Bauen & Renovieren 3/4-2024

Anbau | Umbau | Innenausbau | Dach | Fassade | Haustechnik | Wohnen | Garten 3-4

Österreich € 4,90 · Schweiz sfr 7,20 · Benelux € 5,40 · Italien € 6,30 · Portugal (Cont.) € 6,30 · Slowenien € 6,30

2024 € 4,50

Bauen & Renovieren

... einfach wissen wie’s geht!

www.renovieren.de

Kamine & Kachelöfen

Magischer Feuerzauber EXTRA

16 Seiten

 Elektrowerkzeuge

Akku-Schlagbohrschrauber im Vergleich

 Smart Home

Fenstertausch

Die neuen Holz-Alu-Fenster bieten besseren Wärme- und Einbruchschutz

So rüsten Sie die Bestandsimmobilie mit smarter Technik nach

 Heiztechnik

Das geniale Doppel: Wärmepumpe mit Fußbodenheizung

Geräte für Haus, Hof und Garten

Schallschutz

Ein Maulkorb für die vorlaute Wärmepumpe

 Starker Rätselpreis: Akku-Paket mit Gartengeräten zu gewinnen

Foto: Jeremy Bishop/Unsplash

Rat und Orientierung

Bad Fassade Dach Innenausbau Haustechnik Außenanlagen Wintergarten

Mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Videos

www.renovieren.de

EDITORIAL In Bewegung

DACHSANIERUNG MIT ALUMINIUM

U

nd sie bewegt sich doch. Nein, ich möchte mich an dieser Stelle nicht mit der Inquisition anlegen, wie es der Herr Galilei einst im Jahr 1633 tat. Dem Jahr, in dem er seiner Theorie von der Erdbewegung abschwören musste. Gott bewahre. Genug der geschichtlichen Abschweifungen. Aber dennoch, Bewegung ist gerade drin, im Markt rund um die Renovierung.

Nehmen wir den bekannten österreichischen Hersteller von Pelletheizungen und mittlerweile auch Wärmepumpen: Windhager. Im Jahr 2022 schien alles noch im Fluss zu sein, und dann im Januar 2024 der Schlag: Insolvenz. Anfang Februar nun die Meldung, dass BWT, ein ebenfalls bekannter und auch aus Österreich stammender Hersteller für Wasseraufbereitung den Heizer Windhager übernimmt. Eine spannende Verbindung.

Die anderen Hersteller in der Heizbranche scheinen stabil. Wer nun in eine Wärmepumpe – vielleicht sogar mit Photovoltaik auf dem Dach und einem Stromspeicher im Keller – investieren möchte, muss sich bei den großen europäischen Anbietern sicher keine Gedanken machen.

Aber Halt, werden jetzt sicher einige aufmerksame Leser anmerken wollen. Da war doch was mit Viessmann. Das stimmt. Die Tagesschau dazu: „Der hessische Heizungsbauer Viessmann verkauft seine Klimasparte einschließlich der lukrativen Wärmepumpen an den USKonkurrenten Carrier Global. Dieser bezifferte den Preis auf zwölf Milliarden Euro.“ Lukrativ ist hier das Stichwort. Mitte vergangenen Jahres, als das Geschäft über die Bühne ging, war offensichtlich der beste Zeitpunkt für einen Verkauf erreicht; Max Viessmann hätte sicher zu keinem anderen Zeitpunkt mehr Geld für das Familienunternehmen aus Allendorf/Eder bekommen.

Also kein Grund zur Panik oder für Angstattacken. Im Heiz- und im Renovierbereich dürfte es in Zukunft ruhig bleiben. Auch wenn Unternehmen hart an hohen Energiepreisen und der Zinswende zu knabbern haben.

LEICHT I UMWELTFREUNDLICH I BIS ZU 40 JAHRE GARANTIE

JETZT HANDWERK ER ANGEBOT A N FO R D E R N

Carsten Steinke Chefredakteur

Titelfotos ofenwelten.de/leda, Kneer GmbH, Atec GmbH & Co

Bleiben Sie uns gewogen!

Mehr unter: www.prefa.de/ angebot-anfordern

DAS DACH, DAS ALLES MITMACHT. Versprochen: Auf unsere Dach- und Fassadensysteme geben wir Ihnen Brief und Siegel. Genauer gesagt: bis zu 40 Jahre Material- und Farbgarantie! Und der Weg dorthin startet ganz einfach.

Finden Sie auf unserer Website in wenigen Schritten zu Ihrem persönlichen Handwerker-Angebot. Stark, oder?

WWW.PREFA.DE

Themen & Seiten

26 Bringen Sie Ihren Garten auf Vordermann.

Wir zeigen Ihnen, mit welchen Materialien und Produkten dies gut gelingt.

10

Kamine und Kachelöfen Wenn Sie unsere Titelgeschichte lesen, dann wird Ihnen bestimmt warm ums Herz. Kamine und Kachelöfen sind und bleiben wohltuende und umweltfreundliche Wärmespender. Wir haben den Austausch eines Heizeinsatzes durch einen Ofen-Profi begleitet, und in unserer Ofen-Show finden Sie dann unter Garantie das passende Modell für Ihr Eigenheim. Lassen Sie sich von diesen Designobjekten inspirieren.

32 Welch’ ein Unterschied! Aus einem langweiligen Dachwohnraum ist ein gemütliches Schlafzimmer mit Arbeitsbereich entstanden.

Tipps & Trends  Rollläden sparen Heizenergie 6 8  Mehr Farbe ins Leben bringen 9  Kommentar: Solarboom dank kluger Entscheidung

16

Fassade 50 Markenzeichen: Knallblaue Gebäudehülle Schallschutz 52 Ein Maulkorb für die vorlaute Wärmepumpe

Titelthema Kamine und Kachelöfen 10 Neuer Heizeinsatz: Ofen-Oldie erhält Frischzellenkur 16 Ofen-Vielfalt: Designobjekt vom Feinsten

Wohndesign mit Textilien 55 Das sind die aktuellen Trends Rollläden 60 Mit Rollladendämmung gegen Zugerscheinungen

Heiztechnik

20 Ideale Liaison: Flächenheizung mit Wärmepumpe

Innendämmung 63 Nachhaltiger Wärmeschutz fürs Baudenkmal

Gartengestaltung 26 Materialvielfalt für das Outdoor-Paradies

Vergleich 66 22 Akku-Schlagbohrschrauber im Detail

Innenausbau & Raumidee

32 Metamorphose: So schön ist der Dachraum nach dem Umbau!

Preisrätsel 78 Starkes Akku-Paket für den Garten zu gewinnen

Badausstattung 36 So wird die Nasszelle zum Traumbad

Neu & Interessant 80 Produktvorstellungen

Fenster 40 Mehr Sicherheit und Wärmeschutz durch Fenstertausch Smart Home 44 So stellt man das Eigenheim nachträglich um

74

Leser-Service

BLAUE SEITEN

2 www.renovieren.de Unser Online-Service für Sie 83 Impressum und Hersteller-Adressen

GERÄTE FÜR HAUS, HOF & GARTEN

Redaktions-Kontakt Bauhelden Media GmbH & Co. KG Bauen & Renovieren Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-275 (Assistenz) Tel.: 0711/5206-263 (Chefred.)

E-Mail bauen+renovieren@bauhelden.media

4I

Bauen & Renovieren 3-4/24

Abo-Service Telefon: 0711/5206-301 Telefax: 0711/5206-307 E-Mail: abo@bauhelden.media Heft-Bestell-Service www.renovieren.de/shop Mitglied im:

E-Paper-Bestell-Service im Internet Unter folgendem Link können Sie diese oder andere Zeitschriften auch als E-Paper (digitales Heft) bestellen: www.issue.com/fachschriften Sämtliche Internet- und E-Mail-Adressen im Online-Heft sind verlinkt. Einfach draufklicken. Zusätzliche und hochwertige Renovierthemen zum Nachlesen erhalten Sie auf unserer Homepage www.renovieren.de.

BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Bau- und Renovierpraxis live Unser Internet-Angebot ermöglicht es Ihnen, sich auch auf ganz persönliche Themensuche zu begeben und bezüglich Ihres aktuellen Informationsbedürfnisses fündig zu werden.

Auf www.renovieren.de finden Sie detailliert baubegleitende Foto-Dokumentationen und wir schauen Handwerkern bei der Ausführung der Arbeiten über die Schulter, Schritt-für-Schritt.

Videos zu allen unseren Themen und mehr finden Sie auf unserem YouTube-Kanal youtube.de/renovieren.

Der direkte Weg ins Internet:

20

50

55

66

Effizient und behaglich: Fußbodenheizungen sind der ideale Heizpartner für Wärmepumpen.

Vorbildlich energetisch saniert präsentiert sich dieses Haus mit knallblauer Fassade am Bodensee.

Gemütlichkeit und warme Farben sind angesagt: Bei uns finden Sie die textilen Wohntrends 2024.

Nur die Harten kommen in den Garten, pardon in die Werkstatt: Akku-Schlagbohrer im Fokus.

Badausstattung

Schöne Badideen

Mehr Rutschsicherheit

aus Mineralwerkdem Hause Repabad wird Die Duschfläche Oslo aus Der 30 mm schmeichelt den Füßen. stoff hergestellt. Das Material samtig weich bei wie Stein, aber dennoch starke Werkstoff ist hart sodass sie eine wird speziell bearbeitet, Berührung. Die Oberfläche rutschsichere Struktur erhält.

36

Foto Deutsche Fliese, Ströher

Formensprache prägt das Eine zeitlose und langlebige von Armaturenserie Plan blue nachhaltige Design der bietet die designstarke, Keuco. Großen Duschkomfort höhenverstellbaren wasserflache Kopfbrause dank ihrer Zudem ist die große Kopfbrauführenden Brausestange. nach Belieben schwenkbar. se mit 250 mm Durchmesser zur Verfügung. Sie lässt Außerdem steht die Handbrause in der richtigen Höhe sich mit einem Brauseschieber einfach positionieren.

Foto Repabad

Foto Deutsche Fliese, Engers

Großer Duschkomfort

Angesagter Retro-Look

Kleinformate, unregelmäßige Farbverläufe und Glasureffekte sind wieder gefragt im Baddesign. von Die Fliesenserie Colorbrix Ströher bringt den angesagten Retro-Look in den Badraum.

Entspanntes Waldbaden

Hobby gestresster StadtbewohWaldbaden ist das neue Time Out von Engers ner. Es kann mit der Fliesenserie Das Dekorfliesen-Set werden. jeden Morgen praktiziert Birkenwald ins Bad. Und: Trees zaubert einen raumhohen Produktion – wie hier Keramische Fliesen aus deutscher weil nur kurze TransUmwelt, von Engers – schonen die portwege notwendig sind.

Foto Keuco

Praktische Duschablage

Foto Sprinz

Hochwertige Design-Glasdusc

he

Sprinz-Glasdusche Die Weiterentwicklung der GlasOmega findet sich in der designverliebten Beschlagoberflädusche Nexa wieder. In den matt kommt das chen Chrom oder Schwarz Design bestens definierte und hochmoderne einen einzigartigen zur Geltung. Nexa bietet Blickfang im Bad.

Foto Geberit Foto HSK Duschkabinenbau

– für auch Stauraum schaffen Freiraum schaffen bedeutet außerhalb des Duschbereichs mehr Komfort innerhalb und von HSK für Walk-In-Duschsorgt hier die neue Duschablage separat erhältliche Ablage kabinen. Die hochwertige, von sechs bis acht eignet sich für Echtglasscheiben Fläche zum Abstellen Millimetern und bietet ausreichend und Co. von Shampoo, Duschgel

e Nasssollen als rein funktional asen, die mehr bieten wichtige Rolle Private Bäder sind Wellness-O e Produkte spielen eine Design und hochwertig aufwerten. zellen. Ansprechendes Produkte, die jedes Bad Wir zeigen Ihnen attraktive bei der Badgestaltung.

Leicht zu reinigen

ne Die edle Geberit-Duschrin einen Clean Line 50 ist durch leicht praktischen Kammeinsatz ist zu reinigen. Das Produkt modern und minimalistisch einer gestaltet und ergänzt mit Breite von nur drei Zentimetern und einer asymmetrischen Ablaufrinne die Designauswahl innerhalb dieser Kollektion.

Bauen & Renovieren 3-4/24

Von der Nasszelle zum WellnessRefugium: Mit diesen schönen Designobjekten werten Sie den Badraum ungemein auf. Wir zeigen hochwertige Badlösungen.

Hier können Sie gewinnen  Einfach mitmachen!

Starkes Akku-Paket zu gewinnen

78

I 37

Renovieren 3-4/24 36 I Bauen &

Das ist unser Bad. Punkt Eine vielfältige Produktwelt zum Erleben. Hochwertige Marken für jeden Stil. Professionelle Beratung durch ausgebildete Badexpertinnen und Badexperten.

Das ist badpunkt: Hier finden Sie Ihr neues Bad. badpunkt.de

Ü b er 12 0 gen Ausstellun lan d in D eutsch

Rollläden sparen Heizenergie

Die Namib-Wüste als Vorbild

Rollläden dienen im Winter als Wärmeschutz. „Vor allem Außenrollläden mit Aluminiumlamellen halten mit ihren guten Dämmeigenschaften die warme Luft im Haus“, sagt Steffen Schanz von Schanz Rollladensysteme. Dass Rollläden Heizenergie einsparen, ist nicht nur logisch, sondern auch belegt. Nach einer Studie der Industrievereinigung Rollladen-Sonnenschutz-Automation (IVRSA) lassen sich im Vergleich zu ungeschützten Fenstern bis zu 30 Prozent Heiz- und im Sommer bis zu 50 Prozent Kühlenergie einsparen. www.rollladen.de

Wer schon einmal in der Namibwüste im Südwesten Afrikas war, der wird diese atemberaubende Landschaft sicher nicht vergessen. Das UNESCO-Welterbe stand Pate bei der Kreation der Namib-Fliesenkollektion, die eine scheinbar unberührte Natur in die Wohnräume bringt.

Die vier Formate, zwei quadratische und zwei rechteckige von 120 x 120 cm bis 30 x 60 cm, passen sich perfekt jedem Raum an. Das Sortiment wird um drei

Dekore bereichert, die wunderbare Noten natürlicher Panoramen in die Inneneinrichtung einbringen: Illusion und Oasis verweisen auf Dünen und Fata Morganas der Wüstenlandschaft, mit Kompositionen aus vibrierenden Farben und weichen, unregelmäßigen Streifen.

Gem ist ein Dekor in Kassettenoptik mit ausgeprägtem 3D-Effekt und einem tiefen Blau, das die Fantasie in den Himmel schweifen lässt. www.refin.com

Foto Fischer

So macht Saubermachen bestimmt mehr Spaß

Foto Kränzle

Der Trend geht zu mehr Sauberkeit, zu leistungsfähigeren Geräten und zu mehr Spaß an der Arbeit rund um Haus und Garten. So hat Reinigungspezialist Kränzle mit dem Modell Quickly nicht nur einen leistungsstarken Hochdruckreiniger für private Anwender auf den Markt gebracht, der mit 130 bar dem Dreck auf die Pelle rückt, sondern dessen Handling auch die Lust aufs Saubermachen weckt. Wir werden das Gerät ausgiebig testen und Ihnen in der nächsten Ausgabe darüber berichten. www.kraenzle.com

Klopptimist im Einsatz für Befestigungsmaterial Und Action! Fußballtrainer Jürgen Klopp ist der Star in mehreren neuen Videos und Kurzclips, in denen Zuschauern die Befestigungsprodukte der Fischer-Unternehmensgruppe authentisch und lebensnah nähergebracht werden. Seit Anfang 2023 ist der Erfolgstrainer der Markenbotschafter des Unternehmens aus dem Schwarzwald. Mit der neuen Marketingkampagne setzen der Dübelspezialist und Jürgen Klopp jetzt ihre treffsichere Kooperation fort. www.fischer.group Bauen 6 I Renovieren 3-4/24 &

Foto Ceramiche Refin

Foto Schanz

Tipps & Trends

Foto HKI

Öfen sorgen für bessere CO2-Bilanz Aktuell werden 16 Prozent der Heizungswärme im privaten Bereich durch erneuerbare Energien erzeugt. Der Brennstoff Holz in Form von Scheitholz, Holzpellets und Hackschnitzel hat hierbei den Hauptanteil von 65 Prozent. Durch den Einsatz von Biomasse werden jährlich rund 36 Millionen Tonnen des klimaschädlichen Treibhauses Kohlenstoffdioxid substituiert, da der Ökobrennstoff Holz fossile Energien wie Öl und Gas ersetzt. Auf diesen Sachverhalt macht der HKI Industrieverband Haus-, Heizund Küchentechnik e.V. aufmerksam. Holz zählt neben Wind, Wasser und Sonne zu den erneuerbaren Energien. Holz ist voller Energie. Wird das Kaminfeuer als Wärmequelle eingesetzt, reduziert dies den Verbrauch fossiler Brennstoffe. Ein Raummeter trockenes Brennholz hat die Heizkraft von rund 200 Litern Heizöl. In Deutschland werden rein rechnerisch jährlich vier Milliarden Liter Heizöl eingespart. Das entspricht 200 000 Tankwagenfüllungen mit je 20 000 Litern. Lesen Sie hierzu auch unser Titelthema ab Seite 10. www.hki-online.com

Sachverständiger bleibt wichtig Wer mit Freien Architekten baut, der verpflichtet seine Planer selbst und bezahlt sie auch direkt. Für den Schlüsselfertigbau entscheiden sich viele, weil sie hoffen, dann genau das alles delegieren zu können. Das ist ein Irrtum, weiß der Verband Privater Bauherren (VPB): Auch beim Schlüsselfertigbau müssen Architekten planen und überwachen und beispielsweise die Baugenehmigung beantragen. Und die Kosten für die Planung und Bauleitung hat der Schlüsselfertiganbieter selbstverständlich in die Kosten einkalkuliert. Die Bauherren sparen also gar nicht so viel, sie haben aber keinen Einfluss mehr, weil die Architekten nicht „ihre“ Experten sind, sondern von der Baufirma bezahlt werden. Es ist also fraglich, ob Bauherren auch auf ihre Fragen immer erhellende Antworten bekommen. In so einem Fall ist es besonders wichtig, zumindest eigene unabhängige Sachverständige zu beauftragen, die für die Bauherren auf der Baustelle nach dem Rechten sehen. www.vpb.de

Good bye Standby Energie smart und intelligent nutzen mit der JUNG HOME SCHUKO® Steckdose Energy.

JUNG.GROUP/JUNGHOME

Nachhaltigkeit unter dem Belag

Partnerschaft für Inklusion Seit über einem Jahrzehnt arbeiten Systemair mit Sitz in Boxberg und die Caritas-Werkstätten in Lauda Hand in Hand zusammen. Bei der Zusammenarbeit geht es nicht um wirtschaftlichen Erfolg, sondern im Vordergrund stehen soziale Integration und die gemeinsame Förderung von Inklusion. Für Systemair produzieren die Mitarbeitenden der Caritas-Werkstätten jedes Jahr über 15 000 Schalter. Die soziale Einrichtung stellt dabei acht verschiedene Schaltervarianten her.

Nachhaltigkeit ist Voraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg, nicht umgekehrt.

Getreu dieser Maxime arbeitet Selit als Markenhersteller von Verlegeunterlagen für Laminat-, Parkett- und Vinylböden daran, seinen Energieverbrauch zu senken, Abfälle zu reduzieren und umweltfreundliche und recycelfähig Produkte zu entwickeln. In der Eco-Serie gibt es neuerdings vier Produkte, die aus 60 Prozent recycelten sowie zertifizierten

biobasierten Rohstoffen bestehen. Der Austausch und Verzicht auf fossile Rohstoffe fördert Nachhaltigkeit – so wird laut Selit in der Eco-Kollektion der Anteil an primären Rohstoffen mehr als halbiert und der ökologische Fußabdruck durch den Wegfall von mindestens 20 Prozent CO2 signifikant verringert. Die Eco-Produkte sind nach Angaben des Unternehmens mit dem Blauen Engel ausgezeichnet. www.selit.com

Dämmung erhöht die Effizienz der Wärmepumpe Auf die Dämmung kommt es an. Denn bei der Planung einer Wärmepumpe spielt der Wärmebedarf des Hauses eine große Rolle. Je niedriger dieser ausfällt, desto effizienter können Wärmepumpen arbeiten. Auf diesen Zusammenhang weist Brillux hin. Und: Neben geringerem Energiebedarf, Schutz der Bausubstanz und Werterhalt hat die energetische Sanierung einen weiteren Vorteil in petto: eine Verschönerung der Fassade mit vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten. www.brillux.de Foto Brillux

Foto Philip Jintes

www.caritas-tbb.de und www.systemair.de

Foto Selit

Foto Caritas-Werkstätten Alois Eckert

Tipps & Trends

Endlich mehr Farbe ins Leben bringen Mut zur Farbe beweisen Immobilienbesitzer, die entsprechende Bauelemente einbauen lassen. Blassgrün ist hier die Farbe, die auf den ersten Blick diese Stadtvilla bei Amsterdam dominiert. Das zarte und freundliche Hellgrün findet sich in und am ganzen Haus wieder: In den Rahmen der Fenster und Türen, den Profilen der großen SolarluxGlas-Faltwand zwischen Wohnzimmer und Sonnenterrasse sowie in der hervorspringenden Glasfassade auf der Gebäuderückseite. www.solarlux.com Bauen 8 I Renovieren 3-4/24 &

Klimawende: Solarboom dank kluger steuerpolitischer Entscheidung Keine Frage: Das Urteil des Bundesverfassungsgerichts zur Haushaltspolitik der Bundesregierung hat die Exekutive hart getroffen und Bauherren sowie Renovierer tief verunsichert, da gerade viele Förderprogramme auf dem finanziellen Prüfstand stehen.

In einer gewaltenteiligen Demokratie ist das so. Das Verfassungsgericht hat das letzte Wort. Das ist ein normaler Vorgang.

Was jetzt geschieht, ist ganz heilsam. Wir kehren auf einen seriösen finanzpolitischen Pfad zurück. Die Ampelkoalition ist sich zwischenzeitlich im Klaren darüber, dass nicht alle wünschenswerten Vorhaben der Energiewende auf einmal zu finanzieren sind. Es müssen schlichtweg Prioritäten gesetzt werden, denn Nachhaltigkeit hat auch eine finanzpolitische Dimension: Wir dürfen unseren Kindern und Kindeskindern nicht einen zu hohen Schuldenberg aufbürden, den sie irgend-

wann mit noch höheren Schulden, Steuern und Abgaben finanzieren müssen. Das ist ein Gebot der Generationengerechtigkeit.

In der ganzen förderpolitischen Diskussion der letzten Wochen und Monate ist ein umweltpolitischer Erfolg fast untergegangen, den die Bundesregierung durch eine kluge steuerpolitische Entscheidung für sich beanspruchen kann.

Anfang 2023 hatte der Gesetzgeber die Mehrwertsteuer für die Anschaffung von PV-Anlagen und Stromspeichern auf null reduziert und damit einen Boom ausgelöst. Nach Angaben des Bundesverbandes Solarwirtschaft wurden im gesamten Jahr 2023 über eine Million Solaranlagen zur Strom- und Wärmerzeugung neu installiert.

Aus Daten der Bundesnetzagentur geht hervor, dass allein Solarstromsysteme mit einer Spitzenleistung von rund 14 Gigawatt auf Dächern und Freiflächen neu in Betrieb genommen wurden. Besonders erfreulich:

Rund 270 000 Steckersolargeräte, also sogenannte Balkonkraftwerke, wurden in Deutschland laut dem Marktstammdatenregister der Bundesnetzagentur allein 2023 neu in Betrieb genommen. Dies stellt mehr als eine Vervierfachung im Vergleich zur Anzahl der im Jahr 2022 neu gemeldeten Balkonkraftwerke dar! Die inzwischen installierten rund 3,7 Millionen PhotovoltaikSysteme produzierten im vergangenen Jahr 62 Milliarden Kilowattstunden und deckten damit rund 12 Prozent des deutschen Stromverbrauchs. Auguren rechnen damit, dass sich der positive Trend auch in 2024 fortsetzt. Legt noch die Windkraft zu, wird die Energiewende gelingen.

RAUS INS LEBEN. UND ENDLICH MAL WIEDER ZU SICH SELBST FINDEN.

Machen Sie Ihre Terrasse zu einem echten Lebensmittelpunkt. weinor bietet Ihnen unzählige Gestaltungsmöglichkeiten, damit Sie sich jeden Tag wieder auf Ihr Draußen freuen können. Jetzt inspirieren lassen: www.weinor.de/rausinsleben

Markisen

Terrassendächer

Glasoasen®

Kommentar von: André Schneider, Redakteur

Kamine & Kachelöfen

Upgrade für den Ofen Fotos Martin Henze

Als Familie Santoro von ihrem Schornsteinfeger den Hinweis bekam, dass ihr 30 Jahre alter Ofen nach der aktuellen 1. BImSchV nicht mehr weiter betrieben werden durfte, war die Enttäuschung zunächst groß. Der Familie gefiel der 30 Jahre alte, zum Wohnraum hin zeitlos modern gestaltete Ofen nämlich grundsätzlich sehr gut.

Deshalb kam für sie von vornherein nur eine zeitgemäße Ertüchtigung durch Austausch des Heizeinsatzes in Betracht.

Durch die Ausführung als „Hinterlader“ bleiben Asche, Rauch und Schmutz aus dem Wohnraum draußen. Für seine 30 Jahre ist der Kachelofen immer noch sehr zeitgemäß gestaltet.

Austausch: Vom Scheitholz- zum Pellet-Heizeinsatz

1

2

Nach 30 Jahren war der alte Heizeinsatz des Ofens nicht mehr zeitgemäß, weil er den aktuellen Vorschriften nicht mehr entsprach. Ein neuer Heizeinsatz musste also her. Die Bewohner nutzten den Austausch auch, um eine aus ihrer Sicht komfortablere Wärmelösung im Eigenheim einzuführen. Statt eines neuen Scheitholz-Heizeinsatzes entschied sich die Familie für einen Pellet-Einsatz des italienischen Herstellers Piazzetta.

Das Feuer lässt sich per App bequem aus der Ferne starten. Der Ofen lässt sich besser sauber halten.

1 So sieht der neue Einsatz aus.

2 So präsentierte sich die Rückseite des Kachelofens vor dem Umbau. Der gusseiserne Brunner-Heizeinsatz entsprach nicht mehr der aktuellen Bundesimmissionsschutz-Verordnung (BImSchV).

Bauen 10 I Renovieren 3-4/24 &

2 + 3 Ein leistungsfähiger Ventilator und

1 Durch Abkleben der Warmluftöffnungen wurde

Fotos Martin Henze

Staubschutzmatten hielten den Schmutzanfall auch auf der Rückseite gering. Hier ist übrigens auch die wenig fachmännische Vormauerung mit Porenbetonsteinen zu sehen, die sich einfach so abnehmen ließ.

auch während des Umbaus ein Schmutzeintrag ins Wohnzimmer vermieden.

A

ls „Hinterlader“ mit Feuerungstür zum Treppenhaus hin bot der Ofen den Vorzug, dass das Wohnzimmer komplett frei von Asche, Rauchgeruch und Holzkrümeln blieb. Gleichzeitig konnte Wärme von der Ofenrückseite im zentralen Flur mit freitragender Wendeltreppe bis ins Obergeschoss steigen, und das sollte auch künftig so bleiben. Da das junge Ehepaar mit Tochter im Schichtdienst beim Halbleiterhersteller Infineon arbeitet, sollte statt eines neuen Scheitholzeinsatzes allerdings eine komfortablere neue Wärmelösung gefunden werden. Die Wahl fiel auf einen Pellet-Heizeinsatz des italienischen Herstellers Piazzetta. Er bietet gegenüber dem ursprünglich eingebauten Scheitholzeinsatz einen spürbaren Sauberkeits- und einen durchaus mit einer Zentralheizung vergleichbaren Komfortgewinn. Dies nicht nur, weil der regenerative Brennstoff als normierte Sackware erhältlich ist, sondern auch beim Ofenbetrieb an sich, da sich das Feuer bequem per App aus

der Ferne starten und in der Wärmeleistung regulieren lässt.

Hypokaustenähnliche Wärmeführung

Der neue Pellet-Einsatz wurde raumluftabhängig angeschlossen, die Warmluftabgabe erfolgt sowohl konvektiv über Gebläseunterstützung zum Wohnzimmer als auch zum Flur hin sowie auch über eine hypokaustenähn-

4 Nach Demonta-

ge der Vormauerung und des alten Einsatzes entfernt Burkhard Budeus hier das aus großen Rohren vor Ort verschweißte Zugsystem.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 11

Fotos Martin Henze

Kamine & Kachelöfen

5 + 6 Nächste Arbeitschritte: Anschließend verputzt der Handwerker die Innenseite der Hüllfläche gemäß den Fachregeln.

liche Wärmeführung an die Kachelflächen als Strahlungswärme.

Mit dem Austausch des Einsatzes wurde der in Warstein ansässige Ofenbau-Fachbetrieb Heizkammer beauftragt. Dessen Inhaber, Ofenbau-Meister Burkhard Budeus, kümmerte sich höchstpersönlich um den Auftrag. Um gegebenenfalls auftretenden praktischen Problemen beim Ausbau des Altgeräts zu begegnen, hatte er für den Austausch von vornherein zwei volle Arbeitstage angesetzt. Diese Kalkulation erwies sich auch als nötig, da sich nach Demontage des in die Jahre gekommenen Heizeinsatzes diverse Zusatzarbeiten ergaben: Das vor Ort aus Abgasrohren zusammengefügte Zugsystem, das auch noch unter einer Ofenbank im Wohnzimmer hindurchgeführt wurde, musste komplett demontiert und der Anschlussstutzen zum Schornstein für den neuen Pellet-Heizeinsatz angepasst werden, den Budeus über die Hagos, die Einkaufsgenossenschaft der Ofen- und Luftheizungsbauer bezog.

Heizeinsatz für den Austausch konzipiert

Bei dem verwendeten PelletHeizeinsatz IPK 6 handelt es sich um ein Modell, das von Piazzetta exklusiv für die Hagos, dem Verbund der Kachelofenbauerbetriebe, produziert wird und trotz seiner uneingeschränkten Eignung auch für neue Kachelöfen in erster Linie fürs klassische Austauschgeschäft vorgesehen ist. Die reinen Geräteabmessungen des Modells betragen 395 x 783 x 670 Millimeter (B x H x T). Für einen Größenausgleich der InstallationsöffBauen 12 I Renovieren 3-4/24 &

7 + 8 Mittels Vermiculit-Platten wird die hypokaustenartige Wärmeführung zur Hüllfläche aufgestellt. Vermiculit ist ein Tonmineral, das extrem feuerbeständig ist.

FOTO: UN17 Village | NReP

lasseN sie sich iNsPiRieReN!

aRchiTekTUR + küche 2024 Architektur und innenArchitektur … … in Harmonie Aufstockung Als AttrAktive AlternAtive Wohnraum schaffen in der Stadt

… und viele weitere themen!

un17 villAge – living tomorrow Nachhaltiges Bauen für eine umweltfreundliche Zukunft Jedes hAusgerät ist eine investition in die Zukunft Interview mit Harald Friedrich, BSH Home Appliances Group sternekoch Anton schmAus Weltoffen. Kraftvoll. Bodenständig.

online bestellen unter: www.renovieren.de/einzelhefte

6,80 E

Fotos Martin Henze

Kamine & Kachelöfen

9 Das Chassis mit Steuerung und Warmluftgebläse sind bereit für die Einbringung des Pellet-Heizeinsatzes.

10 Jetzt steht der neue Pellet-Heizeinsatz zum Einbau bereit. Es handelt sich um das Modell IPK6 eines italienischen Herstellers.

nung stehen bei Nachrüstung optional ein breiterer Abschlussrahmen und für Neuanlagen ein schmaler Blendrahmen zur Verfügung. Folgende technische Daten und Ausstattungsspezifikationen charakterisieren den Einsatz: Bei einem Pelletverbrauch zwischen 0,6 bis 1,3 Kilogramm/Stunde liegt die gleitend modulierende Nennwärmeleistung zwischen 2,9 und 6,1 Kilowatt. In der Basisversion beträgt das Volumen des Pellettanks 18 Kilogramm. Optional lässt sich der Ofenbetrieb alternativ zum serienmäßig mitgelieferten Wandthermostaten mittels Wi-Fi und Bluetooth über eine App steuern. Die Wärmeabgabe erfolgt in drei Leistungsstufen über die kanalisierbare „Multifuoco“-Ventilation von Piazzetta. Durch beliebig verlegbare Aluflexrohre wird die Wärme an unterschiedliche Austrittsöff-

nungen verteilt. Die Gebläseeinheit, an die die Flexrohre angeschlossen werden, ist ebenfalls flexibel positionierbar. Sie kann bei Bedarf auch außerhalb des Ofens, zum Beispiel im Keller, untergebracht werden. Besonders praktisch: Der PelletHeizeinsatz aus Stahlblech wird auf einem höhenjustierbaren Gestell mit Auszugsschienen installiert, die es gestatten, ihn für Servicearbeiten jederzeit um 45 Zentimeter herauszuziehen.

Nicht erkennbare Zusatzarbeiten

Doch zurück zum konkreten Austauschprojekt bei Familie Santoro, an dem sich einige zunächst nicht erkennbare Zusatzarbeiten ergaben. So war der Korpus der eigentlichen Kachelofenanlage qualitativ nicht überzeugend ausgeführt worden. Die SchamotteAusmauerung der Heizkammer

11 Der spannende Moment für die Hausbesitzer: Der Erstbetrieb verlief absolut störungsfrei.

Bauen 14 I Renovieren 3-4/24 &

war unverputzt geblieben, was gemäß Fachregeln der Ofen- und Luftheizungsbauer einen nicht unerheblichen Mangel darstellte.

Außerdem war die Verkleidung um den alten Heizeinsatz aus für diesen Zweck ungeeigneten Ton- und Gasbetonsteinen errichtet und lediglich vor die eigentliche Wohnraumwand vorgemauert worden.

Nach der Demontage dieser Vormauerung, die sich ganz einfach in großen Stücken abtragen ließ, ergab sich eine beinahe mannshohe Öffnung, in der die Ofenspezialisten gut arbeiten konnten. Zum Arbeitsschluss des ersten Tages waren der Alteinsatz entfernt und die vorgenannten Mängel beseitigt, sodass am Folgetag mit der

Einbringung und dem Anschluss des neuen PelletHeizeinsatzes begonnen werden konnte.

Zwei Tage später war der Ofen fertig

Am Abend des zweiten Tages war der neue Pellet-Heizeinsatz samt Warmluftgebläse und Steuerung betriebsfähig installiert. Anschließend hatte der Ofen auch gleich den Probebetrieb zur Zufriedenheit von Ofenbauer Burkhard Budeus erfolgreich absolviert.

Während des ersten Heizvorgangs wurde die Wärmeabgabe über die Mantelfläche des Ofens mit einer Wärmebildkamera gemessen. Dabei ging es insbesondere darum,

die gleichmäßige Wärmevertei- hochzufrieden. Allerdings war lung der als Hypokauste ausge- der Einbau damit noch nicht endführten Hüllfläche des Ofens zu gültig abgeschlossen. Die große überprüfen, doch auch die funk- Öffnung zum Flur war zunächst tionierte tadellos (siehe Kasten lediglich mit Schamotte zugeunten auf dieser Seite). Sowohl mauert worden. Außerdem die Baufamilie als auch Hand- wurde noch ein Pelletbehälter werksmeister Budeus, Michael nachgerüstet. Darüber hinaus Heckel von der Hagos und Al- wünschte die Baufamilie einen berto Martinez von Piazzetta, die raumseitigen Abschluss zum den Austausch an beiden Tagen Treppenhausflur durch eine begleiteten, waren mit dem schöne Natursteinverkleidung, Ergebnis des Erstbetriebs und die erst angefertigt werden der Wärmeleistung des Ofens musste. as 

Weitere Informationen Heizeinsatz: IPK 6 von Piazzetta, www.piazzetta.com; Vertrieb Heizeinsatz: Hagos eG, www.hagos.de; Ofenbau: Firma Heizkammer – Meisterbetrieb im Ofenbau, Inhaber Burkhard Budeus, www.heizkammer.de

Fotos Martin Henze

Wärmeübertragung: Wohlige Wärme durch Konvektion und Strahlung

Die Warmluftabgabe erfolgt bei diesem Ofen sowohl konvektiv über Gebläseunterstützung zum Wohnzimmer als auch zum Flur hin sowie zweitens über eine hypokaustenähnliche Wärmeführung an den Kachelflächen als Strahlungswärme. Ein Hypokaustum oder eine Hypokauste, aus dem Altgriechischen übersetzt heißt das „darunter anzünden, darunter verbrennen“, ist im Prinzip eine Flächenheizung, die man schon vor 2000 Jahren bei den Römern in Baderäumren

1 Die Hypokauste hinter der Hüllfläche funktioniert tadellos unmittelbar nach dem Anheizen ...

2 ... und nach ganz kurzer Betriebsdauer.

3 Bauherrin Santoro und Ofenbau-Meister Burkhard Budeus sitzen zufrieden vor dem warmen Ofen.

von Thermen als Mittel der Wärmeübertragung einsetzte. Bei einer Hypokaustenheizung zirkuliert die warme Luft in geschlossenen Schächten oder Röhren. Als massive Wärmeträger werden vor allem Fußböden oder Wände eingesetzt, aber auch massive Sitzbänke oder andere Bauteile. Die Wärmeabgabe erfolgt durch Strahlung, wobei die warme Luft in Öfen außerhalb der zu beheizenden Räume erzeugt wird. Bei diesem Projekt wurde zumindest eine hypokaustenähn-

liche Konstruktion eingebaut, die der Baufamilie angenehme Strahlungswärme liefert. Am Wärmebild (links oben) sieht man an den rötlichen der Warmluftöffnungen des Ofens, dass die Hypokauste kurz nach dem Anbrennen des Ofens gut funktioniert. Nach kurzer Betriebsdauer ist dann fast schon die ganze wärmeabgebende Fläche des Kachelofens erwärmt.

Diese sieht man ebenfalls an den rötlichen Flächen (Wärmebild in der Mitte oben).

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 15

Kamine und Kachelöfen

Foto Ganz Baukeramik

Mut zur Farbe Der „Kaminofen Si“ von Ganz Baukeramik präsentiert sich hier in Viktoriagrün. Er ist mit Außenluftanschluss speziell für Niedrigenergiehäuser und mit einem Türverschluss der Soft-Close-Technik ausgestattet. www.ofenwelten.de/ganz

Mit Naturstein Der Heizkamin mit dem Einsatz „EkkoU-67-34-51h“ aus dem Hause Camina & Schmid präsentiert sich nach drei Seiten hin offen.

Eine marmorierte Natursteinummantelung verleiht dem Produkt ein exklusives Aussehen. www.ofenwelten.de/camina

Bauen 16 I Renovieren 3-4/24 &

Foto Camina & Schmid

Schöne Ofen-Vielfalt Ökologisches Heizen liegt im Trend. Holz ist ein nachwachsender und CO2-neutraler Bau- und Brennstoff. Moderne Kamine und Kachelöfen sind im Winter nicht nur eine umweltfreundliche und angenehme Zusatzheizung. Mit ihrer Formgebung und Gestaltung prägen sie auch entscheidend das Erscheinungsbild von Wohnräumen.

Schöner Feuerzauber

Foto Schiedel

Ein Edelstein mit perfektem Schliff: Die Kompaktanlage „Saphir“ von Spartherm nimmt besonders wenig Platz im Raum ein. Gleichzeitig bietet sie eine eindrucksvolle Feuersicht von drei Seiten. www.ofenwelten.de/spartherm

Platzsparende Variante Ofen und Schornstein in einem: Hersteller Schiedel liefert mit seinen „Kingfire-Grande“-Modellen bereits in den Schornstein integrierte Öfen. Der vormontierte und geschosshohe Betonkörper wird als gesamtes Element direkt in der Rohbauphase per Kran in das Gebäude gehoben und stabil verankert. www.ofenwelten.de/schiedel

Foto Gutbrod

Foto Spartherm

Kaminofenmodell „Max 600“ fällt durch sein geradliniges und klares Design auf. Die energieeffiziente Verbrennungstechnik, Doppelverglasung und infrarotbeschichtete Feuersichtscheiben sorgen laut Hersteller Attika für wunderschön und sauber brennendes Feuer. www.ofenwelten.de/attika

Foto Attika

Charakterstarker Auftritt

Feminine Ofenkeramik Gutbrod Keramik fertigt seit 1869 hochwertige DesignKeramik für Kachelöfen, Heizkamine, Kaminöfen und Kachelherde. Jede einzelne Ofenkachel entsteht aus natürlichen Materialien in sorgfältiger Handarbeit. „Florence“, eine liebevoll gearbeitete Ofenkachel, gibt diesem Ofen eine ganz besondere Note. www.ofenwelten.de/gutbrod

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 17

Foto MCZ

Kamine und Kachelöfen

In schwarzem Gusseisen Da kommt bei Retro-Fans Freude auf: „Allegra“ von Leda ist ein in Retro-Optik gestalteter, freistehender Kaminofen.

Er ist robust, klein und kompakt. Durch eine zusätzliche seitliche Tür lässt sich ganz einfach das Brennholz nachlegen. www.ofenwelten.de/leda

Puristischer Pelletofen Modell „Mako“ ist ein Pelletofen, dessen Verkleidung vollständig aus lackiertem Stahl in den Farben Schwarz und Bronze gefertigt ist. Die Verbrennungstechnologie zeichne sich durch ein besseres Flammenbild, sauberes Glas und minimale Reinigung aus, so Hersteller MCZ. www.ofenwelten.de/mcz

Foto Focus

Foto Leda

Zeitlos und elegant

Foto Oranier

Im modernen Industrial Style: Der neue „Polar Neo“ ist von Kopf bis Fuß ganz in Schwarz gestaltet. So kommt das Design ganz pur daher und setzt einen besonderen Akzent in Ihrem Wohnraum, erklärt die Firma Oranier. www. ofenwelten.de/oranier

Zukunftsfähiger Klassiker aus Frankreich Aus der französischen Design-Schmiede Focus kommt der gut 50 Jahre alte Klassiker „Gyrofocus“ in der neuen Ausführung „vitré“. Er wurde fit für die Ökodesign-Richtlinie 2022 gemacht, ohne das ikonografische Erscheinungsbild zu beeinträchtigen. www.focus-kamin-design.de

Bauen 18 I Renovieren 3-4/24 &

Außergewöhnliche Eckeinsicht Foto Rika

Variable Anbauelemente, Zubehör und Accessoires prägen die modularen Pellet- und Kaminöfen von Rika. Via OnlineKonfigurator lassen sich unterschiedlichste Kombinationen realisieren. Für den Kaminofen „Connect Wood“ mit seiner außergewöhnlichen Eckeinsicht steht ein optionales Wärmespeicherpaket zur Verfügung. www.ofenwelten.de/rika

Schlank und erhaben Der Speicherofen „Colona“ ist aus einzelnen Gussringen gefertigt. Er bringt insgesamt 480 kg Schamotte- und Guss-Speichermasse auf die Waage! Das erhabene Modell ist 1,80 Meter hoch und unter der Bezeichnung „Colona lite“ auch als klassischer Kaminofen erhältlich. www.ofenwelten.de/leda

SOLAR-FENCE

Foto Piazzetta

Foto Leda

Wärme pur Modell „P988 TH“ aus dem Hause Piazzetta ist ein wasserführender Pelletofen mit hochwertiger Majolika-Verkleidung, die dem Ofen eine hervorragende Wärmestrahlungsfähigkeit verleiht. www.ofenwelten.de/piazzetta

Mein Sichtschutz soll einen positiven Beitrag zum Klimaschutz leisten: Ökostrom aus Ihrem Garten.

Erfahren Sie mehr:

WWW.OSMO.DE

Heiztechnik

Foto Roth-Werke.de

Effizient und behaglich

Die meisten Sanierer entscheiden sich für eine Fußbodenheizung, um die Energieeffizienz ihres neuen Wärmepumpenheizsystems zu erhöhen.

Von Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Wendnagel

Flächenheizungen verbessern die Energieeffizienz, vor allem von Wärmepumpen, und sie erhöhen den Wärmekomfort der Bewohner. Allerdings ist ihre Nachrüstung in Bestandsgebäuden mit einem gewissen baulichen Aufwand verbunden.

Foto Daikin.de

Der Handwerker verlegt die Heizwasserrohre in die zuvor gefrästen Kanäle im Boden.

Bauen 20 I Renovieren 3-4/24 &

M

onatelang wurde im Rahmen der Diskussion um das Gebäudeenergiegesetz 2024 darüber gestritten, ob die Heizungsmodernisierung in Verbindung mit einer ElektroHeizwärmepumpe ohne ein Flächenheizsystem energetisch überhaupt sinnvoll ist. Generell gilt, dass sich in Bestandsgebäuden mit einem möglichst nicht zu hohen Heizenergieverbrauch ein Wärmepumpenheizsystem auch mit niedrig temperierten Heizkörpern Vorlauf-

temperatur maximal 50 bis 55 Grad Celsius energieeffizient betreiben lässt.

Höhere Effizienz und Kühlbetrieb möglich

Allerdings arbeiten Heizwärmepumpen prinzipiell noch stromsparender in Kombination mit Fußboden-, Wand- und Deckenheizungen. Denn solche Flächenheizsysteme benötigen aufgrund ihrer großen Wärmeübertragungsflächen nur sehr niedrige Heizwasservorlauftemperaturen

Foto Roth-Werke.de

Foto Aquatherm.de

Insbesondere nachträglich ausgebaute Schrägdachwohnungen lassen sich mittels Fußboden- und Wandheizelementen mit ausreichend Wärme versorgen. von maximal etwa 35 bis 40 Grad Celsius im Altbau. Außerdem strahlen die großen Flächen eine gleichmäßige, milde Heizwärme in die Räume ab, wodurch sich eine ausgeglichene Temperaturverteilung bei geringen Luft-

geschwindigkeiten ergibt. Weil sich die Raumlufttemperatur, im Vergleich zu Heizkörpern, um zwei Grad absenken lässt, ergibt sich eine Energieeinsparung von etwa zwölf Prozent – ohne Abstriche bei der Behaglichkeit.

Ein Trockenheizsystem, das aus Dämmelementen, Wärmeleitblechen und darin verlegten Heizrohren besteht. Roth Werke

Hinzu kommen weitere Spareffekte, weil sich die Heizleistung des Flächenheizsystems bei hohen Wärmelasten im Raum, verursacht beispielsweise durch intensive Sonneneinstrahlung, automatisch verringert („Selbst-

regeleffekt“). Übrigens: Auch Ölund Gasbrennwertheizungen, beispielsweise als Teil einer Wärmepumpen-Hybridheizung, können in Kombination mit einer Flächenheizung brennstoffsparender arbeiten.

PERFEKT FÜR JEDE GRÖSSE PE1 Pellet 7-35 kW Pelletkessel

• Geringster Platzbedarf

mit Brennwert und Regelung

NEU! Bis zu 70 % Förderung*

• Einfache Bedienung mittels 7“ Farb-Touch-Display und Fröling APP • Vollautomatische Reinigung und Entaschung * Nähere Informationen und Richtlinien zu den Förderungen unter www.froeling.com oder beim Fröling Gebietsleiter.

www.froeling.com Tel. 089 / 927 926 - 301

Heiztechnik

Flächenheizsysteme, die mit einem geeigneten Wärmepumpenmodell gekoppelt werden, bieten noch einen angenehmem Zusatzeffekt im Sommer: An heißen Tagen lassen sich die Wohnräume um einige Grad abkühlen.

Denn wird der Wärmepumpenprozess umgeschaltet, strömt nicht mehr warmes, sondern kühles Wasser durch die Rohre, welches Wärme aus dem Raum aufnimmt und abführt.

fahr bei Kindern sowie Anordnung und optischen Einschränkungen von sichtbaren Heizflächen.

In Badezimmern, WCs und selten beheizten Räumen kann man ergänzend oder alternativ zur Flächenheizung auch Heizkörper einsetzen. Besonders praktisch sind Elektromodelle, weil sie sich im Bedarfsfall völlig unabhängig vom Heizsystem, also auch an kühlem Tagen in der Übergangs-

Auch andere Wärmeerzeuger, wie diese umweltfreundliche Scheitholz-/Pelletkombination von Fröling, arbeiten sparsamer in Verbindung mit einem Flächenheizsystem.

Foto Froeling.com

Foto Wolf.eu

Hier wurde ein älteres Bestandsgebäude umfassend saniert.

Zur Ausstattung gehören eine LuftWasser-Wärmepumpe mit Fußbodenheizsystem sowie ein zentrale Wohnungslüftungsanlage. Die Warmwasserbereitung erfolgt hygienisch über einen Heizwasser-Pufferspeicher mit Frischwasserstation. Wolf

Weitere Vorteile im Vergleich zu Heizkörpern

Wichtig ist, dass der Aufstellort für die Luft-Wasser-Wärmepumpe sorgfältig geplant und das Aggregat fachgerecht installiert wird. Vaillant Bauen 22 I Renovieren 3-4/24 &

Foto Vaillant.de

Und es gibt im Vergleich zu Heizkörpern noch weitere Vorteile der Flächenheizung: Die Staubumwälzung vermindert sich spürbar, was vor allem im Haushalt lebenden Allergiker zugutekommt. Darüber hinaus entziehen beheizte Fußböden und Wände die wichtigste Lebensgrundlage von Staubmilben und Bakterien: die Feuchtigkeit. Zudem entfallen Herausforderungen wie hygienische Reinigung, Verletzungsge-

Foto Wolf.eu

Luft-Wasser-Monoblock-Wärmepumpe mit natürlichem Kältemittel. Wolf zeit, nutzen lassen. So lassen sich beispielsweise mittels eines Badheizkörpers ganzjährig bei Bedarf die Handtücher und andere Textilien trocknen und vorwärmen.

Tipp: Die kombinierte Erneuerung des Wärmeerzeugers und der Raumwärmeverteilung ist nicht nur unter den Aspekten Energieeffizienz, Komfort und Hygiene sinnvoll, sondern ist auch im Rahmen der „Bundesförderung für effiziente Gebäude - Einzelmaßnahmen“ (BEG) in Verbindung mit einer Heizungssanierung staatlich förderfähig. In Verbindung mit einer Wärmepumpe liegt der Fördersatz zwischen 30 bis 55 Prozent bzw. bis 70 Prozent für einkommensschwache Haushalte.

Sanierungsanlässe für Nachrüstung nutzen

Trotz der genannten Vorzüge bleibt die nachträgliche Integration eines Flächenheizsystems, sofern überhaupt möglich, aufgrund des baulichen Aufwands oft eine Herausforderung. Praktisch ist es, das Projekt mit anderen Sanierungsanlässen zu verbinden, wie beispielsweise z mit einer umfassenden energetischen Modernisierung von Außen- und Innenbereich des Gebäudes (z. B. Wärmedämmung verbessern oder Fenster, Elektrik oder Was-

serrohre erneuern), z mit der Optimierung oder Erneuerung von Wärmedämmung, (Tritt-)Schallschutz oder von Belägen für Böden, Wände und Decken, z mit einer Veränderung der Raumaufteilung/-nutzung, z mit einer Wohnraumerweiterung (z. B. Dach- oder Kellergeschoss ausbauen) z m it einer notwendigen Instandsetzung, z. B. nach einem Wasserschaden.

Flächenheizungen sind prinzipiell für Böden, Wände und Decken geeignet. Allerdings fällt die Wahl meistens auf eine Fußbodenheizung aufgrund der behaglichen Wärme von unten.

Allerdings entscheiden sich die meisten Sanierer für den Einbau einer Fußbodenheizung. Dafür stehen mehrere Systeme zur Wahl.

Nass- und Trockensysteme im Überblick

Als Standard gelten die klassischen Nasssysteme. Hierbei kommt zunächst eine Hartschaumschicht mit Abdeckfolie zur Wärme- und Trittschalldämmung auf die Rohbetondecke.

Dann erfolgen das Auslegen und Fixieren der Heizrohre, die anschließend von einem Fließoder Zementestrich umhüllt werden. Dieser Heizestrich dient gleichzeitig als Wärmespeicher, Lastverteilschicht und als Untergrund für den Bodenbelag.

Jetzt attraktive Förderung sichern*

Luft/Wasser-Wärmepumpe NIBE S2125 mit Inneneinheit NIBE VVM S320

Heizungstausch mit Wärmepumpe Nutzen Sie die Energie aus der Natur für Ihr Zuhause. Mit einer Wärmepumpe von NIBE profitieren Sie von führender Technologie, einfacher Bedienung und modernem Design.

Sichern Sie sich klimaneutralen Wohnkomfort in jeder Jahreszeit. Mit unserer Erfahrung und höchster Energieeffizienz sorgen wir dafür, dass Ihr Umstieg garantiert gelingt.

NIBE – Eine bewusste Wahl für die Natur und Ihr Zuhause.

Finden Sie Ihre Wärmepumpe auf nibe.de

Bauen & * Aktuelle Förderbedingungen auf nibe.de Renovieren 3-4/24

I 23

In Kauf nehmen müssen Hausbesitzer eine Aufbauhöhe von mindestens 60 mm und eine längere Wartezeit bis zum Verlegen des Belags.

Achtung: Modernisierer müssen die zusätzliche Belastung der Bodenkonstruktion beachten.

Vor allem bei sehr alten Gebäuden ist im Vorfeld zu klären, ob das zulässige Flächengewicht der Bodenkonstruktion ausreicht.

Zudem können als Folge des Bodenaufbaus bestimmte Anpassungsarbeiten bei Absätzen oder Übergangsweise, z. B. bis zum Türübergängen notwendig werAbschluss einer energetischen den. Beide genannten Punkte Sanierung, lässt sich die neue betreffen vor allem die klassiWärmepumpe auch mit einem schen Nasssysteme mit einer alten Heizkessel kombinieren. dickeren Estrichschicht.

Einfacher nachzurüsten sind Trockensysteme, die es in verschiedenen Varianten gibt, wie fast ohne Wartezeit aufbringen zum Beispiel: lässt. Zudem reagieren sie beim z Rohrsysteme in Dämmplatte Aufheizen weniger träge als die mit Trockenestrich – meist klassischen Nasssysteme. kombiniert mit Wärmeleitblechen Flach-, Dünnschicht- und z Rohrsysteme in Trockenaus- Frässysteme bauplatte mit oder ohne zu- Kommt es beim Fußbodenaufsätzlicher Dämmschicht bau auf jeden Höhenmillimeter z Rohrsysteme, meist aus Kup- an, bietet sich der Einsatz von fer, auf Dämmplatten, einge- Flach- oder Dünnschichtsystebunden in einen Gussasphalt- men an. Diese gibt es in Nassestrich und Trockenausführung mit AufSie punkten durch niedrigere Auf- bauhöhen ab etwa 15 Millimetern: bauhöhen, ein geringes Flächen- Die speziellen Systemelemente gewicht und eine vergleichsweise zur Aufnahme der Heizrohre werkurze Installationszeit, auch weil den direkt auf dem geeigneten sich der Bodenbelag rasch und vorhandenen Estrich oder Fuß-

Foto Mitsubishi-les.com

Heiztechnik

bodenbelag verlegt. Abschließend wird die Konstruktion durch eine dünne Ausgleichsschicht begradigt, auf die nach kurzer Wartezeit der neue Bodenbelag kommt. Da sich die Heizwasserrohre dicht unter dem Fußbodenbelag befinden, ergeben sich relativ kurze Aufheizzeiten.

Ohne zusätzliche Aufbauhöhe kommt die Fußbodenheizung zum Einfräsen aus. Denn diese wird direkt in den bestehenden und dafür geeigneten Estrich integriert. Dazu fräst der Fachmann mittels einer Spezialmaschine mit Staubabsaugung zunächst Kanäle in den Estrich, in

denen er später die wasserführenden Heizrohre verlegt. Zum Schluss verschließt er die gesamte Fläche mit den eingelegten und fixierten Heizrohren mit einer speziellen Ausgleichsmasse. Zum Schluss wird darauf dann der neue Belag verlegt.

Wand- und Deckenheizsysteme nutzen

Als Ergänzung zur Fußbodenheizung bieten sich Wand- und Deckenheizsysteme immer dann an, falls die verfügbare Fußbodenfläche nicht ausreicht, um den Raumwärmebedarf zu decken. Sie können aber auch als alleinige Wärmeübertragungslösung dort zum Einsatz kommen, wo es aufgrund eines wertvo l l e n B o d e n b e l a g s o d e r aufgrund der Gebäudebeschaffenheit nicht möglich oder gewünscht ist, eine Fußbodenheizung zu realisieren. Auch nachträglich ausgebaute Schrägdachwohnungen lassen sich mit Wand- und Deckenheizelementen elegant gleichzeitig dämmen und mit zusätzlicher Wärme versorgen. Der Schichtaufbau der

Foto Nibe.eu

Sind Flächenheizungen mit einem Erdwärmepumpensystem kombiniert, ist an heißen Tagen auch eine energiesparende „passive“ Kühlung der Räume möglich. Nibe Bauen 24 I Renovieren 3-4/24 &

Heizkreisverteiler und Regelung installieren

Die Anschlussrohre der in den einzelnen Räumen an Boden, Wand und Decke verlegten Flächenheizkreise werden meist etagenweise im Heizkreisverteiler zusammengeführt. Dieser wird bevorzugt unterputz im Flur oder einem Nebenraum installiert. Über eine Frontklappe kann der Fachmann die eingebauten

Armaturen und Ventile betätigen.

Hausbesitzer sollten darauf achten, dass der Fachhandwerker die Anlage sorgfältig einreguliert und hydraulisch abgleicht. Zusätzlich hilfreich für eine energiesparende Betriebsweise und eine komfortable Bedienung ist ein intelligentes Einzelraumregelsystem mit optionaler AppAnbindung.

Foto Uponor.com

Systeme ist prinzipiell ähnlich wie auf dem Boden. Es gibt eine Vielzahl von Putz- und Trockensystemen, auch in Elementbauweise, die sich an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen und rasch montieren lassen. Die Wärmeübertragung ist meist höher, da es in der Regel keinen „bremsenden“ Belag gibt. Vor allem Systemplatten, in die die Rohre schon herstellerseitig eingebettet sind, eignen sich sehr gut zur Montage an der Decke, sofern die Raumhöhe dafür ausreicht.

Fazit

Für eine Fußboden-, Wand- oder Deckenheizung sprechen viele Argumente und für den nachträglichen Einbau von Flächenheizungen gibt es günstige Anlässe und technische Lösungen. Hausbesitzer sollten insbesondere vor einer Heizungsmodernisierung mit einer Wärmepumpe die Optionen gemeinsam mit einem Energieberater oder einem Fachhandwerker abchecken – auch vor dem Hintergrund von eventuell verfügbaren staatlichen Fördergeldern. 

Spezielle Renovierungs-Nassbausyteme, wie dieses mit einer minimalen Aufbauhöhe von nur 15 mm, erleichtern die nachträgliche Installation.

Weitere Informationen Bei der Produktauswahl können sich Hausbesitzer am Gütesiegel des Bundesverbandes Flächenheizungen und -kühlungen (BVF) orientieren.

Auf der Webseite gibt es zudem viele hilfreiche Infos, Umsetzungsbeispiele und Planungsunterlagen. www.flaechenheizung.de

Einfach sanieren mit dem Wärmepumpen-CHAmpion Die WOLF Luft/Wasser-Wärmepumpe CHA-Monoblock.

Garantiert förderfähig – GEG-ready. Eine der besten und meistverkauften Wärmepumpen mit natürlichem Kältemittel. Superleise und funktioniert auch mit Heizkörpern. Hier Förderung berechnen: wolf.eu/foerderrechner Beste Förderinfos: wolf.eu/foerderung 08751-741184* Mehr zur CHA! CHA-10/400V

* Zum Ortstarif, Mobilfunkkosten können abweichen.

Foto Osmo

Gartengestaltung

Prägnante Farbwahl An die Farbe, fertig, los! Ökologische Holzanstriche für den Außenbereich vereinen effizienten Schutz mit maximaler Gestaltungsfreiheit. Die Landhausfarbe von Osmo bietet einen enormen Gestaltungsspielraum.

Kreative können sich ihre persönliche Lieblingsfarbe auch ganz einfach selber anmischen – aus Weiß und Karminrot entsteht ein pastelliges Rosa.

Outdoor-Paradies Der Garten ist unser sommerliches Wohnzimmer. Jetzt im Winter sollten wir uns an die Planung der Gartengestaltung machen, damit im Frühling das Projekt rechtzeitig in die Tat umgesetzt werden kann. Besonders reizvoll ist die Kombination verschiedener Materialien wie Holz, Stein, Keramik, Beton und Glas.

Bauen 26 I Renovieren 3-4/24 &

Vom Original kaum zu unterscheiden Holz übt eine starke Faszination auf Haus- und Gartenbesitzer aus. Es muss aber nicht immer das Original sein. Ungetrübte Outdoor-Momente erleben Nutzer auch dank der pflegeleichten, dauerhaft schönen Betonsteindielen von Mahora, die den charismatischen Look von Holz mit den Stärken von Beton verbinden.

Foto epr, Braun Steine

Von André Schneider

Perfektes Zusammenspiel aus Nachhaltigkeit und Sicherheit Aktion

Duftende Blumen und summende Bienen Von bunten Blumen über immergrüne Sträucher bis hin zu Obst und Gemüse aus eigenem Anbau: In Pflanzkästen aus Holz findet sich für jede Pflanze das passende Fleckchen Erde. Die Pflanzkästen werden in Handarbeit aus robustem, heimischem Lärchenholz gefertigt, welches dank seines hohen Harzanteils über eine natürliche Imprägnierung verfügt.

1099 € *

● Garagentor inklusive Torantrieb

Aktion ab

1999 € *

Foto epr, Koll Steine

Foto epr, Gartenfrosch

ab

● Haustür mit serienmäßiger

RC2 / RC3-Sicherheit

Erfahren Sie mehr über unsere Nachhaltigkeitsstrategie unter www.hoermann.com/nachhaltigkeit

Grau in XXL besonders cool Viel kreativen Spielraum bei der Gestaltung der persönlichen Wohlfühloase bieten XXL-Platten aus robustem, langlebigem Betonwerkstein, die sich vielfältig für Hauseingang, Terrasse, Einfahrt, Hochbeet, Stufenanlage oder Stele nutzen und perfekt miteinander kombinieren lassen. Nicht nur die Megaformate von bis zu 200 x 100 x 10 cm bei Platten und Schwebestufen begeistern, sondern auch die natürliche Oberfläche der Exeo-Elemente, die an die offenporige Struktur von Basaltlava erinnert.

● serienmäßig CO2-neutral für alle

Wohnungsbauprodukte, z. B. Haustüren und Zimmertüren

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. für die Aktionstore und Aktionstüren in den Aktionsgrößen ohne Aufmaß, Montage, Demontage und Entsorgung. Gültig bis zum 31.12.2024 bei allen teilnehmenden Vertriebspartnern in Deutschland.

Foto Otto Graf, 4Rain

Gartengestaltung

Holz mit patentiertem Schutzfaktor

Foto Osmo

Holzterrassen sind eine feine Sache, aber der nachwachsende Baustoff sollte vor der Witterung geschützt werden. Thermoholz-Terrassendielen von Osmo sollen dank eines patentierten thermischen Verfahrens eine hohe Langlebigkeit erlangen und resistent gegen Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen sowie Schimmel und Pilze sein.

Wasserspender für den Garten

Foto epr, Gabionen Kaiser

Lange Trockenzeiten im Sommer, unterbrochen von starken Regenfällen, sensibilisieren zunehmend für die Speicherung von Regenwasser. Der neue Wandtank 4Rain Extra Slim Stone Decor ist mit seiner schmalen Grundfläche praktisch und fällt optisch durch seine schöne und gediegene Oberflächenstruktur auf.

Nah am Wasser gepflastert

Zum einen machen Drahtsteinkörbe als Blickfang rund um das Haus eine gute Figur, zum anderen bestechen sie durch Robustheit und als Gestaltungselement. Beispiel: Hier ermöglicht eine treppenartige Anordnung der Gabionen eine Bepflanzung der entstandenen Fläche.

Bauen 28 I Renovieren 3-4/24 &

Foto FCN, Fulda

Massiv im Vorteil

Wasser ist ein belebendes Element für jeden Garten, vor allem dann, wenn es so schön in Szene gesetzt wird. Für Pflasterungen in naturnaher Farbgebung bietet FCN jetzt das neue Gestaltungspflaster Variolan an. Es vereint die geradlinig, moderne Form mit einer attraktiven Oberflächennuancierung, die im Gesamtbild ruhig und ausgewogen wirkt. Die Steingröße 30 x 10 cm erinnert dabei an klassische Pflasterklinker.

Foto epr, Wama

AMBIENTA Hingucker im Garten Gewächshäuser haben vor allem praktischen Nutzen: Sie dienen zur Aussaat, Anzucht und Kultivierung von Pflanzen. Beste Wachstumsbedingungen unter Glas sorgen dafür, dass Gurken, Salate und Kräuter, die zuvor liebevoll gesetzt wurden, möglichst rasch knackfrisch auf dem Teller landen. Dass Gewächshäuser bei all ihren funktionalen Vorteilen auch extrem gut aussehen können, beweist dieses Beispiel mit einladendem Erker.

m2

Foto epr, Tile of Spain, Alaplana

25,95 Alternativlos war gestern

LAMINATBODEN 'EICHE CORNO'

Keramische Fliesen sind eine Alternative zu Holzdielen oder Natursteinplatten. Auf das tolle Flair von echtem Holz oder Naturstein müssen Hausbesitzer nicht verzichten, denn spanische Keramikfliesen gibt es in vielen attraktiven Optiken. Hier lockern helle Kiesbänder den Verband optisch auf. Der keramische Bodenbelag soll langlebig, strapazierfähig und pflegeleicht sein.

Landhausdiele, Holznachbildung 30 Jahre Garantie, Nutzungsklasse 33 Integrierte Geh- und Trittschalldämmung

www.logoclic.info

24657099

EICHE CORNO

29384222

EICHE NOVILLE

Foto Osmo

Puristischer Touch Geometrische Formensprache, klare Linien und reduzierte Optiken, die eine zeitlose Eleganz ausstrahlen, liegen im Trend.

Mit seiner neuen Sichtblende Trio trägt Osmo diesem Trend Rechnung und bietet eine Sichtschutzlösung, die sich in moderne Gestaltungskonzepte einfügt. Trio verfügt über eine 3-Stab-Optik, die der Oberfläche ein ansprechendes Höhen- und Tiefenspiel verleiht und spannende Effekte mit Eyecatcher-Potenzial kreiert. Die vertikale Verbauung und zeitlos-elegante Aluminiumpfosten betonen den puristischen Touch und die klare Formensprache.

28242257

EICHE ALBA

24667539

EICHE ORIOLO

www.bauhaus.info

Gemeinschaftswerbung der Gesellschaften (vgl. www.bauhaus.info/ gesellschaften oder unter Tel. 0621 3905 1000) BAUHAUS GmbH & Co. KG Rhein-MainNeckar Gesellschaft für Bau und Hausbedarf, Bohnenbergerstr. 17, 68219 Mannheim

Gartengestaltung

Schicke Farbkombination Spannender Farbwechsel oder monochromer Chic, der in erster Linie vom eleganten Steinformat profitiert?

Für Gartenbesitzer, die geradliniges Design mögen, ergänzt Kann jetzt das Farbspektrum des Gestaltungspflasters Nimbus um einen attraktiven, neuen Mix aus drei abgestuften Brauntönen. Ein schlankes, parkettartiges Format von 30 x 10 cm im Zusammenspiel mit dem Farbdreiklang der Oberfläche macht die Besonderheit des Pflasters aus.

Foto Hörmann

Foto Kann, Bendorf

Gartenbesitzer wissen, dass die eigene Grünoase auf keinen Fall für Langeweile sorgt. Blumen werden gepflanzt, Unkraut gezupft, das selbst angebaute Obst und Gemüse geerntet sowie Wege und Terrasse gefegt, es wird gespielt und herumgetobt. Wer so fleißig ist, der verdient es auch, dass seine Terrasse im passenden und authentischen Look erstrahlt. Wichtig dabei: Immer an Sonnen- und Sichtschutz denken, an schöne Gartenmöbel und einen attraktiven Terrassenbelag, zum Beispiel aus Echtholz.

Foto epr, Kebony

Outdoor-Paradies gestalten

Stauraum auch ohne Keller

Foto Hörmann

Rund um Haus, Hof und Garten gibt es viele Gegenstände, die trocken und geschützt gelagert werden sollen, zumal häufiger ohne Keller gebaut wird. Für die Unterbringung von Gartengeräten, Werkzeugen, Fahrrädern, Möbeln und anderen Objekten bietet Hörmann moderne und komfortable Berry-Gerätehäuser aus Stahlblech an. Sie sind individuell gestaltbar und lassen sich mit dem passenden Zubehör ganz einfach erweitern. So findet alles seinen Platz und ist stets griffbereit.

CO2-neutrale Gartenboxen Nachhaltigkeit hält auch auf dem Freisitz Einzug. Hausbesitzer benötigen auf der Terrasse häufig Stauraum. Dafür eignen sich spezielle Gartenboxen. Hörmann bietet neben seinem bisherigen Produktprogramm an Stauraumsystemen, bestehend aus Gerätehäusern und Kaminholzregalen, nun auch hochwertige, CO2-neutrale Gartenboxen als Stauraum für den Balkon oder Garten an.

Bauen 30 I Renovieren 3-4/24 &

SECHS

ZEITSCHRIFTEN STYLES

Immer aktuell erhältlich bei Ihrem Zeitschriftenhändler oder direkt unter www.fachschriften-verlag.de/zeitschriften

Fotos studioraum.net

Innenausbau & Raumidee

Wachgeküsst Unter Tausenden von Dächern schlummert wertvoller Wohnraum. Wie aus zwei engen Kammern ein attraktives Schlaf- und Arbeitsstudio werden kann, zeigt dieser Bericht.

Farbigkeit statt Eintönigkeit: Der jetzt offene Dachraum lädt in strahlendem Nachtblau und Weiß von Alpina und mit dem wiederentdeckten fußwarmen Dielenboden zum Verweilen ein.

Bauen 32 I Renovieren 3-4/24 &

Wohnraum mit Potenzial: Das vorherige Dachstübchen im Dornröschenschlaf

1 Nicht ungemütlich, aber kleinräumig und in die Jahre gekommen.

2 Die Zwischenwand wird weitgehend entfernt, die Decke durch Un-

3 Hier wird der neue Schlafbereich positioniert, das alte Bett in der anderen Kammer weicht dem Schreibtisch (siehe Bilder links).

4 Die Zugangssituation (Tür links im Bild) und ein Teil der Zwischen-

W

er einen Bestandsbau saniert, kann so manche Überraschung erleben – im negativen wie positiven Sinne.

Bei dem hier vorgestellten Projekt gab’s eine positive (Wieder-) Entdeckung. Nachdem der Entschluss gefasst war, den Dachraum umzustrukturieren und aufzuhübschen, wurde zunächst der alte Textilboden entfernt.

Und siehe da: Zum Vorschein kamen Holzdielen. „Die beim Start der Renovierung unterm Teppichboden gefundenen Holzdielen wurden aufgearbeitet“, berichtet Anne Hölker, bei der Agentur Studioraum für Innen-

terzug- und Stützbalken aus Holz statisch abgesichert (s. links oben).

Fotos studioraum.net

Trotzdem lässt sich erahnen, was in dem Dachraum steckt.

wand werden erhalten bleiben (siehe Bild links unten).

architektur und Styling zustän- in verschiedenen Orangetönen dig. „Durch das Makeover er- hauchen der Gestaltung jedoch scheint der Boden fast wie neu.“ als Komplementärfarbe richtig Da durften selbstredend die Leben ein“, führt die Gestalterin Wände nicht nachstehen und aus. „Jetzt fühlt es sich im mussten „mit Charakter“ verse- Schlafzimmer farbenfroh und hen werden, wie die Gestalterin großzügig an.“ betont. „Schlafen unterm Nachthimmel!“, lautete das Motto der Mix aus Arbeit Modernisierung. „Um diesen und Entspannung Gedanken wahr werden zu las- Möglich wurde diese durchgesen, wurden bei der Renovierung hende farbliche Gestaltung zu zwei Räume im Dachgeschoss einer Einheit durch die Öffnung zusammengelegt“, erklärt Höl- der Dachgeschossräume, „obker. „Da die Hausherren viel wohl aus statischen Gründen ein Farbe lieben, färbt ein blauer Teil der Zwischenwand erhalten Streifen die untere Wandhälfte bleiben musste.“ Die beiden Stützum Nachthimmel. Accessoires zen und der Unterzugbalken, die

die Decke zusätzlich abstützen, setzen optisch zusätzlich zum Dielenboden einen Holzakzent.

Nach dem Motto „Nur zum Schlafen viel zu schade“ erhält der neue entstandene Dachraum zusätzliche Wohnqualität durch die Arbeitsecke mit höhenverstellbarem Schreibtisch. „So ist es möglich, dass nun beide Eigentümer des Hauses gleichzeitig einen Homeoffice-Tag einlegen und ungestört arbeiten können“, erklärt Hölker und betont, wie sich hier gegensätzliche Elemente zu einem harmonischen Ganzen fügen: „Eine Kombination aus Altem und Bauen & Renovieren 3-4/24

I 33

Innenausbau & Raumidee

Ästhetische Verwandlung: Schlafen und Arbeiten unterm Nachthimmel

5 Dank der weitgehend entfernten

Fotos studioraum.net

Zwischenwand, den leuchtenden Farben und den Holzakzenten entfaltet das Dachgeschoss seine volle Raumqualität.

6 Die Wandleuchte Hulda von Paulmann ermöglicht komfortables Lesen und – dank USB-C-Buchse – Laden von Geräten.

Bauen 34 I Renovieren 3-4/24 &

7 Der nuGo! One von Nubert sorgt für kraftvolle Radio-Klangerlebnisse.

Fotos studioraum.net

9 Der höhenverstellbare Schreibtisch Homedesk Eco von Boho Office ermöglicht ergonomisches Arbeiten – auch Grundschulkindern.

8 Die beiden Rollos aus Stoff 313 von Schrader sind an der Decke montiert und ermöglichen unkomplizierte Verdunklung.

Neuem, ein Vermischen von den Grundstücks- und WohFarben, ein Mix aus Arbeit und nungsmangel zu lindern. In einer Entspannung, ein perfektes Studie von 2019 bezifferten der Match für dieses Schlafzimmer.“ Fachbereich Architektur der Die Hausbesitzer profitierten TU Darmstadt, das Pestel-Institut bei der Modernisierung des in Hannover sowie das DarmDachgeschosses davon, dass städter Institut für Leichtbau das das Dach bereits gedämmt und bislang ungenutzte Potenzial die Fenster erneuert waren. Das durch Aufstockungen und Dachsind bei vielen Dachausbauten ausbau auf 1,1 bis 1,5 Millionen oder Modernisierungen oft die Wohneinheiten, bezogen auf kostenintensivsten Punkte. Auch Wohngebäude der 1950er- bis die beiden vorhandenen Heizkör- 1990er-Jahre. per konnten weiterhin genutzt Vorteil beim Ausbau des Oberwerden. Sie erhielten lediglich stübchens: Eigentümer können den gleichen nachtblauen An- einige Arbeiten in Eigenleistung strich wie die umgebenden erbringen. jh  Wandflächen.

Auf fitte Elektrik achten

10 Diverse Spots an Schienensystemen sowie die LEDSchreibtischleuchte FlexBar von Paulmann sorgen für komfortable Beleuchtung.

Ein wichtiger Punkt bei vielen Modernisierungen ist die Elektrik.

Angesichts der Vielzahl elektronischer Geräte in einem Haushalt müssen die Stromleitungen allen Belastungen standhalten können.

Alte Leitungen müssen in diesem Fall gecheckt werden. Sind noch zweiadrige Leitungen vorhanden, müssen diese zwingend ausgetauscht werden. Ansonsten drohen Kurzschlüsse und Schwelbrände, die schlimme Folgen haben können.

Der Dachgeschossausbau oder auch Aufstockungen gelten als effektive Maßnahmen, um

Weitere Informationen Produkte Wandgestaltung: Alpina Farben; Schreibtisch: boho möbelwerkstatt; Sicht- & Sonnenschutz: 3S Schrader; Soundsystem: Nubert electronic GmbH; Leuchten: Paulmann Licht.

Planung & Design studioraum GmbH Im Südfeld 36 48308 Senden-Bösensell Tel. +49-2536-3322–0 Mail info@studioraum.net www.studioraum.net

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 35

Badausstattung

Foto Deutsche Fliese, Engers

Schöne Badideen

Entspanntes Waldbaden Waldbaden ist das neue Hobby gestresster Stadtbewohner. Es kann mit der Fliesenserie Time Out von Engers jeden Morgen praktiziert werden. Das Dekorfliesen-Set Trees zaubert einen raumhohen Birkenwald ins Bad. Und: Keramische Fliesen aus deutscher Produktion – wie hier von Engers – schonen die Umwelt, weil nur kurze Transportwege notwendig sind.

Foto Sprinz

Private Bäder sind Wellness-Oasen, die mehr bieten sollen als rein funktionale Nasszellen. Ansprechendes Design und hochwertige Produkte spielen eine wichtige Rolle bei der Badgestaltung. Wir zeigen Ihnen attraktive Produkte, die jedes Bad aufwerten.

Hochwertige Design-Glasdusche Die Weiterentwicklung der Sprinz-Glasdusche Omega findet sich in der designverliebten Glasdusche Nexa wieder. In den Beschlagoberflächen Chrom oder Schwarz matt kommt das definierte und hochmoderne Design bestens zur Geltung. Nexa bietet einen einzigartigen Blickfang im Bad.

Bauen 36 I Renovieren 3-4/24 &

Eine zeitlose und langlebige Formensprache prägt das nachhaltige Design der Armaturenserie Plan blue von Keuco. Großen Duschkomfort bietet die designstarke, flache Kopfbrause dank ihrer höhenverstellbaren wasserführenden Brausestange. Zudem ist die große Kopfbrause mit 250 mm Durchmesser nach Belieben schwenkbar.

Außerdem steht die Handbrause zur Verfügung. Sie lässt sich mit einem Brauseschieber in der richtigen Höhe einfach positionieren.

Foto Repabad

Großer Duschkomfort

Mehr Rutschsicherheit

Foto Deutsche Fliese, Ströher

Die Duschfläche Oslo aus dem Hause Repabad wird aus Mineralwerkstoff hergestellt. Das Material schmeichelt den Füßen. Der 30 mm starke Werkstoff ist hart wie Stein, aber dennoch samtig weich bei Berührung. Die Oberfläche wird speziell bearbeitet, sodass sie eine rutschsichere Struktur erhält.

Angesagter Retro-Look Kleinformate, unregelmäßige Farbverläufe und Glasureffekte sind wieder gefragt im Baddesign.

Die Fliesenserie Colorbrix von Ströher bringt den angesagten Retro-Look in den Badraum.

Foto Keuco

Foto HSK Duschkabinenbau

Praktische Duschablage Freiraum schaffen bedeutet auch Stauraum schaffen – für mehr Komfort innerhalb und außerhalb des Duschbereichs sorgt hier die neue Duschablage von HSK für Walk-In-Duschkabinen. Die hochwertige, separat erhältliche Ablage eignet sich für Echtglasscheiben von sechs bis acht Millimetern und bietet ausreichend Fläche zum Abstellen von Shampoo, Duschgel und Co.

Foto Geberit

Leicht zu reinigen Die edle Geberit-Duschrinne Clean Line 50 ist durch einen praktischen Kammeinsatz leicht zu reinigen. Das Produkt ist modern und minimalistisch gestaltet und ergänzt mit einer Breite von nur drei Zentimetern und einer asymmetrischen Ablaufrinne die Designauswahl innerhalb dieser Kollektion.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 37

Foto Roth Werke

Foto Emco Bad

Badausstattung

Dusche für viele Einbausituationen Zu einem echten Multitalent wird die Duschabtrennung Melina der Roth Werke durch ihre Anpassungsfähigkeit. Nahezu jede Einbausituation kann dank innovativer Verstellmöglichkeiten abgedeckt werden. Auch Sonderfarben können auf Anfrage realisiert werden.

Highlight im Bad Der Lichtspiegel MI 310 von Emco setzt ein optisches Highlight im Bad. Er verfügt für die Lichtsteuerung über drei Touchsensoren in der Spiegelfläche mit folgenden Funktionen: Einund Ausschalten, Helligkeit und Lichtfarbe (2700 bis 6500 Kelvin) in drei Stufen und stufenlos einstellbar.

Bewegungsfreiheit inklusive Begehbare Duschkabinen schaffen eine großzügig offene Raumatmosphäre und bieten viel Bewegungsfreiheit. Die relativ neue HSK-Duschkabine Walk-in-Pro eröffnet mit einem vielfältigen Sortiment an Designvarianten flexible Möglichkeiten für eine individuelle und moderne Badgestaltung.

Luxuriöse Relax-Wanne Auf eine Badewanne verzichten? Mitnichten! Ein Highlight der Kollektion Antao von Villeroy & Boch ist die freistehende Badewanne. Kein Ort eignet ich besser, um die Zeit fürs Relaxen stillstehen zu lassen.

Bauen 38 I Renovieren 3-4/24 &

Foto Villeroy & Boch

Foto HSK Duschkabinenbau

Breite Farbpalette

Foto Zehnder Systems

Heizkörper-Spezialist Zehnder bietet seine Modelle Zeno und Zeno Bow in der umfassenden bunten Vielfalt des neuen Zehnder-Farbkonzepts.

Dabei finden nun annähernd 50 Farbkompositionen ihre Zuordnung zu fünf Farbwelten des badischen Unternehmens.

Foto Badpunkt

Badausstellung besuchen Wer in ein neues Bad investiert oder ein bestehendes saniert, sollte sich vor Ort in einer Badausstellung über die vielfältigen Möglichkeiten der Badgestaltung informieren. Mit über 120 Ausstellungen in ganz Deutschland ist Badpunkt die richtige Adresse für alle, die auf der Suche nach Badideen sind. Auf www.badpunkt.de finden Sie die Badausstellung in Ihrer Nähe.

Edle WC-Betätigungsplatte

Fotos Geberit

Die perfekte Ästhetik im Bad hängt von Nuancen ab. Die neue Betätigungsplatte Sigma 70, die durch ihre minimalistisch-schwebende Optik und die noch größere Farb- und Materialvielfalt überzeugt, ersetzt das bisherige Modell von Geberit und setzt exklusive Akzente am WC-Platz, hier in der Farbe Messing und mit PVD-Beschichtung.

Mit der Black Selection von Keuco haben Sie die Möglichkeit, alle Bereiche des Bades in einer Farbe durchzustylen. Hier passen beispielsweise Accessoires wie der Toilettenpapierhalter oder die Handtuchstange zur Farbe der Duscharmaturen. Das geradlinige Design der Edition 11-Accessoires ist mit starker, kräftiger schwarz matter Oberfläche erhältlich. Die tiefschwarze Pulverlack-Beschichtung unterstreicht die klaren Linien der Serie.

Fotos Keuco

Trendfarbe Schwarz

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 39

Fotos Kneer Südfenster

Fenster

Sicherheit & Wärmeschutz Familie Zauner entscheidet sich für einen Fenstertausch.

Das Ergebnis: ein besserer Wärmeschutz und Einbruchschutz.

Wir haben den Handwerkern bei der Montage der neuen Holz-Alu-Fenster über die Schulter geschaut.

D 1 + 2 Erster Schritt beim

Fenstertausch auf der Baustelle: Ausbau der alten Fenster durch die Fachhandwerker der Schreinerei Gräßle.

Bauen 40 I Renovieren 3-4/24 &

ie Lage am Rande einer kleinen Ortschaft in Baden-Württemberg und das Grundstück passten, auch die Größe, Bausubstanz und Raumaufteilung überzeugten. Vor allem bot das Haus viele Möglichkeiten, es durch Modernisierung gestalterisch an die eigenen Wohnvorstellungen anzupassen.

Allein das 108 Quadratmeter große Erdgeschoss bietet viel Platz für den Wohn- Essbereich, die offene Küche, Schlafzimmer,

Badezimmer und Arbeitszimmer auf einer Ebene. Weitere großzügige Raumreserven hält das ausgebaute Dachgeschoss bereit. Das Dach ließen die Bauherren nachträglich dämmen und mit Sanitärinstallationen ausstatten. So kann es als Gästebereich und bei Bedarf später auch als separate Wohneinheit genutzt werden. Die Dachdämmung hatten die Bauherren schon allein aus Effizienz- und Kostengründen eingeplant, da

3 Für die Energiebilanz empfiehlt es sich, auch die alten Rollläden zu entfernen und durch Einschubsanierungsrollläden zu ersetzen.

Neue Alu-Holz-Fenster

Im Zuge der Sanierung wurden auch die 40 Jahre alten Fenster durch hochwertige AluminiumHolz-Fenster ausgetauscht.

Neben energetischen Gründen spielten ästhetische und funktionale Aspekte eine Rolle. Anstelle der veralteten, dunklen Holzfenster sorgen nach dem Fenstertausch hochwertige Aluminium-Holz-Fenster in Weiß von Kneer-Südfenster für Helligkeit und Großzügigkeit.

Nach außen entfaltet die Aluminium-Schale des Fensters eine elegante Optik und einen hohen Wetterschutz, innen prägt Holz eine warme und natürliche Ausstrahlung. Mit dem Fenstertausch nutzten die Bauherren auch die Chance, die Sicherheit im Haus zu erhöhen. Denn nachträgliche Einbruchschutzmaßnahmen sind in der Regel wesentlich kostspieliger als gleich von vornherein in eine höhere Sicherheitsstufe bei den Fenstern zu investieren. Insbesondere an leicht zugänglichen Bereichen wie im Untergeschoss und im Erdgeschoss wurde ein erhöhter Einbruchschutz vorgesehen.

Außerdem erhielt der Keller eine neue Nebeneingangstür, die ebenfalls gut gesichert ist.

Mehr Einbruchschutz

Schon in ihrem ersten Wohndomizil hatten die Bauherren Aluminium-Holz-Fenster eingebaut. Für das neue Zuhause wünschten sie sich genau diese Fenster. Sie entschieden sich für die hoch wärmedämmende Ausführung mit Dreifach-Isolierverglasung, innen mit der Holzart Meranti, außen Aluminium, jeweils weiß beschichtet.

Die Fenster sind mit erhöhter Grundsicherung mit der Widerstandsklasse RC 2 gefertigt In dieser Ausführung bieten sie eine Rundum-Verriegelung mit 8 bis 13 Pilzzapfen, je nach Fens-

4 + 5 + 6 Die Fensteröffnungen

des Altbaus werden sorgfältig vorbereitet, damit anschließend das neue Fenster passgenau eingesetzt werden kann.

Fotos Kneer Südfenster

die Heizkostenabrechnung der Vorbesitzer einen extrem hohen Energieverbrauch auswies.

7 Die Fenster-Monteure bauen den neuen, hoch wärmedämmenden Rollladen in den bestehenden Kasten ein.

8 + 9 Der Fensterrahmen wird

in die offene Laibung lotund waagrecht eingesetzt.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 41

Fenster

10 + 11 Die Montage

der Fensterrahmen: Mit langen Spezialschrauben verankert der Fenster-Fachmann den Rahmen fest im Mauerwerk.

12 Die neuen Alumini-

Fotos Kneer Südfenster

um-Holz-Fenster von Kneer-Südfenster sind mit erhöhter Grundsicherung in der Widerstandsklasse RC 2 ausgestattet, d. h. sie bieten RundumVerriegelung mit massiven Beschlägen.

15 Das gründliche Verfüllen der Bauanschlussfuge mit Montageschaum verhindert das Auftreten von Wärmebrücken.

Bauen 42 I Renovieren 3-4/24 &

13 + 14 Einbruchhemmende Fensterbeschläge bieten einen sehr guten

Aushebelschutz. Je nach Fenstergröße sind die neuen Fenster mit 8 bis 13 Pilzzapfen versehen, die sich in ihren an der Rahmenseite angebrachten Gegenstücken beim Schließen einhaken. tergröße, und eine gesicherte schlecht einsehbarer Lage geraGlasanbindung – und damit ei- dezu zum unbefugten Eintritt einnen auch von polizeilichen Bera- lud, zu ersetzen. Sie wählten eine tungsstellen empfohlenen Ein- stabile und robuste Aluminiumbruchschutz. Zum RC 2-Standard Tür von Kneer-Südfenster, ebengehört eine abschließbare Si- falls mit RC 2-Sicherheitsstufe. cherheitsolive im Fenstergriff. Diese bietet eine AushebelsicheDenn in vielen Fällen wird von rung auf der Bandseite sowie Einbrechern nur ein Loch in die erhöhte Sicherheit durch 3-fachScheibe geschnitten, durch das Verriegelung und durchwurfhemder Fenstergriff betätigt werden mende Verglasung. kann. Mit einer abschließbaren Sicherheitsolive wird dies verhin- Fachgerechter Einbau dert. In der Widerstandsklasse Wichtig war dem Ehepaar Zauner, RC 2 ist das Fenster zudem mit dass die Montage durch einen einer durchwurfhemmenden Ver- Fachhändler von Kneer-Südfensglasung mit einer P4A-Scheibe ter erfolgt, um einen fachgerechausgestattet. Das war den Bau- ten Einbau zu garantieren. Denn herren besonders im Hinblick auch das beste wärmegedämmte auf die leicht zugänglichen Fens- und gesicherte Fenster nutzt nur ter im Untergeschoss auf der wenig, wenn es nicht korrekt einGartenseite wichtig. Gleichzeitig gebaut und abgedichtet wird und entschieden die Bauherren, die es zu Wärmebrücken kommt. alte Nebeneingangstür, die in Oder wenn es nicht professionell

Fotos Kneer Südfenster

16 Innen wird anschließend der Spalt zwischen Fenster und Mauerwerk mit einer Acrylfuge dampfdiffusionsdicht geschlossen ...

verschraubt und nicht fest im Mauerwerk verankert wird.

Die Bauherren hatten die Adresse eines Fachhandelspartners von Kneer-Südfenster in ihrer Nähe erhalten: die Schreinerei Gräßle GmbH aus Vaihingen/Enz. Geschäftsführer Helmut Gräßle hat das Handwerk in der väterlichen Schreinerei gelernt und arbeitet bereits seit 35 Jahren in diesem Beruf. Er nahm das Aufmaß für die Fenster, beriet die Bauherren über sinnvolle Einbruchschutzmaßnahmen, über Dreifachverglasung, Wärmeschutz und Fördermöglichkeiten und erstellte schließlich ein detailliertes Angebot. Die Aluminium-Holz-Fenster wurden nach Klärung aller Fragen im Werk im System Aluminium-Holz AHF 95 Classic maßgenau gefertigt und an die Schreinerei geliefert. Zum vereinbarten Termin erfolgten der Ausbau der alten Fenster und die fachgerechte Montage der neuen, mit dem RAL-Gütezeichen versehenen Fensterelemente.

Die Fachhandwerker der Schreinerei Gräßle haben die neuen Aluminium-Holz-Fenster sorgfältig mit der Wasserwaage in die Fensteröffnungen eingepasst. Die untere Leiste wurde mit Bauschaum ausgefüllt, die Rahmen mit langen Schrauben fest im Mauerwerk verankert.

Anschließend haben die Hand-

17 ... während an der Außenseite die Abdichtung durch eine

dauerelastische Fuge mit Strukturacryl und Silikon erfolgt. Sie ist wind- und schlagregendicht und offen für Dampfdiffusion.

werker innen der Spalt zwischen Fenster und Mauerwerk mit einer Acrylfuge dampfdiffusionsdicht geschlossen. An der Außenseite erfolgte die Abdichtung durch das Anbringen einer dauerelastischen Fuge mit Strukturacryl und Silikon. Die Nebeneingangstür ist ebenfalls mehrfach fest im Mauerwerk verschraubt und

nach gleichem System wie die Fenster abgedichtet worden.

Eine weitere Maßnahme: Im Zuge des Fenstertauschs wurden außerdem neue Rollläden eingebaut und mit elektrischem Antrieb ausgestattet, sodass sie von den Bewohnern per Funktaster einfach und komfortabel bedient werden können. as 

Weitere Informationen Hier wurde das AluminiumHolz-Fenster AHF 95 Classic von Kneer eingebaut. Die Wärmedämmung reicht bis 0,79 W/m²K bei der Holzart Fichte, Schalldämmung bis Schallschutzklasse 4, Widerstandsklasse RC 2. www.kneer-suedfenster.de

18 Zum Schluss

wird der Fensterflügel, der mit Dreifach-Isolierverglasung gefertigt ist, in den Rahmen eingesetzt.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 43

Smart Home

Leicht nachrüsten

Foto eQ-3

Die in diesem Foto gezeigten Bedienelemente können verkabelt sein oder auch per Funk mit der Basisstation kommunizieren. Für die Nutzung ist das irrelevant.

Von Carsten Steinke

Mit Smart Home kann bares Geld gespart, die Sicherheit und der Komfort erhöht werden.

Und der Einstieg kann Schritt für Schritt erfolgen. Das schont den Geldbeutel und bedarf keines „großen Schrittes“ bei Installation und Konfiguration. Entscheidende Frage: Wollen Sie am Kabel hängen oder eher funken?

M Foto Telekom

Smarte Heizkörperthermostate sparen Geld und sind quasi die „Einstiegsdroge“ ins eigene Smart Home.

it smarter Technologie sam aufrüsten. Selbstverständkönnen die Nutzer einen lich ist auch ein großer Schritt Komfortgewinn erzielen, möglich, quasi von 0 auf 100 mehr Sicherheit für die eigenen zum Smart Home. vier Wände produzieren und – in diesen Zeiten besonders Daten gefunkt attraktiv – Geld sparen. Wer jetzt Im ersten Schritt ist es sinnvoll denkt, Smar t Home ist nur festzulegen, ob die neue smarte etwas für den Neubau, der irrt. Ausrüstung sich über Funk, Kabel Das Nachrüsten der modernen oder über beide Wege „unterhalTechnik geht einfacher als viele ten“ soll. Nehmen wir an, das denken – und man kann Schritt nachzurüstende Haus wird befür Schritt einsteigen und lang- wohnt und „nur“ die smarte Tech-

Foto Yale

Foto Elsner

Mit WLAN sind die Bilder der Überwachungskamera schnell auf das Smartphone übertragen.

So schön kann sich ein Raumtemperatur-Regler einfügen. Dieses Gerät ist verkabelt und fühlt sich in einem KNX-Smart-Home-System zu Hause.

sind, können Funkwellen sie nicht oder nur schwach durchdringen und erreichen die Basisstation nicht. In diesem Fall können Signalverstärker auf jeder Etage eine Lösung sein. Da Signalverstärker, auch Repeater genannt, sich untereinander auch mittels Funk „unterhalten“, sind die Stahlbetondecken wieder ein Problem, das im Einzelfall betrachtet werden muss. Ein ähnliches Problem haben Sie auch, wenn Sie eine gute WLAN-Abdeckung im Haus erreichen wollen. Dabei ist Stahlbeton ebenfalls ein Hindernis.

Eine sichere Lösung ist es, die Signalverstärker auf jeder Etage miteinander zu kabeln. So kann

jede Etage sicher mit Funk abgedeckt und die „Sperre“ durch Stahlbetondecken umgangen werden. Eine solche Lösung bietet zum Beispiel das SmartHome-System Homematic IP.

Alles Kabel, oder was?

Und wenn gleich alle Komponenten des Smart-Home-Systems verkabelt werden? Richtig, dann gibt es keine Probleme zum Beispiel mit Stahlbeton und eine gute Verbindung zwischen den einzelnen Komponenten ist quasi garantiert. Aber besagte Kabel müssen in den Wänden verlegt werden – zu jedem Schalter, zu jedem Sensor. Eine vollständige Verkabelung bietet sich daher nur an, wenn das Haus einer grundlegenden Sanierung unterzogen oder gar kernsaniert wird.

Foto Jung

Der sanfte Einstieg

Der Jung KNX Raumtemperaturregler Fan Coil misst und regelt die Raumtemperatur – automatisch und manuell.

Foto Homepilot

nik soll nachgerüstet werden.

Dann bietet sich eine Funklösung an. Die Komponenten, also die Schalter, Sensoren und Co., werden im Haus verteilt und kommunizieren mit der Basisstation oder Zentrale über eine Funkverbindung. Besagte Basisstation sollte dabei an einer zentralen Stelle im Haus platziert werden, denn alle Funkkomponenten müssen mit ihr Daten austauschen. So muss auch das smarte Heizungsthermostat im Keller mit der Zentrale zwei Etagen darüber „sprechen“ können. Und das könnte zu einem Problem werden, denn wenn die Geschossdecken aus Stahlbeton

Rollladen, Stehlampe und Co. sind kabellos und einfach per App steuerbar.

Genug der technischen Betrachtung – zumindest an dieser Stelle.

Wie kann der sanfte Einstieg ins eigene intelligente Zuhause gelingen? Smarte Thermostate und smarte Beleuchtung sind gute „Einstiegsdrogen“.

Schauen wir uns einmal die smarten Thermostate an. Sie sind meist nicht wirklich teuer,

meist schnell ohne externe Hilfe oder einen Handwerker ausgetauscht und bringen in den meisten Fällen eine erkennbare Ersparnis bei den Heizkosten.

Die Verbraucherzentrale NRW schreibt, dass durch den Tausch von herkömmlichen zu programmierbaren Thermostaten der Heizenergieverbrauch um bis zu 15 Prozent gesenkt werden kann. Wie hoch die tatsächliche Ersparnis bei Ihnen liegt, hängt ganz stark von Ihrem bisherigen Heizverhalten ab und kann damit höher oder auch niedriger liegen.

Wer sich für diesen ersten Schritt entscheidet, die Thermostate tauscht, kann bei den meisten Smart-Home-Systemen andere Funktionen Schritt für Schritt nachrüsten.  Bauen & Renovieren 3-4/24

I 45

Fotos Somfy

Smart Home

Foto xxx

Die smarte, motorisierte Außenverschattung war den Eigentümern bei der Größe der Fensterflächen besonders wichtig.

Sie wird über TaHoma Switch von Somfy zeit- und sensorbasiert gesteuert.

Smart saniert Der perfekte Ort zum Leben für Saskia und Stefan Rohrer ist das 1969 erbaute Haus zwischen Bern und Zürich. Zum perfekten Ort gehörte für die beiden auch ein Smart-Home-System, mit dem sie unter anderem die Verschattung smart steuern können. Vernetzt ist das System mit Funk – und das bringt eine Extraportion Flexibilität. Denn: Je nach Bedarf können bis zu 200 Produkte ohne zusätzliches Kabelverlegen eingebunden werden.

Bauen 46 I Renovieren 3-4/24 &

E

in lichtdurchflutetes Haus mit einem besonders großen Garten und viel Platz zur Selbstverwirklichung haben sich Saskia und Stefan Rohrer gewünscht. Im idyllischen Rothrist im Herzen der Schweiz haben sie ihr Traumhaus gefunden und nach ihren Vorstellungen saniert. Bei der Verschattung der großzügigen Fensterfronten entschied sich das Paar für einen smarten Sonnenschutz von Somfy. Dank der vielfältigen Erweiterungsoptionen wurde das Haus zu einem umfangreich vernetzten Smart

Home mit vielen komfortablen Steuerungsmöglichkeiten.

Mitten in der Schweiz und 1969 erbaut

Die Gemeinde Rothrist liegt zwischen Bern und Zürich, im malerischen Mittelland der Schweiz.

Umgeben von viel Natur mit attraktiven Wander- und Radwegen bietet sie bei aller Idylle auch eine sehr gute Anbindung an das Verkehrsnetz – für Saskia und Stefan Rohrer der perfekte Ort zum Leben. Schon bei der ersten Besichtigung des 1969 erbauten Hauses stand schnell

Fotos Somfy

Viel Licht: Im Zuge der Komplettsanierung wurde das Haus von Stefan und Saskia Rohrer nach Süden und Westen mit bodentiefen Fensterflächen ausgestattet.

fest: Hier stimmt nahezu alles.

Das gute Gefühl beim Hereinkommen, der Baustil und auch die Umgebung entsprachen komplett den Vorstellungen des Ehepaars. Beide sahen sofort das Potenzial, das in dem zwar sanierungsbedürftigen, aber geräumigen Gebäude und dem Garten steckte. Sie zögerten nicht lange und kauften ihr neues Familienheim, um es mit viel Passion nach den eigenen Vorstellungen zu modernisieren.

Trotz der robusten Bausubstanz war eine umfangreiche Kernsanierung notwendig, denn seit der Erbauung waren keine grundlegenden Instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt worden. Das gesamte Gebäude wurde deshalb energetisch saniert und erhielt eine neue Fassade in Form einer modernen Holzschalung. Sie passt sich farblich und mit ihrer horizontalen Ausrichtung harmonisch an die seitliche Sichtbetonfassade an.

Die Somfy Hausautomation sorgt rund um die Uhr für ein angenehmes Raumklima.

Auch die Jalousien greifen das horizontale Muster der Fassade auf und tragen zum stimmigen Gesamtbild des Hauses bei.

Perfektes Raumklima dank smarter Verschattung

Um den Wunsch nach viel natürlichem Tageslicht im neuen Zuhause zu realisieren, wurde die Süd- und Westseite mit großflächigen, bodentiefen Glasfronten ausgestattet. Der so geschaffene fließende Übergang zum Gar-

Klein, stylish und leistungsfähig: TaHoma Switch entlastet den Alltag und sorgt für das spezielle Plus an Gelassenheit.

Die intelligente Steuerung des Sonnenschutzes bildete für Familie Rohrer den Einstieg in die Smart-Home-Welt. Schnell war klar, dass weitere Produkte ergänzt werden.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 47

Smart Home

ten verleiht dem Gebäude durch die neu gewonnene Offenheit nun eine besonders großzügige Atmosphäre. „Bei einer so großen Fensterfläche war uns eine motorisierte und funkgesteuerte Verschattung besonders wichtig“, sagt Stefan Rohrer.

Schnell fiel die Entscheidung Zentrale TaHoma Switch und den auf Smart-Home-Ready-Funkmo- zahlreichen Erweiterungsmögtoren von Somfy. Neben der prä- lichkeiten angetan: Je nach Bezisen Steuerung der Jalousien darf können bis zu 200 Produkte inklusive individuell einstellbarer ohne zusätzliches Kabelverlegen Lamellenwinkel war das Ehepaar miteinander vernetzt werden. besonders von der flexiblen In- Jetzt sorgt TaHoma Switch bei tegration in die Smart-Home- jeder Wetterlage automatisch

für ein angenehmes Raumklima im ganzen Haus. „Dank der sensor- und funkbasierten Außenverschattung können wir die Räume im Sommer angenehm kühl halten. Im Winter nutzen wir das einfallende Sonnenlicht bei geöffneten Jalousien als kosten-

Da die Antriebsmotoren für die Verschattung per Funk ansteuerbar sind, konnte die Baufamilie auf zusätzliche Steuerkabel zu jedem Fenster verzichten.

Fotos Somfy

Auch per Funkhandsender lassen sich die vernetzten Geräte komfortabel bedienen.

Bauen 48 I Renovieren 3-4/24 &

Fotos Somfy

freien Wärmeeintrag und können „Ich war überrascht, wie reibungsso die Heizkosten spürbar mini- los und unkompliziert die Instalmieren“, bemerkt Saskia Rohrer. lation und das Einbinden der Endgeräte in die Zentrale geklappt Vielfältige Erweiterungshat“, sagt Stefan Rohrer. „Unser möglichkeiten Smart Home konnte sofort geDie intelligente Steuerung des nutzt werden und erleichtert in Sonnenschutzes bildete für Fa- vielerlei Hinsicht unseren Alltag.“ milie Rohrer den Einstieg in die Smart-Home-Welt. Schnell wuss- Ein gutes Gefühl dank ten die frisch gebackenen Haus- automatischer Szenarien besitzer ihren neu gewonnen Neben der manuellen Bedienung Komfort zu schätzen und schon per Funksender, TaHoma-App nach kurzer Zeit war klar, dass oder Sprachassistent lassen sich noch weitere smarte Produkte mit TaHoma Switch zeit- und dazukommen würden. Auf den sensorbasierte automatische Sonnenschutz folgte dann auch Abläufe für unterschiedlichste gleich die funkgesteuerte Innen- Situationen erstellen. Rohrers und Außenbeleuchtung. Im Gar- beispielsweise freuen sich beten steuert TaHoma Switch das sonders über ihr persönliches malerische Wasserspiel und Wohlfühlszenario „Entspannter sorgt für dessen passende Illu- Abend“: Damit wird ab einer bemination über Philips Hue. Als stimmten Uhrzeit das Licht im nächste Projekte sollen das Ga- Haus automatisch gedimmt und ragentor und ein Sound-System die Gartenbeleuchtung eingevon Sonos eingebunden werden. schaltet. „Im Nu herrscht eine

Die verbauten Holzelemente der Fassade und die Lamellen der Verschattung sind fast schon wie perfekt aufeinander abgestimmt.

Das persönliche Wohlfühlszenario „Entspannter Abend“ sorgt ab einer bestimmten Uhrzeit für gedimmtes Licht im Haus und stimmungsvolle Beleuchtung im Garten.

gemütliche Atmosphäre im ganzen Haus, und der Garten wird stimmungsvoll beleuchtet“, begeistert sich Stefan Rohrer. Und seine Frau ergänzt: „Eine weitere, für mich besonders wichtige Funktion von TaHoma ist der Einbruchschutz. Wenn wir nicht zu

Hause sind, sorgt unser Smart Home für eine perfekte Anwesenheitssimulation, weil das Licht je nach Tageszeit an- und ausgeschaltet wird und die Jalousien sich öffnen und schließen. Das schenkt einem einfach ein sicheres Gefühl.“ cst 

Weitere Informationen zu Smart Home Sie wollen mehr dazu wissen, wie ein Smart-Home-System nachgerüstet werden kann? Vielleicht wollen Sie smarte Thermostate selbst einbauen und damit sparen? Alles rund um das Smart Home erfahren Sie hier: www.renovieren.de/ratgeber/smart-home

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 49

Fassade

Knallblaue Fassade

Fotos Martin Baitinger, Sto

Mit seiner marineblauen Fassade ist das Eigenheim zum Blickfang in der Gemeinde Immenstaad geworden. Eine Fassadendämmung mit Steinwolle war Kern der energetischen Sanierung.

Den Traum vom Eigenheim realisierte sich eine Familie in Immenstaad am Bodensee. Sie ließ ein Dreifamilienhaus aus den 60er-Jahren zum Einfamilienhaus umbauen und komplett sanieren: Das Gebäude erhielt eine Fassadendämmung, ein neues Dach und neue Fenster – und am Ende noch einen knallblauen Anstrich mit UV-Schutz.

D

irekt am Bodenseeufer liegt die Gemeinde Immenstaad. Inmitten des charmanten Örtchens hat sich eine Familie mit zwei Kindern ein ehemaliges Dreifamilienhaus mit 500 Quadratmeter Fassadenfläche gekauft und es umfangreich saniert. Inzwischen

Bauen 50 I Renovieren 3-4/24 &

ist die Familie eingezogen: Die Eltern bewohnen die unteren beiden Etagen, und im oberen Stockwerk haben sich die beiden Kinder gemütlich eingerichtet.

Nachhaltig, ökologisch und wirtschaftlich sollte das in Massivbauweise mit 30cm-Ziegeln

errichtete Haus nach der Sanierung dastehen. Um bestmögliche Energieeffizienzwerte zu erreichen, beauftragte der Bauherr einen Energieberater, den energetischen Zustand genau zu berechnen und einen Sanierungsfahrplan aufzustellen. Zum Komplettpaket gehörten neben

einer Fassadendämmung auch der Einbau neuer Holz-Alu-Fenster und die Erneuerung des Daches.

Als es um die Wahl des Dämmstoffs für die Fassade ging, brachte der Eigentümer klare Vorstellungen mit: „Er sagte gleich, dass er kein Styropor,

sondern eine nichtbrennbare Steinwolledämmung möchte“, berichtet Malermeister Christian Bloching vom Malerbetrieb Locher in Tettnang. Deshalb empfahl ihm der Maler das System Sto Therm Mineral. Herz des energieeffizienten Systems ist eine Sto-Steinwolleplatte, die auf Empfehlung des Energieberaters in einer Stärke von 16 Zentimetern mit einem mineralischen Mörtel verklebt wurde. Nach der Armierung wurde das Haus mit einem Siliconharzputz verputzt.

Mit seinen wasserabweisenden und witterungsbeständigen Eigenschaften schützt er den Wandaufbau langfristig vor der Feuchtigkeit. Das Material wurde mit einer Kunststoffscheibe verscheibt. Das Ergebnis ist eine edle, und ruhig wirkende Oberfläche.

Ein Schutzschild für empfindliche Pigmente

Nun fehlte nur noch der Schlussanstrich. „Unser Kunde wollte einen außergewöhnlichen Farbton und hat sich deshalb für ein leuchtendes Blau in den Farbtönen Lavendel 165 und Lavendel 5 entschieden“, erzählt Christian Bloching. „Jeder Malermeister weiß, dass knallblaue Farbtöne an der Fassade nicht ganz einfach realisierbar sind. Es besteht die Gefahr, dass die Farbpigmente im Laufe der Jahre von der intensiven Strahlung des

Energetisch saniert und individuell gestaltet in der Nähe des Bodensees: Dieses Einfamilienhaus zieht mit seiner markanten blauen Energiesparfassade die Blicke der Passanten und Nachbarn an.

Sonnenlichts ausbleichen kön- Systemaufbau durch die Sonne nen. Deshalb ist es wichtig, eine nicht zu sehr aufheizt“, betont hochwertige Farbe mit integrier- der Malermeister. Wer einen tem UV-Schutz zu verwenden. dunklen Farbton wählt, sollte zu Über diese Anforderung habe ich einer speziellen Farbe greifen, mit meinem Sto-Berater Ralf die das Dämmsystem auch bei Borchers gesprochen, der uns intensiver Sonneneinstrahlung super beraten hat.“ kühl hält. Nur so lässt sich Ein weiterer Knackpunkt bei sicherstellen, dass es dauerhaft der Produktwahl war der niedrige intakt bleibt. Ralf Borchers konHellbezugswert von 11. Der Wert taktierte seine Kollegen in der beschreibt den Anteil des Lichts Sto-Zentrale in Stühlingen, die auf einer Skala von 0 (Schwarz) empfahlen, das intensive Blau bis 100 (Weiß), der von der Ober- mit der bionischen Fassadenfläche reflektiert wird. „Bei ge- farbe Sto Color Dryonic S umzudämmten Fassaden wählt man setzen. Ihr integrierter Sonnenfür den Schlussanstrich meist schutz – S steht für Sunblock hellere Farbtöne, damit sich der Technology – schützt die emp-

findlichen Farbpigmente vor dem Ausbleichen und hält sie langfristig brillant. Gleichzeitig sorgt die sogenannte X-black Technology dafür, dass sich die Fassade nicht stark aufheizt.

Christian Bloching bestellte beim Hersteller Musterplatten mit den gewählten Farbtönen und brachte sie nach Immenstaad zu seinen Auftraggebern, die auf Anhieb begeistert von der Idee waren. „Das Blau war also beschlossene Sache, und die Familie total glücklich mit unserem Vorschlag. Wir konnten dann zur Tat schreiten“, so der Malermeister. as 

Mit UV-Schutz: Eine bionische Fassadenfarbe mit integriertem Sonnenschutz schützt die Farbpigmente vor Ausbleichen und hält sie langfristig brillant.

Fotos Martin Baitinger, Sto

Weitere Informationen Verarbeiter: www.locher-malerbetrieb.de, Tettnang; Produkte: Fassadendämmsystem: Sto Therm Mineral, Fassadenfarbe: Sto Color Dryonic S mit X-black Technology, Glasvlies: Sto Tap Pro 100 P, Innenfarbe: Sto Color Rapid Ultramatt. www.sto.de

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 51

Schallschutz

Fotos Atec GmbH & Co. KG, Neu Wulmstorf

Die Wärmepumpe – links im Bild an der Giebelwand – war eine Lärmquelle, über die sich Nachbarn beschwert hatten. Eine Schallschutzhaube hat das Problem nun behoben.

Endlich unter der Haube Eine Wärmepumpe war zum Streitfall zwischen Nachbarn geworden. Nach einer Messung war klar: Das Gerät emittiert zu viel Schall. Das Problem wurde letztlich durch die Montage einer Schallschutzhaube gelöst.

I 1 Zustand vorher: Die nachträgliche Installation mit Wand-

konsole im laufenden Betrieb war ein spannendes Unterfangen.

Bauen 52 I Renovieren 3-4/24 &

n der idyllischen Gemeinde Je nach Leistungsstufe der WärFalkenfels im niederbayeri- mepumpe und Windrichtung schen Landkreis Straubing- störten die Brummgeräusche Bogen gab es für die Familie der Wärmepumpe mit einem Keck Unmut – ausgelöst durch Schallpegel von 68 dB(A) teilBrummtöne ihrer Luft-/Wasser- weise massiv. Auf der Suche Wärmepumpe. Als das Haus nach einer Lösung wurde der 2016 gebaut wurde, befanden ortsansässige Heizungsbauer sich in unmittelbarer Nähe des Ulrich Prommersberger fündig.

Objektes nur Wiesen und Wald.

Zum Problemlöser für die BauAls 2019 ein Neubau auf der an- herren wurde eine Schallschutzderen Straßenseite errichtet und haube, die der Wärmepumpe bezogen wurde, stellten sich die verpasst wurde. Die Montage Geräusche als Störfaktor heraus. einer Schallschutzhaube gehört

Fotos Atec GmbH & Co. KG, Neu Wulmstorf

2 Zuerst beschäftigte man sich mit der Anbrin-

3 Danach befestigten die Handwerker

5 So war es möglich, die alten Träger unter

6 Auf diese Konsolen legte man die Trägerplatte für die

gung der Trägerprofile für die Schallschutzhaube.

Dazu wurde in vorgegebenen Abständen in die Außenwand gebohrt, gedübelt und geklebt.

der Wärmepumpe im laufenden Betrieb zu demontieren und die neue Wandkonsole zu befestigen.

in der Regel noch nicht zu den alltäglichen Arbeiten eines SHKMonteurs. Daher holte man sich Hilfe beim Hersteller der Haube, der Firma Atec.

Montage im laufenden Betrieb der Wärmepumpe

Federführend war Projektleiter Dietrich Probst. „Bei diesem Objekt hatten wir zwei Probleme zu bewältigen“, berichtet Probst. „Erstens, die Schallschutzhaube bei einer wandhängenden Wär-

die beiden Basiswinkel mittels der M14 Muttern an der Wand.

4 Ein Gerüst wurde um das Gerät errichtet,

damit die Wärmepumpe mit Spanngurten abgefangen und etwas gehoben werden konnte.

Schallhaube, jedoch nur so weit, dass ein Ausschnitt für die bestehende Versorgungsleitung von unten angezeichnet werden konnte.

mepumpe zu installieren, ohne diese vom Netz zu nehmen. Und zweitens eine Reduktion des Schall-Summenpegels um bis zu 14 dB (A) zu schaffen.“ Letzteres entsprang den Anforderungen des Bauherrn, um die störende Geräuschkulisse für die Nachbarn einzudämmen. Die nachträgliche Installation mit Wandkonsole im laufenden Betrieb war ein herausforderndes Unterfangen und keine alltägliche Aufgabe. Zuerst beschäf-

7 Mit einer Stichsäge wurde der

Ausschnitt auf dem Arbeitstisch hergestellt und sodann mit einem Kantenschutz versehen.

8 Der Handwerker präpariert die Basisplatte.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 53

Schallschutz 9 Danach konnte die

Basisplatte auf den Trägerprofilen aufgelegt, in die Endposition geschoben und mit M8-Schrauben fixiert werden. Anschließend wurden die Wärmepumpen-Trägerschienen mit M8-Gummifüßen unter die hängende Wärmepumpe in den Schlitzen der eigens präparierten Basisplatte befestigt, bevor das Gehäuse montiert werden konnte.

10 Die Spanngurte konnten nun langsam gelöst werden, um die Wärmepumpe auf die Gummidämpfer abzulassen. Die Wärmepumpenschiene wurde mit den Schwingungsdämpfern verschraubt.

11 Jetzt konnte die Montage des

eigentlichen Schallschutzgehäuses in Angriff genommen werden: Zuerst wurde die rechte Seitenwand mit der Basiskonsole verschraubt. Dann wurde der Durchlass für die Stromversorgung an der Rückwand angezeichnet und herausgeschnitten. Auch hier wurde die Schnittkante mit einem Kantenprofil versehen. Als Nächstes folgte die Montage der Rückwand und der linken Seitenwand. Im nächsten Schritt waren selbstklebende Filzstreifen auf Maß zu schneiden und an den Stützblechen der Seitenwände anzubringen.

12 Im nächsten

Montageschritt setzte man die Frontschallschutzkulisse ein und verband sie mit den Seitenwänden.

In die beiden Fenster der Seitenwände waren die Zuluftkulissen einzubauen.

13 Zu guter Letzt wurde das Dach auf-

Fotos Atec GmbH & Co. KG, Neu Wulmstorf

gelegt und mit Inbusschrauben an den Seitenwänden befestigt. Und das alles, ohne die Wärmepumpe auch nur für einen Moment abschalten zu müssen.

14 Die nachfolgenden Schallmessungen bestätigten die gewünschte Schallreduktion und rundeten das Projekt zufriedenstellend ab.

tigte man sich mit der Anbringung der Trägerprofile für die Schallschutzhaube, was mit M14-Gewindestangen in die Wand mittels Spezialklebedübel gelöst wurde. Schließlich muss ein Gewicht von insgesamt 350 Kilogramm von den Befestigungsankern getragen werden.

Dazu wurde in vorgegebenen Bauen 54 I Renovieren 3-4/24 &

Abständen in die Außenwand gebohrt, gedübelt und geklebt.

Danach befestigten die Handwerker die beiden Basiswinkel an der Wand.

Gerüst war notwendig

Ein Gerüst wurde um das Gerät errichtet, damit die Wärmepumpe mit Spanngurten abgefangen

und etwas angehoben werden konnte. So war es möglich, die alten Träger unter der Wärmepumpe im laufenden Betrieb zu demontieren und die neue Wandkonsole zu befestigen. Nachdem die Schallschutzhaube installiert war, bestätigten neue Messungen tatsächlich die gewünschte Schallreduktion. as 

Weitere Informationen Bei dieser Wärmepumpe wurde die Schallhaube eSilent in den Maßen 1080 x 1210 x 910 mm, Farbe Magnelis, montiert, die von der Firma Atec angeboten wird, www.atec-abgas.de; Montage: Ulrich Prommersberger.

Wohndesign mit Textilien

Die neue Gemütlichkeit Nach Jahren der kühlen Eleganz mit glatten Oberflächen und spartanischer Möblierung erleben Wohntextilien ein spektakuläres Comeback. Sinnlichkeit und Wärme liegen wieder im Trend, wie die Beispiele der Interessengemeinschaft DecoTeam auf diesen Seiten zeigen.

Blush Colours: Spannende Kontraste im Loft-Ambiente Die offene Steinwand bildet einen markanten Kontrast zu den aquarellfarbigen Textilien. Ins Auge fällt zudem der Mix aus leichten, duftigen Stoffen am Fenster und den eher voluminösen Polsterstoffen. Details auf der Folgeseite. Im Mittelpunkt steht der Esstisch „Lisabo“. www.ikea.de. Gut gefüllt: die Weingläser „Like“ im Farbton „Clay“. www.villeroy-boch.de

Foto Olaf Szczepaniak

D

as facettenreiche Thema Nachhaltigkeit steht nach wie vor auch im Mittelpunkt des textilen Gestaltens.

Der Fokus liegt dabei auf textilen Naturmaterialien, auf nachhaltigen Entstehungs- und Recyclingprozessen sowie auf den funktionalen, energetischen Vorzügen. Dabei kommen die Aspekte Komfort und Sinnlichkeit

keineswegs zu kurz. Noch mehr als in den Vorjahren sind Stoffe en vogue, die ein heimelig-kuscheliges Gefühl vermitteln: „Coziness“ ist hierbei viel gebrauchter Begriff. Und das nicht nur auf Sitzmöbeln, sondern generell im ganzen Raum. Auch auf dem Boden. Hier spielt für die Hersteller zudem die Strapazierfähigkeit eine wichtige Rolle.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 55

Wohndesign mit Textilien

Coolness & Wärme Textiles Wohndesign hat für Bewohnerinnen und Bewohner gleich mehrere Vorteile. Zum einen führt die optische und haptische Wärme zu gefühlter Raumwärme. Der Thermostat kann dann im Winter auch mal ein, zwei Grad niedriger eingestellt

werden, was erheblich Energie spart. Zum andern dämpfen Stoffe den Schall und führen so zu Lärmreduzierung, was zusätzlichen Komfort bringt und die Gesundheit fördert. Und schließlich sehen die Stoffe gut aus und beleben den Raum. jh 

Schön auf dem Teppich bleiben „Salsa Swing“ weist eine kieselartige Textur aus 100 Prozent Schurwolle auf und ist beidseitig verwendbar. Es gibt die voluminöse Textur in 45 Farbmischungen. www.paulig1750.com

Tropenanklänge

Weich gepolstert

Der zu 21 Prozent aus recycelter Baumwolle hergestellte Dekorstoff „Tropical Garden“ zeigt Aquarellblüten und Zeichnungen von Blüten und Schmetterlingen, begleitet von Kolibris in Aquarellfarben. Dazu passt der hochtransparente Store „Blush“. www.indesfuggerhaus.de

Bei den Stühlen sind die Sitzflächen mit dem Samtartikel „Sensuous” bezogen, die Armlehnen mit dem Dekostoff „Enjoy“ in Bouclé-Look. www.indesfuggerhaus.de

Kissen-Parade Die Deko-Kissen aus diversen Stoffen sind farblich auf das Gesamtkonzept abgestimmt und lockern das Setting auf. Die farblich abgesetzten Keder (Randverstärkung) verleihen den Kissen (40 cm x 40 cm und 30 cm x 40 cm) eine schöne Optik und werten sie auf. www.hoepke.de

Recherche: DecoTeam Konzeption, Produktion, Styling: Miriam Medri Fotos: Olaf Szczepaniak

Bauen 56 I Renovieren 3-4/24 &

Natural Colours: Eleganter Schallschutz Das Akustik Wandbild „Mozaic-M“ aus dem „Lautloz“ Akustik-Sortiment vereint Echtholzplatten mit Edelfurnieren (hier Nussbaum und Eiche) mit Akustik-Polyesterfasern. Das akustische Deckensegel „table light # TL1“ verfügt über eine integrierte Beleuchtung. Der Boden besteht aus Polyamid-Bahnen mit bedruckter Velours-Oberfläche in Holzoptik. www.buchheister.de

Mit den Farben der Natur Recherche: DecoTeam Konzeption, Produktion, Styling: Miriam Medri Fotos: Olaf Szczepaniak

Cozy Kord Stuhl und Kissen sind mit dem breiten, samtigen und schwer entflammbaren Kord-Stoff „Astoria“ bezogen. www.hoepke.de. Die Kissen sind einem Keder versehen. www.jende-manufaktur.de

Schwebende Eleganz Der halbtransparente „Fabrix“-Store ist mit Wellenband Bleibandabschluss unten gefertigt. Das freischwebende Rollo hängt an abgespannten Drahtseilen mit frei verschiebbarer, runder Kassette in Schwarz. www.buchheister.de

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 57

Wohndesign mit Textilien

Willkommen, Frühling!

Signature Colours I: Ansteckende Fröhlichkeit für Haus & Garten Mittelpunkt dieses Stylings ist die Gartenbank „Brusen“. www.ikea.de.

Dazu gesellen sich Kissen mit den Digitaldrucks „Espandrilles“, „Streifen“, „Portofino und „Struktur“. www.apeltstoffe-shop.de. Das Pflanzelement ist aus dem Wandpaneel „Dorique“ zusammengesetzt und mit dem Farbton Papaya 85 gestrichen. www.noel-marquet.de, www.caparol.de

Recherche: DecoTeam Konzeption, Produktion, Styling: Miriam Medri Fotos: Olaf Szczepaniak

Schwer auf Zack Der Stoff des Sonnenschirms ist ebenso wie das Kissen mit dem Digitaldruck „zickzack“ verziert. www.apeltstoffe-shop.de

Für Outdoor-Fans Der als Stellfläche genutzte Sitzpouf kombiniert einen Uni-Stoff mit einem bunten Keder mit dem bereits genannten „zickzack“-Muster. www.apeltstoffe-shop.de. Den passenden Untergrund bildet der Outdoor-Teppich Vrensted. www.ikea.de

Bauen 58 I Renovieren 3-4/24 &

Kontrast mit Komplementärfarben Das Sideboard „Artmodul“ mit zwei Klappen hebt sich in „Zinkgelb“ vom Hintergrund ab. www.mhz.de. Die Wand ist mit Wand- und Sockelleisten verziert, die wie die Wand mit der Farbe „Laubgrün“ gestrichen sind. www.noel-marquet.de, www.caparol.de

Kuschelig sitzen Aus der gleichen Farbfamilie wie die Plissees stammt der Polsterstoff „Melia“ der Sessel, ein Uni-Velrous mit feinem Glanz und weicher Haptik. Einen dunklen Kontrast bildet das Kissen mit Chenille-Flachgewebe „Molino“. www.hoepke.de

Recherche: DecoTeam Konzeption, Produktion, Styling: Miriam Medri Fotos: Olaf Szczepaniak

Kräftige Töne Signature Colours II: Grell & kräftig Die Wabenplissees „Duette“ mit Digitaldruck „Leo“, umgeben von zwei „Magenta“-Plissees mit „Primus“-Behang, wirken wie Wandbilder. www.mhz.de. Abgerundet wird das Fensterdesign durch den Vorhang aus dem Dekostoff „Jaxx“. www.indesfuggerhaus.de. Der Teppichboden„Congress-Domingo 1000“ ist extrem strapazierfähig. www.infloor-girloon.de

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 59

Fotos Schellenberg

Rollläden

Wer im Winter vor Zugluft und Wärmeverlusten geschützt sein will, sollte den Rollladenkasten dämmen.

Schön warm bleiben Der Rollladenkasten kann eine unangenehme Wärmebrücke sein.

Eine Dämmung des Bauteils hilft, Zugerscheinungen und Wärmeverluste zu verhindern. Außerdem wird dadurch die Schalldämmung verbessert.

Bauen 60 I Renovieren 3-4/24 &

I

n der kalten Jahreszeit ist eine gute Dämmung im eigenen Zuhause viel wert, um die Wärme in den Räumen zu halten und Heizkosten zu sparen. Dabei gilt folgender bauphysikalischer Zusammenhang: Wärme strebt nach Ausgleich. Von der warmen Seite „migriert“ sie zur kalten – wenn sie einen Weg dafür findet. Leckagen oder Undichtigkeiten in der Gebäudehülle eben dabei den Weg für Wärmeverluste. Das können zum Beispiel schlecht montierte Fenster sein, Lücken in der Dachdämmung, ungedämmte Keller-

decken, Rohre, die nicht isoliert wurden, oder ungedämmte oberste Geschossdecken sein.

Genau an diesen Punkten setzt eine Wärmedämmung an. Vereinfacht gesagt versperrt eine Wärmedämmung diesen Weg, indem sie Undichtigkeiten beseitigt. In der Praxis wichtig: Was oftmals bei Dämmmaßnahmen übersehen wird, sind undichte Rollladenkästen, die schlecht oder gar nicht gedämmt sind.

Ohne Dämmung bilden sie eine nicht zu unterschätzende Wärmebrücke in der Gebäudehülle, über die sich die viele wertvolle

Fotos Schellenberg

Energie nach draußen ins Freie bewegt. Das ist eigentlich unnötig. Dem lässt sich gerade auch in Altbauten durch die effektive, nachträgliche Dämmung von Rollladenkästen entgegenwirken. Mit dem neuen dreiteiligen RollladenkastenDämmsystem von Schellenberg können Wärmeverluste deutlich verringert werden. Die Montage ist dank dem Nut- und FederPrinzip der Elemente verarbeiterfreundlich möglich. Zusätzlich zu niedrigeren Heizkosten sorgt das Dämmsystem auch für eine Schallreduzierung und bietet einen wirksamen Schutz gegen Zugluft und Schimmelbildung.

Komplettes Steck-System

Die Dämmung besteht aus einer Decken- und Bodenplatte sowie einem Mittelsteg als komplettes

1 Mit der Materialstärke von 17 mm ist die Dämmung auch für enge Rollladenkästen

2 Zur Orientierung beim Kürzen unterstützen Linien-

3 Für das saubere Zurechtschneiden unterstützt auch die Pyramidenoberfläche.

Maßzahlen auf der Dämmung.

Steck-System und kann ohne Kleben in eckigen Rollladenkästen montiert werden. Für eine hohe Dämmwirkung sorgt der Materialeinsatz von hochwertigem Neopor mit einer niedrigen Wärmeleitgruppe von 032. Dank seiner hervorragenden Eigenschaften erfüllt die Rollladenkasten-Dämmung laut Hersteller die Anforderungen des Gebäudeenergiegesetzes (GEG 2023). Mit einer Materialstärke von 17 mm ist sie auch für enge Rollladenkästen mit einer Revisionsöffnung von unten oder raumseitig geeignet. Die Verarbeitung

mit einer Revisionsöffnung von unten oder raumseitig geeignet.

Weiterer Effekt: Diese sorgt gleichzeitig für eine Schallreduzierung.

5 Die Montage ist dank

4 Die Dämmung besteht aus einer Decken- und Bodenplatte sowie

dem Nut- und FederPrinzip der Elemente besonders verarbeiterfreundlich.

einem Mittelsteg als komplettes Steck-System und kann ohne Kleben im Rollladenkasten montiert werden.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 61

Rollläden

8 Jetzt die Breite des Rollladenkastens (X),

6 Falls der Rollladen motorisiert ist, bietet der Mittelsteg eine Kabelführung und Klemmaufnahme, was den Einbau zusätzlich erleichtert.

7 Zunächst den Rollladen herunterlassen und dann vorsichtig den Rollladenkasten öffnen.

die Tiefe bis zur hinteren Kastenwand (Y1) sowie unten bis zum Rollladenpanzer (Y2) und noch die Innenhöhe des Rollladen­ kastens (Z) ausmessen und notieren.

sollte folglich kein Problem darstellen.

Für gängige Kastengrößen

9 Die Boden- und Deckenplatte entsprechend der genommenen Maße

10 Ist der Rollladenkasten breiter als 100 cm, kommt ein weiteres Dämm-Set zum Einsatz. Die Teile lassen sich nach passendem Zuschnitt mithilfe des beiliegenden Klebebandes einfach verbinden.

Fotos Schellenberg

in Breite (X) und Tiefe (Y1, Y2) zuschneiden. Die Breite des Mittelstegs entspricht dem Maß (X), das benötigte Höhenmaß wird durch (Z – 30 mm) ermittelt. Hinweis: Das Tiefenmaß, sowohl an Boden- und Deckenplatte, als auch das Höhenmaß am Mittelsteg nur entlang der Pyramiden-Struktur schneiden. Falls ein Durchgangsloch für einen Rollladengurt benötigt wird, in diesem Schritt einschneiden.

Weitere Informationen

11 Montage von vorne: Die Decken- und Boden-

platte gemäß dem Nut- und Feder-Prinzip an den Mittelsteg stecken und die Dämmung in den Rollladenkasten einsetzen.

Montage von unten: Zunächst die Deckenplatte an der oberen Seite des Rollladenkastens platzieren. Anschließend den Mittelsteg gemäß dem Nutund Federprinzip an die Deckenplatte stecken, die Bodenplatte auf der Unterseite des Kastens platzieren und mit dem Mittelsteg verbinden.

Bauen 62 I Renovieren 3-4/24 &

Das Dämmsystem ist mit den Maßen 100 x 28,5 x 28 cm erhältlich und für alle gängigen Kastengrößen geeignet. Dabei können die Dämmteile nach Herstellerangaben beliebig gekürzt oder durch ein zusätzliches Set in der Länge erweitert werden.

Beim einfachen Verbinden von zwei Dämm-Sets helfen die umlaufende Klebenut und beiliegende Klebestreifen. Zur guten Orientierung beim Kürzen unterstützen Linien-Maßzahlen auf der Dämmung sowie die Pyramidenoberfläche. Diese Pyramiden sorgen gleichzeitig für die Schallreduzierung. Falls der Rollladen motorisiert ist, bietet der Mittelsteg eine Kabelführung und Klemmaufnahme, was den Einbau zusätzlich erleichtert. Mit der Montage der neuen Dämmung lässt sich der Rollladenkasten gut isolieren. Das Zuhause wird damit auf den nächsten Herbst und Winter vorbereitet. as 

12 Abschließend testen, ob sich der Rollladen problemlos hochziehen lässt. Dann kann der Rollladenkasten geschlossen werden und die neue Dämmung ist im energiesparenden Einsatz.

Das Dämmsystem wird von Schellenberg angeboten. Die Firma ist ein führender Anbieter rund um Rollladenantriebe, Rollladenzubehör sowie Insektenschutz und bietet ebenso etliche Markisen- und Garagentorantriebe. www.schellenberg.de

Innendämmung

Gedämmtes Baudenkmal Von André Schneider

Nicht immer ist eine Fassadendämmung möglich. Dies kann zum Beispiel bei denkmalgeschützten Gebäuden der Fall sein. Als Alternative bietet sich dann an, die Außenwand von innen zu dämmen, um den Wärmedurchgang durch die Fassade zu reduzieren.

I

n Deutschland herrscht heute Wohnungsnot. Bezahlbare Wohnungen sind Mangelware.

Die Neubauzahlen sind nach dem steilen Anstieg der Zinskurve dramatisch eingebrochen.

Mieten steigen auf breiter Front, Baupreise verharren auf einem hohen Niveau. Besserung ist noch nicht in Sicht. Wohnungsnot war schon vor über 100 Jahren zu verzeichnen. Während der Industrialisierung, aber auch schon vorher, gab es in Deutschland Unternehmer, denen nicht nur ihr Geschäft wichtig war, sondern auch das Wohlergehen ihrer Beschäftigten.

Ein Eigenheim der historischen Rheine-Werksiedlung wird saniert.

Für Wärmeschutz sorgt eine Innendämmung.

Fotos Jörg Gockeln

Vorbildliche Unternehmer

1 Zuerst werden senkrecht Furnierschicht-Holzlatten von Steico

montiert, deren Stärke und Abstand sich an der Breite und Dicke des Wärmedämmstoffes orientiert.

2 Als Dämmstoff kommt 40 mm starker Holzfaserdämmstoff

von Steico zum Einsatz. Das nachhaltige Material verbessert auch den Schall- und Hitzeschutz der Außenwände.

Mit diesem sozialen Engagement war häufig auch die Schaffung von menschenwürdigem und preiswertem Wohnraum verbunden. Einer der bekanntesten Unternehmer, der sich auf diese Weise sozial engagierte, war der Stuttgarter Sozialdemokrat Robert Bosch. Gehen wir noch weiter zurück, so schuf die Adelsfamilie Fugger bereits 1521 mit einer Stiftung in Augsburg eine Wohnsiedlung für sozial schwache Menschen, die bis heute besteht: die sogenannte Fuggerei.

In die Reihe fortschrittlicher Unternehmer lässt sich auch der Inhaber der Spinnweberei F. A. Kümpers einordnen, der in Gellendorf, einem Stadtteil von Rheine in Nordrhein-Westfalen, zwischen 1909 und 1913 eine ganze Werksiedlung für seine Beschäftigten gebaut hat.

Diese Siedlung, bestehend aus mehreren DoppelhaushälfBauen & Renovieren 3-4/24

I 63

Fotos Jörg Gockeln

Innendämmung

3 Auf Maß: Zum Zuschneiden der Dämmelemente markiert der Handwerker mit einem Stift die Schnittlinien auf dem Dämmstoff.

4 Die Dämmplatten werden per Fuchsschwanz mit Wellenschliff passgenau zugeschnitten.

6 Die Innenwand wurde vollflächig mit Holzfaserdämmstoff versehen.

5 Die Handwerker klemmen die zugeschnittenen Dämmplatten zwischen die an der Innenwand montierten Latten.

Bauen 64 I Renovieren 3-4/24 &

7 Über der Dämmschicht wird eine Dampfbremsbahn montiert.

Diese wird an die Latten getackert.

8 Die Überlappungen zwischen zwei Dampfbremsbahnen werden mit

9 Zu angrenzenden Bauteilen wie Wand, Decke und Boden hin wird die Dampfbremsbahn mit einer dauerelastischen Klebe- und Dichtmasse fixiert.

Fotos Jörg Gockeln

Klebeband luftdicht abgedichtet.

10 Vollflächig wurde die Dämmschicht mit angetackerten Dampfbrems- 11 Zum Abschluss werden über der Dämmschicht und den bahnen „eingepackt“.

ten, existiert heute noch.

Diese ehemalige Werkswohnanlage ist in dieser Typenvielfalt durchaus mit der Krupp’schen Wohnsiedlung „Margaretenhöhe“ in Essen (1906) zu vergleichen.

Wärmeschutz an der Fassade problematisch

Wenn heute Häuser aus dieser Siedlung verkauft werden, besteht das Problem, dass eine energetische Sanierung schwie-

Dampfbremsbahnen Gipskartonplatten montiert, die später die Grundlage für den Wandbelag bilden.

rig ist, da die Liegenschaft unter Denkmalschutz steht. Dadurch sind zum Beispiel Veränderungen an der Fassade kaum möglich.

Wer aber den Wärmeschutz seiner Bestandsimmobilie verbessern möchte, kommt um eine Dämmung der Gebäudehülle nicht herum. Da im vorliegenden Fall ein Wärmedämm-Verbundsystem aus denkmalschutzrechtlichen Gründen ausschied, entschied sich die Dame, die die

Doppelhaushälfte erworben hat, für eine Innendämmung. Diese verbessert nicht nur den Wärmeschutz, sondern auch den Schallund sommerlichen Hitzeschutz.

Diese Maßnahme ist jedoch gründlich zu planen und auszuführen, damit keine Bauschäden entstehen. Die Hausbesitzerin entschied sich aus Nachhaltigkeitsgründen für eine Innendämmung aus ökologischem Holzfaserdämmstoff. 

Weitere Informationen Hier wurde ein Innendämmsystem von Steico verwendet. Es besteht aus dem 40 mm starken Holzfaserdämmstoff Steico Flex 036, der Dampfbremsbahn Multi Renova sowie dem Befestigungsmaterial in Form wie Klebeband sowie dauerelastischer Kleb- und Dichtmasse sowie LVL-Furnierschicht-Stegen. www.steico.de

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 65

Foto Bosch Power Tools

Vergleich: 18V Akku-Schlagbohrschrauber

Ob Prof-Gerät oder Maschine für den Heimwerker, die Entscheidung trifft immer der Nutzer selbst.

Unschlagbar angebohrt Foto Stanley Black & Decker

Von Carsten Steinke

Akku Schlagbohrschrauber stellen mit der Kombination aus Bohrmaschine und Schrauber und ihrem zuschaltbarem Schlag wahre Multitalente dar.

Wir vergleichen 22 Geräte von fast allen namhaften Herstellern und zeigen in einer Tabelle, was jedes Gerät kann.

Bei vielen Akkus sieht der Nutzer mit nur einen Knopfdruck, wie der Ladezustand des Stromspeichers ist.

Bauen 66 I Renovieren 3-4/24 &

Fotos Stanley Black & Decker Foto Festool

Holz, Metall, Stein und Beton, vielleicht sogar Stahlbeton.

Mit welcher Maschine können Sie alle Ihre Aufgaben erledigen?! Unserer Vergleich zeigt es Ihnen.

Einige Hersteller, wie auch Festool, bieten den schnellen, werkzeuglosen Tausch der Vorsätze und Bohrköpfe.

Modell bis zur Profi-Maschine.

So haben Sie es einfach, Ihren zukünftigen Begleiter bei allen Renovierarbeiten zu finden.

Was haben wir alles für Sie verglichen, welche Daten haben wir herangezogen und bei den einzelnen Herstellern abgefragt?!

Neben Daten wie Eigenproduk-

tion oder OEM, die anzeigen, ob der Hersteller das Gerät von einem Dritthersteller, dem sogenannten Original Equipment Manufacturer (OEM) eingekauft hat oder ob der genannte Anbieter das Gerät selbst entwickelt und gebaut hat. Wichtig ist ebenfalls die Information, wo es das

Gerät zu kaufen gibt. Die meisten Maschinen gibt es online oder im Baumarkt. Wenn es in den Profi-Bereich geht, entscheiden sich einige Hersteller ganz gezielt für den Vertrieb über den Fachhandel. Meist sind Profi-Maschinen aber auch online zu bekommen. Auch wenn der ein oder Foto Festool

W

er renoviert, braucht auch viele Geräte. Das liegt in der Natur der Sache. Bohrmaschinen stehen dabei sicher ganz oben auf der Liste, denn meist fehlt das ein oder andere Loch in Wand oder Decke. Beim Kauf kommt schnell die Frage auf, ob das Gerät ein Kabel oder einen Akku haben soll. Aber: Für die Auswahl der richtigen Maschine ist nicht nur relevant, ob sie einen Stecker haben soll oder nicht, sondern auch, in welches Material die Löcher sollen und ob der Nutzer eher ein Gelegenheitsbohrer ist oder ob er täglich mehrere Löcher braucht – dabei ist es meist egal, ob der Nutzer ein ambitionierter Heimwerker oder ein Handwerker ist.

Wir haben 22 Akku-Schlagbohrschrauber von bekannten und weniger bekannten Marken auf den Prüfstand gestellt und sie aufwändig verglichen. Das Spektrum reicht dabei vom Einsteiger-

Mit elektronischen Mitteln minimieren einige Hersteller das Risiko, sich bei einem plötzlichen Verhaken des Bohrschraubers das Handgelenk zu verdrehen.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 67

Foto Einhell

Vergleich: 18V Akku-Schlagbohrschrauber

Der Käufer von Bohrmaschinen und Co. sollte bei der Gerätewahl auf eine Eigenschaft achten, die vielfach Brushless genannt wird.

Ein solcher bürstenloser Motor unterliegt – anders als Kohlebürsten-Motoren – keinerlei Verschleiß und ist dadurch wartungsfrei.

Dann steigen wir in die technischen Daten ein, die Sie in der Tabelle am Artikelende zu jedem Akku-Schlagbohrschrauber finden. Wichtig dabei ist unter anderem das Drehmoment. Dieser Wert wird in Newtonmeter (Nm) angegeben und gibt an, wie hoch die Kraft bei der Drehbewegung ist.

Drehmoment

Einige Hersteller geben das Drehmoment in hart und weich an.

Was steckt dahinter: Ein weiches Drehmoment steigt langsam, aber kontinuierlich an. Ein hartes Drehmoment steigt abrupt und steil an. Letzteres benötigen Sie zum Beispiel, wenn Sie eine Schraube in ein Bauteil aus Me-

Hikoki (ehemals Hitachi) schickt Maschinen auf dem Markt, die mit einem extra langen Zusatzhandgriff ausgestattet sind, der sich in elf Positionen feststellen lässt.

Bauen 68 I Renovieren 3-4/24 &

Drehzahl

Die Drehzahl oder Leerlaufdrehzahl ist wie das Drehmoment ein wichtiger Wert. Er gibt an, wie viele Umdrehungen das Bohrfut-

ter pro Minute macht. Allerdings ist es bei vielen Werkstoffen nicht möglich, mit einer allzu hohen Drehzahl zu arbeiten. Daher liegt der entsprechende Wert selbst bei sehr hochwertigen Geräten kaum deutlich über 2000 U/min

Akku

Der Akku ist ebenfalls relevant, wenn es um die Auswahl der richtigen Maschine geht. In unserer aktuellen Marktübersicht haben wir uns auf 18- und 20-Volt-Maschinen beschränkt. Zum einen,

weil 18 Volt ausreichend Kraft bzw. Motorleistung liefert, um fast alle Bohraufgaben für ambitionierte Heimwerker, SemiProfis und Profis zu erledigen und zum anderen, weil es große Akku-Plattformen auf 18-VoltBasis gibt. Mehr dazu am Ende des Artikels.

Lautstärke und Gehörschutz

Eine weitere Größe ist die Geräuschentwicklung. Zwei Werte sind dabei relevant: Zum einen der Schalldruckpegel, der angibt,

Bohrmaschinen gibt es mittlerweile auch beim Discounter an der Ecke. Ein Vertreter dieser Kategorie ist die Marke Parkside, die es unter anderem bei Lidl gibt.

Foto Lidl Parkside

Daten und Fakten

tall eindrehen wollen. Das weiche Drehmoment ist dagegen ideal, wenn Sie beispielsweise eine Schraube in Holz oder in eine Gipskartonplatte drehen wollen.

Als Faustformel kann genutzt werden: „weiches Material = weiches Drehmoment und hartes Material = hartes Drehmoment“.

Foto Hikoki

andere Hersteller das nicht so gerne sieht.

Foto Fein

Foto Ryobi

Mit dem Akku des Maschinen- und Geräteherstellers Ryobi können mehr als 150 Elektrowerkzeuge und Gartengeräte bestückt werden. wie hoch die Lärmbelastung in einem gewissen Abstand zum Gerät noch ist – zum anderen der Schallleistungspegel, der die Lautstärke direkt am Gerät bemisst. Beide Angaben werden in Dezibel angegeben und schwanken bei den gängigen AkkuSchlagbohrschraubern zwischen 85 und 105 dB(A). Zum Vergleich: Eine Hauptverkehrsstraße er-

zeugt noch in 10 Meter Abstand 80 bis 90 dB(A) und ein Kampfflugzeug in 100 Meter Abstand 110 bis 140 db(A). Und ein weiterer spannender Wert in diesem Zusammenhang: 85 db(A) direkt am Ohr erzeugen bei langfristiger Einwirkung Gehörschäden. Vielleicht sollte nun der ein oder andere Vielbohrer über Gehörschutz nachdenken. 

Fotos Stanley Black & Decker

Mit der sogenannten QuickIN Zubehörschnittstelle von Fein ist, so der Hersteller, ein schneller Wechsel zwischen den Anwendungen möglich.

Stanley bringt Maschinen auf den Markt, die mit einem 2-GangVollmetallgetriebe aufwarten. Damit will der Hersteller eine optimale Kraftübertragung bei Schraubarbeiten bis zu 80 Nm maximalem Drehmoment erreichen.

Wer richtig lüftet, bleibt länger gesund! ine permanente, integrierte Fensterlüftung beugt Schimmelbildung vor und schützt somit die Gesundheit Ihrer Familie! Der nachträgliche Einbau ist babyleicht. Details zum Wirkprinzip sowie weitere interessante Tipps zum Thema „FensterLüfto – frische Luft für zu Hause“ finden Sie auf www.homeplaza.de

Foto: www.fensterluefto.de

E

Vergleich: 18V Akku-Schlagbohrschrauber

Einer für alle: Die Akku-Musketiere Foto Stanley

Power for All Alliance

Diese Akku-Plattform basiert auf der Technologie von Bosch Power Tools. Bosch öffnete im Juli 2020 seine 18-Volt-Plattform für einige andere Hersteller. Die Power for All Alliance war geboren. Deren Akkus passen in Geräte von aktuell 12 Herstellern, darunter: Bosch Home & Garden (Bosch grün), Husqvarna, Gardena, Bosch Hausgeräte (BSH), Gloria Haus und Garten, Wagner, Rapid, Steinel, Flymo.

Amp-Share

Einige Anbieter haben sich herstellerübergreifenden Akku-Plattformen angeschlossen oder haben – wie zum Beispiel Stanley mit deren 18V Fatmax V20 Lithium-Ionen-Akku – eigene flexible Systeme entwickelt, um Akkus zwischen unterschiedlichen Geräten auszutauschen.

A

kku-Geräte sind mittlerweile so kraftvoll, dass sie meist ebenbürtig mit verkabelten Geräten sind. So sind kabellose Maschinen nicht nur etwas für ambitionierte Heimwerker. Selbst Profis setzen auf Akku-Power.

Viele Akkus im Regal

Früher musste der Akku-Gerätenutzer zahlreiche Akkus und Ladegeräte im Regal liegen haben.

Das brachte den Herstellern zwar zusätzlichen Umsatz, verärgerte aber die Nutzer. Mit steigendem Einsatz von Akku-Geräten musste eine Lösung her: die Akku-Plattformen.

Unterschiedliche Hersteller taten sich zusammen und nutzten nur noch eine gemeinsame Akku-Plattform. Meist waren das die Akkus des größten Herstellers im Bund. Für die Anwender hat das klare Vorteile: Es werden nur noch wenige Akkus benötigt. Das spart Geld und schont die Umwelt.

Markenbindung

Wer sich für eine Akku-Plattform entscheidet, bindet sich quasi an die teilnehmenden Marken. Dafür Bauen 70 I Renovieren 3-4/24 &

stehen dann Werkzeuge ohne Akku und Ladegerät auf der Einkaufsliste. Bohrschrauber, Stichsäge & Co. kosten dann markant weniger.

Einen Nachteil hat das Ganze aber doch. Wenn sich ein Anwender nicht auf eine Akku-Plattform festlegt, der Markenbindung entfliehen möchte und Geräte aus unterschiedlichen Systemen kauft, braucht er, wie früher, wieder mehrere Akkus und Ladegeräte.

Cordless Alliance System (CAS)

Neun Firmen stellten im Juni 2018 die herstellerübergreifende

Akku-Plattform „Cordless Alliance System", kurz CAS genannt, vor. Know-how-Träger war die Firma Metabo, auf deren Technologie die LiHD-Akkus in 18-VoltAusführung basierten. Mittlerweile passen die Akkus der CAS in Geräte von 37 Herstellern.

Darunter sind: Metabo, Mafell, Rothenberger, Collomix, Eibenstock, Eisenblätter, Haaga, Starmix, Steinel, Rokamat, Birchmeier, Edding/Elried, Fischer, Prebena, Cembre, Pressfit, Jöst, Trumpf, Gesipa, Montipower, Scangrip, Baier, ITH, Cemo, Spewe, Lamello, Promotech, Virax, Rico, Jepson, Holmatro und Rubi.

Neben den Akkus von Bosch grün, hat der Hersteller seine Profi-Akku-Reihe (von Bosch blau) ebenfalls anderen Herstellern geöffnet. Die Plattform nennt sich Amp-Share. Neben Bosch Professional (Bosch blau) sind 32 weitere Anbieter dabei, darunter: BEPo, Brennenstuhl, Budak Tools, Cox, Fein, Fischer, Förch, Honsel, Klauke, Kolektor, Kummert, Ledlenser Leister, Lena Lighting, Steinel, Ramset, Sonlux, Strapex, Titan, Transpak, Orgapack und Wagner.

Hersteller-Lösungen

Neben diesen großen Akku-Plattformen bieten andere Hersteller mehrere Geräte mit einem gemeinsamen eigenen Akku an. Sie kooperieren meist nicht mit anderen – selbst, wenn diese zum selben Konzern gehören. 

Hersteller mit einem eigenen 18/20-Volt-Akku-System z Al-Ko Easy Flex 20 Volt z Black+Decker Powerconnect 18 Volt z DeWalt XR 18 V z Einhell Power X-Change z Festool 18 V-System z Hikoki Multi Volt 18 V z Kärcher Battery Power z Makita LXT 18 Volt z Milwaukee M18 Akkusystem z Parkside X20V Team Akkusystem

z Pattfield 20V Akkuplattform z Ryobi 18 V One+ z AL-KO 18 V z Scheppach 20 V Pro Series z STIGA ePower z Stihl AI-Line z Trotec Flexpower-Multiakku 20 V z Wolf-Garten 18V Li-Ion Power Akku-System z Worx PowerShare 20 Volt

• = ja / - = nein

BLACK & DECKER

Bosch DIY

Bosch DIY

Einhell Expert

Einhell Professional

Einhell Professional

Gerätebezeichnung

BDCHD 18KB-QW

Universal Impact 18V-60

AdvancedImpact 18V-80 Quick Snap

TE-CD 18/48 Li-i-Solo

TE-CD 18/50 Li-i BL-Solo

TE-CD 18/80 Li-i BL-Solo

Eigenproduktion / OEM

Eigenproduktion

Eigenproduktion

Eigenproduktion

k. A.

k. A.

k. A.

Zielgruppe

Heimwerker

Heimwerker

Heimwerker

Heimwerker

Heimwerker/ Handwerker

Heimwerker/ Handwerker

Bezugsquellen

Baumarkt, Online Händler

Baumarkt, Online

ab 4 / 2024 Baumarkt, Online

Baumarkt, Online

Baumarkt, Online

Baumarkt, Online

Preis (UVP ink. USt.)

149,95 € inkl.

Akku/Ladegerät

95,99 € ohne Akku

119,99 € ohne Akku

74,95 € ohne Akku

89,95 € ohne Akku

109,95 € ohne Akku

-

•

•

-

•

•

17,5 – 40 360 / 1400

24 – 60 500 / 1900

37 – 82 0-500 / 1950

48 400 / 1500

50 500 / 1800

80 500 / 1800

25 10 10

35 13 max.13

40 13 13 (Mauerw.)

32 13 10

38 13 13

38 13 13

Spannung / Akku-Typ

18V / Li-Ion

18V / Li-Ion

18V / Li-Ion

18V / Li-Ion

18V / Li-Ion

18V / Li-Ion

Akku-Plattform

18V POWERCONNECT *1

18V POWER FOR ALL Alliance *2

18V POWER FOR ALL Alliance *2

Power X-Change Plattform *5

Power X-Change Plattform *5

Power X-Change Plattform *5

Geräuschentwicklung (dB(A))

88,7

LPA 85/ LWA 96 *3

LPA 90/ LWA 98 *3

LPA 84,9/ LWA 95,9 *3

LPA 90,4 / LWA 101,4 *3

LPA 87,7 / LWA 98,7 *3

Gewicht (ohne Akku in kg)

0,9

1,0

0,89

1,41

1,22

1,43

Zusatzhandgriff / Tiefenanschlag

-/-

-/-

•/-

•/-

-/-

-/-

10 mm Schnellspannbohrfutter /

13 mm Schnellspannbohrfutter /

13 mm Schnellspannbohrfutter /

13 mm Schnellspannbohrfutter /

13 mm Metallschnellspannbohrfutter /

13 mm Metallschnellspannbohrfutter /

35 mm (in Holz)

13 mm

13 mm

13 mm

13 mm

Motor

Bürstenlos Drehmoment (Nm) / Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang max. Bohrdurchmesser in Holz in Metall / Stahl

Gerät

Akku

in Beton (alle Werte in mm)

Werkzeugaufnahme /

Fotos: Hersteller

tauschbar

Größter möglicher Bohrer

-

10 mm

-

-

-

-

-

Anmerkungen: *1 Black & Decker: Akku: 18V POWERCONNECT in allen 18V PC Elektrowerkzeugen, Garten- und Haushaltsgeräten von B+D, *2 Bosch DIY: Akku: 18V POWER FOR ALL Alliance für alle 18V Geräte von Bosch DIY und weiterer Marken. *3 Schalldruckpegel LPA = wie hoch die Lärmbelastung aus einem gewissen Abstand zum Gerät noch ist.

Schalleistungspegel LWA = die Lautstärke direkt am Gerät. *4 Bosch Professional: Preis: Gerät im Karton: 328,- €, Gerät in der L-Boxx: 349,- €, Gerät in der L-Boxx inkl. 2 x 8,0 Ah ProCore18V-Akku, Schnellladegerät GAL 1880 Professional und Connectivity-Modul: 689,- €, *5 Einhell Expert: Akku: mit allen weiteren Geräten der Power X-Change Plattform kompatibel (mehr als 200 Werkzeuge und Gartengeräte)

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 71

Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: Januar 2024), ohne Gewähr

Allgemein

Hinweis: Hinweis: LWA = Schallleistungspegel, LPA = Schallldruckpegel

Marke

Hinweis:

• = ja / - = nein

Vergleich: 18V Akku-Schlagbohrschrauber

Hikoki

Hikoki

Makita

Metabo

Parkside

Ryobi

DV18DE (Basic)

DV18DBL2 (Basic)

DHP485Z

SB 18 LT BL

PSBSA 20-Li C3 3in1

R18PD7-252S

Eigenproduktion / OEM

Eigenproduktion

Eigenproduktion

Eigenproduktion

Eigenproduktion

Eigenproduktion

Eigenproduktion

Zielgruppe

Handwerker/ Heimwerker

Handweker

Heimwerker, Handwerker

Handwerker/ Heimwerker

Heimwerker

Heimwerker

Bezugsquellen

Fachhändler, Baumarkt

Fachhändler, Baumarkt

(Online-) Fachhandel, Baumarkt

Baumarkt, Online, Fachhandel

Discounter (Lidl)

Baumarkt, online

Preis (UVP ink. USt.)

248,71 € ohne Akku

249,69 € ohne Akku

167,79 € ohne Akku

593,07 € inkl. Akku/ Ladegerät *12

42,99 € ohne Akku

311,12 € inkl. Akku/ Ladegerät

•

•

•

•

-

•

max. 70 550 / 2000

max. 136 500 / 2100

50 hart/ 27 weich 500 / 1900

75 600 / 2100

max. 45 440 / 1650

85 410 / 1800

52 13 13

76 13 16

38 13 13

38 13 13

30 13 15

54 13 13

18V / Li

18V / Li

18V / Li

18V / LiHD

20V / Li

18V / Li-Ion

Eigene Plattform *8

Eigene Plattform *8

LXT-System *10

Parkside X20V Team Serie

ONE+ *14

Geräuschentwicklung (dB(A))

97

90

82

91

LPA 84 / LWA 99 *3

LPA 88 *3

Gewicht (ohne Akku in kg)

1,2

2,5

1,1

1,2

1,4

1,7

Zusatzhandgriff / Tiefenanschlag

•/•

•/-

-/-

-/-

•/-

•/•

13 mm Schnellspannbohrfutter/ -

Schnellspannbohrfutter 1,5-13 mm / -

Spannfutter /

tauschbar

13 mm Schnellspannbohrfutter/ -

1,5-13 mm Schnellspannbohrfutter / -

13 mm MetallSchnellspannbohrfutter / -

Größter möglicher Bohrer

abh. v. Material/ Anwendung

abh. v. Material/ Anwendung

38 mm in Holz

30 mm in Holz

13 mm

Gerätebezeichnung

Allgemein

Hinweis: LWA = Schallleistungspegel, LPA = Schallldruckpegel

Marke

Motor

Bürstenlos Drehmoment (Nm) / Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang max. Bohrdurchmesser in Holz in Metall / Stahl

Gerät

Akku

in Beton (alle Werte in mm) Spannung / Akku-Typ Akku-Plattform

Fotos: Hersteller

Werkzeugaufnahme /

CAS System *11

•

13 mm

Anmerkungen: *6 Festool: Preis: Basic: 417,86 €, Plus: 668,78 €, Set: 812,77€ , *7 Festool: Werkzeugaufnahme: Werkzeugfutter, Schnellspannbohrfutter, Winkelvorsatz, Tiefenanschlag, Exzentervorsatz (FastFix Vorsätze im CENTROTEC Schnellwechsel-System) *8 Hikoki: Akku: Schiebe Akku in allen 18 V Geräte nutzbar, *9 Mafell: Preis: inkl. SchnellwechselBohrfutter, /-Bithalter A-SBH, Gürtelclip, Zusatzhandgriff, Akku 72 Wh, Akku 99 Wh, Ladegerät, Transportbox T-MAX, *10 Makita: Akku: LXT-System, 360+ weitere Maschinen, *11 Cordless Alliance System (CAS) = herstellerübergreifende Akku-Plattform,*12 Metabo: Preis: Inkl. 2x4Ah LiHD 18V Akkupacks; Ladegerät ASC 55; Kunststoffkoffer,

Bauen 72 I Renovieren 3-4/24 &

Profi-Geräte

Worx

Bosch Professional

Fein

Festool

Mafell

Metabo

SFMCD721D2KQW

PHDS 1120V

WX354 SlammerDrill

GSB 18V-150 C Professional

ASB 18 Q Select

QUADRIVE TPC 18/4

ASB 18

SB 18 LTX BL QI

OEM

Eigenproduktion

OEM

Eigenproduktion

Eigenproduktion

Eigenproduktion

Eigenproduktion

OEM

Eigenproduktion

Heimwerker, Handwerker

Heimwerker

Heimwerker, Handwerker

Heimwerker, Handwerker

Heimwerker

Handwerker

Handwerker

Handwerker

Heimwerker, Handwerker

Handwerker

Baumarkt, Online

Baumarkt, Online

Online

Online, Hersteller/ Fachhändler

Baumarkt, Online

Fachhandel / Großfläche / Online

Fachhändler, Online/ -Marktplätze

Fachhandel, onlineshop, Marktplätze

Fachhandel (stationär/ Online)

Baumarkt, Online, Fachhandel

316,39 € inkl. Akku/ Ladegerät

129,95 € inkl. Akku/ Ladegerät

220,49 € inkl. Akku/ Ladegerät

ab 328,- € *4

319,40 € ohne Akku/ Ladegerät

417,86 € ohne Akku

712,81 € im T-Max

683,06 € inkl. Akku

*16

299,99 € inkl. Akku/ Ladegerät

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•

95 500 / 2100

60 450 / 1600

80 600 / 2100

max. 40 440 / 1650

max. 60 600 / 2000

weich: 84 / max. 150 550 / 2200

60 – 32 450 / 2000

Max. 50 Holz / 75 Stahl 500 / 800

1 – 120 560 / 1960

130 550 / 2000

54 13 13

30 13 13

40 13 13

30 13 15

40 13 10

150 16 20 (Mauerw.)

50 13 13

70 13 10

50 13 13

68 13 16

18V / Li-Ion

20V / Li-Ion

18V / Li-Ion

20V / Li-Ion

20V / LiIonen

18V / Li-Ion

18V / Li-Ion

18V / Li-Ion

18V / LiHD

18V / LiHD

ONE+ *14

Scheppach IXES 20 V Serie

V20 AkkuSystem *15

PowerShare *18

Professional 18 VoltSystem

18V AkkuPlattform

eigene AkkuPlattform

CAS System

CAS System

LPA 104,5 *3

82

88,5

LPA 74 / LWA 85 *3

88,4

LPA 95/ LWA 105 *3

91

Beton: 94 Metall: 73 Schrauben: 73

92

92

1,3

1,3

1,2

1,6

1,8

2,2

1,3

1,2

1,3

1,8

-/-

-/-

-/-

•/-

-/-

•/•

-/-

•/•

•/-

•/-

13 mm MetallSchnellspannbohrfutter / -

13 mm MetallSchnellspannbohrfutter / -

13 mm MetallSchnellspannbohrfutter / -

Schnellspannbohrfutter/ -

Spannfutter/ -

Schnellspannbohrfutter 1,5 - 13 mm /

-

1 QuickIn Bohrfutter (120 Nm) / •

*7 Schnellspannbohrfutter / •

Schnellwechselspannfutter / •

Metabo Quick Schnellwechselsystem / •

13 mm

13 mm

13 mm

13 mm

16 mm

13 mm

13 mm

13 mm

68 mm

16 mm

Scheppach

RPD18X242S

BC-CD60-X

Eigenproduktion

Fat Max

59,95 € inkl. Akku/ Ladegerät

FlexPowerMulti-Akku *17

*6

*9

*11

*13

*11

*13 Metabo: Preis: inkl. 2x5.5Ah LiHD 18V Akkupacks; Ladegerät ASC 145; metaBOX, *14 Ryobi: Akku: System ONE+, für über 150 kompatible Tools für Werkstatt, Haus und Garten, *15 Stanley Fat Max: Akku: V20 System für alle V20 Elektrowerkzeugen von SFM. *16 Trotec: Preis: inklusive Akku, montierbarem Gürtelclip, zwei Bits, Zusatz-Handgriff, Schnell-Ladegerät und Transportkoffer.*17 Trotec: Akku: System FlexPower-Multi-Akku, mit einer Vielzahl von Akku-Werkzeugen von Trotec kompatibel, *18 Worx: Akku: System Power-Share für alle WORX-Geräte.

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 73

Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: Januar 2024), ohne Gewähr

Stanley

Trotec

Ryobi

BLAUE SEITEN IHR B&R-THEMEN-SPECIAL

H AU S, GERÄTE FÜR TEN R HOF UND GA

Für viele Hausbesitzer ist die Gartenarbeit keine Last, sondern Lust, ein Hobby und eine willkommene Abwechslung. Damit die Arbeit gut von der Hand geht, gibt es viele zuverlässige Geräte, die die Arbeit im Grünen erleichtern. Wir stellen Ihnen einige vor.

Erdreich bequem auflockern

Foto Einhell

Den Boden zu hacken, um das Erdreich aufzulockern kann eine anstrengende Arbeit sein, vor allem für ältere Menschen, die Rückenprobleme haben. Einhell schafft hier Abhilfe mit der AkkuBodenhacke GE-CR 18/20 Li E - Solo. Sie bietet kabellose Freiheit für einfache leichte Erdauflockerungen. Das Gerät ist laut Hersteller Mitglied der Power X-Change-Familie; die Akkus der Systemreihe sind in mehr als 200 EinhellGeräten verwendbar. Das heimische Gartenbeet oder im Gewächshaus optimal vor- und nachbereiten oder die oberste Erdschicht kräfteschonend auflockern, mit der Akku-Gartenhacke bietet sich ein großes Anwendungsfeld. Zusätzlich sorgt die elektronische Drehzahlregulierung für ein Plus an Flexibilität. Die vier robusten Hackmesser sind aus Metall gefertigt und verfügen eine lange Lebensdauer. Für bequemes und ermüdungsfreies Arbeiten sorgen nicht nur das geringe Gewicht und der Hauptgriff mit Softgrip. Mit dem Zusatzhandgriff lässt sich außerdem die Griffposition für den Anwender individuell einstellen. www.einhell.de

Rund um Haus und Garten gibt es einiges zu tun, wenn es um die Reinigung geht. Fenster und Wintergarten sowie die Jalousien am Haus müssen mehrmals im Jahr von Schmutz und Blütenstaub befreit werden. Am Gewächshaus, auf der Terrasse und der Kellertreppe werden Grünbelag und Algen gründlich entfernt. Und die Gartenmöbel sowie das Fahrrad müssen regelmäßig gereinigt werden, damit alles schön aussieht. Die Lösung für solche Reinigungsaufgaben ist das Gardena-Cleansystem. Das wasserführende Reinigungssystem mit dem Systemanschluss ist vielseitig kombinierbar. So gelingt auch das lästige Reinigen der Jalousie. www.gardena.com

Bauen 74 I Renovieren 3-4/24 &

Foto Gardena

Reinigungssystem für viele Aufgaben rund um das Eigenheim

Foto Husqvarna

Rasen trimmen, Hecken schneiden, tens erheblich. Das Ziehen perfekter Äste absägen und Laub entfernen – Rasenkanten wird dank dieser Funktion und das alles mit einem System. Dank zum Kinderspiel. Für weiteren maxidrei neuer Anbau-Vorsätze ist der 110iL malen Komfort bei der Gartenarbeit FLXi Akku Trimmer von Husqvarna ein sorgt der Trimmerkopf mit automatiwahres Multitalent bei der Pflege des schem Fadennachschub. Durch die heimischen Gartens. Der Trimmer er- automatische Verlängerung des Trimmöglicht das präzise und kabellose merfadens, je nach Bedarf, wird nicht Rasentrimmen, Kantenschneiden, Ent- nur dem Nutzer Arbeit erspart, vielmehr fernen von Unkraut und Freischneiden. wird auch der Rasen vor eventuellen Der intuitive Kantenschneidmodus wird Spuren geschützt, die bei Trimmern durch ein Stützrad aktiviert und erleich- entstehen, bei denen der Faden durch tert das Manövrieren vor allem in ein Tippen auf den Boden verlängert schwer erreichbaren Ecken des Gar- wird. www.husqvarnagroup.com

Ein regelmäßiger Form- und Rückschnitt lässt Bäume und Sträucher nicht nur schöner aussehen, sondern sorgt bei Obstbäumen auch für mehr Blüten und Früchte. Beim Zuschneiden von Gewächsen stoßen viele manuelle Astsägen ab einem bestimmten Astdurchmesser jedoch häufig an ihre Grenzen. Eine willkommene Hilfe für alle Gartenfreunde bietet die neue akkubetriebene Astsäge PGS 4-18 von Kärcher. Die akkubetriebene Säge schneidet Äste mit einem Durchmesser von bis zu 80 Millimetern durch. Das Gerät ist außerdem auch für das Schneiden von Holz in der HobbyWerkstatt geeignet. Die Akku-Säge verfügt über einen abnehmbaren Astbügel, der nicht nur für einen besseren Halt am Ast sorgt, sondern auch das einhändige Schneiden ermöglicht.

Seitenbesen zum Hochklappen Verschmutze Böden wie Gehwege, Einfahrten oder Terrassen werden häufig mit dem Besen gereinigt. Dies hat aber einen Nachteil. Je größer die zu kehrende Fläche ist, desto aufwendiger wird die Arbeit mit dem Besen. Die Handkehrmaschine Colly 800 von Kränzle schafft Abhilfe. Große Laufräder mit Gummibereifung unterstützen den Anwender und ermöglichen eine einfache Kraftübertragung und somit leichtläufiges und komfortables Arbeiten.

Die Seitenbesen lassen sich bei Bedarf bequem hochklappen, was besonders in engen Bereichen von Vorteil ist. Dank des stufenlos verstellbaren Schubbügels ist zu jeder Zeit rückenschonendes Kehren möglich. Der Bügel lässt sich zum Abstellen der Kehrmaschine bequem umklappen. www.kraenzle.com

Premiere: Der erste Akku-Häcksler Mit dem nach Herstellerangaben weltweit ersten 36 V-AkkuHäcksler RY36SHX40 ermöglicht Ryobi für eine weitere Anwendung im Garten das netzunabhängige Arbeiten. Das neue Akku-Gerät kann auch überall dort auf Grundstücken eingesetzt werden, wo kein Stromanschluss verfügbar ist. Die Laufzeit beträgt mit einem Akku mit 5,0 Ah bis zu 80 Minuten, was mehr als ausreichend ist. www.de.ryobitools.eu

Foto Ryobi

Foto Kärcher

Akku-Säge inklusive Astbügel

Foto Kränzle

Rasentrimmer mit Stützrad fürs Manövrieren

www.kaercher.de Bauen & Renovieren 3-4/24

I 75

Foto Stihl

BLAUE SEITEN Kraftvoll und effektiv in die Verlängerung Mit dem akkubetriebenen Gehölzschnei- nendes Arbeiten. Dabei erlaubt die der GTA 26 bietet der schwäbische Mo- Griffanordnung mit zweiter Griffstelle torsägenhersteller Stihl ein vielseitiges das bequeme, ergonomische Führen Werkzeug für den kraftvollen Rückschnitt des Geräts mit beiden Händen und die von Bäumen und Sträuchern. Eine neue Softgrip-Ummantelung bietet einen guVerlängerung erhöht nun die Reichweite ten Halt. Gleichzeitig schützt ein leichter des handlichen Gerätes, sodass private „Knick“ in der Verlängerung vor einem Grundstücks- und Gartenbesitzer auch Verkippen des GTA 26 bei der Arbeit. höher liegende Äste oder nur schwer Für den Wechsel zwischen bodennahen zugängliche Stellen komfortabel errei- und höheren Arbeitsbereichen lässt sich chen können. Die GTA 26 Verlängerung der Gehölzschneider schnell und werkbesteht aus formstabilem Aluminium zeuglos in die Verlängerung einsetzen und ermöglicht dank ihres geringen und wieder herausnehmen.

Gewichts von nur 1,3 kg ein kräftescho- www.stihl.de

Foto Stihl

Akku-Sense mit Rundumgriff

Foto Ryobi

Wer nur eine kleine Rasenfläche zu pflegen hat, kennt das Problem: Ein Rasenmäher ist oft schon zu groß und andere Lösungen wie ein manueller Spindelmäher sind unpraktisch.

Bauen 76 I Renovieren 3-4/24 &

Ryobi hat mit dem Akku-CityRasenmäher ein neues Gerät im Programm, das genau auf die Bedürfnisse von Eigentümern kleiner Gärten zugeschnitten ist. Dabei ist das Gerät besonders flexibel nutzbar, denn tatsächlich erweist sich der Mäher als Rasentrimmer mit fahrbarem Unterbau. Der Trimmer muss damit nicht freihändig über die Rasenfläche bewegt werden, was auf Dauer anstrengend ist. Stattdessen unterstützt der fahrende Untersatz bei der Arbeit. Wird das Gerät als Mäher verwendet, beträgt die Schnittbreite 30 cm.

Mit einem 2,0 Ah-Akku liegt die Flächenleistung bei rund 200 m2. Die Schnitthöhe kann vierstufig im Bereich von 43 bis 88 mm eingestellt werden. www.de.ryobitools.eu

Den Dreck unter Druck setzen Der erste Akku-Hochdruckreiniger von Bosch hat einen Maximaldruck von 100 bar. Damit ist er nach Angaben des Herstellers so stark wie kabelgebundene Hochdruckreiniger und für anspruchsvollere Arbeiten geeignet. Mit der Ladung eines 4,0 Ah-Akkus liefert der Universal Aquatak 36V-100 eine Laufzeit von bis zu 45 Minuten. Mit dem Niedrigdruck im EcoModus kann schonend gesäubert werden. www.bosch-diy.com

Foto Bosch

Trimmer und Mäher für kleine Rasenflächen

Die Stihl-Akku-Sense FSA 80 eignet sich für das komfortable Mähen von Gras oder Gestrüpp.

In Verbindung mit dem serienmäßigen Grasschneideblatt können mit ihr Rasenflächen zügig und präzise auf Wunschhöhe gebracht werden. Das wendige Gerät mit Rundumgriff ist prädestiniert für kleine Flächen und verwinkelte Eckbereiche. Mit einem Fadenmähkopf lassen sich Rasenkanten trimmen. www.stihl.de

BLAUE SEITEN Glücklich kann sich schätzen, wer seinen Garten mit einem kleinen Teich oder gar Bachlauf ausstatten kann. Kein Zweifel: Das kühle Nass wertet jeden Outdoor-Bereich auf und Wasserspiele beruhigen den Gartenbesitzer ungemein. Für den Betrieb ist jedoch eine Filter- und Bachlaufpumpe notwendig. Das Unternehmen Oase, Marktführer im Bereich der Gestaltung mit Wasser, bietet mit der Filter- und Bachlaufpumpe AquaMax Eco Premium ein Gerät zur Unterstützung des Filtersystems. Die Pumpe fördert Wasser für Bach-

läufe oder Teichfilter, unbeeindruckt von Schmutz wie Pflanzenteilen oder Fischkot bis zu einer Größe von 11 mm Durchmesser. Dabei arbeitet sie „besonders leise, ist winterfest bis minus 20 °C und besticht darüber hinaus durch ihr klares und elegantes Produktdesign“, so der Anbieter. Weil der Rotor der Pumpe noch gleichmäßiger als bisher läuft, werden die Vibrationsgeräusche auf ein neues Minimum reduziert. Darüber hinaus soll die Pumpe noch weniger Strom verbrauchen als das Vorgängermodell. www.oase.com

Foto Gardena

Filter- und Bachlaufpumpe fürs Wasser

Gartenabfallsack für Laub und Grüngut

Foto Oase

Wohin soll das Laub, wenn es zusammengetragen ist? Antwort: gleich in den Gartenabfallsack Pop Up. Die Säcke gibt es in zwei Größen, mit 127 beziehungsweise 220 Litern Fassungsvermögen.

Aufgrund der rechteckigen Form kann der Sack einfach auf den Boden gelegt werden und Gartenfreunde können Laub oder Grünschnitt einfach hineinrechen, ohne, dass der Sack wegrollt.

Er ist mit einem verstärkten, formstabilen Boden ausgestattet, damit er sicher steht und auch größere Belastungen aushält.

Er hängt beim Tragen nicht durch und reißt nicht ein, wenn der Sack durch den Garten gezogen wird. www.gardena.com

Automatische Bewässerung für Büsche, Bäume, Beete und Rasen Bei warmen Temperaturen und sattem Sonnenschein wollen Büsche, Bäume und Beete ausreichend gegossen werden, damit Outdoor-Fans ihre grüne Pracht langfristig genießen können.

Wer auf den Griff zu Gießkanne und Gartenschlauch verzichten und sich bei der Pflanzenpflege einen echten Komfortkick verschaffen möchte, verlässt sich am besten auf smarte Lösungen, wie sie Beregnungsspezialist Rainpro im Repertoire hat: Automatische Bewässerungsanlagen sparen nicht nur Zeit und Geld, sondern auch wertvolle Ressourcen ein, denn verschiedene Pflanzen wie Rasenflächen, Gemüsebeete oder Hecken haben einen unterschiedlichen Wasserbedarf. Mit einer Rainpro Beregnungsanlage kann die Wasserversorgung punktgenau via App gesteuert werden. Beregnungsintensität und -dauer werden individuell programmiert, damit immer exakt die benötigte Wassermenge zugeführt wird. www.rainpro.de

Foto epr, Rainpro

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 77

r e w o P u k Ak n e t r im Ga

Fotos STIHL

Preisrätsel

1 x Akku Blasgerät BGA 60. Wert 199,- €

1 x Akku-Rasenmäher RMA 239 C inkl. Akku AK 20 + Ladegerät AL 101. Wert 499,- €

Dieses vielseitige Akku-Paket lässt Gärtnerherzen höher schlagen: Mit dem Rasenmäher RMA 239 C inkl. Akku AK 20 + Ladegerät bietet STIHL einen leichten und wendigen Akku-Mäher für die Pflege kleinerer Rasenflächen bis zu 330 Quadratmetern. Das Gerät verfügt über eine Schnittbreite von 37 Zentimetern und überzeugt mit hohem Bedienkomfort.

Wenn Sie im privaten Umfeld schnell und einfach kleine Rasenflächen mähen oder Rasenkanten trimmen möchten, dann ist der Akku-Freischneider FSA 60 die richtige Wahl. Das geringe Gewicht und eine ausgewogene Balance der Motorsense ermöglichen auch längere Einsätze.

Wer regelmäßig Trimm- und Formschnitte an der eigenen Grundstückshecke durchführt, weiß kraftvolle Unterstützung zu schätzen. Die Heckenschere HSA 60 wird von einem elektronisch gesteuerten Elektromotor angetrieben. Damit lassen sich auch größere, stärkere Hecken zuverlässig und sauber schneiden. Der Multifunktionsgriff, der sich für Seiten- und Kopfschnitte drehen lässt, ermöglicht ein kräfteschonendes Arbeiten in jeder Lage.

Mit einer Blaskraft von bis zu 15 Newton ist das Blasgerät BGA 60 das stärkste Akku-Blasgerät im STIHL AK-Akkusystem. Ausgestattet mit einer variablen Drehzahlregelung und einem Boost-Modus wird mit dem neuen Blasgerät das Säubern von Flächen und Wegen für private Gartenbesitzer zum Kinderspiel – dank leiser Akku-Technologie kann beim Betrieb des Geräts auf einen Gehörschutz verzichtet werden.

Obendrauf packt STIHL noch die beiden Pflege-Sets Care & Clean Kit FS Plus für Motorsensen, Rasentrimmer und Freischneider mit passenden Reinigungs- und Pflegemitteln sowie das Care & Clean Kit iMOW® für Rasenmäher für eine lange Lebensdauer.

Das Ladegerät kann für beide enthaltenen Akkus AK 20 + AK 30 verwendet werden.

Weitere Informationen: www.stihl.de

Ein großes Akku-Paket im Gesamtwert von zirka 1380,- € hat die Firma STIHL für den Garten geschnürt: Mit Rasenmäher, Freischneider, Heckenschere, Blasgerät, den flexibel einsetzbaren Akkus AK 20 und AK 30 inklusive Ladegerät AL 101 gehen die Arbeiten leise von der Hand. Machen Sie mit!

Machen Sie mit! Schicken Sie Ihr Lösungswort bis 18. April 2024 an Bauhelden Media GmbH & Co. KG, „B & R-Rätsel „3-4“, 70731 Fellbach oder per E-Mail an: kreuzwort@bauhelden.media Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Bauen 78 I Renovieren 3-4/24 &

Ihr Lösungswort hier eintragen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Außer dem AK 20 ist der AK 30 im Wert von 179,- € im Paket dabei. Beide Akkus sind mit allen STIHL Geräten aus diesem Akku-Paket kompatibel.

1 x Care & Clean Kit iMOW® & Rasenmäher im Wert von 18,30 € sowie 1 x Care & Clean Kit FS Plus für Motorsensen, Rasentrimmer und Freischneider im Wert von 24,30 €.

Mit dem leichten Akku Freischneider FSA 60 können Sie insbesondere entlang von Hecken und um Pflanzen oder Gegenstände herum Gras mähen oder Rasenkanten trimmen. Wert 209,- €

Gewinner aus 11-12/23 1 Einhell Akku-Werkzeugpaket bestehend aus: Schlagbohrschrauber TP-CD 18/50 Li-i BL, Nass-Trockensauger TP-VC 36/30 S, Zug-Kapp-Gehrungssäge TE-SM 36/210 Li, Power X-Change Starter-Kit zzgl. extra Akku im Gesamtwert von zirka 1055,- Euro: D. Schmidt, 23570 Lübeck

1 x Akku-Heckenschere HSA 60 mit Multifunktionsgriff und Antivibrationssystem. Wert 249,- €

Hintergrundfoto: artjafara, adobestock.com; Titelfoto: Leda

Holzheizung

Unser Service für die Leser von Bauen & Renovieren: Bestellen Sie Kataloge und Sonderausgaben rund ums Bauen und Renovieren beim jeweiligen Anbieter oder besuchen Sie die Webseiten.

Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung

Foto: Nobilia/Senso

FÜR EIN GEMÜTLICHES ZUHAUSE

Katalog-Service

Direkt zu bestellen unter: www.renovieren.de/shop

221020 KK EiA_91x121.indd 1

06.10.23 10:41

Das Magazin zu Ihrem neuen Traumbad. Luxuriöse Baddesigns und smarte Technik.

Direkt zu bestellen unter: www.renovieren.de/einzelhefte

www.rollladen.de Egal ob spitz, schräg, rund oder auch gerade Ihr Rollladen aus Aluminium wird individuell für Sie gefertigt. Genießen Sie die vielen Vorteile dieses Rollladens: x Schutz vor Sonne und Unwetter mit Hagel x Verhindert lästige Blicke von außen x Bietet eine höhere Sicherheit vor Einbruch Jetzt Katalog anfordern

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 79

Neu & Interessant Sonnenschutz für Balkone und Terrassen

Foto Weinor

Wohnraum wird immer knapper, vor allem in den Städten. Dies wirkt sich auch auf die Größe von neu gebauten Wohneinheiten aus: Kleine Wohnungen mit ansprechender Ausstattung sind sehr gefragt. Entsprechend knapp bemessen sind auch die Flächen für Balkone und Terrassen. Hier sind kompakte Markisen gefordert, die den „Großen“ in Belastbarkeit und Funktionalität in nichts nachstehen. Hochwertige Markisen wie etwa die kleine kubische Kassettenmarkise Smaila des Herstellers Weinor tragen dieser Anforderung Rechnung.

Die Markise wurde mit dem German Design Award 2024 ausgezeichnet. Sie überzeugte die Jury mit ihrem schnörkellosen Design und punktete mit der geradlinigen Kassette, in der die Markise in geschlossenem Zustand gut geschützt untergebracht ist. www.weinor.de

Foto epr,Prefa,Croce & Wir

Strapazierfähiger Fußbodenbelag

Vinylböden gehören zu den Trendsettern. Mit Element Pro bietet Logoclic einen robusten Hartvinylboden, der nicht nur über eine attraktive Optik verfügt, sondern auch mit Langlebigkeit, Strapazierfähigkeit und einer antibakteriellen Oberfläche punktet. Er ist wasserbeständig und rutschfest und bildet so selbst in Badezimmer oder Küche eine willkommene Alternative zu Fliesen oder Naturstein, exklusiv bei Bauhaus erhältlich. www.logoclic.info

Mit Aluminium gegen Sturm und Hagel

Foto epr, Logoclic

Wer abgedeckte Dächer, zerstörte Fassaden oder überflutete Keller dauerhaft vermeiden will, muss vorausschauend planen.

Mit einem Material, das Haus und Bewohner gut schützt: Aluminium. Der Werkstoff ist äußerst robust und witterungsbeständig, er rostet nicht und ist korrosions- sowie wartungsfrei. Das sind gute Voraussetzungen für den Einsatz am und rund ums Haus.

Von Prefa kommen sturmsichere Dacheindeckungen, witterungsbeständige Fassadenverkleidungen und mobile Hochwasserschutzsysteme aus Aluminium, die dabei helfen, das Eigenheim vor Unwetterschäden zu schützen. www.prefa.de

Bauen 80 I Renovieren 3-4/24 &

Foto Rabmer-Gruppe

Mini-Turbine für die Dusche: Viel Wasser sparen

Wasser zu sparen, ist das Gebot der Stunde. Genau dieser Problematik hat sich die Rabmer-Gruppe angenommen und bietet mit dem Wasser- und Energiesparsystem Ecowaterjet eine innovative Lösung.

Das Bauteil lässt sich ganz einfach zwischen Armatur und Duschschlauch einschrauben und reduziert den Wasserverbrauch auf bis zu sechs Liter pro Minute bei vollem Duschkomfort. www.rabmer.at

Ein Akku für die Werkstatt und den Garteneinsatz

Im Garten und in der Hobbywerkstatt im Keller fallen für ambitionierte Heimwerker und Gartenfreunde viele Arbeiten an und dafür wird regelmäßig professionelles Gerät und Energie benötigt. Ob Rasenmähen, Hecken stutzen, Bohren, Sägen, Schleifen oder Saugen: Das LXT-System von Makita bietet mit 420 Akku-Werkzeugen und Gartengeräten als weltweit größtes 18 V Li-Ion Akku-System eines Herstellers für jede Anwendung die passende Lösung, so das Unternehmen. Sowohl Profis als auch ambitionierte Heimwerker und Gartenbesitzer finden im LXT-System akkubetriebene Maschinen und Geräte für ihre Bedürfnisse. Das Praktische: Ist man einmal mit Akkus und Ladegerät ausgestattet, ist dieses mit jedem Gerät aus dem LXT-System kompatibel und so für viele Aufgabenstellungen gerüstet. www.makita.de

I PLANUNG I KONSTRUKTION I VERGLASUNG I SOLARKRAFT I WOHLFÜHLKLIMA I AUSGESTALTUNG I SICHERE VERTRÄGE

Das Sonderheft WINTERGÄRTEN kostet 7,80 € und ist versandkostenfrei zu bestellen unter: www.renovieren.de/einzelhefte

Foto Wodtke

Foto Makita

Kaminofen mit Heizwassererwärmung

Der Kaminofen Momo water+ von Wodtke gibt neben der angenehmen Raumwärme mit faszinierendem Flammenspiel einen Großteil der erzeugten Wärmeenergie an das Zentralheizungssystem ab, um auch andere Räume im Haus zu beheizen.

Damit wird die elementare Feuer-Ästhetik um eine Funktion erweitert. Mit einer wasserseitigen Leistung von zirka 70 Prozent bei einer Nennwärmeleistung von 8 kW heizt der schicke Kaminofen den Aufstellraum und gleichzeitig den Pufferspeicher im Keller auf. www.wodtke.com

Vorschau Fotos Velux

Wenn unter Ihrem Dach eine Wohnraumreserve schlummert, dann ist die nächste Ausgabe unseres Magazins ein Muss, denn wir zeigen Ihnen, wie Sie das Dach zu einem traumhaften Wohnraum ausbauen können. Das ist kein Hexenwerk, aber einige Dinge sollten beachtet werden, damit das Vorhaben gelingt.

Anhand eines Beispiels zeigen wir Ihnen, wie aus einer dunklen Dachkammer ein schöner, heller Wohnraum geworden ist.

2

1 Kellertür

Wie der Schreiner kann‘s keiner. Die alte Kellereingangstür war reif für die Rente. Wir waren dabei, als der Tischler das neue Türmodell, das wesentlich stabiler und einbruchsicherer ist, eingebaut hat.

1

2 Heiztechnik

Foto Wisebear

Von der CO2-Schleuder auf dem Weg zum Plusenergiehaus. Das ist keine Utopie, sondern durchaus möglich, wenn man die entsprechende Technik einsetzt. Wir stellen Ihnen eine Bestandsimmobilie vor, deren Heiz- und Energietechnik vorbildlich saniert wurde.

3 Bodenbeläge

Sie müssen multitaskingfähig sein: Die Rede ist von Bodenbelägen, die schön aussehen, strapazierfähig, nachhaltig und leicht zu reinigen sein sollen. Mehr über dieses Thema in der nächsten Ausgabe.

4 Garten & Terrasse

Der Frühling naht. Zeit, um sich wieder auf den Garten zu freuen. Lesen Sie in der nächsten Ausgabe, wie Sie den Garten fit und schön für den Sommer machen können – mit tollen OutdoorMöbeln und ökologisch wertvollen Pflanzen.

4 Bauen 82 I Renovieren 3-4/24 &

Foto Hiram Habitat

Foto Kneer-Südfenster

Foto Varmeco, Andreas Ruf

Dachausbau: Neuen Wohnraum schaffen

3

Weitere Themen in der nächsten

Smart Home

Lesen Sie unser großes Special über intelligente Technik im und am Haus.

Praxistest Hochdruckreiniger

Wir prüfen einen neuen Hochdruckreiniger auf Herz und Nieren.

Produkt-Neuheiten Preisrätsel mit tollen Gewinnen (Änderungen vorbehalten)

Heft 5/6 2024 erscheint am 19. April 2024 Erhältlich im Zeitschriften­und ­­Bahnhofs­­buchhandel. ­ Oder im Internet unter ­ www.buecherdienst.de

Impressum Bauhelden Media GmbH & Co.KG Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: (0711) 5206-1, Redaktion -275 Telefax: (0711) 5206-307 E-mail: info@bauhelden.media www.bauhelden.media Verlagsleitung Christian Schikora, Manuel Lösch Chefredakteur Carsten Steinke (verantwortlich, cs) Redaktion André Schneider (Redakteur, as), Marion Zeisel (Assistenz, mz) E-Mail: bauen+renovieren@bauhelden.media www.renovieren.de Ständige Mitarbeiter Tom Philippi (Fotos), Jürgen Wendnagel (jw), Joachim Hoffmann (jh), Elmar Haag-Schwilk (hs), Berti Kolbow-Lehradt (bkl) Layout Publishing Service GmbH, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner, Layout: Saskia Langeneckert, Stefanie Gmeiner, Nanny Grube, Tina Hirth Herstellung Anja Groth (Ltg.) Anzeigen Christoph Beyreiß (Head of Sales) E-mail: beyreiss@bauhelden.media Wolfgang Loges (Leitung) E-mail: loges@bauhelden.media Heike Durz (Mediaberatung) E-mail: durz@bauhelden.media Anzeigenverwaltung Claudia Pastor E-mail: pastor@bauhelden.media Druck westermann DRUCK | pva 38104 Braunschweig Vertrieb Partner Medienservices GmbH Julius-Hölder-Straße 47, 70597 Stuttgart ­ Abonnement-Service Bauhelden Media GmbH & Co.KG , Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Telefon (0711) 5206-301, Telefax (0711) 5206-307, E-Mail: abo@bauhelden.media Preis Einzelheft D: € 4,50, Direktbestellung im Verlag zzgl. Versandkosten.

Jahresabopreis (6 Hefte) 27,00 Euro inkl.

Porto und MwSt. Ausland 36,00 Euro.

Mindestbezugszeitraum 1 Jahr.

Bankkonto HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670 201 900 025 059 506 BIC: HYVEDEMM489 EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen sind vorbehalten.

Nachdruck oder Reproduktion in irgend­einer Form sowie Speicherung und ­Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schrift­ licher Genehmigung des Verlages gestattet.

Artikel, die mit Autoren-Namen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

ISSN 1437-0824 Bei Bauhelden Media erscheinen ­außerdem: Althaus modernisieren, bauen., Hausbauhelden, #H4F – homes4future, Schwimmbad + Sauna, DIE NEUEN BÄDER, Exklusive Traumbäder, küche+architektur, ARCHITEKTUR+KÜCHE, Kamine & Kachelöfen, ARCHITEKTUR+ÖFEN, Fertighäuser.

Mitglied im: BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Hersteller-Anschriften und Kontaktadressen 3S Schrader 31162 Bad Salzdetfurth, Tel. (05060) 2042-0, www.3S-Schrader.de

Gardena 9079 Ulm, Tel. (0731) 49 00, www.gardena.com

Lidl 74206 Bad Wimpfen, Tel. (07063) 9316090, www.lidl.de

Schellenberg 57078 Siegen, Tel. (0271) 89056-0, www.schellenberg.de

Apelt 77704 Oberkirch, Tel. (07802) 8070, www.apelt.com

Gartenfrosch 86492 Egling, Tel. (08206) 961188, www.gartenfrosch.com

Alpina Farben 64372 Ober-Ramstadt, Tel. (0800) 1238887, www.alpina-farben.de

Geberit 88630 Pfullendorf, Tel. (07552) 934-01, www.geberit.de

Locher Malerbetrieb 88069 Tettnang, Tel. (07542) 509701, www.locher-malerbetrieb.de

Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen 89335 Ichenhausen, Tel. (08223) 4002-0, www.scheppach.com

Aquatherm 57439 Attendorn, Tel. (02722) 950-0, www.aquatherm.de

Ghenos 20154 Milano/ITALIEN, Tel. (0039) 02/49599815, www.ghenos.net

Logoclic – Bauhaus 68167 Mannheim, Tel. (0621) 39051000, www.logoclic.info

Schiedel 80995 München, Tel. (089) 354090, www.schiedel.com

Atec 21629 Neu Wulmstorf, Tel. (040) 70010060, www.atec-abgas.de

Graf – Otto Graf 79331 Teningen, Tel. (07641) 589-0, www.graf.info

Mafell 78727 Oberndorf, Tel. (07423) 8120, www.mafell.de

Selit 55234 Erbes-Büdesheim, Tel. (06731) 9670-0, www.selit.com

Attika 6330 Cham/SCHWEIZ, Tel. (0041) 41/78480-80, www.attika.ch

Gräßle Schreinerei 71665 Vaihingen/Enz, Tel. (07042) 8140-0, www.schreinerei-graessle.de

Badpunkt – HBG-Haustechnik 96103 Hallstadt, Tel. (0951) 60590, www.badpunkt.de, www.hbg-gruppe.de Black & Decker – Stanley 65510 Idstein, Tel. (06126) 210, www.stanleyworks.com, www.blackanddecker.de Boho Möbelwerkstatt 33397 Rietberg, Tel. (05244) 9789030, www.boho-moebel.de Bosch Power Tools 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (0711) 400 40480, www.bosch.com, www.bosch-pt.com Braun-Steine 73340 Amstetten, Tel. (07331) 30030, www.braun-steine.de Brillux 48163 Münster, Tel. (0251) 7188-0, www.brillux.de Buchheister 59846 Sundern, Tel. (02933) 976260, www.buchheister.de BVF – Bundesverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen e.V. 44149 Dortmund, Tel. (0231) 61812130, www.flaechenheizung.de Camina & Schmid 49143 Bissendorf, Tel. (05402) 7010-10, www.camina-schmid.com Caparol 64372 Ober-Ramstadt, Tel. (06154) 71-0, www.caparol.de Caritas 97941 Tauberbischofsheim, Tel. (09341) 92200, www.caritas-tbb.de Daikin 82008 Unterhaching, Tel. (089) 74427-0, www.daikin.de Deutsche Fliese 10117 Berlin, Tel. (030) 27595974-0, www.deutschefliese.de Einhell 94405 Landau, Tel. (09951) 942-0, www.einhell.de Elsner Elektronik 75395 Ostelsheim, Tel. (070 33) 30 9450, www.elsner-elektronik.de Emco Bad 49811 Lingen, Tel. (0591) 9140-0, www.emco-bath.com FCN – Franz Carl Nüdling 36037 Fulda, Tel. (0661) 8387-0, www.nuedling.de, www.fcn-betonelemente.de Fein 73529 Schwäbisch Gmünd, Tel. (07173) 1830, www.fein.de Festool 73240 Wendlingen, Tel. (07024) 8040, www.festool.com Fischerwerke 72178 Waldachtal, Tel. (07443) 12-0, www.fischer.de Focus Kamine 34380 Viols le Fort/FRANKREICH, Tel. (0033) 4/67550193, www.focus-kamin-design.de Fröling 4710 Grieskirchen/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7248/606-0, www.froeling.com

Gutbrod Keramik 89423 Gundelfingen, Tel. (09073) 99750-0, www.gutbrod-keramik.de Hagos – Verbund deutscher Kachelofen- und Luftheizungsbauerbetriebe eG 70565 Stuttgart, Tel. (0711) 788050, www.hagos.de Heizkammer – Budeus 59581 Warstein, Tel. (02902) 525882, www.heizkammer.de Hikoki Power Tools Deutschland 47877 Willich, Tel. (02154) 4993-0, www.hikoki-powertools.de HKI – Industrieverband Haus-, Heizund Küchentechnik e.V. 60528 Frankfurt/M., Tel. (069) 256268-0, www.hki-online.de

Makita 40885 Ratingen, Tel. (02102) 10040, www.makita.de MCZ Group Spa 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN)/ITALIEN, Tel. (0039) 0434/599599, www.mcz.it/de Metabowerke 72622 Nürtingen, Tel. (07022) 72-0, www.metabo.de MHZ Hachtel 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (0711) 97510, www.mhz.de Mitsubishi Electric Europe 40882 Ratingen, Tel. (02102) 486-0, www.mitsubishielectric.de, www.mitsubishi-les.com, www.ecodan.de Nibe Systemtechnik 29223 Celle, Tel. (05141) 7546-0, www.nibe.de NMC 64646 Heppenheim, Tel. (06252) 9670, www.noel-marquet.com

Solarlux 49324 Melle, Tel. (05422) 9271-0, www.solarlux.com, www.cero.de Somfy 72108 Rottenburg/Neckar, Tel. (074 72) 930-0, www.somfy.com Spartherm 49324 Melle, Tel. (05422) 9441-0, www.spartherm.com Sprinz 88287 Grünkraut-Gullen, Tel. (0751) 56080-0, www.sprinz.eu Stanley Black & Decker 65510 Idstein, Tel. (06126) 210, www.stanleyworks.de, www.blackanddecker.de Steico 85622 Feldkirchen, Tel. (089) 99 15 51-0, www.steico.com Stihl 71336 Waiblingen, Tel. (07151) 260, Service-Hotline 0180/3671243, www.stihl.de

Höpke 96489 Niederfüllbach, Tel. (09565) 7960, www.hoepke.de

Nubert 73525 Schwäbisch Gmünd, Tel. (07171) 92690-0, www.nubert.de

Sto 79780 Stühlingen, Tel. (07744) 57-0, www.sto.de

Hörmann 33803 Steinhagen, Tel. (05204) 9150, www.hoermann.de

Oase 48477 Hörstel, Tel. (05454) 80 - 0, www.oase.com

Ströher 35683 Dillenburg, Tel. (02771) 3910, www.stroeher.de

Homematic – eQ-3 AG 26789 Leer, Tel. (0491) 6008-600 www.eq-3.de

Oranier 35708 Haiger, Tel. (02771) 2630-0, www.oranier.com

Studioraum 48308 Senden-Bösensell, Tel. (02536) 3322-0, www.studioraum.net

Homepilot – Delta Dore Rademacher 46414 Rhede / Westfalen, Tel. (02872 ) 933-133, de.homepilot-smarthome.com HSK Duschkabinenbau 59939 Olsberg, Tel. (02962) 979030, www.hsk.de Husqvarna 89070 Ulm, Tel. (0731) 490-2500, www.husqvarna.de Ikea Deutschland 65719 Hofheim, Tel. (06192) 9399999, www.ikea.com Indes Fuggerhaus 51709 Marienheide, Tel. (02264) 20135700, www.indesfuggerhaus.de Infloor-Girloon 33442 Herzebrock, Tel. (05245) 84010, www.infloor-girloon.de Jende Manufaktur 03149 Forst, Tel. (03562) 694742, www.jende-manufaktur.de Jung 58579 Schalksmühle, Tel. (02355) 806-0, www.jung.de Kärcher 71364 Winnenden, Tel. (07195) 9030, www.kaercher.com Kann 56170 Bendorf-Mülhofen, Tel. (02622) 707-0, www.kann.de Kebony 28844 Weyhe, Tel. (0421) 80904312, www.kebony.de Keuco 58675 Hemer, Tel. (02372) 904-0, www.keuco.com Kneer 72589 Westerheim, Tel. (07333) 830, www.kneer-suedfenster.de Koll 53227 Bonn, Tel. (0228) 400640, www.koll-steine.de

Gabionen Kaiser 74931 Lobbach, Tel. (06226) 784500, www.gabionenkaiser.de

Kränzle 89257 Illertissen, Tel. (07303) 96050, www.kraenzle.com

Ganz Baukeramik 8424 Embrach/SCHWEIZ, Tel. (0041) 44/8664444, www.ganz-baukeramik.ch

Leda Werk 26789 Leer, Tel. (0491) 6099-0, www.leda.de

Osmo 48231 Warendorf, Tel. (02581) 922100, www.osmo.de Paulig 97359 Schwarzach, Tel. (09324) 982024, www.paulig1750.com Paulmann 31832 Springe-Völksen, Tel. (05041) 998-0, www.paulmann.com Piazzetta – Gruppo Piazzetta 31011 Casella d‘Aslo TV/ITALIEN, Tel. (0039) 0423/5271, www.gruppopiazzetta.com Positec 50668 Köln, Tel. (0221) 1306560, www.worx-europe.com Prefa 98634 Wasungen, Tel. (036941) 785-0, www.prefa.de Prommersberger – SHK Betrieb 94350 Falkenfels, Tel. (09961) 7641 Rabmer 4203 Altenberg bei Linz/ÖSTERREICH, Tel. 0043 (7230) 72130, www.rabmer.at Rainpro 21407 Deutsch Evern, Tel. (04131) 9799-0, www.rainpro.de Repabad 73240 Wendlingen, Tel. (07024) 94110, www.repabad.com Refin – Ceramiche Refin 42013 Casalgrande (RE)/ITALIEN, Tel. (0039) 0522/990-499, www.refin.it Rika 4563 Micheldorf/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7582/686-0, www.rika.at Roth Werke 35232 Dautphetal-Buchenau, Tel. (06466) 922-0, www.roth-werke.de Ryobi – Techtronic Industries Central Europe 40724 Hilden, Tel. (02103) 960-0, www.ryobitools.eu Schanz 72226 Simmersfeld, Tel. (07484) 9291-0, www.rollladen.de, www.schanz.com

Systemair 97944 Boxberg-Windischbuch, Tel. (07930) 9272-0, www.systemair.de Telekom Deutschland 53227 Bonn, Tel. (0228) 181-0, www.telekom.de, www.smarthome.de Tile of Spain – Fliesen Architektur Design 40479 Düsseldorf, Tel. (0211) 7400548, www.tileofspain.de Trotec 52525 Heinsberg, Tel. (02452) 962200, www.trotec.de Unland International 26683 Saterland, Tel. (04492) 88-0, www.unland.de Uponor 97437 Haßfurt, Tel. (09521) 690-0, www.uponor.com Vaillant 42859 Remscheid, Tel. (02191) 180, www.vaillant.de, www.vaillant-group.com Villeroy & Boch 66693 Mettlach, Tel. (06864) 81-0 , www.villeroy-boch.com VPB – Verband Privater Bauherren e.V. 10115 Berlin, Tel. (030) 278901-0, www.vpb.de Wama – Walter Mauden 57562 Hersdorf, Tel. (02744) 704, www.wamadirekt.de Weinor 50829 Köln/Ossendorf, Tel. (0221) 59709-211, www.weinor.de Wodtke 72070 Tübingen, Tel. (07071) 70030, www.wodtke.com Wolf 84048 Mainburg, Tel. (08751) 74-0, www.wolf.eu Yale – Assa Abloy 72458 Albstadt, Tel. (07431) 123-0, www.assaabloy.com/de, www. yalelock.de, www.yalehome.de Zehnder 77933 Lahr, Tel. (07821) 586-0, www.zehnder-systems.de

Bauen & Renovieren 3-4/24

I 83

KEINE FUSSBODENHEIZUNG? KEIN PROBLEM! Mit der richtigen Wärmepumpe gelingt Ihre Energiewende.

Ob Neubau oder Modernisierung: Heizen und kühlen Sie Ihr Zuhause mit einer unserer vielfältigen, hocheffizienten Lösungen – und genießen Sie Wohnkomfort an 365 Tagen im Jahr!

Wärmepumpen-Vielfalt entdecken: mitsubishi-les.com/wohlfuehlklima

JALOUSIE

PLISSEE

ROLLO & CO

SONNEN SCHUTZ

Foto: Honeycell

Nachhaltiger

Ein Special in Kooperation mit dem ViS – Verband innenliegender Sicht- und Sonnenschutz e.V.

D I E B E S T E WA H L F Ü R WA B E N P L I S S E E

Entdecken Sie unsere kreative Kollektion

Modische und funktionelle Wabenplissee Stoffe sind in einer Vielzahl von Qualitäten, Farben und Drucken erhältlich. Von transparenten bis zu verdunkelnden Stoffen.

Honeycell Stoffe bieten Ihnen Privatsphäre, ein angenehmes Raumklima und Lichtkontrolle.

HONE YCELL.COM

Martin Auerbach, Geschäftsführer des ViS, Verband innenliegender Sicht- und Sonnenschutz e.V.

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER

N

achhaltigkeit ist heute kein „Kann“ mehr, sondern ein „Muss“. Und zu einer glaubwürdigen Nachhaltigkeitskommunikation gehört es auch, dass man sagt, was man noch nicht kann. Die Hersteller von innenliegendem Sicht- und Sonnen- sowie Insektenschutz arbeiten – teils mit unserer Unterstützung – an kreislauffähigen Produkten. Bereits jetzt schon setzen sie ressourcenschonende und umweltfreundliche Materialien ein, seien es Garne aus recycelten Fischernetzen oder biobasierte Materialien. Ziel ist und bleibt es aber, die Produkte am Ende ihres Lebenszyklus vollständig in den Rohstoffkreislauf zurückzuführen und damit effektiv Ressourcen zu schonen und den Ausstoß von CO2 deutlich zu reduzieren. Eine Kreislaufwirtschaft ist übrigens die effizienteste Art, den CO2-Ausstoß zu senken – wussten Sie das? Darüber hinaus können die Produkte des innenliegenden Sicht- und Sonnenschutzes einen spürbaren Beitrag zur Reduzierung des Heizaufwandes beitragen. Baubedingt können häufig keine außenliegenden Produkte, wie Rollladen, nachgerüstet werden. Hier ist dann der innenliegende Sicht- und Sonnenschutz Mittel der Wahl, denn der kann an kalten Tagen das Auskühlen der Räume reduzieren.

Nebenbei bietet der innenliegende Sicht- und Sonnenschutz einen gewissen Einbruchschutz, denn heruntergelassen verhindert er den Einblick und das Ausspähen.

In erster Linie ist innenliegender Sicht- und Sonnenschutz ein Gestaltungselement für ein schickes Zuhause mit schier unerschöpflichen Möglichkeiten. Ob Sonderfenster oder Smartphone-Steuerung, kaum ein Wunsch bleibt unerfüllt. Stöbern Sie zu diesen und anderen Themen durch die aktuelle Broschüre, erkunden Sie die Trends der Saison und entdecken Sie neue Produkte und Kollektionen unserer Mitgliedsunternehmen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude!

Martin Auerbach Impressum Herausgeber: Bauhelden Media GmbH & Co. KG, 70736 Fellbach, www.bauhelden.media. Konzeption und Redaktion: Kurt Jeni (verantwortlich), André Schneider, Marion Zeisel. Entwurf und Grafik: Ulrike Schuck. Herstellung: Anja Groth. Anzeigen: Christoph Beyreiß (Head of Sales), Ute Hänle, Wolfgang Loges (Leitung). Druck: printfinish, A-Wien

MHZ ROLLOS

Für extra große Fenster Hochwertiger Sicht- und Sonnenschutz im Großformat: Die neuen MHZ Rollos R_04 und R_05 ermöglichen mit einer Anlage eine Beschattung bis zu 6 m Breite und 6 m Höhe bei maximal 20 qm Gesamtfläche.

Für einen schnurgeraden Sitz ohne Falten und Durchhängen sorgt die innovative, zum Patent angemeldete MHZ Ausgleichsvorrichtung. www.mhz.de/de/rollos MHZ Hachtel GmbH & Co. KG www.mhz.de

DESIGN MIT REDUZIERTER FORMENSPRACHE Bei diesem Sonnenschutz spielt das Motiv der Linie eine zentrale Rolle.

Das Design GLACIER lässt gebirgsähnliche Formationen in linearer Darstellung mit akzentuierenden Farbflächen entstehen. www.jab.de

Dezente Farben

ZUM WOHLFÜHLEN AUF NACHHALTIGKEIT ZU ACHTEN, DAS IST DAS GEBOT DER STUNDE. FÜR DEN INNENLIEGENDEN SICHT- UND SONNENSCHUTZ STEHT IHNEN EINE PERFEKTE AUSWAHL ZUR VERFÜGUNG. 4

WOHNLICHES AMBIENTE Dimout-Rollos, hier das Rollo R_04 mit Stoffqualität REIKO, verwandeln als hochwertig verarbeiteter Sichtund Blendschutz Ihr Zuhause in einen Wohlfühlort. Schützen Sie sich vor Blicken von außen und lassen Sie nur so viel Licht in die Räume, wie Sie sich für ein wohnliches Ambiente wünschen. www.mhz.de

DEKORATIV UND NACHHALTIG Das Wabenplissee True Vermont ist aus 89 Prozent hochwertigem, recyceltem Post-Consumer-Polyester hergestellt und Oeko-Tex Standard 100 zertifiziert.

Das zarte Muster verleiht dem halbtransparenten, matt glänzenden Stoff einen subtilen grafischen Look und eine angenehme Haptik. Erhältlich in neun modernen Farben. www.honeycell.com

TRAUMHAFT SCHLAFEN Wie eigens für diese Einrichtung gemacht, besticht das Rollodessin in Blackoutqualität mit pastelligen Grau-/Beigetönen. Die starke florale Dessinierung wird durch Perlglanzeffekte in den Rahmungen ausdrucksstark in Szene gesetzt. www.buescher-sonnenschutz.de

5

DESIGNSTARKE AUSSTRAHLUNG Bahnbrechend: Flächenvorhang mit zeitlos dekorativem Wollknäuel-Motiv. Die eingestreuten grauen Stoffbahnen setzen zusätzlich ruhige wie auch interessante Lichtspielakzente und lockern die große Fensterfront auf.

INDIVIDUALITÄT TRIFFT NACHHALTIGKEIT

www.teba.de

Mit den langlebigen, aus recyceltem Polyestergewebe hergestellten GREEN LIVING Stoffen kann jeder sein

FLORALER CHARME

Zuhause ganz individuell und sehr nachhaltig ge-

Farblich abgestimmt auf Bodenbeläge sowie Einrichtungs-

stalten. Das Rankendessin des GREEN LIVING Stoffes

accessoires unterstreichen die Rollos mit floralem Muster

Seaflower unterstreicht den natürlichen Look.

einen stylishen Akzent am Fenster. Sie ergänzen die in

www.erfal.de

Natur-und Pastelltönen gehaltene Einrichtung im Landhausstil. www.buescher-sonnenschutz.de

6

MOTORISIERTE ROLLOS Intelligente Smart-Home-Sonnenschutzlösungen sorgen nicht nur für ein ideales Raumklima. Durch das Erstellen individueller Szenarien und Zeitprofile wird ganz nebenbei noch der häusliche Energieverbrauch gesteuert und optimiert. www.erfal.de

KURZ ERKLÄRT WAS HEISST EIGENTLICH NACHHALTIGKEIT? „Nachhaltige Entwicklung heißt, Umweltgesichtspunkte gleichberechtigt mit sozialen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu berücksichtigen. Wir müssen unseren Kindern und Enkelkindern ein intaktes ökologisches, soziales und ökonomisches Gefüge hinterlassen“, so der Deutsche Rat für nachhaltige Entwicklung. Der innenliegende Sonnenschutz wird ressourcenschonend gefertigt und hohe Qualitätsstandards schenken über viele Jahre ein angenehmes Raumklima und Wohlgefühl. Darüber hinaus ermöglicht der innenliegende Sonnenschutz energieeffiziente Lösungen. So chic und einfach lässt sich Nachhaltigkeit im Alltag etablieren!

Die smarte Motorisierung von Erfal powered by Homematic IP ist einfach mittels kostenloser App über einen AccessPoint zu steuern – und das auch aus der Ferne.

n o o s g n Comi

HEMISPHERE-PANEELE: Ausdrucksstark und wohnlich.

Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Kollektion in all ihren Facetten.

7

STILVOLL & NACHHALTIG Die Stoffe der Gruppe „Circle of Life“, zu der auch die neue Hemisphere gehört, bekommen ein zweites Leben als moderne Flächenvorhänge. Denn sie bestehen zu 50 bis 100 Prozent aus recyceltem Polyester und sind mit dem EcoProtect-Label gekennzeichnet. www.jab.de

KOMFORTABLE INNENRÄUME

KURZ ERKLÄRT

Honeycell Wabenplissees schaffen komfortable Innenräume

SICHT- UND SONNENSCHUTZ SENKT HEIZKOSTEN

mit einem angenehmen Klima. Die Wabenstruktur mit ihren

Im Winter kann tagsüber die wärmende Einstrahlung der

Luftkammern wirkt wie eine Isolation am Fenster. Darüber

Sonne genutzt werden. Um die Wärme im Raum zu halten,

hinaus erzielt sie einen sanften Lichteinfall und eine schöne

leisten insbesondere Wabenplissees einen wertvollen

Lichtstimmung. www.honeycell.com

Beitrag. Die Wabenstruktur mit den Luftpolstern wirkt wie eine Isolation am Fenster. Sie hält die Wärme im Raum und bringt Wohlgefühl. Hierüber lässt sich der Verbrauch an Heizenergie senken. Das reduziert nicht nur den CO2-Ausstoß, sondern auch deutlich spürbar die Heizkosten. In Kombination mit automatisierten Steuerungen lassen sich die energieeffizienten Einsparungen optimieren und eine Steuerung in Kombination mit Wetter-Apps ist möglich. So lässt sich auch der Wärmeeintrag durch die Sonne optimal nutzen.

8

GREEN STORIES SETZEN EIN KLARES ZEICHEN

DEKORATIVE FLÄCHENVORHÄNGE

Verantwortung für die Umwelt von morgen: Nachhaltig produzierte

Flächenvorhänge sind ein attraktiver Sicht- und Sonnen-

Sea-Tex-Stoffe aus bis zu 100 Prozent recyceltem Material wie Stoff-

schutz. Durch die mehrläufigen Schienensysteme lassen

abfälle der Textilindustrie, ausgediente PET-Flaschen oder am Strand

sich Unistoffe oder fantasievolle Muster zu kontrastreichen

gesammelte Plastiküberreste verwandeln sich in besondere Rollo-

und spannungsvollen Fensterdekorationen kombinieren.

Stoffe mit einzigartigen Mustern und Farben. www.mhz.de

Nachhaltig schön. www.jab.de

INDIVIDUELL ANDERS. Licht-, Sicht- und Sonnenschutz mit Stil.

• nachhaltig.

• funktional.

• dekorativ.

• hochwertig.

• smart.

• made in Germany.

• since 1929. . ... fragen Sie Ihren 9 Fachhändler vor Ort! www.buescher-sonnenschutz.de

LICHT MIT JALOUSIE LENKEN Holz ist als nachwachsender Rohstoff nicht nur nachhaltig in der Verarbeitung, sondern als Jalousie nachhaltig schön und zeitlos und schafft dabei eine besonders wohnliche Atmosphäre. Hier, bei einer Lamellenbreite von 50 mm, ist die Holzjalousie sehr vielseitig in der Licht- bzw. Sichtlenkung. www.teba.de

SEAGRASS FÜR MODERNE RAUMGESTALTUNG Die wabenförmigen Luftkammern der hochwertigen MHZ DUETTE® Wabenplissees schützen Räume vor eindringender Hitze bzw. Kälte und tragen so zu einem stabilen Raumklima bei. www.mhz.de

SOMMERFRISCHE Natürliche Farbe, natürliches Design, natürliches Material. Die Qualität „Sommerfrische“ besteht zu mindestens 80 Prozent aus recyceltem PET und ist in verschiedensten Farben erhältlich. www.ifasol.com

10

KURZ ERKLÄRT GIBT ES PRODUKTE AUS RECYCLING-MATERIALIEN? Es gibt eine große Auswahl recycelter Gewebe. So wird zum Beispiel das Sea-Tex-Gewebe aus recyceltem Meeresplastik hergestellt. Es wird dann zu Fäden verarbeitet, die zusammen mit anderen Fasern zu Sea-Tex-Stoff verwoben werden. Dieser ist nicht nur besonders reißfest, sondern besitzt auch eine Öko-Tex-Zertifizierung und ist PVC- sowie halogenfrei. Beim Pre-Consumer-Recycling werden in der Produktion anfallende Restmaterialien wieder zu neuen Garnen und Geweben verarbeitet. Auch die Anbieter von Jalousien, deren Lamellen zu 98 Prozent aus recyceltem Aluminium bestehen, setzen auf Nachhaltigkeit.

NACHHALTIG & SCHWER ENTFLAMMBAR Der Wabenplisseestoff True Dorval FR wird aus 85 Prozent hochwertigem, recyceltem Post-Consumer-Polyester hergestellt und filtert das einfallende Tageslicht wunderbar.

Zusätzlich zu den nachhaltigen Vorteilen dieses Gewebes ist es schwer entflammbar gemäß der europäischen B1-Norm.

Das macht diese Qualität zu einem wirklich einzigartigen Produkt. www.honeycell.com

SICHT- & SONNENSCHUTZ Erleben Sie mehr Wohnkomfort und Funktionalität mit Sicht- und Sonnenschutzprodukten von erfal: • hochwertige Qualität aus Deutschland • vielfältig im Design • maßgenau gefertigt • moderne Akku-Funk-Antriebe und Smart-Home-Lösungen

Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter www.erfal.de

Räume neu erleben

11

MAJESTÄTISCH, FARBENFROH UND PRÄSENT Das Dessin LEO der MHZ DUETTE® Wabenplissees „The spirit of modern living“ ermöglicht höchste Energieeffizienz und ist ein Statement im Raum.

Dank moderner Digitaldrucktechnik kommt LEO besonders prächtig zur Geltung. Für alle, die es zurückhaltender mögen, gibt es das Dessin auch in Schwarz-Weiß. www.mhz.de

MODERNITÄT IN

starken Farben

WER RESSOURCEN SCHONEN MÖCHTE, MUSS DESWEGEN NICHT IN GRAUEN RÄUMEN LEBEN. WIR ZEIGEN IHNEN EINE BUNTE VIELFALT, DIE SICH VOR DEN FENSTERN EINSETZEN LÄSST.

12

DECORATE YOUR LIFE MIT TEBA® UND APELT Amazonia – der exotische Vogelprint auf funktionellen Plissees ist der Hingucker aus der APELT & Teba® Kooperation. www.apelt.com. Einfach chic und harmonisch, wenn sich das gleiche Dessin auf Kissen und weiteren Wohnaccessoires aus dem Hause APELT auf dem Teba Plissee wiederfindet. www.teba.de

FARBIG UND FUNKTIONAL Die nachhaltige WabenplisseeKollektion von Honeycell bietet eine große Auswahl an verschiedenen Stoffen. Diese reicht von funktionalen unifarbenen Varianten in einer großen Farbauswahl bis hin zu exklusiven gewebten Stoffen und stilvollen Drucken. Aufgrund ihrer Zellstruktur helfen Honeycell-Stoffe, Energie zu sparen und Umgebungsgeräusche zu reduzieren. www.honeycell.com

13

MIX IT – ABER NACHHALTIG Erfal ermöglicht mit vielen Produkten die Entscheidung für eine ökologisch verträgliche und technisch innovative Einrichtung. Dabei ist in diesem Zusammenhang besonders wichtig Design, Ökologie und handwerkliche Qualität miteinander zu vereinen, um so neue Anforderungen an eine nachhaltige Einrichtung mit zeitlosem Stil in den Mittelpunkt zu stellen. www.erfal.de

EIN FEUERWERK AM FENSTER Das Dessin Fire aus der DUETTE® Elements Kollektion by sieger design setzt einen farbenfrohen Akzent am Fenster und bringt pure Lebenslust in das Interieur. Energie, Leidenschaft und Wärme zeichnen das Element Feuer aus. Als Explosion lineargeometrischer Sterne ist das DUETTE® Design ein Erkennungszeichen von sieger design und ein Must-have für moderne Wohnkonzepte. Neben der hohen Energieeffizienz setzt es auch mit viel akustischem Komfort ein Zeichen! www.buescher-sonnenschutz.de

VIELFALT FÜR JEDEN BEREICH Die verstärkte Auswahl nachhaltiger Stoffe und Materialien bei der Produktion, Kriterien wie das Oeko-Tex-100-Siegel, PVC- bzw. Halogenfreiheit und Cradle to Cradle sowie die Langlebigkeit der Produkte stehen im Privatbereich, aber auch bei Architekten und Objekteuren mehr und mehr im Fokus. Der auf dem Bild dargestellte Stoff Juno für Lamellenvorhänge ist dafür ein passendes Beispiel.

14

www.erfal.de

KURZ ERKLÄRT WAS BEDEUTET CRADLE TO CRADLE? Das Ziel lautet, dass einmal geschöpfte Werte für Mensch und Umwelt erhalten bleiben, also der Natur keinen Abfall

CRUSHSTOFFE – EIN EVERGREEN Mit der rückseitigen, transparenten, reflektierenden Topar® Plus Beschichtung wird die Reflexion von Licht und Sonnenstrahlen verbessert. Vorteil: Im Sommer bleibt die Hitze draußen! Das Gewebe ist zudem feuchtigkeitsbeständig, schmutzabweisend und damit sehr langlebig.

Die nach Cradle to Cradle zertifizierte Qualität zeigt sich in großer Farbvielfalt und fügt sich wunderbar in jede Wohnumgebung ein. www.buescher-sonnenschutz.de

zu hinterlassen, sondern mit einer ressourcenschonenden Produktion für einen geschlossenen Kreislauf zu sorgen. Es gibt innenliegende Sicht- und Sonnenschutzprodukte, die das anspruchsvolle Zertifizierungssystem Cradle to Cradle durchlaufen und den Bronze-Status erhalten haben.

GIBT ES AUCH BIOLOGISCH ABBAUBARE STOFFE? Tatsächlich können Garne für neue Sicht- und Sonnenschutzprodukte zum größten Teil aus nachwachsenden Rohstoffen wie Zuckerrohr, Rüben oder Mais bestehen.

next level

Entdecken Sie das neue Teba® Motorisierungskonzept powered by MotionBlinds.

Eine kabellose Installation, über USB-C aufladbare, akkubetriebene Motoren und eine einfache Integration in Smart Home - Systeme – das und vieles mehr bietet das neue Teba® Motorisierungskonzept powered by MotionBlinds. Damit setzt Teba® neue Maßstäbe beim Komfort für Ihr smartes Zuhause, in Sachen Sicherheit www.teba.de und Energieeffizienz.

15

ViS – Verband innenliegender Sicht- und Sonnenschutz e.V., Hans-Böckler-Str. 205, 42109 Wuppertal, www.vis-online.de

DIESE MARKEN FINDEN SIE IM FACHHANDEL:

®

www.alugard.de

www.alumar.de

www.gardinia.de

www.honeycell.com

www.limax.pro

www.luxaflex.de

www.ifasol.com

www.luxan.de

www.jab.de

www.mhz.de

www.cortina-sonnenschutz.de

www.kadeco.de

www.nature-deco.com

www.duette.de

www.kuech-hannover.de

www.silentgliss.de

www.anwis.de

www.buescher-sonnenschutz.de

Durach

Sonnenschutz | Blendschutz | Raumakustik

www.durach.com

www.leha.at www.solan.de www.erfal.de

www.lichtblick-net.de

www.somfy.de

www.ffuss.de

www.liedeco.de www.fihalux.de

www.teba.de