Schwimmbad + Sauna Profi 3/4-2019 by Bauhelden Media

FACH SCHRIFTEN VERLAG

3/4·2019

PROFI

D ER BRANCHENREPORT: N EWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

JUBILÄUM BEI RIVIERA POOL

10 JAHRE „PROPARTNER“

Die Vertriebspartnerschaft zwichen Riviera Pool und seinen ProPartnern existiert seit zehn Jahren – eine Erfolgsgeschichte für beide Seiten. ab S. 214

NEUE STRUKTUREN FÜR 2019

TOPRAS TRIFFT SICH IN DRESDEN

TECHNIKSCHULUNG BEI SOPRA

Zwei Gesellschaften, ein Team – Zodiac und Fluidra wachsen zusammen. Seite 204

Bei der Jahrestagung wurden wieder die besten Händler und Lieferanten geehrt. Seite 208

Die neuen Sopra-Produkte standen im Fokus einer Händlerschulung in Koblenz. Seite 218

G ROU P

badu.de

... MEIN PRINZ

BADU. DIE PUMPE. BADUÂ® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

PROFI O

Editorial & Inhalt Design und Herstellung in Schweden seit 1967

Die letzten 10 Prozent im Blick Der Jahresbeginn ist traditionell die Zeit, zu denen die unterschiedlichen Verbände und Kooperationen sich auf das neue Schwimmbadjahr einstimmen. Die Topras traf sich in Dresden, die Sopra schulte in Koblenz und die ProPartner von Riviera Pool kamen im Emsland zusammen. Letztere feierten ihr 10-jähriges Bestehen (S. 214). Riviera-Geschäftsführer Guido Rengers sagte bei der Gelegenheit: „Was 2009 Utopie war, ist heute unser Tagesgeschäft.“ Er meinte die enorme Veränderung der Schwimmbadwelt hinsichtlich Design und Ambiente. Wenn man sich heute Pools aus den frühen 2000erJahren ansieht, fühlt man sich in ein vergangenes Zeitalter versetzt. Riviera Pool hat hier mit Produkten wie der „D-Line“ oder der „WetLounge“ sicher Maßstäbe gesetzt. Aber Rengers hob hervor, dass das allein nicht zu schaffen war. Die Schwimmbadbauer haben dabei einen ebenso großen Beitrag geleistet wie Riviera Pool selbst. Sie haben sich von klassischen Handwerkern zu Gestaltern von Poolgärten entwickelt. Maßgeblich war dabei auch, dass man sich offen zeigte für Ideen von außen, wie etwa durch die Zusammenarbeit mit den US-amerikanischen Pool- und Gartenvisionären von Genesis. Das habe den Blick aufs Detail geschärft, so Guido Rengers. „Denn die letzten 10 Prozent entscheiden.“ Ihr Peter Lang

Eine exklusive Gegenstromanlage

Jet Swim

I NHA LT

Schwimmen gegen den kraftvollen Jet-Strahl ist perfekt für Training, Fitness und Spaß.

BRANCHENNEWS 204 Fluidra/Zodiac: Die neue Struktur im Übergangsjahr 205 Golden Wave: 2019 erstmals auf der Aquanale

BSW-INSIDE 226 bsw inside: Infotage, Aquanale, Jahrestagung

RDING CO

EN DIN

UNTERNEHMEN & PRODUKTE 208 Topras: Jahrestagung in Dresden 214 Riviera Pool: Pro Partner feiern 10-jähriges Jubiläum 217 Zodiac: Premiumhändler besuchen Fluidra-Werke 218 Sopra: Intensivschulung in der Sopra-Akademie 220 ÖVS: Jahrestagung mit Branchenausstellung in Wien 222 Repabad: Das Bad wird zum Gesundbrunnen 224 bsw: Traditionelles Technikseminar in Köln O E AN N

Jet Swim Motion Neue Strömungstechnologie mit zwei ovalen

VERLAG:

CHEFREDAKTION:

ANZEIGENLEITUNG:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de

Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

REDAKTION:

ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:

VERLAGSLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Christian Schikora

Anja Groth (Ltg.)

Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible

LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

Düsen Einstellbare Luftbeimischung Modernes und minimalistisches Design Pneumatische Starttaste Hochklassiger Motor Erfüllt die Anforderungen der Schwimmbad normen SS EN16582, SS EN 16713

Made in Sweden

IMPRESSUM

Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

www.pahlen.com

PROFI O

Branchennews

Zodiac/Fluidra mit neuen Strukturen für den deutschen Markt Mit Beginn des Jahres 2019 startet das erste gemeinsame Geschäftsjahr von Zodiac und Fluidra. Beide Unternehmen hatten im Juli 2018 ihre Fusion offiziell abgeschlossen. Für den deutschen Markt bedeutet dies eine Neuorganisation der Strukturen. Zielsetzung sei, so Enric Cabré, Area Manager North Western Europe bei Fluidra, „die Kombination des Besten aus beiden Firmen. Wir gehören zu den weltweit führenden Unternehmen der Poolbranche, haben ein europäisches Herz und verfolgen einen regionalen, auf die einzelnen Märkte zugeschnittenen Ansatz mit dem Fokus auf den Bedürfnissen unserer Kunden.“ Für den deutschen Markt heißt dies konkret, dass es künftig die zwei Divisionen Fluidra Distribution und Fluidra Manufacturing geben wird. Während in der Fluidra Distribution unter der Geschäftsführung von Jürgen Bergmann die Vermarktung der Produkte (Astralpool, Cepex, D&W-Pool, MTH, Zodiac) im Vordergrund steht, wobei D&W-Pool als „high-end”Marke im Fachhandel weiterhin eine tragende Rolle spielt, werden in der Fluidra Manufacturing unter der Geschäftsführung von Frank Fiedler die Produktionsstätte in Waldkraiburg mit MTH sowie SET mit Standort Hemmingen als technische Manufaktur für hochwertige Entfeuchtungsanlagen und Wärmepumpen gebündelt. Frank Fiedler hebt die Bedeutung der beiden Traditionsfirmen SET und MTH hervor: „Die SET GmbH bündelt ein großes Know-how in den Bereichen Entfeuchtung von Hallenbädern sowie Wärmepumpen, die einzigartig im Design und der Qualität sind und als die leisesten in der Schwimmbadindustrie gelten. MTH als starke Marke ist seit über 45 Jahren in der Industrie bekannt. Seit 2013 ist die Fertigung in Waldkraiburg Bestandteil der Fluidra Deutschland GmbH. In Waldkraiburg produzieren wir neben Stahlwandbecken, Solaranlagen, Filtertechnik und natürlich dem stark wachsenden Bereich der Konfektionierung von Innenhüllen, Winterabdeckungen und Rollschutzabdeckungen. Beide Unternehmen werden zukünftig aus einer Hand geführt und koordiniert. Die SET- und MTH-Produktion sind ein wichtiger Bestandteil der neuen Fluidra und tragen zum nachhaltigen Wachstum durch Innovationen und Qualität weiter bei.“

Zwei Divisionen für Vertrieb und Herstellung In der Praxis wird 2019 ein sogenanntes Übergangsjahr sein, in dem grundsätzliche Strukturen intern bereits angelegt sind, nach außen hin die Firmen Zodiac Pool Deutschland und Fluidra Deutschland aber noch als eigenständige Unternehmen an den Standorten Großostheim bzw.

Bei der Fusion von Fluidra und Zodiac wird laut Enric Cabré, (Area Manager North Western Europe) ein regionaler Ansatz für jeden Markt gewählt.

204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

Das Führungstrio von „New Fluidra“ für den deutschen Markt. (v.li.) Jürgen Bergmann, Geschäftsführer Fluidra Distribution/TZodiac Pool Deutschland, Enric Cabré (Area Manager NWE) und Frank Fiedler, Geschäftsführer Fluidra Manufacturing (MTH, SET). Hirschberg agieren werden, u. a. aufgrund der noch unterschiedlichen Warenwirtschaftssysteme. Das bedeutet für den Fachhandel, dass 2019 Kataloge, Preislisten und Konditionen separat für Zodiac Pool Deutschland bzw. Fluidra Deutschland existieren und auch die Bestellungen bei der jeweiligen Firma getätigt werden müssen. In der Praxis werden beide Firmen aber weitgehend als Einheit auftreten. Nach Aussage von Jürgen Bergmann werden unter der Fluidra Distribution die Vertriebspower von Zodiac Pool Deutschland und Fluidra (Hirschberg) gebündelt. „Insbesondere im Außendienst treten wir in 2019 unter der Leitung von Edin Radoncic bereits als ein einheitliches Team gegenüber unseren Kunden auf. D&W-Pool wird weiter als unsere Poolmarke zum Fachhandel gestärkt und ausgebaut, hier werden wir in 2019 und den folgenden Jahren auch weiter aus unserem Lager in Johannesberg versenden. Die Produkte aus dem Fluidra Katalog – in erster Linie AstralPool – werden vom Lager NWE in Holland verschickt, was in 2019 weiter ausgebaut und bezüglich der Abwicklung optimiert wird.“ Beim nunmehr deutlich erweiterten Sortiment sieht Bergmann viele Vorteile: „Die Produktkategorien der Marken Zodiac und AstralPool ergänzen sich sehr gut … Reiniger und Wärmepumpen von Zodiac sowie Skimmer und LED-Scheinwerfer von AstralPool passen wunderbar zusammen und runden das D&W-Pool Programm aus Becken und Filteranlagen ab – alles aus einer Hand für den Fachhandel.“ Der Innendienst wird bedingt durch die EDV und die räumliche Trennung nach außen hin noch nicht einheitlich auftreten, aber mit Andreas Bieber als Innendienstleiter unter gemeinsamer Führung sein. Im Laufe des Jahres 2019 wird im Hintergrund weiterhin an der Integration der Prozesse und Strukturen gearbeitet, um 2020 als eine Firma mit einem Warenwirtschaftssystem und gemeinsamen Teams anzutreten. www.zodiac-pool-deutschland.de, www.fluidra.de

Frank Fiedler ist als Geschäftsführer Manufacturing für die beiden Produktionsstätten von SET in Hemmingen sowie von MTH in Waldkraiburg verantwortlich.

Jürgen Bergmann, Geschäftsführer Fluidra Distribution, bietet dem Fachhandel mit den Marken Zodiac, D&W-Pool und AstralPool ein sich perfekt ergänzendes Sortiment.

INNOVATIVE LÖSUNGEN UND NEUE IDEEN FÜR DAS SCHWIMMBAD VON MORGEN

SCHWIMMBAD+SAUNA: Golden Wave 2019 auf der Aquanale Zum inzwischen achten Mal schreibt SCHWIMMBAD+SAUNA den Innovationspreis „Golden Wave“ aus. Er wird in insgesamt acht Kategorien aus den Bereichen Pool, Sauna und Whirlpool verliehen. Traditionell wird mit dem „Strebel“-Preis“ zusätzlich eine herausragende Persönlichkeit aus der Branche geehrt. In diesem Jahr verlassen wir ir unsere Heimatregion Stuttgart und verleihen den „Golden Wave“ erstmals im Rahmen der Branchenchenmesse Aquanale in Köln. Die Veranstaltung findet et am ersten Messetag, dem 5. November auf dem Messeessegelände statt. Der genaue Zeitpunkt und die Örtlichtlichkeiten werden wir in Kürze bekanntgeben. Durch h die Verleihung auf der Aquanale soll der Aufmerksamsamkeitswert des Golden Wave noch einmal gesteigert igert werden. Am sonstigen Procedere ändert sich hingegen egen nichts. Wir werden im Laufe des Februar die Ausaden schreibungsunterlagen digital versenden und laden alle Hersteller dazu ein, ihre Innovationen aus den letzten zwei Jahren bzw. preiswürdige Produkte, e, die men bislang noch nicht am Golden Wave teilgenommen gsunhaben, bei uns einzureichen. Die Ausschreibungsunedarf terlagen können zudem ab Ende Februar bei Bedarf n uns jederzeit bei uns angefordert werden. Wir freuen hluss auf eine zahlreiche Teilnahme, der Einsendeschluss für die Einreichung der Produkte ist der 15. Juli 2019. aften Im Anschluss daran wird die aus namhaften Schwimmbadbauern zusammengesetzte Juryy die chen Auswahl der Preisträger ermitteln. Wir wünschen uf ein allen Teilnehmern viel Erfolg und freuen uns auf Wiedersehen in Köln! www.schwimmbad.de

45 JAHRE GESCHICHTE RUND UM DAS SCHWIMMBECKEN

8% DES UMSATZES INVESTIERT IN INNOVATION

Seit 1973 entwickeln und fertigen wir innovative Lösungen, welche die Wartung und Instandhaltung von Schwimmbecken erleichtern sollen. Jahr für Jahr begleiten wir Tausende von professionellen Kunden bei ihren Projekten und stets mit dem gleichen Wunsch: dabei zu helfen, seinen Kunden zufrieden zu stellen. Wir fertigen jedes Jahr mehr als 250.000 Geräte in unseren Produktionsstätten in Frankreich, Rumänien, Marokko und Kanada. Mit CCEI entscheiden Sie sich für einen innovativen, seriösen Partner mit hoher Reaktionsbereitschaft, der passende Lösungen für Ihr Gewerbe anbietet.

3 SOLIDE KOMPETENZFELDER LED-BELEUCHTUNGEN UND FERNSTEUERUNG SALZELEKTROLYSEGERÄTE UND AUTOMATISCHE REGELSYSTEME KOMPLETTE UND MULTIFUNKTIONALE AUTOMATISIERUNGSEINHEITEN

export@ccei.fr

PROFI O

Branchennews

Bäderland Hamburg lädt zur Sauna Challenge Das Bäderland in Hamburg veranstaltet vom 22. bis 24. März die Sauna Challenge. Dabei werden Hamburgs beste Saunameisterinnen und -meister gesucht. In drei Kategorien treten 18 Kandidaten gegeneinander an und kämpfen um die Titel „Beste/r Show-Aufgießer/ in“, „Beste/r Entertainer/in“ und „Bestes Aufguss-Duo“. Die Bäderland Sauna Challenge ist seit vier Jahren der krönende Abschluss der WinterSaunasaison und kann zu Recht als Hamburger Meisterschaft im ShowAufguss bezeichnet werden. Nach der Vorrunde am Freitag und Samstag treten die besten TeilnehmerInnen am Sonntag im Finale an. Die Bewertungen der jeweils zwölfminütigen Aufguss-Shows werden von der Fachjury in zwölf Dimensionen vorgenommen. Dazu gehören unter anderem Auswahl und Einsatz von Duft, Wedelhilfen und -technik, Zeiteinhaltung und Entertainment. Auch das Urteil der Gäste fließt in das Ergebnis mit ein. Im vergangenen Jahr nahmen rund 600 Gäste an der Sauna Challenge teil.

Vorjahres-Entertainment-Sieger André Ritter: „Die Sauna Challenge ist jedes Jahr das Highlight der Saison. Wir bereiten uns monatelang vor, üben und experimentieren. Gemeinsam mit den Kollegen an immer perfekteren Inszenierungen zu arbeiten, macht einfach Riesenspaß. Und natürlich ist der Titel „Bester Show-Aufgießer Hamburgs“ ein echter Anreiz!“ Bäderland betreibt im Hamburger Stadtgebiet zehn Saunen mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten. Das Spektrum reicht von der Bondenwald-Sauna im japanischen Stil bis zur schwedischen Saunalandschaft MidSommerland. Entsprechend hoch sind die Anforderungen an die Saunameister. „Unsere Mitarbeiter müssen nicht nur technisch sehr gut ausgebildet und auf dem neuesten Stand sein, wir fordern von ihnen auch ein breites inhaltliches Repertoire und die Bereitschaft, sich immer weiterzuentwickeln“, erklärt Bäderland-Geschäftsführer Dirk Schumaier. „Unter anderem durch die jährliche Sauna Challenge bieten wir ihnen Raum, um ihr Können, ihre Kreativität und Flexibilität zu zeigen und setzen gleichzeitig neue Impulse für unser Tagesgeschäft. Davon profitieren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – aber auch unmittelbar die Gäste. Das Feedback auf die Arbeit und hohe fachliche Qualität unserer Saunameister ist sehr positiv.“ www.baederland.de

206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

CMT lockt 260 000 Besucher nach Stuttgart Die Attraktivität der Reisemesse CMT in Stuttgart ist ungebrochen: Nach der Jubiläumsmesse im vergangenen Jahr mit der Rekordzahl von 265 000 Besuchern, kamen vom 12. bis 20. Januar wieder 260 000 Besucher auf das Stuttgarter Messegelände. Die CMT habe damit eindrucksvoll ihre Position als weltweit größte Publikumsmesse für Tourismus und Freizeit untermauert, so Roland Bleinroth, Geschäftsführer der Messe Stuttgart. Neben gut gefüllten Messehallen wurde auch das umfangreiche Veranstaltungsprogramm von den Besuchern positiv aufgenommen. „Die Tochtermessen Fahrrad- und Wanderreisen mit dem Thermik-Bereich, die Golf- und Wellnessreisen sowie die Kreuzfahrt- und Schiffsreisen haben sich als Publikumsmagnete erwiesen“, so Bleinroth weiter. Auch SCHWIMMBAD+SAUNA ist zum zweiten mal mit seinem Angebot auf der Messe vertreten gewesen – und zwar am Stand unseres Kooperationspartners Wellness Stars im Rahmen der Tochtermesse Golfund Wellnessreisen. Die Nachfrage nach Wellnessangeboten und kurzen Luxusaufenthalten steige seit langem, betont Patrick Schicha vom Vital Hotel Meiser in Fichtenau. Schon während der Messe könne man einen deutlichen Buchungszuwachs verzeichnen. Die Messebesucher bewerteten die CMT insgesamt mit der Schulnote 2, wie eine Umfrage der Messe ergab. Kein Wunder, dass 93 Prozent der befragten Besucher angaben, die Messe 2020 wieder besuchen zu wollen. Und 97 Prozent wollen sie auch Freunden und Verwandten weiterempfehlen. Im Schnitt blieben die Besucher knapp fünf Stunden auf der CMT, um sich bei den Ausstellern zu informieren und die 1 000 ausgestellten Freizeitfahrzeuge in Augenschein zu nehmen. Ein Viertel der Besucher nahm eine Anreise von über 100 Kilometern nach Stuttgart auf sich. Acht Prozent reisten allein aus Bayern an. Im kommenden Jahr findet die CMT vom 11. bis 19. Januar statt. Außerdem veranstaltet die Messe Stuttgart vom 31. Mai bis 2. Juni 2019 die CMT China in Nanjing sowie vom 20. bis 24. November 2019 die Touristik & Caravaning auf dem Leipziger Messegelände. www.messe-stuttgart.de/cmt/

bsw-Award: Jurysitzung in Köln Ein Highlight der bsw-Infotage und der Pools night (28. bis 30.3. in Düsseldorf ) ist die Verleihung der bsw-Awards, der Oscars für die schönsten Außenpools, Schwimmhallen, Hotelbäder und Whirlpools. Wer gewonnen hat, wird noch nicht verraten. Die große Preisverleihung findet am 29. März in Düsseldorf statt. Aber der ein oder andere weiß es schon. Denn die Jury des Wettbewerbs hat Mitte Januar in Köln getagt. Stundenlang wurden die rund 300 Einreichungen begutachtet und verglichen. Die Jury, die aus ausgewählten Verbrauchern einerseits und andererseits aus Fachleuten der Bereiche Design, Bau, Technik, Architektur, Fachpresse sowie Garten- und Landschaftsgestaltung besteht, hatte oft „die Qual der Wahl“. Denn die Einreichungen werden von Jahr zu Jahr hochwertiger,

so dass man sagen könnte: eigentlich haben alle eine Medaille verdient. Aber alle passen nicht aufs Siegertreppchen. Daher wurde nach ausführlicher Diskussion entschieden, welche Anlagen das Rennen machen. www.bsw-web.de

Whirlcare: Smart Spa für Innovation Award nominiert Freude im Hause Whirlcare über eine exklusive Nominierung: Der Smart Spa von Whirlcare wurde vom Rat für Formgebung für den German Innovation Award in der Kategorie Smart Living nominiert. Der intelligente und interaktive Smart Spa ist der erste Whirlpool weltweit, der über eine Sprachsteuerung verfügt und sich in bestehende Smart-Home-Systeme integrieren lässt. Damit gehört nun auch der Wellnessbereich zum intelligenten, vernetzten Zuhause. Über die exklusive Nominierung, die „nur Unternehmen mit überzeugender Innovationskraft“ erhalten, freuen sich Otmar Knoll (links), Direktor und Generalbevollmächtigter von Whirlcare Industries, und Bertram Krainz, Prokurist der Whirlpools World One GmbH, die für den Whirlcare-Generalvertrieb zuständig ist. www.whirlpools-world.de

Grünbeck: Sven Meyer für Niedersachsen Seit 1. Januar ist Sven Meyer der neue Leiter der Grünbeck-Niederlassung Hannover im Gebiet Niedersachsen/Bremen. Der 50-jährige Diplom-Betriebswirt war jahrelang in verantwortungsvollen Positionen im SHK-Handwerk, in Planungsbüros, der öffentlichen Wasserversorgung (Stadtwerke) sowie im internationalen Business, Sales und in der industriellen Fertigung tätig. Der Fokus lag dabei auf dem Vertrieb von Anlagen im Bereich Wasserversorgung für die Industrie und öffentliche Hand. „Das Thema Wasser begleitet mich bereits mein gesamtes Berufsleben. Und so habe ich auch, als ich mich eines Abends über neue Herausforderungen informieren wollte, nur ‚Wasser‘ als Schlagwort in den beruflichen Suchportalen eingegeben. Da dies zur richtigen Zeit am richtigen Ort geschah, kam umgehend die richtige Antwort: Grünbeck Wasseraufbereitung. Und dies mit einer Aufgabe in meinem Heimatumfeld. Da konnte ich nicht anders, als mit an Bord dieser Traditionsmarke zu kommen“, so Sven Meyer. „Ich bin sehr kunden- und qualitätsorientiert, zudem

teamfähig, verbindlich und proaktiv und freue mich auf das erfahrene Team der Niederlassung Hannover sowie auf die Zusammenarbeit mit unseren Kunden, dem Stammhaus und den weiteren Niederlassungen und Werksvertretungen.“ Neben der vertriebsgebundenen Betriebs-, Projekt- und Personalführung sind die Betreuung der bestehenden Kunden, Neukundengewinnung, Produktschulungen und die stetige Prozessoptimierung der Auftragsabwicklung Schwerpunkte seines Aufgabengebietes. „Sven Meyers Fähigkeiten und Erfahrungen basieren auf einer breit angelegten Aus- und Weiterbildung, unter anderem als Gas- und Wasserinstallateurmeister sowie Wassermeister im Bereich Umwelttechnik. Ich bin mir sicher, dass er als kompetenter und qualifizierter Niederlassungsleiter unseren Wachstumskurs weiter stärken wird“, so Grünbeck-Geschäftsführer Sven Suberg. www.gruenbeck.de

3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 207

PROFI

Topras-Jahrestagung in Dresden

Großes Familientreffen in Dresden In diesem Januar fand die Topras-Jahrestagung in der sächsischen Kulturmetropole Dresden statt. Über 200 Schwimmbadbauer, Lieferanten und Dienstleister kamen für zwei Tage zusammen, um sich über aktuelle Themen zu informieren und den Erfahrungsaustausch zu pflegen. Wie immer gab es eine Vielzahl interessanter Vorträge zu unterschiedlichen Themen. Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang

Die Topras ist mit ihrem Qualitätskonzept seit Jahren auf Wachstumskurs. Das zeigt sich auch an der stetig steigenden Zahl von Gästen auf der Jahrestagung. Unabhängig davon bewahrt die Gruppe ihre familiäre Grundstruktur. Das beginnt schon damit, dass jedes Unternehmen zu Beginn der Veranstaltung mit allen anwesenden Gästen persönlich von Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst begrüßt und vorgestellt wird. „Der faire Umgang miteinander und der gegenseitige Respekt ist eine wichtige Säule unseres Erfolges“, so Geschäftsführer Johannes Gunst in seiner Abschlussrede. Wie immer begann die Jahrestagung mit einem internen Teil, in dem einige Lieferanten ihre Neuigkeiten präsentierten. Dabei spielte auch das Thema exklusive Topras-Eigenmarken eine wichtige Rolle. Auf der anschließenden Marktplatz-Messe präsentierten sich dann alle

208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

Topras-Lieferanten mit ihren Produkten und Dienstleistungen. Dabei konnten auch neue Partner wie Spa4 für den Wellnessbereich oder Monacis (Gartenbeleuchtung) entdeckt werden. Zum Abschluss des ersten Tages trafen sich alle Teilnehmer zum gemeinsamen Abendessen im Brauhaus Watzke.

Kunst, Steuerrecht, Gefahrstoffe und die neue 4.0-Welt Tag 2 der Topras bot wieder ein umfangreiches Vortragsprogramm mit insgesamt sechs Referenten. Der Sachverständige Dirk Brede aus Cuxhaven war bereits zum vierten Mal als Redner geladen. Anhand von Praxisfällen machte er deutlich, dass beim Schwimmhallenbau insbesondere im Bereich erhöhte Schallbelastung oder mangelnde Energieeffizienz Fehlerquellen lauern. Dirk Brede appellierte an die anwe-

Inzwischen ist die Topras ein großes Netzwerk: Doch der familiäre Charakter im Umgang miteinander hat für Geschäftsführer Johannes Gunst höchste Priorität.

senden Schwimmbadbauer, auch angesichts der guten Wirtschaftslage in puncto Qualität und Service nicht nachzulassen und sich dadurch vom Wettbewerb abzuheben. Bredes Motto: „Immer einen Schnaps besser sein als die anderen.“ Ins gleiche Horn stieß Topras-Vorstand Peter Strehle, der mit einigen Kollegen vor gut vier Jahren eine Erfa-Gruppe ins Leben gerufen hat. Die Gruppe trifft sich zweimal jährlich für zwei Tage bei einem der Teilnehmer, wobei auch ein externer Moderator dabei ist. Strehle hob hervor, wie sehr jeder einzelne vom Erfahrungsaustausch mit den Kollegen profitiere und damit das eigene Unternehmen voranbringen könne. Peter Strehle lud die

4 1 Eindrücke von der Topras-Marktplatz-Messe: Auch neue und ergänzende Angebote wie das Thema Kunst am Pool hat die Topras in ihrem Portfolio.

2 Auch neue Lieferanten zeigten sich auf der MarktplatzMesse: So bietet Spa4 den Topras-Mitgliedern künftig eine Alternative im Saunabereich an.

3 Langjähriger Dienstleister der Topras ist der Versicherungsexperte Alexander Kastenhuber von HDI.

4 Die Firma Behncke stellte eine Filterserie im typischen Topras-Blau vor.

5 Der erste Tag klang zünftig bei Bier und deftigen Speisen im Ballsaal des Brauhaus Watzke aus.

5 3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 209

PROFI O

Topras-Jahrestagung in Dresden

Gewinner Privates Freibad

Gewinner Privates Hallenbad

Pool mit verschiedenen Wasserflächen

Lichtdurchflutete Schwimmhalle

Den Preis für den schönsten Außenpool gewann die Firma WTS aus Nordheim. Der Pool mit einer Wasserfläche von 50 m2 besteht aus einer Schwimm- und einer Flachwasserzone, die über eine Treppenanlage miteinander verbunden sind. Das Becken wurde aus Beton gefertigt und mit einer Folie verlegt. Die großzügige Anlage besticht durch ihren Loungecharakter und die gelungene Einbindung in den Garten.

A1 aus München wurde nicht nur zum wiederholten Male als umsatzstärkster Topras-Händler ausgezeichnet, sondern erhielt auch den diesjährigen Kreativpreis in der Kategorie „Privates Hallenbad“. Die aus Naturstein gestaltete Schwimmhalle verbindet klare, gerade Linien mit einer Offenheit und modernem Ambiente. Das ganzjährig nutzbare Poolhaus kann im Sommer komplett zum Garten geöffnet werden.

Anwesenden dazu ein, ebenfalls an der ErfaGruppe mitzuarbeiten. Im wahrsten Sinne des Wortes Farbe ins Spiel brachte Detlef Kranke, dessen Agentur Der Kunststylist Kunst- und Farbberatung anbietet sowie den Kontakt zu Künstlern und ihren Wer-

ken vermittelt. Kranke erläuterte, wie der gezielte Einsatz von Farben das Geschäftsleben verändern kann. Gleichzeitig zeigte er mit einigen Exponaten auf der Marktplatz-Messe, wie sich Kunst am Pool oder im Wellnessbereich inszenieren lässt. Wie sehr die Finanzbehörden

mittlerweile in die Privatsphäre von Unternehmen eingreifen, machte der Münchner Steuerberater Matthias Treybal in seinem Vortrag deutlich. Er ging dabei insbesondere auf das Thema Registrierkassenpflicht ein. Demnach können Betriebsprüfer seit 2018 unangemel-

Auch wenn die Branche derzeit boomt: Der Sachverständige Dirk Brede appellierte an die Topras-Händler, ihr Qualitätsniveau konstant hoch zu halten.

Auf was kommt es in der 4.0-Welt an? Coach und Unternehmensberater Roland Albert glaubt an vernetztes Denken und das Selbstmanagement von Mitarbeitern.

Rot, Grün, Blau oder Orange: Detlef Kranke zeigte auf, wie man mit Farben bestimmte Wirkungen erzielen kann und warum ein Wow-Effekt so wichtig ist.

210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

Gewinner Sauna & Whirlpool

Gewinner Hotelbad

Strahlend erleuchtete Saunakabine

Indoor- und Outdoorpool mit Bergpanorama

Starke Bäder gewann den Kreativpreis für dieses Sauna-Modell aus der Serie Varioline vom Hersteller Saunalux. Die Innenwände sind aus heller Espe, die Bänke aus dunkler Thermobuche. Für Atmosphäre sorgen eine mit bunten LEDs hinterleuchtete Salzwand sowie ein Sternenhimmel im gleichen Farbton. Neben dem Hinterwandofen wurde ein zusätzlicher Saunaofen in Kugelform integriert, um Aufgüsse zelebrieren zu können.

Die Hofer Group aus Südtirol gewann wieder einmal den Preis für das schönste Hotelbad. Dieser kombinierte Innen- und Außenpool schmückt seit kurzem das Sporthotel Alpenrose in den Dolomiten. Beide Beckenteile (Beton mit Folie) sind durch eine Glasscheibe voneinander getrennt. Auch von innen kann man dadurch das imposante Bergpanorama genießen. Im Technikbereich kommt die Eigenentwicklung „Hoboxx“ zum Einsatz.

det eine Kassennachschau durchführen, das heißt die korrekte Führung einer Registrierkasse oder offenen Ladenkasse überprüfen. Ronald Perera von Reca Norm präsentierte den Topras-Händlern eine maßgeschneiderte Lösung, um beim Thema Gefahrstoffmanage-

ment immer auf dem neuesten Stand zu sein. Hierzu wurde eine exklusiv für Topras-Händler nutzbare Online-Datenbank entwickelt, in der alle für das Gefahrstoffmangement relevanten Produkte erfasst und ständig aktualisiert werden.

Zum Abschluss begeisterte der Coach und Unternehmensberater Roland Albert wie schon vor zwei Jahren mit einem ebenso unterhaltsamen wie lehrreichen Vortrag. Sein Thema: Wie macht man sich als Unternehmer fit für die 4.0Welt? Eine Kernaussage: Die heutige Firmen-

Welche Eingriffsmöglichkeiten die Finanzbehörden in Bezug auf das Kassensystem inzwischen haben, erläuterte der Steuerberater Matthias Treybal.

Gefahrstoffe im Unternehmen müssen erkannt und dokumentiert werden. Ronald Perera von Reca Norm hat dazu ein Online-Tool für die Topras entwickelt.

Wissen ist gut, Erfahrungsaustausch mit anderen aber noch besser: Peter Strehle plädierte für einen Ausbau der ErfaGruppe bei der Topras.

3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 211

PROFI O

Topras-Jahrestagung in Dresden

2 1

3 1 Andreas Bieber von Zodiac Pool Deutschland nahm die Auszeichnung für das beste Innendienstteam in Empfang .

2 Wieder einmal Nummer 1 in Deutschland: Oliver und Christina Wilkens von A1 Schwimmbadbau in München.

3 Eugen Hofer und Robert Demetz von der Hofer Group freuten sich über die Auszeichnung zum umsatzstärksten Händler international.

4 Gleich dreimal auf dem Treppchen: Die Firma Behncke mit Geschäftsleitung sowie Innen- und Außendienst.

5 Auch der Topras-Vorstand wurde von der Geschäftsführung für seine Verdienste geehrt: (v. li.) Eugen Hofer, Peter Strehle und Klaus Thamm.

6 Das Gruppenbild mit allen geehrten Topras-Mitgliedern und Lieferanten.

5 212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

Topras-Preisträger 2019 Die umsatzstärksten Topras-Mitglieder sowie die top platzierten

welt ist nicht mehr hierarchisch gegliedert, sondern funktioniert vernetzt. Das Unternehmen, sprich die Mitarbeiter, führen sich selbst. Der Chef wiederum fungiert als Guide durch die komplexe Arbeitswelt.

Lieferanten wurden beim großen Galaabend von Ursula und Johannes Gunst auf die Bühne gebeten und geehrt. Top 10 Deutschland:

Lieferanten:

1. Platz: A1

1. Platz: Behncke

2. Platz: Starke

2. Platz: Maitec

3. Platz: Gladis

3. Platz: Bayrol

4. Platz: Sorg 5. Platz: Franze

Außendienst-Teams:

6. Platz: Euro Wellness

1. Platz: Behncke

7. Platz: Wagner

2. Platz: Fluvo

8. Platz: Kissel

3. Platz: Zodiac

9. Platz: Bad & Pool 10. Platz: Pumpen Veit

Innendienst-Teams: 1. Platz: Zodiac

Händler international: 1. Platz: Hofer Group (I) 2. Platz: Delfin (A) 3. Platz: Nautilus (Luxemburg)

2. Platz: Maitec 3. Platz: Behncke

Premium-Händler: Herfurth, Wissmann, Lorenz, Essler, Waterworld, Nautilus, Sun Pool

Ehrungen am Galaabend Nach so viel Information war Zeit für Unterhaltung und die Ehrung der besten Topras-Mitglieder und Lieferanten – wie immer bot der große Galaabend dafür die feierliche Bühne. Wie im vergangenen Jahr konnten sich A1 Schwimmbadbau und Hofer Group als umsatzstärkste Händler national bzw. international behaupten. Bei den Lieferanten konnte die Firma Behncke sich gleich dreimal auszeichnen – als bester Lieferant, bester Außendienst und Platz 3 im Innendienst. Bereits jetzt stehen die Termine für die kommenden beiden Jahrestagungen der Topras fest. Am 24. und 25. Januar 2020 findet die Veranstaltung in Königswinter statt. Und zum 20-jährigen Jubiläum wird die Topras in Wien zusammenkommen, und zwar am 22. und 23. Januar 2021. ❮❮

Mehr Informationen Topras GmbH, Bahnhofstraße 19, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 213

PROFI O

ProPartner-Tagung bei Riviera Pool

Großes Kino zum ProPartner-Jubiläum Die ProPartner-Tagung von Riviera Pool stand diesmal ganz im Zeichen des zehnjährigen Jubiläums der Vertriebspartnerschaft. Dies wurde entsprechend gefeiert – mit Ehrungen im Kinoformat sowie einer stilvollen Abendveranstaltung in einem niederländischen Hotel. Fotos: Tom Bendix/Riviera Pool, Peter Lang · Text: Peter Lang

Als es sich alle ProPartner im Kinosaal in Nordhorn mit Popcorn und Softdrinks bequem gemacht hatten, begann eine Zeitreise in Sachen Pooldesign. Die Marketingabteilung von Riviera Pool hatte ihr Archiv durchforstet und so manche Kuriosität ausgegraben. Der Film zeigte nicht nur Stationen aus zehn Jahren

ProPartner-Konzept, sondern auch, wie sehr sich die Poolbranche in dieser Zeit gewandelt hatte. Blau-weiße Standardpools mit römischer Treppe und erhöhten Poolumrandungen – das war einmal. „Wir haben die Schwimmbadwelt designmäßig verändert“, sagte Riviera PoolGeschäftsführer Guido Rengers stolz. Mit

In einem High-Tech-Kino in Nordheim ließ Riviera Pool die zehnjährige ProPartnerschaft mit einem speziellen Film Revue passieren.

214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

geradlinigen Beckenformaten wie der „D-Line“, der Integration von Wasserläufen, Quellen oder Feuerschalen. „Wir wussten damals, das ist die Zukunft. Aber allein war das nicht zu schaffen. Wir brauchten ein Team.“ So entstand die Idee mit dem ProPartner-Konzept, in dem sich langjährige Riviera-Partner noch enger zusammen-

Riviera Pool macht seine Händler fit für das digitale Zeitalter. Die neue Riviera Cloud umfasst die neue Website, eine App, einen Konfigurator sowie ein CRM-System.

Regelmäßig im Kreis der Top-ProPartner dabei: 2018 reichte es für Andrea und Franz Steinbauer aus Miltach wieder einmal für Platz 1.

Auch ein ProPartner, der immer weit vorne ist: Marc und Frank Löchte aus Münster belegten wie im vergangenen Jahr den zweiten Platz unter den umsatzstärksten ProPartnern.

Letztes Jahr „Performer des Jahres“, in diesem Jahr bereits die Nummer 3 bei den ProPartnern: Steffen Bergmann von Bergmann Schwimmbadbau aus Uhldingen-Mühlhofen.

Zum „Performer des Jahres“ werden immer ProPartner gewählt, die eine besondere Entwicklung durchlaufen haben – 2018 war dies Steglich Schwimmbadbau.

Konnte das Riviera-Premium-Produkt „MLine“ im Jahr 2018 besonders erfolgreich vermarkten: Claus Kissel von der Firma Kissel aus Ehningen bei Stuttgart.

Ein Dauerbrenner unter den ProPartnern: Hans-Georg Biesemann aus Kalkar erhielt den Preis des stärksten ProPartner im 10-Jahres-Ranking.

schlossen und sich gemeinsam weiterentwickelten. Auch mit Input von außen, wie Guido Rengers betonte. Ganz wichtig sei dabei die Kooperation mit den Poolvisionären von Genesis gewesen, die einem den Blick für das Detail schärften und so die letzten 10 Prozent herauskitzelten, die den Unterschied ausmachen. Und die Transformation der Poolwelt gelang. „Was 2009 Utopie war, ist heute unser Tagesgeschäft“, resümierte Guido Rengers.

Wer sich im Tagesgeschäft besonders gut geschlagen hatte, wurde wie jedes Jahr mit einem ProPartner-Award ausgezeichnet. Die Ehrung fand diesmal nicht auf der legendären Treppe am Firmensitz in Geeste statt, sondern im Kinosaal von Nordhorn.

Von der Utopie zum Tagesgeschäft Zum einen wurden die drei umsatzstärksten ProPartner des Jahres 2018 geehrt. Steffen

Bergmann von Bergmann Schwimmbadbau vom Bodensee belegte Platz 3, Zweiter wurden wie im vergangenen Jahr Frank und Marc Löchte aus Münster. Den Award als umsatzstärkster ProPartner gewannen in diesem Jahr Andrea und Franz Steinbauer aus Miltach. Dazu wurden drei Sonderpreise vergeben: Claus Kissel aus Ehningen bei Stuttgart erhielt eine Auszeichnung für die meisten verkauften „MLine“-Becken und Michael Steglich wurde

3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215

PROFI O

ProPartner-Tagung bei Riviera Pool

weiß abgesetzten Eckelementen) gibt es den „Strato 2.1.“ auch in der gediegeneren Version „Elegance“. Im Unterschied zu den anderen „Strato“-Modellen verfügt der „Strato 2.1“ über kein Deckbrett als Rand, sondern ist mit einer breiten Acryl-Randfläche ausgestattet, auf denen das neue Hardtop aufliegt. Das patentierte System mit vier Auszügen aus Aluminium zur Ablage des Hardtops deckt den Spa ab und verfügt über eine integrierte wasserfeste Abdeckhaube, die die Paneele sauberhält.

Las Vegas-Feeling mit Frankyboy

Der neue portable Spa „Strato 2.1.“ wurde von Uwe Rengers, Guido Rengers und Vertriebsleiter Rolf Schöppner präsentiert. Hier zu sehen die Version „Elegance“ in der Farbe Beige.

Immer neu voneinander lernen: Beiratssprecher Dennis Schikora ergriff am Abend das Wort und bedankte sich für die konstruktive und offene Zusammenarbeit mit Riviera Pool.

Las Vegas-Feeling am Abend: Der Künstler Jens Sörensen schlüpfte in die Rolle des legendären Entertainers Frank Sinatra und sorgte für swingvolle Unterhaltung.

aufgrund einer Umsatzsteigerung von fast 50 Prozent als „Performer des Jahres“ geehrt. HansGeorg Biesemann schließlich erhielt den Preis als bester ProPartner im Zehn-Jahres-Ranking. Im Anschluss an die Ehrung gab es noch einen Einblick in die neuen, digitalen Marketingtools von Riviera Pool. Hinter der Riviera Cloud verbirgt sich neben der neu gestalteten Website eine App, ein Pool-Konfigurator sowie ein CRM-System. Dieses Angebot ersetzt das bisherige ProPartner-Portal.

Neuer portabler Spa „Strato 2.1“ Doch auch produktmäßig gab es eine Premiere: Der neue, ab sofort bestellbare „Strato 2.1.“ ist ein portabler Spa mit der bewährten Technik aus der „Strato“-Serie. Das Modell ist in fünf unterschiedlichen Design-Varianten erhältlich,

216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

Nach Abschluss der Präsentation im Kino ging es mit dem Bus wenige Kilometer über die Grenze in die Niederlande. Im Landhotel Bloemenbeek nahe Enschede sollte die 10-JahresFeier mit einer stilvollen Dinner-Party begangen werden. Zum mehrgängigen, vorzüglichen Menü gab es swingvolle musikalische Unter-

„Allein schaffen wir das nicht, wir brauchen ein Team.“ Geschäftsführer Guido Rengers hob den speziellen Geist der ProPartner-Kooperation hervor. wobei der Acrylpool immer weiß ist, die Farbe der Verkleidung aber entweder anthrazitgrau oder beige. Neben einer Variante „Lite“ (mit

haltung. Der Sänger Jens Sörensen schlüpfte dazu in die Rolle eines der größten Entertainers des 20. Jahrhunderts, Frank Sinatra. Sörensen erzählte auf charmante Art von den Höhen und Tiefen im Leben des legendären Sängers und Schauspielers aus New Jersey und garnierte die Pausen zwischen den einzelnen Gängen des Menüs mit Welthits wie „Strangers in the night“, „New York, New York“ oder „My Way“ – ein gelungener Abschluss zum 10-jährigen Jubiläum der ProPartner, deren Karriere ja im Vergleich zu „Frankyboy“ noch ganz am Anfang steht! ❮❮

Mehr Informationen Riviera Pool, Klöcknerstraße 2, 49744 Geeste, Tel.: 05937/660, www.pools.de

PROFI O

Fluidra Factory Tour für Zodiac-Premiumhändler

Die Premium-Händler von Zodiac vor dem Ozeanarium in Barcelona (links). Oben zu sehen sind Wasserspiele im Werk des Edelstahlspezialisten Metalast.

Infotour zu Fluidras Produktionsstätten Zodiac Pool Deutschland lud seine Premiumhändler Ende Januar nach Barcelona ein. Hintergrund ist die inzwischen abgeschlossene Fusion von Fluidra und Zodiac. Im Raum Barcelona konnten sich die Premiumhändler ein Bild von insgesamt vier Fluidra-Produktionsstätten machen. Fotos: Zodiac Pool Deutschland · Text: Peter Lang

Zodiac und Fluidra wachsen zusammen. Seit der Ankündigung der Fusion der beiden Poolschwergewichte im Jahr 2017 hat sich strukturell schon einiges getan (siehe auch S. 204). Um seinen Premium-Händlern die Firma Fluidra näherzubringen, veranstaltete Zodiac Pool Deutschland am 28. und 29. Januar eine Tour zu verschiedenen Produktionsstätten in der Nähe von Barcelona.

Hochmodernes Werk für LEDs Als erste Station besuchte die 77 Personen umfassende Händlergruppe die Produktion von Sacopa. Es handelt sich um ein hochmodernes,

erst vor zwei Jahren eröffnetes Werk, in dem mit automatisierten Prozessen und Robotern hochwertige Kunststoffprodukte im Spritzgussverfahren hergestellt werden. In erster Linie entstehen hier LED-Systeme und Einbauteile für Schwimmbäder, aber auch Beleuchtungssysteme für Industrieanlagen oder Sportstätten. Danach ging es zu Poltank: Hier werden vor allem Filterkessel aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GfK) für private Becken bis hin zu großen Kesseln über drei Meter Durchmesser für Aquarien und Freizeitbäder entwickelt und hergestellt. Am nächsten Tag standen zwei weitere Produktionsstätten auf dem Pro-

gramm. Zunächst ging es zu Cepex, der Fluidra-Marke für „Fluid Handling“, die bereits seit über 25 Jahren existiert. Bei Cepex werden mit modernsten Maschinen Ventile und Kunststoffteile für Schwimmbäder sowie die Industrie gefertigt. Danach ging es zu Metalast: Das seit 40 Jahren existierende Unternehmen ist auf Edelstahlprodukte wie Leitern, Duschen oder Einbauteile spezialisiert.

Technik für Schwimmbäder und riesige Aquarien Die Teilnehmer der Factory Tour konnten sich in allen Werken von den umfangreichen Prozessen der Qualitätskontrolle überzeugen. In sämtlichen Werken befinden sich zahlreiche Stationen und moderne Vorrichtungen, mit denen alle Modelle und Produktlinien unter härtesten Bedingungen auf ihre Haltbarkeit und Funktionalität getestet werden und insbesondere auch eine umfassende Qualitätskontrolle stattfindet, die Stück für Stück für 100 Prozent der Produkte durchgeführt wird. Den Abschluss bildete ein Besuch des Ozeanaquariums in Barcelona, dessen Herzstück ein riesiges, vier Millionen Liter Meerwasser umfassendes Becken bildet. Dort konnte nicht nur eine große Vielfalt an Fischen und Meeresbewohnern begutachtet werden – als besonderes Highlight besuchte die Gruppe den riesigen Technikraum, der nahezu komplett mit Filtertechnik und Geräten zur Wasseraufbereitung von Fluidra ausgestattet ist. ❮❮

Mehr Informationen Das Werk Sacopa wurde erst vor zwei Jahren eröffnet. Hier werden u. a. LEDs und Einbauteile im Spritzgussverfahren hergestellt. Der Produktionsprozess läuft weitgehend automatisiert ab.

Zodiac Pool Deutschland GmbH, Bauhofstraße 18 D, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/9795-0, www.zodiac-poolcare.de

3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 217

PROFI O

Technik-Schulung in der Sopra-Akademie

Im Mittelpunkt der Schulung standen die neuen Sopra-Produkte zur Mess- und Regeltechnik sowie zur Poolsteuerung.

Intensivschulung für Sopra-Mitarbeiter Vom 28. bis 31. Januar lud die Sopra AG zu einer ausführlichen Schulung in die Sopra-Akademie nach Koblenz. Neben einer Basisschulung über die Grundlagen der Schwimmbadtechnik standen die neuen Sopra-Produkte zur Messund Regeltechnik, Poolsteuerung und Wasseraufbereitung im Mittelpunkt. Fotos: Peter Lang, Sopra, Karl-Heinz Linderich · Text: Peter Lang

Sopra-Vorstand Oliver Kasper und der Technische Leiter Stefan Guckert konnten rund 50 Mitarbeiter aus den Reihen der Sopra-Partner zur Schulung in Koblenz begrüßen. Das viertägige Seminar war in zwei unterschiedliche Themenblöcke aufgeteilt. Zu Beginn der

Veranstaltung standen grundlegende Fragen der Schwimmbadtechnik im Vordergrund. Der Technische Leiter der Sopra, Stefan Guckert, begann die Veranstaltung mit einem „Knigge für Handwerker“, bevor er die Themen Beckenarten, Beckenhydraulik sowie Beckenverroh-

Die neuen für die Sopra entwickelten Geräte konnten während der Schulung live getestet werden. Mitarbeiter der Firma Evoqua brachten die Seminarteilnehmer auf den aktuellen Stand der Technik.

218 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

rung und Dimensionierung behandelte. Nach einem Vortrag von Dr. Alfons Nestl von Bayrol zum Thema Wasseraufbereitung und -pflege, beschloss Stefan Guckert den ersten Tag mit Ausführungen zu Filtertechnik, Filtertypen und Filtermaterialien. Am zweiten Tag gab Michael Herget von der Firma Herget eine Einführung in die Lüftungsund Entfeuchtungstechnik. Auch die Dimensionierung von Lüftungsanlagen, Kanälen und Schlitzschienen kam zur Sprache.

Von „sopra test premium 17“ bis zu „soprazon 19“ Im zweiten Teil des Tages stand die neue vom Lieferanten Evoqua entwickelte Mess-, Regelund Dosiertechnik „sopra test premium 17“ im Mittelpunkt. Die Teilnehmer bekamen einen Überblick über die Technik und neuen Features der Anlage und worin sie sich gegenüber dem Vorgängermodell unterscheidet. Damit endete der erste Block. Der zweite Block am dritten Seminartag richtete sich an Teilnehmer mit fortgeschrittenem Background. Dabei standen wieder drei Produkte vom Sopra-Lieferanten Evoqua im Vordergrund: Die Programmierung und Funktionalitäten der Mess- und Regeltechnik „sopra test premium 17“, der neuen Pool-Steuerung „sopra poolcontrol touch“ und der neuen Elektrolyseanlage „soprazon 19“ wurden ausgiebig erläutert und behandelt. Über „sopra test premium 17“ können alle Geräte der Pooltechnik einschließlich der Filtersteuerung und einer Herget-Entfeuchtungsanlage angesteuert und kontrolliert werden – auch über ein Netzwerk und das Internet. Als neues Feature wurde die Leitfähigkeitsmessung integriert. Die zweite Neuheit im Sopra-Programm ist „sopra pool control touch“. Sie ersetzt die bestehende „sopra pool control“ und ist eine universelle Steuerung für alle Arten von Schwimmbädern. Sie bietet jetzt noch mehr Funktionalitäten und beinhaltet einen Webserver. Die Anlage ermöglicht den Zugriff auf zahl-

Konnten sich über ein reges Interesse an der Schulung freuen: Sopra-Vorstand Oliver Kasper (li.) und der Technische Leiter Stefan Guckert.

Gruppenbild aller Schulungsteilnehmer im Foyer der Sopra-Zentrale in Koblenz. Für die Schulung wurde ein eigenes Zelt im Sopra-Lager aufgestellt.

Ulrich Zacher von Evoqua demonstriert die Funktionsweise der neuen Poolsteuerung „sopra pool control touch“.

Wellness in Reinkultur: Die Sopra hat ihr Eigenmarkenprogramm für ihre Mitglieder in der letzten Zeit weiter ausgebaut.

In der Sopra-Zentrale können alle Produkte live getestet werden. Hier zu sehen ist ein Pumpenprüfstand.

Eine ausführliche Montage- und Betriebsanleitung zur „sopra pool control touch“.

lose technische Features wie Pumpensteuerung, Beheizung, Ansteuerung der Stangenventile, der UV-Anlage und Unterwasserscheinwerfer, Abdeckung, die Niveausteuerung, Frischwassernachspeisung und Lüftungssteue-

rung. Auch der Anschluss eines Whirlpools ist möglich. Beide Becken können dann über einen Aufbereitungskreislauf betrieben werden. Die Bedienung erfolgt über ein farbiges Touch-Display und ist selbsterklärend.

Im letzten Teil des Seminarprogramms wurde die neue Desinfektionsanlage „soprazon 19“ als Nachfolgemodell der langjährig bewährten „soprazon“-Anlage vorgestellt. Das ElektrolyseDesinfektionssystem mit Mikroprozessorsteuerung und Schlauchdosierpumpe erzeugt frisches, sauberes und keimfreies Wasser. Unerwünschte Nebenprodukte wie Chlorat und Bromat entstehen nicht. Die Anlage wird im Reinvolumenstrom der Sopra-Wasseraufbereitungsanlage installiert. Die Ansteuerung erfolgt über die vorgeschaltete „sopra test“-Messund Regeltechnik, um eine bedarfsabhängige kontinuierliche Zugabe des Desinfektionsmittels zu gewährleisten. Neben der geballten Wissensvermittlung konnten sich die Schulungsteilnehmer auch bei zwei Abendveranstaltungen austauschen – dabei stand einmal auch ein gemeinsamer Bowlingabend auf dem Programm. ❮❮

Mehr Informationen Sopra AG, Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/98308-0, www.sopra.de

3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 219

PROFI O

ÖVS-Jahrestagung 2019

Johann Poinstingl eröffnete als Präsident des ÖVS die Jahrestagung 2019 und führte zusammen mit ÖVS-Geschäftsführer Jürgen Rathmanner durchs Programm und durch die Vollversammlung.

Mehr Qualität und mehr Sicherheit Am 24. und 25. Januar fand im Wiener Austria Trend Hotel Savoyen die Jahrestagung 2019 mit Vollversammlung des Österreichischen Verbandes der Schwimmbad- und Saunawirtschaft (ÖVS) statt. Erstmals konnten sich in diesem Rahmen Firmen aus der Pool- und Wellnessbranche präsentieren.

Neue Empfehlungen

Fotos und Text: Joachim Scheible

Der ÖVS ist eine Arbeitsgemeinschaft innerhalb der Wirtschaftskammer Österreich. Gegründet wurde sie im Jahr 1974 mit damals 47 Mitgliedern. Heute zählt der Verband 111 Mitglieder, von denen rund 60 der diesjährigen Jahrestagung in Wien beiwohnten. Nachdem ÖVS-Präsident Johann Poinstingl die Teilnehmer begrüßte, hielt Birgit Starmayr vom Market Institut den ersten Vortrag der Tagung.

Im Auftrag des Verbandes erstellte das Marktforschungsinstitut die repräsentative Studie „Schwimmbad – Quo Vadis?“. Sie befragte die österreichische Bevölkerung hinsichtlich ihrer Präferenzen in Bezug auf Schwimmbäder. Dabei stellte sich heraus, dass 35 Prozent der österreichischen Garten- und Terrassenbesitzer einen Pool besitzen und 52 Prozent aller Österreicher überhaupt von einem träumen. Die

Gut besucht war die diesjährige Versammlung der ÖVS. Rund 60 Teilnehmer aus der Mitgliedschaft begrüßten die Veranstalter.

220 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

Studie schlüsselte auf, inwiefern es sich um fix eingebaute, um ganzjährig aufgestellte oder um saisonal aufgestellte Pools handelt, ob es sich um einen Schwimmteich im Garten oder um ein Hallenbad im Wohnhaus handelt oder etwa um andere Wellnessoptionen wie zum Beispiel Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Infrarotkabine oder ausgiebige Duschplätze. Eindeutig tendieren die Befragten jedoch zu einem fix eingebauten Swimmingpool. Überdies analysierte die Studie die Erwartungen an einen Swimmingpool und an den Poolbauer, die Kriterien und Informationsquellen der Kaufentscheidung, bevorzugte Beckenmaterialien und Poolüberdachungen sowie die Investitionsbereitschaft in Euro und Cent. „Grundsätzlich holt man sich durch die Anschaffung eines Pools Behaglichkeit und Wellness nach Hause, ein Drittel möchte einfach einen Bezug zu Wasser haben“, resümierte Starmayr. Wobei ein Aspekt klar im Vordergrund steht: „Der Pool darf nur wenig Arbeit machen, die Pflege und Reinigung sollte so gut wie automatisiert sein.“

„Wir lesen an dieser Studie ab, dass es in Österreich ein großes Potenzial für unsere Branche gibt“, resümierte Johann Poinstingl zufrieden.“ Den zweiten Vortrag hielt Frank Eisele, öffentlich bestellter Sachverständiger für Schwimmbadtechnik in Deutschland, Normierungsexperte und Vorsitzender des Technischen Beirats im bsw. Gemeinsam mit Expertenkollegen aus Österreich überarbeitete er die bestehenden ÖVS-Empfehlungen als Qualitätsleitfaden für die österreichische Schwimmbadbranche. Der Vorgänger stammt aus dem Jahr 1998 und nachdem seit 2015 die neue europäische Schwimmbadnorm EN 16582-1 für den privaten Sektor gilt, war es an der Zeit, einen neuen Wegweiser herauszubringen, der sich an dieser Aktualität orientiert. Des Weiteren wurden auch vergleichende Betrachtungen zum Beispiel mit den geltenden Richtlinien des deutschen Bundesverbandes Schwimmbad und Wellness e.V. (bsw) angestellt. Eisele vertiefte insbesondere die Anforderungen und Hinweise für die Planung der Wasseraufbereitung sowie die Planungshinweise für die Beckenwasserbeheizung und die Lüftungs-

Diplom-Ingenieur Frank Eisele präsentierte Auszüge aus den neuen ÖVS-Empfehlungen als Qualitätsleitsfaden für die österreichische Schwimmbadbranche.

Der Vorstand des ÖVS (von links): Geschäftsführer Jürgen Rathmanner, Gabriele Draxlbauer, Johann Poinstingl, Wolfgang Grabner, Christian Stelzmüller, Roland Tatzreiter.

Bei der Vollversammlung wurde das Kinderbuch „Ein Puhuhul im Garten“ präsentiert, mit dem der ÖVS das Thema Kindersicherheit in den Fokus der Öffentlichkeitsarbeit stellt.

Birgit Starmayr vom Market Institut stellte die repräsentative Studie „Schwimmbad – Quo Vadis“? vor. Sie analysiert die österreichische Bevölkerung bezüglich ihrer Poolpräferenzen.

technik bei privaten Schwimmhallen. „Ein Prüfkatalog in Form der ÖVS-Checkliste kann aufgrunddessen nun etwa zur Inbetriebnahme der Badewasseraufbereitung herangezogen werden“, sagte Eisele. Die umfangreiche Checkliste ist modular aufgebaut, sodass je nach Ausstattung des Pools die entsprechenden Kapitel herangezogen werden. Der ÖVS verspricht sich von den neuen Empfehlungen eine deutliche Qualitätsverbesserung bei Bau und Betrieb von privaten Schwimmbadanlagen.

„Ein Puhuhul im Garten“ Ein weiteres wichtiges Anliegen der letzten Zeit war dem ÖVS die Sicherheit von privaten

Mehr Bilder von der ÖVS-Jahrestagung sehen Sie im Internet auf profi.schwimmbad.de Schwimmbädern besonders Kindern gegenüber. Weil jedes Jahr durchschnittlich immer noch fünf Kinder in Pools oder Schwimmteichen ertrinken, hat der ÖVS das Kinderbuch „Ein Puhuhul im Garten“ in Auftrag gegeben. „Mit der Geschichte wollen wir Eltern und Verwandte dazu anhalten, ihren Kindern daraus vorzulesen und sie auf mögliche Gefahrenquellen aufmerksam zu machen“, erklärte ÖVSGeschäftsführer Jürgen Rathmanner. Das Büchlein ist ab Anfang März erhältlich, gedruckt

Das unterhaltsame Abendprogramm gestaltete der Zauberkünstler und Bauchredner Tricky Niki. Mit seinem Stoffkrokodil Emil brachte er die Gäste zum hemmungslosen Lachen.

werden 100 000 Exemplare. Es soll vor allen Dingen von ÖVS-Mitgliedern verbreitet werden. Auf der kommenden Messe „pool + garden“ (28. bis 31. März in Tulln) wird es am Stand des ÖVS eine Ecke geben, in der Kinder das Büchlein mit Farbe ausfüllen und sich in die Thematik vertiefen können.

Erstmals mit Ausstellung Erstmals fand die ÖVS-Jahrestagung mit einer ergänzenden Branchenausstellung statt. Relevante deutsche und österreichische Unternehmen konnten sich den ÖVS-Mitgliedern präsentieren. Die Möglichkeit genutzt haben BWT, Peraqua, Maitec, Wapotec, SSA Fluidra Austria, Renolit, Bieri Alpha Covers, Bieri Tenta, Chemoform, Behncke, Fluvo, Binder und SET Energietechnik. Außerdem ließen es sich viele Branchengrößen nicht nehmen, die Ausstellung als Messegäste zu besuchen. „Wir planen, dieses Format, Jahrestagung plus Ausstellung, alle zwei Jahre stattfinden zu lassen“, bekräftigte Johann Poinstingl – das nächste Mal also wieder im Januar 2021. ❮❮

Mehr Informationen Österreichischer Verband der Schwimmbad- und Saunawirtschaft (ÖVS), Wiedner Hauptstr. 63, A-1045 Wien, Tel.: 0043/5/909003233, www.oevs-verband.at

3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 221

PROFI O

Interview Repabad

Die Manufaktur für das Wellnessbad Das private Bad wird immer mehr zum „Gesundbrunnen“. RepabadGeschäftsführer Gunther Stolz erklärt, wie das Familienunternehmen aus Wendlingen diesen Trend mit immer neuen Funktionalitäten und Ausstattungsoptionen aufgreift. Dabei kann der Manufakturbetrieb auch maßgeschneiderte Lösungen für seine Kunden anbieten. Fotos: Repabad

Repabad-Geschäftsführer Gunther Stolz: Das 1963 gegründete Familienunternehmen mit Sitz in Wendlingen hat sich zu einem Badkomplettanbieter entwickelt, der den Gesundheitsaspekt des Bades immer stärker in den Vordergrund rückt – Beispiele dafür sind Infrarotpaneele für Duschen oder Massagefunktionen in der Badewanne.

Repabad hat sich in den vergangenen 50 Jahren von der Wannenrenovierung zu einem Badkomplettanbieter im zweistufigen Vertrieb weiterentwickelt. Wie kam es zu dieser Entscheidung? Alles aus einer Hand, Repabad als die Marke für den Installateur zu etablieren, war und ist unser Anliegen. Ziel der Sortimentserweiterung ist, dass wir eine aufeinander abgestimmte Produktauswahl bieten. Der Kunde kann sicher sein, dass Badewanne, Dusche, Waschtisch und Möbel in Material, Form, Qualität und Farbe

222 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

miteinander harmonieren. Darüber hinaus steht der Name Repabad für ein Plus an Ausstattung in Badewanne und Dusche. Unsere Zusatzoptionen packen in die Standardprodukte Wanne und Dusche ein Mehr an Funktion und Nutzen. Der Gesundheitsaspekt hält Einzug im privaten Bad zu Hause. Das Badezimmer gewinnt immer mehr an Bedeutung, wie erklären Sie sich das? Das Gesundheitsbewusstsein rückt bei den Menschen immer mehr in den Fokus. Gesund und bewusst leben, möglichst lange in den eigenen vier Wänden, das ist das mehrheitliche Ziel in der Bevölkerung. Dieser Trend macht auch vor dem Badezimmer keinen Halt, das Bad avanciert zum Markttrend, wie eine aktuelle Forsa Studie belegt. Und das Bad kann diese Anforderungen, diese Ansprüche erfüllen. Dusche und Badewanne haben das Zeug zu mehr als nur der reinen Körperreinigung. Duschen werden durch Zusatzausstattung wie unsere Infrarotpaneele zum Beispiel zur Infrarotkabine oder gleich zur Dampfdusche, die zusätzlich

mit Infrarot und Sole, Aromatherapie etc. aufgerüstet werden können. Dies wirkt sich alles positiv auf das Wohlbefinden, die Gesundheit aus. Gleiches gilt für die Badewanne. Fast jeden haben schon einmal Rückenschmerzen geplagt, eine der Volkskrankheiten heute. Eine Wanne, ausgestattet zum Beispiel mit unserer Rückentherapie oder Aquapunktur, massiert gezielt den Rücken und die Füße. Musik und farbiges Licht in der Badewanne eingebaut, erhöhen den Wohlfühlfaktor und somit die Entspannung. Der Alltag bleibt einfach draußen aus dem Bad. Wie reagieren Sie als Manufaktur darauf? Ist das ein Vorteil oder ein Nachteil eher ein „kleines“ Unternehmen zu sein? Im Hinblick auf den aktuellen Markttrend sehe ich unsere Manufakturarbeit als absoluten Vorteil. Unsere Produkte können auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten und exakt der Raumsituation angepasst werden. So kann sich jeder seine individuelle Wohlfühloase „Bad“ schaffen. Individualität gehört ebenfalls zu

4 1 Produkte wie dieser Doppelwaschtisch gehören zum

einer Trendbewegung. Für uns ist Stückzahl „eins“ eines Produkts nichts Außergewöhnliches. Wir können auch „Normalbad“ mit Badewanne, Dusche, Waschtisch und Möbel, aber bieten eben darüber hinaus ein Mehr an Nutzen und Funktion durch weitere Ausstattung. Mit diesen Zusatzkomponenten liegen wir im Trend und erfüllen den Wunsch der Bevölkerung ans Bad als „Gesundbrunnen“ – meine persönliche Wohlfühloase zu Hause, ein Zufluchtsort vom Alltag, den ich immer, wann und wie es mir gefällt, nutzen kann. Wenn wir uns mit dem Klimawandel auseinandersetzen, dann ist ein wichtiger Punkt Ressourcen. Davon ist Wasser nicht ausgeschlossen. Wie gehen Sie mit dem Thema um? Klimawandel, das ist ein Thema, das wir ernst nehmen, und aktiv daran arbeiten, diesen möglichst wenig zu beeinflussen. Wir setzen wassersparende Armaturen ein und optimieren unsere Abläufe in Produktion, Verwaltung, Versand zu ressourcenschonenden Verfahren.

Basisprogramm von Repabad.

2 Mit dem Dampfbadpaneel „Ventura“ lässt sich das Badezimmer zum Dampfbad umwandeln – hier mit gefliester Sitzbank.

3 Das Infrarot-Paneel „Palma“ mit passendem Sitz kann in jedes Badezimmer integriert werden.

4 Dank Massagedüsen am Boden sowie in der Wand wird die Badewanne zum Whirlpool.

5 Mit den „Slimline“-Massagedüsen kann die

Badewanne auch gezielt für Rücken- oder Fußmassagen genutzt werden.

5 Zum Duschen oder Baden wird aber weiterhin Wasser benötigt, das werden wir nicht ändern. Ich denke, der Trend wird nicht dahin zurückgehen, dass wir wieder ein Baderitual wie unsere Großeltern pflegen. Aus diesem Grund gilt es, an den Badezimmer-Nutzer zu appellieren, die Ressource Wasser zu achten und sorgsam damit umzugehen. ❮❮

Mehr Informationen Repabad GmbH, Bosslerstraße 13-15, 73240 Wendlingen Tel.: 07024/9411-0, www.repabad.com

3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 223

PROFI O

bsw-Technikseminar

Anthony Lutz von Behncke

Jens Stupien von SET Energietechnik

Schwimmbadwissen kompakt und kompetent vermittelt Drei Tage, 21 Referenten und 50 Teilnehmer. Im vergangenen Dezember fand traditionsgemäß das Technikseminar des bsw in Köln statt. Das Schulungsangebot des bsw erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. In zwei Tagen erhalten die Teilnehmer grundlegende Kenntnisse aus allen Facetten der Schwimmbadtechnik. Fotos: bsw · Text: Ute Wanschura

Bert Granderath von Grando

Engagiert und ehrenamtlich sind 21 Referenten mit 50 Teilnehmern drei Tage durch die gesamte Schwimmbadtechnik „gereist“. Das Traditionsseminar der bsw-Akademie war wieder mal ausgebucht – und mit Anekdoten ausgeschmückt. Neben umfangreichem Fachwissen gab es unter anderem Bilder von fliegenden Pools, eine Flugkapitängeschichte über die Anfänge des Stahlwandbeckens in Deutschland, „Folien-Schmankerl”, fleißige Helfer zum Anfassen und feines Licht mit Pfiff. Soweit der erste Tag, der offiziell Folgendes auf der Tagesordnung stehen hatte: Schwimmbeckenkonstruktionen aus Hart-PVC mit Torben Jungbauer von KWS-Schwimmbadanlagen, Polyester-Fertigbecken mit Guido Rengers von RivieraPool, Becken mit Polystyrol-Systembausteinen mit Andreas Bieber von Zodiac Pool Deutschland, Becken aus Mauerwerk/Stahlbeton mit Auskleidung mit Konrad Kuffer von Renolit, Reinigungsgeräte mit Michael Kaltmaier von Zodiac Pool Deutschland und LED-

224 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

Beleuchtungstechnik mit Klemens Wittwer von Hugo Lahme. Untersuchen, aufbereiten, behandeln, heizen und bedecken – so lässt sich der zweite Seminartag zusammenfassen. Anthony Lutz von Behncke sorgte mit dem A & O der Schwimmbadwassererwärmung für angenehme Temperaturen, und Bert Granderath von Grando führte aus, wie man diese Wärme mit einer Abdeckung lange hält. Frank Eisele von WWS Eisele ging einen Schritt zurück und erklärte das Wesentliche zur Beckenhydraulik. Aber selbst wenn Einlaufdüsen, Oberflächenreiniger und Überlaufrinnen richtig geplant und platziert sind – ohne Pumpen und Filteranlagen geht´s nicht. Deshalb waren Frank Kramer von Speck Pumpen und Alexander Reuß von Ospa da. Sie stellten Typen, Leistungen, Funktionen und Wirkmechanismen der „Dauerläufer” vor. Soweit die technische Wasseraufbereitung. Die chemische schloss sich an. Barbara Matysiak von Chemoform und Dr. Alfons Nestl von Bayrol hatten Tipps zum ungetrübten

Michael Kaltmaier von Zodiac Pool Deutschland

Barbara Matysiak von Chemoform

Badevergnügen parat. Kristallklares Wasser ist gut, es zu kontrollieren ist besser – nach diesem Grundsatz kamen Martin Woelk von Tintometer und Thomas Beutel von Lutz-Jesco ins Spiel, die sich der Wasseranalyse sowie der Messund Regeltechnik annahmen. Attraktiv und glänzend – so fing Tag 3 der Schulung an. Mit Thomas Merkle von Schmalenberger zu Wasser-

Martin Woelk von Tintometer

Andreas Bieber von Zodiac Pool Deutschland

Thomas Beutel von Lutz-Jesco

Alexander Reuß von Ospa

Dr. Alfons Nestl von Bayrol

Frank Eisele von WWS Eisele

Frank Kramer von Speck Pumpen

Guido Rengers von Riviera Pool

Klemens Wittwer von Hugo Lahme

Alexander Ziegler von ISO

Thomas Merkle von Schmalenberger

Konrad Kuffer von Renolit

Michael Taggesell vom Technischen Büro Mensch-Wasser-Technik

Torben Jungbauer von KWS-Schwimmbadanlagen

Klaus J. Hansen von der Energieberatung K. J. Hansen

Marc Hölter von G. Eichenwald

attraktionen und Marc Hölter von G. Eichenwald zu Edelstahlzubehör im Pool. Für gute Luft waren schließlich Klaus J. Hansen (Energieberatung Hansen) und Jens Stupien von SET Energietechnik mit ihren Ausführungen zur Schwimmhallenklimatisierung verantwortlich. Weil man Luft nicht sehen kann, machte Michael Taggesell (Technisches Büro Mensch-

Wasser-Technik) direkt danach etwas sichtbar, was man normalerweise auch nicht sieht – das Innenleben von Poolmanagement-Systemen. Mit ihm ging es in die Tiefen der Bus-Technik, bevor Alexander Ziegler von ISO am Ende alles „abdichtete” – mit einem Vortrag zur Isolierung. Danke an alle Teilnehmer und Referenten für eine rundum gelungene Veranstaltung! ❮❮

Mehr Informationen bsw Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/27166-90, www.bsw-web.de

3/4-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 225

PROFI O

bsw-inside

aquanale

Vom 5. bis 8. November findet die Aquanale statt Jetzt kommt zwar erst mal der Frühling und dann ein ganz langer Sommer. Aber irgendwann wird das Wetter wieder trüber werden, und dann beginnt die Zeit, in der die Hallen Konjunktur haben. Schwimmhallen, aber auch Messehallen – und besonders die in Köln. Denn vom 5. bis 8. November ist wieder Aquanale-Zeit. Da lässt man den Rhein links liegen und konzentriert sich aufs rechte Flussufer, wo sich Messehallen in Hallenbäder verwandeln. Die Schwimmbadbranche zeigt ihre Produkte, trifft sich auf zahlreichen Kongressen, bildet sich auf den parallel stattfindenden Schulungen weiter und feiert gemeinsam auf der Messeparty Aquanight. Da simmer dabei. Der bsw ist wieder im Herzen der Halle 6 zu finden und freut sich heute schon auf zahlreiche Besucher auf seinem Stand und natürlich auch zum Internationalen Schwimmbad- und Wellnessforum, das der Verband mit weiteren Partnern veranstaltet. Hier g gibt es aktuelle Themen, T Trends und Tipps. Aber einen T Tipp schon heute: buchen S möglichst bald Ihr HotelSie z zimmer, damit die Zeit in K Köln für Sie nicht nur bereic chernd, sondern auch bez zahlbar ist. Mehr Information zur aquanale stehen auf nen w www.aquanale.de.

Jahrestagung 28. März

Verbandstreffen am Vortag der bsw-Infotage Doppeltreff in Düsseldorf – so könnte man es sagen. Denn einen Tag bevor die bsw-Infotage starten, findet die Jahrestagung des Verbandes statt. Hier geht´s nicht nur um Formalien, sondern auch um Finanzen. Alle Mitglieder sind eingeladen, den zukünftigen Etat zu bestimmen, mitzureden, welche Aufgaben der bsw erfüllen und welche Richtung er „einschlagen“ soll. Und anschließend geht´s „Schlag auf Schlag“ direkt hinein in die bsw-Infotage. Aber bevor es so richtig anfängt, heißt es für die Aussteller: „Stände bestücken“, und dann für alle „It´s party time“. D Denn der Abend der Jahrest tagung ist gleichzeitig der V Vorabend der Infotage und d damit Auftakttreffen mit Aufb bruchstimmung. In lockerer A Atmosphäre stimmen wir u gemeinsam auf die bswuns H Hausmesse ein. Die Einlad dung zur Jahrestagung steht a der bsw-Homepage unauf t www.bsw-web.de. ter

226 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2019

bsw-Infotage

Familientreffen mit fabelhaften Firmen, Vorträgen und Feiern 52 TOP-Unternehmen der Branche heißen Sie zu den bsw-Infotagen am 29. und 30. März in Düsseldorf willkommen. Sie möchten dabei sein, wenn sich die Schwimmbadfamilie trifft? Ihre Einladung finden Sie auf der bsw-Homepage bsw-web.de. Weil die Gastgeber finden, dass „nur Messe“ ein bisschen wenig ist, bieten sie diesmal auch ein Vortragsprogramm an. 27 Themen stehen zur Wahl. Und die sind so breit gefächert, dass wirklich für jeden etwas dabei ist. Vom Äußeren des Pools bis ins Innere des Menschen geht es unter anderem um Schwimmbadabdeckungen und Folienauskleidung ebenso wie um emotionale Intelligenz. Wer wann spricht, steht auf bsw-web.de. Damit niemand lange suchen muss, sind die Vortragsareale in die Ausstellung integriert und unübersehbar platziert. Eine separate Anmeldung zu den Vorträgen ist nicht erforderlich. Ihre Anmeldung zu den bsw-Infotagen reicht. Einfach Platz n nehmen, zuhören und p profitieren. Wer den g ganzen Tag fleißig war, m muss abends mit einer F Feier belohnt werden. D ist „Gesetz beim Das b bsw“. Deshalb laden Sie d 52 Infotage-Gastdie g geber am Abend des 29 März Mä zur Branchenparty B h P l night i h ein. i Spannung, Spiel und 29. Pools Spitzenunterhaltung – das erwartet Sie. Dürfen wir auch Sie erwarten? Wir freuen uns auf Schwimmbadbaufachunternehmer, Planer, Architekten, öffentliche Badbetreiber und Hoteliers.

ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN Neben dem Veranstaltungshotel Maritim Düsseldorf Flughafen (reservierung.dus@maritim.de) gibt es auch Alternativen in der Nähe, zum Beispiel: Sheraton Düsseldorf Airport – Entfernung: ca. 5 Minuten Fußweg zum Veranstaltungshotel Lindner Hotel Düsseldorf Airport – Entfernung: ca. 7 Minuten mit dem Taxi zum Veranstaltungshotel Avidon Art & Design Hotel – Entfernung: ca. 8 Minuten mit dem Taxi zum Veranstaltungshotel Van der Walk Airporthotel Düsseldorf – Entfernung: ca. 9 Minuten mit dem Taxi zum Veranstaltungshotel

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99

M A S S G E F E R T I G T E

F E R T I G S C H W I M M B E C K E N

M O S A I K - L I N E

D I E

lic

ä b.

Unsere Mosaikpools kombinieren die Vorteile eines Fertigschwimmbeckens mit individueller Oberﬂächengestaltung. Die Becken der MLine sind aus extrem langlebigem Epoxy-Acrylat gefertigt. Sie werden schon im Werk mit Mosaik, Keramik oder Naturstein belegt und bringen vielfältige Designoptionen. Steinüberdeckte Überlaufrinnen oder Panoramarinnen an einer oder mehreren Seiten setzen weitere gestalterische Highlights. Gegenschwimmanlagen, Massagedüsen oder Luftsprudelplatten machen aus der MLine einen Pool, tzt den D-Line Je n neuen tztelde Jest lenro...spekt bestellen ... der konstruktiv und optisch nicht besser sein kann. Prospekt be -P ne MLi Besuchen Sie www.pools.de, eine unserer Ausstellungen oder nutzen den Rückruf-Service. Wir nennen Ihnen gerne unseren Partner oder ProPartner in Ihrer Nähe.

R T I G S C H W I M M B E C K E N

•

I R L P O O L S

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstraße 2 • 49744 Geeste • Telefon: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de