Revista Visiones - Ciudadanos del Mundo 3 - Especial 2021 by externado publiweb

ISSN 2027-0178

BILBAO - VALENCIA - MÁLAGA CIUDAD DE MÉXICO -LYON TURÍN - ESKISEHIR

ESPECIAL - 2021-

CONTENIDO

EDITORIAL

Al cabo de leer estos relatos de viajes queda una lección elemental para los alumnos que se embarcaron, con un pasaporte en la mano, en el programa de intercambio estudiantil en el exterior. Y el asunto es más extenso que la sola asistencia en los salones de clases en universidades de Ciudad de México, de Milán o de Estambul. O de profesores con otros acentos y repletos de experiencias en los territorios del periodismo y las comunicaciones. Lo que gritan estos alumnos es más íntimo: un cambio de mirada frente a la vida. Una de las viajeras lo resume así: “cuando te vas de intercambio maduras cinco años en uno”. Al menos en los escritos de esta revista queda de manifiesto este aprendizaje apenas se despegan de los brazos de sus familias en el aeropuerto El Dorado. Ellos revelan las lágrimas en los asientos del avión o en un cuarto con compañeros que no hablan una gota de español. El ejercicio de acomodarse en otros contextos al cabo de unos meses y expresarse sin dificultades –por más que se hable español en muchos de estos destinos– es un asunto de suma importancia para la formación de nuestros estudiantes. El intercambio no solo se rige bajo unos parámetros netamente académicos. Consiste también en conocer otros mundos, otros lenguajes, otras costumbres. Es un paso que apoyamos desde la Facultad como un aprendizaje de saberes que implica un esfuerzo familiar, pero también en hacer ciudadanos del mundo, que entiendan otras realidades y puedan comprender mejor la sociedad en la que vivimos desde el pensamiento analítico y crítico. Incluso en este viaje algunos de ellos pueden relatar unas experiencias adicionales ante el desafío de prolongar su estadía en el exterior con las prácticas profesionales. Y esos son relatos que refuerzan estas historias de gran emoción en medio de la pandemia con una madurez única y ejemplar. Fernando Cárdenas

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA ▼

BILBAO

Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitatea

PÁG. 04

Universitat de Valencia

PÁG. 13

Universidad de Málaga

PÁG. 19

VALENCIA MÁLAGA MÉXICO ▼

CIUDAD DE MÉXICO

Universidad Anáhuac Norte Universidad Autónoma de México

PÁGS. 24-27

FRANCIA ▼

LYON

Universidad Lumière-Lyon II

PÁG. 34

ITALIA ▼

TURÍN

Università degli Studi di Torino

PÁG. 38

TURQUÍA ▼

PÁG. 41

CIUDADANOS DEL MUNDO 3 Consejo Editorial: Luz Amalia Camacho, Fernando Cárdenas, Orlando Valencia. Directora: Luz Amalia Camacho. Editor: Fernando Cárdenas. Diseño y diagramación: Orlando Valencia, Lorena Marulanda. Impresión: Departamento de Publicaciones Universidad Externado de Colombia. Bogotá, Colombia, 2021. Correo electrónico: visiones@uexternado.edu.co Visiones es una publicación de la Facultad de Comunicación Social-Periodismo de la Universidad Externado de Colombia, sin fines de lucro, la cual tiene por objetivo divulgar la producción académica de los estudiantes. Las opiniones expresadas por los autores no corresponden necesariamente a las de la Universidad.

ESPAÑA

BOGOTÁ|ESPAÑA 8004 Kilómetros

ESPAÑA

BILBAO

Daniela Amalia Castillo Betancourt

Lugar de Intercambio: Bilbao, País Vasco, España Universidad Receptora: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea Práctica Profesional: Swift Flats S.L Idioma: Español y Euskera

BILBAO, ALGUIEN Y YO Alguien se embarca en un sueño de una vida, se va de intercambio a Bilbao, muerta de miedo sin saber qué futuro le depara el destino.

eman ta zabal zazu

Universidad del País Vasco EUSKAL Herriko Unibertsitatea

–Pasajeros del vuelo 308 con destino a la ciudad de Madrid. Por favor dirigirse a sala de embarque. Una fila de pasajeros se formó frente al mostrador. El panorama aturdía: el chirrido de las maletas rozando el piso, los torpes pasos de gente desorientada buscando dónde tomar sus vuelos. A alguien,las cosas más mundanas le estaban pareciendo completamente insoportables. Entiéndanla, siendo septiembre, estaba más sensible que de costumbre.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

Además, un incipiente dolor de cabeza empezaba a asomarse, sus manos sudaban y el pasaporte se iba empapando. Casi no podía abrir los ojos por la hinchazón y si se detenía a pensar en el porqué, de seguro las lágrimas saldrían otra vez. Le dolió en el alma escucharlos llorar en su hombro. Siempre ha sido consentida, lo que pasa es que antes no era capaz de admitirlo. Decirle adiós a su familia era un reto. Era miedo en su mayor expresión, desapego, así como angustia de dejarlos solos y que les pasase algo. Antes, había viajado sola fuera del país, pero siempre por cortas distancias de tiempo y siempre con la certeza de regresar. Lloró todo el vuelo. No podía parar de pensar, qué estupidez acababa de cometer. Sabía que al subirse en ese avión su vida no sería la misma, pero poco y nada, se esperaría que la cambiara tanto. Hacer un intercambio siempre había sido su sueño. Siendo más pequeña se dedicaba a despotricar contra su país de origen, y hablaba como si todo en el

ESPAÑA

extranjero fuese mejor. Había escuchado en más de una ocasión que la vida afuera era como un cuento de hadas solo que con gente que parecía salida de la última edición de alguna revista de moda con renombre, con mejor calidad de vida, más civismo, mejores modales. Que en cada cuadra se toparía con algún monumento histórico. Qué equivocada estaba, o por lo menos en su mayoría. Venir a Europa no era como ver una película de Lizzie McGuire. Ese alguien era uno del medio millón de jóvenes que según Migración Colombia (2019) cada año deciden dejar el país por una temporada para embarcarse a vivir una experiencia como ninguna otra. Porque un intercambio es una experiencia como ninguna otra. En Europa, este trámite es conocido como ERASMUS (European Region Action Scheme for the Mobility of University Students) , aquel programa creado por la Unión Europea en 1987 para afianzar los lazos con las naciones vecinas por medio de la educación; rima con experiencias, con amigos, con responsabilidades, con viajes, con lágrimas y con muchas risas. Cuando te vienes a estudiar a Europa, tarde o temprano, te terminan catalogando como Erasmus.

En cierto momento, las luces del avión se apagaron. En la oscuridad simulada de la noche, los pensamientos empezaron a acumularse. Dudas, especulaciones, miedos, más dudas y más lágrimas, como si eso fuera posible. Poco se imaginaba que más de medio millón de colombianos se han ido a estudiar al exterior. Mientras lloraba pensando en que algo malo les llegase a pasar a sus papás; a una muy buena amiga suya, unos meses después, le tocaría cancelar su intercambio y devolverse a México de manera inmediata, porque su padre falleció súbitamente en una tarde de octubre. Han pasado 3 horas. Su compañero de asiento la despierta para comer. A lo lejos, se escucha el traqueteo del carrito de la auxiliar de vuelo que trae la cena. Pasta con pollo o ensalada con atún, son

las únicas opciones que le ofrecen. No le provoca ninguna, ninguna le suena suficientemente apetitosa. Unos meses más tarde, aquellos platillos sonarían como un manjar, comparado con su dieta de intercambio, donde terminaría comiendo sandwiches unas 12 veces a la semana, solo por la física y vana pereza de cocinar. Otros días, se decantaba por el yogur con cereal. Su particular dieta se convertiría en motivo de conversación entre sus roomies italianos, quienes criticaban de sobremanera sus elecciones alimenticias y que no pararían de preguntar si todos en Colombia comían igual. –Pasta con pollo– contestó secamente, señalando al carrito. El hombre de al lado se voltea de la nada, y le pregunta después de escucharle hablar.

Mientras la protagonista iba mirando la ventanilla de su avión con recelo, intentando acomodarse en el asiento de la mitad -porque en cada escala le tocó disfrutar del asiento de la mitad-, y escuchaba cómo el zumbido de las turbinas del avión le servían como banda sonora, no se imaginaba las experiencias que le aguardaban y poco sabía que esta era la primera de muchas incomodidades que se veían venir. La voz del capitán en las bocinas que impregnaba cada superficie del avión, la sacó de su ensimismamiento. –Señores pasajeros, nos disponemos a despegar con destino a la ciudad de Madrid–. Una vez en las alturas, suelta su cinturón de seguridad y decide buscar cómo acomodarse en el asiento más incómodo en el que se ha sentado nunca. Su compañero de silla tiene ocupado uno de los reposabrazos. Mentalmente lo insulta, mientras le dedica una muy falsa sonrisa, al ver que él la estaba mirando. Poco sabría que esa actitud no se compararía en lo absoluto a la personalidad que adaptó una vez pisó Bilbao. Para conocer personas, la protagonista tuvo que perder la vergüenza y los dejes de hipocresía. Solo así dio con los mejores amigos que la vida le pudo dar. VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

–Eres colombiana, ¿cierto? – Sí– respondió con una sonrisa educada. Ahí murió la conversación. No se imaginaría nunca que en un futuro próximo, en un viaje que la llevaría de regreso a Bilbao en bus desde París, le dirían que es “Machu Picchu” para referirse a su nacionalidad. Más adelante se enteraría que es una de las formas más racistas de connotar a los latinos en España, y que hubiese podido poner una queja en el centro de policía más cercano. El avión aterrizó en el Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas en la madrugada. Allí, los policías de migración serían demasiado directos. Usarían un montón de imperativos y las preguntas las responderían con obviedades, además amarían los pleonasmos. –Hola, perdona. ¿Sabes dónde queda la oficina de Iberia? –Saliendo afuera por esa puerta. Este sería su primer contacto con la forma de hablar típica española, tan diferente a la colombiana que tiende a decorar sus palabras y a decir todo con exceso de educación. Situación que resultaría completamente chocante a la hora de tener un jefe español por primera vez y trabajar en un ambiente completamente ajeno. Ahora correría a no perder su conexión con el destino final, la ciudad

que se convertiría en su segundo hogar: Bilbao. Se embarcó en el viaje de su vida. Estoy segura de que la protagonista no se imaginaría haciendo esta reflexión unos meses después: el Erasmus es un programa de madurez, que debería vender de la misma forma en la que se comercializan aquellos planes que te prometen adelgazar en días. Eres tú contra el mundo, afrontando situaciones cotidianas: aprendiendo a administrar tu dinero, sin olvidar que viniste a estudiar. Es hacer amigos por tu cuenta, es mostrarte como eres.

(había hecho tres, así que era un experto), estuvo sumido en una depresión profunda durante 7 meses. Su reacción no sonaba descabellada, después de esto es difícil retornar a la vida real. Vamos a ver qué tiene el futuro guardado para esa persona que se subió en el avión llena de miedos. A ese alguien que si no ha quedado más que claro, era yo.

Es despegarte del abrigo de tus padres por primera vez. Es por esto que: “Erasmus no es un año de tu vida, sino la vida en un año”. Alguna vez leí esta frase y se quedó en mí. Con el intercambio, estaba encontrándome con la vida. Envolviéndome en papel periódico, simbólicamente, para crecer de una vez por todas. Me cambió como persona en muy poco tiempo. Aquí crecí, maduré e hice las paces con mi personalidad. Qué pedazo de experiencia que me ha nutrido profundamente. Irte de Erasmus entra en la lista de mejores consejos que alguien te puede dar. Unos cuantos días atrás, le pregunté a mi roomie italiano: – ¿ Cómo se supera esta experiencia? Siendo todo menos esperanzador, contesta que tras su primer Erasmus

glosario

1. Agur: En euskera, Adiós 2. Eskerrik Asko: En euskera, Gracias. 3. Kaixo: En euskera, Hola. 4. Machu Picchu: Ciudadela inca, usado también como insulto para connotar a los latinos. 5. Que tot et vagi bé:En catalán, “que todo te vaya bien”. 6. Y un sinfín de groserías en otros idiomas, que no resultan muy útiles, pero son impublicables.

NOTAS DE VIAJE

 Viaja ligero: no hay necesidad de empacar 68 camisas para una semana de viaje.

 Lleva el cargador del celular siempre contigo.

Una buena chaqueta te puede servir para todo el viaje a todas horas, todos los días. Empaca camisas de colores para no verte igual en todas las fotos.

 Google Maps salva vidas.

 Escoge muy bien tu gente. Al viajar conoces verdaderamente a las personas y te conoces de paso a ti como persona.

 Pide que te tomen más de una foto.

 Tráete un souvenir.

 Si eres estudiante de universidad europea, puedes entrar a un sinfín de museos en Europa gratis, solo con tu identificación.

Compra en supermercados. Es muchísimo más económico que estar comiendo en restaurantes y resulta bastante útil cuando todos los presentes tienen sueldo de estudiante.

Pregunta a los locales que te recomienden un sitio para ir a comer.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

 Haz free tour. Cada ciudad de Europa lo ofrece.

 No descuides por nada del mundo tu pasaporte.

 Los monumentos hiperpoblados de turistas es mejor verlos muy temprano en la mañana. Madruguen.

ESPAÑA

Daniela Arias Tamayo

Lugar de Intercambio: Bilbao, País Vasco, España Universidad Receptora: Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitatea Práctica Profesional: No aplica Tiempo: 6 meses Idioma:Español y Euskera

eman ta zabal zazu

Universidad del País Vasco EUSKAL Herriko Unibertsitatea

El puente está quebrado -Oye, ¿qué piensas del Día de la Hispanidad? – pregunté a una de mis amigas españolas después de la clase de la tarde. -Es horrible- contestó ella- se celebra más que todo en Madrid y sacan al ejército a la calle y todo eso. Sé que no se debería hacer, es como celebrar que tuvimos colonias y eso no está bien. - ¿Qué cosas les enseñan aquí sobre la época de la conquista y la colonia en América?

-No mucho, la verdad, sabemos que estuvimos allá y que intercambiamos conocimientos con ustedes, pero nada más. Nos cuentan la historia muy por encima y como que la visión que hay de los países latinos es que son muy exóticos y aún muy religiosos… ¡oh!, pero si la religión se las pusimos nosotros, ¿no? - cuenta mi amiga española, con expresión sorpresa. Era una tarde helada de otoño en el País Vasco. Yo llevaba menos de un mes viviendo y estudiando en España, pero las conversaciones inusuales no se hicieron esperar. “Chicas, ¡qué horror lo que me contáis!”, dijo mi amiga española después de oír algunos breves relatos sobre la historia de Colombia y Latinoamérica en general; “muerte, muerte, todos los personajes de los que me cuentas, los mataron en tu país”, me decía frecuentemente otro de mis amigos europeos. “No sabía que teníamos tanto en común los vascos y los latinos. A todos nos une el odio a España”, me dijo una mujer vasca durante una reunión feminista del colectivo “Ecuador Etxea” al que me uní

Observar la cultura propia desde otra perspectiva es, a mí parecer, lo más interesante de embarcarse en un intercambio estudiantil

mientras estuve en Bilbao. Aquella noche salí de la reunión con los pensamientos revueltos. No me llevó mucho tiempo adivinar que los jóvenes españoles no están realmente informados de nuestra historia en común, y de cómo las épocas de la conquista y la colonia han repercutido en el destino de las naciones latinoamericanas hasta la actualidad. Era como si la educación europea hubiese decidido adrede eliminar esa parte de la memoria de las nuevas generaciones. Caminé por el puente Zubizuri que se encuentra sobre la Ría de Bilbao. Es una vista hermosa. De repente, se me ocurrió que el puente de información que siempre debió fluir entre la sociedad española y la latina está realmente roto. El puente está quebrado.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

Le racisme Caminábamos presurosas por las calles de Barcelona. No sabíamos hacia dónde íbamos ni de dónde veníamos, pero ¿eso importaba? La ciudad entera era un espectáculo: edificios hermosos, calles hermosas, tiendas hermosas y mucho movimiento. Con maleta al hombro, mis compañeras de viaje y yo nos deteníamos en cada Burger King donde podías almorzar con solo 3 euros. El movimiento independentista estaba a flor de piel por lo que presenciamos las marchas catalanas en vivo y en directo. Sin embargo, la ciudad cambiaba al anochecer. El barrio gótico, que nos había maravillado en la mañana, ahora se extendía oscuro y solitario. Solo las familias conformadas por inmigrantes indocumentados deambulaban aún por las calles, probando suerte. Aquella imagen me trajo a la mente a la hermosa Bilbao donde pocas veces se veían habitantes de calle, pero una que otra noche, después de salir de alguna fiesta, te encontrabas con mujeres, niños y hombres jóvenes sin hogar. Casi todos afrodescendientes o latinos. Luego desaparecían por un tiempo y reaparecían con nuevos rostros frente al ayuntamiento o por las callejuelas del Casco Viejo.

Recordé las reflexiones de mis amigos franceses: “el racismo en nuestro país es producto de la ignorancia. No hay maldad en el racismo, es solo que nuestros pueblos son muy pequeños y hay gente que nunca ha visto a alguien diferente y se sorprende. Después de todo, los blancos también sufrimos racismo cuando estamos en lugares con mayor población negra”. No pude evitar juzgar a toda la nación, ¿será posible que los franceses no sepan lo que es el racismo como sistema de exclusión, estigmatización y violencia estructural que afecta todos los niveles de la vida? Meses después viajé Francia donde pude ver más de cerca la vida que llevan allí las minorías africanas y la población musulmana. Pude observar, por breves días, las dinámicas de la prohibición del burka en espacios públicos y la estigmatización de los “moros”. El debate sobre el racismo está más vigente que nunca. Gimme Tha Power Durante mis clases de Organizaciones Internacionales en la Universidad del País Vasco tuve la suerte de tener una profesora dinámica y conversadora. Lo más impactante de las clases fue descubrir el juego político e, incluso, violento

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

que se esconde tras las ONG y OOII en el mundo. Hablamos sobre dinámicas de migración y post-colonialismos desarrollados desde las potencias. - ¿Vosotros creéis que las organizaciones internacionales hacen todos esos esfuerzos humanitarios por simple caridad? No. La mayoría de organizaciones son una fachada que pretende hacer quedar bien a las potencias mientras se cometen toda clase de abusos contra países con menos poder en el mundo- recitó la profesora. Sus palabras me recordaron los comentarios de diferentes guías turísticos, en su mayoría latinos, que conocí en los recorridos que hice por otras ciudades: “Miren este jardín, tiene árboles traídos de todas partes del mundo, es una muestra del poder que tenía nuestra nación sobre el mundo”; “Esta ciudad es hermosa, con una arquitectura única. Lo que pocos cuentan es que estas grandes construcciones y desarrollos no habrían sido posibles sin la mano de obra gratis que estuvo disponibles durante toda la colonia en América”. Era extraño descubrir el discurso que se sostiene sobre lo que somos “los

ESPAÑA

otros”, “los latinos”. Me paseaba por la biblioteca tratando de aprovechar toda la perspectiva que pudiera y descubrí, para mi sorpresa, que gran parte de las tesis guardadas en España son sobre países latinos. Todavía estamos bajo observación. De pronto los regionalismos dejan de tener sentido cuando estás tan lejos. Al fin de cuentas, fuera del país todos somos latinos, morenos, buenos bailarines (aplica incluso si no sabes bailar). Afuera todos somos “lo diferente”. Se sorprenderán de saber que Latinoamérica no forma parte de occidente, solo nosotros creemos eso. La verdad es que, en Europa somos una cultura exótica, distinta y bochinchera que, para nada, se parece a occidente (o eso decían las tesis universitarias). Durante una de esas tantas reuniones en bares con amigos, en una lúcida borrachera, miré a mi alrededor y descubrí que la mayoría de compañeros que me rodeaban pertenecían a estratos sociales altos de Colombia. Por supuesto…con el precio del euro, ¿cómo no? Probablemente ninguno de ellos tuvo que pasar todas las trabas que yo atravesé para vivir esa experiencia. No muchos estarían tan endeudados como yo, eso es seguro. Esa noche me fui a la cama con el pensamiento de que necesitamos muchachos y muchachas más diversos en esos espacios. Alguien con quien poder hablar de esas diferencias de poder invisibles que a nadie más parecen molestarle. 

glosario

NOTAS DE VIAJE El día de la Hispanidad se celebra en España el 12 de octubre en celebración del “descubrimiento” de América. País Vasco es una región al norte de España que siempre ha luchado por su independencia, incluso tuvieron una guerrilla llamada ETA a través de la cual el pueblo vasco logró cierto nivel de independencia respecto a las demás regiones del país. Además, los vascos luchan por la conservación de su lengua, el Euskera. Algunos estiman que es el dialecto más antiguo de Europa, solo se habla en País Vasco y, bajo esta lógica, el verdadero nombre de esta región es “Euskadi”. También cabe mencionar, para el contexto, que Euskadi se caracteriza por ser una región fundamentalmente izquierdista (como bien lo reflejan las votaciones) y aún prevalecen los deseos independentistas.  Etxea es como se dice “casa” u “hogar” en Euskera

1. Agur: Forma de despedirse en Euskadi 2. Kaixo: Forma de saludar en Euskera 3. Eskerrik asko: “Muchas gracias” en Euskera 4. Barkatu: “lo siento” en Euskera No olvidar siempre decir “uve” a la “v”; “uve doble” a la “w” y no decir “y de yuca” porque la mayoría de personas en España no saben lo que es la yuca.

La Ría es como se le denomina a un cuerpo de agua que viene del mar. Se podría decir que la Ría de Bilbo (Bilbao en Euskera) es un brazo del mar Cantábrico. Euskal Herriko Unibertsitatea es el verdadero nombre de la Universidad del País Vasco. La cultura del baile en pareja durante las fiestas en discotecas es algo que poco encontrarán en ciudades europeas. Por allá nadie saca a bailar a nadie. Una de las mejores cosas de la educación en Euskadi es que la mayoría sabe usar lenguaje inclusivo. De hecho, el año pasado (2019) hubo cero feminicidios en Euskadi.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA "Cuando te vas de intercambio maduras cinco años en uno”. Fue una frase que alguien me dijo antes de venir a España de intercambio. En los nueve meses que llevo viviendo en Bilbao, me di cuenta que esa persona acertó completamente. Fueron cinco meses de mi último semestre y ahora llevo casi cuatro de mis prácticas profesionales.

eman ta zabal zazu

Universidad del País Vasco EUSKAL Herriko Unibertsitatea Los domingos en la noche desde hace ocho meses se resumen en salir de la iglesia a caminar por todo el Casco Viejo de Bilbao en busca de un nuevo lugar para tomarnos un tinto. A raíz de que nadie se familiariza con el término y, si lo hacen, piensan que se trata de vino, dejamos de usar el término colombiano y solo decimos café. Nuestros parámetros son: economía, comodidad y la variedad en bollería. Estos domingos son especiales porque Dani y yo solemos tener conversaciones profundas sobre lo que hemos vivido, sobre lo que hemos aprendido, sobre lo que haríamos diferente y casi siempre terminamos diciendo que no somos las mismas que salimos en septiembre de Colombia.

Valentina Pineda

Lugar de intercambio: Bilbao, País Vasco, España Universidad receptora: Universidad de País Vasco (upv) Práctica profesional: Asamblea de Cooperación por la Paz (acpp) Tiempo: nueve meses Idioma: Español

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

La conversación comienza con un repaso de la semana, comentando cómo han sido nuestras prácticas. Yo generalmente digo que han ido bien. Manejo comunicaciones de una ong llamada Asamblea de Cooperación por la Paz. Aprendo mucho de movimientos sociales, de educación para la transformación social y cubro eventos que tienen que ver con la perspectiva de la mujer africana en País Vasco. Le cuento de algún comentario o chiste que hizo uno de mis compañeros, le manifiesto lo difícil que es para

ESPAÑA

mí estar tantas horas en un escritorio, y ella usualmente me cuenta de sus prácticas con una que otra queja. Paramos para suspirar y decir lo felices que nos sentimos de vivir esta experiencia juntas. Ahora que llevamos varios meses en España, tenemos una vida completamente distinta a la que teníamos en Bogotá, una vida más tranquila, sin afanes, en la que es posible dormir ocho horas sin sentir que hay algo que no estás haciendo. Vivimos una realidad en la que los carros paran en la cebra, en la que ningún hombre te mira o te chifla al caminar en la calle –no importa qué lleves puesto–, una realidad en la que no tienes un miedo constante de que te roben –aunque en Europa sí roban, no se dejen mentir–. Una realidad que escuchas de muchas personas antes de venir. Lo que no se escucha es cuánto amor se siente por la patria cuando estás lejos de ella. Te embarcas en un constante “en Colombia es así”, “en Colombia lo hacemos de esta manera”, “esto es muchísimo mejor en Colombia”. Quieres contarle a todo el mundo lo maravilloso que es tu país. De un momento a otro, no hay comida como la colombiana, no

hay rumba como la colombiana, no hay personas como los colombianos. Casi siempre la conversación continúa con un largo suspiro y con un sorbo al café americano que siempre pedimos –lo más parecido a un tinto del que se encuentra por acá– y con la discusión de las experiencias vividas, los países que hemos conocido y sobre todo las personas con las que nos hemos relacionado. Personas de muchas nacionalidades, y por lo tanto muchas maneras de ver el mundo. Solemos comentar de los italianos y su absoluta idolatría a su comida –no me gusta ninguna comida que no sea italiana, le escuché decir a uno de ellos–. Usualmente te reciben con la prueba de alguna pasta o de su tradicional postre de tiramisú. Luego los mexicanos y su increíble energía, no hay mejores personas para salir de fiesta, son divertidos, ocurrentes, amables, fiesteros y beben tres veces más que un colombiano promedio. Recibí ovaciones de un mexicano toda la noche por definir su personalidad en una frase –borracho, pero buen muchacho–; yo me atrevería a decir que esa frase define a la mayoría de ellos. Y luego están los alemanes que desbordan de

amabilidad y carisma, pero son terribles compañeros de fiesta, no solo porque no saben bailar, sino porque sus códigos sociales en una rumba son muy diferentes a los de un latino. A veces pedimos dos tortas y las compartimos. Ya nos acostumbramos a trasnochar los domingos, entonces el tiempo no es algo en lo que nos fijemos mucho cuando vamos a tomarnos ese café los domingos. Antes conversábamos de lo que nos afectaba más seguido, ya ahora que nuestra etapa de acople ha pasado un poco –pero nunca acaba– no hablamos casi de lo que nos costó ser responsables de nosotras mismas. Lo nuevo que es cocinar todos los días, aprender a hacer mercado, lavar la ropa sin dañarla, no dejar pudrir la comida, manejar tu dinero sabiendo que estás gastando en euros. Almorzar una arepa o un sándwich por pereza de cocinar. Ya no le digo tanto de mis momentos de crisis, cuando me sentía sin propósito en un país lejano, o cuando no quería pararme de la cama porque me sentía triste o sola y solo mi fe me levantaba dándome esperanza. Ahora hablamos más de la nueva familia que hemos formado con nuestros amigos y enfatizamos en que una, sin la otra, no lo hubiera logrado.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

Recordamos las múltiples experiencias juntas y reímos. Como la vez que me colé en el metro de Barcelona sin saberlo y un mozo de esquadra me escoltó fuera con una amenaza de multarme por lo que había hecho. O la vez que estábamos en Madrid y sacamos tiempo de nuestra apretada agenda de turistas para conocer la Casa de Moneda y Timbre de la Casa de Papel, para enterarnos que el majestuoso edificio que aparece en la serie está en Panamá. También cuando desayunamos juntas en la Torre Eiffel y nos sentíamos en una película romántica o cuando fuimos a un partido del Real Madrid con la entrada más barata en la que escasamente podíamos ver la calva de Zidane. Pero sobre todo hablamos de todo lo que hemos abierto nuestra mente. Abrir la mente es saber adaptarte, entender que hay cosas que jamás vas a encontrar en este lado del mundo, y conformarte. Aprender a disfrutar de lo que no conoces. Abrir la mente es romper esquemas y ya no sentirte impactada por eso. Primero piensas que todos los europeos huelen feo, luego te das cuenta que no son todos y luego ni siquiera lo notas –tanto–. Al principio odias la fiesta europea, y luego ya hasta la disfrutas sin quejarte mucho. Primero pruebas tantos pintxos que comerlos no tiene sentido, ya después sabes que es lo que te saca de apuros por su versatilidad y economía. La conversación avanza, pero comenzamos a bostezar sabiendo que ya es hora de partir, se nos viene una larga semana, entonces pagamos, y decimos agur sin pensarlo. Al principio, no sabía si debía responder al agur que me lanzaban los dueños de las tiendas o los cajeros de los supermercados; con el tiempo, me di cuenta que sí, el agur se responde con otro agur y puedes añadir un eskerrik asko. Al aupa puedes contestar con un aupa de vuelta o con un aupa hi. También puedes decir kaixo, pero es un poco más formal. Mi manejo del euskera se basa en un par de palabras sueltas, que no podría formar en una oración porque no tendría el más mínimo sentido. Este idioma tiene raíces desconocidas y por eso mismo ninguna relación con el español, francés, italiano o cualquier lengua con la que me familiarice de alguna manera. No hay forma de entenderlo si no lo has estudiado – si no lo aprendes de chico, no lo aprendes nunca–, decía mi casera vasca que hacía parte de la generación que Franco silenció y por eso no hablaba euskera. Mi mayor logro es cantar el “cumpleaños feliz” en euskera sin errores e identificar una que

otra palabra. Es algo lejano, externo y desconocido, pero, aun así, ya no puedo salir de un lugar sin decir agur. Todos me dicen que me vine al lugar más opuesto a Colombia en España. Euskadi se caracteriza por ser apagado, lúgubre y sombrío, tiene que ver con el clima, puesto que llueve casi todo el año. Los vascos son en general personas cerradas pero amables, desconfiados pero muy buenos amigos. Son de izquierda, feministas e independentistas, no les gusta España, en toda la región no ves banderas, debido a que no se consideran españoles. La bandera española representa a Franco, tintes de fascismo y represión. No hay devoción alguna por el Real Madrid, es el equipo de la dictadura. Se aferran a su cultura lo que más pueden. Un vasco es del Athletic y del Eroski a muerte. Le doy un abrazo a Dani, sabiendo que seguro en uno o dos días nos vamos a volver a ver y parto hacia mi casa a 20 minutos del Casco Viejo. Bilbao es tan pequeña que no tomo el metro para devolverme. En esta ruta que va desde la Ria, volteando a la derecha y caminando por Urkixo Zumarkalea derecho, voy muy pensativa, como cuando no puedo conciliar el sueño. En esos momentos extraño mi país, extraño sentirme en mi casa. Extraño levantarme y ver a mi familia. Extraño el grito del señor que vende tamales los fines de semana en mi casa en Ibagué y extraño a mis amigos constantemente; sin embargo, ya no pienso tanto en lo que no tengo. Debe ser porque siento que aún tengo mucho por conocer o tal vez porque el coronavirus ha destronado cualquier otra preocupación en mi mente. 

glosario

1. Casco Viejo: Se refiere al centro, al barrio antiguo de la ciudad. 2. Bollería: Repostería variada. 3. Mozo de Esquadra: Policía autónoma de Cataluña. 4. Pintxos: Generalmente es una rebanada de pan con cualquier cosa encima. Pero también pueden ser pequeños sándwiches. Es un aperitivo tradicional de País Vasco que se pone sobre la barra en cualquier bar, café. 5. Agur: Adiós en euskera. 6. Eskerrik Asko: Gracias en euskera. 7. Aupa: Hola informal en euskera. 8. Aupa hi o aupi: Otra manera de decir hola, es algo así como hola tú. También es informal. 9. Kaixo: La manera más formal de decir hola. 11. Cumpleaños Feliz en euskera: Zorionak zuri, zorionak zuri, zorionak (nombre) zorionak beti –léase con melodía del cumpleaños feliz–. 13. Athletic: Equipo Atlético de Bilbao o Athletic Club. 14. Eroski: cadena de supermercados originario de País Vasco.

NOTAS DE VIAJE Es mejor encontrar vivienda antes de llegar. Viaja todo lo que puedas, no sabes cuándo se pueda desatar una pandemia. No hables mal de tu país, siéntete orgulloso de donde provienes, intenta dejar la mejor impresión de Colombia en los demás. No compres maleta extra en los vuelos baratos, generalmente no revisan el peso ni tamaño de la maleta. Cuando compres un vuelo económico, fíjate en el aeropuerto de llegada, a veces un billete de tren hasta el aeropuerto te cuesta más que el mismo tiquete. Reserva free tours en la ciudad a la que vayas a ir. En los free tours aportas propina voluntaria y haces la reservación por cualquier página web que los ofrezca.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

VALENCIA

162 DÍAS EN UN PARPADEO Karen Pinto Duitama

Lugar de intercambio: Valencia, España Universidad receptora: Universitat de Valencia Tiempo: 5 meses Idioma: Español

Emprendí el vuelo de 10 horas, estaba tranquila pero expectante, en suelo colombiano se quedaban quienes más amo, estaba sola y al aterrizar me recibiría Madrid, y mi prima que no veía hace cinco años. Aún era verano cuando llegué, permanecí unos días en Pinto, un pequeño municipio con el mismo nombre de mi apellido a 20 minutos en tren desde la estación ‘Atocha’ en Madrid.

En septiembre 7 llegué a Valencia, la poca altura y la humedad del ambiente me quitaron mi rinitis crónica, amaba vivir al nivel del mar, poder llegar a la orilla en una caminata de 40 minutos desde mi casa a tres cuadras del estadio de Mestalla. El estadio que viéndolo desde la calle de mi universidad adquiría la forma del Titanic, y al cual no entré, pero que me sentía en él cuando escuchaba a la tribuna desde mi casa cuando había partidos, y luego mi calle, que normalmente estaba poco transitada, se llenaba de un río de color naranja y negro con rostros emocionados de adultos y sus hijos que vestían bufandas y camisetas del equipo Valencia CF. Mi calle era la Serrano Flores; aparte de solitaria, era muy custodiada, estaba al lado del Museo Histórico Militar y de un cuartel donde todos los días a las 20 horas sonaba un himno.

Haciendo un intercambio en España se creería que no practicaría inglés, pero me bastó con que mis roomies fueran una finlandesa y dos marroquíes. A Sara, la esgrimista nórdica cuyo color de ojos es el del cielo despejado de Valencia, le parecía muy curioso que yo tuviera ropa de tantos colores y a mí que ella siguiera usando shorts aun cuando había iniciado el invierno. Pero a ella, que estaba acostumbraba a temperaturas de

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

de haber pasado cinco meses juntas, nos despedimos el 3 de febrero en la Via Duomo en Napoli y luego yo recorría la Corso Umberto I de camino al aeropuerto Capodichino, sabiendo que me dirigía a Madrid y luego a mi casa, mientras me invadía la nostalgia y la emoción; confirmé que los napolitanos conducen peor que los bogotanos y que la conciencia vial de los españoles no está reconocida lo suficiente.

Atlas Studios es un estudio de cine ubicado a 5 kilómetros al oeste de la ciudad de Ouarzazate en Marruecos. Medido por superficie, es el estudio de cine más grande del mundo.

menos 20, nuestro piso sin calentador y al que le entraba un viento que cerraba las puertas con golpe seco, le seguía pareciendo un clima formidable. También estaban Hiba y Najlae, la primera, quien encontró el amor en Valencia y parece la gemela perdida de Kim Kardashian, y la segunda, a quien le dio nostalgia cuando le conté que ese día estaba cumpliendo dos años de noviazgo con Sebastián, le mostraba fotos y ella decía: “You are so cute”; a ambas les encantaba cocinar de más, y de un momento a otro empezaban a hablar en una mezcla entre árabe y francés y ahí es cuando yo decidía retirarme lentamente a mi habitación. En mi habitación tenía una vista preciosa, veía al otro lado del cauce del río Turia, donde estaban los edificios del distrito ‘Ciutat Vella’ y las calles diagonales que conducían al centro de la ciudad, a la Plaza de la Virgen y a la Plaza de la Reina. De este río que menciono tienen que saber que no tiene agua, sino en realidad es un gran parque que atraviesa toda la ciudad, empieza en el ´Bioparc’, un zoológico que no alcancé a visitar, y termina en la Ciudad de las Artes y las Ciencias, un complejo arquitectónico que a simple vista se podría confundir con la Ópera de Sídney. Me relacioné con pocos españoles, ya que en Valencia hay tantos ‘Erasmus’, estudiantes de intercambio de la Unión Europea, era más fácil encontrar checos, polacos o alemanes en mis aulas

de clase. Pero los amigos más divertidos y que recuerdo con más cariño fueron los latinos: Accel, el mexicano que llegó un día a cenar por invitación del novio italomarroquí de Hiba que cocinaba una lasagna deliciosa, y Andrés, el ecuatoriano que Accel nos presentó a mí y a Alejandra en un día de karaoke. Alejandra es de lejos de lo mejor de esos días, las circunstancias nos unieron y se forjó una amistad muy fuerte, más por los momentos compartidos que por el tiempo, y sé que será de la que más recordaré de la etapa de la universidad. Irónicamente, estudiamos en la misma facultad durante más de 3 años, teníamos amigos en común, pero ni idea de la existencia la una de la otra. Tuvimos que viajar 8.273 kilómetros para conocernos. El primer día que nos vimos nos sentamos en el puente de las flores a pocas cuadras de mi casa y de allí nos fuimos caminando hasta el Hemispheric donde pretendimos navegar en un pequeño bote y fracasamos en el intento, pero no faltaron las risas. Caminamos hasta la Playa la Malvarrosa, comimos la típica paella valenciana y seguimos caminando cuando ya no había sol, hasta volver a nuestras casas. Los últimos días, más que amigas, parecíamos esposas, nos teníamos solo la una a la otra cuando estuvimos en Milán, en Atenas, en Malta y en Nápoles en el momento que un nuevo virus empezaba a acechar a Europa. Después

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

El acento de los valencianos era agradable, y ellos eran muy amables y por supuesto que eran directos, como lo son los europeos, pero la brisa mediterránea hacía la diferencia en la energía de la gente. A esa brisa la acompaña una tormenta, y sí que vale la pena hablar de las tormentas en Valencia: son tres días intensos de chubascos, ocurren más o menos cuando se está cambiando de estación; en dos ocasiones mi sombrilla que había comprado en ‘el chino’ se voló, llegué empapada a la puerta cerrada de la Universidad, la cual había cancelado las clases por tormenta de nivel tres. Uno de los momentos más gratificantes fue una coincidencia calculada, el encontrarme con amigas del alma, Valentina asistía a un seminario de periodismo en Madrid a mediados de octubre y Juliana vive en Polonia hace tres años, encontrarnos en otro continente y recorrer el parque el Retiro y el Paseo de la Castellana juntas fue más de lo que algún día llegué a soñar. A los dos meses de estadía la clase de geopolítica me desató la crisis de soledad que en algún punto debe llegar cuando estás lejos de tu país, de todo lo que conoces y de quienes amas. Me preguntaba por la precariedad, el porqué de estar ahí, también por mi futuro, por la amistad, la soledad y el tiempo, pasé por muchos estados de ánimo, creció mi amor por el periodismo y por mi país. Extrañaba hasta las cosas que creía mínimas, no supe cómo me hacía falta un jugo natural hasta que no tenía una licuadora ni un lulo, curuba o maracuyá. El profesor nos contó de una frase que lo había impactado cuando fue a Colombia hace ya muchos años: “esos zapatos de estrato uno”; nos preguntaba ¿cómo era posible que en nuestro país clasifiquemos en números el nivel socioeconómico?, pero era un aspecto que ya estaba tan normalizado como el que nuestras direcciones sean más unas coordenadas de calles y carreras, y no lo que aparentemente es más normal, una calle con un nombre y un número.

ESPAÑA

En ese momento hablábamos del tipo de ciudades; para explicar las ‘duales’, lo mejor era que lo hicieran quienes han vivido en este tipo de ciudad, estaba a cargo de nosotras, las colombianas. Pero con Alejandra fuimos a Marruecos justo el día de la exposición y no pudimos mostrar el contraste de Rosales y Ciudad Bolívar a estudiantes europeos, pero tuve el viaje más inefable que me hubiera imaginado. En año nuevo mi familia me visitó, fue otro sueño hecho realidad que me tenía que decir que estaba sucediendo para creerlo. Estaba en la estación Joaquín Sorolla en videollamada con Sebastián y veía cómo se alejaba el AVE (tren

de Alta Velocidad Española) con mis papás y hermano para volver a Colombia, los iba a ver en 20 días, pero la despedida pesó más que la primera. Siendo enero 14, me esperaban nueve días de no salir a la calle y vivir la experiencia de los exámenes finales españoles. Los últimos días se sintieron extraños, en total tomé nueve vuelos que me llevaron a lugares en que nunca me imaginé estar, como Pompeya o el Vaticano; contaba los días, me llenaba la emoción de volver a ver a mi novio y mis mejores amigas, y finalmente sucedió. La cuenta regresiva terminó y días después ya estaba a bordo de un avión, en la ruta del Externado. 

glosario

1. Beti alai: Siempre alegre (Euskera). 2. Shukran: Gracias (Árabe) 3. Prossima fermata: Próxima parada (italiano)

NOTAS DE VIAJE El tiempo pasa muy rápido, disfruta cada día y cada oportunidad de conocer más. Siempre ten en cuenta que estás viviendo un privilegio y una experiencia única e irrepetible que te mereces. El Oceanogràfic de Valencia es el acuario más grande de Europa y puedes pasar una noche en medio de animales marinos. Valencia es de las ciudades que más estudiantes de intercambio recibe, no te vas a sentir cómo un extraño Ir a un lugar donde nadie te conoce te da la libertad para reencontrarte contigo mismo. Haz un free tour en cualquier ciudad a la que vayas.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

UN VIAJE POR CONOCER María Alejandra González Peña

Lugar de intercambio: Valencia, España Universidad receptora: Universidad de Valencia Práctica profesional: Happy Erasmus Valencia Tiempo: 8 meses Idiomas: Castellano y Valenciano

Valencia, 10 de mayo de 2020. María está frente al espejo y mira su rostro, cuesta identificarse con la persona que dejaba atrás a su familia, a su país y a su rutina en septiembre. Hace ocho meses cambió la vida académica bogotana por una experiencia incierta en la ciudad de la paella, la horchata de chufa y el cielo más hermoso que ha visto jamás. Recuerda que el primer día fue difícil. Luego de 36 horas de viaje, un vuelo de 10 horas, una escala en París de un día y otro vuelo con retraso de dos horas a Valencia, María llegó a su nuevo hogar el 10 de septiembre de 2019. La esperaba Beatriz, la casera, una española carismática, y sus compañeros de piso, Kristers, un chico alto, de ojos azules y rubio, de Letonia; y Quaotin, una chica pequeña, delgada y de cabello negro, de China. Ese mismo día comenzó a vivir su primer obstáculo: la diferencia en el idioma. Aunque Quaotin hablaba un poco de español, la prevalencia del inglés era innegable y su nivel no le permitió establecer una conversación más allá del saludo formal y unas cuantas preguntas básicas. Así, desde el inicio no tuvo mayor relación con sus compañeros de piso. Sin embargo, la pequeña habitación de la calle Ministro Luis Mayans fue algo más que un hogar. Allí aprendió a lidiar con la vida valenciana, a superar una depresión que la confinó en septiembre, a ver cómo cambiaban las personas y las calles con las estaciones, donde valoró la compañía de sus amigos y jugar con el amor y el desamor. Un espacio de 6 metros cuadrados que recibió a una María tímida y temerosa y vio partir a una versión con mayor espíritu y libertad. Llegó con poco o nada de conocimiento de la ciudad. Google Maps fue su mejor aliado en las primeras semanas mientras aprendió las calles sin número y de nombres extraños. Pronto se fijó en lo diferente que era el diario vivir. Los pasos sin afán y sin sobresaltos de los viandantes, la mirada fija de los ciclistas y el respeto por el cruce

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

peatonal de los conductores fueron el escenario al que se enfrentó y al que se acostumbró semanas después. Septiembre pasó, pero el verano no quería marcharse, por lo que aprovechó los días en el mar Mediterráneo en compañía de un personaje que hizo de su intercambio algo especial. Karen fue su compañera de aventura y confidente. Juntas vivieron experiencias inolvidables. La celebración del cumpleaños 21 de María en Barcelona que terminó en la mayor resaca jamás antes vivida por ellas; el viaje a Marruecos donde montaron a camello bajo el sol del desierto del Sahara, bailaron al ritmo de la música de los Bereberes bajo la luna en Merzouga, negociaron con los comerciantes de Marrakech y conocieron la mítica ciudad donde Rick Blaine e Ilsa Lund se prometieron amor. Aquel diciembre, cuando se enamoraron del sonoro y mítico euskera, conocieron la histórica Guernica, no la pintada por Picasso, sino la ciudad real. La bella Playa de la Concha de San Sebastián y la lluviosa Bilbao, donde como familia celebraron la navidad junto a Daniela, quien las guio y les enseñó la ciudad del majestuoso Museo Birmingham, dio paso a un enero de días marcados por la presión de los exámenes y el continuo cuestionamiento sobre el futuro. El tiquete de regreso daba una fecha límite para decidir qué iba a hacer. Su corazón le pedía quedarse a disfrutar los encantos de la tierra valenciana porque regresar era prematuro.

Enero fue turbio, como el clima de invierno. Tenía asegurado un lugar donde hacer las prácticas, un nuevo hogar donde vivir, el dinero para mantenerse; sin embargo, el temor invadió su alma y la llevó a un colapso nervioso que la postró en el suelo del baño del cuarto que compartía con Karen en Malta. Aquel 29 de enero la presión por tomar una decisión fue mayor que su fuerza mental y la arrojó a un mar turbio de angustia donde la ansiedad no la dejaba ver la luz de las oportunidades que se le presentaban. El silencio de esas horas logró calmarla y mostró que debía enfrentar la vida, soltar los miedos y en ese país de las 365 iglesias enterró sus temores y dio vida a un deseo que mantiene su llama viva. Aquel viaje de despedida se convirtió en el inicio de una nueva historia. El viaje debe continuar Febrero fue una ruleta de emociones y de fiesta eterna. Vivir en otro piso con nuevos compañeros, iniciar las prácticas profesionales y el trabajo como niñera le cambiaron la vida. No había días de descanso. Las mañanas dedicadas al trabajo; las tardes para Alfredo y Gaia, los niños que cuidaba algunas horas a la semana, y las noches destinadas para el baile. La juventud de los veinte le permitía llevar ese ritmo que, en ocasiones, se extendió los siete días de la semana. La fiesta tenía sus personajes. Axel, capaz de avivar cualquier reunión, Carlos y sus extraños pasos de baile, Hicham y su célebre ‘ostia tío’ con acento francés, Andrea con su sabor cubano,

Julio César y su acento bumangués o Andrés y su buen bailar, fueron parte de inolvidables noches. Poco a poco un integrante extraño fue acaparando las conversaciones. A pesar de que su nombre lo escuchó en enero, no llamó la atención de María hasta finales de febrero cuando su llegada fue inminente. Un partido de fútbol del Valencia CF contra el Atalanta había llevado a los aficionados del equipo español a viajar a Milán, zona próxima al foco del contagio de Italia, y varios de ellos presentaron síntomas, por lo que el tema del virus acaparó los principales medios de comunicación de la provincia. Fue la cancelación de Las Fallas el 10 de marzo lo que marcó la llegada definitiva del coronavirus y el cambio de un momento a otro de su vida. Açó també passarà El preludio a la cuarentena fue conmovedor. Muchas últimas veces antes de entrar a un periodo de confinamiento de final incierto. Los estantes vacíos fueron el símbolo del miedo que se había instalado en la vida de los españoles. La histeria invadió a los valencianos y los llevó a hacer largas colas y a llenar los carros de mercar hasta rebosar de alimentos y papel higiénico a puertas del inicio del Estado de Alarma en España el 14 de marzo. Desde aquel momento los días se convirtieron en un vaivén de emociones

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

glosario

1. Móvil: En España utilizan esta palabra para referirse al teléfono celular. 2. Currar: Trabajar. 3. Piti: Cigarrillo. 4. Flipar: Asombrarse. 5. Vaya tela: Cuando un asunto o tema es complejo y se debe trabajar en él.

fallidas en un ciclo repetitivo sin interés. Establecer una rutina ha sido difícil para ella. Los primeros días fueron buenos. Trabajó en los artículos que debía escribir, sus compañeras de prácticas hacían lo mejor para subir el ánimo en el grupo de WhatsApp de la oficina. Los videos de gatos haciendo estupideces o los memes la distraían de las dificultades. En cuanto los días pasaron, el humor se tornó extraño hasta que los mensajes de despedida comenzaron a llegar. Megan volvía a Irlanda, Naomi a Holanda y Elisa a Francia. Fueron despedidas amargas rodeadas por un deseo de volver a verse en algún momento. Sucedió igual con varios de

sus amigos que volvieron a casa, pero esta vez no hubo abrazos que sellaran aquella promesa. Unos se fueron, pero otros llegaron. Tres caleños se convirtieron en su compañía. Natalia, David y Gabriel han hecho llevaderos sus días de encierro, demostrando que en los malos tiempos también hay posibilidad de establecer vínculos únicos. Pronto se cumplirán dos meses de cuarentena. Aunque poco a poco trata de volver a una normalidad, la situación es extraña. La incertidumbre es tan grande que pensar en el futuro es insensato. Queda guardar la calma e irse acoplando a esta nueva realidad. Como dicen los valencianos, Açó també passarà. 

6. ¡Qué follón!: ¡Qué problema! 7. Me sabe mal: Cuando una situación sale mal. 8. Ponerse las botas: Tomar la iniciativa. 9. Sacar las castañas del fuego: Meter la mano en un problema grande donde nadie más lo hace. 10. Es coña: Es broma. 11. Una pasada: Algo sorprendente. 12. Bomba de humo: Irse de un sitio sin explicación alguna. 13. Açó també passarà: Una expresión valenciana que en castellano significa Esto también pasará.

NOTAS DE VIAJE Abónate a Valenbisi, el sistema de bicicletas que ofrece la ciudad. Vale la pena y te sacará de más de un apuro. No te quedes en casa. La oferta de planes en la ciudad te permite salir de lunes a domingo. Quedarte en tu cuarto es una pérdida de tiempo. No vayas a los mismos lugares de forma recurrente. Tal es la oferta cultural, gastronómica y de ocio en la ciudad, que frecuentar los mismos lugares es no aprovechar de toda la experiencia. No te dé miedo practicar otro idioma. La mayoría de estudiantes vienen a aprender de otras culturas. Aprovecha que Valencia es la ciudad de España que más recibe estudiantes Erasmus y de intercambio.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

MÁLAGA

54 54 DÍAS EN DÍAS EN CUARENTENA CUARENTENA Decirle hasta pronto a un ser querido ha sido el reto más grande que he tenido que afrontar hasta este momento de mi vida. Embarcarte en un viaje sola, a un destino desconocido en el que nadie te espera, no se compara con el miedo que sentí al dejar mi casa.

Cómo olvidar ese 16 de septiembre de 2019. Me desperté sin querer que llegara la noche, una semana antes de mi viaje me había despedido de todas las personas que quería, porque mis últimos días en Bogotá serían para estar exclusivamente con mi mamá: yo no quería estar con nadie ni saber de nadie.

María Andrea León

A las cuatro de la tarde, cuando salimos para el aeropuerto, mi mamá empezó a llorar y dijo: “Sé que salimos de acá y regreso sola”.

Lugar de intercambio: Málaga, España Universidad receptora: Universidad de Málaga Tiempo:1 año, intercambio 2019-2 más prácticas 2020-1

Hasta ese momento ambas habíamos sido muy fuertes. Ella era la que me había dado toda la fuerza para seguir adelante. La despedida tenía que llegar, el momento más doloroso de mi vida. Mi mamá me dijo: “Por más de que me duela en lo más profundo de mi ser, sé que tienes que volar”, y me fui. Creo que nunca fui consciente de lo que iba a hacer hasta que llegué a mi destino (Málaga, España). Ni siquiera

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

en el vuelo, porque lloré las 10 horas. Me bajé del avión, había llegado, mi corazón estaba que explotaba, estaba lleno de tristeza, pero al mismo tiempo toda la emoción por descubrir, conocer, aprender, empezaba a emerger. Eran las diez de la noche del 17 de septiembre cuando llegué al lugar que sería mi casa los próximos seis meses: Álvaro, Raúl y María, mis roomies, todos españoles, todos andaluces, que para mí –hasta el día de hoy– son lo mejor que tiene España. A pesar de que no tuve ningún problema respecto al idioma, puesto que era el español, no significaba que fuera igual de fácil entendernos; los andaluces tienen un acento totalmente diferente al que yo había estereotipado gracias a las series españolas. Es como cuando un rolo escucha hablando a un costeño y, más encima, con otros términos que jamás había oído. El primer evento al que asistí cuando llegué era una fiesta de bienvenida para Erasmus en Playa Bolonia, una de las playas más bonitas que tiene el sur de España. ¡Vaya fiesta y vaya playa! A partir de ahí empecé a conocer gente de todas partes y desde ese momento mi forma de ver el mundo cambió. Recuerdo uno de mis primeros day trips en Granada. Conocí a una chica de Italia y desde ese día no nos separamos, es la amistad más fuerte que hice en esta experiencia. Llegó a tal punto que ella y su familia me invitaron a pasar navidad en su casa en Italia. Los que son Erasmus pueden volver a su casa más fácil que los estudiantes de movilidad. No es lo mismo pagar un tiquete de 50 euros a uno de 300 para volver a casa, así que todos los latinos buscábamos un plan para hacer en esas fechas. El mío fue pasar una navidad italiana. De Italia me llevo el pesto, bendito sea el pesto, obviamente la pizza, pizzetta sfoglia y las variedades de pasta que existen, y por supuesto me llevo a una familia, ahora sé que tengo una casa en Italia y ellos saben que también tienen una casa en Colombia por conocer. Hay muchas maneras de viajar: la mía fue la del “presupuesto de estudiante”. Para empezar, los vuelos en Europa, cuando los compras con tiempo de antelación y siendo flexibles con tus fechas de viaje, puedes conseguirlos de 20 euros, que es extremadamente barato. Claramente en vuelos low cost y con una maleta pequeña; es ahí cuando aprendes a viajar con dos pantalones, tres camisas y unos zapatos.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

Portugal fue mi experimento, fue uno de los primeros viajes que hice. Viajé en bus y me quedé en un hostal, tener que compartir habitaciones y baños por un precio bajo, no estuvo tan mal. En París dormí en el aeropuerto, y en mi vida lo volvería a hacer; en Barcelona me intentaron robar dos veces en una misma noche, y de las dos me salvé. En fin, todo vale la pena, cumplí 21 años estando aquí en Europa, fue mi primer cumpleaños lejos de mi familia y, por más que hubiera sido uno de mis mejores cumpleaños, me di cuenta de que nada remplaza un abrazo de mamá. Mi tiquete de vuelta era para el 27 de febrero. Para mi familia esa era la fecha de regreso, pero cuando decidí venir acá, sabía con la mentalidad que venía, sabía qué quería lograr, y uno de esos puntos era alargar mi estancia consiguiendo prácticas profesionales. Para ser muy honesta, nunca perdí la esperanza de conseguir las prácticas,

tanto así que había programado un viaje a Italia para los primeros días de marzo. Faltando una semana para mi regreso, me llamó una empresa a decirme que me habían aceptado, así que firmé contrato y el 16 de marzo empezaría mis prácticas. ¿Recuerdan mi viaje a Italia? Pues bueno, desde ahí la situación cambió y esa situación me trajo al momento en el que estoy hoy, de incertidumbre, en ocasiones soledad, tristeza, pero también felicidad. El asunto del coronavirus explotó en Italia, por ende, no viajé, luego explotó aquí en España, nuestra cuarentena comenzó el 16 de marzo, el día en que yo comenzaba mis prácticas. El principio de la cuarentena fue tiempo para aprovechar y resolver cuestiones pendientes, mi visa se venció el 4 de abril y hasta el día de hoy (8 de mayo) no he podido renovarla, la empresa de mis prácticas tuvo que cerrar como todos y hasta el momento sigue así.

Ya llevamos casi dos meses en cuarentena. Hay días en los que me levanto y solo quiero estar en casa con mi familia. Hay días que se me pasan muy rápido y otros son eternos; llegué a enfermarme, duré 4 días con fiebre, tos seca, dolores musculares y dolor de cabeza, estuve a punto de llamar al médico para ver si era positiva para Covid 19, pero afortunadamente mejoré, al final nunca supe qué tuve. Hay momentos en los que solo espero que alguien llegue a decirme que hay un vuelo ahora mismo para que me regrese, no quiero tener que darme por vencida por lo que esta situación me hace sentir; no me iré porque tengo el apoyo de mi familia y personas espectaculares que han hecho que mi estancia aquí sea la mejor. En un principio dije que haría mis prácticas acá y eso es lo que voy a hacer con el mismo impulso, la misma emoción y las mismas ganas que me trajeron a este país. Terminaré mis prácticas y volveré a Colombia siendo una persona totalmen-

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ESPAÑA

glosario

1. Andalucía: Comunidad autónoma del sur de España. 2. Erasmus: Intercambio en Europa. 3. Bocadillo: Sándwich. 4. Copa: Vaso con algún tipo de alcohol. 5. Caña: Cerveza con una medida específica. 6. Piso: Apartamento. 7. Billete: Tiquete. 8. Boquerón: Malagueño.

te diferente, volveré al lado de mi familia, pero sin verlos como ese lugar de refugio, ahora los veo como los que me impulsan a adentrarme al mundo, a crecer como persona para así mismo hacerlos crecer a ellos. Por más duro que sea estar separados, sé que quiero seguir viajando. Eso significa que en repetidas ocasiones me encontraré lejos de los que quiero y precisamente eso es lo que me hace apreciar cada segundo que tengo con ellos. Siempre voy a tener ese sentimiento latente, esperando el día en que me vuelva a encontrar con mi familia, ese es mi significado de felicidad, saber que atraviesas por una cantidad de experiencias, haciendo lo que sueñas, lo que amas y en lo que crees, para luego volver y sentirlos otra vez. Solo espero que esta situación se acabe pronto y terminar de la mejor manera mi paso por España, para regresar a casa y empezar a construir mis nuevas metas y proyectos que tengo aún más claros después de haber vivido esta experiencia. Amo a la gente que conocí, amo mi nueva forma de ver la vida, amo mi vida y amo la experiencia que tuve. Si todas las personas tuvieran la oportunidad de viajar, de intercambiar ideas, seríamos una sociedad totalmente distinta. Entender las diferentes formas de ver la vida te hace dar cuenta que al final todos somos iguales, solo que algún día a alguien se le ocurrió trazar

fronteras, ponerle nombres y decidir que unos hablaran un idioma y otros, otro; no estamos solos, y si seguimos trabajando cada uno por su lado, no vamos a lograr nada, estamos en el mundo para hacernos crecer unos a otros, para ayudarnos, enseñarnos, intercambiar energías, experiencias, somos ciudadanos del mundo, y eso es lo que necesitamos entender. 

9. Perita – guay: Bonito, chévere. 10. Illo: Oye, amigo. 11. Tapas: Snack. 12. Moraga: Fiesta en la playa de noche. 13. Merdellón: Se dice de alguien “ordinario“, que no tiene demasiada educación y que va llamando la atención.

NOTAS DE VIAJE No importa el lugar al que vayamos, nunca tendremos las mismas experiencias, todo depende de nosotros mismos. Sé abierto, sonríe y mira siempre a los ojos. Sé parte del lugar al que vas, da tu 100 %, sé parte de la gente, de la cultura, del ambiente, no estés en tu mente en otro lugar, no estés deseando ir a otro lugar, no pienses en qué pudiste haber hecho si hacías otra cosa o si ibas a otro lado, cada lugar o actividad tiene su magia, así que, si estás ahí, aprovéchala al 100. La música hace que vivamos mejor cualquier momento, le agrega valor a la memoria, te acordarás de alguna experiencia porque escuchaste alguna canción estando ahí. No sientas que no perteneces a algún lugar, siéntelo como en casa, haz cosas que harías en tu casa, porque el mundo es nuestra casa. No pienses en obtener algo del lugar al que vas, piensa en qué puedes llevar a ese lugar.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

MÉXICO

CDMX

CIUDAD DE MÉXICO

ENTRE TACOS Y TEQUILA Álvaro Javier Medina González Lugar de intercambio: Ciudad de México, México Universidad receptora: Universidad Anáhuac Norte Tiempo: 6 meses Idioma: Español

En el intercambio los viajes son un factor que sí o sí debemos hacer. Nadie quiere quedarse en un solo lugar, y por eso quiero comenzar por la siguiente experiencia: las personas que han visto la película de Disney “Coco” sabrán de qué voy a hablar, porque el 2 de noviembre en todo México se conmemora el “Día de los muertos”.

Cuando tuve que realizar mi intercambio, la elección final fue México, una experiencia única por los viajes que realicé, las personas que conocí y todos los tacos que pude comer. En definitiva, picarme con la comida valió la pena.

Todos me hablaban de esa fecha en especial, y la verdad nunca supe si iba a ser un día para hacer levantar a los muertos o algo por el estilo. Tres días antes vi por primera vez la película “Coco” y a la mañana siguiente viajé al estado de Oaxaca para vivir mi primer día de los muertos. El resultado fue mágico, colorido e impresionante. Fue como vivir la película de Disney, pero sin pasar al mundo de los muertos como hizo el pequeño Miguel. Para esta travesía éramos cinco mexicanos, dos españolas, una italiana, un alemán y un colombiano. Vivimos esa magnífica fecha, cuando los cementerios estaban adornados con pétalos de cempasúchil, los mariachis y músicos de banda tocaban eufóricos, las familias se sentaban alrededor de las lápidas mientras bebían tequila y mezcal, pero me impresionaba que nadie lloraba por sus muertos, sino que parecía que reían con ellos. Era la primera vez en mi vida en que podía estar cómodo y feliz en un cementerio. Una de las costumbres más impresionantes fue que las personas dejaban pasar a sus hogares para ver los altares dedicados a sus fallecidos.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

MÉXICO

Había algunos muy grandes, otros más creativos, pero lo importante era que estuvieran los pétalos de cempasúchil, la foto de las personas homenajeadas y sus alimentos favoritos. Después venían los carnavales con las personas pintadas de catrinas y catrines (calaveras estéticas); en realidad, decidí pintar mi rostro como ellos; en la conversación con la señora que estaba decorando mi rostro le pregunté: “¿Por qué hay gente diciendo que esto es satánico?”, y ella me respondió: “Esos son los extremistas, joven. Esta es una tradición hermosa donde solo queremos sentirnos acompañados por los que ya se fueron y que ellos se sientan de la misma manera”.

Al llegar a migración me tocó llenar una ficha que tenía un decorado muy interesante con los colores de la bandera de México (verde, blanco y rojo), pero hubo un problema: no tenía lapicero. En ese momento sentí angustia porque todas las personas de mi vuelo comenzaron a avanzar en busca de su maleta y yo me quedé ahí, casi desolado, porque no sabía cómo llenar esa ficha, mientras el vigilante no paraba de mirarme, otra vez mi imaginación me dijo: “¡Felicidades! Saldrás en un capítulo de Alerta Aeropuerto”.

Básicamente, el viaje a Oaxaca fue el que más aprecié de mis seis meses en México, aunque hubo más detalles para apreciar desde el momento que llegué a ese país.

Después de superar esa angustia y de enterarme que no iba a salir en ningún programa que tuviera que ver con mi repatriación inmediata o algo por el estilo, procedí a ir al apartamento de una amiga colombiana que gentilmente se ofreció a recibirme. En mi mundo, todas las ciudades usaban números para las direcciones y mi dilema fue tener que buscar la dirección de “Delfín del Madrigal” en medio de la cdmx. Después se iluminó mi celular y recordé que Uber era legal en ese país, lo cual facilitó mi vida para todo momento que me perdiera o no tuviera efectivo (en serio, salvó mi vida).

Este intercambio fue la primera vez que salí de Colombia, por ende era la primera vez que iba en un avión por más de una hora, cada turbulencia era un choque contra el suelo, según mi imaginación.

¿Por qué Uber salvó mi vida? El 21 de noviembre fui con unos amigos a marchar por el paro nacional de Colombia. La cita era en el consulado de nuestro país y solo íbamos a realizar una pequeña marcha al Ángel de la Independencia

Esta fue de las mejores experiencias que pude tener en mi intercambio. Así fue como viví el día de los muertos, aunque suene irónico.

en cdmx. Fue interesante ver a Leonardo Giovanny Reyes (Julián Román, para los que no se vieron “Los Reyes”) y al cantante EsteMan en medio de las personas, todos estábamos eufóricos, nada comparado con lo sucedido en Bogotá, pero sí estábamos unidos, uno se siente más colombiano fuera de Colombia y lo podía ver en todas las personas presentes. Al final de ese día, después de varias arengas, carteles creativos y videos en las redes sociales, decidí volver a mi dulce hogar en México. Para llegar allá tenía que tomar el metro hasta una estación llamada “Observatorio” y luego un camión (o sea un bus), yo pensaba que esos camiones eran hasta la medianoche. Eran las 11:30 p. m., tenía el celular descargado y la realidad era que los camiones dejaban de pasar a las 10:00 p. m.… Mi cabeza decía: “Bueno… ya llegó tu hora”, pero recordé que en mi bolsillo tenía el cargador, entonces, llegué a la conclusión que mi cabeza se equivocó. Vi a un señor cerrando su quiosco de trabajo, así que corrí hacia él y le pedí que me dejara cargar el celular, el hombre lo pensó y creo que por lástima me permitió estar ahí y pedir un Uber, cosa que no pensé que pasaría porque ya estaba desesperándome. Al final, ese momento del infierno terminó. Esas son anécdotas que marcan (más en una ciudad tres veces más grande que Bogotá) y que a veces son necesarias, pero hubo más momentos de tranquilidad que

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

MÉXICO

también conocí las pirámides del Teotihuacán, me perdí muchas más veces en la gran cdmx, tomé mucho tequila, mucho mezcal, comí muchos tacos, me piqué con casi toda su comida, pero aprendí a vivir sin paladar. Si tuviera que describir a México, diría: gente alegre, tequila, tacos y picante. 

glosario

de angustia. Por mi intercambio pude ver en un concierto gratuito a los Auténticos Decadentes frente al Monumento a la Revolución; también el viaje a San Luis Potosí para saltar de grandes cascadas; otro paseo, pero a Puebla, para pasar la independencia de México, también fue decisivo para demostrarme que podía estar solo en otro país. Mi dulce hogar en México era un apartamento en un área llamada Naucalpan, a 20 minutos de cdmx, vivía con otras tres personas, eran muy buena gente conmigo, hicieron muy agradable mi estancia en México. Buscando un hogar ideal encontré reglas muy absurdas como “No entrar después de las 11 de la noche”, “No invitar a nadie a la casa” y “No poner música”. No sabía si iba a internarme o a vivir el intercambio, por eso preferí el departamento con Mau, Lore y Charlie, literalmente nadie me molestaba, podía pasar el intercambio como yo quería. Vivir “solo”: de esa manera me di cuenta lo inútil que podía llegar a ser en mi casa de Colombia, pues llegué a México sin saber cocinar, sin saber usar una lavadora, básicamente todo lo hacía mi señora madre. Eso me hizo sentir muy mal. ¿Por qué dejé que eso pasara? Entonces, aprendí a usar la lavadora, pude planchar sin quemar la ropa y, hablando de quemar, pude alimentarme sin incendiar la cocina. Bueno, no estoy diciendo que los resultados hayan sido satisfactorios, pero era lo que había. La verdad, no he tocado el tema académico porque no tuve que esforzarme mucho, todos sabemos que el Externado tiene un ritmo académico fuerte, por eso cuando llegué a la Anáhuac me

encontraba preocupado por si iba a ser igual que Colombia… Afortunadamente no pasó, pude ver seis clases con la comodidad de poder turistear todos los fines de semana y hacer las demás actividades de ocio sin preocuparme por perder alguna materia. Hice grandes amigos en el intercambio, ahora tengo casa en México, en España, en Francia, hasta en China y, claro, todos ellos saben que tienen una casa en Bogotá, Colombia. No alcanzan los caracteres para describir el intercambio completo, porque

1. Wey: Es como usar el “parce”, se usa entre jóvenes, no lo uses con gente adulta. 2. Pendejo: Para nosotros es una palabra insignificante para decir bobo, pero para los mexicanos es una ofensa fuerte. 3. Cheve: así se puede llamar a las cervezas. ¿Vamos por unas cheves? 4. Aguas: Esta palabra la usan los mexicanos para advertir algún peligro. 5. Jalo: Palabra que usan los mexicanos para aceptar alguna invitación. Me chiveas: Es la forma de decir “me sonrojas”.

NOTAS DE VIAJE No le creas a un mexicano cuando dice que algo no pica.  Siempre lleva el cargador del celular. Siempre recarga datos al celular. Ten presentes los cambios de moneda. En México descarga la app del 911, este servirá para llamar a emergencias y avisará cualquier movimiento sísmico. Si vas a estar en ubicarte mejor.

cdmx,

también descarga la aplicación del metro para

Mide bien tu dinero y tu efectivo para que puedas hacer lo que quieras. Te mirarán raro si no le echas salsa a tu comida. Los rolos sabemos bailar mejor que los mexicanos, así que intenta lucirte.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

MÉXICO

María Alejandra Pinzón

Lugar de intercambio: Ciudad de México, México Universidad receptora: Universidad Autónoma de México. Idioma: Español

ASÍ FUE COMO LA RESILIENCIA Y YO NOS ENCONTRAMOS

Las expectativas iniciaron desde que recibí la carta de la Universidad Nacional Autónoma de México. Significaba pertenecer a la mayor casa de estudios del país. Historia, aprendizaje y excelencia era lo que escuchaba al comentar mi solicitud de pertenecer a este lugar. Todas mis expectativas fueron cumplidas en un principio: un campus impresionante, miles de docentes y un pensum muy completo hicieron parte de este camino. Pero, más que eso, fue un proceso difícil y de poner a prueba qué tan fuerte creía ser. Sin embargo, la cultura de este país es excepcional: bailes, cantos, trajes, tortillas y acentos te hacen sentir en casa, ya que en su mayoría todos son amables y tratan de mostrarte lo mejor; eso no quiere decir que los estereotipos colombianos ya estén en el pasado.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

MÉXICO

El pensar irse de casa se convierte en un acto que implica desaprender grandes rutinas, reinventarse en todo lo que significa volver a ser. El llegar a una ciudad de las más pobladas del país fue seleccionado para llenar mis historias, memorias y anécdotas.

Con el paso del tiempo, aprendí a caminar entre protestas, manifestaciones, grafitis y mensajes de todo tipo. El profundizar problemas entre mi entorno me llevó a entender y a vivir una situación totalmente nueva para mí, la contaminación del aire me estaba dejando sin respirar y además me di cuenta de que, por más innovación y dinero que haya, la dignidad de la vida humana nunca es una prioridad. Los mexicanos con algún tipo de enfermedad respiratoria no tienen derecho a una vida digna, y quienes no lo tienen, normalizan el vivir con dolores de garganta, tos e infecciones pulmonares.

Admito que conocí el gran amor por los tacos de canasta y la pizza de pastor, usar la bicicleta para ir de un lugar a otro, y conocer la biblioteca, la cual es al mismo tiempo “Patrimonio Cultural de la Humanidad”, “porque las historias, el arte y la cultura son lo que se respira en México”. Luego de un tiempo, empiezas a descubrir la violencia que es vivida por el hecho de ser mujer, la desigualdad y la inseguridad diaria, no hubo día que no sintiera miedo de caminar por la calle sola, no importa si es de día o de noche. Entonces, lo que me motivó a entender que

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

el rayar paredes, romper vidrios y gritar fuerte solo es una mínima expresión del sufrimiento, y con nueve mujeres muertas al día, todo se minimiza en “vandalismo” y “ser culpables”. Por lo anterior es que mi reto diario, más que lidiar con muchas preguntas, era el maximizar mi empatía, comprender uno de los entornos en el que convivía, en este caso, cómo el símbolo de educación gratuita no es sinónimo de acceso, y la inseguridad se convierte en un punto máximo para mantenerse en estado alerta.

MÉXICO

Pero, aun así, existen personas maravillosas que rodearon mi camino y me permitieron compartir momentos que hoy en día forjaron mi responsabilidad y amor por lo que hago. Afortunadamente, estuve en una época de grandes celebraciones: Día de Muertos, Desfile de Alebrijes, Independencia, entre otros. Cada uno tiene su esencia, sus colores y sus cantos. Entre todos, el Día de Muertos fue el que tomó gran parte de mi emotividad y sentimentalismo, una experiencia indescriptible, una amiga que en mi viaje se tomó gran parte de mí, en el cual, a través de sus frases y sonrisas, fuimos conformando esta amistad. Allí estuvimos en la Isla de Janitzio, encontramos variedad de comida, grandes multitudes y una que otra historia. Es observar cómo el ser humano puede esperar y creer tanto en el más allá, para que, sin importar las condiciones del clima, cuanto tarde en estar listo el altar, tomen un lugar y una reverencia esperando a ese ser querido. Sin dejar de lado el conjunto maravilloso que México trae consigo, es un lugar en el cual descubrirás grandes historias, recónditos lugares y las mejores nieves del mundo. Color, sabor y amor es lo que recibirás de quienes te rodean. Después de todo esto, llegué a Colombia llena de cambios y metas distintas, mi manera de pensar y ver la vida tuvo un giro de 180 °, me enseñó la importancia de adaptarse y conocer que lo efímero es lo que me va a durar toda la vida. 

glosario

1. ¿Bueno?: se utilizada para contestar una llamada telefónica.

NOTAS DE VIAJE

2. Chacharear: para referirse a pasear por centros comerciales y pasar el rato. 4. Chavo: se le dice a aquel que es joven/ adolescente. 6. Gacho: feo. 7. Malhora: cuando alguien es mala persona. 8. Pichar: comprar algo para otra persona.

Siempre llevar tu copia de pasaporte en tu cartera porque es como tu cédula en Colombia. El arte de saber comer, el llegar a un lugar Nuevo te da curiosidad. Pero comer de más, no te dejará disfrutar a plenitud. Planear es bueno, pero vivir y sorprenderte es mejor. Entender que lugares escondidos, te llenan de magia y amor.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

MÉXICO

María Camila Moreno Bravo

Lugar de intercambio: Ciudad de México, México Universidad receptora: Universidad Nacional Autónoma de México Tiempo: 6 meses Idioma: Español

Para un artista la música, el color, las tradiciones, las historias que cuentan las antiguas civilizaciones, el amor, el odio, la vida, la muerte, todo es inspiración para crear, para sentir, para viajar sin moverse un solo centímetro de donde está, para cerrar los ojos e imaginar.

Cuando nuestros antepasados se reunían alrededor del fuego para contar las grandes historias en las que la magia abrazaba los relatos, existía una conexión que solo llega cuando el creador tiene la capacidad de hacerle ver a quien lo escucha, en su propia forma, el mundo que creó bajo sus miradas y conceptos. Para mí, escribir es esa nueva forma de contar historias frente al fuego, de mostrarles a

MÉXICO, UNA NOVELA HISTÓRICA DEL ARTE

todos los que están dispuestos a leer esto cómo es México a través de mis ojos. Si hemos de hablar de amores y fortunas, no podemos dejar de lado los miedos que siempre nos consumen cuando algo nuevo e inesperado se aparece en nuestra vida. Nunca pensé que iría a un país al otro lado del continente, en el que no conocía a nadie y tendría que enfren-

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

tarme sola a cada situación que se me presentara. Tenía miedo de no ser lo suficientemente capaz de cuidarme en abismos desconocidos, porque toda la vida han cuidado de mí. La noche siempre ha sido mi momento favorito por el silencio y la nostalgia que por alguna razón nos abruma a muchos. Por eso, mi primer recuerdo de esa

MÉXICO

nueva vida en solitario fue estar sentada en el suelo frente a la ventana, que cubría toda la pared, de un cuarto rentado, mientras me quedaba mirando el increíble paisaje de luces que cubre a la Ciudad de México. Al mismo tiempo que trataba de guardar poco a poco ese cuadro iluminado, me di cuenta de que ese era solo el inicio de un viaje increíble. Llegué a México por dos razones simples; la primera es que, como periodista que ama la cultura y la diversidad, no podía dejar pasar el hecho de tener la oportunidad de visitar un destino como este; la segunda es que iba a estudiar en una de las mejores universidades de Latinoamérica: la Universidad Nacional Autónoma de México. Es otro mundo. No hay más palabras para explicarlo, es una verdadera ciudad universitaria, tiene un estadio, su propio equipo de fútbol (Los Pumas), buses que te llevan de un extremo al otro de la universidad (el PumaBus), un jardín botánico, museos, una piscina olímpica, su propio sistema de bicicletas, su propio supermercado, hasta la biblioteca central está pintada por el mismísimo Diego Rivera. Pero, más allá de la infraestructura, creo que lo que más me enamoró de estudiar en ese lugar es que los maestros no están ahí por necesidad, sino porque les apasiona enseñar, algo que no es fácil de encontrar en estos tiempos. Hablando de personas, la calidad humana que hay allí es algo que no había experimentado aún, no porque Colombia no la tenga, sino porque la mayoría de la gente tiene una mentalidad más abierta en cuanto al respeto de la comunidad lgbti y al papel de las mujeres. En nuestro país es común que vayas caminando por la calle y te consideren cada dos kilómetros, o menos, un objeto sexual, al decirte piropos que a nadie le interesa escuchar, y aunque México sea el país con la tasa más alta de feminicidios, la unión que tienen las mujeres en la mayoría de los estados ha logrado un cambio que nuestro país debería voltear a ver. Durante uno de mis viajes a la ciudad de Guadalajara me topé con una marcha feminista en el centro de la ciudad y, aunque nunca he sido una representante empoderada como otras mujeres a las que admiro, estando de frente a esa marcha –con el humo verde mezclándose con el azul del cielo, miles de mujeres cantando al unísono con sus pañoletas verdes y moradas, y cientos de tambores que le

daban el beat a letras llenas de dolor, tragedia y fuerza–, entendí que el poder femenino va más allá de lo que imaginaba y veía en mi país. Terminé en Guadalajara porque fui a realizar una investigación de mercado, y sí, descubrí otra de mis pasiones, pero dejando de lado los ámbitos académicos, el intercambio no fue solo estudio y lectura. Por 16 horas estuve en un bus, o camión como dicen allá, con 40 personas, que solo habían sido mis compañeros de clase durante un mes, con destino hacia el estado de Nayarit y, como si se tratara de un viaje de excursión de grado, terminamos en Sayulita, la primera playa que visité en México. Sayulita se ubica al noroccidente del país, es una pequeña localidad decorada en cada esquina con murales de la cultura mexicana, papel picado que recorre los

caminos hacia la playa, puestos de tacos en cada manzana y Oxxos con promociones de alcohol para empedar la fiesta. Es un destino turístico hermoso y nada costoso, que me dejó uno de los recuerdos más lindos de mi vida, una fiesta nocturna en la playa con personas que, luego de tres días, se iban a convertir en más que solo desconocidos. De vuelta en Ciudad de México emprendí mi segundo viaje, las imponentes Pirámides de Teotihuacán, uno de los centros urbanos más grandes del mundo antiguo. Caminé por la Calzada de los Muertos y recorrí el Templo de Quetzalcóatl, la Pirámide de la Luna y la Pirámide del Sol, maravillas del mundo antiguo que te dan una pequeña mirada a las inmensidades que el hombre es capaz de construir. Para ese entonces ya llevaba un buen tiempo enfrentándome a nuevos retos, y ese abismo que imaginé alguna vez, nun-

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

MÉXICO

la cultura mexicana, celebrar la muerte es el primer paso para entender el porqué de su valor como uno de los países más hermosos y ricos culturalmente. Bajo el amarillo que decora las calles de la ciudad, cdmx se convirtió en un jardín lleno de flores de cempasúchil y, durante tres días seguidos, catrinas, carrozas, aureolas, luces, fotos de seres queridos, y más, adornaron la celebración más pura y profunda, en la que los vivos aplauden su miedo más grande, la muerte. México es el lugar en el que cualquier artista quisiera perderse porque está lleno de historia, colores, amor, tragedia, vida, es como una novela que todos deberíamos leer. 

ca se hizo realidad. Entendí que la soledad era lo que más necesitaba en ese momento de mi vida para crecer y empezar una nueva etapa, esa que surge cuando vas acabando la universidad y quieres volverte independiente. El destino me había dado algo que no sabía que necesitaba y que nunca dejaré de agradecerle. En un viaje así conoces a personas de todas partes del mundo, portugueses, estadounidenses, brasileros, franceses, argentinos, chilenos, y por supuesto mexicanos, y en esta nueva historia, llena de cambios, retos, nuevos sueños y algunos problemas, no puede faltar el amor. Durante mis primeros días en la ciudad conocí a un chico que también estaba de intercambio, venía de Tijuana en Baja California y, aunque ninguno de los dos había ido a la ciudad con intenciones de buscar lo que no se nos había perdido, terminamos unidos por esas cuestiones impredecibles del destino. Así fue como comencé a conocer todo México de la mano de un mexicano, y es que, aunque es un secreto a voces, nadie te dice que dentro de los efectos secundarios del intercambio está enamorarte de alguien al que vas a tener que dejar ir. Desde que comenzamos a vivir juntos, mi plan favorito se convirtió en ir a dar un paseo por los alrededores del Museo de Bellas Artes; de día puedes ver los detalles arquitectónicos de esa increíble obra de arte, de noche las luces se encargan de realzar la belleza del edificio que contiene las obras más famosas de Diego Rivera.

Hablando de amores y artistas, sin dudar, la Casa Azul de Frida Kahlo, ubicada en las coloridas calles de Coyoacán, es un deleite ante los ojos de los que valoramos una biografía llena de amor, locura, arte y drama. Aunque esperé de pie bajo un sol incandescente durante dos horas para poder entrar, valió cada segundo. Allí te das cuenta de que esta artista fue más que una trágica historia, Frida es un símbolo de la cultura y la lucha mexicanas por mantener vivas las tradiciones y la pasión de este pueblo latino que ha tratado de emerger bajo su propia identidad. Tradiciones como el Día de los Muertos, porque si quieres conocer el valor de

glosario

1. Mande: Te lo van a decir cada vez que no entiendan algo que dijiste; es como un ¿qué? 2. Camión: A todos los buses les dicen camión. 3. Chale: Es como decir ¡rayos! 4. Simón: Es una afirmación positiva.

NOTAS DE VIAJE  Consigue una tarjeta de metro, es supernecesaria.  Utiliza siempre aplicaciones como Uber, son más seguras.  Siempre deja propina de más del 15 % en los restaurantes, es de mala educación no hacerlo. Siempre pregunta, antes de pedirlo, si lo que te vas a comer tiene chile.  Si quieres probar gratis comida típica, puedes ir a las ferias del Zócalo los domingos.  Compra la fruta en los tianguis, es mucho más barata y de mejor calidad.  Los jugos son ‘aguas’.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

FRANCIA

LYON

RECUERDOS PARA LA ETERNIDAD Gustavo Gutiérrez

Lugar de intercambio: Lyon, Francia Idioma: Francés

He aprendido a hacer de mi cuarto un espacio de intimidad, en él respiro, suspiro, me siento agudo, como en el aire, elevado, cuando miro a lo lejos me siento en el cielo, complacido, listo para sentir, para ganar tiempo y hacer momentos de tranquilidad irremplazables, eso para mí es el gusto por escribir. "Le bonheur c’est de passer une bonne heure": anonyme. “La felicidad es pasar un buen momento” anónimo.

Redacto estas letras desde una villa del siglo xix. Fue el hogar de Ferdinand Monoyer, oftalmólogo francés, inventor de la dioptría y creador de la tabla de agudeza visual. Es una casa burguesa de 450 m2 proyectada en un plan de urbanización; se quiere hacer de ella un espacio histórico de la ciudad, un museo dedicado a las ciencias de la salud. La propiedad se construyó en 1835 por Marie-Vital Henry, llamado el barón de la familia de Tournelles, un título de nobleza. Los primeros seis meses de intercambio fueron buenos. Viví en una residencia universitaria, la habitación era de 10 m2 y costaba 197 euros el arriendo. Me enfrenté a clases magistrales, parciales, entrevistas, profesores, trabajos periodísticos, eventos culturales, reuniones académicas, en fin, a una vida adulta en otro país. Tuve a mi abuela Victoria en el teléfono hace unos días y me preguntó quién me hacía el almuerzo, le respondí que yo mismo me lo preparo y que hago la limpieza también. Se ríe y responde: “Para que veas cómo es la vida, acá ustedes no hacían nada, acá todo se lo preparábamos y ahora te tocó aprender”. Estuve al lado de brasileños y con personas muy capaces con quienes hoy todavía guardo contacto. Fue un tiempo

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

FRANCIA

de descubrimiento, de probar nuevos platos, de escuchar voces de aquí y de allá, de tomar vinos en el río con amigos y desconocidos, de hablar un poco de todo o simplemente callar. Eso me hizo pasar momentos geniales. Conocí el carnaval de Venecia en el sureste del país, en Annecy, ciudad francesa encantadora, antiguo hogar de la nobleza de Ginebra. Realicé este viaje con la universidad anfitriona en compañía de otros estudiantes internacionales. En esta fiesta no hay música ni baile, los disfraces de condes y reyes son para admirar, mientras desfilan junto al lago y la vieja ciudad. Volví a Francia para el segundo semestre de intercambio y me enfrenté a la depresión. Tenía demasiada carga académica, problemas personales, no tenía ganas de nada ni de nadie, el deporte no me bastaba, el estrés ponía en duda mis decisiones, la ansiedad no me soltaba y en momentos de rabia el idioma me fastidiaba. Sentí mucho desorden en mi mente, en mis emociones, temí no avanzar. Necesité ayuda, pero no sabía a quién escuchar. Mi año de intercambio fue fuerte y lleno de sueños intensos; en uno de ellos una mujer sentada frente a mí me decía: “Calma, ya pasará”.

El obstáculo más duro ha sido el saber vivir francés, aquí hablar es una acción de respeto, debe hacerse preferiblemente en voz baja, siempre manteniendo una mínima distancia e ir en silencio en el trasporte común para no molestar, y si fuese el caso, pedir perdón es lo mejor. En Francia es fundamental dirigirse al desconocido con un lenguaje cortés. Esto lo debe aprender el próximo viajero. A finales de noviembre del 2019 recibí en mi casa la visita de tres colegas y hoy amigas periodistas. A Valentina Pineda, Daniela Castillo y Daniela Arias les agradezco de todo corazón haber venido. Su estadía no alcanzó para presentarles a la tercera ciudad más grande de Francia, para atravesar los pasajes urbanos del medioevo utilizados como estrategia de resistencia durante la Segunda Guerra Mundial, de caminar en las vías usadas por colonias romanas para buscar agua del río Saone, ya que vivían en la colina de Fourvière, en el este de Lyon. Y durante la revolución industrial fueron usados en las revueltas de los Canuts en 1831, 1834 y 1848; los tejedores de seda exigían un salario fijo a sus empleadores

porque la mano de obra solo conocía el hambre y la miseria. Faltó apreciar los frescos históricos de la ciudad y recorrer el Instituto Lumière, pues los hermanos Lumière crecieron en Lyon. El quinto distrito es conocido como un sitio mágico por su aire medieval y la casa Guignol: en 1808, el artesano Laurent Mourguet creó esta marioneta para distraer a sus pacientes mientras él les arrancaba los dientes. A esto lo llamamos un dentista. Este personaje es una representación de su imagen, ambiguo, amante del vino, crítico de la política y siempre en contra de la fuerza pública. Hoy día Guignol es patrimonio cultural de la ciudad, sus espectáculos guardan tradición y protegen un hablado lyonnais en vía de desaparecer. En el segundo distrito está la Ópera, la Plaza de Bellecour y la plaza de Terreaux, es el corazón de una ciudad reestructurada, elegante, con calles llenas de boutiques y primer barrio del periódico local conservador, Le Progrès. Para mi sorpresa, a las afueras de la metrópolis hay un museo de arte contemporáneo llamado La Demeure du Chaos. La entrada es gratuita y su con-

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

FRANCIA

un beso, de una chocada de manos, de todo a lo que estamos acostumbrados para comunicarnos. Tocar es un placer y no lo valoramos.

tenido es artístico, creativo y original. Los grafitis son hechos por los ciudadanos porque su participación permite la permanencia del museo. Sus obras están cargadas de denuncias sociales, posturas feministas, filosóficas, literarias y permiten la unión del hombre por medio de la cultura. Su emblema es “hacer arte es hacer democracia”. Comencé el nuevo año con dos viajes reconfortantes. Estuve en Barcelona acompañado, en febrero viajé a Suiza para un cumpleaños, un mes después firmé un contrato de prácticas con una ong francesa, Bubble Art, comprometida con el mundo humanitario internacional y ecológico. Desde comienzos de la cuarentena, el 17 de marzo, trabajamos en una serie de crónicas radiales publicadas en YouTube llamadas “Les chroniques de Tonton Pagou”; en nuestro proyecto hacemos entrevistas a quienes se atreven a expresar sus vidas durante el confinamiento. Todos los días nos reunimos por Messenger a la misma hora para fijar las grabaciones

de la semana. El teletrabajo ha sido una prueba gratamente superada y es una herramienta para desarrollar. Propuse mi sentir a los miembros del equipo para participar en el proyecto como estudiante extranjero. Con mi voz y un doblaje en francés hicimos el episodio n.° 17, titulado “Toucher, quel plaisir!”. El texto es el siguiente: Tocar es un placer Escribo sobre cómo me he sentido estos últimos días. Todos estamos llamados a ser solidarios y conscientes para no contagiar, forzados a restringir nuestra propia conducta natural. Me percato de que esta cuarentena es un encierro interior y hace que mi cuerpo esté en conflicto. Permanecer en aislamiento no es grave, pero sí me hace falta el contacto físico. Gozo de salud, pero hoy no puedo tocar a nadie, no lo interpretes sexualmente, solo hablo de

Esta es la segunda semana de confinamiento en Francia y no dejo de pensar en que debo lavar mis manos. El pánico es terrible. He caído en la cuenta de que expresar un saludo de mil formas no es solo un código ciudadano. Para mí, es un gusto inconsciente de sentir la vida a través del calor, de la textura y la fricción de otra piel. Me emociona pensar en que ya este episodio se acabó, en abrazar y acariciar a mis amigos y mi familia, pero cuando la ilusión se desvanece, me perturba, porque simplemente no es posible. Llegó la primavera, pero qué más da, si no la puedo disfrutar porque el enemigo ahí está vivo. Extraño sentir a alguien más que solo a mí mismo y me aburre tocar los cuerpos fríos del hogar, sin voz, sin alma y sin espíritu. 

glosario

1. Traboules: Pasajes urbanos patrimonio de la Unesco. 2. Avoir une bonne étoile: Referencia a tu estrella, a tu destino. 3. Faire la grasse matinée: Quedarse en cama hasta tarde. 4. Avoir du vague à l’âme: Sentir tristeza. 5. Mademoiselle: Término discriminatorio contra la mujer.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ITALIA

TURÍN Nicole Miranda Cerquera

Lugar de intercambio: Turín, Italia Universidad receptora: Università degli Studi di Torino Práctica profesional: Contesti Photographers and more Tiempo: 1 año y medio Idioma: Italiano

Italia, una experiencia inolvidable “Aprendí a hablar fluido y me sentí preparada para poder estudiar en italiano, además de que me enseñaron a cocinar, todo fue un aprendizaje lento y complejo, pero el campus es uno de los más hermosos que pude ver, era otro mundo, otra cultura y sinceramente me enamoré de ella”.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

Era el 18 de febrero del año 2019, un día muy importante para mí, el día en que me iría a vivir sola y a solucionar todos los problemas, ya no habría mamá ni papá, solo estaba mi mente, mi conocimiento y yo. Yo, solo una niña de 20 años a una semana de cumplir los 21, me iría en una aventura al país del amor y de la verdadera pizza, Italia. Por supuesto, había viajado porque soy mitad italiana, pero creo que ese día estaba lloviendo, el clima y el ambiente se dieron para acumular la tristeza de dejar un mundo conocido y una zona de confort que siempre estuvo ahí. Me encontraba en el aeropuerto El Dorado de Bogotá con los seres más cercanos: mi mamá, mi hermano, su esposa y mi sobrina. Fuimos por un café al Juan Valdez que queda en frente de salidas internacionales, cada segundo que pasaba en el reloj era un alivio para evitar la despedida que vi en algún momento, pero que jamás creí que fuera real. Ese momento solo había pasado en mis sueños.

ITALIA

Dieron las 3 p. m., mi vuelo salía a las 4 p. m., ya era momento de partir, nunca me han gustado las despedidas, pero jamás olvidaré aquel día. Caminamos hasta la puerta de salidas internacionales todos juntos, primero abracé a mi mamá, con muchas lágrimas le di el abrazo más largo de mi vida, no quería irme, quería que ese abrazo durara días, años, quizás para toda la vida. Mi hermano me lleva 9 años, tenemos esa relación de hermanos en la que no somos cursis ni emotivos, siempre nos molestamos el uno al otro, es como realmente demostramos el afecto. Volteé la cara para despedirme de él, estaba llorando lejos de nosotros, era la primera vez que veía llorar a mi hermano. Lo abracé y llorando le dije: “por favor cuide a mi mamá”, asintió con la cabeza y finalmente, cuando volví a abrazar a mi mamá, caminé, mostré mi pasaporte, volteé la cabeza y con la mano dije adiós. Fue un vuelo de 13 horas en donde no paraba de llorar y la presión me afectaba la nariz y la cabeza. Cuando llegué a Turín me pareció una ciudad mágica mientras iba en el taxi, estaba acabando el invierno, las hojas estaban en el suelo, fue algo realmente maravilloso y aunque estaba triste sabía que debía vivir esta experiencia. Iba a vivir en un apartamento en un barrio bastante pintoresco, con una chica que conocía de Brasil. Ella iba a ser mi compañía por los próximos seis meses. Las primeras noches fueron duras porque no podía acostumbrarme a la diferencia de horario que es de siete horas, despertaba constantemente imaginando que estaba en mi cuarto en Bogotá, todo era un sueño. Empecé a ir al Tandem que es un evento para todos los estudiantes de intercambio en donde bebes cerveza y conoces gente de muchas nacionalidades. Era de noche, estaba un poco nerviosa, ese momento en el que solo podía pensar en construir una vida y para eso debía tener amigos. Justo ahí conocí a una chilena que se llama Loreto, es la persona más alegre y simpática que he visto, y luego a Jorge y a Agustín, dos chicos de pelo largo, muy relajados con la vida, era la única colombiana ahí, y por supuesto a Sofía, otra chilena abierta y muy loca. Una semana después de ir a muchos bares, fiestas y comidas, era el día de mi cumpleaños, llamé a mi mamá llorando, porque ella cumple cuatro días después de mí. Era el primer cumpleaños fuera de

casa, no tenía muchas expectativas, pero en la tarde mis amigos me llevaron al parque más grande de Turín, “Parco del Valentino”. Entre mucho pasto y ardillas trepando sobre los arboles, había una torta y un picnic para celebrar mis 21 años, me dio nostalgia y alegría de que en el mundo existieran personas tan maravillosas. Después de eso, todo empezó a mejorar, los italianos toscos que me respondían en el supermercado o en un

café ya no lo hacían, porque cuando hablas bien el idioma no se desesperan, de lo contrario terminas un poco herido y fastidiado por el choque cultural. Muchas veces extrañaba la amabilidad colombiana, pero de todas formas poco a poco me empecé a sentir como en casa. Jamás me había sentido tan lejos de casa, sentía que estaba viviendo en otro mundo, un mundo de pequeñeces, al ser una persona tan consentida y sobreprotegida en una burbuja, mi principal reto era cocinar, una vez traté de hacer arroz, con indicaciones de mi mamá, y obviamente se me ahumó. Ese y empezar las clases en la Università degli Studi di Torino fueron mis mayores retos. Primero empecé a estudiar en inglés, no me molestaba, pero me angustiaba no conseguir amigos italianos para aprender a mejorar el idioma. Con el paso del semestre conocí a Federica, una italiana de Sicilia, a Chiara, Selene y Sara, otras italianas de Turín. Con ellas aprendí a hablar fluido y me sentí preparada para poder estudiar en italiano, además de que me enseñaron a cocinar, todo fue un aprendizaje lento y complejo, pero el campus es uno de los más hermosos que pude ver, era otro mundo, otra cultura, y sinceramente me enamoré de ella. Hay una cita de la escritora Terán que me gusta mucho y, al aprender el idioma y darme cuenta que una de mis pasiones más grandes es viajar, puedo pensar así de ahora en adelante:

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

ITALIA

arreglé, me maquillé y, cuando llegué, miré el edificio fijamente, era gris, muy pulido, me encantó su arquitectura (toda la arquitectura italiana es hermosa), subí por el ascensor y cuando entré a las oficinas supe que quería trabajar ahí desde entonces. La entrevista me la hizo la dueña de la empresa, Patrizia Gregnanin, una italiana que tenía un bolso Prada original, pelo corto y un estilo que la hacía parecer la editora de una revista de moda; tuvimos una larga conversación en italiano y por alguna razón amaba que fuera colombiana, entonces fue un sí rotundo. Empezar a trabajar ahí era difícil, ya que los europeos aún tienen una mentalidad bastante cerrada, porque piensan que todo lo de Latinoamérica es menos avanzado que en su continente, lo cual, según mi perspectiva, es erróneo. La educación y los métodos de aprendizaje colombianos son muchísimo más enriquecedores que en Italia, así que acoplarse fue bastante complicado, pero tuve la fortuna de tener a Patrizia, fue como mi ángel de la guarda.

Viajar es como flirtear con la vida. Es como decir “me quedaría y te querría, pero me tengo que ir: esta es mi estación”. Las clases me disgustaban un poco, ya que el estudio italiano y en general el europeo es mucha teoría, extrañaba practicar lo aprendido, pero lastimosamente debía leer en exceso, y a pesar de eso, me sentía en un universo paralelo de donde no quería escapar. Sabía que ese era mi lugar por un largo tiempo, y sí que tenía tiempo. Al acabar mis estudios, empezó un nuevo reto, conseguir la práctica profesional, me hacía preguntas como: ¿Cómo trabajan acá? ¿Las entrevistas son iguales? Mandé hojas de vida en italiano, español e inglés, estaba dispuesta a quedarme ahí, costara lo que costara. Tuve muchas entrevistas, algunas con personas muy amables, otras muy toscas, otras muy mediocres, una hasta me quería considerar secretaria, a todas les dije que no, tenía fe y altas expectativas, pero se me acababan las opciones. Un día me llegó un correo de una agencia de promoción de fotografía y video, revisé su página web y sus redes sociales, eran increíbles. Querían que fuera a las oficinas al día siguiente por una entrevista, ese día me

Patrizia me acogió como si fuera parte de su familia y me hizo sentir en casa, ya no pensaba en ir a trabajar, sino que pensaba en ir, porque disfrutaba mi trabajo, hacerles la promoción en las redes sociales y hacer campañas publicitarias. Disfruté mucho de ese lugar. Esta experiencia me puso personas que jamás creí conocer, lugares mágicos, idiomas, comida, moda, todo esto tiene importancia en un intercambio, es como si mi mente hubiera dado la vuelta de 180

grados. Me llenó el alma y el corazón y además de esto crecí como persona, ahora aprecio más a los demás, sin sesgos. Las pequeñas cosas banales de antes ya no me interesan más, y esa construcción me ayudó a mejorar en lo que estaba fallando; además de aprender un idioma maravilloso, hacer un intercambio es para madurar, ver cómo es la realidad de la vida, y lo más importante: encontrarse a sí mismo y no tener miedo. 

glosario

1. Vorrei un caffe e un cornetto per favore: Me puede dar un café y un croissant por favor. 2. Grazie mille: Muchas gracias. 3. Dove posso trovare un bar: Dónde puedo encontrar una cafetería. 4. Bella: Hermosa, bonita. 5. Pullman: Autobús. 6. Biglieto: Tiquete. 7. Andiamo per un drink: Vamos por un trago.

NOTAS DE VIAJE  Jamás hables en inglés con un italiano, es preferible hablarle en español porque entiende más.  No hay que asustarse si eres una mujer extranjera y todos empiezan a gritarte “bella” y a invitarte a salir de la nada.  Hay que tener abierta la mente para conocer personas de todas partes.  Es recomendable aprender a cocinar y a hacer tus cosas de manera independiente, para estar preparado cuando se vive solo.  Google Maps siempre es el mayor aliado de todos para ubicarse y coger transporte público. Haz muchos amigos italianos para aprender el idioma y aprender nuevas culturas.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

TURQUÍA

ESKISEHIR Laura Vanesa Suárez Romero

Lugar de intercambio: Eskişehir, Turquía Universidad receptora: Universidad de Anadolu Práctica profesional: Universidad de Anadolu Tiempo: Año y medio Idiomas: Inglés y turco

Enfrentarse a vivir en un país sin conocer una sola palabra, estudiar en otro idioma, viajar y aprender cosas nuevas en Turquía son apuestas que jamás pensé en hacer y me siento orgullosa de haber vivido cada una de ellas. Sin embargo, mi mayor apuesta durante mi intercambio fue lograr que mujeres sirias y turcas utilizaran la fotografía como medio de expresión. Les comparto el primer día de mi proyecto de grado y mi mejor intento de resumir lo que fue vivir en Turquía un año y medio.

JUNTOS, ILUMINAMOS LA OSCURIDAD Desde la terraza del hotel veíamos la frontera con Siria. Sin militares, sin mallas, sin bombas. Quizá fuimos afortunados cuando visitamos Mardin, pero fue como yo la conocí, de la que puedo hablar. Mardin era la primera ciudad de nuestro proyecto de grado. Junto con Camila, Camilo y Adbu (a quien llamaba así porque nunca pude aprender a pronunciar su nombre, Abd ElKader Abd El Halim), y con el apoyo de onu Mujeres en Turquía, viajamos durante cinco días, a través de cuatro ciudades (Mardin, Gaziantep, Urfa e Izmir), y sin muchas palabras, porque no hablábamos el mismo idioma, logramos que las muje-

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

res involucradas utilizaran la fotografía como herramienta de expresión. Yo ya había viajado por Turquía, quizá mucho más de lo que lo hice en Colombia. En gran parte gracias a las oportunidades que te da la Universidad de Anadolu, y ese espíritu aventurero que aparece estando al otro lado del mundo. Pero esta fue una nueva cara de Turquía. Cuatro meses antes había decidido quedarme por este proyecto en vez de regresar a Colombia para encontrar una práctica institucional. Eran las ocho de la mañana e íbamos de salida a nuestro primer taller. La no-

TURQUÍA

che anterior habíamos tenido una cena de bienvenida con los miembros de la onu, quizá una de las mejores en mi vida, porque es innegable que en la zona fronteriza está la mejor sazón del país. Inicialmente mi familia fue un poco escéptica con mi decisión, no entendían por qué un país como Turquía, y a medida que iba pasando el tiempo por qué no quería regresar. Todo cambió una mañana. Tenía un mensaje de mi mamá. Había decidido celebrar su cumpleaños conmigo. De esa visita me quedó uno de los mejores recuerdos que tengo, en la tan famosa región de Capadocia. El 10 de marzo del 2019 nos levantamos a las 5:00 a. m., nos recogió una ‘van’ y nos llevó hasta el Parque Nacional de Göreme. Todo estaba tan oscuro que era difícil ver el paisaje, nos dejó frente a una canasta y nos pidieron que esperáramos. Empezaron a inflar los globos, nos acomodaron en grupos de a 20 personas y en el nuestro solo había asiáticos. El globo empezó a subir y simultáneamente comenzó a amanecer. El tiempo se detuvo. El día del cumpleaños de mi mamá estaba abrazándola, después de extrañarla más de seis meses, a más de 2000 mil pies de altura.

Caminábamos entre los famosos edificios de piedra en la ciudad antigua, que al avanzar tomaban forma de laberinto. Llegamos a una puerta de madera que tocamos, en donde nos recibió Sevim, quien llevaba viviendo en Mardin un buen tiempo por un proyecto de emprendimiento para mujeres en la región, produciendo jabones artesanales. Llegaron las mujeres, y aún no estábamos listos, pero empezamos. Hicimos una breve introducción sobre el poder de la fotografía, pintamos con luz, hicimos trípticos y mensajes que queríamos sacar a la luz. Mi viaje en avión duró más de 24 horas, en el cual me memoricé la primera y quizá la frase más útil durante todo mi intercambio: “Türkçe bilmiyorum”, no hablo turco. Creo que jamás la dejé de utilizar, simplemente la iba complementando. Los turcos hablan el mismo inglés que los colombianos, te cruzarás con algunos que saben mucho, unos que preferirán ignorarte, y otros que inclusive a señas están dispuestos a ayudarte. Terminas por utilizar la barrera idiomática en tu favor. Hablas en español en donde quieras,

de lo que quieras, y en frente de quien quieras, excepto groserías, porque esas sí se las saben, gracias a Netflix y Narcos. De donde nace otro de los temas más frecuentes y que no queda más que enfrentarlo con humor. En una de las ferias internacionales que organiza la universidad hicimos un postre tradicional con Johanna, la otra colombiana que llegó conmigo. Uno de los estudiantes turcos nos preguntó: “Does your dessert have marihuana?” (¿Su postre tiene marihuana?). A lo que respondimos: “Of course not; cocaine, more Colombian” (Por supuesto que no; cocaína, más colombiano), y todo el auditorio se quedó mirándonos. Ese día mi tarea era documentar la experiencia. En el material quedaron las sonrisas de las mujeres, de mis compañeros, de Sevim y de los miembros de la onu compartiendo, tomando fotografías, comunicándose sin palabras o con muy pocas. Todo sucedió tan rápido que no medimos bien el tiempo, no organizamos los equipos, y al final nos faltaron ambos. No encontrábamos lentes, cargadores, pero teníamos una visita junto con ellas a la Universidad más antigua del mundo. El clima nos recordaba que aún

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

TURQUÍA

“Un intercambio te recuerda que vivir a veces es más fácil de lo que piensas. Pensar en el futuro es agobiante. Te aferras al presente, y lo vives lo más intenso posible. No te matas la cabeza con el cuando todo se acabe, simplemente vives”.

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

karanlığı

TURQUÍA

era invierno, el viento congelaba, pero lo que vivíamos era tan intenso que casi no nos afectaba. Ellas tomaban fotos de la edificación, con sus compañeras, con nosotros y nos agradecían por el taller casi a señas. Nos despedimos. Solo en ese momento caímos en la cuenta de todo lo que había pasado. Antes de viajar me encontré con comentarios como que Turquía estaba en guerra, que era peligroso, que los musulmanes son misóginos, que la mujer vive reprimida, que tenía que usar hiyab. Mentiras. Tampoco faltaron quienes me hablaron de que era la puerta entre dos mundos, Europa y Asia. Descubrí que ese título no era en vano, pero que se quedaba corto para todo lo que te encuentras. África está a menos de tres horas en avión, su tradición musulmana permite encontrarte con fieles de culturas completamente distintas, malasios, indonesios, gambianos. Por su ubicación geográfica y las migraciones dentro del continente conocí al menos una persona de países que no había escuchado antes, como Kirguistán o Turkmenistán. Y la excusa perfecta para conocer el mundo árabe. Llegamos al hotel, tuvimos una reunión sobre lo que no debía volver a pasar, y cómo íbamos a continuar con las otras tres ciudades. Sin embargo, a pesar de estas reuniones, cada una era tan diferente que no valían de mucho las lecciones aprendidas. Conociendo, compartiendo y entendiendo todas estas nuevas culturas, te das cuenta de que el mundo y la vida son más complejos de lo que parecen. Al mismo tiempo, un intercambio te recuerda que vivir a veces es más fácil de lo que piensas. Pensar en el futuro es agobiante. Te aferras al presente, y lo vives lo más intensamente posible. No te matas la cabeza con el cuando todo se acabe, simplemente vives. Por todas esas veces que compramos cremas en vez de jabón, comimos en un restaurante algo totalmente distinto a lo que queríamos pedir, pronunciamos mal una palabra y terminó siendo una grosería, nos perdimos y no pudimos preguntarle a nadie, nos hubiese encantado conocer más a alguien que no hablaba inglés, lidiamos con la diferencia horaria, las experiencias que nos perdimos en nuestro país, tratamos de replicar una comida colombiana con ingredientes locales y nos quedó horrible, y una infinidad VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

TURQUÍA

de detalles más, admiro a todos a quienes se dan la oportunidad de vivir un intercambio internacional, especialmente en Turquía. No conocimos mucho de Mardin porque cayó un aguacero que solo nos permitió tomarnos un café menengic, famoso por ser hecho de pistacho, y regresamos al hotel. Esos colombianos que conocí se convirtieron en mi familia, al igual que algunos estudiantes internacionales (porque con la diversidad de quienes conocí quizá es la única palabra con la que los puedo definir) con los que celebré Navidad, Ramadán, comí, conocí, viajé. Todos acordamos que cuando estás allá no eres un colombiano más, cualquiera de los 48,2 millones, eres el colombiano. Pocos en-

cuentras que se le miden a una experiencia a más de doce horas en avión, otro idioma, otra religión, otra cultura. Hasta terminas tomándote fotos con extraños que ven a un colombiano por primera vez, te regalan cosas en los restaurantes, en las panaderías, para hacerte sentir bienvenido. Porque, si recuerdo una característica de los turcos, es su gusto por hacerte sentir bienvenido en su país. Están orgullosos de su historia, de su idioma, de su cultura, de Ataturk, y quieren que tú también lo estés. A la mañana siguiente tratamos de sacarle provecho al clima y salimos a buscar una tienda de jabones que Camila había encontrado por internet. El dueño era un hombre ya de edad, muy amable, que nos

Día de la apertura de la galería en Gaziantep, Turquía

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

mostró con total paciencia cada una de sus creaciones. Regresamos al hotel, tomamos nuestras cosas, nos subimos en los carros de la onu. Felices, nerviosos, agradecidos y expectantes, empezábamos una nueva aventura, Urfa. Luego fueron Gaziantep e Izmir. Mi visión de la frontera, de las mujeres sirias y turcas y del país cambió para siempre después de esta experiencia. Lo que conseguimos superó nuestras expectativas y todo el esfuerzo se materializó en la oportunidad de abrir dos galerías con el material. Una en el centro cultural de artes en Gaziantep y una en la Universidad de Anadolu. Por eso, reitero, mi mayor apuesta en Turquía fue: Iluminar laoscuridad (karanlıgı aydınla). 

TURQUÍA

NOTAS DE VIAJE  Viaja mucho. Al consejo cliché por excelencia vale la pena hacerle énfasis. Es bueno llevar cierto dinero ahorrado para poder darse esta oportunidad. La Universidad de Anadolu junto con el grupo Erasmus planea viajes con estudiantes internacionales. Sin embargo, quedan muchas regiones pendientes que puedes hacer con amigos, como yo. Eskişehir cuenta con estación de tren y de bus. Básicamente puedes ir a cualquier parte del país.  No te vayas extrañando Colombia. Date la oportunidad de olvidar los sabores colombianos, la música, los eventos, los temas y prueba lo que te ofrece el país.  Ábrete al contexto internacional. Estas al otro lado del mundo, dale prioridad a conocer nuevas culturas, no solamente la turca, relaciónate con tantos estudiantes internacionales como puedas, forma parte de las actividades que hace el grupo Erasmus, de congresos, ferias.

glosario

Considero que existen dos opciones. Estudiar turco a consciencia antes de llegar, o estar lo más abierto posible a aprender el idioma estando allá. Estas cinco cosas siempre van a ser útiles, lo demás se puede solucionar con el traductor de Google.

 Pídele recomendaciones a los locales. La mejor manera de no caer en las trampas turísticas y pagando dinero innecesario es pidiéndole sugerencias a quienes saben o tienen más experiencia. Restaurantes, marcas, arriendos, viajes, etc.  Contáctame si tienes dudas adicionales, si no estás seguro de viajar, si necesitas alguien que responda todas las preguntas que te haces o tu familia, si no sabes en dónde encontrar información, o simplemente quieres hablar con alguien que ya haya vivido la experiencia antes. Instagram: @_vanesasuarez

1.Türkçe bilmiyorum, ama öğreniyorum. No hablo turco, pero estoy aprendiendo. 2. Lütfen. Por favor. 3.Teşekkürler. Gracias. 4. Özür dilerim. Disculpa. 5. Bir (su, çay, kahve, bira) isterim. Me gustaría un (agua, té, café, cerveza).

VISIONES ESPECIAL CIUDADANOS DEL MUNDO | 2021

El intercambio no solo se rige bajo unos parámetros netamente académicos. Consiste también en conocer otros mundos, otros lenguajes, otras costumbres. Es un paso que apoyamos desde la Facultad como un aprendizaje de saberes que implica un esfuerzo familiar, pero también en hacer ciudadanos del mundo, que entiendan otras realidades y puedan comprender mejor la sociedad en la que vivimos desde el pensamiento analítico y crítico. Incluso en este viaje algunos de ellos pueden relatar unas experiencias adicionales ante el desafío de prolongar su estadía en el exterior con las prácticas profesionales. Y esos son relatos que refuerzan estas historias de gran emoción en medio de la pandemia, con una madurez única y ejemplar.

Revista Visiones - Ciudadanos del Mundo 3 - Especial 2021

Articles inside

PÁGS

PÁG

Università degli Studi di Torino PÁG TURQUÍA ▼

Universidad Lumière-Lyon II PÁG

Universidad de Málaga PÁG MÉXICO ▼

Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitatea PÁG