Schwimmbad + Sauna Profi 11/12-2018

SCHWIMMBA

FACH SCHRIFTEN VERLAG

11/12·2018

PROFI

AUNA D+ S

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

FLEXIBLE WOHNLICHKEIT

WARM-UP BEI KLAFS

Bei einer exklusiven Presseveranstaltung präsentierte Klafs seine Neuheiten – von urbanem Lifestyle bis hin zu behaglichen Designlösungen. S. 210

BEHNCKE: IM SERVICECENTER

BINDER: MEHRWERT SCHAFFEN

GRÜNE BRANCHE IN NÜRNBERG

Interview zum Maytronics-Servicecenter bei Behncke in Putzbrunn.

Seite 212

Felix Binder über neue Entwicklungen bei der Gegenstromanlage „HydroStar“.

Seite 214

Aktuelle Neuheiten für Garten und Pool von der 23. Galabau in Nürnberg.

Seite 222

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Scuba II

www.schwimmbad-technik.de

Pool Wasser Analytik

Chlor pH-Wert Cyanursäure Alkalität Brom Lovibond® - Das Original

www.lovibond.com

badu.de

Besuchen Sie uns auf der Piscine Global in Lyon ... . Stand 5B06

DAS SPEKTAKULÄRE STECKT OFT IM DETAIL

BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

PROFI O

Editorial & Inhalt Design und Herstellung in Schweden seit 1967

Wellness im zeitgemäĂ&#x;en Look Herbstzeit, Messezeit – in den kommenden Wochen stehen mit der Interbad und der Piscine Global wieder die zwei wichtigsten Branchentreffen des Jahres auf dem Programm. Neben dem Faktor Networking bilden die Innovationen das Salz in der Suppe im Messegeschäft. Und so blicken wir gespannt nach Stuttgart und Lyon, mit welchen Neuheiten die Branche in das kommende Jahr gehen wird.

Schon vor Messebeginn hat uns Klafs einen Einblick in die Zukunft der Sauna bei einer exklusiven Presseveranstaltung in Schwäbisch Hall geliefert (ab S. 210). Dabei wird deutlich: Nach dem Coup mit der „S1“ entwickelt Klafs das Thema Sauna im urbanen Umfeld konsequent weiter – bis hin zur ersten Sauna mit Selbstbauoption. Gleichzeitig setzt man in Schwäbisch Hall auf eine immer stärkere Verbindung der Bereiche Sauna und Wohnambiente. Unter dem Stichwort „Die neue Wohnlichkeit“ ziehen High-TechTextilien und Pendelleuchten in die Sauna ein. Die Vielfältigkeit der LebensentwĂźrfe und Wohnkonzepte stellen auch die Wellnessbranche vor immer neue Herausforderungen – Klafs hat darauf einige spannende Antworten parat.

Ihr Peter Lang

NEU!

I NHA LT BRANCHENNEWS 204 Bayrol: Bernd RothfuĂ&#x; verstorben 205 TylĂśHelo: Umstrukturierung in Deutschland UNTERNEHMEN & PRODUKTE 210 Klafs: Flexible neue Saunawelten 212 Behncke: Interview zum Maytronics-Servicecenter 214 Binder: Hydrostar-NachrĂźstanlage wertet Pool auf 216 Niveko: Poolvielfalt am neuen Standort 218 TAC: Neue Zugangssoftware fĂźr Bäder und Thermen 220 bsw: Vorschau auf die Infotage 2019 222 GaLaBau: GrĂźn ist Trumpf in NĂźrnberg 224 Zodiac: ResĂźmee der FrĂźhjahrsaktion 225 Pool Plenum: Vier Partner am Start

PahlĂŠn VISE Pumpenserie Pumpengehäuse und -rad mit optimaler %DXZHLVH NRQ]LSLHUW I U (QHUJLHHႈ]LHQ] und geräuscharmen Betrieb. ae

IMPRESSUM

co

VERLAG:

CHEFREDAKTION:

ANZEIGENLEITUNG:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG HĂśhenstraĂ&#x;e 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de

Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

REDAKTION:

ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:

VERLAGSLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Christian Schikora

Anja Groth (Ltg.)

LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprßft, eine Garantie kann aber nicht ßbernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag fßr Personen-, Sach- und VermÜgensschäden ist ausgeschlossen.

• • • • • •

eh ahl e e el e

mpe

WaterVISE Design und Leistung +RFKHႈ]LHQWH 6\QFKURQPRWRUHQ Drei wählbare Programmgeschwindigkeiten 7LPHUIXQNWLRQHQ I U Ă€H[LEOH %HWULHEVEHGLQ gungen ([WHUQH 'UHK]DKOUHJHOXQJ 0D[LPDOH (QHUJLHHLQVSDUXQJ XQG YHUULQJHUWH CO2 Emissionen

www.pahlen.com

Made in Sweden

BSW-INSIDE 226 bsw inside: Messen, Seminare, Awards

Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible

o l e p mpe

• Pumpengehäuse und Pumpenrad sind aus Bronze • Pumpenwelle aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L • Motoren in Spitzenqualität • 9LHOVHLWLJH 9RU¿OWHU I U YHUVFKLHGHQH Einlasspositionen • HÜhere(r) Leistung / Energiewirkungsgrad • Reduzierter Lärmpegel • 'XUFK 'ULWWH JHSU IW XQG ]HUWL¿]LHUW

PROFI O

Branchennews

Tintometer: Wasseranalytik und Farbmessung digital Auf seiner neu gestalteten Homepage präsentiert Tintometer seine Lovibond-Produktpalette auf völlig neue Weise. Das Unternehmen will damit auf die weltweite Nachfrage eine zeitgemäße, digitale Antwort geben, wie Tintometer-Inhaber Cay-Peter Voss erläutert: „Gerade in der Wasseranalytik erleben wir weltweit eine enorme Nachfrage nach unseren Produkten – egal, ob es dabei um die Reinheit des Trinkwassers vor dem Hintergrund von Wasserknappheit in bestimmten Erdteilen geht, um die Überwachung von Industrie-, Prozess- und Abwasser oder um die Wasserqualität im privaten Swimming Pool.“ Und Geschäftsführerin Maja C. Voss ergänzt: „Unser Unternehmen ist in den letzten Jahren auf mehr als 370 Mitarbeiter angewachsen, wir sind inzwischen in über 160 Ländern auf allen Kontinenten präsent. Wir liefern weltweit innovative Lösungen und transportieren das jetzt auch mit den vielen zusätzlichen digitalen Möglichkeiten, die unser neuer Webauftritt ermöglicht.“ Die wichtigste Neuerung: Die beiden Schwerpunkte Wasseranalytik und Farbmessung werden auf einer Seite dargestellt. Mit einem Klick lässt sich hier das richtige Photometer finden, um das Poolwasser auf den Prüfstand zu stellen. Wer die elektronische Farbmessung bei Mineralölen, Chemikalien oder Wachsen anwenden will, wird hier ebenso schnell bei den neuesten EComparatoren fündig. Mit dem Produktfinder ist die Suche nach dem geeigneten Gerät ein Kinderspiel. Es gibt einen

Langjähriger Bayrol-Geschäftsführer Bernd Rothfuß verstorben Bernd Rothfuß, Bayrol-Geschäftsführer von 1994 bis 2010 ist am 20. August im Alter von 69 Jahren verstorben. Sein Nachfolger, David Ricard, würdigt Rothfuß in einem Nachruf: „Wir verdanken Bernd Rothfuß alles, denn er hatte bereits damals eine klare Vision, wohin sich die Firma entwickeln muss, um erfolgreich und für die Zukunft gerüstet zu sein. Er hat alle notwendigen Schritte eingeleitet und umgesetzt, um ein traditionelles Familienunternehmen in eine moderne Firmengruppe zu verwandeln, die heute europaweit tätig ist und eine führende Position im Bereich Poolwasserpflege hält.

Bernd Rothfuß stieg 1994, kurz nach dem Tod des Firmeninhabers Dr. Pohl, in das Unternehmen ein und wurde beauftragt, das Unternehmen neu aufzustellen. Er tat dies durch den Verkauf von Anlagen und Immobilien, vereinbarte langfristige Verträge mit Dienstleistern in verschiedensten Bereichen und veränderte radikal die Abläufe in der Produktion und der Logistik. Bernd Rothfuß war außerdem imstande,

204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

eigenen Downloadbereich, vielfältige Suchfunktionen, Favoritenspeicher und deutlich mehr Informationen im neuesten Design. Die vielen Möglichkeiten des neuen Webauftritts sind auch mobil überall mit dem Smartphone oder Tablet abrufbar. „Für uns ist die neue Homepage ein digitaler Meilenstein und der Anfang einer umfassenden Weiterentwicklung unseres Unternehmens“, betont Maja C. Voss. „Damit sind wir für die sich verändernden globalen Herausforderungen des Marktes gut aufgestellt und gerüstet.“ Denn damit alle Daten global vernetzt sind, hat das Unternehmen auch hinter den Webkulissen in digitale Neuerungen wie ein eigenes Produktinformationssystem investiert. www.lovibond.com

unseren amerikanischen Anteilhabern die speziellen Eigenschaften und Bedürfnisse des europäischen Markts zu vermitteln, und konnte uns dadurch die Unterstützung durch den Konzern sichern.

Bernd Rothfuß hatte die Rechtschaffenheit eines Mannes, der die Interessen des Unternehmens stets über die eigenen stellte, und seinen Prinzipien und Mitarbeitern stets treu blieb. Sechs der acht Mitglieder des heutigen Management-Teams der Bayrol-Gruppe wurden von Bernd Rothfuß eingestellt und von ihm geschult und geführt. Dieses Team hat die von ihm eingeleitete Strategie fortgesetzt und weiter ausgebaut, und damit das Unternehmen zu einem der führenden Anbieter von Schwimmbadwasserpflege in ganz Europa gemacht. Die Geschäftsführung und die Belegschaft der Bayrol-Gruppe sind von dem überraschenden Tod von Bernd Rothfuß zutiefst betroffen. Er hinterlässt seine Frau Ingrid und vier Kinder.“ www.bayrol.de

Ospa gewinnt erneut Plus X Award Bereits zum zweiten Mal wurde Ospa Schwimmbadtechnik aus Mutlangen bei den Plus X Awards ausgezeichnet – der Award prämiert Innovationen, Qualität, Design, Bedienkomfort und Funktionalität von Produkten. Ospa ging mit den drei Produkten „Ospa Well Swim“ (ein Hybrid aus Massagestation und Gegenstromanlage), der „Ospa-Blue-

Control IV Web“ und der Gegenstromanlage „Ospa-PowerSwim 3.5“ ins Rennen. Ospa wurde für alle Proukte ausgezeichnet, so erhielt das Unternehmen den Award in der Kategorie „Beste Marke 2018“ als beste Marke in der Schwimmbadbranche.

Auch die Auszeichnung „Most Innovative Brand“ ging in diesem Jahr an Ospa. Diese Auszeichnung erhalten Hersteller, die in ihrer Branche die meisten Produktauszeichnungen erhalten haben. So gewann die „Ospa-Power Swim 3.5“ den Plus X Award in gleich fünf Kategorien, die „Ospa-BlueControl IV Web“ in immerhin vier Kategorien. „Mit den Auszeichnungen fühlen wir uns nicht nur sehr geehrt, sondern auch bestätigt und verpflichtet, weiterhin zukunftsfähige Produkte zu entwickeln. Innovationen sind für ein Unternehmen das Fundament dauerhaften Erfolgs – so auch bei Ospa“, kommentierten die Geschäftsführer Stefan Pauser und Michael Pauser (im Bild mit dem „Plus X Award“-Gründer Donat Brandt bei der Preisverleihung im Ersten Deutschen Bundestag in Bonn. www.ospa.info

TylöHelo in Deutschland über Klaus Schlenker Im ersten Quartal 2018 wurden die skandinavischen Sauna-Marken Tylö und Helo vollständig zu TylöHelo zusammengelegt, um Produktion, Kundenservice und Effizienz zu steigern. Die Schlenker GmbH aus Stuhr bei Bremen wird als deutscher Distributor von Tylö-Produkten die Fusion begleiten und in weiterer Folge die gesamte TylöHelo-Produktpalette anbieten. Sowohl Tylö als auch Helo als eigenständige Marken haben eine lange Tradition, den Markt mit hochwertigen Sauna-, Dampf- und Infrarotprodukten zu versorgen. Durch den Zusammenschluss wird eine neue Plattform geschaffen, um TylöHelo als Wellness-, Anti-Stress- und Lifestyle-Anbieter zu stärken. Die Klaus Schlenker GmbH ist seit 30 Jahren ein wichtiger Teil des Tylö-Netzwerks alsVertreiber der Sauna-, Dampf- und Infrarotprodukte des Unternehmens. Ab dem 1. Oktober 2018 wird die Schlenker GmbH ein vollkonsolidiertes Sortiment aller TylöHelo Produkte anbieten und zum TylöHelo-Vertreter in Deutschland werden. Das Vertriebsteam der Klaus Schlenker GmbH wird mit einem breiteren Angebot stärker vertreten sein. Die enge Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, lokalen Märkten und Produktentwicklung wird der Schlüsselfaktor für das Wachstum des Marktes sein. www.tylohelo.com

Anzeige

13-16 NOVEMBRE EUREXPO, LYON

h Sie Versuc

ND STA 04 1 G 4 LL4 HA

Laden Sie jetzt PIPSCANNER herunter

10_18 Part # NVA_ADS_DE ©2018 Pentair Water Pool and Spa, Inc. / nicht vertragsgemäßes Foto

PIP Scanner wurde entwickelt, um den Verkauf und Service von Pentairs TradeGrade Produktlinie zu verbessern und gleichzeitig die täglichen ichen Aktivitäten des Pools zu vereinfachen. Gehen Sie in einem Scan n zu: o- randed-Garantiezertiïkat Garantieverlängerung Technische Literatur PIP- Geldprämien Verkaufstools Videos und Tutorials es!

EN SIE UN CH

S

PIPSCANNER

BESU

DIE APP, DIE IHR TÄGLICHES GESCHÄFT VERÄNDERT!

PROFI O

Branchennews

WDT: Expansion am Standort Wertingen Der international tätige Dosierexperte WDT (Werner Dosiertechnik) aus dem bayerisch-schwäbischen Wertingen hat die Kapazitäten an seinem Firmensitz im letzten Jahr noch einmal erweitert. Insgesamt wurde eine zusätzliche Fläche von 550 m2 geschaffen.

Durch das kontinuierliche Wachstum der letzten Jahre sei man mit den bestehenden Räumlichkeiten an seine Grenzen gestoßen, so das Unternehmen. Im neuen Gebäude wurden zusätzliche Produktions- und Lagerflächen, zehn Büroarbeitsplätze, ein neuer Kleberaum mit einer industriellen Absaugung und ein Prüfraum für den Produktbereich Trink- und Abwasser mit einer Krananlage geschaffen. Zudem sorgt ein Aufzug für einen reibungsloseren und schnelleren Warenverkehr. WDT beschäftigt aktuell am Standort Wertingen bei Augsburg 52 Mitarbeiter. Durch den zusätzlichen Erwerb eines Grundstücks in der direkten Nachbarschaft steht einer zukünftigen Kapazitätsausweitung nichts im Wege. www.werner-dosiertechnik.de

Wedi: Doppelspitze für Marketing und Vertrieb

Anzeige

Zubehör

Bauartikel

www.

.com

Gas-Öfen

ELSÄSSER GmbH D - 86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS

Mit einer neu geschaffenen Doppelspitze will der Systemanbieter Wedi aus Emsdetten sein globales Wachstum vorantreiben. So zeichnen Volkmar Harnischmacher als Director of Sales Channel Management & Marketing und Alvaro Alonso als Director of Sales & Key Account Management gemeinsam verantwortlich für die Bereiche Vertrieb und Marketing. Volkmar Harnischmacher war zuvor u. a. Bereichsleiter des internationalen Marketings und Produktmanagements bei einem führenden europäischen Hersteller der Gebäudetechnik, ehe er mehrere Jahre in den Vereinigten Staaten in verantwortlicher Position mit den Schwerpunkten Globalisierung, Marketing und Vertrieb bei einem weltweit agierenden US-Konzern der Bauchemie tätig war. Alvaro Alonso ist seit 2012 bei Wedi beschäftigt. Als South-West Europe Director & Head of Key Account Management baute Alonso für Wedi erfolgreich das Kunden- und Partnernetzwerk auf der iberischen Halbinsel, den Beneluxstaaten sowie in Großbritannien und Frankreich aus. In seiner neuen Position als Director of Sales & Key Account Management wird Alonso in enger Abstimmung mit Volkmar Harnischmacher die Wachstumsziele Wedis definieren und eine erstklassige Betreuung der Kunden sicherstellen. Die Wedi GmbH aus dem Münsterland ist ein weltweit operierender, führender Hersteller und Systemanbieter von direkt verfliesbaren, wasserdichten Bauelementen auf Basis von Polystyrol-Hartschaum www.wedi.de

Eccos Pro: Neue LĂśsungen fĂźr Badbetreiber Der Systemanbieter Eccos Pro, ein Unternehmen der SchulteSchlagbaum-Gruppe, wird auf der Interbad wieder aktuelle LĂśsungen fĂźr Badbetreiber vorstellen. Eine Neuheit ist das Online-SchlieĂ&#x;system fĂźr Umkleideschränke, „Safe-O-Tronic access LSW“ – mit ihm gelingt das Sperren und Freigeben von Schränken, ebenso wie die Vergabe von persĂśnlichen Schränken fĂźr VIP-Gäste einfach per Mausklick. Diese kabelfreie, auf Funktechnologie basierende LĂśsung ermĂśglicht die einfache Organisation von verschiedenen Nutzergruppen wie etwa Trainingsgruppen oder Vereine. Die Nutzung von Schränken und Fächern kann dank des 2-in-1-SchlieĂ&#x;komforts per RFID-Datenträger oder komplett schlĂźssellos per PIN-Code (z. B. im Saunabereich) erfolgen. Mit weiteren mobilen LĂśsungen zum Bädermanagement fokussiert Eccos Pro gezielt auf den Mehrwert durch vernetzte Daten. Dazu gehĂśren neue Module zur Analyse wie z. B. das „Mafis“-Benchmarking – ein Tool, was einen Vergleich auf Basis realer Daten aus weiteren angeschlossenen Bädern als Performance-Indikator ermĂśglicht. Hier kĂśnnen Kennzahlen wie z. B. Besucherzahlen, Umsätze nach Profitcentern oder Verweildauer anonymisiert verglichen und gegebenenfalls als Entscheidungshilfen fĂźr Veränderungen und MaĂ&#x;nahmen zur Umsatzsteigerung genutzt werden. Die „Mafis“-Web-Reports generieren Ăźbersichtlich aufbereitete Unternehmenskennzahlen in Echtzeit, mobile Online-Buchungsoptionen

Iso bĂźndelt Informationen auf neuer Hompage Der Hallenbad-Dämmexperte Iso aus Offenau hat seine Homepage komplett neu gestaltet. „Unsere bisherige Website war inhaltlich zwar noch okay, aber technisch und optisch deutlich in die Jahre gekommen“, so Iso-GeschäftsfĂźhrer Alexander Ziegler. Im neuen Design seinen die umfangreichen technischen Informationen nun klar und deutlich strukturiert. Die Herausforderung bei der Neugestaltung lag darin, so Ziegler, die groĂ&#x;e Menge an Informationen gebĂźndelt und einfach auffindbar darzustellen. Die Leistung ist nach Aussage von Alexander Ziegler vor allem auf Teamwork zurĂźckzufĂźhren: „Mein persĂśnliches Highlight ist, dass wir die Seite komplett im Team selbstständig erstellt haben. Die Programmierung und Gestaltung wurde mit groĂ&#x;em FleiĂ&#x; und und Engagement abgeleistet. Auf das Resultat und die Arbeit des Teams bin ich sehr stolz.“ www.iso.de

wie das „Mafis“-Gästeportal oder „Mafis“-Mobile Ticketing ermĂśglichen das Aufwerten von Geldwertkarten oder auch den Kauf von Eintrittskarten direkt am Smartphone. Die „Mafis“-Module von Eccos Pro liefern so zuverlässig die nĂśtigen Daten, um Bedarf und Ressourceneinsatz stets tagesaktuell optimal zu koordinieren. www.eccos-pro.com

Anzeige

Die Dieterich GmbH ist spezialisiert auf chlorfreie Wasseraufbereitung und ist einer der MarktfĂźhrer bei Folienverlegung von weichmacherfreien FPO Kunststoffdichtungsbahnen in der Schweiz und im angrenzenden Ausland.

â?Ż

Schwimmbadtechniker als Betriebsleiter ab sofort gesucht.

Folgende Tätigkeiten (Fähigkeiten kÜnnen bei uns erworben werden*): t "ENJOJTUSBUJWF 5ÊUJHLFJUFO t 1MBOVOH WPO /BUVSQPPMT t 4FSWJDF WPO /BUVSQPPMUFDIOJL t *OTUBMMBUJPO WPO 1PPMUFDIOJL t 7FSMFHFO WPO 1PPMGPMJF '10

Profil: t 'MFYJCFM CFMBTUCBS t ,PNQFUFOU t 4JDIFSFT "VGUSFUFO t (VUF 6NHBOHTGPSNFO t 4FMCTUĂŠOEJHFT "SCFJUFO t &OUTDIFJEVOHTGSFVEJH t 3FJTFGSFVEJH 1SPKFLUF BVDI JN "VTMBOE

Unser Angebot: t (SĂ OEMJDIF &JOBSCFJUVOH t "CXFDITMVOHTSFJDIF VOE JOUFSFTTBOUF 5ĂŠUJHLFJU t -FJTUVOHTHFSFDIUF 7FSHĂ UVOH t "OTQSVDITWPMMF ,VOETDIBGU t "SCFJUFO NJU IPDIXFSUJHFO OJDIU TDIĂŠEMJDIFO .BUFSJBMJFO [ # LFJO $IMPS LFJOF 17$ 'PMJFO

t "SCFJUFO VOE MFCFO BN #PEFOTFF t )JMGF CFJ EFS 4VDIF FJOFS 8PIOVOH 'BMMT FSGPSEFSMJDI *O EFS 1SPCF[FJU LBOO FJOF 6OUFSLVOGU HFTUFMMU XFSEFO

t #FTUF "MUFSTBCTJDIFSVOH JO EFS 4DIXFJ[ (Falls erforderlich: Hilfe bei den BehÜrdengängen zur Arbeitsbewilligung in der Schweiz)

t 'SFVOEMJDIFT GBNJMJĂŠSFT 5FBN

â?Ż

Schriftliche Bewerbung an: Dieterich GmbH Kontaktdaten unter www.dieterich-gmbh.ch *ISF #FXFSCVOH XJSE WFSUSBVMJDI CFIBOEFMU

PROFI O

Branchennews

Spoga+Gafa: International gut aufgestellt Die Spoga+Gafa schloss Anfang September nach drei Messetagen ihre Tore mit einem Besucherplus. Die Trends und Themenwelten rund um die Welt des Gartens führten rund 40 000 Fachbesucher inklusive der Top-Entscheider der Grünen Branche aus 114 Ländern nach Köln.

Das Wachstum kam dabei vor allem aus dem Ausland, was auch auf das neu eingeführte VIP-Programm der Spoga+Gafa zurückzuführen ist. So besuchten unter anderem 400 Fachbesucher aus Australien die Messe. „Insgesamt legte der internationale Fachbesucheranteil noch einmal um vier Prozent auf 64 Prozent zu. Dieses Plus aus dem Ausland unterstreicht eindrucksvoll die starke internationale Bedeutung der Spoga+Gafa. Dabei waren sowohl der Fachhandel als auch die Großfläche international qualitativ stark vertreten“, so Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse GmbH. „Die positive Resonanz der Fachbesucher und deren Qualität zeigt, dass der Weg, den wir inhaltlich und konzeptionell mit neuen Themen und Mehrwerten eingeschlagen haben, der richtige ist.“ Insgesamt präsentierten 2 152 Aussteller aus 61 Ländern (Auslandsanteil 85 Prozent) auf 230 000 m2 die Trends und Highlights für die kommende Saison im Garten. www.spogagafa.de

Europa Park: Wasser-Erlebniswelt „Rulantica“ entsteht Im Freizeitpark und Erlebnis-Resort Europa-Park in Rust entsteht derzeit auf einer Fläche von 450 000 m2 die Wasser-Erlebniswelt „Rulantica“. Mitte August wurde mit der Montage des ersten Holzbinders auf die Betonstützen ein Meilenstein in der Bauphase erreicht. Ende des Jahres 2019 werden die Türen der Wasserwelt voraussichtlich erstmals für die Besucher geöffnet werden. Seit der Gründung des Parks im Jahr 1975 stellt die Wasserwelt „Rulantica“ das größte Projekt der Unternehmerfamilie Mack dar. Neben dem Gründer des Europa-Parks Roland Mack und seinem Bruder Jürgen Mack zeichnen die Kinder Michael und Thomas Mack als Geschäftsführer des Parks sowie Ann-Kathrin Mack als Architektin für die neue Wasserwelt verantwortlich. Zwei Jahre bereiste die Familie die besten Wasserparks weltweit, um aus den Eindrücken und Ideen schließlich ein Designbooklet zu erstellen, das die Baumaßnahme bis ins kleinste Detail auflöst und ausführliche Informationen für alle am Bau beteiligten Firmen bereitstellt. Das Hauptgebäude mit seiner muschelförmigen Kubatur und der vollständig verglasten Südseite wird die 32 600 m2 große Badehalle beherbergen – diese ist auf zwei Ebenen angelegt. Umrahmt von unterschiedlichen Themenbereichen entstehen hier im Indoorbereich 25 unterschiedliche Wasserattraktionen. Dazu kommen weitere Attraktionen in dem 8 000 m2 großen Outdoorbereich.

Die im nordisch-mystischen Stil gehaltene Wasserwelt soll bis zu 3 500 Gäste gleichzeitig und bis zu 5 000 Gäste pro Tag begeistern. Mit der Wasserwelt sowie einem ebenfalls neu errichteten Hotel werden 550 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen. www.europapark.de

Behncke relauncht seine Internetseite Die Firma Behncke hat ihre Hompage einer umfassenden Überarbeitung unterzogen. So wurde im Rahmen des Relaunchs die Bildsprache komplett aktualisiert und alle Texte neu verfasst. Bei den grafischen Updates wurde ein neues Farbkonzept gewählt: Die großen Weißräume, die das Vorgängermodell noch ausgemacht haben, mussten zugunsten eines flächig verwendeten Türkis-Metallic-Tonss weichen. Dieser bringt die Behncke-Themen Wasser und Edel-d stahl gut zusammen. Weiß und Türkis gliedern die Seite und tragen so entscheidend zur Übersichtlichkeit bei. Die verwen-deten Fotos, meistens entweder als Freisteller oder in Full-Screen Optik, sind Anklänge an die Blog-Ästhetik. Und weil „Bild“ im Webdesign immer mehr auch „Bewegtbild“ bedeutet, hat Behncke zum Beispiel Slider-Fotos animiert und auch einen eigenen Film über die Magie des Wassers auf die Seite gestellt. Neben dem Film ist auch ein eigener Unternehmensblog auf behncke.com zu finden. Die Textarbeit an der Website orientiert sich an höchsten Corporate Publishing-

208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

Standards und holt auch den mittlerweile an Hashtags gewöhnten Leser ab, ohne zu wenig fundiert zu wirken. Und wo andere eine LandingPage haben, schickt Behncke seine Besucher unter der Rubrik „Behncke erleben“ auf einen Tauchgang. www.behncke.com

Waterbeck: Individuelle Poolabdeckungen aus Deutschland Die Firma Waterbeck aus Sangerhausen in Sachsen-Anhalt wurde 2017 etabliert – dahinter steckt ein Team mit jahrzehntelangem Know-how in der Fertigungstechnik und starke Partner aus der Schwimmbadbranche. Waterbeck versteht sich als Ratgeber und Unterstützer des Schwimmbad-Fachhandels, dem er von der Planung bis zur Inbetriebnahme mit seinem Fachpersonal zur Seite steht. Waterbeck bietet den Kunden ein ganzheitliches Abdeckungsspektrum vom Antrieb über diverse Lamellen bis hin zu verschiedenen Rollladenverdeckvariationen. Bei seinen Schwimmbadabdeckungen setzt Waterbeck auf eine durchdachte Konstruktion der Aufrollvorrichtung. Eine Wickelwelle mit Rohrmotor aus Edelstahl erspart den zusätzlichen Trockenschacht für einen Außenmotor. Die Bedienung der Abdeckung erfolgt via Fernbedienung oder Schlüsselschaltung. Bei der Lamellenauswahl arbeitet Waterbeck mit hochwertigen Kunststoffen. PCTR beispielsweise ist ein Polycarbonat, das mit einer zusätzlichen UV-Schutzschicht durch ein spezielles TRI-Extrusionsverfahren gefertigt wird. Es zeichnet sich durch eine extreme Robustheit gegenüber Witterungseinflüssen und einer höheren Lebensdauer aus. Ein Großteil der heute verkauften Rollladenabdeckungen sind mit Solar-Lamellen versehen – dadurch kann je nach Sonneneinstrahlung eine Erhöhung der Wassertemperatur von bis zu 6 Grad Celsius erreicht werden. Die aktuell erfolgreichste Lamelle von Waterbeck ist die Silber Solar Anti-Alge. Sie vereint die positiven Eigenschaften einer Solarlamelle und den Anti-Algeneffekt mit hochwertigem Metalldesign. Gleichzeitig sind Verschmutzungen und Kondenswasserbildung weniger sichtbar. Für die Liebhaber transparenter Abdeckungen hat Waterbeck eine patentierte Neuheit im Angebot: Transparent und Anti-Alge! Eine farblich passende Lichtbarriere an der Unterseite der Lamellennut verhindert Chlorophyll-Bildung durch Sonneneinstrahlung.

Algenbildung wird deutlich minimiert und der direkte Blick auf die Lamellen bleibt erhalten. www.waterbeck-gmbh.com

Anzeige

Mein Bad – Mein Schrank – Mein Komfort

Besuchen Sie uns auf der Interbad in Stuttgart vom 23.-26.10.2018 in Halle 6 – Stand 6B30

SAFE-O-TRONIC® access LSW Mit Online-Steuerungskomfort ist die Organisation und Auslastungskontrolle Ihrer Schränke für Sie noch leichter.

Das Sperren und Freigeben von Schränken gelingt ganz einfach per Mausklick. Ebenso wie die Vergabe von persönlichen Schränken für Ihre VIP-Gäste.

Die kabelfreie Lösung ist jederzeit nachrüstbar und einfach in Ihr System zu integrieren.

As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.

eccos pro gmbh · Fon 0 20 51 / 2 08 62 00 · info@eccos-pro.com

www.eccos-pro.com

PROFI

Neuheitenpräsentation bei Klafs

1

Zwischen Flexibilität und Behaglichkeit

2

Schon im Vorfeld der Interbad gab Klafs bei einem Presseevent in Schwäbisch Hall einen Einblick in sein Neuheitenprogramm. Neben einer Erweiterung der „S1“-Familie setzt Klafs insbesondere Akzente im Bereich der neuen Wohnlichkeit. Bei der Kundenkommunikation stehen künftig weniger die einzelnen Produkte als vielmehr der Kundennutzen und das Wohnumfeld im Mittelpunkt.

Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang

Und die Welt kann warten“ – der neue Slogan auf dem Klafs-Katalog gibt die Richtung vor. Der Sauna-Vorreiter aus Schwäbisch Hall (Gruppenumsatz 2017: 107 Mio. Euro) setzt auf eine neue Kundenansprache, wie Anastasia Rudermel, Teamleiterin Marketing bei Klafs, im Rahmen eines Presseevents erläuterte. Nicht mehr Technik und Produktdetails stehen im Zentrum der Kommunikationsstrategie, sondern die Vermittlung eines Lebensgefühls. Der Katalog sei deshalb auch wie ein Magazin gestaltet – wärmer, emotionaler und mit eindeutigem Kundennutzen. Ein Großteil der Bilder zeigt die Klafs-Produkte in ihrem direkten Wohnumfeld.

Doch auch in der Produktentwicklung hat Klafs in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, die modernen Lebensentwürfe und die unterschiedlichen Zielgruppen aufzugreifen. Bestes Beispiel ist die „S1“, mit der Klafs im Jahr 2015 eine ausfahrbare Designsauna auf den Markt brachte. Die Antwort auf den Urbanisierungstrend mit kleineren Wohneinheiten

210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

und eine zunehmend mobilere, junge Generation. Diese Linie erweitert Klafs nun mit der „S1 Manuell“, die im Gegensatz zur motorbetriebenen S1 ganz leicht per Hand ausgezogen werden kann. „Kleiner und puristischer kann man Klafs nicht mehr machen“, stellt Klafs-Unternehmenssprecher Benno Kirschenhofer das Raumwunder für zwei Personen vor. Der für die „S1 Manuell“ entwickelte Ofen wurde übrigens zum Patent angemeldet. Ebenfalls für die urbane Zielgruppe gedacht ist die Sauna „Easy“ im klaren kubischen Design. Der Clou: Diese Sauna eignet sich auf Wunsch auch zur Selbstmontage – dank vormontierter Beschläge und unkomplizierter elektrischer Steckverbindungen ist der Aufbau denkbar einfach.

Die Sauna als Teil des modernen Wohnambientes Neben den neuen urbanen Wellnesskonzepten hat Klafs auch das Thema Wohnlichkeit und Behaglichkeit neu interpretiert. Hierzu stehen exemplarisch die beiden Saunakonzepte „Aura“

1 Die neue Sauna „Aura“ vermittelt den Eindruck

moderner Wohnlichkeit – dazu trägt auch die neuartige Pendelleuchte bei.

2 Mit der Pendelleuchte sowie der Textillinie „Mollis“ verschmelzen die Grenzen von Sauna und Wohnraum.

3 Das Konzept „Easy“ spricht junge, urbane Zielgruppen an, die ihre Sauna auch selbst aufbauen wollen.

4 Ein Highlight des Modells „Aurora“ ist die gewölbte Leuchtdecke „Euklid“.

3

4 griffen. Sie bilden mit ihrer wohnlichen Erscheinungsform einen festen Bestandteil des Wohnraums.

Beide Saunakonzepte zeichnen sich durch eine elegante, reduzierte Linienführung und schwebende Saunabänke aus. Als spezielles Designelement verfügt „Aura“ über eine neuartige Pendelleuchte (es gibt die beiden Designvarianten „Romeo“ und „Julia“), die den Wohncharakter der Sauna hervorhebt.

Bei dem Modell „Aurora“ haben die Klafs-Designer mit der Holzdecke „Euklid“ ein neuartiges Lichtkonzept entwickelt – die organisch dreidimensional sich wölbende Leuchtdecke verteilt das Licht harmonisch im Saunaraum und setzt so optisch völlig neue Akzente.

Benno Kirschenhofer, bei Klafs für die Unternehmenskommunikation zuständig, präsentiert die Funktionsweise der neuen „S1 Manuell“, der ausziehbaren Sauna für den modernen Stadtmenschen. und „Aurora“, die vom bewährten Designbüro Hennsler und Schultheiss entwickelt wurden.

Zum Hintergrund: Seit einiger Zeit ist der Trend zu einer neuen Wohnlichkeit zu erkennen. Anstelle von strengen Designlinien und kühlen Metallkonstruktionen dominieren in der Inneneinrichtung zunehmend natürliche Materiali-

en, hochwertige Textilien und organische Formen. Es geht um loungeartige Raumkonzepte, die Gemütlichkeit und Entspannung versprechen. Dazu kommen indirektes Licht, warme Farbtöne und eine angenehme Oberflächenhaptik. All diese Aspekte wurden mit den beiden Designsaunen „Aura“ und „Aurora“ aufge-

Neue Textillinie Mollis Apropos sitzen: Wer sagt eigentlich, dass man in der Sauna immer nur auf Holz sitzen muss.

Mit dem Textilkonzept „Mollis“ hat Klafs eine weichere Alternative zu Kopf- und Rückenstützen aus Holz entwickelt. Das aus der HighTech-Faser Tencel bestehende Außenmaterial bietet in Kombination mit einer speziellen Füllung eine für den Saunagang neuartige Anmutung. t „Mollis“ gibt es in verschiedenen Farbdesigns als Rollen, Matten und Kopfkissen. „Mollis“ ist ein in Zusammenarbeit mit mehreren deutschen Firmen entwickeltes Textilkonzept, z das auf einer nachhaltigen, ressourcenschonenden Produktionsweise basiert. Eine ideale Ergänzung zum Konzept der neuen Wohnlichkeit W bei Klafs. ❮❮

Mehr Informationen Der neue Klafs-Katalog ist im Magazinstil gehalten: Er stellt den Kundennutzen, Hintergrundinfos und das Umfeld der Sauna in den Mittelpunkt.

Klafs GmbH & Co. KG, Erich-Klafs-Straße 1-3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/501-0, www.klafs.de

11/12-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 211

PROFI O

Behncke GmbH: Das Maytronics Servicecenter

Caroline Behncke-Wild ist als Mitglied der Geschäftsführung der Behncke GmbH speziell für das Thema „Service“ zuständig.

In Putzbrunn bei München unterhält Behncke ein Servicecenter für die Kunden des automatischen Poolroboters der Marke „Dolphin“ des israelischen Herstellers Maytronics.

Experten auf ihrem Gebiet Seit vielen Jahren ist die Behncke GmbH Vertriebspartner des israelischen Unternehmens Maytronics für Deutschland. In Putzbrunn bei München werden defekte Poolreiniger repariert, gewartet und wieder an die Kunden zurückgeschickt. Im Gespräch mit SCHWIMMBAD+SAUNA gewährt Geschäftsführerin Caroline Behncke-Wild Einblicke hinter die Kulissen des Servicecenters.

Fotos: Behncke GmbH · Interview: Joachim Scheible

Seit wann gibt es das Maytronics Servicecenter?

Das Maytronics Servicecenter hat 2012 Eröffnung gefeiert. Seitdem ist es zur festen Institution für alle geworden, die ihre Poolreiniger zur Reparatur oder Wartung übergeben wollen.

Wie viele Mitarbeiter hat das Service Center und sind diese auch alle Angestellte von Behncke?

Wir haben insgesamt sieben Kollegen, die für das Maytronics Servicecenter arbeiten. Sie alle sind Behncke-Mitarbeiter, umfassend geschult und echte Experten auf ihrem Gebiet.

Wie groß ist das Servicecenter und welche Arbeitsstationen hat es?

Das Maytronics Servicecenter ist in MünchenPutzbrunn auf einer Fläche von 800 Quadratmetern untergebracht. An der ersten Arbeitsstation, dem Wareneingang, wird zum Beispiel ein eingeschickter Poolreinigungsroboter registriert und an weitere Orte, in diesem Fall einen der Reparaturplätze, weitergereicht. Dort nehmen sich die Servicekollegen des Gerätes an, reparieren es und unterziehen es einer ein-

212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

gehenden Endkontrolle in einem der Testbecken des Centers. Im Lager werden sowohl Neugeräte wie auch Ersatzteile gelagert und verschickt. Die wiederum, genauso wie reparierte und gewartete Reinigungsroboter, über den Warenausgang das Servicecenter wieder verlassen.

Wie funktioniert die Technik im Maytronics Servicecenter und auf welchem technologischen Stand befindet sie sich?

Das Maytronics Service Center ist voll auf die gute Handwerksleistung, die es bieten muss, ausgerichtet. Das heißt zum Beispiel, dass die Reparaturstationen von der Ausstattung her keine Wünsche offen lassen dürfen. Das heißt aber auch, dass unsere dort tätigen Kollegen immer ihr Wissen auf dem neuesten Stand halten. Wichtig sind auch die Tests unter Realbedingungen in einem unserer Becken im Servicecenter. Diese werden selbstredend mit Pooltechnologie von Behncke betrieben.

eine Auswirkung auf die Arbeitsprozesse im Service Center?

Ob ein „Scoop Smart“ oder ein „WAVE 300 XL“ zur Reparatur eingesendet wird, beeinflusst die Abläufe im Servicecenter nur bei den Testläufen nach der Reparatur. Der größte kommerzielle Sauger von Maytronics hat andere Laufzeiten als das Einsteigermodell für Besitzer von Privatpools. Weswegen ein reparierter „WAVE 300 XL“ eher seine Form in einem unserer Testbecken unter Beweis stellen muss als etwa ein „Scoop Smart“.

Wie viele Geräte warten Sie pro Monat?

Service für Poolreiniger zu bieten, ist zweifelsohne ein Saisongeschäft. Deshalb bekommen unsere Kollegen natürlich in der Haupteinsatzzeit der Reiniger, also im Sommer, die meisten Anfragen. In diesem Juli konnten wir an die 400 Eingänge verzeichnen.

Welche Unternehmensphilosophie vertreten Sie mit dem Service Center?

Das Maytronics Servicecenter soll, wie auch die Marke Behncke, für Top-Qualitätsansprüche stehen. Zusätzlich dazu positionieren wir uns mit dem Maytronics Servicecenter als kompetenter Service-Ansprechpartner, der schnell, umfassend und ohne viel zusätzlichen Aufwand bei Fragen und Problemen rund um Poolreinigungsroboter handelt. ❮❮

Mehr Informationen Es gibt ja viele verschiedene Poolreiniger in unterschiedlichen Größen und Leistungsklassen der Marke „Dolphin“. Hat dies

Behncke GmbH, Michael-Haslbeck-Str. 13, 85640 Putzbrunn/München Tel.: 089/4569170, www.behncke.com

Das Lager des Maytronics Servicecenters in Putzbrunn: An Ersatzteilen für sorgfältige Reparaturen und Wartungsarbeiten mangelt es auf keinen Fall.

Unteres Bild: Ein Mitarbeiter prüft, ob alle Ersatzteile in ausreichender Menge vorhanden sind oder ob gegebenenfalls aus Israel nachgeordert werden muss.

1

2

4 1 Mit einem Handgriff ist der „Dolphin“ für den Check-up geöffnet.

2 Hier wird das Zahnrad und sein Getriebe geprüft, gereinigt und wieder

eingesetzt.

3 Auch die Bürstenwalze wird beim Service genau untersucht.

4 Deckel zu, Roboter läuft: Die Gehäuseteile des „Dolphin“ sind locker und leicht zu entfernen und wieder anzubringen.

3 11/12-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 213

PROFI O

Binder GmbH & Co. KG: Turbinenschwimmanlage und Antriebsmotoren

Dr. Felix Binder ist einer der Geschäftsführer der Binder GmbH & Co. KG aus dem niedersächsischen Hameln.

„HydroStar“ wertet den Pool enorm auf Die Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ von Binder hat herkömmlichen pumpenbetriebenen Systemen einiges voraus. Sie erzeugt eine breitere, kraftvollere Strömung, ist äußerst energieeffizient und muss nicht gewartet werden. Mit der modern designten Einhänge-Anlage kommen jetzt auch Besitzer bestehender Pools in den Genuss der einzigartigen Technologie. Wir sprachen mit einem der Geschäftsführer, Dr. Felix Binder, über das Potenzial der neuen Anlage und die Meilensteine in der Geschichte des Unternehmens.

Fotos: Binder GmbH · Interview: Redaktion

Herr Binder, wie ist die Idee entstanden, eine Nachrüstanlage zu entwickeln?

Binder: Wir haben Statistiken zu privaten Pools in Deutschland gesichtet. Demnach besitzen ungefähr 700 000 Bundesbürger ein eigenes Schwimmbecken. Aus Erfahrung wissen wir, dass die meisten davon kleinere und mittlere Pools sind, die wegen ihrer relativ geringen Größe wenig genutzt werden. Uns war klar: Da gibt es einen großen Markt für unser Produkt, denn „HydroStar“ wertet gerade diese Pools enorm auf. Sie können mit der Anlage ausdauernd trainieren, ohne nach ein paar Zügen schon wieder wenden zu müssen. Oder Sie können mit Wassergymnastik etwas für Ihre Gesundheit tun.

Was entgegnen Sie Skeptikern, die sagen, es wäre zu viel Aufwand, nachträglich eine Gegenstromanlage zu installieren?

Binder: Denen sage ich: Das erledigt der autorisierte Fachhändler innerhalb kurzer Zeit. Wir kommunizieren das in allen unseren Produktinformationen und Veröffentlichungen auch deutlich. Es ist wirklich kein großer Aufwand.

214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

Viele Nachrüstanlagen sind allerdings nicht so leistungsfähig wie festeingebaute Systeme. Wie ist das bei „HydroStar“?

Binder: Wir kennen das Problem. Deshalb haben wir darauf geachtet, dass die EinhängeAnlage exakt die gleiche Leistung und die gleichen Funktionen wie die festeingebaute „HydroStar“ hat. Da unsere Anlage auf einer ganz anderen Technologie basiert als pumpenbetriebene Systeme, war das für uns nicht schwer. Die Kunden erhalten deshalb bei der Einhänge-Anlage unsere bewährte Technologie, nur eben in anderer Form. Unsere Turbinen bieten eine breite, weiche Strömung bei gleichzeitig sehr geringen Unterhaltskosten.

Der Energieverbrauch der Anlage ist vergleichsweise gering.

In welchen Größen bieten Sie die Nachrüstanlage an?

Binder: Die Einhänge-Anlage gibt es in den gleichen Leistungsstufen wie die Standard-Anlage. Also mit Volumenströmen von 160, 215, 275, 320, 430 und 550 Kubikmeter Wasser pro Stunde. Bei den Doppelturbinen-Anlagen mit

320, 430 und 550 Kubikmetern werden jeweils zwei Einhänge-Anlagen nebeneinander auf den Einbauwinkel montiert.

Kann die Anlage an jedem Pool installiert werden?

Binder: An fast jedem. Die einzige Bedingung ist: Er muss einen festen Beckenrand haben, weil die Anlage mit der Außenwand verschraubt wird. Es spielt aber keine Rolle, ob es sich um einen Pool aus Beton, GFK, Edelstahl oder reinem Kunststoff handelt.

Ist die Turbinenschwimmanlage teurer als pumpenbetriebene Systeme?

Binder: Wenn man zu den reinen Anschaffungskosten die Kosten für Montage, Unterhalt und Wartung zählt, kommt „HydroStar“ im Vergleich dazu sehr gut weg. Unsere Turbinenschwimmanlage ist außerdem äußerst energieeffizient, denn sie verbraucht lediglich 20 bis 50 Prozent der Energie, die herkömmliche Systeme benötigen. Zudem fallen keine Wartungskosten an, da die Gleitlager des Motors vom Wasser geschmiert werden. Hinzu kommen weitere Vorteile im Vergleich zu pumpenbetriebenen Modellen: Unsere Turbinenschwimmanlage ist zum Beispiel nicht nur schnell und einfach zu installieren, sondern

Die Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ von Binder ist als Komplettpaket sowie als modern designte Einhänge-Anlage für die Nachrüstung erhältlich.

Die Bedienung der Turbinenschwimmanlage erfolgt bequem per Fernbedienung, PiezoTaster oder optionalem Touch-Display.

Die Nachrüstanlage verfügt über dieselbe Leistung und dieselben Funktionen wie die Einbau- Variante. Ihr Design fügt sich harmonisch in ihre Umgebung ein.

Einfach mal entspannen – auch das ist mit HydroStar möglich. Die Anlage hat für ihre innovative Technologie bereits zahlreiche renommierte Auszeichnungen erhalten.

auch sehr kompakt. Und sie benötigt keinen extra Trockenraum, wodurch sich der Einbauaufwand deutlich verringert.

Wer ist eigentlich die Hauptzielgruppe von „HydroStar“?

Binder: Alle (lacht). Nein, im Ernst: Unsere Anlage eignet sich für die ganze Familie. Ambitionierte Schwimmer kommen genauso auf ihre Kosten wie Wellness-Fans und Kinder, die einfach Spaß am Planschen haben.

Nun ist die Turbinenschwimmanlage nicht Ihr einziges Produkt. Gegründet wurde das Unternehmen ursprünglich für die Entwicklung und Fertigung von Antrieben für Schwimmbad-Abdeckungen. Wie und wann ist es dazu gekommen?

Binder: Ja, das stimmt. Mein Vater Siegfried hat sich im Jahr 2003 mit der Binder Antriebstechnik GmbH und der Entwicklung von Gleitstrom-Motoren selbstständig gemacht. Er wusste dank seiner Kontakte in die Schwimmbad-Branche, dass viele Pools keine Abdeckungen haben und deshalb schnell auskühlen und verschmutzen. Da er ahnte, dass die Nachfrage danach steigen würde und weil er mehr als 30 Jahre Erfahrung in Sachen Antriebstechnik hatte, lag diese Geschäftsidee dann nahe.

In welchen Stückzahlen fertigen Sie Ihre Gleichstrom-Motoren?

Binder: Wir sind kein großer Motorenhersteller, eher eine überschaubare Manufaktur. Das ist ein Vorteil gegenüber dem Wettbewerb, weil wir in der Lage sind, unsere Antriebe auf die individuellen Anforderungen jedes einzelnen Kunden hin zu optimieren. Da haben wir viele Möglichkeiten: Wir können den Motor zum Beispiel in die Wickelwelle integriert als Einheit liefern oder separat als Einzelantrieb. Eine weitere Option ist die Ausstattung des Antriebs mit Sanftanlauf beziehungsweise mit sanfter Abbremsung. Das schont das Getriebe und reduziert die Instandhaltungskosten.

Das Geschäft mit den Antrieben läuft sehr erfolgreich, Sie beliefern Hersteller weltweit. Warum sind Sie dann 2011 das Risiko eingegangen und haben mit „HydroStar“ eine eigene Gegenstromanlage auf den Markt gebracht? Es gibt ja dort etliche etablierte Systeme.

Binder: Das haben wir wieder dem guten Gespür meines Vaters zu verdanken. Ein Kunde hatte ihm von der seiner Meinung nach mangelhaften Leistungsfähigkeit herkömmlicher Gegenstromanlagen erzählt. Die Geräte wurden damals allesamt mit Pumpen betrieben

und erzeugten eine punktuelle Strömung, die für anspruchsvolle Schwimmer keine große Herausforderung darstellte. Mein Vater meinte, das müsste auch anders gehen und sah eine Marktlücke. Deshalb entwickelte er mit seinem in Jahrzehnten erworbenen Know-how eine völlig neue Technologie, die auf Turbinen basiert. Sie produziert eine viel breitere, stärkere Strömung als die herkömmlichen Anlagen.

Ihre Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ ist jetzt seit vier Jahren am Markt. Wie entwickelt sich die Nachfrage?

Binder: Sehr gut, unsere Verkaufszahlen steigen stetig. Immer mehr Poolbesitzer verstehen, dass „HydroStar“ die bessere Gegenstromanlage ist. Dazu trägt auch die Möglichkeit zum Probeschwimmen bei, die wir jedem Interessenten bieten. Zuletzt konnten wir einen sehr prominenten und anspruchsvollen Kunden gewinnen: Die französische Schwimm-Nationalmannschaft trainiert ab sofort mit unserer Turbinenschwimmanlage. ❮❮

Mehr Informationen Binder GmbH & Co. KG, Reichardstr. 16, 31789 Hameln, Tel.: 05151/962660, www.hydrostar-binder.de

11/12-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215

PROFI O

Porträt Niveko

a member of

Auf dem europäischen Poolmarkt zu Hause 1995 fertigte der tschechische Hersteller Niveko sein erstes Schwimmbecken.

Inzwischen gehört das rasch wachsende Unternehmen aus Uherský Brod zu den führenden Anbietern in Europa mit einer breiten Palette unterschiedlicher Modelle. In diesem Jahr wurde auch ein völlig neues Firmengebäude mit hochmoderner Produktion, Büroflächen und einem Schauraum bezogen.

Fotos: Niveko · Text: Peter Lang

Modernes Design auf technologisch höchstem Niveau gehört zu den Markenzeichen des tschechischen Herstellers Niveko. Für seine Pools wurde das Unternehmen mehrfach international ausgezeichnet. 2016 erhielt Niveko die Auszeichnung „Internationales Team des Jahres“ bei den UK Pool & Spa Awards.

Das Unternehmen ist derzeit in 16 europäischen Ländern aktiv. Durch die Eingliederung

Niveko Plus steht für eine exklusive Designlinie für Niveko. Bei der fachgerechten Umsetzung seiner Projekte arbeitet Niveko mit ausgewählten Profi Partnern zusammen.

216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

in die Pollet Pool Group Anfang 2018 soll die Expansion von Niveko in den kommenden Jahren weiter fortgesetzt werden. Bei der Fertigung seiner Pools setzt Niveko auf ein exklusiv in Deutschland hergestelltes Material. Zu den herausragenden Eigenschaften des Kunststoffs zählen seine lange Haltbarkeit sowie seine gute Beständigkeit gegenüber der Wirkung von Chlor. Durch seine absolut glatte Oberflä-

Die Niveko-Pools werden mit einem exklusiv für das Unternehmen in Deutschland gefertigten Material hergestellt.

Oben zu sehen die neue Firmenzentrale in Uherský Brod. che ist das Material auch sehr pflegeleicht. Um eine optimale Umsetzung seiner Projekte zu gewährleisten, arbeitet Niveko in den verschiedenen Ländern mit einem Netz kompetenter und speziell geschulter Niveko Profi Partner zusammen – die komplette Liste ist auf der Homepage zu finden.

Die Produktpalette von Niveko enthält eine Vielzahl unterschiedlicher Poolmodelle. Neben Skimmer-Ausführungen ist Niveko insbesondere für seine unterschiedlichen Überlaufmodelle bekannt. Für Kunden, die etwas Besonderes erwarten, hat Niveko in den letzten Jahren Niveko Plus entwickelt. Es handelt sich dabei um speziell für Niveko entwickelte Komponenten und Einbauteile, die ausgewählte Lieferanten maßgenau für Niveko Plus anfertigen. Der Kunde erhält so ein exklusives Designprodukt, das ihm zudem günstigere Konditionen bietet.

Auf der folgenden Seite sehen Sie einen Überblick des Niveko-Produktportfolios. ❮❮

Mehr Informationen Niveko s.r.o., Nivnická 2716, 688 01 Uherský Brod, Tschechische Republik, www.niveko-pools.com

Niveko Skimmer Invisible

Niveko Überlauf Multi

Niveko hat eine neue minimalistische Lösung für Skimmer-Schwimmbecken entworfen.

Diese Anlage gehört einer Familie aus Oxfordshire in Großbritannien, der Verkäufer dieses Projekts war die Firma HTP Inc Ltd.

Sei es das PVC-Gitter oder der eingesetzte griechische Stein, oder der Naturstein, das Schwimmbecken aus Dänemark ist ein Musterbeispiel der perfekten Verarbeitung des Wasserüberlaufs. Für die fehlerfreie Installation und Fertigstellung des Projekts hat die Firma Berle Pool & Spa A/S gesorgt.

Niveko Überlauf Infinity

Niveko Überlauf Advance

Der Kunde kann einen ungewöhnlichen Blick aus dem Schwimmbecken genießen, falls er sich für den Überlauf Infinity entscheidet. Der anscheinend nicht endende Wasserspiegel dieses Schwimmbeckens befindet sich in Belgien und die Herstellung fand in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Xterior bvba statt.

Wasserüberlauf für anspruchsvolle Kunden, der auch eine optimale Nutzung bei Innenschwimmbecken dank der einzigartigen Ausführung der Überlaufrinne bietet. Das Schwimmbecken wurde in Deutschland perfekt von DasSchwimmbad – Andreas Schade projektiert.

Niveko Überlauf Underflow

Niveko Überlauf Evolution

Ein ideales Schwimmbecken für Familien mit Kindern. Es ermöglicht das Herumtollen ohne größere Wasserverluste. Das jüngste, mit raffinierten, eleganten Rändern ausgestattete Becken befindet sich in der Tschechischen Republik, wo es von Niveko direkt angeboten wird.

Das zeitlose Design, das den Eindruck einer kompakten Fläche zwischen dem Wasserspiegel und der Umgebung des Beckens schafft, schmückt das schwedische Projekt von der Gesellschaft Söderro Gård AB.

11/12-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 217

PROFI O

TAC – Neue Software „Entry Assistant“ für die Bäderbranche

Mit dem Kassensystem „Entry Assistant - Access Control Software“ bietet der IT-Dienstleister TAC eine neue, modular aufgebaute Lösung für den digitalen Betrieb von Bädern und Thermen an.

Entry Assistant Access Control Software

Digitaler Assistent der Bäderbranche Der österreichische IT-Spezialist TAC hat eine neue Software-Lösung für Thermen und Erlebnisbäder entwickelt. Auf der Interbad werden die wichtigsten Funktionen des Kassensystems „Entry Assistant“ den Fachbesuchern „live“ demonstriert.

Fotos: TAC, iStock, Marcel Chassot/Bernaqua · Text: Peter Lang

TAC – The Assistant Company ist seit mehr als 15 Jahren als IT-Dienstleister für die Freizeitindustrie auf dem Markt. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hartberg in der Steiermark bietet u. a. Software-Lösungen für den Spa- und Wellnessmarkt sowie die Fitnessindustrie an. Zu den Kunden zählen große Hotelketten (u. a. Hyatt, Falkensteiner, Lindner Hotels), Day Spas (Severin‘s Sylt, Esplanade Bad Saarow), Fitnessclubs (Migros-Betriebe Activ Fitness, Elements) und Thermen (Grand Resort Bad Ragaz, VAMED Vitality World Resorts, Rogner Bad Blumau, Säntispark). Speziell für letztere wurde das neue Kassensystem „Entry Assistant – Access Control Software“ entwickelt. Es handelt sich dabei um eine Software für das Gästemanagement und die Zutrittsverwaltung großer Bäderbetriebe. Als All-In-One Software bietet der „Entry Assistant“ unterschiedliche Module an, so etwa für die Zutrittskontrolle, die Kasse, die Reservierung, die Warenwirtschaft, CRM oder integrierte Web-Funktionen. Das neue Kassensystem digitalisiert alle Prozesse

218 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

innerhalb eines Bäderbetriebs, von Online-Buchungen bis zum Check-out. Damit werden die Zeit- und Personalressourcen der Betriebe gespart und dem Besucher gleichzeitig mehr Komfort und Service geboten. So können die Gäste im Webshop online Tickets erwerben, im gesamten Bad bargeldlos bezahlen oder sich kurzfristig noch Massagetermine über den Self Service Kiosk buchen. Beim Check-out werden

offene Beträge dann über die Nachzahlautomaten beglichen und die Medien über einen Rückgabeautomaten retourniert. „In Thermen geht es längst nicht nur mehr um die Steuerung von Drehkreuzen und Getränkeautomaten. Sämtliche Hardware muss mit der entsprechenden Software vernetzt sein. Unser Kassensystem berücksichtigt alle digitalen Berührungspunkte, automatisiert und beschleunigt die täglichen Abläufe,“ betont TACGeschäftsführer Günther Pöllabauer.

Bäderbetriebe entscheiden sich für „Entry Assistant“ Einige namhafte Bäderbetriebe wie das Bernaqua-Erlebnisbad, Fitness, Wellness in Bern oder das Freizeitzentrum Säntispark in Abtwil/ St. Gallen haben sich bereits für eine Syste-

Entry Assistant Access Control Software

Der „Entry Assistant“ bietet den Mitarbeitern u.a. übersichtliche Darstellungen zu aktuellen Reservierungen bei z. B. SpaBehandlungen oder anderen Angeboten.

23.– 26. Oktober 2018 Messe Stuttgart www.interbad.de

Das Bernaqua in Bern verbindet Erlebnisbad, Fitness und Wellness auf rund 2000 m2 Fläche. 2017 entschied sich das Unternehmen für die Systemumstellung auf den „Entry Assistant“ von TAC.

mumstellung mit dem „Entry Assistant“ entschieden. Beispiel Bernaqua: Mit rund 2 000 m2 Fläche und 560 000 Eintritten pro Jahr gehört das Bernaqua zu einem beliebten Freizeitziel in der Schweiz. Die Besucher erwartet ein Erlebnisbad, Fitnessangebote, ein Saunabereich, ein römisch-irisches Bad sowie ein Spa- und Beauty-Bereich. 2017 entschied sich das Unternehmen für das TAC-Kassensystem „Entry Assistant“. Die neu implementierte Software verringert nun durch den Einsatz von Nachzahl- sowie Medienrückgabeautomaten den Arbeitsaufwand an der Kasse. Der komplette Check-out wurde hiermit automatisiert. Über die Software wird der Zutritt zu besonderen Bereichen wie

Das Unternehmen TAC in Kürze TAC - The Assistent Company wurde 2001 gegründet. Neben dem Hauptsitz in Hartberg in der Steiermark verfügt TAC über Standorte in Wien, Hannover und Chicago.

Der IT-Dienstleister beschäftigt derzeit rund 80 Mitarbeiter und betreut 1200 Kundenbetriebe in 54 Ländern. 2017 landete TAC auf Platz 1 von „Austria‘s Leading Companies“ im Bundesland Steiermark. 2015 wurde der IT-Dienstleister vom „World Usability Congress“ der 1. Platz für das benutzerfreundlichste Webdesign zuerkannt. Im gleichen Jahr übernahm TAC den deutschen Spa Software-Mitbewerber „HIS Solution GmbH“ sowie das Online-Portal „WellnessBooking.com“.

VIP-Umkleiden eingeschränkt, bei Zeitüberschreitungen erfolgen automatisch Tarifanpassungen. Ebenfalls integriert wurde ein Reservierungssystem für Spa-Behandlungen, das die Mitarbeiter jederzeit einsehen und bei Bedarf Veränderungen vornehmen können. Innerhalb des Erlebnisbades werden alle Dienstleistungen bargeldlos über ein digitales Armband bezahlt.

Check-out weitgehend digitalisiert Der Webshop bietet Funktionen wie Terminbuchung, Produkt- und Gutscheinverkauf sowie die Reservierung von Packages. Jasmin Helwig, Bereichsleiterin Guest Services im Bernaqua, ist voll vo des Lobes für das neue Kassensystem: „Wir haben von TAC stets tolle Begleitung sowie zu ha je jeder Zeit kompetente Betreuung und Beratu tung erfahren – sowohl bei der Umstellung der So Software als auch dem Aufsetzen des Websho hops. Im Haus unterstützt uns die Software u. a. an den Empfangskassen bei der schnellen Abwicklung der Zutrittsverwaltung. Zuverlässige w Na Nachzahlautomaten helfen uns, das Arbeitsaufkommen au von den Check-out-Kassen gezielt um umzulenken.

Der Support ist über mehrere Projekte Pr hinweg stets für uns mit hilfreichen Tipps Ti und Tricks verfügbar.“ ❮❮

Mehr Informationen TAC - The Assistant Company, Schildbach 111, A-8230 TA Hartberg, Tel.: 0043/3332/6005990, www.tac.eu.com Ha

Neue SaunaWelten entdecken Rund 150 Aussteller zeigen auf der interbad hochwertige Produkte und Innovationen für den Sauna-Bereich. Die Messe bietet das größte Angebot zu Saunabau, -ausstattung und -zubehör weltweit. Profitieren Sie vom Wissen der Experten und testen Sie hochwertige neue Produkte.

Seien Sie dabei!

PROFI

bsw-Infotage 2019 in Düsseldorf

Bereits im Frühjahr 2017 fanden die bsw-Infotage im Düsseldorfer Maritim Hotel statt.

Die Location wird auch 2019 wieder Austragungsort sein.

1

2

Großer Rahmen für die bsw-Infotage Die Traditionsveranstaltung bsw-Infotage findet am 29. und 30. März 2019 in Düsseldorf statt – mit 52 Ausstellern und einem erweiterten Rahmenprogramm. Bereits am Vortag der Infotage wird die jährliche bsw-Jahrestagung in Düsseldorf über die Bühne gehen.

Fotos: bsw, SCHWIMMBAD+SAUNA · Text: Ute Wanschura, Redaktion

Die bsw-Infotage machen ihrem Namen diesmal in dreierlei Hinsicht Ehre. Denn es gibt zum einen viele Infos an den Ständen der Gastgeber. Zum anderen – und das ist neu – bieten Aussteller Produktschulungen an. Mehrere Vortragsareale sind in der Ausstellung integriert.

Einfach Platz nehmen, zuhören und profitieren.

Wann wer spricht, steht auf bsw-web.de sowie auf Tafeln vor Ort. Zum dritten – was ebenfalls neu ist – können Besucher auch Vorträge von externen Referenten zu branchenbezogenen und -übergreifenden Themen hören. Technik, Normen, Mitarbeiterführung und Kommunika-

verschiedenen Ebenen des Maritim Hotel aufgebaut.

3 bsw-Vizepräsident und Grando-Geschäftsführer Bert Granderath verleiht traditionell die bsw-Awards auf der Pools night.

4 Die Pools night bildet den festlichen Höhepunkt im Rahmen der bsw-Infotage.

5 2017 herrschte Casino-Atmosphäre, diesmal stehen

tion – darum geht es. Damit niemand von „3 Mal Info“ erschlagen wird, setzen wir mehr als „3 Mal Vergnügen“ dagegen. Auf der Pools night darf gespielt werden. Wir laden zum Golfen ein, zum Rafting und zum Rennen fahren.

Wer anschließend noch fit ist, kann an der Reaction-Wall seine Reaktionsstärke testen und mit Freunden eine kleine Bildersequenz drehen lassen, die dann als Daumenkino zur schönen Erinnerung wird. Schön sind auch die Poolanlagen, die mit den „Schwimmbad-Oscars“, den bsw-Awards, geehrt werden. Klar, dass wir den festlichen Rahmen der Pools night nutzen,

In charmanter Begleitung: bsw-Geschäftsführer Dieter C. Rangol hatte 2017 sichtlich Spaß auf der Pools night.

220 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

1+2 Die Stände der bsw-Infotage waren 2017 auf

Golf, Rafting oder Rennsport im Mittelpunkt des Unterhaltungsprogramms.

um die Gewinner zu feiern. Noch kann man am Wettbewerb teilnehmen und vielleicht selber auf dem Siegertreppchen stehen. Während beim bsw-Award die Top 3 jeder Kategorie persönlich anwesend sind, kann man tagsüber auf der Messe die Top 52 der Branchenunternehmen treffen.

52 Aussteller bieten das komplette Branchenspektrum Im Folgenden die teilnehmenden Firmen der bsw-Infotage: Bayrol, Behncke, Binder, Bünger + Frese, Capena, Chemoform, Dinotec, Dantherm, Elbtal Plastics, Espa, Fluidra Deutschland, Future Pool, G. Eichenwald, G Quadrat, Geyger (Tropica), Grando, Granit Geyger, Hayward, Herget, Hobby-Pool-Technologies, Hugo Lahme, ISO, KWS, Maitec, Mareva, Meranus, Nibeko, OKU Obermaier, Osf, Ospa, Peraplas, Piscine Waterair, Prominent, Reinhardt-Plast, Renolit, Riviera Pool, Rollo Solar, Roos Freizeitanlagen, Schmalenberger, SCP Germany, SET, Speck Pumpen, Starline, Steinbach, Swim Safe,

3

5 das Geschäftsjahr 2018, der Erläuterung des Jahresabschlusses und der Entlastung des Vorstands werden in einem eigenen Tagesordnungspunkt die neuen digitalen Vertriebsformen thematisiert. Konkret soll die Frage diskutiert werden, ob und – wenn ja – wie die Online-Händler der Branche in den bsw aufgenommen werden sollen.

Nach der bsw-Jahresversammlung erfolgt die Standübergabe an die Aussteller der bsw-Infotage. Am Abend werden die bsw-Infotage dann mit einer Party auf dem Standgelände eingeläutet. ❮❮

4 Thermotec, Uwe Jetstream, VPS, WDT, Wedi, Wibre und Zodiac Pool Deutschland. Die Anmeldung für die bsw-Infotage ist über die Homepage www.bsw-web.de jederzeit möglich.

Sozusagen als Einstimmung auf die bsw-Infotage treffen die Verbandsmitglieder am 28.

März zu ihrer bsw-Jahresversammlung zusammen – ebenfalls im Düsseldorfer Maritim Hotel.

Neben dem Bericht und der Aussprache über

Mehr Informationen bsw Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

RCS RC CS S LYO YON N 38 380 0 55 552 5 52 5 2 976 6 - Do ocum u en ent nt no nnon on co cont o rac r ct c ue uel e - Illlust usstra rati attio onn : © elvi lvvviistthea hea hhe eage genc ncee.f e.fr .fffrr

Anzeige

13.-16.

NOVEMBER 2O18

DER POOLLIFESTYLE

EUREXPO - LYON - Frankreich

Unterstü Unte nterstützt tzt von

KONTAKT

visitorpiscine@gl-events.com +33 (0)4 78 176 324

IHR BESUCH STARTET AUF WWW.PISCINE-GLOBAL-EUROPE.COM HOLEN SIE SICH IHRE EINTRITTSKARTE MIT DEM CODE PPSCH

PROFI

GaLaBau-Messe 2018

Besucherrekord in Nürnberg Die 23. GaLaBau-Messe in Nürnberg verzeichnete einen beeindruckenden Besucherrekord: In den vier Tagen vom 12. bis 15. September strömten erstmals über 70 000 Fachbesucher durch die Pforten, also gut zehn Prozent mehr als 2016. In 14 Messehallen informierten sie sich über Produkte und Trends für das Planen, Bauen und Pflegen mit Grün. Gern gesehene Aussteller waren auch diesmal Unternehmen, die sich mit Wellness und Wasser beschäftigen. SCHWIMMBAD+SAUNA hat sie dort besucht.

Fotos: Joachim Scheible (12), Balena GmbH (1) . Text: Joachim Scheible

Auch Procopi, europaweit aktiver Hersteller und Händler von Pools und Komponenten, war wieder in Nürnberg präsent. Martin Platza, Vertriebsleiter für Deutschland, stellte die vielfältige Produktauswahl den Fachbesuchern vor.

Mit ihren Wasserpflegepro-dukten sorgt die Weitzz Wasserwelt für sauberee und gepflegte Gewässer.r.

Marketingleiterin Elke Leu-ser und Sven Griebert, Mit-glied der Geschäftsleitung,, begrüßten an ihrem Standd viele neugierige Gäste..

222 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

Große Ehre für Torsten Reuß, Gründer der Tosstec KG (im Bild rechts). Für das von ihm entwickelte Pool- und Teichreinigungssystem erhielt er die „GaLaBau-Innovationsmedaille 2018“. Für die Messe hat er das System um die neue Funktion „Superclean“ erweitert.

DDie Gartenagentur Kupka GGarten aus Waiblingen bei SStuttgart berät GaLaBauBBetriebe bei Fragen der Gartenggestaltung und bietet ihnen hhochwertiges Equipment für ddas gepflegte Outdoor-Living aan. Michael Kupka (rechts im BBild) im Gespräch mit S+SVerkaufsleiter Marijan Lazic.

V

Mit dem neuen Modell „CS-37“ der Poolfamilie „C-Side“ reisten Sebastian, Eduard und Christoph von Riviera Pool nach Nürnberg. Die Minipools sind zum Relaxen im Garten gedacht und werden von ausgewählten GaLaBauern eingebaut.

Als „Premium-Lieferant Teich- und Poolbau“ sowie mit neuem Logo präsentierte sich die Balena GmbH, das Mutterunternehmen der „TeichMeister“.

Im Bild: die beiden Geschäftsführer Norbert Gäng (links) und Tino Bräuchle.

DDer österreichische TTechniktüftler und SSchwimmteichbauer AAlfred Oismüller ((Bildmitte) präsent tierte am Stand des ö österreichischen G Großhändlers Aquat technik Gallhammer s patentierte, seine s selbstreinigende S Skimmertechnik.

Spezialität der Firma Godelmann aus Franken ist die Gestaltung von Flächen, Mauern und Sonderbauteilen aus Beton. Auf diese Weise verziert sie auch Schwimmbäder sowohl im Freien wie in der Halle.

te Gelb ist ihr Corporate Design. Die Rössle AGG tbrachte ihre komplette Palette an Teichrei-ihnigungs- und Teichpflegeprodukten mit.t.

Neu im Sortiment:t: el Wasserpflegemittel mit rein natürlichenn n.

Inhaltsstoffen.

Neue leistungsstarke Pumpen der Marke„e-finity“ für Wassergärten stellte die Meßner GmbH & Co. KG vor. Die Geschäftsführer Claudia und Michael Meßner waren auch Ansprechpartner für die Schwimmteichbauer der Teichitekten.

Die Kann Baustoffwerke GmbH verschönert mit ihren Pflastern aus Beton Gärten und Poolanlagen. In Nürnberg zeigte sie auch rutschfeste, vor allem für die Umgebung von Pools entwickelte Steine.

Sie sind Routiniers auf der GaLaBau-Messe: Poolcare by Schenk, Großhändler für Pool- und Teichbedarf. Im Bild: Geschäftsführer Micha Schenk (links) und Christian Steinbach (Verkauf & Technik).

Mehr Informationen NürnbergMesse GmbH, Messezentrum, 90471 Nürnberg, Tel.: 0911/86060, www.nuernbergmesse.de, www.galabau-messe.com

11/12-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 223

PROFI O

Frühjahrsaktion Zodiac Pool Deutschland

Wärmepumpen wie die „ZS 500“ (links) und Poolroboter wie der „Vortex RV 5480iQ“ standen im Mittelpunkt der Zodiac-Frühjahrsaktion.

Frühjahrsaktion findet positive Resonanz Unter dem Motto „MehrWert“ und „GrünSparen“ initiierte Zodiac Pool Deutschland auch in diesem Jahr eine Frühjahrsaktion, die auf Fachhandelsbetriebe zugeschnitten war. Drei Schwimmbadbauer äußern sich zu ihren Erfahrungen mit der Aktion, die bis zum 15. Juni lief.

Das Team von Heindel Schwimmbadtechnik in Teisendorf: Dank der Zodiac-Frühjahrsaktion konnten einige Kunden vom Kauf eines Poolroboter überzeugt werden.

Fotos: Tom Philippi, Zodiac Pool Deutschland · Text: Peter Lang

Im Mittelpunkt der Aktion standen die Wärmepumpen und Poolreiniger aus dem Zodiac-Sortiment. So erhielten die Kunden beim Kauf eines Poolroboters das besser ausgestattete Produkt zum gleichen Preis bzw. profitierten von einem attraktiven Öko-Bonus auf das energieeffiziente Wärme- und Umwälzpumpen-Sortiment. Die teilnehmenden Fachhändler konnten ihre Kunden mit einem individualisierten Mailing über die Aktion, aber auch über eigene Events wie Hausmessen informieren.

Der modulare Aufbau des Mailings ermöglichte dabei eine zielgruppengerechte Ansprache.

Der Versand konnte zeitlich auf die Aktionen

des Händlers abgestimmt werden. Marco Weidner aus Herten sagt dazu: „Mit der ZodiacPromotion waren wir sehr zufrieden, da wir durch die Aktion eine wesentlich bessere Verhandlungsposition im Verkaufsgespräch mit unseren Kunden hatten. Zusätzlich war die Abwicklung und Gestaltung der Werbemittel sehr einfach. Durch die Möglichkeit eigene Logos und Inhalte einzubinden, wurde die Kundenansprache noch persönlicher.“ Ähnlich äußerte sich auch Yvonne Heindel von Heindel Schwimmbadtechnik aus Teisendorf: „Da wir selber von den Zodiac-Produkten überzeugt sind, konnten wir durch die Zodiac-Promotion

Die Zodiac-Frühjahrssaktion hat den Verkauf der Produkte angekurbelt und die Verhandlungsposition im Kundengespräch verbessert – so die Einschätzung von CS Schwimmbadtechnkik (ganz links) und Marco Weidner.

224 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

so einige unserer Kunden von einem Poolreiniger überzeugen. Durch die Möglichkeit, im Werbematerial auch auf eigene Aktionen hinzuweisen, wurde vielen unserer Kunden der Start in die Poolsaison einfach gemacht.“ Zodiac Pool Deutschland begleitete die Frühjahrsaktion mit Print- und PoS-Materialien, die die Händler vor Ort einsetzen konnten, sowie mit einer Online-Kampagne auf unterschiedlichen Kanälen. Vor Ort half zudem der ZodiacAußendienst tatkräftig mit, was Melanie und Christian Schneider von CS Schwimmbadtechnik positiv vermerkten: „Die diesjährige Frühjahrspromotion war ein großer Erfolg. Die Aktion hat nicht nur den Verkauf der Roboter und Wärmepumpen, sondern auch von anderen Zodiac-Produkten, wie z. B. Filterkessel und Pumpen angekurbelt. Die Unterstützung an unserer Hausmesse war ebenfalls toll. Außendienst-Mitarbeiter Torsten Otto hat an beiden Tagen unermüdlich die Kunden kompetent beraten. Wir freuen uns schon auf die nächste Aktion.“ ❮❮

Mehr Informationen Zodiac Pool Deutschland GmbH – A Fluidra Company, Bauhofstraße 18 D, 63762 Großostheim, Tel.: 6026/9795-0, www.zodiac-poolcare.de

PROFI O

Neues Herstellernetzwerk „Pool Plenum“

1

2

3

4

„Pool Plenum“ oder vier gewinnt!

Speck Pumpen, VPS Vario Pool Systems, Hugo Lahme und WDT – vier bekannte Namen in der deutschen Poolbranche haben sich zu einem neuen Netzwerk zusammengeschlossen. Mit „Pool Plenum“ wollen sie vor allem im öffentlichen Schwimmbadbau Synergien nutzen und ihre Zusammenarbeit forcieren.

Fotos: Tom Philippi, bsw · Text: Ute Wanschura

1 Hans-Joachim Wittwer und Christian Bauermeister von Hugo Lahme aus Ennepetal.

2 Rainer (li.) und Jochen Rieger vom Dosierexperten WDT aus dem bayerischen Wertingen.

3 Olaf Wendler (li.) und Ralf Selle von VPS aus Minden in Ostwestfalen.

4 Geschäftsführung und Vertriebsteam des fränkischen Pumpenspezialisten Speck Pumpen.

Es gibt Hersteller, die nicht nur mit ihren Produkten, sondern auch mit ihrem unternehmerischen Handeln Weitblick, Innovationsfreude und Wandlungsfähigkeit zeigen. Speck Pumpen, VPS, WDT und Hugo Lahme gehören dazu. Angesichts des Kostendrucks in den Kommunen wollen sich die vier an Lösungen orientieren, die sich langfristig auszahlen. Die vier Unternehmen zeigen das einerseits anhand ihrer Produkte. Andererseits war dem Quartett das nicht genug. Ihre Pläne, langfristiges Denken, nachhaltiges Wirtschaften und gezielte Kundenorientierung den Bedürfnissen unserer Zeit anpassen, mündete in der neuen Kooperation. Bewusst haben die Initiatoren nicht auf die Quantität der beteiligten Unternehmen, sondern auf Qualität gesetzt. Die, die mitmachen, zählen zu den namhaften deutschen Markenherstellern, schreiben Service

groß und fokussieren sich bei der Weiterentwicklung ihrer Produktpalette auf die sich wandelnden Bedürfnisse der Kunden und des Marktes insgesamt. Um Produkte „updaten zu können“, muss man „up to date“ sein. Deshalb sind die vier Hersteller in den Verbänden der Branche aktiv und halten sich über aktuelle Themen auf dem Laufenden. Sie wissen, dass technische Unterstützung ihrer Kunden heute unerlässlich und wesentlich für eine gute Geschäftsbeziehung ist. Deshalb ist ein Ziel von „Pool Plenum“, Technik-Support und Wissenstransfer bereitzustellen. Auch wenn die vier Unternehmen sich schon einen Namen in Sachen Beratung und Hilfeleistung gemacht haben, haben sie den Anspruch, ihre Dienste weiterzuentwickeln und noch zielgruppenspezifischer zu schärfen. Gemeinsames Vorgehen ist dabei ihre Devise. Schließlich macht eine Pumpe, ein

Becken, eine Wasserattraktion oder eine Dosieranlage alleine noch kein Schwimmbad aus.

Das Zusammenspiel der einzelnen Komponenten ist entscheidend. Insgesamt soll so auch eine Plattform für den Erfahrungsaustausch entstehen, um gezielt darauf hinzuarbeiten, Schnittstellen zwischen den einzelnen Gewerken zu optimieren und Fehlerquellen zu reduzieren. Im Zeitalter der Digitalisierung ist vieles möglich. Doch noch mehr ist machbar, wenn die einzelnen Produkte miteinander kommunizieren und sich verstehen. Die Offline-Vernetzung der vier Partner dient daher auch dem Zweck, das Online-Zusammenspiel ihrer Produkte zu verbessern. ❮❮

Mehr Informationen www.speck-pumps.com, www.vpsgmbh.de, www.lahme.de, www.werner-dosiertechnik.de

11/12-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 225

PROFI O

bsw-inside

Wachstum

Öffentlicher Schwimmbadbereich wechselt zur aquanale B“ geht zu „a“ – so könnte man die neue Struktur des Messeduos von aquanale und FSB umschreiben. Soll heißen: der Bäderbereich der FSB wechselt zur aquanale. Wir freuen uns sehr darüber und heißen unsere neuen Ausstellerkollegen herzlich willkommen. So wächst zusammen, was zusammen gehört. Denn wenn man mal ehrlich ist: so richtig verstanden hat die Trennung des Bäderbereichs in öffentlich und privat bisher niemand. Ein eher künstliches Gebilde, was auch nie so richtig stimmte. Denn viele Hersteller sind sowohl im öffentlichen als auch im privaten Schwimmbadmarkt unterwegs. Deshalb jetzt ganz einfach: alles, was mit Schwimmbad zu tun hat, ist auf der aquanale zu finden. Und weil die aquanale bei der vergangenen Veranstaltung in Halle 6 schon „fast ausverkauft“ war, erstreckt sich die Messe, die vom 5. bis 8. November 2019 in Köln stattfindet, nun auf Halle 6 plus die Hälfte der Halle 7.

Das wird ein schönes großes „Hallenbad“! Im Internationalen Schwimmbad- und Wellnessforum, b dem Kongressprogramm d zzur aquanale, haben wir sschon bewiesen, wie gut „„öffentlich”, „privat” und „„gemischt” miteinander aarbeiten. So zeigen wir das jetzt auch auf der d neuen aquanale! Mehr n Informationen I gibt es unter www.aquanale.de u

Schwimmbadtechnik

Seminarklassiker findet vom 3. bis 5. Dezember statt Ein paar Plätze sind noch frei – im Schwimmbadtechnikseminar der bswAkademie. Die in der Branche einzigartige Schulung führt einmal „quer durchs Becken“. Mit Blick auf privat genutzte Pools geht es unter anderem um Beckenkonstruktionen, Schwimmbadauskleidung, Reinigungsgeräte, LED-Technik, Wassererwärmung, Abdeckungen, Beckenhydraulik, Hallenklimatisierung, Filteranlagen, Pumpen, Wasserpflege und Wasserwerte, Mess- und Regeltechnik, Wasserattraktionen und Edelstahlzubehör. Besonders eignet sich das Seminar für Brancheneinsteiger, die sich einen Überblick über die Themenvielfalt in unserem Wirtschaftszweig verschaffen wollen. Das gesamte Programm und die Anmeldeu unterlagen stehen auf www.bsw-web.de. w N Neben interessanten V Vorträgen ist auch der TTagungsort interessant: d das vorweihnachtliche KKöln mit seinen Weihn nachtsmärkten, seiner historischen h Altstadt und seinem s familiären Großstadtflair. s

226 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 11/12-2018

bsw-Award

Diesmal mit neuer Kategorie „Vorher/Nachher“ Schöne Pools neu kreieren – das können Schwimmbadbaufachunternehmen. Aber das ist noch lange nicht alles. Denn sie beherrschen auch die Kunst, „aus Alt macht Neu“. In den sozialen Netzwerken tauchen immer wieder beeindruckende Leistungen rund um die Poolsanierung auf.

Dass die „Vorher/Nachher“-Bilder dasselbe Schwimmbad zeigen – das ist meist kaum zu glauben. Wir glauben aber, dass es Zeit ist, die Modernisierungs-Kompetenz der Poolfachleute besser sichtbar zu machen. Deshalb hat der PR- und Marketingausschuss im bsw entschieden, der Poolsanierung eine eigene Rubrik im bsw-Award zu widmen. Wir freuen uns auf spannende „Pool-Verwandlungen“ – und natürlich auch auf kreative Neuanlagen. Einreichen kann man insgesamt in fünf verschiedenen Kategorien. Mehr Informationen sowie die Ausschreibungsunterlagen gibt es auf HYPERLINK „http://www.bsw-web.de“ www.bsw-web.de. Einsendeschluss ist der 10. Dezember 2018, und die Siegerehrung findet am 29.

März 2019 im Rahmen der Abendveranstaltung der bsw-Infotage, Pools night, in Düsseldorf statt.

Piscine Lyon

Große Messe – und große Erfolge für bsw-Unternehmen Vom 13. bis 16. November wandelt sich Lyon wieder zur Schwimmbadstadt. Denn die größte Pool- und Wellnessmesse heißt Fachbesucher aus dem In- und Ausland willkommen. Auch der bsw ist vor Ort – nicht nur, um Kontakte zu pflegen, sondern hauptsächlich, um die bsw-Mitgliedsunternehmen zu feiern, die mit dem Europäischen Schwimmbadpreis EUSA-Award geehrt werden. Unter uns kann man ja schon mal sagen, wer auf dem Siegertreppchen stehen wird: A1 Schwimmbadbau, Grando, Geyger Poolwelt, Höhlein Schwimmbad & Wellness, Rollo Solar und SSF Schwimmbad. Chapeau – wie der Franzose sagen würde!

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99

Pool & Wellness

F E R T I G S C H W I M M B E C K E N

&

W H I R L P O O L S

M E I N E

Ein Projekt unseres ProPartners Frank Löchte aus Münster.

SCHWIMMBAD SAUNA WELLNESS HAUSTECHNIK

Schlicht und modern: Das „Ancona“ integriert sich perfekt in Ihr Outdoor-Wohnzimmer. Gerade Formen mit hohem Wasserspiegel spiegeln die Umgebung wider. Eine zusätzliche Sitzbank, ein Sitz- Liegebereich im flachen Wasser, bietet der Integra 2-13, der den Rollladen geschickt unter einer Blende versteckt. Der „Thermosafe“-Solar-Rollladen deckt den Pool sicher ab und bringt Sonnenwärme gratis. Kraftvolle Strömungs- und Massageanlagen für Ihre tägliche Fitness: RivieraPools sind „Made in Germany“.

20 Jahre Garantie, Erfahrung seit 1970.

Besuchen Sie www.pools.de, eine unserer Ausstellungen oder nutzen den Rückruf-Service. Oder gleich die +49 170 9220690. Wir nennen Ihnen gerne unseren Partner oder ProPartner in Ihrer Nähe.

FE

R T I G S C H W I M M B E C K E N

•

WH

D • L I N E

Jetzt den neuen becken Fertigschwimm llen ...

Prospekt beste

I R L P O O L S

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstraße 2 • 49744 Geeste • Telefon: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de