Express News 593 London by Express Media World

generales

mundo

De Interés

El pueblo colombiano está de luto por la muerte de Joe Arroyo

Al pide a la ONU que denuncie a Siria ante el TIP por la matanza de Hama

La pérdida de memoria por envejecimiento se puede recuperar, según expertos

A T w

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

M r

E s

R n

I e

C w

A .

N u

N .

Del 2 al 8 de agosto de 2011

Número 593

El nacionalista Ollanta Humala

asumió como nuevo presidente del Perú

Vea más información Pág. 5

Corea del Sur ayudará a Bolivia con tecnología para industrializar su litio Vea más información Pág. 3

Arrancó la fiesta del fútbol Sub 20 en Colombia Vea más información Pág. 16

perfiles

Andrea Peláez: “No es fácil siendo colombiana que se te abran las puertas” Vea más información Pág. 13

Del 2 al 8 de agosto de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Chávez apareció sin cabello

en posesión de nuevos ministros

Por:

Redacción ExpressNews

terra.com.ve

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, hizo ayer lunes su primera aparición pública sin cabello al participar en la ceremonia de juramentación de varios de sus nuevos ministros. “Is my new look (es mi nueva imagen)”, bromeó el jefe de Estado en inglés al aludir a su cabeza rapada, que lució en el acto oficial. Chávez, que lucía un traje negro con corbata roja y gafas, tomó juramento al ministro de Cultura, Pedro Calzadilla, a la de la Juventud, María del Pilar Hernández, así como al comandante de la brigada de la guardia de honor presidencial, Wilfredo Figueroa Chacín. Sobre la caída del cabello, explicó que la quimioterapia “ataca con prioridad aquellas células del cuerpo que experimentan rápido crecimiento”, entre las que citó el folículo capilar. “Eso indica que está funcionando el tratamiento”, agregó. El mandatario venezolano ha-

Así luce el primer mandatario de Venezuela después de sus primeras sesiones de quimioterapia.

bía anticipado que se cortaría el cabello, después de que en la noche del domingo sintiera que se le cayó un “pedazo”. “Saldré Yul Brynner”, había anunciado, en alusión al actor famoso por su cabeza pelada. Chávez cuestionó las especulaciones de la oposición en torno a su enfermedad y descartó que padezca de cáncer en el colón, recto o la nariz, como, según dijo,

han asegurado. Insistió que no tiene células cancerígenas en su cuerpo y precisó que se sometió a la quiomioterapia para atacar la enfermedad. Al acto de juramentación no asistió la recién designada ministra para Servicios Penitenciarios, Iris varela, debido a un resfriado. “Te juramentaré cuando te pase la gripe”, dijo Chávez, al dirigirse a la nueva funcionaria.

Raúl Castro asistió al pleno de la Asamblea cubana, en la mesa las reformas económicas Por:

Redacción ExpressNews

l primer pleno ordinario de los dos que celebra al año la Asamblea Nacional de Cuba comenzó ayer lunes con la asistencia del presidente Raúl Castro, según informaron medios oficiales. Los más de 600 diputados que integran la Asamblea (parlamento unicameral) analizarán en este pri-

mer periodo de sesiones del año la marcha de la economía y el plan de ajustes que impulsa el Gobierno del general Castro para intentar activar la quebrada economía de la isla. La prensa internacional acreditada en Cuba no ha sido hasta el momento convocada para cubrir esta sesión parlamentaria y se

desconoce cuándo tendrá lugar el discurso que habitualmente suele pronunciar Raúl Castro ante la Asamblea. Los canales y emisoras estatales transmitieron ayer en la tarde “momentos” del Pleno de la Asamblea. En esta sesión la cámara cubana analizó un informe sobre el desarrollo de los acuerdos adoptados en el VI Congreso del Partido Comunista (PCC, único) que se celebró en abril, así como la ejecución del plan económico en el primer semestre del año y la liquidación del presupuesto del Estado del año 2010. También se ratificaron los “Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución”, como se llama en Cuba al plan de reformas con el que Raúl Castro se propone “actualizar” el modelo socialista. La sesión llegó precedida de las críticas que Castro lanzó hace una semana ante su Consejo de Ministros sobre los incumplimientos, deficiencias y mala planificación que afectan a la economía, que no obstante creció en los primeros seis meses de este año, según han reportado medios oficiales sin precisar cuánto. Este pasado fin de semana, ante el pleno del Comité Central del Partido Comunista (PCC, único), Raúl Castro subrayó la imporContinúa siguiente página

Del 2 al 8 de agosto de 2011

DE PRIMERA Viene de la página 2

tancia de cambiar métodos y estilos de trabajo “no acordes con los momentos actuales” con el fin de superar errores. También llamó a analizar cualquier discrepancia para garantizar la “libre discusión” y que “cada quien opine lo que piense y desee”. Con el fin de preservar la Revolución y sin renunciar al socialismo, Raúl Castro quiere actualizar el modelo cubano con un plan que supone una tímida y controlada

AFP

Reunión en la Asamblea Nacional de Cuba.

Corea del Sur ayudará a Bolivia con tecnología para industrializar su litio Por:

Redacción ExpressNews

l Gobierno de Bolivia firmó un convenio con dos empresas de Corea del Sur para avanzar en la industrialización del litio del Salar de Uyuni, tras ratificar que comenzará por su cuenta la producción inicial del metal requerido por la industria de automóviles eléctricos, entre otras. Ejecutivos de Korea Sources Corporation (KORES) y Posco firmaron el convenio con la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) en presencia del ministro de Minería, José Pimentel, y el congresista Lee Sangdeuk, hermano del presidente coreano, Lee Myung-bak. El legislador coreano, que encabeza la misión que visita a Bolivia, dijo que se firmó un “memorando” para que las empresas se incorporen al proyecto de producción de litio en la nación andina con el fin de asegurar su industrialización. “Vamos a ofrecer toda la cooperación que necesite el Gobierno boliviano para desarrollar la industrialización de litio y especialmente para producir baterías entre ambos países”, apuntó. El Salar de Uyuni, el fondo de un antiguo mar disecado en el altiplano andino del suroeste boliviano, contiene la mayor reserva mundial del litio que, según el Gobierno de La Paz, puede llegar a 100 millones de toneladas, aunque el Servicio Geológico de Estados Unidos habla de solo nueve millones. El ministro de Minería dijo que el legislador coreano ha visitado varias veces Bolivia, lo que muestra su “tesón” para la suscripción de una alianza en la industrialización del litio. La autoridad ratificó que el Estado boliviano explotará el litio por su cuenta y producirá carbonato

del metal para comercializarlo, pero requiere ayuda para la industrialización en próximas fases, con la producción de baterías para coches eléctricos. Asimismo, el Gobierno dejó en claro que no se trata de un convenio de exclusividad con Corea del Sur, pues hay empresas de otros países, entre ellos Francia, Japón, Finlandia, Suiza y Holanda que tienen interés en ser socios de la industrialización del metal. El gerente de Recursos Evaporíticos del ministerio de Minería, Luis Alberto Echazú, dijo que el memorando permitirá el trabajo técnico

para eventuales asociaciones en la producción de cátodos, electrolitos y acumuladores de baterías de litio. El Gobierno de Morales viene trabajando desde el 2009 en la instalación de una planta piloto para fabricar carbonato de litio en el Salar de Uyuni y su propósito es mostrar resultados en el desarrollo industrial del metal antes del 2014. Sin embargo, especialistas han criticado que el proyecto de Morales no tiene avances sustantivos para que en Uyuni, que es un desierto de sal de 10.000 kilómetros cuadrados, pueda concretarse la instalación de una fábrica de baterías.

www.expressnews.uk.com apertura a la iniciativa privada, un drástico “adelgazamiento” de las plantillas estatales, la descentralización en la gestión de las empresas públicas y la supresión de subsidios paternalistas e innecesarios, entre otros. Raúl Castro, de 80 años, cum-

plió este domingo cinco años al frente de Cuba después de que su hermano Fidel delegase en él las responsabilidades de gobierno el 31 de julio de 2006 por una grave enfermedad y fue en el año 2008 cuando quedó ratificado definitivamente.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

FOTO DE LA SEMANA

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812

Colombia se vistió de gala para recibir el Mundial de Fútbol Sub 20. En imagen la ceremonia de inauguración llevada a cabo en Barranquilla.

Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA

COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Federico Pettinato (Londres) María González merello (Londres) Wilbert Bendezú Carpio (Londres) Silvia Rothlisberger (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)

IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

Is my new look.

extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Frase proferida en tono jocoso por el presidente de Venezuela Hugo Chávez en referencia a la caída de su cabello debido a la quimioterapia.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

El nacionalista Ollanta Humala

asumió como nuevo presidente del Perú

Ollanta Humala.

Por:

Redacción ExpressNews

l nacionalista Ollanta Humala juró el pasado jueves su cargo como nuevo presidente peruano y, en su discurso de investidura, prometió que no copiará ningún modelo extranjero y que habrá una nueva relación entre el Estado y el mercado. Ollanta Humala juró la Constitución de 1979 y no la vigente de 1993, dictada por el ahora encarcelado Alberto Fujimori, ante el titular del Congreso, Daniel Abugattás, en una sesión solemne del Parlamento. Humala tomó posesión del cargo sin la presencia del presidente saliente Alan García, que poco antes entregó la banda presidencial en las escaleras de Palacio de Gobierno al jefe de la casa militar. El nuevo mandatario de Perú prometió que implementará un Gobierno “sin calco ni copia” de ningún otro régimen de la región y subrayo que su principal objetivo será la inclusión social y mantener el crecimiento del país: “un camino propio, un modelo peruano de crecimiento con estabilidad, democracia e inclusión social”, dijo Humala. “Las características de este Gobierno - dijo en su discurso - pueden resumirse en los siguientes términos: reforma, democracia, libertades, inclusión, redistribución, crecimiento, paz con justicia, seguridad, descentralización, transparencia, soberanía y concertación”. Durante un mensaje de casi una hora de duración, el nuevo presidente peruano anunció un aumento en el sueldo mínimo, que pasará de 600 (218 dólares) a 675 soles (245 dólares) en agosto y a 750 soles el próximo año (272 dólares). Además, dijo que aplicará una “economía nacional de mercado abierta al mundo”, que propondrá drásticas sanciones para los funcionarios corruptos, incrementará la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo y fortalecerá el sistema de defensa nacional. “El Perú es un país plurilingüe y multicultural”, dijo Humala, que sufre “el abandono de los políticos y de un Estado insensible, burocrático y centralista”, Según el gobernante, el Estado peruano “le ha dado la espalda al interior del país”, y “se niega a subir a los Andes y a extenderse en nuestra Amazonía, (es) un Estado acechado por la corrupción y el despilfarro, ale-

jado de sus ciudadanos, incapaz de protegerlos de la violencia y la criminalidad”. Ollanta Humalña se definió como “un celoso guardián del Estado de Derecho y un defensor de los derechos humanos y de la libertad de prensa y de expresión”. “El Perú establecerá una nueva relación entre el Estado y el mercado -dijo Humala -, distinta de las fracasadas recetas extremas del Estado intervencionista o del Estado mínimo y excluyente” En cuanto a los recursos naturales del Perú, Humala dijo que establecerá “una política de aprovechamiento soberano (...) que garantice la explotación racional y equilibrada del agua, la tierra, los bosques, la biodiversidad, el gas y los minerales”. “Las ganancias extraordinarias de las empresas mineras deben contribuir al esfuerzo nacional en pro del combate contra la pobreza. Los contratos serán respetados y la negociación permitirá (...) que esta significativa contribución beneficie a todo el país”. También dijo que su Gobierno “se hace eco de la alerta mundial sobre cambio climático y se compromete a fortalecer la regulación y dedicarse con seriedad a las labores de preser-

vación de nuestra biodiversidad, del recurso hídrico y de los glaciares”. Humala dijo que ejecutará “una política contra las drogas que consolide el modelo peruano de desarrollo alternativo integral y sostenible para convertir a los productores, hoy ilegales, en agentes de una economía legal”. “No legalizaremos ninguna droga ni tampoco los cultivos ilícitos y por el contrario los vamos a combatir”, dijo Humala, pero advirtió que “nuestra política antidroga será soberana y reclamará que se haga realidad la responsabilidad compartida con los países consumidores”. Humala dijo que ratifica su compromiso de desarrollar una política exterior multilateral. La integración en el marco de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Comunidad Andina (CAN) será la línea principal de acción”. El presidente de Perú también afirmó que acatará el fallo que la Corte Internacional de Justicia de La Haya realice sobre el litigio por fronteras marítimas que mantienen Perú y Chile. “Acataremos el fallo de la Corte de La Haya y estoy convencido de que Chile hará lo mismo”, aseguró, mientras el presidente de Chile, Sebastián Piñera, que se encontraba en el Congreso peruano durante la ceremonia, aplaudió estas palabras de Humala, quien también le respondió aplaudiendo desde el estrado. Su Gobierno, anunció el flamante mandatario, mejorará “la defensa consular de los tres millones de peruanos en el exterior y rebajará el costo de las remesas mediante convenios que realizará el (estatal) Banco de la Nación”.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

El pueblo colombiano está de luto tras la muerte de Joe Arroyo

El pasado martes 26 de Julio a las 7:45 de la mañana, murió en Barranquilla, uno de los artistas más importantes del género tropical en Colombia, con tan solo 55 años. Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

lvaro José Arroyo González nació el primero de noviembre de 1955, en la ciudad de Cartagena, en un estrato social bajo, condiciones precarias de salud y escasa educación escolar. Sin embargo esto no fue un impedimento para salir adelante y cumplir su mayor anhelo: convertirse en una leyenda de la música.

Considerado por su voz de tenor como la ‘Voz Masculina de la Salsa’, (comentario expresado en algún momento por la Guarachera de Cuba, Celia Cruz), Arroyo fue uno de los cinco colombianos que han aparecido en la portada de la revista Rolling Stone “Con un par de latas de manteca llenas de agua, yo tenía que ir y venir a la tienda de un señor

que se llamaba Jericó. Cuando estaban vacías, me las ponía en la cabeza y eso daba un eco hermoso que, creo, sin saberlo, me afinó la voz. Por eso me decían «Voz del tarro». Yo imitaba por esos días a Raphael, cantaba el Ave María, y cuando terminaba, yo mismo me ovacionaba con un: ¡yaaaahhhhhhhh! Allá adentro del tarro sentía que estaba en un escenario y que me aplaudían. Ese era mi sueño de ‘pelao’ y mi Dios me lo concedió”. Estas palabras del “Joe” fueron plasmadas en una publicación del año 2005 de la revista colombiana Cambio. Inició como cantante en los Caporales del Magdalena, luego en Los Corraleros de Majagual. Pero la fama la alcanzó cuando en 1971 firmó para Discos Fuentes y fue reclutado por Julio Ernesto Estrada, bajista, cantante, compositor y productor de Fruko y sus tesos. Posteriormente canta con los Latin Brothers, a los que deja en 1980 para fundar su propia orquesta, llamada: La Verdad. Sus principales canciones fueron: La noche, la rebelión, Tania, Mary, el ausente, el centurión de la noche, tamarindo seco, noche de arreboles y muchas más que seguirán retumbando en los corazones de miles de seguido-

Joe Arroyo, la” leyenda” de la salsa colombiana.

res. Su vida sentimental se compuso por dos matrimonios, cuatro hijos y una nieta. El 26 de abril del 2010 fue internado en la Clínica del Caribe, donde permaneció en cuidados intensivos y después de presentar mejoría fue dado de alta bajo estricta atención médica. Su historia médica registraba una isquemia, problemas renales, motrices y dificultad para cantar. Incluso en algunos conciertos debió ser ayudado a subir a la tarima debido a estados de debilidad y desorientación. Desafortunadamente el 27 de Junio, Álvaro José Arroyo fue hospitalizado por varias molestias en su salud, presión baja, una falla multiorgánica y un programa de

diálisis diaria y asistencia respiratoria mecánica. Allí permaneció hasta el día de su muerte, donde según su esposa, Jacqueline Ramos, murió tranquilo y acompañado de sus seres queridos. Un adiós al más grande Miles de aficionados, seguidores, colegas, artistas y hasta políticos, lamentaron profundamente la partida de este grande de la música que dejará huella en los corazones colombianos. El presidente de la nación Juan Manuel Santos difundió a través de su Twitter un mensaje de condolencia por el deceso del Joe: “Lamento la muerte de Joe Arroyo, una gran pérdida para la música y para Colombia. Toda mi

solidaridad con su familia y seres queridos”, aseguró. “Día triste para la música, arriba Joe Arroyo!, nos dejó un gran legado, su voz seguirá presente, fuiste y serás único”, “muere un padre de la música y los acordes, tu! Hermano, amigo, maestro!”, “¡Joe, te has ido pero nos dejas tanto! Fuiste el mejor; y serás por siempre inmortal”, “Joe, el mejor, gracias por ponernos a bailar, gozar, reír, sentir, llorar, dedicar. Colombia te ama, gracias” Estos fueron algunos de los mensajes de cantantes como Juanes, Willie Colón, Oscar De León, Chocquibtown, Shakira y Santiago Cruz, quienes expresaron la tristeza de millones de colombianos por la muerte del Joe.

Desciende la llegada de extranjeros a España

acusando cambios en ciclo migratorio tumrl.com

Por: La Academia Latina de Grabación lamentó profundamente la partida de uno de los galardonados con el Premio a la Excelencia Musical 2011, Joe Arroyo.

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

a secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, señaló en estos días que España vive un nuevo ciclo migratorio, con una reducción importante de la cifra de llegadas de ciudadanos extranjeros. Anna Terrón analizó las claves de la política española en esta materia en la apertura del curso Europa, tierra de acogida: una política de inmigración, organizado por la Universidad Pública de Navarra. Anna Terrón detalló los ejes de la política de inmigración del Gobierno, que ha significado orden y regularidad desde 2004, pues vincula la llegada de ciudadanos extranjeros a la situación

del mercado laboral. Una política que, según la secretaria de Estado, se ha demostrado efectiva tanto en épocas de bonanza como en la actualidad. “La crisis ha tenido un claro impacto en la población inmigrante, al afectar a los sectores en que mayoritariamente trabajaban los ciudadanos extranjeros. Pero la población extracomunitaria sigue siendo clave en nuestro sistema económico”, recalcó Anna Terrón. “Ni podemos creernos que la ausencia de trabajadores extranjeros en nuestro mercado laboral significa la plena ocupación para los nacionales, ni debemos creer que no necesitaremos mano de obra extranjera en el futuro”, añadió.

En esta nueva etapa en la que la llegada de inmigrantes es mínima, ha indicado la secretaria de Estado, es fundamental poner la atención en la cohesión social. “Garantizar la integración y la convivencia es nuestro gran reto y nuestro firme objetivo. Esta sociedad es ya una realidad plural, y la gestión de esta diversidad puede y debe llevarse a cabo en el marco jurídico actual”, sentenció Anna Terrón. La Secretaria de Estado clausuró su intervención señalando el compromiso del Gobierno español con la política europea de inmigración, a la que demanda mayor ambición para asumir los Continúa siguiente página

Del 2 al 8 de agosto de 2011

GENERALES Viene de la página 6

retos de la inmigración en Europa. Para Terrón, el fortalecimiento de los instrumentos de gobernanza global de las migraciones es clave para asumir la gestión de la movilidad en el siglo XXI. En Terrassa, la secretaria de Estado ha recalcado que en el nuevo ciclo migratorio que actualmente vive España, con una importante reducción del número de llegadas de ciudadanos extranjeros, “ahora el centro de atención ya no es la acogida sino que hay que trabajar para fortalecer la

cohesión social”. La convivencia se refleja en los municipios, los pueblos, los barrios. Y es allí donde debemos trabajar con especial énfasis, donde aplicar estrategias y actuaciones de forma directa”. Éste es uno de los ejes del segundo Plan Estratégico de Ciudadanía e Integración, presentado la pasada semana, y que establece un marco de referencia en la concepción de los programas sobre integración. Vigente hasta el año 2014, el Plan se centra en las áreas de Educación y Formación, Empleo y Convivencia.

www.expressnews.uk.com

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración de España, Anna Terrón.

Santos elogió en Colombiamoda el amplio crecimiento económico del país jóvenes con vistas a aumentar la competitividad y atraer la inversión extranjera. Santos comparó el mercado

Juan Manuel Santos durante la inauguración de Colombiamoda.

Por:

Redacción ExpressNews

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, inauguró el martes pasado en Medellín la edición número 22 de Colombiamoda con un discurso en el que elogió los avances comerciales y económicos del país en los últimos 20 años. “En lo que llevamos de año, la exportación colombiana ha crecido un 9 % con respecto al año anterior y podríamos llegar a alcanzar 45.000 o 50.000 millones de dólares” en ventas en el exterior, aseguró Santos. Las mayores preocupaciones del país en estos momentos son, según explicó Santos, la apreciación de la tasa de cambio y el contrabando, dos de los objetivos esenciales a cubrir por el Gobierno. Respecto a la tasa de cambio, el mandatario aseguró que si operaciones como la compra de activos latinoamericanos del banco holandés ING que hizo ayer el fondo de inversiones Gruposura, por un valor de cerca de 3.800 millones de dólares, se hubiera hecho en pesos colombianos la moneda se habría visto muy beneficiada. Para paliar la apreciación de la tasa de cambio el presidente propuso aplicar una “terapia fiscal”: “En la medida en que el Gobierno

no necesite recursos, no tenga que traer dólares, habrá menos demanda por esos dólares” y se podrán utilizar exclusivamente pesos colombianos.

“En lo que llevamos de año, la exportación colombiana ha crecido un 9 % con respecto al año anterior y podríamos llegar a alcanzar 45.000 o 50.000 millones de dólares” en ventas en el exterior, aseguró Santos. Haciendo alusión al lema que mantiene la feria de la moda colombiana, “Conciencia moda”, afirmó además que el contrabando “pasará a la lista de objetivos de alto valor en una política agresiva y mucho más efectiva” y pidió colaboración a todos los colombianos para que “no compren estos productos y señalen a los que los venden”. Venezuela y Estados Unidos fueron dos puntos claves del dis-

curso presidencial, pues el mandatario señaló su interés en alcanzar tratados de libre comercio (TLC) con ambos países. “El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hace tres días que se compromete a presentar en septiembre un proyecto de libre comercio con Colombia”, aseguró Santos. Con respecto a Venezuela, el Gobierno colombiano está tratando de recobrar los tratados comerciales perdidos pero aseguró que “existen otros mercados” al alcance de Colombia, como por ejemplo México. El mandatario colombiano alabó también la capacidad de trabajo en su país y afirmó que “en un estudio que se realizó para comparar la mano de obra colombiana con la mexicana, la primera superó en tres veces a la segunda”. “Colombia va bien, el crecimiento va bien y el empleo va bien, y este sector (el de la moda) contribuye enormemente a que esto sea posible”, consideró Santos. En el mercado de la moda trabajan más de 650.000 personas, motivo por el cual se escogió este “como uno de los doce sectores a internacionalizar”, para lo que el Gobierno planea impulsar nuevos proyectos de formación de

de la moda colombiana con los

mercados europeos y aseguró que “Medellín no tiene nada que envidiar a París, Milán o Nueva York”.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Apuntes sobre el doble atentado de Noruega Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

l viernes 22 de julio Noruega vivió una de las jornadas más trágicas de su historia. A más de una semana de la masacre perpetrada por un fanático de extrema derecha, el país nórdico despide a las víctimas en un clima de profundo pesar. Con el autor del atentado detenido, la justicia se aboca a la investigación previa al juicio que se realizará en 2012. Al mismo tiempo las implicancias ideológicas del crimen encienden las alarmas acerca del crecimiento del pensamiento de extrema derecha en Europa y sus posibles consecuencias. Ese viernes transcurría en completa normalidad en la ciudad de Oslo cuando un coche bomba cargado con 500 kilos de explosivos caseros estalló frente al complejo gubernamental. La noticia del terrible atentado comenzó a recorrer el mundo mientras los equipos de rescate se esforzaban por atender a los heridos y las fuerzas de seguridad intentaban identificar a los autores del hecho. Sin conocerse datos certeros, comenzó a circular una versión que adjudicaba la autoría de la explosión a grupos islámicos extremistas. Aún con el país en estado de shock, y cuando se creía que lo peor ya había sucedido, un nuevo atentado volvió a sacudir a la nación escandinava. Los medios de comunicación daban cuenta de un tiroteo que se estaba produciendo en Utoya. En la isla, distante 40 kilómetros de Oslo, se celebraba un campamento político para jóvenes organizado por el oficialista Partido Laborista al cual asistían 600 adolescentes. Una vez finalizado el tiroteo comenzó a conocerse lo sucedido a través del relato de los sobrevivientes. Se supo de la llegada a la isla de un hombre con uniforme de las fuerzas de seguridad que supuestamente había llegado con

El fanático de extrema derecha, Anders Bheiring Breivik.

la finalidad de informar acerca de la explosión ocurrida en Oslo. El sujeto reunió a los jóvenes con palabras tranquilizadoras como “Acérquense, tengo información importante, acérquense, no hay nada que temer” e inmediatamente después comenzó a disparar hacia los adolescentes. En medio del pánico los jóvenes intentaron huir del asesino, quien contó con casi noventa minutos para continuar con la matanza. Durante ese tiempo recorrió la totalidad de la isla “cazando” literalmente a los jóvenes que encontraba escondidos en el bosque, entre las rocas y a quienes se arrojaban a agua tratando de alejarse de la isla. Minutos después de que fue grabado desde un helicóptero de la televisión mientras ultimaba a un grupo de personas escondidas en las rocas, el criminal fue detenido por un grupo especial de la policía sin ofrecer ninguna resistencia. Desde que fue capturado

Bano Rashid, una joven de 18 años, fue la primera de las víctimas en ser enterrada.

comenzaron a conocerse detalles del agresor. Rápidamente se hicieron públicas sus ideas políticas y las motivaciones que lo llevaron a realizar el atentado. Anders Bheiring Breivik, un noruego de 32 años, fue reconocido desde ese momento como el autor material e ideológico de la masacre. Sus ataques produjeron hasta el momento la muerte de 77 personas y dejaron decenas de heridos. El asesino había subido a la web una gran cantidad de información que ayudó a identificarlo y a comprender el contexto de sus actos. Se conoció un manifiesto de 1500 páginas que contenía sus ideas políticas, sociales y religiosas. El documento en cuestión poseía también un análisis sobre la situación actual de Europa, continente al cual consideraba en decadencia moral, económica y religiosa. En sus fundamentos señalaba a los musulmanes como responsables y planteaba

su expulsión de tierras europeas para lo cual planteaba un plan de acción violento denominado “revolución conservadora”. Mediante las declaraciones realizadas por su abogado, Geir Lippestad, y por el mismo Breivik, quien ya compareció en dos oportunidades ante la justicia noruega, se pudo obtener información detallada acerca de la planificación de los hechos. Según el periódico noruego VG, el autor de la masacre tenía planeado también atentar con explosivos contra el Palacio Real de Oslo y contra la sede del partido socialdemócrata del primer ministro Jens Stoltenberg. Lippestad explicó que los atentados fallidos no pudieron llevarse a la práctica debido a que “Los acontecimientos se desarrollaron de forma algo diferente de lo que él había imaginado”. Respecto a posibles complicidades, aunque en un primer momento Breivik había declarado la colaboración de grupos extremis-

tas de derecha británicos y holandeses, esa información no pudo ser corroborada por el servicio secreto noruego. La inteligencia del país Nórdico sostiene la tesis de que se trató de la acción de lo que denominan “un lobo solitario”. A pesar de ellos se sigue investigando conexiones internas y se han realizado reuniones con los servicios secretos europeos para investigar posibles cómplices a nivel internacional. Janne Kristiansen, Jefa del servicio secreto noruego consideró en una entrevista al diario español “El País” que Breivik había sido capaz de realizar el atentado de forma individual. “Se pasó 12 años planeándolo. Ha sido muy puntilloso para quedar siempre por debajo del radar policial y de los servicios secretos. Todo lo hacía legalmente. Lo compraba todo en cantidades pequeñas y por Internet. Recorría Europa para hacerse con los productos necesarios. Era muy meticuloso” En referencia a la posibilidad que Breivik estuviera afectado por alguna patología vinculada a la locura, Kristiansen afirmó que: “No creo que esté enfermo. Pero lo tiene que determinar un psiquiatra. No ha hablado con ninguno aún. Tampoco creo que él quiera que su abogado alegue enajenación mental. Si lo declaran loco se hunde su proyecto propagandístico”. Los graves atentados perpetrados por el asesino fueron repudiados por un amplio sector de la comunidad política internacional, incluso por algunos partidos políticos de derecha que podrían estar de acurdo en ciertas ideas de la doctrina ideológica de Breivik. Este fue el caso del conservador Partido del Progreso noruego al cual estuvo afiliado desde 1999 y Continúa siguiente página

Del 2 al 8 de agosto de 2011

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

2007. Sin embargo algunos políticos europeos apoyaron públicamente las ideas extremistas de Breivik. Tal fue el caso de Jacques Coustela, político del partido de derecha francés Frente Nacional, quien describió al autor de los atentados como “El principal defensor de Occidente” además agregó sobre el brutal crimen que: “Ésta es la razón de los ataques terroristas de Noruega: la lucha contra la invasión musulmana”. Las ideologías ultraconservadoras se han fortalecido en Europa a partir del aumento de los flujos migratorios, sobre todo con procedencia de países no comunitarios. Sin embargo, estas ideas han logrado su mayor impuso a partir de la actual crisis económica que afecta a gran parte de la Unión Europea. Las graves dificultades que atraviesan los sectores medios y bajos de la región se han traducido en un aumento de las expresiones xenófobas y anti inmigratorias. Este clima de crispación hacia los inmigrantes, acusados de la decadencia económica y social del viejo continente, ha generado un sostenido crecimiento del caudal de votantes hacia los partidos de extrema derecha. Los atentados deberían contribuir a reflexionar acerca de las implicancias que podría tener la exacerbación de pensamientos

Utoya, quedará marcada para siempre después de los hechos del pasado 22 de julio.

radicales vinculados a los nacionalismos que hoy aumentan su popularidad. Durante las últimas décadas el foco se ha centrado solo en los grupos fundamentalistas islámicos, esta situación se hizo evidente de forma significativa durante los crímenes de Oslo.

Las primeras versiones acerca de la autoría de los hechos acusaban a grupos islámicos de los atentados. Ironía del destino fue saber a posteriori que en realidad los atentados no habían sido realizados por musulmanes sino contra ellos.

www.expressnews.uk.com

Del 2 al 8 de agosto de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

AI pide a la ONU que denuncie a Siria ante el TPI por la matanza de Hama Por:

Redacción ExpressNews

mnistía Internacional (AI) pidió al Consejo de Seguridad de la ONU que “responda con urgencia” y sancione y denuncie a Siria ante el Tribunal Penal Internacional (TPI) por la violenta represión ejercida durante el pasado fin de semana contra opositores en Hama y otras ciudades del país árabe. “El Consejo de Seguridad tiene que responder con urgencia y denunciar la situación al TPI”, pidió la organización defensora de los derechos humanos en un comunicado difundido en Nueva York. Agrega que las fuerzas de seguridad del régimen de Bachar al Asad “siguen atacando la ciudad de Hama, donde docenas de personas han sido asesinadas”. El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió ayer lunes para analizar las posibles acciones a tomar ante el recrudecimiento de la represión del Gobierno sirio contra los manifestantes de la oposición, después de que el domingo murieran al menos 120 persones en el país árabe. A esas víctimas se suman otras dos de ayer en Hama, en donde

el domingo murieron al menos 52 personas, incluyendo cuatro niños, según los datos de AI, como consecuencia de los ataques del Ejército sirio contra los manifestantes.

Entre las sanciones que AI reclama contra el régimen de Damasco están “la imposición de un embargo de armamento, congelar los activos de Al Asad y otros altos cargos por su responsabilidad (en la comisión) de crímenes contra la humanidad y la denuncia de la situación ante el fiscal del TPI” “Las autoridades sirias han realizado su ataque más letal contra manifestantes en su mayoría pacíficos que pedían reformas”, dijo el subdirector de AI para Oriente Me-

dio y Norte de África, Philip Luther, en ese comunicado de prensa. “Ha pasado mucho tiempo sin que el Consejo de Seguridad de la ONU tome medidas concretas para acabar con la sangrienta represión en Siria, donde siguen produciéndose víctimas entre los manifestantes pacíficos”, afirmó Luther. Agregó que “está claro que el presidente Bashar al Asad no va a parar a sus fuerzas de seguridad, por lo que la ONU tiene que tomar acciones decisivas para acabar con su violenta campaña de represión”. Entre las sanciones que AI reclama contra el régimen de Damasco están “la imposición de un embargo de armamento, congelar los activos de Al Asad y otros altos cargos por su responsabilidad (en la comisión) de crímenes contra la humanidad y la denuncia de la situación ante el fiscal del TPI”. AI denunció que, además de que los tanques del Ejército sirio entraron el domingo en Hama, causando la muerte a docenas de personas, las fuerzas de seguridad de Al Asad atacaron también la ciudad oriental de Dayr Al Zor, en donde hubo otros 11 muertos.

Las muertes y los heridos continúan aumentando en Siria.

Asimismo indicó que un activista proderechos humanos sirio denunció varios secuestros y que un empleado de uno de los hospitales de Hama les “informó que el domingo recibieron 19 cadáveres, de los que uno era de un policía y los demás civiles. Todos tenían disparos en el pecho y en la cabeza”. El agente de policía fallecido, identificado como Mahmud Abud, según AI “estaba supuestamente mediando entre los manifestantes y la Policía cuando recibió un disparo en la cabeza y fue trasladado al hospital por los opositores”. Amnistía Internacional dijo también haber recibido “los nombres de más de 1.500 personas que podrían haber muerto desde que comenzaron las protestas en favor de

las reformas a mediados de marzo” pasado, y que muchos de ellos, según sus informaciones, recibieron disparos de las fuerzas de seguridad y el Ejército de su país. Esta organización también denunció las detenciones de miles de sirios, de los que muchos estarían incomunicados y “otros muchos habrían sido torturados o maltratados durante su proceso de custodia, resultando muertos algunos de ellos”. “Con base en una investigación propia, AI ha concluido que (en Siria) se han cometido crímenes contra la humanidad que parecen ser parte de ataques generalizados y sistemáticos contra la población civil”, señala la organización en su comunicado.

Mujer iraní desfigurada perdona in extremis al hombre que le arrojó ácido

Ameneh Bahrami.

Por:

Redacción ExpressNews

meneh Bahrami, una mujer iraní que quedó desfigurada y ciega cuando un hombre le arrojó ácido a la cara hace siete años, perdonó al autor del ataque, minutos antes de que se le aplicara la sentencia por la que estaba condenado a quedar sin vista también con ácido, informaron los medios locales. La sentencia, conforme a la Ley de las Ghesas (ley de talión) recogida en la legislación islámica iraní, se iba a administrar el pasado domingo en el Hospital Forense de Teherán cuando, minutos antes, Ameneh perdonó al

hombre, Mayid Mohavedi, de 29 años, indicó la agencia de noticias Fars. Ahora, según está agencia, Movahedi tendrá que volver a la cárcel para cumplir una condena de prisión indeterminada. Por su parte, la agencia estudiantil ISNA citó unas declaraciones de Bahrami en las que señaló: “He luchado siete años para conseguir esta condena y hacer ver a las personas que lanzan ácido que deben ser castigadas con el ‘ojo por ojo’”. Sin embargo, la mujer añadió, según, la Televisión iraní IRIB, que le había perdonado porque

“nunca busqué la venganza, sino una compensación”, que según medios locales sería de unos 150.000 euros, para cubrir gastos médicos, y no los dos millones que había solicitado previamente. El pasado 23 de mayo el fiscal general de Irán y portavoz del Poder Judicial, Gholam Husein Mohseni Ejei, informó de que la pena contra Movahedi, condenado a ser cegado con ácido sulfúrico, era firme e inapelable. El suceso se remonta a 2004, cuando Movahedi, un pretendiente despechado, arrojó ácido sulfúrico al rostro de su compañera de clase, Ameneh, al parecer porque ésta había rechazado sus insistentes propuestas de matrimonio. En 2008, un tribunal condenó al agresor a recibir diez gotas de la misma sustancia en cada ojo, en aplicación de la Ley de las Ghesas, que permite a la víctima obtener venganza o perdonar al agresor. La pena debería ser aplicada por la propia Ameneh, de 32 años, quien había declarado al diario local “Arman” que estaría dispuesta a ceder a cambio de una compensación de dos millones de euros. El condenado reconoció haber sido el autor de la agresión y dijo que lo había hecho por amor: “Cuando le pedí la mano y me dijo que iba a casarse con otra persona, yo pensé arrojarle ácido a la cara para que su novio la dejara”.

Ameneh vivió en 2009 en Barcelona, España, donde fue sometida a diferentes intervenciones quirúrgicas en los ojos y el rostro, pero los doctores no pudieron salvarle la visión de uno de los ojos. Entonces, la mujer iraní se mostró inflexible a la hora de expresar su compasión, pues declaró que no se trataba de una venganza: “Quiero que sepa lo que estoy sufriendo y también quiero

que sirva de ejemplo para que otras chicas no sufran el mismo martirio”. Finalmente, el domingo Ameneh perdonó “in extremis” a su agresor. Organizaciones internacionales de defensa de los Derechos Humanos, como Amnistía Internacional (AI), insistieron en pedir que no se ejecutara la sentencia, que calificaron de inhumana.

Presidente alemán ratifica el apagón nuclear aprobado por el Parlamento Por:

Redacción ExpressNews

l jefe del Estado alemán, Christian Wulff, ratificó el “apagón” nuclear para 2022 aprobado por el Parlamento (Bundestag) a finales de junio y tras el visto bueno de la cámara alta (Bundesrat) a principios de julio, informó ayer lunes la Oficina de la Presidencia. Según el comunicado oficial, el presidente refrendó el pasado domingo la ley “tras estudiar minuciosamente su constitucionalidad”, con lo cual en pocos días puede entrar ya en vigor. Esta nueva ley implica el cierre “inmediato” de los siete reactores más antiguos del país y el de otro con problemas, además de su desmantelamiento, así como la desconexión “gradual” de los nueve restantes entre 2015 y 2022.

El “apagón” nuclear propuesto por la canciller, Angela Merkel, para 2022, fue aprobado por el Bundestag con el apoyo de la coalición de gobierno (cristianodemócratas, cristianosociales bávaros y liberales) y de los dos mayores partidos de la oposición (socialdemócratas y verdes). La oposición votó a favor de la ley aunque sin dejar de criticar el oportunismo político de la medida, planteada por la canciller con carácter de urgencia tras la catástrofe en la planta nuclear de Fukushima (Japón). Además, la propuesta supuso un cambio radical frente a la anterior política energética del Gobierno de Merkel, que menos de un año antes había aprobado un plan que reforzaba la importancia de la energía atómica.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Un error de pilotaje causó el accidente del vuelo entre Río y París Por:

Redacción ExpressNews

n error de pilotaje provocó el accidente del vuelo entre Río de Janeiro y París que se estrelló en aguas del Atlántico el 1 de junio de 2009 con 228 personas a bordo, según las conclusiones preliminares presentadas el pasado viernes por los investigadores. Los miembros de la tripulación del AF447 no tenían la formación adecuada para responder de forma manual a un incidente técnico que detuvo el piloto automático hora y media después del despegue, por lo que tomaron decisiones erróneas, indicó la Oficina de Investigación y Análisis (BEA), encargada de las pesquisas. Los pilotos no respetaron los procedimientos previstos en esas circunstancias y, con sus acciones, provocaron la pérdida del control del avión y que se situara en caída libre hasta estrellarse contra el mar, precisaron los expertos tras el análisis de las cajas negras recuperadas en mayo pasado. Según la secuencia de acontecimientos, las sondas de medición de velocidad sufrieron un problema técnico derivado del hielo, lo

que provocó que se apagara el piloto automático. Una situación que no era nueva y que podía ser afrontada por los pilotos siguiendo determinados protocolos, según se desprende de las conclusiones. Pero el copiloto, de 32 años, que en ese momento dirigía el aparato porque el comandante estaba en su descanso reglamentario, tomó una decisión que los investigadores no se explican: inclinó el avión más de diez grados, frente a los cinco que indican los procedimientos reglamentarios. “Ninguno de los dos copilotos había sido formado para pilotar un avión de forma manual a gran altura”, indicó el responsable de la investigación, Alain Bouillard. El comandante, más experimentado, tampoco pudo controlar el avión cuando llegó al puesto de mando un minuto y medio después de que comenzara el incidente. “Su formación para este tipo de eventos había sido muy corta y databa de hacía mucho tiempo”, agregó Bouillard, quien precisó que, además, tuvo que analizar en un corto espacio de tiempo infor-

maciones contradictorias. En concreto, cuando el comandante regresó a la cabina, la alarma de caída libre se desconectó porque el ordenador del avión registró que el aparato volaba, pese a que su inclinación era excesiva y seguía perdiendo altura. “Es algo normal, no es que la alarma funcionara deficientemente”, señaló Bouillard. Esa es la segunda incidencia a la que no supieron hacer frente los miembros de la tripulación, indicaron los investigadores. La alarma de caída libre volvió a encenderse, lo que debió llevar a los pilotos a reducir la inclinación del avión. Pero no lo hicieron. “¿Por qué no hicieron caso a esa alarma? Eso es lo que hay que determinar a partir de ahora”, señaló el director del BEA, Jean-Paul Troadec. Para tratar de entenderlo crearán una comisión de factor humano, formada por profesionales de diferentes disciplinas y destinada a conocer las condiciones en las que se produce la respuesta de los pilotos. La alarma de caída libre es la más importante y la más sonora

“Ninguno de los dos copilotos había sido formado para pilotar un avión de forma manual a gran altura”, indicó el responsable de la investigación, Alain Bouillard.

que se escucha en la cabina y se encendió en tres ocasiones, pero los pilotos no aplicaron los procedimientos previstos, sin que en este estadio de la investigación se conozca el por qué, indicaron. Así, el avión continuó con una inclinación muy elevada, de hasta 40 grados en algún momento, lo que hizo que prosiguiera la caída libre. Air France, propietaria del avión y responsable de la formación de los pilotos, reaccionó asegurando que “nada permite por el momento cuestionar las competencias técnicas de la tripulación”. La aerolínea, que junto con el constructor del aparato, Airbus,

está procesada por homicidio involuntario, apuntó que fue el funcionamiento irregular de la alarma de caída libre, “en contradicción con el estado del avión” lo que contribuyó a “dificultar a los pilotos el análisis de la situación”. Tanto Air France como Airbus deberán esperar para conocer las responsabilidades que fija la justicia sobre el accidente. Para ello, será preciso también aguardar al informe final del BEA sobre las circunstancias del mismo, una labor “todavía difícil y larga”, en palabras de Troadec, quien señaló que no habrá conclusiones definitivas hasta la segunda mitad del año próximo.

Obama y Bush asistirán a los actos del décimo aniversario del 11-S en Nueva York aquel día”, subrayó Bloomberg. El memorial consta de dos piscinas rectangulares en el lugar exacto donde se levantaban las Torres Gemelas y tendrán la misma dimensión de la planta de los rascacielos, espacio en el que

El alcalde de Nueva York afirmó que tanto Obama como Bush leerán un breve discurso durante la ceremonia. Por:

Redacción ExpressNews

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su predecesor, George W. Bush, asistirán el próximo 11 de septiembre en Nueva York a los actos por el décimo aniversario de los atentados terroristas del 11S, anunció el alcalde de la Gran Manzana, Michael Bloomberg. Será la primera vez que un presidente en ejercicio participe en este homenaje a las víctimas, al que también asistirán los gobernadores de Nueva York y Nueva Jersey, Andrew Cuomo y Chris Christie respectivamente, y los líderes locales y estatales cuando ocurrieron los ataques, Rudy Giuliani y George Pataki. Bloomberg detalló en su programa de radio semanal que cada uno de los dirigentes políticos lee-

rá un breve discurso cuyo contenido será previamente autorizado por las autoridades municipales para que el evento no tenga carácter político. “Será un acto solemne, más si cabe que los tributos anuales”, declaró Bloomberg, quien adelantó que una de las novedades será que este año también se leerán por primera vez los nombres de los fallecidos por los atentados en Pensilvania y Washington. Ese día los familiares de las víctimas podrán visitar el esperado Memorial del 11-S, cuya apertura al público está prevista para el 12 de septiembre. “Únicamente se permitirá a los familiares entrar a la plaza para ver las placas de sus seres queridos. El primer día estará reservado para quienes perdieron a alguien

estarán inscritos en bronce los nombres de las 2.983 víctimas de la masacre. Por otra parte, un grupo de ateos de Nueva Jersey ha presentado una demanda contra la organización del Memorial por colocar

una cruz de casi seis metros de altura hecha con dos vigas procedentes de los escombros de las Torres Gemelas, ya que consideran inconstitucional la presencia de un símbolo religioso en un lugar público.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Detienen a un hombre en Argentina por el crimen de dos francesas

El asesinato de las turistas “sucedió en un predio privado, donde se paga para ingresar y donde hay un circuito para realizar” declaró Pablo Kosiner, ministro de Gobierno de la provincia de Salta. Por:

Redacción ExpressNews

n hombre fue detenido ayer lunes en Argentina acusado de estar vinculado con el homicidio de dos turistas francesas en la provincia norteña de Salta, informaron fuentes oficiales. “Recién hoy a la madrugada se ha dispuesto la demora, con orden de detención, de una persona”

sospechosa por el asesinato de Houria Moumni, de 23 años, y Cassandre Bouvier, de 29, cuyos cadáveres fueron hallados el pasado viernes, afirmó en declaraciones radiales el ministro de Gobierno salteño, Pablo Kosiner. El funcionario dijo que el acusado es oriundo de Salta y se encuentra a disposición de la Justicia, aunque no dio más precisiones so-

bre el detenido. Explicó además que la Policía de la provincia capturó al sospechoso luego de “haber trabajado durante todo el fin de semana” en el caso. Las mujeres fueron halladas sin vida por una pareja de turistas en la Quebrada de Villa San Lorenzo, a unos 12 kilómetros de la capital provincial, en un lugar al que se accede tras una hora de caminata. Una de las víctimas tenía un proyectil calibre 22 alojado en la cabeza y signos de haber sido sometida sexualmente, mientras que la otra mujer, cuyo cadáver fue hallado a unos diez metros de distancia, recibió un disparo por la espalda. Medios locales aseguraron que la Policía busca a otros sospechosos del caso y que el detenido se dedica a la renta de caballos a turistas en la Quebrada de San Lorenzo. Kosiner precisó que el asesinato de las turistas “sucedió en un predio privado, donde se paga

para ingresar y donde hay un circuito para realizar”. Confirmó además que el gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, se puso en contacto con las autoridades de la embajada de Francia en Argentina. Kosiner confirmó que el cónsul general de Francia en Buenos Aires, Patrick Flot, viajó hoy a Salta para seguir de cerca el caso y se reunió con autoridades provinciales y con el juez que investiga el doble homicidio, Martín Pérez. En tanto, la Justicia salteña informó en un breve comunicado que “tres personas que vieron los cuerpos de las dos turistas francesas asesinadas en la Quebrada de San Lorenzo declararon esta mañana en el Juzgado de Instrucción Formal de Primera Nominación”. “Vamos a poner toda nuestra disposición y nuestros recursos para que el juez a cargo del caso pueda tener los elementos necesarios para investigar”, indicó Kosiner. El magistrado Pérez aseguró

el pasado fin de semana que los cuerpos de las víctimas son “muy reveladores”, al precisar que se hallaron rastros de ADN del posible asesino. “Se trabajó bien a pesar de que a las chicas las encontraron varios días después de que se cometió el crimen”, afirmó el juez de instrucción. Sin precisar cuál de ellas, Pérez dijo además que una de las turistas asesinadas tenía cabello en su puño, lo que “es señal de que hubo resistencia y un enfrentamiento antes de la muerte”. Las turistas habían llegado a la provincia norteña el 11 de julio, se hospedaron en un hostal y realizaron una caminata por el cerro San Lorenzo el 15 de este mes, un día antes de haber sido vistas por última vez. Urtubey informó a su vez que se iniciaron gestiones a través de la Cancillería y de la embajada francesa en Argentina para facilitar el traslado a Salta de los familiares de las víctimas.

Gobernador de Illinois firmó ley que autoriza becas privadas a indocumentados Por:

Redacción ExpressNews

l gobernador Pat Quinn firmó la ley SB 2185, conocida como el “Dream Act” de Illinois, que permite a los estudiantes indocumentados del estado el acceso a becas privadas para costear su educación universitaria en Estados Unidos. La ley, aprobada en mayo pasado por el Legislativo estatal, establecerá un fondo privado

administrado por una comisión voluntaria para ofrecer ayuda económica a los estudiantes que hayan terminado la escuela secundaria y que cumplan varios requisitos como haber asistido a una escuela en el estado por al menos tres años. “Estamos demostrando hoy con mi firma a esta propuesta lo que significa la democracia, que es cuando un grupo de gente se

Se calcula que unos 95.000 jóvenes entre 18 y 29 años serán elegibles para obtener becas bajo la nueva ley.

junta y trabaja unida por un bien común”, dijo Quinn ante cientos de personas congregadas en la Academia Comunitaria Benito Juárez en el barrio hispano de Pilsen donde se llevó a cabo el acto. La legislación ordena, además, a consejeros y funcionarios de las escuelas secundarias y colegios comunitarios estar debidamente informados sobre las oportunidades disponibles para los jóvenes inmigrantes. “Es un día especial en Illinois porque creo que estamos demostrando al país entero que somos la mejor reflexión del país aquí, en el medio oeste”, afirmó el mandatario demócrata. hacer”. Bajo la nueva ley se podrán recaudar donaciones del sector privado sin tener que acudir a los

aportes de los contribuyentes. El alcalde de chicago, Rahm Emanuel, acompañó al gobernador y recordó a los asistentes sus raíces como hijo de inmigrantes. “Todos vienen a América por la promesa que representa. Es apropiado que Illinois haya seguido un camino diferente en torno a la inmigración que los otros estados”, señaló Emanuel. “Mientras otros estados siguen el modelo de Arizona o el modelo de Alabama, este estado está demostrando al país y al mundo que aquí es donde se pueden plantar raíces para criar a las familias de los inmigrantes”, apuntó el alcalde. Se calcula que unos 95.000 jóvenes entre 18 y 29 años serán elegibles para obtener becas bajo

la nueva ley, que fue auspiciada por el representante Edward Acevedo y el presidente del Senado de Illinois, John Cullerton, luego de que el “Dream Act” federal fracasara el año pasado. Para líderes pro inmigrantes ahora la lucha se centra en el “Dream Act” federal, que abriría la puerta a la regularización de jóvenes indocumentados, y en una reforma migratoria integral que abarque también a las familias. “Tenemos que redoblar nuestros esfuerzos”, dijo Raúl Raymundo, director ejecutivo del Proyecto Resurrección. “No es suficiente que los ‘soñadores’ vayan al colegio, si después del colegio no pueden trabajar porque son indocumentados”.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Andrea Peláez: “No es fácil siendo colombiana

que se te abran las puertas, aunque tengas una oportunidad en frente de ti” Por:

Beatriz Martín

Andrea Peláez.

“Me encantaría presentar Gutter Junky en el Festival Iberoamericano de Teatro” Más tarde, se preparó con EFA Danza School, con Danza Común de la Universidad Nacional de Colombia y con Espacio Ambimental. Desde 2002 ha trabajado en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, al que asisten multitud de compañías muy importantes. También ha recibido becas de países como Brasil, España o Colombia. También, Andrea ha colaborado con proyectos artísticos del British Council en Colombia. Asimismo, ha sido artista residente con la compañía británica Kneehigh Theatre y, ellos fueron los que la invitaron a venir a Reino Unido en 2009. De esta forma, a Andrea se le presentaban oportunidades que, a su vez, venían de la mano de otras. Pero todo no fue tan sencillo. Antes de salir de Bogotá le negaron la visa por no demostrar capacidad financiera y, sin duda, era una oportunidad que no podía dejar pasar. Así que reunió con ayuda de su madre multitud de informes, cartas de recomendación y, hasta la compañía de teatro envió a Colombia un resumen financiero para comprobar que se podían hacer cargo de su estancia en Inglaterra. “No es fácil siendo colombiana que se te abran las puertas, aunque tengas una gran oportunidad en frente de ti”. En esos seis meses en los que Andrea estuvo en Londres tuvo la oportunidad de conocer a la compañía Salida Productions,

Cortesía de Andrea Peláez

n ocasiones los acontecimientos de la vida se van sucediendo de tal manera que parece que conducen a un camino ya determinado. Algo así fue lo que le ocurrió a Andrea Peláez, una actriz y bailarina colombiana con una amplia carrera a sus espaldas y con multitud de proyectos entre manos. Andrea es de Bogotá, Colombia, aunque creció en Cartagena. Ya desde pequeña se vio influenciada por la música y el mundo del teatro debido a que su abuelo era músico y ella se sentía muy atraída por todo lo relacionado con el espectáculo, “siempre andaba disfrazándome o bailando”. Además, con seis años comenzó a practicar gimnasia rítmica y asistía a clases de ballet y danza contemporánea.

muy interesada en producciones en las que bailarines, actores y música se funden en un solo arte. Y ellos fueron los que le propusieron trabajar en la obra de Romeo y Julieta, ya que ella era la pieza perfecta para su puzle, ya que domina el baile, el teatro, el idioma, en definitiva, lo tenía todo. Así que Andrea regresó a Colombia y en 2010 volvió a Inglaterra para trabajar como actriz y bailarina en Romeo y Julieta junto con Astillero Tango Orchestra en el Mercury Theatre. En la actualidad, Andrea tiene diversos proyectos entre manos. El más inmediato es la presentación de Gutter Junky en el Festival de Teatro de Edimburgo. Se trata de una coproducción entre Salida Productions y Dream Epic, y escrita por David Kantounas. La obra dirigida por Fiona Clift cuenta la historia de dos periodistas de guerra que viajan a Sudamérica y se encuentran ante un mundo nuevo para ellos. Además, conocen a una chica de habla hispana, que es el papel que interpreta Andrea. Pero no pueden comunicarse bien con ella por las diferentes lenguas y, a partir de ahí, se van desencadenando distintos acontecimientos. De ahí que el movimiento tenga un papel muy importante y Andrea lo lidere, “es una obra muy interesante que refleja cómo cuando una persona sale de su entorno y

se expone a un ambiente extremo, sus instintos para sobrevivir se agudizan y, como cada acción tiene una consecuencia para bien o para mal. Y por otro lado, lo veo como una oportunidad de repre-

sentar y mostrar algo de Colombia”. La pieza se presentará en el Festival de Edimburgo del 4 al 28 de agosto a las tres de la tarde en el Assembly Room, una de las salas más importante del

Festival. “Sin duda, tenemos un horario muy bueno y un lugar privilegiado. Esperamos que la obra sea bien acogida por el público”. Sin embargo, los proyectos de Andrea no terminan aquí. Al mismo tiempo, ella está trabajando en una iniciativa por la paz denominada One Day One Dance, que está siendo promovida por la organización sin ánimo de lucro Peace One Day que lidera Jeremy Gilley. One day, One Dance invita a todo el mundo: bailarines profesionales, principiantes, no bailarines, con cualquiera que sea su estilo, a bailar el próximo 21 de septiembre, Día de la Paz. Es sin duda, una forma innovadora de manifestarse por la paz saliendo todo el mundo a bailar a la calle, sea cuales sean sus preferencias o habilidades, con sus amigos y familiares, en el trabajo, etc. Y de promover una Tregua Global para el próximo 21 de septiembre de 2012. Andrea es la manager de este proyecto y se encuentra muy comprometida con él, “One Day, One Dance está siendo muy bien adoptada en muchos países como Haití, Brasil, Colombia, Estados Unidos, Reunido Unido, etc. El movimiento día a día va creciendo”. Y es que, sin duda, sería un acontecimiento extraordinario que la gente se animará a bailar el próximo 21 de septiembre 2011. En definitiva, a Andrea a través de sus trabajos le gustaría mover consciencias, transmitir mensajes, “siento la necesidad de comunicarme por medio del arte escénico”.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Santander ganó un 21 % menos

Sucursal del Banco Santander en el Reino Unido.

Por:

Redacción ExpressNews

l Grupo Santander en España ganó 3.501 millones de euros hasta junio (unos 5.080 millones de dólares), el 21,2 por ciento menos

que entre enero y junio de 2010, tras crear un fondo extraordinario de 620 millones de euros (cerca de 900 millones de dólares) en Reino Unido. El citado fondo “cubre eventua-

una tasa que en España se situó en el 4,81 por ciento. El “core capital”, o activos de máxima calidad, del banco alcanzó el 9,2 por ciento frente al 8,6 por ciento de junio de 2010. El grupo aumentó sus ingresos semestrales el 6 por ciento, en tanto que los correspondientes al segundo trimestre superaron por primera vez los 11.000 millones de euros (unos 16.000 millones de dólares), procedentes prácticamente a partes iguales de los países emergentes y desarrollados en donde opera. Así, Latinoamérica aportó el 44 por ciento del beneficio (Brasil, el 25 por ciento); Europa Continental, el 34 por ciento (España, el 12 por ciento); Reino Unido, el 17 por ciento (sin tener en cuenta el fondo constituido), y Sovereign (Estados Unidos), el 5 por ciento. El crédito se situó en 723.969 millones de euros (1.048.926 millones de dólares), el 0,5 por cien-

les reclamaciones por seguros de protección de pagos vendidos en el Reino Unido”, informó la entidad a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) de España. El Grupo Santander indicó que si no fuera por eso, el beneficio atribuido recurrente del semestre se hubiera reducido el 7 por ciento y hubiera alcanzado los 4.121 millones de euros (casi 6.000 millones de dólares). “La fuerte capacidad de generación de ingresos” recurrentes, que la entidad cifra en 2.000 millones de euros (unos 2.897 millones de dólares) al trimestre, permitirá cerrar 2011 con un beneficio similar al obtenido el año pasado y “mantener el dividendo en 0,6 euros -unos 0,8 dólares- por acción”, según el presidente del Grupo, Emilio Botín. La entidad cerró el primer semestre del año con una morosidad del 3,78 por ciento, algo superior al 3,37 por ciento de junio de 2010,

to menos que un año antes, cifra “prácticamente igual a la de hace seis meses y hace un año”. Los depósitos de los clientes alcanzaron 624.414 millones de euros (unos 904.685 millones de dólares), con un crecimiento del 5 por ciento, en tanto que los recursos totales gestionados ascienden a 995.741 millones de euros (1.442.684 millones de dólares), prácticamente la misma cifra que un año antes. Las provisiones para insolvencias se mantuvieron prácticamente estables en 4.871 millones de euros (7.057 millones de dólares), explica el banco. Tras descontar unos costes de explotación que crecieron el 10,4 por ciento por el distinto momento del ciclo económico que atraviesan las diferentes áreas del banco, el margen neto alcanzó los 7.535 millones de euros (unos 11.000 millones de dólares) tras crecer el 5,5 por ciento.

George Osborne se reunió 16 veces con ejecutivos del grupo de Murdoch Por:

Redacción ExpressNews

l ministro británico de Economía, George Osborne, se reunió en dieciséis ocasiones con ejecutivos de News Corporation, incluido el propio Rupert Murdoch, desde la llegada al poder del Gobierno de coalición, según datos difundidos. El Ejecutivo conservadorliberaldemócrata dio detalles de las reuniones mantenidas desde mayo por sus ministros con directivos de medios de comunicación en el Reino Unido, en un intento de actuar con transparencia tras el escándalo de las escuchas ilegales que ha afectado principalmente al imperio de Murdoch. Las reuniones de Osborne con ejecutivos de News Corp son significativas porque el ministro fue quien, según la prensa local, recomendó al primer ministro, David Cameron, que contratara como jefe de prensa a Andy Coulson, implicado en el caso de las escuchas. Además, los contactos de los ministros con Murdoch son relevantes porque el magnate había hecho una oferta de compra por la totalidad del canal de pago BSkyB, del que ya posee el 39 por ciento, que necesitaba aprobación gubernamental. Coulson, hasta enero asesor de Cameron, fue detenido hace unos días y está en libertad condicional bajo sospecha de corrupción e interceptación de comunicaciones cuando era director del periódico “News of the world”, de

Labour list.

Tehran Times.

hasta junio tras una dotación en Reino Unido

George Osborne hace parte del Partido Conservador.

Murdoch, donde se ha demostrado que estaba extendida la práctica de las escuchas. El magnate se vio obligado a cerrar ese histórico rotativo tras la detención de hasta diez de sus periodistas por presuntamente pinchar teléfonos para obtener exclusivas. Debido a las presiones políticas, Murdoch tuvo además que retirar su oferta de compra por BSkyB, renunciando así a sus ambiciones de expansión empresarial. Según los datos divulgados, Osborne se reunió con el propio Rupert Murdoch dos veces, en mayo y diciembre del año pasado, y se vio cinco veces con su hijo James y otras cinco con la consejera delegada de News Inter-

national -rama británica de News Corp.-, Rebekah Brooks. También se entrevistó con los directores de “The Times”, “Sunday Times” y “News of the World”, todos periódicos del grupo. A su vez, el ministro de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes, Jeremy Hunt, responsable de supervisar la OPA sobre BSkyB, se reunió con Rupert Murdoch en mayo, justo después de la llegada al poder de la coalición, y se vio con su hijo James, responsable de News Corp. en Europa y Asia, el mes siguiente. Según los datos revelados, volvió a entrevistarse dos veces con James Murdoch en enero de este año para hablar de esa oferta de compra.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Amy Winehouse, líder Por:

Redacción ExpressNews

spaña, Francia, Alemania, Portugal, Grecia y un largo etcétera de países, sobre todo europeos, han devuelto al número 1 en ventas de álbumes en el portal digital iTunes a la fallecida cantante británica Amy Winehouse, que es número 2 en Reino Unido. La noticia de la muerte de esta diva del soul a los 27 años de edad en su casa de Londres el pasado 23 de julio, además de

conmocionar a medio mundo, ha revitalizado la venta de sus dos discos -”Back to black” y “Frank”en sus más variados formatos, ocupando los primeros puestos de casi todos los países de Europa. Las listas internacionales de iTunes aparecen surcadas por las múltiples ediciones de “Back to black”: “Back to black (edición deluxe)”, “Back to black (edición francesa)”, “Back to black (caras B)” y “Back to black + Frank”.

En concreto, este premiado disco de 2008 es número 1 en descargas digitales en España, Francia, Alemania, Portugal, Grecia, Dinamarca, Italia, Bélgica, Holanda, Austria, Luxemburgo, Suiza, México y Canadá, y número 2 en Reino Unido, EEUU e Irlanda. Sólo el disco “Chief”, de Eric Church, en EEUU, y el recopilatorio “Now That’s What I Call Music”, en Reino Unido e Irlanda, impiden que Winehouse sea también reina en el ámbito anglosajón.

What culture!

en ventas en media Europa

Amy Winehouse en sus mejores días.

La BBC abre una ventana a la cultura británica con la aplicación iPlayer Por:

la oferta del iPlayer y el servicio de noticias se reducirá a la publicación de reportajes noticiosos unos días después de su emisión, pero el director de BBC.com, Luke B. Jones, ha explicado que la aplicación “dará un servicio vivo y dinámico”. De esta manera, no se podrá ver la final de los cien metros planos de los próximos Juegos Olímpicos de Londres a través del iPlayer, “pero sí se ofrecerá una cobertura alternativa con entrevistas y otros materiales interesantes”, ha relatado Jones. Uno de los retos que afronta la

Redacción ExpressNews

Lo mejor de la cultura del Reino Unido se exportará a Europa con esta nueva aplicación.

a BBC quiere abrirse al mundo y para ello ha creado iPlayer, un servicio de vídeo bajo demanda para iPad que aspira a convertirse en la ventana a la cultura británica de los once países europeos donde ya se puede descargar por 6,99 euros mensuales. El catálogo inicial, de unas 1.500 horas de contenidos que se irán ampliando semanalmente, mezcla producciones clásicas con series actuales. Las retransmisiones en directo se quedan de momento fuera de

Los rebeldes libios designan como embajador en Londres a Mahmud Nacua Por:

Redacción ExpressNews

l Consejo Nacional de Transición libio (CNT), reconocido el pasado miércoles 27 de julio por el Reino Unido como único gobierno de Libia, ha propuesto como su embajador en Londres al escritor Mahmud Nacua, confirmó el Ministerio Británico de Exteriores. Un portavoz del Foreign Office explicó que se ha recibido una petición formal del CNT, representado hasta ahora en este país por el coordinador Guma Al-Gamaty, para que Nacua sea su representante diplomático. Al-Gamaty dijo a la prensa

que el nuevo embajador es un intelectual y escritor de 74 años, que llevaba 32 años exiliado de Libia y vinculado desde la década de los 80 con movimientos de oposición. Nacua, como futuro embajador del CNT si el Foreign Office acepta, ocupará las mismas dependencias de la embajada libia en el lujoso barrio de Knightsbridge en las que estuvo su predecesor, Omar Jelban, quien fue expulsado en mayo. El Reino Unido reconoció formalmente al Consejo de Transición, formado por los opositores al régimen de Muamar al Gadafi,

como único gobierno libio y expulsó de su territorio a los representantes diplomáticos del dictador. Al dar a conocer esa decisión, el ministro de Exteriores, William Hague, afirmó que reflejaba “la creciente legitimidad, competencia y éxito del Consejo Nacional de Transición en llegar a los libios en todas las partes del país”. Al actual encargado de negocios de la embajada libia en Londres, Khaled Benshaban, le fueron concedidos tan solo dos días para dejar el país, mientras que el resto de diplomáticos libios (ocho en total) podrán irse progresivamente.

ImaginetheWorld

Apple & Education blog

aplicación, “en mercados muy difíciles, como el de España”, según Jones, es la tarea de convencer a los usuarios de que paguen 6,99 euros mensuales o 49,99 por la suscripción anual, para acceder a unos contenidos que se pueden descargar gratis, aunque ilegalmente. Durante los primeros 12 meses de andadura en el extranjero, la aplicación estará disponible en exclusiva para iPad, pero sus responsables no descartan que pronto llegue a móviles, sistemas operativos Android y televisores con conexión a internet.

El líder ilegítimo de Libia ante la comunidad internacional, Muammar Gaddafi.

Condenado a cuatro años de cárcel por ocultar a su pareja que tenía sida Por:

El condenado no mantuvo relaciones con protección tras saber que era seropositivo.

Redacción ExpressNews

n hombre de 44 años fue condenado en el Reino Unido a cuatro años de cárcel por tener relaciones sexuales con su pareja sin revelarle que era portador del virus del sida. Nkosinati Mabanda, ciudadano de Zimbabue, le ocultó a la víctima que era seropositivo y además tuvo relaciones con otras ocho mujeres, aunque la policía no pudo localizarlas. La víctima, una mujer de Darlaston (norte de Inglaterra), des-

cubrió en 2009 que Mabanda estaba infectado con el virus tras leer un mensaje de móvil escrito por una de las amantes del hombre. Tras ponerse en contacto con ella, decidió hacerse unas pruebas que le confirmaron que había sido contagiada por Mabanda, momento en que lo denunció a la policía. La superintendente Jan Thomas-West, de la policía de West Midlands, explicó que han sido mucho los expertos involucrados

en este caso debido la “complejidad” que supuso establecer si fue realmente Mabanda quien infecto a su compañera. Durante el juicio, el condenado reconoció que había mantenido relaciones sexuales con nueve mujeres en el Reino Unido y que siete de ellas desconocían que él era seropositivo. El juez, tras leer la sentencia, anunció que el Ministerio de Interior británico deberá decidir si deporta al condenado a su país de origen cuando salga de la cárcel.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

Arrancó la fiesta

del fútbol Sub 20 en Colombia La fiesta de la Copa del Mundo Sub 20 comenzó el pasado viernes en tierras cafeteras y ExpressNews le trae a sus lectores todos los detalles de los equipos latinoamericanos en esta importante competición.

· Los “cafeteros” derrotaron 4-1 a Francia con autoridad ·

Los colombianos celebraron en su casa frente a Francia. FIFA

Por:

Redacción ExpressNews

on una lluvia de goles, tres de ellos en el segundo tiempo, Colombia saboreó las mieles del triunfo al derrotar, 4-1, a Francia, en una noche inspirada de Luis Muriel, jugador del Udinese italiano, quien marcó dos dianas de factura inigualable. El resultado lo avisó para Francia el torrencial aguacero que cayó el sábado en Bogotá y que hizo que el partido se retrasara una hora. Además de los dos tantos de Muriel, hubo otro del también inspirado James Rodríguez y uno más del voluntarioso Santiago Arias, con los que Colombia selló su primera salida a escena y que lo dejan, con 3 puntos, como líder del Grupo A. Sabedores de que el frío “pegaba duro”, los jugadores co-

lombianos trataron de calentar el ambiente con un misil lanzado por Ortega, que a los dos minutos, impactó en el larguero defendido por Ligali. Otro intento fue un zurdazo del delantero Valencia, que fue a morir a las manos del cancerbero francés, que a estas alturas pasaba trabajos para mantener a cero su portería. Radios y televisiones lanzaron feroces ataques sobre el equipo colombiano por “haberse dormido” y permitir que Sunu recibiera la pelota con tanta libertad. Sin embargo, Colombia recompuso sus líneas y enfiló baterías en busca de emparejar la pizarra, pues el público exigía más entrega. La calma volvió a Colombia, después de que el lateral Arias hizo una incursión y tras recibir un pase de James Rodríguez, Koulibaly lo tumbó y el árbitro decretó un penalti que la tribuna celebró,

pues se “olía” a paridad. James cobró como los dioses y consiguió y con ese marcador los equipos se fueron al descanso a buscar el reposo del guerrero y los consejos del técnico. La verdadera lluvia de goles llegó en el segundo tiempo, cuando Muriel sacó la linterna para alumbrar el camino de la victoria con dos tantos de exquisita factura por su concepción y ejecución. El primero por medio un taco y con defensas en el suelo que ante la endiablada filigrana del “cafetero”, nada pudieron hacer. Aportó lo suyo el defensa Arias, quien capitalizó un servicio de su compañero Rodríguez, quien demostró sus enormes progresos desde que está en el Porto de Portugal y que de no haber fallado un penalti, habría salido como los toreros triunfadores: a hombros y por la puerta grande. Francia poco pudo hacer ante la superioridad y efectividad de Colombia. Además se vio que los jugadores sintieron los riesgos de la altura de Bogotá, una ciudad que está a 2.600 metros sobre el nivel del mar. En la segunda jornada de este grupo, el A, Colombia recibirá a Malí, sin puntos; mientras que Corea del Sur, con tres puntos (después de su victoria frente a Malí 2 a 0), hará lo propio con Francia.

· Uruguay no pudo ante Portugal · Por:

Redacción ExpressNews

ruguay no pudo el pasado sábado con un Portugal que apenas mostró intenciones atacantes en el debut de ambas selecciones en el Mundial Sub’20, un choque en el Olímpico Pascual Guerrero, de Cali, que terminó sin goles. Ese 0-0 deja a ambos equipos en las últimas posiciones del Grupo B del torneo, por detrás de Nueva Zelanda y Camerún, que también acabaron igualados en su partido, aunque en su caso a un gol. El resultado final ha castigado especialmente al combinado celeste, que desde el principio del choque intentó buscar la meta rival.

Aunque, eso sí sin ocasionar demasiado peligro sobre la meta de Mika. El combinado luso creó muy poco peligro, aunque tuvo una leve mejoría en su nivel de juego en los minutos finales del encuentro. Prueba de ello fue que en el tiempo de descuento cobró 5 de los 7 saques de esquina que generó. Uno de ellos casi fue gol olímpico de Alex, pero lo evitó Ichazo, que se lesionó en esa jugada, aunque pudo acabar el partido. Fue la mayor jugada de peligro junto a dos lanzamientos a los palos de Polenta y Sergio Oliveira (Uruguay), y otros dos cabezazos del propio Sergio Oliveira y Arias, todos ellos en la segunda mitad.

El disparo de Polenta, desde unos 30 metros y ladeado a la izquierda, dio en el larguero; y el de Oliveira, un tiro directo a balón parado, en el poste izquierdo del sorprendido Ichazo. El “omnipresente” en la segunda mitad delantero portugués desaprovechó un claro cabezazo para marcar, solo en el área pequeña, que le había servido Rafa Lopes a centro de Saná después de robar un balón en la salida de balón celeste. El testarazo de Arias, en jugada de estrategia, lo desvió Mika cuando parecía no ser capaz de reaccioContinúa siguiente página

Del 2 al 8 de agosto de 2011

DEPORTES Viene de la página 16

nar a tiempo. A pesar de todas esas oportunidades, no fue la segunda parte gran cosa. Quitando esas opciones alejadas de lo que decía el juego, sobre todo las portuguesas, el segundo tiempo fue poco mejor que la tediosa primera mitad, en la que solo los de Juan Verezi pusieron de su parte. Bayada, Lores y Teixeira se esforzaron tanto como poco brillo tuvieron frente a un rival que salió con un trivote en medio campo, el conformado por Pelé, Danilo y Saná, en

el que solo el último de ellos, y muy lejos del área rival, se permitía alguna licencia. Los de Ilídio Vale amenazaban con los laterales Cedric y Martins, más con el primero, pero lo cierto es que sus delanteros Sergio Oliveira y Rafa Lopes estaban inéditos al descanso. Solo Nelson Oliveira apareció en un par de ocasiones, la segunda para firmarla mejor jugada del primer tiempo. Una colada individual por el vértice derecho del área en el minuto 31 que terminó con un fuerte disparo que lamió la cruceta izquier-

da de la meta de Ichazo. Todo lo demás lo hizo Uruguay, que ya desde el principio demostró mayores intenciones ofensivas que su rival con un disparo en el minuto dos desde la derecha de Prieto que dio en Nuno Reis y se fue a córner. Fue, en todo caso, un espejismo sobre lo que iba a ser el encuentro, feo y aburrido en su mayor parte hasta terminar con un 0-0 que fue quizás demasiado castigo para la voluntariosa Uruguay y probablemente también demasiado premio para la premiosa y por momentos ultradefensiva Portugal.

www.expressnews.uk.com

Los charrúas no pudieron vencer al defensivo Portugal.

· Erik Lamela le dio el primer triunfo a Argentina frente a México ·

Erick Lamela celebra el gol de la victoria ante México.

Por:

Redacción ExpressNews

a selección argentina de fútbol venció a México con un gol de Erik Lamela en la primera fecha del grupo F del Mundial Sub20. El jugador de la Roma italiana marcó el único gol del partido en el minuto 70 tras un potente remate con pierna izquierda.

Un hermoso arco iris enmarcó el inicio del partido entre argentinos y mexicanos que mostró un rápido roce entre algunos de los jugadores, lo que le significó la tarjeta amarilla al argentino Matías Laba apenas comenzado el compromiso. Las montañas se fueron cu-

briendo de neblina presagiando un próximo aguacero, mientras los protagonistas en la cancha jugaban mano a mano en el centro del campo y sin acercarse mucho a las porterías. Poco a poco los argentinos inclinaron el juego a su favor con dos claras opciones de gol en el minuto 18 con Roberto Pereyra y un minuto después con un cabezazo de Erik Lamela, que comenzaba a destacar en el compromiso. Los mexicanos reaccionaron un poco con algo de timidez que no les permitió concretar una aproximación en el minuto 22, en una jugada de conjunto. Lamela volvió a exigir al guardameta Carlos López en el minuto 34 tras un remate que pudo abrir el marcador, pero que logró detener el mexicano. El juego siguió dinámico, abierto y entretenido para los cerca de 20.000 aficionados que llegaron al estadio Atanasio Girardot de la ca-

pital de Antioquia, que sin embargo aún no lograban disfrutar de un gol. En la etapa complementaria, la afición se sorprendió con un gol de camerino del mexicano Alan Pulido, en el minuto 47, que fue anulado por fuera de lugar. México jugaba motivado tras haber encontrado en la tribuna el apoyo de un público que aunque no era el suyo había decidido respaldarlo. El juego siguió de ida y vuelta con nuevos roces entre los jugadores y con un ritmo cada vez más bajo con respecto a lo antes mostrado, y en donde jugadores como Lamela y Juan Iturbe, que entró en el inicio del segundo tiempo, parecían haber desaparecido. Sin embargo, fue precisamente un gran remate de Iturbe en el minuto 68 que por poco sorprende al portero López, el que presagió lo que sucedería dos minutos después, cuando llegó la primera anotación del campeonato: Erik Lame-

· España goleó a Costa Rica ·

Los costarricenses sucumbieron ante la efectividad de los españoles.

Por:

Redacción ExpressNews

spaña resolvió con una goleada en el marcador, 1-4, el complicado debut mundialista que le planteó Costa Rica, que pagó al principio sus errores en sus intentos ofensivos, se recuperó después con garra cuando tenía casi todo perdido y acabó cediendo ante la calidad española. No obstante, los dirigidos por Julen Lopetegui fueron mejores en el global de un encuentro que Rodri les puso fácil con un 0-2 a poco de comenzar la segunda mitad, les complicó John Ruiz acortando distancias y dando paso a los mejores minutos ‘ticos’ y acabaron sentenciando con tantos de Koke e Isco, este último de penalti.

El propio Isco, con un golpe franco lejano ajustado al palo, avisó de las intenciones de España ya para el minuto 4. Y en el 15 un error garrafal en la recepción de la pelota del central Soto, que a punto estuvo de ganarle expulsión tratando de agarrar al delantero del Benfica, permitió a Rodri la ventaja para los españoles. Le favorecía pronto el partido a una ‘rojita’ -hoy de blanco- con el estilo de siempre, posesión de balón, buena circulación y rápidos cambios de ritmo arriba. Costa Rica, a pesar del golpe inicial, no se descompuso y buscó con ahínco el área de un sólido Aitor, sorpresa de inicio en la portería.

El guardameta del Athletic de Bilbao solventó bien el trabajo que tuvo en la primera mitad, en especial un disparo con el que terminó Joel Campbell una excelente jugada individual apenas un minuto después del 0-1, otro de Vega a la media hora y una jugada confusa al borde de su área grande, llegando ya el descanso. Aún con esas ocasiones, y un tiro lejano de Bustos en el minuto 21, España fue superior en un primer tiempo en el que pudo haber marcado más goles. Rodri tuvo en el 20 una segunda ocasión con la que pudo volver a penalizar los errores en la salida del balón costarricense. Los ‘ticos’ tuvieron su oportunidad al regreso de vestuarios, pero a su gran estrella, Joel Campbell, le penalizó ser zurdo nato. El jugador estrella de los costarricenses se entretuvo para buscar la pierna izquierda tras recibir al borde del área pequeña y no pudo aprovechar un error grave de toda la defensa española. De lo que pudo ser el 1-1 que abriese de nuevo el partido se Continúa siguiente página

la, tras un nuevo remate con pierna zurda, envió un balón que no pudo detener el portero mexicano. Con la ventaja, los argentinos volvieron a hacerse dueños del compromiso y en el minuto 76 un remate de media distancia por poco aumenta la ventaja de los dirigidos por Walter Perazzo. México reaccionó en busca del empate con un jugador como Carlos Orrantia y con Jorge Enriquez que luchó y se convirtió en la principal figura de su equipo, pero que no pudo evitar finalmente la derrota.

Al cierre de esta edición Argentina jugaba frente a Inglaterra por la segunda fecha del grupo F, México hacía lo propio frente a Corea del Norte.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com Viene de la página 17

pasó en tres minutos al 0-2, que nació de una buena incorporación del Luna por la banda izquierda. El lateral del Sevilla corrió hasta la línea de fondo y su centro no fue despejado por la defensa centroamericana. Rodri, atento como

todo el partido, mandó el balón a la red. Una pared entre Pacheco y Koke, con una buena parada de Vargas, y otro remate de Rodri, tras un centro desde la derecha, parecía dejar clara la superioridad española.

Pero cuando se suponía un plácido final para España, un cambio de Costa Rica, el de Ruiz por Calvo, cambió el decorado del encuentro. El recién incorporado acortó distancias batiendo a Aitor por su palo tras un desmarque por la banda derecha y a punto estuvo

de empatar poco después con un impresionante disparo que se estrelló en el larguero. Pasó unos minutos de zozobra España y hasta Aitor se contagió de los nervios defensivos. Pero cuando se acercaba el 2-2, Koke aprovechó una buena cesión de

cabeza de Álvaro Vázquez en jugada a balón parado para sentenciar el encuentro. Isco puso el 1-4 final transformando un penalti del que él mismo había sido objeto cuando intentaba meterse entre dos defensas dentro del área.

· Nigeria castigó la ingenuidad de Guatemala y lo humilló en su debut · Por:

Redacción ExpressNews

l actual campeón africano de la categoría, Nigeria, supo aprovechar el pánico escénico guatemalteco en mundiales y venció a los centroamericanos por 5-0 en la jornada inaugural del grupo D del Mundial Sub’20 en el estadio Centenario, de Armenia. Aunque los ‘chapines’, dirigidos por el exguardameta paraguayouruguayo Ever Almeida, trataron de manejar el balón, muy pronto las ‘Águilas Africanas’ comenzaron a mostrar sus intenciones en la com-

petición. El primer gol nigeriano llegó a los 8 minutos, cuando Edafe Egbedi se interna en el área y saca un remate certero para vencer la resistencia del portero José García. Tras recibir este primer golpe, el equipo centroamericano, con su capitán, Elías Vásquez, trató de ordenarse para generar fútbol ofensivo, pero los verdes nigerianos seguían llevando peligro a su área. En el minuto 39, otra vez Egbedi aprovechó una habilitación en el área para con certero remate de-

cretar la segunda diana. Las ‘Águilas’ siguieron en la misma tónica para el segundo tiempo y en el minuto 46 Ajagun sacó ventaja de un pase atrás de Kayode y venció por tercera vez la portería de García. Guatemala perdió la compostura por completo y los de Obuh anotaron el cuarto gol por intermedio de Kayode a los 53 minutos. Mover la banca no le dio resultado a los ‘chapines’ y el quinto gol cayó en el minuto 76, por intermedio de Musa.

Las águilas verdes demostraron todo su poder frente a Guatemala.

· Ecuador dejó escapar el triunfo en el último suspiro · Por:

Redacción ExpressNews

Los ecuatorianos dejaron escapar dos puntos que estaban casi ganados.

cuador dejó escapar un triunfo que merecía y parecía seguro, a pesar de lo ajustado, en el último suspiro de su debut en el Mundial Sub’20, en el que los hombres dirigidos por Julio Rosero dispusieron de buenas oportunidades con las qué aumentar la cuenta que abrió Govea. Fue un fuerte disparo en un golpe franco directo desde más allá de 20 metros de Oar, con Jaramillo algo desafortunado, con el que Australia sumó un valioso empate que a lo largo del choque solo mereció en el primer cuarto de hora. En ese tramo habían quemado casi todas sus naves los oceánicos, que contaron con tres buenas

ocasiones. Sobre todo la tercera, en la que Narváez sacó bajo palos un remate de Warren, que se había incorporado a rematar, tras centro de Danning. El propio Danning había fallado un remate claro en el segundo palo, a centro de Oar, cuando apenas se llevaban segundos de juego. Un tiro de lejos de Amini, que salió rozando el palo, completó la tripleta de oportunidades ‘wallabies’ en el arranque del choque. A partir de ahí, Ecuador se hizo con el balón y, bien dirigido por Oña, comenzó a dominar y a sacar partido del buen trabajo en las bandas de Govea y Caicedo, que se intercambiaban. Así, después de un doble ocasión que desbarató Biriguitti, inconmensurable en la segunda ante un algo lento De Jesús, Ecuador se puso por delante en el marcador. Caicedo, que había sido el primero en probar al meta australiano, se interna por la línea de fondo de la banda derecha y centra buscando un compañero. Finalmente, fue Govea el que mandó a la red el balón ante la algarabía de un estadio entregado al equipo sudamericano. Un remate alto de Oña y una jugada que Biriguitti le desbarata a

un De Jesús pleno de velocidad y potencia en una carrera larga dieron paso al descanso. En la misma línea de juego se reanudó el choque, siempre con Ecuador mandando y creando las ocasiones que se sucedían, no demasiadas tampoco tras un inicio de segunda parte con opciones de marcar para Govea, Caicedo y De Jesús, quien esta noche soñará con Birighitti. Otra acción en la que De Jesús no llegó a rematar un centro desde la izquierda dio paso al sprint final del encuentro, que resultó decisivo. Primero, porque Ecuador erró otras dos oportunidades claras de marcar. En ellas ni Caicedo estuvieron finos ante el meta australiano, el primero no resolviendo bien dentro del área en un balón franco y el segundo en un uno contra uno que no fue capaz de definir correctamente. Ya cuando el choque expiraba y parecía que Ecuador iba dando descanso a algunos de sus jugadores más importantes, Oar enganchó un buen tiro directo desde lejos en el que Jaramillo pudo haber estado mejor, ya que el balón fue a su palo tras superar la barrera. Un golazo, en todo caso, 1 a 1 marcador final.

Brasil quedó en deuda en su debut Por:

Redacción ExpressNews

rasil quedó en deuda en su esperado estreno en el Mundial Sub’20 de Colombia y Egipto se llevó las palmas al sorprender en Barranquilla con un empate 1-1. Los faraones mostraron serios argumentos tácticos que por momentos maniataron e hicieron ver pobre a su ilustre rival. El 1-1 en un estadio Metropolitano colmado en los graderíos por 50.000 espectadores sucedió al 0-0 que horas an-

tes firmaron Austria y Panamá (viernes) en la vecina ciudad de Cartagena y dejaron sin tendencia al grupo E en el que Brasil parecía tener amplio margen de maniobra. Brasil resolvió rápido en el primer tiempo el jeroglífico táctico planteado en la poblada cancha por Egipto, pero relajó su plan de seguridad en la retaguardia y se vio por momentos a merced de los ataques del rival, Continúa siguiente página

Del 2 al 8 de agosto de 2011

DEPORTES Egipto sorprendió a Brasil en Barranquilla.

Viene de la página 18

que mereció el empate, e incluso pudo hacer más daño gracias al talento del media punta Mohamed Salah. Oscar, el más incisivo de una plantilla que terminó el primer tiempo anestesiada por el mazazo que significó el gol de Omar Gaber a los 26 minutos, intentó una y otra vez a distancia desde la primera ocasión que tuvo, pero el escurridizo Salah dio el aviso por dos ocasiones por la banda custodiada por el diestro Danilo. Al espigado lateral el destino lo llevó por la calle de la amargura en el primer tiempo ya que su gol a los 12 minutos con un impecable testarazo fue neutralizado por un grosero error de cálculo que

costó el empate de los faraones y de contera se fue amonestado sobre el final por sacudir al correoso Salah, un auténtico espanto. El guardameta Ahmed El Shenawi, que abandonó por lesión a los 89 minutos, fue una muralla mientras estuvo activo pues en sus manos murieron al menos cinco maniobras de riesgo de Brasil. En apenas un minuto, en el comienzo del primer tiempo, conjuró con plasticidad dos ocasiones que pudieron cambiar el rumbo del encuentro. A Oscar le sacó de la trayectoria un centro rastrero al corazón de la pequeña área y a Willian le neutralizó el cabezazo conectado a la salida de un córner despachado desde la izquierda.

El planteamiento nada conservador de Egipto preconizaba una escalonada defensa en el fondo con salidas rápidas por las bandas. Los brasileños alargaron entonces sus líneas en la cancha gigante del estadio Metropolitano con salidas desde su última zona de contención e impulsaron pases milimétricos por las rayas. En el comienzo, los egipcios aceptaron el reto de luchar hombre a hombre en campo abierto, y en esa especie de río revuelto pescó Oscar con mayor presencia ofensiva pero no contó con el acompañamiento de Alan Patrick ni la publicitada sociedad con Philippe Coutinho para compensar la ausencia del pirotécnico Neymar. Pese a ello, el jugador del Inter

www.expressnews.uk.com italiano despachó el tiro de esquina desde la derecha que Danilo transformó en gol de cabeza al levantar sus 183 centímetros de estatura para clavarla en el fondo de la red ante la pasividad de la defensa egipcia. Transcurrían 12 minutos y fácil Brasil se encaramaba en un partido que no parecía tener más complicaciones. Sin embargo, pestañearon los defensores ante las galopadas de Salah del centro a la izquierda y nadie advirtió que parecía tener un tercer ojo para encontrar de la nada a sus compañeros que como fantasmas ganaban en el tranco a los cuatro zagueros brasileños. Mohamed Hamdy, ‘el Llanero solitario’, de la ofensiva egipcia, hizo figura a Gabriel con un remate que Gabriel sacó con un pie a los 17 minutos. Y todo gracias a un pase milimétrico de Salah. Después Gaber recibió la asistencia de Salah, el hombre del tercer ojo. Pero antes se dio el error de Danilo al abanicar con la pierna un balón que cruzó impune de derecha a izquierda. El esférico quedó servido el Gaber, quien de pierna derecha

lo empujó al costado ídem del guardameta Gabriel y luego corrió a celebrar lo que fue ya la primera sorpresa en el Mundial sub’20 El mismo centrocampista tuvo en el comienzo del segundo tiempo una oportunidad para provocar un descalabro a Brasil al desperdiciar un pase en bandeja de Hamdy y el capitán de su equipo anuló con felinos reflejos la primera intención del recién ingresado Negueba. Pero también dio sustos el gigante guardameta egipcio: en cada tiempo tuvo una salida errónea al corte de sendos balones que por poco caen en la mira del adversario. Si tuvo complejos en el comienzo, Egipto pasó rápido a desbordar confianza ante un rival que busca en Colombia poner fin a un ayuno de títulos en mundiales de esta categoría que ya dura ocho años. El país que atesora cuatro títulos se volcó con temeridad sobre la puerta de El Shenawi y por lo mismo quedó expuesto a peligrosas escaramuzas que bien pudieron darle la victoria a los egipcios.

Al cierre de esta edición Brasil jugaba frente a Austria por la segunda fecha del grupo E.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Jenson Button ganó el Gran premio de Hungría Por:

Redacción ExpressNews

l inglés Jenson Button (McLaren) volvió a moverse como pez en el agua en el asfalto mojado de Hungaroring (Hungría), donde firmó la undécima victoria de su carrera, y la sexta en condiciones de mojado. Esta fue la segunda victoria de Button este año, después de haber subido a lo más alto del cajón en Canadá, y también fue el cuarto podio consecutivo de Fernando Alonso (Ferrari), que si bien volvió a demostrar que su coche es competitivo, a falta de nueva carreras empieza a despedirse de la lucha por el título. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ha vuelto a quedar una vez más por delante del español, al acabar segundo, a pesar de la ‘pole’ del sábado, y ha hecho un poco más ancha la distancia respecto del segundo de la general, su compañero Mark Webber, que acabó quinto, al que ha dejado ya a 85 puntos de distancia. En el Gran Premio número 200 de Button, el inglés demostró un gran criterio con la sensibilidad

de los neumáticos, algo contrapuesto a lo que sucedió con su compañero Lewis Hamilton, quien durante buena parte de la carrera llegó a ir claramente líder, pero se equivocó en la elección de neumáticos, cuando puso los intermedios por temor a la posible lluvia, que no cayó, y posteriormente a una penalización que sufrió por un trompo temerario. Alonso pudo haber hecho mucho más, pero ya de inicio se vio encajonado entre las posiciones cuarta y sexta y en el tramo intermedio de la carrera llegó a ir unas veinte vueltas por detrás de Mark Webber, quien llevaba menos ritmo, pero al que no pudo adelantar, lo que al final le impidió acercarse a Vettel y atacar la segunda posición. Fernando Alonso arrancó desde la quinta posición y justo en la primera curva se hizo con el cuarto puesto, mientras que por delante Vettel aguantó la presión de Hamilton. Después de una matinal con lluvia, todos los coches montaron neumáticos intermedios, aunque se dudó hasta el último momento

Button celebrando su primer lugar en el podio.

poner los extremos de lluvia ante la amenaza de agua, que cayó sólo en algunos momentos de la carrera. Esta situación de carrera permitió ver unas primeras vueltas espectaculares, tanto en la cabeza, donde se sucedieron algunos adelantamientos, como en la cola, donde, por ejemplo Sebastien Buemi, que partió penúltimo por estar penalizado, al paso de la primera vuelta ya era decimocuarto. También Jaime Alguersuari hizo una buena salida, al ganar dos posiciones y pasar a ser decimocuarto. Menos suerte tuvo el mexicano Sergio Pérez, que estaba en la quinta fila, y cayó a la posición veinte. Mientras Hamilton y Vettel mantenían un pulso en el que saltaban chispas, Alonso cayó a la sexta posición en la tercera curva y casi llega a tocarse con otro coche. La falta de agarre hacía que todos los coches diesen grandes latigazos al acelerar sobre una pista muy mojada, aunque sin lluvia en esos momentos. Ante la intensidad del español, éste se salió en la vuelta tres, tras una fuerte frenada, y Rosberg le adelantó. En la vuelta 5, parecía que Vettel podía marcharse, pero Hamilton lo superó y se puso por delante, mientras que Button se salía de la pista, y detrás de él Vettel en el mismo lugar, y poco después Alonso, a quien Massa pasó, aunque el brasileño, dos vueltas después, sufrió un trompo. Alonso recuperó la cuarta posición tras hacer un exterior a Rosberg, en un momento muy intenso en la carrera, poco antes de que en la vuelta doce entrasen casi todos los pilotos a cambiar los neumáticos para poner los blandos. Con los nuevos, Webber superó al español, que tenía pro-

Jenson Button “voló” en el asfalto mojado de Hungaroring.

blemas para calentar las gomas, y el australiano ya las había montado en la vuelta diez. Con solo una línea seca en el asfalto y el resto mojado, era casi imposible intentar el adelantamiento por la falta de agarre con las nuevas gomas, lo que llevó al español a vivir a rebufo del australiano. En la vuelta 24, el coche de Nick Heidfeld se incendió justo al salir de la calle de garajes, y el alemán pudo echar el monoplaza a un lado. Alonso cambió en la vuelta 36 a súper blandos, lo que le permitió recuperar la cuarta posición, mientras que Hamilton seguía primero, con una ventaja de 6.3 respecto a Button y con 9.5 a Vettel, ya en la vuelta 44. El alemán, había caído a la cuarta posición, pero con blandos superó a Alonso, que por unos instantes se había situado tercero. Hamilton y Button empezaron a rodar casi juntos, y en la vuelta 50 el primero recuperó el liderato después de que su compatriota se saliese ligeramente de la pista. Pocas vueltas después, Hamilton cometió un error al montar unas

gomas intermedias, a propuesta de McLaren. En cambio, su compañero no lo hizo. Lewis, con las nuevas gomas, vio que su coche ya no corría igual y debió entrar otra vez para poner blandas, justo cuando desde la dirección de carrera le ordenaban entrar nuevamente en la calle de garajes para penalizar por un trompo en la vuelta 47 que puso en peligro a otros pilotos. Con Hamilton fuera de combate, a Button se le despejó el terreno hacia el triunfo, mientras que Vettel, en una posición cómoda y sin nadie que le atacase, dio por bueno el segundo puesto con el que reforzar su primera posición en la general, y Alonso, tercero, se lamentaba de las numerosas vueltas que acabó dando detrás de Webber sin opción a superarlo. En un grupo más retrasado, Di Resta, Buemi, Rosberg, Alguersuari y Kobayashi se batieron en una lucha por la séptima posición, que al final acabó en manos del primero, después de que el español se llevase un toque al final de la vuelta 62 y perdiese alguna opción de mejorar el décimo puesto que firmó.

Manchester City y Atlético de Madrid hacen oficial el fichaje del ‘Kun’ Agüero Por:

Redacción ExpressNews

l Manchester City y el Atlético de Madrid hicieron oficial, a través de sus páginas de internet, el fichaje del delantero argentino Sergio ‘Kun’ Agüero por el club inglés. El Manchester City informó que el jugador, de 23 años, ha firmado por cinco temporadas en una fichaje que le costó al club inglés 45 millones de euros. El club español, por su parte, anunció que Agüero “deja de pertenecer” a su plantilla, le agradeció “los servicios prestados” durante cinco temporadas y le deseó “suerte en su nuevo des-

tino”. El comunicado del Manchester City señaló que el delantero llevará el dorsal número 16. El jugador, que viajó el pasado martes directamente desde Buenos Aires a Manchester, confirmó en su twitter personal que ya era jugador del City y que estaba “feliz de estar en este club y en esta ciudad”. Tras disfrutar de unas pequeñas vacaciones después de ser eliminado de la Copa América, Agüero no se presentó a los entrenamientos con el Atlético de Madrid el domingo antepasado, día que tenía que regresar.

El ya exjugador del Atlético de Madrid anunció su intención de abandonar el club hace dos meses, concretamente el 23 de mayo, cuando comunicó en su página web, bajo el título “La hora de partir”, que el momento de irse del club rojiblanco había llegado. Varios equipos europeos se habían interesado por su fichaje, entre ellos la Juventus y el Real Madrid. El ‘Kun’ llega a Manchester después de haber disputado cinco temporadas completas en el Atlético de Madrid, con el que jugó 232 encuentros oficiales y marcó 101 goles.

Agüero se mostró muy feliz durante su presentación oficial con el City.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Muchos músicos y poco trabajo: Por:

Colin Gordon

www.colindgordon.co.uk

Traducción Lara Valencia Vences

illy Joel (pianista norteamericano, cantautor y compositor de música clásica), dijo una vez que “los músicos saben lo que es estar fuera de la norma - caminando en la cuerda floja sin red de seguridad”. Su compatriota, el baterista de jazz y director de orquesta Chico Hamilton, opina algo similar: “muchos músicos no son orgullosos: harán cualquier trabajo, justo para ser capaces de tocar música y siempre sufrirán en cierta medida para lograr expresarse”. Perder el trabajo y no poder encontrar otro empleo es, sin embargo, algo que ya no está “fuera de la norma” en la Gran Bretaña de 2011. En una evaluación sobria de este sector de la industria británica del entretenimiento, el sitio web de “Street Musician” ha puesto de relieve algunas de las consecuencias menos conocidas del declive económico. El volumen de ventas y el precio medio de las nuevas guitarras eléctricas, por ejemplo, se redujo significativamente durante el último año - aunque esto ha sido parcialmente compensado por un aumento en la compra de guitarras acústicas en su lugar. También toma nota de que las personas ahora tienden a ahorrar su dinero y no salen tan frecuentemente – como consecuencia de que muchos de los lugares que ofrecían espectáculos en vivo (y así trabajo para los músicos) han cerrado debido a la falta de clientes. Otros bares y clubes, por contraste, que “previamente no necesitaban emplear los músicos para el fin de semana lo hacen ahora en un intento de atraer más público”. Las investigaciones de “PRS for Music” (la organización que representa a 75.000 compositores, autores y editores de música en el Reino Unido) parece confirmar el buen sentido de este cambio de táctica:

Se ha concluido que los pubs con música en vivo obtienen un 44% de ingresos al día más que aquellos sin música, aumentando al 60% los fines de semana. Por otra parte, que el 80% de los gerentes de pubs creen que la música les ayudará a sobrevivir la crisis económica: el 24% de ellos informaron que ganan un 25% -50% más en las noches cuando hay música y un 71% dijo conseguir un 10% -25% adicional. A raíz de su informe - que también reveló una “fuerte caída en las ventas de la música grabada y problemas de la captura de la totalidad del valor de uso de música en línea”, produciendo los dos una disminución

“La situación de los músicos podría mejorar con la llegada de las Olimpiadas 2012”

de 7,000,000 en derechos recaudados - PRS lanzó una competición de “Renovacion de la Música” como incentivo para los bares que desean mejorar la calidad de la música que ofrecen. Los dos ganadores del año pasado fueron “The Royal Oak” en Taunton (Somerset) y “The Prince of Wales” en Tooting (Londres), los cuales recibieron £ 5.000 para “ mejorar sus instalaciones de música en vivo y también recibir el asesoramiento de expertos en organización de eventos musicales”. De acuerdo con “Livebandphotos. co.uk”, actualmente hay 35 “Pubs con música en vivo” en Londres, entre ellos el famoso “Half Moon” en Putney SW15 y otros como el “Roadhouse” de Covent Garden o “The Lord Palmerston” en Tottenham. “Street Musician” presiente “buenas señales” de un ligero aumento de actuaciones, pero no esta

contento con la posibilidad de que los salarios de los músicos “podrían estar en peligro de ser reducidos si los patrones de pubs se aprietan el cinturón y también nuevas bandas compiten por un espacio prominente en frente del público.” En el momento en que se les obliga a actuar por £50 (y si no les gusta habrá muchos otros que tomarán el lugar) es cuando (según “Street Musician”) pierden su dignidad: “No se trata solamente de actuar dos o tres horas en el escenario, sino de dedicar innumerables horas de práctica y de ensayos para brindar un excelente interpretación al público”. La situación de los músicos latinoamericanos en el Reino Unido – según Orlando Rincón, Director de “Latin touch Entertaiments”- es especialmente seria. Él es también el líder de la “Son Real Orquestra”, que hasta hace poco actuaba regularmente en los restaurantes “La Rueda” en Londres cerca de Tower Hill y en Clapham High Street. La mayoría de los locales en la capital que tradicionalmente tenían música latinoamericana han cerrado o han sustituido a estas bandas por DJs, afirma. La única excepción destacada (hasta ahora) es el cubano “La Floridita” en el West End de Londres. Rincón no cree que esto se deba a que los ‘conjuntos’ latinos exigen demasiado por sus servicios: por el contrario,”incluso bandas asentadas como “Palenke” y “Roberto Pla” hoy en día son más flexibles con lo que cobran”. Otros como “Bahareque” han recibido más solicitudes para participar gratuitamente en eventos de caridad. “Street Musician” no se opone a que las bandas ayuden a organizaciones benéficas a percibir fondos “, mientras sea por una buena causa”. Pero entonces, ¿cómo se arreglan los músicos que no tienen otra profesión? O, (sostiene Rincón), consiguen empleo temporal, o subsisten con la ayuda de la Seguridad Social, o “acompañando a algún

Lara Valencia Vences

La crisis golpea a las bandas latinoamericanas del Reino Unido

Las bandas latinoamericanas han sufrido los efectos de la recesión.

DJ con congas” - aunque “todavía un guitarrista individual puede conseguir trabajo actuando una o dos veces por semana”. La mayoría de los pubs, por su parte, “sólo están interesados en poner música anglosajona”, con lo cual entrar en ese circuito no es una opción realista para los grupos cuya especialidad y estilo es la música latinoamericana. Además, los dos grandes eventos anuales en el Reino Unido del calendario latino: el “Carnaval del Pueblo” a principios de agosto

en Burgess Park al sur de Londres (que está siendo “remodelado”) y el Festival de la ALAF (Anglo Latin American Federation) en Kensington Town Hall (octubre) - ambos de los cuales invariablemente acogen a grupos latinos con sede en Londres - no se llevarán a cabo este año. Mirando un poco más adelante, Rincón no es del todo pesimista: Anticipa que “las cosas van a mejorar” en los meses precedentes y Continúa siguiente página

Humor Ecologista

Del 2 al 8 de agosto de 2011

COMUNIDAD

Lara Valencia Vences

www.expressnews.uk.com

A pesar de todo, los músicos anglosajones encuentran más oportunidades.

Viene de la página 21

durante los Juegos Olímpicos de 2012. Hasta entonces, la mayoría de los músicos latinoamericanos “tendrán que economizar y administrarse lo mejor posible”. El difícil clima económico, por supuesto, no ha tenido un mismo efecto en todos los grupos y músi-

cos en el Reino Unido. El corresponsal de la BBC para Entertainment News, Tim Masters, preguntó a Rick Parfitt, guitarrista de Status Quo, si había notado un cambio en el comportamiento de su audiencia, y la respuesta fue que “las ventas de entradas” se mantienen estables, pero que se venden menos programas y camisetas. Por el contrario, Mick

Jones de “Foreigner” (la banda de rock británico-estadounidense que ha vendido 70 millones de álbumes mundialmente) le dijo a la BBC que han reducido los precios de los billetes “, ya que es razonable en una época de recesión”. El columnista de The Guardian, Mark Beaumont, se pregunta si las estrellas de rock deberían ser las que más se quejen

de “las pérdidas en las ventas de álbumes cuando los mismos artistas ganan una fortuna en giras”. Le resulta “sorprendente” la suma por hora que algunos solicitan: “Una nueva banda con su primer álbum en el Top 20 va a costar alrededor de £ 20.000 y el doble si está en el Top 10”. Tampoco compadece a la elite del rock “lloriqueando” que sus

reservas en efectivo supuestamente han disminuido: El “Sunday Times Rich List 2011” ha indicado que Sir Elton John (después de los rumores de una reducción de £60 millones en 2009 ) ha recaudado de nuevo hasta £195 millones, Paul McCartney dispone de £495m, Mick Jagger de £190 m, Sting de £180m, Phil Collins £115m y Robbie Williams (de “Take That”) está en el n º 25 del Top 50 de músicos millonarios británicos con una modesta cantidad de £ 90 millones. La aureola ha desaparecido del la imagen de Bono/ U2 (que “ganan 80 millones de libras por año a nivel mundial y que con su conjunto tiene un valor estimado de $ 720 millones”), ya que se informó de que han reubicado parte de sus finanzas en los Países Bajos para evitar los impuestos en la República de Irlanda (lo que provocó las protestas “Art Uncut” durante la aparición de U2 en el Festival de Glastonbury en junio). También en “The Guardian”, Pat Kane ha sugerido que “la definición clásica de rock&roll (“5 años tocando, 20 años pasando el rato”) del baterista de Rolling Stones, Charlie Watts, debería ser revisada a “Cinco años tocando, cinco años mecanografiando, cinco años de marketing, cinco años contabilizando - con unos cinco años más de depresión nerviosa , libertinaje y componiendo canciones ocasionalmente”. Para la mayoría de los músicos mucho más abajo en la escala, contar sus millones no es algo que en la actualidad les ocupe mucho tiempo.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El compositor venezolano Por:

Silvia Rothlisberger

l compositor Gustavo Dudamel y la Orquesta Sinfónica Juvenil de Venezuela se presentarán el viernes 5 de agosto en el Royal Albert Hall durante el festival de música clásica más grande del mundo, los Proms de la BBC. Gustavo Dudamel, quien vuelve a los BBC Proms después de su exitoso debut en el 2007, es actualmente el director de la Orquesta Filarmónica de los Ángeles. En esta ocasión Dudamel dirigirá a su antigua orquesta, con la cual alcanzó la fama, la Orquesta Sinfónica Juvenil de Venezuela. El repertorio de la noche estará a la orden del compositor Mahler con su sinfonía No. 2. Los Proms de la BBC se cele-

bran anualmente y en cada ocasión traen los más reconocidos y talentosos representantes de la música clásica del momento. Como es el caso de Dudamel quien es uno de los más célebres directores del mundo, no solo por su indudable talento sino por ser de los primeros participantes del programa de música clásica del estado Venezolano El Sistema. Este es un programa en el cual niños y niñas de barrios marginales venezolanos se han dedicado a la instrucción y práctica colectiva de la música. Además “reconoce al movimiento orquestal como una oportunidad para el desarrollo personal en lo intelectual, en lo espiritual, en lo social y en lo profesional, rescatando al niño y al joven de una juventud vacía, desorienta-

da y desviada,” explica la página oficial de la Fundación Musical Simón Bolívar. Desde entonces, el modelo de El Sistema se ha extendido a más de 25 países en el mundo incluyendo al Reino Unido. Similares son los programas In Harmony en Inglaterra y Sistema Scotland en Escocia. Ambos fueron creados copiando el modelo de El Sistema de Venezuela y busca traer los beneficios de la música clásica a cientos de niños y niñas de barrios marginales. También el famoso pianista clásico de la China, Lang Lang, realizó un programa en la China y posteriormente en el Reino Unido, donde se propuso incentivar a niños y jóvenes a tocar el piano. Lang Lang dijo haber sido inspira-

Informealdia.com

Gustavo Dudamel vuelve a los BBC Proms

Gustavo Dudamel es famoso por su distintiva forma de “desbordarse” en el escenario.

do para realizar este proyecto al ver a Gustavo Dudamel dirigiendo a la Orquesta Sinfónica Juvenil de Venezuela. Las boletas para este concierto se encuentran agotadas, sin em-

bargo existe “Prom on the day” o “Prom en el día” que consiste en lograr una entrada por £5 llegando temprano a hacer fila en el Royal Albert Hall. También se puede escuchar el podcast en BBC Radio 3.

Por:

Redacción ExpressNews

rgentina formará parte por sexto año consecutivo del evento arquitectónico London Open House o Londres Casa Abierta durante el mes de septiembre. Este evento consiste en que casas y edificios de Londres que tienen un gran valor histórico y arquitectónico abrirán sus puertas al público. El embajador de Argentina abre su casa ubicada en el número 49 de la plaza Belgravia, la cual fue diseñada por Thomas Cubitt en el

siglo XVIII y adquirida por Argentina en 1936, para que el público interesado en conocer la arquitectura de esta la visite. Además dentro de la casa estará la exhibición de arte Open House o Casa Abierta, la cual recopila obras de algunos de los artistas contemporáneos argentinos, o relacionados con la Argentina más importantes del momento. Ya que “mucho más que una casa con funciones oficiales, la Residencia ha sido y sigue siendo un auténtico lugar de encuentro e intercambio

cultural.” Durante Casa Abierta/Open House se llevarán a cabo diversas presentaciones artísticas tales como un banquete argentino y la proyección de pinturas luminográficas en la fachada de la Residencia. Asimismo tendrá lugar una serie de conversaciones entre la curadora, Gabriela Salgado, y los artistas. Se presentarán instalaciones, piezas de sonido, proyecciones, video, esculturas y pinturas. Casa Abierta tendrá lugar entre el 17 y 18 de septiembre.

El Reino Unido dice que invertir en

Bolivia no debería ser “riesgo excesivo”

José Luis Gutiérrez (derecha), Ministro boliviano de Hidrocarburos.

Por:

Redacción ExpressNews

l Gobierno británico afirmó que invertir en Bolivia no debería ser “un riesgo excesivo” y pidió al Ejecutivo del presidente Evo Morales solucionar la controversia por la nacionalización en 2010 de una filial de la empresa Rurelec. El secretario de Estado del Reino Unido para América Latina, Jeremy Browne, así lo advirtió en una rueda de prensa en La Paz con el ministro boliviano de Hidrocarburos, José Luis Gutiérrez, y el presidente de la petrolera estatal YPFB, Carlos Villegas. “Los inversionistas deben tener

la seguridad de que al hacer una inversión en Bolivia no están incurriendo en riesgos excesivos, y si tuvieran preocupaciones sobre su inversión, entonces podrían tomar la decisión de hacer esta inversión en algún otro país”, afirmó el funcionario. Browne apuntó que si los inversionistas tienen “angustia” por sus capitales, lo mejor que se puede hacer es solucionar asuntos pendientes como el de Rurelec, cuya filial eléctrica Guaracachi fue nacionalizada por Morales el año pasado. Rurelec, que tenía la mitad de Guaracachi, anunció a fines del año

pasado el inicio de un arbitraje para que Bolivia la indemnice. “Es una situación en la que quedan asuntos pendientes que hay necesidad de resolver”, advirtió Browne. En cambio, citó avances en la solución de la controversia sobre Air Bp, filial de British Petroleum, proveedora de combustible para aviones que también nacionalizó Morales en 2009. El secretario de Estado también dijo que Londres desea una relación “más solida, más firme” con América Latina y que las empresas británicas pueden hacer contribuciones positivas en Bolivia. Desde 2006, el nacionalista Morales ha expropiado más de doce empresas petroleras, eléctricas, de telecomunicaciones, mineras y de cementos, entre otras. En la rueda de prensa, las autoridades bolivianas y Browne destacaron la decisión de British Gas de invertir hasta 2015 unos 500 millones de dólares en el país andino.

Panorama

Argentina Casa Abierta

Casa en la que habita el embajador de Argentina en el Reino Unido.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Peruanos en el Reino Unido: Melody Muñoz Cisternas Redacción ExpressNews

l pasado 28 de julio se celebraron los 190 años de la Independencia del Perú y como fue de esperar, cientos de peruanos se congregaron el sábado 30 en las dependencias del centro Rugby Portobello Trust en el área de Kensington para celebrar las fiestas patrias. La jornada se inició alrededor de las 16.00, con una breve reseña fotográfica y una serie de

mazamorras y el infaltable ceviche peruano. Toda la artesanía local se pudo apreciar en los puestos de venta al público, así como también, productos de comida peruana. Al cabo de una hora el lugar se llenó y los organizadores se vieron en la obligación de habilitar más sitios dentro de las instalaciones para dar más cabida a los peruanos y de otras nacionalidades que venían llegando con sus respectivas familias y amigos. La jornada estuvo marcada por las distintas presentaciones de danzas y música originaria. Artistas como Kaimy Figueroa, Fernando Toro, Kieffer Santander y DJ Gustavo Pezia se encargaron de prender los ánimos antes del show principal “Somos Perú” fue el primer grupo en pisar los escenarios y demostró toda la danza nativa del Perú al bailar “La Valicha”, “Danza Carnaval Cajamarquino y Marinera. Seguidamente el talentoso grupo musical de folclore andino “Kausary” se encargó de levantar a todos los peruanos de sus asientos con los ritmos originarios. Danza de las tijeras mostró todo su arte, como también, el grupo de danza “Ollantay” y “Baila Perú”. Por su parte, la máxima autoridad peruana en Reino Unido, el Cónsul General de Perú, Julio Garro también se hizo presente en la festividad para dar todo su apoyo a la comunidad peruana en Londres. El Cónsul conversó en exclusiva con Expressnews sobre las festividades patrias y los temas actuales de su país.

videos sobre Perú en pantalla gigante. Los asistentes con el ticket de entrada tuvieron derecho a un pisco sour (trago a base de Pisco Peruano y limones). La gastronómica peruana es una de las más codiciadas en Latinoamérica, rica en productos del mar y variedades de sabores. Para la noche especial todos los comensales tuvieron el placer de deleitarse con platos como: Carapulca, Seco de Cordero, Papa a la huancaína, distintos tipos de

¿Qué le ha parecido la celebración del día de la Independencia? Es un gran orgullo que la comunidad peruana en Reino Unido vaya mostrando su vitalidad porque son personas esforzadas, trabajadoras. La gran mayoría de ellas ha vivido la gran parte de sus vidas fuera del Perú y se reúnen a cantar, bailar, recitar y dar lo mejor de ellos por su patria y con una devoción impresionante. ¿Qué opina acerca de APU en Londres? Cuando salimos del país pasa-

Hombre “tijeras” en los festejos de Perú.

mos a ser partícipe de una sola patria, es una excelente iniciativa donde todos debemos de alguna manera participar para sentir la patria mucho más cerca. El consulado peruano en Londres siempre ha apoyado todas las iniciativas que los distintos grupos de peruanos han realizado en la ciudad, por ejemplo, yo particularmente me siento muy orgulloso de ver cómo las personas se reúnen y no sólo organizan APU, sino que también hay una variedad de organizaciones peruanas que hay en la capital, decenas de ellas, que se dedican a ver los temas de migratorios, salud, educación, familia etc. Rescato mucho la armonía en que trabajan entre ellos, tienen la capacidad de aportar con un granito de arena a lo que todos amamos que es nuestro país “Perú”

¿Cómo vio la asunción del presidente electo Ollanta Humala? El mensaje de inclusión que el presidente promulga es llegar a todos los que aún necesitan una mano, sin duda va a gozar con el apoyo de toda la población. No me cabe duda que el presidente en su discurso ha dado claras iniciativas de política exterior con UNASUR y la Comunidad Andina. Perú está listo para el gran cambio. ¿Qué le pareció el desempeño de la selección peruana en la Copa América? Después de demasiado años, fue espectacular ver a tu país jugando el todo por el todo, dejaron la camiseta en la cancha y eso se valora demasiado, sencillamente fue una muestra de lo bien que está Perú en la actualidad y una gran señal de lo que vendrá, no solo en materia deportiva sino como país. Con respecto al conflicto bilateral con Chile no hizo comentarios al respecto.

Pablo Gómez Aguirre

Por:

Pablo Gómez Aguirre

sencillamente más que una agrupación cultural

La banda de música peruana Kausary.

La celebración terminó con más de 200 personas bailando en la pista de baile las canciones peruanas y deleitándose con la extraordinaria cerveza oriunda “Cusqueña”.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Secretario británico defiende Por:

Redacción ExpressNews

l secretario de Estado Británico para América Latina, Jeremy Browne, defendió la semana pasada en Ecuador el valor de una prensa “libre”, después de que un juez condenara a los directivos de “El Universo” a prisión y a pagar 40 millones de dólares por una demanda del presidente, Rafael Correa. Browne señaló a la prensa que el caso del diario de Guayaquil “es principalmente un asunto interno de Ecuador”. Aun así, destacó que el Reino Unido “tiene una postura muy firme a favor de la libertad de expresión” y recalcó que su Gobierno cree “que unos medios de comunicación libres y la capacidad de la gente para expresarse con libertad son una parte esencial de una democracia saludable”. La pasada semana el juez Juan Paredes condenó a tres años de prisión a los directivos del diario El Universo y a su exjefe de opinión Emilio Palacio, ade-

más del pago de 40 millones de dólares a Correa, por una columna que consideró ofensiva. En el artículo de opinión, Palacio llamó al presidente “dictador” y aseguró que durante un levantamiento policial el 30 de septiembre de 2010 ordenó “fuego a discreción y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente”. El mandatario estuvo retenido gran parte ese día en el hospital policial y fue rescatado tras una operación llevada a cabo por fuerzas leales en medio de un intenso tiroteo. Organizaciones de prensa y de derechos humanos de todo el mundo han rechazado la sentencia del juez Paredes, que consideran una afrenta contra la libertad de expresión. El presidente, por su lado, cree que el dictamen “derrumbó el mito de la prensa omnipotente, con patente de corso para hacer lo que le da la gana”. Ambas partes han apelado la sentencia. Browne destacó que el Go-

bierno británico mantiene “que las leyes que permiten la libertad de expresión son muy beneficiosas para los países que quieren tener éxito”. El secretario británico también manifestó que el Reino Unido busca relanzar su vínculo con Latinoamérica. “Sentimos que no hemos tenido una relación tan robusta como deberíamos haberla tenido en las últimas décadas”, dijo Browne, quien afirmó que a su país le interesan unas relaciones más estrechas no sólo con las naciones grandes, como Brasil y México, sino con toda la región. Browne señaló que su Gobierno ve oportunidades de cooperación en asuntos comerciales, políticos, culturales y deportivos. El secretario también reconoció el progreso realizado por América Latina en derechos humanos, pero dijo que hay “áreas de preocupación”, como la discriminación contra sindicalistas e indígenas, y el alto nivel de delincuencia.

Sierra Express Media

medios de prensa “libres” desde Ecuador

Jeremy Brown, Secretario de Estado británico para América Latina.

LaMula.pe

Jeremy Brown dice que el uso cultural de la coca no puede impedir erradicación

Los indígenas latinoamericanos utilizan la hoja de coca como una hierba medicinal.

Por:

Redacción ExpressNews

l Gobierno británico afirmó que el uso cultural de la hoja de coca en Bolivia no puede ser una excusa contra la eliminación de los cultivos ilegales, porque implicaría el “peligro” de considerar que el país aplica la ley de forma “laxa”. El secretario de Estado del Reino Unido para América Latina, Jeremy Browne, se refirió al asunto durante una rueda de prensa jun-

to al viceministro de Sustancias Controladas, Felipe Cáceres, tras visitar un laboratorio forense para analizar estupefacientes que su país ayudó a montar en la Academia de Policías. La demanda cultural de coca “no tiene que ser una excusa para actuar más ampliamente en este problema, porque eso entrañaría el peligro de que se considere que Bolivia es un país en que las actividades de imposición de la ley son

más laxas que en otras regiones”, dijo Browne. Apuntó que la hoja de coca tiene un lugar especial en la historia del país andino, en su vida cotidiana y un significado cultural profundo, “pero el problema es que en Bolivia se cultiva más coca de la que es necesaria para la demanda cultural”. Según datos de Naciones Unidas de 2009, que aún no han sido actualizados, Bolivia tendría alrededor de 30.900 hectáreas de coca, de las que solo 12.000 son permitidas por la legislación actual. Las plantaciones de la coca tienen usos culturales, religiosos, medicinales e industriales, pero sobre todo son desviadas hacia la fabricación de cocaína que los narcotraficantes exportan de Bolivia hacia países vecinos, Estados Unidos y Europa. “No queremos que la gente cultive coca, haciendo creer que está destinada al uso cultural en Bolivia, cuando en realidad el uso al que está destinada esa coca es muy distinto”, apuntó Browne. La ONU presentará el 10 de septiembre próximo un estudio sobre el nuevo nivel de cocales en Bolivia y un cálculo sobre el potencial para la fabricación de cocaína del país andino, tercer productor mundial de la droga después de Colombia y Perú. El viceministro Cáceres informó que en esa fecha también conocerá cuál es la demanda legal

de coca entre los bolivianos, lo que permitirá fijar un máximo de hectáreas permitidas en el país, y se presentará una estrategia antidroga para el próximo quinquenio. El presidente Evo Morales, líder de los productores de coca, planteó que el número máximo de las hectáreas puede ser 20.000,

ocho mil más que las permitidas por la actual ley. Cáceres señaló que si el estudio establece la necesidad de contar solo con 16.000 hectáreas, las otras cuatro mil pueden ser compradas por el Estado para evitar que sean desviadas al narcotráfico.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda LAWRS (Latin American Women Rights Service) · Agenda de actividades de agosto · Si usted desea obtener la agenda completa contacten a: Carolina Velásquez 02073587028 carolina@ lawrs.org.uk LAWRS Cambridge House, 131 Camberwell Road Londres SE5 0HF AGOSTO

ORGANIZACIÓN

QUE OFRECE

DETALLES

CONTACTO / INFORMACIÓN

London Fire Brigade Museum

Día de puertas abiertas

10:00am - 3:00pm

London Fire Brigade Museum, Winchester House, 94 Southwark Bridge Road, London SE1 0EG

Actividad para jóvenes

Todos los lunes de 5.30pm - 7.30pm

Groundwork London, 18-21 Morley Street, SE1 ZQ2 Lindsay Gowlett 020 7690 2690 - 07726 690 013 lindsay. gowlett@groundwork.org.uk

Una oportunidad para pasar tiempo de calidad jugar con sus hijos, conocer a otros padres y cuidadores y participar en las actividades. 10:00am - 12:00m

Rye Oak Primary School and Children’s Centre, Whorlton Road, Peckham SE15 3PD

Cursos Cortos todos los miércoles del mes

4pm-5pm busca de empleo por internet 6pm -7pm Introducción a Word, PowerPoint y Excel Requieren inscripción previa y se dictan en inglés

Librería de DULWICH 02075252000

Eaves’ Scarlet Centre

Taller educativo para mujeres

Venga con sus hijos e hijas mayores de 5 años a participar en un taller creativo en donde elaboraran artículos de tela y tejidos. Requiere inscripción previa y se dictará en inglés 1:00pm a 3:00pm

Unit 2.03, Canterbury Court 1-3 Brixton Road London SW9 6DE 020 7735 2062

Southwark Council

Implante de microchip para perros

Para toda la familia: Venga y traiga sus perros. De forma gratuita se hará la implantación de micro chips: habrá muchas actividades como juegos, pintura de caras entre otras. De 10:00am a 4:00pm

Peckham Rye Common, Strakers Road, SE15 Jan Garbutt-Stevens 020 7525 5922 Jan.garbuttstevens@southwark.gov.uk

Librerías Southwark

Cursos Cortos

Requieren inscripción previa

Librería de KINGSWOOD 02075252000 Unit 4 Hermes House, Arodene Road, Brixton SW2 2JG 020 7678 5450 southcentral@gle.co.uk

Friends of the park

9 y 16

Southwark Council

Librerías Southwark

Eventos Familiares de Verano

GLE oneLondon

Taller sobre mercadeo y ventas

Requiere inscripción previa y se dictará en inglés 10.00am - 1.00pm

Latin American Women Rights Service y Blackfriars Advice Centre

Taller educativo sobre Vivienda para Mujeres

Dictado en español. Requiere inscripción previa. 10:00am - 12:00m

Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk LAWRS Cambridge House, 131 Camberwell Road London SE5 0HF

Southwark Council

Eventos Familiares de Verano

11:00am - 2.00pm

Bessemer grange primary school and children’s centre, Dylways, SE5 8HP 020 7274 2520.

Taller educativo para mujeres

Esta sesión examinará las estrategias para la construcción de nuestra autoestima y confianza. Requiere inscripción previa y se dictará en inglés 1:30pm a 3:30pm

Unit 2.03, Canterbury Court 1-3 Brixton Road London SW9 6DE 020 7735 2062 Unit 4 Hermes House, Arodene Road, Brixton SW2 2JG 020 7678 5450 southcentral@gle.co.uk

Eaves’ Scarlet Centre

GLE oneLondon

Taller educativo

Taller de información sobre impuestos, el seguro nacional y los umbrales de IVA y de los diferentes aportes que se requieren. Requiere inscripción previa y se dictará en inglés 10.00am - 1.00pm

Eaves’ Scarlet Centre

Taller de relajación muscular para mujeres

Requiere inscripción previa y se dictará en inglés 2.00pm - 4.00pm

Unit 2.03, Canterbury Court 1-3 Brixton Road London SW9 6DE 020 7735 2062

Latin American Women Rights Service y Blackfriars Advice Centre

Taller educativo sobre Vivienda para la comunidad en general

Dictado en español. Requiere inscripción previa. 7:00pm - 9:00pm

Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk LAWRS Cambridge House, 131 Camberwell Road London SE5 0HF

Eaves’ Scarlet Centre

Taller Artístico solo para mujeres

Requiere inscripción previa y se dictará en inglés 2.30pm - 4.30pm

Unit 2.03, Canterbury Court 1-3 Brixton Road London SW9 6DE 020 7735 2062

First Place

Sesión para padres, abuelos, tíos, hermanos

Todos los jueves de Agosto 10:00am - 1:00pm

1st Place Children and Parents Centre, Chumleigh Street, Burgess Park, Camberwell, SE5 0RN 020 7740 8070

Eaves’ Scarlet Centre

Taller educativo solo para mujeres

Cómo escribir una carta de queja efectiva. Se hablará de los derechos del consumidor Requiere inscripción previa y se dictará en inglés 2.30pm - 4.30pm

Unit 2.03, Canterbury Court 1-3 Brixton Road London SW9 6DE 020 7735 2062

Librerías Southwark

Cursos Cortos todos los martes del mes

4pm - 5pm Introducción al internet Requieren inscripción previa y se dictan en inglés

Librería de DULWICH 02075252000

Del 2 al 8 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Electrodescarga con Bomba Estéreo

Lara Valencia Vences

· Llegada a Londres del conjunto musical dentro del festival Colombiage y con la gira Pájaros Tour ·

Bomba Estéreo en el Village Underground de Shoreditch.

Por:

Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

ue el pasado 29 de julio, en el Village Underground,

cuando los colombianos Bomba Estéreo llevaron hasta Shoreditch su exótica combinación de electrónica experimental con el soni-

do más latino de fondo. Acogidos por el festival de artes contemporáneas Colombiage, se subieron en uno de los muchos escenarios que habitan en Shoreditch, posiblemente el barrio más artístico y frecuentado por la modernidad de Londres. En su web lo llaman “Elegancia Tropical”, Liliana y su séquito se presentaron con la percusión, lo más eléctrico y ganas de liarla. El Village Underground se llenó de luces, de electricidad y los colores de Bomba Estéreo. Con una imagen única, la formación colombiana encaja perfectamente en la escena londinense, que busca nuevas creaciones, frescura y un sonido diferente. De alguna manera, Bomba Estéreo consigue lo que se propone. Se abre puertas en los mercados más competitivos, interesa a una audiencia variada, (se vieron muchos colombianos, pero también algunos británicos) y revoluciona con la electrónica impregnada de folclore. Los temas

Todos los latinos en Londres con Rubén Blades

John Quintero

Rubén Blades.

Por:

Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

or fin llegó el día tan esperado para los más seguidores de la salsa en Londres cuando el 28 de julio el O2 Empire de Shepherds Bush se llenó de principio a fin con Rubén Blades. El panameño apareció puntual en el escenario con los músicos de Roberto Delgado y su orquesta junto al invitado especial de la noche, Jimmy Bosch. Ataviado con su traje y sombrero negro, Blades empezó la noche lentamente reservando la salsa más enérgica para después. El público, que abarrotaba el teatro tanto en la pista como en los palcos, pronto recibió uno de los clásicos, “Decisiones”, que encendió los sentimientos de los que esperaban las canciones más sonadas en los últimos 30 años de Blades. Entre la audiencia se reconocían los acentos de muchas voces latinoamericanas, de distintos lugares del continente, a las que

el artista se dirigió en numerosas ocasiones y por distintos motivos. Hubo palabras para el recién desaparecido Joe Arroyo, músico de salsa colombiano que falleció el pasado 26 de julio, pero también para el malogrado argentino Facundo Cabrales, asesinado a tiros en Guatemala hace apenas un mes. Cada pueblo se sintió de alguna forma aludido, especialmente el venezolano que con “María Lionza” (del legendario álbum Siembra, 1978) se desató. A este le siguieron otros aclamados como “Buscando guayaba”, de su época con Willie Colón, pero también de sus tiempos en solitario, como al cantar “Juan Pachanga”. La combinación de las canciones más populares con otras menos conocidas hizo que la llegada de “Pedro Navaja” se hiciera para el público más que larga. Todos suspiraron de alivio y emoción al poder cantar “la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida…ay Dios”.

Entre canción y canción Rubén Blades aludía a diferentes historias y anécdotas como mejor sabe hacerlo, siendo crítico y comprometido. Quiso hablar de sus comienzos, del barrio en que nació, de cuando se fue para EEUU y de cómo volvió a su Panamá natal para seguir siendo consciente de la realidad que se vive en muchos lugares de América Latina. Ya en los años 80 Blades destacó por ser un artista crítico e intelectual al hablar en sus letras de las dictaduras, de la violencia, y de la pobreza que desafortunadamente caracterizaron en tantas ocasiones a muchos países hispanoamericanos. Algunas de sus palabras fueron literalmente “en este mundo hay gente tan pobre, pero tan tan pobre…que lo único que tiene es dinero”. Finalmente cantaron Todos Vuelven y con un par de canciones más Blades, la orquesta y Jimmy Bosch se despidieron para partir con la gira que también les llevó a Francia y Bélgica.

del disco Estalla fueron los más aclamados, hubo algún homenaje a los 80, y el público brincó cuando Liliana Saumet pidió su “grita fuego”. La puesta en escena ganó con las imágenes más africanas de fondo. La banda ha declarado en sucesivas entrevistas su interés por los temas de contenido social, por decir lo que no les gusta en todo momento, y el empeño en retratar a una Colombia diferente. Sus videos de hecho muestran los ritmos de las poblaciones afrocolombianas que transmite lo más multicultural del país sudameri-

cano. Tras la noche en Londres los colombianos partieron hacia otra ciudad de Reino Unido, Malmesbury, para continuar con el Pájaros Tour que los está llevando por decenas de escenarios en todo el mundo. Suecia, Bélgica y Francia son los destinos más próximos, haciendo una larga visita por España del 2 al 10 de septiembre, y continuando por hasta 10 ciudades en EEUU. Toda la información de la gira, con blog, fotos, y más detalles se puede encontrar en la web oficial www.bombaestereo. com

Del 2 al 8 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Anécdotas Olímpicas Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición presentamos el artículo número 7 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron, y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en ExpressNews nos acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta. · Historia de los 100 metros planos · Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

os 100 metros planos son probablemente la prueba reina de cualquier Olimpiada, donde los atletas más rápidos del mundo se miden. Pero esta súper prueba ha cambiado mucho a lo largo de sus más de cien años de historia. En 1896 el ganador hizo 12 segundos justos. En 1996 el tiempo se había reducido a 9.84 segundos, el tiempo más rápido en una final olímpica. Los 100 metros planos empezaron con mucha cuerda y mucha implementación blancas. La cuerda era utilizada para dividir los carriles y marcaba la línea de llegada. Todos los atletas vestían camisetas blancas y pantalones hasta por la rodilla blancos. No había bloques de salida, así que algunos preferían empezar agachados, mientras que otros preferían empezar de pie. Hacia 1936 y los tristemente famosos juegos de Berlín, los 100 metros planos empezaron a parecerse más a lo que conocemos hoy. La cuerda para separar los

carriles había sido sustituida por líneas pintadas en el suelo y Jesse Owens empezó la era de los grandes velocistas negros. Después llegó la tecnología a ayudar al deporte. En los juegos de Londres en 1948 se introdujeron los bloques de salida para ayudar a los atletas a impulsarse a la salida de la carrera. En 1952 se utilizó la tecnología del foto-finish para determinar quién había ganado cuando cuatro atletas llegaron al mismo tiempo. En 1968 la pista cambió. Antes, los 100 metros se corrían en una pista muy frágil de ceniza que podía cortar si alguien se caía. Pero en los Juegos de la Ciudad de México en 1968, los atletas volaron por una pista sintética y estable. En la final el americano James Hines se convirtió en el primer ganador en romper la barrera de los 10 segundos consiguiendo un tiempo de 9.95. La carrera por bajar el récord mundial tomó un giro oscuro en 1998. El canadiense Ben Johnson voló por la pista para pulverizar el récord y dejarlo en 9.79. Pero a los pocos días, fue descalificado por

doparse. En el 2000, Marion Jones también haría trampas para ganar su medalla de oro en los 100 planos y ahora ha sido despojada del título. Desde entonces el ganador de la prueba en Atenas 2004, Justin Gatlin ha sido suspendido por doparse. Este es ahora el mayor desafío por todos los velocistas de los 100 metros, como ser el más rápido, sin hacer uso de sustancias ilegales para mejorar su rendimiento. También hay una prueba más a superar, que son las nuevas reglas en relación a las salidas falsas. Antes del 2003 cada atleta tenía dos oportunidades antes de ser descalificado por hacer salidas falsas. Pero ahora las reglas han cambiado. La primera salida falsa trae consigo una advertencia a todos los demás atletas, no sólo al atleta

Prueba de los 100 metros planos en las Olimpiadas de Londres 1948.

que cometió la falta. Si hay otra salida falsa, el corredor responsable será descalificado. Así que como atleta, puede que te equivoques una sola vez, pero será la última. Aquellos a favor dicen que reduce el número de salidas falsas, que pueden retrasar y perturbar el

desarrollo de la prueba. Los que están en contra argumentan que es una medida demasiado severa, especialmente con los sensores tan sensibles que hay en los bloques de salida. El debate continuará, así como la emoción de la carrera más rápida del mundo.

El Secretario británico también

asistió a un evento olímpico

Antonio Valencia, jugador ecuatoriano del Manchester United.

Por:

Redacción ExpressNews

estido con una camiseta del atacante Antonio Valencia, el secretario de Estado Británico para América Latina, Jeremy Browne, se enfrentó al defensor ecuatoriano Frickson

Erazo, quien no tuvo problema en robarle la pelota en medio de una recepción en Quito. En el acto, destinado a promover las Olimpiadas de 2012 que tendrán lugar en Reino Unido, Browne recibió como regalo la

camiseta de Valencia, que juega en el Manchester United, firmada por los jugadores de la selección ecuatoriana de manos del presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga. “Es fantástico estar con figuras líderes de los deportes de Ecuador”, dijo Browne. Chiriboga también saltó al césped de la residencia de la embajadora británica en Quito, Linda Cross, y con él Browne tuvo más fortuna y le arrebató la pelota. El secretario británico recibió además una lección de marcha de Jefferson Pérez, el único atleta de su país que ha logrado un oro olímpico, una victoria que recientemente cumplió quince años. Pérez explicó a Browne cómo mover los pies y el ángulo que deberían seguir sus brazos, de acuerdo con su altura. Browne escuchó atentamente las indicaciones, ante la mirada de los invitados, copa en mano, y tras varios recorridos de práctica, en el último intento se adelantó con rapidez a Pérez, tal vez para resarcirse de la derrota ante Erazo.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

valores futbolísticos ·sorteos ·

El fin de semana pasado se celebró en Río de Janeiro el sorteo preliminar de la Copa Mundo 2014.

Por: Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

Hispanic PR Wire

uedó definido el calendario de las eliminatorias donde un total de doscientas tres selecciones nacionales de cinco o seis confederaciones disputarán treinta y una plazas que les dará el derecho de dirimir partidos en la fase final de la cita orbital de Brasil dentro de tres años. La Unión Europea de Asociaciones de Fútbol – UEFA – para muchos la confederación más importante de asociaciones nacionales de fútbol y máximo ente de este deporte en Europa tiene la posibilidad de tener un total de trece equipos en la Copa Mundial que se disputará del 12 de Junio al 13 de Julio de 2014. Los aspirantes, cincuenta y tres selecciones nacionales, se dividen en ocho grupos de seis equipos y uno de cinco que dirimirán entre sí en encuentros de ida y vuelta. Los nueve primeros de cada grupo clasificarán de forma automática y luego los cuatro que salgan de la repesca buscarán ser los mejores de los ocho segundos. El camino hacia el Mundial de Brasil no es nada fácil. El caso de Francia es un ejemplo. No puede disfrutar del privilegio de ser cabeza de serie sencillamente porque en el ranking de la FIFA ya no está entre los nueve mejores equipos nacionales de Europa. En la actualidad, Francia está ubicada en el puesto número 42 en la clasificación de la máxima rectora del balompié mundial. Las participaciones del seleccionado francés en las últimas ediciones internacionales han sido fatales. Recordemos que se coronó campeón mundial en 1998, pero luego en la Eurocopa 2008 y la Copa Mundo 2010 su presencia fue todo un fracaso. Lo interesante en esta ocasión con el equipo francés es que por ser la selección que es, en el sorteo, ha quedado en el grupo de la muerte. De hecho el Grupo I es el único que cuenta con dos representantes nacionales de peso, ambos campeones mundiales, nos referimos también a España. Conforman además el último grupo para completar un total de cinco selecciones entre las que se cuentan Bielorrusia, Georgia y Finlandia. No obstante, a pesar del gran fracaso en la pasada Eurocopa y Copa Mundo respectivamente, Francia está demostrando en la clasifica-

Brasil debido a su condición de anfitrión en el 2014 se ha clasificado automáticamente.

ción para el campeonato de Europa que no está completamente acabada y quiere seguir siendo potencia en el viejo continente. Los cambios dados a la selección que dirige ahora Laurent Blanc están dando frutos y por eso ocupa el primer lugar del grupo D. Así pues, los cabezas de serie del sorteo para el Mundial de Brasil 2014 en Europa son España, Alemania, Portugal, Holanda, Inglaterra, Italia, Noruega, Croacia y Grecia. Las eliminatorias se disputarán entre el 13 de septiembre de 2012 y el 15 de octubre de 2013. Respecto a Suramérica, el cupo de participantes se reduce a cuatro plazas, con posibilidad de una quinta. La Confederación de Asociaciones de Fútbol Nacionales de América del Sur – CONMEBOL – coordinará su programación para la disputa de los partidos entre los años 2011 y 2013, donde nueve selecciones aspirarán ocupar los primeros lugares para obtener el derecho de viajar a Brasil. El sistema es el mismo de siempre, es decir, una especie de liguilla de todos contra todos entre los países asociados a la Confederación Sudamericana: Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Perú, Chile, Colombia, Venezuela y Ecuador. Los cuatro primeros pasan a la fase final y el país que quede de quinto jugará luego dos partidos de ida y vuelta – la repesca – con el cuarto de las eliminatorias en la zona de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Brasil por ser anfitrión en esta ocasión clasifica automáticamente. La Confederación Africana de Fútbol – CAF – tiene a su disposición cinco plazas y la fase de clasificación es un poco más complicada que las anteriores mencionadas. Un total de cincuenta y dos países buscan plaza para Brasil. En noviembre arrancan los partidos para eliminar inicialmente a doce selecciones. Pero no jugarán todos contra todos, los primeros en saltar al campo de juego son los peores veinticuatro equipos nacionales de

este continente. Los doce menos malos luego deberán encarar fuertes partidos con los veintiocho mejores de África y así se repartirán en diez grupos de cuatro. Finalmente, los ganadores de cada grupo se enfrentarán en partidos de ida y vuelta para sacar los cinco que irán a tierra brasileña. Hablando de la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centro América y el Caribe - CONCACAF - también tiene su forma de clasificación única. Los seis mejores equipos nacionales – según la FIFA – buscarán obtener el boleto para ir a Brasil disputando las dos últimas fases de las cuatro organizadas para disputar los partidos. En la primera fase, las diez peores selecciones se enfrentarán para quedar la mitad y junto a los restantes 19 representantes de las naciones son divididos en seis grupos. Luego los ganadores de cada uno de los seis grupos dirimirán en la tercera etapa con los seis clasificados automáticamente. Doce equipos se dividen en tres grupos que se enfrentarán entre junio y octubre del 2012. En la cuarta y definitiva fase que tendrá sus encuentros entre febrero y octubre de 2013, se enfrentarán los primeros y segundos de la ronda anterior. Los tres primeros del grupo irán a Brasil, mientras que el cuarto clasificado juega la repesca con el quinto de la CONMEBOL. La Confederación Asiática de Fútbol también conocida por su acrónimo - AFC -, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en Asia y Australia y tiene derecho a cuatro plazas seguras con la alternativa de una quinta. Cuarenta y tres países comenzarán el sueño de ir a las finales del Mundial, pero se reducirá a veinte equipos luego de dos rondas preliminares. Los que quedan se distribuirán en cinco grupos, para posteriormente quedar en dos grupos solamente donde los dos primeros y los dos segundos se clasificarán. Los dos terceros deberán eliminarse

para luego el ganador ir y jugar contra el primer clasificado de Oceanía y de esta forma buscar ir a Brasil. La Confederación de Fútbol de Oceanía – OFC - está compuesta por 11 países y en noviembre de este año los cuatro más malos disputarán la primera fase. Quedarán eliminadas tres selecciones y el que quede ganador disputará con las otras siete restantes la Copa de Naciones de Oceanía. Esta sería la segunda etapa para posteriormente definir a los

cuatro primeros que se enfrentarán nuevamente en una liguilla y el ganador tendrá la experiencia de la repesca para enfrentarse al representante de la Confederación Asiática. El ganador tendrá el privilegio de estar entre los mejores en Brasil. Así pues, 31 cupos - sin contar el de Brasil - serán disputados por doscientas tres selecciones nacionales que se preparan para tomar parte en los partidos de clasificación al Mundial de Brasil 2014.

Fe de Errata Raúl Mancena es Presidente de Pueblito Paisa, pero no fundador, tal y como se publicó en el artículo "Pueblito Paisa contra la multinacional Grainger" de la página 29, edición 592 de ExpressNews

Del 2 al 8 de agosto de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

Curan a niña chilena que estornudaba 12.000 veces al día Por:

Redacción ExpressNews

édicos chilenos han logrado curar a una niña de once años que estornudaba 12.000 veces al día, uno cada tres segundos, informaron la pasada semana fuentes sanitarias. “Se llegó al diagnóstico de que era un tic, exacerbado por un tema emocional”, explicó la neuropediatra Macarena Landaeta, del Hospital Clínico de la Universidad de Chile, en Santiago. “Me siento más aliviada. Estoy contenta porque ya no hay estornudos. No me duele el cuello, ni la cabeza, ni la guatita (estómago)”, confesó la niña, llamada Ayleen Cereceda, según un comunicado difundido por el hospital. La menor comenzó a estornudar con profusión hace dos meses y medio y llegó a hacerlo 12.000 veces al día. Solo lograba parar cuando conseguía conciliar el sueño, siempre a altas horas de la madrugada.

Para buscar una solución a ese mal, la niña pasó varios días en observación bajo la atenta mirada de un equipo multidisciplinario de especialistas, que incluyó a otorrinos, inmunólogos, neurólogos, psiquiatras y psicólogos. Tras obtener el diagnóstico, los médicos acordaron someterla a un tratamiento multidisciplinario, psicológico y farmacológico, en este caso a base de neurolépticos, medicamentos en forma de pastillas que se prescriben para los tics. “Los tics son un problema mixto donde influyen factores de ansiedad, características de personalidad y alteraciones de ciertos circuitos neuronales. Son factores orgánicos y emocionales, de ahí que sea clave el acompañamiento psicológico”, explicó el neurólogo Carlos Silva, a cargo del caso. El tratamiento, que se prolongará durante al menos seis meses, ha surtido efecto inmediato. “Ya no estornuda, ahora solo emite una especie de carraspera cada dos

o tres minutos”, cuenta la doctora Landaeta. La neuropsiquiatra asegura que en ese hospital nunca habían visto algo similar. De hecho, solo hay quince casos descritos en la literatura médica mundial. “Hay algunos otros casos, pero como ella no muchos, porque los otros están descritos como un desorden pediátrico neuropsiquiátrico asociado a la infección de una bacteria, el estreptococo”, explicó la doctora. Los médicos también sometieron a la niña a las pruebas para ver si sufría ese tipo de enfermedad, pero dieron resultado negativo. Ahora, tras dos meses y medio de estornudos y nueve días en el hospital, Ayleen Cereceda pudo abandonar el hospital el pasado jueves y regresar a su Curicó natal, a 200 kilómetros al sur de Santiago, para poder descansar sin sufrir cada tres segundos una nueva sacudida.

Ayleen Cereceda pudo descansar gracias al tratamiento que recibió en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile.

La OMS establece el 28 de julio como el Día Mundial contra la Hepatitis

Debido a la importancia de la prevención, la OMS está preparando un plan de trabajo integral sobre la hepatitis que incluye el establecimiento de planes de vacunas.

Por:

Redacción ExpressNews

a Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el 28 de julio como el Día Mundial contra la Hepatitis, en honor a la

fecha de nacimiento del Nobel de Medicina de 1976, Baruch Blumberg, quien descubrió el virus que causaba la hepatitis B y desarrolló la primera vacuna contra esta enfermedad. La finalidad de esta fecha será concienciar a la población de que la hepatitis vírica es un problema de salud pública de alcance mundial, ya que es una de las enfermedades infecciosas más frecuentes. Sus variantes B y C afectan a más de 520 millones de personas en todo el mundo. El técnico de la OMS sobre hepatitis, Steven Wiersma, señaló en Ginebra que la mayoría de estas personas ignoran que padecen la infección, por lo que se exponen a la posibilidad de contraer una en-

fermedad hepática, así como de transmitir la infección a otros. Según datos de la OMS, cerca de un millón de muertes se atribuyen cada año a la hepatitis, y los virus de la hepatitis B (VHB) y C (VHC) son la causa principal del 78 por ciento de los casos de cáncer de hígado en el mundo. Casi uno de cada tres habitantes del planeta -unos 2.000 millones de personas- está infectado por el virus de la hepatitis B y uno de cada doce, más de 520 millones de personas, padecen una infección crónica por VHB o VHC. Wiersma recordó la importancia de la prevención, ya que existen vacunas seguras y eficaces contra las infecciones VHA y VHB, así como la posibilidad de recibir un diagnóstico rápido en caso

de haber contraído hepatitis para comenzar un tratamiento lo antes posible. Se calcula que ya reciben tratamiento entre el 20 y el 30 por ciento de las personas infectadas por el VHB, que se transmite por la exposición a sangre, semen y otros fluidos corporales infectados y que puede derivar en cáncer de hígado si no se trata a tiempo. Sin embargo, no existe ninguna vacuna que prevenga contra la infección por la variante C (VHC), que se transmite casi siempre por exposición a sangre contaminada, lo que puede suceder en casos de transfusiones de sangre o por el uso de jeringuillas infectadas. La transmisión sexual del VHC también es posible, pero es me-

nos común. Debido a la importancia de la prevención, la OMS está preparando un plan de trabajo integral sobre la hepatitis para todos los Estados miembros, que incluye el establecimiento de planes de vacunas y facilidades para disponer de sangre de calidad para transfusiones y de jeringuillas limpias. La OMS precisó que se han conseguido avances en este sentido, ya que en 2009 el 91 por ciento de los estados incluían la vacuna contra la hepatitis B en los programas de inmunización infantil. Además, más del 70 % de los lactantes recibieron tres dosis de esa vacuna, lo que les confiere protección de por vida contra el virus.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

DEYINTERÉS CIENCIA TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

La pérdida de memoria

por envejecimiento se puede recuperar, según expertos Por:

Redacción ExpressNews

a pérdida de memoria por envejecimiento se puede recuperar si se atienden las necesidades moleculares de los circuitos neuronales, según expertos de EEUU, que estudiaron la actividad de las neuronas de primates. Investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale, encabezados por Amy Arnsten, evaluaron las respuestas de seis monos -jóvenes, de mediana edad y viejos- a tareas asignadas por los científicos para medir la memoria de los primates a corto plazo. Según publican los expertos en el último número de la revista

“Nature”, a los monos de avanzada edad les faltaba el constante disparo de neuronas en la corteza prefrontal (PFC), un área del cerebro muy importante para el funcionamiento de la memoria. Esa disminución de los niveles de disparo de neuronas se puede mejorar si se logra situar la PFC en un medioambiente neuroquímico óptimo como el hallado en los monos más jóvenes. Así, la integridad fisiológica de las neuronas viejas se puede restablecer si se atienden las necesidades moleculares de los circuitos neuronales, insisten los científicos. Arnsten recuerda que el funcionamiento de la memoria es importante para las tareas diarias,

incluso para planificar cosas con tiempo y para el aprendizaje. En el proceso de envejecimiento habitual, esas funciones disminuyen, lo que lleva a problemas cognitivos como el olvido y la distracción, pero no se conocían los cambios moleculares asociados a este envejecimiento natural. Para observar los cambios fisiológicos, Amy Arnsten y sus colegas grabaron las tareas asignadas a los monos y descubrieron que la respuesta de los patrones de activación de las neuronas de la PFC a la presentación de las señales no variaban con la edad. Sin embargo, el disparo de neuronas durante el periodo de retraso -el tiempo entre la presen-

La integridad fisiológica de las neuronas viejas se puede restablecer si se atienden las necesidades moleculares de los circuitos neuronales, aseguran los científicos.

tación de una señal y la respuestamostró una importante disminución con la edad. No obstante, esas neuronas podían ser parcialmente restable-

cidas a los niveles de disparo de jóvenes adultos cuando los expertos bloqueaban dos circuitos neuronales específicos en las neuronas del PFC.

Festival de Buenos Aires aterriza en Chile con teatro y “duende” flamenco tubre. La comedia negra argentina desplegará toda su ironía el 8 de octubre con “La familia argentina”, un texto de Alberto Ure, dirigido por Cristina Benegas, quien considera a Ure como el “Strindberg criollo”, por su capacidad

El teatro tendrá un importante papel en la primera extensión del FIBA más allá de las fronteras argentinas.

Por:

Redacción ExpressNews

l Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA), que reúne cada dos años las nuevas tendencias del mundo del teatro, la danza y las artes visuales, aterriza por primera vez en Santiago con tres representaciones teatrales y la fuerza flamenca de la cantaora española Estrella Morente. La artista, hija de la bailaora Aurora Carbonell y del recientemente fallecido Enrique Morente, “maestro” del flamenco español

más vanguardista, regalará la potencia de su voz el 27 de septiembre en el Teatro Municipal de Las Condes (sede del Festival), indicó hoy la organización en una nota de prensa. El teatro también tendrá un papel protagonista en la primera extensión del FIBA más allá de las fronteras argentinas, con la representación, el 1 de octubre, de un “Hamlet” multimedia, trágico y sentimental, a cargo del director alemán Thomas Ostermier.

“El montaje está construido sobre los conceptos de crueldad, ironía y locura. El protagonista es presentado como un egoísta, afectado por una demencia que aumenta con el transcurso de la obra”, explicó el director. El maestro inglés del teatro Peter Brook, de 85 años de edad, también recalará en Chile con la ópera “Una flauta mágica”, un montaje de “sutiles” juegos de luces y cañas de bambú, que se presentará los días 5 y 7 de oc-

para “hacer estallar” las relaciones familiares con “un humor salvaje” El FIBA llega a Chile gracias a un acuerdo firmado en mayo de este año por el Ministerio de Cultura y Turismo de Buenos Aires y la Fundación Teatro a Mil de Chile.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Apple supera a Nokia como primer fabricante mundial de teléfonos inteligentes Por:

Redacción ExpressNews

a compañía californiana Apple se convirtió en el primer fabricante de teléfonos inteligentes en el mundo durante el segundo trimestre de

2010, al superar por primera vez a Nokia en esa clasificación, según datos publicados por la consultora Strategy Analytics. Apple comercializó 20,3 millones de iPhone en ese período por

El iPhone ha sido el abanderado de Apple en este proceso.

16,7 millones de teléfonos inteligentes de Nokia, cuyos números fueron inferiores incluso a los de Samsung. La empresa surcoreana es actualmente el principal rival de Apple en el sector, tras despachar 19,2 millones de sus teléfonos de alta gama entre abril y junio. “El negocio global de los teléfonos inteligentes creció un saludable 76 % en términos interanuales hasta llegar a un récord de 110 millones de unidades en el segundo trimestre de 2011”, explicó Alex Spektor, analista de Strategy Analytics, en un comunicado difundido por la compañía. “Anteriormente ya habíamos informado de que Apple era ya el fabricante de teléfonos inteligentes más grande del mundo por facturación y ganancias. Ahora, cuatro años después del lanzamiento del

Algunos amantes de la compañía de la manzana han realizado montajes en la red en los que se burlan de la nueva superioridad de Apple.

primer iPhone, se ha convertido en el fabricante más importante en volumen”, indicó Spektor. Las perspectivas de la consultora apuntan a que los creadores del iPhone continuarán incrementando sus ventas a escala mundial gracias especialmente a su crecimiento en China. Apple ostenta una cuota de un 18,5 % en el mercado de los teléfonos inteligentes, un punto porcentual más que Samsung, mientras que Nokia, la tercera empresa en esta clasificación, cuenta con un

15,2 % del total. Entre abril y junio de 2010, Nokia dominaba el mercado de los teléfonos inteligentes con una cuota de un 38,1 %, por un 13,5 % de Apple y un 5 % de Samsung. Actualmente Nokia atraviesa un período transitorio en el que está migrando su sistema operativo Symbian hacia la plataforma Windows Phone creada por Microsoft, una tecnología con la que el gigante finlandés aspira a mejorar su competitividad frente a sus rivales.

Walmart permitirá ver en “streaming” películas el mismo día que salga el DVD Por:

Redacción ExpressNews

almart, la mayor cadena minorista del mundo, anunció la pasada semana que ofrecerá ver películas en “streaming” (directamente en el computador o televisión a través de Internet) el mismo día que salgan a la venta en DVD a través de su plataforma de películas en línea Vudu. El gigante de los supermercados indicó además que integrará Vudu en su página web, de forma que los usuarios podrán acceder a esa plataforma de vídeo a través

del sitio web www.walmart.com/ vudu, donde podrán acceder a una biblioteca de más de 20.000 títulos, que podrán ver en “streaming” o descargar para visionarlos luego en cualquier reproductor compatible. “La integración de los servicios permitirá a los clientes de Walmart acceder a contenidos de entretenimiento digital y películas a través del servicio de alta calidad de Vudu, bien en ‘streaming’ o DVD”, señaló en un comunicado el director general de la página web de la empresa, Steve Nave.

“La integración de estos servicios permitirá a los clientes de Walmart acceder a contenidos de entretenimiento digital y películas a través del servicio de alta calidad de Vudu, bien en ‘streaming’ o DVD”, señaló el director general de la página web de la empresa, Steve Nave.

Walmart, que hace un año y medio compró Vudu, trata así de echar un pulso a Netflix y iTunes, hasta ahora los soportes más populares para ver películas y series en Internet. Por el momento, los precios del nuevo servicio estarán entre 0,99 y 5,99 dólares por film de alquiler y a partir de 4,99 dólares por compra, mientras que a diferencia del popular videoclub “en casa” Netflix no ofrecerá una opción de suscripción mensual. Así, la plataforma se acercará más al modelo de la tienda virtual de Apple, que cobra 3,99 dólares

por alquiler y 14,99 dólares por compra y tampoco ofrece la opción de suscribirse al servicio. El formato 3D será algo más caro (entre 3,99 y 6,99 dólares por alquiler y entre 11,99 y 21,99 dólares por compra), al tiempo que cada día se ofrecerá por una tarifa especial de 0,99 dólares una película en alta definición a elegir entre tres por los usuarios en la página en Facebook de Walmart. El anuncio de Walmart también ocurre poco después de que Netflix revelara que aumentará sus tarifas en hasta el 60 % y empezará a cobrar por separado títulos de “strea-

ming” y alquiler a casi 23 millones de clientes en Estados Unidos. Los usuarios de Netflix actualmente pagan 7,99 dólares al mes por el servicio de reparto a domicilio de DVDs y la filmoteca en línea, que a partir de septiembre costarán 15,99 dólares por el primer paquete y 9,99 por el segundo. Walmart ya fracasó en 2005 al intentar lanzar un videoclub “en casa” a través de la red, Video Download Store, así como en 2006, cuando trató de crear una plataforma de descarga de títulos vía Internet con tecnología de HewlettPackard.

1 8

3 5

3 3

5 9

3 4

4 6 7

7 9

3 3 8

Muy dif´ ıcil 3 2 6

4 5

6 5

5 1

1 3

Cáncer

Hoy debería ser un día muy armonioso y tranquilo para ti. Tu mayor preocupación debería ser la de controlarte con las comidas y bebidas y con los gastos. Abunda el ánimo y la iniciativa.

Junio 21 - Julio 21

6 Julio 22 - Agosto 22

Acuario

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Enero 21 - Febrero 19

Hoy puedes esperar un día durante el cual te sentirás con más vida y con más energía de lo habitual. Este es un buen momento para buscar proyectos a través de los cuales puedas canalizar ese excedente de energía y de fuerza vital.

Hoy se verá afectada negativamente tu parte emotiva y te inclinara a ver tus experiencias, especialmente las de naturaleza íntima, con pesimismo.

Virgo

Sagitario

Piscis

Este día puede tener efectos estimulantes sobre tu psique y especialmente sobre las facultades subjetivas de la imaginación y la memoria.

Este es un buen momento para estudiar. Hoy se produce una especie de exaltación en tu inspiración intelectual.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Si tienes inclinaciones artísticas, este día acentúa tu sensibilidad e imaginación y aumenta tu capacidad de expresión creativa.

Un buen día para iniciar nuevas empresas o adelantar proyectos ya existentes. La extraordinaria coordinación entre pensamiento y acción y un esfuerzo sostenido harán marchar bien cualquiera esfuerzo.

Mayo 21 - Junio 20

Diciembre 22 - Enero 20

7 5

Septiembre 23 - Octubre 22

7Leo

Este es un buen momento para aumentar la actividad física o laboral con amigos o con grupos, ya que te puedes sentir atraído por causas humanitarias y por los trabajos que se hacen en equipo.

Capricornio

Libra

Éste es un día importante, porque es el principio de empresas nuevas que vas a iniciar por medio de acciones y compromisos definidos. Tendrás confianza para iniciar cosas que quizás ya hayas pensado o intuido durante mucho tiempo.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Abril 21 - Mayo 20

Hoy Mercurio entra en aspecto tenso con su posición natal acelerando tus facultades mentales, posiblemente causando impaciencia y nerviosismo.

3 1

Géminis

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

Intermedio

5 8

9 6

Tauro 4

Aries

Final

Del 2 al 8 de agosto de 2011

Inicio

F´ acil

Agosto 23 - Septiembre 22

Te sientes con una fuerza y determinación fuera de lo habitual y serás capaz de realizar proyectos que requieran de verdadera disciplina y organización.

Aumenta el idealismo, la caridad, la compasión y la contemplación. Nuevos intereses crecen en este momento, y puedes ser capaz de dejar la realidad mundana con mayor facilidad.

Sudoku #2198

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 2 al 8 de agosto de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 2 al 8 de agosto de 2011

CLASIFICADOS

Se buscan excelentes vendedores que hablen español e inglés. Excelentes comisiones. Llamar a 08006899312 o 07969063084. Email sales@ijconsulting.mobi (JR591-594). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se necesitan chicas entre los 18 y 30 años para trabajar en el

Este de Londres, lugar muy visitado, abierto 24H; deben tener buen inglés, ganancias entre los £200 y £400 por día en un excelente ambiente de trabajo. Favor comunicarse con Sara al 07984981121 (AR 593-596). Looking for friendly and attractive girls between 18 and 30 years, for escort in East London. Earning potential £300 to £600 per week. It is not necessary to have previous experience or speak english. Call Kenesha 07550 399191(JR 591594). Ciudadano británico con buen trabajo y estabilidad económica, busca chica latina para amistad o relación seria, salir a bailar, cenar o salir de viaje. Llamar al 07958521049 (AR 591-594). Empresario italoargentino de 44 años, divorciado SIN compromisos busca mujer joven para amistad o matrimonio, escribir a oneworldman2011@hotmail. com o llamar al 0784 93 888 93(AS589/594).

Prestamos de dinero: De 5 a 15 Millones de pesos, bajo hipoteca en Colombia; Quindío, Pereira o Cali. Llamar al 07703356873 (AR 591-591). Traducciones para Home Office ¡al mejor precio! Todo documento de Bolivia, Colombia y Ecuador. Informes: 0800 633 5985. 74 Queensway, Londres W2 3RL Metro Bayswater. (JR 591606).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 592-595). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Se vende casa en Itagüí 103 m², en un segundo piso, 3 cuartos, sala comedor, cocina integral, baño. Valor $90.000.000. Informes. Colombia: 0057 312 202 8799. Londres 078 7557 1053. (AR589-593). Se vende excelente apartamento en Medellín, excelente ubicación (Estadio), 2 habitaciones, sala-comedor, patio y balcón. Perfectos acabados. Informes 07535402314 y/o 07853304841(PR 590-595). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR

www.expressnews.uk.com 569-999). Vendo 2 lotes de terrenos de 1575 metros cuadrados c/u, se vende como un solo terreno o por separado, ubicados en Quito, sector Iguiniaro, Parroquia el Quinche. Aproximadamente a 10km del nuevo aeropuerto. Informes: 07975568644 (LC 585-595).

Del 2 al 8 de agosto de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Los Windsor celebranron “la otra” boda real del año Por:

Redacción ExpressNews

in cámaras de televisión, sin dignatarios extranjeros ni grandes multitudes, Zara Phillips, nieta de Isabel II, se casó el pasado sábado en Edimburgo con un jugador de rugby protagonizando la segunda, aunque muy diferente, boda real del año en el Reino Unido. El enlace de la hija de la princesa Ana volvió a congregar a la Familia Real británica al completo, pero no tuvo nada que ver ni en dimensión ni repercusión pública con la espectacular boda del príncipe Guillermo y Catalina, el pasado 29 de abril. La “campechana” Zara Phillips, reputada amazona de 30 años, y su marido, Mike Tindall, de 32, optaron por una ceremonia discreta, a puerta cerrada, en la pequeña iglesia de Canongate Kirk de Edimburgo, muy lejos de la grandiosa Abadía de Westminster donde se casaron los Duques de Cambridge. La novia, con velo y tiara, eligió un vestido de seda color marfil diseñado por un habitual de la familia, Stewart Parvin, conocido

por ser el responsable de los coloridos e identificables vestidos de su abuela, Isabel II. Mike Tindall, un corpulento jugador de rugby de nariz aplastada y más de 100 kilos de peso, no vistió, como se esperaba, la tradicional falda escocesa y optó por un clásico chaqué. Se trataba de un acto privado, pero unos cientos de personas esperaron horas en los alrededores de la iglesia para ver de cerca a los 300 invitados entre los que se encontraban el príncipe Carlos y su esposa, Camilla, y el príncipe Enrique. Entre los asistentes también hubo bastantes caras conocidas del mundo del deporte como los jugadores de rugby Jonny Wilkinson y Ben Youngs, la medallista Amy Williams o el veterano corredor de F1 Jackie Stewart.Algo que chocaba con la ausencia de políticos o dignatarios extranjeros. Pero sin duda, los que más entusiasmo generaron entre los curiosos fueron el príncipe Guillermo y su mujer Catalina Middleton, que llegó con un traje y un sombrero color crema de Jane

Troughton, y su invariable sonrisa. La reina de Inglaterra, Isabel II, con un vestido color rosa, no quiso perderse la ocasión de celebrar junto a su marido, el duque de Edimburgo, el primer enlace de un miembro de los Windsor en Escocia desde que la madre de la novia se casara por segunda vez allí hace 20 años. La relación de la princesa Ana con los escoceses, no muy monárquicos, ha sido siempre muy estrecha, tanto es así que ella es uno de los miembros de la Familia Real más queridos en esta región. Y con la boda de su hija allí, el vínculo se afianza. Muchas fueron las diferencias de esta boda con el mediático enlace de Guillermo y Catalina, seguido por 2.000 millones de personas a través de televisión y que supuso unos gastos en seguridad de más de 15 millones de libras (unos 17 millones de euros). Uno de los gastos más abultados de la boda del pasado sábado fue la donación de 40.000 libras (unos 46.000 euros) que hizo la Reina al palacio de Holyroodhouse, donde se celebró el banquete.

Los recién casados fueron presentados en 2003 por el príncipe Enrique en un bar de Sydney, Australia.

El alquiler de la iglesia ascendió a 300 libras (unos 342 euros), más otras 75 libras (unos 86 euros) que costó contratar al organista. Los recién casados fueron presentados en 2003 por el príncipe Enrique en un bar de Sydney (Australia), mientras celebraban la victoria en esa ciudad de la selección inglesa de Rugby, de la que el novio era capitán. Durante sus ocho años de noviazgo, Zara y Mike han manteni-

do un perfil público bastante bajo, aunque ella es una de las caras más habituales de la prensa del corazón. La siempre rebelde e inconformista Zara Phillips excampeona mundial de saltos ecuestres, anunció que mantendrá su nombre de soltera y no adoptará el apellido de su marido, como marca la tradición británica, lo que supone una decisión sin precedentes para una mujer de la Familia Real.

Arnold Schwarzenegger tiene su propio museo

reporterosdelsur.com

ción traerá consigo un nuevo atractivo para su museo, una escultura suya de bronce de tres metros de alto en una pose deportiva la cual será colocada a la entrada de la

El museo de Arnold en su natal Austria.

Por:

Redacción ExpressNews

l actor y político austríaco Arnold Schwarzenegger cuenta desde el pasado sábado con el primer museo del mundo dedicado a su persona, un recinto de 200 metros cuadrados en la casa en la que nació y vivió en la localidad de Thal, en la región de Estiria. Aunque quien fuera gobernador de California no acudió a la apertura del museo, en la fecha de su cumpleaños, la agencia APA indicó que Schwarzenegger acudirá pronto a una inauguración con más pompa de la celebrada el sábado. Los vecinos de Thal bei Graz, el pueblo que vio nacer hace 64 años al conocido como “roble de Estiria” acudieron curiosos a visitar la insta-

lación, animados por las entradas gratis repartidas para la ocasión. Para el resto del público, las entradas tendrán un costo de unos cinco euros. La vivienda ha sido restaurada para recuperar la distribución que tenía cuando el protagonista de “Terminator” vivía en ella. Las primeras pesas con las que entrenó quien luego fuera elegido “Mr. Universo”, el escritorio que usó como gobernador de California o una figura a tamaño real de su personaje más famoso, “Terminator”, forma parte de los 1.000 objetos que se pueden contemplar en el museo. Según APA, cuando el actor acuda en persona a la inaugura-

casa. En declaraciones que recoge la radiotelevisión austríaca ORF, Peter Urdl, exalcalde de Thal, amigo del colegio de “Arnie” Schwarzenegger

y ahora director del museo, explica que la exposición de divide en cuatro estaciones: infancia, carrera como culturista, etapa de actor y vida política.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Madonna presentará su segundo filme como directora en el Festival de Venecia

Por:

Redacción ExpressNews

l segundo filme de la cantante estadounidense Madonna como directora, “W.E.”, será presentado fuera de concurso en el 68 Festival Internacional de Cine de Venecia, que se celebrará del 31 de agosto al 10 de septiembre próximos. La película de la “reina del pop”, una producción británica de

115 minutos de duración, aparece en la lista de los títulos que se proyectarán fuera de concurso en la próxima edición del certamen cinematográfico italiano divulgada la pasada semana en una rueda de prensa en Roma. “W.E.”, que ha sido rodada, entre otros lugares, en París, cuenta en el reparto con los actores Andrea Risenborough, Abbie Cor-

se presentará “Wilde Salome”, el último filme como director y protagonista del estadounidense Al Pacino, quien además recibirá el Premio “Gloria Jaeger-LeCoultre para el Cineasta” que reconoce la contribución al cine de los cineastas. Su compatriota Steven Soderbergh presentará también fuera de concurso “Contagion”, protagonizada por Matt Damon, Kate Winslet, Marion Cotillard, Jude Law y Gwyneth Paltrow, y el español Kike Maíllo su ópera prima de largometraje, “Eva”, con los actores Daniel Brühl, Marta Etura y Alberto Ammann.

que atrae a la protagonista. La historia continúa con el enamoramiento de Winthrop de un guarda de seguridad ruso (Evgeni, interpretado por el guatemalteco Oscar Isaac) y con un ir y venir del presente al pasado, con el enlace de las vidas de Winthorp y las de los Duques de Windsor. Madonna ya había dirigido “Filth and Wisdom” (2008), cuya trama se desarrolla en Londres y narra la historia de un inmigrante ucraniano en la búsqueda de su sueño de convertirse en una estrella de la escena musical. También fuera de concurso en el próximo Festival de Venecia

Se estrena “Without Men” con el morbo de una escena lésbica de Eva Longoria Por:

Redacción ExpressNews

l interés despertado por una escena lésbica de Eva Longoria con la actriz mexicana Kate del Castillo “contaminó” el estreno en EE.UU (el pasado viernes) de la comedia “Without Men”, una fábula que plantea cómo sería una sociedad formada solo por mujeres. Longoria se distancia en el filme de su conocido personaje de “Desperate Housewives” para encarnar a una viuda con carácter, la cual termina convirtiéndose en la alcaldesa de su pueblo cuando la guerrilla se lleva por la fuerza a todos los hombres. Una situación de abandono que las habitantes de esa perdida localidad superan sobre la marcha y

termina por fomentar el amor entre vecinas. “Está bien que la gente vaya a verla por el morbo, aunque la película es más que eso”, explicó la directora Gabriela Tagliavini, que se encargó también de adaptar la historia basada en la novela “Tales from the Town of Widows” de James Cañón. “Es una propuesta humana y social pero en forma de comedia atrevida, agarramos los clichés y nos reímos de ellos”, comentó la realizadora que insistió en que “no es un drama lésbico” y tampoco un alegato feminista. “Plantea cómo comunicarse y cómo llevarse bien”, dijo Tagliavini, que confesó que el proyecto cayó en sus manos después de que el autor de la obra tratara sin éxito de involucrar al cineasta español Pedro Almodóvar. “Tuve suerte de que no le contestó”, admitió la directora de “Ladies’ Night” (2003) quien se puso en contacto con Longoria para protagonizar la cinta. A Longoria “le gustó muchísimo el guión”, indicó Tagliavini que, aunque tenía poco presupuesto, tiró de relaciones personales para formar un reparto de renombre con Longoria, Christian Slater, Óscar Núñez, Kate del Castillo, María Conchita Alonso, Fernanda Romero, Judy Reyes y Mónica Huarte, entre otros. “Le pagaba a todo el mundo muy poco, lo hicieron por pasión por la historia. A las mujeres les interesaba mucho”, señaló la realizadora. El rodaje tuvo lugar en junio de 2010 en un set situado en Ojai, cerca de Santa Bárbara en el sur de California, coincidiendo con las vacaciones de Eva Longoria y transcurrió en armonía a pesar de los temores de la directora por que se produjera un choque de egos. “Éramos unas treinta mujeres y yo estaba esperando que alguna fuera la diva pero no hubo problemas

zimbio.com

La película de la “reina del pop” aparece en la lista de los títulos que se proyectarán fuera de concurso en la próxima edición del certamen cinematográfico de Venecia.

nish, James D’Arcy y Oscar Isaac y está basada en la historia de amor del rey inglés Eduardo VIII y la estadounidense Wallis Simpson, que le llevó a abdicar en 1936. Cornish encarna en la película a Wally Winthrop, una joven neoyorquina que se obsesiona con la historia de amor entre Eduardo VIII (D’Arcy) y Wallis Simpson (Riseborough). Winthrop, infelizmente casada con un psiquiatra, trabaja en Nueva York en la casa de subastas Sotheby’s, que prepara una venta de objetos que pertenecieron a los duques de Windsor (título con el que se conoció a la pareja real), lo

Kate del Castillo y Eva Longoria durante el lanzamiento de la película en Los Angeles.

de convivencia. Nos reímos mucho y cotorreamos”, aseguró. Respecto a la ya famosa escena sexual entre Longoria y Del Castillo, parte de la cual se adelanta en el “trailer”, Tagliavini reconoció que las dos actrices estaban “un poco nerviosas y se reían”. “Primero hablé con las dos por separado, sobre cómo sería su personaje. El de Kate era más masculino y ya se había acostado con mujeres, el de Eva era casada y mojigata. Creo que quedó muy bonito y muy romántico. Si hubiera sucedido en realidad también habrían estado nerviosas”, dijo Tagliavini. “Without Men”, distribuida por Maya Entertainment en EE.UU, se estrenó el pasado viernes en Los Ángeles, Nueva York y Chicago y durante las próximas semanas debutará en cartelera en San Diego (California), San Antonio (Texas) y Miami antes de que en septiembre salga en DVD en ese país. La película se podrá ver en los cines de América Latina a partir de octubre, en mercados como México, Colombia, Argentina o Brasil y será llevada también a Europa, Australia, China y Oriente Medio.

Del 2 al 8 de agosto de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Christina Aguilera y Selena Gómez encabezan las nominaciones de los premio Alma Por:

Redacción ExpressNews

a cantante Christina Aguilera y la actriz Selena Gómez serán las grandes favoritas de la próxima edición de los premios Alma, que reconocen el talento hispano en EE.UU., tras cosechar tres candidaturas cada una, anunció la organización. En un comunicado, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR) dio a conocer la lista de nominados a esos galardones artísticos que se entregarán en una ceremonia que presentarán la actriz Eva Longoria y el humorista George López y que será retransmitida en diferido el 16 de septiembre a través la cadena NBC. Además de Aguilera y Gómez, Jennifer López y Naya Rivera obtuvieron más de una mención. La lista de candidatos a los Alma incluyó también a Penélope Cruz, Shakira, Antonio Banderas, Enrique Iglesias, Sofía Vergara, Ricky Martin, Cameron Díaz y Jessica Alba, entre otros. Por primera vez el público po-

drá votar por su favorito a través de la página web Almaawards.com y optar a ser invitado a la gala y a la fiesta posterior. El plazo de votaciones concluirá el 5 de septiembre y a partir del día 22 se incluirá la categoría de mejor película, que quedó fuera del anuncio oficial realizado por NCLR. Los nominados a mejor actor masculino de cine en drama fueron Antonio Banderas (“You Will Meet A Tall Dark Stranger”), Demián Bichir (“A Better Life”), Bobby Cannavale (“Win Win”), Michael Peña (“Battle: Los Angeles”) y Danny Trejo (“Machete”). En el apartado femenino compiten Jessica Alba (“Machete”), Penélope Cruz (“Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”), Rosario Dawson (“Unstoppable”), Michelle Rodríguez (“Battle: Los Angeles”) y Zoe Saldaña (“Takers”) Los premios tienen en esta ocasión una categoría femenina también para películas de comedia y musical a la que optan Cameron Díaz (“Bad Teacher”), Selena Gómez (“Monte Carlo”), Alexa Vega

(“From Prada to Nada”), Eva Mendes (“The Other Guys”) y Christina Aguilera (“Burlesque”). Aguilera está también nominada por su trabajo de jurado en el programa de televisión “The Voice” y en la categoría de artista musical favorita, en la que compite también Gómez, Naya Rivera, Jennifer López y Shakira. Selena Gómez opta a un tercer Alma por su papel protagonista en la serie de televisión de Disney “Wizards of Waverly Place”, una categoría en la que compite con Naya Rivera por “Glee”. Jennifer López logró su segunda nominación por su trabajo en el “reality” “American Idol”. Los nominados a mejor artista musical masculino fueron Taio Cruz, Enrique Iglesias, Bruno Mars, Ricky Martin y Pitbull. La colombiana Sofía Vergara disputará con “Modern Family” el premio de actriz protagonista en una comedia de televisión con Gómez, Rivera, Demi Lovato (“Sonny With a Chance”) y Victoria Justice (“Victorious”).

Cineasta ruso rodará en 3D una película sobre la batalla de Stalingrado Por:

Redacción ExpressNews

l cineasta ruso Fiódor Bondarchuk rodará en 3D una película sobre la batalla de Stalingrado, una de las más sangrientas de la Segunda Guerra Mundial, anunció Iliá Tilkin, guionista de la cinta. Tilkin adelantó que el rodaje comenzará a finales de agosto y evocará el año de 1941 cuando el Ejército alemán comenzó los bombardeos de la ciudad, hoy llamada Volgogrado. Los participantes en la película sobre la batalla en la ciudad bautizada en honor del dictador soviético Joseph Stalin han suscrito un contrato en el que se establece la prohibición de hablar de la marcha del rodaje. “Es una práctica normal. Al fin y al cabo, estamos hablando de cine. Hay que mantener la intriga”, señaló Tilkin a la agencia Interfax.

La película, que ha sido calificada por la prensa local como una superproducción, relata la historia de la defensa de la ciudad por parte del Ejército Rojo. Bondarchuk, hijo del famoso director soviético Serguéi Bondarchuk, ya rodó una película bélica exitosa, “La novena compañía” (2006), sobre la invasión soviética de Afganistán. Según la prensa, el actor hispano-alemán Daniel Brühl será uno de los protagonistas de la película que relata la batalla que cambió el curso de la Segunda Guerra Mundial y marcó el comienzo del fin del Tercer Reich. El 2 de febrero 1943, una veintena de generales alemanes con el mariscal de campo Friedrich von Paulus a la cabeza se rindieron con sus tropas al Ejército soviético tras 200 días y noches de lucha a orillas del Volga.

Fiódor Bondarchuk.

Christina Aguilera.