mundo
Deportes
Tecnología
JP Morgan rebaja el crecimiento de Estados Unidos y ve más cerca una nueva recesión
Djokovic para su excelente racha por un abandono ante Murray
Gamescom, una feria de videojuegos más allá de las consolas
17
12
L
A T w
w
I
N
w
.
A e
Año 12 Londres / Madrid / Miami
x
p
M r
e
E s
s
R n
I e
C w
s
30
A .
N u
k
N .
c
o
E
W
S
m
Del 23 al 29 de agosto de 2011
Número 596
Obama señaló que el régimen de Muamar el Gadafi “está llegando a su fin”
Vea más información Pág. 12
Escándalo en Colombia por informe del Washington Post sobre las escuchas Vea más información Pág. 2
Brasil Campeón, la gloría del Sub 20 se quedó en Suramérica Vea más información Pág. 16
perfiles
E
l presidente de EEUU, Barack Obama, aseguró ayer que el régimen del líder libio, Muamar el Gadafi, “está llegando a su fin”, pero advirtió que aún hay elementos que representan un peligro. En una declaración leída, Obama, quien se encuentra de vacaciones en la isla de Martha’s Vineyard, en Massachusetts (EE. UU.), aseguró que su país será un socio y un amigo en el proceso de transición y subrayó que “la Libia que los libios merecen se encuentra a su alcance”. Los combates en el país árabe, agregó el presidente estadounidense, “no han concluido” y aún quedan elementos del régimen que pueden producir “nuevos derramamientos de sangre”. “Pero hay algo que sí está claro: el régimen de Gadafi está llegando a su fin y el futuro de Libia se encuentra en las manos de su pueblo”, destacó el presidente estadounidense.
Mi cultura es tuya Vea más información Pág. 13
2
Del 23 al 29 de agosto de 2011
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Escándalo en Colombia
por informe del Washington Post sobre
uso de ayuda de EEUU en escuchas
Uribe está acusado ante la Comisión de Investigación y Acusación de la Cámara de Representantes de concierto para delinquir para desacreditar a la Corte Suprema de Justicia, abuso de poder e interceptación de comunicaciones.
Por:
Redacción ExpressNews
U
n artículo publicado el domingo por el diario The Washington Post en el que se asegura que la ayuda que Estados Unidos ha dado durante una década a Colombia para el combate al narcotráfico y las guerrillas se ha usado para espiar y difamar a jueces y grupos opositores generaron un escándalo en el país andino. El informe del diario estadounidense tiene lugar cuando la Cámara de Representantes de Colombia investiga la trama de escuchas y seguimientos ilegales que afectaron a magistrados, opositores, periodistas y defensores de derechos humanos durante el Gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010). “Este es un nuevo aspecto por el cual el expresidente tendrá que responder ante el congreso norteamericano”, señaló a Caracol Radio Iván Cepeda, representante a la Cámara y una de las víctimas de las escuchas ilegales realizadas por el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, inteligencia estatal). “Yo personalmente haré inmediatamente una acción para que congresistas de EE.UU. tomen
cartas en este asunto”, añadió Cepeda al anunciar que demandará en Estados Unidos a Uribe. El artículo de primera página del Washington Post, y que cita como fuente de sus informaciones a documentos policiales y fiscales y exfuncionarios de los servicios de inteligencia colombianos, sostiene que “las revelaciones implican la ayuda de EE.UU. en atroces abusos de poder y acciones ilegales”. Según el Post esas acciones las ha llevado a cabo el Gobierno colombiano “bajo el disfraz de la lucha contra el terrorismo y el contrabando de drogas”. Para el jefe del Partido Liberal Colombiano (PLC), Rafael Pardo, esas revelaciones “aportan un nuevo actor” al proceso de las escuchas y seguimientos ilegales. Según Pardo, con dinero o no de Estados Unidos, este hecho “no lo hace mas grave pero sí enrarece el debate”. Sin embargo, para el senador Juan Guillermo Cristo, también liberal, “lamentablemente” el Gobierno Uribe “fue engañado” por cuanto “se usaron recursos de Estados Unidos en actividades no tan santas”. En opinión de Cepeda, “es
muy grave que el dinero de los contribuyentes de Estados Unidos se esté utilizando para acabar con el prestigio de magistrados, periodistas y opositores políticos” en Colombia. Según el congresista, con fondos estadounidenses el DAS supuestamente compró “equipos especiales para interceptar teléfonos” que “por órdenes del poder ejecutivo” no fueron usados para los fines que se tenían previstos. Cepeda cree que llega el momento en que Uribe “debe empezar a responder” ante instancias internacionales por las escuchas y seguimientos ilegales. Uribe está acusado ante la Comisión de Investigación y Acusación de la Cámara de Representantes de concierto para delinquir para desacreditar a la Corte Suprema de Justicia, abuso de poder e interceptación de comunicaciones. El pasado jueves el exgobernante compareció precisamente ante ese comité y se defendió durante casi tres horas y después respondió por otras dos más a las preguntas de los congresistas, para dar explicaciones sobre la trama de espionaje ilegal.
“Este es un nuevo aspecto por el cual el expresidente tendrá que responder ante el congreso norteamericano”, señaló Iván Cepeda , representante a la Cámara.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
Gobierno de Chávez dice que traslado de reservas se basa en “criterios técnicos”
Hugo Chávez, presidente de Venezuela.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l gerente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, aseguró que la decisión de trasladar las reservas internacionales a países emergentes obedece a “criterios técnicos” y defendió que el país no perdió “ni un solo dólar” cuando antes llevó las divisas de EE.UU. a Europa. Indicó que basados en esos “criterios técnicos” las reservas en monedas convertibles fueron trasladadas hace unos años de bancos de Estados Unidos a otros de Europa y que ahora van a países emergentes, como China, Rusia y Brasil, mientras que el oro físico será llevado a las bóvedas del Banco Central de Venezuela (BCV). “Si nosotros no hubiésemos migrado los capitales que se tenían en los bancos de Estados Unidos, probablemente nos hubiese podido agarrar el problema” financiero derivado de la llamada “burbuja inmobiliaria” a finales de la década pasada, sentenció. Consideró que se hubiese “perdido un dinero” en las instituciones bancarias estadounidenses que entonces quebraron, como sucedió con bancos privados y de inversiones “a los que se les quedó dinero ahí”. Señaló que actualmente se debe actuar “con decisiones oportunas”, teniendo en cuenta que “la economía del euro ha decrecido y cuando crece es poco”. Merentes subrayó que “sería terrible” que las “turbulencias” en Europa afectaran los alrededor de 16.000 millones de dólares (11.000 millones de dólares en lingotes de
oro), del total de casi 30.000 millones de dólares de la Reserva Monetaria Internacional depositados en el Viejo Continente. “¿Dónde están mejor custodiados ante la perturbación económica de Europa y Estados Unidos? ¿Y si hay una recesión mundial dónde estarán mejor custodiadas las barras de oro que en las bóvedas del Banco Central de Venezuela?”, se preguntó. Sobre la parte de la reserva en monedas convertibles, Merentes dijo que “un porcentaje importante”
está a buen resguardo en Suiza, y explicó que ahora se debe “buscar y ver cuál es en este momento, estructural y coyunturalmente, el mejor sitio”. Merentes y el ministro de Planificación, Jorge Giordani, dieron pormenores de la Reserva Monetaria como invitados por el Parlamento, que convocó a una sesión extraordinaria para debatir el asunto. Durante la sesión, ministros y opositores coincidieron en que el traslado de las reservas debe obedecer a una política conjunta con los países de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que está integrada por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela El pasado miércoles, el presidente venezolano, Hugo Chávez, confirmó que pondrá las reservas en economías “sólidas” como China, Rusia y Brasil. Además, anunció que el oro físico será trasladado al país y que el que se produce en el territorio nacional será controlado exclusivamente por el Estado.
4
Del 23 al 29 de agosto de 2011
FOTO DE LA SEMANA
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com
EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ
Felipe Gaitán
felipeg@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com
COLABORADORES
Carmen Chamorro (Madrid) Federico Pettinato (Londres) Carolina Beal (Londres) Silvia Rothlisberger (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Pablo Gómez Aguirre (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)
Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus
FRASE DE LA SEMANA
Trípoli se escapa del dominio del tirano.
autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de
Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com
Las fuerzas opositoras a Gadafi celebran la entrada a Trípoli. Todo parece indicar que los casi 42 años del Coronel en el poder están por terminar.
Bogotá Colombia
los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Frase proferida por Barack Obama con referencia al avance de las fuerzas opositoras en Libia, las cuales ya se encuentran en Trípoli y aseguran estar acorralando a Muamar Gadafi.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
La Habana, molesta por su inclusión
mercopress.com
como “Estado patrocinador del terrorismo”
Raúl Castro, líder del Gobierno cubano.
Por:
Carmen Chamorro García
Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)
E
l Ministerio de Asuntos Exteriores en La Habana ha remitido un comunicado al Departamento de Estado norteamericano, del que se desprende el gran malestar de las autoridades isleñas por su inserción, por trigésima ocasión, en la lista de “Estados patrocinadores del terrorismo internacional, con el único propósito de desacreditar a nuestro país”. Así lo define una nota a la que ha tenido acceso esta periodista procedente de la Isla y fechada el 19 de agosto del presente año. Por lo visto, el Departamento de Estado, un día antes, incluye a Cuba en un listado de países relacionados con el terrorismo internacional y ésta, le responde duramente diciendo que es Washington el único responsable de la muerte de cientos de miles de civiles como resultado de los conflictos en Iraq y Afganistán y que no tiene la más mínima moral ni derecho alguno de juzgar a Cuba, dada una trayectoria intachable en la lucha contra el terrorismo y que ha sido, además, sistemáticamente víctima de ese flagelo. Al hilo de esta respuesta, miembros intelectuales del Exilio cubano en Madrid han declarado que las autoridades cubanas amparan como refugio y dan cobertura a miembros de la banda ETA, quienes disponen de documentación que les permite impunemente la libre circulación, entrada y salida de la Isla. Esta situación ofende a la memoria de todas las víctimas de los criminales actos etarras. Según Miriam Leiva, Licenciada en Relaciones Internacionales y ex diplomática, Fidel Castro ha empleado la confrontación con Estados Unidos para consolidar su poder absoluto, justificar los problemas económicos debido a su errática y voluntarista conducción, y justificar la represión y la ausencia de derechos
humanos, adecuándola a las circunstancias de cada etapa. Cierto es que, en las oportunidades en que hubo intentos de lograr cierta distensión con aperturas hacia el pueblo cubano, (las Administraciones de Jimmy Carter y Bill Clinton,) desde La Habana se propiciaron serios incidentes como el Éxodo de Mariel y el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate, respectivamente. Según se desprende de la citada nota de la cancillería cubana, y empleando un antiguo argumento, el Gobierno de Estados Unidos actúa como si no hubiera amparado, de manera permanente, al militante anticastrista, Luis Posada Carriles, declarado inocente en abril de este año por un Tribunal de Texas por sus supuestas vinculaciones terroristas, siempre procedentes de La Habana y Caracas. Ambas naciones han acusado per saecula saeculorum a Posada Carriles, junto con Orlando Bosch Ávila, del acto terrorista contra un avión civil cubano en pleno vuelo, que costó la vida a 73 perso-
nas inocentes. También La Habana le considera responsable directo de la muerte del turista italiano, Fabio Di Celmo, durante los atentados con bombas en instalaciones turísticas cubanas en 1997. El mismo Exilio ha valorado que Posada carriles ha sido juzgado y declarado inocente, si bien no se justifica atentado en vuelo comercial por muy anticastrista que se sea, pero cierto es que jamás se ha podido demostrar vinculación alguna y Carriles ha sido absuelto de todos los juicios. El Ministerio de Exteriores cubano ha dicho que, como prueba irrefutable de su doble rasero, el gobierno norteamericano mantiene en injusta prisión y castiga a cinco luchadores antiterroristas, por preservar la vida de ciudadanos cubanos, norteamericanos y de otros países. Un total de 3.478 cubanos han muerto y otros 2.099 han quedado mutilados, como resultado de acciones terroristas, organizadas, financiadas y perpetradas desde territorio norteamericano, en muchos casos, con la propia complicidad del gobierno de Estados Unidos. “La manipulación política de un tema tan sensible como la lucha contra el terrorismo del 11 de septiembre de 2001, hecho que suscitó la solidaridad y el ofrecimiento de ayuda incondicional de nuestro gobierno y pueblo”, recoge la nota de Exteriores. Por todo ello, Cuba ha exigido al Gobierno de Estados Unidos que castigue a los verdaderos terroristas que hoy residen en territorio norteamericano, libere a los Cinco Héroes y ponga fin a la política de bloqueo y hostilidad contra el país, que atenta contra los intereses legítimos de ambos pueblos.
6
Del 23 al 29 de agosto de 2011
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Venezuela moverá 6.300 millones
de dólares a Brasil, China y Rusia, según WSJ Redacción ExpressNews
V
enezuela planea transferir 6.300 millones de dólares en efectivo que posee en diferentes bancos, principalmente europeos, a entidades financieras en Brasil, China y Rusia, publicó la pasada semana el diario The Wall Street Journal, que coincide así con las advertencias lanzadas por la oposición de ese país. Según documentos a los que tuvo acceso el rotativo neoyorquino, el Gobierno venezolano trasladará esas multimillonarias reservas en efectivo que guarda en el Bank for International Settlements en Basilea (Suiza) y el Barclays en Londres (Reino Unido) hasta diferentes entidades en los anteriores tres países. Esas revelaciones estarían en línea con lo afirmado por el dipu-
tado venezolano Julio Montoya, del partido opositor Un Nuevo Tiempo, quien advirtió de la supuesta intención del Gobierno del presidente Hugo Chávez de trasladar las reservas internacionales desde EE.UU. y Europa a países considerados “aliados”, como Rusia, China y Brasil. Por su parte, el diario asegura además que Venezuela va a transferir 211 toneladas de oro por valor de 11.000 millones de dólares que mantiene en bancos extranjeros, particularmente europeos, al Banco Central de Venezuela (BCV), donde ya guarda otras 154 toneladas en lingotes del metal precioso. En ese sentido, el rotativo neoyorquino especifica que el Banco de Inglaterra recibió recientemente una petición del Gobierno venezolano para transferir 99 tone-
ladas de oro que guarda en esa entidad financiera europea a su propio banco central, según fuentes cercanas al banco citadas por el Wall Street Journal. Estas decisiones estarían impulsadas por el ministro de Finanzas, Jorge Giordani, y el presidente del banco central del país, Nelson Merentes, y responderían a una intención por salvaguardar las reservas internacionales del país dada la “reciente crisis de deuda en EE.UU. y su impacto en el dólar como divisa de reservas mundial”, según el diario. El mandatario indicó que prepara una normativa en el marco de la Ley Habilitante, que le otorga poderes para gobernar por decreto sin control del Parlamento “para comenzar a tomar la zona del oro” y aseguró que espera contar con el apoyo de las Fuer-
Estas decisiones estarían impulsadas por el ministro de Finanzas, Jorge Giordani, en imagen. AP
Por:
zas Armadas. En concreto, Chávez aseguró que Venezuela ha incrementado sus reservas internacionales, de las cuales “cerca de 12.000 (ó) 13.000 millones” de dólares son
de oro. Según el BCV, las reservas internacionales de Venezuela ascendían, hasta el pasado 12 de agosto, a 28.750 millones de dólares.
elespectador.com
Perú detiene erradicación de cultivos de coca, mientras negocia con EE.UU.
Perú tiene actualmente más de 61.200 hectáreas cultivadas con hoja de coca, según cifras de las Naciones Unidas. Por:
Redacción ExpressNews
E
l Gobierno peruano decidió hacer “una pausa” en la erradicación de los cultivos de hoja de coca, el insumo de la cocaína, para negociar con Estados Unidos la ayuda que brinda en el combate antidrogas y evaluar la política que se desarrolló hasta la fecha, explicó la pasada semana el “zar antidrogas”, Ricardo Soberón. En declaraciones a Radio Programas del Perú (RPP), Soberón agregó que tras el cambio de Gobierno, con la asunción del
presidente Ollanta Humala el pasado 28 de julio, “era importante tener esta pausa, que no debilita en lo más mínimo la política del Estado”. Las acciones de erradicación en la región selvática de Huánuco fueron suspendidas el pasado martes, hasta nuevo aviso, después de que los agentes del proyecto de Control y Reducción de Cultivos de Coca en el Alto Huallaga (Corah) recibieran la orden de regresar a su base en Tingo María, según informó la prensa local.
El jefe de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida) dijo que el Gobierno está “en medio de una negociación con los Estados Unidos (al que calificó como uno de los principales cooperantes) de los convenios antinarcóticos” que tiene con Perú en la región. Perú tiene actualmente más de 61.200 hectáreas cultivadas con hoja de coca, según cifras de las Naciones Unidas, y la cooperación de Estados Unidos ascendió a 70 millones de dólares en 2010
para llevar adelante programas de cultivos alternativos y acciones de interdicción en la selva central. En declaraciones al canal N, Soberón agregó que “lo que queremos es que la reducción sea permanente y para eso necesitamos evaluar el plan nacional de reducción de cultivos y los instrumentos que se usan para que la población, que está subordinada al narcotráfico, pueda cambiar de estilo de vida”. En ese sentido, el “zar antidrogas” negó que la medida sea un
retroceso en la política antidrogas del presidente Humala porque el pasado martes la policía incautó en Lima 896 kilos de cocaína pura, que representan 222 hectáreas de coca cultivada. El jefe de la policía, Raúl Becerra, informó la semana pasada, en rueda de prensa, que la droga tenía un valor de dos millones de dólares al salir de Perú y confirmó que fueron detenidos tres colombianos y un peruano como responsables de la droga hallada en dos casas de Lima.
Presidente del BID dice que hoy hay más luces que sombras en los países emergentes
Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Por:
Redacción ExpressNews
E
l presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, afirmó la pasada semana que hay “más luces que sombras” en la situación actual de los países emergentes, pero enfatizó la importancia de continuar con los programas que garanticen el crecimiento inclusivo
y la lucha contra la pobreza. Al intervenir en un seminario sobre economías emergentes celebrado en Sao Paulo, Moreno hizo un repaso a los logros conseguidos por diferentes países en desarrollo de América Latina, entre ellos Brasil, donde destacó que 40 millones de personas han salido de la pobreza en los últimos años.
El presidente del BID subrayó que, a pesar de los progresos alcanzados, el 30 % de la población de América Latina sigue en la pobreza. En ese sentido, Moreno señaló que es necesario mejorar “el acceso a los recursos productivos” Continúa siguiente página
Del 23 al 29 de agosto de 2011
GENERALES Viene de la página 6
con el objetivo de integrar “a los más pobres de los pobres” en el sistema económico y añadió que las políticas sociales no deben ser un complemento de las medidas económicas, sino un componente que forme parte de ellas. Antes de su intervención, el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, destacó que “Latinoamérica es la región más desigual del mundo” y aseguró que en el proceso de cambio actual, con la incorporación de nuevos actores en las relaciones internacionales, es necesario armonizar
retos del futuro y evitar situaciones de crisis. “Es necesario reconectar con los valores, crear nuevos valores, nuevas (unidades) métricas para medir lo que es un país desarrollado, una empresa próspera”, dijo Silva. Para la líder ecologista, la respuesta a la crisis, que describió como política, económica y social, es ética y no técnica. “El problema fundamental es la desvinculación con la dimensión ética”, dijo Silva, quien defendió que cualquier política que actúe en el ámbito ambiental debe tener
los valores de occidente con los de oriente. Durante su exposición, en la que se discutió la validez de los indicadores macroeconómicos, Iglesias abogó por la continuidad del uso del producto interior bruto (PIB) para medir las economías y su desarrollo, pero con el complemento de otras unidades que reflejen aspectos sociales. Mientras, la exministra brasileña de Medio Ambiente, Marina Silva, criticó la visión a corto plazo de los Gobiernos con fines electorales e instó a una “reconexión” con los valores éticos para afrontar los
7
www.expressnews.uk.com un enfoque a largo plazo. “Hicimos políticas de corto plazo para políticos de largo plazo”, denunció la excandidata a la Presidencia de Brasil en las elecciones del pasado octubre. Por su parte, el presidente de la multinacional minera Anglogold Ashanti, Mark Cutifani, aseguró que es relevante no dejar el futuro sólo en manos de los políticos porque el “futuro del mundo es demasiado importante” y añadió que las personas son “mucho más que activos”. En la conferencia, bautizada como “Economías emergentes,
empresa y sociedad: ¿Qué puede parar la música?”, también participaron el consejero delegado de la bolsa de Nueva York, Duncan Niederauer, y el decano de la escuela de negocios Fundación Dom Cabral, organizadora del evento, Emerson de Almeida. En el acto se lanzó un convenio de cooperación para la creación de una red de escuelas de negocios latinoamericanas entre la Fundación Dom Cabral y las Universidades de Chile, San Andrés (Argentina) y de los Andes (Colombia), una iniciativa que cuenta con el apoyo del BID.
Chávez dice que nacionalizará el oro venezolano y lo convertirá en reservas Redacción ExpressNews
E
l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció que nacionalizará los yacimientos de oro del país con una ley que está preparando, y que utilizará el mineral para su conversión en reservas internacionales. “Vamos a nacionalizar el oro y vamos a convertirlo, entre otras cosas, en reservas internacionales”, aseguró Chávez en una comunicación telefónica transmitida durante un acto militar de entrega de 324 misiles y 25 tanques adquiridos a Rusia. Chávez indicó que prepara una normativa en el marco de la Ley Habilitante, que le otorga poderes para gobernar por decreto sin control del Parlamento, “para comenzar a tomar la zona del oro” y aseguró que espera contar con el apoyo de las Fuerzas Armadas. “Tengo ya las leyes para reservar al Estado la actividad de exploración, explotación del oro y todas
las actividades conexas”, sostuvo. Subrayó que Venezuela ha incrementado sus reservas internacionales, de las cuales “cerca de 12.000 (o) 13.000 millones” de dólares son de oro. “Esa es una gran riqueza y una de las más grandes del mundo”, añadió el jefe de Estado, quien detalló que en la zona del arco minero de Guayana, en el estado del mismo nombre (sureste), se encuentran, además, yacimientos de diamantes, bauxita y hierro. En mayo pasado Chávez afirmó que la producción nacional de oro bordea en la actualidad las 11 toneladas anuales y que una cifra similar sale de contrabando hacia otros países. “Hay un estimado de no menos 10 ó 11 toneladas más que se van de contrabando a las mafias” y ante ello “el Estado debe actuar”, dijo entonces, al anunciar su intención de formalizar que el oro es un recurso “altamente estratégico
Hugo Chávez, presidente de Venezuela.
AP
Por:
para el desarrollo del país”, y “buscar inversiones para incrementar la producción, pero con una nueva visión”. Según cifras del Banco Central de Venezuela (BCV), las reservas de oro de Venezuela suman en la actualidad 364 toneladas. El ministro de Industrias Básicas y Minería, José Khan, aseveró el año pasado que los planes gubernamentales apuntan a elevar la producción anual del metal a 15
toneladas a partir de 2012. La reindustrialización del sector que promueve el Ejecutivo incluye, en lo que respecta al oro, una labor de represión a la minería ilegal, lo que ha derivado en deportaciones de mineros procedentes de Brasil, Colombia y Guyana, principalmente, que forman parte de “mafias nacionales y trasnacionales”, según Chávez. Una resolución del Banco Central de Venezuela (BCV) del 5 de
mayo de 2009 establece que al menos el 70 % del oro extraído legalmente en Venezuela debe ser destinado al mercado interno y solo el restante 30 % puede ser exportado. Del 70 % que debe quedarse en Venezuela, dos terceras partes debe ser entregado al BCV y el restante “al sector transformador nacional”, detalla el texto de la resolución denominada “Normas sobre el Régimen de Comercialización de Oro y sus Aleaciones”.
Dieron de alta a un hijo de Menem tras ser hospitalizado por un disparo en la pierna Carlos Nair Menem.
Por:
Redacción ExpressNews
C
arlos Nair Menem, hijo del expresidente argentino Carlos Menem, fue dado de alta el pasado jueves tras ser hospitalizado el miércoles en Buenos Aires por una herida de bala en una pierna durante un confuso episodio, informaron fuentes policiales. El hijo del exmandatario, de 28 años, salió del sanatorio Los Arcos, del barrio de Palermo, en el asiento del acompañante de un vehículo oscuro sin hacer declaraciones a la prensa.
En declaraciones a la televisión, el chófer de un camión señaló que el joven se disparó accidentalmente en la pierna tras forcejear con él en plena vía pública. “Yo venía manejando mi camión y me topé con un auto mal estacionado. Toqué la bocina y vi que de un local de gastronomía salía una persona sobresaltada, prepotente y ebria”, contó el chófer en alusión a Carlos Nair Menem. “Empezamos a discutir e intenté calmarlo, pero él siguió insistiendo en entrar en el camión
para golpearme. Sacó una pistola de su auto, se trepó a la puerta del camión y me apuntó a la altura de las costillas. Forcejeamos y me di cuenta que se disparó sobre la pierna derecha”, relató el chófer, que se identificó como Ariel. El hombre dijo que corrió a buscar ayuda cuando vio al joven caído en el piso, pero cuando regresó Menem ya no estaba. “Quedé varias horas demorado en la comisaría y no supe nada más. Pero tuve mucho miedo por mi vida”, completó. Por su parte, el abogado de Menem, Alejandro Cipolla, indicó que el hijo del exmandatario “actuó en defensa propia, por un ataque físico que sufrió de parte del camionero”. Menem “estaba bien estacionado y luego se dio el incidente. Carlitos es una persona que es habitual al tiro, tiene el arma reglamentariamente”, aseguró el letrado. Carlos Nair es hijo de Menem, que gobernó Argentina de 1989 a 1999, y la exdiputada Marta Meza, quien se suicidó en 2003, y fue reconocido por su padre después de haber ganado un juicio de filiación en 2006.
8
Del 23 al 29 de agosto de 2011
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
Las elecciones primarias en Argentina marcan tendencia para las presidenciales de octubre Por:
Federico Pettinato Especial ExpressNews
A
una semana de las elecciones primarias realizadas en Argentina, el oficialismo celebra el apoyo masivo brindado por un amplio sector de la ciudadanía. En el otro extremo, el arco político opositor acusa recibo del contundente resultado a favor de la presidenta Cristina Kirchner e intenta redefinir estrategias ante un escenario político adverso de cara a los comicios presidenciales de 23 de octubre. A pesar de que las encuestas señalaban a la mandataria como favorita para las elecciones de octubre, políticos opositores y algunos periodistas comenzaron a deslizar la idea de que el gobierno no llegaría al 40 % necesario para evitar un ballotage. Esta predicción tomó más fuerza luego de las derrotas oficialistas en los distritos de la Capital Federal y Santa Fe. Los candidatos de la oposición confiaban que las elecciones primarias ratificaran ese escenario y aspiraban a posicionarse en el segundo lugar para erigirse como la principal alternativa al gobierno actual. La sorpresa generada por los porcentajes finales de la elección golpeó fuerte en una oposición altamente fragmentada. La fórmula Cristina Kirchner-Amado Boudou se impuso con el 50,4% de los votos. En segundo lugar quedó ubicado el binomio Ricardo Alfonsín- Javier González Fraga con el 12,18%. En tercer lugar se posicionaron Eduardo Duhalde- Mario Das Neves con el 12,17%, seguidos por Hermes Binner- Norma Morandini con el 10,28%. En quinto lugar se ubicaron Alberto Rodríguez Saá y José María Vernet con
el 8,16%. El resto de los candidatos no logró superar el 3,5% de los votos, cifra que de confirmarse en octubre los dejaría al margen de cualquier intervención política de relevancia. Los resultados disiparon toda duda respecto del escenario político actual. De no modificarse el panorama, el oficialismo contaría con un margen mayor al 10% de los votos necesarios para volver a gobernar desde 2012. Otro dato de importancia es la diferencia que se estableció entre el oficialismo y la oposición. La brecha de entre 38 y 41% entre Cristina Kirchner y quienes superaron el 10 % sería muy difícil de revertir. Finalmente, otro importante dato negativo para los rivales de la actual mandataria sería el grado de paridad que tuvieron. Los tres candidatos mejor ubicados se posicionaron en un bajo nivel establecido entre el 10 y el 13%. Las repercusiones de la mala elección de la oposición no se hicieron esperar. Aunque las reacciones fueron dispares, todas las fuerzas políticas debieron admitir la contundencia del triunfo oficialista. A pesar de la gran desilusión por los resultados y la profunda preocupación para la amplia diferencia a favor de la actual presidenta, Alfonsín, Duhalde y Binner adelantaron que no desistirán de presentar sus candidaturas y coincidieron en su intención de transformarse en la alternativa aglutinadora del voto antioficialista. Ricardo Alfonsín, quien se ubicó segundo ya adelantó que el 23 de octubre buscará “representar a ese 50% de la población que no votó al Gobierno”. El candidato se mostró autocrítico al reconocer fallas en la comunicación de
Cristina Fernández, actual presidenta de la Argentina, es favorita para las elecciones de octubre.
sus proyectos, explicó que utilizará los próximos dos meses para “explicar mejor sus propuestas” y se mostró confiado en mejorar los resultados obtenidos en las elecciones primarias. La Unión Cívica Radical (UCR), partido al cual pertenece Alfonsín, estableció también una estrategia paralela a través de la cual buscará convencer al electorado de cortar boleta y votar a sus candidatos al Parlamento. El titular de la UCR, Ernesto Sanz, advirtió que “De persistir la tendencia que se verificó en las primarias, estaríamos ante un grave peligro institucional, que sería un desequilibrio de poder en la Argentina”. Sanz ejemplificó ese desequilibrio afirmando que en 2009 “el gobierno con una mayoría absoluta avanzó y logró
Ricardo Alfonsín, quien se ubicó segundo en las primarias, ya adelantó que el 23 de octubre buscará “representar a ese 50% de la población que no votó al Gobierno”.
muchas leyes, perjudiciales algunas de ellas, para el conjunto de la sociedad”. Por su parte el candidato de Unión Popular, Eduardo Duhalde, brindó una conferencia de prensa en la cual expresó su confianza de forzar un ballotage con la presidenta y ratificó su intención de transformarse en el líder de la oposición. El ex presidente negó cualquier posibilidad de no presentarse en las elecciones y explicó que su candidatura “Se trata de un compromiso ético, trabajar por ese 50% del electorado que no tiene representación y se opone a este Gobierno”. Su nueva estrategia electoral tendrá como uno de sus objetivos más importantes aumentar el caudal de sufragios en la provincia de Buenos Aires, distrito clave en el cual solo obtuvo el 13% de los votos y donde Duhalde fue dos veces gobernador. También anunció que intentará canalizar hacia su candidatura el “millón de votos en blanco e impugnados que hubo el domingo”. Al gobernador santafecino Hermes Binner, quien en esta elección debutó en el ámbito nacional, los resultados parecieron sentarle mejor que al resto de sus adversarios. El líder de la coalición de centro izquierda se expresó conforme con su desempeño en las elecciones primarias. También se mostró optimista en su intención de reagrupar el voto opositor detrás de su figura y captar parte del electorado progresista que votó en las elecciones primarias a Cristina Kirchner. La intención del Frente Amplio Progresista, que representa Binner, es lograr posicionarse ante los votantes como una fuerza política naciente que represen-
ta la mejor alternativa dentro de la oposición. A pesar de que no pierden las esperanzas de llegar a un eventual ballotage, la cúpula de la coalición busca pasar del cuarto al segundo puesto, lograr una elección que le permita tener poder parlamentario y así establecerse como una opción seria para las elecciones presidenciales de 2015. Elisa Carrió, situada sexta, vivió una de las mayores decepciones. La candidata de la Coalición Cívica (CC) realizó una pobre elección obteniendo el 3,5% de los votos. La falta de apoyo de los ciudadanos se hizo aún más evidente debido a la significativa pérdida de votos respecto de la elección presidencial de 2007, en la cual se posicionó segunda con 23,04% de los sufragios. La candidata habló ante la prensa sin la presencia de ningún otro referente de la Coalición Cívica. Se presentó en soledad en un intento por alejar de la derrota al resto de los candidatos de la fuerza política. En la conferencia de prensa asumió la responsabilidad de los resultados expresando: “La razón de la derrota soy yo”. Carrió trató de justificar la importante baja en su caudal de votos afirmando: “Se ve que esta forma de ser, esta intransigencia de no estar pactando no es lo que quiere la gente en este momento”. La líder de la CC asumió su nula posibilidad de alterar el resultado obtenido pero pidió a los votantes que corten boleta a favor de sus legisladores. Desde el PRO, partido opositor que retuvo la jefatura de gobierno de la Capital Federal y no presentó candidato a presidente, Continúa siguiente página
Del 23 al 29 de agosto de 2011
INFORME ESPECIAL
Eduardo Duhalde expresó su confianza de forzar un ballotage con la presidenta y ratificó su intención de transformarse en el líder de la oposición.
Viene de la página 8
intentan reagrupar a la oposición bajo un solo candidato. En declaraciones radiales el diputado Federico Pinedo afirmó: “me encantaría que se junten en una mesa Duhalde, Alfonsín y Binner, que son los tres candidatos de la oposición más votados, y digan en qué cosas están de acuerdo, qué cosas tienen en común para los próximos cuatro años, y por qué no decidimos apoyar a uno de los tres como candidato a presidente”. Por el momento los candidatos mencionados por Pinedo se
han manifestado claramente en contra de la propuesta. Sin embargo, es probable que el Jefe de gobierno porteño Mauricio Macri intente realizar alguna gestión de último momento con el objetivo de lograr la unificación del arco opositor. Mientras la oposición lucha contra sus propias imposibilidades, el kirchnerismo apunta a mantener la diferencia actual hasta al 23 de octubre. A pesar de que todavía faltan dos meses para las elecciones, todo indica que Cristina Fernández de Kirchner continuará gobernando Argentina durante un segundo mandato.
En este contexto, las claves del futuro político de país parecen ser cómo se redefinirá la oposición a partir de las elecciones y cuál será la composición del Congreso Nacional a partir del recambio post electoral. En caso de que el oficialismo logre imponer sus legisladores en las elecciones, volverá a tener el control del Parlamento y podrá profundizar el modelo económico-social actual sin mayores resistencias. Si en cambio la oposición logra restarle poder en el Congreso a través del corte de boleta, podrá obligar al gobierno nacional a consensuar las leyes que desee sancionar.
www.expressnews.uk.com
9
10
Del 23 al 29 de agosto de 2011
GENERALES
www.expressnews.uk.com
La telefonía móvil en los países pobres
ha crecido un 13.900 % en 10 años E Por:
Redacción ExpressNews
l número de líneas de telefonía móvil contratadas en los 49 países que la ONU considera “menos avanzados”, los más pobres del planeta, ha pasado de 2 millones a 280 millones en una década, un incremento del 13.900 %, según datos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. Este crecimiento de las telecomunicaciones observado en los países en vías de desarrollo entre 2000 y 2010 supone un “salto enorme” que se explica porque “la tecnología que va más deprisa es la telefonía móvil”, aseguró el responsable del área de Debate y Conocimiento de la Fundación Telefónica, José de la Peña. No obstante, la penetración de la telefonía móvil, una magnitud que compara la población de un lugar con el número de tarjetas SIM activas, es del 45,2 % en África frente a la media mundial del 70 %, es decir, menos de 5 líneas por cada 10 personas en ese continente. La extensión de la tecnología móvil en África ha contribuido al avance de su economía con la mejora de las comunicaciones y el desarrollo de servicios que suplen
las carencias de infraestructuras. Un ejemplo es el de M-PESA, una iniciativa de banca móvil que ya cuenta con 12 millones de usuarios. Pero el auge de la telefonía móvil es generalizado: un informe de Gartner prevé que el número total de conexiones móviles alcance los 5.600 millones a finales de este año, un 11 % más que las cifras del año pasado. La mayoría del crecimiento que experimenta la telefonía móvil “viene de Asia”, según de la Peña, quien destacó que en las estadísticas globales se notan más los incrementos de India y China, “países de miles de millones de habitantes”. De hecho, precisa, “sólo el 30 %” de todos los móviles que hay en el planeta están en el Primer Mundo. La penetración de la telefonía móvil es superior al 100 % en 97 economías del planeta y es del 117,7 % en Europa, por lo que hay casi 12 números de teléfono móvil por cada 10 personas en este continente. De la Peña espera que los datos de penetración de telefonía móvil por continentes se uniformen poco a poco, algo que ya está su-
La extensión de la tecnología móvil en África ha contribuido al avance de su economía con la mejora de las comunicaciones y el desarrollo de servicios que suplen las carencias de infraestructuras.
cediendo en Latinoamérica, donde hay algunos países como Chile y Argentina que tienen unas cifras de tarjetas SIM activas por habitante que superan a la media de Norteamérica. También cree que la evolución de la telefonía móvil de cara al futuro va a estar marcada por el “inter-
net de las cosas”, un ecosistema de telecomunicaciones basado en la disposición de sensores capaces de recopilar información y enviarla después de manera automática a centros de datos o a aplicaciones de usuarios particulares. De aquí a 20 años, en el mundo habrá 50.000 millones de obje-
tos conectados a internet, según los datos que maneja de la Peña. “Antes -aseguró-, el límite era llegar a toda la población”, una visión que los operadores cambiarán si se produce el salto al internet de las cosas y “se acaba llenando el mundo de sensores y de información”.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
MUNDO
11
www.expressnews.uk.com
Un suicida mata a 45 fieles
en una mezquita paquistaní en pleno Ramadán
Además de las 45 muertes el atentado dejó más de 80 heridos.
Por:
U
Redacción ExpressNews
n ataque suicida enlutó el pasado viernes el mes de Ramadán en Pakistán y acabó con la vida de al menos 45 fieles congregados en una mezquita cerca de la frontera afgana, una zona controlada por grupos talibanes y redes criminales.
Una fuente oficial de la región tribal de Khyber explicó por teléfono que otras 80 personas sufrieron heridas a causa de la deflagración, que tuvo lugar a las 13.45 hora local, durante el rezo comunitario de los viernes. Muchos de esos heridos fueron trasladados a Peshawar y fuentes de la administración de Khyber
no descartan que el cómputo de fallecidos pueda aumentar con el paso de las horas debido a la gravedad de las lesiones de algunos de ellos. El templo atacado se alzaba en la zona de Jamrud, situada en las afueras de Peshawar, capital de la provincia noroccidental de KhyberPakhtunkhwa, y a pocos kilómetros
de la frontera afgana. Al parecer, un suicida irrumpió en la mezquita de Al Medina a través de una ventana durante la oración e hizo estallar la carga explosiva que portaba. Fuentes locales aseguraron al canal televisivo Express que el atacante tenía entre 15 y 16 años y que recordaron que el atentado tiene lugar días después de que las tribus de Jamrud negaran la entrada a los talibanes. “¿Quién me sacará ahora de la zona?”, exclamó el adolescente antes de detonar los explosivos adosados a su cuerpo, según esta versión. Fuentes de la administración de Khyber contactadas por Efe no confirmaron la edad del suicida ni la hipótesis de que el ataque, el más grave sufrido por Pakistán durante el presente mes de Ramadán, pudiera deberse a una venganza de los talibanes contra tribus de la zona. En esta provincia se halla el principal paso terrestre que une Pakistán con Afganistán y por el que transita el grueso de los suministros para las fuerzas internacionales desplegadas en el país vecino. A causa de su valor estratégi-
co, el área está plagada de grupos talibanes y bandas criminales que luchan por imponerse y lucrarse del comercio. Sin embargo, también es escenario de tensiones sectarias y de guerras intestinas entre diferentes organizaciones islamistas radicales. A ello se suma que, desde hace unas semanas, el Ejército pakistaní lleva a cabo una operación contra los integristas en la vecina región tribal de Kurram. Hasta la fecha, la estrategia de las Fuerzas Armadas es combatir a determinados grupos y atraerse el favor de otros para doblegar así los talibanes, que pasan con frecuencia de un lado al otro de la frontera. Estados Unidos, por su parte, presiona a Pakistán para que elimine la amenaza que supone la red Haqqani y otros grupos integristas con base en este país para sus tropas destacadas en Afganistán, aunque Islamabad parece reticente. Las zonas tribales de la provincia de Waziristán son el principal feudo de los talibanes en Pakistán, pero el Ejército sigue sin lanzar allí una ofensiva, en particular en la demarcación norteña, la más controlada por los insurgentes.
12
Del 23 al 29 de agosto de 2011
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Obama señaló que el régimen de Muamar el Gadafi “está llegando a su fin”
Los rebeldes al régimen ya están en Trípoli.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, aseguró ayer lunes que el régimen del líder libio, Muamar el Gadafi, “está llegando a su fin”, pero advirtió que aún hay elementos que representan un peligro. En una declaración leída, Obama, quien se encuentra de vacaciones en la isla de Martha’s Vineyard, en Massachusetts (EE.UU.), aseguró que su país será un socio y un amigo en el proceso de tran-
sición y subrayó que “la Libia que los libios merecen se encuentra a su alcance”. Los combates en el país árabe, agregó el presidente estadounidense, “no han concluido” y aún quedan elementos del régimen que pueden producir “nuevos derramamientos de sangre”. “Pero hay algo que sí está claro: el régimen de Gadafi está llegando a su fin y el futuro de Libia se encuentra en las manos de su pueblo”, destacó el presidente
estadounidense, en su segunda declaración sobre el país africano desde la aparente caída de Trípoli en manos de los rebeldes este pasado fin de semana. Tras instar a los partidarios del régimen de Gadafi a entregar sus armas y rendirse “por el bien de Libia”, exhortó también a la oposición a encabezar una transición “pacífica, incluyente y justa” en la que se respeten los derechos de todos los ciudadanos sin excepción.
EE.UU. será “un socio y un amigo” en el proceso de transición a la nueva Libia, afirmó Obama, quien aseguró que su país dará todo su apoyo posible en el aspecto humanitario. En este sentido, indicó, ha dado instrucciones a sus funcionarios para determinar “qué pasos directos podemos dar y cómo podemos hacer llegar suministros a aquellos que lo necesitan, especialmente los heridos”. También ha instruido a su em-
bajadora ante la ONU, Susan Rice, que solicite al secretario general, Ban Ki-Moon, que la próxima Asamblea General de la ONU este septiembre se dedique al apoyo a la nueva Libia. El presidente estadounidense alabó también el papel que ha jugado la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), que en los últimos seis meses ha protegido la zona de exclusión aérea en Libia como parte del mandato de la ONU de socorrer a los civiles en ese país. El éxito alcanzado, subrayó, pone de manifiesto “todo lo que podemos lograr cuando actuamos al unísono”. El presidente del Consejo Nacional de Transición de Libia (CNT), Mustapha Abdeljalil, dio ayer por terminada en Bengasi la era de Muamar el Gadafi después de 42 años y, pocas horas después del anuncio de la caída del régimen, hizo un llamamiento a los insurgentes para que mantengan la calma. Mientras, Ban Ki-moon pidió ayer a las fuerzas leales a Gadafi, cuyo paradero se desconoce, que depongan “inmediatamente” las armas y dejen paso a una transición sin contratiempos.
JP Morgan rebaja el crecimiento de EEUU y ve más cerca una nueva recesión Por:
Redacción ExpressNews
E
l banco estadounidense JP Morgan rebajó el pasado viernes sus previsiones de crecimiento de la economía de Estados Unidos para el cuarto trimestre de 2011 y el primero de 2012, igual que hizo la víspera
Morgan Stanley, elevando “aún más los riesgos de una nueva recesión”. De esta forma, en un comunicado divulgado el viernes, JP Morgan rebaja al 1 % sus previsiones de crecimiento de la primera economía del mundo para el
cuarto trimestre de 2011, desde el 2,5 % inicial, y recorta hasta el 0,5 % sus cálculos para el primer trimestre de 2012, que en principio eran del 1,5 %. La entidad reconoce que la debilidad se vuelve a dejar sentir, al tiempo que cae la confianza del consumidor y se deteriora la riqueza de los hogares. Asimismo, JP Morgan pone de manifiesto que el mercado estadounidense de la vivienda no experimenta “grandes señales de crecimiento”, un dato negativo al que se une el hecho de que las pequeñas empresas, los comerciantes, los constructores y los fabricantes se mueven actualmente en un entorno económico más “débil”. El banco justifica esta rebaja de sus previsiones en los “decepcionantes” datos de crecimiento de la economía de Estados Unidos, así como en las peores cifras macroeconómicas de algunas de las principales economías extranjeras. Hace unas semanas JP Morgan revisó a la baja algunas de sus perspectivas de crecimiento de la economía estadounidense para los próximos trimestres, con lo que esperaba afrontar un empeoramiento de la evolución de la economía, previsión que finalmente se ha visto agravada en los últimos días.
La rebaja anunciada por JP Morgan se suma a la que anunció el pasado jueves el banco estadounidense Morgan Stanley en un informe en el que también empeoraba sus previsiones de crecimiento de la economía mundial para 2011 y 2012, del 4,2 al 3,9 % y del 4,5 al 3,8 %, respectivamente.
En este sentido, la entidad no espera que durante los próximos cuatro trimestres el crecimiento sea más rápido que el que tuvo lugar en el primer semestre de este año. Sin embargo, JP Morgan estima que la disminución de precios de la energía debería ayudar a “amortiguar” parte de la debilidad de la economía y que los niveles de gasto, sensibles a un ciclo económico aún bajo, podrían reducir las posibilidades de registrar una contracción trimestral del PIB. La rebaja anunciada por JP Morgan se suma a la que anunció este jueves el banco estadouni-
dense Morgan Stanley en un informe en el que también empeoraba sus previsiones de crecimiento de la economía mundial para 2011 y 2012, del 4,2 al 3,9 % y del 4,5 al 3,8 %, respectivamente, y en el que situaba a Estados Unidos y a Europa “peligrosamente” al borde de la recesión. Unos datos decepcionantes a los que también se sumó una rebaja de las perspectivas de crecimiento de China y un posible contagio de la banca estadounidense de la crisis de deuda en la eurozona por los problemas que puedan tener las filiales estadounidenses de los bancos europeos.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
Mi cultura es tuya Por:
Silvia Rothlisberger Redacción Londres
London blog
L
a mayoría de las personas cuando se jubilan se dedican a descansar terminando sin quererlo en inactividad y quietud. Sin embargo, Mary Calvo y su esposo Alexis Pulido al retirarse, rompiendo todos los esquemas, decidieron mudarse de Venezuela al Reino Unido y empezar de cero. Es una tranquila tarde de verano en Gipsy Hill al sur de Londres y voy hacia el encuentro con Mary para una entrevista. Para sorpresa mía, el encuentro es con Mary, su esposo Alexis, la suegra y un sobrino. Es una familia bastante unida y calurosa. La entrevista resultó siendo doble, pues claramente esta pareja se complementa tan bien que cada uno enriquecía la respuesta del otro. El lugar de la entrevista es el restaurante ‘Mi Cocina es Tuya’ que con esfuerzo y determinación lograron montar en Londres desde hace más de un año. “Con interés uno todo lo va consiguiendo y el empeño, todo el empeño que uno le pueda poner,” dice Mary. “Esto es un aprendizaje diario y no es fácil ser inmigrante en otro país,” añade Alexis. Todo comenzó en el 2002 cuando Alexis tuvo que venir al Reino Unido para trabajar como representante de la Organización Marítima Internacional en la embajada de Venezuela. Después de dos años, y de que las obligaciones de Alexis hubieran terminado, volvieron a Venezuela. Sin embargo, la hija de Mary y Alexis los convenció de volver a Londres. “Ya estábamos retirados y descansando pero nos vinimos,” comenta Mary. Alex es un oficial retirado de la armada y Mary quien es ingeniera civil, trabajó en Venezuela con productos naturistas y también como nutricionista de La Vinotinto, el equipo de fútbol nacional de Vene-
Alexis y Mary.
zuela. Al llegar a Londres por segunda vez, y con miras a establecerse definitivamente, empezaron ofreciendo pasabocas venezolanos en diferentes eventos de Londres. Después de un tiempito se decidieron a hacer una página web con un catering, pues en aquel entonces se hizo obligatorio para la existencia ‘legítima’ de un negocio estar en la red. “Nos fue bien porque nos salieron cumpleaños, matrimonios, empezando mucho con los colombianos, familias colombianas y bueno, por ahí fue que arrancamos,” cuenta Mary. “Empezamos a trabajar en el Bolívar Hall, hicimos el festival navideño, participamos tres veces en el carnaval del pueblo, en Canning House, y siempre nos iban llamando para una comidita aquí y otra allá.” Mary además se dio cuenta de que los ingleses carecen de tiempo para cocinar y también de que no conocen la comida Latinoamericana. Se propuso entonces como meta presentar a los ingleses su
La empanada tradicional venezolana es una de las delicias que se preparan en “Mi cocina es tuya”.
comida nativa. “Ellos tienen que saber lo que es una arepa, una empanada, es importante que conozcan nuestra comida, por eso es que mi comida tiene como fin un intercambio cultural y en la parte de la alimentación es una comida bien balanceada, pues tiene sus proteínas y carbohidratos,” explica Mary. Tres años más tarde de haber llegado a Londres, y tras haber visto la aceptación de la comida venezolana, se decidieron a abrir ‘Mi Cocina es Tuya’ en Gipsy Hill. “No es esta un área de tanto latino, sin embargo sí hay unos cuantos. Así que nuestra clientela es bien variada entre ingleses y latinos, incluso ofrecemos un plato vegetariano,”
dice Mary. “Para nosotros ha sido un reto tener todo esto, un país con una lengua diferente, hasta para poner este negocio las leyes son muy distintas. Uno está acostumbrado al esquema de su país, aquí uno tiene que aprender cómo funcionan las cosas.” También gracias al catering han vivido varias anécdotas en Londres, por ejemplo en el 2009 tuvieron la oportunidad de conocer al director de música clásica Gustavo Dudamel, quien después de debutar en el Royal Albert Hall fue a la fiesta Polar en busca de una empanada. Mary, entre risas, cuenta: “me decían, tiene que guardarle una
empanada a Gustavo Dudamel, y yo pensaba ‘no creo que Gustavo Dudamel venga de Venezuela buscando una empanada’ así que decidí en esta ocasión, además de empanadas, hacer unos quibes con humus. ¡Y justo llegó Dudamel buscando una empanada! Había apartado tres, pero llegó con un grupo de 40 personas.” “Así que aprendí la lección: yo más bien me quedo con mis empanadas, con mis arepas, mi pabellón, que eso sí es lo que les gusta. Fue una anécdota simpática, con moraleja y todo.” Los latinos nos identificamos en el Reino Unido no solo con nuestro país de origen, sino con Latinoamérica en general. Al respecto, Alexis comenta: “un aspecto interesante a resaltar es la integración latinoamericana. Nosotros ofrecemos comida venezolana pero aquí viene gente de toda América, mexicanos, argentinos, cubanos; de todos lados. “Participamos en el Carnaval del Pueblo en los últimos tres años y en nuestro staff fuimos amenizados con música colombiana. Entonces gozamos bastante, porque es una integración maravillosa.” Mary y Alexis llevan 32 años de casados y aunque viven fuera de Venezuela y extrañan al resto de su familia, vinieron a Londres en busca de mantener unido su núcleo familiar. Y no solo han logrado mantener esta unión sino que además, han logrado presentar la cultura latina, a través de la comida, a los ingleses.
14
Del 23 al 29 de agosto de 2011
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
La sentencia de cárcel por un mensaje en Facebook será recurrida
Tras el fin de los disturbios comienzan las controversias en la Justicia.
Por:
Redacción ExpressNews
U
n joven condenado a cuatro años de cárcel por incitar a la violen-
cia a través de Facebook durante los disturbios en el Reino Unido anunció que recurrirá la sentencia, que ha sido criticada por su dure-
za por algunos parlamentarios. El hombre, de 21 años, fue sentenciado el pasado martes junto a otro joven, de 22, a una pena de cuatro años de prisión por tratar de organizar altercados violentos a través de la red social. Mientras algunos parlamentarios criticaron la dureza de las penas que se están imponiendo a quienes participaron en la oleada de violencia en varias ciudades inglesas, el primer ministro del Reino Unido, David Cameron, la justificó. “El tribunal ha decidido imponer una sentencia dura, enviar un mensaje duro, y creo que es muy bueno que los tribunales puedan hacerlo”, señaló Cameron. Los dos chicos, residentes en
Chester, noroeste de Inglaterra, admitieron que utilizaron la red social para tratar de organizar disturbios, aunque sus mensajes no provocaron nuevos altercados. El juez del tribunal de Chester que sentenció a los menores, Elgan Edwards, afirmó que espera que la pena tenga un efecto “disuasorio”. También la semana pasada, un tribunal de menores vetó de las redes sociales durante un año a un joven de 17 años por enviar a través de Facebook un mensaje de ánimo a quienes participaban en los disturbios. El joven deberá cumplir, además, un toque de queda en su domicilio entre las siete de la tarde y
las seis de la mañana durante tres meses, así como 120 horas de servicios a la comunidad. Las críticas a la excesiva dureza de la Justicia con quienes provocaron la ola de violencia aparecieron después de sentencias como la que condenó a un joven de 26 años a un año y cuatro meses de cárcel por tener en su coche una televisión robada. En Borough, al sureste de Londres, un joven de 23 años fue condenado a seis meses de cárcel por robar botellas de agua en un supermercado por unos 4 euros, mientras en Manchester una mujer estará en la cárcel cinco meses por aceptar un par de pantalones robados de un centro comercial.
Más poderes para la Policía y castigos ejemplares a los culpables en R.Unido Por:
Patricia Souza (Agencia EFE)
La Policía británica endurecerá sus tácticas y podría imponer toques de queda para evitar altercados callejeros como los de hace más de dos semanas en el Reino Unido, cuyos culpables se verán obligados a limpiar los destrozos que causaron. Dos pesos pesados del Gobierno británico, la titular de Interior, Theresa May, y el viceprimer ministro, Nick Clegg, detallaron nuevas medidas para evitar que se repitan disturbios como los ocurridos entre los días 6 y 10 de agosto, que causaron 2.100 detenidos, casi 1.700 de ellos en Londres, y más de mil procesados. Mientras May se centró en los nuevos poderes y pautas que necesita la Policía para actuar con más dureza que en los primeros días de la violencia, Clegg habló de un “sistema de pago para los alborotadores”, que obligará a algunos procesados a dar la cara ante sus víctimas y reparar las calles destruidas vestidos de naranja. Todo para que quienes saquearon tiendas o incendiaron edificios en Londres y otras ciudades inglesas entiendan que sus actos tuvieron “consecuencias humanas” y presenten a los perjudicados sus disculpas en persona, dijo el político liberaldemócrata. En un tono más autoritario, la ministra de Interior señaló que la Policía necesita nuevos poderes para endurecer su respuesta a los altercados callejeros, siempre que actúe “dentro de la ley y con sentido común”. Entre esas nuevas medidas estaría la posibilidad de que los agentes puedan imponer toques de queda en zonas específicas y a menores, cuando actualmente la ley lo limita a individuos de más de 16 años, y que
Nick Clegg, Viceprimer Ministro británico.
puedan dispersar a concentrados durante los desórdenes públicos. Más de una quinta parte de los detenidos en Londres son menores de edad, y la semana pasada un adolescente de 16 años acudió a un tribunal acusado del asesinato de un pensionista de 68 años fallecido a causa de una paliza durante los disturbios. “Mientras sigamos tolerando el tipo de comportamiento antisocial que sucede todos los días en todo el país, seguiremos teniendo elevados índices de delitos, falta de respeto por la propiedad privada y desprecio por la comunidad”, indicó la ministra de Interior. Su respuesta pasa por una Policía más presente en las calles y con claras pautas de comportamiento para hacer frente a los alborotadores, si bien se mostró en contra de métodos expeditivos como pelotas de goma, cañones de agua o porras. La ministra de Interior no consideró en todo caso incompatible una mayor presencia policial en las calles con que se lleve a cabo una reducción estimada en el 20 por ciento de los presupuestos del cuerpo, dentro del plan de recorte de gastos públicos previsto por el Gobierno. En su opinión, no importa tanto el número de agentes como el hecho de que sean “visibles” y estén “disponibles”, ya que en la actuali-
dad solo el 12 por ciento de los policías se encuentran a la vez en las calles. Después de recibir en días recientes las críticas del Gobierno conservador por su respuesta a los disturbios, la Policía se defendió alegando que fueron “espontáneos” y no existía ningún indicio de que pudieran suceder. “Lo que vimos, algo que es fundamentalmente diferente según pienso, es que fueron (altercados) espontáneos y no organizados”, apuntó ante un comité parlamentario Hugh Orde, presidente de la Asociación de Agentes de la Policía (ACPO). Orde es uno de los aspirantes al puesto de comisario jefe de Scotland Yard, vacante desde la dimisión de su anterior responsable, Paul Stephenson, a mediados de julio. En este sentido, Theresa May dejó claro que la Policía Metropolitana de Londres será dirigida por un británico, vetando así al “súperpolicía” estadounidense Bill Bratton, excomisario de Nueva York y actual asesor del Gobierno en bandas callejeras. Según la ministra de Interior, responsable de nombrar al jefe de Scotland Yard, el puesto tiene competencias de seguridad nacional y debe ser por tanto ocupado por un británico.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Malestar en el Reino Unido por fuerte subida del transporte ferroviario Por:
Redacción ExpressNews
E
l Gobierno británico aprobó una fuerte subida del precio de los billetes de tren para 2012 porque, según ha admitido, necesita dinero para infraestructuras después de los recortes presupuestarios, medida que ha generado malestar. Esta decisión ha provocado críticas por parte de las asociaciones de consumidores y la oposición, que recordó que el transporte ferroviario ya es muy caro en el Reino Unido y para muchos trabajadores que lo utilizan a diario supone un gasto mayor, incluso, que el alquiler de la vivienda o la hipoteca. La subida será del 8 por ciento en Inglaterra, ya que se calcula sumando tres puntos porcentuales al incremento interanual del índice de precios minoristas (RPI) registrado en julio, que fue del 5 por ciento.
En Escocia el aumento será menor, ya que se mantiene el cálculo antiguo de añadir sólo un punto al RPI. El ministro británico de Transportes, Phillip Hammond, reconoció que el incremento va a ser muy impopular, pero lo justificó en la necesidad de mejorar las infraestructuras ferroviarias del país. Está en marcha, recordó, un programa de inversiones de 900 millones de libras para proveer a la red ferroviaria de 2.700 nuevos vagones, electrificar algunas vías y terminar líneas “vitales” para la red como los dos grandes proyectos que atravesarán Londres, uno de norte a sur y el otro de este a oeste. El responsable de Transportes del Gobierno de David Cameron admitió que, debido al elevado déficit y los recortes adoptados para reducirlo, estas inversiones no serían posibles sin el aumento de los precios de los billetes.
Phillip Hammond, Ministro británico de Transportes.
Desde la oposición, la portavoz de Transportes del Partido Laborista, Maria Eagle, criticó la subida, “totalmente desfasada” con el coste de la vida, y lamentó que el precio que pagan muchos
ciudadanos solo por ir a trabajar cada día sea tan elevado, mayor incluso en algunos casos que la hipoteca o el alquiler. Las organizaciones de consumidores también denunciaron
este encarecimiento, que consideran “profundamente injusto”, y señalaron que el Gobierno debería reexaminar el sistema de revisión de los precios de este medio de transporte.
Nuevas pruebas de los “pinchazos” presionan a Murdoch y Coulson Andy Coulson.
Por:
Patricia Souza (Agencia EFE)
N
uevas pruebas divulgadas sobre las escuchas ilegales del “News of the World” apuntan a que esa práctica fue consentida por su entonces director, Andy Coulson, y encubierta durante años por la empresa News International de Rupert Murdoch. Ello pone bajo presión no solo a Coulson, ex jefe de prensa de Cameron, sino también a James Murdoch, presidente de News International, pues ambos declararon en el Parlamento desconocer el alcance de los pinchazos telefónicos. El uso de escuchas ilegales se habría debatido “extensamente” en las reuniones editoriales del tabloide sensacionalista hasta que Coulson vetó cualquier referencia, según escribió en marzo de 2007 el periodista Clive Goodman en una carta dada a conocer la pasada semana. Goodman va más allá: afirma que Coulson le prometió que man-
tendría su empleo si no implicaba al periódico ante el juez y asegura que otros muchos reporteros recurrían a esa práctica ilegal. Clive Goodman, de 58 años, era el corresponsal de la Familia Real inglesa del “NoW” y es uno de los principales implicados en los pinchazos, por los que fue enviado cuatro meses a la cárcel en 2007 junto al detective Glen Mulcaire, también encarcelado. El reportero hizo esas acusaciones en una misiva enviada a tres responsables de News International para alegar contra su despido. News International ha sido acusada de ocultar información a la policía, a la que tampoco entregó esta misiva, enviada por Goodman al responsable de Personal, con copia a dos altos ejecutivos, entre ellos Les Hinton, colaborador de Rupert Murdoch durante 52 años. La carta de Goodman, calificada de “explosiva” por el diputado laborista Tom Watson, fue divulgada por el comité parlamentario
de Medios de Comunicación, que investiga el escándalo. El problema es que ante ese mismo comité James Murdoch afirmó el pasado 19 de julio que hasta finales de 2010 no conocía la extensión de las escuchas y en marzo de 2009 Coulson hizo lo propio. El presidente del comité parlamentario, John Whittingdale, no descartó que el hijo de Rupert Murdoch sea llamado de nuevo a declarar, al tiempo que para el 6 de septiembre han sido citados otros ejecutivos de News International. La empresa de Murdoch siempre ha mantenido que los pinchazos telefónicos fueron obra de ese periodista mientras Coulson ha reiterado que nunca estuvo al tanto de esos métodos, dirigidos a obtener sabrosas exclusivas para el medio más leído del Reino Unido. Andy Coulson, director del “News of the World” desde 2003 a 2007, fue detenido e interrogado durante horas en julio y se encuentra actualmente en liberad bajo fianza. En enero tuvo que renunciar a su puesto de jefe de prensa de Cameron por este caso. Una vez más, el líder laborista, Ed Miliband, aprovechó las nuevas revelaciones para poner en cuestión el “catastrófico” error de juicio de Cameron al fichar a Andy Coulson mientras un portavoz de Downing Street no quiso hacer valoraciones. Cameron dijo recientemente que, de saber lo que sabe ahora, no hubiera fichado a Coulson como jefe de prensa y ha prometi-
do una disculpa pública en el caso de que se demuestre que le mintió y estaba al tanto de las escuchas. Andy Coulson es uno de los doce detenidos por este escándalo, que estalló en 2007 cuando se reveló que entre los móviles intervenidos estaba el del príncipe Guillermo de Inglaterra, aunque no fue hasta julio que despertó una ola de indignación en la sociedad británica. Entonces se supo que los
móviles pinchados eran unos 4.000 y que entre ellos estaban los de una niña asesinada y familiares de soldados muertos en combate y de víctimas del terrorismo. La bola de nieve que fue creando este escándalo que implica a periodistas políticos y policías dio lugar a que, el 10 de julio, saliese a la calle el último número del “News of the World”, después de 168 años de historia.
16
Del 23 al 29 de agosto de 2011
Brasil conquistó su quinto Mundial Sub 20
Por:
Redacción ExpressNews
L
a selección brasileña de fútbol, en una noche inspirada del creativo Oscar, que marcó tres goles, conquistó el sábado su quinto Mundial en la categoría Sub 20 al superar por 3-2 a Portugal al cabo de un tiempo extra de treinta minutos. La final se repitió veinte años después pero esta vez sonrío a Brasil, que en 1991 cayó en una tanda de penaltis después de empatar sin goles en el tiempo reglamentario. El héroe de la noche brasileña en Bogotá fue Oscar, quien marcó los tres goles del equipo dirigido por Ney Franco a los minutos 5, 78 y 111. Portugal alimentó su esperanza de llegar al tercer título con las dianas de Alex en el minuto 9 y Nelson Oliveira en el 59. Brasil se hizo absoluto en las ediciones mundialistas de 1983, 1985, 1993, 2003 y 2011, y quedó a un título de alcanzar a Argentina, el ‘rey de Copas’ en esta categoría. El primer gol brasileño surgió de una falta ejecutada por Oscar. En medio del tumulto en el área el rema-
te franco terminó rozando la cabeza de Nelson Oliveira y el portero Mika resignado a recoger por primera vez en el torneo el balón en el fondo de la red. Pero el equipo de Ilidio Vale reaccionó de inmediato y a los 9 minutos consiguió la igualdad a través de Alex. Los brasileños un tanto sorprendidos trataron de recuperar el control del juego y produjeron una peligrosa jugada en el área de Mika en la que el balón pegó dos veces en el palo y parecía que entraba al arco, pero el árbitro Mark Geiger, no lo consideró así. De ahí en más el equipo de Ney Franco siguió presionando, buscando la ventaja, que no pudo encontrar tras la férrea defensa de los lusitanos. Fue solo hasta los últimos minutos del primer tiempo que Brasil volvió a tener el balón y en el minuto 44 el zaguero Juan tuvo una oportunidad al rematar a distancia por encima del horizontal. En el segundo tiempo emergió el punta Nelson Oliveira como figura. El premio a su tenacidad llegó a los
59 minutos en una jugada en solitario por la derecha. Dejó atrás a la defensa y filtró el balón por entre las piernas del portero Gabriel. Nelson Oliveira continuó dando dolores de cabeza a la defensa del equipo Canarinho. Brasil no renunció a atacar y en el minuto 78, tras un pase de Dudú, que ganó la espalda de Pelé, Oscar recogió un rebote defectuoso de Mika y fijó el 2-2 con el que ambos equipos, ahogados por el esfuerzo en una ciudad situada a 2.640 metros sobre el nivel del mar, se fueron al tiempo extra. El recién ingresado Caetano tuvo la oportunidad de darle la ventaja a Portugal en el minuto 98 en una llegada solo frente a Gabriel, que contuvo un balón que iba en parábola. En el minuto 111, un lanzamiento venenoso, inesperado de Oscar, sorprendió a Mika, que no pudo contener su trayectoria hacia la escuadra, 3 a 2 para los suramericanos. El juego acabó y Brasil festejó su quinto título mundial Sub 20, revirtiendo la historia 20 años después de que Portugal se impuso en una tanda de penaltis.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
DEPORTES
17
www.expressnews.uk.com
Djokovic para su excelente racha con un abandono ante Andy Murray Por:
Redacción ExpressNews
E
l número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, truncó su impecable racha de la temporada con una retirada en la final del Masters 1000 de Cincinnati, cuando perdía por 6-4 y 3-0 con el británico Andy Murray. El tenista balcánico, con una lesión en el brazo derecho de la que fue tratado al término de la primera manga y de la que ya se había quejado en el partido de semifinales contra el checo Tomas Berdych, solo aguantó 72 minutos en la pista. El contratiempo físico interrumpe el excelso trayecto de Djokovic en 2011. La de Cincinnati es su se-
gunda derrota de la temporada en el circuito, en el que acumula 57 triunfos, sin contar los cosechados en la Copa Davis. Ya no podrá dar alcance al registro del estadounidense John McEnroe, que en 1984 acumuló 59 partidos ganados y solo uno perdido. Es la primera final que el número uno del mundo cede en el curso, en el que permanece con nueve títulos, incluidos los dos Grand Slam (Australia y Wimbledon), antes de afrontar el último ‘major’, en Estados Unidos. Además, ha ganado cinco Masters 1000 (Roma, Canadá, Madrid, Miami e Indian Wells) y los torneos de Dubai y Belgrado. Todo lo tuvo en contra Djoko-
vic en la final de Cincinnati, que ha perdido en tres ocasiones en los últimos cuatro años. La segunda, después de la de 2008, ante Murray, que se situó de entrada con una ventaja de 3-0. El serbio reaccionó y empató a tres. Pero Murray rompió el saque de su rival y encarriló la victoria parcial, que logró por 6-4. Fue entonces cuando Djokovic pidió el auxilio del fisioterapeuta de pista, que durante minutos intentó paliar su dolencia en el brazo derecho. El número uno del mundo volvió a la pista. Pero el serbio no estaba ya en el partido. Lento de movimientos, escasamente contundente y sin concentración.
Falcao quiere “marcar una era en el Atlético”
El “Tigre” se mostró muy feliz durante su presentación oficial en el Estadio Vicente Calderón.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l delantero colombiano Radamel Falcao, flamante fichaje del Atlético de Madrid, aseguró que quiere “marcar una era” en el conjunto rojiblanco, con el que ha fichado por las próximas cinco temporadas, y recalcó que su equipo puede conseguir “grandes cosas” en esta campaña. En una entrevista a la página web oficial del club, el atacante recordó que su padre le habló “mucho” del portugués Paulo Futre, que también llegó al Atlético procedente del Porto a mediados de los años 80 y que marcó una época en el conjunto rojiblanco. “Espero poder seguir sus pasos. Quiero hacer mi propia historia, no repetir lo que hizo él. Quiero marcar una era en el Atlético y poder dejar una huella importante en el club, en los hinchas. Que signifique muchísimo para mí y para todos mi paso por el club”, explicó. Falcao, que repasó que cuando se concretó su fichaje, el pasado jueves, fue una “explosión mediática” que le dio “mucha felicidad”, destacó que el Atlético es una “gran institución, de las más grandes de España, que cuenta con una hinchada muy importante. Ganando o perdiendo siempre
es incondicional y eso es muy importante”. “Esperamos que en esta temporada lo sigan haciendo como lo han hecho siempre. La ilusión, tanto de los hinchas como de los jugadores, es posicionar nuevamente al Atlético en los primeros lugares de la Liga española y de Europa”, dijo el futbolista, que también tiene la mirada en su debut en un derbi ante el Real Madrid. “Lo principal es ganar. Cuento con la ilusión de poder brindar a la afición una victoria. Si tengo la oportunidad de marcar goles y ayudar de esa manera, genial. Sería importantísimo. El sentimiento siempre va a ser de ganar y de superar al rival, en este caso al Madrid. Quiero brindar esa oportunidad y contribuir para poder hacerlo después de tantos años”, recalcó. El Atlético también tiene aspiraciones en la Europa League. “Espero que podamos lograr la clasificación a la fase de grupos y luego la ilusión va a ir creciendo a medida que el Atlético vaya consiguiendo triunfos. Sabemos que este es un club que pelea o por el título o por estar en los primeros puestos y hay que ir paso a paso”, dijo. “No hay que apresurarse.
Nuestro sentimiento es de llegar lo más lejos posible, pero nos concentraremos en jugar partido a partido y de esa manera se va ir construyendo una ilusión que nos permita llegar lejos”, añadió Falcao, que promete “entrega al cien por cien” y que avanzó: “Cada partido lo voy a jugar con el corazón”. “Me parece que se está armando un equipo de trabajo interesante y quiero contribuir al máximo para que el grupo pueda conseguir los objetivos. Soy uno más que viene a aportar el máximo. Espero poder hacerlo y, con la ayuda de todo el equipo, seguir formando un grupo fuerte. Se pueden conseguir grandes cosas”, agregó. Falcao declaró que “lo principal es el grupo”, aunque, “después” cuenta con la “ilusión de salir goleador” esta temporada, al tiempo que advirtió de que puede aportar más que goles: “Trato de participar, generar situaciones y entrar en los circuitos de juego de ataque. Sobre todo tengo movilidad para desplazarme por todo el frente del ataque”. “No soy un típico jugador que está en el área esperando. Trato de entrar en la línea de juego durante los 90 minutos y espero que, además de eso, pueda hacer goles, que para eso estoy también”, continuó el atacante, apodado “El Tigre” desde que estaba en las divisiones juveniles del River Plate argentino. “Exactamente tenía 15 años. En Argentina había un programa de televisión que presentaba todas las fechas del fútbol profesional, de la primera, y al mejor jugador del partido le daban el premio de la cancha. Era “El Tigre” de la cancha. Después de un partido con el sub 15 de River, Gonzalo Lugueño, un compañero, me dijo que había sido “El Tigre” de la cancha, que había jugado muy bien”, recordó.
El tenista serbio tuvo que retirarse de la final debido a una lesión.
Un camino sencillo para Murray, que cuando logró el 3-0 en el segundo set comprobó cómo su rival arrojaba la toalla. Es el sépti-
mo Masters 1000 para el escocés, el primero este año, y el segundo éxito de la temporada junto al de Queens.
La rusa María Sharapova, se corona campeona del torneo de Cincinnati Por:
Redacción ExpressNews
L
a rusa María Sharapova, cuarta favorita, ganó el torneo de Cincinnati, incluido en el circuito WTA, tras eliminar a la serbia Jelena Jankovic, decimotercera. A falta de diez minutos para las tres horas de partido, Sharapova venció a Jankovic por 4-6, 7-6 y 6-3. Sharapova llegó a la final al imponerse a su compatriota Vera Zvonareva, por 2-6, 6-3 y 6-3, mientras Jankovic eliminó a la alemana Andrea Petkovic, por 7-6 y 6-1. Solo en una de las seis ocasiones en las que se han enfren-
Sharapova junto a su nuevo trofeo.
tado ambas tenistas, la serbia consiguió doblegar a Sharapova.
18
Del 23 al 29 de agosto de 2011
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
Las Chivas, líderes en México
Reuters
en una jornada de fútbol empañada por la violencia
Los asistentes al estadio Corona en la ciudad de Torreón temieron por sus vidas durante el tiroteo en las afueras del estadio. Por:
Redacción ExpressNews
L
as Chivas de Guadalajara tomaron el domingo el liderato al cierre de la sexta jornada del Torneo Apertura del fútbol mexicano, golpeado por la suspensión el sábado del juego Santos-Morelia por un tiroteo en los alrededores del estadio Corona, de Torreón. La victoria por 2-1 sobre el
Monterrey impulsó a las Chivas al liderato con trece unidades en cinco juegos, el cual se confirmó este domingo cuando los Pumas de la UNAM dejaron el invicto en su visita al Puebla, vencedor 2-1 de su duelo en el estadio Cuauhtémoc. Pero el fútbol pasó, por un momento, a un plano secundario por el tiroteo ocurrido el sábado
en las afueras del Estadio Corona en Torreón, que obligó a suspender el partido cuando se jugaba el minuto 40. Dentro del estadio no se registraron disparos ni hubo heridos por este tiroteo que sí dejó sus huellas en el exterior del inmueble, además de un policía herido en el enfrentamiento con delincuentes que no pararon en un retén policial. Este ha sido el primer partido de fútbol que es suspendido por un hecho de violencia en México, país que en los últimos años se ha visto afectado por una guerra entre bandas de narcotraficantes que ha dejado más de 40.000 muertos. El fútbol celebró un cónclave ayer lunes para demandar un alto a la violencia y para tomar medidas que protejan a las personas que acuden a los estadios. El deporte recuperó su protagonismo en los partidos del sábado por la noche, cuando el Tigres derrotó por 1-0 al San Luis y la
victoria del Chivas que le anunciaba el liderato además de ser hoy el único equipo invicto. Los Pumas dejaron el liderato y su invicto en la visita al Puebla, que los derrotó por 2-1 con anotaciones del mexicano Alan Zamora y del estadounidense DaMarcus Beasley, y el Toluca superó por 2-1 al Atlante, con anotaciones de Néstor Calderón e Isaac Brizuela. Pumas descontó por conducto de Javier Cortés y terminó el juego con diez jugadores. El Atlante anotó por intermedio del mexicano Christian Bermúdez. La jornada del domingo terminó con la victoria del América 5-2 sobre el Atlas. Una tripleta del ecuatoriano Christian Benítez sentenció la goleada sobre un débil Atlas en un marcador que completaron los goles del mexicano Ángel Reyna y del uruguayo Vicente Sánchez. El Atlas se hizo presente en el marcador por medio del hondureño George Welcome y del brasileño Flavio Santos.
La clasificación la encabeza el Guadalajara con 13 puntos, seguido por Pumas de la UNAM y Cruz Azul con 11, el Tigres con 10, el Monterrey, Estudiantes y Toluca con 9, América y Puebla con 8, en lo que corresponde a la zona de clasificación a la liguilla. La jornada se abrió el viernes con la victoria del Estudiantes Tecos por 2-1 sobre el Pachuca, en lo que fue la presentación del entrenador Raúl Arias. El sábado el Cruz Azul superó por 2-1 al Tijuana y el Jaguares de Chiapas por 1-2 al Querétaro. En la jornada se anotaron un total de 26 goles de los cuales 16 han sido firmados por jugadores extranjeros y diez por mexicanos, incluido uno en propia meta. El liderato de la clasificación de goleo lo tiene el ecuatoriano Christian Benítez, del América, con cinco anotaciones, seguido con cuatro por el mexicano Oribe Peralta, del Santos, y por el colombiano Dayro Moreno, de los ‘Xolos’ de Tijuana.
El Barcelona “tiene de hijo” al Madrid, le ganó la Supercopa Por:
Redacción ExpressNews
M
ás de cien días después de arrebatarle cualquier opción de conquistar el título de Liga al Real Madrid y de apearle de la final de la Champions League, el Barcelona alargó su hegemonía en el fútbol español al vencer al equipo blanco (3-2) y lograr su décima Supercopa de España, la tercera consecutiva.
Leo Messi fue, de nuevo, genio y figura y en partidos como el del pasado miércoles demostró por qué va camino de convertirse en el mejor futbolista de la historia. Si en la ida el técnico madridista José Mourinho sacó el mismo once que cayó 5-0 en el Camp Nou la pasada temporada, en la Supercopa española fue Guar-
diola quien apostó por el equipo campeón de Europa ante el Manchester United en la final de Wembley. Un once titular comandado por el genio de Rosario, verdugo implacable del eterno rival –hizo dos goles y una asistencia- y blindado en la portería por un enorme Valdés. Mourinho solo hizo un cambio
Messi celebra a rabiar el tercer gol de los blaugrana.
respecto al partido de ida: el de Coentrao por Marcelo en el lateral izquierdo, mientras que Guardiola dio entrada a Piqué, Xavi y Sergio Busquets con el propósito de recuperar el control del juego que no tuvo en el Bernabéu. Pero este Barça, aun corto de preparación, lo único que no ha perdido durante estas vacaciones son sus automatismos ofensivos. Lento en el repliegue, impreciso en la circulación y exigido por un rival con mucho ahínco y pegada arriba tuvo que tirar de nuevo del genio de sus jugadores de tres cuartos de campo para arriba, para sacar el partido adelante. Nada más empezar el choque, una pérdida de balón en el centro del campo, casi le cuesta el primer disgusto. Valdés salvaba su portería a tiro de Cristiano Ronaldo, como luego lo haría con Özil, y Benzema, y de nuevo con Cristiano, esta vez con la ayuda
del larguero. Fue una primera parte maravillosa, repleta de intensidad y fútbol en la que el Real Madrid pagó de nuevo muy cara su osadía, la de adelantar sus líneas, robar muy arriba y sembrar el caos en campo rival, dejando mucho espacio atrás. Dos fogonazos de Messi -un eslalon con asistencia de gol a Iniesta y una pared en medio palmo de área con Piqué y definición magistral del argentino- sirvieron a los azulgranas para adelantarse por dos veces en el marcador. La primera vez, al cuarto de hora, y la segunda, un minuto antes del descanso, cuando rompía de nuevo las tablas en el electrónico que habían devuelto entre Sergio Ramos y Cristiano -este en posición dudosa- a la salida de un córner a los veinte minutos de Continúa siguiente página
Del 23 al 29 de agosto de 2011
DEPORTES Viene de la página 18
juego. Mourinho dio entrada tras el descanso a Marcelo por Khedira, adelantó la posición de Coentrao, y sentó a un desdibujado Di Maria para meter a Higuaín. El conjunto blanco se aferró
de nuevo a la heroica. Se olvidó de fabricar fútbol -algo que había hecho muy bien hasta entonces- y apostó por añadir una dosis extra de agresividad. Volvió la dureza habitual de Pepe, Marcelo y Sergio Ramos, quienes se jugaron la roja en va-
rias acciones. El partido perdió plasticidad y ritmo. A penas una ocasión de Messi y otra de Sergio Ramos hasta que Benzema se encontró el 2-2 en un balón enredado en el área a falta de nueve minutos para el final.
19
www.expressnews.uk.com Pero entonces apareció, como no, Leo Messi, para lanzarse para cazar un centro envenenado de Adriano cuando ya se olía la prórroga, una volea de ‘9’, de ‘killer’ del área, un registro más en su repertorio. La “tangana” final entre ambos
equipos y sus respectivos banquillos tras una escalofriante entrada de un desequilibrado Marcelo y las posteriores expulsiones del brasileño, Özil y Villa deslucieron un poco la fiesta. El Barcelona continúa con su paternidad sobre el Madrid.
El Arsenal ya echa de menos a Cesc Fábregas · Resumen de los partidos de la prechampions jugados el pasado martes. ·
Futbolistas del Arsenal celebrando su apretada victoria ante el Udinese.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l Arsenal no tardó ni un día en evidenciar lo mucho que echará de menos al internacional español Cesc Fábregas, sin cuyo concurso, el conjunto inglés tan sólo pudo imponerse por 1-0 al Udinese italiano, que deja en el aire la clasificación de los londinenses para la fase de grupos de la Liga de Campeones. Una ronda en la que previsiblemente estarán el Olympique
de Lyon francés, que se impuso por 3-1 al Rubin Kazan ruso, y el modesto Viktoria Pilsen checo, que derrotó por 1-3 a un Copenhague que en nada recordó al equipo que el pasado año se convirtió en una de las grandes revelaciones del máximo torneo continental. Fase de grupos con la que también puede soñar el Benfica, que se llevó un excelente resultado de Holanda, tras empatar 2-2
con el Twente, con goles del paraguayo Óscar Cardozo y el español Manuel Aguado “Nolito”, que parece empeñado en convertirse en el nuevo ídolo de la afición lisboeta. Empate a domicilio (1-1) que también firmó el Sturm Graz austríaco en su visita al terreno del BATE Borisov bielorruso, que parece complicado que pueda volver a colarse entre los grandes de Europa como ha hecho en alguna que otra ocasión en las últimas temporadas. Grandes del continente entre los que quieres seguir figurando el Arsenal, aunque para ello tendrá que mejorar mucho la gris imagen que ofreció el pasado martes en el Emirates Stadium, donde tan sólo un tempranero gol de Theo Walcott evitó una bronca para el técnico Arsene Wenger, que partido a partido parece perder el crédito entre los aficionados “gunners”.
Todo lo contrario que al español Nolito, al que le han bastado apenas un puñado de partidos desde su llegada del Barcelona B para ganarse los corazones de los seguidores del Benfica, que ven como el andaluz cuenta por goles los partidos oficiales disputados con el equipo de la capital lusa. Efectividad que permitió al Olympique de Lyon superar el inicial tanto del Rubin Kazan, en el que no jugó el paraguayo Nelson Haedo Valdez, con goles de Bafétimbi Gomis, Salomon Kverkveli en propia meta, y Jimmy Briand, que dejan al conjunto galo (3-1) con pie y medio en la fase de gru-
pos. Ronda en la que podría figurar por primera vez en su historia el modesto Viktoria Pilsen, que dejó encarrilada la eliminatoria ante el Copenhague danés con los tantos de Ottesen en propia meta, Vaclav Pilar y el delantero Martin Fillo, que firmó el definitivo 1-3 para los checos. Quien sí sabe ya lo que es jugar en la más selecta competición continental de clubes es el Sturm Graz austríaco, que tendrá la oportunidad de ratificar su regreso a la Liga de Campeones mañana miércoles, tras empatar (1-1) en Minsk con un gol de Manuel Weber.
Resultados partidos de ida (Martes 16 de agosto) Copenhagen 1
Viktoria Pilsen 3
BATE Borisov 1
Sturm Graz 1
Twente 2
Benfica 2
Arsenal 1
Udinese 0
O. Lyon 3
Rubin Kazan 1
20
Del 23 al 29 de agosto de 2011
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
El Villarreal se complicó un pase que acarician el Bayern y el Dínamo Zagreb · Resumen de los partidos de la prechampions jugados el pasado miércoles. ·
El Bayern Múnich sacó una importante ventaja en la ida ante el Zúrich de Suiza.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l Villarreal se complicó su clasificación para la fase de grupos de la Liga de Campeones, tras caer por 1-0 en su visita al campo del modesto Odense danés, lo que obligará al equipo español que entrena Juan Carlos Garrido a remontar hoy mar-
tes en El Madrigal. Una remontada que, por contra, no necesitarán ni el Bayern de Múnich, que encarriló la eliminatoria con el Zúrich (2-0) con goles de Bastian Schweinsteiger y el holandés Arjen Robben, ni el Dínamo de Zagreb, que puso pie y medio en la fase de grupos tras golear 4-1 al
Malmö sueco. Fase de grupos en la que también confían estar el Wisla Cracovia polaco, tras imponerse por 1-0 al APOEL Nicosia chipriota, y el Genk belga, que tratará de hacer valer en la vuelta el gol logrado en el campo del Maccabi Haifa israelí, al que le podría resultar insuficiente la victoria (2-1) lograda ante sus aficionados. Una victoria de la que privó al Villarreal la falta de acierto de Giusseppe Rossi y Nilmar, que se estrellaron una y otra vez con el cancerbero alemán del Odense Stefan Wessels, que acabó por desesperar a los atacantes “amarillos”. Desesperación que acabó por tornarse en una tremenda decepción con el gol final de los daneses, que no desaprovecharon un error del colombiano Cristian Zapata para firmar a los 84 minutos el definitivo 1-0, obra de Andreasen, que condenó al “submarino amarillo” a
un agónico partido de vuelta. Agobios que se evitará el Bayern de Múnich, al que le bastaron dos zarpazos, el primero de Schweinsteiger, que adelantó en el marcador a los bávaros a los ocho minutos al rematar de cabeza un centro de Robben, quien a su vez se encargó de cerrar el tanteador (2-0) con un excelente remate con la pierna izquierda. Un bello tanto al que nada tuvo que envidiar el gol logrado por el montenegrino Fatos Beciraj, que cerró con un potente derechazo la goleada (4-1) del Dínamo de Zagreb ante el Malmö sueco, que se
quedó prácticamente sin ninguna opción de regresar a una competición, la Liga de Campeones, de la que se proclamó subcampeón en el ya lejano 1979. Máxima competición continental a la que todavía se aferra con fuerza el Genk, gracias al tanto del delantero israelí Elyaniv Barda, exjugador del Maccabi Haifa. El Wisla de Cracovia polaco tratará por su parte de hacer valer la mínima renta que consiguió en condición de local, tras imponerse con un solitario tanto del delantero Patryk Malecki a los setenta y un minutos de partido.
Resultados partidos de ida (Miércoles 17 de agosto) Wisla Cracovia 1
APOEL Nicosia 0
Maccabi Haifa 2
Genk 0
Dínamo de Zagreb 4
Malmö 1
Odense 1
Villarreal 0
Bayern de Múnich 2
Zúrich 0
Boca Juniors líder en Argentina, como en sus buenos viejos tiempos fo Arruabarrena, logró su primer triunfo de la temporada al superar al Godoy Cruz de Mendoza por 2-1 con dos goles de Ezequiel
Maggiolo (ms.23 y 62), mientras que para el conjunto mendocino del uruguayo Jorge Da Silva anotó Diego Villar (m.70).
El Manchester City toma el liderato
Los “xeneizes” esperan mantener su lugar en la punta a medida que avance el campeonato.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l Boca Juniors venció este domingo al Newell’s Old Boys por 0-1 y alcanzó el liderato del torneo Apertura del fútbol argentino compartido con Lanús, Vélez Sarsfield y Racing y vuelve a situarse en la cresta de la ola. Pablo Mouche (m.89) marcó el tanto de la victoria de un equipo boquense que intenta superar tres temporadas de malos resultados, intempestivos cambios de entrenadores y recuperar el terreno perdido en el campo internacional, ausente desde hace dos años. El conjunto boquense igualó fuera de casa a cero con el Olimpo en su debut, venció por 4-0 al Unión de Santa Fe en la segunda jornada y hoy se deshizo de un Newell’s batallador y equilibrado
que le complicó el partido hasta los minutos finales. Ha marcado cinco goles y mantiene su meta invicta, en la que el portero Agustín Orión es figura y, como consecuencia de ello, convocado por Alejandro Sabella para la selección argentina. Juan Román Riquelme, el eje creativo de la formación auriazul, dijo que “el equipo va encontrando una manera de jugar”. “A veces nos sale bien y a veces nos sale mal, pero lo que nos importa es que vamos teniendo un estilo”, que entre cosas destaca por su meta invicta, añadió. Tras elogiar la jugada previa y el gol de Mouche, Riquelme afirmó: “Estoy contento porque nos sirvió para ganar el partido ante un rival complicado y en una cancha difícil. Sabíamos que sería así
y lo sacamos adelante”. Boca Juniors, Racing Lanús y Vélez Sarsfield, campeón del Clausura disputado en el primer semestre del año, suman siete puntos. El Racing de Diego ‘Cholo’ Simeone es otro de los equipos que apunta a convertirse en protagonista destacado del Apertura, lo cual ratificó este domingo al derrotar al colista Banfield por 0-1 con el tanto marcado por el lateral Matías Cahais (m.6). En otro de los encuentros disputados el domingo el Atlético Rafaela venció al All Boys por 1-2 con los goles anotados por Federico González (m.29) y Walter Gaitán (m.85), mientras que para el conjunto porteño marcó Mauro Matos (m.2). El Tigre, dirigido por Rodol-
descanso. No obstante, en el arranque de la segunda parte, el bosnio Edin Dzeko, en una acción personal, pareció sentenciar el choque, reabierto por Kevin Davies a falta de media hora para el final. El City mantuvo el tipo y logró el triunfo que le lleva al primer puesto, que comparte con el Wolverhampton, que superó al Fulham (2Con Agüero y Tévez, el City empieza a soñar con la 0). Kevin Doyle y Matthew Premier League. Jarvis sellaron el triunfo Por: Redacción ExpressNews local en la primera parte. El sel Manchester City, lidera- gundo del curso. El recién ascendido Norwich do por el español David Silva, el argentino Sergio “Kun” City no pasó del empate ante el Agüero y el bosnio Edin Dzeko, Stoke (1-1), que logró el empacosechó, ante el Bolton, su se- te en el último minuto gracias a gundo triunfo de la temporada Kenwyne Jones. No obstante, (2-3), que le dispara hacia el Jonathan Walters había fallado primer puesto de la Liga de In- un penalti pasada la hora de glaterra, que comparte con el juego, cuando el equipo local Wolverhampton. Silva abrió el llevaba ventaja en el marcador marcador y diez minutos des- gracias a la diana de Ritchie De pués Gareth Barry amplió la ven- Laet a ocho minutos del descantaja. Sin embargo, un despiste so. del cuadro del italiano Roberto Al cierre de esta edición Mancini fue aprovechado por el Manchester United el croata Ivan Klasnic para esvenció 3 a 0 al Tottenham trechar las distancias antes del Hotspur.
E
Del 23 al 29 de agosto de 2011
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
¿Valores perdidos?, El concepto de respeto en el Reino Unido Por:
Colin Gordon
www.colindgordon.co.uk
Traducción Lara Valencia Vences
Jamie Wiseman, www.dailymail.co.uk
C
onfucio (filósofo chino del siglo V AC) declaró que “los jóvenes deben ser tratados con respeto. “¿Cómo saber (se preguntó) que su futuro no será igual (o incluso mejor) que nuestro presente?”. Muchos de los adolescentes captados por las cámaras de circuito cerrado de televisión (CCTV) durante los “disturbios de agosto” (título del documental sobre los hechos de BBC TV “Panorama”), sin duda estarían de acuerdo con esta opinión, aunque no sepan nada sobre Confucio. La prensa de derechas ha tendido a atribuir las causas de los “cuatro días de caos” que tuvieron lugar en Londres y otras ciudades importantes de Inglaterra (pero no en Escocia ni Gales) a las “multitudes arrasadoras” y a “bandas criminales”. Una comerciante cuyo negocio había sido totalmente destrozado los clasificó con furia como “ratas salvajes”. Los “medios de comunicación progresistas”, con cuidado de no justificar el “saqueo y vandalismo”, han dado un poco más de atención al trasfondo de la privación social y al “desliz de las normas de conducta” por parte de políticos, banqueros y periodistas, que según el comentarista Henry Porter en The Observer “han sido todos culpables de abusos graves, pero pocos de ellos han sufrido castigo semejante al que se les ha aplicado a estos revoltosos”. El editorial del mismo periódico del 14 de agosto notó que los hechos “llevaban el sello de una cultura de consumo que ha determinado cada vez más la idea de estatus y logros en el Reino Unido” y concluyó que la mayoría de
Sin un concepto de “respeto” sólido la sociedad no podrá sosegar problemas como la violencia callejera.
la gente en el país - a pesar de los intentos del Ministro de Hacienda, George Osborne, para persuadirnos de que todos “estamos juntos” en la crisis económica – en la realidad cada uno piensa solo en sí mismo. También en “The Observer”, el excorresponsal de guerra Peter Beaumont citó la explicación de una consejera de jóvenes que dice que sus contemporáneos están simplemente enfadados con la “hipocresía de una generación mayor que da lecciones de moralidad sin mostrar mucho apego a ella”. Este es un punto de vista que también prevalece en un gran sector de la población del Reino Unido - no sólo de aquellos que corrían por las calles de Tottenham, Croydon, Clapham, Manchester y otros lugares durante lo ocurrido a principios de este mes. Las estadísticas publicadas
por la Autoridad Independiente de Estándares Parlamentarios (IPSA) y publicado en el “Daily Telegraph” revelan que los diputados “han solicitado más de £ 115 millones de reembolso de gastos ilegítimos” desde la introducción de nuevas reglas estrictas, una medida supuestamente diseñada para “limpiar la Cámara de los Comunes “. En junio, “activistas por los derechos de consumo “ expresaron su indignación ante el hecho de que Ignacio Galán, el presidente español de Scottish Power, duplicara su sueldo a £ 10.5 millones, justo meses antes de que la compañía aumentara el precio del gas a niveles récord para 2,4 millones de hogares británicos. The Telegraph ha afirmado que la mitad de las autoridades locales del Reino Unido ( en el momento en el que “amenazan con hacer
recortes en servicios de primera línea”) están pagando a sus alto ejecutivos cifras mayores a las £142.500 anuales que gana el Primer Ministro David Cameron . De acuerdo con el Evening Standard de Londres el 25 de julio, Thames Water “ha sido fuertemente criticada” por la escandalosa concesión de bonificaciones a sus directores de casi £2 millones, precisamente en el mismo momento que subieron a sus clientes las facturas por el servicio. Por lo tanto, sería poco realista esperar que “cualquier joven desafortunado atrapado en algunas de nuestras urbanizaciones desfavorecidas y descuidadas” (Will Hutton de “The Work Foundation”) vaya a sentir respeto por “los de arriba que hacen todo lo que pueden para beneficiarse al máximo “.The Observer se preguntó si
“sorprende verdaderamente que las personas que ocupan los peldaños más bajos de la escala social empiecen a comportarse mal también” El problema evidentemente no es exclusivo del Reino Unido. En una evaluación muy franca la periodista de Nueva Zelandia, Mia Watkins, escribió que “ las autoridades hoy en día no se respetan porque no se lo merecen... se descubre que muchas de ellas son corruptas. El fraude masivo, líderes mundiales beligerantes y mentirosos actúan en contra de las comunidades en las que fueron elegidos para servir “. En Gran Bretaña muchos periodistas (sobre todo los que escriben para el periódico Daily Mail) durante años habían predicho el desorden y violencia que tuvieron lugar entre el 6 y el 9 de agosto. Melanie Gill expresó su alarma, “el tejido de nuestra estructura social parece estar deteriorándose rápidamente”, y ha sido desdeñosa con la “ doctrina políticamente correcta de los años sesenta que dicta que cualquier forma de disciplina o castigo no está bien.”. Su colega Melanie Phillips, igualmente tradicionalista, ha lamentado las “innumerables faltas de civismo de la vida cotidiana” (por ejemplo, los gritos e insultos en la calle o los pasajeros comiendo “hamburguesas malolientes” en el metro), escuelas donde los maestros encuentran “cada vez más difícil imponer su autoridad sobre alumnos que se comportan mal “ y el “obvio desprecio por el sistema legal, los tribunales y las iglesias”. Además de (particularmente relevante para la situación actual), “niños perdidos, enojados e incontrolables, que no tienen ningún respeto por sí mismos o para un Continúa siguiente página
Humor Ecologista
22
Del 23 al 29 de agosto de 2011
COMUNIDAD
www.socialistparty.co.uk
www.expressnews.uk.com
Las perspectivas de la juventud se devalúan en una Europa marcada por la corrupción.
Viene de la página 21
mundo de adultos que tanto les ha decepcionado y les ha enseñado, sobre todo, lecciones socialmente destructivas basadas en la gratificación instantánea “. Este último punto se refleja en los comentarios acerca de la vida escolar que unos miembros de una pandilla de Brixton hicieron al periodista Harriet Sergeant para su columna del 14 de agosto en el “Sunday
Times”. Uno de ellos (“Lips”), recordó que no había ni un solo maestro que se preocupara por él. Otro (“Bulldog”), respondió simplemente que “No nos tenían mucho respeto, así que nosotros tampoco les respetábamos”. Esta ausencia de estima de los adultos conduce frecuentemente a que los adolescentes la reclamen entre ellos. Una investigación de “The Guardian” mostró que la “falta de respeto” es en muchos casos el principal motivo de ase-
sinato entre bandas. Dentro de la comunidad de color, descubrieron “la falta de respeto” (por ejemplo, burlarse de un corte de pelo, ocupar la plaza de aparcamiento de alguien, o insultar a su madre) representa el 70% de los asesinatos. En una edición reciente del programa “Beyond Westminster” de BBC Radio 4 (sobre el tema “¿Cuáles son los criterios que definen a un buen líder político?), se comentó que, hasta 1997 (cuando Tony Blair llegó al poder), los líde-
res británicos fueron respetados por el público porque ya habían tenido una carrera ministerial exitosa. En cambio, “ahora importa mucho más su impacto inmediato en los votantes. Lo cual significa que si las cosas van mal (como ahora) no hay confianza en el que está al mando”. Las últimas encuestas parecen indicar que al electorado británico no le convence la “nueva generación” de líderes de los tres principales partidos políticos británicos. A pesar de que la popularidad de David Cameron (Conservador: 45 años de edad) se ha tambaleado tras las críticas al manejo de los disturbios, no han aumentado significativamente los índices de Ed Miliband (Laborista: 42 años) o del viceprimer ministro Nick Clegg (Liberal-Demócrata: 44 años). En el contexto global, parece que hay muy pocos gobernantes que en la actualidad atraigan admiración total. Una encuesta del Economist/YouGov de mayo indicó que “apenas la mitad de los estadounidenses dicen que los líderes de otros países tiene un gran (18%) o bastante (35%) respeto por Barack Obama, mientras que el 29% piensa que no le respetan tanto y el 18% cree los líderes mundiales no lo respetan para nada “. El “GlobalPost Social Media Power Ranking” sin embargo confirma que Obama es el Jefe de Estado con más amigos en Facebook (21.776.236) y seguidores en Twitter (8.800.530). El N º 2 en
esta lista es el presidente filipino Benigno Aquino III (2.077.183 / 523.493). Entre los presidentes latinoamericanos, Hugo Chávez (Venezuela) tiene 136.956 amigos en Facebook y 1.634.460 seguidores en Twitter; Felipe Calderón (México): 198.465 / 734.342; Juan Manuel Santos (Colombia): 546.417 / 224.186; Dilma Rousseff: (Brasil): 224.186 en Twitter. Mientras tanto, el Christian Science Monitor evalúa que la elección de Ollanta Humala como presidente de Perú en junio “destaca el declive de la extrema izquierda en América Latina” y que los líderes más populares de la región ahora son los que toman una posición política moderada como el ex presidente de Brasil, Lula y el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, quien también ha recibido un 88% de aprobación (segundo después del 91% del presidente panameño Ricardo Martinelli) por el sitio web “Andean Currents” . Rafael Correa de Ecuador todavía “goza de un amplio apoyo” (The Guardian), pero en Bolivia “la inflación, la escasez y los escándalos han alcanzado a Evo Morales, el más popular líder de izquierda hasta ahora en América Latina” (The Economist). De vuelta al Reino Unido, David Cameron tiene 130.000 amigos en Facebook, pero no tiene ni una cuenta ni seguidores en Twitter. Puede que necesite mejorar en esto si quiere ganar las próximas elecciones generales del 2015.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
Carlos Fuentes pide a Latinoamérica
estar atenta a los motivos de descontento social Por:
Redacción ExpressNews
E
l escritor mexicano Carlos Fuentes pidió a los países de América Latina “poner atención, rápido, a los motivos de descontento” que existen en cada una de esas naciones ante la posibilidad de que pudiera haber disturbios parecidos a los ocurridos este mes en el Reino Unido. “El movimiento popular y estudiantil en Chile es un aviso oportuno. Ocurre en el país latinoamericano con el más alto ingreso ‘per cápita’”, señaló el escritor mexicano en el artículo titulado “Dos naciones”, publicado la pasada semana en el diario Reforma. Según el escritor mexicano (Ciudad de Panamá, 1928), “lo que acaba de ocurrir en la Gran Bretaña es parte de un cambio de civilización que se está manifestando en toda Europa y, con modalidades propias, en Estados Unidos”. Fuentes, quien la mitad del año vive en Londres y conoce muy bien la sociedad británica, considera que la violencia desatada del 6 al 9 de agosto en varias ciudades del país es consecuencia de la existencia de “dos
naciones” representadas una por una clase rica y privilegiada, y otra, por gente con cada vez menos oportunidades. Para el intelectual mexicano, los disturbios, que han dejado cinco muertos y más de dos millares de detenidos, fueron en buena medida consecuencia de los recortes a los subsidios a la educación, a los jóvenes y al transporte ordenados por el Gobierno del conservador David Cameron. “Lo terrible de la situación es que las demandas legítimas han sido oscurecidas por los fuegos de la violencia ilegítima” en Londres, Birmingham y Manchester, que condujo a saqueos, robos y enfrentamientos con las fuerzas del orden. La ola violenta se inició cuando una pequeña marcha pacífica para protestar por la muerte de un hombre a tiros de la policía, Mark Duggan, de 29 años, derivó en graves disturbios que se propagaron luego a otros barrios de Londres y a otras ciudades inglesas. Según Fuentes, la situación muestra “un cuadro muy inquietante en sí” porque demuestra que “basta una chispa para prenderle fuego a comunidades ente-
Carlos Fuentes conoce muy bien la sociedad británica.
ras”. El autor mexicano detecta problemas latentes, como el racismo, tras las revueltas y recuerda las críticas que ha recibido Cameron desde filas conservadoras incluso. Mucho de lo acaecido tiene que ver “con el problema de la educación” y con el hecho de que “sectores significativos de
la población sean excluidos del sistema de enseñanza”, lo que conlleva que su escuela sea “la violencia callejera” y su fin, que pasen a engrosar las pandillas criminales, afirma. “La educación debe ampliarse, no restringirse, como lo ha hecho el Gobierno conservador. Los subsidios a estudiantes deben restablecerse”, sostiene Fuentes,
partidario de que los servicios a la juventud se amplíen, no que sean recortados. El escritor Carlos Fuentes es autor de novelas fundamentales para la narrativa mexicana y latinoamericana actuales como “La región más transparente” (1958), “La muerte de Artemio Cruz” (1962), “Terra Nostra” (1975), y “Gringo Viejo” (1985).
24
Del 23 al 29 de agosto de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Chilenos en el Reino Unido a favor de la educación gratuita
Con cacerolazos y gritos se realizó una protesta simbólica en Londres. Por:
Melody Muñoz Cisternas Redacción ExpressNews
L
a lluvia y el frío no fueron impedimento para que más de 50 personas llegaran a las afueras de la Embajada de Chile en Londres (ubicadas a pasos del Big Ben). Al igual que sucedió en Santiago, todos marcharon y gritaron para exigir al gobierno del presidente de dere-
chas, Sebastián Piñera, una educación gratis, digna y de calidad para todos los chilenos. Entre banderas, pancartas, ollas y sartenes grandes y chicos se dieron cita para aportar a la causa. En esta ocasión muchos estudiantes chilenos residentes en la capital escribieron una carta dirigida al Embajador de Chile en Reino Unido, con un centenar de
firmas para apoyar el cambio de sistema educacional en su país. Con previa autorización de la Policía Metropolitana de Londres, los chilenos se trasladaron pacíficamente desde las instalaciones consulares hasta la casa del Parlamento Británico para hacer conciencia social del problema que aqueja a Chile actualmente. Dentro de la marcha ExpressNews tuvo la oportunidad de conversar con una de las organizadoras de la marcha oficial en Reino Unido, Liliana Manzano, Socióloga de la Universidad de Chile que actualmente cursa un Magíster y Doctorado en Métodos de Investigación Social en la London School of Economic and Political Science de Londres. ¿Cómo nació la idea de esta marcha? Como estudiante chilena sentí la necesidad de apoyar a todos los estudiantes en mi país, yo, al igual que ellos y todos los que están aquí, tuve dificultades para estudiar, principalmente por dinero. ¿Qué te ha parecido la aceptación de tu llamado a participar en este acto simbólico? Muy buena, demasiado diría yo, hay chicos que vinieron con sus familias, otros trajeron cacerolas, banderas, pancartas, amigos de otros países, todos unidos por la misma causa. Me parece sensacional que esto esté pasando a pesar del clima, tal vez hubieran llegado más chilenos con un lindo día, somos una comunidad bastante grande pero de algún modo un bajo perfil al compararnos con el resto de las comunidades latinas.
Estudiantes chilenos protestando frente a la Embajada de su país en Londres.
¿Tienen más actividades planeadas para seguir apoyando al movimiento estudiantil? En eso estamos, queremos seguir apoyando a los estudiantes, de alguna manera seguimos siendo estudiantes y es una causa en la cual estamos involucrados. Será sin duda para el bien de la futura sociedad. Estamos organizando protestas de distinta índole, barajamos la idea de pintar cuerpos, hacer más marchas y también realizar algún evento cultural. La jornada se mantuvo tranquila y sin disturbios, los chilenos lograron su objetivo y de paso, salieron en la prensa chilena dando todo su apoyo a los estudiantes desde el Reino Unido. ¿Qué es lo que buscan los estudiantes chilenos? -Acceso con equidad, calidad, integración y heterogeneidad social en la matrícula, que comprenden el rechazo a la PSU (Prueba de Selección Universitaria), acceso y las condiciones de estudio para las personas con discapacidad en la educación superior, educación de calidad. - Aumentar la financiación pública en Educación Superior como
porcentaje del PIB3, considerando aportes basales (del Estado) de libre disposición para financiar costos reales y de desarrollo de las universidades estatales; Fondo de revitalización para las Universidades Tradicionales; Reestructuración integral del sistema de becas y ayudas estudiantiles, en pos de terminar con el sistema basado en el endeudamiento familiar; Tarjeta nacional estudiantil única y estatal (válido por los 365 días del año y en todo el territorio nacional), Eliminación del Aporte Fiscal Indirecto, el Estado debe asumir la responsabilidad de realizar formación técnica no darle el poder a los privados, para eso el Estado cuenta con entidades capacitadas. - Democratización del sistema de educación superior, tomando en cuenta la exigencia del derecho a la participación trimestral de todas las instituciones de Educación Superior y asegurar las libertades de expresión, cátedra y de asociación a estudiantes, docentes y trabajadores. Fuente: Confederación de Estudiantes de Chile, CONFECH que agrupa a los estudiantes del Consejo de Rectores, es decir, de las universidades públicas regidas por el Estado
El Sueño Existe en Londres Este jueves 25 de agosto se realizará por segunda vez un mini repertorio del Festival “El Sueño Existe” en la capital Por:
Melody Muñoz Cisternas Redacción ExpressNews
P
ara todos aquellos que no pudieron viajar a Gales al festival, el Sueño Existe pisa Londres para traer lo mejor del folclore chileno y latino a las dependencias de Rich Mix en el área de Bethnal Green desde las 19.00 horas. Se contará con la participación de Gerardo Osal conocido, como “el hombre orquesta” y destacado músico venezolano y gran exponente del folclore latinoamericano en Reino Unido. A él se unirán “Rompiendo Fronte-
ras” (Chile, Bolivia y Reino Unido), quienes recordarán las mejores canciones de Víctor Jara y Violeta Parra, y Silvia Balducci (Italia) repasando las grandes canciones folclóricas latinoamericanas Además se exhibirá el film “El Compañero” dedicado a la vida y obra de Víctor Jara. Más información y dirección Entrada con anticipación a 5 libras, en la puerta a 7 libras Rich Mix 35-47 Bethnal Green Road, E1 6LA Teléfono: 02076137498
Víctor Jara.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Gobierno británico declara la guerra contra matrimonios por conveniencia
El Reino Unido perseguirá cualquier síntoma de matrimonio fraudulento.
Por: Francine Mendonça Especialista en inmigración de London Help4U Traducción Lara Valencia Vences
M
edidas más duras están siendo implementadas para fortalecer las propuestas del gobierno, presentadas el 13 de julio de 2011, en el combate contra los matrimonios fraudulentos como parte de la gran reforma del sistema de inmigración británico. La atención se centra ahora en el matrimonio: los no europeos que
deseen entrar y permanecer en el Reino Unido en relación con un ciudadano británico, los miembros de la comunidad europea, o una persona con residencia permanente deben probar la autenticidad de su unión . El Gobierno dice que no escatimará en la posibilidad de asegurarse que la visa sólo se permite cuando el matrimonio es auténtico o que la unión en pareja es continua. Las personas involucradas en los matrimonios falsos debilitan
el sistema de inmigración y dañan a la institución del matrimonio. Estas personas también - intencionalmente o no - contribuyen al crimen organizado que se beneficia de la explotación de personas vulnerables y ayuda a romper las leyes de inmigración. El Gobierno dijo que no tolerará este tipo de abusos y no escatimará en esfuerzos para involucrarse con la justicia. Las bodas por conveniencia sólo se producen con el fin de facilitar la entrada y / o permanencia de una persona en el Reino Unido. Si no hay intención de relación entre las partes un “matrimonio” o “sociedad civil” no otorga a ninguna persona el derecho a residir en el Reino Unido. El año pasado las investigaciones sobre presuntos matrimonios falsos dio como resultado un total de más de 155 arrestos y varias condenas. Como resultado, el Ministerio del Interior intensificará sus esfuerzos para trabajar estrechamente con los funcionarios de las Oficinas del Registro General en el Reino Unido, junto con la Iglesia Anglicana, para identificar a los matrimonios que no sean originales.
“Los documentos oficiales son los socios clave de la Agencia de Fronteras del Reino Unido y nuestro enfoque principal seguirá siendo el desarrollo de un trabajo conjunto con estos funcionarios para generar resultados efectivos en la lucha contra los matrimonios fraudulentos. También se designará una categoría oficial en Inglaterra y Gales, donde se podrán realizar tanto funciones de oficina de registro específico y ayuda con la identificación de este tipo de matrimonios por el Ministerio del Interior “, dijo el Ministro de Inmigración, Damien Green. La Agencia de Fronteras del Reino Unido impondrá como requisito, de forma selectiva, una entrevista con las parejas en el Ministerio del Interior en un plazo de 15 días, previo aviso de su intención de contraer matrimonio para así otorgar el consentimiento. Será obligatorio comparecer en persona para informar de en qué momento desean formalizar la unión. Durante esta visita, la Agencia de Fronteras del Reino Unido puede probar la autenticidad de la relación y dejar claro a la pareja que si el matrimonio se considera falso,
no dará lugar a la concesión de un permiso de residencia para el cónyuge en el país, pudiendo llevar a la pareja a juicio acusada de crímenes contra las leyes de inmigración y otros delitos. Otro aspecto importante será encontrar si estas parejas ayudan a gestionar otros matrimonios poco después de haber obtenido la residencia en el país, lo que sugiere que el matrimonio original o sociedad habrían sido fraudulentos. “Vamos a considerar el restringir la posibilidad de que los apoyados por una organización nacional patrocinen al otro cónyuge o pareja, dentro de los siguientes 5 años de la obtención de su estancia. También tendremos en cuenta los procesos a ser refrendado por un abogado o consultor de inmigración. “Un tercero no puede certificar la autenticidad del matrimonio, pero sí puede asegurar que la información contenida en el formulario de solicitud de visado es auténtica y correcta. LondonHelp4U tiene un departamento jurídico cualificado para todas las agencias que regulan este mercado en el Reino Unido.”
Cursos gratuitos de inglés e introducción a la cultura británica Westmister Kingsway College ofrece un curso gratuito de Integración a través de la educación con perfeccionamiento del inglés y para el aprendizaje de la vida británica de forma gratuita a los ciudadanos no británicos o extracomunitarios. Por:
Redacción ExpressNews
A
quellos que hayan llegado a Reino Unido en los últimos cinco años, quieran mejorar su inglés y aprender más acerca de la vida en Gran Bretaña podrán beneficiarse de los servicios de Westminster Kingsway College. Esta una Universidad tiene sucursales en la región el centro de Londres y está ofreciendo un curso para ciudadanos no británicos o no pertenecientes a la Comunidad Europea, empleados o desempleados recién llegados (en los últimos cinco años), que abordará la mejora del inglés para conseguir una certificación ESOL (English for Speakers of Other Languages)y el conocimiento sobre la cultura británica. El curso incluirá, por lo tanto, visitas guiadas gratuitas a exposiciones, bibliotecas y museos, además de clases gratuitas para mejorar su inglés y adquirir habilidades de ESOL. ¿Quién puede solicitarlo? El curso se ofrece a los ciu-
dadanos que no pertenecen a la comunidad Europea (por tanto, nadie con pasaporte británico o europeo), que no sean solicitantes de asilo o refugiados, a los inmigrantes recién llegados (menos de cinco años viviendo en Reino Unido), y a los que tienen una visa válida (los inmigrantes ilegales no pueden registrarse). Por lo tanto, es posible el registro para titulares de visas Tier1 y sus dependientes, Tier2 y sus dependientes, esposas o maridos con familiares de la Comunidad Europea, y cualquiera que tenga aprobado el permiso de residencia indefinido (ILR)si no se ha logrado pidiendo asilo o refugio. Nota: no pueden aplicar aquellos con visado Tier3 y Tier5 o con visa de turista. En algunos casos los titulares de Tier 4 y sus dependientes son elegibles. ¿Cómo son los cursos? Los cursos se impartirán en WKC Soho Centre (E1 / 2) los lunes y miércoles de 1 a 4 pm y en WKC Regent´s Park Centre (E3/L1 +) los martes y jueves de 10am
a 1pm El próximo curso se inicia el 13 de septiembre de 2011. ¿Cómo inscribirse? Para obtener más información,
póngase en contacto con Cheryl Rhyner por correo electrónico: cheryl.rhyner @ westking.ac.uk o acuda a Regent´s Park Centre, sala 301 el lunes 5 de septiembre de 10 am a 1pm o el martes 6
de septiembre, de 10 am a 1 pm con su pasaporte. Para cualquier información adicional consulte la web www.westking.ac.uk TELÉFONO: 0870 060 9800
26
Del 23 al 29 de agosto de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
¿Por qué fracasó la Confederación Peruano-Boliviana? Humala declaró querer resucitar dicha Confederación del pasado. Por:
Isaac Bigio
Redacción Londres
U
na de las primeras cosas que hizo Ollanta Humala apenas fue electo fue visitar La Paz, donde declaró a Evo su intención de resucitar a la Confederación Peruano-Boliviana (CPB). Si Vietnam, Yemen y Alemania se reunificaron, ¿por qué no podrían hacerlo el “bajo” y el “alto” Perú? En los 3 primeros casos las divisiones duraron pocas décadas y fueron producidas porque esos países quedaron escindidos por sistemas sociales diferentes, mientras que la separación de los “dos Perús” es tan profunda (17 décadas han pasado) que los alto-peruanos ya no se consideran como tales, sino como bolivianos. A fin de indagar cuáles fueron las causas que conllevaron a la destrucción de la CPB de 1836-39 hablé con Natalia Sobrevilla, directora de Estudios hispánicos de la Universidad de Kent y autora de un libro sobre el fundador de ésta, sobre el mariscal Santa Cruz. Según ella, la CPB colapsó
por causas externas e internas. Argentina envió tropas hacia Bolivia y Chile hacia Perú. Lima fue ocupada por tropas que venían desde Chile por segunda vez (la primera fue en 1821 durante la independencia y la tercera fue en la guerra de 1879-83). Gran Bretaña, quien apoyaba a Santa Cruz y a sus ideas libre-cambistas, no intervino para defender a la CPB. A nivel interno un problema que tuvo la CPB fueron los resentimientos que generó en el norte de Perú y en el sur de Bolivia. La CPB se basó en 3 repúblicas: la de Bolivia y la de los recién creados Nor-Perú y Sur-Perú. Mientras Lima se reducía a capital de uno de los 3 componentes de la CPB (el del norte) y dejaba por primera vez en su historia de ser la capital de todo el territorio en la que estaba, en el sur se abría una pugna entre Cusco y Arequipa por ser la ciudad hegemónica sur-peruana. Tacna fue elegida para ser capital de la CPB, aunque esta ciudad tenía una población inferior a muchas otras de la CPB. Uno de los enemigos de la CPB fue el mariscal Gamarra, el
El Presidente de Perú, Ollanta Humala, quiere resucitar la confederación Peruano-Boliviana.
cual sí estaba de acuerdo con unir a ambos países, pero no bajo una confederación sino bajo la égida centralista del Perú. Para poder derrotar a Santa Cruz, Gamarra y Castilla (el futuro libertador de los esclavos) se unieron a las tropas chilenas, quienes les derrotaron en el valle del río Áncash cerca de Yungay. Esa batalla es recordada en Chile como uno de los iconos de su nación y en el Perú, donde sólo se cuestiona a la tercera
Movimiento Cultural Amigo Artista presenta: “La historia del Quirquincho” por primera vez en Londres Osvaldo Torres actuará en el Bolívar Hall.
Por:
Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres
E
l talentoso músico chileno y ex integrante de Illapu, uno de los grupos folclóricos más exitosos en Chile y Latinoamérica, Osvaldo Torres, llega el viernes 26 para presentar su único concierto en la capital. Las puertas del “Bolívar Hall” una vez más se abren para mostrar todo el arte de Latinoamérica, esta vez con el poeta, escritor, pintor y músico chileno, quien además es un estudioso de la cultura Aymara. Desde París llegará para entonar grandes clásicos como parte de la obra
musical “Encuentro con las raíces”, “Baguala India”, “Chungará”, “Cuentos del Altiplano o “Ajayu” entre otras más. Dentro de sus colaboraciones se destacan trabajos con artistas como Claudio Araya, Bernard Giraudeau, Quilapayún e Illapu. Además, se contará con grandes músicos latinoamericanos residentes en Londres: Phaxsi Coca (Bolivia), Corina Piatti (Argentina), Paloma Palomino (Perú), Pancho Bongoes, John Cueva, Marco Valencia (Chile) y Cameron Mcbride (England), quiénes deleitarán al público con
la presentación “Unidos por el Canto de los Andes” Con la colaboración de la Embajada Bolivariana de la República de Venezuela y el club deportivo “Los Siempre Secos” Más información y dirección Entrada a donación, el show será de 19.00 a 21.30 Contacto: John Cuevas 07951006105 Bolívar Festival Hall 56 Grafton Way W1T-5DJ (Estación de Warren Street) Londres, Reino Unido
invasión mapochina, se decidió apoyar ésta renombrando hasta hoy al departamento de Huaylas como Áncash. Gamarra hizo su congreso constituyente en Huancayo en 1839 donde se proclamó Presidente debido a que sus aliados chilenos aún ocupaban Lima. Luego él marchó a ocupar La Paz en cuyas inmediaciones fue muerto en 1841, liquidándose su intento de anexar Bolivia. Para Natalia hoy, al igual que en 1836-39, las regiones más prounión son las que bordean las fronteras y las más adversas son las más distantes junto a Lima, mientras que Chile y otros países siguen adversos a dicha unión. La posibilidad de una nueva Confederación Peruano-Boliviana Este planteo, así como otros referentes a política externa, estuvo ausente en el debate electoral presidencial de Humala. Sin embargo, en caso de pasar de ser un deseo a empezarse a buscar implementarse, ello implicaría generar una tendencia unionista contrapuesta a la del mundo actual. Hasta la fecha, la dinámica de Hispanoamérica no ha sido la de reunificar diversas repúblicas sino la de una mayor fragmentación. Del México postcolonial de 1821 se dividió la federación centroamericana que poco después se fragmentó en 5 nuevas repúblicas (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica), y luego Texas pidió su independencia para que ésta y más tarde el norte mexicano fueran anexados a EE.UU. En 1830 la Gran Colombia se dividió entre Venezuela, Ecuador y Colombia (de la cual en 1903 se escindiría Panamá). Los intentos de mantener unido al antiguo Virreinato de la Plata han fracasado como también toda posibilidad de unir a las antiguas colonias españolas del Caribe. La isla Española hoy está escindida entre las repúblicas dominicana y haitiana. Las Antillas españolas fueron capturadas por EEUU en la guerra de 1898, dejando luego que Cuba se
independizase, aunque una zona de ésta (Guantánamo) y Puerto Rico siguen bajo administración de Washington. La tendencia a la atomización se ha exacerbado en el resto de las Antillas. La Federación de las Indias Occidentales de 1958-62 dio paso a 14 países (la mayoría bajo el reinado de Elizabeth II, aunque sólo 4 como sus semiautónomas dependencias). Las Indias Occidentales Holandesas se han ido fragmentando a medida que la mayor parte de las 6 islas que las componen han votado por su separación. A nivel mundial, por un lado, hay una tendencia a conformar bloques regionales pero, por otro, a la de la fragmentación de los Estados. Hasta hace medio siglo, la mayoría de los 55 países del África estuvieron unidos bajo la administración de Francia o Gran Bretaña. En el Asia occidental al menos 8 nuevos países surgieron en la descolonización. La antigua India británica está hoy dividida en 5 repúblicas y la Indochina francesa en 3. Desde hace 2 décadas las 3 federaciones “socialistas” de Europa del Este se han atomizado dando paso a 23 nuevos miembros de las Naciones Unidas, mientras que hay otros más que piden entrar a ésta. Países que pueden reclamar un pasado nacional común (como Austria y Alemania o varios de Arabia) siguen separados. Los intentos de Libia, Egipto o Siria de unificarse entre ellos o con otros vecinos han colapsado. Países como Gambia, Suazilandia, Mónaco, San Marino o Vaticano, pese a estar completamente enclavados dentro de una nación mucho más grande, han persistido en mantener su independencia. Tres excepciones a esa regla son las reunificaciones de Vietnam, Alemania y Yemen, aunque estos 3 casos son los de naciones históricas que mantuvieron una temporal división debido a que distintas partes de su territorio optaron por modelos socioeconómicos diferentes durante la Guerra Fría.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
COMUNIDAD
27
www.expressnews.uk.com
Brazilian News es premiado
en Focus Brazil
Carolina Beal, editora de Brazilian News.
Brazilian News, edición en portugués de Express Media International, recibió un premio por la integración de los medios de comunicación de la comunidad brasileña en Europa. Redacción ExpressNews
D
urante los días 5 y 6 de agosto tuvo lugar en el Hotel Hilton de Canary Wharf (Londres) el primer evento de Focus Brazil Europa. El evento, celebrado desde hace 6 años en EEUU ha organizado la versión europea para abrir debate sobre la comunidad en diferentes áreas como la cultura y los medios de comunicación, la educación y los brasileños en el extranjero. Producido por PMM (Plus Media e Marketing) con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada de Brasil en Londres y el Consulado General de Brasil, el evento reunió a cientos de personas para discutir el futuro de los inmigrantes en Europa. Entre los momentos destacados, el panel de promoción de Arte y Cultura de Brasil que ha aportado una gran experiencia con nombres como los de Edel Holz, actriz brasileña, además de directora y productora de cine en Estados Unidos; Franko Figueiredo, de la Compañía de Teatro Stonecrabs; Else r. P. Vieira, el profesor titular de Estudios Brasileños en Universidad Queen Mary y representante de CrBE Europa, Rudy Rocha, director de Taru Arts Proyects y Marcos Valle, músico brasileño. Además, el grupo de promoción del portugués, que tuvo lugar el sábado por la mañana, expuso muy buenos datos de las escuelas brasileñas en Japón, en la conferencia con María Shizuko Yoshida, Presidenta de la asociación de escuelas brasileñas en Japón. Importantes promotoras de la lengua portuguesa en el Reino Unido también participaron representadas por Ana Souza, investigadora en materia de inmigración en la Asociación Brasileña para el GEB, Antonio Marcio da Silva, de la Universidad de Londres, campus de Birkbeck, y Graciano Smith, director de la BREACC (Brazilian Educational and Cultural Center of the UK).
Wanderlei Massafelli www.massafelliphotography.com
Representantes de los medios comunitarios brasileños en Europa
En el panel sobre medios de comunicación de la comunidad brasileña en el exterior, se habló de cómo se podrían exponer los problemas y soluciones para sobrevivir en un país cuyos medios no se publican en la lengua materna. Carolina Beal, editora de Brazilian News, también participó en el foro de discusión. Premios Finalmente se cerró la primera edición de Focus Brazil. Aunque ha habido críticas por la lista de premiados, ya que todos tienen sede en Londres, es importante destacar que este fue sólo el primer evento. El evento, presentado por su creador, el periodista Carlos Borges, y por la actriz brasileña radicada en Londres, Najla Kay, fue oficialmente inaugurado por Eduardo Gradilone, (Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores para las Comunidades Brasileñas en el extranjero). También se contó con la presencia de Marcos Valle, acompañado en algunas canciones por la cantante Patricia Alvi. El embajador de Brasil en el Reino Unido, Roberto Jaguaribe, entregó a Marcos Valle el premio a la Contribución de la música brasileña en el mundo. Esto fue seguido por los trofeos a “Newspaper Boy” y con dos actuaciones musicales: la del galardonado de la noche, Gui Tavares, y Coral Nossa Voz, también dirigido por Gui, atrayendo a personas de diferentes nacionalidades y apasionadas de la música brasileña. En todos los discursos de agradecimiento hubo un reconocimiento unánime a la importancia adquirida por el Brazilian International Press Award, como un instrumento de celebración de las artes, la cultura y actividades de los brasileños en el exterior. La ceremonia de clausura dio homenaje a los medios de comunicación de la comunidad brasileña en Europa, que reunió en el escenario a 13 de los medios más importantes y
tradicionales dedicados a la comunicación de los brasileños en Europa, entre ellos, Brazilian News.
Wanderlei Massafelli www.massafelliphotography.com
Por:
La columnista de Brazilian News Tâmara Oliveira, (derecha) también asistió.
Marcus Fumagalli, columnista de Brazilian News.
Lista completa de ganadores del Brazilian International Press Award - ABEP - Michael Mohallem (Asociación de Investigadores Académicos) - Natan Barreto (Literatura) - Henrique Goldman (Cineasta) - Fernanda Franco & Rose Chamberlain - StoneCrabs Theatre Company - Franko Figueiredo (Teatro) - Paul Heritage (Promoción de Cultura Brasilera) - Naz Vidas (Acción Social y Humanitaria) - ABRIR - Brazilian Association of Educational Projects in the UK (Promoción del idioma)
- Else R.P. Vieira (Promoción de Cultura Brasilera) - BREACC - Brazilian Educational and Cultural Center of the UK (Educación, Cultura e Idioma) - London School of Samba - Gui Tavares (Promoción de Música Brasilera) - Marcus Fumagalli (Medios Comunitarios Brasileños) - London School of Capoeira - Banda Pé de Jurema (Música
Popular Brasileña) Premios especiales - Proyecto Taru (Arte, Educación y Conciencia Ecológica) - Marcelo Bratke (Pianista) - Ana Maria Pacheco (Artista plástica) - Marcos Valle (Músico y compositor) - Medios Comunitarios Brasileños en Europa
28
Del 23 al 29 de agosto de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Anécdotas Olímpicas Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 10 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron, y si casualmente las hemos leído o escuchado no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en ExpressNews contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta. · Prueba algo nuevo · Por:
Pedro Pablo Arias
Redacción ExpressNews
D
esde que los juegos olímpicos modernos empezaron en 1896, nuevas pruebas se han probado. Algunos, como el atletismo y la halterofilia, se han establecido firmemente en los Juegos Olímpicos mientras que otros fueron parte de los Juegos durante algunos años para ser descartados más tarde. Mirándolo bien, ha habido algunas pruebas memorables en pasadas olimpiadas, como por ejemplo los Saltos de Altura y Longitud sin Impulso que formaron parte desde
1900 hasta 1912. Los competidores no podían tomar impulso corriendo, sino que tenían que saltar de una posición estática. En ciclismo hubo una prueba de 2000 metros en tándem desde 1908 hasta 1962 cuando la prueba fue abandonada. El tiro de cuerda tomó parte en cinco juegos hasta 1920. En esta prueba equipos de 6 se alineaban sujetando el extremo de una cuerda esperando tirar del otro equipo los dos metros que se necesitaban para ganar. En los juegos de Londres de 1908, las carreras de barcas mo-
El beisbol no formará parte del programa olímpico de Londres 2012.
torizadas estaban incluidas en el calendario Olímpico, había dos clases para barcas de diferentes tamaños con carreras de distancias de 40 millas náuticas. Pero quizá dos de las pruebas más extrañas se dieron en natación. La carrera de obstáculos de 200 metros solo se dio una vez en los juegos de París de 1900. Los atletas tenían que trepar por un palo para caminar sobre una fila
de barcas y finalmente bucear bajo otra fila de barcas. Otra prueba que nos parece extraña hoy fueron los 100 metros libres para marineros. No solo este evento estaba limitado para marineros, sino que además fue restringido a miembros de la armada griega. Solo se dio una vez en 1896, pero por lo menos la nación anfitriona podía estar segura de ganar. El softball apareció por primera
vez en 1986 pero no ha sido popular y fue retirado como deporte olímpico después de los juegos de Pekín. El béisbol también terminó su andadura olímpica tras solo doce años, después de haber hecho su aparición en los Juegos de Barcelona. Las pruebas pueden ir y venir en los Olímpicos pero todos han jugado su papel en desarrollar los Juegos que tenemos hoy.
Empezó campaña de salud para ecuatorianos en Londres Por:
Redacción ExpressNews
C
on gran éxito y acogida se inició la “Campaña de Salud Emocional y General” orga-
nizada por SENAMI en la comunidad ecuatoriana con la intención de darle la importancia necesaria a la salud emocional como base para
el bienestar personal. Otro objetivo es la prevención de enfermedades a través de las revisiones continuas de salud y el acceso a los Servicios de Salud Públicos Británicos (NHS). Se han establecido diferentes fechas y lugares que cubran los principales sitios de concentración ecuatoriana en la capital londinense. La primera campaña masiva de información empezó el sábado 13 de agosto de 2011 en las canchas deportivas del Burgess Park, en la zona de Elephant & Castle al sur de Londres, donde se desarrolla la Liga de fútbol ecuatoriana “Latinos Unidos”. La segunda parte se llevará a cabo en el Este de Londres el sábado 27 de septiembre de 2011 en las Canchas Deportivas de West Ham, ubicadas en Memorial Park, E15 3DB. Esta actividad está integrada por un programa especial organizado por la Liga Deportiva Latinoamericana de Newham (LIDELAN). La tercera y última parte tendrá lugar el domingo 28 de agosto en las Canchas Deportivas de Finsbury Park, ubicadas en el Norte de Londres. Esta actividad coincide con el Picnic Ecuatoriano organizado por la Ecuadorian Community Associa-
El Burguess Park, lugar donde se desarrolla la Liga de fútbol ecuatoriana “Latinos Unidos”.
tion (ECA). En el mes de septiembre se desarrollará un “Taller de Salud” en
la Casa Ecuatoriana Londres. Para información adicional, contactar al 020 7278 0809.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
COMUNIDAD
29
www.expressnews.uk.com
Valores Futbolísticos · Buena imagen ·
Por:
Pedro Pablo Arias
Redacción ExpressNews
“C
olombia realizó el Mundial a la altura de las grandes competiciones. Y lo mejor que le podemos decir desde la FIFA a la organización, al Gobierno y a su población, es que Colombia está preparada para hacer una Copa Mundial de mayores, pero deberá esperar al 2026”, palabras del presidente de la máxima rectora del balompié mundial, Joseph Blatter. Increíble pero cierto. Más allá de un ofrecimiento de labios para fuera y a pesar del escepticismo, la gran mayoría de los colombianos creemos que podría ser una realidad. Terminó con rotundo éxito la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011 donde Brasil se convirtió en el campeón luego de vencer a Portugal 3-2 en la gran final, partido que tuvo que irse al alargue de los 120 minutos y en el que los suramericanos se hicieron al título. Brasil se coronó por quinta vez en su historia campeones mundiales en esta categoría. Antes había sido absoluto en las ediciones de: 1983, 1985, 1993 y 2003. Hace dos años en Sydney, Australia, le dieron la responsabilidad a Colombia de ser sede de una competencia selectiva de carácter piramidal que abarcó la participación de 24 selecciones nacionales de varios continentes. Recuerdo perfectamente las palabras del Presidente Juan Manuel Santos: “Haremos el mejor Mundial Sub-20 de la historia”. Colombia cumplió. Es posible entonces que en
medio de las felicitaciones, la experiencia vivida en este certamen, sirva de motivación para que este país pueda avanzar y progresar con la gran capacidad que tiene para seguir mostrando al mundo deportivo que está en perfectas condiciones para ser anfitrión de una Copa Mundial de Mayores. Colombia presentó estadios dignos de mostrarse a nivel mundial, además las medidas de seguridad satisficieron las expectativas y hubo derroche de alegría, espíritu nacionalista y respeto por los adversarios visitantes. “El país tiene que sentirse muy orgulloso de lo que hizo, porque la evaluación que hicieron la FIFA y las delegaciones fue excelente. Es un orgullo que tenemos que sentir como colombianos. Hicimos el mejor Mundial de la historia y así lo reconoció el presidente de la FIFA”, expresó Luis Bedoya, presidente de Colfútbol. Obviamente hay camino por recorrer. Todavía no tenemos la mentalidad de una nación deportiva madura y bien formada. Un ejemplo es que a pesar de disfrutar un excelente mundial, ahora mismo hay un gran debate por la permanencia o no de Hernán Darío Gómez como director técnico de la selección de mayores. El estratega de la selección colombiana, está siendo condenado socialmente tras la agresión a una mujer en Bogotá, situación que lo ha llevado a renunciar. “Luego de una profunda reflexión personal, buscando el mayor beneficio para el país, la Selección Colombia, la Federación y los patrocinadores, y asumiendo las consecuencias de sus actos, Hernán Darío Gómez Jaramillo, presentó la renuncia a su cargo como entrenador de la Selección Mayores de fútbol”, dio a conocer la Federación de Fútbol de este país en un comunicado. Y reiteró que “rechaza cualquier hecho de violencia, ejercida por funcionarios, jugadores, o entrenadores”.
Colombia le mostró otra cara al mundo gracias a su excelente organización del Mundial Sub-20.
Hernán Darío Gómez renunció irrevocablemente a su cargo como Director técnico de la selección colombiana de mayores.
Sobre el particular, el vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón dejó claro lo que piensa en su cuenta en Twitter: “Tenemos que condenar todo hecho de violencia contra las mujeres por ser una violación a sus Derechos Humanos y una ofensa a su dignidad”. Muchos piensan que Hernán Darío debe dimitir y no sólo eso, un gran porcentaje de colombianos creen que debe pedir ayuda sicológica. Lo más probable es que esta misma semana se cierre un capítulo triste en la vida del técnico. Aunque esta clase de comportamiento de un personaje del fútbol levanta muchas críticas, reconocemos el esfuerzo por mejorar en todas las áreas. El mismo presidente de la República, Juan Manuel Santos, planteó la posibilidad de no volver a instalar mallas en los estadios en los que se jugó el Mundial. La razón: “porque se busca que dicho deporte sea más familiar”. Es todo un riesgo porque a estos escenarios deportivos van
también integrantes de las llamadas “barras bravas” que en determinados momentos de un encuentro arman las batallas campales. Pero también es cierto que el fútbol es un deporte para disfrutarlo en familia sin temores. Las gradas de los estadios es un terreno que no puede ser entregado a estas barras para cometer diferentes clases de delitos. En este mundial hubo un comportamiento ejemplar por parte de los aficionados. Se tuvo la participación de miles de turistas y doscientos países recibieron la señal de televisión donde se mostró una imagen digna de un país que desea salir adelante. Sí, puede ser, con riesgo, pero
sin descuidar la seguridad de los verdaderos amantes a este deporte se puede seguir avanzando. Colombia tiene ahora ocho estadios modernizados. El mundial dejó una linda experiencia, generó empleo y mostró la capacidad que tienen los colombianos para organizar grandes eventos. Le queda al país la decisión de seguir el consejo de Joseph Blatter para no regresar a las mallas: “Las rejas se utilizan para encerrar animales, si son peligrosos, o para los prisioneros, y a los estadios no entran ninguno de los dos.” Colombia no ganó el Mundial Sub-20 pero dejó una gran puerta abierta.
30
Del 23 al 29 de agosto de 2011
www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Gamescom, una feria de videojuegos más allá de las consolas Por:
Redacción ExpressNews
L
os juegos para teléfonos móviles, tabletas y redes sociales han conseguido abrirse hueco en el tiempo de ocio de los usuarios, una tendencia presente en la feria Gamescom, donde se ofrecieron nuevas propuestas y se debate sobre el futuro de estas plataformas. Gamescom, la feria de videojuegos más importante de Europa, que se celebró en Colonia (Alemania) hasta el pasado domingo, incluyó este año en su apartado de conferencias y debates para desarrolladores cuatro nuevas áreas temáticas: teléfono móvil y tabletas, dirección de comunidades “online”, juegos independientes y juegos sociales. Al contrario que otras grandes ferias del sector, como el E3 de Los Ángeles, donde es difícil encontrar juegos no destinados a las grandes consolas, Gamescom se adaptó a los nuevos tiempos y, ya sea para mostrar sus propuestas al público o para hacer negocios, las compañías encontraron en esta cita un espacio único. Esa es la sensación de Sina Kamala, directora de comunicación de la desarrolladora de juegos sociales Wooga, que anunció en Colonia el lanzamiento de “Magic Land”, un título que se unirá a otros de la compañía ya
consolidados en Facebook, como el concurso de inteligencia “Brain Buddies” o el centro veterinario “Happy Hospital”. “Llegamos a audiencias masivas, damos diversión y, si nunca has jugado a un videojuego, tres minutos después de iniciar uno de los nuestros, ya te diviertes”, comentó Kamala sobre la clave del éxito de los títulos para redes sociales, cada vez más numerosos. Uno de los obstáculos a los que se enfrentan este tipo de videojuegos es que, como los usuarios no suelen invertir dinero en ellos, pueden abandonarlos pasado un tiempo, por lo que Kamala insiste en la necesidad de añadir actualizaciones “cada semana”, algo que en Wooga ha tenido su reflejo incluso en su plantilla de trabajadores, que crece proporcionalmente al éxito de sus productos. Sus títulos, traducidos a siete idiomas, cuentan ya con millones de usuarios a nivel mundial y algunos de ellos, como “Monster World”, “Diamond Dash” y “Bubble Island”, son pioneros en dar el salto a Google +, por lo que Wooga no estuvo en Gamescom para que el público les conociera, sino para hacer negocios en un campo en el que muchas empresas comienzan a tomar posiciones. EA es una de las grandes desarrolladoras que recientemente
El famoso futbolista del FC Colonia y del seleccionado alemán, Lucas Podolski, se divirtió como un niño durante Gamescom 2011.
se ha subido al carro de los juegos sociales con clásicos adaptados como “Sims Social”. Sin embargo, la portavoz de Wooga afirma que, aunque “es interesante” ver lo que hacen estas grandes empresas “en el ámbito social”, en su firma no están “asustados”, y apunta sobre la competencia: “Ellos son los que deberían estarlo viendo lo que hemos conseguido con una empresa tan pequeña, con 100 trabajadores”. Bethesda es otra de las compañías se ha adaptado a los nuevos tiempos, lanzando una versión del popular “RAGE” para los dispositivos Apple, una iniciativa que ha conseguido 100.000 fans en Facebook, hito que la desarrolladora ha premiado permitiendo la descarga gratuita del juego durante la pasada semana. Sony tampoco quiere quedarse atrás: además de dedicar un espacio a su teléfono-consola Xperia Play, su “Uncharted: Golden Abyss” fue premiado en Gamescom como el mejor juego para móvil de la feria. En la carta de bienvenida a
Las nuevas generaciones tienen cierta tendencia a inclinarse a los “juegos móviles”, Gamescom 2011 fue prueba de ello.
los visitantes de Gamescom, el director de la asociación alemana de software de entretenimiento interactivo, Olaf Wolters, también deja patente esta tendencia hacia los nuevos soportes de videojuegos. “Los juegos para móviles se han convertido en el nuevo pasatiempo nacional de los alemanes y eso es algo que tiene su reflejo en Gamescom”, explica Wolters acerca de las decenas de expositores, especialmente en el área de negocios de la feria, dedica-
dos este año a intentar conquistar al público casual. Los jugadores “hardcore” seguirán disfrutando de los videojuegos con las consolas, pero las desarrolladoras se dirigen ahora a captar la atención de mujeres, mayores de 40 años y, en general, gente con poco tiempo libre, un mercado abierto al ocio digital interactivo a través de móviles, redes sociales o navegadores de internet, según se desprende las novedades ofrecidas en Gamescom.
Sony rebajó el precio en Japón de la PlayStation 3 Por:
Redacción ExpressNews
L
a multinacional japonesa Sony informó que rebajó (jueves pasado), el precio de su consola PlayStation 3 en Japón, un día después de anunciar un recorte similar en los precios del dispositivo en Europa y Estados Unidos. Sony recortará en 5.000 yenes el importe de los modelos de 160 gigas y 320 gigas, que pasaran a valer 24.980 yenes (unos 226 euros o 325 dólares) y 29.980 yenes (271 euros o 390 dólares), respectivamente. De esta manera, la rebaja se sitúa en torno al 17 por ciento
para el modelo más económico y al 14 por ciento para el más caro, un volumen similar al anunciado para los mercados europeo y estadounidense, donde los dos aparatos se han abaratado 50 euros y 50 dólares, respectivamente. La rebaja de PlayStation 3 también coincide con la reciente decisión de la también japonesa Nintendo, principal competidora de Sony en el mercado doméstico, de reducir en un 40 por ciento el precio su consola portátil 3DS en Japón, hasta dejarlo en 10.000 yenes (90 euros o 130 dólares) La oferta de Nintendo, en vi-
gor desde el jueves pasado, parece haber surtido efecto, ya que las ventas de la 3DS en Japón superaron las 214.000 unidades en solo tres días, 58 veces más que en toda la semana antepasada, según informa Enterbrain, editora de las principales publicaciones de videojuegos en el país asiático. A finales del pasado marzo, Sony llevaba vendidas más de 50 millones de unidades de su PlayStation 3 desde que la lanzó en 2006, y pretende vender otros 15 millones durante el presente ejercicio fiscal, que en Japón concluye en marzo de 2012.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
31
www.expressnews.uk.com
El Samsung Galaxy Tab 10.1 se podrá vender en toda Europa, menos en Alemania Por:
Redacción ExpressNews
S
amsung ha conseguido que la petición de Apple para que se prohíba la distribución del Galaxy Tab 10.1 del gigante surcoreano en Europa sea revocada, ya que la orden del tribunal de Düsseldorf solo sería aplicable en las fronteras alemanas. Según informaron la pasada semana fuentes de la compañía de Suwon a la agencia local Yonhap, Samsung Electronics ha conseguido que la suspensión temporal de la distribución de su nueva tableta, el Galaxy Tab 10.1, argumentando que la medida solo podría tener efecto en Alemania. La semana antepasada ese mismo tribunal dijo que debido a las
denuncias de violación de patentes realizadas por Apple, las ventas de la última tableta electrónica de Samsung, a punto de ver la luz, debería suspenderse en toda Europa, excepto en Holanda, donde se lleva a cabo un proceso similar. El juez ha levantado la prohibición a la empresa matriz de Samsung con base en Corea del Sur, pero mantiene la decisión tomada el pasado 9 de agosto contra la filial de la compañía surcoreana en Alemania. “Apple ha sido imprudente desde el comienzo. Ahora la situación se está inclinando a nuestro favor”, indicaron fuentes de Samsung desde Corea del Sur. Según la multinacional surco-
reana, el día 25 de agosto el tribunal alemán tomará la decisión definitiva sobre este litigio de patentes, por el que Apple acusa a Samsung de copiar el diseño de sus dispositivos digitales. Apple interpuso en abril una denuncia contra Samsung también ante un tribunal californiano y Samsung respondió con demandas de propiedad intelectual contra la empresa de Steve Jobs en Corea del Sur, Japón, Alemania y Estados Unidos. Samsung ha tenido que retrasar el lanzamiento de su último Galaxy Tab en Australia porque la Justicia de ese país también prohibió las ventas de este nuevo dispositivo, que compite directamente con el iPad de
Gracias a la orden emitida por el tribunal de Düsseldorf todos los países de Europa (menos Alemania por el momento) podrán disfrutar del Galaxy Tab 10.1.
Apple. La batalla legal entre Apple y Samsung tiene como trasfondo su lucha por la hegemonía en el cre-
ciente mercado de los “smartphone” y tabletas, donde los Galaxy S y Galaxy Tab de la compañía surcoreana cada vez gozan de más popularidad.
Apple lanzará el iPad 3 a principios de 2012, según WSJ Por:
Redacción ExpressNews
L
El iPad 3 tendrá una mejor resolución que la actual tableta de Apple.
a multinacional tecnológica estadounidense Apple planea empezar a producir en octubre las primeras unidades de la tercera generación de iPad con la intención de lanzar el dispositivo a principios de 2012, informó The Wall Street Journal en su edición digital. Fuentes próximas a la empresa citadas por el diario indicaron que Apple ya trabaja en su esperado iPad 3 con proveedores y sus plantas de ensamblaje en
Google denuncia el bloqueo de más de un millón de blogs en Argentina Por:
Redacción ExpressNews
G
oogle denunció el pasado viernes a través de su sitio oficial que algunos proveedores de Internet de Argentina están bloqueando más de un millón de blogs alojados en su plataforma Blogger, una de las herramientas para la publicación de blogs más popular del mundo. La multinacional estadounidense informó en su blog oficial para América Latina de que varios proveedores del país suramericano mantienen bloqueada una dirección de IP que vincula a más de un millón de blogs. Google considera que este “bloqueo generalizado” podría obedecer al cumplimiento de un fallo del juez federal argentino Sergio Torres, que a comienzos de este mes ordenó el cierre de varias páginas que difundieron correos electrónicos de funcionarios del Gobierno argentino, además de jueces y legisladores, entre otras personalidades públicas. Leakymails, como bautizaron a esta página en clara alusión a WikiLeaks, el sitio de Internet que desató un escándalo internacional
Google señala que está actualmente tratando de revertir “esta desafortunada situación” para que se pueda volver a acceder a los blogs bloqueados desde territorio argentino.
al revelar numerosos cables diplomáticos de Estados Unidos, difundía los emails a través de varias plataformas, una de ellas Blogger, aunque no tuvo gran repercusión en Argentina. Google asegura que “desafortunadamente la técnica de bloqueo de direcciones IP implementada afecta no sólo el acceso a los sitios claramente identificados por la justicia, sino a cientos de miles de blogs que no guardan relación alguna con la medida judicial”.
La firma explica que existen otros procedimientos técnicos “menos restrictivos” que permiten a los proveedores “cumplir con las órdenes judiciales de manera cabal y afectando sólo a los sitios involucrados”. “El bloqueo indiscriminado afecta derechos de rango constitucional, como el acceso a la información, la libertad de expresión y el derecho a trabajar y ejercer toda industria lícita”, añade el texto.
Asia y ha encargado componentes como chips y pantallas para fabricar en el último trimestre del año hasta 1,5 millones de unidades de ese dispositivo. El rotativo señaló que la tercera generación de su tableta tendrá un visor de alta resolución de 9,7 pulgadas y 2048x1536 píxeles, más potente que la calidad 1024x768 del iPad 2. La compañía también creadora del ordenador personal Macintosh y los populares iPod e iPhone vive un momento dulce y hace tres semanas se convirtió por primera vez en su historia en la empresa más valiosa del mundo por capitalización bursátil, superando brevemente a la petrolera Exxon Mobil. Apple registró un beneficio
neto récord de 7.308 millones de dólares entre su tercer trimestre (abril-junio) de su ejercicio fiscal, el 124,6 % más que durante el mismo periodo de 2010, sobre todo gracias a los ingresos por las ventas de iPhone e iPad. El gigante de Silicon Valley consiguió en junio además que la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos le otorgue la patente sobre pantallas táctiles que utilizan las tabletas y los teléfonos inteligentes, ante las airadas protestas de competidores como Nokia y Samsung. Apple, con sede en Cupertino (California), vendió entre abril y junio de este año 9,25 millones de unidades de iPad, el 183 % más que en el mismo periodo del año pasado.
32
Del 23 al 29 de agosto de 2011
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Representante de la ONU
dice que continúa discriminación contra afrodescendientes Por:
Redacción ExpressNews
L
a directora regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa), Marcela Suazo, dijo que la discriminación hacia los afrodescendientes continúa en el mundo, y que los retos que esos pueblos deben enfrentar “son muchos pero no insuperables”. Durante su intervención en la I Cumbre Mundial de Afrodescendientes, que se celebró la pasada semana en Honduras, Suazo señaló que entre los pueblos afrodescendientes “prevalece la discriminación en el acceso a información y servicios básicos en
salud, incluyendo la salud sexual y reproductiva”. En su mensaje ante los más de 700 delegados que participaron en la cumbre, la funcionaria internacional destacó la participación de los jóvenes en el evento, con el que, dijo, “se cerrará con broche de oro el Año Internacional de la Juventud y el Año Internacional de los Afrodescendientes”. Según el Unfpa, en América Latina y el Caribe se estima que más de 106 millones son jóvenes entre 15 y 24 años, quienes enfrentan “desafíos inmediatos y demandan de respuestas urgentes”. Suazo hizo un llamamiento a los líderes del mundo para que
no ignoren a los jóvenes, sino que los escuchen e inviten a que participen en todas las decisiones que afectan sus vidas. “Sólo a través de un diálogo significativo entre las generaciones podemos encontrar soluciones a los desafíos que enfrentamos”, enfatizó la diplomática. Además, reiteró el compromiso de las Naciones Unidas en el impulso de agendas y programas orientados al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente en lo que respecta al acceso universal a la salud reproductiva y otras actividades a favor de los afrodescendientes. La I Cumbre Mundial de Afro-
La discriminación hacia los afrodescendientes aún está lejos de ser erradicada en el mundo.
descendientes fue inaugurada el pasado viernes por el presidente hondureño, Porfirio Lobo, en La Ceiba, en el caribe del país centroamericano, con la participación
de delegados de América, África, Europa y Asia, y representantes de organismos internacionales y misiones diplomáticas, entre otros invitados.
Chanel defiende que Coco fue una “intermediaria” durante la Guerra Mundial Por:
Redacción ExpressNews
L
Coco Chanel.
a casa Chanel ha defendido el papel de “intermediaria” de la diseñadora francesa Coco Chanel durante la Segunda Guerra Mundial para alcanzar un acuerdo de paz entre los dos bandos, frente a las acusaciones de espionaje para los nazis que aparecen en su última biografía. En un comunicado, la firma francesa responde así al libro “Durmiendo con el enemigo: la guerra de Coco Chanel”, del periodista estadounidense Hal Vaughan, que ofrece detalles de la conexión de la creadora con los nazis y afirma que Chanel, cuyo nombre en clave era Westminster, trabajó para la agencia de inteligencia militar alemana, en la que estuvo identificada con el número F-7124.
Según la firma francesa, Chanel aprovechó su “relación de amistad” con Winston Churchill “para actuar como intermediaria entre los aliados y los alemanes con vistas a un acuerdo de paz”. La propia casa Chanel reconoce que existen muchas versiones en torno a su papel en la conocida como “Operación Modelhut” y, por eso, cree que “los hechos reales siempre serán un misterio”. La firma francesa reconoce que aún no ha tenido oportunidad de leer el libro, que el pasado lunes llegó a las librerías estadounidenses, y que por lo tanto responde a las “reseñas publicadas por algunos medios”. Con motivo de su publicación, la editorial Knopf anunció que el libro revela detalles sobre cómo fue reclutada por el cuerpo de in-
teligencia nazi, el origen y “arraigo” de su antisemitismo y cómo se benefició de su papel como espía para, entre otras cosas, “arrebatarles” a sus socios judíos el control de su marca. Según el comunicado, el intento infructuoso de Coco Chanel de hacerse con los derechos de sus socios acogiéndose a una ley antisemita, no enturbió sus relaciones con ellos y en los años 50 les cedió su firma de costura. Estas relaciones profesionales con la familia propietaria y la presencia de personas de origen judío “en su círculo más íntimo” -como la familia Rothschild, el fotógrafo Irving Penn o el escritor Joseph Kessel- hacen “poco probable” ese “supuesto” antisemitismo, concluye el comunicado de la firma francesa.
Dos quetzales nacen en México y han superado su fase crítica Por:
Redacción ExpressNews
D
os polluelos de quetzal -un ave prehispánica en peligro de extinción- nacieron en el aviario El Nido, en el central Estado de México, y han superado la fase crítica pues hace seis semanas que se dio su alumbramiento, informó la Secretaría de Medio Ambiente (Semarnat). Los pequeños quetzales están en la zona de criadero de la Unidad de Manejo para la Conservación de la Vida Silvestre (UMA), en el municipio de Ixtapaluca, conocida como El Nido. En ese lugar, es controlada su dieta diaria y aumento de peso, “ya que estas aves se caracterizan por un rápido crecimiento, por lo cual su peso es muy similar a los adultos y su plumaje comienza a pintar de verde en el dorso”, dijo la Semarnat en un comunicado. “Con más de cinco semanas de vida (los polluelos) superaron los días difíciles de sobrevivencia que ronda sus primeros quince días de vida”, agregó la fuente.
El Gobierno mexicano continúa luchando fuertemente por la conservación de esta hermosa ave.
Pero advirtió que esto “aún no es motivo de celebración sino que incentiva a seguir con trabajos constantes de vigilancia del crecimiento de estos polluelos”. Destacó que la labor entre la Semarnat y la UMA ha permitido diversos avances en la conservación del quetzal. Además, México tiene un convenio con el Dallas World Aquarium, de Texas (EE.UU.), a donde envió hace dos año dos parejas de adultos para su reproducción.
El Zoológico Miguel Álvarez del Toro (Zoomat), en sureño estado de Chiapas, y El Nido son los únicos sitios en México en lograr la reproducción del quetzal. Recientemente, la Semarnat dio a conocer que la protección de la Reserva de la Biosfera El Triunfo (Chiapas) ha permitido que a la fecha existan tres individuos de quetzal por cada 16 hectáreas, a diferencia de hace 25 años cuando se tenía la presencia de apenas un ejemplar en esa misma extensión.
3
7
8
6
5
2
9 5
8
2
6
9
8 3
2
7
9
33
4 3
9 4
2
5
3
Muy dif´ ıcil 9 2
2 4
3
1 2
5
6 4
2
1 5
3
6
9
2 7
8
1
5
4
6 7 2
3
2
1
9
4
8
9
1
3
4
3
Después del tiempo de diversión que pudiste disfrutar durante el tránsito del Sol por la Quinta Casa, ha llegado el momento de reflexión sobre las posibles consecuencias que este período puede haber tenido sobre tu salud y tu trabajo.
5
6 5
Abril 21 - Mayo 20
4
1
3Leo
6
Capricornio
3
Septiembre 23 - Octubre 22
9
8
Diciembre 22 - Enero 20
Durante este día te encuentras con más seguridad de ti, con audacia y entusiasmo. Te sientes preparado para realizar grandes cosas, pero aunque tienes necesidad de gastar tu energía, actúas con precaución.
8
Hoy te espera un día agradable, lleno de oportunidades y posiblemente provechoso en asuntos profesionales. La alegría que se respira en tu presencia es contagiosa.
7 2 Escorpión
6 4
1Acuario
Octubre 23 - Noviembre 21
Julio 22 - Agosto 22
2
Enero 21 - Febrero 19
4
Hoy se produce el encuentro entre lo viejo y lo nuevo. Este tránsito fluido indica que lo viejo está abierto al cambio, es decir ahora estás preparado para integrar en tu vida cosas nuevas.
3
8
Este día puede provocarte un exenergía e impulsos instintivos violentos, lo cual puede llegar a provocarte un accidente, ya se trate de una herida o de una quemadura.
7ceso 9de
5
Hoy Plutón puede obsesionarte para alcanzar ciertos objetivos que asustan a los demás y hace que se opongan.
c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com
Géminis
2
Tomado de: www.sitiohispano.com
Libra
Junio 21 - Julio 21
7
5 Tauro
4
2
4
Cáncer
1
Durante este día, te sientes especialmente perspicaz, con una intensa necesidad de actuar, de moverte, de desplazarte. Tu pensamiento y tus gestos son ahora más rápidos de lo habitual.
2
4
Magic Sudoku
9
3
2
3
1
Marzo 21 - Abril 20
4
9
2
Intermedio
7
7
9
7
6
8
8
7
4
1
1
1
7
5
8
8
3
7
9 2
Final
6
8 5
6
Aries
5
7
Inicio
2
9
1
F´ acil 1
8 2
4
1
7
1
Del 23 al 29 de agosto de 2011
8 1
2
5
4
5
3
Mayo 21 - Junio 20
Hoy te conviene tener un cuidado especial en el ámbito de tus relaciones personales. Puede haber pequeños malentendidos y riñas a causa de trivialidades.
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
Es posible que hoy experimentes un estado de ansiedad mental y emocional que te haga sentir que todo está en crisis y que es casi imposible encontrar soluciones.
No es el mejor momento para la comunicación y convencer a los demás de tus ideas, ya que tus palabras tienden a ser mal interpretadas, y podrías terminar enfadándote.
Sudoku #2217
Sagitario
Piscis
Hoy será un día muy agradable, tal vez lleno de ternura y sensaciones delicadas. Te sientes francamente bien y aprecias el lado hermoso de la vida.
Sientes la necesidad de analizar a fondo tus sentimientos y separar lo real de lo falso, aunque, a la vez, tienes miedo de la verdad.
Noviembre 22 - Diciembre 21
Febrero 20 - Marzo 20
34
Del 23 al 29 de agosto de 2011
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 23 al 29 de agosto de 2011
CLASIFICADOS
Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).
Se buscan chicas atractivas y amigables entre los 18 y 30 años para acompañante en el este de Londres. Ingresos desde £300 a £600 por semana. No se requiere previa experiencia y/o inglés. Interesadas. Llamar a Kenesha 07550 399191(JR 596-599).
Se necesitan chicas entre los 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, lugar muy visitado, abierto 24H; deben tener buen inglés, ganancias entre £200 y £400 por día en un excelente ambiente de trabajo. Favor comunicarse con Sara al 07984981121 (AR 593-596). Ciudadano británico busca amiga joven para amistad o relación seria. Llamar al 07958521049 y/o 02035604046. amoramistadbuscolatina@mail.com (AR 596-599).
COMPUTADORES; REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO, INSTALACIÓN Y ANTIVIRUS, PROGRAMAS EN GENERAL. SERIEDAD Y GARANTIA, SERVICIO A DOMICILIO, 07737994967 – 07438827084, FACEBOOK: Compu Londres. (AP596-599) Traducciones para Home Office ¡al mejor precio! Todo documento de Bolivia, Colombia y Ecuador. Informes: 0800 633 5985. 74 Queensway, Londres W2 3RL Metro Bayswater. (JR 591606). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 592-595). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de
negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).
Alquilo 2 habitaciones amobladas en Old Kent Road, la primera es doble. La segunda es single y cuesta 100 libras. Informes: 07915834094 - 07791936125 (AP 596-599). Se vende apartamento en la zona norte de la ciudad de Armenia, 3 habitaciones, habitación de servicio, sala, comedor, 110 m². Informes: 07985539019 (AR 595-598). Se arriendan habitaciones sencillas o compartidas, cerca de la estación de Seven Sisters, servicios e internet incluidos. Informes con Jorge al 077021907620 o 07738613073. E-mail lizarazojorge@hotmail.com (AR 594-597). Se vende excelente apartamento en Medellín, excelente ubicación (Estadio), 2 habitaciones, salacomedor, patio y balcón. Perfectos acabados. Informes 07535402314 y/o 07853304841(PR 590-595). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-
35
www.expressnews.uk.com 999). Vendo 2 lotes de terrenos de 1575 metros cuadrados c/u, se vende como un solo terreno o por separado, ubicados en Quito, sector Iguiniaro, Parroquia el Quinche. Aproximadamente a 10km del nuevo aeropuerto. Informes: 07975568644 (LC 585-595).
36
Del 23 al 29 de agosto de 2011
PUBLICIDAD
Del 23 al 29 de agosto de 2011
salud
www.expressnews.uk.com
37
www.expressnews.uk.com
Corea del Sur crea perros
fluorescentes para investigar enfermedades
“Tagon”, uno de los perros clonados, bajo luz ultravioleta y un filtro especial, muestra una característica única en su especie: refleja una fuerte luz verde. Por:
Redacción ExpressNews
U
n grupo de científicos surcoreanos ha conseguido clonar canes modificados genéticamente y con propiedades fluorescentes que podrían ayudar a curar enfermedades humanas y suponer un nuevo avance en investigación médica. En el exterior del laboratorio dirigido por el profesor Lee Byeong-chun en la Universidad Nacional de Seúl se pueden es-
cuchar los ladridos de los únicos perros clonados del mundo, un hito en la replicación animal solo conseguido entre estas paredes. Entre ellos se encuentra “Snuppy”, un galgo afgano que en 2005 se convirtió en el primer perro clonado de la historia bajo la dirección del polémico investigador Hwang Woo-suk, que dimitió al reconocer que había falsificado datos de investigaciones sobre células madre de embriones humanos clonados.
Ahora este laboratorio de la Universidad de Veterinaria, que fue el centro de todas las miradas de la comunidad científica mundial en 2005, ha cambiado el enfoque de sus investigaciones y se centra en la clonación de perros, una línea de trabajo que se demostró válida y fuera de toda duda. El último logro del equipo de trabajo del profesor Lee es la creación de un can de raza beagle, nacido en 2009, que revela propiedades fluorescentes al ingerir un antibiótico que activa su piel lumínica, adquirida por manipulación genética. El animal se llama “Tagon” y bajo luz ultravioleta y un filtro especial muestra una característica única en su especie: refleja una fuerte luz verde que además de atraer la atención del público, podría ser de utilidad para estudiar curas a enfermedades. Según explicó Lee, igual que a “Tagon” se le activa el gen que provoca el color verde fluorescente de su piel al administrarle un antibiótico, se puede intentar aplicar un procedimiento similar a dolencias humanas, de manera que al tomar un medicamento inductor se activen funciones genéticas cuando se desee, como un interruptor.
El mismo principio inspiró la creación de “Ruppy”, otro beagle, cuyo ADN sintetiza una proteína que hace que sus tejidos sean de un color rojo, que a su vez se vuelve fluorescente bajo luz ultravioleta.
Al igual que a “Tagon” se le activa el gen que provoca el color verde fluorescente de su piel al administrarle un antibiótico, se puede intentar aplicar un procedimiento similar a dolencias humanas, de manera que al tomar un medicamento inductor se activen funciones genéticas cuando se desee, como un interruptor Ese color bermellón de “Ruppy” sirve para demostrar que la inserción genética ha funcionado, “como un marcador”, detalla Lee en su despacho, lleno de perros de peluche. El profesor argumenta que
la selección de perros como objeto de estudio se debe a que comparten más de 269 genes de enfermedades con los humanos, por lo que pueden servir de modelo de investigación para dolencias como el parkinson. No obstante, estos experimentos tropiezan con la gran dificultad que supone clonar un perro, mucho mayor y costosa que el proceso necesario para un ratón o una oveja, como la pionera “Dolly”. Pero en este laboratorio han conseguido encontrarle a su trabajo de años, reconocido por publicaciones como Time Magazine o New York Times, una parte lucrativa; la venta de clones de perros fallecidos a sus apenados dueños. Este negocio se realiza a través de la empresa privada RNL Bio, que puede llegar a cobrar más de 100.000 dólares por cachorro, precio que no disuade a personas con grandes ingresos en todo el mundo. Además, Lee y su equipo han conseguido con éxito clonar especies en peligro como el lobo coreano o crear una línea de perros con el mejor olfato para las aduanas o para detectar tumores, una cualidad que solo tienen ciertos sabuesos.
Argentina y Uruguay, líderes latinoamericanos en donación de órganos en 2010 Por:
Redacción ExpressNews
A
rgentina y Uruguay encabezaron en 2010 la lista latinoamericana de donantes de órganos, con unas tasas respectivas de 14,5 y 14,4 donantes por millón de habitantes, según el Informe de Trasplantes 2011, que el Consejo de Europa publicará el próximo mes de septiembre. En el documento, elaborado por la Dirección Europea para la Calidad del Medicamento y el Cuidado de la Salud, se cifran los donantes de órganos de ambos países en 583 y 49, respectivamente. A continuación se sitúan Colombia (12,3 por millón de habitantes), Brasil y Cuba (9,9), Chile (5,4), Panamá (3,7), Costa Rica (3,5), Venezuela (3,4), Perú (3,2), México (2,8), Ecuador (2,5), Bolivia (1,4) y República Dominicana (1,1). La lista mundial de donación de órganos la encabeza España con 32 donantes por millón de habitantes, mientras que Estados Unidos tuvo una tasa de 25. Según el informe, al que ha tenido acceso Efe, la cifra global de personas fallecidas que donaron sus órganos en América Latina en 2010 fue de 3.950. En la zona se realizaron el pasado año 10.112 trasplantes de riñón,
2.168 de hígado, 350 de corazón, 210 de páncreas, 120 de pulmón y 13 de intestino delgado. Destacan los 4.660 trasplantes de riñón practicados en Brasil, los 1.082 de Argentina y los 867 de Colombia. En concreto, la tasa de trasplantes de riñón por millón de habitantes la encabeza Uruguay (27,4 por cada millón de habitantes, es decir 93 trasplantes), seguido de Costa Rica (27,2), Argentina (26,6), Brasil (23,8), México (20,4), Colombia (18,7), Chile (11,7), Panamá (11,1) y Cuba (10,4). La Unión Europea registró cifras más elevadas, con 18.246 trasplantes de riñón, 6.655 de hígado, 1.984 de corazón, 1.505 de pulmón, 769 de páncreas y 50 de intestino delgado. El informe detalla el número de entrevistas realizadas con familiares de potenciales donantes de órganos, así como el porcentaje de rechazos a la propuesta de donación. En Brasil se realizaron 6.979 entrevistas con sólo un 25,8 por ciento de rechazos, mientras que de las 1.252 consultas efectuadas en Argentina un 46,5 % obtuvo respuestas negativas. Los mayores índices de recha-
zo a la donación de produjeron en Bolivia (70 %) y la República Domi-
nicana (53,6 %), y los menores en Uruguay (16,1 %), Cuba (22 %),
Colombia (25,5 %) y Venezuela (27,3 %).
38
Del 23 al 29 de agosto de 2011
ENTRETENIMIENTO
www.expressnews.uk.com
Lady Gaga vuelve a transformarse en su nuevo videoclip “You and I” Por:
Redacción ExpressNews
L
a cantante Lady Gaga ha presentado el videoclip de su nuevo single, “You and I”, en el que se la puede ver en una bañera con un traje de sirena, atuendo que ya utilizó el mes pasado en su actuación de Sídney, en Australia. El vídeo está disponible en su página web y, fiel al estilo Gaga, presenta un gran número de cambios de vestuario y de escenario de la cantante y de sus bailarines.
La controversia forma parte de la fama que rodea a la cantante neoyorquina y “You and I” también ha enfadado a la vocalista Bette Midler, quien ha acusado en Twitter a Gaga de plagiarle el número de la sirena, aunque ha reconocido que tiene una “gran voz”. La actuación que llevó a cabo en Australia el mes pasado también le valió a la cantante los abucheos del público y el reproche de numerosas asociaciones de discapacitados en EEUU, por salir al escenario
en silla de ruedas. “You and I” es el cuarto single extraído de su tercer álbum de estudio, “Born this way”, que ha llegado a superar los seis millones de copias vendidas. Lady Gaga está actualmente nominada en cuatro categorías a los “2011 MTV Video Music Awards”, que se entregarán en Los Ángeles a final de mes y en los que la cantante también actuará junto a Adele, Lil Wayne, Chris Brown, Bruno Mars, entre otros.
Cuadro del nuevo video de Lady Gaga, “You and I”.
Los famosos perjudican la causa de la comida ecológica, según una activista Por:
Redacción ExpressNews
L
os famosos como la actriz Gwyneth Paltrow y el cantante Sting están perjudicando la causa de la comida ecológica, según denunció la presidenta de una organización británica de defensa de la alimentación sin productos químicos. Helen Browing, a cargo de la histórica asociación Soil, fundada en 1946, explicó en una entrevista al periódico “The Daily Telegraph” que los famosos que hacen apología de la comida de producción biológica “están dañando más que beneficiar” a este tipo de alimentación, ya que le dan una reputación de “elitista”. Otras figuras relevantes implicadas en la causa como el príncipe Carlos de Inglaterra o la cantante Madonna, son acusados por la asociación de “dar la impresión de
Sting, fue acusado de “perjudicar la causa de la comida ecológica”.
que las frutas y vegetales cultivados sin componentes químicos son solo para aquellos que se pueden permitir contratar un jardinero o un cocinero macrobiótico”. Browing, que es criadora de cerdos y vacas desde hace 25 años, considera que la comida ecológica no es solamente para las personas que “visten zapatos caros y beben champán”. En este sentido, la asociación Soil lanzará el mes que viene una campaña con la que se pretende animar a la gente a que produzca y coma productos frescos. El programa llamado “la buena comida para todos” enviará equipos de expertos a colegios, hospitales, prisiones y empresas para demostrar que “los alimentos locales, de temporada y biológicos” además de ser accesibles mejoran la salud. La campaña se ha puesto en
marcha ya que la venta de comida cultivada sin componentes químicos ha caído en un seis por ciento en el último año, lo que se achaca a la crisis económica que ha hecho que los supermercados y los clientes apuesten por productos más baratos. Al mismo tiempo, el número de granjas británicas que cultivan productos no procesados han caído hasta el cuatro por ciento. “Nos encantan las estrellas de rock pero quizá están haciendo que la comida orgánica se relacione con los ricos y famosos. ¡Y no es así!”, explicó Browing, que hasta el año pasado era la responsable del organismo estatal de los alimentos éticos, El objetivo de la asociación Soil es el contrario, “luchar contra la pobreza y crear comunidades más sanas”, insistió la militante granjera.
Los 75 años de Robert Redford, el último galán clásico de Hollywood Por:
Redacción ExpressNews
R
obert Redford, símbolo de toda una generación y romántico de un estilo cinematográfico prácticamente extinto, cumplió el pasado jueves 75 años convertido en el último galán clásico de Hollywood, comprometido tras las cámaras y volcado de lleno con el Festival de Sundance. El rostro de The Sundance Kid, Johnny Hooker, Henry Brubaker y tantos otros personajes, envejece y las arrugas rompen el freno de cualquier cirugía estética. Sin embargo, el ingenio del “rubio de oro” sigue desbordando talento y para el próximo año prepara su novena película como realizador. Se trata de “The Company You Keep”, protagonizada por Shia LaBeouf, Susan Sarandon, Nick Nolte y él mismo, donde de nuevo apostará por ese cine de autor reflexivo y personal que tan buenos resultados le dio en obras como “A River Runs Through It” (1992) Continúa siguiente página
Robert Redfort, una leyenda viviente del cine.
Del 23 al 29 de agosto de 2011
ENTRETENIMIENTO Viene de la página 38
o “The Horse Whisperer” (1998). Dos Óscar le contemplan. Uno como mejor director, por “Ordinary People” (1980). El otro, honorífico, recibido en 2002 por su labor como hombre orquesta en el mundo del cine. Esa estatuilla llevaba inscrita la siguiente frase: “Actor, director, productor, fundador de Sundance, inspiración de los realizadores independientes e innovadores de todo el mundo”. Fue candidato en tres ocasiones más: como mejor actor por “The Sting” (1973), como mejor director por “Quiz Show” (1994) y por mejor película por esa misma obra, de la que fue también productor.
Redford siempre fue sinónimo de libertad y pasión por la naturaleza, y de ahí surgió la idea de fusionar ambos conceptos dentro de un certamen que creara oportunidades para los cineastas noveles. Así nació el Festival de Sundance, el más importante del mundo dedicado al cine independiente. En 1983 arrancó la primera edición y poco después se convirtió en la cuna de talentos de nombres como Quentin Tarantino, los hermanos Coen, Paul Thomas Anderson o Steven Soderbergh. Hoy día, quien se lleve el premio gordo de Sundance tiene muchas papeletas para pescar también en los Óscar, como han subrayado
en las últimas dos ediciones los filmes “Precious”, “Winter’s Bone” y “Animal Kingdom”. Libertad y naturaleza son características que también formaban parte del “modus vivendi” de muchos de los personajes de Redford, como el que interpretó junto a su venerado Paul Newman en la mítica “Butch Cassidy and the Sundance Kid” (1969), el de “Jeremiah Johnson” (1972) o el de “Out of Africa” (1985). Con Newman, fallecido en 2008, formó uno de las parejas más recordadas de la historia del cine, pero sólo repitieron en una ocasión (“The Sting”), a pesar de que en 2005 se especuló con una posible reunión de ambos en
39
www.expressnews.uk.com una adaptación de “A Walk in the Woods”, una historia sobre el viaje de dos amigos por los parajes más recónditos de EEUU. Pero su gran reto fue dejar atrás su imagen de “sex-symbol” para reivindicar su talento. Misión complicada tras derretir a medio planeta y en concreto a Jane Fonda, Mia Farrow y Barbra Streisand en “Barefoot in the Park” (1967), “The Way We Were” (1973) y “The Great Gatsby” (1974), respectivamente. Lo fue consiguiendo con “thrillers” políticos de altura como “Three Days of the Condor” (1975) y “All the President’s Men” (1976), aunque sin desatender su faceta de conquistador maduro
en títulos como “Out of Africa” (1985) -inolvidable su romance en la pantalla con Meryl Streep-, “Havana” (1990) o “Indecent Proposal” (1993). En el último tramo de su carrera la dirección se ha revelado como su principal obsesión, siempre con propuestas íntimas y de corte emocional para él. Así llegó en el nuevo siglo “The Legend of Bagger Vance” (2000), con Will Smith como protagonista, que fue un grave fracaso en taquilla para el estudio DreamWorks. Sin embargo Redford se repuso años después con “Lions for Lambs” (2007), acompañado en el reparto por Meryl Streep y Tom Cruise.
Lenny Kravitz: “Sólo hago música, no pienso de dónde proviene” década de los sesenta, Kravitz dice que “no es cierto” que el problema esté superado en su país natal, ya que “muchas personas” siguen “aferrándose a sus viejas ideas”. Igual que en entregas anteriores, el creador de temas como “Fly Away” o “Are You Gonna Go My Way”, ha tocado varios instrumentos mientras estaba en el estudio. “En algunas canciones toco todos y en otras la mayoría. Disfruto con ello”.
Lenny Kravitz. Por:
Redacción ExpressNews
I
nmerso en la promoción de su nuevo álbum, “Black and White America”, que salió a la venta ayer lunes, el cantante y compositor Lenny Kravitz confesó en una entrevista que su sonido bebe de distintas fuentes y afirma: “sólo hago música, no pienso de donde proviene”. Con más de veinte años de carrera, 35 millones de discos vendidos y cuatro premios Grammy en su haber, el músico estadounidense considera que la diferencia entre “Black and White America” y sus predecesores reside en su propia evolución como persona. “Es diferente porque yo soy diferente”, recalcó. Grabado en su mayor parte en una pequeña comunidad de las Ba-
hamas, este disco está, en su opinión, muy influido por el ambiente que le rodeó durante el proceso, porque cada trabajo “representa un cierto periodo de tiempo, como un diario”. Lejos de esas paradisiacas islas del Caribe, Kravitz también trabajó en París, donde, además de “escuchar los nuevos temas” en un “ambiente urbano” y realizar labores de producción, grabó “Liquid Jesus”. Respecto al contenido de las letras de este CD, señala que fueron escritas después de ver un documental que abordaba el problema del racismo en Estados Unidos con la llegada de Barack Obama al poder. Tras recordar los insultos racistas que sufrieron sus padres en la
Con más de veinte años de carrera, 35 millones de discos vendidos y cuatro premios Grammy en su haber, el músico estadounidense considera que la diferencia entre “Black and White America” y sus predecesores reside en su propia evolución como persona. “Es diferente porque yo soy diferente”, recalcó Motivado por “una nueva energía”, el roquero estrena casa discográfica con su noveno álbum de estudio, Roadrunner/Atlantic, que sustituye a su anterior sello, Virgin. Otra de las novedades es la participación del rapero Jay-Z -”siempre es fantástico colaborar con él”en una de las canciones, “Boongie Drop”, inspirada, según explica, en
las mujeres bahamesas que bailaban mostrando parte de sus cuerpos, sin importarles los estereotipos de belleza creados por los medios. Ese mismo espíritu impúdico queda reflejado en el videoclip de “Stand”, el primer single de “Black and White America”, en el que el cantautor representa diferentes personajes. Inspirado en “los concursos de televisión” que veía con su abuela, Kravitz confiesa haberse divertido mucho grabando junto a su amigo y director Paul Hunter.
Más serio fue su papel en “Precious”, la película de Lee Daniels en la que dio vida a un enfermero, una vena interpretativa que va a seguir desarrollando con su papel en “The Hunger Games”, una adaptación de la novela homónima de Suzanne Collins, que está rodando en la actualidad. Coincidiendo con la llegada a las tiendas de su nuevo CD, Lenny Kravitz iniciará en octubre una gira europea en la que recorrerá ciudades como Londres, Berlín, Viena y París.