brinda la oportunidad de trabajar con grupos artísticos e involucrarte en la construcción de carros alegóricos (carrozas), confección de vestuario, además de participar en el desarrollo de coreografías, la parte logística y seguridad del desfile. Por otra parte, en el área de información, mercadeo y recaudación de fondos hay posiciones
disponibles. El carnaval tiene un programa artístico para todas las edades y gustos, repartidos en cuatro escenarios. Por otro lado, el Carnaval del Pueblo intentará romper el récord Guinness de salsa, con la mayor cantidad de parejas bailando un disco de ese ritmo al mismo tiempo. En esa área, los voluntarios se pueden involucrar y adquirir valiosa experiencia laboral en la
parte logística o como participantes. El desfile de carrozas es una de las partes más importantes del Carnaval Del pueblo. Están planificadas 16 entradas, donde participarán 10 exóticas carrozas que tomarán las calles del sur de Londres. Bailarines y músicos de todas las edades lucirán exuberantes y coloridos trajes típicos de los países de América Latina, en
Tú puedes ser voluntario en las áreas de logística, seguridad, decoración, comunicaciones y marketing. Únete al Carnaval del Pueblo.
24
Del 8 al 14 de junio de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Lo mejor de España Diego Rivera Redacción Londres
L
a popular vía londinense de Regent Street se vistió de ocasión para recibir el pasado domingo 6 de junio, de 12 del mediodía a 7 de la tarde, un festival español donde algunas regiones de ese país mostraron su mejor cara. Hubo recorridos visuales por algunas rutas turísticas y se
dieron a conocer sucesos de su historia contemporánea. Lo anterior aderezado con música a golpe de guitarra y auténticas degustaciones con denominación de origen como la paella, los churros con chocolate, el gazpacho o los pinchos de chorizo y jamón ibérico. En el kilómetro aproximado que mide la calle desde Oxford Circus hasta Picadilly se concentró la feria que organizó Regent Street junto con la oficina de turismo española y los medios de comunicación Virgin Radio, Daily Telegraph y the Evening Standard. Se hicieron competencias, espectáculos, promociones, shows en un escenario levantado para la ocasión, baile español con sevillanas y otros ritmos regionales. Un día especial donde las tiendas de Regent Street permanecieron abiertas para unirse a la experiencia.
Raciones de gazpacho ofrecidas a los visitantes.
en Regent Street
Fotos cortesía Diego Rivera
Por:
Paella gigante cocinada para los visitantes.
Espectáculo de baloncesto en la calle.
Dos mujeres vestidas con el traje de sevillanas.
Del 8 al 14 de junio de 2010
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
La nueva cara de la diplomacia
ecuatoriana en el Reino Unido E
l 26 de mayo, durante una reunión privada llevada a cabo en el Palacio de Buckingham, la Reina Isabel II recibió las cartas credenciales de la nueva Embajadora de Ecuador en Londres, Ana Albán Mora. Semanas antes del evento, ExpressNews tuvo la oportunidad de conversar con la más alta representante diplomática del país andino, ante el Gobierno británico. Albán es abogada especializada en Derecho Público, egresada de la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil y con vasta experiencia en el sector bancario y en el mercado de valores. Sus inicios en la gestión pública se remontan a su etapa como asesora especial en la Junta de la Comisión de Tránsito del Guayas. Posteriormente, Albán colaboró en el proceso de negociación de intercambio de la deuda entre Italia y Ecuador. Albán también trabajó como facilitadora de las organizaciones Ethic Bank y la Fundación Etimos y colaboró en las áreas de microcrédito y microfinanciación para ecuatorianos.
En el año 2005 fue nombrada, por el entonces presidente Alfredo Palacio, Ministra del Medio Ambiente. Posteriormente, el nuevo Jefe de Gobierno, Rafael Correa, la confirma en este cargo ministerial. En enero de 2008 es designada Directora Ejecutiva de la Agencia Ecuatoriana de Cooperación Internacional (AGECI). A finales de 2009, es nombrada Embajadora del Ecuador en el Reino Unido. Albán mantuvo un diálogo abierto y relajado con este medio. Habló de varios temas: como relaciones bilaterales, la nueva diplomacia ecuatoriana, el proyecto de la Casa Ecuatoriana en Londres, migración y cooperación económica entre su país y Gran Bretaña. En primer lugar, Albán se refirió al nuevo concepto de diplomacia ciudadana. Mencionó que el gobierno del Ecuador está atravesando un cambio programático dentro del funcionamiento de la Cancillería. El Ministerio de Relaciones Exteriores y su cuerpo de diplomáticos y representantes están reestructurando sus objetivos y sus formas de acción: poco a poco
se deja de lado la concentración de las funciones de representación estrictamente formales, para entrar a un nuevo campo de acción. Lo que se pretende es que los representantes ecuatorianos del exterior se conviertan en entes más asequibles, que respondan a los intereses de Gobierno y a la comunidad migrante ecuatoriana. Prueba de esta intención política es la creación de la Secretaria Nacional del Migrante, Senami. Esta es una nueva institución que coordina su trabajo con el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, explicó Albán. Además, sostuvo que la función primordial de esta secretaría es trabajar directamente con las necesidades y requerimientos de la población migrante ecuatoriana alrededor del mundo. En relación con este tema, Albán habló sobre la pronta inauguración de la Casa Ecuatoriana en Londres, sostuvo que este proyecto será una realidad muy pronto y que ha dependido del esfuerzo de varios sectores comunitarios y sobre todo del compromiso y trabajo
de la Ministra Lorena Escudero. “Es una muestra de las prioridades del gobierno actual frente a las necesidades de nuestros migrantes”, indicó. Al mismo tiempo, resaltó el hecho que este proyecto es un trabajo conjunto entre la Cancillería y el Senami. Por otra parte, Albán señaló que las relaciones bilaterales entre el Reino Unido y el Ecuador son cordiales y destacó la colaboración británica en el proyecto de recuperación del ferrocarril ecuatoriano. El propósito es insertar nuevamente trenes en el sistema de transporte público, sin dejar de lado el beneficio que brindarían las locomotoras a la promoción turística del país. El Reino Unido estaría brindando asesoría técnica para llevar a cavo la ejecución de esta obra. En temas de educación destacó la visita académica del Presidente Rafael Correa en el 2009 y los adelantos en el tema de reconocimiento de títulos académicos entre estos dos países. Por su parte, el tema ambiental también se encuentra en la agenda ecuatoriano británica, en el que el principal pro-
Foto cortesía Embajada del Ecuador
· Ana Albán Mora ·
Durante la entrega de credenciales el pasado 26 de mayo.
yecto de análisis de cooperación binacional es la propuesta Yasuni ITT. Finalmente, la Embajadora hizo hincapié en el tema de la política exterior ecuatoriana. Albán recalcó que “el propósito de nuestro país es consolidar la integración social, política, económica y comercial de Sur América”.
26
Del 8 al 14 de junio de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Calendario de eventos
musicales junio 2010 Fecha: miércoles 9 de junio Lugar: Electric Ballroom, 184 Camden High Street, Camden Town, Londres NW1 8QP Entradas: www. ticketweb.co.uk
NEGRITA Negrita es una de las bandas de rock italianas más importantes del momento. Ganadores de varios premios, ofrecen una mezcla de sonidos mestizos que son la marca promocional de su ultimo lanzamiento 'Hell Dorado'.
Sôber Fecha: jueves 10 de junio Lugar: O2 Islington Academy, N1 Centre, 16 Parkfield Street, N1 0PS Entradas: Tickets: 0844 477 2000 / ticketweb.co.uk Luego de haber grabado su quinta producción y tomado un descanso, vuelven a los escenarios con una gira que los llevará por España, México, Venezuela, Costa Rica, Argentina, Chile y el Reino Unido.
Calle 13 visita Londres Fecha: domingo 13 de junio Lugar: The Coronet. Elephant and Castle, Londres. Entradas: visite ticketweb.co.uk Lacalle.com Oyelive.org Calle 13 vuelve a Reino Unido para tocar una selección del mejor repertorio junto a su potente banda en el corazón del barrio latino de Londres, Elephant and Castle. Sus canciones son exponentes del tradicional ritmo reggaeton “Dem Bow”, al tiempo que en recientes piezas incluyen cumbia, tango y electrónica con un estilo urbano. El dúo cosechó fama en 2005 con dos hits consecutivos en las radios puertorriqueñas, “Se Vale Tó-Tó” y “Atrevete-te-te”. Ambas canciones fueron después incluidas en su álbum debut, aclamado por la crítica y calificado como un pilar en la historia musical de Puerto Rico. En marzo de este año la banda ofreció su primer concierto en Cuba. El evento tuvo lugar en la Plaza Anti Imperialista José Martí ante una audiencia estimada entre 500.000 y 900.000 seguidores. Durante este evento, Calle 13 recibió el galardón internacional Cubadisco de manos de representantes del Instituto Cubano de la Música.
Cortesía Sony BMG
La primera banda de rock alternativo de España, visita Londres el próximo 10 de junio. Formada en 1994, Sôber ha grabado tanto en inglés como en español y ganado discos de oro y platino por su cuarto álbum, Paradÿsso.
Del 8 al 14 de junio de 2010
COMUNIDAD Quantic y su Combo Barbaro y Systema Solar Con el apoyo de la Embajada de Colombia y Digame Arts, Colombia estará presente en los más importantes festivales de verano, en el marco del “Colombia 200, Live Music in the UK”, que tendrán lugar en el Barbican’s Blaze Festival.
Fecha: 24 de junio. 7 30 pm Lugar Barbican Centre
27
www.expressnews.uk.com
Quantic y su Combo Barbaro, Systema Solar y Circolombia en el Glastonbury Festival
Shakira en el Glastonbury Festival Fecha: Sábado 26 de junio Lugar: Glastonbury Festival
Fecha: 25 y 27 de junio. Lugar: Glastonbury Festival. Worthy Farm, Pilton, Somerset
Con la taquilla agotada el día que se anunció su participación en el Festival, la artista colombiana actuará en el marco del 40mo aniversario del evento. Continuará su gira en los Estados Unidos, donde presentará cerca de 20 shows en diferentes ciudades.
Los 8 integrantes de Systema Solar, los artistas de Circolombia y los multiculturales “Quantic
Una celebración de compromiso e integración
Participa de “Sé líder y únete”.
La Asociación Iberoamericana de la Policía Metropolitana, en coordinación con los distritos de Southwark, Lambeth y la comunidad les invitan a la Conferencia de Liderazgo dirigida a la Juventud “Sé Líder y Únete”, que se realizará el sábado 12 de junio de 2010 en el “Lost Theatre”, en el 208
de Wandsworth SW8 2JU. La estación más cercana es Vauxhall, salida del Sainsburys. El evento comenzará a las diez de la mañana y durará aproximadamente siete (7) horas. Todos los jóvenes y padres están invitados a tomar parte en una serie de talleres acerca de stop and search, pandillaje, rechazo a las drogas, ciudadanía y charlas de liderazgo. Se presentarán dos películas: “Sin Nombre” y “Chelas” También habrá actividades de baile, canto y drama, así como refrigerio. Los objetivos del evento son: • Informar a los jóvenes sobre la necesidad de formar líderes dentro de la comunidad. • Así, esta tiene una responsabilidad con los jóvenes de ayudarles y guiarles.
El apoyo que hemos tenido de la comunidad de comerciantes latinoamericanos como la Carnicería Las Américas, Aculco Radio, Sonríe, Shampoo, Nabas Legal, Proamigos, CandelaUK, Art Angola, Pedro Achata Trust, P&G y ExpressNews, ha sido enorme. Oficiales de habla hispana y portuguesa contestarán preguntas y discutirán sobre prevención del crimen. Por otro lado, la Policía, como uno de los más grandes empleadores en Londres, aprovechará la oportunidad para exponer las oportunidades laborales dentro de la institución. Las personas que estén interesadas pueden preguntar a los oficiales que estarán presentes durante el evento cómo aplicar y el desarrollo del proceso de selección.
and His Combo Barbaro” se presentarán en el popular festival veraniego.
28
Del 8 al 14 de junio de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Carlos Cruz-Díez y Carmen Herrera
fueron homenajeados en Pinta
El pasado domingo 6 de mayo fue el último día de la exhibición “Pinta”, donde se mostraron las mejores piezas del arte latino. El venezolano Carlos Cruz Diez y la cubana Carmen Herrera fueron homenajeados durante el show. Melody Muñoz Cisternas Redacción ExpressNews
E
l evento fue organizado por Pinta, agrupación que tiene como propósito, enseñar, exhibir y vender lo mejor del arte latinoamericano. Anteriormente, Pinta expuso en New York donde obtuvo muy buena aceptación y se logró el objetivo principal: mostrar el arte de Améri-
ca Latina al mundo. La muestra brindó un especial homenaje al artista venezolano Carlos Cruz-Díez, radicado en Paris y quien lleva más de medio siglo dedicado a las artes. Entre tanto, la cubana Carmen Herrera también fue reconocida por haber dedicado toda su vida al arte y sus trabajos de pinturas con figuras geométricas perfectas que han traspasado
La Inducción Cromática del Amarillo, de Carlos Cruz Díez, 1972. Black and Yellow de Carmen Herrera, 2009.
Fotos cortesía Organizadores de Pinta
Por:
Del chileno Fernando Casasempere, Caverna Ancestral 2009 en arcilla.
los límites latinos. Carlos Cruz-Díez conversó en exclusiva con ExpressNews sobre el show. "Estoy muy feliz de que se haga esta feria, le da un panorama mayor a todo lo que se hace en América, sobre todo la parte histórica, porque hubo un gran movimiento cultural a finales de los años 40, cuando se terminó la guerra, y posteriormente, muchos países como Uruguay, Venezuela, Brasil, entre otros, comenzaron a participar en el discurso plástico de alto nivel. Por lo tanto, lo bueno de actividades como esta es dar a conocer lo que no está o estaba siendo promovido en Latinoamérica". En cuanto a la recepción del público comentó "el show ha sido muy positivo, entusiasta y para mí es un descubrimiento. Todos los asistentes han sido maravillosos". Ahondando en Pinta como impulsor de la feria manifestó que "me gustaría que Pinta se repitiera en Londres el año que viene, como está pasando con Pinta New York, para que nuestro arte se siga expandiendo". La Galería Cayón también se hizo presente, mostrando las más conocidas obras de Carlos CruzDíez, así como un stand bajo el título “Carlos Cruz-Díez Foundation”, cuyo objetivo fue enseñar y motivar
De la artista Denise Lira, Hielo 09, Impreso Cromogénico 2008.
artísticamente al público presente. La segunda homenajeada no pudo estar presente por problemas de salud, pero uno de sus representantes, Frederico Sève (brasileño) dio algunas impresiones acerca del trabajo de Herrera. "Ella está muy feliz, imagínate, con 95 años, con un talento indiscutido, toda su vida trabajando, son razones de sobra para sentirse orgullosa”, enfatizó Sève, quien además, representa la Frederico Sève Gallery Latin Collector en New York, que exhibe obras de Herrera y otros artistas tanto americanos como latinos. Dentro de los nuevos exponentes se destacó la galerista chilena Isabel Aninat, quien en conjunto con 6 artistas chilenos mostraron un compendio de sus mejores trabajos en distintas áreas, tales como: fotografía, artes manuales, pintura y diseño. “Nos sentimos muy contentos de participar en Pinta. Esta es nuestra primera vez y ha sido muy buena experiencia. Hemos difundido nuestro arte, vendido nuestras obras y estamos haciendo contactos para nuestras próximas exhibiciones en Londres”, destacó Isabel. Entre tanto, la galería de la chilena Ana María Stagno presentó las obras del conocido artista del mismo país, Fernando Casasem-
pere, quien ha trabajado en varios proyectos en Londres. En esta ocasión presentó su famosa obra “La Señora de Venecia”, que mediante porcelana sujeta a pilares de metal de 1.10cm, ejemplifican los muros de la ciudad cuando sube el agua hasta la altura máxima. “Estamos muy contentos de presentar por primera vez en Londres los trabajos de artistas chilenos. No es la primera vez que trabajamos con Pinta, ya estuvimos en New York y tanto aquí como allá, hemos tenido una muy buena acogida del público”, indicó Stagno. Siguiendo con las novedades de la feria, el artista chileno Cristóbal Lehyt, con el apoyo de la galería Die Ecke, presentó sus obras en Pinta-Londres 2010 y sus trabajos fueron seleccionados en el proyecto del prestigioso artista Pablo León de la Barra. Dentro de su muestra cuenta con materiales como yeso, madera y dibujos impresos con inyecciones. De la mano de Die Ecke, la artista Alejandra Prieto mostrará su primera exposición individual en Barcelona. Pinta se despidió de Londres con grandes esperanzas de volver el año que viene y seguir con su proyecto inicial: mostrar al mundo los talentos latinos y fomentar el arte en todas sus perspectivas.
Del 8 al 14 de junio de 2010
COMUNIDAD
29
www.expressnews.uk.com
Valores Futbolísticos · Celebración ·
El famoso jugador de la selección de Camerún, Roger Milla, hizo historia con su famoso baile en la esquina del campo. Por:
Pedro Pablo Arias
Redacción ExpressNews Londres
L
as celebraciones son una parte tan importante del fútbol, como los mismos goles, y la Copa del Mundo nos ha dado una buena cuota de momentos espectaculares y celebraciones creativas. ¿Quién puede olvidar a ese gran jugador de Camerún, Roger Milla, que tomó por sorpresa la Copa del Mundo de Italia 90, con 38 años, una edad en la que la mayoría de los futbolistas ya han colgado las botas? Las inspiradas sustituciones del súper-suplente durante los partidos hasta los cuartos de final y sus cuatro goles en el torneo, nos trajeron aquel bailecillo con el banderín del tiro de esquina, que ha sido copiado durante años por multitud de jugadores de fútbol. Jurgen Klinsmann, uno de los mejores delanteros de Alemania y ganador de la Copa del Mundo
de 1990, tenía incluso una celebración de gol que lleva su nombre, la “Klinsmann Dive “. Es una zambullida de cabeza por el césped hacia la línea de banda con los brazos y las piernas extendidos - ¡preferiblemente a través de un charco de agua! Klinsmann empezó esta celebración a mediados de los años noventa, poco después de unirse al equipo inglés Tottenham Hotspur, como sátira a su propia reputación, injustificada ante sus propios ojos, de “tirarse a la piscina” para que se le concediesen tiros libres y penaltis. Piruetas, bailes de diferentes variedades y jugadores tirándose encima del goleador son la norma de celebrar en todo el mundo. Y sin embargo, algunas formas de celebración tienen un mensaje oculto. Los jugadores de la Premier League inglesa hace un par de años celebraban los goles mediante la formación de la letra A con dos dedos de una mano que señala hacia
Jurgen Klinsmann se prepara para aterrizar en el césped y con ello, celebrar el gol.
abajo y el dedo índice de la otra forma el trazo horizontal. El mensaje era para promocionar el plan A-Star, que tiene como objetivo sacar a los jóvenes de la calle y les ayudan a inspirarse en modelos que no ensalzan la delincuencia, las armas o las drogas. Un equipo de fútbol notable que tiende a tener éxito donde la mayoría no lo hace en Copas del Mundo, son los pentacampeones del trofeo, Brasil. Su último triunfo fue la Copa Confederaciones en Sudáfrica el año pasado. Después de una difícil victoria sobre los Estados Unidos por 3 goles a 2, todo el equipo con suplentes, fisioterapeutas, entrenadores, y asistentes, se arrodillaron en el campo con los brazos entrelazados en un círculo y dando gracias a Dios en oración. Lucio y Kaká, entre otros llevaban sus camisetas tradicionales con mensajes que decían 'Yo pertenezco a Jesús " y “Amo a Jesús” sobre el pecho - algo que la FIFA ahora ha prohibido. *El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Estará en el Copa Mundo del Fútbol en Suráfrica 2010. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.
Martins, delantero de la selección nigeriana, espera celebrar goles en Sudáfrica con sus caracteristicas cabriolas en el aire.
30
Del 8 al 14 de junio de 2010
SALUD
www.expressnews.uk.com
Enfermedad del Vértigo:
viaje movedizo en sí mismo
El Vértigo es una enfermedad que suele presentarse con incidencia del 64%. Con frecuencia se manifiesta en mujeres mayores de 50 años. Por:
Johann David Benavides johannb@expressnews.uk.com
A
Redacción Bogotá
menudo recordamos aquellos juegos de la niñez. En épocas de la infancia, para quién no era divertido estirar los brazos a la altura de los hombros, y, como quien emprende un viaje al espacio, respirar profundo y ponerse a dar vueltas y vueltas sobre el mismo eje hasta marearse. ¡Stop!, una vez estando quieto nuestro cuerpo sentíamos la sensación de que todo a nuestro alrededor seguía girando. El juego no duraba mucho, apenas en unos segundos esa emoción de movimiento nos hacía sentir felices, tanto que apostábamos a quién duraría más tiempo volteando como un globo terráqueo. Pero lo que es un juego es también una enfermedad denominada Vértigo. A Diana Contreras, una joven de 22 años que finaliza su carrera de Arquitectura, se le acabó su tranquilidad cuando empezó, en tercer semestre, a sentirse ma-
reada y con una sensación de que la tierra se movía. “Era extraño, a veces creía que estaba borracha, a veces como si hubiera consumido éxtasis y otras, como si me acabara de bajar de una montaña rusa”, afirma con extrañeza. Dejó pasar el tiempo hasta que tuvo que acudir al médico. “Ya no sólo me sentía mareada sino rebotada, como cuando comes mucho y te dan náuseas”, agrega conmocionada. El vértigo es uno de los motivos de consulta más frecuentes en otorrinolaringología. Se presenta como una alucinación rotatoria de movimiento, sumado a los síntomas del desequilibrio, desbalance, sensaciones difusas de movimientos anormales y mareo. Para Diana, el vértigo era un efecto de máxima felicidad cuando iba con sus padres a un parque de diversiones; ahora lleva 4 años padeciendo una enfermedad que le impide llevar una vida normal, “un malestar que hoy día le puede dar todo el mundo”, asegura Die-
go Fernando Perdomo, Médico del Hospital Universitario Clínica San Rafael, en Bogotá. La impresión de ese “movimiento” (cuando en realidad no lo hay) puede ser rotatorio, oscilante o de traslación. En donde hay sensación de que el propio cuerpo gira, se le llama vértigo subjetivo, y cuando es al contrario, es decir, de que los objetos giran a su alrededor, vértigo objetivo. Si es muy fuerte se acompaña de síntomas neurovegetativos como palidez, náuseas y vómito, según explica Perdomo, quien recibe de 2 a 3 de estos casos en una semana de atención en consulta médica y cuyas edades de sus pacientes van desde la adolescencia hasta adultos mayores. Las causas del vértigo pueden ser consecuencia de anormalidades en la conexión nerviosa del oído al cerebro o en el propio cerebro. También puede estar asociado con problemas visuales o cambios repentinos en la presión arterial. Existen otras causadas por fármacos como aminoglucósidos, antidepresivos, antihipertensivos, codeína, alcohol, salicilatos, diuréticos, entre otros; además del vértigo psicológico. A Diana Marcela le explicaron que su enfermedad había sido causada por un trastorno que suele afectar al oído interno. En su caso, fue producido por infecciones virales o bacterianas ya que desde niña siempre ha sido propensa a gripes. Sin embargo, también es común por tumores, presión arterial anormal, inflamación de los nervios o sustancias tóxicas. El mareo producido por el movimiento puede desarrollarse en personas cuyo oído interno es sensible a ciertos movimientos como vaivenes, paradas o arranques bruscos (común en los medios de transporte público), pues
estas personas pueden sentirse especialmente mareadas al viajar en automóviles, según la percepción que hace Martha Carvajal, otorrinolaringóloga del Centro Médico San Salvador en la capital de Colombia. Para Carvajal, el paso a seguir con un paciente de vértigo es establecer cuál es su problema y de qué naturaleza; más si la causa es en el oído interno o en otra parte. “Siempre les pregunto a mis pacientes acerca del inicio del mareo, cuánto les duró, qué lo desencadenó o qué produjo alivio y qué otros síntomas lo acompañaron como dolor de cabeza, sordera, ruidos en el oído o debilidad”, afirma. “Hago ejercicios de movilidad ocular y equilibrio. Por ejemplo, le digo al paciente que se quede quieto por unos segundos, después que camine en línea recta con los ojos cerrados y luego abiertos. Asimismo, trabajo con un bosú (material de trabajo utilizado en los gimnasios, especialmente, parecido a una pelota de caucho partida por la mitad) para manejar la estabilidad del cuerpo. Igualmente, con una bola de ping pong se puede trabajar”, añade. Diana Marcela recuerda que los exámenes básicos que le pidieron realizarse
Discapnet
wordpress.com
Una falsa sensación de movimiento, o la impresión de que los objetos se mueven, es la patología más común de una de las enfermedades más extrañas dentro del campo de la medicina.
fueron: pruebas de laboratorio, de audición, un estudio radiológico y una resonancia magnética de la cabeza. Ahora se encuentra en tratamiento con fármacos que le producen somnolencia; y, cuando le vuelve el vértigo, que puede durarle de uno a dos días, debe permanecer en reposo absoluto en un lugar totalmente oscuro, por lo general sedada, y comer muy poco. Un estudio realizado por el servicio de otorrinolaringología del Hospital de San José en Colombia, entre octubre de 1999 y enero del año 2000, reportó que ésta es una enfermedad que suele presentarse con incidencia del 64%, más frecuente en mujeres con promedio de edad entre 51 a 57años. “Tengo mucha paciencia. Terminas por acostumbrarte y me programo psicológicamente con la certeza de que no me va a volver el vértigo. He logrado que me dé cada dos o tres meses”, afirma resignada. Uno de los ejercicios que practica para su rehabilitación, a parte de los que la doctora Carvajal efectúa para determinar el diagnóstico, consiste en estabilizar la mirada cuando lee un texto con la cabeza inmóvil, moviéndola después de derecha a izquierda varias veces. El oído es uno de los centros del equilibrio, junto al cerebelo.
Del 8 al 14 de junio de 2010
TURISMO
31
www.expressnews.uk.com
l a t i p a c a n u , o Osl
” a g n “viki
sm www.sobreturi
o.es
crédito viajenet.
com
se rdicos no sólo Los paisajes nó general en o sin o, Ols encuentran en en ededores, tanto en todos sus alr s. fría mo co as temporadas cálid
nal, uno de los
El Teatro Nacio
ta ciudad.
emblemas de es
la rcial, incluso en naviero y come ntes de Europa. me de su pasado rta su po pre im s be ur má s ta Es marítimo o de los centros actualidad es un
ra construido pa illo de 1290 st ca como udad de Oslo, ítima y naviera. proteger a la ci capacidad mar ceum tru us ns M co slo City ició la Paula Lorgia bién lo es el O En 1931 se in m Por: Maria xpressnews.uk.com ta ro ot o, Osl marial@e se. otá untamiento de slo Opera Hou Redacción Bog l de No- ción del Ay upa- y el O oc la onio de la ro slo, la capita pe , conocido ás del patrim uy em m r Ad o, ic ga lít lu po rante an caliruega y centro de Noruega du ofrece una gr ciudad, Oslo ltural, ción alemana cu la y vo tu o ic de qu al óm econ Mundi por ello e es ís la Segunda Guerra d de vida, es pa da l de aa ra uc ad gu bl ed ás po oferta fue inau es la ciudad m ras. El edificio pal ciudad en ci ob un in s , pr la es nt r ta de ga bi de es el lu 5 mil ha oruega. Es se te en 1950, y con más de 57 tiva de toda N Es la ter- do finalmen el l. ta ob ación to N uc n io ió ed em ac ituciones de entrega del Pr st 12% de la pobl in se e s nria nd ca va do es as, heárea urbana lmente públic de diciembre, cera ciudad y de de la Paz cada 10 perior, principa s su ué a sp mal de ca di s a, un blad fama m oría de lo dinava más po cubren la may - cho que le ha dado e m qu no Su o. n lm gunas so la y Estoco Copenhague ofesionales. Al be. pr ur s tra ta po en es cu n en versitetet enta co porque se de Oslo (Uni tal noruega cu ad pi bre se explica id ca rs ve el La ni en U o, de s, mul fiordo de Osl io Universitario ero de parque a la cabeza de Oslo), el Coleg i un gran núm o de ad s vi re re ís. ros luga i Oslo, ab sureste del pa , iglesias y ot o (Høgskolen sos sl ra O se nt co s Ar do rio rri de ne va ional un reco La ciudad tie Academia Nac terés. Hacer la in s ) le an iO H va gr ie led lle facu la ca vestigios m bdivide en las Johans Gate, tes, tanto los tes, que se su moder- por la Karl la ás m ico y de át s es lo am an o pl dr m , arte o de los y vikingos, co des de diseño gran principal, es un ta ce re erior of pu o pe sl se Su O o, Escuela es donde nidad. De hech s visuales y la la interesantes. Allí te a ar s ia e ac nd gr turismo o Real, do l de Música. variedad de reciar el Palaci u- Naciona M causada por de ap el l y ra a ltu eg ima noruego ru cu onarquía no a bien, el cl diversidad m or . la Ah os ve ic vi ór st , También verano las es hechos hi uard Munch. mbiante: en ca Ed sus important uy de lí m al o e es se qu s os conocida, ya l es uno de la n más o men La capital es e la Galería Naciona peraturas so nt m te ra du s o, el io bi ne m nd s ince se expo C. En ca ocurrieron vario , entre 20-21º nocidas, pues as co si lid ás ca cá m a ol nd os nd in os caye o , destruyé tros dest nos son muy frí la Edad Media te nacional. O er ar vi s in or s ej da lo m to en la hace n el Mun embargo, riores, lo cual ar en Oslo so totalmente. Si a -20º C o infe truida. para apreci ns , co os re s de ng ki rte e Vi fu po s Barcos ticar de las ocasione la seo Marítimo de eal para prac id de l ta a en oc bo um ép io mon el snow ard, ngo de la Del patrimon como el ski o un barco viki e se n ev ni lo co só o no pl Folclore oturismo son por ejem portes y el ec l, el Museo de ciudad vieja, de va s ie ato ed H es m n Sa el cual se escandinacatedral de los atractivos Vigeland Park el conservaron la de y o o un is eg ob un ru l uno utos uo palacio de Noruega, es os pocos min llvard y el antig s. En general as. encuentra a un in vo ru r en po ivos te a ct en ra ac tualm más at se dest po, ambos ac ntro de Oslo y s países con lo ce ul m de de es nt lrta cu un hay impo os del m do ionantes es Sin embargo, les y paisajístic useo e impres l ra m tu de na s un io ic in a, el Sinn entos de ltura dan otra o el Monolitten stumbres y cu seos y monum m co co s s ad su ra y rid tu pe muy rcibe oca de pros ulet. Un lugar e lo que se pe siglo XVIII, ép rspectiva sobr ex- taggen y el Livshj pe se al l cu (E la tle e as nt o. dura shus C en la ciudad, do es El Aker ntinente europe imiento eco- conoci tiguo del co ec an cr un an gr ), us un Akersh perimentó chó su Castillo de cual se aprove nómico, en la
O
Hermosa vista del fiordo de Oslo.
32
Del 8 al 14 de junio de 2010
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Homero, el mejor personaje
de los últimos 20 años
Una encuesta realizada por la revista Entertainment Weekly revela que Homero Simpson, el gordinflón patriarca de la familia más amarilla de la animación, ha sido elegido el mejor personaje de la TV y el cine de las dos últimas décadas. Por:
Yenny Bejarano Redacción Bogotá
P
ara festejar los 20 años en el mercado de la revista estadounidense Entertainment Weekly, está sorprendió a sus espectadores con un número especial: los 100 personajes más importantes de las últimas dos décadas. Y el campeón resultó ser Homero Simpson. Homero, el padre de familia impulsivo que adora a las donas, siempre políticamente incorrecto, gran bebedor de cerveza, el padre de Bart, Lisa y la pequeña Maggie cae bien al público porque todos, en el fondo, se identifican con él, ha dicho su creador, Matt Groening, a la revista americana. “Los Simpson”, que se emiten en más de 90 países, es la serie de la televisión estadounidense que
ha estado por más tiempo en el aire, pues ya que cumplieron su mayoría de edad en la televisión norteamericana con su temporada número 21. Pero, ¿Quién es este personaje que despierta risas entre los espectadores? Para empezar Homero es el personaje principal de la serie de televisión más famosa de todo el mundo “Los Simpson”, su esposa es una típica ama de casa norteamericana llamada Margue, ellos tienen 3 hijos los cuales son: el travieso Bart, la intelectual Lisa y la pequeña Maggie. La vida cotidiana de este hombre transcurre en sus 8 horas diarias en la Planta de energía nuclear de Springfield, en el sector 7-G como inspector de seguridad, su jefe es el señor Burns un señor
El popular padre de la familia Simpson, ganó la encuesta realizada por la revista Entertainment Weekly.
Algunas frases que no se pueden olvidar de este peculiar personaje. 1-Hijo, si realmente quieres algo en esta vida, tienes que luchar por ello. ¡Ahora silencio! Van a anunciar los números de la lotería. 2. “Para Empezar Presionar Cualquier Tecla” ¿Dónde está la tecla “Cualquier”? 3. No estoy en condiciones de conducir… ¡Espera! No debería escucharme, ¡Estoy borracho! 4. "Marge tienes muchas amigas, están Lisa.... la estufa..." 5. Somos cinco en mi familia: Marge, Bart, la niña Bart, la que no habla y ese gordo... ¡como lo desprecio!"
déspota, explotador y considerado como el ciudadano más rico, poderoso y anciano de Springfield. Pero a pesar de su extenuante tiempo, Homero también pasa buena parte de sus ratos libres en la taberna de Moe con sus viejos amigos Barney Gumble, Carl Carlson, Lenny Leonard y el barman Moe Szyslak, asi como tiene sus amigos Homero no puede desconocer el fastidio y odio que le produce su eterno vecino Ned Flanders. Sin embargo, Homero en casa no suele ayudar con las tareas domésticas ni prestar excesiva atención a sus hijos, prefiere pasar el tiempo sentado en el sofá, mirando algún programa de televisión y comiendo donuts, snacks, productos derivados del cerdo y cervezas de la marca Duff. Los problemas que ocurren son típicos en la sociedad norteamericana, así mismo este patriarca hombre también encarna
diversos estereotipos peyorativos de la clase obrera estadounidense: es grosero, incompetente, torpe, vago, desaliñado e irreflexivo. Sus rasgos más comunes de personalidad son la estupidez, la pereza, el egoísmo y una ira explosiva, es lo que hace de esta sátira la serie más vista por los hogares. Homero superó en popularidad a otros personajes como el aprendiz de mago Harry Potter, creado por la escritora británica J.K. Rowling e interpretado por el actor Daniel Radcliffe en seis filmes, fue descrito como un "ícono global" y quedó en el segundo lugar de la encuesta. El personaje que da nombre a la serie "Buffy the Vampire Slayer", interpretado por Sarah Michelle Gellar, quedó tercero en la lista seguido por Tony Soprano de la serie de HBO. El cuarto puesto es para Tony Soprano, mientras que en el quinto se sitúa el Jocker, "el malo" de la
saga Batman. Los puestos siete y ocho los ocuparon dos personajes cinematográficos: El Joven Manos de Tijera interpretado por Johnny Depp fue otro de los elegidos junto con uno de los más afamados psicópatas de la historia del cine Hannibal Lecter. Siguieron en la lista la "chica de moda" Carrie Bradshaw, de Sex in the City, y otro amarillo el personaje animado: “Bob Esponja” En el top 10 también se incluyó a Rachel Green, el personaje de la serie Friends que interpretaba Jennifer Aniston. El creador de Los Simpson, Matt Groening, atribuyó el éxito de Homero a la identificación que produce en la gente. "La gente puede identificarse con Homero porque todos somos impulsados en secreto por deseos que no podemos admitir", dijo en una entrevista reproducida por Entertainment Weekly.
om
4
7
2
5
9 5 1 3
1
Del 8 al 14 de junio de 2010
3
5
33
2 6
3
6
7
9
8
5
Muy dif´ ıcil 5
6 7
4
3
6
8
2
1
8 4 8
Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku. Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible: • El juego consiste en unir los puntos con líneas verticales u horizontales. • El objetivo es dibujar una sola línea continua que pasa al lado de todos los números de la cuadricula, excepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar. • La línea debe rodear las casillas con números,
7
9
9
7
8
Ejemplo:
4
9
1
por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.
6
7 3
2
5
6 3
Magic Sudoku Aries
5
Tomado de: www.sitiohispano.com
Capricornio
Hoy experimentaras fuertemente el sentido de la responsabilidad y te desenvolverás eficientemente en tu trabajo. Sobresaldrás por tu capacidad de organización y liderazgo, y tus ideas serán muy bien clasificadas y estructuradas. Serás cauteloso con el manejo del dinero y tendrás un fuerte sentido común.
En este día tiendes a estar más cargado de acción de lo habitual, y existe el riesgo de conflictos y luchas de poder. Las circunstancias parecen amenazar tu necesidad de cambio y desarrollo internos, y si la tensión aumenta a un nivel insoportable, retírate. Relájate con una visita a la sauna o un largo paseo por el campo.
Tus emociones son profundas y poderosas. Hoy puede ser un buen día para redecorar o hacer otros cambios en tu hogar para darle más belleza y armonía a tu vida. Éste es un buen momento para encontrarle nuevas utilidades a los objetos viejos que no sirven más a tus propósitos. Con estas energías es probable una regeneración emocional.
Leo
Escorpión
Acuario
Nada más doloroso hoy que pasar desapercibido. La única forma de sentirte emocionalmente contenido es captar la atención de la persona que amas. La soledad y la indiferencia constituirán tus mayores miedos.
Hoy pareces mostrarte con más encanto y refinamiento de lo habitual, lo cual te hará ganar fácilmente la admiración y aprobación de tu entorno. No te resultará difícil llegar a cualquier compromiso para lograr tus objetivos, pero debes tener cuidado en no abusar de tu atractivo personal y manipular a los demás.
Hoy es un buen momento para el diálogo y para aprovechar las opiniones de otros para comprobar tus acciones y planes para el futuro. También es un tiempo ideal para iniciar actividades o empresas comunes.
Virgo
Sagitario
Piscis
Este día es favorable para ampliar la percepción de tu propio yo y de la vida en general por mediación de amigos y contactos con grupos. Sientes que tu identidad debe estar vinculada con una unidad mayor que tú mismo: un círculo de amigos, un grupo o una institución con metas humanitarias, sociales o políticas.
Hoy serán muy positivas para tu vida la meditación y la introspección, y es probable que busques espacios y cierto aislamiento para hacer un retiro espiritual. La energía expansiva de Júpiter te dará un aprecio más profundo por el arte, la religión, la filosofía y la belleza natural.
7
Hoy vas a reaccionar a los estímulos del exterior con adaptación práctica, respondiendo a tus experiencias más con el cerebro que con el corazón, y sintiendo la necesidad de estudiar tu entorno analíticamente, y comprender y ordenarlo para sentirte cómodo.
9
8
Tauro
Libra
Cáncer
2
Marzo 21 - Abril 20
6 Abril 21 - Mayo 20
Junio 21 - Julio 21
4
Julio 22 - Agosto 22
Septiembre 23 - Octubre 22
Octubre 23 - Noviembre 21
Diciembre 22 - Enero 20
Enero 21 - Febrero 19
1 Hoy reaccionarás con intensidad y lo que podríamos llamar “pasión controlada”. Tus sentimientos serán profundos. No te verás nada demostrativo en lo que se refiere a revelar lo que sientes, principalmente porque hoy estás vulnerable y temes perder el control, lo que puede conducirte a estados de represión emocional y falta de capacidad de dar de ti mismo.
3
Géminis
Mayo 21 - Junio 20
Ejercerás un magnetismo poderoso sobre los demás que hará que sea imposible que te olviden. Para sentirte seguro, querido y protegido necesitas reconocimiento, aplausos y esplendor.
Sudoku #1776
Agosto 23 - Septiembre 22
Un buen día para iniciar nuevas empresas o adelantar proyectos ya existentes. La extraordinaria coordinación entre pensamiento y acción y un esfuerzo sostenido harán marchar bien cualquiera esfuerzo.
Noviembre 22 - Diciembre 21
Febrero 20 - Marzo 20
34
Del 8 al 14 de junio de 2010
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 8 al 14 de junio de 2010
CLASIFICADOS
35
www.expressnews.uk.com
Se necesita conductor con licencia de conducción británica o española para conducir camión de 18 toneladas, inglés fluido requerido, Info Renan 07740948081 (AR535) NURSERY COORDINATOR – NVQ Level 3 (35 hrs, £20,307 gross) For the Latin American House lively bilingual Spanish and English Nursery. Two years of experience in an early years settling required. To apply, download an application from our website: www.casalatina. org.uk. Address: Latin American House, 10 Kingsgate Place, London NW6 4TA. admin@casalatina.org.uk, Tel.: 020 7372 8653, Fax number 020 7372 5650 Closing date for applications: Tuesday 04th June 2010 at 5 p.m. (M 532/535). Beauty therapist, shop to let in Tottenham Hale, rent £60 per week, Spanish/Portuguese speaker. 075 8848 7856 (PR 533-536).
Services Ltda (020 7812 0696 – 079 8414 8051) Contacto: William Diaz. (AR532535). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563).
Clínica dental busca auxiliar dental, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999).
Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999).
Se necesitan pintores profesionales con su propia herramienta para trabajo en la City, llamar a Crown Multinational
Looking for Live-in Spanish speaking housekeeper/nanny for long term position. 5.5 Days hours 7-7:30 separate
accommodation. Send references and CV to: linakodmani@gmail.com.Must be able to speak English, have experience with children and have working Visa. Please call 07870 636128 (AR 535-537)
bién para fiestas o reuniones. Free delivery 078 3813 4091, Jacke (PR 530-535).
Arreglo de Computadores: Servicio técnico de computadores e impresoras a domicilio. Cobro barato. Informes con Jhon al teléfono: 0740 0964 689 (PR 534-537).
NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).
Aprenda a maquillarse para todas las ocasiones. Se dictan clases particulares o a grupos (máximo cinco personas). Informes: 078 4629 3866 (PR 529-535). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana. Tam-
Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Llamar a Daniel al 077 8028 1208 (A531-535).
Habitaciones single o compartidas, posibilidades de trabajo. Cerca a la Estación de Seven Sister; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 077 3861 3073 o 020 8211 7992. Mail: lizarazojorge@hotmail.com. (AR531535). Se vende casa de dos plantas con local en esquina y otra dúplex, ambas a una cuadra del Cuartel de Policía de Dos Quebradas, Risaralda. Informes: Omar Bernal en Londres al 079 4613 8783 (CF 531-535). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, Colombia. Último piso, tres habitaciones,150 mts2 Informes: 079 6192 8028 (PR 535).
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 500-534).
Se rentan 2 habitaciones para pareja en Stockwell, disponibles a partir del 14 de junio. £120 Cuentas incluidas. Informes Irma 075 5613 8672 (CF 535538).
Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).
Beauty therapist, local para rentar en Tottenham Hale. Renta £60 por semana, Spanish/Portuguese speaker. Informes : 075 8848 7856 (PR 533-536).
36
Del 8 al 14 de junio de 2010
PUBLICIDAD
Del 8 al 14 de junio de 2010
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
37
www.expressnews.uk.com
Un ítalo-colombiano hará parte de una “odisea marciana” sin abandonar la Tierra Redacción ExpressNews
A
nte más de dos centenares de cámaras y en medio de gritos de aliento, seis voluntarios se aislaron del mundo por 520 días para simular un viaje a Marte y estudiar la compatibilidad psicológica y la tolerancia de los tripulantes durante un vuelo interplanetario. "Comenzad el experimento", ordenó Ígor Ushakov, director del Instituto de Problemas Biomédicos (IPBM) de la Academia de Ciencias de Rusia, en cuyo recinto se encuentra el simulador de nave espacial. Sus palabras fueron contestadas con un entusiasta "a la orden" pronunciado por el comandante de los "viajeros interplanetarios", el ruso Alexéi Sitiov, tras lo cual los seis voluntarios entraron en el simulador y fueron cerradas las escotillas. Junto con Sitiov, participan en el experimento "Marte-500" los también rusos Sujrob Kamólov y Alexandr Smoleevski, el ítalo-colombiano Diego Urbina, el francés Romain Charles y el chino Wang Yue. Sin embargo, como manifestó Urbina, junto al sexteto también "viajará" el escritor “cafetero” Gabriel García Márquez, cuyas obras
se propone leer durante los próximos 520 días el "astronauta" ítalocolombiano. También lleva consigo un equipo electrónico de percusión, con el cual acompañará a la guitarra del francés Romain. "Estoy convencido de que no nos aburriremos", aseguró Urbina, quien añadió que además de la versión digital de todas las obras de García Márquez también lleva una buena colección de vídeos y juegos. Su colega francés, además de la guitarra, espera dedicar su tiempo libre a la historia del arte y el chino ha optado por los pinceles y las pinturas. "Además, confío en introducir elementos de la cultura china en la vida de nuestra tripulación internacional", dijo Wang Yue, que también espera poder perfeccionar su ruso. A diferencia de sus acompañantes, los participantes rusos del experimento fueron más que reservados. "Si, nos han permitido llevar algunas cosas. Pero para mí lo importante ahora son mis obligaciones", dijo en tono castrense el jefe de la tripulación, Alexéi Sitiov. Su compatriota, el médico Komólov, dijo llevar toda una biblioteca médica, fotos y otros detalles
AFP
Locación en donde se llevará a cabo el experimento.
Grupo de participantes en el simulacro. AFP
Por:
que le recordarán a la familia. Smoleevski, también ruso, parece dispuesto a ayudarle en caso de necesidad, pues también confesó llevar gran cantidad de literatura médica y, además, manuales de varios idiomas extranjeros. Todos los participantes coincidieron en que su objetivo principal es "llegar hasta el final del experimento". De acuerdo con las reglas, cualquiera de ellos tiene derecho a retirarse sin tener que explicar las razones. "Sería, por supuesto, una situación de emergencia, que por cierto se dieron en casos anteriores, pero confío en que esta vez no ocurra nada semejante", declaró el jefe del proyecto "Marte-500", el cosmonauta Borís Morukov. Durante un año y poco más de cinco meses los seis voluntarios deberán compartir los 550 metros cúbicos que suman los cuatro mó-
dulos cilíndricos que conforman el simulador. Permanecerán aislados del mundo exactamente el tiempo que lleva el vuelo de ida y vuelta a Marte, 490 días, más otros 30 de estan-
Todos los participantes coincidieron en que su objetivo principal es “llegar hasta el final del experimento” cia simulada en el vecino planeta. En la fase "marciana" del experimento se empleará un simulador de la superficie del Planeta Rojo, de 1.200 metros cúbicos, al que saldrán con sus escafandras los participantes en el experimento. La recompensa de cada parti-
cipante que cumpla plenamente el experimento será de 3.000.000 de rublos, cantidad equivalente a unos 100.000 dólares. La Agencia Espacial Europea (ESA) y la rusa Roscosmos lanzaron en 2004 este ambicioso proyecto, al que se sumó posteriormente China y en el que también colaboran países como Estados Unidos y España. En noviembre de 2007 se realizó un primer experimento preparatorio en el que seis voluntarios rusos permanecieron aislados del exterior durante dos semanas, mientras que en julio del año pasado se llevó a cabo un simulacro de vuelo al Planeta Rojo de 105 días. "Hemos presenciado un gran acontecimiento mundial. Por primera vez en la historia de la humanidad se ha emprendido un simulacro de vuelo a Marte", declaró un alto cargo de la agencia espacial china.
38
Del 8 al 14 de junio de 2010
CINE
www.expressnews.uk.com
Se acabó la espera por Eclipse, la nueva adaptación cinematográfica de Twilight
En las próximas semanas se estrenará la película “Eclipse”, la tercera parte de la saga Twilight. Su estreno se espera para el 30 de junio en los Estados Unidos y el 9 de julio en el Reino Unido.
Poster oficial de la película.
Por:
Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com
E
Redacción Bogotá
l rodaje comenzó el 17 de agosto de 2009 y terminó el 31 de octubre en Vancouver. Es importante resaltar que el nombre Eclipse es de significado para este libro, ya que representa el triángulo amoroso de Jacob, Bella y Edward, tal como la Luna, el Sol y la Tierra cuando se produce un eclipse. Eclipse es la tercera película de la franquicia producida por Summit Entertainment y se basa en una novela de fantasía y romance para jóvenes escrita por la autora Stephenie Meyer y publicada el 2007. Se trata de la cuarta entrega de la Saga Crepúsculo, una serie de cuatro libros, la cual lanza después de Crepúsculo (2008), Luna nueva (2009) y Amanecer. La película fue grabada y dirigida por el director David Slade. El guión de Eclipse es adaptado por Melissa Rosenberg, y es de las historias contemporáneas de adolescentes mas afamadas en los últimos años. El filme es protagonizado por Bella Swan, Edward Cullen y Jacob Black, los cuales son interpretados por los actores Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner respectivamente. En esta versión de la saga Twilight, la trama se basa en la protagonista, Bella Swan quien está a poco tiempo de terminar el instituto y así poder cumplir su sueño de convertirse en vampiro y poder estar toda la eternidad junto a su
novio Edward Cullen, con el que ha tenido relaciones amorosas en toda serie. Sin embargo, las cosas se complican cuando debe elegir entre la amistad del licántropo Jacob Black o su identidad vampírica y el verdadero amor que siente hacia Edward, ya que su transformación podría desatar una lucha entre vampiros y hombres lobo. Además de tramas amorosas, esta película tiene acción y drama. Ahora, los fans finalmente sabrán, la decisión que tomará Bella entre la propuesta de matrimonio por parte de Edward y si su transformación a vampiro es lo mejor para todos, sin darse cuenta de que la sombra de la muerte la cubre lentamente y a todos los que ama. Eclipse es una de las películas mas esperadas, ya que se ha ganado toda una fanaticada, en su mayoría de jóvenes. La serie de
libros es muy popular también, ya que ha vendido mas de 70 millones de copias en todo el mundo y se ha convertido en un gran fenómeno en países no solo angloparlantes, sino universalmente. La autora y la popularidad de la serie son comparadas con frecuencia a J.K. Rowling y Harry Potter. La popularidad de la saga Crepúsculo y el entusiasta seguimiento de los fans, han obtenido la atención de los medios al punto de ser denominado "El Fenómeno Crepúsculo”. Los fans de la escritora incluso redactan sus propias historias acerca de los personajes y las publican en Internet. La gran cantidad de foros y páginas web sobre este filme son un fenómeno creciente y ahora con el lanzamiento de Eclipse sin duda se espera que la popularidad de Twilight continúe en ascenso.
La historia de amor entre Bella y Edward es una de las preferidas por los jóvenes en la actualidad.
Del 8 al 14 de junio de 2010
MÚSICA
39
www.expressnews.uk.com
Broche de oro en Perú a la gira de Joaquín Sabina · El cantante español dejó su alma y sus recitales en Lima · Joaquín Sabina, complació a sus fanáticos peruanos con su mejor repertorio.
Por:
Edna Ángel Redacción Bogotá
E
l pasado 2 de junio el cantante español Joaquín Sabina ofreció un concierto en Lima, que duró casi tres horas, culminando así su gira por Latinoamérica llamada “Vinagre y Rosas”, nombre que también lleva su último disco. El cantante dejó su alma en el escenario e impregnó a los peruanos de su alegría y nostalgia que envuelve por
Un ambiente tabernario, un frac y bombín evidenciaron la aparición de Sabina en el escenario quien arrancó con el tema “Tiramisú de Limón” sus letras y canciones que nunca pasan de moda. Una mezcla de emoción y expectativa en el público se prolongó a la apertura del concierto con los compases de “Lili Marleen”, canción alemana escrita en 1937 por el compositor Norbert Schultze sobre un poema de un soldado que estuvo durante la primera Guerra Mundial; y que adquirió popularidad durante la segunda Guerra Mundial
al igual que en a los peruanos que evocaron aquel cántico de cuartel. Un ambiente tabernario, un frac y bombín evidenciaron la aparición de Sabina en el escenario quien arrancó con el tema “Tiramisú de Limón”, canción que habla sobre “las cenizas del amor, las verbenas del pasado y la gangrena del corazón”, un tema reciente que se puede escuchar en su último disco. Momentos emotivos vivió Lima cuando Joaquín Sabina contó como la felicidad que tiene ahora le impedía componer canciones, hasta que se encontró con Benjamín Prado, quien estaba herido en el amor y con quien compuso “Cristales de Bohemia”, canción más coreada por los asistentes de la noche. Con ritmos rockeros también se vistió la noche Limeña con canciones como “Embustera”, “Llueve sobre mojar”, “Ganas de” y “Princesa”; una muestrario de tristeza dolor y nostalgia que han hecho llevado a la fama a Sabina, quien celebra los fracasos y la alegría del ser humano. El cantautor de Úbeda, el rey de su espectáculo se ausentó en dos ocasiones durante el concierto y dejó que su banda cantara sus canciones. Una orquesta conformada por una guitarra, bajo, piano, acordeón, saxofón y “Panchito” el corista de Sabina, son la esencia de lo que es la música legendaria
del cantante español. Una noche mágica con un escenario que mostraba la pintura de tejados y azoteas de una ciudad indeterminada, daba la impresión de un paisaje de
antenas y de cables que sirvió para ambientar el momento en que Sabina cantó “Calle Melancolía”. Aunque existió expectativa del concierto en lima, muchos asientos del Jockey Plaza quedaron vacíos debido a los altos precios de las entradas que superaron a los cien dólares; pero ni el frío ni la ausencia de muchos desanimó a los asistentes quienes no se contentaron con dos horas de concierto y exigían más y más. Cuando todo pensó en finalizar, Sabina volvió al escenario para cantar su clásico “Y nos dieron las diez” y adicional regresó con más temas del último disco. La felicidad abrumó al cantante no solo por sus seguidores de este país sino por una razón más fuerte que lo Une y es su esposa cuyas raíces de crianza fueron en el corazón de Perú.
Todos recordarán en Latinoamérica a Joaquín Sabina, un poeta y cantante formidable quien desde pequeño ha sido inspirado por César Vallejo, Neruda, Miguel Hernández, con un estilo urbanista y humanista que siempre lo ha caracterizado. El rey de la improvisación que desde los 14 años escribía versos y lector de autores como Fray Luis de León, Jorge Manrique y José Hierro, inicia en la música con su primera banda Merry Youngs, un grupo de adolescentes que interpretaba temas de Elvis, Chuk Berry y Little Richard, y que desde 1972 escribe canciones, sigue en los corazones de muchos de sus seguidores alrededor del mundo que se identifican con su música de recuerdos y vacíos que se viven en el día a día.
40
Del 8 al 14 de junio de 2010
www.expressnews.uk.com
DEPORTES