FACH SCHRIFTEN VERLAG
5/62017
PROFI
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
NETWORKING IN DÜSSELDORF
BSW INFOTAGE RELOADED
Erstmals seit 2013 fanden die bsw Infotage wieder statt. Alles zur Veranstaltung inklusive der Poolsnight ab S. 10
NIVEKO AUF EUROPA-TOUR
WWO JETZT IN STUTTGART
EICHENWALD SCHULT
Der tschechische Poolhersteller präsentiert neue Grafik und neue Produkte. Seite 16
Whirlpools World Outlet eröffnet eine neue Ausstellung im Herzen Stuttgarts. Seite 18
Bei Massar in Koblenz stellte der EdelstahlSpezialist seine Neuheiten vor. Seite 20
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Scuba II
www.schwimmbad-technik.de
Pool Wasser Analytik
Meyer Coatings GmbH & Co KG Lovibond® - Das Original
www.lovibond.com
IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT
International Inte nter ernati rnatio rnational onal on o na n all Po a Poo Pool P ool oo o ol & Sp S Spa pa p aP Pr Press ressss A Alliance lli liiance ance a nce n
Diese internationale nale strategisch st strategische trategisch trategische chhhee Part Pa Partnerschaft art ar rrtnersc rtner tnersch rschaft aftt ist issstt d das N Netzw Ne Netzwerk eetz tzwe tz werk rkk d der er ffüh er führenden üühhrend ühre reend n en Fa nden FFachzeitschriften achzeitschriften aac achzeitsc c Europas. ftteen bbegl egleite l it iite tten, analy nalysiere lysieren ysieren renn uund nd bbesc nd besch esch esc es cchhhre reib rre eiben en T en ag ffür füüür T ag aakt kktuelle ktu kt t Entwicklungen der Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren beschreiben Tag Tag aktuelle he. e Durch die iee Zusam Z Zus u am us mme mena m enarb rbei bei bbe eeit ei it it ö öffn öff öf fnnet fnet et ssic icch der iich der Bli Bl lic iick ic c über Landesgren jeweiligen nationalen Branche. Zusammenarbeit öffnet sich Blick Landesgrenzen hinaus ale Trends & N eew ws üb üüber er d iee SSie iiee bbei eii uns unss stets ste tets ts aktuell inf auf wichtige internationale News die informiert bleiben.
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
ENGLAND
L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com
SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de
POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com
ITALIEN
RUSSLAND
SPANIEN
PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com
BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru
PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es
PROFI O
Editorial & Inhalt Design und Herstellung in Schweden seit 1967
On the road again . . . Das Frßhjahr ist fßr uns traditionell eine Zeit intensiver Reisetätigkeit. Viele Branchenveranstaltungen, Events, Schulungen, Jubiläen und Messen haben wir wieder besucht. Der aktuelle Profi-Teil zeugt davon. In Dßsseldorf gingen nach längerer Pause die bsw Infotage in eine neue Runde, in Tulln haben wir auf der stetig wachsenden Pool+Garden ausgestellt, dazu kamen Schulungen von Niveko in Wien und Eichenwald in Koblenz sowie Firmenbesuche bei J.D. Duhnke in Albstadt und dem Start-up Tosstec in Dettingen. Auch bei der ErÜffnung der neuen Whirlpool-Ausstellung von WWO in Stuttgart waren wir vor Ort. Nachdem die Tage wieder länger werden und der Frßhling sich unaufhaltsam Bahn bricht, folgen die schÜnsten Monate des Jahres. Viele Poolbauer haben volle Auftragsbßcher und arbeiten an der Umsetzung neuer Projekte. So interessant die Veranstaltungen der Winter- und Frßhjahrsmonate auch sein mÜgen. Fßr uns beginnt auch jetzt die spannendste Phase. Wir freuen uns darauf, neue, gelungene Wellnessprojekte ausfindig zu machen und sie dann in Wort und Bild in SCHWIMMBAD+SAUNA zu präsentieren. Auf eine mÜglichst sonnige und erfolgreiche Freiluftsaison! Ihr Peter Lang!
I NHALT BRANCHENNEWS 04 Meyer Coatings: „ecoFinish“-Vertrieb fĂźr Deutschland 04 Bayrol: Zwei neue AuĂ&#x;endienst-Mitarbeiter UNTERNEHMEN & PRODUKTE 10 bsw Infotage: Networking und Awards in DĂźsseldorf 16 Niveko: Schulungstour durch Europa 18 WWO: Neue Whirlpool-Ausstellung in Stuttgart 20 Eichenwald: Technikseminar Edelstahl 22 J.D. Duhnke: 40 Jahre im Schwimmbadbau 25 Bayrol: 90-jähriges Firmenjubiläum 26 Topras: Israel-Reise zu Maytronics 28 Pool+Garden: Wellnessmesse in Tulln 31 Zodiac: Premium-Händlerreise nach Ă–sterreich 32 Tosstec: Schwäbischer PooltĂźftler 33 Nilpferdhaut: Polyurea-Beschichtungen aus Riesa BSW-INSIDE 34 bsw inside: Namen, Jubiläen, Messen
Accurate
monitoring and disinfection of pool water
Autodos Von Autodos M1, einem 1-Kanal-Instrument, bis hin zum hoch entwickelten M3, einem 3- Kanal-Instrument, fßr die Anzeige von pH-, freiem Chlor- und gebundenen Chlorwert ‡ 6WDUWHU 0RGXO PLW 9RU¿OWHU 'XUFKÀX‰DQ]HLJH
‡ ‡ ‡ ‡ ‡
'XUFKÀX‰ZlFKWHU Temperatursensor .XQGHQVSH]L¿VFKH $ODUPZHUWH Eingebaute Sicherheitsfunktionen (LQVWHOOXQJ GHU PD[LPDOHQ 'RVLHU]HLW Genaue Messung der chemischen Werte
PahlĂŠn Cloud Service VERLAG:
CHEFREDAKTION:
ANZEIGENVERKAUF:
Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG HĂśhenstraĂ&#x;e 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de
Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de
Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de
REDAKTION:
ANZEIGENDISPOSITION:
Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible
Julia Skora E-mail: skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprßft, eine Garantie kann aber nicht ßbernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag fßr Personen-, Sach- und VermÜgensschäden ist ausgeschlossen.
LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt
GESCHĂ„FTSFĂœHRER:
HERSTELLUNG:
Tilmann MĂźnch
Anja Groth (Ltg.)
Two choices of gateways for Ethernet connection or Mobile network uplink. Cloud service access by any platform; PC, smartphone, tablet.
Cloud service . p://www
htt
Gateway
PC/Smartphone/Tablet
www.pahlen.com
Made in Sweden
IMPRESSUM
PROFI O
Branchennews
Bayrol verstärkt AuĂ&#x;endienst Der Wasserpflege-Spezialist Bayrol stärkt seinen AuĂ&#x;endienst in Deutschland mit zwei neuen Mitarbeitern: Herr Florian Buchs (40) ist seit dem 2. Januar fĂźr den AuĂ&#x;endienst-Bereich Nord bei Bayrol zuständig. Der ausgebildete GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskaufmann blickt auf langjährige Erfahrung im AuĂ&#x;endienst verschiedener Unternehmen wie Velux Deutschland GmbH, Neumann Druck GmbH und zuletzt bei der Motip Dupli GmbH zurĂźck. Herr Franz-Xaver Anger (27) hat bereits zum 1. November 2016 den AuĂ&#x;endienst-Bereich Ost von Herrn HansGeorg Wittek Ăźbernommen, der in den Ruhestand gegangen ist. Herr Anger konnte zuvor bereits Erfahrungen im AuĂ&#x;endienst eines Pharmafachhandels sammeln. Mit diesen Verstärkungen im Bereich des AuĂ&#x;endienstes will das Unternehmen seine Rolle als eines der fĂźhrenden Unternehmen fĂźr den ständig wachsenden Markt im Bereich der Poolwasserpflege in Deutschland weiter ausbauen. www.bayrol.de
Florian Buchs
Franz-Xaver Anger
G G
Meyer Coatings mit „ecoFinish“ am Markt Mit der neu gegrĂźndeten Firma Meyer Coatings GmbH & Co.KG Ăźbernimmt GeschäftsfĂźhrer Markus Meyer (im Bild) den Vertrieb des Beschichtungssystems „ecoFinish“ auf dem deutschen Markt. Mit dem System sind in den USA bereits Ăźber 1 000 Privatpools abgedichtet und beschichtet worden. Der pulverisierte Kunststoff auf PE-Basis wird mit speziellen Maschinen unter starker Hitze auf den zuvor geglätteten BeckenkĂśrper aufgetragen. Unmittelbar danach härtet das Material aus und ist danach undurchlässig. „Das GroĂ&#x;artige an dem System ist, dass es eine homogene und dennoch dehnfähige und extrem widerstandsfähige Beschichtung ist, die Abdichtung und Endbelag vereint,“ erklärt Markus Meyer. „ecoFinish“ ist in Ăźber 20 Designs erhältlich, wobei diese auch untereinander kombinierbar sind, etwa fĂźr Treppen oder Schwimmstreifen. Meyer Coatings vertreibt neben dem Beschichtungsmaterial auch die Verarbeitungsmaschinen fĂźr „ecoFinish“. Interessierte Schwimmbadbauer kĂśnnen als Verarbeiter von „ecoFinish“ von Meyer Coatings geschult werden und das Material und die notwendigen Maschinen beziehen. Gleichzeitig Ăźbernimmt Meyer Coatings auch selbst die Beschichtung von Objekten. Dazu gehĂśren neben Privatpools auch Ăśffentliche und Hotelanlagen. Auch die Beschichtung von Rutschen ist mit dem Material mĂśglich. www.meyer-coatings.de
% 7# # . )!
ISO: Neue BroschĂźre fĂźr Schwimmbadbauer IS
+ 0 "
+ -"
+ ) "
4 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
Die ISO GmbH aus Offenau bietet speziell fßr Schwimmbadbauer eine neue Broschßre als Fachinfo fßr die Kundenberatung. Im Mittelpunkt steht der bauphysikalisch sichere Ausbau von Schwimmhallen beim p Neubau und bei der Modernisierung. In ßbersichtlichen Bildern, Grafiken N und u kurzen Texten werden die physikalischen Fakten und Besonderheiten des d Schwimmhallen-Klimas erklärt. Das Risiko der Kondensatbildung ist verständlich dargestellt, so dass dann die LÜsung mit innenliegender Wärv medämmung und Dampfsperre kundengerecht vorgestellt wird. Wärmeschutz, Feuchteschutz, Akustik und Beleuchtung werden in ihrem Zusammenspiel pragmatisch erläutert. Es werden praktische Details mit dem ISO-Plus-System vorgestellt, so dass jede gewßnschte Schwimmhallen-Gestaltung realisiert werden kann. Die Broschßre ist ßber die ISO-Homel G page im Bereich Prospekt-Anforderung kostenlos zu beziehen. www.iso.de
badu.de
PREMIUM Exklusive Premium-Pumpe: BADU Prime
Zweii deutsche Gewinner beim EUSA-Award Die besten europäischen Schwimmbad- und Wellnessanlagen werden mit dem EUSA-Award des europäischen Schwimmbadverbandes ausgezeichnet. In diesem Jahr fand die Preisverleihung im Rahmen der italienischen Messe Forum Piscine in Bologna statt. Zwei deutsche Schwimmbadbauer konnten sich dabei in die Siegerliste eintragen. RE-HE Schwimmbadbau aus Geretsried bei München gewann eine silberne Trophäe in der Kategorie „Außenpool“, MLZ Haustechnik aus Usingen in Hessen konnte sogar einen Award in Gold für ein spektakuläres Hallenbad erringen. Am EUSA-Award nehmen nur Anlagen teil, die sich bereits auf nationaler Ebene beim bsw-Award durchgesetzt haben. Im Bild zu sehen sind (v.li.) EUSA-Präsident Andreas Petridis, Guido Heue (RE-HE), Ingmar Lisson (MLZ), der italienische Verbandspräsident Antonio Fedon und Heiko Zeuner (MLZ). Der Preis der Schwimmbadbranche wird seit 2013 jährlich vom europäischen Schwimmbadverband EUSA – European Union of Swimming Pool and Spa Associations – in Kooperation mit dem Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) für die schönsten privat genutzten Außen- und Innenpools sowie Whirlpools und Wellnessanlagen verliehen. Die nächste EUSA-Award-Verleihung findet auf der Fachmesse „Spatex“ in England statt (30. Januar bis 1. Februar 2018). Am EUSA-Award 2016 nahmen rund 70 Objekte aus acht Ländern teil. Preisrichter aus elf Ländern vergaben für jede einzelne Poolanlage Punkte, die zu einem Gesamtergebnis zusammengerechnet wurden. Das Besondere am EUSAAward: Es handelt sich um einen Wettbewerb, in dem „die Besten der Besten“ gekürt werden. Denn in der Regel schicken die nationalen Verbände die Gewinneranlagen ihrer jeweiligen Schwimmbadpreise ins Rennen. Um so höher sind die Auszeichnungen für RE-HE und MLZ zu bewerten. Bei der Anlage von MLZ zeigte sich die Jury um den griechischen EUSA-Präsidenten Andreas Petridis vor allem von dem Hallenbad von MLZ beeindruckt: „Keller-Kunst – so lässt sich das Thema dieser Anlage überschreiben. Das Hallenbad strahlt ,German Gemütlichkeit‘ aus. Hier kann man vom Alltag abschalten, noch bevor man einen Fuß ins Wasser gesetzt hat“. www.bsw-web.de
Leistungsstarke Qualitätsprodukte für die gehobenen Ansprüche. Für Menschen, die wissen, was sie wollen. Ihr Pool - ein Stück Lebensqualität, um das man Sie beneiden wird. Jetzt im Fachhandel. Worauf warten Sie noch ...
BADU Prime > Meistverkauft und extra leise. > Premium-Umwälzpumpe für Anspruchsvolle.
BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany
PROFI O
Branchennews
Behncke: Filter geprüft und für gut befunden Schwimmbadfilter sind entscheidend für die Wasserqualität eines jeden Pools. Nur optimale Filtrationsleistung führt dazu, dass sich der Einsatz von Reinigungschemikalien um ein Minimum reduzieren lässt. Entsprechend genau werden sie auch von externen Prüfstellen wie dem Deutschen Institut für Industrienorm (DIN) kontrolliert. Die Behncke-Schwimmbadfilter-Modelle „Dresden2“, „Bühne2“ oder „Berlin2“ für den privaten Einsatz und ihre entsprechenden Anlagen haben jetzt eine wichtige Prüfung bestanden. Alle drei Modelle haben die offizielle Zertifizierung des Deutschen Institutes für Industrienorm (DIN) nach DIN-EN 16713 erhalten. Die Norm regelt europaweit die Anforderungen an Filtrationssysteme in Schwimmbädern für die private Nutzung. Dabei geht sie detailliert unter anderem auf Filtermedien, verschiedene Reinigungskriterien, Druckfestigkeit, Abscheidegrade und Rückhalteleistungen ein. Für Kunden bedeutet die Zertifizierung nach DIN-EN 16713 vor allem zweierlei: Jedem Filter wird nochmal seine Sicherheit in der Anwendung bestätigt. Außerdem zeigt sie, dass die geprüften Behncke-Filter mit bestmöglicher Filtrationseffizienz arbeiten und so den Einsatz von Reinigungschemikalien auf ein absolutes Minimum reduzieren. „Zusammen mit unseren hohen internen Qualitätsstandards zeigt die erfolgreiche Prüfung durch das Deutsche Institut für Industrienorm, dass wir unseren Kunden allerhöchste Sicherheit und Filtrationseffizienz mit unseren Produkten liefern,“ fasst Behncke-Geschäftsführer Markus Weber zusammen. www.behncke.com Anzeigen
z3i
z2C
WÄHLEN SIE DEN LEISTUNGSSTÄRKSTEN ROBOTER FÜR IHR SCHWIMMBAD
MEHR ERWARTEN, MEHR ANBIETEN !
Ein Reiniger für jede Anforderung: Entscheiden Sie sich für den Reiniger, der Ihren Ansprüchen entspricht. Vom einfachen Zfun (Boden-Wand-Gerät) bis zum Spitzenmodell Z3i (mit App-Steuerung auf Ihrem Handy oder Tablet) bietet diese Reinigerserie von Maytronics für alle Bedürfnisse das passende Gerät.
Der neue Procopi Katalog ist da: entdecken Sie alle Highlights! g g
z1B
NEUESTE GENERATION DER WÄRMEPUMPE: INVERTER
zFun
ŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ ϭϬϬй /ŶǀĞƌƚĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ Die GardenPac Invertech wird über Full-Inverter Technologie betrieben. Durch die Low-Speed-Running Philosophie liefert diese Technologie eine ϭϬͲĨĂĐŚ ůĞŝƐĞƌĞ &ƵŶŬƟŽŶƐǁĞŝƐĞ ǁćŚƌĞŶĚ 95% der Poolsaisonzeit. KƉƟŵĂůĞ ĸnjŝĞŶnj͗ ͘K͘W͘ ďŝƐ ϭϱ͊
^ W 'ĞƌŵĂŶLJ 'ŵď,͕ 'ĞǁĞƌďĞƉĂƌŬ Ăŵ ŵƐĞůďĞƌŐ ϳ͕ ϵϵϰϰϰ ůĂŶŬĞŶŚĂŝŶ dĞů͘ ϬϯϲϰϱϰͬϱϵϬϵͲϬ͕ ǁǁǁ͘ƐĐƉĞƵƌŽƉĞ͘ĚĞ͕ ŝŶĨŽ͘ĚĞΛƐĐƉƉŽŽů͘ĐŽŵ
info@procopi.de
Experten seit 1928
SHOCK
®
Pulver Das leistungsfähigste Chlorprodukt am Markt = 75 % Aktivchlor „Italian Pool Award 2017“ für Naturpool Marke „blueBase“ Zum dritten Mal in Folge hat ein Naturpool vom Typ „blueBase“ den „Italian Pool Award“ gewonnen. Katis Gartengestaltung aus Bozen erhielt die Trophäe in der Kategorie „Naturpool“ für eine architektonisch und vom Design her besonders gelungene Hotelanlage in Südtirol. Den Pool hat Katharina Wurm für das Hotel Wiesenhof in St. Leonhard in Passeier gebaut. Die Jury würdigte die Anlage mit diesen Worten: „Der Naturpool sticht mit seiner Geradlinigkeit und naturnahen Kontrasten besonders ins Auge. Es wurde eine graue Folie verwendet, damit das Wasser einen Bergsee ähnelt und die Randzone mit Urgestein gestaltet.“ Katis Gartengestaltung arbeitet seit drei Jahren mit der „blueBase“Technik von Minnova BNS. Der Award wird alljährlich von dem italienischen Fachmagazin „Piscine Oggi“ vergeben. www.katis-gartengestaltung.com www.bluebase5.com
1er Weltweit Hersteller von Calciumhypochlorit seit 1928
*
DGfnB: Fachtagung und Mitgliederversammlung Am 23. und 24. März fanden im Schlosshotel Bad Wilhelmshöhe in Kassel eine Fachtagung sowie die ordentliche Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB) statt. Der Fokus lag auf den noch in diesem Jahr erscheinenden neuen Richtlinien für den privaten Schwimmteichbau. Vorgestellt wurde, wie sich naturnahe Badegewässer zukünftig einteilen und bewerten lassen. Das Highlight 2017 für alle Schwimmteichbauer findet im Herbst in den Niederlanden statt: der 9. Internationale Schwimmteichkongress am 15. und 16. November in Leeuwarden in der Provinz Frysland. Weitere Infos unter: www.naturpools.de, www.dgfnb.de
Praktische Henkelflasche mit Dosierkappe
www.hthpool.de A Swiss company since 1897 Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
0317 - Foto: Fotolia - Fotos und Abbildungen nicht verbindlich.
Sorgt für kristallklares Wasser
* Lonza Gruppe einschl. Vorgängerunternehmen
Ultra-schnell auflösendes Pulver
PROFI O
Branchennews
ISH: Über 200 000 Besucher in Frankfurt Die ISH, Weltleitmesse für den Verbund von Wasser und Energie, lockte vom 14. bis 18. März 200 114 Fachbesucher nach Frankfurt (2015: 196 777). Insgesamt 2482 Aussteller aus 61 Ländern zeigten ihr Portfolio. 64 Prozent der Aussteller und 40 Prozent der Besucher kamen aus dem Ausland. Zu den besucherstärksten Ländern gehörten Italien, China, Frankreich, Niederlande, Schweiz, Großbritannien, Polen, Belgien, Österreich und Spanien. Das SHK-Handwerk stellt mit einem Anteil von rund einem Drittel traditionell die stärkste Besuchergruppe. Die SHK-Branche entwickelt sich derzeit sehr robust. Einer ifoStudie zu Folge erzielte der Wirtschaftsbereich der Haus- und Gebäudetechnik (Industrie, Großhandel und Installationsbetriebe)
Oase mit neuem Marketing Direktor Guido Becherer (48) ist seit 1. Februar 2017 neuer „Director Marketing“ der Oase GmbH in Hörstel. Er folgt in dieser Position Birgit Scheidler, die nach neun erfolgreichen Jahren aus dem Unternehmen ausscheidet. Der Marketingspezialist verfügt über umfassende Erfahrung im Umfeld erklärungsbedürftiger technischer Produkte, unter anderem als langjähriger Marketingleiter bei dem Haus- und Systemtechnikhersteller Stiebel Eltron in Holzminden und zuletzt als Director Marketing + Com-
im Jahr 2016 einen Jahresumsatz vo 55,65 Mrd. Euro (ohne Mehrwertsteuer). 2015 lag der Umsatz noch bei 53,84 Mrd. Euro. Der entsprechende Inlandsumsatz belief sich auf 45,7 Mrd. Euro. Die nächste ISH findet vom 12. bis 16. März 2019 in Frankfurt statt. www.ish.messefrankfurt.com
munications bei dem oberpfälzischen Blitz- und Überspannungsschutz-Spezialisten Dehn + Söhne. Oase setzt seinen Wachstumskurs nachhaltig fort. Dazu gehört die Stärkung der weltweit führenden Position im Bereich „Wassergärten“ und der weitere Ausbau der neuen Segmente „Aquaristik“ und „Be-/Entwässerung“. Der Anspruch als Qualitäts- und Innovationsführer erstreckt sich hierbei über alle Segmente. Er schließt auch den Bereich „Fountain Technology und Lake Management“ ein, der in der jüngsten Vergangenheit mehrere spektakuläre internationale Fontänenprojekte gewinnen konnte. Die Oase Gruppe mit Hauptsitz in Hörstel (Nordrhein-Westfalen) beschäftigt weltweit rund 750 Mitarbeiter und verfügt über Produktionsstätten in Deutschland, Italien, Großbritannien, den Niederlanden und China. Das Unternehmen ist in zwei Geschäftsfeldern aktiv: Im Consumer Business (Wassergärten und Aquaristik) stehen seit Jahrzehnten Pumpen, Filter und Equipment für den privaten Garten- oder Schwimmteich, Bachläufe und Wasserspiele im Mittelpunkt. Im Commercial Business (Fountain Technology und Lake Management) hat Oase weltweit zahlreiche Großprojekte wie zum Beispiel den Wassergarten in Istanbul, die tanzenden Kraniche in Singapur, die beeindruckende Multimedia-Fontänenanlage vor den Petronas Towers in Kuala Lumpur oder die imposante Installation an der Banpo Bridge in Seoul realisiert. www.oase-livingwater.com
Anzeige
Stahlwandbecken von Future Pool Qualität, die Sie spüren können
Future Pool GmbH, Daimlerstraße 6, D-63741 Aschaffenburg, Tel.: +49 (0) 60 21/7 97 50-0, Fax: +49 (0) 60 21/7 97 50-10, E-Mail: info@future-pool.de
www.future-pool.de
www.NILPFERDHAUT.de PDFKW 2EHUÀlFKHQ VWDUN Nilpferdhaut Schwimmbadbeschichtungen versprechen eine naht– u. fugenlose optisch anspechende 2EHUÀlFKH 'LHVH ÄIDVW JXPPLDUWLge“ Kunststoffverbindung ist typischerweise ca. 2-3 mm stark.
Was Wellnessgäste heute wünschen Wellnessurlaube werden immer beliebter: Einer Online-Befragung der Hotelkooperation Wellness-Hotels & Resorts mit dem Online-Portal beauty24 und Trusted Shops zufolge, gehen über 80 Prozent der Befragten mindestens einmal pro Jahr in den Wellnessurlaub. Hauptgrund hierfür ist der Wunsch nach einer Auszeit vom Alltag, aber auch das Bedürfnis, etwas für die Gesundheit und gegen akuten Stress zu tun. Allerdings: Der Wellnessgast von heute wird immer anspruchsvoller. Oft wird ein Rundum-Paket mit gutem Service in einem perfekten Ambiente erwartet. Bademantel, Obst, Getränke auf dem Zimmer oder Saunatücher werden heute als Selbstverständlichkeiten erachtet. Über die Hälfte der Befragten erwartet zudem physiotherapeutische Anwendungen wie eine Rückenmassage. Die Gäste wünschen sich einen vielfältigen Wellnessbereich, wobei der Massageabteilung die höchste Priorität eingeräumt wird. Dazu sollten verschiedene Saunen und Pools sowie Ruheräume zum Angebot gehören. Weniger als die Hälfte der Befragten wünscht sich allerdings einen Beauty- und Kosmetikbereich. Zwei Drittel der Befragten buchen Wellnessurlaube am liebsten als Paket, zum Teil werden Zusatz-Leistungen on top hinzugebucht. „Erfahrungsgemäß geben unsere Kunden für einen Wellnessurlaub zu zweit mit zwei Übernachtungen im Durchschnitt insgesamt 410 Euro aus“, erklärt Roland Fricke, Geschäftsführer von beauty24. Für viele Gäste ist eine Wellness-Auszeit die Möglichkeit, den Tag nach Belieben zu gestalten. Flexible Angebote aus den Bereichen Wellness, Ernährung und Fitness ermöglichen es, den Dingen nachzugehen, die gerade gut tun. „Wellness wird als Gesundheit, die Spaß macht, verstanden“, so Michael Altewischer, Geschäftsführer der Wellnesshotels & Resorts. Dabei kommt dem Essen eine wichtige Rolle zu. Viele Gäste legen Wert auf Speisen aus regionalen Lebensmitteln (51 %) sowie auf leichte, kalorienarme Gerichte (38 %). Rund einem Drittel ist nur wichtig, dass das kulinarische Angebot einfach lecker ist. Über die Hälfte aller Befragten wünscht sich im Wellnessurlaub jedoch insbesondere flexible Frühstücks- und Abendessenzeiten. Als Gäste von morgen spielt die Zielgruppe der unter 30-Jährigen eine wichtige Rolle. Schon heute unterscheiden sich die Erwartungen der jungen und der traditionellen Zielgruppe an einen Wellnessurlaub. So genießen die Jüngeren Wellnessurlaube gerne mit Freunden (45 %), wünschen sich exklusivere Fitnessangebote wie Trendworkouts (37 %) oder Zumba (39 %) und legen bei Speisen größeren Wert auf Bio-Produkte (28 %). www.beauty24.de, www.wellnesshotels-resorts.de
Nach einer fachgerechten Vorbehandlung des Untergrundes wie z.B. Entfernung der Fliesen, Aufarbeitung des Betons, sowie Einsatz eines passenden Primers kann bereits die dichtende Nilpferdhaut-Schicht aufgetragen werden. Abschließend wird ein farbechtes und UV-stabiles Polyurea-Topcoat aufgebracht.
-HGHV %HFNHQ LVW PDFKEDU %OLW]VFKQHOOH )HUWLJVWHOOXQJ ,Q YLHOHQ )DUEHQ P|JOLFK *XWH 89 6WDELOLWlW 1DKWORV XQG HODVWLVFK 5HL ± XQG YHUVFKOHL IHVW Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Tel.: +49 3525 - 8753610 E-Mail: info@nilpferdhaut.de
PROFI
bsw Infotage
❯ Am Eingangscounter im Maritim Hotel wurden die Gäste begrüßt. Für eine reibungslose Organisation sorgte wieder einmal Ute Wanschura vom bsw.
Infos, Preise und gute Unterhaltung Selbst eine Fliegerbombe in der Nähe des Düsseldorfer Flughafens konnte den Verlauf der bsw-Infotage vom 9. bis 11. März nicht aufhalten. Nach einem geselligen Abendauftakt ging es am nächsten Morgen mit den Infotagen los. Höhepunkt der Veranstaltung war dann die „Pools Night“ mit der jährlichen Verleihung der bsw-Awards. Fotos: Peter Lang, bsw · Text: Peter Lang
Die fünf Zentner schwere Bombe aus dem II. Weltkrieg wurde pünktlich vor Beginn der Infotage fachkundig entschärft. Damit stand einer planmäßigen Durchführung der Veranstaltung nichts
L it t humorvoll h ll durch d h die di bsw-Award-Verleihung: b A d V l ih Leitete bsw-Vizepräsident Bert Granderath (Grando).
10 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
mehr im Weg. Schauplatz war das Maritim Hotel am Düsseldorfer Flughafen. Die Veranstaltung begann mit einer unterhaltsamen Abendveranstaltung an den Ständen der 45 Aussteller. Am nächsten Tag öffneten dann die Pforten für die Besucher der bsw-Infotage. Geschäftsführer Dieter C. Rangol zog nach drei Tagen ein positives Gesamtfazit: „Nach vier Jahren Pause sind die bsw-Infotage in eine neue Runde gegangen. Und es war eine ‚runde Sache‘ – mit 45 TopAnbietern der Schwimmbadtechnik, 650 Fachbesuchern, einer familiären Atmosphäre und einem Abendevent, das Spiel, Spaß und Überraschung bot. Croupiers luden zu Black Jack und American Rou-
lette ein, die unplugged-Band Walk-aTones sowie das Helene-Fischer-Double Victoria Kern sorgten für musikalische Highlights, und Magier Costello bescherte zauberhafte Momente. Schnellzeichnerin Chris porträtierte das „Who is who“ der Schwimmbadbranche, und an einer Fotostation machten unsere Gäste mit „Schwimmbadaccessoires“ und anderen Requisiten lustige und schöne Erinnerungsbilder. In Erinnerung bleiben auch die schönsten Schwimmbäder, die mit den bsw-Awards geehrt wurden. Eine rundum gelungene Veranstaltung, die Fachlichkeit und Feiern in Einklang gebracht hat.“ (Mehr dazu auf den S. 152ff im Hauptteil des Heftes) ❮❮
seit 1974
Ventile www.myy-midas.de ❯ Hahn im Korb: bsw-Geschäftsführer Dieter C. Rangol konnte sich vor charmanter Begleitung kaum retten.
Dosiertechnik und Salzelektrolyse Wärmepumpen und Entfeuchtung
www.myy-midas.de
y midas.de www.my-
❯ Rien ne va plus: Beim American Roulette oder Black Jack konnte man ganz entspannt sein Zockertalent testen.
Filter und Pumpen www.myy-midas.de
Poolreinigung www.myy-midas.de
PVC UFormteile und Zubehör www.my-midas.de
Einbauteile ❯ Dieter C. Rangol begrüßte die rund 600 Gäste auf der Poolsnight und eröffnete die bswAward-Verleihung.
www.my-midas.de
Beleuchtung www.myy-midas.de
Wasserattraktionen ❯ Bayrol-Geschäftsführer Jürgen Koenig nahm die Urkunde zum 90-jährigen Bestehen des Unternehmens von Dietmar Rogg und Bert Granderath entgegen.
www.myy-midas.de
PROFI
bsw Infotage
❯ Mit neuem Antriebssystem und jeder Menge Profil in Düsseldorf. Rollo Solar-Inhaber Roland Melichar (li.) nutzte die bsw Infotage für intensive Beratungsgespräche.
❯ Die „MLine“ von Riviera Pool wird sicher wieder Stoff für außergewöhnliche Poolreportagen liefern. Riviera Pool-Marketingleiter Uwe Rengers (li.) mit Branchenfotograf Tom Bendix.
❯ Die glorreichen Sieben: Das Team um Speck Pumpen-Geschäftsführer Armin Herger (re.) zeigte – wie auf jeder Messe und Branchenveranstaltung – wieder vollen Einsatz für Badu & Co.
❯ Dauerbrenner Bünger & Frese ist seit 1972 im Schwimmbadgeschäft aktiv: Da kann sich Geschäftsführerin Beatrix Flacke auch einmal eine kleine Kaffeepause gönnen.
12 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
❯ Fünf Männer, die mit Turbinenpower gegen den Strom schwimmen. Siegfried Binder (re.) und sein Vertriebsteam arbeiten weiter am internationalen Erfolg für die „Hydrostar“.
❯ Gespräche über Whirlpools und schnelle Autos am Ausstellerabend: (v.li.) Otmar Knoll (Whirlpools World), Peter Lang (Schwimmbad+Sauna), Johannes Gunst (Topras) und Bertram Krainz (Whirlpools World).
❯ Weltreisende in Sachen Granit und Naturstein: Regine Geyger von Granit Geyger präsentierte ihre Steinkreationen diesmal auch in Düsseldorf.
❯ Zeigten aktuelle Systemlösungen wie ein neues Rinnensystem mit Naturstein: (v.li.) Nicole Titze-Reinhardt, Peter Titze und Jens Reinhardt von Reinhardt Plast.
❯ Grando, Abdeckungsspezialist aus dem Rheinland, zeigte in Düsseldorf eine neue, beleuchtete Präsentationsform für seine Lamellen. Im Bild Frederik Granderath (li.) und Maurice Jaquinet.
❯ Sopraner unter sich: Am Ende des ersten Messetages genehmigte sich Sopra-Vorstand Oliver Kasper (ganz hinten) am Stand von Klimatechnik-Spezialist Herget mit seinen Kollegen ein Bier.
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 13
PROFI
bsw Infotage
❯ Informierten sich am Stand von Niveko über die Neuheiten des tschechischen Poolherstellers: (v.li.) Bernhard und Christine Henne mit Niveko-Vertriebsleiter Jiri Zemek.
❯ Nicht nur die Rinne sorgt derzeit für Furore. Florian Geis (li.) und Jürgen Treckmann von Eichenwald zeigten in Düsseldorf auch Neuheiten im Kerngeschäft Edelstahlduschen, darunter vier exklusive Fachhandelsprodukte.
❯ Immer in Bewegung: Die Frankfurter Band Walk-a-tones mit Frontfrau Nathalie Schäfer ging von Tisch zu Tisch und begeisterte die Zuhörer mit Hits und Evergreens wie etwa „These boots are made für walking“ oder „Love me do“.
❯ Hatten wieder ihr gesamtes Technikrepertoire nach Düsseldorf mitgebracht: Henning Jahnke und Stephan Lemm von Pentair Aquatic Systems.
14 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
❯ Zeigte am Roulettetisch ein sicheres Gespür für die richtigen Zahlen: Jens Bruins, im Hauptberuf im Vertrieb von Aquacomet, machte aus 200 Dollar Startguthaben ein kleines Vermögen.
❯ Zwischen Xtreme und Touch konnte man bei Renolit wählen: Die beiden Vertriebler Konrad Kuffer (li.) und Marko Vuletic bekamen mit Lynne Garcia charmante Unterstützung aus Spanien. ❯ Auch in diesem Jahr darf man von VPS wieder eindrucksvolle Poolanlagen erwarten: VPS-Geschäftsführer Olaf Wendler kann mit seinen PVC-Becken auf langjährige Erfahrung zurückgreifen.
❯ Kümmern sich um Marketing und Vertrieb der Fluvo-Schwimmbadattraktionen: Sarah Laouani und der seit 2016 als Gesamtvertriebsleiter fungierende Holger Fritzsche.
❯ Nicht nur die Behncke-Filter sind jetzt auf Herz und Nieren getestet. Geschäftsführer Michael Weber präsentierte stolz den neuen, herausnehmbaren mmer aus Edelstahl. Flachskimmer
❯ Mit allen Wassern gewaschen: Micha Schenk (li.) und sein Team von Poolcare by Schenk vertreiben jetzt auch die Whirlpools der spanischen Marke „Aqua Via“.
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 15
PROFI
Niveko Tour 2017
Vertriebsleiter Jiří Zemek (li.) und Export Manager Seppe Craenhals präsentierten die neue Linie „Niveko Plus“, für die maßgefertigte Einbauteile im einheitlichen Design entwickelt wurden.
Neuer Look plus neue Pools bei Niveko Erstmals veranstaltete Niveko eine Händlertour durch ganz Europa – im Mittelpunkt standen das neue Grafikkonzept, die komplett neue Linie Niveko Plus sowie zwei neue Poolmodelle des tschechischen Premium-Herstellers. Schwimmbad+Sauna war in Wien vor Ort. Fotos: Peter Lang, Niveko · Text: Peter lang
Im Februar und März tourte das Team des tschechischen Poolherstellers Niveko quer durch ganz Europa, um seinen Händlern die wichtigsten Neuerungen für das Jahr 2017 zu erläutern. Die einzelnen Stationen waren: Sint Niklaas (Belgien), Utrecht (Holland), Root (Schweiz), Witney (Großbritannien), Nivnice (Tschechische Republik), Wien (Österreich), Stockholm (Schweden), Wiesbaden und Leipzig (Deutschland) und Soborg (Dänemark). SCHWIMMBAD+SAUNA besuchte die Veranstaltung am 22. März in Wien. Vertriebsleiter Jiří Zemek und seine beiden ExportManager Seppe Craenhals und Jan Šimčík sowie Tamara Šmídová aus der Marketingabteilung begrüßten die Teilnehmer zu der ganztägigen Informationsveranstaltung. Und es gab in der Tat viel Neues zu berichten. In den letzten Monaten hat sich Niveko intensiv mit neuen Produkten sowie einem neuen Grafik- und Markenauftritt beschäftigt. Das neue Grafikkonzept zieht sich dabei durch alle Bereiche: vom neuen Logo über die Website bis hin zu
16 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
den gedruckten Werbemitteln. Wichtigste Änderung beim Logo: die grüne Farbe fällt weg und wird durch ein rein blau-weißes Logo mit klaren, einfachen Linien ersetzt. Als Claim wird nun ausschließlich die englische Variante „custom built monopools“ verwendet. Für die neue Linie „Niveko Plus“ wurden die Farben Gold und Anthrazit gewählt – um die Exklusivität der Linie zu unterstreichen. Dem gleichen Stil folgt auch das Design
Jiří Zemek konnte auch zwei Niveko Profi-Partner aus Österreich begrüßen: Oben Jürgen Fritz von Fritz Aquatec aus Klagenfurt sowie Thomas Cejka von Pool + Wellnesscity aus Gerasdorf bei Wien.
der neuen Website www.niveko-pools. com. Die frische, einfache Grafik wird ergänzt durch Fotos von Niveko-Projekten aus ganz Europa und zeichnet sich vor allem durch hohe Benutzerfreundlichkeit aus. Großer Wert wird dabei auf eine intuitive Orientierung des Nutzers auf der Website gelegt, der rasch alles findet, wofür er sich gerade interessiert. Über einen Pool-Designer kann er zudem eine unverbindliche Anfrage stellen, die Niveko an seine Händler weiterleitet.
Website mit Pool-Konfigurator Ein wichtiger Teil der Website sind die Referenzen von den Endkunden. Ihre au-
Die Website, das Logo und die Werbemittel wurden in einem neuen, minimalistischen Design gestaltet.
Seppe Craenhals (oben) führte durch die Präsentation und stellte das neue Niveko-Portfolio vor. Jan Šimčík und Tamara Šmídová erläuterten die Funktionsweise des Pool-Konfigurators
thentischen Erzählungen darüber, warum sie sich gerade für einen Niveko-Pool entschieden haben, werden ergänzt durch Fotos und spezifische Daten zum jeweiligen Pool. Weiter sind hier detaillierte Angaben über die Firma, ihr Produktportfolio sowie die Kontakte der Niveko-Profipartner zu finden. Zusammen mit der Website wird eine neue und optimierte Version des Pool-Konfigurators für alle Geschäftspartner präsentiert. Hauptvorteil dieses Online-Programms zur Konfiguration eines Pools ist die Möglichkeit, im Gespräch mit dem Endkunden anschaulich mithilfe von Fotos und 3D-Modellen ein detailliertes Preisangebot zu generieren, das alle Ein-
Mit dem Modell „Underflow“ bringt Niveko ein neues Überlaufbecken auf den Markt. Dabei bleibt die Überlaufrinne inklusive der Überlaufkante unter der Beckenumrandung verborgen.
zelposten mit einer Beschreibung und ihrem Preis enthält. Die Nutzung des PoolKonfigurators wurde den Tagungsteilnehmers detailliert vorgestellt. Im zweiten Teil der Veranstaltung stand das aktuelle Produktportfolio im Mittelpunkt. Wie Vertriebsleiter Jiří Zemek betonte, fällt künftig die Unterscheidung zwischen Basic- und Exclusive-Modellen weg. Momentan gibt es sieben verschiedene Beckentypen, davon zwei Skimmerund fünf Überlaufmodelle. Ganz neu im Überlaufbereich ist das Modell „Underflow“, bei dem Überlaufrinne und Überlaufkante unter dem Boden verborgen sind. Das bisherige Modell
Vertriebsleiter Jiří Zemek erläuterte die neue Produkt- und Vertriebsstrategie.
„Whisper“ ist als zusätzliche Option für die Beckentypen „Multi“, „Advance“, „Evolution“ und „Underflow“ erhältlich. Schon auf der Interbad hat Niveko für 2017 die neue Linie „Niveko Plus“ angekündigt. Das Konzept setzt auf die Verbindung von Qualität, Design und Funktionalität. Bei „Niveko Plus“ werden alle Einbauteile in Edelstahl exklusiv für Niveko hergestellt und dann versenkt im Becken eingelassen. Da nur die exklusiven Einbauteile verwendet werden, können dem Händler und Kunden einige Vorteile geboten werden. Und zwar eine Garantie von 15 Jahren auf das Becken, eine reduzierte Lieferzeit von vier Wochen sowie ein attraktiverer Preis. Dies ist möglich, da die Produktion von „Niveko Plus“-Becken einen höheren Standardisierungsgrad aufweist als die Becken, bei denen jedes Einbauteil individuell ausgewählt werden kann. Das Besondere an „Niveko Plus“: Jedes Niveko Becken kann auf Wunsch auch in einer „Niveko Plus“-Variante bestellt werden. ❮❮
Mehr Informationen Niveko s.r.o., U Dvora 219, CZ-68751 Nivnice, www.niveko-pools.com
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 17
PROFI
Eröffnung Whirlpools World-Filiale Stuttgart
General Manager Bertram Krainz (li.) und Inhaber Otmar Knoll präsentieren in der Stuttgarter Whirpool-Ausstellung insgesamt sechs verschiedene Marken, darunter auch die selbst produzierten „Whirlcare“-Modelle.
3
Die ganz große Welt der Whirlpools Die Expansion bei der Whirlpools World geht weiter. Anfang März eröffnete der WhirlpoolSpezialist eine 700 m2 große Ausstellung im Herzen von Stuttgart. Am Standort DeißlingenLauffen sind derweil die Vorbereitungen für eine eigene Whirlpool-Produktion in vollem Gange. 2018 sollen dort die ersten Whirlcare-Modelle hergestellt werden. Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang
Für Otmar Knoll sind Whirlpools nicht nur ein Geschäft, sie sind seine Leidenschaft. Das spürt man jedes Mal, wenn Knoll über sein Premium-Produkt Whirlcare spricht. Mit jeder Pumpe, jeder Düse
scheint er per Du zu sein, so detailliert beschreibt Knoll die Funktionsweise seiner Produkte. Auch privat schwört der Geschäftsmann auf die wohltuende und gesundheitsfördernde Wirkung eines Whirl-
Die Fassade der neuen Whirlpools World-Ausstellung in Stuttgart ist im typischen Blau-Rot gestrichen.
18 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
pools. Wenn er nach einer anstrengenden Arbeitswoche nach Hause kommt, gibt es für ihn nichts Schöneres, als in seinen Whirlpool zu steigen. Er mag es besonders gern heiß, 39 Grad seien optimal, so Knoll. Danach im Bademantel noch etwas nachschwitzen, das ist für ihn die perfekte Entspannung. Derzeit bleibt Otmar Knoll aber nicht allzu viel Zeit für Entspannung. Zusammen mit General Manager Bertram Krainz treibt er die Expansion der Whirlpools World mit Vehemenz voran. Am 3. und 4. März eröffnete Whirlpools World seine erste Filiale in Stuttgart. Die 700 m2 große Ausstellung nahe des Stuttgarter Gaskessels in der Talstraße 124 zeigt eine große Auswahl an Whirlpools der Marken Whirlcare, Maax Spas, Elite Spas, Alps Spas, Clearwater Spas sowie Thermovital-Saunen. Die Ausstellung ist immer von Donnerstag bis Samstag sowie auf persönliche Vereinbarung geöffnet. Der zentral gelegene Standort verfügt über 85 Kundenparkplätze.
1 Auf rund 700 m2 erstreckt sich die neue Whirlpool-
Ausstellung in Stuttgart.
2 Trotz Dauereinsatz gönnen sich Otmar Knoll und Bertram Krainz eine kleine Auszeit.
3 In der großzügigen Ausstellung wird das Thema Whirlpool emotional präsentiert.
4 Whirlpools in allen Größen und Preisklassen können intensiv begutachtet und getestet werden.
1
4
2
5 Wer Probebaden möchte, kann sich Bademantel, Badehose oder Bikini überstreifen.
5 Neue Kooperation: WWO vertreibt jetzt auch Outdoor-TV-Geräte der Firma IAD. Im Bild (v.li.) Sven Reuber (IAD, Otmar Knoll (WWO) und Oliver Parschill (IAD).
Made in BadenWürttemberg: Das Premium-Produkt „Whirlcare“ wird ab 2018 in DeißlingenLauffen produziert.
Otmar Knoll hat das komplette Gebäude erworben und will es zu einem energieeffizienten „Green Building“ umbauen, in dem auch Büroflächen untergebracht sind.
Whirlcare-Produktion ab 2018 Stuttgart ist die zweite große Ausstellung des Unternehmens neben der 5 000 m2 Ausstellung am Hauptstandort von Whirlpools World in Deißlingen-Lauffen – aus rund 150 verschiedenen Modellen kann der Wellness-Interessierte auswählen. Dort wird derzeit auch eine eigene Whirlpool-Produktion auf die Beine gestellt, wie Inhaber Ottmar Knoll erläutert. Es soll die nach eigener Aussage weltweit modernste Whirlpool-Produktionsstätte werden, mit einem hohen Automatisierungsgrad.
Der dortige Produktionsstart für die eigene Premium-Marke „Whirlcare“ ist für Anfang 2018 geplant. Auf zwei hochmodernen Fertigungsstraßen will Knoll dann auch Swim Spas in Eigenregie herstellen. Die neue Ausstellung in Stuttgart soll ebenfalls erst der Anfang sein. Zukünftig will Knoll weitere Whirlpool-Ausstellungen im Bundesgebiet eröffnen. Neben Whirlpools, Zubehör und Saunen sind in Stuttgart auch Outdoor-TV-Geräte ausgestellt. Otmar Knoll ist hier eine Zusammenarbeit mit der Vertriebsfirma IAD (International Audio Distribution) aus Korschenbroich eingegangen. Die wetterfesten und feuchtigkeitsunempfindlichen TV-Geräte eignen sich insbesondere für den Garten sowie Wellnessbereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit. Die Geräte verfü-
gen über ein wetterfestes Gehäuse mit einer speziell beschichteten AntiReflektions-Glassscheibe. Auch sind diese TV-Geräte um einiges heller als herkömmliche Fernseher. Das Top-Produkt der Marke „Aqualite Outdoor“ etwa ist IP 66 zertifiziert und eignet sich für Außentemperaturen von -20 bis +50 Grad Celsius. Otmar Knoll sieht darin ein interessantes Zusatzprodukt für seine Kunden: Im Whirlpool entspannen und dabei ungestört Fernsehen. ❮❮
Mehr Informationen Whirlpools World Outlet GmbH, Römerstr. 158, 78652 Deißlingen-Lauffen, Tel.: 07420/9397910, www.whirlpools-world.com Filiale Stuttgart: Talstraße 124, 70188 Stuttgart
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 19
PROFI
Ideal Eichenwald: Technikseminar Edelstahl
Gastgeber Jan-Erik Zestermann von der Fritz P. Massar GmbH in Koblenz eingerahmt von Jürgen Treckmann (links) und Florian Geis (rechts) von Eichenwald. Ein Stück des neuen Überlaufsystems haben sie vor sich.
Ganz neue Möglichkeiten
Das ist „Maja“, eine von vier neuen Außenduschen aus Edelstahl. Sie bietet Eichenwald aus gutem Grund nur über ein spezielles Fachhändlerprogramm an. Das Überlaufsystem aus der Nähe betrachtet. Es lässt sich mit Stein, aber auch mit Folie bedecken und auskleiden.
Um ihr neues Edelstahl-Überlaufsystem vorzustellen veranstaltete die Firma Ideal Eichenwald ein Technikseminar für interessierte Schwimmbadbauer. Das Seminar fand in den Räumen der Fritz P. Massar GmbH in Koblenz statt und transportierte darüber hinaus nützliche Informationen zu Folienauskleidungen und den neuen Gartenduschen. Fotos: Eichenwald (3), Bernhard Müller (1), Joachim Scheible (5) · Text: Joachim Scheible
Mit dem neuen Überlaufsystem aus Edelstahl reicht Eichenwald den Poolbauern ganz neue Möglichkeiten an die Hand. Wie Vertriebsmitarbeiter Florian Geis in seiner Präsentation darlegte, eignet sich das System besonders für den Bau von Becken, die mit einer Folie oder Fliesenbelag ausgekleidet werden sollen. Also für Betonbecken beziehungsweise gemauerte Becken, wobei es auch mit ausgekleideten Kunststoffkörpern funktioniert. Im Vergleich zu anderen Rinnensystemen, kann die Folie an der Beckeninnenseite am unteren Teil der Rinne angeschweißt werden. „Weil also nicht die komplette Rinne ausgekleidet werden muss, spart der Poolbauer Zeit und Material“, erklärt Geis. „Bei Becken mit dem Standardmaß 8 x 4 Meter dauert die Montage höchstens zwei bis drei Tage. Da die Rinnensegmente geflanscht und nicht geschweißt werden, geht auch die Arbeit daran sauberer und weniger aufwendig vonstatten. Abgedichtet wird das Ganze im Übrigen mit einer besonderen Flanschdichtung aus EPDM, die bereits in der Industrie ihre Eig-
20 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
nung nachgewiesen hat – vor allem, was die Material- und die Temperaturbeständigkeit anbetrifft. Das Edelstahl-Rinnensystem wird in Form von höhenverstellbaren Segmenten in Längen von zwei Metern geliefert und vor Ort mit Feststellschrauben verankert. Alle Verbindungen werden auch vor Ort verflanscht, anschließend kann die Überlaufrinne mit Steinplatten oder einem Gitterrost abgedeckt werden. „Die Segmente sind vom Gewicht her wesentlich leichter als Rinnenmodule aus Stein. Das macht es dem Schwimmbadbauer zusätzlich einfacher, das System einzusetzen“, sagt Geis.
Zusammenarbeit mit DLW Zusammen mit der DLW Flooring GmbH und deren Folien der Marke „DLW delifol“ wurde diese Methode ausgiebig getestet und schließlich für valide befunden. Dies explizit darzustellen war Klaus Günther Bales vorbehalten. Bales ist Gebietsleiter der DLW in fünf Bundesländern plus Luxemburg. Gegründet 1926 als Deutsche Linoleum Werke, ist das Unternehmen heute
Teil der niederländischen Fields Group. Im Jahr 1968 stieg DLW ins Geschäft der Poolauskleidungen ein und hat seither Folien für weltweit mehr als 500 000 Pools ausgeliefert. „Wir kleiden jährlich 10 000 bis 12 000 Becken aus, auf Wunsch auch mit Applikationen, Mustern und Gemälden integriert.“ Die Folien sind rutschhemmend und gewebeverstärkt, um trittsicher und rissfest zu sein. Bales, seit rund 20 Jahren im Unternehmen, erläuterte anhand von Skizzen, wie sich die diversen Rinnenarten und ihre Anschlüsse mit DLW-Folien auskleiden lassen. Detailliert beschrieb er vor allem die Ausführung für die neue Edelstahlrinne von Eichenwald. „Folienauskleidungen für Edelstahlbecken machen wir schon seit gut 18 Jahren, vor allem im kommunalen Bereich. In dieser Hinsicht können wir des-
Vorher Ein Hallenbad in sehr bedenklichem Zustand: Im Zuge einer notwendigen Modernisierungsmaßnahme sollte es mit dem Überlaufrinnensystem von Eichenwald ausgestattet werden.
Nachher Dasselbe Hallenbad nach der Modernisierung: Die Überlaufrinne aus Edelstahl fügt sich nahtlos und harmonisch in das Gesamtbild der Anlage ein.
Vertriebsmitarbeiter Florian Geis erläuterte in einer ausführlichen Präsentation die Eigenschaften des neuen Edelstahl-Überlaufsystems von Eichenwald.
Anhand von Modellstücken konnten sich die Seminarteilnehmer Eindrücke vom Aufbau des Edelstahl-Überlaufsystems machen.
Vertriebsleiter Jürgen Treckmann führte durch das Seminar und gab den Teilnehmern wissenswerte Einblicke in den vielseitigen Werkstoff Edelstahl. halb auf einen sehr guten Erfahrungsschatz zurückgreifen.“ Den bedarf es vor allen Dingen hinsichtlich des Umgangs mit Edelstahl im Poolbau. Aus diesem Grund trug Eichenwalds Vertriebsleiter Jürgen Treckmann die markanten Grundlagen dieses gerne verwendeten Werkstoffs vor. Er zeichnet sich vor allem hinsichtlich seiner Handhabe und Korrosionsbeständigkeit aus.
Neues Vetriebsprogramm für die neuen Gartenduschen Treckmann wies darauf hin, dass der im Schwimmbadbau eingesetzte Edelstahl bestimmte Qualitätsmerkmale aufweisen muss (Stichwort V4A), dass er sich nicht für jede Pooltechnik eignet (Stichworte Wasserqualität und Salzelektrolyse) und dass Poolbesitzer auch bei diesem Werkstoff
nicht um ein Mindestmaß an Pflegemaßnahmen herumkommen, um die Schönheit und Beständigkeit dieses Materials dauerhaft aufrecht zu erhalten. Danach stellte Treckmann eine Reihe neuer Gartenduschen vor und riet den Seminarteilnehmern, ihre Kunden explizit auf sie aufmerksam zu machen. „Für manche Gartenbesitzer könnte eine Außendusche der erste Schritt zu einer Poolanlage bedeuten. Der Verkauf einer Gartendusche kann also ein lukratives Zusatzgeschäft sein.“ Am Ende wies Treckmann darauf hin, dass die Duschen nicht über den Großhandel oder den Internethandel vertrieben werden. Sie werden nur über das eigens eingeführte „Fachhandelsproduktprogramm“ (FPP) an Poolbauer verkauft. Eichenwald will damit den Fachhandel vor Ort unterstützen. ❮❮
Klaus Günther Bales von der DLW Flooring GmbH präsentierte die Geschichte seiner Firma und erläuterte die Eigenschaften von deren Folienauskleidungen. Mehr Informationen G. Eichenwald GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 60, 41469 Neuss, Tel.: 02137/917870, www.eichenwald.de
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 21
PROFI
Firmenjubiläum: 40 Jahre J.D. Schwimmbadbau & Design GmbH
Firmengründer Jürgen Duhnke mit Sohn Matthias voriges Jahr auf der Interbad-Messe in Stuttgart: Die Geschäfte sind schon seit einiger Zeit auf zwei Generationen verteilt.
Von Anfang an berichtete SCHWIMMBAD + SAUNA über Anlagen aus der Planungsfeder Jürgen Duhnkes. Rechts im Bild: Beiträge aus den Jahren 1986 und 1993.
2001
2004
Vertrauen als Schlüssel zum Erfolg Die Entwicklung des professionellen Schwimmbadbaus in Deutschland kennt Jürgen Duhnke wie nur wenig andere. In diesem Jahr feiert er mit seiner Firma 40. Geburtstag. Auch SCHWIMMBAD + SAUNA, langjähriger publizistischer Begleiter von J.D., gratuliert sehr herzlich. Fotos: Mark Böttger, Günther F. Kobiela, Matthias Malpricht, Bernhard Müller, Tom Philippi, Joachim Scheible, FSV, Skizze: J.D. Schwimmbadbau · Text: Joachim Scheible
Wer zu Jürgen Duhnke möchte, der muss eine respektable Strecke zurücklegen. Nahe der Burg Hohenzollern, auf halbem Wege zwischen Stuttgart und dem Bodensee, geht es, meist in Serpentinen, auf 778 Meter nach Albstadt-Tailfingen empor. Es ist Anfang März, kalter Wind und
22 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
Dauerregen machen hier oben am rauen Albtrauf aus den verbliebenen Schneeresten des ausgehenden Winters starkes, ins Tal strömendes Schmelzwasser. Kaum zu glauben, dass an diesem entlegenen Ort einer der namhaftesten Schwimmbadbauer seinen Firmensitz hat.
Hier gründete vor exakt 40 Jahren Jürgen Duhnke die J.D. Schwimmbadbau GmbH, zu einer Zeit, da der Markt für Swimmingpools und Wellnessanlagen im geteilten Deutschland relativ überschaubar war. Schon bei seiner ersten großen Berufsstation, einem Ingenieurbüro, hatte es der gelernte Sanitär-, Lüftungs- und Heizungstechniker gelegentlich mit dem Poolbau zu tun. Doch die Arbeit in dem Büro bereitete ihm nur mäßig Freude, als er plötzlich auf ein Jobangebot vom Bodensee aufmerksam wurde: Ein Schwimmbadbauer suchte einen Spezialisten für Bauphysik und Entfeuchtung, also Duhnkes Spezialgebiet. Das gestattete ihm, sich mit seiner Planungskompetenz, seinem bauphysika-
1993
1986
Die Anlagen von J.D. basieren auf exakten Planungen. Oben: die Skizze für die Poolanlage von 2004. Bild rechts: Seit Jahren kooperiert J.D. mit verschiedenen Beckenherstellern.
lischen Know-how und seinem ausgeprägten Sinn fürs Energiesparen erstes Ansehen zu erwerben.
Eigene Musteranlage mit Pool, Sauna und Whirlpool 1977 machte er sich schließlich selbstständig – und auch schnell einen Namen. Noch in den 1970er-Jahren konnte Jürgen Duhnke allein im Zollernalbkreis an die 30 Pools planen. Anfang 1986 nahm er, angebaut an sein Wohn- und Bürohaus, eine Musteranlage mit Swimmingpool, Whirlpool und Sauna in Betrieb. So wurde auch das Fachmagazin Schwimmbad & Sauna bald auf den „qualifizierten SchwimmbadMontagebetrieb“ aufmerksam (wie die
2009 Fachhändler und Fachbetriebe seinerzeit bezeichnet wurden). In der Ausgabe 10/11-1986 heißt es in einem Bericht über Duhnkes Demonstrationsobjekt: „Bei der Planung (...) wurde neben der Gestaltung insbesondere Wert auf energiesparende Technologie gelegt (...). Vor der großen Schiebetüre ist im Fußbodenbereich eine Edelmetall-Schlitzschiene eingebaut, die die Aufgabe hat, die über die Lüftungsanlage geförderte Wärme auszublasen und so ein Anlaufen der Scheiben zu verhindern (...). Die Klimatisierung erfolgt über einen Plattenwärmetauscher (...). Zusätzlich wird durch Solarkollektoren aus synthetischem Kautschuk eine tägliche Beschickung von Wärme für
das Schwimmbadwasser zum ,Nulltarif‘ erbracht.“ „Hierdurch wird eine Heizkostenersparung pro Jahr von rund 1 000 DM erzielt“, wird Jürgen Duhnke zitiert.
Produktlinie „Poolair“ Mit der Konzentration aufs Energiesparen und auf für Schwimmbäder entwickelte Luftqualität fand Duhnke schließlich die Nische, die ihn bis heute zu einem der gefragtesten Poolplaner werden ließ. Sein Spezialthema Belüftung hat er deshalb auch mit einer eigenen Firma und der Produktlinie „Poolair“ in den Vermarktungskreislauf eingespeist. Bis zum heuten Tag hat die J.D. Schwimmbadbau & Design GmbH rund 3 500 Pool-
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 23
PROFI
Firmenjubiläum: 40 Jahre J.D. Schwimmbadbau & Design GmbH
2010
2012
2013
2016
anlagen geplant und gebaut, circa 90 Prozent davon private. Sie stehen in ganz Europa, im arabischen Raum oder auch auf Long Island in den USA. Zu seinen Kunden zählt auch die Hautevolee, jene Personen also, denen Qualität und Prestige vor Preis geht und die Duhnke mit ihren unkonventionellen Verhaltensweisen immer wieder überraschen und faszinieren. Gerne erzählt er die Geschichte von dem wohlhabenden Geschäftsmann, der zur Abnahme seiner Anlage in Badehose und Taucherbrille in das Wasser sprang. „Als er wieder auftauchte, schrie er aus dem Wasser: Herr Duhnke, der Pool ist abgenommen.“ Das große Geheimnis, sich derart lange und gut in diesem Geschäft
24 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
zu halten, ist aber nur zum Teil die Bereitschaft, einen höchst seriösen und perfekten Job zu machen. „Der Schlüssel ist das Vertrauen“, betont Duhnke. „Als Schwimmbadplaner dringt man tief in die Privatsphäre der Kunden ein, um für sie das Optimum an Entspannung zu entwerfen. Das bedeutet, die Kunden müssen mir hundertprozentig vertrauen. Und meine Aufgabe ist es, mich intensiv mit ihnen als Persönlichkeiten zu beschäftigen und viel Zeit für sie mitzubringen.“ Nächstes Jahr wird Jürgen Duhnke 70 Jahre alt, doch obwohl die Nachfolge mit Sohn Matthias bereits geregelt ist, denkt der Senior noch lange nicht ans Aufhören. „Ich habe immer noch einen 14-Stunden-
Tag und reise im Jahr 70 000 Kilometer in der Weltgeschichte umher. Vor einer Wochen haben wir bei Nacht und Schneetreiben einen Pool in den Nordschwarzwald gefahren, dann kommt es wieder vor, dass ich von einer Baustelle bei Berlin gleich weiter zu einer anderen Baustelle nach Spanien fliege.“ Keine Frage: Dieser Beruf macht Jürgen Duhnke nach wie vor sehr viel Spaß und so wird es auch künftig viele neue Poolanlagen von J.D. zu bewundern geben. ❮❮
Mehr Informationen J.D. Schwimmbadbau & Design GmbH, Wirkerstr. 28, 72461 Albstadt-Tailfingen, Tel.: 07432/98090, www.j-d.de, www.poolair.de
90 Jahre Bayrol
Der Sohn des Bayrol-Gründers, Achim Pohl (Mitte), setzte zunächst auf Desinfektionsmittel für die Getränkeindustrie, bevor es Richtung Schwimmbadwasser ging.
Aus dem Bayern Heinz Pohl wird Bayrol Wir schreiben das Jahr1927: Der eine drehte seinen ersten Thriller, der andere begann, eine andere Erfolgsgeschichte zu schreiben. In dem Jahr, in dem Alfred Hitchcock mit „The Lodge“ den ersten „eigentlichen Hitchcock“ kreierte, schlug Heinz Pohl mit der Produktion von Ledergerb- und Zuckervergällungsmitteln das erste Kapitel des Bayrol-Buches auf. Und es folgten und folgen weitere. Fotos: Bayrol · Text: Ute Wanschura
Die Bayrol-Story geht ins 90. Jahr. Immer weiter. Nonstop – so wie Charles Lindbergh, der im Bayrol-Gründungsjahr den Atlantik erstmalig ohne Zwischenlandung überflog. Es scheint ein gutes Jahr gewesen zu sein, um „Gas zu geben“. Schließlich wurde 1927 auch die Rennstrecke am Nürburgring eröffnet. Unternehmensgründer Heinz Pohl legte den Grundstein der Firma. Die Ära der Desinfektionsmittel eröffnete sein Sohn, der Chemiker Achim Pohl. Wie so vieles wurde auch die Produktionsstätte von Bayrol im 2. Weltkrieg zerstört. Achim Pohl machte
Immer wieder Neues entwickeln – ohne Bewährtes aus den Augen zu verlieren – so ist Bayrol.
sich an den Wiederaufbau, und baute direkt auf Neues: auf quaternäre Ammoniumverbindungen, die Grundlage des ersten Desinfektionsmittels für die Getränkeindustrie waren. „Octozon“ wurde vor allem von Brauereien gebraucht. Ein folgendes Kapitel im Firmenbuch könnte man mit „Vom Bier nach Barcelona“ überschreiben. Achim Pohl kam die Idee, die quaternären Ammoniumverbindungen, die sowohl bakterizide als auch algizide Wirkung haben, dafür zu nutzen, Algenwachstum in Schwimmbädern zu bekämpfen. Mit „Desalgin“ stieg Bayrol in die Poolbranche ein. Man erkannte, dass man Chlor brauchte, um Schwimmbadwasser hygienisch sauberzuhalten, und so entstanden zunächst die schnell löslichen „Chloriklar“-Tabletten, gefolgt von „Chlorilong“-Tabletten zur Dauerchlorung. In den 1970er-Jahren kamen Produkte zur pH-Regulierung, Flockung, Überwinterung und Flächendesinfektion für den privaten und öffentlichen Bereich hinzu. Mit wachsendem Sortiment wuchs auch das Unternehmen – bis heute auf einen Jahres-Bruttoumsatz von rund 67 Millionen Euro. Darüber hinaus wuchs man global und hat heute Tochtergesellschaften in Frankreich und Spanien. Hinzu kommen
zahlreiche Vertriebspartner international. 1992 war Bayrol dafür verantwortlich, das Sprungbecken bei den Olympischen Spielen in Kataloniens Hauptstadt mit Wasserpflege auszustatten – nachdem der Hygiene-Spezialist bereits bei Olympia 1972 in München für einwandfreie Wasserqualität sorgte. Wer sich der Welt erfolgreich zeigt, wird gesehen. Great Lakes Chemical Corporation wird auf Bayrol aufmerksam und kauft das Unternehmen 1993. Neue Perspektiven eröffnen sich, die Professionalität steigt, aber eines bleibt: die Bodenständigkeit des Unternehmens mit Familientradition, das sich heute ausschließlich und „ganz ungetrübt“ auf kristallklares Wasser konzentriert. Was macht die Firma sonst noch aus? Sie ist nicht nur über Landesgrenzen hinweg aktiv, sondern denkt auch weiter als „bis zur Unternehmenstür“. Engagiert im bsw hat sie auch die Interessen der gesamten Branche und das Verbindende im Blick. Herzlichen Glückwunsch zum Firmenjubiläum und Danke für das vielseitige Mitgestalten und „Brückenbauen“ im Verband! ❮❮
Mehr Informationen Bayrol Deutschland GmbH, Robert-Koch-Straße 4, 82152 Planegg, Tel.: 089/857010, www.bayrol.de
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 25
PROFI
Topras-Händlerreise Israel
Die jüdische Festung im historischen Masada nahe des Toten Meeres war ein Programmpunkt auf der Israel-Reise der Topras-Händlergruppe.
1
Mit Poolroboter am Toten Meer Zum zweiten Mal führte eine Topras-Händlerreise nach Israel. Der Poolroboter-Hersteller Maytronics hat dort im vergangenen Jahr ein neues Werk errichtet. Zu den Highlights der Reise zählte auch ein Besuch Jerusalems und sowie eine Jeep-Safari durch die Golanhöhen.
Poolroboter und Wein: In Dalton im Norden Israel el werden nicht nur exzellente Weine angebaut, sondern auch hochwertige Poolroboter hergestellt. Die neue Fabrik von Maytronics eröffnete Ende 2016.
26 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
6+7 Bei einer Mini-Jeep-Safari ging es durch die Golanhöhen an der Grenze zu Syrien.
8 Koscheres Essen und Trinken: Bei den ganzen Aktivitäten durfte auch die kulinarische Seite nicht fehlen.
Fotos: Topras · Text: Peter Lang
Mit rund 40 Teilnehmern reiste die Topras-Gruppe Mitte März zum inzwischen zweiten Mal nach Israel. Eingeladen hatte die Firma Maytronics, ihr deutscher Vertriebspartner Behncke sowie Fluvo/ Schmalenberger. Neben Produktschulungen der genannten Firmen stand ein
4
Besuch des im November eröffneten neuen Werks von Maytronics in Dalton auf dem Programm. Anschließend ging es auf eine Israel-Tour mit den Stationen Jerusalem, Golanhöhen (mit Jeep-Safari und Besuch eines Weinguts), Masada, Totes Meer und Tel Aviv. ❮❮
9 Topras on tour: Ursula und Johannes Gunst sind für ihre ausgefallenen Händlerreisen bekannt.
10 Topras-Partner aus Mallorca und BadenWürttemberg: Tanja Langer von Sun Pool und Claudia Häuser von WTS Wasser-Technik-Service.
2
3 1 Aqua-Fitness oder Yoga: Im Toten Meer ist dank des hohen Salzgehalts alles möglich.
2 Baden im Toten Meer ist ein besonderes Erlebnis. Der riesige Salzsee hat einen Salzgehalt von bis zu 33 Prozent.
3 Gemütliches Beisammen am Strand. 4 Gruppenbild in der Altstadt von Jerusalem. 5 Touristenmagnet und religiöse Stätte des Judentums: Die Klagemauer in Jerusalem, von den Juden Kotel (Mauer) genannt.
5
6
7
8
9
10
Mehr Informationen Topras GmbH, Bahnhofstraße 19, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 27
PROFI
Pool+Garden in Tulln
Tulln blüht wieder richtig auf Die Pool+Garden in Tulln eilt von Besucherrekord zu Besucherrekord. Sie schloss mit einem Plus von knapp 8 Prozent gegenüber dem Vorjahr – vor allem die Qualität der Messebesucher wird von Ausstellerseite außerordentlich geschätzt. Fotos: Peter Lang, Marijan Lazic, Peter Schachtl · Text: Peter Lang
Die Pool+Garden ist traditionell der Auftakt für das österreichische Pool- Wellness- und Gartengeschäft. Sie bündelt seit Jahren die wichtigsten Player auf dem österreichischen Markt und zieht immer mehr Interessierte aus ganz Österreich, insbesondere dem Großraum Wien/ Niederösterreich an. Pool+Garden-Projektleiter Thomas Diglas betonte unter anderem das starke Wachstum im Gartensegment: Hier boomen derzeit vor allem die Bereiche Rasenroboter, Hochbeete sowie Winter- und Sommergärten. Messechef Wolfgang Strasser zog deshalb wie-
28 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
der ein erfreuliches Gesamtfazit: „Der nächste Wachstumsschub der Pool+Garden Tulln, Österreichs größter Messe zum Start in die Gartensaison, und der zeitgleich stattfindenden Kulinar, Österreichs größter Genussmeile, auf 455 Aussteller hat sich ausgezahlt: mehr als 48 000 Besucher und damit +7,7 Prozent gegenüber dem bisherigen Rekordwert im Vorjahr waren vom Umfang des Angebotes begeistert. Gleichzeitig freuten sich die Aussteller über den so deutlichen Impuls für ihr Frühjahrsgeschäft.“ Die nächste Pool+Garden findet vom 22. bis 25. März 2018 statt. ❮❮
Setzten den Spatenstich für einen neuen Schaugarten, der zur Tullner Gartenbaumesse eröffnet wird: (v.li.) Tullns Bürgermeister Peter Eisenschenk, Herbert Eichhorn, Präsident des österreichischen GalaBauVerbandes und Messechef Wolfgang Strasser.
Zu den größten Ausstellern in Halle 3 gehörte wieder die niederösterreichische Firma Leidenfrost. Mit dem Modell „Playa 700“ (links) hatte die Poolmanufaktur auch gleich ein neues Modell mit dabei.
Gruppenbild zum traditionellen Ausstellerabend auf der Pool+Garden: (v.li.) Messeprokurist Franz Lasser, Chefredakteur Peter Lang, Projektleiter Thomas Diglas, Leidenfrost-Geschäftsführer Hans Poinstingl und Messechef Wolfgang Strasser.
Der badische Überdachungsspezialist Paradiso war wie jedes Jahr in Tulln vor Ort, um seine Premium-Modelle in Echtglas zu präsentieren. Im Bild (v.li.) Boris Fels, Andrea Herrmann und Karlheinz Fels.
Hochbeete wie hier am Stand von Timberra liegen derzeit bei Gartenliebhabern hoch im Kurs.
Am Schwimmbad+Sauna-Stand: Eichenwald-Vertriebsleiter Jürgen Treckmann (Mitte) mit Doris Angermann (Vertriebsleitung Bieri Tenta) und Schwimmbad+Sauna-Chefredakteur Peter Lang.
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 29
PROFI
Pool+Garden in Tulln
Tamara Smidova und Jiri Zemek (re.) von Niveko ließen sich von Verkaufsleiter Marijan Lazic das Verlagsprogramm des Fachschriften-Verlags erläutern.
Abri-Geschäftsführer Jörg Griengl mit der Flachüberdachung „Linea“, die durch ihr asymmetrisches Design ein richtiger Hingucker ist.
Im Interview: Happy Pool-Geschäftsführer Reinhard Wurth wurde von „RTL – Die Meinungsmacher“ über die aktuellen Pooltrends befragt.
Wellness in natürlichem Ambiente: Die Grazer Firma Januri stellte einen neuartigen, mit Holz beheizten, gläsernen Whirlpool vor.
Auch die Culinar hatte so manches Schmankerl zu bieten: Marijan Lazic erfreute sich am Wiener Hofburger, einem Brötchen mit Tafelspitz.
Der Saunabauer Deisl aus Liezen in der Steiermark: Maßgeschneiderte Saunen aus Massivholz gehören zu den Spezialitäten des Familienunternehmens.
30 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
Zodiac Premium-Händlerreise
Premium-Reise mit erstklassiger Fernsicht Die mittlerweile 5. Premium-Händlerreise von Zodiac Pool Deutschland führt Anfang Februar in die Zugspitzarena nach Berwang/Tirol. Insgesamt 50 Personen nahmen an der Veranstaltung teil und hatten erlebnisreiche Tage mit Schneeschuhwandern und einer Fahrt auf den höchsten Gipfel Deutschlands.
Abwechslungsreiches Programm auf der Zodiac-PremiumHändlerreise – vom Hotel ging es zum Schneeschuhwandern und auf die Zugspitze.
Fotos: Zodiac · Text: Peter Lang
Die Premium-Händlerreise von Zodiac Pool Deutschland ist inzwischen schon zur Tradition geworden. Die 5. Auflage führte vom 2. bis zum 5. Februar in die Zugspitzgegend, und zwar in das im österreichischen Teil gelegene Berwang in Tirol. Als Unterkunft diente das komfortable Singer Sporthotel, das natürlich auch über einen exklusiven Wellnessbereich und eine prämierte Küche verfügt. Die Veranstaltung begann mit einem offiziellen Teil, in dem das Zodiac-Team um die Geschäftsführer Kai Lehnert und Jürgen Bergmann sowie Marketingleiter Markus Reichert das Jahr 2016 Revue passieren ließen und anschließend einen Ausblick
auf die kommende Poolsaison warfen. Im Mittelpunkt standen die Schwerpunkte bei den Marketingaktionen, bei den Produktneuheiten sowie die geplanten Schulungsmaßnahmen. Nach einem Mittagssnack startete dann das Rahmenprogramm mit einer Schneeschuhwanderung. Hierzu wurden die Teilnehmer in mehrere Gruppen aufgeteilt, damit sowohl die „gemütlichen Wanderer“, als auch die „ambitionierten Sportler“ auf ihre Kosten kamen. Bei sonnigem Wetter konnte die bergige Umgebung erkundet werden. Im Tiefschnee kamen die Schneeschuhe voll zur Geltung und die Wanderung wurde zu einem Erlebnis. Nach rund
In einer urigen Stube des Hotels wurde zunächst auf das Jahr 2016 zurückgeblickt und dann die Pläne für 2017 erläutert.
zwei Stunden ging es wieder zurück und bereits an die Bar oder den Wellnessbereich. Am kommenden Tag standen zwei Möglichkeiten zur Auswahl. Eine Gruppe ging auf die Piste ins direkt am Hotel gelegene Skigebiet. Klare Sicht, gute Schneeverhältnisse, lange Abfahrten, kurze Wartezeiten am Lift und tolle Hütten zur Einkehr machten die Skitour zu einer runden Sache. Die zweite Gruppe machte sich mit dem Bus auf in Richtung Zugspitze. Mit der Tiroler Zugspitzbahn in komfortablen, 100 Personen umfassenden Panorama-Kabinen überwand man in nur 10 Minuten die 1 710 m Höhenunterschied zur Bergspitze auf 2 962 Metern. Auf dem Gipfel unternahmen die Zodiac-Premiumhändler bei „steifer Brise“ eine kleine Wanderung, besuchten das Zugspitz-Museum und stärkten sich dann im Gipfel-Restaurant bei einer tollen Fernsicht. ❮❮
Mehr Informationen Zodiac Pool Deutschland GmbH, Bauhofstraße 18D, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/9795-280, www.zodiac-pool-deutschland.de
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 31
PROFI
Firmenporträt Tosstec KG
Torsten Reuß, Geschäftsführer und Firmeninhaber von Tosstec, hat den Pool- und Schwimmteichroboter „„TT-RB“ eigenständig entworfen und konstruiert.
Poolreinigung „made in Schwaben“ Schwäbischer Tüftlergeist, Mut zum Risiko und auffälliges Design: Mit diesen Komponenten ist das Startup-Unternehmen Tosstec drauf und dran, den Markt der Pool- und Schwimmteichreiniger zu erobern. 2015 bekam es dafür den Gründerpreis des Landes Baden-Württemberg. Fotos: Tosstec (2), Joachim Scheible (2) · Text: Joachim Scheible
Im Erdgeschoss der unscheinbaren Gewerbeimmobilie gegenüber dem Regionalbahnhof von Dettingen unter Teck ist orange allgegenwärtig: kleine und große Bürogegenstände, Give-Aways, abstrakte Gemälde an der Wand, winzige Anstecker, ja, selbst die Sneaker des Hausherren tragen diese Signalfarbe. „Wir haben uns für Orange als Farbe in unserem Corporate Design entschieden, weil wir gegenüber den beiden Philosophien in der Schwimmbadbranche neutral sein wollten“, erklärt Torsten Reuß, Geschäftsführer und Inha-
ber der Tosstec KG aus der Kleinstadt am nördlichen Zipfel der Schwäbischen Alb. Seine Entwicklung eignet sich sowohl für biologische Badegewässer („grüne“ Branche) als auch für konventionelle Swimmingpools ( „blaue“ Branche): ein vollautomatischer Reinigungsroboter, der modular zusammengesetzt ist und der dem Poolbesitzer die drei wesentlichen Einzelfunktionen in relativ schonender und einfacher Handhabung zur Verfügung stellt: bürsten, schrubben und saugen.
Erprobt am eigenen Teich
Einer der letzten Schritte der Herstellung: Produktionsleiter Milad Morgos kalibriert einen nagelneuen Tosstec-Poolroboter.
32 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
Ursprünglich wollte Reuß jedoch ein Reinigungsgerät nur für Schwimmteiche und Naturpools entwickeln. Denn er und seine Frau Daniela haben seit rund zwölf Jahren einen eigenen Schwimmteich mit beiger Folie. Doch alle Reinigungsgeräte auf dem Markt stellten ihn nicht zufrieden. „Keiner war wirklich gut genug, um unseren Teich dauerhaft sauber zu halten. Und bei heller Folie sind die unschönen Ablagerungen besonders deutlich zu sehen.“ Dabei ist die perfekte Teichreinigung zentral, um biologische Badegewässer attraktiv zu machen. Also tüftelte Reuß parallel
Der Reiniger ist auf einem modularen Konzept mit drei wesentlichen Einzelfunktionen aufgebaut. zu seinem Berufsleben als Konstruktionsund Entwicklungsleiter renommierter Werkzeug- und Motorenhersteller am perfekten Teichreiniger. 2013 war es schließlich soweit: Reuß kündigte seinen Job, überzeugte Kapitalgeber mit einem professionellen Businessplan und gründete die Firma Tosstec. Nur zwei Jahre später war schon die Markteinführung. Alle Bauteile wurden von Reuß selbst konstruiert. Die Herstellung mancher Teile vergibt er jedoch an regionale Zulieferer, wobei die Hauptproduktion in den eigenen Räumen stattfindet. „Wir sind total ,made in Germany‘“ sagt er, wobei es „made in Schwaben“ besser träfe. Das Geschäft läuft inzwischen prächtig: „Schon letztes Jahr kamen wir mit der Produktion kaum hinterher.“ Heute verfügt Tosstec über 800 Quadratmeter Fläche mit zwei Produktionsinseln, Büros und Lagerräumen. ❮❮
Mehr Informationen Tosstec KG, Eisenbahnstr. 59, 73265 Dettingen/Teck, Tel.:· 07021/997440, www.tosstec.de
Beckenbeschichtung: Nilpferdhaut und Polyurea
Die Heißsprüh-Beschichtungen von Nilpferdhaut sind hoch reaktiv und härten innerhalb von wenigen Sekunden aus.
Heiß aufgetragen, schnell getrocknet Die Beschichtungen aus Polyurea von Nilpferdhaut stehen für beinahe grenzenlose Möglichkeiten bei der Abdichtung von Pools in jeder Form und jedem Design. Die Beschichtungen werden im Heißspritzverfahren aufgetragen. Sie dichten nicht nur ab, sondern bilden auch Schutz für den Beckenkörper und sorgen für eine schöne Ausstrahlung. Fotos und Text: Nilpferdhaut
Die Polyurea-Beschichtungen folgen nahtlos dem Beckenuntergrund und haben dabei beeindruckende Eigenschaften. So beträgt etwa die Trocknungszeit nur einige Sekunden. Dadurch ist es möglich, jede beliebige Form mit einer hochwertigen Beschichtung zu versehen. Das öffnet wiederum kreativen Gestaltungsideen Tür und Tor, denn die schnelltrocknenden Beschichtungen lassen sich als nahtlose, dauerhafte Verkleidung und Abdichtung unterschiedlich auf verschiedenen Untergründen einsetzen. Eine Polyurea-Beschichtung besteht aus zwei Komponenten, die erwärmt und im Heißspritzverfahren mit „Hotsprays“ aufgetragen werden. „Hotsprays“ können zum Beispiel verwendet werden, wenn in nur einem Arbeitsgang eine große Schichtdicke aufgetragen werden muss oder wenn eine schnelle Verwendbarkeit des Produkts oder der Oberfläche erforderlich ist. Polyureas können außerdem eingesetzt werden, wenn eine Kombination von Flüssigkeitsdichtigkeit, chemischer Resis-
tenz und Verschleißfestigkeit wichtig ist. Nilpferdhaut bietet dafür ein vielseitiges Programm an Heißsprüh-Beschichtungen auf Basis von 100 Prozent Polyurea, 100 Prozent Polyurethan oder eine Hybridvariante als Mischung aus beidem.
Immer gleiche Eigenschaften Die Polyurea-Varianten eröffnen viele Möglichkeiten für extreme oder außergewöhnliche Situationen und auch für Anwendungen im Freien. Die Reaktionszuverlässigkeit von „Hotsprays“ auf Basis von reinem Polyurea hängt nicht von der Temperatur ab und ist unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit. Das System ist überdies auf eine Weise aufgebaut, dass die Materialeigenschaften unter nahezu allen Bedingungen gleich bleiben. Insbesondere für extreme Anwendungen oder Außenanwendungen wie zum Beispiel Swimmingpools wird daher oft eine Heißsprüh-Beschichtung auf der Basis von Polyurea gewählt. Für weniger extreme Anwendungen wie etwa Kunstobjekte,
Das bedeutet: Noch während der Ausführung zeigt sich das Ergebnis der Anwendung.
Möbel, Felsformationen und verschiedene Bauanwendungen wird auch ein „Hotspray“ auf Basis von Polyurethan oder die besagte Hybridvariante gewählt. Die Eigenschaften dieser Beschichtungen wurden vielfach in diversen Zertifizierungen nachgewiesen, darunter Brandschutz und Wasserdichtigkeit. Weitere Eigenschaften sind noch in der Genehmigungsphase.
Aufeinander abgestimmt Eine richtige Beurteilung und Vorbehandlung des Untergrunds ist indes ausschlaggebend für die Qualität des Endergebnisses. Neben dem erforderlichen Know-how verfügt Nilpferdhaut daher über ein umfangreiches Angebot von Produkten zur Vorbereitung verschiedenster Untergründe. Diese Produkte sind sämtlich aufeinander abgestimmt. Als Poolverkleidung bietet Nilpferdhaut auch eine dauerhafte Deckbeschichtung an. Diverse Deckbeschichtungen werden in nahezu jeder Farbe geführt. Je nach Anwendung können sie die notwendigen Anforderungen in Sachen Chemikalienbeständigkeit, Verschleißfestigkeit oder Feuerwiderstand erfüllen. ❮❮
Mehr Informationen Nilpferdhaut Beschichtungen UG, Strehlaer Str. 8, 01591 Riesa, Tel.: 03525/8753610, www.nilpferdhaut.de
5/6-2017 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 33
PROFI O
bsw-inside
Abschied von Jürgen Gaibler
Förderer der Schwimmbadbranche Der bsw trauert um Jürgen Gaibler, der am 30. Januar 2017 im Alter von 74 Jahren verstorben ist. Sowohl als Vorstandsmitglied des ehemaligen Bundesfachverbandes Schwimmbadtechnik (BFST) als auch des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness (bsw) hat er sich fast zwei Jahrzehnte ehrenamtlich für die Branche engagiert. Besonders neuen Verbandsleistungen stand er immer offen und fördernd gegenüber. So sind beispielsweise Ende der 80er-Jahre auch auf seine Initiative die Erfa-Gruppen für Schwimmbadbau-Fachunternehmen im BFST gegründet worden. Der aus dieser Aktivität entstandene Jahresbetriebsvergleich für den Fachhandel war viele Jahre ein wichtiger BFST-Service zur Unterstützung einer professionellen betriebswirtschaftlichen Unternehmensführung im Fachhandel. Auch die Etablierung des bsw-Qualifizierungskonzeptes „Fachberater Schwimmbadtechnik“ ist von Jürgen Gaibler maßgeblich gefördert worden. So gehörte er zu den ersten Unternehmern
50 Jahre N + Z Schwimmbadbau
„Gefühlt“ schon immer am Markt Rudolf Niegl von N + Z Schwimmbadbau (links im Bild) ist eine bekannte Größe in der Branche. Der Schwimmbadbaufachunternehmer aus Niederbayern ist „gefühlt“ schon immer am Markt. Aber wie lange eigentlich genau? Er feiert dieses Jahr „Doppeljubiläum“! Zum einen, weil er vor 31 Jahren sein Unternehmen gegründet hat. Zum anderen, weil er seit 50 Jahren im Schwimmbadbau tätig ist. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! Das ist es definitiv, wobei bei aller Freude eine große Portion Traurigkeit mit dabei ist: Denn 2016, im Jubiläumsjahr der Firma, starb Rudolf Niegls Freund und Mitgründer Werner Ziegler (rechts im Bild). Ein große Lücke – sowohl menschlich als auch geschäftlich. So kann es ein kleiner Trost sein, dass Werner Ziegler sein Wissen an
Andreas Wurm (BWT)
Christian Zehetgruber (Grünbeck)
Jürgen Gaibler (3.v.r.) bei der Erfa-Arbeit mit Branchenkollegen. der Schwimmbadbranche, der regelmäßig Mitarbeiter zu dieser Fortbildungsoffensive anmeldete. Ganz wichtig war ihm auch der Aufbau von internationalen Branchenkontakten. An seinem badischen Firmensitz Kehl nahe der französischen Grenze fand mit seiner Unterstützung Anfang der 90er-Jahre eine internationale Tagung für Schwimmbadbau-Fachunternehmen aus Deutschland, Österreich, Schweiz und Frankreich statt. Daraus entwickelten sich in den folgenden Jahren Fachseminare im Ausland mit internationaler Beteiligung wie beispielsweise auf Mallorca, auf Kreta und in Wien. Großen Anteil hatte Jürgen Gaibler auch an der Gründung des heutigen bsw durch die Verschmelzung der beiden Vorgängerverbände im Jahr 2000. Der bsw wird Jürgen Gaibler nicht vergessen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Peter Blank weitergegeP ben hat, der N + Z seit b 2013 verstärkt und der seit 2 2015 Geschäftsführer ist. 2 Rudolf Niegl ist und bleibt R jedoch Gesellschafter, und j er e steht weiterhin als Berater t zur Seite. Und wer meint, nach 50 U Jahren lässt man alles „beim beim Alten“ und un will nichts Neues mehr ausprobieren, der irrt. Rudolf Niegl besucht regelmäßig Messen und Verbandsveranstaltungen. Er ist einer der ersten, der das Gütesiegel „Pool Plus“ trug, und er hat – was für sich spricht – ringsrum zufriedene Kunden. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!
Georg-Uwe Schnell (Judo)
Volker Seitz (Grünbeck)
Dr. Ralph Bergmann (BWT)
ISH in Frankfurt/Main: Fachmesse für Wasser und Energie
Von Adsorbertechnologie, digitaler Vernetzung und der VDI 4704 Gemeinsam mit den Mitgliedsfirmen BWT, Grünbeck und Judo setzte der bsw seine Vortragsreihe „Wertvolles Wasser“ auf der ISH Mitte März in Frankfurt fort. Im Mittelpunkt standen die Anforderungen an Heizungsanlagen nach VDI 4704, die Adsorbertechnologie, die digitale Vernetzung der Haustechnik sowie Tipps zur Wasserbehandlung. Im Bild die Redner der Reihe.
34 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2017
Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99
FACH SCHRIFTEN VERLAG
5/62017
PROFI
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
POOL+GARDEN IN TULLN
FRÜHLING IN ÖSTERREICH
Die große österreichische Wellness- und Gartenmesse zog abermals mehr Besucher an. Alles zur Veranstaltung ab Seite 28
40 JAHRE J.D. DUHNKE
BAYROL FEIERT 90 JAHRE
WELLNESS AM TOTEN MEER
Die schwäbische SchwimmbadbauLegende feiert ein rundes Jubiläum. Seite 22
Die bewegte Geschichte des bayerischen Wasserpflege-Experten. Seite 25
Die Topras-Händlerreise führte im März zu Maytronics in Israel. Seite 26
Anzeige
Anzeige
Anzeige