Althaus modernisieren 2/3-2019 by Bauhelden Media

FACH SCHRIFTEN VERLAG

Februar/März 2019 € 3,50

Althaus modernisieren 2/3 2019

Österreich € 3,90; Schweiz sfr 6,30; BeNeLux € 4,20; Italien € 4,80; Slowakei € 4,80

Althaus

modernisieren

Sicherheit fürs Haus

Erstklassiger Einbruchschutz

Energie sparen

Die beste Heiztechnik für Öl, Gas und Pellets

Schöner wohnen

Edle Böden & heiße Öfen

EXTRA

Spektakuläre Fernsicht

BAUEN MODER NISIEREN WOH NEN GARTEN BAUEN MODER NISIEREN WOH TOP UNTERNEHMEN WOHNEN GAR TEN BAUEN MODERNISIEREN IM PORTRÄT 01_FC_Bneu_Dark_greyTitel_TOP_Unternehmen_U.indd 1

12.11.18 11:16

Dachausbau

E D ITO RIA L

Liebe Leserin, lieber Leser

ieser Zusammenhang ist nicht zu übersehen: Seitdem die Eigenheimzulage als wichtigstes Instrument der staatlichen Wohneigentumsförderung sowie die degressive Abschreibung für Immobilieninvestoren in den Jahren 2004 und 2005 abgeschafft wurden, ist der Wohnungsmarkt gekippt. Hinzu kamen in etlichen Bundesländern drastisch steigende Grunderwerbsteuern. Effekt: Es wurden immer weniger Mietwohnungen gebaut und viele normal verdienende Mittelschichtfamilien hatten nicht mehr genug auf der hohen Kante, um Wohneigentum zu bilden. Das Ergebnis ist eine grassierende Wohnungsnot mit entsprechend steigenden Mieten und Kaufpreisen. Denn: Ist die Nachfrage groß, das Angebot aber klein, steigen die Preise. Die politischen Sünden der Vergangenheit haben uns eingeholt. Erst mit der Niedrigzinspolitik hat sich die Lage geändert. Es wird in Deutschland wieder mehr gebaut, aber noch ein gutes Jahrzehnt dauern, bis Nachfrage und Angebot annähernd ins Gleichgewicht kommen. Ein Engpass ist fehlendes Bauland, das nicht beliebig vermehrbar ist. Deshalb gilt es, andere Raumreserven zu mobilisieren. So schlummert unter deutschen Dächern durchaus Potenzial für mehr Wohnraum, wie Sie in dieser Ausgabe sehen. Lesen Sie, wie eine Familie das bis dato unbewohnte Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses in Berlin-Weißensee in eine schmucke Wohnung umgebaut hat (ab Seite 6) oder ein junger Architekt im Odenwald das Dachgeschoss seines großelterlichen Hauses in eine Traumwohnung mit einem atemberaubenden Blick in die Natur verwandelt hat (ab Seite 14). Ganze Arbeit hat auch eine norddeutsche Baufamilie geleistet, indem das Kind den Flachdachbungalow der Eltern kurzerhand mit einer Holzrahmenkonstruktion aufstocken ließ. Jetzt leben Alt und Jung unter einem Dach (ab Seite 24). Diese Beispiele sollen Ihnen Mut machen, nach für Sie attraktiven Lösungen im Gebäudebestand zu suchen. Mit der Unterstützung erfahrener Architekten und Ingenieure ist es möglich, hervorragende Wohnräume zu schaffen. Haben Sie viel Freude beim Lesen unseres Magazins!

DER NEUE

HART VINYLBOD

1280 x 192 | 29

5 x 4 mm

Abriebbe stän Wasserbestä

dig

ndig

Kr at zbeständ

• Wasserbeständig • Nahezu perfekte Dielenoptik durch umlaufende V-Fuge (Holz-Dekore) • Stark belastbar, für gewerblichen Bereich geeignet • 30 Jahre Garantie im Wohnund 5 Jahre im gewerblichen Bereich

w w w.logoclic

.info www.bauhaus.info

André Schneider, Redakteur

Alle Informationen zur Firma und Anschrift Ihres Fachcentrums finden Sie unter www.bauhaus.info/fachcentren oder kostenlos unter Tel. 0800-3905000. Produkte sind nicht in allen Fachcentren verfügbar.

I N H A LT ALTHAUS M ODE RNISIERE N

Bauernhof

R AT G E B E R

Titelhaus

4 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Stadtwohnung

R EPORTAGEN

Sakrales Wohngebäude

Urbanes Juwel Ein unbewohntes Dachgeschoss mausert sich zur exklusiven Stadtwohnung mitten in Berlin. Traumwohnung Architekt Karl Kaffenberger hat das großelterliche Dachgeschoss in eine lichtdurchflutete Immobilie mit schönem Ausblick verwandelt. Dachaufstockung Zusätzlicher Wohnraum: Der ehemalige Flachdachbungalow bietet jetzt Platz für zwei Familien. Sakrales Wohnen Ehepaar Typke suchte ein ungewöhnliches Wohnhaus und fand dabei eine alte Kirche. Bayerische Wertarbeit Altes harmoniert mit Neuem: Der Bauernhof bietet nach Umbau ein Wohnumfeld der Extraklasse.

Brennwerttechnik Energetischer Mehrwert: So heizen Sie umweltfreundlich und sparsam mit Gas, Öl und Holzpellets. Wärmepumpe + Ofen Beide Heizsysteme kombiniert, bilden ein regeneratives Duett, das die Umwelt besonders schont. Einbruchschutz Einbrecher sind meist Gelegen- heitstäter. Schon einfache Sicher- heitsmaßnahmen schrecken sie ab. Boden- und Wandbeläge Hier werden Sie bestimmt fündig, wenn Sie Anregungen für die Gestaltung Ihres Interieurs suchen. Live vor Ort: Badsanierung Nasszelle war gestern. Das sanierte Dachbad erstrahlt in neuem Glanz und ist dabei noch wesentlich komfortabler als sein Vorgänger.

Boden- und Wandbeläge

Einbruchschutz

Kamine und Kachelöfen

Brennwerttechnik

PRO D UKT E UN D S E R VI C E

Live vor Ort: Gästebad Auf kleinstem Raum vereint das Gästebad im Keller eine Dusche, den Waschtisch und das WC. 52 Live vor Ort: Aufzug In einer Villa bei Bielefeld macht ein nachträglich eingebauter Lift das Leben der Bewohner angenehmer. 54 Kamine & Kachelöfen Genießen Sie Flammenspiel und Wärme. Wir präsentieren Ihnen die neuesten Feuerstätten. 68 Ferienhäuser Skandinavien ist eine beliebte Ferien- region. Wir erklären, was beim Immobilienerwerb zu beachten ist.

Badsanierung

Leser-Service im Internet

Aktuell Neues & Interessantes

Auf unserer Homepage finden Sie Ihre

Schaufenster Erlesene Produkte

E-Paper-Version. Um Ihnen einen

Jahresinhalt 2018

haben wir für Sie dafür eine extra

Vorschau

Adressen/Impressum

Zeitschrift auch als elektronische schnellen Zugang zu ermöglichen, Web-Adresse eingerichtet: Unter www.renovieren.de/epaper finden Sie die aktuelle Ausgabe bequem zum Blättern. Sie suchen darüber hinaus noch weitere Informationen zu Produkten, Herstellern und Anzeigen? Dann geht das ganz schnell: Sämtliche Internet- und E-Mail-Adressen im Online-Heft sind verlinkt. Einfach draufklicken.

renovieren.de

Wärmepumpe + Ofen 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 5

REPO RTA GE DACHAUSBAU

6 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Licht-Sinfonie im Komponistenviertel Weil Familie Schneider keine passende Eigentumswohnung fand, machte sie aus der Not eine Tugend und baute ein unbewohntes Dachgeschoss in Berlin-Weißensee aus. Letztlich ist eine exklusive Wohnung entstanden. Die eingebauten Dachf enster zaubern faszinierende Lichtspiele in die Wohnräume.

REPO RTA GE DACHAUSBAU

Über eine Treppe erreicht man die Galerie, die zu beiden Seiten mit Velux-Dachfenstern ausgestattet wurde. Den oberen Bereich nutzt Familie Schneider als Gästezimmer.

vorher 8 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Der bis zum First geöffnete Dachraum sorgt für ein beeindruckendes Raumgefühl im Wohnzimmer.

vorher 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 9

REPO RTA GE DACHAUSBAU

Über den Flur gelangt man, dank der Fußbodenheizung stets warmen Fußes, in das Schlaf- und die Kinderzimmer.

Der Bauherr freut sich über die solaren Energieeinträge seiner Schrägdachfenster.

10 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Eine gemütliche Essecke grenzt an die offene Küche. Im Sommer weichen die Schneiders zum gemeinsamen Abendbrot gern auf die Terrasse aus.

Marko Schneider, Bauherr und Prüfsachverständiger für energetische Gebäudeplanung

„Im Herbst können wir die Heizung meist noch ganz auslassen, während Bekannte immer schon seit einigen Wochen heizen müssen.“

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 11

REPO RTA GE DACHAUSBAU

Das hell gestaltete Bad verfügt zusätzlich über eine angrenzende Sauna. Gerade im Berliner Winter ideal.

Das Elternschlafzimmer ist bewusst nach Norden ausgerichtet, da der Raum tagsüber nicht genutzt wird.

Die kleine Tochter der Schneiders genießt das Spielen im lichtdurch fluteten Kinderzimmer.

12 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

zum Innenhof hin gebaut werden mussten. Daher entschied sich Familie Schneider für die Kombination jeweils mehrerer Velux-Dachfenster für die Räume auf der Südseite. So wurden nicht nur alle Vorschriften eingehalten. Die Fenster bilden auch die Grundlage für das vom Bauherrn selbst entworfene Energiekonzept der großen Maisonette-Wohnung. Die solaren Energieeinträge durch die Schrägdachfenster werden in der kalten Jahreszeit als natürliche Wärmequelle zur Heizungsunterstützung genutzt. „Im Herbst können wir die Heizung meist noch ganz auslassen, während Bekannte immer schon seit einigen Wochen heizen müssen“, freut sich Marko Schneider über die effektive Nutzung der Sonnenenergie. In Winternächten oder bei zu starker Sonneneinstrahlung im Sommer werden die Rollläden für eine verbesserte Wärmedämmung heruntergefahren. So helfen sie, je nach Jahreszeit, Kälte oder Wärme abzuhalten, sagt der Fachmann. Außerdem ist durch die Ausstattung der Dachfenster mit dem speziellen Fensterlüfter „Balanced Ventilation“ ein ausreichender Luftwechsel gewährleistet.

Da kam ein Zeitungsinserat, dass das unausgebaute Dachgeschoss eines 1920erJahre-Hauses im beliebten Komponistenviertel Berlins, zum Verkauf stand, zum rechten Zeitpunkt. Ein solches Bauvorhaben hat einige Herausforderungen. Gut, dass die Familie Unterstützung von Marko Schneiders Mutter, einer erfahrenen Ingenieurin, hatte. Mit ihrer Hilfe wurden in dem bisher unbewohnten Dachgeschoss zwei Wohneinheiten entworfen: eine mit einer Größe von etwa 150 Quadratmetern, die andere mit 60 Quadratmetern. Denn um das Familienprojekt noch auszuweiten, sollte nicht nur Marko Schneider mit Familie in den Dachgeschossausbau einziehen, sondern zugleich sein Bruder der neue Nachbar werden. „Nicht nur ideal für spontane Männerabende auf der Terrasse, sondern auch als Babysitter für unsere jüngere Tochter“, freut sich der Familienvater mit einem Augenzwinkern. Da das Haus unter Ensembleschutz steht und eine Erhaltungssatzung gilt, waren äußerliche Veränderungen nur sehr eingeschränkt möglich. Zur Straße hin sind keine Dacheinschnitte erlaubt, weshalb die Terrassen und Gauben der beiden Wohnungen auf die Nordseite

Durch die Positionierung der Fenster auf unterschiedlicher Höhe kommt der Kamin-

effekt zum Tragen und es kann schnell und effektiv gelüftet werden. Dabei zieht die verbrauchte Luft über die Dachfenster ab, während Frischluft durch die unteren Dachfenster, Balkontüren und Fassadenfenster wieder zugeführt wird. I

KOCHEN

SAUNA SCHLAFEN

DIELE WC WOHNEN/ESSEN KIND

HWR

KIND

NEU

DACHGESCHOSS

Projekt: Dachgeschossausbau in Berlin-Weißensee Produkte: 7 Klapp-Schwingfenster 94 x 140 cm, 2 KlappSchwingfenster 94 x 118 cm, 2 Integra-Elektrofenster 94 x 118 cm , 11 Rollladen, 11 Fensterlüfter „Balanced Ventilation“, alle von Velux Entwurfsplanung: Dipl.-Ing. Beate Schneider An der Hastbrücke 1 16792 Zehdenick Energiekonzept: Marko Schneider GEEBS Gesellschaft für energieeffizientes Bauen Schmidts Stiche 28 16792 Zehdenick Telefon 03307/4202880 www.energieberater-berlin.de

TERRASSE BAD

FAK TEN

Hersteller: Velux Deutschland GmbH www.velux.de

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 13

Fotos: Velux, Marko Schneider; Plan: Ingenieurbüro Beate Schneider

a ein Umzug in den Speckgürtel Berlins keine Option war, suchte Marko Schneider, von Beruf Prüfsachverständiger für energetische Gebäudeplanung, für seine Familie im Stadtzentrum gezielt nach einer Wohnung, die man sanieren konnte.

REPO RTA GE D ACHAUSBAU

14 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Natur pur bei Tag und Nacht Architekt Karl Kaffenberger verwandelte das Dachgeschoss des groĂ&#x;elterlichen Hauses vom Speicher in eine schicke, lichtdurchflutete Traumwohnung.

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 15

REPO RTA GE D ACHAUSBAU

Die Natur im Blick: Eine Reihe von Dachflächenfenstern überspannt den Esstisch, auch ein Teil des Giebels wurde großflächig verglast. Die rechte Wandfläche ist beheizt.

Bauphase 16 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Der weitgehende Verzicht auf Zwischenwände verstärkt die Raumwirkung. Links: das Arbeitszimmer, am Raumende die offene Küche.

Hund Louis ist immer dabei – auch wenn Natalie und Karl Kaffenberger zum Mountainbiken starten.

Die Fenster lassen sich mit außen liegendem Sonnenschutz verschatten. Bodenbelag: Linoleum.

Die vergrößerte Abseite im Flurbereich dient als acht Meter langer, begehbarer Kleiderschrank.

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 17

REPO RTA GE D ACHAUSBAU

In der Entkernungsphase wurde auch ein großes Stück der Giebelwand herausgebrochen. Das bodentiefe Panoramafenster bietet nun einen Logenplatz inmitten des Odenwalds.

vorher

EIn Teil des Speichers war schon für Wohnzwecke ausgebaut gewesen. Geschliffen und mit Öl eingelassen, passt das alte Eichenparkett gut in den neuen Kontext.

18 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Gekonnt gestaltetes Interieur und dezentes Grau an den Wänden verleihen dem Zimmer individuellen Charme.

arl Kaffenberger hatte sein Studium gerade beendet, als sich die Möglichkeit auftat, den bis dato als Speicher genutzten Dachboden des großelterlichen Hauses zu Wohnung und Homeoffice auszubauen. Mit wenig Kapital und dem Willen, viel selber zu machen, ging der junge Planer ans Werk. Die Idee war, den dank der Dachneigung dynamisch wirkenden Räumen einen möglichst großzügigen Gesamteindruck zu verleihen. Folglich entschied sich der Architekt, mit Trennwänden sparsam umzugehen, andererseits Transparenz und Weite durch große Fensterflächen zu schaffen. Während des Entkernens entnahm er hierfür auch einen Teil der Giebelwand – hier entstand eine Richtung Nordosten orientierte Eckverglasung. In die Dachflächen wurde eine ganze Reihe an Fenstern eingebaut, darunter auch feststehende mit bis zu acht Quadratmetern Fläche. Außen liegende Jalousien schützen vor Überhitzung.

von Kachelöfen. Umweltfreundlich sorgt Solarthermie für erwärmtes Wasser. Beim Innenausbau war das Nutzen der Schrägen naturgemäß ein großes Thema. Schränke lassen sich ja in solchen Räumlichkeiten kaum stellen. Raffiniert verlegte Karl Kaffenberger deshalb das Gros der Staufläche in die eigens erweiterte, im Flurbereich gelegene Abseite. Sie bildet heute einen acht Meter langen, begehbaren Kleiderschrank, der den anderen vom Schreiner gefertigten Einbauten optisch und qualitativ in nichts nachsteht. Insgesamt folgt das Interieur dem planerischen Credo, mit nur wenigen Farben und

Seinen Teil zum guten Raumklima trägt

sparrendämmung mit Steinwolle und eine Lage Holzweichfaserplatten stellen eine bauphysikalisch optimale Kombination dar. Dazu wählte Karl Kaffenberger mit der Wandheizung eine besonders angenehme Art zu temperieren: Die entstehende Strahlungswärme kennt man

TERRASSE

WOHNEN

BAD

KOCHEN WC

WOHNEN

FAK TEN Baujahr: 1960er-Jahre Wohnfläche DG: 140 m2 Dachkonstruktion: vorhandenes Balkenwerk, Dämmung mit Steinwolle und Holzweichfaserplatten, Dachflächenfenster und feststehende, bis zu 8 m2 große Fensterelemente (im Arbeitszimmer bis zum Boden reichend) Heizung: Wandflächenheizung, Solarthermie

FLUR

SCHLAFEN ARBEITEN

DACHGESCHOSS

Architekt: Karl Kaffenberger Michelstädter Straße 30 64711 Erbach Telefon 06062/8098747 info@karlkaffenberger.de www.karlkaffenberger.de

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 19

Fotos und Text: bernhardmuellerfoto.de

Materialien ein Ambiente zu schaffen, das die eigenen vier Wände zum Ruhepol macht. Klassisch weiße Wände und Regale, ein warmes Eichenparkett, oder – wie hier – lichtgraues Linoleum („ein tolles, pflegeleichtes Material, man geht wie auf Leder“), dazu eine graue Sofalandschaft sind die Basics, die sich je nach Bedürfnis mit Bildern und Accessoires individualisieren lassen. „Man kann dabei ganz nach Bauchgefühl dezente Farben wählen oder markante Farbakzente setzen“, sagt Karl Kaffenberger. Er und seine Frau Natalie finden ihre Wohnung auf jeden Fall toll. Und die idyllische Umgebung sowieso, die sie gerne und möglichst oft auf sportlich hohem Niveau mit ihren Mountainbikes erkunden. I

auch der neue Dachaufbau bei. Zwischen-

SCHLAFEN

Klare Linie: Kubische Sanitärkeramik prägt das ergonomisch durchgestaltete WC. Praktisch und platzsparend: die Schiebetür.

A K T UELL

HEIZUNG IN VEREINSFARBEN Die Firma Wolf heizt Fußballfans ein, denn wahre Fanliebe reicht bis in den Heizungskeller. Für echte Fußballfans bietet der Heizungshersteller jetzt die GasBrennwert-Therme „CGB-2“, das Öl-Brennwert-Gerät „TOB“ und die Split-Wärmepumpe „BWL-1S“ in einer Special-Edition im Vereinslook an. Bisher kooperiert das Mainburger Unternehmen mit mittlerweile 11 Vereinen, weitere Vereinspartnerschaften sind geplant. Mit moderner Technik schaffen die Wärmeerzeuger der Fan-Edition wohlige Wärme und ein angenehmes Raumklima beim nächsten Fußballabend im heimischen Wohnzimmer. www.wolf.eu

VPB: BEHÖRDEN KÖNNEN ABRISS FÜR SCHWARZBAUTEN VERFÜGEN Wer eine gebrauchte Immobilie kauft, sollte sich vom Verkäufer die ursprüngliche Baugenehmigung vorlegen lassen, um auf Nummer sicher zu gehen. Hintergrund: Ist ein Haus oder ein Anbau ohne Genehmigung gebaut worden, kann die Bauaufsichtsbehörde den Abriss anordnen, zumindest aber ein Nutzungsverbot aussprechen. Dank der heute leicht zugänglichen Luftaufnahmen sehen die Baubehörden auch schnell, wo Schwarzbauten entstanden sind. Schwarzbauten sind und bleiben illegal, erklärt der Verband

Privater Bauherren (VPB). Daran ändert sich auch nichts, wenn sie lange unentdeckt bleiben. Bestandsschutz bekommen sie dadurch nicht automatisch. Bestandsschutz genießen nur Bauten, die zur Bauzeit im Einklang mit dem geltenden Recht standen. Besitzer von Schwarzbauten können versuchen, diese nachträglich genehmigen zu lassen – was natürlich extra kostet. Das ist aber nur möglich, wenn der Bau den geltenden öffentlichen Rechtsvorgaben entspricht. Eine Garantie für die nachträgliche

Legalisierung gibt es also nicht. Der VPB rät deshalb, schon beim Kauf einer gebrauchten Immobilie nach der Baugenehmigung zu fragen und diese auch zu prüfen: Sind alle vorhandenen Bauteile auch in der Form legal? Und wer neu baut, der sollte sich unbedingt an die Baugenehmigung halten und eventuelle Änderungswünsche gleich genehmigen lassen. Sowohl die nachträgliche Genehmigung illegaler Bauten samt Bußgeld als auch der Abbruch kommen erheblich teurer. Weitere Informationen unter www.vpb.de.

NEUER PLANER FÜR PELLETHEIZUNGEN Damit Verbraucher einfach und unkompliziert das für sie passende Pelletheizsystem finden, hat Ökofen, Europas Spezialist für Pelletheizungen, einen neuen Online-Produktberater entwickelt. Mit ihm erhalten Bauherren und Modernisierer mit nur wenigen Klicks geeignete Produktempfehlungen inklusive eines unverbindlichen Richtpreises und der möglichen Fördermittel. Im ersten Schritt wird zwischen Neubau und Kesseltausch unterschieden. Danach sind lediglich spezifische Daten wie Wohnfläche oder der bisherige Brennstoffverbrauch einzugeben. Berechnet wird auch das zu erwartende Sparpotenzial für die nächsten 20 Jahre. www.oekofen.de

20 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

AUSZEICHNUNG FÜR KOMPLETTDUSCHE Für ihre innovative Komplettdusche „Vinata“ erhielten die Buchenauer Roth Werke die Anerkennung „Hessischer Staatspreis Universelles Design 2018“. Mit der neuen Komplettdusche Vinata ist der Austausch einer alten Badewanne gegen eine komfortable Dusche innerhalb kürzester Zeit möglich. Die Dusche selbst ist aufgrund der hohen werkseitigen Vorfertigung an einem Tag montiert. Im Bild von links: Leiter Produkttechnik Sanitärsysteme Rolf Münch, für die Unternehmerfamilie Dr. Anne-Kathrin Roth, Verkaufsleiter Sanitärsysteme Michael Pohl und Hessens Finanzstaatssekretär Dr. Martin Worms. www.roth-werke.de

DIE PSYCHOLOGIE DER WOHNTRÄUME My home is my castle: Für die Deutschen ist das eigene Zuhause mehr als eine Immobilie. 97 Prozent verbinden mit dem Zuhause Geborgenheit, Gemütlichkeit, Privatsphäre und einen Rückzugsort. Das zeigt die aktuelle Wohntraumstudie der Interhyp. Für die Erhebung hat Deutschlands größter Vermittler privater Baufinanzierungen nicht nur 2100 Bundesbürger repräsentativ befragt, sondern im Vorfeld erstmals zusammen mit dem Rheingold Institut qualitativ-psychologische Tiefeninterviews durchgeführt. „Obwohl das Zuhause den Deutschen so wichtig ist und sie gern darüber sprechen, bleiben sie mit ihren Wohnträumen bodenständig und pragmatisch“, erklärt Mirjam Mohr, Vorständin der Interhyp AG mit Blick auf die Studie. So haben die Interviews ergeben, dass die Immobilienträume der Deutschen eher zurückhaltend sind – selbst fragten konnten in den meisten Fällen gut erklären, warum sie keine Luftschlösser bauen. www.interhyp.de

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 21

Adressen Seite 83

wenn Geld keine Rolle spielen würde. Die Be-

A K T UELL

VERSICHERUNGEN: SCHUTZ VOR FINANZIELLEM FIASKO Das Eigenheim ist in der Regel der wertvollste Besitz einer Familie. Beim Umbauen und Renovieren sowie nach Fertigstellung des Bauwerks gilt es, elementare Risiken abzusichern, denn Schäden gehen ins Geld. Der Verband Privater Bauherren (VPB) rät, folgende Policen ins Auge zu fassen.

1 Bauleistungsversicherung: Sie gilt für die gesamte Bau- oder Umbauzeit und sichert alle während der Bauzeit auftretenden unvorhersehbaren Sachschäden am Bauwerk

ab. Wird zum Beispiel der Dachstuhl durch einen Sturm zerstört oder der Keller während greift auch, wenn zum Beispiel Baumaterial von der Baustelle gestohlen wird.

Foto: Puren

eines Wolkenbruchs überflutet, tritt diese Versicherung ein. Die Bauleistungsversicherung

2 Wohngebäudeversicherung: Diese Versicherung umfasst alle Schäden, die

durch Brand, Blitzschlag, Explosion, Leitungswasser, Rohrbruch, Frost, Sturm oder Hagel entstehen. Doch Vorsicht: Schäden durch Hochwasser, Überschwemmungen, Rückstau, Schneedruck, Erdbeben oder Erdrutsch, die in Zeiten des Klimawandels immer häufiger auftreten, müssen gesondert in einer Elementarschadenversicherung versichert werden. Tipp: Prüfen Sie, ob Photovoltaikanlagen von der Wohngebäudeversicherung umfasst sind. Falls nein, gibt es spezielle Policen wie Elektronikversicherungen.

3 Glasbruchversicherung: Eigenheime haben heute große Glasflächen und manchmal auch Wintergärten. Diese sind über die Wohngebäudeversicherung aber nur gegen

3 4

bestimmte Gefahren wie Sturm versichert. Bricht die Scheibe aus einem anderen Grund, tritt dem Dach von der Glasversicherung erfasst werden.

4 Bauherrenhaftpflichtversicherung: Sie schützt während der Bauzeit

Foto: Schanz

die Glasbruchversicherung ein. Tipp: Prüfen Sie, ob auch thermische Solarkollektoren auf

gegen Schadenersatzansprüche Dritter. Beispiel: Stürzen Kinder, die unbefugt die Baustelle betreten, während des Spielens in einen mangelhaft gesicherten Keller, greift diese

Haftpflichtversicherung – übrigens auch dann, wenn Dritte durch Fehler von Handwerkern die Dauer der Bauzeit abgeschlossen.

Foto: VPB

oder Architekten zu Schaden kommen. Die Bauherrenhaftpflichtversicherung wird nur für

5 Bauhelferversicherung: Wer Bauarbeiten in Eigenleistung durchführt und sich da-

bei von Freunden und Bekannten helfen lässt, sollte eine Bauhelferversicherung abschließen, weil im Schadensfall die Bauherrenhaftpflichtversicherung nicht greift.

allerdings eine private Haftpflichtversicherung.

7 Gewässerhaftpflicht: Wer Heizöltanks im Keller stehen hat, sollte über diese Police nachdenken, denn Schäden durch auslaufendes Öl werden teuer.

22 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Adressen Seite 83

6 Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht: Sie tritt ein, wenn zum Beispiel ein Passant vor dem Haus

stürzt oder durch herunterfallende Dachziegel verletzt wird. Wird das eigene Haus nur selbst bewohnt, reicht

DACHAUSBAU NUR MIT BERATUNG Einen Dachausbau in Eigenregie umzusetzen, erfordert vor allem gute Beratung. Wenn eine neue Raumaufteilung mit Bad geplant ist, muss ein Architekt oder Statiker zunächst die erforderliche Tragfähigkeit und Verstärkungsmöglichkeiten prüfen. Tragende Wände und Pfeiler dürfen nicht eingerissen werden. „Bauherren sollten sich frühzeitig mit den gesetzlichen Regelungen des jeweiligen Bundeslandes vertraut machen“, rät Bernd Neuborn von der BHW Bausparkasse. „Denn der nachträgliche Ausbau des Dachgeschosses Foto: Velux/BHW

ist in der Regel eine Nutzungsänderung, die einer Genehmigung bedarf.“ Fazit: Bauamt, Architekt, Statiker, Notar und Wohnungseigentümergemeinschaft sollten frühzeitig eingebunden werden. www.bhw.de

SCHIEFER: DER EVERGREEN Schiefer ist ein Naturbaustoff, der in Deutschland Schieferanbieter, hat ein breites Sortiment für Dach, Fassade und Innenraum. Aber auch in anderen Ländern ist das Sedimentgestein Gestaltungselement moderner Architektur, wie zum Beispiel bei diesem Bungalow in der südafrikanischen Stadt Hermanus. www.schiefer.de

Mein Ratgeber rund ums Dach 64 Seiten kompaktes Wissen für alle Bauherren und Renovierer. > Effiziente Heizkostenersparnis > Schutz vor Sommerhitze > Gesunde Nachhaltigkeit > Staatliche Dämmprämie > Dauerhafte Dachsicherheit

Alle Informationen unter www.ratgeberdach.de

GRATIS

Adressen Seite 83

Foto: André Schneider

sehr beliebt ist. Rathscheck, ein führender deutscher

REPO RTA GE A UFST OCK UNG

Das Haus strahlt eine souveräne Ruhe und Gelassenheit aus. Im Zuge der Dachaufstockung ist ein schöner Balkon entstanden, auf dem die Bewohner im Sommer entspannen können.

Aus eins mach’ zwei Alte Häuser bieten in vielerlei Hinsicht Potenzial. Hier wurde ein Flachdachbungalow aus den 1970er-Jahren aufgestockt, um zusätzlichen Wohnraum zu schaffen. Jetzt wohnen zwei Familien unter einem gemeinsamen Dach.

vorher 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 25

REPO RTA GE A UFST OCK UNG

Ganz oben: Großformatige hellbeige Fliesen mit kaum sichtbaren Fugen verleihen dem Raum Eleganz und Weite. Oben: Ein hübscher Platz zum Relaxen ist der Balkon geworden. Rechts: Durch die Firstverglasung fällt Tageslicht in die Diele des Dachgeschosses. Gute Idee: Der Glasboden sorgt dafür, dass ein Teil des Lichts in das Erdgeschoss weitergeleitet wird.

26 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

auch optische Gesichtspunkte in der Regel eine Rolle. Passt die geplante Aufstockung optisch in die Landschaft, ohne den Zorn der Nachbarn zu erregen? Die Meinung der Behörde war in diesem Fall klar: Ja, das tut sie. Zweiter Punkt: Der „Unterbau“ muss stimmen. Will heißen: Jede Aufstockung belastet die Statik des vorhandenen Baukörpers. Die Lösung: Auf den einst massiv gemauerten Bungalow haben die Hausbesitzer eine vergleichsweise leichte Holzrahmenkonstruktion aufgesetzt, die statisch keine allzu großen Probleme bereitet hat. Weiterer Vorteil: Die Außenwände sind im Vergleich zu massivem Mauerwerk relativ schlank und lassen sich in den Gefachen der Holzkonstruktion gut dämmen, was sich günstig auf die Heizkosten auswirkt. Und die Wohnqualität des neu entstandenen Raums ist fast mit den Händen zu greifen. Gut zugeschnittene Räume, geschmackvolle Ausstattung, eine Firstverglasung als sprichwörtliches Highlight und ein gemütlicher Balkon. I

Oben: Durch die Firstverglasung können die Bewohner dem Himmel ganz nah sein.

FAK TEN Projekt: Aufstockung eines massiv gemauerten Flachdachbungalows aus den 1970er-Jahren, um mehr Wohnfläche zu schaffen Baujahr: 1971 Wohnfläche alt: 130 m2 Wohnfläche neu: 260 m2 Bauweise: Aufstockung mit einer vorgefertigten Holzrahmenkonstruktion Wärmedämmung: 240 mm Mineralwolle für das Dach und 180 mm Mineralwolle für die Außenwände Baukosten: ca. 200 000 Euro

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 27

Fotos: Stefan Fister

lte Häuser sind für so manche Überraschung gut. In den 1970erJahren wurden in Deutschland viele Flachdachbungalows gebaut, weil das zur damaligen Zeit eine Mode war. Heutiges Problem dieser Bauweise: Bungalows benötigen mit einer einzigen Wohnebene viel Grundfläche, und Bauland ist bekanntlich knapp und teuer. Doch mit etwas Kreativität lässt sich diesem Gebäudetyp zusätzliche Wohnfläche entlocken, sodass – wie in diesem Beispiel – heute zwei Familien unter einem Dach wohnen. Das bestehende Gebäude, 1971 erbaut, wurde kurzerhand aufgestockt und erhielt dadurch eine zweite Wohnung mit Mansarddach. So hat sich der Flachdachbungalow einer beeindruckenden Metamorphose unterzogen. Von seinem einstigen Erscheinungsbild ist nicht mehr viel geblieben. Doch ganz so einfach war die Sache dann doch nicht. Aufstockungen müssen vom Bauamt genehmigt werden. Und dabei spielen neben dem Bebauungsplan

Links oben: Der dunkle Fliesenboden sorgt für einen farblichen Kontrast zu den weißen Fronten der Küche.

Fotos: www.zukunft-erdgas.info

RAT G EBER BRENNWE RT T E CHNIK

Wer den alten Kessel durch ein Brennwertgerät ersetzt, spart Energiekosten und schont die Umwelt.

Geldbeutel und Umwelt schonen Althausbesitzer setzen bei einer Heizungsmodernisierung überwiegend auf die bewährten Energieträger Heizöl und Gas. Kostensparendes als auch umweltschonendes Heizen ermöglichen moderne Brennwertheizgeräte – vorausgesetzt, sie werden sorgfältig geplant, montiert und in Betrieb genommen. Wir zeigen, worauf es ankommt.

nergiewende hin oder her: Etwa zwei Drittel aller Wohnungen in Deutschland wurden im Jahr 2017 nach wie vor mit fossilen Brennstoffen beheizt. Am beliebtesten ist Erdgas mit einem Anteil von 49 Prozent; der Heizölanteil beträgt 26 Prozent. Der Anteil von Holzheizungen liegt bei rund 28 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

sechs Prozent. Weiterentwickelt hat sich in den letzten Jahren jedoch die Verbrennungstechnik, weshalb eine Kesselerneuerung nach 20 oder 25 Jahren sinnvoll erscheint. In der Vergangenheit konnten Modernisierer dabei noch zwischen einem Niedertemperatur- und einem Brennwertkessel wählen. Im Rahmen der

zum 26. September 2015 in Kraft getretenen Ökodesign-Richtlinie ist im Eigenheimbereich die effizientere Brennwerttechnik zum Mindeststandard geworden. Welche Energieeinsparungen sind beim

Kesselaustausch

realistisch?

Darüber wird in Fachkreisen kontrovers diskutiert. Ein Kurzgutach-

ten für den Bundesverband Erneuerbare Energie e. V. (BEE) kam kürzlich zu folgendem Ergebnis: „Ersetzt man mit dem neuen Gas-Brennwertkessel einen Konstanttemperaturkessel, ergeben sich Einsparungen im Bereich von rund 10 bis 15 Prozent“. Berechnungen des Instituts für Wärme und Oeltechnik e. V. (IWO) ergaben eine höhere Ersparnis: In einer EinfamilienhausDoppelhaushälfte (Baujahr 1980) ließe sich der durch den Austausch eines alten Konstanttemperaturkessels der Brennstoffverbrauch um 23 Prozent verringern. Und auch Althausbesitzer, die einen mindestens 20 Jahre alten Niedertemperaturkessel durch ein aktuelles Brennwertgerätemodell ersetzen, können die Jahresenergiekosten für Wärme um etwa 18 Prozent verringern – zu diesem Resultat kommt eine Mo-

dellrechnung der Initiative Erdgas. Und nicht zu vergessen: je niedriger der Öl- oder Gasverbrauch ausfällt, desto weniger Kohlendioxid entsteht. Die genannten Brennstoff-Einsparungen kommen zum einen dadurch zustande, dass bei den Brennwertheizgeräten ein zusätzlicher, meist integrierter Wärmetauscher zum Einsatz kommt. Dieser entzieht die Wärmeenergie aus dem Wasserdampf, der sonst ungenutzt mit den heißen Abgasen ins Freie transportiert wird. Damit die sogenannte Kondensation stattfinden kann, muss das Abgas, abhängig vom Brennstoff, abgekühlt werden: beim Einsatz von Erdgas auf unter 57 Grad Celsius und von Heizöl auf unter 47 Grad Celsius. Entscheidend für den Brennwert-Effizienzerfolg in der Praxis ist deshalb vor allem,

Brennwert bietet energetischen Mehrwert: Während bei alten Heizkesseln die heißen Verbrennungsabgase in den Kamin strömen, gewinnt die Brennwerttechnik Zusatzwärme aus dem darin enthaltenen heißen Wasserdampf. Dieser wird an einem speziellen Wärmetauscher, der im Gas-Wandgerät integriert ist, so weit abgekühlt, dass er kondensiert. Es entstehen Kondensationswärme, welche den Wirkungsgrad des Heizgeräts steigert, sowie flüssiges Kondensat. Junkers Luft Erdgas

Dr. Timm Kehler, Vorstand Zukunft Erdgas (www.zukunft-erdgas.info)

„In unseren Heizungskellern wird immer noch

Vorlauf

rund 40 Prozent des deutschen CO2-Ausstoßes verursacht. Mit den ‚Raustauschwochen‘ setzen wir genau dort an, denn Klimaschutz beginnt im

Rücklauf Abgas

eigenen Zuhause. Modernisierer, die sich für den Einbau einer modernen Gasheizung entscheiden, erhalten zusätzlich zur staatlichen Förderung eine

Kondenswasserablauf

Prämie in Höhe von mindestens 200 Euro.“ 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 29

RAT G EBER BRENNWE RT T E CHNIK

Platzsparende und optisch ansprechende Kombinationen eines Gas-Brennwertheizgeräts mit unterschiedlich großen Warmwasserspeichern. Alle wichtigen Bauteile befinden sich unter der Verkleidung. Vaillant

wie hoch der Kondensationsbetriebsanteil im Jahresverlauf ausfällt. Damit auch bei tiefen Außentemperaturen eine Kondensation stattfindet, muss der Fachhandwerker die Systemtemperaturen so niedrig wie möglich festlegen. In Verbindung mit Heizkörpern günstig sind Vorlauftemperaturen von 55 bis 60 Grad Celsius. Dazu müssen in älteren, unsanierten Häusern eventuell einzelne oder alle Heizflächen gegen leistungsfähigere Modelle mit mehr Heizleistung ausgetauscht werden. Weiteres Plus:

Moderne Design-Heizkörper können die Optik der Räume aufwerten. Optimal ist der Einsatz eines Flächenheizsystems mit Vorlauftemperaturen von maximal 45 Grad Celsius. Im Vergleich zur Heizkörperlösung verbessert sich (nach Herstellerberechnungen) die Energiebilanz zum Beispiel bei einem Gas-Brennwertsystem zusätzlich um bis zu sieben Prozent. Darüber hinaus sollten Althausbesitzer bei der Auswahl des neuen Brennwertkesselmodells generell darauf achten, dass der Wirkungsgrad möglichst hoch ist und

ÖL- UND GASPREISE VERGLEICHEN! Der Preis für Heizöl ist deutlich anfälliger für Schwankungen als der von Erdgas. Ölheizungsbesitzer sollten deshalb rechtzeitig vor einer Nachbetankung die jahreszeitlichen Preisschwankungen sowie ökonomischen und politischen Entwicklungen beobachten. Sparpotenzial bietet die Option, eine größere Heizölmenge gemeinsam mit den Nachbarn zu bestellen. Beim Preisvergleich helfen Internetseiten wie www.check24.de, www.esyoil.com, www.fastenergy.de und www.heizoel24.de. Auch Erdgas-Heizungsbesitzer können beim Brennstoffeinkauf durchaus mehrere Hundert Euro pro Jahr sparen, wenn sie zu einem günstigeren Lieferanten wechseln. Wie beim Strom ist es empfehlenswert, die Vertragskonditionen und Preise regelmäßig zu vergleichen und zum günstigeren Anbieter zu wechseln. Gaspreisvergleichs- und Vertragsabschluss-Möglichkeiten bieten unter anderem www.check24.de, www.finanztip.de, www.toptarif.de und www.verivox.de.

30 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Designmäßig passende Kombination aus effizientem Öl-Brennwertgerät und nebenstehendem, grauen Warmwasserspeicher. Wolf

die Heizleistung an die Gebäudeheizlast angepasst wird, um eine unnötige und verlustbringende Überdimensionierung des Kessels zu vermeiden. Zusatztipp: In den sichtbaren, unbeheizten Bereichen sollten sämtliche

neue sowie vorhandene Heizungsund Warmwasserrohre sowie die Armaturen durchgehend und ausreichend stark gedämmt sein, entsprechend der Energieeinsparverordnung. Nach der Heizungserneuerung ist eine fachgerechte Einregulierung zwingend notwendig, um das gesamte Effizienzpotenzial zu erschließen: Anhand der geplanten Kennwerte und der Gebäudedaten justiert der Heizungsfachhandwerker bei der Wärmeerzeuger-Inbetriebnahme die Heizkurve ein und führt zusätzlich den sogenannten hydraulischen Abgleich durch, damit alle Heizflächen von der richtigen Heizwassermenge durchströmt werden. In diesem Zusammenhang empfiehlt es sich, bei Bedarf nicht nur die alten Thermostat-

Alte Hausschornsteine müssen für den Betrieb eines Öl- oder Gas-Brennwertgeräts fit gemacht werden. Dazu wird meist ein Kunststoff- oder Edelstahlrohr in den Schornsteinzug eingeführt. Buderus

ventile durch neue, voreinstellbare zu ersetzen, sondern ein modernes Funk-Einzelraumregelsystem einbauen zu lassen. Noch mehr Nutzerkomfort und noch höhere Energiekosten-Einsparungen bieten weitere digitale Optimierungsmaßnahmen wie selbstadaptierende Heizkurveneinstellung, Präsenzkontrolle, Wetterprognose und Visualisierung von Verbrauchsdaten. Das Energieeinsparpotenzial, welches aus der Kombination solcher Maßnahmen resultiert, beziffert die Kurzstudie „Energieeinsparungen Digitale Heizung“ mit bis zu 15 Prozent (Mittelwert: 11,5 Prozent). Positiver Nebeneffekt: Der Staat belohnt bestimmte Anschaffungen und Optimierungsmaßnahmen mit großzügigen Fördergeldern und Krediten. Bei der Brennwertgeräte-Installation sind noch zwei wichtige Punkte zu beachten. Zum einen ist ein Abwasseranschluss notwendig, um das bei der Brennwertnutzung entstehende Kondensat abzuführen. Beim Einsatz von Gas darf die Einleitung der Flüssigkeit direkt ins Kanalsystem

erfolgen. In Verbindung mit Heizöl geht dies nur, wenn der Brennwertkessel mit schwefelarmem Heizöl betrieben wird. Beim Einsatz von Standard-Heizöl ist eine Neutralisationseinrichtung notwendig. Des Weiteren ist, aufgrund der niedrigen Temperaturen und wegen der korrosiven Restfeuchte im Abgas, ein spezielles, druckdichtes und feuchteunempfindliches Schornsteinsystem not-

wendig. Wird also ein alter Konstant- oder Niedertemperatur-Kessel durch ein Brennwertgerät ersetzt, muss ein herkömmlicher Hausschornstein immer entsprechend umgerüstet beziehungsweise saniert werden. Der Heizungsfachmann zieht dazu meist ein Kunststoff- oder Metallrohr, das einen kleineren Durchmesser hat, in den bestehenden Schornsteinzug ein. Adressen Seite 83 I

Ganz wichtig sind nach der Installation zwei Dinge: Der Handwerker muss alle HeiztechnikKomponenten fachgerecht einregulieren. Und er sollte den Althausbesitzer in die Bedienung der Heizungsregelung einweisen. www.zukunfterdgas.info

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 31

Text: Dipl.-Ing. Jürgen Wendnagel

Bei der Anschaffung eines Pelletkessels ist ein Brennwertsystem nicht verpflichtend vorgeschrieben. Aufgrund der höheren staatlichen Förderung im Modernisierungsfall rechnet sich die Zusatzinvestition jedoch meistens. Ökofen

RAT G EBER WÄ R M E P UM P E UND OFEN

Großes Foto: Wodtke; kleines Foto: Mitsubishi Electric

Ein wasserführender Zimmerofen oder Kamineinsatz, hier ein Pelletofen, kann eine Luft/ Wasser-Wärmepumpe gerade an kalten Tagen wirksam unterstützen.

Regeneratives Duo Immer mehr Althausbesitzer interessieren sich beim anstehenden Heizungstausch für eine Luft/Wasser-Wärmepumpe. Viele befürchten jedoch, dass an sehr kalten Tagen die Leistung nicht ausreichen könnte. Sicherheit bietet hier eine wasserführende Holz-Einzelraumfeuerstätte. Doch lohnt sich diese Investition auch mit Blick auf eine Energiekostenersparnis?

er Elektro-Wärmepumpenabsatz boomt vor allem im Neubaubereich. Doch immer häufiger überlegen sich auch Althausbesitzer, ihren betagten Öloder Gaskessel durch eine ElektroWärmepumpe zu ersetzen. Allerdings ist das Heizen allein mit Umweltwärme und Strom zum einen nicht in jedem Bestandsgebäude 32 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

wirtschaftlich sinnvoll möglich (siehe Althaus modernisieren 8/9-2018). Zum anderen kann sich dort, wo Heizwasser-Vorlauftemperaturen von (deutlich über) 55 Grad benötigt werden, ein Hybridsystem als Alternativlösung anbieten. Typisch sind Kombinationen von Luft/WasserWärmepumpenmodul mit einem neuen oder vorhandenen Gas- oder

Öl-Brennwertheizgerät oder PelletZentralheizkessel. In energetisch modernisierten Altbauten, wo es vor allem um eine Zusatzheizleistung an eiskalten Tagen geht, bietet sich die Installation eines wasserführenden Ofens oder Heizeinsatzes im Wohnraum an. Besonderer Vorteil: Diese mit Stückholz oder Pellets befeuerten Feuer-

ECODAN WÄRMEPUMPEN

Der wasserführende Holz- oder Pellet-Zimmerofen wird als Zusatzheizung über einen Heizwasserpufferspeicher mit dem Luft/Wasser-Wärmepumpensystem verbunden. Eine optionale Photovoltaikanlage erweitert dieses regenerative Duo zum Öko-Trio. Buderus

Über die wasserseitigen Anschlüsse auf der Rückseite wird der integrierte Wärmeübertrager dieses Pellet-Kaminofens mit dem zentralen Heizsystem verbunden. Buderus

stätten geben den Großteil ihrer Wärme nicht an den Aufstellraum, sondern ins Zentralheizsystem ab. Möglich wird dies über einen integrierten Wärmetauscher, welcher mit Rohren an einen Heizwasserpufferspeicher im Heizraum angeschlossen wird (siehe Grafik). Doch macht so eine Kombination in der Praxis auch Sinn und lassen

sich damit die Heizkosten verringern? Die Kurzstudie „Einsatz von Wärmepumpen in Verbindung mit Holzfeuerstätten im Neubau von Wohngebäuden“ (siehe Seite 35 unten) im Auftrag der Initiative Pro Schornstein gibt darauf Antworten, die sich prinzipiell auch auf modernisierte Altbauten übertragen lassen dürften. Dabei wurden auch nicht-

DIE BESSERE ART ZU HEIZEN

ECODAN: EINFACH. SPARSAM. ZUKUNFTSSICHER. // Schnelle Installation ohne aufwendige und kostenintensive Baumaßnahmen // Günstig in der Anschaffung, zusätzlich förderfähig // Zuverlässiger Betrieb auch bei tiefsten Außentemperaturen // Beste Energieeffizienzklasse A++ nach der aktuellen ErP-Richtlinie

Jetzt entdecken:

ecodan.de

RAT G EBER WÄ R M E P UM P E UND OFEN

monetäre Argumente berücksichtigt. Dazu gehört beispielsweise ein höherer Wohnkomfort. Zum einen steigert die Einzelraumfeuerstätte als „Lustfeuer“ die lokale Behaglichkeit aufgrund einer höheren Raumtemperatur und wegen des Strahlungswärmeanteils. Zum anderen stellt der wasserführende Ofen nicht nur eine Sicherheits-Zusatzheizleistung zur Verfügung, sondern kann beim Ausfall der Wärmepumpe auch den Heizbetrieb und die zentrale Warmwasserbereitung aufrechterhalten – wenn auch auf niedrigerem Niveau. Diese „Notbetriebsfunktion“ lässt sich beim wasserführenden Pelletofen in Verbindung mit einem angedockten Vorratsbehälter sogar automatisieren, weil der Brennstoff kontinuierlich nachgeliefert wird.

Eine wasserführende Einzelfeuerstätte gibt zwar den größten Teil ihrer Wärme ans Zentralheizsystem ab. Dennoch sorgt sie für angenehme Wärmestrahlen und ein gemütliches Flammenspiel. Leda

Durch die Kombination einer Wärmepumpe mit einer wasserführen-

12,0 11,0

9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0

Arbeitszahl WP: 2,5 (z. B. kalte Wintertage) Nutzungsgrad Feuerstätte: 65 % 0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Deckungsanteil Holz-Feuerstätte

n Holzpreis: 5 ct/kWh (z. B. Stückholz od. Pellets)

n Holzpreis: 3 ct/kWh (z. B. Hackschnitzel)

- - - Strompreis: 20 ct/kWh (WP-Tarif) Strompreis: 28 ct/kWh (Normaltarif) Quelle: ITG Dresden/IPS

Grafik: ITG Dresden/IPS

Wärmepreis (ct/kwh)

10,0

kalte Feuer Wintertag e, stätte mit H WP mit N o olzpe llets ormaltarif d. Stü ckholz kalte Wintertage, WP mit WP-Tarif Feuerstätte mit Holzpellets od. Stückholz

Gesamtwärmepreis der Kombination von Wärmepumpe und Holzfeuerstätte für unterschiedliche Holz- und Strompreise (beispielhaft für eine Luft/Wasser-Wärmepumpe mit der Arbeitszahl 2,5). Ablesebeispiele: ■ Bei einem Deckungsanteil von 40 Prozent, einem Holzpreis von 3 Cent pro Kilowattstunde (ct/kWh) (blau) und einem Strompreis von 20 ct/kWh (gestrichelt) ergibt sich ein Wärmepreis von knapp 6,7 ct/kWh. ■ Beträgt unter ansonsten gleichen Randbedingungen der Holzpreis 5 ct/kWh (rot), ergibt sich ein Wärmepreis von ca. 7,9 ct/kWh. Darüber hinaus ist die Kompensation von Wärmepumpen-Wärme durch Holz-Wärme hier nahezu energiekostenneutral – es gibt keinen nennenswerten Einfluss des Holz-Deckungsanteils mehr. (Quelle: www.proschornstein.de)

34 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

den Einzelraumfeuerstätte, an vorwiegend kalten Tagen, können sich laut der eingangs erwähnten Studie auch Energiekostenvorteile ergeben. Die Höhe der möglichen Einsparung könne im Einzelfall sehr unterschiedlich ausfallen und hängt im Wesentlichen ab von der Arbeitszahl der Wärmepumpe, den Kosten für Strom und Holz/Pellets und dem Deckungsanteil des Ofens. Die Grafik links stellt beispielhaft Berechnungsergebnisse (unter bestimmten Randbedingungen) dar. Generell gilt: ■ je teurer der Wärmepumpenstrom, ■ je niedriger die Jahresheizarbeitszahl der Wärmepumpe, ■ je günstiger Holz oder Pellets beschafft werden ■ und je mehr Wärme der Ofen liefert, desto schneller ergibt sich eine Heizkostenersparnis und desto höher fällt sie aus.

KATALOGSERVICE Unser Service für die Leser von Althaus modernisieren: Bestellen Sie die hier abgebildeten Kataloge und Sonderhefte

Egal ob die Wärmepumpe mit

rund ums Bauen und Renovieren direkt beim Anbieter oder

einem Zentralheizkessel als vollstän-

über den Link in unserer ePaper-Ausgabe unter www.renovieren.de/epaper oder in der App-Version.

Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung Text: Dipl.-Ing. Jürgen Wendnagel

diges Hybridheizsystem kombiniert oder von einem wasserführenden Holz- oder Pellet-Zimmerofen als Ergänzungsheizung unterstützt wird: Wichtig ist das richtige Energiemanagement. Ein geeigneter Systemregler muss dafür sorgen, dass – je nach Witterung und Leistungsanforderung – möglichst immer gerade die Wärmequelle aktiv ist, die mit dem jeweils besten Wirkungsgrad und dem niedrigeren BrennstoffAdressen Seite 83 I preis arbeitet.

Einfach beim Heizen Strom erzeugen. Der Dachs, die meistverkaufte Kraft-WärmeKopplung, erzeugt bereits in über 35.000 Immobilien umweltfreundlich Wärme und www.rollladen.de Strom. Mehr Informationen Egal ob spitz, schräg, rund oder auch gerade unter www.derdachs.de Ihr Rollladen aus Aluminium wird individuell Das Sonderheft mit über 300 Ofenmodellen und mit Extraheft BranchenVerzeichnis der Kachelofenbauer.

VORSICHT HAFTUNG! Oft treffen sich bei der Installation einer wasserführenden Einzelfeuerstätte zwei Gewerke: Der Ofen- und Luftheizungsbauer montiert das Heizgerät, und der Heizungsinstallateur kümmert sich um den wasserseitigen Anschluss und die Einbindung ins Zentralheizsystem. In diesem Fall ist es unbedingt ratsam, dass der Althausbesitzer alle erforderlichen technischen Koordinierungs- und Abstimmungspflichten (für sämtliche Anlagenteile) ausdrücklich an einen der beiden Handwerker überträgt, um so einer etwaigen (Mit-)Haftung im Problemfall aus dem Weg zu gehen. In der Praxis wird meist der Ofenbauer als verantwortliches Gewerk eingesetzt. Nur wenn die Feuerstätte fachgerecht aufgestellt und komplett richtig angeschlossen ist, darf sie in Betrieb gehen. Dies entscheidet der zuständige Schornsteinfeger.

für Sie gefertigt. Genießen Sie die vielen Vorteile Rollladens: Jetztdieses Broschüre bestellen. x Schutz vor Sonne und Unwetter mit Hagel x Verhindert lästige Blicke von außen x Bietet eine höhere Sicherheit vor Einbruch Jetzt Katalog anfordern

7,80 € zzgl Versandkosten. Tel: 0711/5206-306. www.buecherdienst.de

Kataloganzeige BUR_KK.indd 1

28.09.18 11:29

WWW.GETEC-FREIBURG.DE

8.–10.2.2019 MESSE FREIBURG

VERANSTALTER

MITVERANSTALTER

Kurzstudie „Einsatz von Wärmepumpen in Verbindung mit Holzfeuerstätten im Neubau von Wohngebäuden“ ( 9/2017), ITG Institut für Technische Gebäudeausrüstung Dresden im Auftrag der Initiative Pro Schornstein. Das gesamte Dokument ist als PDF-Datei downloadbar unter www.proschornstein.de

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 35

Foto: Hörmann

RAT G EBER SICHE RHE IT

Einbruchschutz optimieren Einbrecher sind meist Gelegenheitstäter. Schon mit einfachen Präventionsmaßnahmen können Haus- und Wohnungsbesitzer ihr Eigentum wirksam gegen Ganoven schützen. Einbruchschutz beginnt mit mechanischer Sicherheitstechnik.

ie gute Nachricht vorweg: Die Zahl der Einbrüche ist im letzten Jahr um rund 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gesunken. Diese positive Entwicklung hat mehrere Ursachen. Ein Grund ist sicherlich, dass immer mehr Haus- und Wohnungsbesitzer in den Einbruchschutz investieren. Die Präventionsmaßnahmen wirken, denn der Anteil der nicht erfolgreichen Einbruchsversuche ist auf 45 Prozent gestiegen. Ein Mehr an Sicherheit beginnt mit einfachen Maßnahmen, denn die

meisten Einbrecher sind eigentlich Gelegenheitstäter. Will heißen: Sie brechen vorzugsweise dort ein, wo es einfach ist. Deshalb gilt: Wer die 36 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

eigene Immobilie verlässt, sollte die Haustüre abschließen, und gekippte Fenster sind natürlich tabu, denn sie ziehen Einbrecher an wie Motten das Licht. Hauseigentümer sollten Ganoven ihre Straftat so schwer wie möglich machen. Basis jeden Sicherheitskonzeptes sind daher mechanische Maßnahmen. Einbruchsichere Beschlagstechnik an Fenstern und Türen bietet wirksamen Schutz vor Aufhebeln. Einbruchschutz basiert primär auf mechanischen Schutzmaßnahmen. Mit einer geprüften Einbruchhemmung gemäß Widerstandsklasse RC 2 und höher (siehe Infokasten auf Seite 39) ist sichergestellt, dass Fenster und Türen wirk-

Draußen vor der Tür: Eine in das Türstationssystem dezent eingebaute Kamera mit 85-Grad-Erfassungswinkel macht für Bewohner sichtbar, wer sich vor Haus oder Wohnung aufhält. Gira

Luft/Wasser-Wärmepumpensysteme in Splitbauweise bestehen aus einer Inneneinheit (l.), auch mit integriertem Speicher, und einem zur benötigten Heizleistung passenden Außengerät (r.). Vaillant

Durch Steuerung der Beleuchtung und Beschattung können Smarthome-Systeme die Anwesenheit von Bewohnern simulieren, wenn in Wirklichkeit niemand zu Hause ist. Jung Mit einer Automatikverriegelung müssen Hauseigentümer beim Schließen ihrer Haustür nicht mehr an das separate Ver riegeln denken. Sobald die beiden Automatikbolzen im Türflügel aktiviert werden, schieben sich beim Schließen insgesamt vier Sicherheitselemente in den Rahmen hinein. Siegenia/KFV

samen Widerstand gegen Schraubendreher, Zangen und Keile leisten. Hierzu gleiten beim Fenster während des Schließens spezielle Pilzkopfzapfen im Flügel in die dazugehörigen Sicherheitselemente auf der Rahmenseite. Dort verkrallen sie sich und verhindern das Aufhebeln des Fensters. Auch bruchsichere Fensterscheiben aus Ve r b u n d s i c h e r h e i t s g l a s schrecken Einbrecher ab. Für die Haustüren hingegen gilt: Ausführungen mit Mehrfachverriegelungen sind am effektivsten. Beim Schließen greifen zusätzliche Verriegelungselemente in das Türblatt und schieben Einbrechern so im wahrsten Sinne des Wortes einen Riegel vor. Gleichzeitig sollten Lichtschächte und Kellerfenster und -türen ebenfalls sorgfältig gesichert werden, zum Beispiel mit Gittern. Diese

Der Funk-Sicherheits-Alarmgriff ist eine unauffällige in den Fenstergriff integrierte Alarmanlage. Die Aktivierung der Alarmfunktion erfolgt durch das Schließen des Fensters – bei einem Einbruchsversuch schlägt der Fenstergriff dann Alarm. Eine Push-Nachricht aufs mobile Endgerät warnt zusätzlich den Bewohner. Schellenberg

Diese neue Full-HD-Außenkamera schickt nicht nur Bilder aufs Handy, sondern verfügt auch über eine 110 Dezibel laute Sirene, die Einbrecher das Fürchten lehrt. Somfy

Autos, speziell Oldtimer, stellen im Einzelfall einen erheblichen Vermögenswert dar. Deshalb sollten die Garagentore ebenfalls gut gesichert werden, zum Beispiel mit einer Hochschiebesicherung, die den Torpanzer im geschlossenen Zustand nach unten drückt. Heroal

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 37

RAT G EBER SICHE RHE IT

Robuste Alurollläden lassen sich nur mit großem Aufwand aufbrechen und haben deshalb eine abschreckende Wirkung. Schanz

Eine Investition, dies sich lohnt: Abschließbare Fenstergriffe vermeiden, dass sich Beschläge von außen verschieben und so entriegeln lassen. Roto

Auch bei Nebentüren, wie hier bei der Tür von der Garage in den Hauseingangsbereich, ist auf eine gute Sicherheitsausstattung zu achten. Hörmann Katja Schreiber, Leitung Marketing-Kommunikation bei Siegenia

„AU F L Ü C KE N L O S E A B S I C H E RUNG K OMMT ES AN“ Die Einbruchzahlen sind im letzten Jahr gesunken. Ist das ein Zeichen für Entwarnung? 116.000 Einbrüche in Häuser und Wohnungen sind eine nach wie vor hohe Zahl. Grund zur Entwarnung besteht also nicht. Die gesunkenen Einbruchzahlen sind vielmehr auf die intensive Aufklärungsarbeit von Kriminalpolizei, Verbänden und Unternehmen zurückzuführen. Diese hatte zur Folge, dass zahlreiche Eigenheimbesitzer in Sicherheitsmaßnahmen investiert haben. Das zeigt jetzt erste Wirkung.

Wie lässt sich Haus oder Wohnung am besten schützen? In der überwiegenden Mehrheit der Fälle hebeln die Täter unzureichend gesicherte Fenster und Türen auf – oft innerhalb von wenigen Sekunden und mithilfe eines einfachen Schraubenziehers. Die mechanische Sicherung von Fenstern und Türen hat demzufolge Vorrang vor anderen Maßnahmen. An erster Stelle ist die Verwendung geprüfter Sicherheitsbeschläge entscheidend – also derjenigen Komponenten, mit deren Hilfe sich Fenster und Türen öffnen und schließen lassen. Ihre Widerstandsfähigkeit wird durch sechs aufeinander aufbauende Sicherheitsklassen (RC) mit steigender Schutzwirkung definiert. Für Wohnungen und Privathäuser empfiehlt die Kriminalpolizei mindestens den Einsatz von RC-2-geprüften Fenstern und Türen. Diese zu überwinden, kostet Zeit und Kraft und bewirkt, dass die meisten Täter innerhalb kürzester Zeit aufgeben. Ergänzend können elektronische Zusatzsicherungen und Smarthome-Systeme eingesetzt werden – von der klassischen Alarmanlage bis zur Überwachung des Öffnungszustands von Fenstern und Türen per App.

38 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Foto: Siegenia

Wie denken Einbrecher, wie suchen sie ihre Einbruchziele aus? Ein gekipptes Fenster, ein unbeleuchtetes Haus, ein überquellender Briefkasten während des Urlaubs oder eine stehen gebliebene Leiter wirken auf sie wie eine Einladung. All dies gilt es aus Sicht der Bewohner zu vermeiden. Zusätzlich sollten sie sich mithilfe einbruchhemmender Maßnahmen davor schützen, dass potenzielle Täter in das Gebäude gelangen können. Einbrecher gehen stets den Weg des geringsten Widerstands und finden zielsicher mögliche Schwachstellen. Beim Thema Sicherheit kommt es deshalb auf eine lückenlose Absicherung an.

Einbrecher dringen meistens über Fenster und Türen in Häuser ein. Deshalb sollten Hausbesitzer darauf achten, dass diese Bauelemente mit einer hohen Widerstandsklasse – mindestens mit RC 2 – ausgestattet sind. Schüco

Smarthome-Systeme bieten Komfortlösungen. Oftmals kommen noch Alarmfunktionen wie Bewegungsmelder, Glasbruchsensoren oder Signalgeber hinzu. Hier wird das System über ein Display an der Wand gesteuert. Telenot

Sicherheitsmaßnahmen wirken gut. Hintergrund: Je länger der Ganove braucht, um in ein Haus einzudringen, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass er entdeckt wird und sein illegales Tun abbricht. Hinzu kommt elektronische Sicherheitstechnik. Die klassische Alarm-

anlage schlägt an, wenn ein Fenster trotz bester mechanischer Sicherung dennoch aufgehebelt wird. Eine weitere Abwehrmaßnahme ist Licht, das das Gesindel bekanntermaßen meidet. Wer nicht nur Haustür und Garagentor, sondern auch Keller- und Nebentüren nachts beleuchtet, sorgt vor. Damit die Beleuchtung nicht ununterbrochen brennt, kann sie mit Bewegungsmeldern gekoppelt werden. Moderne Hausautomationssysteme in-

Mechanischer Einbruchschutz bei Türen: Massive Bänder, Sicherungszapfen, zusätzliche Stahlriegel und Sicherheitsschlösser machen Haustüren robust. Je länger der Einbrecher Zeit für sein illegales Tun benötigt, desto höher die Wahrscheinlichkeit, dass er sein Vorhaben abbricht. Teckentrup

tegrieren verschiedene Funktionen, zum Beispiel eine Anwesenheitssimulation. Die smarte Technik sorgt dafür, das Licht automatisch eingeschaltet wird, wenn Bewohner das Haus verlassen. Das signalisiert Einbrechern in den Abendstunden: Es ist jemand im Haus. Praktisch sind auch funkgesteuerte Tür- und Fensterkontakte. Sie schicken eine Nachricht aufs Handy, wenn Türen und Fenster nicht richtig geschlossen sind. Intelligente Technik löst im Smarthome auch einen akustischen Alarm aus, wenn ungewöhnliche Erschütterungen auf ungebetene Gäste hindeuten. Sinnvoll ist es auch, eine Gegensprechanlage an der Haustür mit einer Kamera auszustatten. So sieht man, wer vor der Adressen Seite 83 I Tür steht.

WIDERSTANDSKLASSE Die DIN EN 1627 ist die europäische Norm für den Einbruchschutz von Bauelementen. Sie gibt verschiedene Resistance Classes (RC), also Widerstandsklassen, vor. Grundsätzlich gilt: Je höher die Widerstandsklasse, desto besser der Schutz. Beispiel: In der niedrigsten Widerstandsklasse RC 1 hält ein Fenster oder eine Haustür nur 30 Sekunden dem Einbruchsversuch eines Ganoven stand – zu wenig. In der RC 2, die die Kriminalpolizei als Mindeststandard im Privatbereich empfiehlt, sind es bereits drei Minuten. In der Widerstandsklasse 3 müssen Einbrecher einen hohen Aufwand betreiben: Hier müssen sie fünf Minuten „investieren“, bis sie ein Fenster oder eine Haustür geknackt haben. Die Widerstandsklassen RC 4 bis 6 werden insbesondere für den gewerblichen Bereich empfohlen.

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 39

RAT G EBER BODEN- UND WANDBE LÄ GE

Der Kontrast zwischen dunklen Wänden und einem hellen Bodenbelag prägt das Erscheinungsbild des Wohnraumes. Am Boden haben sich die Hausbesitzer für geöltes Parkett aus Esche entschieden. Das Besondere: Der Hersteller hat den Landhausdielen mit einer exklusiven Naturöl-Veredlung ein sehr hochwertiges Finish verliehen. Dadurch ist ein atmungsaktiver Boden entstanden, der sich ausgleichend auf das Raumklima auswirkt und strapazierfähig ist. Die natürliche und samtige Oberfläche macht die Attraktivität des Belages aus. Hain Parkett

Schönes fürs Interieur Erst schicke Wand- und Bodenbeläge verleihen Räumen ein attraktives und wohnliches Ambiente. Die Vielfalt an Materialien lässt keine Wünsche offen. Jeder Belag hat spezielle Vorteile und Produkteigenschaften. Wir geben einen Überblick darüber, was gerade en vogue ist.

40 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Wer sagt denn, dass Fliesen nur fürs Bad taugen? Mit Wandfliesen zieht auf alle Fälle ein charakterstarkes Gestaltungselement in Wohnräume ein. Auch bei uns finden keramische Wandverkleidungen immer mehr Lieb haber. Das liegt vor allem an der außerordentlichen Vielseitigkeit von Feinsteinzeug für die dekorative Raumausstattung. Richtig Leben an die Wand zaubert die Fliese „Deco Solei Grey Pulido“, die mit ihren farblich unterschiedlichen Dreiecken geometrische Akzente setzt. Tiles of Spain/Ceracasa

Beim Anblick zarter Wolken, die sich im frühen Morgenlicht rosa färben, fühlen sich Bewohner ausgeglichen und glücklich. Kein Wunder, assoziiert man mit der Farbe doch Ruhe und Gelassenheit. In zahlreichen Nuancen verfügbar, sorgt Rosa auch innerhalb der eigenen vier Wände für Wohlfühlambiente und erlaubt großen kreativen Spielraum, wie diese Holzdielen in Pastelltönen beweisen: Der Boden macht den Unterschied. Und: Es darf auch mal ausgefallen zugehen. Bei den farblich endbehandelten Dielen bleibt die Maserung des Holzes sichtbar. Osmo

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 41

RAT G EBER BODEN- UND WANDBE LÄ GE

Sieht aus wie Parkett, ist in Wirklichkeit aber ein Laminatboden. Vorteil dieses Belages: Er ist extrem beständig und strapazierfähig sowie leicht zu reinigen. Die Kollektion „Silentos“ umfasst neun unterschiedliche Dekore, die Räumen eine unverwechselbare Atmosphäre verleihen. Eine in die Diele integrierte Trittschalldämmung von zwei Millimetern Stärke sorgt zudem für Ruhe und Frieden mit den Nachbarn. Gut für Allergiker: Staub kann sich hier sicher nicht am Boden festsetzen. Logoclic/epr

Die Holzverkleidung an der Wand schien lange Zeit „out“ zu sein. Mit einer hellen Oberfläche und individuellen Gestaltung ist sie jedoch wieder gefragt. Schön ist beispielsweise veredelte, massive Fichte. Die gebürstete und matt weiß behandelte Oberfläche des Faseprofils eignet sich hervorragend, um hochwertige Akzente zu setzen. Dezent kommen bei dieser Wandverkleidung Maserung und Struktur des Holzes zur Geltung. Osmo

Keramische Fliesen eignen sich gut als Bodenbelag für Fußbodenheizungen. Im Trend liegen gerade Natursteinoptiken. Das Design der Serie „Toblin“ wurde inspiriert von den vielfältigen Oberflächenzeichnungen des toskanischen Marmors Grigio Crux. Kombiniert mit den Anmutungen von Alabaster, die sich in der Marmoroptik zart abzeichnen, entsteht eine weiche keramische Interpretation des Natursteins. Agrob Buchtal

42 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Tapeten mit Skandinavien-Look: Die kreisrund gehaltenen, schwungvollen Blütenskizzen sind als duftiges Wandkleid sehr ansprechend. In zarten, femininen Pastelltönen tragen sie den Charme eines nordischen Sommerhauses auf den Schären ins Interieur und verbreiten dort rund ums Jahr MitsommerLeichtigkeit. Marburger Tapetenfabrik

Sogenannte Designböden sind derzeit beliebt, weil sie richtige Verwandlungskünstler sind. Ob Holz-, Beton- oder Steindekor, Vinylböden wie zum Beispiel der „Domestic Expona“ sind in verschiedenen Dekoren lieferbar. Hinzu kommt: Der Belag ist durch Absaugen oder gelegentliches Abwischen mit einem Neutralreiniger sehr pflegeleicht. Wichtig für Allergiker: Die „Domestic Expona“-Kollektion überzeugt durch den ausschließlichen Einsatz unbedenklicher, biologisch abbaubarer und phthalatfreier Weichmacher. Objectflor

Die Öffentlichkeit kennt Schiefer als sehr ästhetisch hochwertigen und robusten Naturbaustoff auf dem Dach und an der Hausfassade. Doch seit geraumer Zeit macht das jahrtausendealte Sedimentgestein auch als Gestaltungselement in Innenräumen Karriere. Nach dem Motto: Was außen gut aussieht, ist auch in Wohnräumen äußerst attraktiv, wie in dieser Küche unschwer zu erkennen ist. Rathscheck

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 43

RAT G EBER BODEN- UND WANDBE LÄ GE

Die Eiche hat den Parkettmarkt im Handstreich erobert. Kaum eine Holzart ist in Deutschland so populär. Längst hat sie andere Holzarten wie zum Beispiel Buche abgehängt. Kein Wunder, denn die Eiche ist ein sehr robustes Hartholz, das auch ästhetische Qualitäten mitbringt: Der Belag im Schlafzimmer ist gebürstet, mokkabraun geölt und sieht einfach gut aus. Hain Parkett

Bodenbeläge aus Kaschmir-Ziegenhaar sind etwas ganz Feines. Sie liegen im Trend öko logischer Raumausstattung. Interessenten steht ein breites Farbspektrum zur Verfügung. Auch Stufenmatten sind erhältlich, die eine farbliche Verbindung zum Teppich herstellen. Großes Plus von Teppichen und Teppichböden: Sie dämpfen den Schall und schonen die Gelenke der Bewohner, weil sie weicher sind als andere Materialien. Tretford

Weich, glänzend und voluminös sind die Attribute des Teppichbodens „Superior 1007“. Die edel changierende, lebendig wirkende Oberfläche mit ihren samtigen, hochwertigen Polyamidfasern setzt im privaten Wohnumfeld ein glamouröses Highlight. Neben der spektakulären Trend-Optik stimmt auch der Komfort, denn er ist weich und schmiegt sich Füßen auf angenehme Weise an. Vorwerk

44 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Mit innovativen Wandpaneele aus Laminat lässt sich ein 3-D-Effekt erzielen. Das Geheimnis dahinter sind die verschiedenen Verlegebeziehungsweise Gestaltungsmöglichkeiten: Egal ob gleichmäßig, gestaffelt oder „wild”, es entsteht auf drei Ebenen jeweils eine authentische dreidimensionale Optik im Raum. So wird die Wand zum Blickfang. Logoclic/epr

Linoleum ist im privaten Wohnbereich vor allem wegen seiner breiten Farbpalette beliebt. Das Spektrum reicht von elegant bis farbenfroh leuchtend. Linoleum besitzt zudem eine lange Lebensdauer, denn es ist extrem abriebbeständig und widerstandsfähig. Es besteht zu 98 Prozent aus natürlichen Rohstoffen: Leinöl, Baumharze, Kork, Holzmehl sowie Kalksteinpulver werden verknetet und auf eine Trägerschicht aus Jute gewalzt. DLW Flooring

Ein faszinierender Bodenbelag ist Kork. Das Material ist elastisch und damit gut für die Gelenke. Die Oberfläche ist zudem antistatisch und damit kann sich kein Hausstaub einnisten. Ein weiterer Vorteil: Korkbeläge werden aus der Rinde von Korkeiche hergestellt, die aus dem Mittelmeerraum stammt. Die Bäume werden zum Beispiel in Spanien oder Portugal alle neun Jahre geschält. Dann wächst die Rinde bis zur nächsten „Ernte“ wieder nach. Kork ist also ein erneuerbarer Rohstoff, ganz abgesehen davon, dass der Belag auch schön fußwarm und trittschalldämmend ist. Deutscher Kork-Verband

Weitere Raumideen: www.renovieren.de/ratgeber-innenausbau

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 45

L I V E VO R ORT BADUMBAU

Das neue Bad ist deutlich heller und besser ausgestattet als die alte Nasszelle.

vorher

Von der simplen Nasszelle zum schicken Designbad Badräume ändern sich mit den Ansprüchen ihrer Nutzer. Ein Umbau steht oft an, wenn Hausbesitzer schönere, aber auch komfortablere Bäder wünschen. Hier präsentieren wir Ihnen eine gelungene Sanierung. 46 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Spiegel und Waschtischunterschrank aus einer Tischlerwerkstatt verleihen dem Waschbereich einen rustikalen Charakter.

Duschvergnügen pur: Die Kopfbrause lässt den Nutzer morgens und abends im Regen stehen. Die Handbrause komplettiert das Ensemble. Ein schöner Blickfang ist die Nische.

ichts ist konstanter als der Wandel. Was im Leben ganz allgemein gilt, trifft auch auf Immobilien und im Speziellen auf das Bad zu. Nutzerverhalten, Ansprüche und Vermögensverhältnisse ändern sich und meist setzt eine Kombination dieser drei Faktoren

Kreative und sauber umgesetzte Idee: Zwei beleuchtete Wandnischen bieten Platz für Badutensilien. Formschöne Armaturen werten die Wanne von Repabad zusätzlich auf.

den Impuls, über die Neugestaltung des Badraumes nachzudenken. Das Bad in der Dachgeschosswohnung eines nordrhein-westfälischen Ehepaares war in die Jahre gekommen. Braune Fliesen, beige Sanitärkeramik, wenig natürliches Tageslicht, eine Dusche mit hoher

Eintrittsbarriere und noch einige Dinge mehr störten die Wohnungsbesitzer an ihrem Bad. Deshalb wurde der Entschluss gefasst: Das neue Bad muss deutlich hel-

ler, komfortabler und schicker werden und sich vom alten Erscheinunungsbild abheben. Um dem Raum 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 47

L I V E VO R ORT BADUMBAU

Schöne Natursteinfliesen an der Wand akzentuieren den WC-Bereich.

zu mehr Tageslicht zu verhelfen, ließen die Wohnungseigentümer vom Zimmermann ein Dachfenster einbauen. Beim Relaxen in der Wanne ist es nun problemlos möglich, in den nächtlichen Sternenhimmel zu schauen. Stichwort Komfort: Da das alte Bad komplett entkernt und die betagten Sanitärgegenstände entfernt wurden, nutzten die Immobilieneigentümer die Gelegenheit, den Raum mit einer neuen Fußbodenheizung auszustatten, die energiesparend funktioniert und angenehme Strahlungswärme aus der Fläche an den Raum liefert. Ergänzt wird das Wärmekonzept durch den Kermi-Heizkörper „Casteo“, der auch als Handtuchwärmer fungiert. Deutlich komfortabler und weniger gefährlich ist der neue Duschbereich. Die Duschfläche ist bodeneben ausgeführt und deshalb ohne

Sturzgefahr zu betreten. Komfort ist keine Frage des Alters, denn stürzen kann jeder. Ein schöner Blickfang ist die Duschabtrennung. Die schwarze Rückwand bildet einen optischen Gegenpol zum transparenten Duschglas, zur weiß gestrichenen Holzverkleidung an der Decke, zu den Sanitärobjekten sowie den hellen, 10 x 10 Zentimeter großen Fliesen am Boden der Dusche. Praktisch: In der Wand hat man für Baduntensilien eine beleuchtete Nische untergebracht.

48 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Einen besonderen Akzent setzten die Badnutzer am Fußboden. Hier

verzichteten sie auf einen klassischen Fliesenbelag und votierten stattdessen für einen Designboden in Holzoptik, die gerade im Trend liegt. Gut dazu passen die Fronten des Waschtischunterschrankes und Spiegels, die dem Raum eine rustikale Note geben. Adressen Seite 83 I

Macht eine gute Figur und liefert wohlige Wärme: der Designheizkörper „Casteo“.

PR ODUK TE Designboden „Meister Design Life“ von Meisterwerke Schulte Armaturen, Waschtisch„Metropol EHWTM“, Wanne „Shower Tablet 600“, „Raindance Select E 120“, Dusche „Shower Tablet 600“, „Raindance Select S Brauseset 120“, „Raindance E Kopfbrause 300“, alle von Hansgrohe Duschabtrennung, Duschfläche mit Bodenablauf, Heizkörper „Casteo“ und Fußbodenheizung, alle von Kermi Wandgestaltung, Mosaikfliesen 10 x 10 cm aus Kalkstein „Colonial White“ mit Abschlussleiste aus Kalkstein von Fliesen Welscheit Vorwand der Badewanne, Wand, Duschrückwand, Wannenträger von Schedel Badmöbel und Spiegel von der Tischlerei Charakterstück WC-Keramik, Drückerplatte und Vorwandsystem von Hornbach Badewanne „Genf 180“ und Wannen träger von Repabad

Planung, Realisierung und Fotos: Studioraum.net

Dusche ohne Stolperfalle: Bodeneben geht es für den Nutzer einfach besser.

Meins ist einfach. Weil die Sparkasse hilft, Ihre Wunschimmobilie zu finden und zu finanzieren.

L I V E VO R ORT BADSANIERUNG

In der ehemaligen Küche: Das neue Bad besitzt viel Stauraum für Handtücher, Föhn und Kosmetikartikel. Gegenüber der Dusche gibt es eine geflieste Sitzbank.

Als Frank Radojewski die 68-Quadratmeter-Wohnung in einem 1938 erbauten Wohnhaus im Stuttgarter Stadtteil Bad Cannstatt erwarb, reiften bereits Umbaupläne. Er ließ die Wohnung im Hochparterre mit den darunterliegenden Kellerräumen zusammenlegen und um einen kleinen Anbau erweitern.

Hochwertige Badräume

S Rote Fensterläden, ein neuer Anbau – das Gebäude in Stuttgart präsentiert heute ein moderneres und frischeres Gesicht.

50 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

o entstand auf zwei Ebenen eine geräumige Wohnung mit 125 Quadratmetern Fläche – ein Schmuckstück für die jetzigen Mieter. Ein besonderes Highlight sind die beiden neu entstandenen Badezimmer. Der Umbau der alten Immobilie in bester Wohnlage gestaltete sich nicht so einfach wie erhofft: „Um die Flächen im Untergeschoss überhaupt wohnraumtauglich zu machen und die gewünschte Raumhöhe zu erreichen, mussten wir den

Untergrund 50 Zentimeter tief abtragen“, erinnert sich Bauherr Frank Radojewski. „Wir haben insgesamt 44 Tonnen Material entfernt.“ Der hohe Aufwand hatte Erfolg: Wo früher die Waschküche untergebracht war und das Auto parkte, finden sich heute ein Gästebad sowie zwei helle Räume mit Ausgang auf die neu geschaffene Terrasse. Im Zuge des Umbaus gestaltete der Bauherr

auch

den

Grundriss

oberen Stockwerk neu: „Die alte Wohnung besaß nur ein kleines

Weitere Badideen: www.renovieren.de/haustechnik-sanitaer

Badezimmer von 4,5 Quadratmetern“, berichtet er. „Wir haben uns daher entschieden, die ehemalige Küche zum Bad zu machen. Dadurch misst das Badezimmer jetzt bequeme 7,5 Quadratmeter. Zusätzlich ist gleich nebenan ein kleines separates WC.“ Auf derselben Ebene befinden sich heute auch ein großzügiges, lichtdurchflutetes WohnEsszimmer mit offener Küche sowie ein Schlafraum. Den neuen Sanitärräumen ist anzusehen, dass der Bauherr die Ausstattung gründlich durchdacht hat. Im Familienbad fallen die schicke bodenebene Duschfläche von Geberit und die beleuchtete Wandnische auf – eine elegante Lösung zum Ablegen von Seife, Duschgel und Shampoo. Ein Doppelwaschtisch sowie die dazu passenden Badezimmermöbel der Serie „Keramag Acanto“ überzeugen mit geradliniger Optik und spannenden Details: Wer den Spiegelschrank öffnet, findet die Ablageflächen nicht wie gewohnt an der Rückseite des Schrankes, sondern an den inneren Türflächen – und hat freie Sicht auf einen weiteren Spiegel an der Rückwand.

GÄSTEBAD IM UNTERGESCHOSS Bei Gästebädern legen sich Bauherren und Renovierer in der Regel nicht so stark ins Zeug. Grund: Das Hauptbad hat meist höhere Priorität. Nicht so bei Frank Radojewski. Mit Akribie und erheblichem Aufwand hat er in seinem Untergeschoss ein Gästebad verwirklicht, das durch hochwertige Ausstattung und schönes Design glänzt.

Auf kleinstem Raum vereint das Gästebad im Untergeschoss Dusche, Waschtisch und WC. Grüne Metrofliesen setzen einen Akzent im weißen Ambiente.

vorher

Das Gästebad im Untergeschoss ist Aus Platzgründen ließ Frank Radojewski am Gästebad eine Schiebetür installieren. So ließ sich der begrenzte Platz optimal ausnutzen.

mieter nicht fehlen: das Dusch-WC „Aqua Clean Tuma“. Es vereint die Funktionen von WC und Bidet in einem Produkt, reinigt den Nutzer mit Wasser und bietet weitere Extras wie Sitzheizung und Föhn. So viel Luxus ist in Mietwohnungen noch

selten. Doch Frank Radojewski meint: „Wir haben selbst ein DuschWC zu Hause. Das ist mittlerweile gar nicht mehr wegzudenken. Den gleichen Komfort wollen wir natürlich auch unseren Mietern bieten.“ Adressen Seite 83 I 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 51

Fotos: Geberit

ein wahres Raumwunder. Auf etwas mehr als drei Quadratmetern konnte der Bauherr ein vollständig ausgestattetes Bad mit WC, Waschplatz und Dusche einrichten. Die Badmöbelserie „Keramag iCon xs“ machte es möglich: Die Keramiken haben eine besonders geringe Ausladung, ideal für kleine Räume mit wenig Platz. Durch die Gestaltung mit hellen Fliesen und einem bodenebenen Duschbereich wirkt der Raum sogar größer, als er ist. Ein raffiniertes und sehr hochwertiges Detail durfte für den Ver-

L I V E VO R ORT AUFZUG

Barrierefrei nach oben Die Hausbesitzerin ließ die Villa von Grund auf hochwertig sanieren. Aufgrund der Hanglage war klar, dass nur eine Kombination von Außen- und Innenaufzug barrierefreies Wohnen ermöglichen würde. Wir zeigen die formschöne Lösung vom Carport zum Untergeschoss.

Perfekte Planung bis ins Detail, das verlangte das Gebäude auch vom Entwurf für den Außenaufzug. Die sorgfältige, auch gestalterisch überzeugende Handschrift von Architekt Julian Rodenkirchen vom Architekturbüro Poggenhans + Mühl Architekten beeindruckt.

52 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Die Fotos verdeutlichen, warum die Eigentümerin aufgrund der Hanglage einen Aufzug zum Tragen von Getränkekisten, Einkaufstaschen und Koffern am Haus haben wollte. Auch die Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer ist somit gewährleistet.

aus Telgte. Das Architekturbüro entschied sich für diese Systeme, weil sie viele optionale individuelle Anpassungen ermöglichen. Der Außenaufzug, den die Bilder zeigen, verbindet das Straßenniveau mit dem Souterrain. Von dort sorgt ein innen liegender Aufzug für den Zugang zu drei oberen Geschossen. Die Einheit aus Aufzug, Dach und Steg fügt sich als ein eigenes Ele-

ment, das sich aus dem Carportdach heraus entwickelt, zusammen. Um den Altbau noch präsenter erscheinen zu lassen, wurde die gesamte Erschließung durch Farbe, Materialität und Schlichtheit deutlich vom sorgfältig sanierten Altbau getrennt. Adressen Seite 83 I

Dipl. Ing. Rainer Mühl, Geschäftsführer Poggenhans + Mühl Architekten BDA

„Von den oberen Geschossen wird man künftig auf eine extensive Dachbegrünung des Carportdachs blicken können und erzielt damit eine attraktive Außenfläche und eine Distanz zur Straße.“ 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 53

Fotos: Ammann & Rottkord

lles andere als eine einfache Aufgabe, die hier auf den Architekt und Projektleiter Julian Rodenkirchen zukam: Das Gebäude sollte einen barrierefreien Zugang erhalten. Das restaurierte Wohnhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt allerdings sechs Meter über dem Straßenniveau. So wurde die ursprüngliche Planung, den Aufzug in direkter Verbindung mit dem Haupthaus umzusetzen, aufgrund der starken Hanglage und der damit verbundenen schwierigen baulichen Situation schnell verworfen. Es erfolgte eine Aufteilung der vertikalen Erschließung auf zwei bewährte Plattformlifte des Qualitätsanbieters Ammann & Rottkord

Modernes Design

RAT G EBER KAMINE UND K ACHELÖFE N

OFENKERAMIK ALS EIN STÜCK KULTUR Oberflächen, Strukturen und Formen zu fühlen, Wärme zu spüren und sich zu Hause mit schön designten Dingen zu umgeben – das bringt Freude, Lebendigkeit und mehr Lebensqualität. Handwerklich gestaltete Kachelöfen mit echter Ofenkeramik können hier ihren Beitrag leisten. Ihnen gelingt die perfekte Verbindung von Schönheit, Funktion und nachhaltigem Wärmekomfort. Jeder Kachelofen ist ein Unikat. Für jeden Geschmack und Einrichtungsstil gibt es die passende Ofengestaltung und Ofenverkleidung aus Keramik: von traditionell-klassisch bis modern – in einer Vielfalt an Formen, Glasuren, Dekoren und Farben. Anhaltende Design-Trends sind Reduktion, Schlichtheit, puristische Lösungen und sachlich-moderne Linien. Dabei spielen Keramiken in größeren Formaten sowie eine kubische Formensprache eine wichtige Rolle. Eine Renaissance erleben Retro-Kachelöfen, auch traditionelle Kachelformen und -muster und die Farbe Grün, die man von früheren Kachelöfen kennt. Im modernen Wohnambiente entstehen dadurch reizvolle Gegensätze. Das natürliche Material Keramik inspiriert die Ofenbauer, neue Ofen-Skulpturen und individuelle „Wärmemöbel“ zu schaffen, die Trends setzen. Das Besondere an der Ofenkeramik ist ihre Eigenschaft, die Wärme des Ofenfeuers aufzunehmen, anhaltend zu speichern und über die keramische Oberfläche lange und gleichmäßig dosiert über viele Stunden wieder an den Raum abzugeben. Die milde, langwellige Strahlungswärme gilt als sehr gesund.

Der Ofen als Raumteiler. Hier mit dem Kamineinsatz „Lina“ als Tunnelversion und im XXL-Format. www.ofenwelten.de/camina

Links: Ein Kachelofen steht für ein persönliches Lebensgefühl. Die Konstruktion, hier mit Ofenbank, Glasuren und Dekore bieten unzählige Möglichkeiten, den Wunschofen zu bekommen. www.ofenwelten.de/gutbrod

54 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Spektakuläres Flammenspiel erleben

Feuer wird auf uns Menschen immer eine Faszination ausüben – und als gebändigte Form in Kaminen und Kachelöfen dürfen wir das Flammenspiel heute auch ohne schlechtes Gewissen genießen. Denn moderne Feuerungstechnik unterstützt uns dabei, dass wir die Umwelt schonen. 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 55

RAT G EBER KAMINE UND K ACHELÖFE N

Der Gaskamin „DRU-Maestro75-XTU“ überzeugt mit einem per Fernbedienung zu steuerndem Flammenspiel. Aber auch die Temperatur lässt sich bequem und energieschonend regeln. www.ofenwelten.de/spartherm

Rechts: Von jeder Stelle der Wohnlandschaft aus lässt sich das Feuer im Ganzglaskamin „W66/48S“ wunderbar betrachten. www.ofenwelten.de/kalfire

Mitte: Der Heizkamin „Helsinki“ tritt in jeder WohnUmgebung spektakulär auf. Metall, Glas und die traditionelle Majolikakeramik ergeben zusammen ein Gesamtkunstwerk. www.ofenwelten.de/piazzetta

Ganz rechts: Alle „monolith“-Öfen sind erstklassige Wärmespeicher. Dafür sorgt die hohe Dichte der Natursteinhülle. www.ofenwelten.de/cb_stone-tec

56 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

MODERNE FEUERSTÄTTEN GEBEN GAS

Die Nachfrage nach

Gasfeuerstätten steigt – nicht nur im städtischen Umfeld. Sie haben sich zu Lifestyle- und Design-Objekten für zeitgemäßes Wohnen entwickelt. Moderne Gasfeuerstätten sind Hightech-Geräte, die sich per Fernbedienung bequem starten und steuern lassen, einige sogar per Smartphone-App. Ihr Flammenbild ist kaum vom klassischen Holzfeuer zu unterscheiden. Die Flammen züngeln an hitzebeständigen Holzscheitimitaten. Die Sauerstoffzufuhr wird dabei so

Komfort auf Knopfdruck

abgestimmt, dass die charakteristische Farbe eines Holzbrandes entsteht. Die Betriebszeiten können individuell programmiert werden. Die Wärmeleistung lässt sich stufenlos regulieren – die eingestellte Temperatur wird per Raumthermostat automatisch gehalten. So kommen die Gasfeuerstätten einer modernen, flexiblen Lebensweise entgegen. Sie stellen eine Alternative für Menschen dar, die wenig Zeit haben, die auf das Flammenspiel eines echten Feuers Wert legen, aber nicht unbedingt mit Holz heizen möchten. Was viele nicht wissen: In Gebieten, in denen Verbrennungsverbote für feste Brennstoffe gelten, ist der Einbau eines Gaskamins oft die einzige Lösung für eine Feuerstelle. Gas verbrennt nahezu rückstandsfrei, schadstoffarm, umweltfreundlich und ohne Geruchsbildung. Die Heizleistungen liegen zwischen 3 und 8 Kilowatt, die Wirkungsgrade sind ebenso hoch wie bei modernen Holzfeuerstätten. Voraussetzung für den Betrieb der Gasfeuerstätte ist ein – oft schon vorhandener – Erdgasanschluss. Doch es gibt auch Geräte in Propangas-Ausführung. Von kompakten über klassische Formate bis zu Eck-, Panorama- und Durchsichtkaminen mit Blick durchs Feuer in den Nachbarraum – bei Gaskaminen ist eine Vielzahl ausgefallener Bauformen möglich. Der Fachmann berät bei der Auswahl und integriert das Gerät optimal ins individuelle Wohnambiente. Für Gasfeuerstätten ist ein regelmäßiger Sicherheitscheck vorgeschrieben. Sie dürfen nur vom Ofen- und Luftheizungsbauer errichtet und vom Gasinstallateur angeschlossen werden.

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 57

RAT G EBER KAMINE UND K ACHELÖFE N

Der neue Kombiofen „Paro“ erkennt mit seinem dualen Heizsystem, ob Scheitholz oder Pellets als Brennstoff zur Verfügung stehen und regelt elektronisch die optimale Luftzufuhr. www.ofenwelten.de/rika

58 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Jetzt alte Öfen austauschen

MODERNE HOLZFEUERSTÄTTEN DEUTLICH SAUBERER Heutige Einzelraumfeuerstätten mit moderner Verbrennungstechnik arbeiten effizienter, mit höheren Wirkungsgraden und verursachen bis zu 80 Prozent weniger Emissionen als alte Geräte. Der Gesetzgeber schreibt deshalb vor, alte Holzfeuerstätten in mehrstufigen Fristen auszutauschen, nachzurüsten oder stillzulegen. Die nächste Austauschfrist (dritte Stufe) endet zum 31.12.2020: Bis zu diesem Termin müssen Öfen (bis Baujahr 1994), die vor dem 1. Januar 1995 in Betrieb genommen wurden, ausgetauscht oder nachgerüstet werden, um die Grenzwerte einzuhalten. Es gibt Ausnahmeregelungen (zum Beispiel für eingemauerte Ofeneinsätze), die im Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchV) aufgeführt sind. Vor Ende der nächsten Frist sollten Besitzer älterer Öfen mit einem Ofen- und Luftheizungsbauer Kontakt aufnehmen und sich beraten lassen. Dann kann man in Ruhe die passende Lösung finden. Denn es braucht nicht immer der gesamte Ofen ersetzt werden. Bei Kachelöfen kommen zum Beispiel auch Austausch-Heizeinsätze in Frage (siehe auch Beispiel links). Sie werden in passenden Größen, Heizleistungen und verschiedenen technischen

Foto: Buderus

Austausch fast schon im Handumdrehen: Veraltete Heizeinsätze in erhaltenswerten Öfen lassen sich ohne großen Aufwand ersetzen. Unser Beispiel zeigt einen „Logoflame“, bei dem das Spiel der Flammen durch die Sichtscheibe gut zu sehen ist. www.ofenwelten.de/buderus

Ausführungen angeboten. Keine Gedanken machen müssen sich Besitzer einer neueren, emissionsarmen Feuerstätte. Wurde diese nach dem 1. Januar 2015 eingebaut, dann ist sogar an Tagen mit Feinstaubalarm der Betrieb des Gerätes erlaubt. Moderne Öfen nach den neuen Umweltstandards haben eine Bedeutung für die Energiewende. Sie sparen fossile Energieträger, sind CO2-neutral und nutzen saubere Technik, die vom Fachmann auf den individuellen Wärmebedarf abgestimmt ist.

FACH SCHRIFTEN VERLAG

Bauherren-Ratgeber mit 300 Ofenmodellen der besten Hersteller

Reportagen Häuser & ihre Öfen Basiswissen Der richtige Heizeinsatz

Wer alles über Kamine und Kachelöfen erfahren und sich jede Menge Beispiele anschauen möchte, sollte sich das gleichnamige Magazin gönnen: 180 Seiten plus 24 Seiten Branchenbuch der Ofenbauer mit Adressen von kompetenten Ofenfachbetrieben. Preis: 7, 80 Euro, zuzüglich Versand. Über www.buecherdienst.de oder direkt unter Telefon 0711/5206-306 zu bestellen. Unter www.ofenwelten.de gibt's die Welt der schönen Feuerstätten auch online, inklusive einer wertvollen Ofendatenbank, die schnelles gezieltes Suchen nach entsprechenden Modellen zum Beispiel mit Holz- oder Gasfeuerung per Klick ermöglicht.

01l 2018 € 7,80

Österreich € 8,60; Schweiz sfr 15,20; BeNeLux € 9,00; Italien € 10,00; Portugal € 10,00; Slowenien € 10,00; Slowakei € 10,00

Ofenarten im Vergleich

Küchenzauber Herde von A bis Z Brennstoffe Alles über Holz

OFENARTEN

Die schönsten Öfen für Ihren

Feuerabend

Kaminöfen 01_Titel_K+K_2018_END.indd 1

14.09.18 10:11

Nicht nur in der Optik unterscheiden sich Öfen und Kamine erheblich, auch bei den

Foto: auremar, adobestock.com

Welcher Ofen passt zu Ihnen?

Kaminöfen erfreuen sich großer Beliebtheit – sie sind preisgünstig, flexibel aufstellbar, und sie werden vor allem als Zusatzheizung geschätzt, weil sie gemütliche Strahlungswärme liefern und durch ihre große Sichtscheibe einen Blick aufs Feuer gewähren. Kaminöfen zählen zu den eingangs erwähnten „Sprintern“, das heißt, oft liefern sie schon eine Viertelstunde nach dem Anfeuern ordentliche Wärme. Wenn sie nicht über eine integrierte Speichermasse verfügen, sind sie allerdings nach dem Verlöschen der Flammen genauso schnell wieder kalt. Damit wären wir bei den Optionen: Einige Kaminofenmodelle sind optional mit Backfach oder Wasser-Wärmetauscher erhältlich, andere bieten Wärmespeicherblöcke aus Feuerbeton, Gusseisen oder anderen schweren Materialien mit hoher Wärmeaufnahmekapazität. Insbesondere die als DIBt-zertifizierte raumluftunabhängige Kaminöfen eignen sich gut für moderne Niedrigenergiehäuser mit dichter Gebäudehülle und kontrollierter Wohnraumlüftung.

Heizkamine

Wer etwas Individuelleres als einen Kaminofen möchte und die baulichen Gegebenheiten hat, für den ist ein Heizkamin eine gute Wahl. Bei ihm steht die tolle Sicht aufs Feuer im Vordergrund. Charakteristisch ist eine besonders große Sichtscheibe, die im Unterschied zum offenen Kamin vor Funkenflug schützt und Rauchgeruch im Raum verhindert. Vor allem aber bietet ein solcher Kamin mit geschlossenem Brennraum eine höhere Wärmeausbeute als ein offenes Modell, denn er arbeitet wesentlich effizienter. Da über diese Scheibe viel Strahlungswärme abgegeben wird, die unmittelbar nach dem Anfeuern zur Verfügung steht, sind auch Heizkamine eine gute Wahl für Menschen, die beispielsweise nach Feierabend ein schnelles, intensives Feuer- und Wärmeerlebnis wünschen. Ein weiteres Merkmal von Heizkaminen sind auch die Luftausströmgitter, die die Konvektionswärme des Kamineinsatzes aus der Ofenhülle in den Raum ausströmen lassen. Über entsprechende Luftführungen können gegebenenfalls weitere Räume – auch geschossübergreifend – mit Wärme versorgt werden. Individuell gestaltete Heizkamine werden von einem Ofenbaubetrieb handwerklich unmittelbar bei Ihnen vor Ort errichtet.

rende Unterschiede, die man kennen sollte, um die richtige Wahl zu treffen. Da gibt es die Sprinter, die Dauerläufer, die Komfortablen und die Multifunktionalen. Wir stellen sie Ihnen nachfolgend vor.

Kamine & Kachelöfen

2 1 Ein puristischer kubischer Heizkamin ist das Modell „S9 maxi“. Camina 2 Bei Heizkaminen steht neben der Wärmeerzeugung ein imposantes Feuererlebnis im Mittelpunkt. Über diesen dreiseitigen Kamineinsatz von Spartherm lässt es sich besonders gut erleben. Spartherm 3 Heizkamin „Napoli“ im Retro-Style. Eine Kombination aus Keramikteilen sowie der Oberfläche „Pepita“. Zehendner 4 Heizkamin mit oppulenter Kachelverkleidung in knalligem Rot. Gutbrod

technischen Eigenschaften gibt es gravie-

Foto: Rendring pbb – Planungsbüro Beier GmbH

www.ofenwelten.de

1 Gleich auf den ersten Blick besticht der Kaminofen „Woody“ mit seinem eleganten Holzsockel und edlen Holzgriff. Ebenso außergewöhnlich ist die ovale Gusstüre im Hochformat sowie der abgeschrägte Deckel. Austroflamm 2 Kaminöfen sind flexibel aufzustellen, und sie sind mit ihrer kompakten Bauform ohne viel Ballast die Sprinter unter den Feuerstätten. Das Modell „Solitherm“ trägt sogar etwas Speichermasse für längere Wärmeabgabe im Korpus. Cera

Es gibt so viele tolle Ofenmodelle. Aber das Innenleben ist nicht überall gleich.

Kamine & Kachelöfen

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 59

SCH A U FEN STER PRODUKTE

Kamin mit minimalistischer Formensprache Eine Kaminanlage, die Design und Technik gut miteinander verbindet: Bei der U-förmigen Variante der Brennzellen, die in Frontbreiten zwischen 70 und 90 Zentimetern erhältlich ist, besteht der Scheibenkörper aus einer dreiteiligen Glas keramik, die entspiegelt und hochtransparent ist. Das macht die Scheiben nahezu unsichtbar. So wird die minimalistische Formensprache nicht gestört, der Blick richtet sich direkt auf die Flammen. Wer möchte, kann die Brennzelle mit der interaktiven Abbrandsteuerung „S-Thermatik NEO“ ausstatten. Sie stimmt via Smartphone oder Tablet während des gesamten Heizvorganges die Faktoren Brennstoff, Temperatur und Luftzufuhr aufeinander ab. www.spartherm.com

Farbenfroher Teppich Die neue „Interlife“-Teppichdiele im Format von 25 x 100 Zentimetern ermöglicht innovative und schöne Gestaltungsmöglichkeiten mit natürlichen Materialien in großer Farbauswahl. Acht unterschiedliche Verlegeideen laden zu kreativen Kompositionen aus Form und Farbe ein. Die Diele beeindruckt mit farbigen Musterwechseln genauso wie mit ihrem natürlichen Flormaterial, dem Kaschmir-Ziegenhaar. Jede Kreation schafft einen neuen und unverwechselbaren Raumeindruck. www.tretford.eu

60 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Multifunktional Wabenplissees am Fenster schützen vor Sonne und unerwünschten Blicken. Dank ihrer Zellstruktur verfügen sie auch über wärmedämmende Eigenschaften. So sorgen sie dafür, dass Räume während des Sommers schön kühl bleiben und während der Wintermonate Wärmedämmung gewährleistet ist. Es gibt lichtdurchlässige, semitransparente, blickdichte sowie auch einige komplett verdunkelnde Varianten. www.honeycell.nl/de

Praktischer Schallschlucker Die Verlegeunterlagen der „Selitpro“-Serie wurden speziell für moderne Laminat- und Parkettböden entwickelt. Sie haben ausgezeichnete Schalldämmwerte, schützen den Boden zuverlässig vor starker Beanspruchung und Feuchteschäden, verbessern seine Wärmedämmeigenschaften, gleichen Unebenheiten aus und erhöhen den Wohnkomfort. Das Faltplattensystem sorgt für ein glattes Auslegen der Unterlagen und die auf der Folie angebrachte Rasterung für einen passgenauen Zuschnitt. www.selit.com

Edle Designtüren Glastüren punkten in vielerlei Hinsicht: Mit ihrer Transparenz lassen sie Licht in die Räume, die dadurch freundlicher und größer wirken. Besonders edel wirken dabei Glasflügeltüren, die komplett ohne sichtbare Verkleidung auskommen. Das Türblatt liegt dabei flächenbündig in der Zarge. Optisch scheinen die Elemente förmlich ineinander zu verschmelzen.

Adressen Seite 83

www.eclisse.de

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 61

EXPERTEN-RAT FÜR SIE

SC HAUFENS T E R P R O DUK T E

Nutzen Sie für alle Fragen rund um die Immobilie das bundesweite Beraternetz des BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V. in Berlin. Telefon: 030/4849078-55, Fax: 030/4849078-99, Mail: info@bakaberlin.de www.bakaberlin.de www.idi-al.de

Zu welchen Fragen finden Sie welche Berater? llgemeine Fragen: A Architekten als erfahrene Altbau-Experten Spezialthemen: Energieberatung Bauphysik Bauchemie Solartechnik Förderung & Finanzierung Schall- und Wärmeschutz Brandschutz Tragwerksplanung Gebäudetechnik Gebäudediagnose idi-al: www.idi-al.de Literatur & Information: www.baka-shop.de

Exklusive Armaturen aus Edelstahl Die unverwechselbare Ästhetik von Edelstahl ist ein Blickfang in jedem Bad, mit dem sich besondere Akzente setzen lassen. Die hochwertigen Edelstahl-Armaturen und -Accessoires der Serien „Ixmo“ und „Plan“ von Keuco heben sich ab und strahlen Individualität und Exklusivität aus. Edelstahl sieht aber nicht nur schön aus. Das Material ist auch äußerst robust, langlebig und für den Badnutzer pflegeleicht. www.keuco.com

Service im Detail: Ersteinschätzung von Immobilien (bei Kauf- oder Sanierungsabsicht), Beratung, Begutachtung, Betreuung durch altbauerfahrene Architekten, Ingenieure, Sachverständige. Informationen über neue Baugesetze und Verordnungen, Förderprogramme, Neues aus der Bauforschung. Basisinformationen zu Produkten und Bausystemen.

Ferienimmobilien Martin Schneider, Autor der Dossiers „Zufrieden leben in Frankreich“, „Frankreich Wegweiser“ und „Europa Wegweiser“, lebt seit vielen Jahren in Frankreich und beantwortet gern Ihre Fragen. Rufen Sie ihn an unter Telefon 0033/296/240390 oder senden Sie ein Fax an die gleiche Nummer, E-Mail an schneider@coin-sl.com. Mehr Informationen finden Sie auch unter www.coin-sl.com

62 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Unsichtbarer Parkplatz Ob Vorgarten, Hinterhof oder Grünanlage: Die neuen Multi-Base-Unterflurbühnen „U10“ und „U 20“ schaffen dort Platz, wo eigentlich keiner ist. Bis zu zwei Parkebenen lassen sich dabei versenken, sodass im geschlossenen Zustand kein Auto sichtbar ist. Im Boden versenkt, sind die Fahrzeuge vor Vandalismus oder Hagel geschützt. www.multiparking.com

Bauen, Kaufen, Modernisieren – aber sicher – durch Beratung im Verband Privater Bauherren

bei Kauf bei Umbau und Sanierung vor Vertragsunterzeichnung und Abnahme kompetent, unabhängig, bundesweit, persönlich kostenloses Informationsmaterial unter www.vpb.de oder Tel: 01805 / 248248 (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)

Mein Haus weiß, was ich will! www.das-intelligente-haus.de Das Onlineportal rund um Smarthome-Technik und vernetztes Entertainment inklusive bundesweitem Experten-Verzeichnis.

Leuchtender Beton Beton und Lichtdurchlässigkeit – was wie ein Widerspruch

Foto: Delphimages, Fotolia.com

170314_Füller_91x27_DIH_AZ.indd 1

klingt, wird mit Lichtbeton in einem außergewöhnlichen Material vereint: lichtdurchlässiger Beton. Der transluzente Baustoff wird zum Element der Raumgestaltung, wie zum Beispiel bei der skulpturalen Stehleuchte „Lucem One Tube“, die 120 Zentimeter hoch ist. www.lucem.de

14.03.17 15:39

schwimmbad.de

Schwimmbad, Sauna, Whirlpools und Dampfbäder

von Siegenia unterstützt die klare Linienführung moderner Architektur und schafft Raumkomfort durch großzügige Glasflächen, einen hohen Lichteinfall und elegantes Design. Zu seinen großen

Zu bestellen unter :

von energieeffizienten Dreifachverglasungen. Die gute Einbruchwiderstandsklasse RC 3 ist mit diesem Produkt möglich. www.siegenia.com

Adressen Seite 83

Stärken zählt außerdem die hohe Tragfähigkeit von 150 Kilogramm. Das erlaubt auch den Einsatz

Sie erhalten die Ausgabe 2018 zum Preis von 5,80 Euro zzgl. Versand.

EXKLUSIVE TRAUMBÄDER

SH 01 l 2018 € 5,80

Foto: www.adobe stock, olly

Der verdeckt liegende Beschlag „Alu axxent plus“

Lifestyle l Luxus l Wellness l Design

Elegantes Design

Österreich € 6,60; Schweiz sfr 10,40; BeNeLux € 6,90; Italien € 7,90; Spanien € 7,90; Portugal (cont.) € 7,90; Slowenien € 7,90; Slowakei € 7,90

EXKLUSIVE TRAUMBÄDER

Traumbad-Design, Reportagen TRAUM BÄDER und mehr ... Exklusive

DESIGNER Die kreativsten Köpfe TOP-ARCHITEK TUR Erstklassige Badräume ÄSTHETIK PUR Naturstein-Bäder zum Relaxen

FÜR IHR BAD

EXQUISITES ERLESENES UND EDLES 01_A_1_Titel_neuHerzbach_Traumbaeder_U_2018.indd 1

18.09.18 11:34

> Telefon 0711/5206-306 oder > www.buecherdienst.de oder als > epaper in der „Fachschriften-App“ 180927_91x121mm_Traumbäder_2017_Uli_.indd 1

19.11.18 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 63 16:38

SCH A U FEN STER P RODUK T E

Viele Gestaltungsmöglichkeiten bei der Küchenplanung Die Firma Sachsenküchen blickt auf eine über 100-jährige Tradition zurück. Die Küchen des mittelständischen Herstellers zeichnen sich durch Vielfalt und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten aus. Sie werden aus hochwertigen Materialien wie Massivholz, Furnier, Kunststoff, Lack sowie Glas gefertigt und mit Elektrogeräten bekannter Markenhersteller ausgestattet. Die Produkte entsprechen hohen nationalen und internationalen Standards und erfüllen die Anforderungen des GS-Gütesiegels für geprüfte Sicherheit. www.sachsenkuechen.de

Wärmeschutz für Pultdächer Dämmelemente aus Polyurethan-Hartschaum eignen sich nicht nur für Steildächer, sondern auch für relativ flache Pultdächer. Bei diesem Wohnhaus wurde im Zuge einer Dachsanierung als luft- und dampfbremsende Schicht die Dampfsperrbahn „Bauder TEC KSD DUO“ verlegt. Darauf kam anschließend das Wärmedämmelement „Bauder PIR PLUS“ mit einer Stärke von 140 Millimetern. Dieser Aufbau erreicht laut Hersteller den hervorragenden U-Wert von 0,16 W (m2K). www.bauder.de

Unterbau für Fußbodenheizung Einen sicheren und umweltverträglichen Bodenaufbau für Fußbodenheizungen stellt die Systemdämmung „Tempus Rock“ dar. Der mineralische Grundwerkstoff ist laut Hersteller nicht brennbar und benötigt dafür auch die Baustoffklasse A 1 eingestuft. Die Dämmplatten lassen sich leicht und zügig verlegen. Für die Trittschalldämmplatte wird eine reißfeste und wasserdichte Verbundfolie eingesetzt. www.herotec.de

64 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Adressen Seite 83

keine zusätzlichen Flammschutzadditive. Er wird daher in

L E S E R S E RV I C E

FASZINATION ZUHAUSE! HEADLINE Smarthomes TITELTHEMA Bautrends

REPORTAGE DACHAUSBAU

WEGWEISER FÜR

ZukunftsHÄUSER

Das Farbkonzept der Fassaden korrespondiert mit seinen warmen Grautönen und dem dunklen Rot der vorstehenden Elemente mit den anderen Häusern in der unmittelbaren Umgebung.

Text: Susanne Neutzling

Wie wollen wir wohnen? Die Antworten sind so unterschiedlich wie die Menschen, die man fragt. Trotzdem gibt es Themen, die viele bewegen: Wohngesundheit und bezahlbare Familienhäuser, aber auch intelligent vernetzte Haus- und Sicherheitstechnik stehen bei Bau-Interessenten hoch im Kurs. Aus Sicht der Architekten sind EnergieEffizienz und nachhaltiges Bauen die Trend-Themen für 2017 – das ergab eine Umfrage des Marktforschungsinstituts Bau-Info-Consult. Wir zeigen auf den folgenden Seiten fünf Häuser, die diese Aspekte beispielhaft umsetzen.

In einer typischen Tübinger Häuserzeile wurden Petra Herrig und Ulrich Conzelmann

Pure Lebensqualität

fündig: Sie verwandelten ein verwahrlostes, altes und verschachteltes Gebäude in eine wahre Wohnperle.

Pool

6 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2017

ES GIBT VIELE GRÜNDE ... … von einem eigenen Zuhause zu träumen. Und viele Ideen, wie die Träume Realität wer-

SchluSSpunkt 2/3 2017 ALTHAUS MODERNISIEREN 7

40 Hausbau

1/2 - 2017

Feine adressen

Wenn die außergewöhnliche Gestaltungsqualität eines der führenden Innenarchitektur-Büros und die handwerkliche und technische Perfektion ausgesuchter Partner zusammentreffen, dann entstehen Ergebnisse wie dieses – Vorhang auf für ein Wellnessrefugium der Extraklasse. Fotos: SSF.Pools by KLAFS · Text: Peter Lang

den können. Die Magazine des FachschriftenVerlags bringen Traum und Raum zusammen und unterstützen Sie dabei, Ihre Visionen zu verwirklichen: mit Häusern, lebendigen Wohnszenen und authentischen Baufamilien, die ihre sympathischen Geschichten erzählen. 146 schwimmbad + sauna 11/12-2015

FACH SCHRIFTEN VERLAG

Februar/März 2019 € 3,50

Althaus modernisieren 2/3 2019

Österreich € 3,90; Schweiz sfr 6,30; BeNeLux € 4,20; Italien € 4,80; Slowakei € 4,80

Althaus

modernisieren

Umbau-Reportagen

Sicherheit fürs Haus

Erstklassiger Einbruchschutz

Flächenheizung

Energie sparen

Die beste Heiztechnik für Öl, Gas und Pellets

Alles übers Smarthome

Schöner wohnen

Edle Böden & heiße Öfen

11/12-2015 schwimmbad + sauna 147

SIEBEN HEFTE, SIEBEN STYLES: profertighaus für die schnelle Information mit aktuellen Hausbeispielen und Bewertungen. Hausbau bietet große Bildstrecken, seriöse Hinter-

Live: Heizungstausch

grundinformationen und Hausvergleiche. bauen.

Haustüren Fassadendämmung

EXTRA

Spektakuläre Fernsicht

Feuchte Mauern sanieren

BAUEN MODER NISIEREN WOH NEN GARTEN BAUEN MODER NISIEREN WOH TOP UNTERNEHMEN WOHNEN GAR TEN BAUEN MODERNISIEREN IM PORTRÄT 01_FC_Bneu_Dark_greyTitel_TOP_Unternehmen_U.indd 1

12.11.18 11:16

Dachausbau

zeigt Architekturtrends, moderne Haustechnik und Öko-Tipps. EffizienzHäuser präsentiert zukunftsfähige Energiesparhäuser und nachhaltige Bauweisen. Schwimmbad+Sauna für die Gestaltung

Alle Magazine des FachschriftenVerlages erhalten Sie aktuell beim Zeitschriftenhändler oder unter www.bautipps.de/zua

von privaten Pool- und Wellnessanlagen. Althaus modernisieren als Ideengeber für die Sanierung und Erweiterung der gebrauchten Immobilie. Bauen & Renovieren ist bei Renovierungen hautnah dabei und zeigt viele Arbeitsabläufe im Detail. 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 65

J A H R ESINHA LT 2018

Ausgabe 2/3-2018 Schwerpunkte ■ Dachdämmung ■ Sanierungsfahrplan: Energetisch sanieren von A bis Z ■ Brennwertheizung: Mit Gas und Öl sparsam heizen ■ Bodenbeläge: Gutes für die Füße ■ Einbruchschutz: Leisten Sie Widerstand! ■ Live vor Ort: Dachausbau ■ Elegante Naturtöne im Dachbad Reportagen ■ Dachausbau: Mit dem Himmel als Decke ■ Baudenkmal: Lichtspielhaus ■ Loftwohnung: Wohlfühlen unterm Dach ■ Glashaus: Oase für Naturliebhaber ■ Bauernhaus: Liebevoll restauriert

Ausgabe 8/9-2018 Schwerpunkte ■ Was bieten Wärmepumpen? ■ Dachdämmung: Material und Einsatz ■ Dachfenster & mehr ■ Sonnenschutz in Glas und Fenster ■ Live vor Ort: Flüssiggas als Energiekonzept ■ Badrenovierung: Studie bringt Licht ins Dunkel ■ Badtrends: Ideen für den Badumbau ■ Immobilienkauf: Frankreich, Italien & Dänemark Reportagen ■ Umbau einer Scheune: Rustikaler Charme ■ 1950er-Jahre-Haus: Schlicht und schön ■ Umbau im großen Stil: aus vier Wohnungen werden zwei große Maisonetten

Ausgabe 4/5-2018 Schwerpunkte ■ Sonnenschutz: Nützlich und schön ■ Eigenstromerzeugung ■ Wärmeerzeuger: Mehrere Wärmequellen zum Heizen nutzen ■ Hightech fürs Kochen: Elektrogeräte ■ Garten-Ideen vom Feinsten ■ Immobilienkauf auf Malta & Zypern ■ Handwerker-Insolvenz: Schutz vor der Pleite Reportagen ■ Hanghaus: Re-Design in Traumlage ■ 1930er-Jahre-Haus: Anbau mit Potenzial ■ Dachausbau: So entsteht ein lichtdurchfluteter Traum ■ Aufgestockt und angebaut: Wohnplus Glashaus

Ausgabe 10/11-2018 Schwerpunkte ■ Fenster: So blicken Sie durch ■ Solarthermie: Solarwärme optimal nutzen ■ Elektro-Speicher und -Durchlauferhitzer ■ Garagentore: Die Haustür fürs Auto ■ Welcher Baustoff für welches Dach? ■ Live vor Ort: Asbestsanierung ■ Kamine und Kachelöfen: Feurige Zeiten ■ Heizungstausch: Sofort bares Geld sparen Reportagen ■ Generalsanierung: Revitalisiert ■ 1950er-Jahre-Haus: Rundum erneuert ■ Kernsanierung: Schöner Lichtblick ■ Baudenkmal: Ein altes Pfarrhaus ist nun ein Oldie mit Zukunft

Ausgabe 6/7-2018 Schwerpunkte ■ Einzelraumregelung: Sparen mit Komfort ■ Heizkörper: Raus mit den alten Radiatoren! ■ Regenwasser nutzen: Zisterne & Co. ■ Qualität und Optik: Innentüren ■ Treppen: Hochwertig und sicher ■ Balkendecken-Sanierung ■ Live vor Ort: Schiefereindeckung ■ Glasanbauten: Ein Sommer- oder Wintergarten wertet das Eigenheim auf ■ Immobilienkauf in Spanien & Portugal ■ Badrenovierung: Profi-Rat fürs Unikat Reportagen ■ Umbau: Drei-Generationen-Haus ■ Aufstockung eines Bungalows: Fit für die Zukunft ■ Siedlungshaus: Das Glück hat ein Zuhause

Ausgabe 12/1-2019 Schwerpunkte ■ Flächenheizung: Unsichtbare Wärme ■ Was ist ein Smarthome? ■ Haustüren: Schöne Türmodelle ■ Fassadendämmung: System & Lösung ■ Mauerwerksanierung, Feuchteschutz ■ Live vor Ort: Brandsanierung ■ Heizungsmodernisierung zum Festpreis Reportagen ■ Stadthaus: Aufgestockt und energetisch saniert ■ Erstklassige Modernisierung mit spektakulär vorgelagerten Terrasse ■ Dachausbau in Hamburg-Altona: Zu Hause unterm Dach ■ Umbau: Gen Süden geöffnet ■ Villa mit modernem Lüftungssystem

Die Ausgaben aus dem Jahr 2018 sind noch lieferbar. Preis pro Heft: 3,50 Euro. Alle Kosten zuzüglich Versandgebühren. Bestellanschrift: Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG, 70731 Fellbach, Telefon 0711/5206-306, Fax 0711/5206-307, Internet: www.buecherdienst.de

66 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

P R O DUK T E S C HAUF E N S T E R

Ergänzung der Wärmepumpe – hier eine „Ecodan“-Anlage von Mitsubishi Electric – durch Photovoltaik. Die Anlage kann auch mal „auf Vorrat“ Wärme produzieren, wenn gerade besonders viel selbst hergestellter Strom zur Verfügung steht. Es ist günstiger, den produzierten Strom zu verbrauchen, statt ihn in das Stromnetz einzuspeisen.

Wärmepumpe und fossiler Wärmeerzeuger – passt das zusammen? Wärmepumpe plus Gas- oder Ölheizung bzw. Holzkessel – derartige Kombinationen von Wärmeerzeugern werden immer häufiger angeboten und haben am Markt deswegen auch gleich einen Namen bekommen. Sie rangieren unter dem Begriff „Hybridheizungen“ (siehe auch den Beitrag ab Seite 32). Dieser meint sowohl die von den Herstellern direkt fix und fertig vorkonfigurierten Systeme als auch die „natürlich gewachsenen“ Heizungs-Kombinationen. Grundsätzlich können derartige Heizungskombinationen sehr sinnvoll sein. Denn viele Wärmepumpen erreichen zwar 60 Grad Celsius Wassertemperatur oder sogar mehr. Doch ihre Wirtschaftlichkeit sinkt dann immer weiter. Den wichtigsten Haken an der ganzen Sache findet man aber recht schnell bei den Kosten. Denn sie übersteigen die Investitionen für eine einzelne Wärmepumpe teils deutlich. Darüber hinaus will man gerade in der Sanierung einer Heizanlage im Baubestand Abschied von den fossilen Energieträgern Gas oder Öl nehmen. Will man bei der Anschaffung einer Wärmepumpe den vorhandenen Heizkessel noch eine Weile weiter betreiben, so sollte man direkt an die Zukunft denken. Hier ist darauf zu achten, dass nach seiner Abschaffung die Wärmepumpe alleine genug Wärme zur Verfügung stellen kann. Viel effektiver ist eine Systemkombination, die bei Hauseigentümern in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist und größtmögliche Unabhängigkeit vom Energiemarkt verspricht: die Ergänzung der Wärmepumpe durch eine Photovoltaik-Anlage. Denn Wärmepumpen beziehen ihre Energie zu drei Vierteln aus der Umwelt – in der Regel aus der Außenluft – und benötigen nur ein Viertel der Gesamtenergie für den erforderlichen Antriebsstrom. Wird der aus der hauseigenen Photovoltaik geliefert, kann man den ständigen Preiserhöhungen am Energiemarkt gelassen entgegensehen – und mit gutem Gewissen ein molliges Zuhause genießen. Innovative Wärmepumpen wie das „Ecodan“-System von Mitsubishi Electric können über intelligente Strommanager den selbst erzeugten Strom für die Erzeugung von Wärme einsetzen. Doch „Ecodan“-Wärmepumpen gehen noch einen Schritt weiter und bieten zusätzlichen Komfort, denn sie können bereits in die intelligenten Stromnetze der Zukunft eingebunden werden. Smart Grid – kurz SG – ist die englische Bezeichnung für ein intelligentes Stromnetz. Hierin sind Stromerzeuger, Speicher, elektrische Verbrauchsgeräte und Netzbetriebsmittel miteinander verbunden. So soll eine effiziente und zuverlässige Stromversorgung sichergestellt werden. Für Verbraucher kann die Anbindung ihres Haushaltes an ein Smart Grid finanzielle Vorteile Wärmepumpen, die bereits Teil dieses intelligenten Stromnetzes sein können, werden mit dem SG-Ready-Label ausgezeichnet – wie das „Ecodan“-System. Gleichzeitig wird die Anschaffung einer Wärmepumpe mit SG-ReadyLabel bei Kombination mit einem entsprechend dimensionierten Speicher mit einer staatlichen Förderung von 500 Euro begünstigt – zusätzlich zu der Basisförderung im Marktanreizprogramm des BAFA. www.ecodan.de

Adressen Seite 83

aus der effizienten Nutzung der in diesem Netzwerk verteilten, elektrischen Energie bedeuten.

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 67

RAT G EBER IMMOBILIENK AUF IN SK ANDI NAV I E N Den Sommer in Skandinavien zu verbringen, in einem Haus am See: Dieser Traum lässt sich realisieren – sogar mit einem eigenen Ferienhaus. Da sich Dänemark ausländischen Käufern ziemlich verschließt, wirft unser Experte einen Blick auf die so verschiedenen Länder wie Finnland (EU und Euro), Schweden (EU, aber kein Euro) und Norwegen (weder EU noch Euro) und beurteilt, wie diese Länder beim Thema Kauf eines eigenen Ferienhauses zu bewerten sind.

Europas Norden Wer jetzt im Winter den nächsten Urlaub plant oder sich sogar für ein eigenes Ferienhaus interessiert, sollte sich mit Skandinavien beschäftigen. Dort sind schöne Holzhäuser in einer traumhaften Umgebung mit viel Ruhe garantiert.

FINNLAND Dieses sehr dünn besiedelte skandinavische Land zwischen Norwegen, Schweden, Russland und der Ostsee zieht jedes Jahr Tausende von deutschen Urlaubern in seinen Bann. Es gehört zur EU und bezahlt wird mit dem Euro. Als EU-Mitglied gibt es für Deutsche in Finnland keine Probleme, wenn sie sich die überall gültige Zeit von 6 Monaten aufhalten. Deutsche Bürger ohne festen Wohnsitz in Finnland benötigen zum Hauskauf die Genehmigung der zuständigen Provinzverwaltung. Das ist im Allgemeinen problemlos, wenn das Grundstück nicht gerade in einem Naturschutzgebiet oder in einem militärischen Sperrbezirk liegt. Bevor Sie einen Kaufvertrag unterschreiben, informieren Sie sich unbedingt vor Ort über das angebotene Objekt. Erkunden Sie die Infrastruktur: Wie steht es mit Einkaufsmöglichkeiten, wie sieht die medizinische Versorgung aus und Vieles mehr. Außerdem sollten Sie beachten, dass das Klima in Finnland anders als in Mitteleuropa deutlich kälter ist. Außer in Südfinnland herrschen dort über Monate Minusgrade, wodurch Boden und Wände gewissermaßen bis zu einem bestimmten Tiefpunkt durchfrieren. Um hohe Energieverluste zu vermeiden, sollte die Immobilie dementsprechend gedämmt sein. Außerdem werden in Finnland eher kleinere Fenster eingesetzt. Damit versucht man einerseits den Wärmeverlust möglichst gering zu halten, andererseits sind große beziehungsweise vollverglaste Häuser auch bautechnisch problematisch. Denn im Winter fallen in Finnland teilweise mehrere Meter Schnee, welche große Fensterscheiben eindrücken könnten.

68 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Der Kauf einer Immobilie Der Abschluss eines Kaufvertrages über ein Grundstück ist in Finnland mit weniger Bürokratie verbunden als in Deutschland. Haben Sie sich für ein Haus entschieden, übernimmt der Makler zugleich die Aufgaben eines Notars: Er arbeitet beispielsweise den Vertrag aus, besorgt Grundbuch- und Registerauszüge, unterschreibt den Vertrag gemeinsam mit dem Käufer und dem Verkäufer und beantragt die Eintragung ins Grundbuch. Für seine Arbeit verlangt er in Finnland vier bis fünf Prozent des Kaufpreises. Hat der Verkäufer den Makler eingeschaltet, zahlen Sie nichts. Lassen Sie aber vor dem Kauf den Grundbucheintrag des Verkäufers am besten durch einen Rechtsanwalt überprüfen. Sie müssen den Kauf nicht notariell beurkunden lassen. In Finnland unterschreiben zwei unbefangene Zeugen: Ein sogenannter öffentlicher Kaufzeuge, beispielsweise ein Amtsschreiber, ein Botschaftsbeamter oder ein Gerichtsvollzieher, und ein normaler Zeuge mit gutem Leumund. Die Kaufzeugen erhalten dafür etwa 170 bis 200 Euro. Dieser Betrag wird meist zwischen Käufer und Verkäufer aufgeteilt. Der Käufer muss seinen erworbenen Grundbesitz im juristischen Register eintragen lassen. Dieses ist öffentlich und wird bei einer örtlichen Behörde geführt. Eine Besonderheit In Finnland gibt es weiterhin die Vermögensteuer. Diese beträgt zurzeit jährlich 0,9 Prozent des Vermögens, das 185 000 Euro übersteigt. Für Personen, die nicht in Finnland wohnen, wird nur das in Finnland gelegene Grundvermögen angesetzt. Die meisten finnischen Sommerhäuser werden im Rahmen des steuerfreien Betrages bleiben. Mehr Infos unter: www.finn-land.net

SCHWEDEN

Der Kauf einer Immobilie In Schweden muss man den Grundstücks- oder Immobilienkauf nicht über einen Notar abwickeln oder notariell beurkunden lassen. Ein staatlich zugelassener Makler kann das problemlos im Sinne des Käufers erledigen. Man sollte darauf achten, dass im schriftlichen Vertrag das Grundstück eindeutig bezeichnet wird und dass es ausdrücklich zum Verkauf angeboten wurde. Weiterhin müssen der Käufer und Verkäufer namentlich benannt werden. Der Kaufpreis ist in Schwedischen Kronen (SEK) anzugeben. Nach dem Unterzeichnen des Kaufvertrags überweist der Käufer üblicherweise vorab eine Anzahlung von 10 Prozent der Kaufsumme. Der Rest des Kaufbetrags wird am Tag der Übergabe des Grundstücks oder der Immobilie fällig. Sobald die Immobilie vollständig bezahlt wurde, unterschreiben der Käufer und Verkäufer einen sogenannten Kaufbrief (köpbrev). Dies ist eine Art Quittung und gleichzeitig eine Empfangsbestätigung über die erhaltene Kaufsumme. Der Kaufbrief wird dann beim zuständigen Landesgericht eingereicht und nach einer etwa vierwöchigen Bearbeitungszeit

(kann in den Sommermonaten auch länger dauern) erfolgt dann der Grundbucheintrag des neuen Eigentümers. Beim Kauf der Immobilie oder des Grundstücks fällt noch eine sogenannte Stempelgebühr an (Grunderwerbsteuer). Diese Gebühr ist von dem im Vertrag genannten Kaufpreis abhängig und beträgt 1,5 Prozent der Kaufsumme. Darüber hinaus muss noch eine Einschreibegebühr von knapp 1000 SEK für das Grundbuchamt entrichtet werden. Die Übergabe des Objektes findet vor Ort statt. Dies ermöglicht beiden Parteien nochmals letzte Fragen zu klären. Seit dem Jahr 2008 gibt es eine neue Regelung für die Grunderwerbsteuer für Einfamilienhäuser. Die Regel betrachtet den Einheitswert der gekauften Immobilie. Wenn also der Einheitswert eines Hauses (taxeringsvärde = Einschätzung des Hauswertes zur Bestimmung der Steuer, etwa 75 Prozent des Marktwerts) mehr als 800 000 SEK beträgt, dann wird eine jährliche kommunale Abgabe in Höhe von 6000 SEK fällig. Ist dieser Einheitswert niedriger, so bezahlt man maximal 0,75 Prozent des Wertes als jährliche Steuer für Häuser, die älter als 10 Jahre sind. Neuere Häuser hingegen kosten nur den halben Steuersatz und Neubauten (bis maximal 5 Jahre) sind sogar steuerfrei. Eine Besonderheit Eigentumsrecht: Nach schwedischem Recht geht das Immobilieneigentum bereits mit Unterzeichnung des Kaufbriefs auf den Erwerber über; die Eintragung ins Grundbuch besitzt lediglich deklatorische Wirkung. Mehr Infos: http://in-sweden.net

NORWEGEN Grundsätzlich kann jeder Ausländer in Norwegen ein Ferienhaus oder eine Wohnimmobilie erwerben. Damit ist er in einer Gebotsrunde einem norwegischen Käufer gleichgestellt. Um in Norwegen ein Haus oder eine Wohnung zu finden, muss man den Immobilienmarkt im Internet oder die norwegischen Zeitungen durchsuchen. Die Auswahl ist reichhaltig und man findet verschiedene Angebote in allen Größen und Preisklassen. Wird ein Termin für eine Besichtigung (visning) genannt, so kann man dort ohne Anmeldung oder Terminabsprache hingehen und sich das Haus ansehen. In Norwegen ist es nicht üblich, einen Makler zu beauftragen, wenn man Wohneigentum sucht. Etwas anders sieht das aus, wenn man nicht in Norwegen wohnt und dort eine Ferienimmobilie kaufen will. In dem Fall kann es trotz der Kosten lohnenswert sein, eine Maklerfirma zu beauftragen, die sich auf solche Dinge spezialisiert hat. Wenn man selber Wohneigentum kaufen will, sollte man unbedingt die Angebote bei den norwegischen Maklern prüfen. Die Maklerkosten trägt dann der Verkäufer, der den Makler beauftragt hat. Der Kauf einer Immobilie In Norwegen ist es üblich, durch eine „Budrunde“ Wohneigentum zu erstehen, wobei man ein schriftliches Kaufgebot abgibt. Dieses Gebot unter Nennung einer Gebotsfrist ist bis zum Ablauf der gesetzten Frist bindend und entspricht der rechtlichen Form eines

vorläufigen Kaufvertrages. Der Kaufinteressent kann nicht von seinem abgegebenen Gebot zurücktreten, dieses ist bindend bis zu dem vom Käufer genannten Verfallstermin. Der Käufer ist nach norwegischem Gesetz verpflichtet, möglichst mit einem Bausachverständigen, die im Verkaufsexposé gemachten Angaben genau zu prüfen, bevor ein Gebot abgegeben wird. Dem Verkäufer steht es frei, jedes Gebot, unabhängig von der Höhe, zu akzeptieren oder zu verwerfen. Ist ein Gebot vom Verkäufer akzeptiert, so ist dieses für beide Vertragspartner bindend und entspricht einem vorläufigen Kaufvertrag. Die Mitbieter werden darüber informiert. In Norwegen besteht beim Kauf/Verkauf von festem Eigentum kein Rücktrittsrecht. Der norwegische Kaufvertrag ist von beiden Vertragsparteien zu unterschreiben, zugleich kann je nach Vereinbarung im Kaufvertrag eine zehn- bis dreißigprozentige Anzahlung auf ein norwegisches Notaranderkonto fällig werden. Das erworbene Eigentum kann gleich nach Kaufvertragsunterschrift und vollständiger Entrichtung des Kaufpreises sowie aller Gebühren übernommen werden. Der Verkäufer stellt dem Erwerber nach Vertragsunterschrift einen Kaufbrief aus, der amtlich gesiegelt, im Grundbuch eingetragen und als amtliches Dokument dem Käufer übersandt wird. Neben dem eigentlichen Kaufpreis kommen immer noch einige Nebenkosten hinzu: Tinglysningsgebyr (Grundbucheintrag), Eigentumsteuer, die jährlich zu entrichten ist, Kosten für Wasser, Abwasser und Müllabfuhr, welche stark von Gemeinde zu Gemeinde variieren können. Eine Besonderheit Beim Hauskauf sollte man überprüfen lassen, ob das Anwesen schuldenfrei ist oder ob „alte“ Pfandverschreibungen oder Banksicherheiten auf dem Haus lasten. Denn als neuer Eigentümer ist man dann dafür verantwortlich. Amtlich bekräftigte Pfandobligationen folgen dem Haus, darum sollte man untersuchen, ob solche auf dem Haus stehen. Mehr Infos: www.elchburger.de/norwegen

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 69

Foto: www.adobe stock, Igor Groshev; Foto Aufmacher: www.adobe stock, Matthias Riedinger; Text: Martin Schneider (www.coin-sl.com)

Das zur EU gehörige Land, das aber bisher den Euro noch nicht eingeführt hat, steht auf Platz 2, wenn es um nordische Ziele geht. Bürger aus EU-Staaten haben in Schweden keine Probleme, wenn sie sich die überall gültige Zeit von 6 Monaten aufhalten.

REPO RTA GE U MNUT Z UNG

Eine Kirche als Zuhause Wo jemand sich niederlässt, kann viele Beweggründe haben – meistens ist es die Nähe zur Familie oder die berufliche Situation. Ganz andere Beweggründe waren es bei dem Ehepaar Typke. Bewusst suchte das Paar nach einem Leben in einem außergewöhnlichen Gebäude – und kamen so zu einer Kirche bei Osnabrück.

70 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 71

REPO RTA GE U MNUT Z UNG Bei geöffneter Glas-Faltwand verbindet sich Draußen mit Drinnen. Schnell und leicht lässt sich die Faltwand von Hersteller Solarlux zu einem Paket an die Seite schieben.

72 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Außergewöhnliche Wohnimmobilie: die ehemalige Kirche in Hasbergen.

Kirche erhalten. Und so kam uns auch die Idee, besonders die auffälligen Spitzbögen hervorzuheben.“ Dank des bunten Kirchenglases werden heute die Fensterelemente in der sonst sehr ruhigen und dezenten Atmosphäre zum zentralen Element des offenen Wohnraumes. Besonderer Clou: Die integrierten Glas-Faltwände von Solarlux, die den Zugang auf die angrenzende Terrasse ermöglichen. „Uns war wichtig, dass sich auch in den flexiblen Verglasungen das charakteristische Kirchenglas wiederfindet – eine absolute Sonderlösung, die am Ende aber eben genau das gewisse Etwas für uns ausmacht.“ So fertigte der niedersächsische Hersteller die Glas-Faltwände genau nach den Vorstellungen des Ehepaares. Das Kirchenglas wurde von einem lokalen Hersteller geliefert. Die H-förmigen

Sprossen aus Blei, die ebenfalls ein Muss für die Hausherren waren, umschließen das sogenannte Kathedralglas. Somit gehen die anthrazitfarbenen Aluminiumsparren der Glas-Faltwände eine harmonische Verbindung mit dem bunten Kirchenglas ein. Das Motiv des Kirchenglases wurde nicht verändert und ist dadurch auch ein Element, das den ursprünglichen Charme des sakralen Gebäudes erhält. Einzigartig ist auch Größe und Form der Glas-Faltwände. Denn damit sich diese harmonisch in die Fassade einfügen, mussten die einzelnen Elemente besonders hoch und schmal I geplant und gefertigt werden.

FAK TEN Projekt: Umbau einer ehemaligen Kirche zu einem Wohnhaus unter Beibehaltung des sakralen Charakters des Gebäudes Produkte: Glas-Faltwände von Solarlux; Sonderanfertigung Hersteller: Solarlux GmbH Industriepark 1 49324 Melle Telefon 05422/9271-0 info@solarlux.de www.solarlux.de

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 73

Fotos: Solarlux

eit Jahren beschäftige ich mich bereits mit Architektur“, erzählt Agatha Walczak-Typke über ihre Leidenschaft. „Ich liebe außergewöhnliche Bauweisen und den Einsatz unterschiedlichster Materialien. Schon immer habe ich davon geträumt, auch selbst einmal ein spezielles Gebäude umzubauen und nach den eigenen Vorstellungen zu gestalten. Ganz bewusst haben wir uns also auf die Suche nach einem außergewöhnlichen Ort zum Leben gemacht. Die geografische Lage war uns dabei völlig egal. Und auch sonst gab es eigentlich kaum Kriterien. Das Gebäude sollte einfach begeistern – und die Nähe zu einem Flughafen gegeben sein.“ Beruflich ist das Paar auf der ganzen Welt unterwegs: er arbeitet in Luxemburg, sie in Wien. Auf ihrer Suche nach eben genau so einem besonderen Objekt entdeckte das Paar viele spannende Gebäude: Ein altes Gefängnis, eine charmante Industriehalle und eine verlassene Kirche. „Da hat es dann Klick gemacht“, berichtet Rainer Typke über den ungewöhnlichen Fund. „Meine Frau und ich sahen sofort die vielen Möglichkeiten, die in diesem besonderen Gebäude steckten.“ Erbaut wurde die Kirche 1980, bis 2005 wurde sie von der Gemeinde genutzt. Dann stand das Sakralgebäude erst einmal leer – bis sich Ehepaar Typke dazu entschied, seinen Lebensmittelpunkt nach Hasbergen zu verlagern. Geplant hat das Paar alle Renovierungsmaßnahmen selbst. „Wir wollten unbedingt den Charakter der

REPO RTA GE U MBAU

Von auĂ&#x;en sollte der Bauernhof, auch nach der kompletten Sanierung, wieder das Bild eines traditionellen, aber charmanten und gepflegt gealterten Hofs ausstrahlen. Die Scheune, als ganzjĂ¤hrig nutzbarer Raum, stellt die Verbindung zum Garten dar.

74 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

vorher

Der alte Bauernhof in der Nähe von Seeshaupt am Starnberger See hatte in den 1980ern eine umfangreiche Überformung erlebt, konnte aber den alten Charme noch erahnen lassen – und jetzt bietet er Wohnen der Extraklasse.

Wohnen auf dem Land 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 75

REPO RTA GE U MBAU

Der Fußboden aus Kalkestrich harmoniert blendend mit der sorgfältig überarbeiteten alten Tür.

Der ehemalige Stall mit der gesiegelten Kappendecke, den gusseisernen Stallfenstern und den alten Stützen ist jetzt der Wohnraum der Familie.

76 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Im ehemaligen Hühnerstall findet sich nun die Küche. Ein Küchenblock mit einer Natursteinplatte mit eingefrästem Becken und Fronten aus Zinn wird ergänzt durch eine offene Zeile aus Stahl und Holz gegenüber, die zusammen die freundliche „Kochwerkstatt“ bilden.

Herzstück des Hauses und Treffpunkt der Familie ist der massive, naturbelassene Eichentisch. Der Kamin ist, wie der Boden, aus einer Kalkoberfläche. Über die Bar in der Durchreiche ergibt sich ein schöner räumlicher Zusammenhang mit der Küche und großzügige Durchblicke.

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 77

REPO RTA GE U MBAU

Der Steg mit einer Konstruktion aus Schwarzstahl und mit Eichendielen versehen bildet den Ã&#x153;bergang zum Schlafzimmer unterm Dach. 78 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Das offene Bad im Dachgeschoss ist in den Schlafraum integriert, aber dennoch sehr privat. Der Boden und die offene Dusche aus Tadelakt bildet einen schönen Kontrast zu den unbehandelten Eichendielen im Schlafraum.

Unten links: Passend zur Dusche wurde der Waschtisch auch aus Tadelakt gefertigt. Die flächenbündig eingelassenen Messingbecken und die Armaturen wurden eigens entworfen und gefertigt. Unten rechts: Die alten Balken des Dachstuhls wurden restauriert und bilden eine markante Struktur im elterlichen Schlafzimmer. Die Wände sind mit einem dunklen Frescoputz versehen, wobei ein großes Dachfenster den Raum schön belichtet.

REPO RTA GE U MBAU

Spannungsvoll: Die alte Konstruktion der Scheune bildet einen Ă¤sthetisch herausragenden Kontrast zur modernen Glasfassade als Ă&#x153;bergang in die Wohnbereiche. So erkennt jeder, was Teil der alten Struktur des Hofs ist und was beim Umbau neu geschaffen wurde. Eine Lichtinstallation (rechts) von PSLab erleuchtet den Raum.

80 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

Ein Durchbruch in der Außenwand schafft den Übergang in die Scheune. Die alte Konstruktion steht im spannungsvollen Kontrast zur modernen Glasfassade als Übergang in die Wohnbereiche – so wird klar erkennbar, was Teil der alten Struktur des Hofs ist und was bei dem Umbau neu geschaffen wurde. Geradezu spektakulär: Der moderne Kubus aus gekohltem Holz und die Stahltreppe bilden einen gestalterischen Kontrast zu dem alten Bauernhaus.

Die alte Scheune bietet Platz für unterschiedlichste Nutzungen und Familienfeste.

Zum Eingangsbereich: Er überzeugt mit einer überarbeiteten historischen Tür, auch die alte Treppe wurde komplett zerlegt und restauriert. Der Boden aus Kalkestrich greift eine alte handwerkliche Technik auf und empfängt so die Gäste mit einer besonderen Atmosphäre. Der ehemalige Stall mit Kappendecke, gusseisernen Fenstern und alten Stützen ist jetzt der Wohnraum der Familie. Der Fußboden aus massiven Eichendielen sorgt für einen großzügigen Eindruck. Auch die Küche fällt auf: Die Fronten des Küchenblocks sind mit Zinnblech belegt, was einen industriellen, aber gleichzeitig warmen Charakter hat – eine Barplatte aus Altholz Eiche schafft den Übergang zum Essbereich. Außergewöhnlich: Im ObergeschossBad wurden Wanne und Dusche aus einem antiken marokkanischen Kalkputz (Tadelakt) geformt. Auch Dusche und Waschbecken unterm Dach stammen aus demselben feinen Material. I

Objekt: Altes Bauernhaus, Seeshaupt Umbau: 2017 Maßnahmen: Mauerwerksanierung auf Grund von Feuchtigkeit, energetische Optimierung der kompletten Bausubstanz, neue Fenster, neue Dacheindeckung, neue Heizung Produkte: Lichtlösungen von der Designmanufaktur PSLab (Product Supply Laboratory) Gaskochstelle: Gaggenau Dunstabzug: Spezialanfertigung aus Schwarzstahl Architekt: swa Studio Sebastian Wiedemann Kochelseestraße 10 81371 München Telefon 089/244076705 mail@swa.studio www.swa.studio

HEIZEN

HWR

MUSIKZIMMER

FAK TEN

GAST LUFTRAUM

GÄSTE

KOCHEN

BAD SCHEUNE

GARD.

DIELE

STEG

VORRAUM

SCHLAFEN

DIELE

BAD

ESSEN WOHNEN

ANKL.

SCHLAFEN

ERDGESCHOSS

OBERGESCHOSS

SCHLAFEN

DACHGESCHOSS 2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 81

Fotos: Sorin Morar

ine vollkommene Sanierung des alten Bauernhofs war schon aufgrund baulicher Probleme, wie Feuchtigkeit notwendig. Ziel war ein modernes räumliches und gestalterisches Konzept umzusetzen und gleichzeitig in respektvollem Umgang mit der Substanz ein Projekt zu schaffen, das in seiner Einfachheit und Materialität den Geist eines alten Bauernhauses atmet. Das Ziel, das sich die Hausbesitzer zusammen mit ihrem Architekten Sebastian Wiedemann gesetzt hatten, lässt sich heute wunderbar ablesen: Der Hof ist schön in den ländlichen Ort integriert, strahlt nun wieder in seiner ursprünglichen Form und mit dem alten Charme. Die traditionellen Kastenfenster wurden nach originalem Vorbild genau nachgefertigt – nur wenige Elemente, wie das große quadratische Fenster im Flur lassen auf den modernen Ausbau schließen.

V O RSCHA U A PRIL/M AI 2019

Sichern Sie sich die nächsten 2 Ausgaben zum Minipreis von 6 Euro frei Haus! Einfach anrufen unter Tel. +49 (0)7225/916190 mit Angabe der Kennziffer VS2019

Wohnbereiche im Freien zu schaffen, macht nicht nur Spaß, sondern steigert auch die Lebensqualität. Wir bieten einen bunten Strauß von Ideen für Ihren Garten.

Der passende Sonnenschutz – von Jalousien, Rollos bis zu den Markisen – übernimmt viele Funktionen und überzeugt auch ästhetisch.

Da die Grenzen zwischen Kochen, Essen und Wohnen fließender werden, müssen die Trends bei den Küchenmöbeln und Haushaltsgeräten darauf Rücksicht nehmen.

Auch wenn einige unserer vorgestellten UmbauReportagen für Sie als Gesamtprojekt schon aus Budgetgründen außer Reichweite sein sollten: von Wer über die Energiewende spricht, kommt an der Stromerzeugung mittels Photovoltaik nicht vorbei. Wir berichten über alle Möglichkeiten, die sich Hausbesitzern eröffnen.

hervorragenden Architekten entwickelte Details lassen sich fast immer fürs eigene Vorhaben finden.

Die nächste Ausgabe erscheint am 23. März 2019. 82 ALTHAUS MODERNISIEREN 2/3 2019

ADR E S S E N A LT HA US M O D E R N I S I E R E N I M P R ESSU M

Althaus modernisieren Fachschriften-Verlag GmbH & Co.KG, Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon (0711) 5206-1, Redaktion -211 Telefax Redaktion (0711) 5206-300 E-Mail: info@fachschriften.de www.fachschriften.de VERLAGSLEITUNG: Tilmann Münch, Christian Schikora CHEFREDAKTION: Kurt Jeni (verantwortlich) REDAKTION: André Schneider, Ute Schwammberger (Assistenz), E-Mail: althaus@fachschriften.de www.renovieren.de ZEICHNUNGEN: Susanne Kronenberg LAYOUT: Dolde Werbeagentur GmbH, Stuttgart, Ulrike Schuck HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) ANZEIGEN: Wolfgang Loges (Anzeigenleiter), Claudia Pastor, E-Mail: loges@fachschriften.de DRUCK: Oberndorfer, A-5110 Oberndorf VERTRIEB: PARTNER Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart ABONNEMENT-SERVICE: Abonnement-Service „Althaus modernisieren“, Medienplatz 1, 76571 Gaggenau, Telefon (07225) 916190, Telefax (07225) 916177, E-Mail: abo@fachschriften.de PREIS: Einzelheft 3,50 Euro (inkl. MwSt.). Direktbestellung im Verlag zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis (6 Hefte) 21,00 Euro inkl. Porto und MwSt. Ausland 28,80 Euro. Mindestbezugszeitraum 1 Jahr. BANKKONTO: HypoVereinsbank IBAN: DE72 670 201 900 025 059 506 BIC: HYVEDEMM489 EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion in irgendeiner Form – durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die mit Autoren-Namen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Kontrolle der Auflagenhöhe erfolgt duch die Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW) ISSN-Nummer 0943-061x Im Fachschriften-Verlag erscheinen: Hausbau, bauen., Schwimmbad+Sauna, Bauen & Renovieren, profertighaus, Kamine & Kachelöfen, küche+architektur, ARCHITEKTUR+KÜCHE, Exklusive Traumbäder, DIE NEUEN BÄDER, EffizienzHäuser, ARCHITEKTUR+ÖFEN, HausTräume, Das intelligente Haus BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V., Berlin

Agrob Buchtal, 92521 Schwarzenfeld, Tel. (09435) 391-0, Fax 391-3411, www.agrob-buchtal.de

Interhyp, 80807 München, Tel. (089) 203070, Fax 2030751000, www.interhyp.de

Rika, 4563 Micheldorf, Österreich, Tel. (0043) 7582/686-0, Fax 7582/686-43, www.rika.at

Ammann & Rottkord, 48291 TelgteWestbevern, Tel. (02504) 88505, Fax 88502, www.ammann-rottkord.de

Institut für Technische Gebäudeausrüstung (ITG), 01219 Dresden, Tel. (0351) 469254-70, Fax 469254-79, www.itg-dresden.de

Roth Werke, 35232 DautphetalBuchenau, Tel. (06466) 922-0, Fax 922-100, www.roth-werke.de

BAFA – Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, 65760 Eschborn, Tel. (06196) 908-0, Fax 908-800, www.bafa.de Bauder, 70499 Stuttgart, Tel. (0711) 8807-0, Fax 8807-300, www.bauder.de BHW, 31789 Hameln, Tel. (05151) 18-0, Fax 18-3001, www.bhw.de

Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO), 20097 Hamburg, Tel. (040) 235113-0, Fax 235113-29, www.oelheizung.info Jung, 58579 Schalksmühle, Tel. (02355) 8060, Fax 806-189, www.jung.de

Buderus – Bosch Thermotechnik, 35576 Wetzlar, Tel. (06441) 418-0, Fax 418-610, www.buderus.de

Junkers – Bosch Thermotechnik, 35576 Wetzlar, Tel. (06441) 418-0, Fax 45602, www.junkers.com

Bundesverband Erneuerbare Energien (BEE), 10115 Berlin, Tel. (030) 2758170-0, Fax 2758170-20, www.bee-ev.de

Kalfire, 5951 DH Belfeld, Niederlande, Tel. (0031) 77/3730007, Fax 77/3737018, www.kalfire.com

Camina & Schmid, 49143 Bissendorf, Tel. (05402) 7010-10, Fax 7010-70, www.camina-schmid.de CB stone-tec, 87781 Ungerhausen, Tel. (08393) 9469-0, Fax 9469-999, www.cb-stone-tec.de Ceracasa, 12110 Alcora, Castellón, Spanien, Tel. (0034) 964/361611, Fax 964/360967, www.ceracasa.com

Schüco, 33609 Bielefeld, Tel. (0521) 783-0, Fax 783-451, www.schueco.de

Klaus Multiparking, 88319 Aitrach, Tel. (07565) 508-0, Fax 508-88, www.multiparking.com

Selit, 55234 Erbes-Büdesheim, Tel. (06731) 9670-0, Fax 9670-570, www.selit.com

Leda, 26789 Leer, Tel. (0491) 6099-0, Fax 6099-290, www.leda.de

Siegenia, 57234 Wilnsdorf, Tel. (0271) 3931-0, Fax 3931-333, www.siegenia.com

Lucem, 52068 Aachen, Tel. (0241) 4468353-0, Fax 4468353-9, www.lucem.de

Eclisse, 64293 Darmstadt, Tel. (0800) 3347110, Fax 3347111, www.eclisse.de

Marburger, 35274 Kirchhain, Tel. (06422) 81-0, Fax 81-223, www.marburg.com

Gira, 42477 Radevormwald, Tel. (02195) 602-0, Fax 602-191, www.gira.de Gutbrod, 89423 Gundelfingen, Tel. (09073) 99750-0, Fax 2030, www.gutbrod-keramik.de

Meisterwerke Schulte, 59602 Rüthen, Tel. (02952) 816-0, Fax 816-66, www.meisterwerke.com Mitsubishi Electric, 40880 Ratingen, Tel. (02102) 486-0, Fax 486-1120, www.ecodan.de Objectflor, 50996 Köln, Tel. (02236) 96633-0, Fax 96633-99, www.objectflor.de Ökofen, 86866 Mickhausen, Tel. (08204) 2980-0, Fax 2980-190, www.oekofen.de

Hain, 83543 Rott am Inn, Tel. (08039) 404-0, Fax 404-199, www.hain.de

Osmo, 48231 Warendorf, Tel. (02581) 922-100, Fax 922-200, www.osmo.de

Hansgrohe, 77761 Schiltach, Tel. (07836) 51-0, Fax 51-1141, www.hansgrohe.de

Piazzetta, 31011 Casella d'Aslo TV, Italien, Tel. (0039) 0423/5271, Fax 0423/55178, www.gruppopiazzetta.com

Heroal – Johann Henkenjohann, 33415 Verl, Tel. (05246) 507-0, Fax 507-222, www.heroal.de Herotec, 59227 Ahlen, Tel. (02382) 8085-0, Fax 8085-33, www.herotec.de Hörmann, 33803 Steinhagen, Tel. (05204) 915-0, Fax 9152-77, www.hoermann.de Honeycell, 7483 PG Haaksbergen, Niederlande, Tel. (0031) 535/730630, www.honeycell.nl/de Hornbach, 76879 Bornheim, Tel. (06348) 60-00, Fax 60-4000, www.hornbach.de Initiative Pro Schornstein (IPS), 53819 Neunkirchen-Seelscheid, Tel. (02247) 9001811, www.proschornstein.de

Schedel, 08223 Falkenstein, Tel. (03745) 745-0, Fax 745-217, www.schedel-badinnovation.de

Keuco, 58675 Hemer, Tel. (02372) 904-0, Fax 904-236, www.keuco.com

DLW Flooring, 74321 BietigheimBissingen, Tel. (07142) 710, Fax 71248, www.dlw.de

Geberit, 88630 Pfullendorf, Tel. (07552) 934-01, Fax 934-300, www.geberit.de

Schanz, 72226 Simmersfeld, Tel. (0800) 9005055, Fax (07484) 9291-36, www.schanz.de

Schellenberg, 57078 Siegen, Tel. (0271) 89056-0, Fax 89056-800, www.schellenberg.de

Logoclic – Bauhaus, 68167 Mannheim, Tel. (0621) 3905490, Fax 373290, www.logoclic.info

Gaggenau, 81739 München, Tel. (089) 20355366, Fax 20355399, www.gaggenau.com

Sachsenküchen, 01744 Dippoldiswalde, Tel. (03504) 6481-0, Fax 6481-35, www.sachsenkuechen.de

Kermi, 94447 Plattling, Tel. (09931) 501-0, Fax 3075, www.kermi.de

Deutscher Kork-Verband (DKV), 32052 Herford, Tel. (05221) 126520, Fax 126565, www.kork.de

Fliesen Welscheit, 48317 Drensteinfurt, Tel. (02508) 999526, Fax 999469, www.welscheit.de

Roto, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (0711) 7598-454, Fax 7598-253, www.roto-frank.com/de

Poggenhans + Mühl Architekten, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 524960, www.poggenhans-muehl.de PSLab Stuttgart, 70191 Stuttgart, Tel. (0711) 2585950, www.pslab.net Puren, 88662 Überlingen, Tel. (07551) 80990, Fax 809920, www.puren.com Rathscheck, 56727 Mayen-Katzenberg, Tel. (02651) 955-0, Fax 955-100, www.schiefer.de Repabad, 73240 Wendlingen, Tel. (07024) 9411-0, Fax 9411-30, www.repabad.com Rheingold Institut, 50672 Köln, Tel. (0221) 912777-0, Fax 912777-55, www.rheingold-marktforschung.de

Solar Promotion, 75172 Pforzheim, Tel. (07231) 58598-0, Fax 58598-28, www.interpellets.de Solarlux, 49324 Melle, Tel. (05422) 9271-0, Fax 9271-8200, www.solarlux.de Somfy, 72108 Rottenburg, Tel. (07472) 930-0, Fax 930-9, www.somfy.de Spartherm, 49324 Melle, Tel. (05422) 9441-0, Fax 9441-14, www.spartherm.com Teckentrup, 33415 Verl-Sürenheide, Tel. (05246) 504-0, Fax 504-230, www.teckentrup.biz Telenot, 73434 Aalen, Tel. (07361) 946-0, Fax 946-440, www.telenot.de Tile of Spain, 40545 Düsseldorf, Tel. (0211) 74005-48, Fax 74005-28, www.tileofspain.de Tischlerei Charakterstück, 48329 Havixbeck, Tel. (02507) 5723805, www.charakterstueck.de Tretford – Weseler Teppich, 46485 Wesel, Tel. (0281) 819-10, Fax 819-38, www.tretford.eu Vaillant, 42859 Remscheid, Tel. (02191) 18-0, Fax 18-2810, www.vaillant.de Velux, 22527 Hamburg, Tel. (040) 54707-0, Fax 54707-723, www.velux.de Verband Privater Bauherren (VPB), 10115 Berlin, Tel. (030) 278901-0, Fax 278901-11, www.vpb.de Vorwerk, 31785 Hameln, Tel. (05151) 1030, Fax 103377, www.vorwerk-flooring.de Wodtke, 72070 Tübingen, Tel. (07071) 7003-0, Fax 7003-50, www.wodtke.com Wolf, 84048 Mainburg, Tel. (08751) 74-0, Fax 74-1600, www.wolf.eu Zukunft Erdgas, 10117 Berlin, Tel. (030) 4606015-63, Fax 4606015-61, www.zukunft-erdgas.info

2/3 2019 ALTHAUS MODERNISIEREN 83

SICHERHEIT HAT EIN ZUHAUSE. IHRES. Machen Sie Ihr Zuhause zu einer smarten und sicheren Burg. Vom Rollladenmotor bis zur Premium Smart Home-Lรถsung ist Sicherheit bei allen Somfy-Produkten ein entscheidender Faktor.

Somfy passt auf, dass nichts passiert.

Inspirationen fĂźr Ihre Fenster

SONNENSCHUTZ

Ein Themenheft in Kooperation mit dem ViS - Verband innenliegender Sicht- und Sonnenschutz e.V.

Titelfoto: Luxaflex

modern wohnlich energiesparend

EDITORIAL Immer, wenn es beim Sicht- und Sonnenschutz darum geht, Wohnlichkeit mit Funktionalität zu verbinden, sind Systeme und Produkte in Form von innen angebrachten Lösungen das Thema. Heutzutage stehen Bauherren und Renovierern viele ausgereifte und auch variantenreiche Alternativen – vom Plissee über das Rollo bis hin zum Flächenvorhang – zur Verfügung. In diesem Themenheft erfahren Sie, liebe Leser, wie Sie Ihre Fenster mit einem deutlichen Mehrwert ausstatten können. Mehrwert, das bedeutet mehr Wohnlichkeit, mehr Individualität, mehr Privatsphäre, mehr Lichtdesign, mehr Behaglichkeit, mehr Raumklima und, und, und. Erleben Sie, wie sich mit modernen innenliegenden Sicht- und Sonnenschutzsystemen Wohntrends perfekt umsetzen lassen, sehen Sie, wie Sie mit Plissee, Rollo, Flächenvorhang und Co. sommerliche Stimmung erzeugen können oder eine individuelle Raumabdunkelung realisieren. Ein besonderes Augenmerk widmen wir der Produktkategorie Jalousien – den Tageslicht-Inszenierern par excellence. Und letztendlich sind Sonnenschutzprodukte auch prädestiniert, für die aktuellen Themen Smart Home und Nachhaltigkeit jeweils das Passende bieten zu können.

Martin Auerbach, Geschäftsführer des ViS, Verband innenliegender Sicht- und Sonnenschutz e.V.

HORIZONTAL-JALOUSIEN I Metallic-Trend im Interieur Seidenmatte oder gebürstete Oberflächen, trendige Metallic-Farben und Beton-, Hochglanz- oder Soft-Touch-Effekte: Die neue Lamellen-Kollektion ergänzt den technischen Produktcharakter der Horizontal-Jalousien optimal. Mit einem jeweils eigenen Lamellenfächer in den Breiten 16, 25, 35 und 50 Millimeter präsentieren Sie Haptik und Wirkung der Oberflächen-Strukturen in realen Proportionen.

Inhalt Boulevard (S. 4), Wohntrend Loft Style (S. 8), Wohntrend Hygge Living (S. 12), Nachhaltigkeit (S. 16), Summertime (S. 20), Daydreams (S. 24), SPECIAL: Jalousien (S. 28), Smart Home (S. 32), Marken & Adressen (S. 35) Impressum Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG, 70736 Fellbach, Höhenstr. 17, www.fachschriften.de, Konzept und Redaktion: Elmar Haag-Schwilk (verantwortlich), Martin Kurz, Marion Zeisel, Layout: Stephanie Lindner, Herstellung: Anja Groth (Ltg.), Anzeigen: Wolfgang Loges (Ltg.)

www.alugard.de

MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Sindelfinger Straße 21 70771 Leinfelden-Echterdingen www.mhz.de

BOULEVARD Inspirationen für Ihre Fenster. Kommen Sie mit auf Entdeckungstour und erleben Sie die unglaubliche Vielfalt der Möglichkeiten, Fenster stilvoll und stylisch, trendig und topmodern sowie wertig und wohnlich zu gestalten.

Stylisch akzentuieren

1 Textile Akzente mit Faltrollos: Die Variante Melrose zeigt beispielsweise einen leicht strukturierten Stoff in modernem Naturton. Das Besondere der Kollektion Horizon ist, dass die einzelnen Faltrollos als fertiges System erhältlich sind. www.jab.de 4

2 Flächenvorhänge sind eine beliebte Alternative zur klassischen Gardine. Die Stoffpaneele lassen sich schienengeführt flexibel verschieben. Dieser transparente schwarze Ausbrennerstoff beispielsweise ist ausdrucksstark und zart zugleich. www.erfal.de

3 Das Dessin des Flächenvorhangs Honey ist bewusst reduziert gehalten und beschränkt sich auf ein schlichtes grafisches Motiv. Durch die minimalistische Musterung werden beim Verschieben kunstvolle Effekte ans Fenster gezaubert. www.jab.de

4 Liebhaber klassisch-moderner Wohnambiente finden ihren ganz persönlichen Favoriten: Zarte Farben, schimmernde Glanzeffekte oder leichte Dekore bestechen durch außergewöhnliche Kombinationen und halten sich vornehm zurück. www.kadeco.de 5

5 Prachtvoll inszeniert sich dieser Plisseestoff und schafft eine natürliche Lebendigkeit. Unterschiedliche Montage- und Bediensysteme ermöglichen den Einsatz an jedem Fenster. Griffe in Trendfarben setzen zusätzliche Akzente. www.teba.de

8 Großverglasungen sind in und sorgen für viel Tageslicht. Eine weit wohnlichere und schickere Alternative etwa zu Rollläden sind innen angebrachte Holzelemente, sogenannte Shutters, die sich optisch sehr gut ins vorhandene Interieur einpassen lassen. www.kadeco.de

6 Dank der großen Farbpalette und unterschiedlicher Transparenzen setzt das Rollo ganz nach Wunsch dezente Designakzente oder zieht die Blicke auf sich – angenehmes Lichtambiente ist dabei inklusive. www.warema.de

9 Je nach Transparenz helfen Honeycell® Wabenplissees, den gewünschten Grad an Privatsphäre zu schaffen. Das Sortiment reicht von minimalistisch funktionalen Varianten in breiter Farbauswahl bis hin zu exklusiv gewobenen Stoffen und stilvollen Prints. www.honeycell.nl

7 In der heutigen Zeit, in der Ressourcen knapp werden, wird zum Beispiel auch Bambus wieder aufs Neue entdeckt. Ob Roll Ups (wie hier im Bild), Raffrollos oder Jalousien – das Nature DecoTeam fertigt in Deutschland die exklusivsten Fensterdekorationen aus natürlichen Materialien. www.nature-deco.com

10 Ob in leuchtenden Farben und auffälligen Mustern oder dezent strukturiert und uni – Plissees begeistern durch ihre Flexibilität. Es gibt sie für alle Fensterformen, mit Durchsicht, blickdicht oder zum Abdunkeln. www.erfal.de

Wohntrend 1: Puristisch reduziert

Loft Style Leben mit dem Charme der Großstadt. Wohnen mit industriellem Touch. Lifestyle und urbanes Interieur mit Reduktion auf das Wesentliche. So entsteht Modernität mit Wohlgefühl – markant und materialbewusst. Individualität ist der Motor für neue Trends. Und mit dem Thema Loft Living hat sich eine ganz neue Sichtweise der Dinge ergeben. Umnutzung von brachliegenden Industrieanlagen und leer stehenden Hallen zu Wohnzwecken und als günstiger Wohnraum, das war der Ursprungsgedanke aus den 1940er-Jahren in New York und London. Doch der Begriff Loft hat sich erweitert und schließlich heute zu einem neuen, meist exklusiven Wohntrend entwickelt. Loftleben im Einfamilienhaus – zunächst ein Widerspruch, aber als Stilwelt durch8

aus umsetzbar. Typisch für Lofts: Geschossgröße, Offenheit, grenzenlose Grundrisse sowie Gestaltungsprinzipien wie Materialehrlichkeit (Sichtbeton, rostiger Stahl, unverputztes Mauerwerk und Glas) oder Bewahrung von Zeugen der urprünglichen Nutzung (Kranläufe, Maschinenbauteile etc.). Das eine oder andere lässt sich im eigenen Wohnumfeld in ähnlicher Weise individuell umsetzen. Innovative Fensterdekorationen etwa unterstreichen diesen Look und sorgen für eine stylische Atmosphäre. Hier einige beeindruckende Beispiele.

2 1 Rollos begeistern durch ihre zahlreichen Einsatzmöglichkeiten – ob als Blend- und Sonnenschutz, zum Schutz vor Wärme oder für eine ansprechende Raumgestaltung. Rollos bieten eine fast unendliche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, die nach Belieben kombiniert werden können. www.kadeco.de 2 Puristisch, schlicht und klar – der Loft Style ist ein moderner Wohnstil mit industriellem Charakter. Als Sicht- und Sonnenschutz passen dann besonders geradlinige Produkte perfekt. Doppelrollos beispielsweise erhalten Sie je nach Wunsch in mehr als 140 Stoffen. www.erfal.de 3 Mit Glen CS aus der Hemisphere Kollektion lässt sich das Gestalten selbst großer Fensterpartien herrlich unkompliziert umsetzen. Der schnörkellose Flächenvorhang ist thermisch fixiert und zeichnet sich durch eine besonders stabile Struktur aus. www.jab.de

6 4 Pur und stylish schützen die DUETTE® Wabenplissees vor fremden Blicken und schenken gleichzeitig eine wunderschöne Atmosphäre mit höchstem Wohlgefühl. So wird jedes Bad zum privaten Spa. www.duette.de 5 Offene Räume, hohe Decken, gedeckte Farben: Der urbane Loft-Style liegt im Trend. Das passende Accessoire gerade für breite Fensterfronten sind die neuen, zeitlosen Rollos. Mit ihrer groben Webstruktur sowie ihren gedeckten Farben unterstreichen sie den lässigen Loft-Charakter. www.alugard.de 6 Das modulare Rollosystem R 03 vereint Farbvarianz, klares Design und hohen Bedienkomfort. Der geradlinige Sicht- und Sonnenschutz prägt und unterstützt das moderne Loftambiente in perfekter Weise. www.mhz.de 7 Rollos überzeugen mit filigraner Optik und bieten ästhetischen Sonnenschutz in modern gestalteten Räumen. Diverse Bedienmöglichkeiten ermöglichen eine spielend leichte Regulierung des Lichteinfalls. www.warema.de

1 Ein zartes, plissiertes Strukturgewebe sorgt für ein nordisches Wohlgefühl und die leichte Transparenz regt die Sinne an. Dank raffinierter Montage- und Bedientechniken lässt sich dieses Wohlgefühl für alle Fenstertypen umsetzen. www.teba.de

HYGGE living

2 Großformatig und zart: Das florale Motiv Delion aus der DUETTE®-Kollektion „created by nature“ harmoniert perfekt mit der Einrichtung und Atmosphäre des modernen, skandinavischen Landhausstils. www.mhz.de

Ein Begriff aus dem hohen Norden, ein besonderes Lebensgefühl, eine Glücksphilosophie. Bei Hygge dreht sich alles um Atmosphäre und Erleben. Sonnenschutzlösungen können dieses Gefühl perfekt mitgestalten. Das Hyggelige der Dänen steht für Gemütlichkeit, für Miteinander, für Herzlichkeit. Ein gemeinsames Essen mit Freunden, ein schöner Abend bei Kerzenlicht, einfach gute Laune haben und dem Stress des Alltags entfliehen. Mit neuen Wohnwelten lässt sich dieses Gefühl auch hierzulande nachempfinden. Seien auch Sie einmal hyggelig und harmoniebewusst und gestalten Sie Ihr Um1

feld neu. Mit kleinen Accessoires und liebevollen Details bis hin zur durchgestylten Wohnungseinrichtung. Skandinavische Möbel, helle freundliche Farbtöne, leichte anmutende Fensterdekorationen, die sowohl beschützend wirken als auch verbinddend. Natürlichkeit auch mit maritimem Touch statt schwerer massiver Farbakzentes. Pastellige, lichte Stoffe und dezente Strukturen – das passt!

3 In hellem Bleu und Weiß bringt das Original DUETTE® Wabenplissee den Skandi Look auch in die moderne Wohnküche. Der besonders weiche Lichteinfall unterstreicht die wohnliche Atmosphäre. www.duette.de

Wohntrend 2: skandinavisch wohlfühlig

4 Shutters sind Fensterläden aus Holz zur Regulierung von Lichteinfall und Luftzufuhr im Wohnbereich. Sie verleihen Räumen eine einzigartige Atmosphäre und unterstreichen den skandinavischen Wohnstil. www.kadeco.de 5 Zeitlos, unkompliziert und gemütlich zeigt sich die nordische Einrichtung. Die Trendkollektion ScandiChic bietet passende Plissee-Stoffe im Farbspektrum Weiß-Blau-Grau und mit grafischen Mustern. www.erfal.de

SICHT- UND SONNENSCHUTZ IN SEINER SCHÖNSTEN FORM

6 Das Rollo mit dem Dekor Pansy überzeugt durch sein farbenfrohes Dessin. Die Blüten sorgen – trotz Verspieltheit – für einen ausdrucksstarken Akzent, der auch gut zum Nordic Style passt. www.jab.de 7 Zum hyggeligen Wohnglück gehören sanfte Farben. Das pastelfarbene Doppelrollo hat zwei gegenläufige Stoffbahnen, sodass transparent gewebte Partien in Form von Blüten dezente Muster und Lichtspiele erzeugen. www.alugard.de 14

www.jab.de

1 Mit einem Sonnenschutz-Rollo etwas für die Welt von morgen tun: Das nachhaltige Screengewebe Greenscreen® Sea-Tex besteht zu 50 Prozent aus am Strand gesammeltem Ozeanplastik und bietet so einen beachtlichen Mehrwert. www.mhz.de 2 Blendschutz mit einem transparenten DUETTE® Wabenplissee. In Sachen sommerlicher Hitzeschutz und Energieeffizienz punktet auch ein transparenter Sonnenschutz und erübrigt so Klimageräte. Vorteil der Transparenz: Die Aussicht bleibt weiterhin erlebbar. www.duette.de

wirksam verhindert. Thema Energieeinsparung: Jeder Sonnenschutz – auch der innenliegende – sorgt für kühlere Innenräume und letztendlich auch für den Verzicht auf Klimageräte. Mit einer elektronischen Steuerung oder Sensortechnik lässt sich zudem der ideale Zeitpunkt für die Beschattungsaktivität einstellen, was den Hitzeeintrag rechtzeitig automatisch unterbindet. Energiesparend können auch die Produkte selbst sein. Waben-Plissees etwa verfügen über eine Hohlkammerstruktur (Klimazone), die den Hitzeeintrag im Sommer deutlich minimiert und im Winter – quasi als Schutzschild vor dem Fenster – die Wärmeverluste aus dem Raum reduziert. Heizenergieverluste und Raumbehaglichkeit werden so spürbar optimiert.

NACHHALTIGkEIT

EINZIGARTIGE LICHTMOMENTE

Moderner Sonnenschutz kann auch den Themen, Fragen und Anforderungen unserer Zeit in überzeugender Weise entsprechen. Nachhaltige Produkte sind ökologisch, ressourcenschonend, energieeffizient und recyclingfähig. Denken wir nur an den vielen Plastikmüll in unseren Ozeanen. Hierauf gibt es aber auch schon eine sinnvolle Umweltschutz-Antwort: Mit Sea-Tex beispielsweise – also Stoffen aus Fäden, hergestellt aus Meeres-Plastik – lassen sich nachhaltige Rollos produzieren. Auch die Verwendung alter PETFlaschen als Rohmaterial ist eine Antwort auf das 16

immer größer werdende Problem des Kunststoffmülls. Mit dem Thema Rohstoff-Recycling befasst sich die Sonnenschutz-Branche ebenfalls: Nachhaltige Aluminium-Jalousien etwa bestehen aus einem hohen Anteil an Alt-Aluminium. Hinzu kommen chromfreie Beschichtungen. Und mit besonderen Reflektionsschichten wird der Hitzeeintrag

umweltbewusst wohnen

IG, VIELSEIT UELL, INDIVID TABEL KOMFOR

Ästhetik verknüpft mit funktioneller Technik in höchster Qualität – dafür steht KADECO seit mehr als 25 Jahren. Unsere maßgefertigten Systeme für den innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz lassen sich durch die große

Stoff- und Materialauswahl perfekt in jeden Einrichtungsstil einfügen. Lassen Sie sich inspirieren und realisieren Sie Ihre individuellen Wohnträume am Fenster mit den hochwertigen Produkten von KADECO.

www.kadeco.de 17

Promotion

Wirkungsvoll am Fenster. Schön im Raum. Zuhause – das ist der Ort, wo wir uns wohlfühlen. Das Original Duette® Wabenplissee sorgt dabei für die richtige Atmosphäre und macht aus Räumen Lieblingsräume. Mit einer Vielzahl unterschiedlicher Qualitäten und fein abgestimmter Farben sind individuelle Gestaltungskonzepte möglich. Duette® Wabenplissee ist Licht-, Sicht- und Sonnenschutz in schönster Form und dabei energiesparend. Die DUETTE® Wabenstruktur sorgt für ein Luftpolster, das bei Hitze wie ein Schild schützt und bei Kälte die Wärme im Raum hält.

3 3 Individuell justierbare Stoffabstufungen garantieren beim Doppelrollo Twinlight effektvolle Wow-Momente. Das kabellose Funk Konzept WireFree™ sorgt für höchsten Bedienkomfort – und das nachhaltig durch langlebige Teba Li-Ion Akkus – Made in Germany. www.teba.de

4 Mehr Nachhaltigkeit in den eigenen vier Wänden mit dem Rollo aus Sea-Tex Gewebe: Es besteht zu 50 Prozent aus recyceltem Plastikmaterial aus dem Ozean. Die Farbpalette umfasst dezente Naturtöne, die eine gemütliche Atmosphäre zum Wohlfühlen schaffen. www.warema.de 5 Wenn es um dekorativen und zudem funktionalen Sicht- und Sonnenschutz geht, kommt man an dieser Design-Kollektion nicht vorbei: DUETTE® Architella ist ein exklusives Wabenplissee, das mit seiner doppelten Wabe zugleich höchste Werte in Sachen Energieeffizienz erzielt – und das im Sommer wie auch im Winter. www.jab.de

Ermitteln Sie Ihr individuelles Energiesparpotential Der neue, auf wissenschaftlicher Grundlage entwickelte DUETTE® Energiesparrechner* ermöglicht die individuelle Berechnung der Heizkostenersparnis – auch für ein ganzes Haus sowie für einzelne Wohneinheiten. Auf der Suche nach optimalen energieeffizienten Lösungen erleichtern Ihnen die voreingestellten DUETTE® Stoffe eine optimale Auswahl. In der individuellen Konfiguration können die Räume einzeln mit verschiedenen DUETTE® Stoffqualitäten konfiguriert werden. Hilfreich ist dabei auch das DUETTE® Energielabel, das auf den ersten Blick erkennbar macht, wie der jeweilige Stoff Heizenergie spart, die Sonnenhitze stoppt und darüber hinaus auch den Raumschall dämpft. In wenigen Schritten lässt sich so ganz einfach das individuelle Einsparpotential berechnen. Ganz einfach kann auch eine kostenlose DUETTE® Musterkarte mit Stoffmustern in verschiedenen Qualitäten bestellt werden. Und die Fachhändlersuche zeigt die DUETTE® Fachhändler in Ihrer Nähe für ein individuelles Beratungsgespräch. *Der DUETTE® Energiesparrechner wurde mit Unterstützung des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik (Produktkennwerte Sonnenschutz) und des Ingenieurbüros Prof. Dr. Hauser (Rechenengine) völlig neu auf wissenschaftlicher Grundlage entwickelt.

www.duette.de 19

SUmmertime

sonnig-frisch geniessen

Sommerliche Stimmung und sonnige Atmosphäre – wenn Wohnräume so geartet sind, ist gute Laune nicht weit. Gerade hierzu kann der richtige Sonnenschutz viel beitragen. Lassen Sie sich sommerlich einstimmen!

1 In sommerlichem Gelb und frischem Weiß bringt DUETTE® Wabenplissee Summerfeeling in jeden Raum – und das im ganzen Jahr. Für ein angenehmes Raumklima auch an heißen Tagen sorgt die DUETTE® Klimazone. Sie hält die Hitze draußen und sorgt drinnen für angenehme Frische – ohne störende Klimageräte. www.duette.de 2 Zurück zur Natur! Mit PflanzenPrints auf Ihrer Fensterdekoration schaffen Sie sich Ihre eigene grüne Oase. Rollos gibt es beispielsweise mit 50 verschiedenen dezenten oder frischen Mustern, die zauberhafte Flächen im Raum erzeugen. www.erfal.de 3 Dieses Rollo bringt heitere Gelassenheit und Leichtigkeit in den Raum. Für ein sommerliches Wohngefühl sorgen filigrane Pflanzenmuster in verschiedenen Grün- und Blautönen. Das Rollo schützt vor neugierigen Blicken und starker Sonneneinstrahlung, nimmt dem Raum aber nicht die sommerliche Helligkeit. www.alugard.de

Ohne Sonne kein Leben. Gerade in Wohnräumen fühlt man sich schnell unwohl, wenn Sonne Mangelware ist. Dennoch: Zu viel Sonne kann schnell Überhitzung bedeuten. Mit dem passenden Sicht- und Sonnenschutz lassen sich beide Aspekte in perfekter Weise vereinen. Nicht die Sonne aussperren, sondern die Wärme dezent fernhalten, um unbeschwert den Innenraum genießen zu können. Sonnenschutz als Wohn- und Wohlfühlthema. Mit entsprechenden Farben und Dekoren lässt sich mit Rollo, Wabenplisse und Flächenvorhang leicht eine sommerliche Stimmung erzeugen – und das das ganze Jahr über. 20

5 4 Ein Highlight der Plisseekollektion sind nicht nur die textilen Innovationen, die sich in unterschiedlichsten Ausprägungen präsentieren, sondern wie bei dem Artikel Pop der besonders sommerliche Look. www.jab.de 5 Mit einer großen Auswahl an fein abgestimmten Farben und Qualitäten ermöglicht das Original DUETTE® Wabenplissee ganz individuelle Gestaltungen. So wird jeder Raum zum Lieblingsraum. www.duette.de

AM FENSTER Plissee/Wabenplissee Rollo/Twinlight Rollo Jalousie Lamellenvorhang

6 Das Paneel Sunny aus der Designwelt Emotion versprüht durch sein farbenfrohes Stoffdesign absolute Lebensfreude und bringt sommerliche Frische und Leichtigkeit in Ihr Zuhause. www.saum-und-viebahn.de 7 Das grafische Design in frischem Aqua-Ton sorgt für eine stilvolle Wohlfühloase. In der Bedienerfreundlichkeit erfährt der Klassiker Rollo von der manuellen Seitenzugtechnik bis zur Motorisierung eine neue moderne Dimension. www.teba.de

LIFESTYLE

Art.-Nr. 5898

Flächenvorhang Raffrollotechnik Insektenschutz Dekotechnik

Lassen Sie sich fachmännisch beraten! Art.-Nr. 5895

Art.-Nr. 5903

Neu bei Teba® – Exklusiver Print trifft Wabe

Ein Hauch von Leichtigkeit, moderne Coolness oder natürlicher Schwung – die Teba® eigenen Dessins »Feder, Polygon und Welle« runden unsere Bandbreite an maßgefertigtem Sonnenschutz ab und sorgen für außergewöhnlichen Wohnkomfort und Chic an Ihrem Fenster. Sicht & Sonnenschutz von Teba®: So individuell wie Sie – und so wie Sie es wünschen!

www.teba-haendlersuche.de

Daydreams Am Tag sich auch einmal zurückziehen und in privater Atmosphäre ein paar Stunden in Ruhe genießen können – ein heruntergelassener Rollladen wäre ein echter Stimmungskiller. Sehen Sie, wie man es besser machen kann.

1 Flächenvorhänge sind nicht nur als Sonnenschutz geeignet. Passend zum Fensterbehang lassen sie sich auch als Raumteiler zur optischen Trennung von Räumen verwenden. Sie sind daher das perfekte Produkt für ein offenes Raumgefühl mit der Möglichkeit zur Privatsphäre. www.erfal.de 2 Sanfte Pastells laden zu Tagträumen ein. Die Plissees Sugar Clouding zeigen sich zuckerwattefarben. Türkis- und Grüntöne, Rosa und Violett, Cremetöne sowie Braun- und Grautöne stehen im Vordergrund. Dezente Grafikmuster und leichte Strukturen betonen die luftig-leichte Verspieltheit. www.alugard.de 3 Neben transparenten, semitransparenten und blickdichten Stoffen bietet die Honeycell® Wabenplissee-Kollektion auch verdunkelnde Varianten. Der Grad der Transparenz bestimmt die Intensität des Lichteinfalls im Raum und des Sichtkontakts mit der Außenwelt. www.honeycell.nl

4 Die Kombination von blickdichten, abdunkelnden und transparenten Soffen in der DUETTE® Tag/Nacht-Kombination bietet höchsten Komfort und lädt zum Träumen ein. Zu allen Tages- und Nachtzeiten ist jede Lichtstimmung möglich. Und das unglaublich chic und ohne störende Lichtpunkte. www.duette.de 4

Ob am Wochenende einmal länger ausschlafen und dennoch sanft in den Tag kommen oder auch einmal es sich gönnen, tagsüber ein Ruhestündchen einzulegen – mit einem innen angebrachten Licht- und Sichtschutz schafft man sich Intimität und Zurückgezogenheit zugleich, ohne auf Wohnlichkeit zu verzichten. Je nach Produkt oder Stoffart wirkt sich die Abdunkelung ganz unterschiedlich aus. Unsere Beispiele zeigen Varianten mit Teilverdunkelung, individueller Tageslichtatmosphäre oder mit Komplett-Verdunkelung und wohnlicher Innenansicht. 24

Individuell abdunkeln 25

ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION DER FENSTERDEKORATION

6 Jalousien überzeugen durch ihren eleganten Look, schaffen eine behagliche Lichtatmosphäre und schützen vor fremden Blicken oder grellen Sonnenstrahlen ohne auf Tageslicht zu verzichten. www.warema.de 7 Ihr persönlicher Rückzugsort: Die blickdichten und abdunkelnden Rollos vermitteln mit ihrer textilen Optik eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre. Die weißen Behanginnenseiten lassen den Raum dennoch hell und freundlich wirken. www.mhz.de

8 Zeitlos und klar präsentiert sich das funktionelle Rollo. Die Fenster in einem warmen Rot einzukleiden führt zu Liebe auf den ersten Blick und intensiviert wohltuende Tagträume bei einer optimalen Raumabdunkelung. www.teba.de

Die Honeycell Wabenplissee Kollektion zeichnet sich durch eine große Auswahl an verschiedenen Stoffen aus, die von funktionalen Uni-Varianten in einer Vielzahl von Farben bis zu exklusiven textilen Geweben und stilvollen Drucken reichen. Dank ihrer Zellstruktur absorbieren Honeycell-Gewebe Lärm und verfügen über hervorragende Isoliereigenschaften, so dass die Wärme im Sommer draußen und im Winter drinnen bleibt. Lassen Sie sich fachmännisch beraten!

INSPIRED BY NATURE

HONEYCELL.NL

SICHT- & SONNENSCHUTZ Erleben Sie mehr Wohnkomfort und Funktionalität mit Sicht- und Sonnenschutzprodukten von erfal:

effektvoll inszenieren

• • • •

hochwertige Qualität aus Deutschland vielfältig im Design maßgenau gefertigt moderne Akku-Funk-Antriebe

SPECIAL: JALOUSIEN Jalousien sind wahre Lichtkünstler und inszenieren das Tageslicht im Raum par excellence. Sie sind die Klassiker unter den Sonnenschutzlösungen und überzeugen durch ihre unglaubliche Vielfalt in Material und Ausführung. Mit innenliegenden Jalousie-Anlagen haben Sie eine Beschattungslösung, die den Lichteinfall besonders individuell und bedarfsgerecht regulieren kann. Zudem lässt sich der Durchsichtsgrad präzise einstellen und in Sachen Blick- und Blendschutz punkten die Horizontal-Lamellen ebenso. Dabei stehen unterschiedliche Materialien (Aluminium, Kunststoff, Holz, Bambus) zur Verfügung. Auch bei der Breite der Lamellen gibt es eine große Auswahl und in Sachen Bedienung haben Sie ebenfalls zahlreiche Optionen. Gestalterisch überzeugen Jalousien durch ihre riesige Farbauswahl, die Kombinationsmöglichkeiten bei den Lamellen selbst oder durch die Montage – am Fensterflügel, frei positioniert vor der Scheibe, unter dem Fenstersturz oder wie ein Vorhang an der Decke. 28

1 Die Verwendung von nachhaltigen Materialien wie Bambus oder Holz ist für Nature Deco von größter Wichtigkeit. Ihre Holzlamellen bestehen aus zusammengesetzten Holzstücken. Somit entsteht nur ein geringer Holzabfall. Die Lamellen werden in mehr als 3000 RAL-Farben angeboten. www.nature-deco.com 2 Mit Aluminium oder Holz und attraktiven Dessins wird aus dem funktionellen Sicht- und Blendschutz ein stilvolles Gestaltungselement. Die 50 Millimeter breiten Lamellen können mit einem Leiterband kombiniert werden. Die Auswahl an verschiedenen Leiterbandfarben verleiht jeder Jalousie einen individuellen Charakter. www.kadeco.de

Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter www.erfal.de

Räume neu erleben

3 Jalousien überzeugen ganzheitlich in Funktion und Design. Passend zur Raumgestaltung stehen trendige Kontrastfarben, sanfte Pastelltöne, klassisches Weiß oder kräftige Erdtöne zur Auswahl. www.warema.de 3

4 Die Jalousie steht für Lichtlenkung auf höchstem Niveau. Mit den Modellen Lift, Einbau, Lightline oder Megaview haben Sie das „Sehen und Zeigen“ in der Hand. Absolute Individualität ermöglicht die große Farbpalette und die Kombinationsvielfalt der Lamellen. www.teba.de 5 Seidenmatte oder gebürstete Oberflächen, trendige MetallicFarben und Beton-, Hochglanzoder Soft-Touch-Effekte: Die neue Lamellen-Kollektion ergänzt den technischen Produktcharakter der Horizontal-Jalousien optimal. www.mhz.de

6 Besonders ursprünglich und edel zugleich präsentieren sich Holz-Jalousien. Das robuste Naturprodukt sorgt sogleich für Wohlfühlatmosphäre im Raum. Holz-Jalousien sind nicht nur Sicht-, sondern auch perfekter Sonnenschutz. www.alugard.de 5

Komfortabel Steuern

SmART HOmE Smarte Technik macht das Leben in den eigenen vier Wänden nicht nur komfortabler und erhöht die Wohnqualität, sie sorgt auch für Sicherheit und hilft beim Energie sparen. Das gilt auch für den Bereich Sonnenschutz.

Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung, das sind die drei Hauptgründe, sich mit Smart Home-Technologien zu beschäftigen. Rollläden, Innenbeleuchtung, innenliegender Sicht- und Sonnenschutz – nahezu jedes elektrisch betriebene Gerät lässt sich in ein durch Sensoren oder Steuerungen vernetztes Haus einbinden. Intelligente Softwarelösungen erlernen dabei sogar die Gewohnheiten der Bewohner, um diese im Blick auf Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung optimal zu unterstützen. Moderne Smart Home Technik übernimmt viele Alltagsaufgaben automatisch. So bleibt mehr Freizeit für andere Dinge. In Sachen innenliegender Sicht- und Sonnenschutz gibt es kaum eine Lösung, die nicht in ein System eingebunden werden kann. Und auch die Bedienmöglichkeiten sind vielfältig. Ob per Wandtaster, Fernbedienung, Smartphone, Tablet oder App, von Zuhause oder von unterwegs – intelligente Lösungen sind in. 32

1 Unverzichtbar im vernetzten, modernen Zuhause ist der intelligent gesteuerte Sonnenschutz, der per Knopfdruck oder Fingertipp für perfektes Licht und Schatten sorgt. www.warema.de 2 Das Funkrollo liefert Sicht- und Sonnenschutz bequem per Knopfdruck. Die intelligente Steuerung erlaubt eine funktionale Lichtlenkung per Fernbedienung, Wandschalter oder per App für das Smartphone. Bestehende Elektrosysteme wie Markisen oder Rollladenantriebe lassen sich einfach integrieren. www.alugard.de

Individualität in jeder Hinsicht. Mit der Innen-Jalousie Flextra von WAREMA – Lamellen nach oben und unten frei verschiebbar für idealen Sicht- und Blendschutz – Spielend leichte Regulierung des Lichteinfalls mittels Schieber an Ober- und Unterschiene – Kinderleichte Montage ganz ohne Werkzeug oder Schrauben – Exklusive Lamellendessins für maximale Gestaltungsfreiheit

Der SonnenLicht Manager

Jetzt mehr erfahren: www.warema.de/flextra

ViS - Verband innenliegender Sicht- und Sonnenschutz e.V., Hans-Böckler-Str. 205, 42109 Wuppertal, www.vis-online.de

Diese Marken finden Sie im Fachhandel: Gardinia Home Decor GmbH, Maybachstr. 16-20, 32257 Bünde, www.alugard.de Heinrich Büscher GmbH Sonnenschutzsysteme, Rodeweg 18, 37081 Göttingen, www.buescher-sonnenschutz.de Hunter Douglas Components, Druseltalstraße 25, 34131 Kassel , www.duette.de erfal GmbH & Co. KG, Gewerbering 8, 08223 Falkenstein, www.erfal.de ffuss Frohmüller Faltstore und Sonnenschutzsysteme e.K., Europaallee 7, 28309 Bremen, www.ffuss.de Heinrich Filthaut GmbH & Co. KG, Heidestr. 50, 58708 Menden - Bösperde, www.fihalux.de

Gardinia Home Decor GmbH, Maybachstr. 16-20, 32257 Bünde, www.gardinia.de

Honeycell BV, Elektrostraat 7, NL-7483 PG Haaksbergen, Vonderweg 48, NL-7468 DC Enter, www.honeycell.nl Ifasol GmbH, Dorfstr. 51, 25569 Kremperheide, www.ifasol.de JAB Josef Anstoetz KG, Potsdamer Straße 160, 33719 Bielefeld, www.jab.de Kadeco Sonnenschutzsysteme GmbH, Hindenburgring 14-16, 32339 Espelkamp, www.kadeco.de Küch GmbH, Oberstr. 2, 30167 Hannover, www.kuech-hannover.de Liedeco GmbH, Untere Aue 8, 37318 Uder, www.liedeco.de

3 Automatisierter Blendschutz oder programmierter Sonnenschutz: Im Smart Home lassen sich entsprechende Produkte bestens integrieren. Ein stylisches Homeoffice profitiert davon ebenso wie ein vor Sommerhitze zu schützender Wohnraum. Und mit dem DesignHandsender Flute macht es dann noch mehr Spaß. www.kadeco.de 4 Steuern Sie Ihren Sicht- und Sonnenschutz bequem per Knopfdruck oder vollautomatisch. Ganz nach Ihrem Bedarf – direkt zu Hause oder von unterwegs. Mit PowerView®, der smarten Alltagslösung für noch mehr Wohnkomfort. www.mhz.de 5 Mit einem Wand- und Handsender, PC oder einem internetfähigen mobilen Endgerät können Sie Ihren Sonnenschutz exakt so bewegen wie Sie möchten – ganz ohne Kraftaufwand. Die Zeiten, in denen Sie in jedem Raum und jedem Stockwerk die Anlagen einzeln bedienen mussten, sind vorbei. www.somfy.de 6 Ketten und Schnüre am Rollo sind nicht Ihr Ding? Sie suchen nach einer komfortablen Möglichkeit, Ihre neuen Rollos zu bedienen? Das eROLLO ACCU ist beispielsweise dann die Lösung. Dieses Elektrorollo funktioniert kabellos mit Akku, ist leistungsstark und lässt sich bequem per Fernbedienung steuern. www.erfal.de 34

Germania KG, Am Jägersberg 30, 24161 Altenholz, www.luxaflex.de Luxan Krawczyk Sonnenschutzsysteme GmbH, Stellingdamm 3, 12555 Berlin, www.luxan.de MHZ Hachtel GmbH & Co. KG, Sindelfinger Straße 21, 70771 Leinfelden-Echterdingen, www.mhz.de Hotspotblinds GmbH, Bahnhofstr. 24, 15295 Brieskow-Finkenheerd, www.nature-deco.de Saum & Viebahn GmbH & Co. KG, E.-C.-Baumann-Str. 12, 95326 Kulmbach, www.saum-und-viebahn.de Silent Gliss GmbH, Industriestr. 2, 79541 Lörrach, www.silentgliss.de Solan GmbH, Wiesenweg 21, 09221 Neukirchen/Chemnitz, www.solan.de Teba GmbH & Co. KG, Eisenbahnstr. 70, 47198 Duisburg, www.teba.de Warema Renkhoff SE, Hans-Wilhelm-Renkhoff-Str. 2, 97828 Marktheidenfeld, www.warema.de

JETZT DUETTE® WABENPLISSEE ENTDECKEN!

, SO N N HTEN

Wirkungsvoll am Fenster. Schön im Raum. 36

Alle Vorteile der DUETTE® Wabe entdecken: duette.de | .at | .ch

LI CH

C SI

WA B E N P

BAUEN MODER NISIEREN WOH NEN GARTEN BAUEN MODER NISIEREN WOH TOP UNTERNEHMEN WOHNEN GAR TEN BAUEN MODERNISIEREN IM PORTRÃ&#x201E;T

EDITORIAL

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER

ie Erinnerung an schlechte Qualität währt länger als die kurze Freude am niedrigen Preis.“ Mit diesem Zitat hat der englische Philosoph John Ruskin bereits im 19. Jahrhundert den Nagel auf den Kopf getroffen. Alle Bauherren und Renovierer sollten sich diese Weisheit zu Herzen nehmen, denn schließlich kaufen sie keinen Blumentopf oder Fußabstreifer, sondern tätigen in der Regel die größte Investition ihres Lebens.

Kurt Jeni Chefredakteur

Gerade beim Bauen und Renovieren sollten Sie deshalb auf Wertigkeit achten, denn mangelhafte Produkt- und Ausführungsqualität können teuer werden. Reklamation, Mängelrüge, Gutachter oder Rechtsstreit sind nur einige nervige Stichworte, die uns da einfallen. Wichtig: Informieren Sie sich umfassend aus verschiedenen Quellen, wenn es um die Frage geht, welches Heizsystem Sie einbauen wollen, welches Parkett sich am besten für Ihr Wohnzimmer eignet oder welcher Whirlpool zu Ihnen passt. Letztlich geht es nicht nur um Ihr Geld. Es geht auch um Ihre Lebensqualität in den eigenen vier Wänden und im Garten. Für die Leserinnen und Leser der Medien des FachschriftenVerlages präsentieren wir in diesem Supplement wieder zahlreiche Unternehmen aus verschiedenen Gewerken, die als renommierte und anerkannte Markenhersteller gelten und sich in Sachen Qualität einen exzellenten Ruf erworben haben.

André Schneider Redakteur und Projektleiter

IMPRESSUM Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon (0711) 5206-1 Telefax (0711) 5206-300 E-Mail: info@fachschriften.de www.fachschriften.de, www.renovieren.de, www.bautipps.de, www.schwimmbad.de

Verlagsleitung: Tilmann Münch, Christian Schikora Chefredakteur: Kurt Jeni (verantwortlich) Redaktion: André Schneider (Projektleitung), Ute Schwammberger (Assistenz) Layout: Dolde Werbeagentur GmbH, 70327 Stuttgart, Ulrike Schuck Herstellung: Anja Groth (Ltg.)

Anzeigenleitung: Wolfgang Loges E-Mail: loges@fachschriften.de Druck: PVA, 76829 Landau Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

T O P - U N T E R N E H M E N I M P O R T R ÄT

BAUEN MODER NISIEREN WOH NEN GARTEN BAUEN MODER NISIEREN WOH NEN GARTEN BAUEN MODER NISIEREN TOP UNTERNEHMEN INHALT 4

INTERVIEW

Qualität, Innovation und Service

WÄRMEDÄMMUNG

BauderPIR gegen Hitze und Kälte BAUDER

WELLNESS & GESUNDHEIT

Dampfduschen und Whirlwannen: exklusive Unikate mit hohem Gesundheitsfaktor! BAYOU

DEZENTRALE ENERGIE

Umweltbewusste und effiziente Wärme- und Stromversorgung EW ENERGY WORLD

10 12 14 16 18 20 22 24

TREPPEN Immer einen Schritt voraus FUCHS-TREPPEN

PARKETT Geölte Wohlfühl-Böden aus deutscher Produktion HAIN PARKETT

Modernste Technik trifft traditionellen Brennstoff PELLETHEIZUNG ÖKOFEN ROLLLADEN

Rollläden für jedes Fenster SCHANZ

TÜREN UND FENSTER Wohnqualität, Energieeffizienz und ausgezeichnetes Design SCHÜCO HEIZEN Mehr Lebensqualität dank optimalem Raumklima WOLF Wohlfühl-Oase im eigenen Garten WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WORLD ONE

BERATUNG Baumängel erkennen, Risiken minimieren BAUHERREN-SCHUTZBUND TRENDS

Neues und Aktuelles aus der Baubranche

IM PORTRÄT für Inhalt Dark_greyTitel_TOP_Unternehmen_U.indd 1

07.11.18 10:27

I N T E R V I E W M I T T E L S TA N D

QUALITÄT, INNOVATION & SERVICE

Im Interview erläutert Thilo C. Pahl, geschäftsführender Gesellschafter des Markenherstellers Bette, warum der Mittelstand eine wichtige Rolle beim Bauen, Renovieren und Wohnen spielt und wie insbesondere Haus- und Wohnungsbesitzer in Deutschland davon profitieren.

„

Der Mittelstand ist eine wichtige Stütze der Gesellschaft.

Thilo C. Pahl, geschäftsführender Gesellschafter der Firma Bette mit Sitz in Delbrück.

“

Herr Pahl, wie baut und renoviert

Endverbraucher ein Mieter, so können

man heute zukunftsträchtig?

ihm Markenartikel ein Hinweis darauf

Bei Neubauten und Sanierungen wird

geben, dass die Immobilie hochwertig

heute sehr viel Wert auf die Energieträ-

ausgestattet ist und der Vermieter sei-

ger und den Energieverbrauch gelegt,

nen Mietern etwas Gutes tun möchte.

aber auch das Thema Wohnlichkeit und Wohnraumgestaltung spielt in meiner

Welche Relevanz haben denn mittel-

Wahrnehmung eine größere Rolle als

ständische Hersteller im Baubereich?

früher.

Gerade in Ostwestfalen zeigt der Mittelstand in vielen Bereichen, so auch im Baubereich, dass er eine wichtige Stüt-

Der Aspekt Wohnlichkeit kommt zum

ze der Gesellschaft ist. Bette versucht

Beispiel dem Badezimmer zugute. Ein

dies im Rahmen seiner Möglichkeiten

wichtiger Aspekt ist hierbei, dass vie-

auch in Delbrück und in der Umgebung

le Menschen sich wünschen, zu Hause

im Sinne seiner Mitarbeiter zu leisten.

alt werden zu können. Um dieses Ziel

Kleine Firmen, insbesondere Familien-

zu erreichen, ist es unabdingbar, dass

unternehmen, haben gegenüber Groß-

das Bad barrierefrei gestaltet ist, so-

konzernen den Vorteil, dass das Kapital

dass insbesondere auch die Dusche im

und die Entscheidungen häufig in der

Bedarfsfall mit einem Rollstuhl genutzt

gleichen Hand liegen. Somit wird mit

werden kann. Eine bodenebene Dusche

Weitsicht geplant und auch unterneh-

hilft auch, kleine Bäder größer wirken

merisches Risiko nicht gescheut. Positiv

zu lassen. Kleine Bäder spielen eher in

und erstrebenswert ist es, wenn die Be-

Großstädten und Wohnkomplexen eine

mühungen in Innovationen und Produk-

Rolle, wir verzeichnen aber auch einen

te münden, die die Kunden begeistern

Anstieg an größeren Bädern, ja fast

und ihnen einen Vorteil bieten. Gerade

privaten Bad-Oasen. Das Bewusstsein

im Baubereich kommt natürlich dem

der Menschen für das Bad und den ei-

Handwerk auch eine entscheidende

genen Körper hat stetig zugenommen

Bedeutung zu. Im Handwerk sind viele

und auch wir glauben daran, dass es

kleine Familienunternehmen zu finden,

wenig Schöneres und Entspannenderes

in denen nicht nur das Kapital und

in hektischer werdenden Zeiten gibt,

die Entscheidung in einer Hand liegen,

als ein wohliges Bad in einer exklusiven

sondern häufig auch noch die tägliche

glasierten Stahlbadewanne.

aktive Arbeit auf der Baustelle vor Ort.

Bette stellt aus Stahl Badewannen, Waschbecken und Duschflächen her. Dabei legen hoch qualifizierte Fachkräfte Hand an, um Produkten den letzten Schliff zu geben.

Fotos: Bette

Können Sie das erläutern?

Welche Gründe sprechen für einen Markenhersteller? Und welche Bedeutung hat das Thema Marke für den Endverbraucher? Grundsätzlich stehen Markenhersteller für Qualität, Innovation, Service und auch Tradition. Marken können auf Endverbraucher ganz unterschiedliche Wirkungen haben. Ist der Endverbraucher gleichzeitig auch Investor, so spielen die Themen Design, Langlebigkeit, Qualität und Verlässlichkeit eine große Rolle bei der Kaufentscheidung. Ist der

Das Firmengebäude von Bette im ostwestfälischen Delbrück. 5

WÄRMEDÄMMUNG

BauderPIR GEGEN HITZE UND KÄLTE Der Wärmedämmstoff BauderPIR ist Punktsieger unter den handelsüblichen Dämmstoffen fürs Dach. Bei vergleichbarer Einbaustärke hat kein anderer Dämmstoff eine ähnlich hohe Dämmleistung.

enn BauderPIR umhüllt das Dach wie eine Haube. Auf die Dachkonstruktion gepackt, schützt es vor Hitze im Sommer und Kälte im Winter. Das entlastet nicht nur die Heizung, sondern auch die Geldbörse. „So schön eine Dachwohnung ist, aber …“ Wer kennt dieses Gefühl nicht? Schlaflose Nächte im Sommer und frostige im Winter. Der Übeltäter ist meistens schnell gefunden, denn häufig trifft das schlecht gedämmte Dach als größte zusammenhängende Fläche eines Gebäudes die Hauptschuld. Hautnah ist das zu spüren, wenn sich das Dachgeschoss im Sommer unerträglich aufheizt und im Winter die Kälte in den Knochen steckt. Besonders in der kalten Jahreszeit sind die Folgen deutlich spürbar. Denn wenn die Heizung im Dauereinsatz ist, dann trocknet nicht nur die Luft aus, sondern auch die Geldbörse. Das muss aber nicht sein.

ZWISCHENSPARRENDÄMMUNG

BEI NEUBAU ODER SANIERUNG IST DIE BESTE BAUPHYSIKALISCHE UND GLEICHZEITIG DIE EINFACHSTE Lösung, die Wärmedämmung auf die tragende Holzkonstruktion, auch Sparren genannt, zu packen. Bei herkömmlichen Dämmmethoden zwischen den Sparren verhindern Unterbrechungen an Sparren oder Zwischenwänden eine durchgängige Wärmedämmung. Werden die Dämmplatten hingegen auf die Dachkonstruktion gelegt, bilden sie eine durchgängige Dämmfläche ohne Schwachpunkte. Wärmebrücken entstehen gar nicht erst, da die Dämmung wie ein Mantel auf dem Dach liegt und dadurch ohne Unterbrechung schützt. Darüber hinaus ist PU-Hartschaum ein wohngesunder und ökologischer Hochleistungsdämmstoff.

Das Wärmebild verrät die „Dämmsünde“: Bei der Zwischensparrendämmung sind die Sparren immer Wärmebrücken. Das führt zu Wärmeverlust über die Dachbalken.

AUFSPARRENDÄMMUNG

VON AUSSEN VERLEGT – EINFACH, SCHNELL UND OHNE SCHMUTZ: Der Fachhandwerker verlegt die BauderPIR-Dämm-

Ekkehard Fritz, Fachbereichsleiter Steildach bei der Paul Bauder GmbH & Co. KG in Stuttgart

„Der Hochleistungsdämmstoff BauderPIR ist eindeutig Punktsieger unter den handelsüblichen Dämmstoffen fürs Dach.“

Die Aufsparrendämmlösung: Im Dachwohnraum bleibt die Wärme gleichmäßig erhalten, zu 100 Prozent.

Fotos: Bauder

platten einfach auf die Dachkonstruktion. Das geht einfach, schnell und verursacht keinen Schmutz im Inneren des Hauses. Dort bleibt stattdessen gestalterisch jeder Freiraum, da die Dämmung auf den Sparren nicht einschränkt. Bei der Aufsparrendämmung mit BauderPIR gibt es keinen Wärmeverlust durch Unterbrechungen. Die Heizung ist nicht mehr im Dauereinsatz, wodurch Heizkosten deutlich sinken. Eine Investition, die sich bereits im ersten Winter rechnet; und für ein hervorragendes Raumklima sorgt. Denn mit BauderPIR auf dem Dach gehören schlaflose Nächte der Vergangenheit an – zumindest was Hitze und Kälte betrifft.

1 Auf den Sparren verlegte BauderPIR-Dämmplatten sorgen für ein super gedämmtes, wärmebrückenfreies Dach, das im Winter vor Heizwärmeverlust und im Sommer vor allzu viel Hitze im Dachgeschoss schützt. 2 Top saniert: Das Einfamilienhaus hat eine Aufsparrendämmung erhalten und bietet jetzt wieder einen zeitgemäßen Wohnstandard.

Paul Bauder GmbH & Co. KG Korntaler Landstraße 63 70499 Stuttgart info@bauder.de www.bauder.de Telefon 0711-8807-0 Telefax 0711-8807-300

WELLNESS & GESUNDHEIT

DAMPFDUSCHEN UND WHIRLWANNEN: EXKLUSIVE UNIKATE MIT HOHEM GESUNDHEITSFAKTOR Die Firma baYou stattet als Manufaktur Wellness-Oasen mit herausragender Technik und exzellentem Design aus. Jede Dampfdusche oder Whirlwanne ist eine edle, maßgeschneiderte Einzelanfertigung im Auftrag des Kunden.

u Hause entspannen und den immer hektischer werdenden Alltag um sich herum vergessen. Das eigene Bad wird dabei zum Rückzugsraum, in dem wir ganz für uns sein können und die immer weniger werdende freie Zeit im hektischen Alltag genießen. WARUM EINE DAMPFDUSCHE? Bei zirka 45 Grad Celsius und nahezu 100 Prozent Luftfeuchtigkeit entspannen – eine Wohlfühlatmosphäre für den Körper. Die Hautporen öffnen sich, der Körper reinigt und entgiftet, und selbst die Atemwege werden positiv beeinflusst. In nur 5 Minuten verwandelt sich Ihre Dusche zum Dampfbad, auf Knopfdruck! „Wir machen aus einer ganz normalen Dusche eine kleine Wellness-Oase 8

– auf Wunsch mit Farblicht, Musik, Sprühnebel, Aromadüften und Sitzheizung“, so Geschäftsführer Volker Nagel. Keine komplizierte Abluftanlage, lange Wartezeiten oder extra Kabinenlösung – alles wird in die geplante Dusche integriert, und zwar so, dass Sie jederzeit schnell und bequem dampfbaden können. Immer wieder erzählen Kunden von den positiven Erfahrungen mit ihrer ganz eigenen Dampfdusche. Menschen, die dank ihrer Dampfdusche ihre Lebensqualität steigern konnten. Und Sie? Technik, die nicht jeder hat, für Kunden, die nicht wollen was alle haben. WARUM EINE WHIRLWANNE? Sie baden gerne nach einem anstrengenden Arbeitstag? Oder nach der schweren Gartenarbeit? Warum sich nicht auch dabei massieren lassen?

1 Im Fokus die Whirlwanne, ein Unikat, das in jeder Hinsicht mit Exklusivität punktet. Ausgestattet mit der „novum“-Kombi-Massage – die perfekte Kombination aus geräuschlosem Turbo-Effekt und Schwerelosigkeit, inklusive Frischwasserspülung und Ozonanreicherung, 4-fach-Farblicht-LED und Soundanlage. 2 Whirlwanne und Dampfdusche, eingebettet in ein natürliches und edles Bad-Ambiente. 3 Die Dampfdusche fügt sich mit ihren klaren Linien und dem perfekt eingepassten Dach nahtlos in die Raumgestaltung. Highlights: die vollintegrierte Deckenbrause, indirekte Beleuchtung in Dach und Sitz sowie ein integriertes Nischenregal mit Ablauf nach oben und nach unten vertieft, sodass Shampoo & Co. unsichtbar in der Nische stehen. 4 Die Dampfdusche in Aktion – Dampf und warmes LED-Licht verwandeln die Dusche in eine Spa-Oase.

Fotos: baYou

Ob sanft oder mit einer stärkeren Massage, Sie tun sich und Ihrem Körper damit immer etwas Gutes. Durch regelmäßiges Whirlen erfahren Sie die wohltuende Wirkung der Massage am ganzen Körper. Verspannungen können sich lösen und durch die Fußreflextherapie werden Organe aktiviert. Die Wärme, der Dampf und das bewegte Wasser beleben Körper und Geist in einer einmaligen Weise. Warme Luft (zirka 40 Grad Celsius) wird in den Wasserkreislauf eingeblasen (Turbo-Effekt). Bei klassischen Wassermassagesystemen wird die Luft aus der Wannenumgebung angesaugt (Venturi-Prinzip) und dem Wasserkreislauf zugemischt. Die angesaugte Luft hat in den meisten Fällen nur eine Temperatur von zirka 23 bis 25 Grad Celsius. Dadurch kühlt das Badewasser schneller aus und die Rückenmassage kann als unangenehm kühl empfunden werden. Bei baYou-Whirlsystemen bleibt das Wasser länger warm. Durch feinperlige Luftbläschen ist das baYou-System wesentlich leiser. Die Intensität und Effektivität des Massagestrahls kann um bis zu 60 Prozent gesteigert werden. Dank des baYou-Hygienekonzeptes werden nach dem Baden alle Luft- und Wasserdüsen kontrolliert trocken geblasen. In mehreren Stufen wird eventuell vorhandenes Restwasser aus den Leitungen geblasen und das Rohrsystem wird „trockengefönt“. Mittels Frischwasserspülung werden zusätzlich alle Leitungen mit frischem Wasser gespült. Somit werden auch letzte Schaumreste sicher entfernt.

4 Volker Nagel, Geschäftsführer

„Das perfekte Gleichgewicht zwischen Technik, Funktion und Ästhetik ist der Anspruch jedes maßgefertigten baYou-Produktes. Gemeinsam mit unseren Sanitärfachpartnern, Planern und Architekten realisieren wir Ihre maßgefertigte Dampfdusche und Ihr individuelles Whirlsystem. Von der Planung bis zur Inbetriebnahme durch baYou steht lösungsorientiertes Denken bis ins kleinste Detail und ein hoher Qualitätsanspruch im Vordergrund.“

baYou GmbH Neue Lust auf Bad Dickenau 12 96155 Buttenheim info@bayou-bad.de www.bayou-bad.de Telefon 09545-50447

DEZENTRALE ENERGIEVERSORGUNG

as Konzept einer umfassenden Marktanalyse brachte zutage, dass Hausbesitzer das Bestreben entwickeln, sich unabhängig vom Energieversorgungssektor mit selbst erzeugter Energie zu versorgen. Durch den Einbau von Mikro-KWK-Anlagen in Ein- bis Zweifamilienhäusern haben die Eigenheimbesitzer die Möglichkeit, sich mit selbst erzeugtem Strom zu versorgen und gleichzeitig effizient zu heizen. Die EW Energy World sah somit die Zukunft in der Kraft-WärmeKopplung als umweltbewusstes Heizsystem. Zudem bietet das Unternehmen ein Servicepaket inklusive Fördermittelbeantragung und Anmeldung der Anlage beim Netzbetreiber an, das es so in dieser Form auf dem Markt vorher nicht gab. PROJEKTUMSETZUNG MIT NAMHAFTEN HERSTELLERN wie Viessmann, Remeha und anderen zusammen. Das Hauptaugenmerk liegt bis heute bei der Installation von Mikro-KWKAnlagen, denn diese werden in ihrer Energieerzeugung immer effektiver, werden staatlich gefördert und sind durch die direkte Energienutzung umweltbewusste CO2-Einsparer. Die Nutzungseffektivität der Anlagen liegt mittlerweile bei über 90 Prozent. Auch die Technik der Anlagen hat sich inzwischen vom Stirlingmotor auf die Brennstoffzellentechnologie erweitert, gerade die Brennstoffzelle bietet enorme Zukunftschancen. Mittlerweile ist die EW die Nr. 1 bei dezentralen Energie- erzeugungssystemen – Mikro-KWK-Systemen – in Deutschland. EW Energy World sieht in der Brennstoffzellentechnik die Zukunft und setzt auf den Ausbau dieser Technik in Ein- bis Zweifamilienhäusern.

1 Mikro-KWK-Anlagen wie die „Vitovalor PT2“ von Viessmann erzeugen Wärme und Strom. Sie kommen deshalb dem Wunsch vieler Hausbesitzer nach einer dezentralen Energieversorgung entgegen. 2 Effiziente und umweltfreundliche Technik: Die innovative Brennstoffzellenheizung „Vitovalor PT2“ versorgt Besitzer von Einfamilienhäusern mit Wärme und Strom. 3 Der Firmensitz der EW Energy World in Köln. Ein starkes Serviceteam betreut zuverlässig die Kunden.

Stefan Möllenhoff, Geschäftsführer

„Der Kunde von EW Energy World erhält ein einzigartiges Servicepaket für umweltbewusste, zukunftsorientierte und dezentrale Energieversorgung. Dies gewährleistet ein starkes Team mit dem klaren Ziel bestmöglicher Dienstleistungsqualität – ,Best in Class’“. 10

EW Energy World GmbH Adolf-Grimme-Allee 3 50829 Köln www.ew-energy-world.de Telefon 0221-29264-0 Telefax 0221-29264-849

Fotos: EW Energy World, Viessmann (2)

EW ENERGY WORLD ARBEITET FÜR DIE INDIVIDUELLE

UMWELTBEWUSSTE UND EFFIZIENTE WÄRME- UND STROMVERSORGUNG FÜR DAS EIGENHEIM Die EW Energy World ist ein kundenorientiertes Full-Service Dienstleistungsunternehmen des Vertriebes und der Installation von stromerzeugenden Heizungen fürs kleine Eigenheim im Modernisierungsfall oder Ersteinbau. Seit der Gründung 2013 hat sich der Spezialist für umweltbewusste Energieversorgung auf dem Markt erfolgreich etabliert.

TREPPEN

IMMER EINEN SCHRITT VORAUS Als einer der führenden Treppenhersteller Deutschlands steht Fuchs-Treppen für präzise Maßarbeit, höchste Qualität und den nachweislich besten Trittschallschutz am Markt.

ahrzehntelange Erfahrung macht Fuchs-Treppen zu einem der besten Anbieter seines Bereichs. 1979 wurde die Qualitätsmarke als Familienunternehmen gegründet und wuchs rasch zu einem mittelständischen Unternehmen heran. Damals wie heute gehören Maßarbeit und hochwertige Materialien zu den Firmengrundsätzen. Um dies lückenlos garantieren zu können, wurde mit eigener Holzproduktion, Stahlfertigung und Schlosserei die maximale Unabhängigkeit von externen Lieferanten erreicht. Heute können Wohnungstreppen jeder Bauart aus eigener Herstellung geliefert werden. Von der Beratung bis zum passgenauen Einbau kommt alles aus einer Hand – und aus Deutschland. Denn sämtliche Produkte werden ausschließlich hier gefertigt. Je nach Grundriss und Stilempfinden sind alle gängigen Treppentypen aus Stahl

und Holz möglich. Trendige Designalternativen wie Multicolorund Dekolami-Stufen ergänzen das reiche Sortiment. Neben einer sorgfältigen persönlichen Beratung mit Ansprechpartnern in fast jeder Region sorgen moderne Produktionstechnologien für die exakte Umsetzung jedes Kundenwunsches. Für das Aufmaß stehen Faro-3D-Scanner zur Verfügung, die einen Treppenraum innerhalb weniger Minuten millimetergenau vermessen. So bekommen die Konstrukteure ein dreidimensionales Datenmodell für die CAD-Konstruktion. NEUE MASSSTÄBE HAT DAS UNTERNEHMEN AUF DEM GEBIET DER TRITTSCHALLDÄMMUNG GESETZT. In enger Zusammenarbeit mit dem Hersteller von Sylomer® wurde ein Verbundsystem entwickelt, das ein erweitertes Frequenzspektrum abdeckt und auch besonders störende Geräusche im tieffrequenten

4 1 Zweiholmtreppen in einer Stahl-Holz-Kombination sind besonders vielseitig. Die dunklen Nussbaumstufen verbinden sich mit dem nüchternen Edelstahlgeländer zu einem zeitlos eleganten Ganzen. 2 Die Ganzholztreppe Meran schafft in jedem Grundriss eine besonders warme und wohnliche Atmosphäre. Jedes Modell ist ein Unikat, das mit großem Gestaltungsspielraum an individuelle Kundenwünsche angepasst werden kann. 3 Die Laminatoberflächen der Dekolami-Stufen sind äußerst langlebig, nachhaltig und schadstofffrei. Zahlreiche Steindekore und Grautöne erzeugen eine moderne Optik.

Bereich dämmt. Die außergewöhnlichen Schalldämmwerte zeigen, dass Fuchs-Treppen mit dem Sylomer®-Verbundsystem den derzeit besten Schallschutz im Bereich der Systemtreppen bietet. Als weltweit einziger Treppenhersteller besitzt FuchsTreppen eine eigene Produktion für Schalldämmteile. Diese können somit schnell und flexibel für spezielle Anforderungen entwickelt und in kürzester Zeit produziert werden.

Magnus Schöb, Firmeninhaber Fuchs-Treppen

„Jede Treppe wird bei uns mit größter Sorgfalt geplant, hergestellt und montiert. Dabei haben wir immer die Wünsche des Kunden im Blick.“

Fotos: Fuchs-Treppen

4 Ein modernes architektonisches Highlight sind Flachstahltreppen. Ihre klare Formgebung strahlt eine ruhige Eleganz aus und fließt harmonisch in jedes Ambiente ein.

Fuchs-Treppen Anton Schöb GmbH & Co. KG Espanstraße 4 88518 Herbertingen info@fuchs-treppen.de www.fuchs-treppen.de Telefon 07586-588-0 Telefax 07586-588-60

PA R K E T T

GEÖLTE WOHLFÜHL-BÖDEN AUS DEUTSCHER PRODUKTION Als einer der wenigen Hersteller luftgetrockneter, naturgeölter Holzböden hat sich das oberbayerische Unternehmen Hain eine führende Position auf dem hart umkämpften Parkettmarkt gesichert. Zertifizierte Qualität und ein an den individuellen Vorstellungen der Kunden orientiertes Angebot zeichnen das mittelständische Unternehmen aus.

ie Hain Parkett-Manufaktur als Spezialist für exklusiv geölte Landhausdielen und Parkettböden setzt sich bewusst von der industriellen Massenfertigung ab. „Jede Diele, die unser Haus verlässt, ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck“, betont Geschäftsführerin Susanne Hain. Bei Hain liegt die Stärke in der Umsetzung besonderer Wünsche, bei denen fast nichts unmöglich ist. DIE

HOCHWERTIGEN

NATURHOLZBÖDEN

WERDEN

und ausgefallenen Optiken wird Hain besonderen Gestaltungswünschen gerecht, die in der Innenarchitektur mit ihrer Tendenz zur individuellen Gestaltung sehr gefragt sind.

1 Klassisches Fischgrät-Verlegemuster ist nach wie vor sehr beliebt. 2 Für die Renovierung optimal geeignet: Landhausdielen geölt als Zwei-SchichtBöden mit nur 11 mm Stärke, wie z. B. Ambiente Eiche classic gebürstet geölt.

EINEM AUFWENDIGEN, BESONDERS SCHONENDEN Ver-

fahren hergestellt. Alle Böden werden mit einem speziellen, langsam an der Luft austrocknenden Naturöl, das Hain selbst mitentwickelt hat, sorgfältig behandelt. Es dringt tief in die Poren des Holzes ein und baut eine stabile, pflegeleichte Nutzschicht auf, ohne dem Naturstoff die Luft zum Atmen zu nehmen. Die Dielen erhalten ihre Fähigkeit, überschüssige Luftfeuchtigkeit zu absorbieren und gegebenenfalls wieder in die zu trockene Raumluft abzugeben. Produziert werden die Naturholzböden „Made in Germany“ in den Fertigungshallen im oberbayerischen Rott.

3 Die hochwertigen, handwerklich gefertigten Dielen vereinen modernen Lifestyle mit gemütlichem Wohnambiente.

4+5 Geschäftsführerin Susanne Hain bei der Materialkontrolle im oberbayerischen Werk in Rott am Inn.

HAIN SETZT AUSSCHLIESSLICH AUF HÖLZER AUS EURO PÄISCHER,

NACHHALTIGER

FORSTBEWIRTSCHAFTUNG.

In über 200 Varianten steht der Klassiker Eiche – mit einem Produktionsanteil von 95 Prozent die bedeutendste Holzart – zur Auswahl im Sortiment. Vor allem mit innovativen Farben, die von Schokobraun über Eisgrau bis extra Weiß reichen,

Susanne Hain, Geschäftsführerin

„Fischgrät ist einer der Klassiker unter den Verlegemustern bei Parkett. In neuen Ausführungen, größeren Formaten oder auch mal mit Astanteil zeigt unsere Parkett-Manufaktur wie zeitgemäß dieser Boden ist.“

Fotos: Hain

Hain Industrieprodukte Vertriebs GmbH Am Eckfeld 4 83543 Rott/Inn www.hain.de Telefon 08039-4040

PELLETHEIZUNG

MODERNSTE TECHNIK TRIFFT TRADITIONELLEN BRENNSTOFF ÖkoFEN, Europas Spezialist für Pelletheizungen, schafft es stets, mit Innovationen das Heizen mit Holz modern und zukunftsweisend zu gestalten.

koFEN steht für modernes Heizen mit umweltfreundlicher Energie aus Holzpellets. Was 1989 mit einer zündenden Idee des Firmengründers Herbert Ortner begann, wird heute als international renommiertes Unternehmen mit über 17 Ländervertretungen erfolgreich gelebt. Das familiengeführte Unternehmen hat sich auf die Entwicklung und Produktion von Pelletheizungen spezialisiert. Das Ergebnis ist eine ausgereifte Technik, die immer einen Schritt voraus ist. Die Einführung der ersten typengeprüften Pelletheizung, des weltweit ersten Pelletkessels mit Brennwerttechnik oder der ersten stromerzeugenden Pelletheizung belegen dies und set-

zen immer wieder Maßstäbe. Der rege Erfindergeist zeigt sich auch in klugen Konzepten für die Lagerung von Pellets oder beim intelligenten Energiemanagement mit dem Pelletronic Touch Regler, der durch Zugriff auf Online-Wetterdaten oder durch Sprachsteuerung von Smarthome-Systemen wie zum Beispiel „Alexa“, Kessel effizient und komfortabel regelt. Dank der cleveren Eigenverbrauchsoptimierung Smart-PV werden Pelletkessel optimal mit Photovoltaik-Anlagen kombiniert. „DAS UMWELTBEWUSSTSEIN DER BEVÖLKERUNG WIE AUCH DER WUNSCH NACH REGIONALEN PRODUKTEN nimmt immer mehr zu. Letzten Endes möchte natürlich jeder gerne die immer höher werdenden Energiekosten möglichst gering

1 ÖkoFEN bietet Pelletheizungen für jeden Bedarf, die alle eine hohe staatliche Förderung erhalten, zum Beispiel beim Austausch der alten Ölheizung bis zu 9900 Euro.

2 Von Füssen bis Flensburg bietet ÖkoFEN ein flächendeckendes Servicenetz an Fachberatern und Technikern. 3 Bequemer und schneller geht es nicht: Der Online-Zugriff auf die Heizung ermöglicht eine Störungsbehebung in wenigen Minuten.

3 2

halten“, resümiert Beate Schmidt-Menig von der Geschäftsleitung was den Verbraucher bewegt. „Mit Holzpellets werden all diese Anforderungen an ein modernes Heizsystem erfüllt, denn Pellets verbrennen CO2-neutral, sind heimisch und nachwachsend und werden regional hergestellt. Der Pelletpreis ist seit Jahren stabil und günstiger als Öl und Gas. Zudem haben wir als Spezialist für jeden Bedarf die passende technische Lösung.“ Ob für den gut gedämmten Neubau, für die Sanierung in einem Ein- und Zweifamilienhaus oder für die Beheizung von Hotels, Gewerbebetrieben oder Mehrfamilienhäusern: ÖkoFEN bietet hocheffiziente Pelletheizungen von 4 bis 512 Kilowatt, die sowohl mit als auch ohne Brennwerttechnik komfortabel und vollautomatisch für wohlige Wärme aus Holzpellets sorgen. „Auch die Heizungsregelung, Pellettanks, Pufferspeicher, Solaranlagen und Kaminsysteme zählen zu unserem Programm, sodass Sie von uns abgestimmte Produkte aus einer Hand bekommen“, so Beate Schmidt-Menig.

Fotos: ÖkoFEN

4 Die neueste Innovation von ÖkoFEN: Die stromproduzierende Pelletheizung, die Einfamilienhäuser ganzjährig mit Strom und Wärme aus Holzpellets und Sonnenenergie unabhängig versorgt.

5 5 Die Deutschlandzentrale im bayerischen Mickhausen nahe Augsburg. ÖkoFEN-Heizungsbaupartner erhalten regelmäßig Schulungen, sodass eine langfristige Qualität in der Kundenbetreuung gewährleistet wird.

Beate Schmidt-Menig, Geschäftsleitung Marketing und Vertrieb

„Wer eine ÖkoFEN Heizung kauft, entscheidet sich für Qualität, guten Service und langfristige Zufriedenheit: 97 Prozent unserer Kunden empfehlen uns gerne weiter!“

ÖkoFEN Heiztechnik GmbH Schelmenlohe 2 86866 Mickhausen info@oekofen.de www.oekofen.de Telefon 08204-2980-0

ROLLLADEN

1+2 Geht nicht, gibt‘s nicht: Schanz findet für Glasflächen jeder Form und Neigung die passgenaue Lösung. 3 Die „Select-Profile“ haben eine siebartige Struktur. Dadurch flutet ein dezentes, angenehmes Sonnenlicht in den Wohnraum. 4 Auch ganz breite Wintergärten werden mit robusten Alurollläden ausgerüstet, die das Glas vor Hagel schützen.

5 Das Firmengebäude von Schanz in Simmersfeld. Das mittelständische Unternehmen ist mit rund 80 Mitarbeitern in ganz Deutschland, der Schweiz, Österreich, Luxemburg sowie im Elsass tätig. Top ausgebildete Fachkräfte fertigen und montieren die Schrägrollläden aus Aluminium. Auch Außenjalousien und Dachfensterrollläden gehören zum Sortiment.

ir bauen für jedes Fenster den passenden Alurollladen und lieben komplizierte Aufgabenstellungen. Sie motivieren uns, technisch das Beste zu geben“, erklärt Holger Schanz, Geschäftsführer der Schanz Rollladensysteme GmbH in der Schwarzwald-Gemeinde Simmersfeld. Schanz ist der renommierte Spezialist für Schrägrollläden in Mitteleuropa. Die schwäbischen Tüftler haben ein Rollladensystem entwickelt, das sich bei vielerlei Fensterformen anwenden lässt. DAS BESONDERE AN DER TECHNIK: DURCH DAS EINZIG ARTIGE SYSTEM LÄUFT DER ROLLLADEN von unten nach oben, nicht von oben nach unten wie bei konventionellen 18

Rollläden. Dadurch ist es möglich, nahezu alle Fensterformen, Glasflächen und Wintergärten zu beschatten. Heute ist Schanz mit seinem Schrägrollladen „Studio Star“ immer zur Stelle, wenn es um die Beschattung von asymmetrischen Glasflächen geht, und der Wintergarten-Rollladen „Wiga Star“ verhindert, dass es bei Glasanbauten zu unerträglich heißen Temperaturen kommt. Zudem bietet das Aluminiumprodukt Schutz vor Hagel und Wärmeverlusten im Winter. „Bei uns gibt es in der Regel keine Rollläden von der Stange. Fast jedes Produkt, das wir herstellen und einbauen, ist ein Unikat, das nach dem Aufmaß vor Ort passgenau und exakt für das jeweilige Fenster bei uns hergestellt wird“, betont Holger Schanz.

Fotos: Schanz

HEIZEN

MEHR LEBENSQUALITÄT DANK OPTIMALEM RAUMKLIMA Als Klimaexperte ermöglicht es Wolf, Bauherren und Modernisierern durch den Einsatz hocheffizienter und bedienungsfreundlicher Systeme ein harmonisches und gesundes Raumklima individuell zu gestalten.

ür Wolf als serviceorientiertem Systemanbieter steht das Bedürfnis des Menschen nach angenehmer Wärme, bestem Wasserkomfort und reiner, gesunder Luft im Mittelpunkt seines Wirkens. Das Unternehmen widmet sich gezielt dem Wunsch der Kunden nach persönlicher Wohlfühlatmosphäre, Lebensqualität, Komfort und Sicherheit. „Voll auf mich eingestellt“ ist dabei immer der zentrale Leitgedanke. Denn das optimale Raumklima ist mehr als Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Es ist ein Stück Lebensqualität. 22

DIE ÜBER 50-JÄHRIGE ERFOLGSGESCHICHTE DER WOLF GMBH BEGANN 1963 MIT 80 MITARBEITERN UND DER Produktion von Lüftungsgeräten für Hopfentrocknungsanlagen und von Warmlufterzeugern. Heute arbeiten über 1500 Menschen bei Wolf in Mainburg. Das Produktportfolio umfasst die Segmente Gas- und Öl-Brennwertsysteme, Wärmepumpen, Speicher-, Solar-, Klima- und Lüftungssysteme, smarte Regelungssysteme sowie Blockheizkraftwerke. Wolf zählt zu den global führenden und innovativen Systemanbietern für

2 1 Moderne und umweltfreundliche Heiztechnik: Mit Wärmepumpen einfach die Umgebungswärme nutzen und zu Hause wohlige Temperaturen genießen.

3 Der Unternehmenssitz von Wolf in der niederbayerischen Stadt Mainburg.

2 Mit einer Wohnraumlüftung haben Hausbesitzer jeden Tag ein angenehmes und gesundes Wohnraumklima.

Heiz-, Klima-, Lüftungs- und Solartechnik. Gemeinsam mit ihrer Muttergesellschaft, der börsennotierten Centrotec Sustain able AG in Brilon, ist sie als Komplettanbieter für Energiesparlösungen im Bereich der Gebäudetechnik mit maßgebend. EINE

ÖKOLOGISCHE

ALTERNATIVE

KLASSISCHEN

bietet Wolf mit seinen Split-Wärmepumpen. Das regenerative Potenzial aus gespeicherter Sonnenstrahlung in Luft, Erdreich oder Grundwasser entfaltet durch die WärmepumpenTechnologie genügend Leistung, um selbst bei Minusgraden wohnlichen Wärmekomfort zu gewährleisten. Zusätzlich ermöglichen die Geräte zur kontrollierten Wohnraumlüftung von Wolf, den Austausch der verbrauchten Luft durch frische Außenluft. Auch bei niedrigen Außentemperaturen geschieht das kontinuierlich und energiesparend über den integrierten Wärmetauscher. Das System wird automatisch gesteuert. Weitere Informationen finden Sie unter www.wolf.eu.

Fotos: Wolf GmbH

WÄRMEERZEUGERN WIE HEIZSYSTEMEN FÜR ÖL UND GAS

4 4 Heute arbeiten rund 1500 Menschen bei Wolf in Mainburg.

Karl-Heinz Knoll, Wolf GmbH, Leiter Internal & Corporate Communications / Presse

„Wir stellen den Menschen ins Zentrum unseres Denkens und Handelns. Mit unserer Technik, Forschung und Entwicklung bei Wolf orientieren wir uns stets an den Ansprüchen der Menschen nach bestem Raumklima. Damit können wir unseren Kunden innovative und effiziente Produkte bieten.”

Wolf GmbH Industriestraße 1 84048 Mainburg info@wolf.eu www.wolf.eu Telefon 08751-74-0 Telefax 08751-74-1683

ROLLLÄDEN FÜR JEDES FENSTER Die Fensterform kann noch so außergewöhnlich sein, die Firma Schanz Rollladensysteme findet immer eine technische Lösung, wenn es um die Beschattung von asymmetrischen Fenstern und Wintergärten geht.

Holger Schanz, Geschäftsführer der Schanz Rollladensysteme GmbH

„Bei uns gibt es in der Regel keine Rollläden von der Stange. Fast jedes Produkt wird als Unikat passgenau für das jeweilige Fenster hergestellt.“

Schanz Rollladensysteme GmbH Forchenbusch 38 72226 Simmersfeld www.rollladen.de Telefon 07484-9291-0 Telefax 07484-9291-36

TÜREN UND FENSTER

roßformatige Fenster und Terrassentüren schaffen lichtdurchflutete Räume, heben optische Grenzen auf und erweitern die Wohnlandschaft schwellenlos ins Freie. In hochwärmegedämmter Ausführung senken sie den Energieverbrauch eines Hauses und damit die Betriebskosten.

DABEI MÜSSEN DIE FENSTER UND TÜREN SO BESCHAFFEN SEIN, DASS DIE BEWOHNER unbesorgt das Haus verlassen

oder nachts ruhig schlafen können. Innovative Systemlösungen von Schüco verbinden alle diese Anforderungen zuverlässig und unkompliziert. Automatisierte Verriegelungskonzepte sichern Fenster und Türen. Intelligente Belüftungssysteme

Andreas Engelhardt, persönlich haftender Gesellschafter der Schüco International KG

„Mit Schüco können Bauherren sicher sein, dass ihr Bauvorhaben wirtschaftlich, ressourcenschonend und zukunftsweisend ist.“ 20

sorgen für ein angenehmes Raumklima. Und für ein entspanntes Lebensgefühl. DIE VERBINDUNG AUS FUNKTION UND FORM HAT BEI SCHÜCO HOHEN STELLENWERT. So vielfältig wie die Werkstoffe, Farbvarianten und Designlinien sind auch die Lösungen, mit denen Schüco anspruchsvolle Konstruktionen optisch ansprechend gestaltet. Schlanke Profile, verdeckte Beschläge und elegante Griffdesignlinien ergeben ein hochwertiges Erscheinungsbild, ausgezeichnet mit iF Design Awards, German Design Awards und Red Dot Awards. Zeitlose Ästhetik wird immer ein zentraler Aspekt bei der Schüco Produktentwicklung sein.

Schüco International KG Karolinenstraße 1–15 33609 Bielefeld info@schueco.com www.schueco.de Telefon 0521-783-0

Foto: Schüco International KG

Foto: Outofbox, Lettland; Fotograf: Māris Ločmelis

WOHNQUALITÄT, ENERGIEEFFIZIENZ UND AUSGEZEICHNETES DESIGN Modernes Wohnen verbindet Schutz vor Kälte, Lärm und Einbruch mit nutzerfreundlicher, ressourcenschonender Technologie und ausgezeich netem Design. Genau dafür setzt Schüco seit Jahrzehnten Standards.

1 Premium-Neubau mit Fenstern und Schiebesystemen von Schüco.

Foto: Outofbox, Lettland; Fotograf: Māris Ločmelis

2 Türen mit intelligenten Tür-Managementsystemen bieten mehr Komfort und Sicherheit. 3 Großformatige und schwellenlose Schiebesysteme schaffen lichtdurchflutete Räume.

3 21

WHIRLPOOLS

ie Pools aus dem schwäbischen Deißlingen-Lauffen bei Rottweil vereinen die heilende Kraft des Wassers mit einem Höchstmaß an Entspannung. Whirlpools sind längst kein Statussymbol der Schönen und Reichen mehr. Immer mehr Menschen schätzen die WohlfühlAspekte eines Whirlpools: Hydromassagen, Stressabbau und Steigerung des Wohlbefindens sind nur einige davon. Deshalb waren bei der Entwicklung der Whirlcare-Pools nicht nur Designer und Techniker beteiligt, sondern es wurden auch Ärzte um ihren Rat gebeten. Das Ergebnis ist eine neue Generation von Whirlpools und Swim-Spas, die Wellness und Gesundheitsvorsorge mit Lebensfreude und Lifestyle verbinden. Whirlcare Industries ist ein Schwesterunternehmen der Whirlpools World One GmbH, die für den weltweiten Generalvertrieb zuständig ist. Beide gehören zur Spas United Group. Neben innovativen Ideen und dem Wissen, welchen Anforderungen ein Whirlpool oder Swim-Spa gerecht werden muss, sind es jahrelange Erfahrungen und Gespräche mit Kunden, welche die Impulse gaben, eigene Pools zu entwickeln: die Geburtsstunde von Whirlcare Industries.

3 1 Bis zu 137 Hydro- und Airjets sorgen bei den Whirlcare-Pools für effektive Hydromassagen. 2 Schwäbisch clever: Der große Vulkanjet ermöglicht auch Massagen des Bauch-, Brust- und Schulterbereichs. 3 Wer möchte hier nicht relaxen? Mit den Whirlpools und Swim-Spas von Whirlcare Industries lassen sich individuelle Wellness-Träume verwirklichen.

„VERSPANNUNGEN UND RÜCKENSCHMERZEN SIND HEUT-

jedem Whirlcare-Pool darauf geachtet, dass die Jets für die Hydromassagen anatomisch richtig platziert sind und ihre Wirkung direkt an den muskulären Reaktionspunkten und Problemzonen entfalten“, erläutert Otmar Knoll, Direktor und Handlungsbevollmächtigter von Whirlcare Industries. Entwickelt und hergestellt werden die Whirlpools am Unternehmenssitz in Deißlingen-Lauffen, wo auf einer Fläche von rund 50.000 Quadratmetern Europas größte und modernste Produktionsstätte für Whirlpools und Swim-Spas entstanden ist. Die Fertigung erfolgt unter besonderer Berücksichtigung ökologischer und ökonomischer Gesichtspunkte. Dazu gehören ein verantwortungsbewusster Umgang mit den Ressourcen, die Verwendung umweltfreundlicher Materialien und eine hohe Energieeffizienz.

Otmar Knoll, Direktor und Handlungsbevollmächtigter der Whirlcare Industries GmbH

„Bei der Entwicklung unserer Whirlcare-Pools haben wir nicht nur auf ein modernes Design geachtet, sondern vor allem auch auf einen Mehrwert für das körperliche Wohlbefinden.“ 24

Fotos: Whirlcare Industries

ZUTAGE DAS VOLKSLEIDEN NUMMER EINS. Daher wird bei

4 4 Beachtliche Dimensionen: die neue Produktionsstätte von Whirlcare Industries in Deißlingen-Lauffen. Auf einer Gesamtgrundstücksfläche von rund 50.000 Quadratmetern ist hier die größte und modernste Whirlpool- und Swim-Spa-Produktion Europas entstanden.

Generalvertrieb durch: Whirlpools World One GmbH Römerstraße 158 78652 Deißlingen-Lauffen info@whirlpools-world.com www.whirlpools-world.de Telefon 07420-939791-0

WOHLFร HL-OASE IM EIGENEN GARTEN Wer sich sein privates Wellnes-Paradies schaffen mรถchte, sollte einen Blick auf die Whirlpools und Swim-Spas von Whirlcare Industries werfen.

2 25

B A U H E R R E N - B E R AT U N G

BAUMÄNGEL ERKENNEN, RISIKEN MINIMIEREN Der Bauherren-Schutzbund e. V. bietet eine unabhängige Baubegleitung, Vertragsprüfung und vieles mehr für Bauherren, Wohnungskäufer

ktuelle Studien belegen: Im Durchschnitt sind private Bauherren mit 20 Baumängeln konfrontiert. Hinzu kommt, dass viele Bau- und Kaufverträge Verbraucher benachteiligen. Die Folgen von schlecht verhandelten Verträgen und unerkannten Baumängeln können weitreichend sein: Es drohen hohe Zusatzkosten, Bauzeitverzögerungen und jahrelange Rechtsstreite.

DAMIT DER TRAUM VOM EIGENHEIM NICHT ZUM ALBTRAUM WIRD, sollten sich Bauherren und Immobilienkäufer qualifizierte und unabhängige Experten an die Seite holen. Mitglieder 26

des Bauherren-Schutzbundes e. V., der größten deutschen Verbraucherschutzorganisation für private Bauherren, profitieren vom umfangreichen Leistungsangebot des Vereins: Angefangen bei der Vertragsprüfung durch qualifizierte Fachanwälte und der baubegleitenden Qualitätskontrolle beim Hausbau und Kauf vom Bauträger, bis hin zum Modernisierungskonzept, Gewährleistungscheck und vieles mehr – mit dem Bauherren-Schutzbund e. V. sind Eigenheimer zu jeder Zeit optimal abgesichert. Sie minimieren das Risiko und können sich voll und ganz auf ihr fertiges Zuhause freuen.

Fotos: Bauherren-Schutzbund

und Modernisierer.

1 1+2 Mit dem Bauherren-Schutzbund e. V. an der Seite sind Bauherren, Wohnungskäufer und Modernisierer zu jeder Zeit optimal abgesichert.

ÜBER DEN BAUHERREN-SCHUTZBUND E. V. Der Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB) ist bundesweit als gemeinnützige Verbraucherschutzorganisation tätig. Die 160 unabhängigen Bauherrenberater (Architekten und Ingenieure) und Vertrauensanwälte (Fachanwälte für Bauund Architektenrecht) des Vereins bieten privaten Bauherren eine bedarfsgerechte bautechnische und baurechtliche Beratung. Insgesamt führt die Organisation jährlich rund 50 000 Verbraucherberatungen durch und betreut mehr als 10 000 Bauvorgaben im Alt- und Neubau. Darüber hinaus vertritt der BSB die bauorientierten Verbraucherinteressen privater Bauherren, Immobilienkäufer und Wohneigentümer gegenüber der Politik, Verbänden sowie der Bau- und Immobilienwirtschaft.

Florian Becker, Geschäftsführer des BSB

Bauherren-Schutzbund e. V. Brückenstraße 6 10179 Berlin www.bsb-ev.de Telefon 030-400339-500 Telefax 030-400339-512

„Bauen muss nicht stressig sein. Unsere Bauherrenberater und Vertrauensanwälte helfen Ihnen gerne.“ 27

T R E N D S , A W A R D S & I N N O VAT I O N S

TREND: GEMÜTLICH WOHNEN

UNTERNEHMEN, DIE TRENDS FRÜH ERKENNEN UND IHR PRODUKTPROGRAMM DARAUF AUSRICHTEN, SIND ERFOLGREICHER ALS ANDERE. So hat sich Camina & Schmid, ein mittelständischer Hersteller von Kaminanlagen, auf den Trend zum gemütlichen Wohnen eingestellt, der im Dänischen als „hygge“ bezeichnet wird. Beispiel: Die Anlage „S 19“, die durch geradliniges Design und schlichte Eleganz eine wohnliche Leichtigkeit vermittelt. Dank ihres Mantels aus Speichersteinen hält sie die Wärme noch über Stunden, nachdem das Feuer längst erloschen ist.

GROHE: STARK BEI INNOVATIONEN Grohe, der weltweit führende Anbieter von Sanitärarmaturen, ist Preisträger des renommierten Unternehmenswettbewerbs „NRW – Wirtschaft im Wandel“. Schirmherr Prof. Dr. Andreas Pinkwart (FDP), Wirtschaftsminister des Landes Nordrhein-Westfalen, überreichte persönlich in seinem Ministerium die Urkunde an Thomas Fuhr (rechts), Executive Director Operations bei Grohe. Die Jury zeigte sich stark beeindruckt von der Innovationskraft des Unternehmens.

IMMER ALLES STETS GRIFFBEREIT Mit der Herstellung der ersten Spültische aus Edelstahl begann 1931 die Erfolgsgeschichte der Franke Kitchen Systems, dem heute weltweit größten Spülenhersteller und Anbieter von hochwertigen Armaturen, Abfalltrennsystemen und Dunstabzugshauben. Immer wieder setzt das Unternehmen mit Neuheiten Akzente am Markt. So auch mit dem neuen „Franke Box Center“. Dabei handelt es sich um ein cleveres Ordnungssystem, das Spüle und Küchenzubehör zu einer kompakten, formschönen Einheit verbindet. Das Besondere daran: Die wichtigsten Küchenhelfer, die für die Zubereitung von Speisen benötigt werden, sind direkt an der Spüle immer griffbereit. Hintergrund: In einer gut organisierten Küche sitzt jeder Handgriff. Dabei gilt: Je besser die Küchenkomponenten aufeinander abgestimmt sind, desto reibungsloser gelingen die täglichen Abläufe und desto angenehmer ist die Küchenarbeit.

T R E N D S , A W A R D S & I N N O VAT I O N S

FAMILIENBETRIEB AUF ERFOLGSKURS Die Oskar-Patzelt-Stiftung hat das Familienunternehmen Roth Industries aus dem hessischen Dautphetal als „Finalist Großer Preis des Mittelstandes“ ausgezeichnet. Die Preisverleihung fand am 15. September 2018 in Würzburg im Rahmen einer Gala statt. „Roth gehört mit seinen Flächen-, Heiz- und Kühlsystemen, Energiespeichersystemen und Composite Technologien zu den Weltmarktführern“, hob Stiftungsvorständin Petra Tröger bei der Preisverleihung hervor. Bild von links: Dr. Anne-Kathrin Roth, Manfred Roth, Heike Roth, Claus-Hinrich Roth, Christin Roth-Jäger.

NEUE FERTIGUNGSLINIE Das Familienunternehmen Vaillant hat in Remscheid eine neue Fertigungslinie für Wärmepumpen eingeweiht. Dort werden die neuen Wärmepumpen „recoCOMPACT exclusive“ und „versoTHERM plus“ gefertigt. Die Wärmepumpen haben für Vaillant eine große strategische Bedeutung. Deshalb investiert das Unternehmen erheblich in seine Wärmepumpenkompetenz und baut diese am Unternehmenshauptsitz weiter aus. Im Bild (v. l. n. r.): Dr.-Ing. Norbert Schiedeck, Vaillant Group CEO, Sven Hansmeier, Geschäftsführer der Fibav-Gruppe, Dr. Tillmann von Schroeter, Geschäftsführer Vaillant Deutschland, und Lutz Forßmann, Werksleiter Remscheid.

Kälte raus. Wärme rein.

Über 300 Ofenmodelle warten auf Sie! Die Zeitschrift Kamine & Kachelöfen“ mit ” über 300 Ofenmodellen. 200 Seiten inkl. Extra Branchenbuch der Ofenbauer“. ” Für 7,80 € bei Ihrem Zeitschriftenhändler erhältlich oder per Tel: 0711/ 5206-306 oder online unter bücherdienst.de (zzgl. Versand). Im App Store und Google Play unter Fachschriften“. ”

IHRE TOP-UNTERNEHMEN FÜR NEUBAU UND MODERNISIERUNG