ExpressNews 541

MUNDO

DEPORTES

MÚSICA

EE.UU. realiza la duodécima detención en el caso de los espías rusos

Contador es líder en el Tour de Francia

Partió la “Reina del bolero”

16

11

L

A T

I

w

w

N w

.

A e

x

M p

r

Año 11 Londres / Madrid / Miami

E e

s

R s

I n

C e

w

39

A s

N .

Del 20 al 26 de julio de 2010

u

N k

.

c

E o

W

S

m

ESPACIOS IMAGINADOS

Continúan las tensiones

Número 541

entre Colombia y Venezuela

De legado para la humanidad, de los muros y de la conservación

L

as denuncias del Gobierno colombiano sobre la presencia de jefes guerrilleros en Venezuela, no solo han tensionado las relaciones entre Caracas y Bogotá. Contrario al apoyo casi unánime recibido en la larga lista de incidentes con los países vecinos, en Colombia el anuncio ha levantado críticas por el escenario adverso que el presidente Álvaro Uribe heredó al nuevo Gobierno y rumores sobre una posible ruptura con el presidente electo Juan Manuel Santos.

Vea más información Pág. 13

Vea más información Pág. 6

Argentina autoriza matrimonio homosexual en una reñida votación parlamentaria Vea más información Pág. 7

cadena ser

Un grito inmarcesible, 200 años de independencia en Colombia

Vea más información Pág. 8

2

Del 20 al 26 de julio de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Megaports ya funciona en Colombia y se implantará en Argentina y México Es una iniciativa que controlará el material radiactivo en el sistema portuario.

Por:

Carmen Chamorro García

F

Corresponsal ExpressNews en España

rente a una amenaza global es necesaria una respuesta conjunta y coordinada de la Comunidad Internacional, así la iniciativa MEGAPORTS OPERATIONAL dirigida a la detección de tráfico ilícito de material nuclear en el sistema portuario ha sido ya implantada con éxito en Colombia (Cartagena). Iniciativas de este tipo son herramientas necesarias para asegurar las posibilidades de éxito de actos malintencionados en la manipulación de material radiactivo y de esta manera, se encuentra en fase de implantación en países de la Región como Argentina (Buenos Aires) y México (Altamira).

El armamento nuclear ha sido una cuestión prioritaria en la agenda del Presidente Barack Obama, quien expresó el objetivo de lograr un mundo desnuclearizado, si bien su Embajador en Madrid Alan Solomont consideró poco probable lograrlo en su mandato porque requiere mucho tiempo. (Estamos hablando de cien líderes de cien países en la Cumbre de la No Proliferación Nuclear en Washington).

No restó éxito a la negociación del Tratado Start con Rusia, objetivo compartido con España.

En estos días, el protocolo de entendimiento o memorándum de la iniciativa MEGAPORTS fue renovado en el seno de la Embajada norteamericana en Madrid, y así contribuir a la consolidación del compromiso mutuo entre los gobiernos español y americano de fomentar el control de seguridad nuclear de contenedores en los puertos internacionales.

Si bien es poco frecuente la detección de material nuclear que suponga una amenaza de seguridad, en más de una ocasión, el programa MEGAPORTS ha detectado la presencia de material radiológico indebidamente tratado, que hubiera supuesto grandes riesgos de salud y seguridad pública. “El convenio, que establece el marco necesario para la cooperación, subraya la fortaleza de nuestra relación y voluntad de actuación conjunta entre España y EE.UU., para hacer frente a las amenazas terroristas y proliferación de armamento nuclear”, dijo el Plenipotenciario norteamericano, Alan Solomont, acreditado en la capital española.

España participará de manera ac-

Alan Solomont, Embajador de Estados Unidos en España.

El director del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de España, Nicolás Bonilla (izquierda) junto a Solomont.

tiva en todas las iniciativas internacionales dirigidas al control de material nuclear y radiactivo y a la detección de cualquier tráfico ilícito que se pueda hacer con ese material. Así, el 21 de diciembre del 2004, se firmó el memorándum de entendimiento con el Departamento de Energía de los EE.UU para el control radiológico del tráfico marítimo.

Solomont resaltó el gran liderazgo español en este tema y en muchas otras cuestiones, por lo que previó un gran futuro por delante en colaboración para la protección de la población. Por su parte, el Gobierno Español decidió expandir la Iniciativa MEGAPORTS a los puertos españoles de Barce-

lona y Valencia y a la nueva Terminal Internacional de Algeciras.

Finalmente, Solomont habló para esta corresponsal en nombre de su Gobierno sobre el controvertido programa nuclear iraní, y expresó la idea que una nación tiene el derecho a desarrollar energía nuclear con fines pacíficos, pero dados los riesgos y posibles peligros que encierra una proliferación nuclear, todos han de aceptar las reglas internacionales, así como someterse a las inspecciones requeridas. “Irán, debe cambiar su comportamiento dado que, desgraciadamente, se ha negado a hacer esto. Debe someterse a la transparencia y controles como el resto del mundo”.

Del 20 al 26 de julio de 2010

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

“Estamos ante una nueva era

para Cuba y los cubanos”, afirma un experto · ¿Cuántos Pérez Roque y Carlos Lage quedan todavía por las calles de La Habana? ·

Algunos de los ponentes del evento, “¿Qué más podemos hacer a favor de la democracia en Cuba?”.

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

L

as fisuras en el sistema y la deslealtad a los principios del Régimen ponen de manifiesto el inevitable agotamiento de los postulados de Fidel Castro, sin pasar por alto la impotencia ante una fuerte crisis económica que azota a la isla. Expertos en la materia como Pedro V. Roig, Director de la Office of Cuba Broadcasting (U.S. International Broadcasting Bureau) no descarta el levantamiento popular como una de las posibles escenografías en el futuro de una nación donde la carestía y la desidia alcanzan máximo protagonismo. Es la Dictadura la que controla los tiempos mediante el goteo de presidiarios sin que se produzcan auténticos movimientos como elecciones libres y democráticas o el estricto cumplimiento de los Derechos Humanos.

Durante la celebración de uno de los eventos más destacados en Barcelona organizado por la SILC (Swedish International Liberal Centre) y el CDC (Convergencia Democrática de Catalunya), bajo el título “¿Qué más podemos hacer a favor de la democracia en Cuba?”, Roig hizo mención a varias soluciones difíciles de predecir, sin querer especular sobre una viable revuelta social. La paralización del sistema

y una sociedad civil en proceso de desarrollo son los dos factores que la definen. “Los cubanos han demostrado un coraje extraordinario por una idea que simboliza una Cuba nueva que comienza a nacer.

Están demostrando la capacidad de heroísmo por alcanzar su libertad”, estimó Pedro Roig.

El canciller Felipe Pérez Roque, uno de los asesores personales de Fidel, fue concebido como el talibán del castrismo y sin embargo la inteligencia cubana le interfiere vituperando críticas negativas del Comandante en Jefe. Demostró al mundo entero y a las estructuras de la toma de decisiones, su gran inconformismo. Fue destituido de su cargo, junto con el Secretario Ejecutivo del Consejo de Ministros, Carlos Lage por “indigno y ambicioso”. La Revolución perdió el camino del mañana.

Pudiera darse en Cuba, al no existir alternativa en la oposición interna, otro marco conceptual.

En algún momento se decida dentro de la nomenclatura, -tomando como ejemplo la fórmula española-, la abertura a lo que se llama una transición “a la cubana” que les permita salir indemnes. “Carlos Lage y Pérez Roque, si hubieran tenido la oportunidad, no tengo duda que hubieran contribuido a esa apertura y la pregunta es:

¿Cuántos Carlos Lage y Pérez Roque pasean por las calles de La Habana, manejando un carro del Gobierno?

En la medida que la vieja nomenclatura se niegue a dar la opción de sus derechos y libertades, el Director de la Office of Cuba Broadcasting mencionó como posible escenario político, a la Rumanía de Nicolae Ceausescu, quien ordenó al Ejército y a la Securitate disparar a la población civil que se manifestaba en Timisoara. La rebelión se fue extendiendo y las Fuerzas Armadas terminaron por confraternizar con los manifestantes. Al final vino la explosión sin que nadie la planificara, de forma espontánea. El Ejército rumano se unió a su pueblo. “Tengo la seguridad que este Ejército Cubano nunca va a disparar al pueblo porque es parte del pueblo”.

La liberación de los presos fue una manera de desactivar una situación explosiva en el campo internacional. La muerte de Orlando Zapata sorprendió a las autoridades que han tenido que apelar a la Iglesia Católica cubana y a Moratinos en búsqueda de una salida.

La muestra de un Fidel, desterrado del pabellón de los moribundos, ha sido un intento por desviar a la opinión pública. La idea era solapar la noticia de la excarcelación.

4

Del 20 al 26 de julio de 2010

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Milena Salas Chavarría milenas@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews. uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES Edna Ángel (Bogotá) David Gil (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Carolina Cortes Delgado (Londres) Yenny Bejarano (Bogotá) Edson Urrego (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Diego Rivera (Bogotá) Fernando García Zurro (Londres)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE LA SEMANA

Hugo Chávez ha generado polémica en los últimos días por sus fuertes declaraciones contra el actual presidente de Colombia, Álvaro Uribe. El primer mandatario de los venezolanos también anunció que no asistirá a la posesión del sucesor de Uribe, Juan Manuel Santos.

Suicidio político Ingrid Betancourt sorprendió a Colombia y al mundo al demandar económicamente a su país por los prejuicios recibidos durante su secuestro. Aunque después se retractó, la ex candidata presidencial cometió suicido político.

E

n estos días en que Colombia celebra por todo lo alto su bicentenario de independencia, hay un habitante de ese país para quien el concepto de libertad representa hoy por hoy algo agridulce, Ingrid Betancourt.

La ex aspirante a la presidencia de Colombia para el periodo 20022006 ha sido noticia desde aquel 22 de febrero de 2002, día en que fue secuestrada por miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, al tratar de ingresar a San Vicente del Caguán, por aquel tiempo, epicentro de la zona de despeje. Ingrid pasó más de 6 años privada de su libertad en las selvas de su país, en muy malas condiciones. Incluso gracias a algunas pruebas de supervivencia era evidente el pésimo estado físico de Betancourt además su rostro demacrado y triste demostraba que no sólo su cuerpo estaba sufriendo las agrestes condiciones del secuestro sino que su alma había sido evidentemente afectada.

No obstante cuando muchos pensaban que no había esperanzas para Ingrid, en el año 2008, el ejército colombiano comandó la

“operación jaque” la cual la trajo de vuelta a la libertad, junto con 14 personas más.

Gracias a esta acción militar Betancourt volvió a encontrarse con su familia y con la sociedad de la cual había estado apartada durante más de un lustro. La ex candidata se mostró gratamente agradecida con el Gobierno del presidente Uribe y con las fuerzas militares de Colombia, debido a que ninguna persona salió herida, tanto civiles como guerrilleros.

Después del éxito de la “Operación jaque”, Ingrid anunció un tiempo de descanso para reponerse de su amarga experiencia y preparar lo que a largo plazo seria su regreso a la política. Sin embargo su retorno fue más pronto de lo esperado. Lamentablemente no fue nada bueno. Betancourt sorprendió a toda Colombia al imponer una millonaria demanda en contra del Estado por los perjuicios recibidos durante sus seis años en cautiverio. Su pedido 15 mil millones de pesos colombianos, que equivalen a más de seis millones de dólares.

La reacción de los ciudadanos de Colombia fue muy contraria, claramente las personas estaban

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

en total desacuerdo con su decisión. Los comentarios en las calles eran algo subidos de tono, incluso atacando a la ex candidata y tildándola de traidora a la patria.

Para muchos era algo inconcebible la demanda de dinero por su secuestro, especialmente si se tiene en cuenta que la fuerza pública le advirtió claramente que ingresar a la zona de despeje era exponerse a caer en poder de la guerrilla. A pesar de las indicaciones recibidas la por aquellas días candidata del extinto partido Verde Oxigeno a la presidencia de Colombia viajó al Caguán y fue secuestrada.

Después de ver el error cometido, Ingrid decidió retractarse. No obstante ya era tarde y su suicidio político estaba hecho. Nadie desconoce lo que ella sufrió en el cautiverio pero el ejército fue muy claro al advertirle de los riesgos. Ahora su imagen está por el piso y aunque muchos la consideraban con una posible candidata a las elecciones presidenciales de 2014, lo cierto es que en las calles colombianas nadie quiere saber nada de Ingrid Betancourt. La próxima vez sería mejor pensar antes que hablar.

FRASE DE LA SEMANA

“Uribe es un mafioso que solo busca el conflicto” Frase proferida por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en un discurso en el cual acusó a Álvaro Uribe de impedir que el presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, vuelva a establecer relaciones respetuosas con Venezuela.

Del 20 al 26 de julio de 2010

GENERALES

Reflexiones sobre

el bicentenario colombiano

Mapa del Virreinato de Nueva Granada en 1717.

Por:

Isaac Bigio

D

Analista internacional bigio2004@yahoo.com

esde mediados de 2009, Hispanoamérica viene celebrando varios bicentenarios. Hoy, 20 de julio, es la fecha oficial en la que Colombia conmemora sus 200 años.

Este hecho de por sí nos trae varias reflexiones: 1. La lucha inicial por la separación de España no se dio por la influencia de ideologías republicanas e independentistas. Más bien fue la propia corona española, la que tras la invasión de Napoleón Bonaparte, llamó a crear juntas de resistencia por doquier. Este ejemplo fue seguido por varias ciudades americanas quienes declararon su fidelidad al monarca depuesto, Fernando VII, pero manteniéndose autónomos de las juntas de resistencia de Andalucía.

2. No existió una lucha entre europeos y americanos. Así como la conquista española se dio gracias a la alianza entre peninsulares y numerosas naciones amerindias, las guerras post-1808 dividieron a muchos americanos (y también europeos), pues gran cantidad de españoles apoyaron a las colonias y varios de los pueblos con más influencia indígena (como Pasto o Loja) se aliaron con Madrid, contra los criollos separatistas. La lucha por la autonomía devino en un movimiento independentista que dividió a los propios americanos.

En el caso colombiano, inicialmen-

te se generó una guerra civil entre federalistas y centralistas, que fue aprovechada por la corona para reconquistar el país (1815-19).

3. En ese entonces todos los pueblos, desde la Patagonia hasta la actual California, con excepción del Brasil (sede mundial del imperio portugués) y de algunos territorios del Caribe, se reclamaban así mismos como ‘españoles americanos’. Las nuevas juntas americanas originaron una nueva constitución en el imperio panhispánico (la de Cádiz 1812), la misma que aceptaba la igualdad entre los españoles americanos y los europeos.

4. El término América Latina no existía. Este se impondría medio siglo después como justificativo del imperio francés para anexarse México y los países que hablaban una lengua latina. Este concepto hoy es inadecuado, pues no incluye a Canadá (donde se concentra más del 90% de la población americana que habla el francés como lengua materna), distingue a los países sud y centro americanos entre quienes hablan un idioma romance y los que hablan inglés u holandés, aparta a los 50 millones de hispanos de EEUU de ‘América Latina’ y crea una supuesta identidad latina a pueblos de origen ibérico, amerindio y africano, ninguno de los cuales habla el latín ni proviene de la cuna del latín (centro de Italia).

5. La palabra Colombia fue creada por Francisco de Miranda (en su exilio en Londres o a su ida en barco a liberar Venezuela) para referirse a TODO el continente de Colón. Luego, en 1819, se usó para designar a lo que fue el Virreinato de Nueva Granada, que en ese entonces incluía a los actuales Ecuador, Colombia, Venezuela y

Panamá, a la mayor parte de Guyana y a partes de los actuales Brasil, Perú y Costa Rica.

6. En 1830, la ‘Gran Colombia’ se dividió en 3 repúblicas que hasta hoy son las únicas del mundo en compartir la misma bandera: Ecuador, Venezuela y Nueva Granada.

Esta última cambió su nombre dos veces, hasta que en 1886 se crea la actual República de Colombia, la cual se dio tras la victoria militar conservadora sobre los federalistas.

7. En 1903 Colombia sufrió su última escisión, cuando EEUU promovió la separación de Panamá, para crear una república que le permitiese tener en su corazón un canal bajo su control.

8. Colombia, que fue originalmente la palabra que crearon los libertadores para bautizar a todo un continente, se redujo primero a lo que fue uno de los 4 virreinatos continentales españoles americanos y luego a uno de los 4 componentes de la inicial ‘Gran Colombia’ . En cambio, con el término ‘americano’ pasó lo opuesto. De ser el gentilicio del gran continente hoy es sólo el de un Estado que abarca menos de la cuarta parte del territorio de América (EEUU).

9. Hoy todos hablan de Colombia, refiriéndose sólo a aquella república a la que Colón nunca conoció y a América a sólo uno de los cuarenta y tantos países en los que está subdividido ese hemisferio.

Hoy todos los hispanoamericanos son parte del ideal unificador de Bolívar y Miranda de crear la gran Colombia. Somos todos americanos, sud-centro americanos (cuando quieren diferenciarse de EEUU) e ibero-americanos (cuando se enlazan con todos los países de habla española y portuguesa).

www.expressnews.uk.com

5

6

Del 20 al 26 de julio de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

La herencia de Uribe Las denuncias del Gobierno colombiano sobre la presencia de jefes guerrilleros en Venezuela, no solo han tensionado las relaciones entre Caracas y Bogotá. Contrario al apoyo casi unánime recibido en la larga lista de incidentes con los países vecinos, en Colombia el anuncio ha levantado críticas por el escenario adverso que el presidente Álvaro Uribe heredó al nuevo Gobierno y rumores sobre una posible ruptura con el presidente electo Juan Manuel Santos.

Por:

Alberto Fernández albertof@expressnews.uk.com Redacción Bogotá

E

l ministro de Defensa, Gabriel Silva, fue el encargado de revelar a los medios de comunicación las

pruebas “irrefutables” sobre la presencia de líderes guerrilleros en Venezuela. Según Silva, con esto su Gobierno pretender dejar claro que el deterioro de las relaciones con Venezuela se debe a la falta de

compromiso del presidente Hugo Chávez para combatir el terrorismo en su territorio.

La respuesta del Gobierno venezolano no se hizo esperar. El presidente Chávez llamó a consultas a su embajador en Bogotá, Gustavo Márquez, y advirtió que de continuar “con sus locuras, en las próximas horas voy a romper las relaciones con Colombia y eso haría muchísimo más difícil” una futura normalización del trato binacional.

Chávez aprovechó para descartar su presencia en la posesión de Santos el próximo 7 de agosto por temor a un atentado en su contra y apuntó a que las declaraciones de Silva responden al “desespero de la extrema derecha que rodea a Uribe para tratar de generar un gran conflicto, de impedirle a Santos que vuelva a establecer relaciones respetuosas con su hermana Venezuela”.

Días antes, Chávez había autorizado a su canciller, Nicolás Maduro, para reunirse con María Ángela Holguín, ministra colombiana de Relaciones Exteriores designada.

“Saboteando” los acercamientos Aunque el Gobierno colombiano ha denunciado en repetidas oportunidades la presencia de guerrilleros en Venezuela, ésta es la pri-

Santos recibirá la presidencia de Colombia con el reto de reparar las relaciones con Venezuela.

mera vez que lo hace formalmente, presentado coordenadas exactas de campamentos “fijos”, videos probatorios y solicitando a la Organización de Estados Americanos (OEA) convocar a una sesión extraordinaria del Consejo Permanente para examinar el tema.

Pero esta contundencia no evitó que se oyeran críticas contra la administración Uribe, si bien en Colombia las versiones sobre la presencia de miembros de las FARC y el ELN en el país vecino tienen un alto grado de credibilidad.

El ex presidente colombiano Andrés Pastrana cuestionó “por qué el presidente Uribe lleva seis años con las pruebas en la mano y solamente dos semanas antes de salir de su gobierno las está presentando”.

Los analistas coinciden en que las denuncias se hacen en un momento inoportuno y señalan que Uribe lo hizo por dos motivos. El primero, la “indignación” que siente con las amables invitaciones de Santos a Chávez para que asista a su posesión; el segundo, la actitud conciliadora del presidente electo lo pone en una situación incómoda, pues implica que con Venezuela se puedo haber privilegiado el dialogo frente a la confrontación, evitándose los costos económicos y socia-

les de la crisis diplomática.

Aun cuando logró “sabotear” la presencia de Chávez en la posesión de Santos, Uribe hizo que tomaran más fuerza los rumores sobre una presunta ruptura con el Presidente electo.

Quienes aseguran que entre ambos se ha abierto una brecha, se apoyan en que Santos aceptó la adhesión del ex presidente César Gaviria a su campaña y nombró a Juan Camilo Restrepo como ministro de Agricultura. Tanto Gaviria como Restrepo son fuertes críticos del Gobierno.

Sobre este tema no hay una certeza. Es más, lo que se puede apreciar es Santos y Uribe siguen estando en la misma orilla política, a pesar de la diferencia de estilos que señalan los analistas y la prensa local.

Pero así se descarte una ruptura con Uribe, es claro que Santos no hablará el mismo lenguaje. Contrario a la estrategia de confrontación de su antecesor, el Presidente electo ha propuesto “restablecer el diálogo para ver cómo podemos resolver el problema de la presencia de terroristas en Venezuela”.

Sabe que Uribe está de salida, mientras que Chávez gobernará hasta el 2013, si no se hace reelegir por otros seis años.

Del 20 al 26 de julio de 2010

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Argentina autoriza matrimonio homosexual

en una reñida votación parlamentaria Por:

Redacción ExpressNews

A

rgentina se convirtió en el primer país latinoamericano en autorizar el matrimonio homosexual, tras un reñido debate en el Senado que se prolongó durante casi 15 horas y que reflejó la profunda división política y social que vive el país.

El proyecto de ley impulsado por el gobierno de Cristina Fernández fue aprobado por 33 votos a favor, 27 en contra y 3 abstenciones, en una sesión calificada como "histórica" por medios locales.

La iniciativa fue aprobada tras un largo debate, acalorado por momentos, en el que los senadores expusieron sus opiniones sobre el proyecto gubernamental (peronista), mientras defensores y detractores de la iniciativa se manifestaban frente al Senado para reivindicar sus posiciones.

Oficialistas y opositores se enzarzaron en una discusión de resultados imprevisibles debido a las discrepancias internas en uno y otro bloque y a las fuertes presiones, políticas y religiosas, a las que fueron sometidos los senadores.

Algunos de los legisladores, como el oficialista Marcelo Fuentes, aprovecharon sus intervenciones para criticar la ofensiva de la

Iglesia contra el matrimonio gay.

En esta "guerra de Dios", como la calificó el cardenal Jorge Bergoglio, la Iglesia ha desplegado una agresiva campaña que ha incluido movilizaciones, arengas desde los púlpitos, sanciones para los sacerdotes discrepantes y "consejos" a los senadores en cuyas manos estaba el voto del proyecto de ley.

Una actitud que, a juicio de Fuentes, "tiene poco que ver con la ponderación" y con la postura "conciliadora" que se espera de la Iglesia católica.

Además de valoraciones sobre el papel de la Iglesia, las interminables intervenciones de sus señorías recogieron argumentos para todos los gustos, algunos tan extravagantes como el de Sonia Escudero, quien rechazó el proyecto por considerar que "la relación hombre-mujer es fértil, la relación homosexual es estéril, y como es diferente hay que darle una regulación diferente".

En el extremo opuesto, Luis Juez, que se reconoció "cristiano y fanático de la Virgen", recordó que "ni siquiera en la Biblia se ha encontrado un párrafo donde Cristo se enojara con los homosexuales".

"No me da la inteligencia natural para aceptar que es lo mismo la unión de heterosexuales con la de

homosexuales", admitió el opositor Arturo Vega.

Al calor de la discusión, algunos se explayaron en detalles sobre su vida privada, como Chiche Duhalde, esposa del ex presidente Eduardo Duhalde, quien, como si revelara un secreto de Estado, confesó: "tengo amigos homosexuales, parientes homosexuales y no tengo ningún problema".

En la larga sesión hubo también espacio para que los senadores impartieran lecciones científicas sobre la vida sexual de las plantas, de los pingüinos, ofrecieran listas de gays ilustres, repasaran la historia argentina, la historia universal, la Constitución y hasta relataran sus experiencias personales sobre matrimonios en segundas nupcias.

No faltaron tampoco alusiones al modo de vida de la comunidad homosexual, con comentarios como "son igual que nosotros, viven como nosotros, sienten como nosotros", como si sus señorías se estuvieran refiriendo a seres de otro planeta.

Demasiada dialéctica para resolver una cuestión que el senador Eugenio Artaza resumió en una frase: "¿Por qué tenemos que hacer tanto esfuerzo para impedir que otras personas tengan los mismos

derechos que nosotros?".

Mientras, y a pesar de las temperaturas polares que se viven en estos días en Buenos Aires, cientos de personas aguardaron durante horas en la plaza del Congreso a la espera del resultado del debate.

Bajo pancartas gigantes con lemas como "Sólo varón y mujer" o "Yo quiero un papá y una mamá", grupos contrarios al matrimonio homosexual, rosario en mano, rezaron avemarías para pedir por el rechazo a la propuesta gubernamental.

Enfrente, grupos de derechos humanos y colectivos homosexuales reivindicaron el matrimonio homosexual con proclamas como

"Sácate la sotana" y "Saquen sus rosarios de nuestros ovarios", arropados por organizaciones oficialistas, y celebraron con gritos de júbilo la decisión del Senado.

Sólo cuatro ciudades argentinas admitían la unión civil entre personas del mismo sexo, aunque desde diciembre al menos ocho parejas homosexuales se casaron en el país mediante habilitaciones judiciales, aunque algunos enlaces fueron posteriormente anulados.

La Ley de Unión Civil de la ciudad de Buenos Aires, aprobada a finales de 2002, supuso el primer antecedente en el país y el primer reconocimiento de las parejas homosexuales en Latinoamérica.

8

Del 20 al 26 de julio de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Un grito inmarcesible, 200 años de independencia en Colombia de lucha, por tal razón le fue concedido el título de “Honorable Libertador” por el Cabildo de Mérida en Venezuela que, tras serle ratificado en Caracas, quedó asociado a su nombre. Sin embargo, los problemas para llevar adelante sus planes fueron tan frecuentes que llegó a afirmar de sí mismo que era “el hombre de las dificultades” en una carta dirigida al general Francisco de Paula Santander en 1825.

Por su pensamiento y acciones, es considerado como el “Hombre de América”, que dejó un legado político y una influencia libertadora en el proceso independista de América Latina por sus ideologías. Muchos lo posicionan como uno de los hombres más importantes y prestigiosos de toda la historia en esa región del planeta; es por eso que en la actualidad lo han convertido en objeto de veneración nacionalista.

Heroínas, las mujeres de la independencia

Monumento a la independencia de Colombia en el sector Héroes, ubicado en el norte de Bogotá.

Por:

Milena Salas

Redacción ExpressNews Bogotá

D

oscientos años de emancipación no se cumplen todos los días y hoy es el turno de Colombia.

Este 20 de julio en el país cafetero se celebra el bicentenario de independencia y sus habitantes han manifestado la gran alegría de haber nacido en ese territorio. El tricolor nacional ondea como nunca antes con orgullo y honor.

2 siglos de historia Colombia, un país que se encuentra fuertemente golpeado por la violencia y por múltiples sufrimientos, también es un territorio bello, alegre y con una mega diversidad biológica. El país cafetero tuvo un proceso extenso y teñido de sangre para obtener su independencia y los cambios por los que ha pasado han estado marcados por las guerras.

La primera de ellas fue en 1810, año en que se consiguió la emancipación de España. Este periodo se caracterizó por constantes luchas internas entre los defensores de la independencia. Luego, en 1811 las provincias de la Nueva Granada se conformaron en un nuevo Estado independiente, consistente en una alianza débil de aquellas provincias que se habían declarado independientes en 1810.

Es importante resaltar que no fue sino hasta 1819 cuando se emprendió el proceso final de expulsión del dominio español. En aquel año Colombia se liberaría completamente de la madre patria y emprendería su propio camino.

En 1819 un ejército republicano comandado por Simón Bolívar cruzó las montañas que separan Casanare de Tunja y tras las batallas de Pore, Pantano de Vargas y Puente

de Boyacá tuvo vía libre para tomar el control definitivo de Santa Fe, ciudad a la que llegó el 10 de agosto de 1819. Ese mismo mes, el 19, se proclamó la República de Colombia la cual ya había sido firmada en el Congreso de Angostura el 15 de febrero del mismo año y cuya Ley Fundamental se proclamó el 17 de diciembre.

Desde aquellos días la figura de Simón Bolívar permanece indeleble en los corazones de todos aquellos que han nacido en ese país. El libertador quien es recordado en los libros de historia como un ilustre político y militar, fue uno de los representantes más destacados de la libertad americana frente al Imperio español. Su apoyo constante, fue decisivo para lograr la emancipación de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.

Fue un hombre de principios y

A través de la historia, Colombia se ha caracterizado por la calidad de su gente. Muchos de ellos han sido un claro ejemplo de que cuando se quiere algo hay que lucharlo hasta el fin, con tal de lograr los ideales. Este es el caso de aquellos caudillos, luchadores y heroínas que dejaron su nombre grabado en la historia, por su inmensa disputa, defendiendo los derechos de su patria. El género femenino también se destaca en estos 200 años de historia colombiana, es por ello que cabe mencionar a algunas de estas heroínas de la historia: Gregoria Policarpa Salavarrieta Ríos más conocida como “la Pola” quien fue fusilada el 14 de noviembre de 1817 acusada de traicionar a la patria y formar parte de la revolución de las guerrillas de la época.

Sus actividades estuvieron especialmente vinculadas con la guerrilla de los Llanos; recibía y mandaba mensajes, compraba material de guerra, convencía individuamente a jóvenes y les ayudaba a adherirse a los grupos patriotas.

Entres otras célebres heroínas de la independencia colombiana se encuentran: Teresa Olaya quien Defendió la causa de los Comuneros, organizó un ejército y marcho frente al él en Neiva; Manuela Beltrán: Se le señaló de comenzar la insurrección de los comuneros, al liderar un motín contra los impuestos mercantiles que desembocó en la revolución de los comuneros. Era “una mujer del pueblo” y fue la primera mujer en enfrentarse al régimen del gobierno español, esta actitud de rebeldía se extendió por territorio neogranadino desde Mérida, Venezuela hasta Pasto, Colombia, creándose una conciencia en el pueblo contra el gobierno colonial de la época. No se sabe con certeza como murió; Manuela Saenz de Santamaría una dama aristocrática que murió en la miseria por amor a la libertad. Combatió en la Batalla de Pichincha a su regreso del Perú y recibió el grado de Teniente de Húsares del Ejército Libertador. Posteriormente combatió en la Batalla de Ayacucho, bajo las órdenes del mariscal Antonio José de Sucre, quien le sugirió a Bolívar su ascenso a coronela, rango que le fue concedido.

Y por último sin desmeritar a miles de mujeres que murieron en su lucha, se encuentra a indígenas anónimas que se sacrificaron al arrojarse sobre agudas estancas para eludir la servidumbre de los conquistadores y otras que se lanzaron desde altas rocas de Muzo, para morir antes de ser esclavas.

Aquellas mujeres de la independencia dejaron un legado de lucha e ideales y siempre serán recordadas a través de los siglos, especialmente ahora que se celebra el bicentenario.

El florero de Llorente Con el florero de Llorente se tejen varias historias, según documentos de la época, los criollos fueron al almacén de Llorente a pedirle prestada una pieza. Algunos dicen Continúa siguiente página

Los colombianos han celebrado con fervor sus doscientos años de independencia.

Del 20 al 26 de julio de 2010

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

Con este logo, la Presidencia de la República ha estado promocionando el bicentenario.

que fue un ramillete, otros un farol y otros un florero, todo con el fin de organizar y embellecer la mesa del visitante Antonio Villavicencio. El señor José Gonzales Llorente, un comerciante acaudalado, propietario del mejor almacén de la Calle del Comercio de Santafé, se resistió a prestar el florero, diciendo que ya lo había prestado en varias ocasiones y que se encontraba deteriorado por su mal uso.

Llorente se negó, pero su negativa no fue dada en términos despectivos o groseros. Al escuchar dichas palabras intervino Caldas, quien pasó por frente del almacén y saludó a Llorente, lo que permitió a don Antonio Morales, como estaba acordado, tom a r l a iniciativa y formular duras críticas hacia Llorente. Morales y sus compañeros comenzaron entonces a gritar que el comerciante español había respondido con palabras contra Villavicencio y los americanos, afirmación que Llorente negó categóricamente.

Mientras tanto los principales conjurados se dispersaron por la plaza gritando: ¡Están insultando a los americanos! ¡Queremos Junta! ¡Viva el Cabildo! ¡Abajo el mal go-

9

www.expressnews.uk.com bierno! ¡Mueran los bonapartistas!

La ira se tomó el sentir del pueblo.

Y fue así como indios, blancos, patricios, plebeyos, ricos y pobres empezaron a romper a pedradas las vidrieras y a forzar las puertas. El Virrey, las autoridades militares y los españoles, contemplaron atónitos ese súbito y violento despertar de un pueblo del que acostumbraban a burlarse. Y el grito de independencia

se forjó, gracias al reconocido florero de Llorente.

Muchas historias se tejen hacia el bicentenario de Colombia, muchos han sido los cambios que ha sufrido ese país, algunos buenos otros no; sin embargo el sólo hecho de celebrar 200 años de independencia, hace que sus habitantes se sientan orgullosos de vivir en un magnífico país.

10

Del 20 al 26 de julio de 2010

www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD

Del 20 al 26 de julio de 2010

MUNDO

11

www.expressnews.uk.com

EE.UU. realiza la duodécima detención

en el caso de los espías rusos

El FBI ha estado a cargo de las investigaciones en el caso de los espías rusos.

Por:

Redacción ExpressNews

A

utoridades estadounidenses detuvieron a una persona más relacionada con la investigación de la red de espías rusos infiltrados en EE.UU., que podría ser deportada a Rusia, informó el diario The Washington Post.

Esta es la duodécima detención vinculada a la investigación que supuso el arresto de diez personas el pasado 27 de junio acusa-

das de ser agentes rusos "ilegales", y de otro hombre que fue puesto en libertad con cargos y que está en paradero desconocido.

El nuevo detenido es un ciudadano ruso de entre 20 y 30 años, que ingresó en EE.UU. en octubre y vivía en la parte oeste del país, pero del que no hay suficientes pruebas para acusarle de ningún delito.

Los únicos cargos de los que se le acusa son violaciones relacionadas con la ley migratoria y él mis-

mo ha dicho estar de acuerdo con las autoridades en volver a Rusia, según las fuentes de autoridades oficiales citadas por The Washington Post.

Según esos portavoces anónimos, este hombre estaba "en las fases primeras", en alusión a su supuesto objetivo de conseguir información como agente secreto ruso en EE.UU. Sin embargo, durante toda su estancia en el país, fue vigilado por la Agencia Federal de Investigaciones (FBI) y, según las mismas fuentes, "no obtuvo ningún tipo de información".

Este hombre no formaba parte de la misma red de agentes secretos y no tenía relaciones directas con los otros espías, pero su nombre sí que aparecía en la investigación de las actividades de la red de agentes, según el diario.

Las autoridades estadounidenses dieron por cerrado el viernes de la semana pasada el caso de espionaje con el mayor canje de espías entre Moscú y Washington desde la Guerra Fría.

El proceso ha copado la atención de los medios de comunicación estadounidenses desde finales de junio, sobre todo por la posible tensión diplomática entre Moscú y Washington, y por los detalles de las vidas típicamente estadounidenses de los detenidos.

En libertad los cuatro colaboradores de la heredera de L’Oréal

L

gala.fr

os cuatro colaboradores de la multimillonaria Liliane Bettencourt interrogados desde el viernes pasado en la brigada financiera de la policía de París fueron puestos en libertad, después de 36 horas de arresto.

Se trata de François-Marie Banier, Fabrice Goguel, Carlos Vejarano y Patrice de Maistre, éste

último gestor de la fortuna de la heredera de L’Oréal.

Los interrogatorios de la policía estaban destinados a aclarar las sospechas de blanqueo y fraude fiscal que pesan sobre todos ellos, después de que en las últimas semanas hubiera un goteo de revelaciones sobre diversas operaciones dudosas de

La mujer más rica de Francia ha sido noticia desde hace unos días debido a que ha sido acusada de cometer fraude fiscal.

Bettencourt.

Sobre Banier, uno de los amigos más próximos de la heredera de L’Oréal, los interrogatorios debían servir para conocer en qué condiciones recibió los regalos que le hizo Bettencourt, por valor de unos mil millones de euros.

El abogado fiscalista Goguel, según unas escuchas piratas en manos de la justicia, se encargaba de las cuentas en Suiza de Bettencourt, pero también de una isla en las Seychelles (Arros) comprada en 1997 que, de acuerdo con algunas filtraciones a la prensa, servía para la evasión fiscal.

A Vejarano, español residente en Suiza con intereses inmobiliarios en Francia, se le investiga para aclarar el montaje jurídico-legal de la isla de Arros, formalmente propiedad de una fundación con sede en Liechtenstein.

En cuanto a De Maistre, las autoridades fiscales quieren aclarar su responsabilidad en diferentes estructuras financieras que evitaran a su empleadora pagar impuestos en Francia. Él mismo ha admitido que su clienta tenía dos cuentas en Suiza con 78 millones de euros.

12

Del 20 al 26 de julio de 2010

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Barco con ayuda libia comienza a descargar su mercancía en puerto egipcio

Estibadores del puerto egipcio de El Arish comenzaron a descargar la mercancía de un barco fletado por una ONG libia, que pretendía llevar la carga directamente a Gaza y que desistió del intento tras la intervención de barcos israelíes.

Por:

Redacción ExpressNews

La decisión de llegar al puerto egipcio puso punto final a una nueva crisis que amenazaba con desatarse en las aguas próximas a Gaza

elcolombiano.com

L

a nave, "Al Amal", fletada por la ONG Caridad Internacional y Asociación de Desarrollo, dirigida por un hijo del líder libio, Muamar el Gadafi, mantuvo un pulso con barcos de guerra israelíes que evitaban que se acercara a la costa de Gaza.

El capitán del carguero, de bandera moldava, desistió finalmente y decidió dirigirse hacia El Arish, una de las rutas principales de entrada de la asistencia humanitaria que recibe esa franja palestina, que sufre un bloqueo desde junio del 2007.

El portavoz del Gobierno egipcio en El Arish, Musad Badawi, confirmó telefónicamente que la embarcación atracó el sábado de la semana pasada a las 13.00 hora local y que ya se habían comenzado a descargar las cajas con medicamentos.

Según Badawi, el desembarque tardó más de 24 horas y después la ayuda humanitaria se

El Gobierno Israelí había anunciado que si el barco avanzaba hasta gaza sería atacado.

llevará a Gaza, bien a través del paso de Rafah o el de Auya, dependiendo del tipo de carga.

Por el puesto fronterizo de Rafah, entre Egipto y Gaza, sólo se permite el paso de alimentos y medicinas, mientras que el de Auya está controlado por Israel y se encuentra a 70 kilómetros de Rafah.

La decisión de llegar al puerto egipcio puso punto final a una nueva crisis que amenazaba con desatarse en las aguas próximas a Gaza, parecida a la que se produjo el 31 de mayo pasado cuando el Ejército de Israel asaltó una flotilla que llevaba asistencia turca.

En ese asalto perecieron nueve activistas turcos que viajaban en el barco "Mavi Marmara" y que resistieron el abordaje de la nave por parte de soldados israelíes, una operación que desató una ola de protestas internacionales contra el Gobierno de Benjamín Netanyahu.

El director del puerto de El Arish, Gamal Abdelmahsud, señaló a la televisión egipcia que hay más de veinte camiones en el puerto para descargar la mercancía, que primero será trasladada a un almacén y luego llevada a la franja palestina.

"Todos los organismos de seguridad del Estado y la Media

Luna Roja adoptaron las medidas pertinentes para el desembarco de la carga y su transporte a Gaza", señaló Abdelmahsud.

El director del puerto de Al Arish recordó que "Al Amal" (la esperanza) no es el primer barco libio que llega allí con asistencia humanitaria, ya que en el pasado lo hicieron las embarcaciones "Marwa" y "Supercalia".

La televisión egipcia agregó que a bordo de "Al Amal" viajaban nueve activistas (seis libios, un nigeriano, un marroquí y un argelino) que estaban ayudando a descargar la mercancía, la cual será escoltada por las fuerzas de

seguridad egipcias.

Durante los últimos días, la entrada a El Arish de la embarcación con ayuda libia, que fue autorizada por el Gobierno de El Cairo, ha sido la prioridad en ese puerto, por lo que se ha paralizado todo el tráfico marítimo en esa terminal egipcia.

"Al Amal", propiedad de una naviera griega, transportaba 2.000 toneladas de ayuda humanitaria y partió de Grecia hace más de una semana teniendo como destino el puerto egipcio de El Arish, según el manifiesto de carga.

Una vez en alta mar, el capitán y la ONG reconocieron que su verdadero destino era Gaza, sometida por Israel a un bloqueo desde que el grupo islamista Hamás tomó control de ese territorio tras expulsar a las fuerzas leales al presidente de la Autoridad Nacional Palestina y líder de Al-Fatah, Mahmud Abás.

La embarcación fue escoltada por barcos israelíes hasta su llegada a aguas egipcias, mientras, desde Gaza, las autoridades de Hamás insistían a la nave que persistieran en su propósito de navegar directamente hacia la franja palestina.

Mientras tanto, desde la capital jordana, los organizadores de otro convoy de asistencia para Gaza denunciaron que las autoridades egipcias están denegando la entrada a esa franja palestina de una caravana con ayuda humanitaria integrada por 25 vehículos.

Esa carga está siendo enviada por el Consejo de Sindicatos de Jordania, pero está retenida en el puerto jordano de Aqaba, en el mar Rojo, a la espera del permiso de las autoridades egipcias para que pueda dirigirse hacia Gaza.

Del 20 al 26 de julio de 2010

ESPACIOS IMAGINADOS

13

www.expressnews.uk.com

De legado para la humanidad,

de los muros y de la conservación ¿Juana, por qué escogiste Londres?

Yo vine a estudiar mi Maestría en Restauración de Pintura Mural.

¿Y por qué decidiste presentarte acá?

Porque el Courtauld es el mejor Instituto del mundo.

¿Cómo supiste de esto?

Cortesía de The Courtauld Institute of Art

Porque cuando yo estaba estudiando mi título de restauradora

Juana durante sus salidas de campo.

Por:

Claudia Forero Redacción Londres

H

ace apenas dos semanas se graduó la octava promoción del Máster de Conservación de Murales del Instituto de Arte Courtauld (Courtauld Institute of Art). En esta ocasión, sólo egresaron del programa cuatro personas, de siete que entraron y en los años anteriores la tendencia ha sido la misma.

Por regla general, el grupo de graduandos es muy selecto y en esta ocasión una colombiana, la primera latinoamericana seleccionada en toda la historia del Instituto, se graduó después de haberse ganado una beca que le pagó por tres años todos los estudios, la vivienda, la comida y las salidas de campo dentro y fuera de Inglaterra.

Ella se llama Juana Segura Escobar y tiene 27 años. Hace poco más de tres desembarcó en Londres, cansada luego de un vuelo que se prolongó inesperadamente más de lo necesario.

Venía a presentar los exámenes que decidirían su admisión. Dejó las maletas donde se iba a alojar y llegó atrasada al examen. No había dormido, no tuvo tiempo de cambiarse, tan sólo tenía con ella la firme decisión de presentarse a las pruebas. _ ¿Quiere presentar el examen otro día?_ le preguntó Sharon, la Directora de Programa de Conservación del Instituto _No, prefiero presentarlo hoy_ le respondió Juana.

Al final de las pruebas le pre-

guntaron como pagaría sus estudios, tan costosos como exclusiva es la maestría, alrededor de £14.000 libras por año académico para estudiantes extranjeros. “Solicitaré una beca en mi país_ dijo Juana y agregó_ pero aun así tengo que pensar en otra posibilidad, porque el monto que me aprueben no será suficiente para pagar los gastos”, indicó.

Meses después, recibió los resultados de los exámenes, (excelentes en todo) y el ofrecimiento de que diligenciara una beca con ellos. Todo esto es ya historia.

De Somerset House partieron los graduandos vestidos con toga negra el 5 de julio. Iban a la iglesia donde se llevaría a cabo la sencilla ceremonia. Los papás de esta niña colombiana se reunieron con los papás de otra italiana, una inglesa, una jordana y otros tantos de otros graduandos del Instituto. Se sintieron especiales, algunos como en una ceremonia de tipo medioeval, pararon el tráfico frente a Somerset House y luego regresaron allí a degustar una champaña al final de un día largo y veraniego.

Días antes de la graduación Juana me hablaba con palabras simples y claras. Es una persona seria, tranquila, segura y orgullosa de sí misma, de pensamiento libre y reflexionado. Tal vez su madurez le llegó cuando todavía no había terminado de crecer por cuenta de sus intereses definidos tempranamente y que le demandaron dedicación completa al estudio y al trabajo. Claro que le gusta divertirse,

bailar, reír de cosas simples como buena latinoamericana, pero eso es una cosa y su pasión por sus estudios y trabajo otra. Sólo por un instante de su vida se le borraron todos los signos de juventud, fue al final de su maestría, después de sustentar su tesis. Luego del momento volvió a su a su mirada su natural alegría.

en mi país, mi profesora de pintura mural lo mencionó. Así es que me puse en esto, todo el año 2006 lo invertí en preparar los papeles, en presentar el examen de inglés, hacer las cartas y luego empecé a estudiar en el 2007. El Courtauld me dio la oportunidad de solicitar una beca, y me dieron la que cubre todo: vivienda, transporte, las salidas de campo.

Continúa siguiente página

Del 20 al 26 de julio de 2010

www.expressnews.uk.com Viene de la página 13

¿Qué es para ti Londres?

Yo vine a Londres por primera vez en el año 1995, con mis compañeros del colegio. Era la primera vez que venía a Europa, uno era más chiquito y veía que todo era un mundo diferente. Nos quedamos en las residencias del Imperial College.

Recuerdo olores, el olor del edificio, donde nos quedábamos, el olor del jugo de naranja por la mañana, el metro, la calle, imágenes de museos, de almacenes.

Olía a viejo, no era algo muy placentero, la calle hedía a muchas cosas, como a calor revuelto. Pero uno queda deslumbrado y con la inquietud y la posibilidad de volver para ser estudiante.

Ahora las cosas han cambiado, aunque siempre van a existir referencias como el Big Ben,

ESPACIOS IMAGINADOS pero La City cambió “un resto”, hay construcciones diferentes, el olor del Metro también cambió.

Antes había tienditas de barrio, ahora no.

¿Qué es la restauración?

Depende del sitio y del punto de vista, pero lo que tienen en común las diversas teorías es que buscan preservar lo que hay del original para conservarlo a futuro y también con el propósito de que la gente pueda sacar sus conclusiones. Que este trabajo lo haga el restaurador es una responsabilidad porque cualquier cosa que decida va a modificar la obra para bien o para mal. En este tipo de restauración (de murales) se puede reponer todo, una pintura mural sobre una pared de cemento, un trecho de madera, un graffiti, un fresco o una bóveda.

Hablemos de tu Maestría…

Mi carrera tuvo un componente teórico y una parte práctica y a mi me atraía por esto. Vimos diez materias fundamentales de química, física, teoría y práctica de la restauración, historia del arte, documentación para hacer réplicas, mezcla de pigmentos y aglutinantes. Salimos de campo, hicimos monitoreo ambiental, estudiamos la parte científica, la parte de limpieza, las piedras.

El programa también comprende salidas de campo en Inglaterra, durante los estudios fuimos a ver pinturas murales del periodo medioeval, observamos el estado de las patinas, el estilo, el deterioro y analizamos qué podría estar pasando.

También estuvimos fuera de Inglaterra, tres veces en Chipre, en los monasterios situados en Troodos en la Región de Nicosia.

Estos monasterios fueron construidos durante el Imperio Bizantino, fueron declarados patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y están decorados con murales que en general corresponden al estilo de pintura Bizantina y Post-bizantina de Chipre. Uno de los lugares visitados por los estudiantes fue el Monasterio de San Juan Lampadistis, uno de los más refinados en toda su decoración mural.

Fuimos una vez a China a Mogao, a las cuevas de Dunhuang (en la Provincia de Gansu). _Son cuevas budistas_ explica Juana, casi 500 cuevas del siglo IV al XIV. También son conocidas como Mil Grutas del Buda (Thousand Buddha Grottoes), y se encuentran en un oasis apenas a la entrada de la ciudad.

Actualmente son protegidas como una de las reliquias más importantes que encierran revelaciones muy importantes sobre la historia de la humanidad, ya que fueron parte de la ruta de la seda y eran un centro de cruce religioso y cultural para los viajeros. En 1987 fueron declaradas como una de las herencias culturales de la humanidad. Mogao significa En lo Alto.

Nosotros – nuevamente explica Juana_ trabajamos en una cueva del Siglo VI. Las cuevas son muy importantes, eran los centros budistas con una gran influencia de diferentes culturas, cuentan pasajes religiosos o episodios de la vida, fueron nichos de oración con budas y Bodhisattras. Fueron abandonadas cuando la ruta de seda cayó. Fueron descubiertas entre los siglos XVIII y XX, pero Occidente las conoció en el XX, cuando llegaron los europeos.

Contienen muchos documentos del siglo IV al XIV, de carácter político y religioso y dentro de ellas había esculturas, instrumentos musicales, obras de arte, documentos científicos, ideológicos y tecnológicos. Se trataba de un espacio público donde la gente se encomendaba antes de pasar al desierto de Taklamakan, o cuando

Cortesía de The Courtauld Institute of Art

14

Juana desea participar en proyectos de conservación en América Latina.

llegaban y daban las gracias por haberlos protegido.

El otro lugar donde estuvimos fue en el fuerte de Nagaur, en Rajasthan.

Estábamos restaurando pinturas cortesanas del siglo XVIII, del Maharaja. El fuerte consta de cuatro palacios y alrededor de sesenta edificios más pequeños. Estuvimos trabajando en el Sheesh Mahal y básicamente recrea la vida de mujeres pintadas en ese palacio, los enanos, el placer, el vino y siempre mujeres.

En este estudio uno por un lado aprende su oficio, pero por otro tiene la oportunidad de conocer otras pinturas, otros contextos y es importantísimo también conocer a la gente del lugar. En India conocí dos restauradores, pero en los otros lugares no tuve contacto con más colegas. En China estábamos con miembros de la Academia de Arquitectura y allí había equipos de todo el mundo.

En ese sentido, Chipre fue para mí la mejor experiencia, hubo una continuidad en las salidas de campo y uno puede ver cómo la iglesia iba cambiando, además la estadía fue perfecta.

Juana realizó su tesis de grado sobre las esponjas sintéticas en conservación. Una tesis cuyos resultados tienen validez universal.

Su proyecto inmediato es publicarla en una revista especializada.

¿Su futuro próximo?

Permanecer en Londres por un tiempo, trabajando para el Departamento de Restauración del Courtauld en proyectos de campo y también yendo a Latinoamérica como conferencista. A mediano y largo plazo, su propósito es redistribuir el conocimiento adquirido y ponerlo en práctica a lo largo y ancho de Latinoamérica, donde ya existen departamentos de restauración muy acreditados, pero no tan especializados como este.

Del 20 al 26 de julio de 2010

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Rescatados del precipicio: los institutos de idiomas

Daily Californian

del Reino Unido se imponen en la batalla de las visas de estudiantes

Con la nueva decisión del Juez Folkett, los colegios podrán abrir nuevamente los cursos de inglés para principiantes.

Por:

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción Ángela Liliana Castillo

H

asta hace menos de dos semanas, la situación del sector de la profesión EFL (como se le llama a los institutos que enseñan el Inglés como Lengua Extranjera) en Gran Bretaña lucía ciertamente precaria.

La decisión del anterior gobierno (Laborista) de negar la entrada a los estudiantes que no pertenecen a la Unión Europea y que aplicaban para seguir cursos en el Reino Unido, pero cuyos estándares de inglés estaban por debajo del nivel intermedio –medida que entró en vigor desde el 3 de marzo pasado - había comenzado a afectar negativamente las inscripciones en lo que es tradicionalmente el periodo más concurrido del año para las escuelas de idiomas. El ex-Primer Ministro, Gordon Brown, aparentemente esperaba disipar la angustia pública sobre la inmigración, prometiendo reducir los números de los estudiantes foráneos y de ese modo (en vano) retener el poder para sí mismo y su partido. Muchos MPs (Diputados) –especialmente Conservadores con circunscripciones a lo largo de la Costa Sur - fueron receptivos a las inquietudes de los colegios y apoyaron su campaña, pero fue muy poco lo que pudieron hacer para ayudar hasta después de las Elecciones Generales del 6 de Mayo.

Desde que tomó el poder, la nueva Coalición de Gobierno ha estado ocupada con la crisis de la deuda nacional y con la necesidad de cortar el gasto público. No había indicaciones de que contemplarían la modificación de las restricciones a las visas de estudiantes imple-

mentadas por sus predecesores o, de hecho, que aquellos antiinmigrantes de la prensa toleraran que hicieran eso. Otras amenazas a las expectativas de las escuelas han estado acechándolos en el horizonte cercano: los costos de matrícula, por ejemplo, no están sujetos al VAT (impuesto al valor agregado), pero otras fuentes de ingresos como las comisiones por conseguir el alojamiento, podrían estarlo en el futuro. La tasa del VAT en el Reino Unido se incrementará de 17.50% a 20℅ en 2011. Mientras tanto, “El Plan de Patrocinio” que forma parte integral del Tier 4 Points-Based System (PBS) y que comenzó a partir del 1ero de abril de 2009, se ha convertido en un trámite burocrático costoso para los colegios, cuya responsabilidad principal es asegurar que sus estudiantes mejoren su inglés y así se les dé valor por su dinero. Como lo comentó un Director con cierta irritación: “No estoy aquí para patrocinar. Estoy acá para dirigir una Escuela de Idiomas”.

De repente, sin embargo, las nubes que se cernían sobre la profesión EFL desde marzo se disiparon. El 8 de julio en la Corte Superior, el Juez Foskett se pronunció a favor de la solicitud de English UK (la asociación que representa a 440 centros de idiomas públicos y privados) contra la decisión del ex Ministro del Interior de elevar el nivel de inglés requerido de la clasificación del CEFR (el Marco de Referencia Común Europeo) de A1 (Elemental) a B1 (Intermedio) para estudiantes extranjeros.

Como lo señaló la organización “Study World” en su evaluación de la decisión judicial: “El cambio no

fue directamente presentado en el Parlamento, pero se realizó a través de un párrafo en el apéndice de las regulaciones de inmigración que dio a la UK Border Agency (UKBA) un gran margen de maniobra” en cuestiones relacionados con la General Student Visa (GSV). El Juez Foskett concluyó que cualquier cosa que “cambiara materialmente” el criterio debería haber estado sujeta a procesos parlamentarios. No aceptó el intento de la Home Office de describir los ajustes como “directrices”.

Nicola Carter, de la firma de abogados Pennington Solicitors, que representó a English UK, indicó después del juicio que “Crear un sistema de inmigración que niegue la entrada a aquellos con intenciones ilícitas y a la vez, permitirle al Reino Unido conservar su reputación como país donde la enseñanza de inglés es de primera calidad, es un proceso complejo que supone decisiones de importancia cultural y económica. Esta resolución confirma que el Parlamento debe ser incluido en las decisiones que cambiarán significativamente el sistema de inmigración”.

English UK, mientras tanto, estimó que el fallo había salvado cerca de 3.000 empleos y más de £600 millones en ganancias provenientes del exterior para la economía del Reino Unido –todo lo anterior se habría podido perder si las nuevas regulaciones hubiesen continuado. El resultado ha sido recibido con alivio por el periódico ‘Argus’ de Brighton, que a principios de este año había expresado su temor de que muchas de las más importantes escuelas de idiomas de Sussex se vieran forzadas

a cerrar. David Blackie, Director de International Education Connect Ltd, lo ha descrito como “Una inyección de sentido común”. Considera que “las mejores escuelas de idiomas en Gran Bretaña están entre las mejores del mundo. La educación internacional es algo en lo que continuamos destacándonos.

Es un factor fundamental de la era post- industrial del Reino Unido y deberíamos esforzarnos por acrecentar su éxito”.

La prensa, sin embargo, no fue unánime en su reacción frente a la decisión del Juez Foskett.

La agencia de noticias ‘Reuters’ lo calificó como “Un Indulto” para las escuelas de inglés. El periódico de derecha “Daily Mail”, evidentemente descontento con el veredicto, respondió con un encabezado que proclamaba “El juzgado le abre la puerta a los falsos estudiantes: A las medidas enérgicas en materia de visas, la Corte Superior le dio la vuelta”, seguida de estadísticas que indicaban que “El año pasado a 273.445 estudiantes se les concedió visas para venir a Gran Bretaña a hacer cursos, cerca de 50.000 más que en 2008”. Citó críticas anónimas que reclaman que muchos “Engañan al sistema para ingresar al país y quedarse permanentemente”, y también a Sir Andrew Green de “Migrationwatch”, quien declaró que “Ahora es absolutamente esencial que esa laguna jurídica se cierre a través de las formalidades que sean necesarias”. En opinión del “Daily Mail”, “El Gobierno Conservador-Liberal, por toda su bravuconería, ya parece estar perdiendo su postura en inmigración. La nueva Ministra del Interior, Theresa May, ahora tendrá que elegir si va a rehacer las reglas impuestas por los Laboristas”. El “Daily Telegraph” tampoco fue muy entusiasta y acompañó su reporte sobre la decisión con “artículos relacionados” con los “miles de falsos estudiantes” en Gran Bretaña y predijo que “más colegios ficticios abrirán”. Desde la perspectiva de las Escuelas de Idiomas del Reino Unido, esto será visto como una simple queja con un olorcillo perceptible de resentimiento. Están saboreando una victoria que ha salvado a muchos del abismo.

16

Del 20 al 26 de julio de 2010

Contador es líder en el Tour de Francia A lberto Contador se enfundó el maillot amarillo en la segunda etapa pirenaica disputada entre Pamiers y Bagnères de Luchon, de 187,5 kilómetros, en la que aprovechó una avería mecánica de Andy Schleck en el Port de Balés para lanzarse a la meta y enjugar los 31 segun-

dos que tenía de renta el luxemburgués, mientras que el triunfo de la jornada de ayer fue para el francés Thomas Voeckler, del Bouygues.

Contador aprovechó "una circunstancia de carrera" que se produjo a 1.500 metros de la cima del Port de Balés para convertirse en nuevo líder. Se le salió la cade-

na a Andy Schleck cuando estaba demarrando en cabeza y el madrileño salió disparado junto a otros favoritos como Samuel Sánchez y Menchov. Llegaron a la meta con39 segundos de ventaja sobre el luxemburgués, quien, juró "revancha" en el Tourmalet.

El accidente de la cadena sembró el debate del "fair play".

Nadie esperó a Schleck. Después de 6 días de líder cedió el primer puesto a Contador, quien aseguró que no vio la avería, la prenda dorada por 8 segundos.

De la mala suerte del jefe de filas del Saxo Bank también sacó dividendos Samuel Sánchez, que mantuvo la tercera plaza en la general a 2 minutos, con el ruso Denis Menchov al acecho del podio a 2.13.

Mientras Contador no entendía cómo "Andy había tardado tanto en colocar la cadena", el ex líder tragaba saliva.

"Esto es una cuestión de fair play y que cada uno interprete lo que quiera. A mí no me hubiera gustado coger así el maillot amarillo", dijo.

Polémica al margen de la victoria de etapa de Thomas Voeckler, un auténtico “guerrillero” del ciclismo francés habitual en muchas escapadas.

Doble campeón de Francia en ruta, ya conocía el éxito en el Tour, ya que se impuso en Perpiñán, en 2009.

El ciclista de origen alsaciano Continúa siguiente página

Alberto Contandor espera repetir su triunfo del año pasado en el Tour.

El mundo ciclístico tiene sus ojos puestos en el Tour de Francia, la competencia más importante de este deporte en todo el orbe.

Del 20 al 26 de julio de 2010

DEPORTES

17

www.expressnews.uk.com

Pedrosa volvió a la victoria E

l español Dani Pedrosa (Honda) volvió a lo más alto del podio después de tres grandes premios sin conseguirlo al vencer en el Gran Premio de Alemania de MotoGP que se disputó en Sachsenring y a pesar de los esfuerzos de Jorge Lorenzo (Yamaha) por evitarlo.

La carrera de MotoGP se tuvo que disputar en dos partes al verse interrumpida en el décimo giro como consecuencia de la caída de tres pilotos.

Una vez más el mejor en la primera salida fue Dani Pedrosa, quien se llevó tras su estela al autor del mejor tiempo de entrenamientos, Jorge Lorenzo y a un sorprendente Héctor Barberá (Ducati), que había hecho el sexto registro de la tanda oficial y quiso aprovechar esa circunstancia.

Pero la alegría de Pedrosa duró muy poco, puesto que el ritmo de Lorenzo y sus ganas de vencer en una pista en donde no lo ha hecho nunca le dieron un extra de motivación y antes del primer giro ya era líder de una carrera que comenzó con Valentino Rossi (Yamaha), muy rezagado.

Rossi no salió bien y a las primeras de cambio se vio en la octava plaza, si bien antes de completar el primer giro ya estaba sexto y poco después dio buena cuenta de

su compatriota Marco Simoncelli (Honda) para ponerse quinto.

Por delante Jorge Lorenzo fue el encargado de marcar el ritmo, pero sin dejarse sorprender en ningún momento, ni de Dani Pedrosa ni del australiano Casey Stoner (Ducati).

Lorenzo continuaba arriba y en su noveno giro protagonizó la vuelta rápida de carrera, pero no conseguía dejar descolgados a Pedrosa y Stoner, mientras que Rossi iba recortando poco a poco la diferencia con Dovizioso.

Fue entonces cuando llegó el momento álgido de esa primera parte de la carrera al rodar por los suelos el francés Randy de Puniet (Honda) en la subida y no poder evitar la moto ninguno de los pilotos que le precedían, los españoles Aleix Espargaró (Ducati) y Álvaro Bautista (Suzuki).

Lo peor fue que con el impacto la moto de Randy de Puniet comenzó a arder y ello propició que se mostrara bandera roja de inmediato cuando se estaba completando el décimo giro, por lo que la segunda salida se tenía que hacer sobre 21 vueltas, pero ninguno de los implicados en el accidente estaría en la misma al no haber conseguido llegar a sus talleres sobre sus respectivas motos.

En el caso de Randy de Puniet el resultado fue peor, ya que trasla-

rtve.es

en el Gran Premio de Alemania

Pedrosa coronó una muy buena carrera en Sachsenring y se quedó con el primer lugar en el Gran Premio de Alemania.

dado a la clínica del circuito se le diagnosticó una fractura abierta de tibia y peroné de la pierna izquierda. Prácticamente la misma lesión que Valentino Rossi pero en la otra pierna.

Apenas doce pilotos conformaron la segunda formación de salida de la carrera alemana de MotoGP, en función del orden en el que atravesaron al completo la última vuelta en Sachsenring y que otorgaba nuevamente el mejor puesto a Jorge Lorenzo, seguido por Dani Pedrosa y Casey Stoner.

Pedrosa volvió a ser el más rápido y en esta ocasión aguantó toda la primera vuelta al frente de la carrera, pero en el segundo giro le

Viene de la página 16

A pesar de que este año Lance Armstrong no ha tenido su mejor Tour, muchos han sido los homenajes que se le han rendido al mítico ciclista estadounidense.

se metió en la escapada de 10 corredores que animó la etapa a partir del kilómetro 85 y tras coronar en grupo los altos del Aspet y Ares, decidió marchar en solitario en el ascenso al Port de Balés, un puerto de casi 20 kilómetros de longitud que se asfaltó para el paso del Tour en 2007.

El pelotón había permitido ventajas de hasta 10 minutos, pero tras la aceleración del Saxo Bank de Schleck en la persecución, la fuga peligraba. Voeckler, un corredor que en 2004 vistió de amarillo 10 días, no estaba por dilapidar tamaña ocasión de ganar.

Coronó el Port de Balés con minuto y medio sobre Aitor Pérez Arrieta y Alesandro Ballan. Por detrás ya se había desatado la "bata-

superó Jorge Lorenzo, que parecía tener mejor ritmo, si bien al final la realidad fue muy distinta.

Lorenzo comandó la carrera desde el segundo giro hasta el décimo, cuando recuperó el liderato Dani Pedrosa y, a ritmo de vuelta rápida durante tres giros consecutivos rompió definitivamente la carrera para marcharse en pos de su segunda victoria de la temporada, que además le permite recortar en cinco puntos las diferencias con respecto al piloto de Palma de Mallorca.

Consolidados tanto Pedrosa como Lorenzo en sus respectivas posiciones, el interés de la carrera se centró en la lucha por la tercera

plaza, en la que al final se involucraron el australiano Casey Stoner y el italiano Valentino Rossi.

Salvo en los primeros giros, tanto Stoner como Rossi protagonizaron su particular "pique", que acabó con el interior del australiano al italiano a pocas curvas del final en el último giro y dejaron al nueveveces campeón del mundo sin el retorno tras su lesión que él había soñado: volver y subirse al podio.

Pero Stoner no dio por perdida en ningún momento la carrera y buscó el error de Rossi, que se abrió demasiado en una de sus trayectorias y por ahí se coló el australiano para lograr la tercera plaza.

lla de la cadena". Contador, Samuel y Menchov cruzaron a 4 segundos y Schleck a 17 de los corredores de su "liga".

Voeckler, de 31 años, hijo de un aficionado a la navegación que desapareció en el mar en uno de sus viajes en solitario, llegó a Bagneres de Luchon con tiempo de sobra de celebrar su éxito, sin nadie que le molestara. Ballan y Arrieta se conformaron con la segunda y tercera plazas a 1.20 minutos.

Después Contador y sus secuaces a 2.50 y Schleck, a 3.29, ya sin la condición de líder.

Contador subió al podio a recoger la camiseta de líder por undécima vez en el Tour. Ya en medio de la polémica por aprovechar la desgracia de la avería de Schleck para obtener ventaja.

El madrileño insistía en que no fue consciente de la jugada de la cadena de su rival, mientras que Samuel Sánchez señaló a las "circunstancias de carrera que a veces te beneficia y otras te perjudica, pero así es la carrera".

Bernard Hinault, cinco veces ganador del Tour, recomendó a Schleck que "aprenda a manejar los cambios de la bicicleta".

Schleck, que no quería escuchar historias de juego limpio, comentó: "Yo no sé que hubiera hecho en lugar de Contador, pero "no me gustaría ganar el Tour con cosas como ésta". Para el ciclista luxemburgués "queda mucho Tour", y anunció "venganza". El Tour, por una cosa o por otra, se anima. Ahora el duelo entre estos dos ciclistas tendrá cuentas pendientes.

18

Del 20 al 26 de julio de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Forlán, simplemente el mejor Diego Forlán, el delantero estrella de la selección uruguaya de futbol, fue escogido como el mejor jugador de la Copa Mundial de la FIFA. “Cachabacha”, como también se le conoce, demostró a sus 31 años de edad que aún tiene mucho que dar en el fútbol.

Diego Forlán demostró a lo largo de todo el Mundial su excelsa calidad.

Por:

Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com

L

Redacción Bogotá

íder por excelencia La actuación de la celeste en la Copa Mundial fue muy buena, llegar a las semifinales fue una grata sorpresa para los charrúas. No obstante tal

hazaña no hubiera sido posible sin el liderazgo de Diego Forlán. El jugador oriundo de Montevideo no sólo fue el goleador de la celeste en Sudáfrica con cinco goles, sino que gracias a su talento pudo liderar a un grupo con hambre de gloría hasta las instancias definitivas

de la Copa del Mundo.

El andar de “cachabacha” en la Copa Mundial comenzó en el partido contra Francia. La primera presentación de la celeste en el campeonato del Mundo fue un partido duro y no muy bien jugado.

En aquel 0 a 0 Forlán fue uno de

los pocos en intentar algo distinto con un par de disparos de fuera del área.

Ya en la segunda presentación charrúa, todo el talento de Forlán salió a la luz. Ese día el rubio delantero marcó dos goles frente a Sudáfrica, la escuadra local. El primero fue un espectacular disparo desde fuera del área que dejó sin opción al arquero Khune y el segundo fue de tiro penal al cambiar por gol la falta que recibió en el área su compañero Luis Suárez.

En el último cotejo de la celeste por la primera ronda, si bien Diego no marcó, la celeste logró otra victoria esta vez frente a su similar de México.

Clasificados en el primer lugar de su grupo, los uruguayos tuvieron que enfrentar a Corea del Sur, segundo equipo del Grupo B.

El título del balón de oro de la Copa Mundial es entregado al jugador que más votos registra entre un grupo de periodistas especializados quienes votan por su favorito en una lista de 10 futbolistas previamente seleccionados por la FIFA

Uruguay salió con una actitud arrojadora. En un ataque por la banda izquierda, Forlán disparó al arco y sorpresivamente el arquero Jung Sung-Ryong no contuvo el remate, oportunidad que Luis Suárez aprovechó para marcar el 1 a 0 a favor de los suramericanos. En el segundo tiempo el compromiso se complicó para los dirigidos por el maestro Oscar Washington Tabaréz debido al empate de los surcoreanos. Por fortuna para Forlán y sus compañeros, Luis Suárez una vez más marcó y puso el definitivo 2 a 1 para la celeste.

Forlán demuestra su mejor repertorio Ya con Uruguay en los cuartos de final, Diego Forlán quien llevaba dos goles hasta ese momento en el torneo, estaba decidido a dar lo mejor de sí para su seleccionado. El rival a vencer era Ghana. En aquel encuentro los africanos se fueron arriba para sorpresa de los aficionados charrúas. Sulley Muntari remató desde larga distancia con mucha potencia y venció la resistencia de Muslera. La celeste estaba, al finalizar el primer tiempo, con un 1 a 0 en contra y necesitaba más que nunca a Forlán.

“Cachabacha” demostró una vez más su categoría y tomó la batuta del equipo. Tomada de su mano, o mejor de la magia de sus pies, Uruguay “mandó las naves” en búsqueda del empate. Y lo consiContinúa siguiente página

Del 20 al 26 de julio de 2010

DEPORTES Viene de la página 18

lanación.com.co

guió muy pronto. En el minuto 10 del complemento, un tiro libre desde el costado izquierdo fue impactado por Diego con gran potencia y precisión logrando vencer al ar-

quero Kingson, 1 a 1. El partido se fue al alargue y después a los penales, en donde los suramericanos se impusieron 4 goles a 2 con un excelente cobro de Sebastián el “loco” Abreu, quien picó el ba-

Este premio es entregado por la FIFA desde 1982. Forlán es el cuarto suramericano que lo recibe después de Maradona (1986), Romario (1994) y Ronaldo (1998).

lón de forma magistral dándole el paso a su selección a las semifinales. Allí su rival fue Holanda. Frente a la naranja mecánica Forlán y sus compañeros tenían la posibilidad de volver a una final del mundo después de 60 años. Gio Van Bronckhorst abrió el marcador para los holandeses con un excelente disparo desde fuera del área.

Pero Forlán estaba por aparecer. A cuatro minutos del final del primer tiempo el hombre del Atlético de Madrid remató desde fuera del área y marcó un golazo para darle el empate a los charrúas.

Aquel fue su cuarto gol en Sudáfrica 2010. Lamentablemente para él y para sus compañeros, Holanda fue la ganadora del encuentro 3 goles a 2.

Ya en el cotejo por el tercer lugar, Uruguay tuvo que enfrentar a Alemania. El partido tenía un particular interés para dos jugadores, Thomas Müller y Diego Forlán, ya que ambos poseían cuatro anotaciones y su objetivo era, además de la victoria de sus equipos, lograr el botín de oro como goleadores de la Copa Mundial.

El primer paso para este logró lo dio Müller quien abrió el marcador para los teutones, al minuto 19 de la primera parte. Quinto gol en el Mundial para el joven del Bayern Múnich. La celeste buscó el empate y lo logró sólo nueve ya que al 28 de la primera parte Edison

19

www.expressnews.uk.com

acha” al finalizar

do por “cachab

dón recibi Imagen del galar

tbol.

el Mundial de Fú

fifa.com

Cavani anotó el empate. Luego llegaría el turno de Forlán. La principal estrella charrúa logró su quinta anotación el mundial de manera espectacular, impactando el balón casi de media tijera y dejando sin ninguna opción al arquero Butt. 2 a 1 para los latinoamericanos en el minuto seis del segundo tiempo.

Aunque los alemanes remontaron el marcador y ganaron 3 goles a 2, Uruguay se fue con la frente en alto al lograr un histórico cuarto lugar que no se presentaba para

ellos desde 1970. Además los cinco goles de Forlán (al final fue el máximo goleador junto a Villa, Sneijder y Müller) quedarán como un registro histórico de su increíble talento el cuál le permitió erigirse no sólo como el líder de su seleccionado, sino como el balón de oro FIFA entregado al mejor jugador de toda la Copa Mundo.

Felicitaciones a “cachabacha”, un orgullo para todos los latinoamericanos, Forlán simplemente el mejor.

20

Del 20 al 26 de julio de 2010

Ya se acerca CINE

www.expressnews.uk.com

“La travesía del viajero del alba” · El filme será estrenado el 10 de diciembre en el Reino Unido · Por:

Edna Ángel

Redacción Bogotá

L

as aventuras de los hermanos Pevensie llegan nuevamente a la pantalla grande, esta vez, Edmund y Lucy, en compañía de su primo Eustace Scrubb, se ven devorados por una pintura y aparecen en un barco de la tierra encantada de Narnia que se dirige hacia los confines del mundo. Junto con el príncipe Caspian, realizarán una misión jurada para encontrar los siete Lords perdidos de Narnia. De esa forma como comienza una nueva y peligrosa búsqueda que los lleva al borde más lejano del mundo a bordo de la nave, el Viajero del Alba.

Las crónicas de Narnia y el Viajero del Alba, es la tercera parte de la serie de películas épicas basadas en la saga escrita por C.S. Lewis; una saga de aventura y magia que se inició con el lanzamiento de su primera parte, titulada “El León, la Bruja y el Ropero” que obtuvo un Oscar en el 2005 y su segunda parte en el 2008 con “El príncipe Caspian”. Las dos primeras partes fueron películas taquilleras y superaron los 1.2 billones de dólares.

La tercera parte de la Película fue filmada en las principales locaciones de Queensland, Australia desde el 27 de Julio de 2009

y concluyeron el pasado mes de noviembre. Una aventura que para los amantes de la saga vivirán a través de la navegación de mares desconocidos, la supervivencia a una terrible tormenta, encuentros con serpientes de mar, dragones y enemigos invisibles para alcanzar tierras donde los magos tejen encantos y misteriosas islas; en la que predominará el valor y la ayuda de Aslan, el gran león para triunfar en una de las aventuras más peligrosas.

Tras el abandono del proyecto por Walt Disney Pictures, la tercera entrega de las Crónicas de Narnia será desarrollada por Fox 2000, la unidad de Twentieth Century Fox, que tiene preparado el estreno en la temporada de fin de año del 2010. Disney confirmó los problemas de presupuesto y logística para la financiación de la película y Fox fue el que enfrentó los desafíos creativos y económicos del filme.

Andrew Adamson director de las dos primeras películas, cedió la dirección de la tercera película a Michael Apted; la saga seguirá siendo protagonizada por Georgie Henley, Skandar Keynes y Ben Barner, quienes compartirán reparto con Will Poulter, Gary Swee, Bruce Spence, Arthur Angel y Kiwi Shane Rangi.

Poster promocional del filme.

El reparto humano de las historia será complementado nuevamente por criaturas que son interpretadas a pantalla a través de la animación 3D bajo la dirección y supervisión de efector visuales de Angus Bickerton. Howard Berger y Tami Lane Ganadores del Premio Oscar, fueron los encargados de los efectos del maquillaje prostéticas para las criaturas de la historia.

Las Crónicas de Narnia es una de las apasionantes historias de libros infantiles que han logrado cautivar el cine, esto se debe a cada una de las relatos que Plasmó C.S Lewis en sus libros entre 1949 y 1954, y narró en toda la saga las aventuras de Narnia, una tierra de fantasía y magia, poblada por animales y criaturas mitológicas que están en constante lucha

entre el bien y el mal.

Este es un clásico de la literatura infantil que ha vendido más de 100 millones de ejemplares y ha sido traducida en más de 41 idiomas. La travesía del viajero del

Alba, es el tercer de los siete libros que publicó el autor, esta serie fue publicada entre 1950 - 1956 y fue considerada por mucho tiempo como uno de los más duraderos e imaginativos clásicos.

Cuadro de “La travesía del viajero del alba”, próxima a estrenarse en el mes de diciembre.

Del 20 al 26 de julio de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

¿Westminster

Por:

Viviana Pineda Hincapié

¿

Redacción Londres

Se acabó la fiesta o se acabó el desastre? Ya no se verán más ‘peacenicks’ como este en las afueras de la abadía de Westminster.

Después de más de dos meses acampando en Parlament Square, el grupo de manifestantes que pedía el fin de la guerra en Afganistán fue obligado a desmantelar su campamento, ubicado en pleno corazón de Londres y en una plaza considerada Patrimonio de la Humanidad. De espaldas a la escultura del ex primer ministro inglés, Winston Churchill y frente al rostro sonriente de la de Nelson Mandela, este grupo de activistas políticos habían instalado sus carpas y pancartas el pasado 1 de mayo. Pero con el pasar de los días, todo tipo de personas, incluidos muchos de los llamados ‘sin casa’, se fueron uniendo al campamento y lo convirtieron en lo que la prensa local llamó una gran cloaca. El alcalde de la ciudad, Boris Johnson, quien impuso la demanda que ahora los desaloja, se había referido al campamento como una monstruosidad, sin embargo los impulsores de la manifestación, integrantes de la ONG ‘Democratic Village’ afirmaron que el real desastre estaba dentro de la Casa de los Comunes, que después de mandar a sus soldados a la guerra no debería llamarse Wesminster sino Westmonster.

Viviana Pineda Hincapié

o Westmonster?

Por:

21

Mario Andrés Cruz Redacción Expressnews Londres

1

2

3

Durante el verano, cientos de latinos deciden cambiar su habitual sistema de trasporte por el de dos ruedas. En ese sentido, ¿Cree usted que las ciclo-rutas en Londres son suficientes?

¡Tu opinión es importante!

Escríbenos a angelac@expressnews.uk.com 4 Nombre: Leonel Londoño Lugar de origen: Cali- Colombia Edad: 22 años.

Nombre: Ricardo Bermeo.

Lugar de origen: Villavicencio, Colombia.

Edad: 21 años.

“No. De hecho, en algunas de las principales vías ni siquiera existen y esto hace que, tanto buses, taxis y carros nos cierren el paso, al girar o al estacionarse”.

Nombre: Ximena Umaña Lugar de origen: Villavicencio, Colombia.

Edad: 19 años.

Nombre: Francisco Galeano Lugar de origen: Bogotá -Colombia Edad: 19 años.

“Londres tiene vías muy angostas que conducen al centro de la ciudad. He utilizado muy pocas veces estas ciclo-rutas, pero lo peor de todo es que ni carros ni taxistas respetan el espacio donde hay bicicletas pintadas”.

“Para ser una ciudad con tantas personas que usan como medio de transporte la bicicleta, hace falta un gran número de vías en las que podamos movilizarnos, sin correr los riesgos que tenemos que afrontar día a día”.

“Llevo viviendo 7 meses en Londres y durante este tiempo he visto que las ciclo vías son insuficientes, además de muy difíciles de transitar, pero sé que por el diseño de la ciudad es muy complicado crear nuevas. Lo que sí quisiera es que se definiera por decreto, como con los carriles exclusivos para los buses, las líneas para los ciclistas como únicas, para que así seamos respetados y se acabe el riesgo de andar en bicicleta”.

22

Del 20 al 26 de julio de 2010

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Randes Nunes Cunha

ce arce s, Mar Adiós,

Marcelo Mortimer, Director de la publicación hermana, BrazilianNews inicia nuevos retos profesionales.

Marcelo rodeado del grupo comercial y editorial de ExpressNews y BrazilianNews Londres.

C

on un “hasta luego”, el grupo de ExpressMedia International despidió al Director de la publicación para los brasileños en el Reino Unido, el pasado jueves 15 de julio, en el restaurante Made in Brasil, en Candem Town.

Las despedidas siempre comportan lágrimas y buenos deseos.

Esta no es la excepción y no podría ser de otra manera para quien estuvo dentro de la organización por cinco años y se destacó no sólo como profesional, sino como una persona de gran carisma. Durante su paso por la empresa, logró posicionar la cabecera brasileña y ganarse una amplia fama dentro de esa comunidad.

Nacido en Minas Gerais (Brasil) y de profesión abogado, se inclinó por los negocios a temprana edad.

Con una vasta experiencia en ventas tanto en el Reino Unido, como en su natal Brasil, Marcelo se especializó en medios impresos. Tal fue su éxito, que logró desarrollar el BrazilianNews hasta convertirlo en el semanario de referencia para los lusoparlantes.

La celebración se llevó a cabo en el Made in Brasil, ubicado en el 12 Inverness Street, en el que el equipo degustó Marcelo Mortimer y Carolina una rica cena, con Beal, editora de BrazilianNews. platos típicos de la comida brasileña.

Del 20 al 26 de julio de 2010

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

Defensores de los Derechos Humanos alzan su voz en Londres contra abusos vividos en México

Cortesía de Emma Marshall

Asistentes a la presentación del informe durante la intervención de Santiago Aguirre.

Santiago Aguirre, a la izquierda, acompañado de Lord Brennan.

Por:

Diego Rivera

Redacción ExpressNews Londres

S

antiago Aguirre, un abogado mexicano especializado en Derechos Humanos, presentó el 15 de julio en el Parlamento de Londres, un informe que destaca los abusos al Estado de Derecho en México. Esta presentación contó con la participación de Lord Brennan, miembro de la Cámara de los Lores (Laborista) y representativo de la Abogacía en el Consejo de la Asociación Internacional de Abogacías (Director); Ajanta Kaza, miembro del Comité Ejecutivo del Bar Human Rights Committee; Adam Hiddleston, miembro de la Abogacía Inglesa y Elisa Maracani, Coordinadora del Proyecto de México de Peace Brigades International. Santiago Aguirre, a su paso por la capital londinense, explicó a ExpressNews en qué consiste el informe del Bar Human Rights Commitee.

Una delegación de trece abogados especializados en Derecho Internacional, procedentes de Canadá, Inglaterra, Gales, Irlanda y Estados Unidos, se formó en representación de la defensa de los Derechos Humanos para crear un informe que valorara el Estado de Derecho en México. Este comité se dirigió al país azteca, entre el 26 de noviembre y el 4 de diciembre de 2009 y se encargó de supervisar el cumplimiento de acuerdos internacionales en materia de Derechos Humanos en los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca.

Concretamente para una auditoría en ámbitos de justicia, transparencia de la ley, respeto y libertad en la labor de abogados y demás profesionales de la estructura jurídica del país. Como contó Santiago Aguirre, “En México hay una expansión de la lucha por la defensa de injusticias civiles desde los años setenta, a partir de la denuncia de familiares de las víctimas de la guerra y también por parte de algunos sectores

progresistas de la iglesia católica y organismos civiles de observación electoral”. “Poco a poco se fueron uniendo y haciendo más fuertes, creando las asociaciones civiles de defensa de los Derechos Humanos alrededor de los años ochenta”.

Los Derechos Humanos y el Estado de Derecho han sido violados por las autoridades mexicanas durante años y entre los abusos se incluyen torturas, represión de los policías y militares, raptos y desapariciones de personas e incluso asesinatos, como contaron los ponentes durante la presentación del informe. Muchos de los delincuentes no han sido localizados y sus crímenes han quedado impunes.

Como declara Santiago Aguirre, “Lo que tratamos de hacer con este informe es destacar ante la comunidad internacional que hay una situación de riesgo para los Derechos Humanos que va en aumento. Y que hay gente en México que está en situación de vulnerabilidad, como los defensores del Estado de Derecho, quienes a veces son asesinados”.

El informe destaca, entre otras cosas, la ineficacia del sistema de justicia, la guerra contra el narcotráfico por parte de fuerzas militares del país y la situación de desamparo de los civiles, que ven como las autoridades hacen caso omiso de sus denuncias y abusan del poder para enriquecerse y hasta llegan a utilizar la violencia, como advierte la delegación de abogados enviada.

Además, adjunta una serie de casos de personas, como Valentina Rosendo e Inés Fernández, quienes fueron violadas, o Rosendo Radilla quien fue detenido y desde entonces está desaparecido, sin haberse encontrado su cuerpo.

La delegación fue conducida por profesionales de alto nivel en materia de derecho, con reconocida experiencia, además de contar con la ayuda de otros colaboradores y organizaciones sin fines de

lucro. Dichas organizaciones se enfrentan al status quo y muchas veces son intimidadas y amenazadas por las autoridades y el propio gobierno. Como manifestó Santiago Aguirre durante la entrevista, “Las organizaciones han realizado un trabajo que en muchas ocasiones las confronta con el gobierno y cuando son temas sensibles, a menudo el gobierno reacciona de manera violenta”. A veces quedan en amenazas, pero han llegado a casos de agresiones físicas como declara el informe. En este sentido, dice Santiago, “A los mexicanos se nos dice que estamos en una guerra contra el narcotráfico y desde esa óptica, a las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos se nos deslegitima diciendo que nosotros estamos en el bando contrario”, añade Santiago. “Los Defensores de Derechos Humanos como abogados enfrentan situaciones de riesgo en México, pero los que verdaderamente sufren mayor riesgo son los defensores de ámbitos más reducidos y comunidades pequeñas que pueden ser campesinos”.

Como ha demostrado la situación en Guerrero y Oaxaca, mientras hay instituciones públicas mexicanas que participan en la promoción y protección de los Derechos Humanos, se necesitaría una mayor implicación y eficacia para ponerle fin a estos abusos.

Este es el motivo que ha llevado a Santiago Aguirre a alzar la voz y defender a personas que sufren injusticias o atentados contra su integridad. Confía en que estas iniciativas creen y difundan un movimiento internacional que ayude a la labor de estos defensores de los Derechos Humanos en México. Asimismo, piensa que con la traducción del informe que se espera en los próximos meses y su presentación en México, el gobierno haga un mayor esfuerzo por defender los derechos de sus ciudadanos.

24

Del 20 al 26 de julio de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Exitoso debut en Londres de Los Chiches del Vallenato

Con rotundo éxito debutó en esta capital la popular agrupación colombiana Los Chiches del Vallenato, en su presentación del Camden Centre del pasado sábado, gracias a la empresa Escalona Productions. www.vivalaradio.co.uk

P

or cerca de dos horas los asistentes disfrutaron de la larga lista de éxitos del grupo que dirige su vocalista, Osmar Pérez. El espectáculo rebosó de alegría, entusiasmo y de mucha belleza, dada la presencia

Osmar Pérez, líder de la banda, junto a Mauricio Arango, deleitaron a su público el pasado sábado 17 de julio.

de guapísimas mujeres que por poco “devoran” al artista, y quienes intentaron tocarlo, fotografiarlo o recibir siquiera un autógrafo. Al cierre del show no faltaron quienes le arrojaron prendas íntimas y hasta zapatos para que allí el intérprete estampara su firma o incluso dedicatorias escritas en manos o

corearon al unísono. “Tierra mala”, “Ceniza fría”, “Muchacha encantadora”, “Entre el cielo y la tierra” o “Quédate conmigo”, entre muchas otras, fueron las más coreadas.

“Gracias a este público maravilloso”: Osmar Pérez En diálogo con ExpressNews, el artista se mostró muy emocionado por la respuesta del público londinense, en su mayoría de origen colombiano: “Es una bendición de Dios estar aquí con todos los latinos presentando nuestra música.

Hemos recorrido muchos países, llevando la bandera colombiana y después de visitar casi toda América Latina y Europa, nos falta sólo Asia y muy pronto iremos a Japón”, dijo.

Igualmente habló sobre el éxito

brazos.

La fiesta vallenata se abrió con el artista local invitado, “Cuco, El ídolo del pueblo”, quien puso a tono al público con canciones de despecho, mientras aparecían en escena Los Chiches del Vallenato.

Osmar Pérez y su acordeonista, Mauricio Arango, fueron el centro de las cámaras fotográficas y ellos correspondieron plenamente con saludos y canciones que todos

Leo Pareja

Leo Pareja

Leo Pareja

Por:

de su más reciente trabajo discográfico: “Estamos muy agradecidos con Dios por la forma como el público ha recibido canciones como “Se acabó”, “Amor pirata”, “Te lo pido a gritos “ o “Quédate conmigo”, tema que nos tocó cantarlo dos veces por la aclamación del público.

Los Chiches Vallenatos empezaron su carrera artística en 1987 y desde entonces no han parado de viajar por América Latina, Estados Unidos, Canadá y Europa.

El grupo fue fundado por Amín Martínez como vocalista y la asesoría permanente del exitoso director artístico Pedro Muriel. En 2001 Los Chiches Vallenatos se renovaron al sumar otra voz en su grupo, la del talentoso Osmar Pérez.

Los Autógrafos en los brazos, las manos y en prendas íntimas en el escenario no se hicieron esperar durante la presentación de Los Chiches del Vallenato.

Del 20 al 26 de julio de 2010

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Estudiantes exhiben Por:

Leo Pareja

www.vivalaradio.co.uk

R

ecientemente exhibieron sus trabajos un grupo de estudiantes britá-

nicos, entre ellos una colombiana, quienes pronto se graduarán en la carrera “Floral Design & Event Management”.

La exhibición tuvo lugar a fina-

les de junio en la University of Arts London y allí los estudiantes mostraron sus trabajos, entre ellos, la colombiana Sandra Patricia Gil, oriunda de Cali, Valle del Cauca.

La carrera se fundamenta en diseños florales y organización de eventos.

Después de 2 años de preparación académica, recibirán sus títulos respectivos este 20 de julio próximo. Sandra Patricia Gil presentó su trabajo “Cascada de agua”, usando orquídeas, una de las flores más bellas del mundo y símbolo de la riqueza floral de Colombia. El adorno también tenía musgo y su obra impresionó a los asistentes por su calidad y originalidad.

La estudiante colombiana está dando sus primeros pasos en la decoración de eventos sociales como bodas, banquetes, fiestas de quinceañeras y todo tipo de celebraciones. Para ello, ha creado su mini-empresa “Gill Floral Design”.

Madera colombiana en las galerías extranjeras Marta Tolosa

Redacción ExpressNews Londres

C

Emilio Vargas

uando conocí a Dairo Vargas hace ya varios años, en Sancho BBDO (agencia de publicidad), donde se desempeñaba como Director de Arte, nunca imaginé que fuéramos a compartir ese sueño de viajar a Londres y refrescar nuestras mentes, alejándonos por un tiempo de la publicidad.

Tampoco imaginé ver en la página web de un Festival en Brighton la invitación a conocer el trabajo de varios artistas, entre ellos el de Dairo Vargas. Un nombre latino que se destaca en medio de apellidos extranjeros.

“Open house exhibition in association with Brighton Festival and Hove artists trail...” así decía la invitación donde se exhibieron y se vendieron varias de sus obras.

Dairo Vargas es uno de los jóvenes talentos a los que el arte está abriendo sus puertas. Un artista con el poder de tomar de cada mundo lo mejor y expresarlo en su obra. Razón por la cual, hoy sus pinturas se exhiben en 3 galerías diferentes alrededor de Inglaterra, demostrándole a los extranjeros que la madera de un colombiano, se convierte en un gran pincel.

Su carrera está tomando un giro interesante. Dairo estudió Diseño Gráfico en Colombia y trabajó luego en agencias como JWT y Sancho BBDO. Decidió viajar a Londres en el 2005 con la idea de realizar sus estudios de inglés,

Dairo Vargas posa junto a uno de sus obras.

pero su pasión por el diseño lo llevó a especializarse en otras técnicas al estudiar Arte en Kensington & Chelsea College.

Según Dairo, Londres lo llevó a pintar porque ha sido una gran fuente de inspiración. “Estar en Londres ha sido una de las más grandes experiencias de mi vida, al tener la oportunidad de estar en contacto directo con las mejores galerías, museos y artistas de todo el mundo”, indica.

Actualmente su obra utiliza la técnica del paisajismo abstracto, lugares que visita fuera de Londres y memorias de su niñez. Sus trabajos en acrílico y en óleo, revelan los dramáticos cambios de color de la luz; sus pinceladas contrastan colores difuminados donde captura la intensidad, la atmósfera y la tranquilidad del medio ambiente. “El Reino Unido es un lugar privilegiado por sus estaciones, cada cambio es una escena y una oportunidad magnifica para plasmar en el lienzo”, dice Dairo.

Su pasión por el arte, el entorno natural y su relación diaria con el paisaje urbano, se mezclan y se reflejan en cada una de sus exhibiciones. Actualmente, escuchamos su nombre en puestas en Brighton y Southfields y mañana nos vamos a familiarizar con él porque varias galerías ya lo tienen en la mira.

Los lienzos de Dairo Vargas le están mostrando al mundo que los cielos no sólo se hicieron para soñar, sino para ver sus sueños cumplidos.

Sandra Gil muestra parte de su trabajo floral.

Bahareque presenta lo mejor del folclor latinoamericano

L

a banda compuesta por la cantante y percusionista mexicana, Mariana Reynoso, la boliviana Vicky Céspedes (con los Pan-pipes, la Quena y las voces), el cuatrista venezolano Brendon Colmenares, el guitarrista colombiano Camilo Menjura y en el arpa, el británico Colin Gordon, deleitó al público el pasado sábado 17 de julio en la estación de Swiss Cottage, con lo mejor de su repertorio latinoamericano.

Piezas típicas de la región como Piel Canela y Solamente una vez (México), Moliendo Café (Venezuela), El Cafetal y El Vagabundo (Co-

Cortesía de Colin Gordon

Por:

Leo Pareja

trabajos de diseños florales

lombia), Son de la Loma (Cuba) y un popurrí compuesto por La Mucura y Santa Marta Tiene Tren (Colombia), Palo Palito y El Negrito del Batey (República Dominicana) Mama Ti Quiero (Brasil) y El Caimán (Venezuela), hicieron las delicias del público asistente.

Bahareque es una banda latinoamericana que ha estado presente en la escena latinoamericana del Reino Unido desde hace mucho tiempo. El nombre proviene de una mezcla de barro, tradicionalmente usada en los llanos venezolanos y colombianos, para construir casas. Así, el grupo la adoptó como nombre ya que es una

Los integrantes de Bahareque durante la presentación del pasado sábado.

muestra del compromiso que tienen de difundir el “alma” de la música folclórica latina. Su repertorio incluye temas que van desde “Guantanamera”, a baladas mexicanas, polcas paraguayas, huaynos andinos, joropos venezolanos, cuecas chilenas, cumbias colombianas y mucho más.

La agrupación ha grabado cuatro álbumes: América Latina, Un millón de amigos, Estrellas para ti y Grito al mundo. Con ellos han visitado países como España, Francia, Italia y Bulgaria.

Para mayor información, visite el sitio http://www.myspace.com/baharequemusic

26

Del 20 al 26 de julio de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La plataforma más grande de la Industria Cristiana de la música se presentará el 26, 27 y 28 de agosto

La feria ExpoEuropa se celebrará los días 26, 27 y 28 de agosto en el Lambeth Academy y se presentarán artistas como Jon Montalbán e Ingrid Rosario.

L

a cita será en el Lambeth Academy y, según explican los organizadores del evento, Marcelo Hidalgo y Esmeralda Abad, “este año ofrecerán una cartelera única en Inglaterra y Europa. Habrá conciertos de reggaeton, música tropical, pop, alabanza y adoración, entre otros géneros, así como talleres, conferencias, seminarios, lanzamientos e información sobre distribuido-

res”.

Entre la larga lista de artistas y gente de la Industria Cristiana que llegará a ExpoEuropa estarán Many Montes, con su lanzamiento de Escenario; la angelical voz del cotizado Jon Montalbán; el poder de la alabanza de Ingrid Rosario; Biper, productora de espectáculos infantiles; Annette Moreno y Jardín; Travy Joe y Louis Santiago, quienes acabaron su gira mundial por

América, Europa y Asia.

Al grupo se suma Wiso Aponte, la guitarra más cotizada de la Industria Cristiana y uno de los invitados de lujo de la Expo, quien brindará su conocimiento y experiencia con plenarias a músicos de Inglaterra. Por otro lado, Karina Moreno deleitará al público con un cargamento de música ranchera y Luis Santiago (más conocido por su voz idéntica a la de Luis Miguel) también estará presente en el show.

Entre los conferencistas estarán el Dr. Jimmy Coleman, con más de 45 países recorridos y 12 libros publicados; Karime Demozari, empresaria colombiana, lanzará oficialmente su libro sobre la violencia doméstica y dará un par de conferencias especialmente preparadas para discutir en familia tan difícil tema.

Para cerrar el evento, el Pastor Jon Psicola brindará una conferencia que transformará muchas vidas. El ingeniero Pedro Luna, con más de 20 años de experiencia en radio, prensa y televisión también estará presente para dar una conferencia sobre sonido y filmación.

Finalmente, el Instituto Canzion ofrecerá talleres de bajo, guitarra,

piano, batería y voces.

Si eres artista y deseas participar en la expo escríbenos o llámanos al 07576300277. Visita nuestra página web www.expoeuropa.org.

Los tickets ya están disponibles en

Tiendas del Sur (Elephant & Castle en el local de Cj Music) y en Tiendas del Norte en Frescarnes La Bonanza. El Lambeth Academy está ubicado en Elms Road (Clapham Common Station).

Embajador de Colombia de visita en el Pueblito Paisa

Comerciantes del Pueblito Paisa junto al Embajador colombiano durante su visita.

C

on motivo de la reciente victoria legal del Pueblito Paisa, el Embajador de Colombia, Mauricio Rodríguez, visitó el establecimiento comercial el pasa-

do jueves 15 de julio. Durante el encuentro, disfrutó de los platos típicos colombianos y fue recibido por los comerciantes del centro, con Raúl Mancera a la cabeza.

Contigo Perú celebra el aniversario de la Independencia de ese país

E

l 28 de Julio es un día de gran importancia para los peruanos, ya que se conmemora un aniversario más de la independencia del Perú, suceso que aconteciera hace 189 años. Esta fecha es significativa, además, porque se recuerda al General José de San Martín y a su ejército cuando no sólo sellaron la independencia del Perú, sino la de toda Latinoamérica.

El aniversario sirve para reafirmar los valores culturales peruanos, asumiendo la riqueza y la diversidad de sus tradiciones.

El Perú, por ser un país de “todas las sangres”, es una tierra donde confluyen las más variadas expresiones culturales, folklóricas y musicales, enriquecidas y difundidas cada día por todo el mundo.

Un vals criollo peruano empieza con sus melodías “tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz” y precisamente es allí donde el palpitar de nuestros corazones se escucha a una sola voz desde la lejanía cuando decimos en voz alta: “Contigo Perú”, frase que expresa el sentimiento mixto de alegría, recuerdos, tristezas, triunfos,lágrimas al recordar al país que nos vio nacer.

Así, desde Edimburgo, Escocia contaremos con la presencia del famoso grupo peruano internacional “Tribus del Sol”, quienes deleitarán con una fusión de música andina y latina. Manos Negras, grupo Afro-Peruano, ofrecerá un variado repertorio de valses crio-

llos, así como la infaltable música negra. Somos Perú, grupo de baile folklórico estará demostrando con su amplio y colorido vestuario los bailes de las 3 regiones del Perú.

Nuestra famosa Marinera estará interpretada por Gloria Lucho y Mario Álvarez, pareja ganadora del Festival Internacional Regional de Marinera.

También habrá música bailable (con Dj´s invitados) con los últimos hits peruanos y latinos. Habrá muchas sorpresas, rifas gratis, comida típica peruana, Pisco Sour y cerveza Cuzqueña. El evento promete ser una noche inolvidable donde los peruanos con mucho orgullo cantaremos a una sola voz nuestro Himno Nacional. ¡Venga a recordar nuestras fiestas patrias! ¡Venga a compartir la fraternidad y la amistad de la comunidad peruana en el Reino Unido!!! ¡Venga a brindar por la prosperidad y bienestar del Perú!!

Día: sábado 31 de Julio de 2010.

Lugar: Conway Hall (25 Red Lion Square, Holborn), a 3 minutos caminando de la estación Holborn.

Hora: 6.30 pm hasta la medianoche.

Entradas: £10.00 por adelantado - £12.00 en la puerta (menores de 8 años, entran gratis cuando están acompañados por un adulto).

Información general a través del teléfono 0775 800 5056. Visite nuestra website www.abslatin.

co.uk - www.perupromotions. co.uk o escríbanos al correo info@ abslatin.co.uk El evento es organizado por

ABS* Latin Promotions, una organización cultural y voluntaria, sin fines de lucro y apoyada por la Embajada del Perú, Consulado del

El conjunto Manos Negras se presentará en “Contigo Perú”.

Perú, Tito’s Peruvian Restaurant, Las Iguanas Restaurants, Cerveza Cuzqueña, Inti Peruvian Handicrafts y Sol Andino.

Del 20 al 26 de julio de 2010

COMUNIDAD

ó t l a s s e Londr olotov M e d o m t i r l a l del Reino a it p a c la n e vez

Pablo Gómez Aguirre

ana hizo Por tercera ic x e m n ió c rupa Unido, la ag de latinos. s a n e c e d a r vibra

El integrante norteamericano de la banda, Randy Ebright, dijo sentirse muy contento con la respuesta del público latino de Londres.

Por:

Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres

L

a noche del viernes 16 de julio quedará grabada en la memoria de muchos. Después de 10 años de ausencia, la banda mexicana Molotov regresó con todo el "power" y demostró que sigue siendo lo mejor del rock-metal sudameri-

cano.

Esta vez el escenario escogido fue el Grand Clapham, en Clapham Junction, donde más de 500 personas disfrutaron canciones como “Frijolero”, “Puto”, “Voto Latino”, “Rastamandita”, “Marciano”, “Gimme tha power” y el clásico cover de Queen “ Bohemian Rhapsody”, entre muchas Continúa siguiente página

27

www.expressnews.uk.com

Del 20 al 26 de julio de 2010

COMUNIDAD

más.

La agrupación mexicana conversó La batería de Molotov se hizo en exclusiva con ExpressNews durante sentir en el Grand Clapham. la conferencia de prensa otorgada por los cantantes, antes a su presentación en la capital inglesa. Para los ganadores de 3 grammys latinos, la influencia anglosajona no es tema nuevo y así quedó demostrado a través de las respuestas a varios cuestionamientos. “Tenemos mucha influencia del rock inglés en nuestras mentes” así lo comentó Micky Huidobro, bajista de la banda.

También hablaron de su gira por Europa y los países del Este. Dijeron, por ejemplo, que en Rusia habían recibido muy buena acogida por parte del público. “La verdad fue impresionante como la gente se prende y baila. Cantaron todo… Fue sencillamente magnifico”, así lo manifestó Tito Fuentes, guitarrista. Con respecto a cómo llevan el tema de la polémica en sus le-

tras, los músicos declararon que “cada uno es libre de pensar lo que quiera. Nosotros escribimos y cantamos lo que pensamos, cada uno lo interpreta distinto, pero eso no quiere decir que nosotros lo veamos igual y si hay malos entendidos pues lo corregimos y hacemos ver lo que Molotov piensa, no lo que ellos quieren hacer creer o interpretar” declaró Paco Ayala, bajista.

Después de haber sacudido al público que gritó, saltó y ovacionó a los cuatro chicos, Tito Fuentes comentó cómo fue la jornada: “la noche estuvo sensacional. Hace 10 años que no tocábamos y el público demostró un poder impresionante, todos cantaban y en general fue más de lo que nosotros habíamos pensando”. El organizador del evento, Sergio Schuchinsky, de Connect-ar, también se mostró “satisfecho y muy contento con la recepción de los asistentes y la participación de la banda”.

Y explotó la Por:

Viviana Pineda Hincapié Redacción Londres

D

ice la ciencia que una bomba es una liberación de calor, presión o energía activada por una causa externa. Dice el sentido común que el cuerpo de un europeo sólo puede reaccionar con espasmos torpes y arrítmicos ante las vibraciones de una cumbia, un bullerengue o una champeta. El pasado jueves 15 de julio, la ciencia se impuso sobre el sentido común en el teatro Hackney Empire, en el Este de Londres, donde la música de la banda colombiana Bomba Estéreo hizo explotar ritmo, movimientos de cadera y sangre caliente en cuerpos que parecían anatómicamente negados para esto.

La mitad del auditorio era latino y le dio indicios a la otra mitad de cómo era eso de “bailá y bailá”.

Pero la reacción química la produjo la banda, recién llegada de China, después de pasar exitosamente por varios festivales europeos (esta semana se presentarán en Estados Unidos).

La bomba se demoró en explotar. Se empezó a calentar a las 8:10 p.m. con la brasilera Céu, que con su zamba, bossa nova dulce y electrónica, logró que el público la

Viviana Pineda Hincapié

Pablo G ómez A gu

irre

Viene de la página 27

Micky Huidrobo, bajista de la banda, en plena acción.

irre

www.expressnews.uk.com

Pablo G ómez A gu

28

BOMBA

acompañara con las palmas y que uno que otro espectador se parara a bailar. Luego de más de una hora de concierto, la gente ya estaba entrando en calor, pese a que el escenario, de sillas numeradas, escalonadas y rodeado de palcos, no fuera el más indicado para un concierto de música latina.

Cumbia psicodélica Los que ya conocían a Li, vocalista de Bomba, la esperaron de pie y con unas cuantas cervezas en la cabeza. Vestido púrpura, leggings verdes y botas blancas, la paisana de Carlos Vives empezó a cantar muy dentro de la onda suave de Céu. Confundió a sus seguidores, acostumbrados a verla con una flor en el pelo como una cantadora chocoana o ‘rapeando’ como una neoyorkina.

Empezó más ‘electro’ que ‘cumbé’, pero eso fue sólo para calentar motores, para sulfurar cabezas europeas, a punta de ‘beats’ y distorsiones. Gritó ¡Colombia! y empezó lo bueno… Calor, energía y presión explotaron en este teatro, construido en 1901 y en el que alguna vez se presentó Charles Chaplin. Muy pocos se resistieron a pararse y aún así, desde su silla, con la cabeza, con las manos, con la sonrisa, respondieron a ‘agua-

salá’, ‘cosita rica’, ‘Juana’ y otras canciones del álbum Estalla (Blow up), el segundo de la banda.

“Mitad del mar y mitad del río”, como dice la canción Raza (la tercera que cantaron y la que prendió la fiesta), Bomba Estéreo es un grupo de mezclas: su creador es Simón Mejía, blanco, bogotano, electrónico y su cantante es Liliana Saumet, morena, costeña y tropical. Juntos han logrado mezclar ritmos del folclor afrocolombiano, como la cumbia, el bullerengue y la champeta, con sonidos electrónicos. El resultado es un ‘booooom’ que vibra con letras que hablan de cosas tan simples de la vida cotidiana de ese país, como tomarse una aguapanela helada o comerse una panelita de coco, y de otras más complejas como las mentiras de los políticos o la superficialidad de algunas ‘Niñas ricas’. ¿Y que sigue después de una explosión? Pues ‘Fuego’, la canción que por estos días no falta en ninguna discoteca de Colombia, que poco a poco se ha ido expandiendo a los rumberos de Latinoamérica, y que, como quedó demostrado en Londres el pasado jueves, es capaz de derretir las células de hielo del más helado de los europeos.

Explotó la Bomba en el Hackney Empire, de la mano de Simón Mejía y Liliana Saumet, integrantes de la banda.

Del 20 al 26 de julio de 2010

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Presente su declaración

de impuestos a tiempo Por:

Kelly Montenegro

S

Si es trabajador autónomo, asegúrese de presentar a tiempo su declaración de impuestos.

i usted es trabajador independiente (selfemployed), es muy importante que haga la declaración de impuestos al final de cada año financiero. Este comienza el 6 de abril y termina el 5 de abril del próximo año.

La HM Revenue and Customs (HRMC) envía a todos los trabajadores autónomos el formulario conocido como tax return, para realizar la declaración de impuestos al final de cada año financiero Usted podrá contar con la ayuda de un contador para la preparación correcta del tax return.

Para llenar este formulario es muy importante guardar todos los documentos relacionados con su actividad laboral, como : facturas emitidas a sus clientes, facturas de pago, recibos de gastos, extractos

Soho no se escapa del talento latino Terminando Old Compton Street (avenida principal de Soho) empieza un pequeño pasaje llamado Tisbury Court, en el que el talento del peluquero colombiano, Xavier Roa se pone a prueba todos los días.

Por:

Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres

C

Melody Muñoz Cisternas

on el Pride London 2010 festejado hace dos semanas, muchos de los asistentes quedaron maravillados por tanta alegría y extravagancia y no es para menos, millones de asistentes mostraron orgullosos sus tendencias sexuales acompañado de una puesta en escena con disfraces, música y baile.

Pero cada año es distinto, cada

Xavier en su faena diaria.

celebración tiene el lado novedoso y este año no es la excepción.

Xavier Roa lleva 15 años en Londres y 7 trabajando en Soho como peluquero. “Me gusta poder embellecer a otras personas y de cierta manera ayudar a que se sientan bien consigo mismas” contó. No es para menos, ya que Londres es una de las plataformas más importantes de la estética mundial y Soho, el mejor ejemplo de ello. “La diversidad

cultural hace que las personas se sientan libres de elegir sus propios estilos” comentó Roa. Después de cursar estudios de peluquería en Colombia, perfeccionarse en España, Francia y Alemania, Londres fue su elección final para mostrar su talento con las tijeras.

Este joven latino instaló su peluquería en el corazón del barrio popular de la ciudad porque “es el lugar a donde todos quieren ir, incluso gente famosa.

En Soho se filman películas, se graban discos, es el pequeño mundo del fashion agrupado en un par de cuadras”.

Aún cuando cuenta con staff multilingüe para atender no sólo a los de habla hispana, sino al público en general, indica que la comunidad latina es su gran fuerte. “Mi experiencia ha sido muy buena, porque la gente ha sabido valorar mi trabajo y me he dado a conocer en Soho” recalcó Xavier. Personalidades de la talla de Richard Kiel (actor estadounidense que ha participado en películas como James Bond, Moonraker y La espía que me amó), la actriz colombiana Mónica Lopera y el actor Carlos Antonio León, protagonista del nuevo film de vampiros “Shadowland”, han pasado por las manos del artista.

bancarios, entre otros.

Si usted clasifica en alguna de estas categorías, deberá hacer la declaración de impuestos (Self Assessment Tax Return): • Self –Employed (Trabajador Independiente) • Directores de compañías • Pastor de cualquier religión • Recibe ingresos del exterior • Usted es empleado, debe dinero al HMRC y este no puede ser recaudado por medio de su código de impuesto (Tax Code) • Usted ha obtenido ganacias sobre su capital Las personas que devenguen salarios superiores a los £100,000 anuales, no tienen que declarar nada, pues es su empleador quien tiene la responsabilidad de descontar los impuestos (income tax) y las contribuciones para la seguridad social (National Insurance Number), según el número de horas trabajadas y su tipo de trabajo.

Este sistema es conocido como PAYE (pay as your earn) o pague de acuerdo con lo que gane.

Existen dos formas en las que usted puede preparar el tax return: 1. En papel HMRC tendrá que recibir su declaración de impuestos antes del 31 de Octubre.

2. On line Este trámite puede llevarse a cabo a través de internet. La HMRC tendrá que recibir su declaración de impuestos antes del 31 de Enero.

Penalidades Recuerde que si usted no realiza la declaración de impuestos (tax return) a tiempo, corre el riesgo de recibir las siguientes multas: £100 – 6 meses £200 - Entre de 6 y 12 meses £200+100% más de 12 meses.

Usted podría llegar a pagar hasta £30 libras por día.

Es importante diligenciar y pagar a tiempo. Esto le evitará dolores de cabeza. Si usted está buscando o necesita ayuda con su contabilidad, plan de negocios u otra clase de asesoría, llámenos al 020 7624 1616, contáctenos via e-mail info@verticeservices.com o visite nuestra oficina. Estamos para servirle.

Vertice Services es una firma profesional de contabilidad y asesoría financiera. Ofrecemos asesorías para negocios y clientes privados. Somos especialistas en la comunidad latinoamericana.

A Vertice Services le encantaría formar parte de su negocio. Nuestra misión es ayudar a su empresa a generar ganancias, reducir costos e informarle sobre procedimientos y estrategias que su negocio podría poner en práctica.

Sabemos que cada actividad es diferente y es por esto que nuestros servicios se ajustarán a las necesidades específicas de su negocio. Nuestros contadores hablan español, porque sabemos que es mejor hablar de negocios en nuestra propia lengua.

Existimos gracias a usted Vertice Services

30

Del 20 al 26 de julio de 2010

www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Nokia escoge a Colombia

como la “segunda casa” del C3 Nokia presentó su nuevo teléfono inteligente c3 en Colombia. Ese país es el segundo en el mundo en el que se lanza dicho aparato después de Indonesia.

Milena Salas

Redacción ExpressNews Bogotá

L

a compañía finlandesa hizo entrega de su nuevo dispositivo móvil a Colombia todo con el objetivo de masificar y aumentar el acceso al correo electrónico desde el teléfono celular.

La tecnología móvil se ha caracterizado por ser vanguardista en el mundo, es por ello que las compañías más destacadas en el mercado, implementan e incursio-

El nuevo teléfono c3 cuenta con el servicio Nokia Messaging que puede manejar hasta 10 cuentas de correo, además incluye el navegador Opera Mini, teclado QWERTY y cámara de 2 mega píxeles (unos 150 dólares estadounidenses).

Al tener un buen posicionamiento en Colombia, Nokia decidió lanzar su nuevo dispositivo en ese país, primero que en otros más desarrollados, lo cual ha sido una sorpresa para muchos.

Características del c3 El nuevo teléfono c3 cuenta con el servicio Nokia Messaging que puede manejar hasta 10 cuentas de correo, además incluye el navegador Opera Mini, teclado QWERTY y cámara de 2 mega píxeles.

En cuanto a las comunicaciones el c3 viene con acceso fácil a la cuenta de correo y mensajería instantánea, en él se pueden trabajar gmail, Hotmail y yahoo entre otras cuentas, siempre y cuando pertenezcan a servicios POP/IMAP populares.

El usuario puede crear fácilmente una cuenta de correo en Ovi directamente desde el teléfono; así mismo puede usar el servicio conversación SMS para mensajes de texto estilo chat y mensajes de audio Nokia Xpress. En cuanto a la administración de llamadas, pueContinúa siguiente página

www.legox.com

Por:

nan más en ese campo, para complacer a sus consumidores. ¿Porqué Colombia?

Al ser un país subdesarrollado, pero con gran apetito hacia la tecnología, la compañía Nokia aprovecha la demanda y lleva a esa nación el nuevo c3. Colombia, al ser un territorio con bastante población, es apetecida por las grandes industrias de la tecnología, es por ello que tanto Blackberry como Nokia (entre otras compañías), compiten para estar en el más alto nivel y ser pioneros en distribución de nuevos productos. El c3 llegará a un buen precio lo cual hará posible que muchos en ese país puedan comprarlo. La cifra que se ha divulgado es de 300 mil pesos

El nuevo c3 espera cautivar la atención de miles de colombianos.

Del 20 al 26 de julio de 2010

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El mundo de la tecnología avanza muy rápido. Así lucían hace sólo algunos años los modelos más modernos. La mejoría es evidente.

de registrar hasta 1000 contactos con una marcación rápida y conservar el historial de llamadas hechas, perdidas y recibidas.

Además la memoria interna de este celular es de 55 MB y por si fuera poco trae una ranura para tarjeta microSD con Hotswap de hasta 8 GB, lo que hace que tenga más capacidad para funciones como la fotografía y video. El c3 cuenta con una buena administración de energía, la batería de Iones de Litio de 1320 mAh BL-5J, con 8 horas de conversación máxima y la reproducción de la música (30 horas), entre otras funciones, hacen que este dispositivo sea un buen “tesoro” para los

amantes de la multimedia.

Además de este gran lanzamiento, Nokia tiene otra meta en Colombia; ofrecer en el segundo semestre del año, celulares como el N8, el cual ofrece un puerto HDMI que sirve para conectar a televisores de alta definición.

Colombia se encuentra dentro de los países con mayor deseo hacia la tecnología, especialmente hacia los celulares, pues cada

gizmovil.com

blogspot.com

Viene de la página 30

31

www.expressnews.uk.com

vez más personas adquieren estos dispositivos, desde los más costosos hasta los más económicos.

Sin embargo, y aunque el país cafetero no sea vanguardista en ese campo, siempre quiere estar al alcance de la tecnología.

Es por ello que las grandes multinacionales ven allí un mercado fuerte para traer sus creaciones tecnológicas. Y no sólo en esa nación sino en el resto de Latinoa-

mérica, pues se estima que en los próximos años el mercado continúe creciendo en esa región del mundo.

El C3 estará en el mercado de Colombia en las próximas semanas y se espera que los colombianos rompan records en compras.

Todo con el fin de demostrarle a Nokia que en Suramérica está la segunda casa del c3.

El c3 también ofrece este hermoso modelo con un toque femenino.

32

Del 20 al 26 de julio de 2010

TURISMO

www.expressnews.uk.com

imageshack.com

la capital de dos mundos Vista general de Estambul.

La Hagia Sophia o la iglesia de Santa Sofía, uno de los lugares preferidos por los turistas.

Por:

Edna Ángel

Redacción Bogotá

E

stambul es una ciudad que transporta al pasado y sitúa de manera histórica a cualquiera de sus visitantes en dos mundos, el tradicional y el moderno. Situada entre dos mares, el Mármara y el Negro, esta urbe es la única que se sitúa entre dos continentes, Europa y Asia.

Con casi 15 millones de habitantes, Estambul es la ciudad más grande de Turquía y una de las más grandes de Europa. Esta megalópolis, ha sido llamada la capital de grandes imperios como el romano, bizantino y el otomano; que actualmente evoca en sus calles y monumentos la Antigua Constantinopla de la época cuya confesión musulmana es la inmensa mayoría de la población.

Una ciudad de aires turcos cuyo nombre procede de palabras griegas “eis tin poli” que significa “en la ciudad”, catalogada como el punto central del mundo griego y bizantino. Hasta 1923 Estambul fue la capital de Turquía y aunque ya no lo sea, sigue siendo una ciudad que tiene un papel central en la industria, el comercio y la cultura de Turquía.

Estambul cuenta con un clima en el que se pueden esperar largos, calientes y húmedos veranos, así como inviernos fríos, lluviosos y con nevadas ocasionales. Este es uno de los destinos turísticos más visitados del mundo por su atracción histórica de tres imperios que se convierte en gran interés para el viajero.

Las zonas históricas de la ciudad fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985, gracias a sus importantes

monumentos y restos históricos que muestran un contraste entre una ciudad oriental, europea y excesivamente occidental para ser asiática.

El turista no puede dejar de visitar sitios históricos de Estambul como la Mezquita Azul, la mezquita más grande y fastuosa de la ciudad que fue construida en el reinado del decimocuarto sultán otomano, Ahmet I, entre 1603 a 1617.La mezquita Solimán el Magnífico que fue construida entre 1550 a 1557 por encargo del sultán Solimán y diseñada por el famoso arquitecto otomano Sinan quién construyó una de las mezquitas más majestuosas de la ciudad. Estos son todo un complejo socio- religioso que constituyen a una población culturalmente musulmana.

Visitar el Museo de Santa Sofía, es recorrer la obra más grande y sagrada de la época Bizantina, esta es visitada por numerosos turistas que contemplan maravillados esta gran obra maestra. Aya Sofía, tiene una gran importancia en la historia de la arquitectura de Estambul, pues es la primera construcción de base cuadrada cubierta por una cúpula central y dos semicúpula, ocupando el cuarto lugar de las iglesias que tienen áreas cubiertas más grandes del mundo.

El Palacio de Topkapi, es sin duda uno de los lugares históricos más importantes que debe visitarse en Estambul. El palacio fue la sede administrativa del Imperio Otomano y tiene una de las colecciones más ricas del mundo, junto con las dinastías de los Hausburgo de Austria y los zares de Rusia; este es el palacio más visitado de Turquía y uno de los más visitados de Europa.

portalviajar.com

wordpress.com

Este es el puente que une la parte europea de la ciudad con Asia.

El Hipódromo Romano, La Cisterna Basílica que es la más grande de las 60 cisternas construidas en Estambul en la época Bizantina; el Bósforo que es un canal que une por un lado el mar Mármara con el mar Negro y por otro lado separa los dos continente, Asia y Europa; El Cuerno de Oro, un maravillo puerto natural que ha tenido mucha influencia sobre el desarrollo de la ciudad a lo largo de toda su historia; El Museo de la Iglesia de San Salvador en Corsa, La Torre de Gálata, una torre de 61 metros de altura que se encuentra en la colina de Gálata; El Museo del Palacio de Dolmabahçe; El Palacio de Beylerbeyi y la Isla de Los Príncipes, son atracciones turísticas de interés que son únicas para contemplar en este recorrido.

Una diversidad gastronómica hace que la cocina turca sea considerada una de las más grandes del mundo. El turista no puede pasar por alto un típico desayuno turco que se compone de tomates frescos, queso blanco, aceitunas negras, pan, miel o mermeladas y en algunas ocasiones huevos.

Hábitos alimentarios en la comida como un plato de un cereal, el cordero o el pollo cocinado con los pimientos y berenjenas o el plato popular, chuletas de cordero, hacen parte de la comida que es obligatoria para degustar en esta ciudad. La sopa para una cena es un plato que no puede faltar en las mesas turcas, una sopa de lentejas rojas o “la sopa de boda” acompañada con entremeses y aperitivos son especialidades que indican en la gastronomía turca la originalidad y la habilidad en la cocina.

4

2

9

3

9

5

4

6 7

5

8

5

9

5

6

3

1 5

3

Del 20 al 26 de julio de 2010

33

1 9

9

4 2

8

4

Muy dif´ ıcil

F´ acil 4

5

3

9

7 4

8

3

7

3

2

4

9 6

9 2

9

1

2

7

4

9

3

4

6

3

9

8

5Cáncer 9

9

8

3

2

3

1 6

9

2

7

3

5 1

4

1

Tomado de: www.sitiohispano.com

Capricornio

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

Diciembre 22 - Enero 20

7

4 Si tus padecimientos regulares asocian con el estómago, la constipación o el hígado, estarás participando de un buen influjo planetario que te permitirá mejorar considerablemente tu salud general y optimizar tu metabolismo.

4se

2

1

8 5

7

7

7

3

Si algo te inquieta a tu alrededor en el ambiente laboral donde te desempeñas, no dejes que esos sentimientos estropeen tu trabajo y te generen dificultades en tus relaciones con los demás compañeros. Todo pasará a su debido tiempo.

4 7Leo 2

9 Escorpión

6Acuario

Te verás precisado a realizar ajustes en tus horarios y estilo de vida para poder adaptarte a las necesidades de un nuevo empleo. Inicialmente será engorroso, pero rápidamente harás los acomodos necesarios y todo saldrá bien.

No sucumbas a la tentación de comprar exageradamente, pues estás en un modo impulsivo y podrías malgastar tu dinero. Antes de lanzarte a una orgía de gastos revisa, ponte al día en tus pagos y obligaciones. No te endeudes innecesariamente

Sagitario

Piscis

Sigue tus corazonadas y actúa según te dicte tu corazón. Antes de complicarte la vida respondiendo preguntas embarazosas sobre tu vida amorosa, pregúntale a quien te cuestiona: ¿para qué deseas saber esto?, y así lo neutralizarás.

Venus te enmarca dentro de un contexto planetario singular que te permitirá regresar junto a una persona amada. Si te invitan a un sitio desacostumbrado lo mejor es asistir, pues lo más probable será que te enfrentes a una situación romántica especial, y muy prometedora.

Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

Enero 21 - Febrero 19

6 3

La dosis extra de energía que estás atrayendo te ayudará mucho a terminar eficientemente una tarea laboral enojosa. Trata de concluirlo todo antes de irte a casa y así no arrastrarás esa preocupación en tus horas de asueto y descanso.

Géminis

Virgo

c ⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com

Lo más necesario para elevar el nivel de tu vida sentimental es profundizar el nivel de confianza mutua. Tu relación amorosa se fortalece con ternura.

Una mirada sostenida, directa y amorosa, es más íntima que el propio acto sexual.

2

5

Un compañero de trabajo altamente pesimista y desconfiado ve conspiraciones en todas partes y tratará de estropearte el día con ideas destructivas. Si te viene con chismes y rumores, ignóralo porque hacerle caso te perturbaría.

Mayo 21 - Junio 20

Te verás precisado a realizar ajustes en tus horarios y estilo de vida para poder adaptarte a las necesidades de un nuevo empleo. Inicialmente será engorroso, pero rápidamente harás los acomodos necesarios y todo saldrá bien.

8

9 Abril 21 - Mayo 20

6

5

2

1

5

7

1

2

7

Magic Sudoku

1

Tauro

6

4

6

1

Para bajar de peso no recurras a dietas de polvitos o líquidos artificiales poco nutritivos, sino más bien regresa a lo natural. Evita los alimentos enlatados y sintéticos y aumenta tu ingestión de alimentos frescos, es lo que ahora necesitas.

9

5

Ejemplo:

1

Marzo 21 - Abril 20

7

8

por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.

8

Intermedio Aries

9

2

5 5

Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku.

Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible: • El juego consiste en unir los puntos con líneas verticales u horizontales.

• El objetivo es dibujar una sola línea continua que pasa al lado de todos los números de la cuadricula, excepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar.

• La línea debe rodear las casillas con números,

3 8

7

8

8

6

2

4 8

6 6

1 3

5

8 1

3

2

7

5

7

9

3

3

Agosto 23 - Septiembre 22

Demuestra con acciones y hechos, más que con palabras, tus verdaderos sentimientos hacia la persona amada. Este martes debe significar un cambio positivo en tu relación amorosa. Actúa con seguridad y convencerás a tu pareja.

1

Sudoku #1818

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

34

Del 20 al 26 de julio de 2010

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 20 al 26 de julio de 2010

CLASIFICADOS

35

www.expressnews.uk.com

Se requiere vendedor bilingüe Español – Inglés (Indispensable buen dominio del idioma Inglés).

Flexibilidad en el manejo de su propio horario de trabajo. Se proporciona total entrenamiento para el desempeño del cargo. Informes: 020 7407 9566 (CF 540-543) Se necesita persona con conocimientos de costura, ¡no pierda la oportunidad! También Se vende maquina industrial en perfectas condiciones; informes 07533229628. (AR 538-541).

Busco persona honesta y seria para cuidar señora de 80 años convaleciente por operación de rodilla, debe cocinar, limpiar y ayudar a su uso personal. 4 horas diarias de lunes a viernes menos los miércoles.

Con national insure number y vivir en el norte de Londres; información 07809 522 452. (AR540-543) Clínica dental busca auxiliar dental no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563).

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcc-

transenvio.com. (H319/9999).

Beauty Therapist: Own business, rent salón in a busy road in Arnos Grove for £550 per month including bills , Hairdressers/Barbers rent a chair for £85 per week.

ASAP call Nayma on 07588487856.

(PR 538-541).

Se ofrecen servicios de plomería en general, reparación, instalación y mantenimiento, en grifería de baños, cocinas, etc. Cualquier lugar en Londres.

Informes 07728520091 (CF 539-542).

EL TAROT DE LAILA, se ofrecen servicios de desbloqueos, limpieza de chakras ritualizadas, riegos y velones para la suerte. Estamos para ayudarle!!

Llame ya, el tel: 07852281416 (CF 541548).

Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Llamar a Daniel al 077 8028 1208 (A536-543).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana.

Informes: 077 0903 8497, 020 8979

1736 (J426/9999).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 500-541).

Alquilamos habitaciones sencillas o dobles en : Whitechapel, Bethnal Green, Algate East, Limehouse, Westferry, Mile End, Poplar, All Saints y Canary Wharf. Servicios y Limpieza incluida. Informes

07704664090 – 07877431756 (PR 539-542) Se arrienda habitación matrimonial en Stockwell £120 a la semana con Bill inc. Disponible inmediatamente; informes con Irma al 07040567877 (AR541-544) Habitaciones single o compartidas, posibilidades de trabajo. Cerca a la Estación de Seven Sister; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 077 3861 3073 o 020 8211 7992. Mail: lizarazojorge@hotmail.com. (AR536-541).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, Colombia. Último piso, tres habitaciones 150 mts2 Informes: 079 6192 8028 (PR 541).

Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días

en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios.

Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (H 507-999).

Beauty Therapist: Own business, rent salón in a busy road in Arnos Grove for £550 per month including bills, Hairdressers/Barbers rent a chair for £85 per week. ASAP call Nayma on 07588487856. (PR 538-541).

Se necesita persona con conocimientos de costura, ¡no pierda la oportunidad! También Se vende máquina industrial en perfectas condiciones; informes 07533229628. (AR 538-541).

36

Del 20 al 26 de julio de 2010

PUBLICIDAD

Del 20 al 26 de julio de 2010

SALUD

37

www.expressnews.uk.com

La hipocondría · Cuando la enfermedad solo está en la mente ·

Por:

Yenny Bejarano Redacción Bogotá

E

n ocasiones un dolor de cabeza, un pie hinchado o un intenso malestar de estomago, han causado preocupaciones y alteraciones hasta el punto de ir inmediatamente al médico a que nos receten medicinas para estos incómodos dolores, todo esto se considera normal y apropiado para la salud y el bienestar humano.

Lo que es extraño es cuando una persona cree infundadamente que padece una patología grave y su obsesión por ir al médico se acelera constantemente resultando ser esas dolencias “inventadas” o exageradas, de ahí que se habla de la enfermedad imaginaria, la hipocondría.

La hipocondría es un mal mental que llega a ser muy severo ya que afecta la calidad de vida de quienes lo padecen y de sus familiares. El interés por la propia salud es algo totalmente natural de hecho es una reacción para mantenernos con vida, pero cuando se convierte en una obsesión es imposible liberarse de ella.

En los casos más graves se puede llegar a pensar que tiene una enfermedad y comenzar a visitar al médico repetitivamente, podemos diferenciarnos en la intensidad pero todos sin excepción hemos sufrido este tipo de ansiedad por la salud.

Aunque ésta se presenta con mayor frecuencia en hombres entre los 30 y los 40 años y mujeres entre los 40 y 50, también hay niños y jóvenes que la padecen. Todos estos “enfermos”, viven esperando que el médico les diga que tienen algo grave para estar tranquilos, aunque les dura poco, porque prontamente empiezan a “sentir” nuevos sínto-

mas.

El problema es que este tipo de enfermedad genera angustia y preocupación a la familia, los gastos se elevan por las repentinas visitas a hospitales y las constantes quejas de inestabilidad.

Los hipocondríacos son muy sensibles al dolor físico por lo que un simple piquete, golpe o raspón, aparición de lunares, pequeñas heridas, toses, incluso latidos del corazón, movimientos involuntarios, o sensaciones físicas no muy claras.

Suele convertirse en todo un evento y tormento, ya que desean que todos los demás vean como muy grave su problema.

Esta dolencia puede permanecer prolongadamente en la persona, el temor a estar enfermos y a morir inevitablemente por esa causa. Aunque el médico le asegure que no tiene nada, el hipocondríaco solamente se queda tranquilo un rato, pero su preocupación vuelve de nuevo. Así se realicen innumerable chequeos en su cuerpo y no haya indicios claros de alguna dolencia, sean sanos y rozagantes, cada paso dado (o que tal vez no se animan a dar) está atrapado en ese pánico.

Actualmente no existen datos que confirmen que esta enfermedad es hereditaria. Pero en la mayoría de los casos se estableció que los padres de los hipocondriacos fueron personas que se preocuparon considerablemente con su hijos que por un resfrió no los mandaban al colegio. Y luego, en su vida adolescente y adulta joven, el hipocondríaco es ya aquel que no tomará conductas de riesgo, que será prudente al conducir y no cometerá excesos, entonces la familia suele apoyar sus actitudes, no lo ven mal.

consumer.es

A veces hemos tenido la necesidad de ir apresuradamente al médico por una dolencia que nos impide continuar nuestras actividades, pero al ser examinados resulta que su diagnóstico es satisfactorio demostrando que estamos en perfecto estado, ¿qué sucede entonces?

Los pacientes con esta patología suelen acudir con mucha frecuencia a chequeos médicos.

Lo peor, además del sufrimiento del paciente, es que la hipocondría afecta su calidad de vida, ya sea en el ámbito laboral, social como personal. Si continúa la angustia y preocupación, y ya se comprobó que la persona no tiene ninguna enfermedad física, hay que verificar si existe un trastorno psicológico.

El tratamiento que se utiliza en

estos casos es buscar el reaprendizaje del paciente, se busca que el paciente acepte sus miedos sus miedos sin luchar contra ellos.

Se puede trabajar con distintas técnicas de manejo de la ansiedad, esto con el fin de permitir que el paciente reconozca las sensaciones corporales y neutras, desensibilizando ante la patología

Causas de la Hipocondría Estos vienen a ser factores que favorecen el desarrollo de la enfermedad, más que causas en sí mismas.

Muerte o enfermedad grave de alguien cercano.

• Alguna historia de error médico que lo impactó.

• Haber sufrido enfermedades en la infancia.

• Crecer en un ambiente donde se hablaba de sufrimientos.

• Centrarse demasiado en sí mismo.

• Inconscientemente querer llamar la atención.

• Rumores sobre síntomas, salud, enfermedad y sus consecuencias.

• Aparición de enfermedades reales que confirmen las creencias.

• La persona centra la mayor parte de su vida en la vivencia de estar enfermo.

• El abandono de interés y la falta de actividad llevan a atender más a las propias sensaciones.

• Atención continuada a la persona y sus quejas por parte de sus conocidos.

y ubicando al miedo en un área razonable.

Otro procedimiento que se utiliza en estos casos es analizar el estado del hipocondriaco por medio de un cuaderno, esta herramienta la puede utilizar el paciente anotando las ideas que lo asaltan, la acción automática que eso suscita, la emoción que genera y el pensamiento.

Así mismo se le propone la hora de la preocupación: se le pide que no piense en su temor durante todo el día, pero que sí reserve algunas horas para hacerlo, y hasta cansarse. Y pasa tanto tiempo pensando en su miedo básico que llega a aburrirse. Pero, sin embargo, nada ocurre después, entonces el temor obsesivo va cediendo.

El objetivo primordial de este tratamiento no es que deje de ser hipocondríaco, pero que conviva razonablemente con su problema.

Y, en etapas posteriores, animarlo a cosas más riesgosas, pero cuando le haya perdido el miedo a los pensamientos.

Del 20 al 26 de julio de 2010

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com

Un romántico Por:

n ó z a r o de c

Milena Salas

Redacción ExpressNews Bogotá

Diego Alejandro una propuesta diferente del pop colombiano.

C

on tan sólo 28 años de edad, Diego Alejandro promete ser una propuesta distinta de lo que actualmente se conoce del género pop.

Este cantante de raíces antioqueñas innova en la música al alternar con el pop lirico. ExpressNews habló en exclusiva con Diego Alejandro y esto fue lo que nos contó “Ahora estoy haciendo música pop, y estoy haciendo un poquito de pop lírico, digo ahora porque mi formación fue en el ámbito operático, hice opera y canto lirico muchos años”.

Este antioqueño se declara un romántico de corazón, su vida es la música, tanto así que desde que tenía 16 años se pagaba absolutamente todo con su talento. Disfruta del arte de las musas y lo mejor puede vivir de ello. En su recorrido musical ha cantado canciones de otros artistas; pero en la actualidad se ha dedicado completamente a su primer trabajo musical.

“Imaginé” Así se llama su primer sencillo musical, “Imaginé”, allí muestra todas las facetas que él puede hacer con su voz en una misma, pues este artista también se ha esmerado en estudiar ópera, género que sabe dominar muy bien en las canciones. Este primer sencillo no ha sido tarea fácil y recalca que “hacer que suene en los medios de comunicación es complejo, porque acá se maneja otro concepto de pronto más comercial”. Sin embargo, reitera que a él le ha ido supremamente bien, y que su primera canción está sonando en varias estaciones de radio colombianas.

Un sueño hecho realidad Los sueños hay que cumplirlos o por lo menos hay que hacer todo lo que se pueda para ir lográndolos, este es el caso de Diego Alejandro, a él muchas personas le decían que no se podía, que era muy difícil aspirar a ser un gran intérprete de la canción y llegar a miles de oyentes a través de las ondas sonoras y medios on line; sin embargo él hizo caso omiso a lo que escuchaba “mira es que en cola está Luis Fonsi, Paulina Rubio, a lo que responde: eso no importa, lo que va a ser para ti es para ti”. El ha tenido metas y las ha ido logrando poco a poco, “porque la gente está buscando algo que no encuentra, que no sea lo mismo. Esta es mi primera canción y lo más difícil fue tomar la decisión de aventurarme y lanzarme a la Vorágine”.

Su primer sencillo empezó como un proyecto personal, pero

Fotos por Giovanni Parada Patiño

38

Diego Ale

ahora es un proyecto colectivo que ha ido creciendo gracias a sus colaboradores, porque asegura que ahora las disqueras no apoyan un cantante nuevo, todos tienen que empezar solos, ejemplo de ello es Santiago cruz quien es de los pocos que hacen balada pop.

El mejor cantor Para Diego no es fácil llegar a cada corazón con su música, pues es un arte y no todos los que dicen ser cantantes lo hacen bien “A decir verdad, un buen cantante tiene que demostrar algo bueno y distinto, viéndolo desde el punto rítmico y musical, últimamente ha habido muchas propuestas musicales, pero considero que todas han sido como lo mismo, ninguno ha brillado o se ha destacado por algo diferente”. La música al igual que cualquier otro arte, la componen varios espacios que hay que saber expresar, por ejemplo el ritmo, la letra y la música son un todo, y muchas veces se ve la ausencia musical, vocal y una ausencia literaria.

“Las canciones de hoy en día ya no sirven mucho para dedicar, hay que importarlas, traerlas de otro lado. Las canciones que se hacen hoy en día hablan de cosas muy distintas a las que anteriormente se hablaban y me parece que he ido rescatando esto, me he dado cuenta que ha dado resultado precisamente porque cuando yo lo hago a la gente le gusta”, comenta.

Diego Alejandro es un artista

ciones.

a de sus presenta

iosa en cada un

n su voz melod jandro se luce co

a propuesta pera que su nuev Este cantante es nal como intercio na el niv a to se consolide tan nacional.

relativamente nuevo en el medio de la música, ha venido preparándose durante algún tiempo, no sólo en el manejo de la voz, del escenario, de la gente sino también de las situaciones, porque como él dice “el ambiente es de noche, hay que trasnochar, hay trago, un montón de cosas que pueden atentar contra la vida del artista, sino se sabe manejar, pues se dejan de lado muchos valores que se han ido deteriorando a través del tiempo”.

En la actualidad se consagra como una de las revelaciones en el género del pop, aunque se declara fiel amante de la ópera, pues este ha sido el género que ha estudiado desde hace varios años.

Del 20 al 26 de julio de 2010

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Partió la “Reina

La “Reina del bolero”, también incursionó en las artes escénicas haciendo parte de la película, “La Venus de fuego”.

del bolero” Milena Salas Redacción ExpressNews Bogotá

O

lga Guillot, la “Reina del bolero”, murió a los 87 años de edad de un infarto al corazón el lunes de la semana pasada y se llevó consigo la maravillosa voz que cautivó a los amantes de ese género musical.

En el hospital Mont Sinai de Miami, Guillot emprendió el camino sin regreso, una lamentable pérdida para los aficionados del bolero, para sus familiares y amigos. Hoy el género popular de Hispanoamérica, llora la ausencia de una de las grandes.

"Me ha entristecido grandemente la noticia del fallecimiento de Olga Guillot. Ella era un genio musical y nunca será olvidada por todos los amantes de la música cubana", expresó el congresista Lincoln Díaz Balard, amigo de la cantante y uno de los líderes políticos de la comunidad cubana en el exilio.

71 años de viva voz La reina del bolero como se le conoció, tuvo éxitos infinitos, pues es considerada por muchos como la Madre del género y una de las figuras más notables de la historia de la canción del siglo XX. Grabó muchos álbumes, y canciones como La noche de anoche, Contigo en la distancia, Campanitas de cristal y Tú me acostumbraste fueron sólo un abre bocas a todo lo que se veía venir para Guillot.

Desde allí empezó a registrar versiones de grandes éxitos de la canción latina y caribeña.

Olga nació en Santiago de Cuba el 9 de octubre de 1922, inició su vida musical a los 16 años con Ana Luisa su hermana y juntas conformaron el "Dúo de las Hermanitas Guillot". Más tarde se consagró como solista y recorrió los mayores escenarios del mundo.

Guillot con su magnífica voz conquistó, a un exquisito público que día a día seguían su carrera y escuchaban su prodigiosa voz, en

1946 grabó la versión en español de la melodía "Stormy weather" que traduce tiempo tormentoso o lluvia gris, composición que cantaron otras grandes voces de la música como Billie Holiday, con la que alcanzó un éxito sin precedente. Ese mismo año, la Asociación de Críticos la seleccionó como la cancionera más destacada de Cuba.

La reina del bolero ya era famosa y en 1948, el tenor René Cabell la llevó a México, allí incursionaría en el cine con la grabación de su primera película:"La Venus de fuego", junto a Meche Barba. La cantante también grabó algunas piezas acompañada de la Orquesta de Gonzalo Curiel.

Guillot recorrió casi toda Latinoamérica entre los años 1952 y 1953 y grabó con el respaldo del pianista y compositor Juan Bruno Terraza. En 1954, firmó por primera vez un contrato de exclusividad con el sello Puchito y grabó "Miénteme", del mexicano Chamaco Domínguez. Olga Guillot también fue proclamada la "Mejor Voz Cancionera de Cuba" por la Unión de Crónica Tele Radial.

"Tú me acostumbraste", de Frank Domínguez fue el primer bolero en ocupar los primeros lugares en las estaciones de radio de México en 1957; posteriormente viajó a Europa, en donde tuvo actos en Italia, España y Alemania, y una memorable presentación en Francia junto a Edith Piaf, le dio fama mundial por su manejo escénico y su forma particular de cantar boleros.

Guillot salió de su país de origen en 1961, como resultado de su oposición a la Revolución cubana, es por eso que decide irse a Venezuela pero finalmente se radica en México. Para su sorpresa en este mismo año, se le entregó el Disco de Brillante por sus altas ventas, las mayores en Cuba de 1954 a 1960. En 1963, la Academia de Artes John F. Kennedy de Hollywood, le otorgó el premio Palmas de Oro como la Mejor Bo-

lerista Latinoamericana.

El 31 de octubre de 1964 efectuó su primer e histórico concierto en el Carnegie Hall de Nueva York. Fue la primera artista de habla hispana en presentarse en ese prestigioso teatro. Ese año, el compositor mexicano Luis Demetrio compone para su voz el bolero "Voy", que sería un gran éxito.

Esta importante y reconocida figura del género bolero vivió los últimos 30 años entre México y Miami. Vicky Roig, amiga de Guillot, dijo que “fue una abanderada de la causa cubana. Todo lo que quería era regresar a Cuba para cantar en Tropicana”. Juntas marcharon en Miami en apoyo a las Damas de Blanco, en marzo pasado.

Olga Guillot falleció y no logró uno de sus sueños, volver a su tierra natal, Cuba.

www.cubaencuentro.com

Guillot grabó alrededor de 60 discos a lo largo de su carrera y varias calles del mundo llevan su nombre.

Por:

39

40

Del 20 al 26 de julio de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Santa Fe y Cúcuta pican en punta

en el inicio del Fútbol Profesional Colombiano

eltiempo.com

dío sumó sus primeros tres puntos tras vencer por 1-0 al actual subcampeón, La Equidad, con gol de Carlos Rodas.

Santa Fe comenzó con el pie derecho este campeonato al vencer a Medellín en condición de local.

Por:

Redacción ExpressNews

I

ndependiente Santa Fe y Cúcuta Deportivo, que marcaron dos goles cada uno y no recibieron ante Independiente Medellín y Envigado, respectivamente, encabezan el Torneo Finalización Colombiano tras disputarse la primera jornada, que dejó a seis equipos ganadores.

El equipo rojo de Bogotá se impuso con goles de Jhonnier González y Alejandro Bernal, mientras que el Cúcuta derrotó al Envigado con anotaciones de Wilson Carpintero y del argentino Federico Barrionuevo.

También ganaron en esta primera jornada, Deportes Quindío, Once Caldas, Boyacá Chicó y el actual campeón colombiano, Atlético Júnior, que superó por 2-1 al Deportivo Pereira con goles de Giovanni Hernández y Carlos Bacca, los pereira-

nos descontaron por intermedio de Fabián Cuellar.

Entre tanto, Dayro Moreno, que marcó los dos goles con los que el Once Caldas de Manizales superó por 2-1 al Real Cartagena, es el goleador parcial del campeonato.

Descontó para el Cartagena Edward Jiménez.

Por su parte, el Deportes Quin-

Adentro

Forlán, simplemente el mejor

18

El Boyacá Chicó también sumó tres puntos tras derrotar por 1-0 al Cortuluá con una anotación de Ever Palacio.

En el partido que cerró la jornada, el Deportivo Cali y el Deportes Tolima igualaron a un gol. Fabián Castillo marcó para los “azucare-

ros” y Wilder Medina para los tolimenses.

Quedó pendiente de la primera jornada el clásico entre Atlético Nacional y Millonarios, que fue aplazado para el 20 de octubre por no estar disponible el estadio Atanasio Girardot de Medellín.