Schwimmbad + Sauna Profi 1/2-2019 by Bauhelden Media

FACH SCHRIFTEN VERLAG

1/2·2019

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

POOLBRANCHE IN STUTTGART

RÜCKBLICK ZUR INTERBAD

Rund 14 000 Fachbesucher und über 400 Aussteller kamen Ende Oktober in Stuttgart zusammen – die Fakten und Impressionen ab S. 194

POLYTHERM STELLT AUS

NIVEKO ERÖFFNET STANDORT

TOPRAS TAGT BEI MAITEC

Das neue Poolkompetenzzentrum des Edelstahlspezialisten in Weibern. Seite 202

Besuch des neuen Produktions- und Verwaltungsgebäudes von Niveko in Tschechien. Seite 206

Die Topras-Herbsttagung fand beim Komponentenspezialisten nahe Linz statt. Seite 208

www.schwimmbad-technik.de

PROFI O

Editorial & Inhalt Design und Herstellung in Schweden seit 1967

Schwergewichte formieren sich Das Thema Konzentration in der Schwimmbadbranche begleitet uns hier seit einiger Zeit. Die Fusion von Fluidra und Zodiac schuf ein weltweites Schwergewicht mit aktuell 18 Prozent Marktanteil (zu den Zahlen siehe S. 188). Andere Player wie die BWT Group stehen dem nicht nach. Nach Bünger+Frese und Procopi übernahmen die Österreicher gerade von Fluidra die Poolroboter-Sparte Aquatron. Und auch die deutsche Chemoform-Gruppe hat sich in den letzten Jahren durch Zukäufe (u. a. Dinotec, Balena, Dr. Nüsken) zu einem Komplettanbieter mit einem konsolidierten Gruppenumsatz von 115 Millionen Euro gemausert. Doch damit nicht genug: Bereits auf den beiden Herbstmessen in Stuttgart und Lyon präsentierte sich Chemoform unter dem neuen Label CF Group. Dahinter steht die Fusion mit der französischen FIJA-Gruppe, die ihrerseits einen Jahresumatz von zuletzt 70 Millionen Euro erzielte. Beide Unternehmen kooperieren bereits seit 2014 miteinander – damals gründeten sie ein Joint Venture zur Übernahme der Firma Aqualux. Es ist nur eine Frage der Zeit: Der Konzentrationsprozess der Branche wird weiter voranschreiten und die Karten im globalen Poolmarkt neu gemischt. Ihr Peter Lang

I NHA LT

NEU!

LED-Strahler

BRANCHENNEWS 188 Fluidra: Zum Stand der Integration 189 CF Group: Deutsch-französisches Unternehmen

Ideale Strahler für die Beleuchtung von Bädern (Spas), Schwimmbadtreppen, Springbrunnen oder als Strahler im Becken. Aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L mit polierter Vorderseite. Als Kompletteinheit geliefert.

UNTERNEHMEN & PRODUKTE 194 Interbad: Zahlen und Bilder von der Messe 202 Polytherm: Große Poolausstellung in Weibern eröffnet 204 Ospa: Neuheiten für den öffentlichen Bereich 206 Niveko: Investition in neuen Standort 208 Topras: Herbsttagung bei Maitec in Linz 210 Piscine Global: Die Poolmesse in Lyon 213 Wellness Stars: Neue Hotels zertifiziert 214 Midas: 4. Techniktag in Frankfurt 216 EUSA: Verleihung der Awards in Lyon

Für Schwimmbecken mit Beckenfolie und Beton-/ Isoliersteinen Länge 350 mm Kaltweiß, warmweiß und RGB Kalt- und warmweiß sind dimmbar

BSW-INSIDE 218 bsw inside: Infotage, Aquanale, Awards

IMPRESSUM

Marine LED/300 CHEFREDAKTION:

ANZEIGENLEITUNG:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de

Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

REDAKTION:

ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:

Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible

LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

VERLAGSLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Christian Schikora

Anja Groth (Ltg.)

Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

Schwimmbeckenbeleuchtung aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L mit polierter Vorderseite. LED-Lampe und Kabel in einem Gerät RGB mit 16 verschiedenen Programmen Dioden mit einer Lebensdauer von über 25000 Stunden

www.pahlen.com

Made in Sweden

VERLAG:

PROFI O

Branchennews

New Fluidra auf dem Weg zur Integration Im Rahmen einer Pressekonferenz während der Piscine Global erläuterte das Spitzenpersonal von Fluidra den aktuellen Stand der im vergangenen Jahr in die Wege geleiteten Fusion von Fluidra und Zodiac. Im Juli wurde die Fusion offiziell mit Zustimmung der Europäischen Union vollzogen. Wie Eloi Planes, Executive Chairman, und CEO Bruce Brooks betonten, verfügt das neue Unternehmen über insgesamt 5 500 Angestellte und ist in rund 45 Ländern aktiv. Das neue Unternehmen verfügt über weltweit 36 Produktionsstätten und vertreibt rund 75 000 Produkte. Den weltweiten Marktanteil des neu entstandenen Poolriesen bezifferten die Fluidra-Chefs mit 18 Prozent. Der weltweite Poolmarkt hat nach Aussage von Fluidra ein Gesamtvolumen von 7,1 Mrd. Euro, die Fluidra-Führung geht von jährlichen Wachstumsraten des globalen Marktes von 4 bis 6 Prozent aus. Der kombinierte Fluidra-Umsatz von 1,3 Mrd. Euro teilt sich dabei wie folgt auf: 31 Prozent in Nordamerika, 46 Prozent in Europa und 23 Prozent im Rest der Welt. Die stärksten Einzelmärkte von Fluidra sind die USA, gefolgt von Frankreich, Spanien und Australien. Aktuell gehe es darum, so Eloi Planes, die Organisationen in den unterschiedlichen Märkten anzupassen und die Teams zusammenzuführen. Zur Strategie zog Planes einen Vergleich aus dem Sport heran: „Wir spielen Fußball in Europa, American Football in den USA und Rugby in Australien.“ In Frankreich, Spanien, Deutschland, Italien, Portugal, Australien und Südafrika waren Fluidra und Zodiac gemeinsam vertreten. Die aktuelle Situation sieht so aus, dass die Teams in Italien, Spanien und Portugal inzwischen unter einem Dach zusammenarbeiten. In Deutschland arbeitet die Organisation unter einem gemeinsamen Management, allerdings operieren Zodiac Pool Deutschland, Fluidra Deutschland und SET noch

als eigenständige rechtliche Einheiten. Auch in Frankreich bleiben Fluidra Commercial France und Zodiac France vorerst zwei separate Einheiten unter einem einheitlichen Management. 2021 soll dann die Fusion endgültig abgeschlossen sein. Für CEO Bruce Brooks sei die Zielsetzung für die Zukunft nicht zwingend, die Größten, sondern vielmehr die Besten zu sein. Dabei spiele das Thema Innovation eine wichtige Rolle, so Brooks. Aktuell habe man über 100 neue Produkte in der Pipeline sowie ein Portfolio von über 1000 Patenten. www.fluidra.com

Fluidra verkauft Aquatron-Sparte an BWT Im Zuge der Fusion von Fluidra und Zodiac wurde dem Unternehmen von der Europäischen Kommission die Auflage gemacht, sich von der Firma Aquatron zu trennen. Aquatron ist ein in Israel beheimateter Hersteller von Poolreinigern. Im November kündigte Fluidra an, sein Aquatron-Geschäft an die österreichische BWT AG zu veräußern. Der Kaufpreis soll spanischen Medienberichten zu Folge bei rund 26 Millionen Euro liegen. Der Verkauf muss noch in den kommenden Monaten von der Europäischen Kommission abgesegnet werden. Bei der Piscine Lyon präsentierte BWT bereits eine Poolreiniger-Serie im MotorsportDesign. Im Bild zu sehen ist Wolfgang Stangassinger, Head of Division Pool Technology bei der BWT Group. www.bwt-group.com

188 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Chemoform und FIJA bilden gemeinsame CF Group Nächste Großfusion in der Schwimmbadbranche: Die deutsche ChemoformGruppe und das französische Unternehmen FIJA schließen sich zur CF Group zusammen. Auf der Interbad und der Piscine Lyon hatte die CF Group ihre ersten gemeinsamen Auftritte. Die Zusammenarbeit der Chemoform AG und FIJA begann bereits 2014 mit einer gemeinsamen Beteiligung an Aqualux. Die positiven Erfahrungen dieses Joint Ventures haben jetzt zum Zusammenschluss der beiden Familienunternehmen geführt. Die 1962 in Wendlingen gegründete Chemoform AG machte zuletzt einen Gesamtumsatz von 115 Mio. Euro. Die 1975 im französischen Brécé gegründete FIJAGroupe erwirtschaftete zuletzt 70 Mio. Euro, die wird seit 1993 von Marc Maupas geleitet. Gemeinsam verfügt die neue CF Group über 15 Marken (u. a. Dinotec, Balena, Delphin, Dr. Nüsken, Lacoform, Finesse, Azteck), 820 Konzernmitarbeiter, zwölf Produktionsstandorte, und ist in über 40 Ländern präsent. Geleitet wird die CF Group vom bisherigen Vorstandvorsitzenden der Chemoform AG, Cedrik Mayer-Klenk, der als CEO der neuen Gesellschaft fungieren wird. Mit der CF Group eröffneten sich völlig neue Möglichkeiten, so Cedrik Mayer-Klenk: „Sie wird in allen Bereichen des Poolgeschäfts präsent sein, von der Herstellung bis zur Wartung, und die Erwartungen der Kunden besser erfüllen können. Gleichzeitig profitiert die Gruppe von einer größeren geografischen Reichweite und einer besseren Sichtbarkeit des Angebots.“ Ziel sei es für

die nächsten zehn Jahre, überall auf der Welt präsent zu sein und gleichzeitig die Nähe zu den eigenen Kunden zu wahren. Die CF Group deckt mit ihrem Sortiment alle Bereiche des Pool & Wellnessbereichs ab: von der Pool-Grundausstattung (Technik/Filter etc.) über maßgeschneiderte Produkte (Abdeckungen) und Wasseraufbereitung (Chemie, Mess- und Regeltechnik) bis hin zu einbaufertigen Komplettlösungen. www.chemoform.com

DIE APP, DIE IHR TÄGLICHES GESCHÄFT VERÄNDERT!

PIPSCANNER

ie hen S Versuc

Laden Sie jetzt PIPSCANNER herunter

PIP Scanner wurde entwickelt, um den Verkauf und Service von Pentairs TradeGrade Produktlinie zu verbessern und gleichzeitig die täglichen ichen Aktivitäten des Pools zu vereinfachen. Gehen Sie in einem Scan n zu: ³ư Àv® ư%vÀv®È ç ÀÈ ï§vÈ Garantieverlängerung Technische Literatur PIP- Geldprämien Verkaufstools Videos und Tutorials es!

PROFI O

Branchennews

Hilpert stellt Spa-Container vor Mit dem Container-Spa stellte Hilpert auf der Interbad ein innovatives Konzept für gewerbliche und private Spas vor. Der „ContainerSpa“ von Hilpert ist als Fertigprodukt inklusive aller baulichen und technischen Bestandteile entwickelt worden. In einem handelsüblichen Überseecontainer kann von einem einzelnen Ruhe- oder Anwendungsraum über Ergänzungsräume bis zu einer kompletten kleinen in sich funktionierenden Wellness-Anlage vieles eingebaut werden. Der „Messe“-Container beinhaltet ein Dampfbad, eine Dusche, eine Wärmebank mit Fußbad sowie eine Sauna (siehe Grundriss). Alle gestalterischen und inhaltlichen Komponenten können individuell nach Wunsch geplant und realisiert werden. Der Seecontainer kann in seiner Optik bestehen bleiben oder aber eine spezielle Außenverkleidung erhalten. Bauseits müssen lediglich Punktfundamente und Anschlüsse für Wasser, Abwasser und Strom erfolgen. Mit dem Fertigprodukt Seecontainer erübrigen sich lange Bauzeiten vor Ort, der Container wird schlüsselfertig geliefert. Baustellen- und Lärmbelästigungen bei laufendem Betrieb während der Bauzeit bleiben somit aus. Als Bauarbeiten vor Ort sind lediglich Fundament und Leitungsverlegung zu erledigen. Mit dem Container-Spa ist die Aufstellung an Orten

möglich, die für herkömmliche Baumaßnahmen und -geräte schwer erreichbar sind. Die Einbringung erfolgt durch einen Autokran oder auch mit einem Hubschrauber. So können z. B. steile Hanglagen oder eine Seelage (auf Stelzen) bewältigt werden. www.hilpert.eu

Speck Pumpen: Event im Porsche-Museum Während der Interbad lud Speck Pumpen seine Kunden aus dem öffentlichen Bereich zu einem Event ins Porsche-Museum nach Zuffenhausen. Bei einer Führung durch das Porsche-Museum bekamen die Kunden einen intensiven Eindruck von der Kultmarke Porsche. Die ganze wechselvolle Historie des Zuffenhausener Unternehmens kann in dem Museum nachvollzogen werden. Neben dem legendären Ur-356er und vielen Modellen aus den Anfangsjahren sind auch zahlreiche Rennwagen und die neuesten Fahrzeuge aus dem Porsche-Programm zu sehen, so zum Beispiel der Taycan, der erste reine Elektro-Sportwagen im Porsche-Programm, der 2019 auf den Markt kommen wird. „Es gibt viele Sportwagenhersteller, aber nur einen Porsche“, betont Hermann Speck (im Bild links). „Es gibt viele Pumpenhersteller, aber nur einen Hersteller wie Speck Pumpen.“ Vor allem der Mut, neue Wege zu gehen, zeichne beide Unternehmen aus. Hermann Speck: „Mut verändert alles, war mal ein Porsche-Slogan. Auch wir haben Mut gezeigt, indem wir neue Materialien für Pumpen im öffentlichen Bäderbereich eingesetzt haben. Aber Mut allein reicht nicht. Mut und Können gehören zusammen und der Ehrgeiz, über eine komplette Saison hinweg Höchstleistungen zu bringen. Das heißt aus Sicht von Speck Pumpen, mit neuen Kunststoffpumpen an den Markt zu gehen und diese auch erfolgreich zu vermarkten. www.speck-pumps.com

190 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Koelnmesse trennt sich von Katharina C. Hamma In einem äußerst knapp gehaltenen Pressestatement ohne die üblichen Dankesformeln hat die Koelnmesse die sofortige Trennung von ihrer langjährigen Geschäftsführerin Katharina C. Hamma (im Bild) bekannt gegeben. In dem Schreiben heißt es wörtlich: „Vor dem Hintergrund unterschiedlicher Auffassungen zur zukünftigen strategischen Ausrichtung des Unternehmens hat der Aufsichtsrat der Koelnmesse am 16.11.2018 entschieden, die Zusammenarbeit mit Geschäftsführerin Katharina C. Hamma (52), mit sofortiger Wirkung zu beenden. Die Leitung des von Frau Hamma bisher verantworteten Geschäftsführungsbereichs übernimmt bis auf Weiteres Gerald Böse, der Vorsitzende der Geschäftsführung der Koelnmesse. Diplom-Ingenieurin (FH) Katharina C. Hamma, zuvor Prokuristin der Messe München, war im Jahr 2011 in die Geschäftsführung der Koelnmesse berufen worden, um die seinerzeit neu geschaffene COO-Position zu besetzen.“ Frau Hamma war

in ihrer Funktion für alle in Köln stattfindenden Messeveranstaltungen verantwortlich, also u. a. auch für die Aquanale. Medienberichten zu Folge wurde die abrupte Trennung von Katharina C. Hamma als Konsequenz eines Zerwürfnisses innerhalb der Geschäftsführung der Koelnmesse vom Aufsichtsrat beschlossen. Nach dem Ausscheiden von Frau Hamma gehört neben Gerald Böse noch Herbert Marner zur Geschäftsführung der Koelnmesse. www.koelnmesse.de

Zehnte Auflage der Swissbad

Emco: Auszeichnung für Schwimmbadrost

Zum inzwischen 10. Mal fand in diesem Jahr die Swissbad in Regensdorf statt. Der Schweizer Messeevent wurde einst von der Familie Zehnder gegründet (im Bild unten). Heute wird die Messe von Thomas Reutener geleitet (im Bild rechts), der selbst ein Bad in Winterthur betreibt. Zur Swissbad kamen am 14. und 15. November 64 Aussteller zusammen, darunter bekannte Firmen wie Speck Pumpen, Prominent, Berndorf Bäderbau, Roigk, Tintometer oder Mauchle Pool. Die Swissbad wird von vier Verbänden getragen, dem Hersteller-Verband Aqua Suisse, dem Badmeister-Verband SBV, der Vereinigung für Gesundheitsschutz und Umwelttechnik SVG und dem Hallen- und FreibäderVerband VHF. Die Swissbad entstand 1998 aus einer Vielzahl kleinerer Veranstaltungen der genannten Verbände. Seitdem findet die familiäre Messe alle zwei Jahre in Regensdorf bei Zürich statt. Zu den Besuchern zählen neben den Verbandsmitgliedern auch Betriebsleiter, Bauverwalter und Architekten. Neben der Messe gab es auch ein zweitägiges Vortragsprogramm. Außerdem feierte der Badmeisterveband SBV sein 50-jähriges Jubiläum. www.swissbad-regensdorf.ch

Emco Bau hat für sein Schwimmbadrost „723 Design“ den German Design Award 2019 erhalten. Das Produkt erhielt die Auszeichnung „Winner“ in der Kategorie „Building and Elements“. Es ist bereits die vierte Auszeichnung für den Schwimmbadrost, der zuvor schon den „Golden Wave“, den „Red Dot Award“ sowie den französischen Innovationspreis „La piscine de demain“ gewonnen hatte. Der prämierte Rost ermöglicht die Abdeckung von Überflutungsrinnen mit dem Fliesenmaterial des Beckenumgangsbereichs, sodass sich ein harmonisches und optisch ansprechendes Gesamtbild ergibt. Die einzigartige Lösung zeichnet sich neben der Ästhetik durch ihre Flexibilität aus, da die Fliesenauswahl herstellerunabhängig erfolgen kann und die Elemente exakt auf die objektspezifischen Rahmenbedingungen abgestimmt werden. Nicht zuletzt aufAnzeige grund dieser Attribute besteht europaweit eine hohe Nachfrage insbesondere für private Schwimm- und Hotelbäder. Auf Zubehör Kundenwunsch hat der Hersteller das Produkt kürzlich weiter optimiert und die maximale Segmentlänge auf 600 Millimeter erhöht – das entspricht einem der Standardmaße für derzeit häufig im Schwimmbadbau eingesetzte Fliesen. www.emco-bau.com

Bauartikel

www.

.com

Gas-Öfen

ELSÄSSER GmbH D - 86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS

PROFI O

Branchennews

Whirlpools World: Aqua Queen kommt aus Frankreich Whirlpools World veranstaltete auf der Interbad den mittlerweile dritten „Aqua Queen“-Contest. Diesmal waren 15 Teilnehmerinnen aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich, Russland sowie eine gebürtige Somalierin dabei. Die jungen Damen mussten sich in drei Durchgängen der Jury präsentieren. Neben Catwalk und Fotoshooting stellte eine Unterwasser-Performance im SwimSpa die größte Herausforderung dar. Als Gewinnerin setzte sich schließlich die aus Straßburg stammende Nais Wollenhaupt durch – ihre natürliche Ausstrahlung, der französische Charme und ihre sehr guten Unterwasser-Leistungen gaben bei der Jury den Ausschlag. „Es ist einfach unbeschreiblich. Ich kann es noch gar nicht fassen“, strahlte die Straßburgerin, nachdem Otmar Knoll das Ergebnis des „3. Whirlpools World Contest featuring Aqua Queen“ auf der Interbad in Stuttgart verkündet hatte. Ihr Preis: Ein Traum-

urlaub in der Luxusvilla „Casa Edel“ von Casa Exklusiv im spanischen Moraira im Wert von 7 000 Euro zuzüglich Mietwagen und Flügen für zwei Personen. Da die Entscheidung aufgrund der vielen tollen Kandidatinnen jedes Jahr schwerer fällt, hatte sich Otmar Knoll diesmal entschlossen, auch die Zweit- und Drittplatzierte mit attraktiven Preisen zu belohnen: Weitere Traumreisen im Wert von 5 000 Euro und 3 500 Euro gingen an die „Vize-Queen“ Teresa Schalekamp aus Wangen, die just an diesem Tag ihren 19. Geburtstag feierte, sowie an die quirlige junge Wassernixe Lea Wenger aus Sisseln in der Schweiz. Die Aqua-Queen-Show wurde wie immer professionell von Nik Herb moderiert. Wie groß das Interesse am „Aqua Queen“Contest war, zeigte sich auch in der Social-Media-Reaktion. Das Video vom Finale, das per Livestream von Whirlpools World und der Messe Stuttgart auf Facebook übertragen wurde, wurde innerhalb von vier Tagen rund 75 000 Mal aufgerufen und hat weit über 130 000 Personen erreicht. Die schönsten Fotos der Kandidatinnen werden im WhirlpoolsWorld-Kalender 2019 veröffentlicht, der zum Jahresende erhältlich ist. Aqua Queen Nais wird als das neue Werbegesicht von Whirlpools World auf zahlreichen Fotos, in Broschüren, Social-Media- und Anzeigenkampagnen sowie in Print- und Onlinepublikationen präsent sein. www.whirlpools-world.de

Bäderland: 2,5 Millionen Euro für neue Saunen Die Bäderland Hamburg GmbH, die 28 Schwimmbäder und Sporteinrichtungen in Hamburg betreibt, hat 2,5 Millionen Euro in die Modernisierung zweier Saunalandschaften investiert. Sowohl das BilleBad in Bergedorf als auch die Bartholomäus-Therme in Barmbek erstrah-

192 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

len seit Oktober in neuem Glanz. Beide Saunen haben eine RundumModernisierung inklusive neuer und zusätzlicher Sauna-Kabinen erhalten. Zudem hat Bäderland innovative Media-Konzepte realisiert, die das Entspannungserlebnis sensorisch noch intensiver machen. Choreographien aus Licht, Sound und Bildern schaffen zukünftig eine noch harmonischere und wohltuendere Atmosphäre. Aufgüsse mit rein ätherischen Ölen sorgen zudem für ein Saunafeeling der ganz besonderen Art. Eine Premiere gibt es in der Bartholomäus-Therme: „Immer mehr Menschen möchten auch beim Entspannen nicht auf elektronische Medien verzichten“, erklärt Dirk Schumaier, Geschäftsführer von Bäderland. „Diesem Bedürfnis müssen auch wir gerecht werden.“ Erstmals integriert Bäderland daher einen separaten Media-Raum in einen Saunabereich. Hier darf gesurft, gesimst und gechattet werden. Sogar ein kostenfreies WLAN wird zur Verfügung gestellt. www.baederland.de

PROFI O

Interbad 2018 in Stuttgart

„Die Interbad macht einen sehr guten Job“ Zwischen dem 23. und 26. Oktober fand die Interbad auf dem Stuttgarter Messegelände statt. Rund 14 000 Fachbesucher besuchten die Veranstaltung mit ihren 416 Ausstellern und diversen Kongressen und Workshops. Ein Großteil der Fachbesucher kam mit klaren Investitionsabsichten nach Stuttgart. Fotos: Tom Philippi, Messe Stuttgart · Text: Peter Lang

Auch in Zeiten der Digitalisierung sind Messen mit ihrem analogen Angebot immer noch unverzichtbar. Dies dürfte auch für die Interbad gelten, wenn man auf die Ergebnisse ihrer Besucherumfrage schaut. Demnach ga-

Staatssekretärin Katrin Schütz startete ihren Messerundgang bei Klafs, wo sie mit Geschäftsführer Stefan Schöllhammer in der ausfahrbaren „S1“-Kabine Platz nahm.

194 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

ben 84 Prozent der Besucher an, mit klaren Investitionsabsichten nach Stuttgart gereist zu sein. Messe-Geschäftsführer Ulrich Kromer von Baerle meinte deshalb: „Wir freuen uns über ein Publikum mit klaren Investitionsabsichten, das macht die Messe für unsere Aussteller noch attraktiver.“ Der Messechef erklärt dies mit dem Konzept der Interbad, in dem die Bereiche Schwimmbad, Sauna und Spa für den öffentlichen und privaten Bereich verschmelzen. Insbesondere der Saunabereich (diesmal in Halle 8) sei einzigartig und schaffe Synergien für Industrie, Handel und Dienstleister. Die zur Eröffnung anwesende baden-württembergische Staatssekretärin für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau, Katrin Schütz, zeigte sich von der Interbad ebenfalls sehr angetan: „Die Interbad ist eine Erfolgsstory! Mit den Schwerpunktthemen Digitalisierung, Fachkräftesicherung sowie berufliche Aus- und Weiterbildung nimmt die Interbad die zukünftigen Herausforderun-

gen für die mittelständischen Unternehmen an.“ Erstmal bot die Interbad ein „Career Center“ an, auf dem verschiedene Aus- und Weiterbildungsinstitute ihr Angebot vorstellen konnten.

Aussteller zufrieden mit der Besucherqualität Bei den Ausstellern wurde die Anzahl und Internationalität der Besucher überwiegend positiv bewertet. Insbesondere am Mittwoch und Donnerstag war das Besucheraufkommen sehr hoch. Der Auslandsanteil der Besucher lag bei 27 Prozent, insgesamt kamen die Besucher aus 62 Ländern mit einem Schwerpunkt aus dem benachbarten Ausland und Osteuropa. Stellvertretend für viele Aussteller betonte Armin Herger, Geschäftsführer von Speck Pumpen: „Das Publikum ist sehr gut durchmischt und wir konnten bereits viele neue Kontakte knüpfen – sowohl für Privatbad als auch öffentliches Bad. Die Internationalität war, wie zu erwarten, sehr gut: Viele internationale Besucher kamen vor allem aus Osteuropa. Die interbad ist in diesem Punkt schon immer stark gewesen und darüber freuen wir uns sehr… Die Messe Stuttgart macht einen sehr guten Job!“ Ähnlich äußerte sich Stefan Guckert, technischer Leiter der Sopra AG, die mit einigen ihrer Partner einen großen Gemeinschaftsstand hatte: „Es war am ersten Tag schon relativ viel los

1-3 Viel Betrieb auf den Ständen: Im Bild zu sehen die Messeauftritte von Speck Pumpen, Sopra und dem Saunatechnikspezialisten EOS, der ein neues zweistöckiges Standkonzept präsentierte. 4 Die Gewinner beim 3. „Interbad Innovation Award“ heißen Pool out of the box, Steuler-KCH und Ospa.

und wir konnten etliche sehr hochwertige Gespräche führen. Die Organisation ist in meinen Augen – auch in der Vorbereitung der Messe – fast perfekt. Es wird sich um alles gekümmert, es ist jederzeit jemand erreichbar. In Allem sind wir sehr glücklich und zufrieden mit der Messe.“ Neben einigen Veranstaltungen wie dem

Z hl undd DDaten Zahlen t zur IInterbad t b d 2018 2018: RRundd ein i Vi Viertel t l dder FFachbesucher hb h kkam aus ddem AAusland. l d IImmerhin hi 84 Prozent der Besucher gaben an, mit konkreten Investitionsabsichten nach Stuttgart gekommen zu sein.

67. Kongress für das Badewesen und der Jahrestagung des Deutschen Sauna-Bundes initiierte der Messeveranstalter zum dritten Mal den Publikumspreis „Interbad Innovation Award“, an dem sich 13 Firmen mit ihren Produkten beteiligten. Insgesamt wurden knapp 6 000 Stimmen während der Messe und zuvor beim Online-Voting abgegeben. „Damit hat sich der Innovation Award schon zu einer festen Größe etabliert und gewinnt immer mehr an Zuspruch“, freute sich Andreas Wiesinger, Mitglied der Geschäftsleitung der Messe Stuttgart, die den Preis 2014 gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen ins Leben gerufen hat.“ Platz eins belegte die Pool out of the Box GmbH aus Heidenheim mit dem ersten Schwimmbad in modularer Bauweise, welches komplett abbau- und wiederverwendbar ist. Zweiter wurde Steuler-KCH, deren innovatives und nachhaltiges System zur SchwimmbadAbdichtung „Steuler-Q7eco“ ebenfalls zu überzeugen wusste. Als Dritter im Bunde darf sich die Ospa über einen der begehrten Awards freuen: Die All-In-One Gegenstromanlage „TopSwim“ vereint drei Düsen, eine haarfangsichere Ansaugung und Sensortaster in einem Gehäuse. Die nächste Interbad ist für den 27. bis 30. Oktober 2020 terminiert. ❮❮

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 195

PROFI O

Interbad 2018 in Stuttgart

Variabel und anspruchsvoll Die beiden VPS-Geschäftsführer Ralf Selle (li.) und Olaf Wendler sind seit kurzem auch Teil des Netzwerks „PoolPlenum“, zu dem auch Speck Pumpen, Hugo Lahme und WDT gehören. www.vpsgmbh.de

Badu Block und noch viel mehr Auch wenn Speck Pumpen-Geschäftsführer Armin Herger vor dem neuen Sortiment „Badu Block“ für den öffentlichen Schwimmbadbereich steht – der hohe Andrang am SpeckStand galt jedenfalls dem ganzen Sortiment des fränkischen Anbieters. www.speck-pumps.com

Ein bisschen mehr Wärme Die Range an Wärmepumpen bei Zodiac Pool Deutschland ist um ein Mitglied reicher. Das freut auch (v.li.) Markus Reichert, Edin Radončić und Jürgen Bergmann. www.zodiac-poolcare.de

Top-Triathletin trifft auf TopSwim

Ein wahres Lichtermeer

Die von Ospa gesponserte Triathletin Laura Philipp – im Bild Mitte mit Manuela und Michael Pauser – erzählte auf der Interbad aus ihrem Leben als Leistungssportlerin. Als neues Trainingsgerät stellte Ospa darüber hinaus die Gegenstromanlage „TopSwim“ (im Hintergrund) vor. www.ospa.info

Im kommenden Jahr feiert Wibre sein 100-jähriges Firmenjubiläum. Ganz neu dagegen ist die die Leuchtenserie „Centum“ mit leistungsstarken LED-Modulen. www.wibre.de

196 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Service (G)roß geschrieben

Dampfbad ganz kompakt

Die neu gegründete B&W Service GmbH präsentierte sich erstmals auf der Interbad dem Fachpublikum. (V.li.) Joyce Mariel (Marketing), Marco Eschbaumer (Servicegebiet Süd) und Thorsten Schäfer (Servicegebiet Nord) www.bwservicegmbh.de

Eine pfiffige Idee brachte Keramikspezialist Helmut Hilpert mit Tochter Sonja nach Stuttgart. Das All-in-one Dampfbad inklusive Dusche, Sauna und Fußbad im Container. www.hilpert.eu

Das Finish entscheidet Das gilt nicht nur im Sport, sondern auch im Schwimmbadbau. Und mit „EcoFinish“ hat Markus Meyer die passende Beschichtung für jeden Pool immer dabei. www.eco-finish.de

Der Kompass für Poolträume Ein Quartett, das sich auf schöne Poolanlagen versteht. (V.li.) Carina Geißinger, Harald Schwarz, Anita Ebner und Franz Josef Reps am ganz in Weiß gehaltenen Stand von Compass Pools. www.compasspools.de

Familie wächst weiter

Mehr Optionen für die GSG

Chemoform-Vorstand Cedrik Mayer-Klenk hat den nächsten Coup gelandet. Zusammen mit der französischen FIJA-Gruppe formiert er künftig die CF Group – und bildet damit geografisch und sortimentstechnisch ein noch größeres Terrain ab. www.chemoform.com

Hugo-Lahme-Geschäftsführer Hans-Joachim Wittwer präsentierte in Stuttgart kraftvolle Schwimmbadattraktionen. So können die Gegenstromanlagen von Hugo Lahme künftig optional auch mit Dreistufenrgelung angeboten werden. www.lahme.de

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 197

PROFI O

Interbad 2018 in Stuttgart

Die Sauna für alle Lebenslagen

Wellness fürs Bad Repabad aus Wendlingen steht für hochwertige Sanitärausstattung für das Privatbad. Auf der Interbad präsentierte Nicole Blank das Infrarot-Sortiment für Duschen und Dampfbäder. www.repabad.com

Klafs setzte auf der Interbad wieder spannende Akzente für den Saunamarkt. Neben neuen Beleuchtungs und Ausstattungskonzepten gibt es jetzt auch die bekannte vollautomatische „S1“ als manuelle Variante – zur Freude der beiden Geschäftsführer Stefan Schöllhammer (li.) und Phillip Rock. www.klafs.de

Fit im Leben dank Sport im Pool SportpoolTV setzt auf das Thema Gesundheit durch Aquafitness: Aktiven Anschauungsunterricht dazu lieferten (v.li.) Jakub Lebr, Geschäftsführer Martin Oberloher und Milan Horký. www.sportpooltv.de

Sopraner mit großem Auftritt

Ein Ofen-Feuerwerk Mit einem neuen Standkonzept und einer Vielzahl an Neuheiten kam Saunatechnik-Spezialist EOS nach Stuttgart – im Bild zu sehen u.a. das Modell Zeus (2.v.re.) in großer und kleiner Ausführung. www.eos-sauna.com

198 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Waren mit neuen Exklusivprodukten, dem aktuellen Kundenmagazin und einigen Lieferanten nach Stuttgart gekommen: (v.li.) Stefan Guckert, technischer Leiter der Sopra, Büroleiterin Anja Jaeckel und SopraVorstand Oliver Kasper. www.sopra.de

Wassertests mit Humor

Neue Technik mit ovalen Düsen

Gute Laune am Stand von Tintometer: Die Wasseranalytiker aus Dortmund gehören zu den Dauergästen auf allen Schwimmbadmessen. Entsprechend entspannt zeigten sich (v.li.) Alexander Becker, Stefanie Henkel und Martin Woelk. www.lovibond.de

Stefan Pahlén vom schwedischen Schwimmbadtechnik-Spezialisten kam mit einer neu entwickelten Gegenstromanlage nach Stuttgart. Die „Jet Swim Motion“ ist mit zwei ovalen Düsen ausgestattet – Ergebnis ist ein noch natürlicheres Schwimmerlebnis. www.pahlen.com

Neuer Antrieb aus Belgien Die Firma T&A gehört zu den innovativsten Herstellern von Rollladenabdeckungen. Das Team um Geschäftsführer Joeri Dils hat zuletzt seine Produktion um eine vollautomatische Produktionslinie erweitert – noch mehr Qualität und kürzere Lieferzeiten sind die Folge. www.t-and-a.be/de

Französische Leidenschaft

Entspanntes Floating

Kann immer mehr deutsche Partner für das Magiline-Poolkonzept begeistern: Exportleiter Stéphan Marion. www.magiline.de

Große Resonanz fand das umfangreiche WDT-Sortiment, das von Erlebnisduschen über Floating bis hin zu Beduftung und Wasseraufbereitung reicht. Geschäftsführer Rainer Rieger war entsprechend gut aufgelegt. www.werner-dosiertechnik.de

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 199

PROFI O

Interbad 2018 in Stuttgart

Zu Besuch bei den Dämmexperten Auf ihrem Rundgang über die Interbad machten bsw-Geschäftsführer Dieter C. Rangol und Referentin Ute Wanschura auch Station bei Claudia Witzenthaler und Hans Eder von Thermotec. www.thermotec.eu

Solare, oho! Dank „solar-rapid“, der Schwimmbad-Heizung mit Solarenergie von Roos, hat der Pool ganzjährig Saison, Kai Maurer (li.) und Oliver Henzler in Stuttgart demonstrierten wie. www.selbstbau.com

Mit grüner Technologie zum Erfolg Nach dem Beka-Pool vor zwei Jahren wurde Steuler KCH für „Steuler-Q7 eco“ abermals mit dem Innovation Award der Interbad ausgezeichnet – sehr zur Freude von Joachim P. Ostrowski und Stephanie Blum. www.steuler-schwimmbadbau.de

Die Whirlpool-Macher

Kamera läuft für SportpoolTV

Setzen mit einer eigenen Whirlpool-Produktion in Deißlingen-Lauffen auf den Standort Baden-Württemberg: Otmar Knoll (re.) und Bertram Krainz, die neben Whirlcare auch mit der Vertriebsfirma Whirlpools World One auf der Interbad vertreten waren. www.whirlcare.de

Unser Kameramann Matthias Pfuhl (li.) fing die Aquafitness-Demonstration von Milan Hortý von SportpoolTV für unseren Messefilm ein. Zu sehen auf schwimmbad.de und unserem youtube-Kanal. www.sportpooltv.de

200 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Neues aus Mutlangen Mit einem großen Neuheitenprogramm war Ospa in Stuttgart angetreten. Da ließ es sich Vertriebsleiter Armin Miller nicht nehmen, das aktuelle Portfolio einem großen Kreis interessierter Fachbesucher vorzustellen. www.ospa.info

Cocktails und gute Laune zum 50sten Das 50-jährige Jubiläum von SCHWIMMBAD+SAUNA zieht sich schon durch das ganze Jahr 2018 – mit monatlichen Verlosungen an unsere Leser oder einem speziell zur Interbad erschienenen Jubiläumsheft, das sich den letzten 50 Jahren unserer Branche widmete. Am ersten Tag der Interbad luden wir Freunde, Kunden und Geschäftspartner zu unserem Jubiläums-Cocktail ein – ein Dank an alle, die gekommen waren und zur guten Stimmung beitrugen! Der nächste Event steigt dann auf der Aquanale!

Alles noch im Rahmen: (v.li.) Frederik Granderath (Grando), Peter Lang und Markus Weber (Behncke).

Ein Quartett in Feierlaune: (v.li.) Andreas Bieber, Markus Reichert, Edin Radončić und Jürgen Bergmann von Zodiac Pool Deutschland.

Freunde aus Istanbul: Peter Lang und Duygu Doğan (re.) stoßen mit Mehmet Kabaş und Ayşegül Sungur vom türkischen Spa-Spezialisten Promet an.

Aquacomet-Inhaber Robert Kovacs ließ sich den Jubiläums-Cocktail schmecken.

A h bei den Sopra-Lieferanten Auch Sopra Lieferanten herrschte ausgelassene Stimmung: (v li ) Markus (v.li.) Hildner (Gassner), Sven Geyger, Angela Herrmann (Aquavia) und Wolfgang Gassner.

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 201

PROFI O

Neues Poolkompetenzzentrum bei Polytherm

Ein Blick auf den Dachgarten des neuen Poolkompetenzzentrums von Polytherm: Hier wurden fünf unterschiedliche Edelstahlpools verbaut.

Haben mit ihrem Familienunternehmen Polytherm seit 1988 rund 3 000 Edelstahl-Poolprojekte realisiert: Michaela und Hermann Weissenecker.

Edelstahlpools in ihrer ganzen Brillanz Nach dreijähriger Planungs- und Bauphase hat die Firma Polytherm ihr neues Poolkompetenzzentrum am Firmensitz in Weibern/Oberösterreich eröffnet. Insgesamt 14 unterschiedliche Edelstahlpools können dort das ganze Jahr über besichtigt werden. Fotos: Polytherm, Peter Lang · Text: Peter Lang

Edelstahl gilt im Schwimmbadbau nicht nur als sehr hochwertiger, sondern auch als besonders flexibler Werkstoff. Was man damit alles machen kann, beweist der österreichische Hersteller Polytherm in seinem neu eröffneten Poolkompetenzzentrum, einer Poolausstellung der absoluten Extraklasse. Rund 3,5 Millionen Euro investierte das Familienunternehmen um Geschäftsführer Hermann Weissenecker in die rund 1 800 m2 große Ausstellung am Firmensitz im oberösterreichischen Weibern. Insgesamt 14 unterschiedliche Edelstahlpools in diversen Größen und Formen können Poolund Whirlpoolinteressierte begutachten. Das Herzstück der Anlage ist der Dachgarten mit fünf Pools, darunter ein 16-Meter-Becken mit Glasboden, das die Sicht in das darunterliegende Hallenbad freigibt. Vom Hallenbad wiederum kann man die Badegäste bei Schwimmen beobachten. Diese Kombination – Edelstahlpool mit einem Glasboden – stellte eine be-

202 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

sondere Herausforderung für die Statiker und Konstrukteure dar: Sieben Tonnen schwer, 35 Quadratmeter groß und sieben Zentimeter dick ist die Scheibe, die in den Dachterrassenpool integriert wurde. Das oberösterreichische Familienunternehmen beweist mit dieser Anlage einmal mehr seine Leistungsstärke bei der Realisierung individueller und qualitativ hochwertiger Projekte. Rund 3 000 Poolprojekte konnte Polytherm in seiner 30-jährigen Firmengeschichte bislang realisieren. Die Anlagen stehen in 33 Ländern der Erde, pro Jahr kommen etwa 200 neue Poolprojekte dazu, wie Hermann Weissenecker betont. Dabei realisiert Polytherm zum größten Teil Privatanlagen in allen Kategorien.

Facettenreichtum und seine Innovationskraft beim Bau von Edelstahlpools. „Mit dem neuen Poolkompetenzzentrum ist es uns möglich, unseren Kunden Edelstahlpools in verschiedenen Größen und Ausführungen ganzjährig wetterunabhängig zu präsentieren“, so Geschäftsführer Hermann Weissenecker. „Ab sofort können sich Interessenten gegen Voranmeldung in einem sehr angenehmen Ambiente ausführlich beraten und von unserer Kompetenz im Edelstahlpoolbau überzeugen lassen.“ Neben verschiedenen Pools und Whirlpools kann auch die ganze Palette an Ausstattungsvarianten – von Gegenstromanlagen, Rollladenabdeckungen bis hin zu Massageanlagen – begutachtet werden. Die Ausstellung wird von Polytherm nicht nur zur Beratung der Kunden, sondern auch als Informations- und Schulungszentrum für seine rund 80 Mitarbeiter genutzt. Auch optisch setzt das von dem speziell im Hotelbereich stark gefragten Architekten Franz Kirchmayr realisierte neue Ausstellungszentrum Massstäbe – insbesondere mit seinem spannenden Materialmix aus Holz, Spiegelflächen und hellem Naturstein. Insgesamt ein wirklich großer Wurf! ❮❮

Meilenstein in der Firmenhistorie Mit dem Poolkompetenzzentrum setzt Polytherm einen Meilenstein in seiner Firmengeschichte und demonstriert gleichzeitig seinen

Mehr Informationen Polytherm GmbH, Pesendorf 10, A-4675 Weibern, Tel.: 0043/7732/3811, www.polytherm.at

1 „Shark“ nennt sich dieses Becken mit ergonomischen Sprudelliegen wegen seiner markanten Haiform.

2 Vom Hallenbad kann man die Badegäste im mit einem Glasboden versehenen Außenpool beobachten.

3 Nicht rund, nicht eckig, sondern beides zugleich: Ein außergewöhnlicher Whirlpool auf der Dachterrasse.

4 Der 16 x 3 Meter große Außenpool mit Glasboden bei Abendstimmung.

5 Das Hallenbad und der darüberliegende, transparente Außenpool.

6 Ein Fertig-Edelstahlpool namens „Seamless Pool“ (nahtlos) mit Schwalldusche – bei diesem Pool werden nur die beiden schmalen Stirnflächen mit einer sichtbaren Schweißnaht ausgeführt.

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 203

PROFI O

Ospa-Neuheiten auf der Interbad

Die schöne neue Welt der Schwimmbadtechnik Während der Interbad lud Ospa seine inländischen und ausländischen Partner zu einem Innovationsstammtisch an den Stand. Vertriebsleiter Armin Miller stellte die für das Fachpublikum interessanten Produkt-Highlights vor – darunter die App „Ospa-BlueCheck“ sowie ein Unterdruckfilter. Fotos: Tom Philippi, Ospa · Text: Peter Lang

Der Ospa-Stand war am zweiten Messetag der Interbad prall gefüllt – und das lag nicht nur an den kulinarischen Spezialitäten, die Profikoch Vincenzo Paradiso für die Gäste vorbereitet hatte. Der Mutlanger Schwimmbadtechnik-Pionier hatte auch wieder einige neue Zutaten für den professionellen Schwimmbadbau anzubieten, wie Geschäftsführer Michael Pauser und Vertriebsleiter Armin Miller in einer ausführlichen Präsentation aufzeigten. Die Digitalisierung spielt bei Ospa seit der Einführung der „Ospa BlueControl“ eine wichtige Rolle. Mit der neuen App „Ospa-BlueCheck“ wird dieses Thema jetzt weiter vorangetrieben. Mit der neuen App kann die OspaWasseraufbereitungsanlage von unterwegs jederzeit überwacht und fernbetreut werden. Über ein Fernzugriffs-Modul lassen sich so Wassertemperatur, Whirlpool-Steuerung und der Anlagenbetrieb steuern. Auch auf Wasserwerte, Reserve- oder Störmeldungen sowie die Lüftung kann mobil eingewirkt werden. Es gibt unterschiedliche Versionen für Badbetreiber, autorisierte Ospa-Servicepartner und den Ospa-Werkskundendienst. Während der Badbetreiber nur sein Bad überwachen kann, können Servicepartner und Ospa-Werkskundendienst alle ihre Wartungsvertragskunden betreuen und haben so einen schnellen Überblick über aktuelle Meldungen. Das System verfügt über eine verschlüsselte Datenübertragung gemäß der neuen EU-Datenschutzrichtlinie und eignet sich für alle „BlueControl“-Steuerungen ab der Version „III Web“.

Ospa-Vertriebsleiter Armin Miller erläuterte die Funktionsweise der neuen Überwachungs- und Fernbetreuungs App „OspaBlueCheck“ .

Unterdruckfilters zählt die platzsparende Aufstellung, die niedrigen Betriebskosten sowie ein geringer Wasser- und Stromverbrauch. Das liegt unter anderem an der vollautomatischen „BlueControl“-Filtersteuerung. Hier nun einige technische Details: Bei Ospa-Unterdruckfiltern werden als Filterschichten Hydroanthrasit der Korngruppe 0,6 - 1,6 mm und Filterquarzsand der Korngruppe 0,4 - 0,8 mm sowie Stützschichten mit unterschiedlicher Körnung eingesetzt. Durch das spezielle Ospa-Hydroanth-

Effizienter Unterdruckfilter für den öffentlichen Schwimmbadbau Für den öffentlichen Schwimmbadbereich hat Ospa einen neuen Unterdruckfilter vorgestellt. Er kann sowohl für neue Anlagen als auch Sanierungen eingesetzt werden. Dank seiner modularen Bauweise ist er auch bei sehr großen Becken einsetzbar. Zu den Vorteilen des Ospa-

204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

rasit werden Eigenschaften ähnlich denen von Aktivkohle erzielt. Somit sind Ospa-Unterdruckfilter in der Lage, gebundenes Chlor und andere organische Chlorverbindungen wie zum Beispiel THM und AOX zu reduzieren. Bei den Unterdruckfiltern kommt das sogenannte Saugfiltrationsverfahren zum Einsatz. Die Filterbehälter sind in rechteckiger Ausführung aus Polypropylen gefertigt: oben geschlossen, mit abnehmbarem Deckel, Anschluss für Sicherheitsüberlauf in den Wasserspeicher, elektronischer Niveauüberwachung, Schaugläsern zur Sichtkontrolle von Filterbetrieb und Schichtentrennung bei der Filterspülung, seitlichem Mannloch und Revisionsöffnung unterhalb des Düsenbodens. Rohwasserzulaufund Schlammwasserablauf-Einrichtung für einen DIN-konformen, drucklosen Filtrations- und Spülbetrieb der Filteranlage, für eine gleichmäßige Behälterdurchströmung sowie einen gleichmäßigen Schmutzaustrag über die gesamte Filterfläche ohne Austrag von Filtermaterial bei Spülgeschwindigkeiten nach DIN 19643 von 50–55 m/h. Die Ospa-MehrschichtSaugfilter besitzen einen Düsenboden mit darauf angeordneten Stütz- sowie Filterschichten.

Ospa-Wasserqualität auch für Whirlpools

Das Ospa-Wasseraufbereitungskonzept: „EcoClear“-Filteranlage, „BlueClear“-Anlage und die „BlueControl“.

Die bewährte Ospa-Wasserqualität ist zukünftig auch für Whirlpools zu haben. Dazu hat Ospa die vollautomatische Mess-, Regel- und Dosieranlage „Ospa-WP-MessDos“ entwickelt.

Der neue „OspaUnterdruckfilter“ mit netzwerkfähiger „BlueControl“-Filtersteuerung – für den Betrieb öffentlicher Bäder geeignet.

Die App „Ospa-BlueCheck“ hilft Badbetreibern und Servicepartnern bei der mobilen Fernwartung der Schwimmbadanlage.

„Ospa-WP-MessDos“ ist eine vollautomatische Mess-, Regel- und Dosieranlage für Whirlpools.

Mit ihr können die Wasserwerte im Whirlpool vollautomatisch geregelt werden. Die Anlage vermeidet Chlor-Über- bzw. Unterdosierungen und sorgt für haut- und augenfreundliches Badewasser. Die gesamte Anlage wird anschlussfertig vormontiert. Auf dem zentralen Board befinden sich ein Steuercomputer und ein Messgefäß mit drei Messelektroden. Dazu kommt ein

Durchflussmesser zur Abschaltung der Dosierung bei einer unzureichenden Durchströmung des Schmutzfilters. Zwei Auffangwannen für 5-Liter-Gebinde sowie zwei Schlauchdosierpumpen und zwei Sauglanzen mit Leermeldung komplettieren das Paket. Die Anlage ist jederzeit nachrüstbar und mit einer Größe von 80 x 35 x 50 cm relativ platzsparend unterzubringen. ❮❮

Mehr Informationen Ospa Schwimmbadtechnik, Goethestraße 5, 73557 Mutlangen, Tel.: 07171/705-0, www.ospa.info

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 205

PROFI O

Eröffnung der neuen Niveko-Zentrale

Vom Bürogebäude aus hat man einen herrlichen Blick auf den Außen-Showroom mit seinen vier verschiedenen Niveko-Poolmodellen. Die Gäste nutzten die Zeit für eine intensive Besichtigung der ganzen Anlage.

Neuer Standort für eine erfolgreiche Zukunft Zur Eröffnung seines neuen Produktions- und Verwaltungsgebäudes lud der tschechische Poolhersteller Niveko Geschäftspartner und Lieferanten aus ganz Europa nach Uherský Brod ein. Auch Vertreter des neuen Niveko-Eigentümers, der Pollet Pool Group, waren bei der Veranstaltung vor Ort. Fotos: Niveko, Peter Lang · Text: Peter Lang

Zu Beginn dieses Jahres ist der tschechische Poolhersteller Niveko in neue Räumlichkeiten im Industriegebiet von Uherský Brod umgezogen. Hauptgrund dafür war der notwendige Ausbau der Produktionskapazitäten und die Schaffung eines angemessenen Arbeitsumfeldes, um die weiteren strategischen Schritte umzusetzen. Da es sich bei den produ-

zierten Pools um großräumige Produkte handelt, musste für den rapiden Produktionszuwachs ausreichend Platz mit entsprechenden Qualitätsbedingungen für ihre Produktion geschaffen werden. Als geeigneter Standort wurde mit Rücksicht auf die geplante Größe des neuen Sitzes das Industriegebiet nahe der Stadt Uherský Brod gewählt, unweit vom alten

Niveko-Geschäftsführer Šimon Janča und Sofie Pollet vom neuen Eigentümer Pollet Pool Group eröffnen den Ausstellungsbereich „Niveko Garden“.

206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Produktionsstandort in Nivnice. Das neue Areal besteht aus einer Produktionshalle und einem Verwaltungsgebäude mit Büro- und Sozialräumen. Dazu kommen Showrooms im Innenund Außenbereich, bei denen insgesamt fünf verschiedene Niveko-Pools in Betrieb gezeigt werden.

Über 50 Geschäftspartner und Lieferanten waren vor Ort Die Eröffnungszeremonie wurde angesichts der zahlreich vertretenen Geschäftspartner auf zwei Termine verteilt, damit alle das neue Areal von Niveko besuchen und ausgiebig besichtigen konnten. Der erste Teil der feierlichen Eröffnung der neuen Produktionsräume fand Freitag, den 14. September, der zweite Termin

Niveko und die Pollet Pool Group setzen auf eine erfolgreiche Zukunft: (v.li.) Eddy Albrecht, Šimon Janča, Jacques Pollet, Adrienne Wytynck und Sofie Pollet.

1 Der „Niveko Garden“ mit vier unterschiedlichen Pooldann am 5. Oktober statt. Zu diesem Ereignis wurden sowohl die Niveko-Geschäftspartner, als auch die Vertreter renommierter Lieferanten von Schwimmbeckenkomponenten eingeladen. Da Niveko an die 95 Prozent ihrer Produktion in die westeuropäischen Märkte exportiert, trafen sich hier insgesamt mehr als fünfzig Geschäftspartner aus zehn Ländern.

modellen – einem Skimmer- und drei Überlaufbecken.

2 Der gesamte Komplex mit Verwaltungsgebäude, Produktion und Außenbereich aus der Vogelperspektive. 3 Im Bürobereich konnten sich die Gästen stärken und in einen intensiven Dialog treten.

4 Auch im Innenbereich sind ein Überlaufpool sowie die verschiedenen Beckenkomponenten ausgestellt.

Pollet Pool Group und Niveko teilen die gleichen Werte In ihrer Rede unterstrich sie die von beiden Unternehmen gleich geschätzten Werte – wie harte und solide zum Erfolg führende Arbeit sowie die Respektierung des Kunden als Partner der Geschäftsbeziehung. Sie verwies auch auf die Ähnlichkeit der beiden Unternehmen, die als Familienbetriebe entstanden sind. Die Pollet Group wurde 1969 gegründet. Zunächst beschäftigte man sich ausschließlich mit dem Lebensmitteleinzelhandel, 1992 wurde die Pollet Water Group (Wasseraufbereitung) gegründet. Seit 2004 bedient die Pollet Pool Group den Markt für den öffentlichen und privaten Schwimmbadbau. Nach der feierlichen Zeremonie des Bandschneidens folgte die Im Produktionsbereich konnten mehrere Beckenmodelle besichtigt werden. Besichtigung des SchwimmIm Hintergrund der Brückenkran für besonders schwere Teile. Zugegen waren auch die Vertreter der Pollet Pool Group, die seit Beginn des Jahres 2018 Alleineigentümer von Niveko ist. Nach den einleitenden Worten von Niveko-Geschäftsführer Šimon Janča, der die Gäste begrüßte, ergriff Sofie Pollet von der Pollet Pool Group das Wort.

becken-Showrooms auf dem Freigelände („Niveko Garden“) mit vier verschiedenen Poolmodellen. Die Besucher begaben sich dann in das Verwaltungsgebäude, wo die Büroräume, Lagerräume und nicht zuletzt die Produktionshallen, in denen mehrere Arten von Schwimmbecken in unterschiedlichen Fertigungsstadien zur Schau standen, besichtigt werden konnten. Die Produktionshalle, die mit ihrem Ausmaß den größten Teil des Areals einnimmt, ist mit modernen Maschinenanlagen ausgestattet, die das Augenmerk nahezu aller Besucher auf sich zogen. Ein Brückenkran dient der Handhabung von sperrigen Materialien oder von Teilen der Schwimmbecken. Die CNC-Bearbeitungszentren wiederum werden häufig für die präzise Bearbeitung von Details genutzt. Das Nachmittagsprogramm setzte sich mit Diskussionen und Gesprächen der Geschäftspartner fort. Hier stand der gegenseitige Erfahrungsaustausch sowie die Marktunterschiede bei Schwimmbecken in den jeweiligen Ländern im Mittelpunkt. Das gemeinsame von traditioneller Zimbelmusik begleitete Abendessen im Weinkeller bildete den krönenden Abschluss der Veranstaltung. ❮❮

Mehr Informationen Niveko s.r.o, Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel.: 00420/572/693246, www.niveko-pools.com

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 207

PROFI O

Topras-Herbsttagung bei Maitec Armaturen

Am zweiten Abend ging es für die Topras-Mitglieder zum Oktoberfest in der Maitec-Zentrale – der Großteil der Teilnehmer erschien standesgemäß in Tracht.

Herbsttagung beim Komponentenexperten Die diesjährige Herbsttagung der Topras fand bei der Firma Maitec Armaturen im österreichischen Ennsdorf sowie im nahe gelegenen Linz statt. Das von Lothar Mair geführte Familienunternehmen Maitec gehört als Komponentenlieferant seit einigen Jahren zum Topras-Netzwerk.

Fotos: Peter Lang, Maitec · Text: Peter Lang

Mitte Oktober traf sich die Topras-Gruppe zu ihrer Herbsttagung in Österreich. Erstmals war die Firma Maitec Armaturen GmbH Gastgeber der Veranstaltung. Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst verbindet mit Maitec-Inhaber Lothar Mair ein langes, vertrauensvolles Verhältnis, wie Gunst in seinen Begrüßungsworten betonte. Dies, wie die Tatsache, dass Maitec als Familienunternehmen eine klare Service- und Fachhandelsorientierung vertrete, sei ein wesentliches Kriterium für die Aufnahme als Topras-Lieferant vor einigen Jahren gewesen. Die Maitec Armaturen GmbH ent-

stand 2014/2015 in Folge eines ManagementBuy-Outs, wie Mehrheitseigentümer Lothar Mair erläuterte. Lothar Mair selbst kann auf eine rund 30-jährige Erfahrung in der Schwimmbadbranche zurückblicken. 2007 wurde die Firma am damaligen Hauptsitz in St. Valentin gegründet. 2010 erwarb man dann das Grundstück in Ennsdorf, wo ein Neubau mit Verwaltung und Logistik entstand. 2015/2016 wurden die Logistik, Lagerkapazitäten und Komponentenfertigung in Ennsdorf weiter ausgebaut. Im gleichen Jahr eröffnete Maitec in Neu-Ulm den Standort Deutschland. Seit 2018 ist Maitec

Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst hob in seiner Begrüßungsrede das langjährige, freundschaftliche Verhältnis mit Lothar Mair und seinem Unternehmen hervor.

Maitec-Geschäftsführer Lothar Mair erläuterte den Topras-Mitgliedern die Firmenphilosophie und das Produktportfolio.

208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Armaturen GmbH Deutschland in Woringen nahe Memmingen in eine große Lagerhalle mit knapp 2 000 m2 sowie Außenflächen, Büros, Ausstellung und Komponentenfertigung umgezogen, von wo aus der deutsche Markt beliefert wird. Die Firma Maitec ist nach Aussage von Lothar Mair in verschiedensten Bereichen tätig, man sieht sich als Fachunternehmen für Schwimmbadtechnik, Landwirtschaft & Be- und Entwässerung, Rohrleitungstechnik, Garten- & Teichtechnik, Land- & Wassertechnik und die Industrie. In der Schwimmbadbranche setzt man den Schwerpunkt als Komponentenlieferant für den Fachhandel und die Fachmärkte.

Die Maitec-Firmenzentrale im Wirtschaftspark von Ennsdorf nahe Linz.

5 „Wir beliefern weder Baumärkte noch Internethändler“, betont Lothar Mair. Neben einem eigenen Lieferservice betreibt man in der Zentrale in Ennsdorf auch einen Profimarkt für Selbstabholer. Die Maitec Armaturen GmbH – der Name kombiniert den Namen Mair und Technik – stehe für geprüfte, qualitativ hochwertige und umweltfreundliche Produkte, so Lothar Mair. Die Fittinge (PVC, PP und PE) wie zum Beispiel Kugelhähne, Absperrklappen und viele weitere Artikel werden im Werk in Portugal gefertigt. Maitec bietet alle Größen zwischen 16 und 400 mm Durchmesser an. Daneben kommen Klemmverbinder aus einem Werk in Zypern.

1 Bernhard Mair stellt die Firma bei einem ausführlichen Betriebsrundgang im Detail vor.

2+3 Der Außenbereich inklusive Lager der Firma Maitec Armaturen in Ennsdorf. Hier ist auch noch Raum für eine weitere Expansion der Firma.

4 Die Topras-Mitglieder erhielten einen umfassenden Einblick in das Leistungsspektrum von Maitec Armaturen.

5+6 Am zweiten Abend wurden die Lagerhallen von Maitec in ein gemütliches Oktoberfest-Ambiente verwandelt.

6 Zwischen Lieferantenanalyse und Oktoberfest Im Anschluss an die Präsentation hatten die Topras-Mitglieder Zeit, sich die Firma intensiv anzuschauen und sich über das Produktportfolio zu informieren. Zu sehen waren auch speziell für die Topras gefertigte Steuerungssysteme. Zum Abschluss des Tages ging es ins nahe gelegene Linz, wo am Hauptplatz eine historische Straßenbahn wartete. Mit ihr ging es auf den 539 Meter hoch gelegenen Pöstlingberg, wo im Schlössl ein landestypisches Abendessen auf die Topras-Familie wartete. Der zweite Tag der Herbsttagung stand dann ganz im Zeichen der intensiven Diskussion und Information. So wurde die abgelaufene Saison inklusive Analyse der Lieferanten aufgearbeitet und ein Ausblick auf das Jahr 2019 geworfen. Nach dem internen Teil ging es dann zum Abschluss der Veranstaltung zurück zur Firma Maitec, wo ein zünftiges Oktoberfest mit Musik in den Lagerhallen veranstaltet wurde. ❮❮

Mehr Informationen Am Abend ging es mit einer historischen Straßenbahn zum Schlössl auf den Pöstlingberg, von wo aus man einen herrlichen Blick über Linz genießt.

Topras GmbH, Bahnhofstraße 19, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de Maitec Armaturen GmbH, Wirtschaftspark 3/4, A-4482 Ennsdorf, Tel.: 0043/7223/82700, www.maitec.at Maitec Deutschland, Grüntenstraße 4, 87789 Woringen, Tel.: 08331/49843-0, www.maitec-armaturen.de

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 209

PROFI O

Piscine Global in Lyon

Lyon in guter Geschäftslaune Der internationale Schwimmbadmarkt ist in guter Verfassung – das bewies auch die europäische Leitmesse Piscine Global, die vom 13. bis 16. November in Lyon stattfand. Sowohl die Zahl der Aussteller als auch der Besucher lag über dem Niveau von 2016. Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang

Mit 629 Ausstellern (+ 5,4 Prozent gegenüber 2016) und 19 845 Fachbesuchern (+ 7,1 Prozent) untermauerte die Piscine Global erneut ihre Position als wichtigste Poolmesse in Europa. Rund 42 Prozent der Besucher kamen aus dem internationalen Bereich. Messechefin Noémi Petit zeigte sich nicht nur mit der wirtschaftlichen Komponente der Piscine Global zufrieden, sondern hob die Qualität der Fachbesucher und die gute Geschäftsatmosphäre auf dem Messegelände hervor. Allein in Frankreich hat der Poolmarkt in den letzten drei Jahren um 30 Prozent auf ein Volumen von über 2 Mrd. Euro zugelegt (Quelle: FPP/Cabinet/Decryptis 2018). Im Rahmen der Messe trafen sich auch 20 internationale Verbände, darüber hinaus wurde der EUSA-Award des europäischen Schwimmbadverbands in Lyon vergeben (S. 216/217). Auf den folgenden Seiten haben wir einige Impressionen der Piscine Global zusammengestellt. Die nächste Veranstaltung findet vom 17. bis 20. November 2020 in Lyon statt. ❮❮

210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Zu Gast bei unserer französischen Partnerzeitschrift „L‘activité piscine“, die in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen feiert. SCHWIMMBAD+SAUNA-Anzeigenleiter Marijan Lazic mit Nathalie Le Roux (Anzeigenverkauf) und Chefredakteur Michel Dupenloup. www.activite-piscine.com

Deutsch-französischer Player entstanden: Erstmals präsentierten sich Chemoform und FIJA als CF Group in Lyon. www.chemoform.com

Gab sich zum letzten Mal in Lyon die Ehre: EichenwaldVerkaufsleiter Jürgen Treckmann hatte eine neue Duschen-Designlinie des deutschen Edelstahlexperten mit dabei. www.eichenwald.de

Interbad, Las Vegas, Lyon: Trotz Messemarathon sind Laura und Armin Herger stets guter Laune. Kein Wunder, war der Speck Pumpen-Stand auch auf der Piscine Global ein wichtiger Anlaufpunkt für viele internationale Kunden. www.speck-pumps.com

Wie werden Schwimmbadfolien richtig verlegt? Am Stand von Renolit gab es Anschauungsunterricht. www.alkorplan.de

Konnte mit der „Aquavac 6“-Serie eine eine echte Innovation im PoolreinigerSegment präsentieren: Das deutsche Hayward-Team mit (v.li.) Oliver Frühwald, Marion Latrèche und Robert Molyneux. www.haywardschwimmbad.de

Vor zwei Jahren präsentierte Fluvo einen Prototyp seiner Gegenstromanlage „Xanas“ in Lyon. Inzwischen ist das Produkt zur Marktreife gediehen. www.fluvo.de

Geschäftsführer Christoph Sterr stellte das in der Nähe von München produzierte CapenaSchwimmbadsystem auf der Piscine Global vor www.capenaswimmingpools.de

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 211

PROFI O

Piscine Global in Lyon

Aqua Solar und Dryden Aqua präsentierten sich gemeinsam in Lyon. Und auch wenn es viel „change“ in der Branche gibt, das Personal von Aqua Solar steht für Kontinuität: Die beiden Geschäftsführer Yves Burgener (re.) und Domenico Conte mit Manuela Hauenstein (Export/ Marketing). www.aquasolar.ch, www.drydenaqua.com

Zum ersten Mal präsentierte sich der tschechische Poolhersteller Niveko in Lyon. Zusammen mit dem neuen Eigentümer Pollet Pool Group will Niveko jetzt auch in Frankreich Fuß fassen. Im Bild (v.li.) Lukas Velecky, Šimon Janča und Jiři Zemek. www.niveko-pools.com

Einige deutsche Firmen wie Hugo Lahme und Grando waren in Lyon an einem Gemeinschaftsstand vertreten. Dort waren auch Ideal Eichenwald, die Relax Factory und die deutsche Fluidra-Tochter MTH anzutreffen. www.grando.de, www.lahme.de Poolreiniger im Motorsport-Design: Stefan Ettinger (li.) und Wolfgang Stangassinger präsentieren am BWT-Stand einen magentafarbenen Poolreiniger im typischen BWT-Look. www.bwt-group.com

Als Motorsport-Sponsor ist BWT auch in der Formel 1 aktiv. So gelang es, den französischen Formel 1-Fahrer Esteban Ocon (li.) vom Rennstall Racing Point zu einer Autogrammstunde nach Lyon zu holen. Martin Platza, Verkaufsleiter der BWT-Tochter Procopi nutzte die Gelegenheit für ein gemeinsames Foto. www.bwt-group.com, www.procopi.com

Binder hatte wieder ein Testbecken mit seiner TurbinenSchwimmanlage Hydrostar nach Lyon mitgebracht. Im Bild Felix Binder (li.) und der für Frankreich zuständige Philippe Stock. www.hydrostar-binder.de

212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Der belgische Abdeckungsspezialist T&A kam mit einer zum Patent angemeldeten Neuheit nach Lyon – die speziell für Whirlpools und SwimSpas entwickelte Abdeckung „RollOver“. www.t-and-a.be

PROFI O

Wellness Stars: Verleihung der Zertifikate 2018

Lauter glückliche Gesichter im Erlebnishotel „Bell Rock“ im Europa-Park Rust: Die Geschäftsführer und Hotelbesitzer der von den Wellness Stars offiziell geprüften und zertifizierten Wellnesshotels und Thermen.

Sternstunde für die Wellnesswelt Im Europa-Park Erlebnishotel „Bell Rock“ überreichte die Wellness Stars Deutschland GmbH die Zertifizierungen 2018. Dieses Jahr wurden fünf Wellnesseinrichtungen neu ausgezeichnet, 19 wurden nachzertifiziert. Baden-Württembergs Tourismusminister Guido Wolf verlieh die Zertifikate. Fotos: Wellness Stars (3), Joachim Scheible (1) · Text: Joachim Scheible

Fünf neue Häuser konnten Guido Wolf, und der Vorsitzende des Aufsichtsrats der Wellness Stars, Rudolf Forcher, bei der festlichen Veranstaltung im November im südbadischen Rust auszeichnen: Das Bad Merzig im Saarland, das Ringhotel Sonnenhof nahe Offenburg, das Hotel Hoeri am Bodensee, das Waldhotel am Notschreipass (Todtnau) und das Belchenhotel Jägerstüble im Hochschwarzwald. Darüber hinaus erhielten 13 Hotels, fünf Thermen sowie ein Medical Wellness Resort eine Nachzertifizierung aus der Hand von Guido Wolf, der auch dem Tourismusverband BadenWürttemberg vorsteht. Das heißt, diese Einrich-

tung waren bereits „Wellness Stars“, wurden n jetzt aber neu bewertet und ausgezeichnet.t. Insgesamt wurden 79 Sterne an die Einrichtun-gen vergeben. „Die Ergebnisse waren vielerortss herausragend“, sagte Rudolf Forcher und er-gänzte: „Uns freut die Nachzertifizierung vor al-lem deshalb, weil sie damit ein Siegel für Wertt und Dauer von Nachhaltigkeit bedeuten.“ Dass Wellness-Stars-Siegel wird übrigens von derr TÜV Rheinland Cert GmbH und der Stiftung g Warentest sorgfältig überprüft. Also konntee Guido Wolf resümieren: „Wir können guten Ge-wissens sagen, dass in den Wellness-Einrich-tungen auch drin ist, was draufsteht.“ ❮❮ ❮

Neu zertifizierte Hotels + Thermen Das Bad Merzig, 66663 Merzig Ringhotel Sonnenhof, 77794 Lautenbach Hotel Hoeri am Bodensee, 78343 Gaienhofen Waldhotel am Notschreipass, 79674 Todtnau Belchenhotel Jägerstüble, 79677 Aitern Nachzertifizierte Hotels + Thermen Hotel Esperanto, 36037 Fulda Hotel Lauterbad, 72250 Freudenstadt Schwarzwaldhotel Tanne, 72270 Baiersbronn AlbThermen Bad Urach, 72574 Bad Urach Hotel Graf Eberhard, 72574 Bad Urach Panorama Therme Beuren, 72660 Beuren Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe, 74639 Zweiflingen Albtherme Waldbronn, 76337 Waldbronn Waldhotel Grüner Baum, 77704 Oberkirch Naturparkhotel Adler St. Roman, 77709 Wolfach Europa-Park Erlebnishotels, 77977 Rust b. Freiburg Der Öschberghof, 78166 Donaueschingen Gesundheitsresort Freiburg, 79111 Freiburg Erfurth‘s Bergfried, 79856 Hinterzarten Hotel Reppert, 79856 Hinterzarten Biohotel Eggensberger, 87629 Füssen Bodensee-Therme Überlingen, 88662 Überlingen Landromantik Wellnesshotel Oswald, 94244 Teisnach Solymar Therme, 97980 Bad Mergentheim

Mehr Informationen Professor Rudolf Forcher, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Wellness Stars Deutschland GmbH.

Guido Wolf, Präsident des baden-württembergischen Tourismusverbandes und Tourismusminister des Landes.

Wellness Stars Deutschland GmbH, Esslinger Str. 8, 70182 Stuttgart, Tel.: 0711/89248005, www.wellness-stars.de

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 213

PROFI O

4. Midas-Techniktag in Frankfurt

Bei Midas standen die Wärmepumpen im Mittelpunkt – hier zu sehen die neue „Mida.Maxx“, das erste Full-Inverter-Modell in vertikaler Ausrichtung und in Edelstahlausführung.

Midas-Geschäftsführerin Elena Jakobson und Vertriebsleiter Marco Schneider zeigten sich von der Resonanz auf den Techniktag begeistert.

Der Midas-Techniktag wächst und wächst Er ist inzwischen schon zur Tradition geworden: Zum mittlerweile vierten Mal veranstaltete Midas Pool Products seinen Techniktag – mit rund 170 Teilnehmern war das erstmals in Frankfurt stattfindende Händlerevent am 24. November das bislang größte in der Midas-Geschichte. Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang

Nachdem die ersten drei Midas-Techniktage in der Nähe der Firmenzentrale in Fulda stattfanden, zog man für den 4. Midas Techniktag am 24. November erstmals in die Mainmetropole Frankfurt. Der Grund ist die stetig wachsende Midas-Familie. Mit rund 170 Teilnehmern war es die bislang größte Veranstaltung dieser Art. Und nicht nur das: „Es war der beste Techniktag, den wir bisher ausgerichtet haben. Wir sind auf unser Team unglaublich

stolz, und auf das, was wir gemeinsam auf die Beine gestellt haben“, zogen Geschäftsführerin Elena Jakobson und Vertriebsleiter Marco Schneider ein positives Fazit der Veranstaltung. Wie immer war der Midas-Techniktag eine Mischung aus Information, Hausmesse und einer unterhaltsamen Abendveranstaltung. Bei der Hausmesse im Foyer des Westin Grand Hotels konnten sich die Teilnehmer einen Überblick über das Midas-Gesamtsortiment machen.

Perfekte Teamleistung: Das gesamte Midas-Team, ein Großteil davon hier auf dem Bild, hatte die Veranstaltung zu einem großen Erfolg gemacht.

214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Neben Midas waren folgende Firmen vertreten: Aseko, Speck Pumpen, Eichenwald, Pahlén, Recover, Griffon, Fitt, Propulsion Systems, Hugo Lahme, Elbtal und Prominent.

Vorträge, Elefanten und Black Jack Im Vortragsblock gab es vier Themenbereiche – für die internationalen Gäste wurden alle Vorträge übrigens auch in Englisch gehalten. Midas-Vertriebsleiter Marco Schneider stellte das aktuelle Wärmepumpen-Sortiment vor – Highlight ist das neue vertikale Full-Inverter-Modell „MIDA.Maxx“. Ergänzend dazu erläuterte der Technische Leiter Jürgen Schlattner Hintergründe zum neuen Kältemittel R32, das das bisher verwendete Kältemittel R410A künftig ersetzt: Der Grund hierfür sind gesetzliche Bestimmungen, die spätestens 2025 den Einsatz des Kältemittels R410A verbieten, da es einen

Rund 170 Teilnehmer hatten sich zum 4. Midas-Techniktag in Frankfurt versammelt – es war die bislang größte Teilnehmerzahl bei dieser Veranstaltung.

Insgesamt elf Lieferanten stellten neben Midas auf kleinen Ständen im Foyer des Westin Grand Hotel aus.

Die Firma Fitt gehört seit 2018 zum Midas-Programm – Stefano Mantello stellte den Schlauch „Fitt B-Active“ vor.

1 Alle Gewinner des Midas-Awards wurden während der Abendveranstaltung geehrt.

2 Platz 1 und damit der Goldene Midas-Elefant ging an die Familie Schilling von Garten Szenario.

3+4 Gutes Essen, festlich geschmückte Tische und Glücksspiel im Casino standen am Abend auf dem Programm.

deutlich zu hohen GWP-Wert hat. Dieser bemisst den Beitrag eines Kältemittels zum Treibhauseffekt. Insofern handle Midas mit der frühzeitigen Umstellung umweltbewusst und zukunftsorientiert. In weiteren Vorträgen stellte Jürgen Schumacher das aktuelle Sortiment von Hugo Lahme vor, während Dr. Tim Seidl von Prominent einen Basisvortrag zum Thema Wasserchemie hielt. Die Firmen Griffon und Fitt übernahmen schließlich gemeinsam den Vortrag zum Thema Klebe- und Verbindungstechnik. Höhepunkt des Midas-Techniktages war wieder die Abendveranstaltung im festlich geschmückten

Saal, auf der die 15 umsatzstärksten Fachhändler mit dem Midas-Award in Form eines Elefanten ausgezeichnet wurden. Die ersten drei Plätze gingen dabei an die Firmen Garten Szenario aus Kirrweiler, gefolgt von Pro Pool aus Dreieich und Nothaft Pool & Service aus dem niederbayerischen Grattersdorf. Im Anschluss an die Preisverleihung ging es dann ins Casino. Hier konnten alle Teilnehmer beim Roulette oder Black Jack ihr Glück versuchen. Wer die höchsten Gewinne verbuchen konnte, kam dann ab Mitternacht in den Genuss der von den Lieferanten gestifteten Tombola-Preise. Bei Musik und Tanz klang der

4. Midas-Techniktag dann schwungvoll aus. Für Vertriebsleiter Marco Schneider ist der Blick schon nach vorne gerichtet: „Das Feedback der Kunden war überwältigend und wirklich riesig und ist eine tolle Basis für die kommende Poolsaison 2019.“ Und auch der Termin für den 5. Midas-Techniktag steht schon fest: Hier schon mal zum Vormerken: Er wird am 30. November 2019 stattfinden. ❮❮

Mehr Informationen Midas Pool Products GmbH, Am Queracker 4 a, 36124 Eichenzell, Tel.: 06659/915470, www.midas-gmbh.de

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215

PROFI O

EUSA-Awards 2018

Alle deutschen EUSA-AwardGewinner beim Gruppenbild mit EUSA-Präsident Mille Örnmark (knieend).

Deutsche Firmen räumen zehn Preise ab Großer Erfolg für die deutschen Teilnehmer beim EUSA-Award, dem Preis des europäischen Schwimmbadverbands: Sechs deutsche Schwimmbadbauer und Hersteller konnten bei der Preisverleihung während der Piscine Global in Lyon insgesamt zehn EUSA-Awards in verschiedenen Kategorien gewinnen. Fotos: Hersteller, Ute Wanschura · Text: Peter Lang

Der EUSA-Award wird seit 2013 vom europäischen Schwimmbadverband European Union of Swimming Pool and Spa Associations (EUSA) – in Kooperation mit dem bsw – verliehen. Im Jahr 2018 nahmen rund 130 Objekte aus sieben Ländern teil – die Objekte wurden von einer Jury aus ebenfalls sieben Ländern nach einem Punktesystem bewertet. Es ging darum, die schönsten privat genutzten Außenund Innenpools sowie Whirlpools, Spas und Pools mit Überdachung bzw. Abdeckung zu küren.

SSF holt gleich vier Awards Die diesjährige Preisverleihung fand im Rahmen der Piscine Global in Lyon statt, die Siegerehrung wurde vom amtierenden EUSA-Präsidenten Mille Örnmark vom schwedischen Schwimmbadverband Svenska Badbranschen (SBB) moderiert. Dabei schnitten die deut-

216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

schen Firmen zum wiederholten Male hervorragend ab. Insgesamt gab es für sie zehn EUSAAwards der Kategorien Gold, Silber und Bronze. Allein vier EUSA-Awards konnte SSF Schwimmbad mit nach Hause nehmen. Der zur KlafsGruppe gehörende Schwimmbadbauer gewann Gold und Silber in der Kategorie „Domestic Spa“, Silber in der Kategorie „Pools by night“ und Bronze in der Kategorie „Domestic Pool Enclosure“ (Pools mit Überdachung).

Gold für Grando und Geyger im Bereich Abdeckungen Auch der Abdeckungsspezialist Grando konnte zweimal gewinnen: Und zwar Gold und Silber in der Kategorie „Automatic Cover“, also Pools mit automatischer Abdeckung. Den deutschen Erfolg in diesem Segment machte Rollo Solar mit dem EUSA-Award in Bronze komplett. Den zweiten goldenen EUSA-Award neben

Grando holte sich die Geyger Poolwelt aus Leipzig im Bereich „Domestic Pool Enclosures“. Hier wurde die innovative Holzabdeckung gewürdigt, die bei geschlossenem Pool auch als Terrasse dient. Über einen EUSA-Award in Silber konnte sich Höhlein Schwimmbad & Wellness aus dem oberfränkischen Mainleus freuen. Auch hier wurde eine Poolanlage mit Überdachung prämiert. Last but not least gewann der Münchner Poolbauer A1 den EUSAAward in Bronze – sein stimmungsvoll beleuchteter Pool überzeugte die Jury in der Kategorie „Pools by night“. ❮

Mehr Informationen bsw Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

Grandos Gold-Abdeckung in Weiß: Mit dieser spektakulären automatischen Poolabdeckung gewann Grando den EUSA-Award in Gold. Entstanden ist die Anlage in Kooperation mit SSF – die Abdeckung überzeugt in puncto Design, Originalität und technischer Finesse.

Bronze für Rollo Solar und seine maßgeschneiderte grüne Abdeckung in mediterranem Ambiente. Das Projekt mit Meerblick wurde in Zusammenarbeit mit der Firma Kapfer Schwimmbadbau realisiert.

Gold für Geygers Holzdeck: Das zusammen mit dem Poolbauer Löchte realisierte Objekt im Garten eines Schlosses zeigt eine fahrbare Holzabdeckung, die den Pool schützt und zugleich als elegante Terrasse dient.

Höhlein holt Silber für diese Anlage, deren Hochüberdachung sich optimal in den „Poolgarten“ einfügt. Trotz der Höhe der Überdachung stimmen die Proportionen und bilden im Zusammenspiel mit Pool und Garten ein harmonisches Ganzes.

A1 holt Bronze für diese gelungene Kombination aus Licht und Wasser. Haus, Garten und Pool sorgen hier in der Dunkelheit für eine „märchenhafte“ Atmosphäre. A1 wurde bereits 2013 bei den ersten EUSA-Awards für ein Hallenbad ausgezeichnet.

Silber für SSF: Dieser Infinity-Pool aus Edelstahl überzeugte ebenfalls in der Kategorie „Pools by night“. Das durchdachte Lichtkonzept bringt die Schönheit des Pools gerade auch in der Dunkelheit voll zur Geltung.

Goldener Spa von SSF: Wie man einen Traumblick noch steigern kann, zeigt dieser Whirlpool von SSF. Hier wird die Umgebung gekonnt einbezogen und der Whirlpool als dezenter Teil des Gesamtensembles inszeniert.

1/2-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 217

PROFI O

bsw-inside

bsw-Infotage

29. und 30. März in Düsseldorf Wie die Zeit vergeht – schon bald sind wieder bsw-Infotage, und 53 Gastgeber sind fleißig dabei, alles vorzubereiten! Wer die 53 sind, steht auf der bsw-Homepage. Dort finden Schwimmbadbauer, Planer, Architekten, öffentliche Badbetreiber und Hoteliers auch ihre Einladung für den 29. und 30. März 2019 in Düsseldorf. Es lohnt sich diesmal besonders, dabei zu sein. Denn neben der Ausstellung gibt es ein Kongressprogramm, das Produktschulungen der Gastgeber sowie Fachvorträge von externen Referenten umfasst. Und dann ist da auch selbstverständlich wieder DIE Branchenparty Pools night, die wir unter die Überschrift Spannung, Spiel und Sport stellen können. Denn es wird das Geheimnis gelüftet, wer die begehrten bsw-Awards gewonnen hat. Darüber hinaus gibt es von Golf über Rafting bis zum Autorennen zahlreiche Aktionen, die in die Rubrik aktive Unterhaltung fallen. Und da auch noch einbisschen Überraschung b dabei d sein soll, wird nicht n alles verraten. Wir freuen uns mit 53 namf haften h Unternehmen der d Branche auf viele Fachbesucher, F für die d Teilnahme kostenlos die ist i – Essen, Trinken und U Unterhaltung inklusive!

aquanale & Co.

2019 ist Messejahr 2019 wird ein Jahr werden, in dem der ein oder andere seine Branchenkollegen öfter sehen wird als seine Familie. Denn im „ungeraden Jahr“ ist eine Menge los. Ein Branchen-Highlight jagt das nächste. Die bsw-Infotage am 29. und 30. März sind gesetzt, nicht wahr? Wie sieht es mit dem deutschen Gemeinschaftsstand auf der Aqua-Therm in Moskau vom 12. bis 15. Februar, den der bsw mitorganisiert, aus? Ist die ISH, auf der der bsw wieder mit der „Hauswassertechnik-Fraktion“ vom 11. bis 15. März präsent ist, schon im Terminkalender notiert? Die aquanale vom 5. bis 8. November steht, oder? Der bsw ist wieder „mittendrin im Hallengeschehen“. Im Übrigen sind zurzeit noch günstige Hotelzimmer in Köln zu kriegen. Wer also schon weiß, wann er kommt, sollte buchen. Was auf jeden Fall bei der Reiseplanung zu beachten ist: am 7. November findet die Messeparty Aquanight statt. Mehr Informationen zur aquanale gibt es unter www.aquanale.de. Eines noch: das „B“, also der Bäderbereich der parallel stattfindenden FSB, ist zur aquanale „rübergeschwappt“. Es gibt also noch mehr „Bäder“-Aussteller auf „unserer“ aquanale.

bsw-Award Technischer Beirat

Claus-Dieter Schmidt geht in Verbandsruhestand Richtlinien-, Normen- und ganz viel Technikwissen – so könnte man Claus-Dieter Schmidt (sitzend, 2.v.r.) von C.D. Schmidt Aqua-Technik beschreiben, der „gefühlt schon immer“ im Technischen Beirat des bsw mitgearbeitet hat, und auch darüber hinaus – beispielsweise als Gastgeber von ERFA-Gruppen und Regionaltreffen des Verbandes – die Arbeit des bsw ehrenamtlich unterstützt hat. Als Technikexperte kennt man ihn, und so hat er an vielen Regelwerken, Checklisten und Merkblättern der Branche mitgewirkt. Aber auch wenn die Formel „einmal Chlorgeruch – immer Chlorgeruch“ in unserem Wirtschaftszweig gilt, hat sich ClausDieter Schmidt in den „Verbandsruhestand“ verabschiedet. Auf der Herbstsitzung des Technischen Beirates hat er allen Kollegen „Auf Wiedersehen“ gesagt, und so bleibt doch die Hoffnung, dass wir ihn n nicht ganz aus den Aug gen verlieren. Besten D Dank für Dein jahrzehnt telanges unentgeltlic ches Engagament für d gesamte Schwimmdie b badwelt, lieber ClausD Dieter! Genieß den „Verb bandsruhestand“, das R Reisen und Motorrad f fahren.

218 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2019

Fristverlängerung bis 4. Januar 2019 Am 29. März werden die Schwimmbad-Oscars, die bsw-Awards, verliehen. Wer dafür „seinen Hut in den Ring werfen möchte“, kann das noch bis zum 4. Januar (Posteingang bei der bsw-Geschäftsstelle) tun. Zeigt her Eure schönsten Freibäder, Schwimmhallen, Whirlpools und Hotelanlagen und lasst Euch feiern! Mit ein bisschen Glück sehen wir uns auf dem Siegertreppchen. Wussten Sie schon, dass es eine neue Kategorie im bsw-Award gibt? Sie nennt sich „Vorher/Nachher“ und soll sichtbar werden lassen, was kreative Schwimmbadbau-Fachunternehmer aus in die Jahre gekommenen Pools machen können. Mehr Informationen sowie die Ausschreibungsunterlagen gibt es auf www.bsw-web.de. Der EEinsendeschluss wurd de auf den 4. Januar 22019 verschoben, dam mit man die schönen W Weihnachtstage nutzzen kann, um die sschönen Schwimmb badbilder zu sortierren. Viel Erfolg!

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99