MUNDO
DEPORTES
de interés
Un fuerte temporal de lluvias hostiga varias regiones francesas
Los latinos hacen fiesta en tierras africanas
La crisis económica, su desarrollo y evolución en Estados Unidos y el Reino Unido
16
12
L
A T
I
w
w
N w
.
A e
x
Año 11 Londres / Madrid / Miami
M p
r
E e
s
R s
I n
C e
w
30
A s
N .
u
Del 22 al 28 de Junio de 2010
N k
.
c
E o
ESPACIOS IMAGINADOS
Juan Manuel Santos
elegido nuevo presidente de Colombia
Pintor que sigues el rumbo de tantos pintores
Vea más información Pág. 13
El tiempo.com
E
l candidato oficialista Juan Manuel Santos ganó las elecciones presidenciales en Colombia con un 69% de los votos, lo que significa más de 40 puntos de ventaja sobre su rival, el "verde" Antanas Mockus. Según datos de la Registraduría Nacional con más del 99% de las mesas de votación escrutadas, más de 9 millones de personas votaron por Santos y 3,5 millones por Mockus. El primero obtuvo cerca de tres millones de votos más que en la primera vuelta, celebrada el 30 de mayo, y el segundo unos 350.000 adicionales, según el escrutinio oficial, que fue muy Vea más Pág.horas 2 rápido. Eninformación menos de dos ya se había escrutado el 99% de las mesas.
Vea más información Pág. 2
Rpp.com.pe
Expropiación en Venezuela, el “pan de cada día”
El Salvador conmocionado por ataques a autobuses que dejaron 17 muertos Vea más información Pág. 5
Vea más información Pág. 8
S
m
Escucha mi mensaje, oye mi voz, soy un joven
W
Número 537
2
Del 22 al 28 de junio de 2010
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Juan Manuel Santos elegido nuevo presidente de Colombia
El candidato oficialista Juan Manuel Santos ganó las elecciones presidenciales en Colombia con un 69% de los votos, lo que significa más de 40 puntos de ventaja sobre su rival, el "verde" Antanas Mockus. Por:
Redacción ExpressNews
Elriempo.com
A
ntes de que Santos se presentará ante sus seguidores y el país, Mockus, que obtuvo un 27,5% de los votos, felicitó al ganador de la segunda vuelta, el cual asumirá la Presidencia el 7 de agosto, y le deseó el "mejor de los éxitos" por el bien de Colombia. Según datos de la Registraduría Nacional con más del 99% de las mesas de votación escrutadas, más de 9 millones de personas votaron por Santos y 3,5 millones por Mockus. El primero obtuvo dos millones de votos más que en la primera vuelta, celebrada el 30 de mayo, y el segundo unos 350.000 adicionales, según el escrutinio oficial, que fue rapidísimo. En menos de dos horas ya se había escrutado el 99% de las mesas. Santos, el candidato del Partido de la U, liderado por el presidente Álvaro Uribe, contó en esta segunda vuelta con el apoyo de importantes sectores del Partido Liberal, Cambio Radical y el Partido Conservador, lo que significa que tiene controlado más del 80 por ciento del Congreso. Mockus, el candidato del Partido Verde, dijo que su relación con el nuevo gobierno se resumirá en dos palabras: "independencia" y "deliberación". Se apoyará lo bueno y se criticará lo "indebido", subrayó Antanas, quien agregó que su partido se consolida como la segunda fuerza política del país. "El Partido Verde es una fuerza independiente con capacidad de argumentar y transformar" y agregó que con esas capacidades ejercerá la "función de control político". "Nuestra bancada tiene el deber de ejercer control político, haremos un control justo y ajeno a presiones y favores, lo haremos en el Congreso, en el debate público y lo haremos en el trabajo conjunto con los ciudadanos", indicó. Mockus habló así antes de que Juan Manuel Santos, que fue ministro de Defensa del actual presidente de Colombia, Álvaro Uribe, se presentara ante sus seguidores y el país como ganador. La participación fue de un 44% y los votos en blanco totalizaron un 3,4%, el mayor porcentaje de la historia de Colombia. Las copiosas lluvias que cayeron sobre la mayoría del territorio colombiano, unidas a que el domingo se disputaron tres partidos
Santos celebró con “bombos y platillos” su designación como nuevo primer mandatario de los colombianos.
del Mundial de Fútbol, desanimaron a los “cafeteros”. Estaban convocados a las urnas 29,9 millones de ciudadanos, los cuales no tienen obligación legal de votar, al contrario que en otros países latinoamericanos. La jornada electoral, que estuvo vigilada por 350.000 militares y policías, transcurrió en calma, salvo algunos incidentes aislados que dejaron diez uniformados muertos en emboscadas y combates con organizaciones guerrilleras, las cuales perdieron también seis de sus hombres. En el departamento del Norte de Santander (fronterizo con Venezuela), siete policías murieron al ser emboscados supuestamente por miembros del Ejército de Liberación Nacional (ELN). Fuentes policiales precisaron en Cúcuta, capital de esa región, que una patrulla "fue hostigada" en una carretera entre las localidades de Tibú y Tres Bocas. Las víctimas mortales son seis agentes y un suboficial, cuyas identidades no han sido suministradas. Por otro lado, en combates registrados en el departamento del
Meta (centro) con miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) perdieron la vida dos soldados y otro resultó herido, al tiempo que murieron seis guerrilleros. Según la Agencia de Noticias del Ejército, estos hechos, en los que participaron tropas del Ejército y de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC), tuvieron lugar en un área conocida como Caño Sancocho, que pertenece al municipio de Mesetas, donde las FARC tenían un campamento. En Angostura, departamento de Antioquia (noroeste), otro soldado murió y uno más resultó herido, también en combates, informaron, por su lado, los ministros del Interior y Justicia, Fabio Valencia, y de Defensa, Gabriel Silva. Incidentes graves que se unieron a otros como la desactivación de explosivos y la quema de material electoral, así como a las amenazas que sufrieron algunos jurados de mesas, lo que impidió iniciar las votaciones a tiempo en algunas zonas de los departamentos de Chocó (noroeste), Cauca (suroeste) y Putumayo (sur).
Del 22 al 28 de junio de 2010
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
El incremento del presupuesto de defensa
en Estados Unidos emite señal confusa a otras naciones Por su parte, Lawrence Korb hizo mención a la existencia de material nuclear sin garantizar en América Latina. Por lo visto, en Chile existe material que podría haber quedado en manos no adecuadas. “Lo que quiero decir, que a la hora de pensar sobre material nuclear suelto, pensamos en las grandes potencias como Rusia y EE.UU., y obviamos otros, aunque no están desarrollando armas nucleares”. Igualmente, mostró su acuerdo con las afirmaciones de Félix Sanz Roldán, Director del Centro Nacio-
Lawrence Korb.
Por:
Carmen Chamorro García
L
Corresponsal ExpressNews en España
awrence Korb, Senior Fellow en el Center For American Progress (EE. UU) señaló a esta corresponsal que la Administración de Barack Obama, a través de su proyecto por incrementar el presupuesto de Defensa en los próximos cinco años,
Paul Ingram, miembro del British-American Security Information Council en el Reino Unido.
está enviando una señal equivocada a aquellos países que quieren reducir el armamento nuclear, dado que “EE.UU sigue aumentando sus capacidades convencionales y sus enemigos potenciales querrán hacer lo mismo para cerrar brecha”. “Nuestro gasto en Defensa va a seguir incrementándose en los cinco años venideros en términos reales”. Durante la celebración del XXII Seminario de Seguridad y Defensa en la ciudad de Toledo en estos días, Paul Ingram, Director Ejecutivo del British-American Security Information Council en el Reino Unido, aludió al apoyo expresado por el Presidente de la República Bolivariana, Hugo Chávez, al reciente acuerdo firmado entre Turquía, Brasil e Irán. No lo concibió como una victoria de provocación sobre la agenda de EE.UU y sí reiteró el hecho de que Brasil y Turquía ahora, en el plano diplomático, están en línea con Irán gracias a este convenio. Lo anterior denota la demanda de la construcción de un régimen a largo plazo, y “demuestra con nitidez que EE.UU y sus aliados tendrán que llevar a cabo un cambio de estrategia para alcanzar el éxito y no ceñirse a las sanciones y aislamiento a Irán”. Bajo su perspectiva, requiere por tanto de un proceso de escu-
cha y una intención seria de cambio de táctica de aislamiento y contención ante los brasileños y turcos para, de esta forma, reconocer los derechos que asisten a los países de disponer de la energía nuclear. Tampoco se puede obviar contemplar la creación de un régimen a largo plazo contra las armas nucleares: vínculo amplio con el TNP, compromiso con el desarme y las amenazas al mismo por parte de Irán y de otros. Aspirar a desnuclearizar el mundo, teniendo en cuenta la existencia de la amenaza terrorista (a su juicio no es tanto como se piensa, si bien sus consecuencias serían dramáticas), y del tráfico ilícito de material radiactivo, demuestra que no existen alternativas. La peor amenaza para la seguridad mundial depende del lobby de presión. Como analista nuclear, Paul Ingram estimó que “cambiar la forma de interrelación entre los Estados en lugar de buscar la soberanía, constituye el reto más significativo y peligroso al que enfrentarse, en definitiva, nosotros mismos”. Lo que hay que hacer es optar por una mayor cooperación a nivel global y respeto a otras culturas a la hora de hacer frente a estas amenazas, imposible de lograr si seguimos dependiendo del aislamiento mutuo.
nal de Inteligencia en España, sobre el arma nuclear de Pakistán y su seguridad en estos momentos. Korb realizó una visita a este país hace un año por largo tiempo y pudo ser testigo que el control de armas nucleares está en manos del Ejército. Institución, que concibe el armamento como elemento de equilibrio con respecto a India, la gran amenaza de su existencia. “Lo que han de hacer es garantizar, por encima de todo, que estas armas no caigan en las manos indebidas”.
4
Del 22 al 28 de junio de 2010
EDITORIAL
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johann David Benavides johannb@expressnews.uk.com Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews. uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES Edna Ángel (Bogotá) David Gil (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Carolina Cortes Delgado (Londres) Yenny Bejarano (Bogotá) Edson Urrego (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá)
¿8+4 o 8+8?
Diego Rivera (Bogotá) Fernando García Zurro Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Juan Manuel Santos se posesionó como el nuevo presidente de Colombia y desde ya se especula con la posibilidad de su reelección.
L
Editorial Por:
Frank Rodríguez
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
a reelección es una figura política que contempla la posibilidad de que un Presidente permanezca durante un período más, como el máximo Jefe de Estado de una nación. Controvertida para algunos, aprobada por otros, esta figura está presente en muchas democracias a nivel mundial y Latinoamérica no es la excepción. Países como Venezuela, Perú, Bolivia y Colombia la permiten. En este último por ejemplo, la reelección existe desde que Álvaro Uribe cambió la Constitución con el fin de poder tener un mandato consecutivo en 2006, después de ser elegido por primera vez en 2002. En aquella oportunidad era tal la popularidad de Uribe que la población lo eligió con una masivo apoyo de más de 6 millones de votos. Hoy cuatro años han pasado desde aquella histórica votación y debido a que su proyecto de cambiar de nuevo la Carta Magna para buscar una segunda reelección no fue aprobado por la Corte Constitucional, los colombianos están listos para ver un
nuevo inquilino en el Palacio Presidencial. Juan Manuel Santos fue el elegido para dicho propósito. Santos, quien ganó las elecciones el pasado fin de semana en el país cafetero, fue escogido por los colombianos de manera masiva (más de 9 millones de votos), lo cual le asegura ser el nuevo Presidente de ese país a partir del próximo 7 de agosto. La votación de Juan Manuel fue tan abrumadoramente alta que superó por más de 5 millones de sufragios a su competidor Antanas Mockus del Partido Verde. Esto indica de manera clara que Colombia (o al menos la mayoría de sus habitantes) desea que las políticas de Álvaro Uribe continúen en marcha, ya que Santos es el abanderado del actual presidente. Los ochos años que Uribe ha permanecido en el poder no parecen ser suficientes para millones de colombianos que desean que su manera de gobernar continúe vigente por medio de su “delfín”, Juan Manuel Santos. Y es que él, nacido en Bogotá, continuará trabajando para que el discurso uribista de la Seguridad
Democrática sea cumplido a cabalidad. En este punto es importante preguntarse si Santos desea, al igual que su antecesor, un periodo más de Gobierno después de aquel que deberá cumplir de 2010 al 2014. En un debate previo a la elección, el por aquellos días candidato fue interrogado sobre dicha posibilidad, a lo que respondió: “por el momento no pienso en eso”. No obstante muchos analistas políticos en Colombia consideran que si su popularidad se mantiene y su Gobierno continúa los lineamientos de Uribe, es muy probable que sus cuatro años al igual que los de su predecesor se conviertan en ocho. Si esto llega a ocurrir, significaría que la “ecuación uribista” no sería 8+4 (Uribe dos mandatos y Santos uno) sino 8+8. Solo la historia dirá que tan bueno o que tan malo es que una sola idea política permanezca tanto tiempo en el poder de un país como Colombia, en donde desde los días de Jorge Eliecer Gaitán se busca con desespero un “caudillo” que traiga un cambio al curso de esa nación.
FRASE DE LA SEMANA
“Colombia espera mucho de nosotros y no la vamos a defraudar”. Sentencia pronunciada por el vencedor de las elecciones presidenciales en Colombia, Juan Manuel Santos, haciendo referencia a toda la bancada de su movimiento político, el cual gobernará, con él a la cabeza, desde el próximo siete de agosto.
FOTO DE LA SEMANA
Santos celebra junto a esposa la victoria de la presidencia de Colombia.
Del 22 al 28 de junio de 2010
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
El Salvador conmocionado
Rpp.com.pe
por ataques a autobuses que dejaron 17 muertos
Así lucía uno de los autobuses después del ataque.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l Salvador se encuentra conmocionado por dos ataques de delincuentes contra autobuses en el norte de la capital del país que dejaron 17 muertos, 14 de ellos en un vehículo que fue incendiado con los pasajeros en su interior. Los ataques, cometidos en la noche del domingo, fueron calificados como "salvajes" y "terroristas" por las autoridades de seguridad, mientras los familiares aguardan a que los restos de los muertos sean identificados y la principal asociación de transportistas pidió medidas drásticas contra los culpables. Una fuente de la Policía Nacional Civil (PNC) detalló que las autoridades de seguridad están reunidas con carácter de emergencia desde primera hora del día y que prevén en el curso de la jornada presentar públicamente a un número indeterminado de sujetos detenidos por su supuesta participación en los ataques. A su vez, un portavoz de la Fiscalía General confirmó que fueron 14 los cuerpos calcinados que recuperaron esta madrugada del autobús al que desconocidos prendieron fuego en el municipio de Mejicanos, en el norte de la capital salvadoreña, un sitio asediado por las pandillas. El hecho ocurrió, minutos después de que en una calle cercana sujetos armados atacaran otro vehículo del transporte colectivo en el que murieron dos niños y un hombre por disparos. El presidente de la Federación de Cooperativas de Empresarios Transportistas Salvadoreños (Fecoatrans), Catalino Miranda, condenó los ataques a los autobuses y dijo que "es un hecho condenable", "un acto terrorista" e, incluso, "un peldaño más, es un genocidio".
Miranda adelantó que la asociación, la principal del sector en El Salvador, tiene previsto solicitar a las autoridades el "estado de excepción" para que "se suspendan las garantías y se persiga verdaderamente el delito". El ministro salvadoreño de Seguridad, Manuel Melgar, detalló anoche a periodistas que el incendio del vehículo se produjo en momentos en que policías perseguían a los presuntos implicados en el ataque con armas de fuego al otro autobús. "Es un hecho planificado, ya no se trata de delincuencia común, sino de hechos verdaderamente de terrorismo", consideró Melgar. Para el diputado Ernesto Angulo de la opositora Alianza Re-
publicana Nacionalista (ARENA, conservador) el hecho no se puede tildar más que de "salvaje" y declaró que "una persona en sus cinco sentidos o que tenga corazón no haría eso". Añadió que la violencia en el país, donde a diario se reportan entre 11 y 13 asesinatos, "está llegando a extremos insospechados. No sabemos hasta dónde podrá parar esto", dijo. Las autoridades han mantenido secretismo esta mañana sobre la marcha de las investigaciones, mientras una fuente del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) indicó que los dirigentes de esa formación planean reunirse para elaborar una declaración de condena a estos hechos. Por otra parte, familiares de las víctimas se mantienen en las instalaciones del Instituto de Medicina Legal a la espera de la entrega de los 14 cadáveres, entre ellos el de una recién nacida, que fueron rescatados del vehículo incendiado. Jorge Antonio Ramírez, un vecino de la colonia Jardín, donde fue incendiada la unidad de transporte, indicó que esta mañana el ambiente era "tenso" y "casi nadie salió temprano". Según la fuente, desde hace meses los vecinos tienen conocimiento de graves problemas entre los transportistas y miembros de la pandilla Mara 18, que domina en la zona. Los ataques contra el sector transporte no son nuevos en El Salvador, ya que este año al menos 80 trabajadores han sido asesinados
y 15 unidades incendiadas supuestamente porque los empresarios se oponen a pagar extorsiones a las pandillas. El diputado de ARENA indicó
que el "miedo se está convirtiendo ya en pánico" en el país y acusó de "incapaces" a los funcionarios de seguridad por no lograr contener la violencia.
6
Del 22 al 28 de junio de 2010
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Inicia juicio canónico en el caso del sacerdote Fernando Karadima Fariña
El arzobispo de Santiago, cardenal Francisco Javier Errázuriz, a través de un decreto, pidió al Vaticano que inicie un juicio canónico por el caso del sacerdote chileno, quién es investigado por denuncias de abusos sexuales. Por:
Redacción ExpressNews
F
ernando Karadima, de 80 años, y de gran prestigio en la Iglesia como formador de religiosos, incluidos cinco obispos, fue acusado por al menos cuatro antiguos feligreses de haber cometido abusos sexuales hace un par de décadas mientras era párroco del Sagrado Corazón de El Bosque, en un pudiente sector de
la capital chilena. El obispo de Concepción, monseñor Ricardo Ezzati, valoró que el arzobispo de Santiago, cardenal Francisco Javier Errázuriz, solicitara a la Santa Sede del Vaticano, el viernes, que inicie un juicio canónico en el caso de este sacerdote, que podría demorar mínimo seis meses en llegar a una conclusión. Fuentes eclesiásticas estiman
que el Vaticano deberá determinar si ese juicio se lleva adelante en Roma o si el tribunal se constituye en el país. Las fuentes sostienen que el cardenal tomó esta decisión en función de la gravedad de los antecedentes recibidos en la investigación administrativa que llevó a cabo el promotor de justicia del caso, sacerdote Fermín Donoso. La investigación, que se inició en 2005, se había dejado "en suspenso" por el cardenal, a la espera de nuevos antecedentes. El caso de Karadima ha llegado también a los tribunales de la Justicia ordinaria tras la presentación de algunas denuncias, aunque fuentes del caso dijeron que algunos delitos podrían estar prescritos, debido al tiempo transcurrido. Dos de los denunciantes revelaron hace unas semanas detalles de sus casos a un diario estadounidense, al que dijeron que cuando eran adolescentes, el sacerdote denunciado los besaba en la boca y les tocaba los genitales aprovechando la posición de poder que tenía sobre ellos. De acuerdo con fuentes ligadas a la defensa de Karadima, un juicio canónico es un escenario favorable para ellos, puesto que la etapa de prueba de juicio es más prolongada y permite ejercer una defensa más completa y con conocimiento de los cargos. La decisión de enviar el caso a Roma se produce tras el viaje del cardenal Errazúriz a la Santa Sede, y pese a que inicialmente se esperaba que tomara una determinación en los últimos días de junio. Los antecedentes Fernando Karadima Fariña nació en 1930 y desde temprano estuvo vinculado a la parroquia del Sagrado Corazón de Jesús, en El Bosque, Providencia. En los años 50, se integró a un grupo de aspirantes a clérigos. En 1958 fue ordenado sacerdote diocesano. En los 80 fue nombrado párroco titular en El Bosque. Desde ese lugar, comenzó a formar a decenas de religiosos que llegaban hasta la parroquia. Sus misas y retiros siempre tuvieron alta convocatoria de feligreses. En septiembre de 2006 dejó el cargo de párroco titular, tras 23 años en el cargo. A Karadima siempre se le reconoció ser un formador de importantes religiosos, algunos de los cuales ocupan cargos en la actual jerarquía de la Iglesia chilena. El Diario La Tercera en edición impresa de abril de este año anunció que la denuncia contra él fue presentada por un ex colaborador de la parroquia, quien lo acusa de haber abusado de él desde que
El cardenal Francisco Javier Errázuriz, quien investiga el caso de abusos sexuales del párroco Fernando Karadima, junto a la ex presidenta de Chile Michelle Bachelet.
era menor de edad, situación que se habría prolongado por casi 20 años. Según su relato, los abusos se dieron tras ser invitado a participar en reuniones con el religioso en su residencia. El denunciante asevera que los presuntos abusos se extendieron hasta comienzos de esta década, cuando se alejó del entorno del religioso. Tras ello, tomó contacto con otras cuatro personas que habrían pasado por una situación similar y que están dispuestas a apoyar sus afirmaciones. Fuentes que conocen la investigación señalan que, si bien los otros cuatro casos son de personas que alegan haber sido abusadas cuando eran mayores de edad, los hechos habrían ocurrido en un contexto en que Karadima ejercía su autoridad religiosa sobre ellos. Todos ellos eran jóvenes que participaban en actividades de la parroquia. El grupo está evaluando presentar acciones legales contra el religioso. Para ello, habrían contactado a diversos abogados, quienes se encuentran estudiando los antecedentes. En adición, las fuentes eclesiásticas señalaron que la investigación está en etapa preliminar y tiene un carácter secreto. La confidencialidad -afirman- apunta a proteger a las presuntas víctimas de acciones que puedan obstaculizar el proceso. El primer paso de la investigación eclesiástica es analizar si los hechos relatados son plausibles. Si se estima que lo son, se comienza la indagatoria a cargo de la diócesis. En este caso, los designados para llevar adelante la investigación son dos sacerdotes, nombrados por el arzobispado. Tras concluir el proceso en Chile, los antecedentes deben remitirse a la Congregación para la Doctrina de la Fe, en Roma. Luego de estudiarlos, dicha entidad debe resolver si lleva adelante el caso, lo que implica abrir un proceso canó-
nico o uno administrativo. La nueva doctrina adoptada por Benedicto XVI también incluye, si corresponde, enviar los antecedentes a la justicia penal. El padre Fernando Karadima se encuentra jubilado -dejó de ser párroco de la iglesia en 2006- y actualmente reside en la casa parroquial de ese templo. El secretario de Estado del Vaticano, cardenal Tarcisio Bertone, quien visitó Chile entre el 6 y 14 de abril, abrió espacio en su agenda para abordar la situación que afecta al sacerdorte Fernando Karadima, durante su estadía en el país. Fuentes cercanas al caso señalaron que se reunió con el abogado del principal denunciante durante una hora y media. El profesional que está asesorando al denunciante es experto en derecho canónico. Durante esos días, en los cuales los escándalos de pedofilia que afectan a la Iglesia coparon los titulares de la prensa mundial, Bertone también abordó el caso específico de Karadima en las reuniones que sostuvo con varios obispos chilenos. En esas citas, respaldó la decisión del cardenal arzobispo de Santiago, Francisco Javier Errázuriz, de llevar adelante la investigación. La situación que afecta al padre Karadima es analizada por la Iglesia desde hace algunos meses y el Vaticano fue mantenido al tanto del tema. Bertone -quien realizó una visita de Estado al país- acudió, entre otras diócesis, a Santiago, Concepción y Punta Arenas.
Fernando Karadima, sacerdote acusado de abusos sexuales.
Del 22 al 28 de junio de 2010
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
La novela del tercer canal de televisión en Colombia Por:
Alberto Fernández albertof@expressnews.uk.com
D
Redacción Bogotá
ramática, así ha sido la segunda licitación por el tercer canal privado de televisión en Colombia. Tras el retiro de los oferentes Prisa y Cisneros, el único que se mantiene en la puja es el grupo Planeta. Aunque el gobierno asegura que ésta no sería la primera licitación que se adjudicaría con un sólo proponente, un concepto del Consejo de Estado expresa que “debe asegurarse la pluralidad de los oferentes”. Ante este panorama, a la estatal Comisión Nacional de Televisión (CNTV) no le quedó de otra sino aplazar hasta el miércoles de esta semana la entrega de propuestas. Tras responder negativamente (la CNTV) a la solicitud de una prórroga de 10 días para entregar su propuesta, Prisa desistió de la licitación. Al parecer, el Consorcio Pacsa (del que es socio el grupo español) no está en capacidad de cumplir con la restricción legal a la inversión extranjera en medios de comunicación en Colombia, que se ha tasado en el 25 por ciento. Horas más tarde el portavoz de Inversiones Rendiles (consorcio del que es socio Cisneros), Diego Muñoz, anunció que también se retiraban del proceso y pidió a la
CNTV iniciar otro de ceros, argumentando que el ente estatal no aclaró temas fundamentales como la frecuencia por la que operaría el nuevo canal, de dónde surgió el precio base, el uso de las redes y la asignación de riesgos. De esta forma, el también español Planeta (dueño de Casa Editorial El Tiempo, de la cual es accionista el actual vicepresidente colombiano, Francisco Santos) se convierte en el único aspirante a ganar la licitación. El director de la CNTV, Eduardo Osorio, a pesar de lamentar el retiro de los dos oferentes, en ese momento descartó modificar el cronograma de la licitación. El plazo máximo para entregar las propuestas era el pasado 18 de junio. Pero al hacerse público un concepto del Consejo de Estado emitido por solicitud del Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la CNTV aplazó tres días hábiles la entrega de las propuestas para estudiar la opinión de la entidad. Luis Fernando Álvarez, presidente del Consejo de Estado, ha dicho a los medios de comunicación que “si no hay una pluralidad de proponentes se debe dejar sin efecto la licitación, se deben solucionar o rectificar los elementos de
los pliegos que están impidiendo la pluralidad de proponentes”. Adjudicar el tercer canal privado de televisión con un solo oferente “iría contra los principios legales”. Pero el ejecutivo nacional no comparte lo expresado por Álvarez. El ministro de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, Daniel Medina, aseguró que la licitación del tercer canal no sería la primera que se adjudicaría con un sólo proponente, pues en 2003 Colombia Móvil (alianza entre ETB y EPM) se presentó en solitario y obtuvo la tercera licencia de telefonía celular luego de pagar un monto adicional sobre el precio base. En el pliego de condiciones de la actual licitación, se determinó que en caso de que se presentara un único oferente, este tendría que mejorar su oferta en un 10 por ciento del precio base. Es decir, deberá pagar 113.749 millones de pesos. Además, el ministro Medina recordó que el concepto emitido por el Consejo de Estado se refiere a la primera licitación y que este no tiene un carácter obligante. En el pasado mes de enero, la CNTV tuvo que revocar la licitación por el mismo motivo: para esa fecha sólo Planeta, el gran favorito de los analistas para ganar el tercer
La CNTV se ha visto en el “ojo del huracán” debido al proceso que se ha llevado a cabo para dicha licitación.
canal, se mantenía en la puja. Un mes antes Cisneros y Prisa se habían retirado. Esta situación, idéntica a la actual, hizo que la Procuraduría General (Ministerio Público) solicitara suspender el proceso. Álvarez aclara que si bien el concepto del Consejo de Estado no es de acatamiento obligatorio, “las normas legales que en él se señalan sí lo son”. En estos tres días hábiles la procuraduría también analizará la opinión de la corporación. A pesar de que la “novela” de la adjudicación del tercer canal pri-
vado de televisión en Colombia ha durado más de dos años y medio, hoy nadie sabe cuando éste empezará a emitir. Planeta, el Gobierno e indirectamente la CNTV apuestan a seguir el cronograma de la segunda licitación, mientras que Cisneros, Prisa y los canales privados (quienes se muestran reacios a repartir la torta publicitaria con otro medio) quieren comenzar otro proceso. Todo parece indicar, que el Ministerio Público será quien incline la balanza y sólo hasta el 23 de junio se definirá el futuro de este negocio multimillonario.
8
Del 22 al 28 de junio de 2010
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
Expropiación en Venezuela,
el “pan de cada día”
A parte de acallar a los medios de comunicación, que se han venido quedando sin Libertad de Prensa, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció este domingo la expropiación de varios locales comerciales en distintos puntos del país como parte de la lucha de su Gobierno contra la especulación y el acaparamiento.
¡Exprópiese!, ha sido una frase común en los discursos más recientes del Primer Mandatario de los venezolanos.
Por:
Edson Urrego
Redacción ExpressNews Bogotá
A
l cierre de nuestra edición se conoció que Chávez pidió a la Interpol (policía internacional) que dicte orden de detención internacional contra el presidente de la emisora Globovisión, Guillermo Zuloaga. El ministro de interior dijo “ha sido incluido en el sistema de Interpol, con difusión roja, para su aprehensión y captura internacional, el señor Guillermo Zuloaga, prófugo de la Justicia venezolana". Al cierre de esta edición se conoció que Chávez pidió a la Interpol (Organización Internacional de Policía Criminal) que dicte orden de detención contra el presidente de la emisora Globovisión, Guillermo Zuloaga. “El prófugo de la Justicia venezolana ha sido incluido en el Sistema de Interpol, con difusión roja, para su aprehensión y captura internacional”, dijo el Ministro del Interior. Sin revelar su paradero, en los últimos días se conocieron declaraciones de Guillermo Zuloaga, quien afirmó que no se presentará ante la Justicia porque “la Justicia de Venezuela se encuentra parcializada y a favor del Gobierno”. Zuloaga dijo que se le persigue por sus opi-
niones contra el gobernante Hugo Chávez y por la línea editorial crítica de la emisora de radio y televisión Globovisión. El Presidente de Venezuela acusa diariamente a la prensa de formar parte de conspiraciones en su contra, por lo que sugirió que las propiedades de Globovisión, las cuales son propiedad de Zuloaga y también de Nelson Mezerhane, otro accionista de ese medio de comunicación, pasen a control del Gobierno. Zuloaga y su hijo son acusados de los delitos de usura y agavillamiento (asociación para delinquir) por acaparar una veintena de vehículos para luego aumentar los precios de venta, esto según la acusación de la Fiscalía. Mezerhane, también presidente del recientemente intervenido Banco Federal, acusado por Chávez Frías de “robar” a sus clientes, reveló que se encuentra en Estados Unidos y que no es prudente volver a Venezuela; a lo cual Chávez alegó: “Si eso es cierto, que el señor banquero (Mezerhane), que se fue y dijo que no va a volver, responda por unas acciones de Globovisión”. “Va a tener que aparecer el señor Zuloaga para que nos entendamos por ese canal”, agregó. Las organizaciones Voluntad
Popular, Procatia y Radio Bemba se unieron para formar los Comités por la Defensa de Globovisión y la Libertad de Expresión, luego que el presidente Hugo Chávez amenazara con quitarle las acciones a Guillermo Zuloaga, presidente del canal Todo Noticias. Ismael León, integrante de Radio Bemba, afirmó que al presidente le preocupa que se sepan los problemas que aquejan a las comunidades y por eso busca cerrar a los medios de comunicación.
El presidente de Venezuela señala que todo lo que se realiza en su país se debe a que este está regido bajo los lineamientos del ‘Socialismo del siglo XXI’ “Tenemos que unirnos Voluntad Popular, Radio Bemba, Procatia y todos los vecinos para hacer posible que las denuncias se conozcan, pero también defendamos a este canal porque no lo quieren quitar. Nos hurtaron a RCTV y tene-
mos que reconocer que no fuimos fuertes. Ahora, vamos a defender a Globovisión a costa de lo que sea. Vamos a demostrar que a Globovisión no nos lo van a quitar”, dijo León. La Libertad de Prensa El periodista colombiano, Javier Darío Restrepo, opina sobre la Libertad de Prensa en el continente americano apelando a que “en Latinoamérica hay una tendencia a la concentración de poder”. Integrante de la Fundación Nuevo Periodismo Latinoamericano, Javier Darío Restrepo realizó un análisis para medios escritos venezolanos sobre la situación de la Libertad de Expresión en el continente y particularmente en Venezuela. Indicó que “se está dando un fenómeno latinoamericano muy preocupante y es la tendencia de los gobiernos a concentrar los poderes en una sola mano”. Restrepo señaló que quienes concentran grandes cantidades de poder tienden a creer de forma especial en el poder de la palabra y no permiten que otros la tengan, con lo que ocurren las amenazas a la Libertad de Expresión. Ante esta situación, el comunicador propone “ejercer la profesión como un servicio”.
También habló del cierre de medios de comunicación, particularmente en Venezuela con Radio Caracas Televisión y más de 30 estaciones de radio. “No se ha perdido del todo el pudor democrático en nuestros dictadores tropicales. Si al periodismo venezolano le creen, no hay dictador que pueda silenciarlo”, concluyó. Además citó la siguiente frase: “El dictador no piensa en función del servicio porque eso da pocos votos. El poder como tal da dinero, da prestigio. El poderoso, frente al medio comunicación, sabe que pierde un control”. Por otra parte, los empleados de Globovisión en un comunicado aseguran que la línea editorial de Globovisión no tiene porcentaje de acciones. “Nosotros, los trabajadores de esta planta televisora, les garantizamos a ustedes que la línea editorial de Globovisión la fijan sus televidentes”. Hicieron énfasis en que el periodismo que ellos hacen no se expropia ni se interviene. “La línea editorial la fija usted cuando denuncia, a través de nuestras cámaras que no encuentran alimentos, que está padeciendo la falta de insumos en los hospitales”, decía uno de los apartes del comunicado. El presidente de Venezuela señala que todo lo que realiza en su país se debe a que él se rige bajo los lineamientos del Socialismo del siglo XXI, sobre el cual esboza ideas precisas: 1. Afirma que el primer socialista de nuestra era fue Cristo. 2. El Socialismo debe nutrirse de las corrientes más auténticas del cristianismo y debe estudiarse desde nuestras propias raíces, desde nuestros aborígenes, según las experiencias como el Socialismo Utópico que representó Simón Rodríguez. 3. El planteamiento de Bolívar de ‘libertad e igualdad’ reza hay que invertir el orden de la justicia, eliminando los privilegios. Las expropiaciones La expropiación de bienes no es nueva en el continente americano ni en el mundo. Este término consiste en “la transferencia coactiva de la propiedad privada desde su titular al Estado”, concretamente, a un ente de la Administración Pública dotado de patrimonio propio. Puede expropiarse un bien para Continúa siguiente página
Del 22 al 28 de junio de 2010
INFORME ESPECIAL Viene de la página 8
que éste sea explotado por el Estado o por un tercero. La expresión ‘expropiación’, para que sea mejor entendida, se podría acompañar de un sinónimo: “apropiación”. Lo que se está viviendo desde hace algunos años en Venezuela, decisiones de tipo político que afectan a empresarios, periodistas y en general a todos los ciudadanos, como acallar a los medios de comunicación de ese país, es un ejemplo de expropiación. Entre otros, se incluyen la expropiación cubana de 1960 de propiedades a ciudadanos esta-
dounidenses, siguiendo la ruptura de la relaciones públicas y diplomáticas entre la administración de Eisenhower y el Gobierno Cubano de Fidel Castro. Los ciudadanos estadounidenses y corporaciones mantenían vastas cantidades de propiedad inmobiliaria cubana. Las autoridades cubanas ofrecieron una compensación justa para las propiedades de Estados Unidos, como habían hecho exitosamente para las propiedades españolas, británicas y francesas cuando nacionalizaron la propiedad privada en Cuba, por el bien común. El presidente de Venezuela,
Hugo Chávez Frías, desde que asumió el poder ha tomado decisiones que benefician a un grupo reducido del país y que perjudican a empresarios, periodistas y demás sectores de la producción. Anunció y ordenó la intervención de 80 empresas pertenecientes a banqueros procesados por “irregularidades” y ahora estos mismos banqueros están exiliados en otros países o encarcelados en Venezuela. El presidente de la Asociación Bancaria, Juan Carlos Escotet, calificó como un hecho “lamentable y doloroso” la intervención del Banco Federal, al tiempo que desmin-
Beatriz Adrián, periodista de Globovisión, protestó contra el trato de los diputados para los medios de comunicación.
9
www.expressnews.uk.com tió la posible venta de Banesco al Estado. Aparte de la apropiación de estas empresas se ha venido presentando que se apropia de las instituciones asociadas a estas empresas en varios sectores, entre ellas seguros y alimentos. Estos anuncios se hacen la mayor parte del tiempo en el programa dominical de Chávez “Aló presidente”, emisión televisiva que se presenta todos los domingos por un
canal propiedad del Estado, donde él distribuye y ordena, recordando sus épocas en la milicia venezolana. Es irónico que hayan pasado 200 años de la independencia del pueblo suramericano y se estén celebrando sus bicentenarios y aún los pueblos sigan subyugados bajo el poder de algunos, sin derecho a hacer o expresar su punto de vista, ya que estas diferencias acarrean problemas para sus vidas.
10
Del 22 al 28 de junio de 2010
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 22 al 28 de junio de 2010
MUNDO
11
www.expressnews.uk.com
ONU y los Estados Unidos sancionan
a Irán por su programa nuclear ciones un total de 12 países han votado a favor, entre ellos las cinco grandes potencias con derecho a veto. Se ha abstenido Líbano, donde la organización Shií Hezbolá, aliada de Irán, tiene gran poder en ese territorio. En contra únicamente han votado Brasil y Turquía, países que creen que aún se puede hallar una solución pacífica de las diferencias sobre el programa nuclear. Ahora bien, este debate que se ha dado, no refleja un panorama muy positivo. Aunque Obama ha dicho que su país "se asegurará de que las sanciones sean enérgicamente aplicadas", es difícil que sirvan por sí mismas para forzar a Irán a renunciar a sus planes de nuclearización. Irán ha desarrollado durante los cuatro años en los que ha estado sometido a otras sanciones internacionales, métodos significativos para eludir el bloqueo sin graves consecuencias. Incluso las medidas han tenido
Estados Unidos ha acusado en reiteradas oportunidades a Irán de que su enriquecimiento de uranio con propósitos pacíficos tiene “intenciones hacia fines bélicos”. Por:
Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com Redacción Bogotá
E
stados Unidos anunció nuevas sanciones económicas contra Irán, las cuales afectan a algunas compañías vinculadas con el negocio petrolero. La intención es reforzar el embargo recientemente impuesto a Irán por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas como represalia por su negativa a permitir la inspección internacional de su programa nuclear. El anuncio fue efectuado por secretario norteamericano del Tesoro, Tim Geithner, el cual reiteró que las sanciones significarían un primer paso de una serie de medidas que tienen el fin de aislar a Irán obligándolo a negociar con el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA). Específicamente el Ministerio
Según el mandatario estadounidense, Irán “no ha cumplido con las normas internacionales” en lo que a su manejo de los recursos nucleares se refiere
de Finanzas de EE.UU. amplió las sanciones a más de 30 compañías y particulares iraníes. La lista incluye el banco postal, al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, 90 buques, 22 compañías energéticas, petroleras y de seguro, controladas por Teherán, y a ciertos empresarios. Por otro lado, Barack Obama, presidente de Estados Unidos también se manifestó asegurando lo siguiente: "estas sanciones no cierran la puerta a la diplomacia". Según el mandatario estadounidense, Irán "no ha cumplido con las normas internacionales. Ellos ocultaron la instalación de enriquecimiento y hay dudas sobre sus programas (...) Ellos han enriquecido hasta el 20 por ciento y no han cumplido con los requerimientos de la OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica), por ello la comunidad internacional ha adoptado esta medida". El Presidente agregó que la República islámica debe demostrar que su enriquecimiento de uranio es "con fines pacíficos". Obama además señaló que las sanciones contaron con el apoyo de la comunidad internacional, como Rusia y China. Pertinente aclarar aquí que Estados Unidos está de acuerdo con que China y Rusia sigan haciendo negocios petroleros con el régimen islámico siempre y cuando muestren apoyo
a la condena internacional contra Irán. Hasta ahora el Gobierno de Rusia congelará un contrato con Irán de venta de sistemas de misiles S-300. Respecto a las san-
muchas críticas, ya que es difícil que las sanciones, por sí solas, sean capaces de apaciguar la voluntad de Irán de desarrollar un programa nuclear al que se opone toda la comunidad internacional. Las sanciones anunciadas confirman, sin embargo, que Estados Unidos, ni el gobierno de Obama, temen en el momento de reforzar su mano en cuanto al régimen iraní, incluso después de que fracasara la oferta de diálogo hecha por Barack Obama al inicio de su presidencia. Por otra parte, las sanciones también han causado criticas contra Estados Unidos, ya que este es el primer país con adquisición de armas nucleares, Incluso, Washington plantea el uso de armas atómicas sólo en "circunstancias extremas" para defender sus intereses vitales o los de sus aliados, entre ellos Israel, país que tampoco niega sus planes en cuanto a un fuerte programa nuclear.
12
Del 22 al 28 de junio de 2010
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Un fuerte temporal de lluvias hostiga a varias regiones francesas Por:
Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com
D
esde el pasado martes 15 de junio distintos municipios del departamento de Var viven literalmente con el agua hasta el cuello. El invierno, que ha parecido incesante, ha inundado varias calles y asentamientos franceses, y ha ocasionado no sólo daños materiales, sino también cuantiosas pérdidas materiales y algunas víctimas mortales. Mientras la emergencia aflora, las autoridades locales y el Gobierno del país galo continúan con ingentes esfuerzos por asistir a los damnificados que son miles. En el suroriente francés las lluvias no quieren detenerse. Más de cinco días continuos de fuertes aguaceros han atosigado las poblaciones del departamento de Var y han creado un panorama de emergencia dentro del país europeo. Las calles se han convertido en ríos de turbulentas corrientes, que han ocasionado el destrozo de varias viviendas y han causado caos en el tráfico sino que han aumentado la incertidumbre de los habitantes. Mientras tanto, los afectados esperan la cooperación humanitaria del Gobierno y varias familias conviven con la angustia por encontrar a los desaparecidos. El número de personas fallecidas como consecuencia del fuerte temporal de lluvias e inundaciones que desde el pasado martes cae en el departamento francés de Var,
ElEspectador.com
Redacción Bogotá
Vista aérea de l’Argens lugar en el cual las lluvias han generado el desbordamiento de ríos.
en la costa mediterránea de país, aumentó a 25, según el último balance oficial publicado el fin de semana anterior. Las últimas cifras facilitadas por la delegación del Gobierno eleva en tres el número de fallecidos del anterior recuento oficial. Las tormentas han originado doce decesos en Draguignan, uno en Luc, dos en Roquebrune, dos en
Saint Aygulf, cuatro en Trans, uno en Montauroux y tres en La Motte. Además de vidas humanas, la catástrofe ha ocasionado importantes daños materiales. Todavía hay 94.364 hogares que permanecen sin suministro eléctrico y 15 mil personas permanecen sin teléfono, especialmente en las localidades de Drauguignan, Le Muy y Les Arcs. El
restablecimiento de la electricidad, el agua y las telecomunicaciones es el principal objetivo de las autoridades, que continúan avanzando en las operaciones de salvamento, en las que han participado más de 1.600 efectivos. En total, 2 mil personas fueron rescatadas, de las que a 1.400 se evacuó en helicóptero. El desalojo de la cárcel de Draguignan, que fue uno de los establecimientos que más resultó averiada, finalizó el pasado viernes 17 de junio con el traslado de sus 455 internos a otros centros penitenciarios próximos. Todavía no está completamente restablecido el tráfico ferroviario entre Tolón y Niza, que en parte debe realizarse en autobús, aunque se han reabiertos dos tramos. Según adelantó la agencia meteorológica Météo France, las previsiones climáticas para la semana que entra muestran que las fuertes lluvias seguirán presentándose en la zona suroriental de la nación gala y se extenderán hacia al oeste, en donde ya se han comenzado a sentir algunas precipitaciones leves, pero que progresivamente aumentan su poder. Como consecuencia de la llegada del fuerte invierno a la zona occidental francesa y al País Vasco, varios cuerpos de bomberos han tenido que intervenir y asistir una veintena de casos debido a la subida de las aguas de dos ríos por las inclementes lluvias. Sin embargo, los daños han sido mucho menores en este caso, pues apenas se han visto levemente afectados el tráfico por carretera y por tren.
Además de vidas humanas, la catástrofe ha ocasionado importantes daños materiales. Todavía hay más de 94 mil hogares que permanecen sin suministro eléctrico y 15 mil personas permanecen sin teléfono Así, las cosas el temporal de lluvias no va a detenerse por ahora y por esa razón el Gobierno trata de acelerar medidas de asistencia a los afectados, que han tenido que trasladarse a vivir temporalmente en carpas ubicadas en zonas seguras y lejos de las inundaciones, de las distintas regiones damnificadas. Los habitantes de las zonas más azotadas han reclamado cooperación urgente, debido a que muchos quedaron sin nada luego de que sus hogares fueron arrollados por las despiadadas corrientes fluviales. Familiares de personas desaparecidas han insistido en que las búsquedas no deben detenerse ni un instante, pues según varios de ellos, “un segundo puede significar la vida o la muerte”. Cerca de 17 individuos siguen aún desaparecidos tras las inundaciones.
Del 22 al 28 de junio de 2010
ESPACIOS IMAGINADOS
13
www.expressnews.uk.com
Escucha mi mensaje, oye mi voz, soy un joven Pintor que sigues el rumbo de tantos pintores… el deporte, la música. ¿Y por qué se involucraron con pandillas? Donde vivíamos antes, salíamos de la casa y las pandillas estaban ahí afuera. Yo no pertenecía directamente a una pandilla, pero mi hermano estaba metido. ¿Cuál es el punto de comunicación que tiene con los pandilleros desde su proyecto? Los pandilleros no confían en una persona que se haya graduado en la universidad, pero que nunca ha vivido la vida. Nosotros, en cambio, sí la hemos vivido y por esa simple razón nos respetan y nos dan confianza. Zona Protesta en plena acción.
Por:
Claudia Forero Redacción Londres
M
e recogió en la estación su hermano gemelo, Carlos, pero mi propósito era ir a hablar con Camilo, integrante del grupo de Rap Zona Protesta. De sus labios obtuve las primeras referencias del joven rapero: “mi hermano es más apegado a nuestro país, yo soy más de acá. Éramos muy unidos, ahora tenemos vidas muy independientes” y así fuimos hablando frases sin coherencia pero coherentes Es difícil comprender Ser latinoamericano Más si desde pequeño vino a un país extraño Quién iba a pensar que ya llevo tantos años, En esta ciudad que a la mente me hace daño, ya que a los inmigrantes nos ponen a limpiar baños Y no me dejo, no soy pendejo y no me dejo, no soy pendejo Ya son tatos años que he estado fuera de mi tierra Ya me cansé de que nos traten como esclavos y quién quién quién es el que le limpia la m…, De nuestra necesidad se aprovechan, de nuestra necesidad se aprovechan A comer m… no me saque la piedra Este trapeador al supervisor se lo voy a meter a donde no le llegue el sol Autor: Grupo Zona Protesta
en la vida de dos gemelos. Minutos más tarde saludábamos a Camilo en la sala de su casa. Vestía un jersey blanco, llevaba el cabello muy corto, casi rapado, ojos reservados y cálidos, parecía una persona apacible. Su hermano dice que hace reír a la gente, que es gracioso. A él le parece difícil describirse así mismo, pero dice ser alegre, gustarle organizar la fiesta, ayudar a la gente, pero no responsable, excepto con la música. Nació el 9 de enero de 1989, en Villavicencio, Colombia, y luego se trasladó a vivir junto con su familia a Pereira, de donde salieron directo a Inglaterra, cuando los gemelos tenían cinco años. Pasaron el primer año de sus vidas en este país en Tottenham, al norte de Londres. ¿Qué es Londres para ti? Trabajar duro para poder sostener a las familias, para pagar una pieza, primeras generaciones que no tuvieron las oportunidades de nuestra segunda generación de estudiantes, también discriminación, pero a la vez oportunidades y educación, que es algo grande, Cuando llegué me impresionaron los buses, pues en Colombia no los hay de dos pisos; también me sorprendieron los trenes. Al principio sentí temor, yo vivía en un país donde todo el mundo me entendía y al principio aquí me sentí un poco solo. También asocio Londres con un proyecto que mi hermano y yo empezamos hace tres años, tratando de ayudar a los jóvenes _Latinamerican Youth Against Violence_ como un medio para ayudar a las personas involucradas con pandillas, es un espacio que promueve
¿Todos son latinos en el proyecto? En ese momento nos apoyan jóvenes africanos y caribeños, pero ellos ya se encuentran organizados muy bien como una asociación de caridad; sin embargo nos colaboran con el espacio. Por ahora nos encontramos planificando las actividades que queremos adelantar como deporte, música, danza, educación, superación personal, charlas sobre drogas, el sexo, las pandillas, la calle. ¿Qué es un pandillero para ti? Un actor. Muchos de ellos pueden ser diferentes cuando están en casa, ser amorosos y una vez salen, se ponen la capa y comienzan a andar, a mirar feo, son como actores de cara hacia otra gente. ¿Van a tener éxito? Mucha de la gente en las pandillas quiere participar en otras cosas, pero ¿Cómo quieren que cambien si no les ofrecen nada? _Me devuelve la pregunta_ y continúa _”lo único que hay disponible es calles por ahí”, y cuando dice ese por ahí siento soledad, como él. Camilo hace Rap en su tiempo libre, después de sus estudios. Conformaron el grupo Zona Protesta hace un año, junto con Juan Sebastián Bonilla y Santiago Castaño. Tiene nombres árabes Kazzim, Hasen, Tagel en su Zona Protesta, no le pregunté por qué. Escuché pedazos de sus canciones con él y su hermano Carlos en su casa. También visité su espacio en MySpace y YouTube en los que me quedé escuchando y mirando sus videos por un rato largo: “quédate a mi lado de ti me enamorado/ siempre te he anhelado/ y de ti me
he enamorado” y el grupo rapeando uno a uno y luego en coro la cadencia pegajosa y ondulada del AO de las terminaciones de las rimas de ti me enamorAO, siempre mehasgustAO, y ese AOO queda en la cabeza como algo que se desea repetir y atrapar de nuevo en las ondas. Son versátiles. Toman entradas de temas clásicos de los sesenta,
tal vez influenciados por sus padres, como el tema de Angelitos Negros o Mama Vieja, de donde parten para hacer arreglos al estilo del Rap, una de las grandes variantes del Hip Hop y suena entonces el homenaje póstumo a la abuela muerta: “una vez te prometí ir a tu funeral/ni siquiera pude estar allá”. Continúa siguiente página
14
Del 22 al 28 de junio de 2010
www.expressnews.uk.com Viene de la página 13
También tienen otros temas menos amorosos, menos sentimentales “que qué pasó que no les gustó, a la verdad le tiene temor”. Son críticos de la cotidianidad, de la actualidad política en diferentes escenarios, especialmente el escenario colombiano, los paramilitares, el conflicto social. Le pregunto a Camilo ¿Por qué no hablar de Londres si aquí es dónde viven? Me responde que si lo han hecho y hace sonar la canción que encabeza esta entrevista. Su estudio tiene de fondo un graffiti o tal vez varios, con efectos claros de luces y sombras, es como estar siempre en la noche bajo las luces dirigidas. De entrada me gusta, ofrece la atmósfera necesaria para la creación, y es una mezcla de lo contemporáneo con la historia pasada entronizada en el
ESPACIOS IMAGINADOS presente: la imagen del Che Guevara con su primer sentido y significado: la lucha por el pueblo. El logotipo de Zona de Protesta que son las manos con el puño cerrado del pueblo en pie de lucha, las mismas manos que mis ojos han visto en otras luchas que parecen ser una lucha. Toda la propuesta de Zona Protesta tiene –aún la música_ un fuerte elemento de nostalgia y también de estético en el sentido de equilibrio, el manejo de los colores, las tonalidades y por supuesto, la música. El estudio no se está para cuentos, en una esquina está el computador donde crean. Allí se les ve en sus videos de MySpace y Facebook, ensayando, cantando, dejando en ocasiones salir la voz a capella como alguna vez también sonó el rap en sus primeras mani-
Juan Sebastián, Santiago y Camilo, integrantes de Zona Protesta.
festaciones o acompañados por la música de fondo, por los beats, por los golpes que en el caso de Zona Protesta son tranquilos, cálidos que relajan y preparan para el otro golpe del rap con su mensaje preciso. “que qué paso que no les gustó, a la verdad le tienes temor”.”Cierro mis ojos y sueño en el momento en que no haya gobiernos/ni la violencia vivamos en mis sueños”. ¿Cuándo se dio cuenta que le gustaba la música? Tenía quince años, pero escribir era difícil, poner las ideas juntas, no sabía dónde iban las palabras ni cómo rimar, hasta que me presentaron a una señora que le gustaba el Rap y fue la primera que me colaboró. Empecé a hablar de la situación de Colombia, a preguntarme por qué pasan las cosas, en por qué mi familia decidió salir, pero ya hace un año junto a mis dos compañeros de música, Juan Sebastian Bonilla y Santiago Castaño, formamos Zona Protesta, tenemos el estudio aquí en mi garaje y pensamos que ese espacio es nuestro y es una vía para protestar y hablar. ¿Hacer rap en español no es restringir sus espacios de expresión a un solo grupo, quedar en el ghetto? Hacemos la música para el que le guste. Pensamos hacer música en inglés, pero queremos hacer algo diferente a lo que hace el Hiphop acá, ya que tocamos otros temas, tenemos otras letras, no nos gustan los temas que hablen de sexo, violencia, queremos dejar otro mensaje más positivo, aunque crítico. En este momento estamos trabajando con una inglesa una letra de apoyo a Palestina y a Gaza, un mensaje de apoyo a la comunidad árabe. ¿Puedo interrumpir? –pregunta Carlos _la gente que escucha este tipo de música acá, nunca ha escuchado música social, de protesta y es una oportunidad de transmitir otros mensajes. Hay quien considera que el Rap destruye toda tradición musical ¿Qué opinas? La gente que habla mal del Rap no sabe lo que significa hacerlo y
cuando lo intentan descifrar, no son capaces. El rap, así como cualquier otra música, hay que escribirlo, invertir tiempo en ello, no es fácil hacerlo, tiene que tener ritmo, cadencia, sentido y representar la gente joven. Rapear es como hablar, pero para poder hacerlo se necesita mucha práctica, dejar las palabras fluir con ritmo, esto es toda una escuela para mí. Nosotros tratamos de escribir nuestras partes, especialmente Sebastian y yo. Santiago se encarga de la producción. Nos gusta el mensaje social y no nos queremos apartar de esto. “Porque su hermanita no tiene dinero, porque a su papá lo mataron tan ligero, por que los ricos vienen de primero, de eeempezar de nuevo, ddeee empezar de nuevo”. ¿Hacen investigación? Sí. Antes de hacer una canción, yo le digo a los pelaos que voy a hacer una creación sobre los desplazados de Colombia, miro videos en YouTube buscamos información
El grupo durante un ensayo.
en Internet y luego si escribimos las letras. ¿Tienes todo lo necesario para producir? Tenemos lo básico y lo hemos comprado con el trabajo que hemos hecho. ¿Son ustedes buenos en lo que hacen? El grupo tiene mucho apoyo, mucha gente que quiere que salgamos adelante, nos han ofrecido ya viajes a Suiza. Carlos, su hermano dice que a él le gusta lo que hacen, el no es músico, ha tomado un camino diferente, pero observa de cerca el trabajo de su hermano. Yo los dejo otra vez en la intimidad de su casa y me quedo con el ritmo de Kedate a mi lado/que de ti me he enamorado, siempre te he anhelado. Alguien en YouTube comenta “dessong is realli goood u guyzzzzzz keeep it up, very catchyyyy”. Yo también lo creo.
Del 22 al 28 de junio de 2010
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
¿Ver el fútbol o trabajar?
Los jefes del Reino Unido enfrentan el dilema del Mundial
Más de un empleado se reportará enfermo en el Reino Unido durante el Mundial de fútbol.
Por:
Colin Gordón
Traducción Ángela Castillo Especial Expressnews
C
uando Inglaterra empató 1-1 con los Estados Unidos en su juego de apertura en el Mundial el 10 de Julio, gran parte del país reaccionó con una mezcla de exasperación y pena. Las banderas con la cruz de San Jorge ondeando orgullosamente en las antenas de miles de autos e izadas (algo muy controvertido) en la residencia oficial de David Cameron, el 10 de Downing Street, (él es el Primer Ministro de todo el Reino Unido, no sólo de la parte inglesa) lucían un poco lánguidas y tristes. Los medios reflejaron el humor general, concluyendo con pesimismo que era muy improbable que el equipo alzara el trofeo por primera vez desde 1966. Los empresarios en Inglaterra, sin embargo, han tenido que afrontar un conflicto de prioridades. Quieren que su seleccion figure y progrese en las finales, pero están muy conscientes de que si esto sucede, sus empleados estarán cada día más distraidos, con un posible impacto negativo, tanto en la producción como en los ingresos. El International Management Group (IMG) ha estimado que el torneo de 2010 “alcanzará una cifra récord de espectadores, con una audiencia global que se incrementó en por lo menos un 5%, comparado con 2006. La culminación el 11 de julio “será la final deportiva más vista en la historia”. Esto representa un problema para los negocios en el Reino Unido y alrededor del mundo, específicamente sobre el tema de si ellos deberían permitir a sus empleados seguir los juegos que tienen lugar en las horas de trabajo. Tratar de prohibirles eso, podría dañar las relaciones industriales y, de cualquier manera, muchos de sus trabajadores probablemente responderían quedándose en casa. Estudios realizados por la firma de contadores PriceWaterHouseCooper (PwC) indicaron que 53% de los hombres y 21% de las mujeres tenían la in-
tención de ver los juegos durante las horas laborales. También que el 5% de los empleados va a verlos en el televisor o computadoras de la oficina, sin el permiso de sus jefes o llamarán para reportarse enfermos. PWC igualmente ha sugerido a los empleadores “esperar significativos números de personas tomando sus vacaciones anuales (9%) o haciendo uso de las políticas de trabajo flexible para obtener días libres (11%) y destacó que hay una “enorme voluntad para beneficiarse”, poniendo pantallas de televisión en los sitios de trabajo. Mientras tanto, el Chartered Management Institute (CMI) ha reportado que los empleadores temen que el Mundial “le cueste al Reino Unido hasta £1 billón en horas laborales perdidas”, pero cree que se están preocupando innecesariamente. Cerca del 60% de los empleados encuestados por el CMI dijo que sus tareas estaban primero y 93% contestó que si su equipo “quedara fuera del torneo” eso no afectaría su trabajo ya “que es sólo un juego”. En opinión de David Sims (Cass Business School, Londres), los jefes que colocan pantallas de televisión para encuentros claves serán recompensados por sus empleados “trabajando más duro y más eficazmente las otras 6 horas del día”. De acuerdo a la firma legal DLA Piper, 352 compañías del Reino Unido y profesionales de Recursos Humanos entrevistados han encontrado que las opciones más populares entre el personal son cambiar turnos (33%), salidas más temprano (59%) y llegadas más tarde (35%). Después de dos años muy complicados “un montón de empresas del Reino Unido están viendo que el Mundial provee un poco de alivio”, pero sólo 22% está considerando ofrecer la misma libertad durante otros eventos deportivos, como el torneo de Wimbledon (que dura 15 días), haciéndolos propensos a la critica de que están dando trato preferencial a aquellos empleados que siguen
el fútbol, pero no a aquellos colegas que no lo hacen. Por razones similares, Sydney Mitchell Solicitors enfatiza que las compañías que permitan a los fanáticos ingleses tiempo libre para ver la selección inglesa (por ejemplo, el partido contra Eslovenia el 23 de junio, a las 3 pm) deberían aplicar la misma política para los ciudadanos no-británicos dentro de su personal que quieran apoyar sus equipos nacionales. Una investigación encargada por la Cisco Systems Corporation ha revelado que 12% de los hombres británicos “usaría la intoxicación alimentaria o un virus estomacal como sus excusas para verlos en casa” si no pudieran hacerlo en sus oficinas y otro 7% alegaría que tuvo una cita con el dentista, fisioterapeuta o doctor. Una encuesta de “YouGov” ha confirmado que “la fiebre del fútbol” es más fuerte en el norte de Inglaterra: la mitad (49%) de los hombres del Nor Oeste, un tercio (40%) de los londinenses y 32% en el Sur Oeste pedirían la reprogramación de una reunión si esta coincidiera con la participación de su equipo en los cuartos de final, semi-finales o la misma final. El absentismo en el Reino Unido, sin embargo, no está restringido a una vez cada cuatro años durante el Mundial. Las estadísticas publicadas por la Confederación de la Industria Británica (CBI) y publicadas por el Financial Times (FT. com), muestran que la economía británica perdió 27 millones de días
laborales en 2009 como resultado de los fingidos “días de enfermedad”, a un costo aproximado de £2.5 billones. Altos directivos de Recursos Humanos en 241 organizaciones, tanto del sector privado como público, han calculado que 15% de los días de reposo no son genuinos. Katja Hall, la Directora de Políticas de Empleo del CBI, ha indicado que se podrían ahorrar £5.5 billones en los años 2015-16, si el sector público –donde los emplea-
dos toman un promedio de 8.3 días no autorizados cada año - ajustara la tasa de absentismo al mismo nivel de la del sector privado, de 5.8 días. El nuevo gobierno LiberalConservador, que está comprometido a recortar el gasto estatal y reducir la deuda del país, ha declarado su intención de abordar el fraude de subsidios e incapacidad. Es muy probable que controlar los “falsos enfermos” en el sector público sea uno de sus objetivos.
16
Del 22 al 28 de junio de 2010
Los latinos hacen fiesta
en tierras africanas
El mundial continúa su marcha y en ExpressNews no queremos que usted se pierda el más mínimo detalle. Por eso ofrecemos un análisis de cada uno de los partidos que se juegan en territorio sudafricano. Porque el mundo respira fútbol durante este mes. Por:
Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com
E
Redacción Bogotá
slovaquia, un empate con sabor a derrota Eslovaquia inició su historia en los campeonatos mundiales de fútbol con un sabor más agrio que dulce. En el estadio Royal Bafokeng de la ciudad de Rustenburgo, los europeos salieron al campo con el deseo de comenzar con una victoria su participación en Sudáfrica. Al frente tenían a Nueva Zelanda, una verdadera incógnita en cuanto a su rendimiento. La escuadra oceánica, es considerada por muchos como la más débil de todo el campeonato, no obstante en su debut demostró tenacidad. Los eslovacos se fueron adelante en el marcador gracias a un cabezazo de Robert Vittek al minuto 5 del segundo tiempo. El jugador del Ankaragucu de Turquía elevó sus 188 centímetros de altura para conectar con precisión un pase de Sestak y así darle la ventaja a su selección. Después del gol de la ventaja los europeos continuaron dominando el partido sin complicaciones. No obstante Nueva Zelanda arremetió cerca del final y el defensor Winston Reid conectó de cabeza el empate al minuto 93 del partido dejando sorprendidos a los eslovacos quienes pensaban que los tres puntos ya estaban en su bolsillo. Cerrado duelo entre portugueses y marfileños El grupo G de la Copa Mundial de la FIFA se inauguró con el encuentro entre Portugal y Costa de Marfil. El partido en la previa llamaba poderosamente la atención debido a la presencia de importantes futbolistas como Cristiano Ronaldo y Didier Drogba. No obstante al final, ninguno de los dos cumplió con las expectativas que se tenían de ellos. El primero sólo realizó un buen disparo que dio el en poste derecho del arquero Barry. Esto confirma que en lo referente a su nivel en la selección portuguesa Cristiano Ronaldo aún está lejos de lograr lo alcanzado con el Real Madrid. En cuanto a Didier Drogba,
es diferente ya que el jugador del Chelsea sólo jugó algunos minutos debido a una fuerte lesión sufrida previamente en un amistoso frente a Japón, juego en el cual el marfileño se rompió el cubito de su brazo derecho. Independiente de que estas dos estrellas no demostraron toda su calidad, lo cierto es que las otras figuras de estos dos seleccionados no tuvieron su mejor noche y al final el partido no pasó del cero a cero que dejó aburrido a más de uno. Brasil sufrió más de la cuenta Los pentacampeones sufrieron más de la cuenta contra Corea del Norte, el equipo menos “conocido” del Mundial debido a la poca información que se ha entregado de ellos, todo gracias al régimen político que vive esa nación. Lo cierto es que los norcoreanos demostraron no ser una presa tan fácil como muchos creían. Al inicio del encuentro Brasil no encontraba la llave para abrir el cerrojo asiático. Ni Kaká, ni Maicon, ni Luis Fabiano podían generar peligro. Sólo algunos “chispazos” de
Robinho pudieron hacer ver el clásico “jogo bonito” de los suramericanos. Pero estos no eran suficientes para darle a la “verdeamarella” la ventaja. Finalmente el primer tiempo terminó con empate a cero. Ya para el complemento, los dirigidos por Dunga, salieron más concentrados y gracias a un ataque de Maicon por la banda derecha lograron marcar el 1 a 0. El lateral del Inter de Italia, sacó un fuerte tiro al palo del arquero Guk, quien no lo cubrió correctamente, y de esa forma se decretó la ventaja para el “Scratch”. Ya con la superioridad en el marcador, la confianza invadió a los brasileños, quienes sin llegar a mostrar todo lo que el público esperaba de ellos, si lucieron mejor que en el primer tiempo. Fue así como llegó el segundo gol a favor de los pentacampeones del mundo por intermedio de Elano, quien definió muy bien después de un pase entre líneas realizado por Robinho. Cerca del final los brasileños se confiaron y los norcoreanos aprovecharon para descontar por inter-
Maicon se mostró muy emocionado por su gol frente a los norcoreanos.
Del 22 al 28 de junio de 2010
DEPORTES
Momento en que Beausejour marcó el gol de la victoria para Chile.
Viene de la página 16
medio de Ji Yun Nam y así decretar el 2 a 1 final en el marcador. Chile ilusiona una nación Chile volvía a una Copa del Mundo después de 12 años con más ilusión que nunca. Los australes dirigidos por el argentino Marcelo Bielsa, tienen grandes esperanzas en su escuadra y el partido ante Honduras las confirmó. Con su característico fútbol ofensivo los chilenos, pusieron en graves problemas a los hondureños desde el inicio del encuentro. Debido a esta presión el gol de los suramericanos no se hizo esperar y en el minuto 32 del primer tiempo Jean Beausejour, jugador del América de México marcó el 1 a 0 para “la Roja”. Honduras intentó reaccionar pero el dominio chileno no le permitió a los “catrachos” lograr el empate. De esta manera el partido se selló con el 1 a 0 para los australes aunque tal vez el marcador debió ser más amplio por el dominio que mostraron los dirigidos por Bielsa en los 90 minutos.
Suiza dio la sorpresa ante España España, uno de los grandes favoritos para ganar el Mundial, comenzó con el pie izquierdo la competición al perder su partido inaugural contra su similar de Suiza. Los ibéricos, considerados por muchos el mejor equipo del mundo, no pudieron confirmar su superioridad en el terreno de juego y se llevaron una desagradable sorpresa. Los helvéticos dirigidos por el alemán Ottmar Hiztfield demostraron que son un hueso duro de roer. No en vano hace cuatro años quedaron eliminados en Alemania 2006, invictos y sin recibir un solo gol, un record envidiable. No obstante la suerte nos los acompañó en los octavos de final contra los ucranianos ya que después de un empate a cero goles perdieron en los penales 3 a 0. Lo curioso es que esa suerte que no estuvo de su lado en el Mundial pasado si lo hizo en el debut de Sudáfrica 2010. Y es que aunque no se puede desacreditar a Gelson Fernades
“Cachabacha” Forlán fue la figura de los uruguayos contra Sudáfrica.
por su gol, si se debe mencionar que tuvo cierta fortuna en los rebotes al momento de anotar. Una vez con la ventaja en el marcador, los suizos recibieron la arremetida española. Aquí también ese “factor suerte” fue importante ya que en un espectacular remate de Xavi Alonso, el balón se estrelló en el larguero, de la portería defendida por Diego Benaglio. Los ibéricos continuaron atacando hasta el final del encuentro pero sus esfuerzos no fueron recompensados y el partido terminó con la victoria para los suizos, quienes lograron de esa forma la primera gran sorpresa de la Copa
17
www.expressnews.uk.com Mundial. Los charrúas le propiciaron un duro golpe a los locales Uruguay logró una importante victoria en sus aspiraciones por alcanzar los octavos de final en la Copa Mundo al vencer categóricamente a Sudáfrica, anfitrión del certamen. Los charrúas demostraron un buen nivel futbolístico a largo de los 90 minutos y comandados por Diego Forlán dieron un golpe de autoridad en un grupo en el que hasta ese momento sólo se presentaban empates. La primera anotación del partido llegó al minuto 27 de la primera parte gracias precisamente al rubio delantero del Atlético de Madrid quien disparó desde fuera del área con potencia para vencer al golero sudafricano. Los locales no supieron asimilar el golpe y no pudieron quitarle el control del balón a los uruguayos. Los “bafana bafana” no contaron con un hombre que dominara “los hilos” en el medio campo y por ende los delanteros no recibían el balón. El único que intentaba algo diferente era Tshabalala pero sus esfuerzos no eran suficientes. Esto le dio a los charrúas la oportunidad de continuar dominando el encuentro y posteriormente (en el segundo tiempo) aumentar la ventaja. El segundo gol para los suramericanos fue marcado por Diego
Forlán quien logró convertir en gol, el penal que el arquero le cometió a Luis Suarez. De esta manera “cachabacha” lograba su primer doblete en una Copa Mundial de la FIFA. Los sudafricanos se encontraban devastados. Además a su desventaja en el marcador se debe sumar que el árbitro expulsó al arquero después de la falta penal que le realizó a Suarez. Ya con diez hombres en la cancha el partido parecía liquidado. La “celeste” continúo controlando el juego y finalmente en el minuto 94 Álvaro Pereyra, marcó el tercer y definitivo gol para los “charrúas”. La conquista de estos tres puntos deja muy bien ubicados a los suramericanos de cara a la clasificación a la siguiente ronda. Argentina golea y gusta Argentina logró una importante victoria frente a su similar de Corea del Sur, la cual casi le garantiza su paso a los octavos de final. Para que la “albiceleste” quede eliminada tendrían que darse dos resultados cuya combinación parece poco probable; perder por goleada en su último partido del grupo contra Grecia y además que Corea del Sur gane por una muy buena diferencia de goles frente a Nigeria. El encuentro contra los surcoreanos comenzó con el equipo de Continúa siguiente página
18
Del 22 al 28 de junio de 2010
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
Con su tripleta Higuain se puso al comando de la tabla de goleadores.
Viene de la página 17
Maradona mandando todas las naves al ataque. Dicha actitud les dio grandes dividendos a los “gauchos” ya que al minuto 17 lograron irse en ventaja gracias a un autogol del surcoreano Lee Chung Yong después de un tiro libre cobrado desde la banda izquierda. Con la ventaja en el marcador Argentina no sacó el pie del acelerador y busco aumentar la ventaja. En el minuto 33 del primer tiempo Gonzalo Higuain logró el dos a cero para tranquilidad de Maradona y de sus dirigidos. El partido parecía terminado ya que los coreanos no se encontraban en la cancha y el dominio de la “albiceleste” era evidente. No obstante y como suele ocurrir en el balompié no todo estaba dicho ya que en el último minuto de la primera parte los coreanos lograron descontar por intermedio de después de un grave error del defensor central del Bayern Múnich Martín Demichelis. Con esa jugada terminó la primera parte. Para los segundos 45 minutos,
los asiáticos salieron al campo motivados y con la esperanza del empate. Su velocidad y agilidad puso por momentos en problemas a los argentinos. Maradona tuvo que echar mano del múltiple talento que posee en su banca de suplentes y mandó al campo a Sergio el “kun” Agüero. El delantero del Atlético de Madrid le dio movilidad al ataque de los “albicelestes” y le permitió jugar más libre a Messi. Gracias a esto, la “pulga” generó una gran jugada por izquierda que terminó en un doble remate, (primero contenido por el portero surcoreano y luego por el palo) cuyo rebote capitalizó Gonzalo Higuain decretando el 3 a 1. Ya con esa diferencia en el marcador los “gauchos” se sintieron más cómodos en el terreno de juego y el clásico juego de “toque suramericano” comenzó a evidenciarse. De esa forma llegó el cuarto gol para los dirigidos por Maradona gracias a un pase genial de Agüero a la cabeza de Higuain quien marcó la tercera anotación en su cuen-
ta personal y sentenció el 4 a 1 final para Argentina que poco a poco se comienza a ilusionar con el título. Grecia, gritó su primera victoria en el Mundial Grecia logró su primera victoria en un Campeonato Mundial y empezó a escribir lo que espera sea una página dorada en su historia futbolística. Después de su derrota en el partido inaugural frente a Corea del sur, los helénicos se encontraban con la obligación de lograr los tres puntos. Frente a ellos estaba Nigeria quien también tenía la necesidad de un buen resultado. El cotejo comenzó con ventaja para los africanos quienes se fueron arriba al minuto 16 de la primera parte después de un tiro libre cobrado por Uche que no fue tocado por nadie y despistó al arquero Tzorvas. Las “águilas verdes” parecían tener todo controlado (su superioridad en el campo era evidente) pero al minuto 33 Sani Kaita fue expulsado por agredir al griego Torosidis. Esto les dio a los
europeos un segundo aire y cerca del final del primer tiempo, Dimitris Salpingidis, marcó el empate. Este gol entró a la historia de la Copa Mundial de la FIFA, ya que fue el primero que Grecia marcó en este importante torneo. En el segundo tiempo y con el empate en el marcador, Grecia continuaba al ataque intentando conseguir su segunda anotación, mientras Nigeria resistía debido a su jugador de menos. Finalmente la tenacidad de los africanos fue quebrada ya que al minuto 71 Vasilis Torosidis logró el segundo tanto para los helénicos quienes ahora tendrán que obtener un buen resultado en la última fecha frente a Argentina para clasificar a los octavos de final. Sorpresa “manita” contra Francia El seleccionado mexicano dio una de las más grandes sorpresas en el Mundial de Sudáfrica al vencer a Francia en un partido que podría enmarcar la eliminación de los galos de dicha competencia. El conjunto “manito” salía a la cancha con la obligación de vencer a los actuales subcampeones del orbe. Los más de 20 mil mexicanos que acompañaron al “tri” en la tribunas del estadio Peter Mokanwa les “echaron porras” a los suyos
desde el principio, y eventualmente su apoyo dio resultado. El primer tiempo fue parejo, tanto franceses como mexicanos tuvieron un dominio compartido. No obstante ya para la segunda parte los centroamericanos aprovecharon la lentitud de la defensa gala y gracias a un excelente pelotazo desde el mediocampo, Javier el “chicharito” Hernández logró abrir el marcador. Con el uno a cero en contra, Francia parecía más adormecida que cuando el marcador estaba empatado a cero. Los subcampeones del mundo no tenían poder de reacción y su técnico Raimont Domenech no parecería tener un as bajo la manga para enmendar la situación. México continuaba al ataque con el ánimo de convertir el segundo gol, mientras la defensa de los galos seguía haciendo “agua”. Fue así que una proyección del lateral “manito” por derecha, terminó en una falta penal. Cuathemoc Blanco el veteranísimo delantero de 37 años transformó el castigo máximo cobrando muy bien y dándole el triunfo a México, logrando así la primera victoria de un combinado mexicano frente a Francia en la historia.
Javier el “chicharito” Hernández celebra la apertura del marcador contra los subcampeones del mundo.
Del 22 al 28 de junio de 2010
DEPORTES
19
www.expressnews.uk.com
El Mundial en Imágenes
Mark González celebra con sus compañeros el único gol del partido contra Suiza, triunfo que pone a Chile como líder del grupo H de la Copa Mundial.
La decepción de Rooney fue evidente después del empate de Inglaterra frente a Argelia a cero goles.
Estos son los resultados que completaron la segunda jornada de la ronda de grupos en Sudáfrica 2010 Luis Fabiano dispara para marcar el primer gol de Brasil en la victoria frente a Costa de Marfil por tres goles a uno.
Alemania 0 - Eslovenia 2 - Holanda 1 - Ghana 1 - Camerún 1 -
Serbia 1 Estados Unidos 2 Japón 0 Australia 1 Dinamarca 2
Paraguay venció dos a ceros a Eslovaquia y comanda su grupo, incluso por encima de Italia, vigente campeón de esta competición.
David Villa abrió el camino de la victoria contra Honduras, en un duelo que terminó con ventaja de dos goles para los ibéricos.
20
Del 22 al 28 de junio de 2010
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
Los Lakers revalidaron su título
en el basquetbol de la NBA Por:
Redacción ExpressNews
N
o hubo sorpresa, Los Ángeles Lakers revalidaron el título de campeones de la NBA, gracias a las carencias que mostraron en los momentos decisivos los Celtics de Boston, que no sólo perdieron el anillo sino que también dejaron muchas dudas sobre su futuro. Los Lakers, con el escolta Kobe Bryant, de líder, y la mejor versión del ala-pívot español Pau Gasol, hicieron bueno el sentir del entrenador Phil Jackson, de que "los Celtics es el equipo que mejor sabe perder los partidos en el cuarto periodo". Como sucedió nada menos que en el séptimo y decisivo partido de las Finales que ganaron (8379), a pesar de haber estado abajo hasta 15 puntos en el marcador. A partir de esa realidad estadística, los Lakers, como les sucedía a los Bulls de Chicago con el legendario Michael Jordan, se limitaron a aprovechar lo que el rival les ofrecía. Lograron el decimosexto título de campeones, segundo consecutivo, y se quedaron a sólo uno de la franquicia de los Celtics (17). Bryant logró su segundo premio de Jugador Más Valioso (MVP) de las Finales, aunque en realidad en el séptimo partido no fue el mejor ni el más decisivo, por lo que el título debería corresponder a Gasol y al alero Ron Artest. Sin ellos los Lakers ahora no estarían celebrando el título. Como sucedió durante la temporada regular, los Lakers no fueron el mejor equipo ni en la liga ni
en la Conferencia Oeste, pero tuvieron al jugador más determinante que hay actualmente y este no es otro que Bryant, que encontró en Gasol al complemento ideal, en todos los aspectos. Los Mavericks de Dallas jugaron mejor baloncesto como equipo, lo mismo que hicieron los Suns de Phoenix, inclusive los Jazz de Utah también lo consiguieron a nivel de conjunto, pero al final ninguno de ellos tuvo a la gran estrella y líder que los guiase al título. Pero el reinado de Bryant en la Conferencia Oeste puede haber llegado a su final, si el alero Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma, convertido en la gran revelación de la temporada, sigue el mismo camino de progreso que tuvieron en la del 2009-10. Con un poco más de suerte, inclusive esta temporada podrían haber eliminado a los propios Lakers en la primera ronda de la fase final, algo que no sucedió porque el factor "suerte" y otros intangibles que siempre se dan cuando juegan los Lakers al final lo impidieron. Una temporada más, la Conferencia Oeste fue la que tuvo mayor calidad y competitividad con equipos como los Mavericks, Suns, Jazz, Nuggets de Denver, Spurs de San Antonio y Trail Blazers de Portland, pero ninguno de ellos encontró al final la manera de contrarrestar el factor Bryant. También en la Conferencia Oeste estuvo el mejor Novato del Año, el base-escolta Tyreke Evans, de los Kings de Sacramento, y la ausencia más notable, la baja del pí-
vot chino Yao Ming, que dejó a los Rockets de Houston sin ningún tipo de opción a estar entre los mejores y al escolta Tracy McGrady como el ocaso de una estrella. Dentro de la Conferencia Este fue donde no se dio ningún “ocaso”, pero si la mayor frustración de la temporada con la súper estrella LeBron James y sus Cavaliers de Cleveland, el equipo con la mejor marca de la liga, que luego fueron eliminados de forma sorpresiva por los Celtics en las semifinales de los "playoffs". La eliminación ha convertido a los Cavaliers en un incógnita completa en cuanto a su futuro y lo mismo sucede con James cuando a partir del 1 de julio será el agente libre más codiciado de la NBA. Ni el despido del entrenador Mike Brown y el gerente general Danny Ferry por parte del dueño de los Cavaliers, Dan Gilbert, han hecho que James le ofreciese una pista si desea continuar dentro del equipo. Sin saber qué es lo que va a pasar con James, mucho menos se sabe cuál será el futuro de los Celtics después que su reconstrucción rápida de los "Big Three" ha llegado a su final con un Ray Allen, Paul Pierce y Kevin Garnett, alejados ya de sus mejor baloncesto, cuando en el 2008 lograron el título de liga al ganar a los Lakers. Tampoco está claro que sucederá con el entrenador Doc Rivers, que acaba contrato en este mismo mes y ya ha manifestado que tiene intención de pasar más tiempo con su familia. Los Magics de Orlando, como
Kobe Bryant fue una vez más el líder de los Lakers en su camino a un nuevo título.
les había sucedido en la temporada anterior, volvieron a perder en los momentos decisivos, esta vez les ocurrió en las finales de la Conferencia Este frente a los Celtics, y concluyeron la temporada con una eliminación que los dejó devaluados y buscando soluciones. El resto de los equipos confirmaron que el modelo impuesto por el comisionado David Stern, de repartir, una estrella por franquicia no les permite iniciar un proceso de reconstrucción con aspiraciones a ser campeones de liga. De ahí que la apertura de un mercado de los agentes libres plagado de estrellas tendrá como objetivo romper con el modelo "Stern" al intentar conseguir dos grandes
jugadores que les permita ser alternativa real al título de liga que ahora disfrutan los Lakers. Las estrellas también son favorables a fichar por el equipo donde puedan verse juntos jugadores como James, Dwyane Wade (Miami), Chris Bosh (Toronto), Joe Johnson (Atlanta) y Amare Stoudemire, entre otros. Alcanzar ese objetivo exige de muchos millones de dólares y para eso ha llegado el magnate ruso Mijaíl Prokhorov, nuevo dueño de los Nets de Nueva Jersey. Pero hasta ver que es lo que va a suceder en la temporada del 2010-11, la pasada dejó a un bicampeón que se limitó a cumplir con los pronósticos.
Lorenzo se toma con calma su liderazgo en el Moto GP Por:
Redacción ExpressNews
E
l español Jorge Lorenzo (Yamaha) declaró, tras ganar en el Gran Premio de Gran Bretaña de MotoGP y sumar 37 puntos de ventaja sobre el segundo en el mundial, el italiano Andrea Dovizioso (Honda), que debe ser cauto porque no sabe lo que puede pasar en las trece carreras que quedan para finalizar la temporada. El español llegó a gozar de ocho segundos de ventaja sobre el italiano en una prueba que antes de la mitad de la misma ya estaba sentenciada. Lorenzo señaló: “Así como en Mugello Dani (Pedrosa) hizo un carrerón y fue inalcanzable para todos, hoy ha sido mi turno para ganar de manera holgada y no lo he desaprovechado”. “Ha sido más difícil de lo que parecía porque mantener un ritmo casi al máximo durante tantas vueltas y no pensar en otras
cosas que en la pista ha sido complicado”, explicó a los periodistas en una rueda de prensa. Añadió: “Cuando vi que tenía 1.7 (de ventaja) fue la primera vez que mire a la pizarra y pensé que la victoria podía ser mía”. Sobre su mentalización en el primer gran premio en el que su rival y compañero de equipo, el italiano Valentino Rossi, no ha estado presente desde el principio del fin de semana pues convalece de una rotura abierta de tibia y peroné, manifestó: “ha sido difícil cambiar de mentalidad después de la caída de Valentino porque, como he dicho antes de esta carrera, el tener siempre una referencia en tu equipo que pilota fuerte con la mismamoto, te da más energía y tranquilidad”. “Tengo a Spies (Ben, USA/ Yamaha), pero no es lo mismo porque no tiene la misma moto que yo”, consideró Lorenzo, que añadió que nunca se ha sentido
segundo piloto en el equipo oficial. “El título está más cerca que en Mugello, pero uno nunca sabe lo que puede pasar en la próximo carrera ni en las trece próximas carreras. Hay que seguir cautos, disfrutando sobre la moto y seguir pilotando rápido porque en cuanto vengan pensamientos de conformismo o defensivos estamos bastante acabados; hay que seguir tirando del carro”, declaró. Lorenzo afirmó: “Yo pienso que Yamaha tiene que estar tranquila, en el sentido de que tiene un piloto rápido aparte de Valentino. Otra cosa es que no nos confiemos y Yamaha siga trabajando en Japón fuerte porque la Honda y la Ducati cada vez son más competitivas” El piloto de Palma de Mallorca señaló que podía haber ganado con más distancia pero no tenía sentido arriesgar más.
Del 22 al 28 de junio de 2010
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
Con esta sección, queremos abrir un espacio en tu periódico ExpressNews, para que opines acerca de un tema que plantearemos cada semana. La pregunta de esta edición es: ahora que ha empezado el mundial, ¿Cómo lo vives? ¿Dónde y con quién ves los partidos?
¡Tu opinión es importante! Escríbenos a angelac@expressnews.uk.com Por:
Carolina Cortes Delgado Redacción Expressnews Londres
1
Lugar de origen: Loja, Ecuador. Nombre: Nixon Coronel. Lo que hace en el mundial: verlo en familia o con sus amigos.
Nixon dice que se considera un aficionado número uno del fútbol. No se pierde ni un partido y ahora que ha llegado el mundial, está disfrutándolo mucho. Por otro lado, como Ecuador no clasificó, dice que apoya a los equipos suramericanos, pero más específicamente a Argentina y Brasil. En lo que va del mundial, está contento con lo que ha visto del juego de Argentina, pues ha demostrado su supremacía en la cancha. Dice que trata de no perderse ningún partido donde juegue un equipo suramericano y que sus lugares para verlos son su casa o La Bodeguita, un restaurante bar latino, donde se encuentra con sus amigos y
2
Lugar de origen: Bogotá, Colombia. Nombre: Yolanda Briceño. Lo que hace en el mundial: verlo en familia.
Yolanda cuenta que ella es fanática del fútbol, mucho más que su marido y ahora que ha empezado el mundial, trata de no perderse ni uno solo de los partidos, sin importar los equipos que estén jugando. Ella tiene sus favoritos y, aunque Colombia no está en el mundial, ella quisiera que ganara Sudáfrica por ser la sede, o los equipos de Chile, Brasil o Inglaterra. También le gustaría que ganara el equipo de Honduras, pues el Director Técnico es de origen colombiano. Dice que para poder ver los partidos que le gustan, se levanta bien temprano y hace con anticipación todas las vueltas u oficios, prepara el almuerzo y asea su casa, de tal manera que después nadie la interrumpa ni la mueva del
Lugar de origen: Xalapa, México. Nombre: Christian Luis Rodríguez Enríquez. Lo que hace en el mundial: compartir con sus amigos.
“Durante el mundial de fútbol trato de saber cuáles son los partidos que se juegan y de ellos cuáles son los más atractivos, ya que verlos todos sería algo excesivo. Trato de verlos con mis amigos y durante los encuentros comentamos las jugadas, si es lo que esperábamos de los equipos, así como recuerdos de otros juegos. Los partidos los vemos en
la casa de alguien o, si se puede, en algún bar. Eso depende de la hora en la que sean los encuentros, pero siempre es mejor que sea en un bar, ya que el ambiente en estos es mejor y los partidos los disfrutas más, casi como si estuvieras en el estadio, sobre todo cuando juega México.” Entre sus jugadores favoritos se encuentran Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Fabio Cannavaro y Javier Hernández. Otras selecciones a las que apoya, aparte de México, son Italia (gli azzurri) y Argentina. Christian dice que desde pequeño ha tenido gran afición por
en compañía de unas cervezas y el ambiente del lugar, no se pierde ni un segundo de los juegos. Nixon es tan aficionado que cuando le preguntamos sobre los próximos juegos, nos mostró un calendario que lleva consigo, donde se encuentran los futuros encuentros y donde tiene anotados todos los marcadores que van hasta el momento.
televisor. Le encanta estar en la comodidad de su hogar, donde pueda estar tranquila y expresar toda su furia o alegría, cada vez que mira un juego. La mayoría de las veces siempre los ve sola y cuando llegan a casa sus hijos o esposo, comparten la pasión por este deporte.
estas selecciones. “Para este mundial creo que México puede hacer un gran papel, tal vez el mejor de su historia y creo que las selecciones fuertes pueden llevarse algunas sorpresas en los partidos con equipos chicos. El favorito, o del que se tienen más expectativas, es España, pero yo creo que no le irá tan bien. Normalmente, los equipos que llegan con tantas expectativas, no pueden con la presión y esto le puede pasar a España.” finaliza.
3
Lugar de origen: Bogotá, Colombia. Nombre: Kathy Castelblanco. Lo que hace en el mundial: verlo en familia.
A Kathy le gusta el fútbol, aunque no se considera una aficionada número uno, pero cuando juega Colombia o es el mundial, sí siente que la fiebre de fútbol la invade, como a todos los demás .Ya que Colombia no clasificó, el equipo que apoya es Brasil, por varias razones: son suramericanos, tienen una larga tradición futbolística, juegan bastante bien y su jugador favorito es Kaká. Comenta que le pareció muy interesante la representación colombiana, a través de artistas como Shakira y Juanes, quienes actuaron durante la inauguración del evento. Kathy dice que su lugar favorito para ver el mundial es su casa, con sus papás o con su hermano, pues así puede
compartir los comentarios de las jugadas y de esta manera tener opiniones y puntos de vista diferentes.
4
22
Del 22 al 28 de junio de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
O2 Patrocinador oficial del Carnaval del Pueblo
La compañía de telecomunicaciones patrocina el Carnaval del Pueblo y es accionista del emporio 02 Arena.
Por:
Redacción ExpressNews
E
s un orgullo para el Carnaval del Pueblo y la comunidad Latinoamericana de Londres contar con el prestigioso apoyo de O2, una de las compañías líderes en el área de telecomunicaciones globales.
O2 provee una amplia gama de servicios de Internet, móvil y fijos a más de 200 millones de clientes domésticos y negocios principalmente en Europa, Latinoamérica y África, empleando a más de 233,000 personas. Con sede en España, su fuerte
expansión en los últimos 15 años los ha posicionado como los líderes operadores en Brasil, Argentina y Chile y una presencia considerable en Perú, Colombia, México, Uruguay, Panamá y Venezuela. O2 es también una de las compañías asociadas que opera el O2
Arena, centro de entretenimiento musical y su capacidad de reinde categoría internacional ubicado ventarse, sacando siempre un éxito en Greenwich, Londres. Desde su detrás de otro. El grupo, proveniente de apertura, ha presentado conciertos de reconocidas estrellas interna- Brooklyn, Nueva York y con raíces cionales como U2, Paul McCart- puertorriqueñas, se hizo famoso ney, Madonna, Justin Timberlake, mundialmente en el año 1970, con Christina Aguilera, Britney Spears, el clásico “Salsa y Control” seguido Eagles and The Rolling Stones. El por otros éxitos como: Fe, La temO2 Arena también será una de las peratura, Pena, Sin negro no hay sedes de los Juegos Olímpico Lon- guaguanco, entre otros. Entre los más recientes éxitos dres 2012. Los Hermanos Lebrón en el se pueden contar temas como: Si Carnaval Del Pueblo el 1 de agosto me permite, Verdadero GuaguanLa participación de la mítica co, Complicados y Culebra, orquesta de Los Hermanos Le- entre otros. brón en la próxima edición del Carnaval del Pueblo está confirmada el 1 de agosto de 2010, en Burgess Park (Southwark). Los Hermanos Lebrón han logrado mantenerse por más de 47 años entre los primeros en la lista el rnaval d de los mejores de la o del Ca al públic r a it le e d salsa, gracias a su an para brón lleg anos Le agosto. rm e H s o continua producción e L ximo 1 d l pró
Pueblo e
Del 22 al 28 de junio de 2010
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
Stoke Newington: comida del mundo, copas y tiendas chic en una sola calle encontrar desde un Cabernet Sauvignon de South Africa, hasta un Rosé de Chile o uno blanco de California. De hecho, podríamos decir que es el único “wine bar” de Stoke Newington, tanto que tienen un club de catadores de vino llamado “FRILLS” (The Fox Reformed Imbibing and Low Life Society) y al que te puedes unir cada mes para disfrutar de la mejor cata de vino en este barrio. Todo, acompañado de un menú de sabores clásicos ingleses: pa-
El local de delicateses italianas.
Por:
Nicolás Plaza Especial londresasi.com para Expressnews
H
ackney, una de las áreas a las que muchos londinenses le temían hace algunos años por su peligrosidad o el nivel de asesinatos callejeros, viene cambiando su cara hace bastante rato. Y no lo digo sólo porque vivo aquí, sino porque ha ido mejorando su oferta de lugares para el esparcimiento familiar, parques (de hecho ganó el año pasado el premio al barrio más verde de Londres y el que emite menos partículas de CO2) y por supuesto bares, restaurantes y clubs. Una de las avenidas que más me ha llamado la atención y que se ha convertido en mi nueva “Plaza Ñuñoa”, el barrio gastronómico donde solía ir con mis amigos en Santiago de Chile, es Stoke Newington Church Street. “Stokie”, como varios asiduos al lugar le llaman cariñosamente, concentra una gran cantidad de restaurantes con cartas del mundo, además de tiendas de ropa con ese aire “vintage” y está cercano a dos parques que se pueden sumar a la lista de atracciones que visitar: el más grande, Clissold Park, que está ubicado al finalizar la avenida y Abney Park, un cementerio con apariencia de claro abandono, donde se grabó el video de Amy Winehouse, “Back to Black”. Ya de entrada en Church Street te topas con un colorido restaurante mexicano. “Mercado”, ofrece una nutrida carta con los clásicos burritos, enchiladas, quesadillas y un menú de dos platos a sólo £7.95. También hay menú especial para vegetarianos como el Guacamole y Totopos; palta, tomates, cebolla, cilantro, chile y limón, todos servido con papas fritas. No se quedan
atrás en la carta de tragos que por supuesto incluye al famoso Tequila, además de coloridos Margaritas, Mojitos y Daiquiris. Y si no quieres salir de tu casa, está la posibilidad de pedir “take away” en su Web: www.mercado-cantina.co.uk
Mercado Bar &Cantina 26 - 30 Stoke Newington Church Street N16 0LU Más adelante, siguiendo el camino pecaminoso de Church Street (qué paradoja ¿no?) me encuentro con una tienda que sólo vende exquisiteces italianas: “Camia”. No sólo el aspecto de la tienda es provocador, sino que dentro puedes probar cuanto queso, pastelitos y muffins de blueberry haya disponible para “testear”. Para los almuerzos tienen una promoción muy conveniente de un sándwich, café y postre sólo a £5. Es altamente recomendable también la tarta de cuatro quesos con espinaca. Just Yumi.
Camia 53 Stoke Newington Church Street N16 0AR Luego de este momento de glotonería, me encuentro frente a la tienda de productos orgánicos “Whole Foods Market” y decido comprar unas cajas de té verde para no sentirme tan culpable de mi ronda por la avenida de las perdiciones. En esta tienda, que es parte de una cadena de mercado orgánico, puedes encontrar también productos para el hogar como las famosas “Eco Balls”, para lavar la ropa en reemplazo al detergente en polvo o líquido y que tienen el mismo efecto limpiador, pero son totalmente reciclables y rinden mil
lavados. Su precio ronda los £40. Para ubicar tu “Whole Foods Market” más cercano, debes ingresar tu postcode en la Web: http://www.wholefoodsmarket. com/ Después de recorrer el misterioso cementerio Abney Park, me terminó de bajar la sed nuevamente y terminé mi tour en “The fox reformed”, un restobar que tan sólo con su calidez y justo tamaño te invita a entrar y sentarte en una de sus acogedoras mesas. La carta de vinos del “zorro reformado” es variada y puedes
pas asadas a la mantequilla, pescado y carne de cordero. Los precios son justos y si agregamos un poco de historia, en este mismo sitio estaba la escuela donde asistía el escritor norteamericano Edgar Allan Poe antes de regresar a Estados Unidos.
The Fox Reformed
176 Stoke Newington Church Street, N160JL www.fox-reformed.co.uk
24
Del 22 al 28 de junio de 2010
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
La Fiesta Sun Bailante
llega a Londres F
“El Sombrero Man”, creador de Sun Bailante.
iesta Sun Bailante es una fiesta funky tropical que mezcla sonidos latinos, caribeños y africanos. Los Dj´s de Sun Bailante e invitados tocan la Salsa más caliente, Reggaeton, Merengue, Tropipop, Latin House, Dancehall, Soca y sonidos africanos. Siempre hay una clase especial para principiantes y un funky dance o show de música en vivo. El evento (celebrado mensualmente) comenzó hace dos años y se presentó por primera vez en el Islington Metal Work, una galería de arte transformada en club para la ocasión. Cada mes hay un tema diferente y se añade música nueva a la mezcla. Desde enero, Fiesta Sun Bai-
lante ha recorrido diferente países como Colombia, Cuba, Brazil, el Congo y el 28 de junio presentará en el Reino Unido una mezcla de música española con hip-hop. Habrá lecciones de flamenco y un show con Ilusión Flamenca, antes de que el Dj comience la fiesta. La fiesta colombiana también es muy popular. Sun Bailante toca la ardiente salsa colombiana, Tropipop, Reggeaton, Cumbia y lo mezcla con otros sonidos. La Papayera y Conjunto Sabroso ya han actuado en ese lugar y han ofrecido espectáculos que nunca serán olvidados. La 33, Grupo Niche, Sonora Carruseles, Carlos Vives, Dragón y Caballero, Bacilos, Foncesa, Andrés Landero o Lisandro Mesa son algunos de
los músicos que se han presentado en el evento. También se dan clases de cumbia y se pueden degustar empanadas del restaurant Mi Cocina es tuya. Jerome, apodado “El sombrero man” es el principal organizador y Dj. Durante el día se dedica a crear sonidos originales y en la noche, mezcla los ritmos. Actúa en compañía de otros Dj´s como Shakit, GSharp y KTA. El show de Fiesta Sun Bailante es para quien le guste la buena música, la que pone a la gente a bailar. Nuestra fiesta es multicultural y eso lo hace aún más interesante. Para más información visite www.sunbailante.com o enjoy@ sunbailante.com
Los ritmos latinos toman la escena.
Clases de Inglés gratis con el Consulado de Colombia y Colombia Nos Une
E
l Consulado General de Colombia en Londres y ColombiaNosUne están organizando clases de inglés gratuitas para las personas mayores de 18 años, con el objetivo de ayudarlos a mejorar sus destrezas en el idioma. Niveles disponibles: Beginners y Elementary. Fecha de inicio: Martes 13 de Julio de 2010 Horario: 6:00 PM - 8:30 PM Dónde: En el Consulado de Colombia que está ubicado en:
35 Portland Place, 3er Piso W1B 1AE, Londres Requisitos: • Ser Colombiano • Disponibilidad los días martes en horas de la noche (6:00 PM- 8:30 PM). • Asistir regularmente. • Ser mayor de 18 años. Este curso tiene un cupo limitado. Si está interesado, por favor escriba su nombre, apellido, edad, teléfono y correo electrónico a la dirección ingles. colombia@yahoo.co.uk o comuníquese con Juliana Montenegro o Ángela Palacios al teléfono 02079277127.
Del 22 al 28 de junio de 2010
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Más de mil personas circulan desnudos
Fotos por Diego Rivera
en bici para protestar en Londres
Desnudos sobre ruedas, parecía ser la consigna de la marcha.
Por:
Diego Rivera
Redacción ExpressNews Londres
E
l sábado 12 de junio más de mil personas se quitaron la ropa y salieron a la calle cerca de las 2 00 de la tarde, para conducir su bicicleta. Esta marcha pacífica de protesta tenía como objetivo promover el uso de este vehículo de dos ruedas y reivindicar la construcción de más vías adecuadas para su circulación o de la adaptación de las existentes para su utilización de manera segura. Además, otro de los motivos por los que se reclamaba era la lucha
contra la polución en favor de otros medios alternativos de transporte más ecológicos. La mayoría de los participantes mostraron su cuerpo sin vergüenza, sosteniendo que era una forma de demostrar lo frágil y desprotegidos que se sienten frente a los coches y demás vehículos que circulan en la ciudad. Así mismo, con la desnudez manifiestan de manera divertida el uso de este medio más limpio, eficiente y saludable. Otros ciclistas prefirieron ocultar sus intimidades bajo dibujos pintados sobre su cuerpo y tam-
Clave Latina Fest Del 3 al 18 de julio 2010 Nuevo festival para celebrar la herencia latina El concierto de apertura será el 3 de julio de 2010 Comway Hall, Holborn WC1R 4RL Hora: 1: 30 – 6: 30 pm. Fiesta nocturna 8 00 pm a 2 00 am Demostraciones de los ganadores de los concursos mundiales de salsa, Ricardo Murillo y Viviana Vargas, directo desde Cali, Colombia. Joseph & Esmeralda (Korean Salsa Champions) Con la participación especial de los Dj´s Julián “El Duque”, Eric “El Santo” y “Mr. Bilongo”. Entradas a la fiesta nocturna: £10. Para mayor información sobre el Festival Clave Latina, visite nuestra página www.clavelatinafest.com
bién los hubo que se pintaron completamente con los colores de su equipo aprovechando que se juega el mundial de fútbol estos días. Un acto respaldado por el ayuntamiento de la ciudad de Londres que prepara la construcción de las Cycle Superhighways (superautopistas para bicicletas) que serán rutas directas, seguras y rápidas que cruzarán la ciudad desde el Outer London hasta Central London, es decir
comunicarán los barrios periféricos al centro de la ciudad. Se espera un incremento de los ciclistas en un 400 por ciento en 2025. Desde el verano ya podrán utilizarse los dos primeros carriles Superhighways, el CS3, Barking to tower Gateway con 12.07 kilómetros de longitud, el CS7 con dirección Merton to City con 13.7 kilómetros de longitud. Más adelante se irán abriendo otros carriles hasta
llegar a las 12 superautopistas para bicicletas para 2015. Las superautopistas se caracterizarán por su adecuada señalización con marcas viales, así como paneles de información con la duración del trayecto y enlaces a otras rutas en bicicleta. Se mejorará el trazado de las vías de circulación y se eliminarán obstáculos para mejorar su circulación y poder pedalear de manera más cómoda. Como ratones de laboratorio por el metro de Londres Sabemos todos lo difícil que resulta a veces moverse por esta ciudad, llegar al trabajo a tiempo o cargar las bolsas de la compra cuando nos subimos al transporte público de la capital inglesa, especialmente cuando nos vemos necesitados de usar el metro. Cuando no nos vemos atrapados dentro del vagón por la multitud como sardinas en lata, es por el recorrido laberíntico de los pasillos interminables. Subidas de escaleras, bajadas, algún obstáculo que saltar o algún despistado que esquivar se suceden hasta por fin llegar a la salida y respirar victoriosamente como si de una competición olímpica se hubiera tratado. Pues bien, para quien se adentre a la estación de Elephant and Castle el recorrido por la misma promete ser más interesante si cabe, pues los confusos letreros de “salida” que cuelgan en el metro pueden hacernos caminar de un lado a otro hasta perder la cabeza en la búsqueda de la salida. Tómenlo a risa o vayan dejando miguitas de pan por el suelo.
26
Del 22 al 28 de junio de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Quantic y su Combo Bárbaro + The Bamboos en el Barbican Hall
bién se beneficia enormemente de talentos como el famoso escritor, arreglista y músico brasileño, Arthur Verocai; el legendario cantante de soul panameño Kabir, cuya voz está presente en dos piezas (incluyendo el sencillo “Linda Morena”); el cantante de origen hindú, radicado en los Estados Unidos, Falú, quien añade una mezcla de estilos clásicos hindúes y rock y la cantante de folklore Nidia Gángora, quien contribuye con una pieza titulada “Un canto a mi tierra”. El show estará aderezado con la actuación de Sistema Solar, que presenta una fusión de ritmos afro-colombianos con “pyko” (sound-system culture), hip hop y breakbeat. Con platos de discos y videos en vivo durante el desarrollo de sus conciertos, Systema Solar combina la inventiva y la energía eléctrica en cumbia, bullerengue, porro y champeta.
Will “Quantic” Holland y su Combo Bárbaro aterrizan en el Barbican Hall de Londres.
E
l último proyecto de Will “Quantic” Holland, el Combo Bárbaro, es un grupo excepcional de músicos multiculturales, que han creado una instantánea del panorama musical de Las Américas. Redescubriendo las tendencias psicodélicas y experimentales dentro de la música latina, los mezclan con un profundo funk and soul (y por supuesto, los ritmos de Cali, donde la banda grabó Tradición en Transición (Pensamientos verdaderos). Desde que se estableció en Cali en 2007, Holland ha montado un estudio y juntado un grupo de músicos de altura, con personajes
como el pianista Alfredo Linares, quien deleitó a la multitudinaria audiencia con su tour de 2008; Freddy Colorado, piedra angular del circuito musical de Cali en congas; Fernando Silva en el bajo; el mismo Holland en la guitarra eléctrica y el famoso baterista radicado en Londres y quien ha colaborado durante mucho tiempo con Quantic, Malcolm Catto, también conocido por su propia banda The Heliocentrics. El resultado es un rico guiso de sabores del mundo entero, bañado de la cultura colombiana, pero que abraza la variedad musical de todo el continente americano, rindiéndo-
Fernando Karadima, sacerdote acusado de abusos sexuales.
le culto y utilizando sus contribuciones para crear una marca única de música contemporánea que es un
placer escuchar y una experiencia sin comparación. Tradición en Transición tam-
Jueves 24 Junio 7.30pm Barbican Hall Tickets £12.50/15/25 Producido por The Barbican
El desafío de la política migratoria ecuatoriana Por:
Edy Fuertes
Redacción ExpressNews Londres
E
l objetivo de la creación de la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) en 2007 era atender las necesidades de los ecuatorianos residentes en el extranjero. A través de esta institución, se busca defender los derechos de los ciudadanos migrantes y al mismo tiempo incluirlos en los acontecimientos políticos y sociales de actualidad. Para ello, se cuenta con el soporte del gobierno central, a través de varios planes estatales. Lorena Escudero es la titular de la SENAMI, institución que trabaja conjuntamente con la Cancillería ecuatoriana. Escudero habló con ExpressNews sobre la nueva política migratoria, en una entrevista realizada en la ciudad de Quito. Tan pronto nos reunimos, la funcionaria hizo entrega de un “pasaporte universal”, documento de “carácter simbólico”, que sintetiza la visión migratoria del gobierno ecuatoriano. Según Escudero, la SENAMI busca construir una política nacional eficaz, integral y sostenible, que promueva el desarrollo humano y lo que el oficialismo ha denominado el “Buen Vivir”, es decir, mejoramiento de la calidad de vida de los ecuatorianos. Este nuevo posicionamiento migratorio es, sin lugar a dudas, una propuesta política estatal diferente, que según Escudero, dig-
Lorena Escudero muestra el pasaporte universal, “símbolo” de la política migratoria del gobierno ecuatoriano.
nifica al migrante ecuatoriano. De la misma forma, mencionó que el gobierno del Ecuador está impulsando en la subregión andina varias iniciativas, como la Conferencia Sudamericana de Migración y el Foro Migratorio del Mercosur, entre otras. La ministra mencionó que, a través del trabajo y colaboración de los países de UNASUR, se ha podido trabajar en una propuesta conjunta ante temas migratorios, que respete los derechos humanos y dignifique al migrante. Es así que hoy en día UNASUR cuenta con un órgano vinculante permanente destinado a temas de migración. Escudero planteó de forma clara que este modelo de política ecuatoriana pretende enviar a los ecuatorianos en el extranjero el mensaje de que “al gobierno actual le importa su gente” y que
pueden contar con instituciones de apoyo, diseñadas para ofrecer asesoramiento a personas en estado de vulnerabilidad. Según mencionó Escudero, los planes del SENAMI se están canalizando a través de las diferentes “Casas Ecuatorianas”, con sedes en EE UU, España, Bélgica, Italia y Venezuela, por nombrar algunos países. “Esta red de oficinas pretende ser un espacio que promueva el fortalecimiento de vínculos, acceso a información y atención, inclusión e interculturalidad”, observó Escudero. Para finalizar, la Ministra enfatizó que esta nueva propuesta del gobierno ecuatoriano sobre política migratoria, de cierta manera estaría planteando una redefinición del migrante y de su aporte a lo largo de la historia, tomando en cuenta la variable “todos somos migrantes”.
Del 22 al 28 de junio de 2010
La alta cocina toma Regent´s Park
Fotos por Fernando García
COMUNIDAD
Fernando Trocca, famoso chef de Gaucho, toma un descanso. Por:
Redacción ExpressNews Londres
T
www.expressnews.uk.com
Michael Roux conversó con nosotros sobre la alta cocina francesa.
Fernando García Zurro
aste of London, uno de los mayores y más prestigiosos festivales gastronómicos que se realizan en la capital londinense, celebró su séptima edición. Los 40 restaurantes con mejor reputación y sus respectivos chefs hicieron las delicias de los asistentes. En las inmediaciones del Regent´s Park, Taste of London abrió sus puertas a los asistentes a un auténtico festival donde la mejor comida y la mejor bebida tuvieron por objetivo hacer las delicias de los entusiasmados seguidores. Bentley’s Oyster Bar & Grill, Urban Caprice, The Modern Pantry, entre otros grandes de la cocina, se dieron cita durante el fin de semana para mostrar a los asistentes los platos más vanguardistas y las últimas novedades gastronómicas. Gaucho, Fino, Asia de Cuba y Salt Yard acudieron al festival en representación de la cocina española, argentina y cubana. En la mezcla reside el éxito Uno de los restaurantes con mayor éxito fue el Asia de Cuba. El establecimiento usa a la perfección comida importada directamente de Cuba y los mezcla con productos y especias de Asia. Según uno de los Manager, “el éxito reside en el pescado congelado que nos llega desde Cuba” y afirmó que la afluencia de gente en busca de nuevas experimentos en la cocina, como es la curiosa mezcla de productos, fue alta. De hecho, estaban haciendo fila en el stand de Asia de Cuba, uno de los más visitados. En el Taste of London no sólo se presentaron los mejores restaurantes de la ciudad, sino que hubo degustaciones de los más exquisitos vinos, champagnes y cervezas del mercado. Los amantes del mejor vino pudieron disfrutar los caldos mejor valorados: elegantes y ligeros Chardonnay o Albariño o los siempre clásicos Shiraz, Cabernet Sauvignon o Malbec. También hubo la
27
Fino logró el segundo premio con su excelente cochinillo.
Grandes chefs formaron parte del festival, Jaqueline Cocker experta en aceite de oliva virgen extra.
posibilidad de degustar los vinos de la mayor casa de caldos británica, Nyetimber. Situada en el corazón de Sussex, se trata de la mayor bodega inglesa. En sus viñedos se pueden encontrar todo tipo de uvas para la elaboración de caldos espumantes. Lo mejor de España En el festival también se vio representada de manera exitosa la cocina española. Los mejores aceites de oliva, el mejor embutido, y el mejor cochinillo se dieron cita en el Taste of London. El prestigioso restaurante Fino logró una enorme cantidad de público en busca del mejor cochinillo y de los mejores chipirones españoles. Nieves Barragán, Head Chef del restaurante, estaba encantada con la acogida del público británico, ya que la gente “cada día entiende más y sabe de la calidad del cochinillo importado de España”. El restaurante se llevó el segundo premio al mejor plato de la feria y la aclamada chef bilbaína nos contó su secreto, que no es otro que “un producto de calidad, preparar el cerdo durante tres horas y media en un horno a 150 C y añadir un poco de tomillo y laurel, caldo de pollo y limón”. Con respecto a la gastronomía británica, Nieves afirmó que se quitaba el sombrero ante sus colegas británicos y aseguró que para ella, están actualmente en la cima
La cocina asiática mezclada a la perfección con el pescado cubano.
Taste of London ofreció una enorme variedad de productos, en este caso carne de ternera con pimientos.
Nieves Barragán preparando una nueva “tapa” de cochinillo.
de la cocina internacional. Una de las razones del éxito es que “trabajan muchísimo el cerdo y preparan muy bien el cordero, la pierna del lechazo y el cochinillo”. El aceite de oliva también tuvo un lugar importante en el festival y fueron varios los stands en los que se promocionaba el producto. La chef experta en aceite de oliva, Jaqueline Cocker, afirma que éste es ligero y afrutado y recomienda, al terminar de cocinar un pescado, añadir un poco de aceite extra. También es perfecto para hacer diferentes tipos de salsas, acompañado de tomate, pepino y basílico. Reposado durante un día en la nevera y acompañado por un buen pan, garantiza el éxito en la cena, relata. Gaucho enamoró con su carne La carne argentina una vez más hizo de las suyas y muchas personas se acercaron a degustar los productos de la famosa cadena argentina. Más de 180 kilos de carne diarios, un total de 1.700 porciones estaban previstas para ser servidas cada día del festival. El prestigioso Head Chef del restaurante, Fernando Trocca, comentó que la carne era el producto estrella del stand de Gaucho, pero que en el restaurante también las empanadas y las humitas envueltas en la hoja del maíz, rellenas de chili, maíz, queso y ce-
bolla, tenían su lugar. “No hay secreto acá. El éxito de la carne argentina reside en que el producto es bueno y nada más”, afirma uno de los chefs, mientras cocina un enorme trozo de carne a la plancha y añade un buen puñado
de sal gorda. “Estar en frente del consumidor siempre es importante” De los 40 establecimientos que participaron en el Festival Taste of London, quienes sin duda alguna tuvieron una mayor representación, fueron los restaurantes franceses. Con un enorme reconocimiento internacional, la gastronomía francesa goza de una salud de hierro y continúa captando adeptos. En el festival logramos hablar con el famoso chef Michel Roux Jr, quien afirma que lo más importante es poder estar en contacto directo con sus colegas y trabajar en frente de los clientes. “La mayoría de las veces, el trabajo de un chef es estar en la cocina y nunca ves a tus clientes. Esta clase de iniciativas son la ocasión perfecta para verlos”, indicó. La ONG Acción contra el Hambre también participó en el festival con una gran variedad de productos orgánicos.
28
Del 22 al 28 de junio de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Valores Futbolísticos · La tanda de penaltis: control de la presión ·
Por:
Pedro Pablo Arias
Enviado especial de ExpressNews al Mundial de fútbol
D
eja primero que te lleve a la final de la Champion’s League hace dos años atrás, en 2008. En una final completamente británica: el Manchester United jugó contra el Chelsea en el estadio Luzhniki de Moscú. Cristiano Ronaldo abrió el marcador para el Manchester United y a continuación, en los últimos segundos de la primera mitad, Frank Lampard igualó para el Chelsea. Después de eso, los goles dejaron de llegar. Ninguno de los dos equipos podía marcar el gol ganador en toda la segunda mitad o durante la prórroga. Los campeones de Europa se decidirían en una tanda de penaltis. ¡Ah, la tanda de penaltis! La FIFA, el órgano rector del mundo del fútbol, la introdujo en 1970 y desde entonces, han dividido a la opinión. Antes de eso, cuando ni las repeticiones ni las eliminatorias eran posibles en grandes competiciones, el empate se resolvía a suertes. Incluso los críticos del sistema de hoy admiten que la tanda de penaltis es una mejor opción que echarlo a suertes. En Inglaterra, la tanda de penaltis fue utilizada por primera vez en 1970, en un partido de la Copa de Liga entre el Hull City y el Manchester United. En esa ocasión el gran jugador del Manchester United, George Best, se convirtió en el primer jugador en tirar un penalti en una tanda de penaltis. Marcó. Una cosa es tirar un penalti en un partido de la liga inglesa. Otra cosa muy diferente es tirar un pe-
John Terry llorando luego de la derrota ante el Manchester en la tanda de penaltis.
nalti en un partido de la Copa del Mundo o en la final de la Liga de Campeones. Volvamos a la final de la Liga de Campeones de 2008. El capitán del Chelsea, John Terry se dirigió hacia el punto de penalti para tirarlo, sabiendo que si marcaba el Chelsea sería campeón de Europa. Al tomar el tiro se resbaló y el balón rebotó en el poste. El Manchester United pasó a ganar
la tanda de penaltis 6-5 y Terry se echó a llorar. El deseo de ganar, la presión de las expectativas de los fans y colegas es inmensa. Algunos jugadores tienen el carácter para soportar la presión, mientras que otros se desmoronan. John Terry se sometió a terapia psicológica después de la final para ayudarle a superar su angustia y escribió una carta abierta
pidiendo disculpas por haber fallado el penalti y haberle costado al Chesea el trofeo. La Copa del Mundo de fútbol también ha visto su cuota de drama con la tanda de penaltis. El mundial de los Estados Unidos de 1994 fue el primero que se decidió en los penaltis, después de que Brasil e Italia, empatasen a cero en la prórroga. Cuando
Brasil tenía una ventaja de 3-2, le tocó al delantero italiano Roberto Baggio mantener a Italia en el partido. Baggio ya era un héroe en su país por convertirse en el primer italiano en marcar en tres Copas del Mundo, pero disparó su penalti por encima del travesaño para darle a Brasil su cuarta victoria en un Mundial. La última Copa del Mundo en Alemania hace cuatro años, también terminó con tanda de penaltis. Otra vez Italia estuvo involucrada, esta vez en contra de sus vecinos europeos, Francia. Después de la prórroga, el marcador estaba en 1-1. Luego, con Italia liderando en la tanda de penaltis 4-3, el zaguero Fabio Grosso avanzó y marcó el penalti que empezó la gran celebración italiana. No todo el mundo hubiera podido hacer frente a la responsabilidad en semejante situación de alta presión, pero Grosso mantuvo la sangre fría - y está, probablemente, sonriendo todavía. El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Estará en el Copa Mundo del Fútbol en Suráfrica 2010. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.
Del 22 al 28 de junio de 2010
COMUNIDAD
29
www.expressnews.uk.com
Latinos participan en el Festival de Arquitectura de Londres con ‘Freshlatino’
Una vídeo-instalación con los trabajos de 14 arquitectos iberoamericanos será proyectada en el Instituto Cervantes hasta el 4 de julio
La exhibición peruana forma parte del Freshlatino
L
a sede londinense del Instituto Cervantes participa en el Festival de Arquitectura 2010 de Londres a través de Freshlatino, una vídeo-
Una muestra del trabajo de los arquitectos brasileños en el marco del evento.
instalación que presenta una selección de catorce oficinas de arquitectos iberoamericanos que utiliza este formato para dar a conocer su producción.
La primera proyección de la vídeo-instalación en el Instituto comenzará el martes 22 de junio a las 18:30 horas y será presentada por la comisaria Ariadna Cantís y la arquitecta mexicana Pilar Echezarreta. El vídeo estará continuamente expuesto al público hasta el próximo 4 de julio, desde las 10:00 hasta las 14:00 horas. En esta edición del festival de arquitectura, que se desarrollará del 19 de junio al 4 de julio, el tema central es The Welcoming City (“La ciudad acogedora”). Freshlatino
A propósito de la celebración del Día del Padre el pasado domingo
¿C
uándo pedir la licencia de paternidad? Si usted está próximo a ser padre, bien sea biológico o por vía de la adopción, usted puede tener derecho a la licencia de paternidad. Si su decisión ha sido la de compartir responsabilidades con su pareja para participar plenamente en la crianza del niño, puede tomar este tiempo para apoyar a la madre, cuidar al bebé y darle la bienvenida al nuevo integrante de la familia. El derecho a la licencia de paternidad es adicional a sus vacaciones normales y aplica para empleados que: • Tienen o esperan tener la responsabilidad de la crianza y educación del niño. • Es el padre biológico del niño, esposo o pareja (incluyendo relaciones del mismo sexo) del adoptante del niño • Ha trabajado continuamente para su empleador durante 26 semanas que terminan con la semana 15 antes de que nazca el bebé o al final de la semana en que le comuniquen que adoptará un menor. Si usted cumple con los anteriores requisitos, puede optar
por tomar permiso de una o dos semanas consecutivas con derecho a remuneración. No existe ningún derecho legal al pago del tiempo libre utilizado para asistir a las citas médicas prenatales. Sin embargo, algunos empleadores pueden hacer arreglos para que usted pueda hacerlo. Por ejemplo, usted podría tomar algunos días de vacaciones o intercambiar su turno, pero siempre debe tener en cuenta que estos acuerdos deben ser previamente aprobados por su jefe. Usted tendrá que tomar su licencia de paternidad dentro de los 56 días siguientes a la fecha real de nacimiento del niño, o si el niño nace antes de tiempo, en el período comprendido entre la fecha real de nacimiento hasta 56 días después del primer día de la semana en la que se esperaba el nacimiento. En el momento del cálculo, usted puede tener derecho al pago de la licencia de paternidad que actualmente es de £124.88 por semana o el 90% de sus ingresos semanales promedio si es menor de £124.88 (Ejemplo: si usted devenga £130 por se-
mana, el 90% es £117.00 que es menor de £124,88 es decir que ganaria £117.00). Sin embargo, su patrón puede darle más tiempo y esto puede formar parte de los términos y condiciones de empleo. Para hacer las cosas bien desde el principio, usted debe informar a su empleador tan pronto como sea posible, pero no más tarde del final de la 15 ª semana antes de la semana prevista para el parto. La información que debe proporcionar es la fecha aproximada de nacimiento del bebé, el número de semanas que desea tomar y la fecha estimada en la que usted comenzará la licencia. Si usted es uno de los afortunados futuros padres, o conoce a alguien a quien le pueda interesar esta información, felicítelo en el mes del padre, y comunique esta información. Este artículo fue escrito para fines informativos y de discusión. Se recomienda que cada caso sea analizado individualmente. Información suministrada por P&G Financial UK Ltd, sus Contadores y Asesores Empresariales. Para mayor información escriba a: info@p-gfinancial.co.uk.
Los verdes ganan nuevamente elecciones en Londres Por:
Leo Pareja
Redacción ExpressNews Londres
E
l Partido Verde, encabezado por el candidato presidencial Antanas Mockus, ganó nuevamente las elecciones en esta ciudad frente al Partido de la U del candidato Juan Manuel Santos, aunque por un estrecho margen en relación a la primera vuelta electoral. Sin embargo, Juan Manuel Santos fue el ganador de las elecciones presidenciales por una amplia ventaja y fue elegido nuevo presidente de Colombia quien sucederá
en el cargo a Alvaro Uribe Vélez el 7 de agosto próximo. Faltando unas cuantas mesas de votación por escrutar, Juan Manuel Santos salió elegido con 8.998.259 votos frente a los 3.585.227 de su rival Antanas Mockus. Los resultados de la segunda vuelta en Londres En la segunda vuelta electoral del 20 de junio, un total de 1.356 personas votaron, es decir, 303 votantes menos que en la primera vuelta del 30 de mayo. La abrumadora ventaja en los resultados de
la primera vuelta entre los dos candidatos y los partidos del mundial de fútbol de Sudáfrica influyeron notablemente en la reducción en el número de votantes. El Partido Verde con su candidato Antanas Mockus obtuvo 669 votos, frente a los 859 obtenidos en la primera vuelta. Superó en estas elecciones al candidato del Partido de la U, Juan Manuel Santos, por solo 27 votos, quien obtuvo en total 642 votos, frente a los 565 de la primera vuelta. Se registraron además 26 votos en blanco, 18 nulos y 1 no marcado.
nos propone de este modo una nueva forma de acercarnos a la complejidad de la ciudad contemporánea mediante intervenciones en el espacio público y presenta una producción que transita entre el arte contemporáneo, la performance y la arquitectura. La plataforma documental muestra un escenario de trabajos variados con música y extractos de noticieros de los países integrantes y de una página web. Freshlatino pretende dar a cono-
cer nuevas vías de expresión de la arquitectura actual, apostando por la tecnología. La actividad está organizada en colaboración con Acalasp. El Instituto Cervantes en Londres está situado en 102 Eaton Square, London SW1W 9AN, cerca de la estación de Victoria. Para más información, contactar con Beatriz García Izquierdo o Jonathan Smith, en el departamento de prensa, telf +44 (0) 7931514121 o email aclon7@cervantes.es.
30
Del 22 al 28 de junio de 2010
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
La crisis económica, su desarrollo
y evolución en Estados Unidos y el Reino Unido
Libra a libra, el Reino Unido sigue recuperándose de la crisis económica. Por:
Yenny Bejarano Redacción Bogotá
D
esde el tercer semestre del año 2008 los latinos que viven en EE.UU y el Reino Unido fueron sacudidos por la llamada crisis económica mundial, donde se registró una desaceleración económica más profunda y duradera de lo que se temía, la peor de los últimos 60 años. Pero antes de adentrarnos en cómo los latinos en el Reino Unido y Estados Unidos están saliendo paulatinamente de la recesión económica mundial, retrocedamos el tiempo para conocer a profundidad qué fue lo que realmente sucedió. La crisis se origina en los Estados Unidos en Septiembre de 2008, causada por los siguientes factores principalmente: los altos precios de las materias primas, una crisis alimentaria mundial, una elevada inflación y la amenaza de una recesión en todo el mundo, así como una crisis crediticia, hipotecaria y de confianza en los mercados. Los problemas económicos se dieron en especial por el mercado hipotecario y de derivados; estos se extendieron a Europa, Asia y América Latina. La crisis de Estados Unidos afectó en mayor forma a México y Canadá debido al tratado de libre comercio que existe en-
tre los tres países, ya que gran parte de la balanza comercial de estas naciones está entre ellas mismas. Muchos han comparado la crisis actual con la ocurrida en 1929 en Estados Unidos, sin embargo existen diferencias significativas, tan simples como la globalización y la gran dependencia de varios países entre sí, la comunicación e integración comercial, económica y política que existe en este tiempo. La especulación y la avaricia fueron los protagonistas de la crisis económica, la promoción abierta y activa de la apertura de los mercados de capital a bancos extranjeros e instrumentos financieros innovadores, y la falta de control y regulación. No parece difícil encontrar culpables en esta historia, la banca y las instituciones financieras privadas, con la complicidad de las calificadoras de riesgo crediticio, los organismos multilaterales de crédito, promotores activos de la apertura de los mercados de capital y de los instrumentos financieros estructurados, y finalmente los gobiernos, que deciden en exclusiva, por un lado, en qué invierten sus fondos soberanos, y por otro la regulación y los controles internos. Evidentemente, la crisis se ha venido extendiendo por todo el planeta, como un rastro de pólvora. Incluye lo anterior una diversidad de síntomas que es necesario analizar detenidamente a la luz de los conceptos del riesgo sistémico. Esto implica que, en el conjunto de soluciones que se apliquen, surgirá un nuevo orden mundial, que aún no conocemos. Luego de que estallara esta gran noticia de la crisis mundial, los latinos en Estados Unidos fueron los más afectados, pues estando en el país donde se originó la crisis, las cosas estaban tan mal que habían casos en los que familiares en América Latina enviaban dinero a Estados Unidos para apoyar a sus seres queridos perdidos en la crisis del país más rico del mundo. La crisis económica golpeó
más a los latinos que a cualquier otro sector de la población estadounidense, y dentro de la población latina, a quien más ha afectado la crisis económica es a los indocumentados. El 7 de noviembre de 2008 la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, Bureau of Labor Statistics) de Estados Unidos anunció que la economía estadounidense había perdido alrededor de 1.2 millones de empleos de enero a octubre de ese año, y que la mitad de estas pérdidas ocurrieron en los últimos tres meses (127,000 en agosto, 284,000 en septiembre y 240,000 en octubre). Esta misma fuente reportó recientemente que la tasa de desempleo en Estados Unidos aumentó a 6.5 por ciento y el desempleo de la población hispana o latina subió a 8.8 por ciento, el más alto en más de 10 años.
En cuanto a su recuperación económica, el Reino Unido avanzará paulatinamente gracias a su relación especial con los Estados Unidos, por tanto gozaría de más relevancia para justificar su menguado poder económico Los sectores más golpeados por la crisis financiera en Estados Unidos han sido la industria manufacturera, la construcción y varias empresas que presten servicios a industrias, donde la mayoría de empleados son latinos. Un alto porcentaje de latinos recibieron los tristemente célebre préstamos de bajos intereses que han causado parte del problema y que están llevando a tanta gente a perder sus casas. La mitad de latinos que estaba perdiendo sus
casas no había acudido a un banco para buscar ayuda. Eso se debe a que muchos obtuvieron sus préstamos de las mismas personas que les vendieron sus casas. Para combatir la crisis global, EE.UU. propuso a que los países del G-20 iniciaran una nueva ronda de gastos, además de establecer una meta de crecimiento específica del 2%, estas políticas fueron rechazadas. La cumbre de ministros de finanzas del G-20 acordó ejercer políticas monetarias y de expansión fiscal hasta que el crecimiento aumente. También se ajustaron propuestas para ayudar a los países en desarrollo a través de donaciones al FMI (Fondo Monetario Internacional) y mejorar la regulación financiera, incluyendo requerir el registro de los fondos de cobertura y sus gestores. Pero como toda crisis que trae su oportunidad, el mercado inmobiliario no es una excepción y para los latinos con la seguridad económica suficiente como para atreverse a invertir, ha recuperado el atractivo. Algo que los latinos que viven en Estados Unidos tienen a su favor es la tranquilidad de permanecer por más tiempo en ese país, debido a que el nuevo informe presentado por el Migration Policy Institute (MPI) indica que no hay pruebas de una nueva tendencia de retorno a casa de mexicanos y latinoamericanos como resultado de la crisis aquí. “Una migración sustancial de retorno de inmigrantes no autorizados es poco probable, a menos de que empeore severamente y por tiempo prolongado la economía estadounidense”. Demetrios Papademetriou uno de los autores del informe. Por otro lado el Reino Unido afrontó una desaceleración económica más profunda y duradera de lo que se temía, la peor de los últimos 60 años, en un reporte sobre el desempeño de la economía británica, la dependencia aseguró
que las perspectivas económicas del país habían empeorado en el último mes, debido al "colapso" de la confianza en todos los sectores industriales y el desempleo. El documento, elaborado con base a una encuesta realizada entre más de cinco mil pequeñas y medianas empresas británicas, reveló que nivel de confianza del sector de los negocios es el peor registrado desde 1989, debido al desplome del sector manufacturero y servicios. El reporte también revelaba que la actividad laboral está en su peor nivel desde 1993, ya que el desempleo se podría incrementar entre 300 mil y 350 mil personas más en los próximos 12 meses y llegar a dos millones de personas. Eso sin contar que las agencias de valoración tuvieron bastante responsabilidad en el estallido de la crisis financiera, sobrevalorando abundantemente activos y solvencias de empresas en el período 2005-2008, y contribuyendo a generalizar la percepción de que existían 'burbujas' en el sector inmobiliario y en las bolsas de bastantes países. En cuanto a su recuperación económica, el Reino Unido avanzará paulatinamente gracias a su relación especial con los Estados Unidos, por tanto gozaría de más relevancia para justificar su menguado poder económico. Empezando por controlar el déficit. Aumentar las tasas de interés para restablecer la confianza en la libra y recompensar el ahorro. Bajar los impuestos para estimular la empresa y la inversión. Y sin embargo la verdadera lección del Reino Unido en este año será de una importancia mayor. Un país no puede salir de una recesión gastando. Y no puede resolver lo que en esencia fue un problema de deuda excesiva simplemente endeudándose más y más. Si la economía no vuelve a crecer a un ritmo saludable para fines de 2010, su fracaso será evidente para todos.
Del 22 al 28 de junio de 2010
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
31
www.expressnews.uk.com
Ciberpolítica, una nueva plaza
para el viejo arte del convencimiento El presidente de Venezuela Hugo Chávez se ha declarado fanático del pequeño pájaro azul que representa a la red social Twitter.
Por:
Edna Ángel Redacción Bogotá
P
ara nadie es un secreto la gran acogida que han tenido en poco tiempo redes sociales como Facebook, Twitter y la página más vista de videos, Youtube. En el caso de Facebook, el sitio web gratuito de redes sociales creado por Mark Zuckerberg, es una de las plataformas más concurridas por los cibernautas que puede informar a sus afiliados de la situación académica de las personas, su lugar de trabajo, región geográfica y hasta los mensajes y pensamientos que tiene el otro. Twitter, otra red social que ofrece el servicio de micoblogging, se ha convertido en el sitio más importante para enviar mensajes desde un teléfono móvil, programas de mensajería instantánea o inclusive desde cualquier aplicación de terceros como Facebook. Un completo universo para el diálogo y la opinión es lo que se ha descubierto con las redes sociales; la fuerza que han tenido estos sitios fueron incursionando en diversos ámbitos incluido el político, pues gracias a estas herramientas muchos candidatos y mandatarios han logrado aprovechar el ciberespacio como ventaja en procesos electorales. Este es el caso del presidente Obama, el actual presidente de los Estados Unidos, quien triunfó gracias a que su campaña se fundamentó en las redes sociales. La Obamanía fue desatada por un paquete de herramientas online que fueron los mayores aliados del presidente, tras la pauta del candidato en el 2004 Howard Dean quien realizó su campaña por la red con la que logró votos y niveles de infor-
mación puntual que no tiene precedentes en la historia política de los Estados Unidos. La actividad política de Obama en la red logró más de un millón de voluntarios que estuvieron en frente de sus ordenadores realizando campañas, más de 1.400.000 direcciones de correos proporcionados por los simpatizantes y con ella la creación de unos 100.000 perfiles de usuarios. Las más de 50.000 entradas de blog y 20.000 posteos de eventos relaciones con la campaña, son el éxito de la precandidatura que realizó el presidente por la web. En el caso de Latinoamérica, el Controversial Hugo Chávez, actual presidente de Venezuela tuvo que enfrentarse al poder de las redes sociales después de que él decidiera cerrar Radio Caracas Televisión Internacional (RCTVI), con el que miles de internautas de todo el mundo reaccionaron y convocaron una movilización virtual para protestar contra esta medida. Estos hechos desencadenaron la reacción del mandatario quien declaró la guerra a todas las manifestaciones de la web 2.0. El presidente venezolano consideró que los mensajes publicados en las redes sociales eran amenazas terroristas tras esta manifestación que los usuarios exigían por la libertad de prensa y opinión en el país. Un mes después de que Chávez creara su perfil en Twitter, Bush aterrizó en las redes sociales. El Ex Presidente de Estados Unidos abrió una cuenta en la red social Facebook y unas horas después alrededor de cien mil personas expresaron agrado a su incursión en la red. Gracias a la herramienta, Bush pudo confirmar que los esta-
dounidenses lo “echan de menos”, pues los mensajes dejados en su página exaltan lo que fue su gobierno. La red social contiene su diario virtual e informa de las actividades del ex presidente. No se queda atrás la presidenta costarricense, Laura Chinchilla, quien anunció la utilización de Youtube, para interactuar con los ciudadanos, así como lo hacen algunos de sus homólogos latinoamericanos en otras plataformas. La propuesta de Chinchilla en la red, propone semanalmente responder tres preguntas que los costarricenses enviarán a través de la tecnología Google Moderator; la mandataria publicará un video en Youtube con su respuesta a los tres cuestionamientos más votados por los usuarios que también se publicarán en la web de la presidencia y en su perfil de Facebook. Al igual que Obama, Antanas Mockus, candidato de las pasadas elecciones presidenciales de Colombia, utilizó las herramientas del
Facebook y Twitter como estrategia política para su campaña, también un fenómeno histórico para las nuevas formas de hacer política en ese país. Las cifras de seguidores por Facebook rompieron el récord, Mockus logró ser el séptimo personaje a nivel mundial con más de 684.341 fans en la red. Antanas es hasta ahora el único latinoamericano que ocupa los 15 nombres iniciales de esta lista, pues en el primer lugar se encuentra el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que junto a Sarah Palin, Michelle Obama y políticos asiáticos que antecedieron al candidato presidencial colombiano. Por primera vez en la historia política de América Latina, Jóvenes y redes sociales de internet trataron de definir unas elecciones presidenciales aunque resultó difícil convertir en votos reales el número de internautas colombianos. Es claro que para los políticos contempáneos, Internet debe ser incluido en la lista de herramientas para la promoción de sus campañas, pensamientos y propuestas
ante la opinión pública; aportando así una permanente actualización y expansión de seguidores, una nueva oportunidad de conocer la opinión de los actores y una construcción colectiva de nuevas propuestas.
Con esta curiosa imagen los seguidores de Antanas Mockus lo han identificado en Facebook.
Del 22 al 28 de junio de 2010
TURISMO
www.expressnews.uk.com Por:
Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com
B
Redacción Bogotá
udapest es la capital de Hungría y el principal centro industrial y comercial del país. Su población se aproxima a dos millones de habitantes. Esta urbe es conocida como "el París del centro de Europa,” ya que tiene un aspecto particular y único, pero además es un epicentro cultural. Budapest es también una región de colinas, bosques y lugares de excursionismo, principalmente de famosos termales, las cuales las hacen casi irresistible para los turistas. La capital de Hungría la constituye dos partes independientes, fue forjada por Buda, la región occidental constituida por colinas, y Pest, la planicie situada del lado oriental del Danubio. Las dos partes se agruparon en el año 1873 debido a la ley de 1872 que proclamaba la unificación de Buda, Pest y Óbuda (Antigua Buda). Como ya se mencionó, Budapest es famosa gracias a su gran oferta cultural entre ellas museos, teatros y cines. Los más famosos son el Teatro Nacional de la Ópera, el Teatro Municipal de Operetas y el Conservatorio. También La ciudad está llena de monumentos y edificios. En el barrio del Castillo, de origen medieval, se encuentran el Palacio Real de estilo barroco y
Budapest · la ciudad que brilla en medio del Danubio ·
La ciudad de Budapest está considerada una de las más bellas del mundo.
la Iglesia de Matías. En el Parque Municipal o Campos de la ciudad (Városliget), se encuentran la Plaza de los Héroes (H.sök tere), el conjunto arquitectónico del Castillo de Vajdahunyad (Vajdahunyadvár) y el
Parque Zoológico. Es pertinente aclarar que El Barrio del Castillo de Buda es el núcleo histórico de la ciudad de Budapest. Un barrio compuesto de calles angostas con dirección hacia una colina de construcciones antiguas, y que por su valor fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La urbe es también lugar donde se reúnen distintas culturas, es por ello que allí se celebran grandes festividades de distintos orígenes. Uno de los grandes acontecimientos culturales es el Festival Internacional de Primavera (Tavaszi Fesztivál) que se celebra anualmente y que tiene un tiempo de duración de dos semanas. Ahora bien, Budapest además de ser comparada con Paris es conocida por ser la ciudad de los balnearios, incluso es llamada “la capital del mundo de las aguas medicinales”, las cuales sirven para tratar enfermedades de los órganos locomotrices y la circulación sanguínea. Los bosques y colinas que parten de Buda junto al Recodo del Danubio son epicentro de las posibilidades en este aspecto.
visitandoelmundo.com
32
Los efectos benéficos de sus famosas aguas termales han adquirido fama a nivel mundial.
Entre otros, se encuentran conocidos los siguientes baños termales públicos: Balneario Gellért (Gellért fürdo), Balneario Széchenyi (Széchenyi fürdo), Balneario Rudas (Rudas fürdo), Balneario Király (Király fürdo) y Balneario Rác (Rác fürdo). También son famosos los baños termales de la época turca que funcionan hoy en día, como por ejemplo el Király, construido a finales de los años 1500, y el baño Rác. El baño Rudas -con su sala octogonal de columnas y cúpula- es el baño turco más antiguo y mejor ornamentado. En los alrededores de estos baños termales existen pozos y salas para beber agua medicinal con alto contenido de distintos tipos mine-
rales. “La más conocida de estas salas de ingesta sirve de entrada al baño termal Lukács, que fue inaugurado en 1937, orientándose sus aguas medicinales a la curación de problemas digestivos. El edificio del baño termal fue construido en 1894” Esta fama de excelentes lugares termales se la ganó Budapest hace muchos años, en 1934 recibió el título de Ciudad de Balnearios por ser la capital que dispone de más pozos que aguas medicinales y termales del mundo. Cabe anotar que “su rendimiento de las aguas termales, con temperaturas de 21 a 78 grados centígrados, que brotan de 118 fuentes naturales y de pozos artificiales, supera los 70 millones de litros diarios”. El hermoso hotel Victoria en la capital húngara.
om
8
4
3 2
5 8
6
9 4
Del 22 al 28 de junio de 2010
4
7 1
5
33
5
3
9
9
8
Muy dif´ ıcil 5 3
1 8
7
5
4
4
2
2
8
5
3
5
3
6
9
5
1
3 2
Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku. Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible: • El juego consiste en unir los puntos con líneas verticales u horizontales. • El objetivo es dibujar una sola línea continua que pasa al lado de todos los números de la cuadricula, excepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar. • La línea debe rodear las casillas con números,
6
7
9
Ejemplo:
2 1
8
7
por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.
4 9
Magic Sudoku Aries
Tomado de: www.sitiohispano.com
Libra
Capricornio
No expongas tu salud poniéndote en manos de curanderos o personas que no conocen su oficio ni son profesionales. Si tu problema clínico requiere atención médica evita las improvisaciones, guíate por tu intuición y actúa con firmeza.
Podrías estar sufriendo de algunos dolores de cabeza causados por la tensión y el estrés. Antes de empezar a tomar pastillas o autorecetarte tratamientos poco confiables, consulta con un médico autorizado y sigue sus recomendaciones
Escorpión
Acuario
Muchas cosas que no podías explicarte en relación con tu pareja se aclaran y puedes comprenderlas mejor. Este es un buen momento para reiniciar un diálogo amoroso y aventurarte nuevamente a explorar la vida en común con otra persona.
Este período que ahora se inicia trae consigo frutos concretos en materia económica. Ciertamente, deberás hacer ajustes y apretarte el cinturón para no incurrir en gastos innecesarios, pero con ese espíritu de ahorro lograrás mucho.
Surgen nuevos caminos en tu horizonte laboral y tal vez debas cambiar de empleo o mudarte a otro lado. Si es así, no te inquietes porque los cambios siempre suelen ser positivos y favorables si uno sabe cómo aprovecharlos adecuadamente.
Virgo
Sagitario
Piscis
No lleves una situación sentimental a tu trabajo o a tus parientes porque en estos momentos lo más conveniente es arreglar tus diferencias amorosas con tu pareja sin intervención de nadie más, a menos que sea un consejero de pareja.
El azar está dándote vueltas y en este ciclo tu intuición recibe influencias astrales cuando te acuestas a dormir. No desestimes las señales y mensajes que te llegan esta noche, pues tal vez haya dinero y mucho más que un simple sueño en ellas.
Cáncer
Marzo 21 - Abril 20
Junio 21 - Julio 21
Septiembre 23 - Octubre 22
Diciembre 22 - Enero 20
4 Todo gira favorablemente a tu alrededor con esta buena posición de tu regente Venus y si no te empeñas en remover situaciones que ya superaste en relación a tu vida amorosa, y te dedicas a vivir más el presente podrás ser muy feliz. Este tránsito planetario es excelente para ti.
8
7
2
5
Tus esfuerzos dan resultados y tu dinero crece. Estás recibiendo una buena influencia astrológica y lograrás sacar adelante un negocio que hasta ahora estaba paralizado y no rendía ganancias. A partir de ahora todo cambia para tu bien.
6 Tauro
1 Abril 21 - Mayo 20
3
Hay un nivel de mejoramiento en tus problemas de salud asociados con las vías respiratorias, pero debes siempre poner de tu parte y alejarte de los lugares con sustancias irritantes, y por supuesto, si aún estás fumando dejar de hacerlo.
Géminis
Mayo 21 - Junio 20
Donde menos piensas puede surgir una oferta de trabajo interesante. Una actividad o reunión social en la que participan ejecutivos y personas influyentes de negocios, te pondrá frente a una proposición laboral muy ventajosa para ti.
Leo
Julio 22 - Agosto 22
9
Sudoku #1790
Agosto 23 - Septiembre 22
En este día te conviene tener un cuidado especial en el ámbito de tus relaciones. Puede haber pequeños malentendidos y riñas a causa de trivialidades. También corres el riesgo de gastar más de la cuenta o comprar cosas que no te gustan de verdad o que no necesitas realmente. Pero no es una situación preocupante, ya que este día pasará rápidamente.
Octubre 23 - Noviembre 21
Noviembre 22 - Diciembre 21
Enero 21 - Febrero 19
Febrero 20 - Marzo 20
34
Del 22 al 28 de junio de 2010
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 22 al 28 de junio de 2010
CLASIFICADOS
35
www.expressnews.uk.com
Looking for Live-in Spanish speaking housekeeper/nanny for long term position. 5.5 Days hours 7-7:30 separate accommodation. Send references and CV to: linakodmani@gmail.comMust be able to speak English, have experience with children and have working Visa. please call me on 07870 636128 (AR 536-538) Clínica dental busca auxiliar dental, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Se necesitan pintores profesionales con su propia herramienta para trabajo en la City, llamar a Crown Multinational Services Ltda (020 7812 0696 – 079 8414 8051) Contacto: William Diaz. (AR532537). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563). Money Transfer Company based in London is looking for an experien-
ced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999).
Arreglo de Computadores: Servicio técnico de computadores e impresoras a domicilio. Cobro barato. Informes con Jhon al teléfono: 0740 0964 689 (PR 534-537). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana. También para fiestas o reuniones. Free
delivery 078 3813 4091, Jacke (PR 530-537). Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Llamar a Daniel al 077 8028 1208 (A531-537). NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).
o pasaporte europeo, para trabajar en una Sauna en Kilburn. Contactar solamente quien cumpla con los requisitos. Comunicarse con Andrea al 075 9306 4811 (M536/539)
Se rentan 2 habitaciones para pareja en Stockwell, disponibles a partir del 14 de junio. £120 Cuentas incluidas. Informes Irma 075 5613 8672 (CF 535538).
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 500-537).
Habitaciones single o compartidas, posibilidades de trabajo. Cerca a la Estación de Seven Sister; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 077 3861 3073 o 020 8211 7992. Mail: lizarazojorge@hotmail.com. (AR536540). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, Colombia. Último piso, tres habitaciones,150 mts2 Informes: 079 6192 8028 (PR 537).
Se buscan chicas entre 20 y 28 años, portuguesas, españolas o latinas con documentación en orden
Habitaciones disponibles para arrendar en Peckham, Camberwell y Lewisham. También se ofrece 1 habitación disponible en Peckham, en una hermosa casa que actualmente se comparte con otras mujeres. Informes: 079 5712 2107 y 077 6522 5444. (CF 536-539)
Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).
www.expressnews.uk.com
36
Del 22 al 28 de junio de 2010
PUBLICIDAD
Del 22 al 28 de junio de 2010
SALUD
37
www.expressnews.uk.com
Psicosis, la pérdida Por:
Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com
L
Redacción Bogotá
a psicosis es un término utilizado en la psicología para referirse a un estado mental descrito como una pérdida de contacto con la realidad. Es una enfermedad mental grave que dura toda la vida o casi siempre aparece alrededor de los 10 años como mínimo alterando el pensamiento, la percepción, los afectos, la conciencia y la capacidad de la persona para actuar y relacionarse normalmente. Esta se manifiesta en todo el organismo y sobretodo en el cerebro por medio de delirios acerca de la realidad y de la identidad de persona afectada produciendo alucinaciones. Específicamente la psicosis se expresa por los cambios fisiopatológicos de los procesos de la actividad nerviosa superior. Es una enfermedad de todo el organismo y sobre todo el cerebro; la psicosis se manifiesta en trastornos de la conciencia, o sea en la alteración de la capacidad del individuo para relacionarse con el mundo que lo rodea.
Esta enfermedad puede ser causada por razones afectivas, manifestándose en episodios de euforia, seguidos por profunda tristeza Una amplia variedad de elementos del sistema nervioso, tanto orgánicos como funcionales, pueden causar una reacción psicótica. Esto ha llevado a la creencia que la psicosis es la fiebre de las enfermedades mentales.
La psicosis tiene causas graves, entre ellas porque provoca cambios de personalidad, lesiones e incluso la persona puede llegar al suicidio. La enfermedad puede ser causada por razones afectivas, manifestándose en episodios de euforia seguidos por episodios de tristeza. También se conoce la esquizofrenia, la idiofrénica, la psicosis infantil, reactiva y la alcohólica u toxica caracterizada por confusión, desorientación, amnesia y alucinaciones. Otras de las mas conocidas son la alucinatoria o delirante aguda, determinada por la aparición repentina de un delirio transitorio y variable, la alucinatoria crónica, en la que se presentan delirios crónicos similares y la confusional, que se caracteriza por la alteración de la conciencia, desorientación temporal y espacial y delirios. Los síntomas a tener en cuenta ante todo en el caso infantil son los niños son la poca sociabilidad, las conductas raras, el bajo del rendimiento escolar, las alucinaciones, delirios o conductas agresiva, la torpeza en los movimientos y las depresiones severas o intentos de suicidio. En general en todos los pacientes los siguientes son síntomas que sugieren la presencia de un trastorno de tipo psicótico: Cambios bruscos y profundos de la conducta, paranoia, poca sociabilidad, hablar a solas (soliloquio) creyendo tener un interlocutor, oír voces, tener visiones (alucinaciones visuales, auditivas) sin que existan estímulos, tener períodos de confusión mental o pérdida de la memoria y experimentar sentimientos de culpabilidad, fracaso, depresión. Teniendo en cuenta que la psicosis es una enfermedad o lesión de la corteza cerebral que se manifiesta en trastornos de la conciencia y que todas las formas de conciencia del individuo son reflejos de
psiquiatriaintegral.com.mx
de contacto con la realidad
El tratamiento de la psicosis obedece a distintas opciones las cuales no siempre son beneficiosas para el paciente.
los objetos y fenómenos del mundo circulante, es importante resaltar el estado del sistema nervioso del enfermo como la fuerza del agente externo que procede inmediatamente a la enfermedad. “Estos factores del medio, como por ejemplo, las infecciones de gran virulencia o las dosis tóxicas de algunos venenos, pueden motivar una enfermedad
psíquica incluso cuando se trata de un sistema nervioso muy fuerte. Por el contrario, factores patógenos débiles del medio exterior motivan a una enfermedad síquica cuando las células nerviosas están debilitadas, ante ello hay que seguir alerta”. A partir de lo anterior se puede afirmar que el tratamiento de una psicosis depende del origen que
tenga, pero en general en la mayoría de los casos se utilizan medicamentos antipsicóticos, además de diversos apoyos psicosociales y el tratamiento de la enfermedad de base. También existen terapias psicocorporales profundas y muy potentes que pueden mantener a la persona psicótica en un estilo de vida normal.
38
Del 22 al 28 de junio de 2010
CULTURA
www.expressnews.uk.com
El adiós a José Saramago Por:
Edna Ángel
E
Redacción Bogotá
l pasado 18 de Junio el escritor portugués y Premio Nobel de Literatura José Saramago falleció en su casa de Lanzarote (Islas Canarias) a los 87 años de edad. El escritor, abrazó la muerte en horas de la mañana, al
parecer en un día tranquilo en que se encontraba charlando de manera rutinaria con su esposa, Pilar del Río, mientras desayunaba, hasta el momento en que empezó a sentir un dolor en el pecho que pocas horas después le causó la muerte. El adiós esta vez fue para siem-
pre a uno de los escritores más importantes del siglo XX, pues en 1993 Portugal creyó haberlo perdido cuando él huyó de su patria al ser vetado públicamente por su obra El evangelio Según Jesucristo. Los restos mortales del hombre de infancia pobre, familia campesina y sin tierra, fueron velados en la fundación que lleva su nombre, en la isla de Lanzarote. Saramago nació en Azinhaga, Portugal, el 16 de noviembre de 1922. Era autor de obras como el Ensayo sobre la ceguera, El hombre duplicado, El evangelio según Jesucristo, entre otros. Fue un hombre franco que contrarió a muchos y ha sido el único autor portugués en recibir en 1998 el Nobel de Literatura. El escritor nunca llegó a terminar la universidad, sin embargo, continuó estudiando en tiempos parciales mientras trabaja como obrero metalúrgico. Saramago decidió dedicarse a la literatura pues no le gustaba el mundo donde le tocó vivir, la mayoría de sus novelas, son reflexiones sobre los principales problemas del ser humano que hacen pensar al lector sobre el hoy. Tierra de pecado, es la primera novela que publica el escritor en 1947, la historia de unos campesinos que atraviesan una crisis moral, no fue un libro tan exitoso, pero
brtitannica.com
· A sus 87 años de edad falleció el famoso escritor portugués ·
El legado literario de Saramago será recordado por millones de personas en el mundo.
le dio a Saramago la oportunidad de trabajar en una revista literaria. En ese mismo tiempo, el escritor emprendió su conciencia política que lo llevó afiliarse en 1969 al Partido Comunista Portugués. Los siguientes 18 años, Saramago en su oficio de periodista se dedicó a publicar libros sobre viajes y ficción, después de la caída de la dictadura de Antonio Salazar en un golpe militar en 1974. La crítica internacional de sus libros empieza a llegar en 1982 con su obra Memorial del convento, que se publicó en inglés en 1988 como Baltasar y Blimunda. Desde los 80 Saramago fue uno de los escritores contemporáneos más exitosos de Portugal, sus trabajo se han traducido en más de 20 idiomas que lo llevaron a ser ganador de muchos premios literarios. El universo literario que creó en sus libros partía de supuestos imposibles que eran plasmados en su blog personal o redacción de comunicados sobre acontecimientos que presenció. Ensayo sobre la Ceguera, es uno de sus libros más reconocidos, pues es una obra que plasma versos sobre la ceguera de la racionalidad. El libro fue tan exitoso, que en el 2008 fue llevado al cine en una película protagonizada por Mark Ruffalo, Gael García Bernal y Julianne Moore. Saramago sufrió de una Neumonía en el 2007 que casi le causa la muerte, pero esto nunca fue un impedimento para seguir escribiendo y apoyar causas justas, como ocurrió con Saharahui Aminatu Haidar cuando realizó una huelga de hambre. Sus convicciones políticas y rebeldes en algún momento lo lle-
varon a declarar “He sido, soy y seré un comunista. Un comunista libertario”, mostraron la lucha que llevaba por dentro marcada por una clase obrera víctima de guerra y hambrunas de Europa en el siglo pasado. Este narrador autodidacta que aparte de ser un militante del Partido Comunista portugués en la dictadura de Salazar, fue un escritor de libros controvertidos que mostraban su visión de la vida y de la muerte. En un último encuentro con la prensa de Madrid en noviembre del año pasado, Saramago habló de su cercana muerte y su pensamiento sobre la pena eterna que habla el cristianismo. “La muerte no me importa. Pero sí me afecta desde un punto de vista muy egoísta, porque es finalmente el estar y ya no estar. Eso es la muerte: el haber estado y ya no estar. Que estaremos en la vida futura, puede que sí. Pero lo que no puedo aceptar es que alguien me diga que mis pecados los pagaré en el infierno y que ahí me quedaré por toda la eternidad. Crueles somos nosotros los hombres que concebimos la pena perpetua (…) Tan crueles como Dios somos los seres humanos. La idea de que Dios creó al hombre a su imagen y semejanza se invierte; nosotros hemos creado a Dios a nuestra imagen y semejanza.” Tras su muerte el gobierno de Portugal decretó el pasado sábado y domingo días de luto nacional en memoria del escritor. José Saramago dejó unas 30 páginas de una novela titulada Alabardas, alabardas, espingardas, espingardas, una reflexión sobre el tráfico de armas en el que añade que Alfaguara publicaría su próximo libro titulado José Saramago en sus palabras.
Del 22 al 28 de junio de 2010
MÚSICA
39
www.expressnews.uk.com
Aseguran que Cerati "movió sus labios y su cabeza" al escuchar sus canciones
www.cerati.com
página de Facebook. "Me puso muy feliz. Responde, y su familia es un amor total. Sabemos que se pondrá de diez. Siempre positivo, así tiene que ser", agregó. En declaraciones al canal de televisión argentino Todo Noticias, García sostuvo que al ex líder de Soda Stereo "se le ve con mucha vitalidad". "Está hermoso como siempre. Es muy capaz, muy valiente. Va a salir, no tengan dudas", comentó. El pasado sábado, el sitio web oficial del artista había indicado que Cerati "sigue estable" y "con leves mejorías". El último parte médico de la clínica Fleni, donde se encuentra
E
l músico argentino Gustavo Cerati, hospitalizado en Buenos Aires por un accidente cerebro vascular que sufrió hace tres semanas en
Gustavo Cerati.
Venezuela, "movió sus labios y su cabeza al escuchar algunas de sus canciones", aseguró el cantante Leo García. "Acabo de estar con Gustavo
(...) poniéndole música. Yo le canté tocando y acariciando sus sagrados dedos, bailamos y al terminar la canción Gus movió sus labios y su cabeza", sostuvo García en su
internado, fue difundido el martes último y señaló que el músico argentino tiene un "extenso daño cerebral". Gustavo Cerati, de 50 años, fue trasladado hace una semana a Buenos Aires desde Caracas, donde el pasado 16 de mayo sufrió un evento vascular isquémico después de ofrecer un concierto en la capital venezolana con el que cerraba su gira latinoamericana "Fuerza Natural". Según medios locales, cuando los médicos logren estabilizar a Cerati, el músico será trasladado a otro centro de rehabilitación que la clínica Fleni tiene en la ciudad bonaerense de Escobar, especializada en tratamientos neurológicos.
40
Del 22 al 28 de junio de 2010
www.expressnews.uk.com
DEPORTES