Schwimmbad + Sauna Profi 3/4-2018

SCHWIMMBA

FACH SCHRIFTEN VERLAG

3/4·2018

PROFI

AUNA D+ S

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

JAHRESTAGUNG IN NOORDWIJK

TOPRAS AM SANDSTRAND

Die Topras traf sich im Januar zu ihrer Jahrestagung im Seebad Noordwijk an der holländischen Küste Ab S. 204

AQUA SOLAR IN FEIERLAUNE

PARTNERTREFFEN BEI RIVIERA

WELCOME TO COVENTRY

Alle vier Jahre lädt der Schweizer Großhändler zu seiner Infotagung nach Basel.

Seite 210

Beim ProPartner-Treffen von Riviera Pool werden die Weichen für 2018 gestellt.

Seite 214

Die Spatex in Coventry ist der Treffpunkt der britischen Pool- und Spabranche.

Seite 220

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Scuba II

www.schwimmbad-technik.de

Pool Wasser Analytik

Chlor pH-Wert Cyanursäure Alkalität Brom Lovibond® - Das Original

www.lovibond.com

badu.de

STREET POKER MIT ASS IM ARM BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

PROFI O

Editorial & Inhalt

Viel Bewegung im Poolmarkt Sie werden es bemerkt haben: Unser Profiteil, seit gut zehn Jahren fester Bestandteil von SCHWIMMBAD+SAUNA, ist jetzt ganz offizieller Teil der Gesamtausgabe und nicht mehr als Heft im Heft integriert. Der Grund dafür ist, dass wir damit flexibler auf die Nachrichtenlage in der Branche reagieren und den Umfang entsprechend variieren können. An der gewohnten inhaltlichen Ausrichtung ändert sich aber nichts.

Und so starten wir ins neue Jahr mit einer Fülle von Veranstaltungen, die die Redaktion gleich im Januar ordentlich auf Trab brachte. Von der Topras-Jahrestagung in den Niederlanden über die Aqua Solar-Infotagung in Basel und die ProPartner-Tagung im Emsland bis hin zum Besuch der britischen Fachmesse Spatex in Coventry. Die Eindrücke dieser intensiven Reisetätigkeit finden Sie auf den kommenden Seiten.

Die im letzten Editorial angesprochenen tiefgreifenden Veränderungen der Branche – mit Fusionen und Großübernahmen – setzen sich auch im neuen Jahr weiter fort. Jüngstes Beispiel: Die belgische Pollet Pool Group hat den aufstrebenden tschechischen Poolhersteller Niveko übernommen. Die in Deutschland noch relativ unbekannte Pollet Pool Group verfügt über zahlreiche Niederlassungen in Europa und kommt auf einen Gesamtumsatz von rund 250 Millionen Euro. Die Internationalisierung und die Konzentrationsprozesse auf dem Poolmarkt gehen also munter weiter!

Ihr Peter Lang!

I NHA LT

Design und Herstellung in Schweden seit 1967

NEU!

Maxi-Flo titanium

BRANCHENNEWS 198 Übernahme: Pollet Pool Group kauft Niveko 201 DLW: Ende für Standort Bietigheim-Bissingen

Ein exklusiver Rohrwärmetauscher aus Titan für anspruchsvollste Installationen wo Korrosionsgefahr besteht.

UNTERNEHMEN & PRODUKTE 204 Topras: Jahrestagung im holländischen Noordwijk 210 Aqua Solar: Große Infotagung in Basel 214 Riviera Pool: Treffen der ProPartner in Geeste 218 Midas: Techniktag in Fulda 220 Spatex: Britische Poolbranche trifft sich in Coventry 222 Krülland: Eine Traditionsmarke ist wieder da 224 EUSA Awards: Deutsche und Schweizer erfolgreich 228 Stegmann: Spezialität Abdeckung

• Drallrohre für das Heizmedium • 75kW • Für alle Installationen geeignet

BSW-INSIDE 226 bsw inside: Technikseminar in Köln

Maxi-Flo VERLAG:

CHEFREDAKTION:

ANZEIGENVERKAUF:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de

Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

REDAKTION:

ANZEIGENDISPOSITION:

Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible

Julia Skora E-mail: skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

VERLAGSLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Tilmann Münch, Christian Schikora

Anja Groth (Ltg.)

Ein Rohrwärmetauscher mit ausgezeichneten Heizeigenschaften aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L für eine optimale Betriebsdauer • Präzisionsgeschweißte Außenhülle • Vier Größen: 40, 60, 75 und 120 kW • Anschließbar an eine vorhandene Wärmequelle

• Kann bei Bedarf auch in Reihe angeschlossen werden

www.pahlen.com

Hergestellt in Schweden

IMPRESSUM

PROFI

Branchennews

Jubiläums-CMT mit Wellnessangebot Die weltgrößte Urlaubsmesse CMT, die vom 13. bis 21. Januar auf dem Stuttgarter Messegelände stattfand, hatte in diesem Jahr doppelten Grund zur Freude. Zum einen war es die 50. Auflage der Erfolgsmesse, zum anderen kamen mit 265 000 Besuchern soviele Menschen wie noch nie zur CMT. „Die CMT ist in neue Dimensionen vorgestoßen“, freute sich Messegeschäftsführer Roland Bleinroth. „Deutlich mehr als eine Viertelmillion Besucher binnen neun Tagen – das ist absoluter Rekord! Die CMT hat damit eindrucksvoll ihre Position als weltweit größte Publikumsmesse für Tourismus und Freizeit ausgebaut.“ Die zehn Messehallen waren stets prall gefüllt. Gerade die Töchtermessen Fahrrad- & Erlebnisreisen mit Wandern und dem neuen Thermik-Bereich, die Golf- & Wellnessreisen sowie die Kreuzfahrt- & Schiffsreisen hätten sich nach Angaben der Messeleitung in der neuen Paul Horn Halle prächtig entwickelt. SCHWIMMBAD+SAUNA präsentierte sich dabei ebenfalls auf der Sonderfläche Golf- und Wellnessreisen auf dem Stand unseres Kooperationspartners Wellness Stars. Mit rund 100 zertifizierten Einrichtungen sind die Wellness Stars deutschlandweit die größte Zertifizierungsmarke im Wellness-Bereich. Im Bereich der Thermen sind sie mit 37 zertifizierten Einrichtungen sogar Marktführer. Das vor dreizehn Jahren in Baden-Württemberg gegründete Qualitätssiegel konnte 2017 elf Hotels und 13 Thermen nachzertifizieren. Der Baden Württembergische Justiz- und Tourismusminister Guido Wolf kam zusammen mit Prof. Rudolf Forcher, Aufsichtsratsvorsitzender der Wellness Stars, und Fritz Link, dem Präsidenten des Heilbäderverbandes BW, zu einem Besuch am Stand der Wellness Stars vorbei. www.messe-stuttgart.de, www.wellness-stars.de

Pool Pollet Group kauft Niveko Am 19. Januar 2018 ist es zur Eingliederung des tschechischen Poolherstellers Niveko in die Pollet Pool Group, einen Global Player der Poolbranche, gekommen. „Dieser wichtige Schritt wird zu einer Stärkung der gemeinsamen Aktivitäten führen, wovon vor allem unsere Kunden profitieren werden. Beide Firmen vertreten dieselbe Vision, dass der Kunde König ist und dass harte und ehrliche Arbeit zum Erfolg führen wird“, heißt es in einer Presseerklärung. Das belgische Familienunternehmen Pollet Group kann auf eine fast vierzigjährige Geschichte zurückblicken. Mit Geschäftsaktivitäten in zwölf Ländern und mehr als 40 Einzelfirmen erreicht es einen Gesamtumsatz von rund 250 Millionen Euro.

Bei den Kontaktpersonen wie der bestehenden Firmenstruktur von Niveko gibt es keine Veränderung. www.polletpoolgroup.com, www.niveko-pools.com

198 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

B+S Finnland Sauna: Frühjahrsmesse in Dülmen Der auf Blockbohlen-Saunen spezialisierte Hersteller B+S Finnland Sauna lädt im März zur großen Hausmesse an den Unternehmensstandort in Dülmen nahe Münster. Das Motto der Veranstaltung, die vom 5. bis 11.

März stattfindet, lautet „Wellness-Oasen für die eigenen vier Wänden und den eigenen Garten“. B+S will allen Wellnessinteressierten die aktuellen Saunatrends in der eigenen Ausstellung hautnah präsentieren. „Wir zeigen zum Thema Sauna alles, was chic, hochwertig und technisch State of the Art ist“, so B+S-Geschäftsführer Till Determann. „In unserem einzigartigen Showroom und dem angeschlossenen Garten zeigen wir die vielfältigen Facetten derr echtfinnischen Vollholzsauna“, erklärt Till Determann weiter. „Saunainter-essierten bieten wir die Möglichkeit, in Betrieb befindliche Saunas in verschiedenen Größen und mit hochwertiger Ausstattung nicht nur an-zuschauen, sondern auch auszuprobieren. Zu den aktuellen Trends zäh-len zum Beispiel Smartphone-basierte Steuergeräte, LED-Farblicht, Ster-and nenhimmel und die neuesten Saunaöfen aus Finnland gen und Deutschland.“ Wer bereits konkrete Vorstellungen ne von der eigenen Sauna hat, kann eventuell vorhandene ne Pläne mitbringen oder sich von den B+S-Architekten eine ntindividuelle und kostenlose Ideen- und Vorplanung entwickeln lassen. B+S bietet während der Hausmesse exstklusive Sonderkonditionen sowie das neue B+S-Dienstie leistungspaket. Während der Hausmesse ist die B+S-Ausstellung von Montag bis Freitag von 9 bis 211 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr geöffnet. www.finnland-sauna.de

Anzeige

TRADEGRADE

BY PENTAIR

Exklusive Technologien oder zusätzliche Funktionen im Vergleich zu den allgemein erhältlichen Artikeln.

Größere Endkunden-Rabatte, die mehr Kunden und Umsatz generieren.

TradeGrade-Produkte können nur von PoolProfis, die PIP-Mitglieder sind, mit exklusiven Vorteilen bezogen und verkauft werden:

BESSER FÜR IHR UNTERNEHMEN. BESSER FÜR IHRE KUNDEN.

Längere Garantie bei Installation durch einen oder Kauf bei einem qualifizierten Poolfachmann.

Höhere Geldprämien im Pentair Partner Programm (PIP).

+

IntelliPool

01/04/2017

7.2 Water :

ID D : 4500 45005 005

Mr Smith

10:44

61 614

23.8°C

Log out

1250 tr/min

2.9

ORP mV

Air :

SALT g/L

Heating

31/03/2017 : Acid tank empty

Cover position

CLEARPRO

®

Y

G LO

NO

CH

TE

Lighting pool

Lighting garden

Cover

Water fall

Swim jet

26.3°C

pH

ORP

In1

In2

pH tank empty

Cl tank empty

Water level

Backwash needed

London

Sun 2

Mon 3

Tue 4

19°C

20°C

17°C

16°C

20 km/h

05 km/h

20 km/h

60 km/h

Wed 5

Und mehr…

Bitte kontaktieren Sie uns: www.pentairpooleurope.com

PROFI

Branchennews

Schomburg: SchwimmbadForum in Darmstadt Unter dem Motto „Die Zukunft ist digital“ veranstaltet der BauchemieSpezialist Schomburg, Detmold, am 12. und 13. April das inzwischen vierte Schwimmbad-Forum in Darmstadt. Schwerpunkt sind die mit der Digitalisierung verbundenen Veränderungen für die Baubranche, insbesondere wird das Thema BIM (Building Information Modeling, zu deutsch: Bauwerksdatenmodellierung) von den Fachreferenten diskutiert. Die Referenten kommen aus den Bereichen Architektur, Handwerk und Industrie. Neben dem Thema Digitalisierung soll auch dem Planen, Bauen und Betreiben von Schwimmbädern viel Raum gegeben werden. Angestoßen von einer Vorgabe des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur bis 2020 für alle öffentlich ausgeschriebenen Infrastrukturprojekte BIM zu fordern, wird die digitale Transformation in der Baubranche von Regierungsseite angetrieben. Wie in der gesamten deutschen Baubranche werden die Digitalisierungspotenziale bei

Schwimmbädern noch nicht vollständig ausgeschöpft. Denn wenn von Building Information Modeling die Rede ist, so ist damit keine neue Software gemeint, sondern eine neue Arbeitsmethode mit ganzheitlicher Betrachtung des Planens, Bauens und Betreibens. Moderiert wird die Veranstaltung vom Chefredakteur der „DBZ Deutsche Bauzeitschrift“ Burkhard Fröhlich und Schomburg-Geschäftsführer Alexander Weber. www.schwimmbadforum.com

Anzeigen

Als familiengeführtes Unternehmen über nunmehr zwei Generationen schauen wir auf über 20 Jahre Berufserfahrung zurück. Durch unseren hohen Qualitätsanspruch, richtungsweisende Innovationen und extreme Kundennähe haben wir uns zu einem führenden Unternehmen für den Vertrieb von Saunen, Gartenhäusern, Wohnblockhäusern und Ferienhäusern entwickelt Um die positive Entwicklung der letzten Jahre entwickelt. fortzusetzen, dynamisch auszubauen und unsere Marktpotenziale weiter auszuschöpfen suchen wir zur Verstärkung unseres engagierten Teams:

FACHBERATER/IN FAC CHB BERA ATER/IN- SAUNAANLAGEN SAUNA ANLAGEN in n Festanstellung Festanstellllung Entdecken Sie die INVENTA mit den Themenbereichen Garden,

Living und

ECO Building!

Rund 400 Aussteller bieten Ihnen auf der Lifestyle-Messe mit der begleitenden Wein- und Gourmetmesse RendezVino eine weitreichende Produktvielfalt mit kreativen und stilvollen Ideen.

Holen Sie sich die Inspiration für Ihr Zuhause – auf der INVENTA 2018! www.inventa.info

Sie si sind nd d erfolgrei e ch, dynamisc sch, sc h, eng e agi en agiert ert,, denk denk enken en und ha hande ndeln l zielorien en ntie i rt, kurz: Unsere Kun und n en nd en und nd au uch wir kö könne nnen nne n uns auf Sie ie ve v rlasse en! n Wir Wi bi b ete en Ihne Ihne hnen n eine vi viels elsseitige elseit eitige g , iinte nteres res e san es nte und angeme ang em messen sse sen hono hono norie rierte rie rte e Tätigkkei ke t keit.

Die St Stell ellen ell enprof en ofile ile fifinde nden nde n Sie e unt unter www.buten ww www.bu tenas. as.d as de/ de e/jjob o -an ob ang an geb geb bot ot Ihre volllstä Ihre ständi ndi digen gen en Be ewer erbun bu gsu bun gsunte s nt nt rla nte rlagen ge mi gen m t Geha halts ha ltsvor lts v ste vo vor st llu lung ng und fr frühe üheste ste te em Eint ntrit ritttst ster e in er erm n ric rich hten Sie hten hte e bitttte e sch chrif ch riftli rif tlilich ch h dir direkt e an ekt die d i Ge esch sc chäftsle chäft ssle eitu tu ung ng der er

Bute B Bu ute tena nass Gm na mbH bH & Co.. KG La Lang ang nge Sttra raße ße e 30,, 345 4593 Knüll nü üllllwa wa ald T l.

Te l.:: +4 49 56 5 81 1 | 93 36 65 0 b e we w r b un n g @ b ute u te e n a s.. d e

Zuverlässige Steuerung und Pflege.

Ihr Pool ist es wer t.

Löchte: Probebaden im Whirlpool Der Premium-Schwimmbadfachhändler Löchte aus Münster bietet seinen Kunden seit Kurzem einen neuen Service: Probebaden im Whirlpool. Dazu wurde ein eigener Raum in der über 1 000 m2 großen Ausstellung geschaffen, in dem die Kunden verschiedene Modelle testen können. Die Löchte GmbH hat insgesamt drei Premium-Whirlpool-Marken im Programm: Neben Villeroy & Boch und Jacuzzi auch die Modelle von Riviera Pool – als Pro Partner bietet Löchte natürlich auch das gesamte Poolsortiment von Riviera Pools an. Das Unternehmen ist zudem autorisierter Ospa-Vertriebspartner. Als Wellness-Komplettanbieter gehören darüber hinaus Saunen, Outdoor-Möbel- und -Küchen sowie der Bereich Haustechnik zum Angebotsspektrum des Fachhändlers. www.loechte-gmbh.de

DLW Flooring schließt Standort Bietigheim Im Januar wurde bekannt, dass der Bodenbelaghersteller DLW Flooring, im Poolbereich mit Schwimmbad-Folien aktiv, die Produktion am Hauptstandort Bietigheim-Bissingen einstellen wird. 190 Beschäftigte wurden zum 15. Januar freigestellt, die restlichen 150 Mitarbeiter sollen für eine geordnete Abwicklung der Arbeiten am Standort sorgen und bestehende Aufträge abarbeiten. DLW Flooring hatte im Oktober 2017 Insolvenz angemeldet, bereits vor drei Jahren hatte das Unternehmen nach dem Ausstieg seines US-amerikanischen Investors Armstrong erstmals einen Insolvenzantrag stellen müssen. Nachdem ein potenzieller Investor für den Standort Bietigheim abgesprungen war, gab es nach Angaben von Sanierungs-Geschäftsführer Hans-Norbert Topp keine Perspektive mehr für das seit Jahren rote Zahlen schreibende Werk in Bietigheim nahe Stuttgart.

DLW verfügt in Delmenhorst noch über ein Linoleum-Werk mit 270 Mitarbeitern – dieser Standort kann mithilfe eines strategischen Investors voraussichtlich gerettet werden. Inwieweit es eine Zukunft für die unter dem Markennamen „delifol“ in Bietigheim produzierten Schwimmbadfolien gibt, ist derzeit noch nicht geklärt. www.delifol.de

Steuerung und Schutz für einphasige Pumpen

Steuerung der Farbbeleuchtungen und 12V-Stromversorgung

Frostschutzeinrichtung mit Temperatursonde

Programmierbarer zusätzlicher Ausgang (Wasserbehandlung, Wärmepumpe...)

Tag der Sauna: Mit Herz und Verstand Der „Tag der Sauna“, eine Initiative des Deutschen Sauna-Bundes, findet jährlich am 24. September 2018 zum inzwischen fünften Mal statt. In diesem Jahr lautet das Motto der Veranstaltung „Mit Herz und Verstand“. Damit stellt die Marketingaktion des Deutschen Sauna-Bundes diesmal das Miteinander der Gäste in öffentlichen Saunaanlagen in den Mittelpunkt. „Es geht um die notwendige Einhaltung von Baderegeln und erwünschten Verhaltensweisen für einen erholsasamen Saunaaufenthalt, aber auch um den höflichen, respektvollen Umgang untereinander“, so Rolf-A. Pieper, Geschäftsführer des Deutschen Sauna-Verbandes. In Deutschland gehen jährlich rund 15 MilAG lionen Menschen in die etwa 2 100 öffentlichen der Saunabäder. Im vergangenen Jahr nahmen etwa AUNA 200 Saunaanlagen mit eigenen Events am Tag der Sauna teil. Das Motto 2017 lautete: Mit allen Sinnen genießen.

Deutscher Sauna-Bund Sauna-B e.V. 24.

SEPTEMBER www.tagdersauna.de

Einfache Bedienungsoberfläche

T

S

Deutscher Sauna-Bund

Hersteller innovativer Schwimmbad-Ausstattungen seit 1973

www.ccei.fr

PROFI O

Branchennews

Frühjahrsmesse bei Whirlpools World Whirlpools World in Deißlingen-Lauffen bei Rottweil, Europas größte Wellnessausstellung, läutet die neue Saison ein: Bei der Frühjahrsmesse vom 16. bis 18. März können die Besucher auf mehr als 5 000 m2 Ausstellungsfläche über 150 unterschiedliche Whirlpoolmodelle in allen Größen und Preisklassen, dazu Swim-Spas, Saunen und Infrarotkabinen erleben und sich persönlich beraten lassen. Unter den zahlreichen Neuheiten namhafter Hersteller wartet hier als besonderes Highlight der „Smart Spa 732 Excellence“ von Whirlcare, der erste intelligente Whirlpool der Welt, auf die Wellnessfreunde. Neben speziellen Messeangeboten gibt es nebenan in der großzügigen Freilandausstellung jede Menge Ideen zur kreativen Gartengestaltung. Eine umfangreiche Auswahl an Badetextilien, Spazubehör sowie hochwertige Grills von Broil King runden das Angebot ab. Übrigens: Derzeit entsteht am Standort Deißlingen die größte Whirlpool-Produktion Europa. Firmeninhaber Otmar Knoll investiert dazu rund 20 Millionen Euro. Neben energieffizenten Whirlpools sollen dort auch Swim-Spas bis zu 12 Metern Länge produziert werden. www.wwo.de, www.whirlcare.de

Milacus übernimmt Poolstore Gand Die auf Schwimmbadbau, Whirlpools, Saunabau spezialisierte Milacus GmbH aus Baden-Baden hat zum 1.1.2018 den Poolstore Gand aus Offenburg übernommen. Der seit 1980 existierende Schwimmbad-Fachhändler wird in die Milacus GmbH eingegliedert. Jedoch bleibt der Name Poolstore Gand weiterhin für diese Niederlassung bestehen.

Auch der bisherige Inhaber Wolfgang Gand und seine Tochter Maren Meier bleiben im Unternehmen und unterstützen Milacus am Standort Offenburg. www.milacus.de, www.poolstore-gand.de

202 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

Deutsche Aufgussmeisterschaft im Erzgebirge Die Deutsche Aufgussmeisterschaft wird in diesem Jahr im Erzgebirge ausgetragen. Sie findet vom 28. Juni bis zum 1. Juli in den Badegärten Eibenstock statt. Der kleine Ort befindet sich ganz in der Nähe der tschechischen Grenze. Seit 1997 wächst hier eine Saunalandschaft, welche jährlich hunderttausende Gäste in die Region zieht. Eine Anbindung an das durch einen Bademantelgang verbundene Hotel „Am Bühl“ sorgt für die benötigten Übernachtungskapazitäten vor Ort. Die 2016 eröffnete und direkt an einem Naturbadesee gelegene Bojaren-Sauna (im Bild) wurde speziell für Show-Aufgüsse gebaut. So wurden unter anderem eine moderne und umfangreiche Licht- und Tonanlage installiert und die Sauna komplett verdunkelt. Der 130 Personen fassende Schwitzraum verfügt über zwei sich gegenüberliegenden Ausgänge und ist mit einer Lüftung ausgestattet. Ein zentraler, mit Gas betriebener Saunaofen bietet mit seinen 90 cm eine ideale Arbeitshöhe für den Saunameister. Die Sauna verfügt über vier Bankreihen und ist in der Form eines Oktagons angelegt. Somit haben alle Gäste einen sehr guten Blick auf den Saunameister und das Geschehen auf der Aktionsfläche um den Saunaofen.

Bei der Deutschen Aufguss-Meisterschaft treten Aufgussmeister aus ganz Deutschland gegeneinander im Einzel- und im Teamwettbewerb an und kämpfen um den Titel des Deutschen Aufguss-Meisters. Die Sieger qualifizieren sich für die Aufguss-Weltmeisterschaft. Vor der Endausscheidung im Erzgebirge finden zwei Qualifikationsrunden statt: vom 4. bis 6. Mai im Kölner Ossendorfbad und vom 1. bis 3. Juni im Jordanbad in Biberach. www.aufgussmeisterschaft.de

bsw-Award mit neuem Regelwerk Am 25. Januar fand die jährliche Jurysitzung zum bsw-Award in Köln statt. Die früher einmal Kreativpreis genannte Auszeichnung für die gelungensten Pool- und Wellnessanlagen des Jahres hat eine lange Tradition. In diesem Jahr hat der Wettbewerb aber einige Neuerungen erfahren. Der PR-und Marketingausschuss des bsw hat sich drei wesentliche Neuerungen überlegt. Erstens: Da jedes Jahr so viele „preisverdächtige“ Anlagen eingereicht werden (in diesem Jahr waren es über 300), soll es nicht nur drei Gewinner – Gold, Silber und Bronze – geben, sondern es soll eine Top 10 gebildet werden, so dass aus jeder Kategorie zehn Gewinner ermittelt werden. Zweitens: die Kompetenz der Fachjury soll um die Wünsche von Verbrauchern ergänzt werden, denn schließlich sind sie es, die am Ende die Kaufentscheidung treffen. Drittens: die

Jury soll um das Fachgebiet Garten- und Landschaftsarchitektur erweitert werden. Drei Wünsche ausgesprochen – drei Wünsche umgesetzt.

Neben den Verbrauchern bestand die Fachjury in diesem Jahr aus folgenden Personen: Bettina Frias, Direktorin der Aquanale, Garten- und Landschaftsarchitektin Christine Gehle von Planwerk Gehle, Peter Lang, Chefredakteur von Schwimmbad+Sauna, Architekt Thomas Müller von tmc – designs for life, Interior-Designer Torsten Müller, Bauexperte Guido Mundt und Technikfachmann Michael Taggesell, Technisches Büro Mensch-Wasser-Technik. Die Prämierung der Sieger findet am 23. Februar auf der bsw-Jahrestagung in Berlin statt. www.bsw-web.de

Anzeige

N N A M G E S T

PROFI O

Topras-Jahrestagung in Noordwijk

Gruppenbild am Meer – die Topras-Fahnen wehten im Wind und die Sonne gab sich ebenfalls die Ehre.

Topras-Familie trifft sich im Seebad Noordwijk Kilometerlange Sandstrände und Dünen soweit das Auge reicht – das niederländische Seebad Noordwijk bildete die passende Kulisse für die diesjährige Jahrestagung der Topras-Gruppe.

Geschäftsführer Johannes Gunst konnte neben den rund 200 Gästen aus der Schwimmbadbranche mit Walter Kohl auch einen prominenten Gastredner begrüßen.

Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst und Walter Kohl, der mit seiner einfühlsamen und sympathischen Art die Tagungsteilnehmer begeisterte.

Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang

Auch wenn der Rahmen und die Gästeliste immer größer werden – die Topras-Jahrestagung fühlt sich jedesmal wie ein großes Familientreffen an. Dies war auch in diesem Januar der Fall, als Partner, Lieferanten und Gäste der Topras im niederländischen Seebad Noordwijk zu ihrer Jahrestagung zusammenkamen. Die Gastgeber Ursula und Johannes Gunst hatten diesmal das Grand Hotel Huis Ter Duin als Tagungsort ausgesucht – für eine Wellness Company die passende Umgebung. Wie üblich stand der erste Tag im Zeichen interner Vorträge und Diskussionen sowie des ToprasMarktplatzes, bei dem die Lieferanten in kompakter Form ihre Neuheiten präsentieren konnten. Der erste Abend wurde dann im Breakers Beach House, direkt in den Dünen gelegen, gewohnt gesellig verbracht.

Dass die Topras kein Einkaufsverband sei, son-

204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

dern sich als Qualitätsmarke im Wellnessmarkt verstehe, wird Geschäftsführer Johannes Gunst nie müde zu betonen. Dies betrifft das technische Niveau genauso wie das spezielle Verhältnis untereinander. Inzwischen gehören rund 85 Unternehmen (Partner, Lieferanten, Dienstleister) zur Topras.

Johannes Gunst betonte in seinem Vortrag, dass der Erfolg der Topras nur über das besondere Treueverhältnis zwischen Schwimmbadbauern und Lieferanten garantiert werden könne. Gunst verwies auf die massiven Veränderungen in der Branche, bedingt durch Großübernahmen und Fusionen sowie den zunehmenden Internethandel. „Dies wird die Lieferantenlandschaft in Zukunft stark verändern“, so Johannes Gunst in

seiner Analyse. Die Topras müsse diesen Tendenzen entgegentreten und sich über Qualität und eine auf den Fachhandel ausgerichtete Lieferantenstruktur profilieren. Auch müsse das Thema Private Label/Handelsmarken weiter forciert werden, um eine Alleinstellung am Markt zu erhalten. Der Markt für Handelsmar-

1

3 4

2

1 Aquacomet stellte auf dem Marktplatz seine neue vollautomatische Schwimmbadüberdachung vor.

5

2 Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst mit Markus Rösch, Manager Pool & Wellness beim Dosierexperten Prominent.

3 Beim Topras-Marktplatz gab es viel Raum für Gespräche ken steigt stetig, aktuell liege der Marktanteil in Deutschland bei rund 30 Prozent. Diesen Trend müsse auch die Topras zusammen mit ihren Lieferanten weiter verfolgen.

Von Schallemission bis Instagram Dass das Schwimmbadgeschäft viele unterschiedliche Facetten hat, zeigte auch die Auswahl der Referenten. Der Schwimmbad-Sachverständige Dirk Brede informierte die Tagungsgäste gewohnt unterhaltsam über komplizierte technische Fallstricke. Diesmal ging es um die Themen Gefälleausbildung,

Ablauf- und Rinnenanordnung, Schallemission sowie die Auswirkungen der Energieeinsparverordnung auf den Schwimmbadbau.

Alexander Kastenhuber vom Versicherer HDI referierte über branchentypische Schadensfälle und wie man sich dagegen am besten absichert. Zudem hatte er eine ganz neue Versicherungsleistung im Gepäck, die speziell für die Bedürfnisse der Topras-Partner entwickelt wurde: die Topras-Schwimmbadbauphasenversicherung, mit der die Neumontage von Schwimmbadanlagen versichert werden kann.

Janine Wetzka, Marketing- und Social Media-

zwischen Schwimmbadbauern und Lieferanten.

4 Im Breakers Beach House wurde man mit holländischen Fisch- und Fleichspezialitäten verwöhnt.

5 Der erste Abend steht bei der Topras ganz im Zeichen

des geselligen Beisammenseins. Die Stimmung war jedenfalls bestens.

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 205

PROFI O

Topras-Jahrestagung in Noordwijk

Gewinner Privates Freibad

Gewinner Privates Hallenbad

Außenpool nach Feng Shui-Lehre

Wellnessanlage im Dachgeschoss

Die Firma Thamm aus Hebertshausen realisierte diese schöne Außenanlage, die nach den Vorgaben der chinesischen Harmonielehre Feng Shui umgesetzt wurde. Das beinflusste u.a. die Größe, die Ausrichtung und die Umgebung des Pools. Der Einstieg erfolgt über eine breite seitliche Treppe, die auch als Sitzfläche genutzt werden kann. Ungewöhnlich auch die Maße des Pools: Exakte 10,38 x 5,38 Meter groß misst das weiße Folienbecken.

Die Firma Krause installierte dieses hochwertige Überlaufbecken im Dachgeschoss eines Wohnhauses. Das Becken verfügt über eine innenliegende Treppe und Luftsitze auf der ergonomisch geformten Sitzbank. Zu dem Gesamt-Wellnesspaket gehört auch eine Sauna mit speziellen Beleuchtungseffekten sowie eine Dusche. Neben dem Tageslicht über die Dachschräge wird das Becken indirekt über die Steinwand beleuchtet.

Expertin der Topras, wies in ihrem Vortrag auf die Bedeutung von Social Media-Angeboten wie Facebook und Instagram hin. Insbesondere ein attraktiv gestalteter Instagram-Auftritt sei heute bei vielen Markenherstellern ein wichtiges Marketing- und Kundenbindungsinstrument und sollte entsprechend betreut werden.

Mit Walter Kohl engagierte Johannes Gunst dann einen Gastredner, der die Zuhörer über den Tellerrand der eigenen Branche führte.

Walter Kohl ist Unternehmer in der Automobilbranche, Buchautor und Vortragsredner für Unternehmer. 2011 verarbeitete er eine schwere Lebenskrise mit dem Buch „Leben oder gelebt werden“, das lange auf der Bestselllerliste stand. Kohls Lebensthema ist die Versöhnung, auch wenn sie nur einseitig möglich ist, wie in seinem Fall. In seinem Vortrag zeigte Kohl auf, wie er trotz privater Schicksalsschläge oder un-

206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

ternehmerischen Misserfolgen immer wieder neue Kraftquellen erschließen konnte. Ein Weg sei, sich an sinnvollen Zielen zu orientieren, an die man selbst glauben könne. Sinn und Glück

hängen für Kohl dabei eng zusammen. Dies habe er nicht zuletzt durch den österreichischen Psychiater Viktor Frankl gelernt, von dem u. a. dieser Kernsatz stammt: „Findet der Mensch

Walter Kohl bei seinem Vortrag über Kraftquellen für Macher. Die Skulptur verkörpert Lebensfreude in den drei Zeitzonen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Über sinnvolle Posts und gutes Bildmaterial: Marketingexpertin Janine Wetzka erläuterte, wie man Facebook und Instagram wirkungsvoll einsetzen.

Gewinner Sauna & Whirlpool

Gewinner Hotelbad

Sauna mit Möbelprogramm in Eiche

Panorama-Pool in den Dolomiten

Diese individuelle Sauna von Delfin Wellness passt sich perfekt in den möblierten Fitnessraum ein. Die Außenseite ist in Eiche gestaltet, genau wie das direkt an der Sauna angebrachte Sideboard. Im Innern ist die Sauna mit Birke verkleidet, die Sitzbank ist in L-Form, wobei die untere Saunabank ausgezogen werden kann.

Die Hofer Group kreierte diesen rund 20 Meter langen Pool auf der Dachterrasse des Dolomiti Romantic Spa Hotel Abinea – mit Infinityausführung, intergrierter Whirl-Lounge und vielen Massagefunktionen wie einer Luftsprudelplatte aus Edelstahl. Der Pool wurde mit dem Aquarixx-Konzept gebaut, die Technik wird über die Hofer Hoboxx gesteuert.

einen Sinn, dann (aber auch nur dann) ist er glücklich – einerseits. Denn andererseits ist er dann auch leidensfähig (ausdauernd, souverän).“ Kohl animierte seine Zuhörer, sich immer

mal wieder neu zu erfinden, ob im Beruf oder privat. Und sich darüber im Klaren zu werden, was Glück für einen persönlich gerade bedeute. Kohl selbst konnte glaubhaft versichern,

dass er sein persönliches Glück inzwischen gefunden hat. Und er gab den Topras-Partnern noch einen Tipp für eine gelungene Unternehmensführung mit auf den Weg: „Wer Menschen motivieren will und Leistung fordert, muss Sinnmöglichkeiten bieten, ein wofür.“

Siegerehrung am Galaabend

Kann technisches Wissen kompetent und zugleich unterhaltsam präsentieren: Dirk Brede, Sachverständiger für Schwimmbadschäden aus Cuxhaven.

Der langjährige Versicherungsexperte der Topras, Alexander Kastenhuber von HDI, brachte ein eigens für Topras-Partner entwickeltes Versicherungskonzept mit nach Noordwijk.

Krönender Abschluss und Höhepunkt der Jahrestagung war dann wie immer der große Galaabend, den Johannes Gunst dazu nutzte, die erfolgreichsten Topras-Partner und Lieferanten zu ehren.

Wie im vergangenen Jahr konnte dabei die Firma A1 aus München den Titel als umsatzstärkster Topras-Händler in Deutschland gewinnen, gefolgt von den Firmen Starke aus Nürnberg und Gladis aus Weingarten. International sicherte sich die Hofer Group aus Südtirol den

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 207

PROFI O

Topras-Jahrestagung in Noordwijk 1

1 Das Topras-Team mit (v.li.) Robert Bache, Paulina, Johannes und Ursula Gunst, Janine Wetzka, Helga Pirsch und Barbara Mittermaier.

2 Die Firma A1 konnte sich wieder mal als um-

satzstärkster Topras-Händler in Deutschland auszeichnen.

3 Ein besonderer Dank galt dem Topras-Vor-

stand mit Klaus Thamm, Peter Strehle und Eugen Hofer.

4 Florian Buchs nahm stellvertretend für das

gesamte Bayrol-Team den Preis für den besten Außendienst entgegen.

5 Als bester Innendienstmitarbeiter wurde An-

dreas Bieber von der Firma Zodiac ausgezeichnet.

2

4 3

5

208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

Topras-Preisträger 2018 Neben den Kreativpreisen für besonders gelungene Pool- und Wellnessanlagen ehrte die Topras-Gruppe im Rahmen der Jahrestagung auch ihre umsatzstärksten Händler sowie die besten Lieferanten sowie Innen- und Außendienstteams.

Top 10 Deutschland: 1. Platz: A1 2. Platz: Starke 3. Platz: Gladis 4. Platz: Sorg 5. Platz: Thamm 6. Platz: Euro Wellness 7. Platz: Franze 8. Platz: Daubenschüz 9. Platz: Pumpen Veit 10. Platz: Rambow Händler international: 1. Platz: Hofer Group (I) 2. Platz: Delfin (A) 3. Platz: Sun Pool (Spanien)

Außendienst-Teams: 1. Platz: Bayrol 2. Platz: Behncke 3. Platz: Aquacomet Innendienst-Teams: 1. Platz: Andreas Bieber (Zodiac) 2. Platz: Daniela Buchheim (Maitec) 3. Platz: Stephan Kortus (BAC) Premium-Händler: Baltes, Waterworld, Ing. Müller, Lorenz, Nautilus

Lieferanten: 1. Platz: Behncke 2. Platz: Maitec 3. Platz: Aquacomet

ersten Platz, Platz 2 und 3 gingen an Delfin Wellness (Österreich) und Sun Pools (Mallorca/ Spanien).

Bei den Lieferanten verteidigte die Firma Behncke ihre Top-Position aus dem Vorjahr. Erstmals kam die Firma Maitec auf Platz 2 vor dem Poollieferanten Aquacomet. Den besten Außendienst stellte diesmal die Firma Bayrol, gefolgt von Behncke und abermals Aquacomet. Zum ersten Mal wurde auch der beste Innendienst ausgezeichnet. Hier kam Andreas Bieber von Zodiac auf den ersten Platz, während Daniela Buchheim (Maitec) und Stephan Kortus die Plätze 2 und 3 belegten.

Auch in diesem Jahr wird die Topras wieder ein umfangreiches Schulungsprogramm anbieten.

Zusammen mit Behncke und Fluvo kommt es im Frühjahr erstmals zu einem neuen Schulungsformat, der sogenannten Pool School, die

6 6 Konnten sich über zwei zweite Plätze freuen: Lothar

Mair (2. v.li.) und Daniela Buchheim von Maitec Armaturen.

7 Stets auf den vorderen Plätzen zu finden: Die Firma

Behncke gewann wie im Vorjahr den Preis für den besten Lieferanten und stellte das zweitbeste Außendienst-Team.

7

am 20./21. Februar (Level 1) sowie am 28. Februar/1. März (Level 2) bei Pools Place in Rheinau-Linx stattfinden wird. Am 16. und 17. März folgt dann eine Schulungsveranstaltung mit Zodiac und SET in Barcelona, bei der auch der Firma Renolit ein Besuch abgestattet wird. Die nächste Topras-Jahrestagung ist für den 18. und 19. Januar 2019 in Dresden terminiert. ❮❮

Mehr Informationen Topras GmbH, Bahnhofstraße 19, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 209

PROFI

Aqua Solar AG: Infotagung 2018

Hatten allen Grund, gut gelaunt zu sein: Dominik Graf, Verwaltungsratspräsident und ehemaliger Geschäftsführer, eingerahmt von Domenico Conte (links) und Yves Burgener (rechts), den beiden heutigen Geschäftsführern der Aqua Solar AG.

Olympischer Rhythmus für den Schweizer Fachhandel Ende Januar richtete die Aqua Solar AG in Basel ihre „Infotagung 2018“ aus – mit Hausmesse, Fachvorträgen und festlicher „Pool-Night“. Die Veranstaltung des in der Schweiz führenden Großhändlers für Schwimmbad- und Filtertechnik findet im olympischen Rhythmus alle vier Jahre statt.

Fotos: Patrik Hänggi/Aqua Solar (13 ), J. Scheible (11) · Text: Joachim Scheible

Seit mehr als 40 Jahren und in Einheit mit ihren Tochterunternehmen OWM (Pooltechnik), Besgo (Rückspülventile) und Dryden Aqua (Wasseraufbereitung) versorgt die Aqua Solar AG aus Büsserach im Kanton Solothurn den Schweizer Pool- und Wellnessfachhandel mit den modernsten Produkten aus der Branche. Um die eidgenössischen Schwimmbadbauer und Wellnessplaner auf dem neuesten Stand zu halten, lädt sie alle vier Jahre zur „AS Infotagung“ ein, eine mit Fachvorträgen und einer feierlichen Abendveranstaltung garnierten Hausmesse.

In diesem Jahr baten die beiden Geschäftsführer Domenico Conte und Yves Burgener Ende Januar ins Congress Center von Basel. 24 Hersteller aus sieben Ländern präsentierten sich dem Schweizer Fachhandel mit ihren neuesten Entwicklungen, stellten sich dabei ihren Fragen und standen für ausführliche Gespräche zur

210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

Bert Granderath, Geschäftsführer der Grando GmbH, kann dank eines Energierechners die Einsparungseffekte von Poolabdeckungen genau beziffern.

Verfügung. Gekommen waren: Bayrol Deutschland, Behncke, Hugo Lahme, Schmalenberger (Fluvo), Speck Pumpen, Uwe Jetstream, Eichenwald, SET Energietechnik, Grando, Rollo Solar, Zodiac Deutschland, Riviera Pool (alle Deutschland), Pentair (USA), Renolit, Calplas (beide Spanien), Aquadeck, EVA Optic (beide Niederlande), Maytronics (Israel), Aquacomet (Ungarn) sowie aus der Schweiz neben dem Gastgeber und seinen Töchtern auch die Firma Renopool.

Fachvorträge in zwei Sprachen Begleitet wurde die Hausmesse von fünf Fachvorträgen, die jeweils in Deutsch und in Französisch gehalten wurden. Unter der Überschrift „Schwimmen in Trinkwasser“ führte zunächst der ehemalige AS-Geschäftsführer Dominik Graf in das vom Tochterunternehmen Dryden Aqua patentierte Filtermedium AFM (Aktiviertes Filtermaterial) ein und erläuterte die dazu-

gehörenden Filtersysteme und -technologien („Daisy+, „Da-Gen“). Anschließend referierte Armin Herger (Geschäftsführer Speck Pumpen) über die neue Pumpengeneration aus seinem Hause und zeigte im Videoclip, wie individuell seine Produkte zusammengebaut und vertriebsfertig gemacht werden. Nachdem Domenico Conte die Funktionen und Vorgehensweisen der Webshops von Aqua Solar und OWM vorführte, stellte Guido Rengers von Riviera Pool die ästhetische Frage „Wieviel Schwimmbad braucht ein Mensch?“ Er ermunterte den Wellnessfachhandel, sich mehr mit den Bedürfnissen der Kunden, ihren Möglichkeiten sowie mit Kategorien wie Ambiente, Ausstrahlung und Inszenierung auseinanderzusetzen. ❮❮

Mehr Informationen Aqua Solar AG, Industriering 66, CH-4227 Büsserach, Tel.: 0041/61/7899100, www.aquasolar.ch

Jens Stupien (im Bild rechts), Vertriebsleiter der SET Energietechnik, sprach mit Interessenten über aktuelle Entfeuchtungs- und Beheizungstechnologien für Schwimmbäder.

Vertriebsleiter Daniel Tiemann (rechts im Bild) und Nicolas Christ aus der Abteilung Export vertraten die Behncke GmbH, Hersteller und Händler von Pooltechnik.

Frederik Granderath (rechts im Bild) erklärt seinen Standbesuchern den Aufbau und die Funktionsweisen von Grando-Abdeckungen.

Marko Vuletic (rechts im Bild) vertrat Renolit, den spanischen Spezialisten für Poolauskleidungen („Alkorplan“).

Die Bayrol Deutschland GmbH stellte dem Schweizer Groß- und Fachhandel ihr aktuelles Sortiment an Wasserpflegemitteln vor. + SAUNA PROFI 211 3/4-2018 33/ /44--22018 01188 SCH SCHWIMMBAD H

PROFI

Aqua Solar: Infotagung 2018

Für Familie Melichar und die Rollo Solar GmbH ist die Schweiz ein bedeutender Markt. Ihre Poolabdeckungen werden dort von der Aqua-Solar-Tochter OWM vertrieben.

Der Stargast der Infotagung: Dr. Howard Dryden reiste eigens aus Schottland an, um die Wirkungsweise des von ihm ursprünglich für die Fischzucht und Aquakulturen entwickelten Filtermediums AFM zu demonstrieren.

1 Dominik Graf engagiert sich mittlerweile für die Dryden Aqua. In seinem Fachvortrag erläuterte er die Vorzüge des Filtermediums AFM und des Filtersystems „Daisy+“.

2 Domenico Conte führte den anwesenden Aqua-SolarKunden die neuen Funktionen und Vorgehensweisen des modifizierten Webshops vor.

3 Armin Herger, Geschäftsführer von Speck Pumpen,

stellte das neue Pumpensortiment vor – und im Video die individualisierten Produktionsverfahren.

4 Das Auditorium des Congress Centers Basel.

5 Guido Rengers, Geschäftsführer von Riviera Pool, sensibilisierte für besondere Inszenierungen von Poolanlagen.

1

2

2013 gewann Nicole Bernegger (rotes Kleid) den Schweizer Talentwettbewerb „The Voice of Switzerland“.

Auch heute noch ist sie ein gefragter Showact. In Basel unterhielt sie das Publikum mit einem souligen Sound, angesiedelt zwischen Adele und Amy Winehouse.

Festlich, aber trotzdem locker und enstpannt ging es bei der abendlichen „Pool-Night“ zu. Mehr als 500 Gäste folgten der Einladung der Aqua Solar AG.

212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

Bild links: Der tschechische Beckenhersteller Niveko war erstmals Aussteller bei Aqua Solar. Im Bild: Barbora Benesova aus der Marketingabteilung und Vertriebsleiter Jiri Zemek.

Der ungarische Becken- und Überdachungshersteller Aquacomet stellte in Basel Auszüge aus seiner Produktpalette vor.

3

4

Henning Jahnke, Area Sales Manager von Pentair, im Gespräch mit dem Schweizer Schwimmbadbauer Udo Rüegg aus Gommiswald.

5 Das musikalische Vorprogramm bestritt die Band „Bubble Beatz“. Ihr Instrumentarium setzt sich aus Alteisen, verbeulten Verkehrsschildern, Bratpfannen, Fässern, Kuhglocken und improvisiertem Unrat zusammen. Eine brillante, energiegeladene Show!

Yves Burgener, Dominik Graf und Domenico Conte moderierten das Abendprogramm – in Hochdeutsch, Schwyzerdütsch, Französisch und Italienisch.

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 213

PROFI

ProPartner-Tagung bei Riviera Pool

Gruppenbild aller ProPartner mit Geschäftsführer Guido Rengers (untere Reihe Mitte), Marketingleiter Uwe Rengers und Verkaufsleiter Rolf Schöppner.

ProPartner-Treffen an der Riviera Die ProPartner trafen sich Ende Januar traditionell zu ihrer Tagung bei Riviera Pool am Firmensitz in Geeste-Dalum im Emsland. Neben intensivem Erfahrungsaustausch und der Vorstellung der aktuellen Marketingmaßnahmen wurden auch wieder die erfolgreichsten Händler von der Riviera Pool-Geschäftsleitung gewürdigt.

Fotos: Tom Bendix, Marijan Lazic · Text: Peter Lang

Die spezielle Partnerschaft zwischen dem Poolbauer Riviera Pool und seinen ProPartnern gedeiht seit Jahren immer intensiver.

Insbesondere der enge Austausch zwischen dem Beirat und Riviera Pool hilft dem Unternehmen, besser zu werden und sich verändernden Marktbedingungen zu stellen. Gleichzeitig unterstützt Riviera Pool seine ProPartner

214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

mit intensiven Marketingmaßnahmen bei der täglichen Arbeit mit dem Kunden. Eine Winwin-Situation also, wie man auch auf dem jährlichen ProPartner-Treffen am 24./25. Januar am Firmenstammsitz im Emsland sehen konnte.

Der erste Abend stand dabei im Zeichen des geselligen Beisammenseins und der Ehrung der besten ProPartner des vergangenen Jahres.

Wie in den letzten Jahren auch, würdigte Geschäftsführer Guido Rengers nicht nur die absolut umsatzstärksten Unternehmen, sondern stellte auch Partner heraus, die eine besonders gute Entwicklung verzeichnen konnten. Bei Riviera Pool heißt das „Best Performer“, und diese Auszeichnung ging diesmal an Bergmann Schwimmbadbau vom Bodenseee sowie an

Frenz Schwimmbad & Saunabau aus Minden in Westfalen.

Unter die Top 3 der ProPartner konnten sich diesmal Hans-Georg Biesemann (Bronze), Frank Löchte (Silber) und Dennis Schikora (Gold) platzieren. Seine besondere Vorliebe für den Verkauf der Mosaikbecken „MLine“ brachte Dennis Schikora zusätzlich den Sonderpreis „Mr. MLine“ ein. Zum zweiten Mal in Folge verkaufte Schikora die meisten MLine-Pools aller ProPartner.

Erfolgreicher Start für die Poolausstellung in Taufkirchen Am zweiten Tagungstag ging zunächst Marketingleiter Uwe Rengers auf diverse Marketingangebote für die ProPartner ein. Nach einem Bericht über den Verlauf der Kölner Fachmesse Aquanale kam er zunächst auf das Thema ipadSeminar zu sprechen. Über das Software-Tool Procreator können über das iPad komplette Planzeichnungen für Kundenprojekte erstellt werden und damit wirkungsvoll beim Kundengespräch eingesetzt werden. Ein Teil der ProPartner wurde bereits auf das Programm geschult. Mitte Mai wird es hierzu eine weitere Schulung für interessierte ProPartner geben.

D i SSchikora Dennis hik von SSunpoolsl wurde d gleich l i h doppelt d lt ausgezeichnet: i h t Als Al umsatzstärkster t tä k t ProPartner P P t des d Jahres J h undd alsl „Mr. MLine“ für die meist verkauften Pools der neuen Mosaikserie.

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215

PROFI

ProPartner-Tagung bei Riviera Pool

Marketingprofi Uwe Rengers stellte verschiedene Marketingmaßnahmen fürs kommende Jahr vor und berichtete von der Entwicklung der Riviera-Ausstellungen.

Josef Rengers ließ es sich nicht nehmen, einige Grußworte an die ProPartner zu richten. Rengers hatte das Unternehmen 1964 zusammen mit seiner Frau Gisela gegründet.

Frank Löchte (li.) und Sohn Marc aus Münster nahmen die Auszeichnung als zweitbester ProPartner des Jahres 2017 von der Riviera Pool-Geschäftsleitung entgegen.

216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

Coach Rolf Haiber gab den Tagungsteilnehmern Tipps, wie man im Verkaufsgespräch mit dem Kunden emotional richtig vorgeht.

Gehört seit Jahren zu den erfolgreichsten ProPartnern: Hans-Georg Biesemann von Biesemann Pool-Landschaften aus Kalkar belegte diesmal Rang drei.

Konnten diesmal die Auszeichnung als „Best Performer 2017“ entgegennehmen. Die Firma Frenz Schwimmbad- und Saunabau mit Geschäftsführer Jens Uwe Frenz aus Minden in Westfalen.

Ein immer wichtiger werdendes Marktinginstrument für Riviera Pool und seine Handelspartner ist die direkte Kundenansprache mithilfe von Poolausstellungen. Nach Pools Place in Rheinau-Linx konnte Riviera Pool in diesem Jahr mit dem Hofquartier in Taufkirchen bei München eine Vorzeige-Ausstellung eröffnen.

Diese soll zukünftig insbesondere auch als Event-Location genutzt werden. In diesem Jahr soll auch die Ausstellung am Firmensitz Geeste-Dalum einen neuen Look erhalten. So ist geplant, dort ebenfalls ein MLine-Becken sowie das auf der Aquanale präsentierte neue

Zum wiederholten Male im Kreise der ProPartner ausgezeichnet, diesmal ebenfalls als „Best Performer 2017“: Steffen Bergmann von Bergmann Schwimmbadbau aus UhldingenMühlhofen am Bodensee.

Modena-Becken zu installieren. Sehr erfreulich entwickelte sich nach Aussage von Uwe Rengers die Zahl der direkten Kundenanfragen bei Riviera Pool, die seit 2015 jährlich deutlich zweistellig zulegten.

Zum Abschluss der ProPartner-Tagung gab es noch ein spezielles Verkaufstrainung des Coach Rolf Haiber von der Seminarscheune Vogelsang. Er erläuterte wie man beim Kunden die beim Poolverkauf wichtigsten Emotionen wie Sicherheit und Vertrauen aufbauen könne und dem Kunden dann eine Lösung anbieten könne, die ihn überzeugt. ❮❮

Mehr Informationen Riviera Pool, Klöcknerstraße 2, 49744 Geeste, Tel.: 05937/660, www.pools.de

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 217

PROFI

3. Midas-Techniktag in Fulda

Alle Partnerfirmen stellten den Fachhändlern ihre Produkt-Highlights in einer Ausstellungshalle vor.

Interessierte Zuhörer im voll besetzten Seminarraum: Rund 120 Teilnehmer kamen zum 3. Midas-Technik-Tag nach Fulda.

Pooltechnik, Elefanten und asiatisches Flair Am 1. Dezember 2017 lud Midas zum 3. Techniktag nach Fulda. Rund 120 Fachhändler kamen und informierten sich über das umfangreiche Sortiment, das Midas zusammen mit seinen Partnern präsentierte. Am Abend wurden dann die umsatzstärksten Fachhändler mit dem Midas-Award geehrt.

Fotos: Midas, Marijan Lazic, Karl-Heinz Linderich · Text: Peter Lang

Der Midas-Techniktag entwickelt sich langsam zu einer Tradition. Der PooltechnikVollsortimenter aus Eichenzell lud zum inzwischen dritten Mal in Folge zu seinen Techniktagen nach Fulda in das 3G Kompetenzzentrum.

Das 1974 gegründete Unternehmen wird inzwischen im elften Jahr von Geschäftsführerin Elena Jakobson geleitet und hat neben der traditionell starken internationalen Ausrichtung in den letzten Jahren auch auf dem deutschen Markt stetig zugelegt. Dies demonstrierte auch die starke Resonanz der Veranstaltung.

Trotz kurzfristiger Einladung kamen rund 120 Fachhändler, wie Vertriebsleiter Marco Schneider betonte.

Und die bekamen einen Tag prall gefüllt mit aktuellen Informationen und Produktneuheiten sowie einen unterhaltsamen Ausklang am Abend. Mit dabei waren wie immer einige der wichtigsten Partnerunternehmen von Midas, darunter Speck Pumpen, Sugar Valley, Hugo Lahme, Pahlén, Prominent, Fitt, Elbtal, Propulsion Systems und Griffon, die ihre Produkte in der Hausmesse präsentierten.

Nach der Begrüßung durch Geschäftsführerin Elena Jakobson und Vertriebsleiter Marco Schneider fanden wie gewohnt einige Fach-

218 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

vorträge statt. Midas-Vertriebsleiter Marco Schneider und Technischer Leiter Jürgen Schlattner referierten über die Inverter-Wärmepumpe „Mida.Boost“ und erläuterten deren Funktionsweise, die Ermittlung des Wärmebedarfs zur korrekten und passenden Auslegung der Wärmepumpe sowie die besondere Energieeffizienz dieser Wärmepumpe. „Mit der In-

verter-Technik wird die Poolsaison verlängert”, so Jürgen Schlattner. Weiter informierte Marco Schneider über die im Februar 2018 erstmals bei Midas stattfindenden Workshops zu Wärmepumpen, Mess-/Regeltechnik und Salzelektrolyse.

Vertriebsleiter Christoph Ott von Speck Pumpen präsentierte in seinem Vortrag PumpenNeuheiten der Marke Badu. „Moderne frequenzgesteuerte Pumpen benötigen über 50 Prozent weniger Energie als normale Pumpen”, so Ott, „die Mehrausgaben für den Erwerb der Pumpe haben sich bereits in kurzer Zeit mehr als amortisiert”.

Salzelektrolyse, ein umweltfreundliches und hautverträgliches Verfahren zur Desinfektion von Wasser, wurde von Christopher Mixson

Jürgen Schlattner, Technischer Leiter bei Midas, erläuterte die Vorzüge der Inverter-Technik anhand der Wärmepumpe „Mida.Boost“.

Freuten sich über ein gelungenes Event: Geschäftsführerin Elena Jakobson und Vertriebsleiter Marco Schneider.

Christopher Mixson von Sugar Valley ging auf Wasseraufbereitungsthemen wie Salzelektrolyse und Hydrolyse ein.

Präsentierte das aktuelle Badu-Pumpen-Sortiment von Speck Pumpen: Vertriebsleiter Christoph Ott.

Jean-Louis Matton kam vom belgischen LED-Hersteller Propulsion Systems nach Fulda.

von dem Schwimmbadwasser-AufbereitungsSpezialisten Sugar Valley kompetent erklärt.

Daneben stellte Mixson auch andere Aufbereitungsmöglichkeiten wie die Hydrolyse vor.

Jean-Louis Matton vom belgischen LED-Spezialisten Propulsion Systems stellte UnterwasserLEDs vor. „Bereits mit nur zwei solcher Lampen kann ein Pool mit den Maßen 8 x 4 Meter komplett ausgeleuchtet werden”, so Matton.

Die diesjährige Abendveranstaltung stand unter dem Motto „Asian Night“ – neben vier thailändischen Tänzerinnen, die traditionelle Tänze aus ihrer Heimat in farbenfrohen Kostümen darboten, sorgte die Gruppe „Banzai“ auf japanischen Taiko-Trommeln für eine besondere Atmosphäre. Im Rahmen der Abendveranstaltung wurden die umsatzstärksten Midas-Fachhändler des abgelaufenen Jahres mit dem

Midas-Award, dem als Firmensymbol dienenden Elefanten ausgezeichnet. Nummer 1 und mit einem goldenen Elefanten geehrt wurde die Firma Garten Szenario living at Pool aus Kirrweiler. Den Silberrang erhielt die Firma Pro Pool aus Dreieich und mit Bronze geehrt wurde Pools & more aus Butzbach. Folgende Fachhändler erhielten einen grauen Midas-Elefanten: Altenhofen Schwimmbadbau aus Bodenheim, Poolbau Kitzinger aus Euerbach, Well Solutions aus Eich, HWT Gawas aus Neuhofen, Active Pool aus Kleinostheim, Pool Manufaktur aus Rottenburg, Barth Wellnesstechnik aus Marktheidenfeld, Aquapoint Wellness aus Herzogenrath und Wärme Bau aus Glauchau. Bei einer Tombola zugunsten des Kinderhospiz Bärenherz in Wiesbaden konnten die Fachhändler einen rasanten Preis gewinnen: Der Preis, gestiftet von Schwimmbadbauer und Rennfahrer Ralf Altenhofen, ist die Teilnahme als Beifahrer in einem Bergrennen, den Ransel Classic in Rheinhessen, inklusive eines zweitägigen Aufenthalts in einem 5-Sterne-Wellnesshotel in Mainz. ❮❮

Am Abend gab es nicht nur kulinarische Spezialitäten aus Asien und ein rhythmisches Unterhaltungsprogramm, sondern auch die Ehrung für die umsatzstärksten Midas-Fachhändler des Jahres. Den goldenen Midas-Award erhielt Garten Szenario living at pool aus Kirrweiler, Silber ging an Pro Pool, Dreieich und Bronze an Pools & more aus Butzbach. Neun weitere Fachhändler erhielten einen grauen Midas-Award.

Mehr Informationen Midas Pool & Fountain Products GmbH, Am Queracker 4a, 36124 Eichenzell, Tel.: 06659/915470, www.midas-gmbh.de

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 219

PROFI

Spatex 2018 in Coventry

Die britische Fluidra-Tochter Certikin hatte einen der größten Stände auf der Spatex.

Zum Vertriebsprogramm zählt u.a. auch die neue „Xanas“ von Fluvo.

„Wet leisure“-Branche trifft sich in Coventry Die Spatex 2018 hat sich seit ihrem Umzug nach Coventry in Mittelengland zu der Pool & Wellnessmesse für den britischen Markt entwickelt. In diesem Jahr konnten die Veranstalter die Ausstellungsfläche und damit das Angebot noch einmal um 500 m2 vergrößern. SCHWIMMBAD+SAUNA war vor Ort. Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang

Vom 30. Januar bis zum 1. Februar bildete die Fachmesse Spatex in der Ricoh Arena das Zentrum der britischen „wet leisure industry“, wie die Engländer ihre Pool & Hot Tub-Branche nennen. Die Organisatoren der Spatex konnten die Ausstellungsfläche in der Ericsson Exhibition Hall gegenüber den Vorjahren noch einmal ausweiten und damit einen repräsentativen Querschnitt der britischen Pool- und Wellnessbranche abbilden. Es war die inzwischen 22.

Auflage der Messe.

Praktisch alle wichtigen Player waren ins mittelenglische Coventry gekommen, um die Poolsaison zu eröffnen. Die Messe fungiert zugleich als wichtigste Networking-Plattform der Branche in England. In diesem Jahr erhielt die Spatex zusätzliche Aufmerksamkeit, nachdem der europäische Schwimmbadverband EUSA die Verleihung seiner EUSA Awards im Rahmen des Galaabands der Spatex abhielt (vgl. S.

220 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

224/225). Ein traditioneller Schwerpunkt auf der Insel ist das Whirlpool- und Hot Tub-Geschäft, was sich auch bei der Ausstellerstruktur der Spatex bemerkbar machte. Neben einheimischen Anbietern waren auch Firmen wie Villeroy & Boch oder Aquavia aus Spanien vertreten.

Deutsche Anbieter setzen auf britische Partner Auch für deutsche Anbieter ist der Markt durchaus interessant, allerdings macht dies oft nur in Kooperation mit einem britischen Partner Sinn. Binder ist für seine „Hydrostar“ eine solche Kooperation mit Ocea eingegangen, Rollo Solar hat mit Lighthouse einen Vertriebspartner gefunden, der bislang bereits Zodiac und Riviera Pool in Großbritannien vertritt. Fluvos neue Gegenstromanlage „Xanas“ gehört zum großen Sortiment der Fluidra-

Deutsche Produkte waren in Coventry gut repräsentiert: Die Turbinen-Gegenstromanlage Hydrostar von Binder wird in Großbritannien von Ocea vertrieben.

Tochter Certikin. Ein neuer Zusammenschluss wurde ebenfalls in Coventry bekannt: So hat die belgische Pollet Pool Group den tschechischen Poolhersteller Niveko übernommen (s. auch S. 198). ❮❮

Frank Deuss, Vertriebsleiter von Rollo Solar (li.) mit den Kollegen vom neuen britischen Vertriebspartner Lighthouse.

Seit 50 Jahren am Markt: Der belgische Abdeckungsspezialist Oase mit Frédéric Claeys und Dominique Rau.

Die bsw-Delegation mit Dieter C. Rangol und Ute Wanschura brachte die EUSA Award-Gewinner von SSF und Köppen mit zum Stand des tschechischen Poolherstellers Niveko.

Das englische Unternehmen Bowman existiert seit fast 100 Jahren. Marketing Manager Phil Allman hatte die neuesten Wärmetauscher dabei.

Besuch bei unserem englischen Partner Pool & Spa Scene, der wie SCHWIMMBAD+SAUNA Mitglied der International Pool & Spa Presse Alliance ist.

Gegenseitige Wertschätzung: Martin Woelk, Vertriebsleiter von Tintometer mit Marijan Lazic, Anzeigenleiter von SCHWIMMBAD+SAUNA

Mehr Informationen Spatex Ltd, 4 Eastgate House, East Street, Andover, Hampshire, SP10 1EP, UK, info@spatex.co.uk, www. spatex.co.uk

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 221

PROFI

Krülland

Traditionsmarke in neuem Glanz Krülland war seit den 1950er-Jahren europaweit ein Begriff für Schwimmbecken und Sonnenschutzsysteme. Jetzt wird die Marke unter neuer Führung wiederbelebt. Den Fachhandel erwartet eine umfangreiche Produktpalette in zeitgemäßem Design und hoher Qualität.

Fotos: Krülland · Text: Peter Lang

Die Ursprünge der Firma Krülland reichen in das Jahr 1934 zurück, als das Unternehmen als kleine Schreinerei begann. Seit den 1950er-Jahren machte sich das Unternehmen aus Kaarst in Nordrhein-Westfalen europaweit einen Namen bei Sonnenschutzsystemen, danach auch als Schwimmbecken-Hersteller. Diese Tradition wird jetzt unter neuer Führung und mit neuer Produktion fortgesetzt. Vom neuen Unternehmenssitz in München kehrt damit eine der ersten Adressen in den Bereichen Schwimmbecken, Poolüberdachungen und Sonnenschutz auf den europäischen Markt zurück: Krülland, das bereits seit den 50iger-Jahren des vergangenen Jahrhunderts im Bereich Sonnenschutz Maßstäbe setzte, wird noch in diesem Jahr mit einer kompletten Produktpalette neue Impulse im Markt setzen.

Sonnenschutzsysteme, auch für den Gastrobereich, Schwimmbeckenüberdachungen und moderne Einstückbecken aus Glasfaser-Polyester wurden Ende letzten Jahres bereits dem

222 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

Fachpublikum vorgestellt. Jetzt steht allen Interessenten ein Beraterteam zur Verfügung, das auch ganz individuelle Kundenwünsche und Sonderanfertigungen planen und kalkulieren kann, wie Krülland-Geschäftsführer Martin Oberloher erklärt.

Pools mit moderner Designsprache und hohem Wasserstand Die Schwimmbecken von Krülland zeichnen sich durch eine moderne Formensprache aus.

So verzichten sie zum Beispiel ganz auf eine Stehkante. Daneben ist es bei allen angebotenen Becken möglich, den Wasserstand bis auf 10 Millimeter unter den Beckenrand anzuheben und so die Optik eines Überlaufbeckens zu erreichen. Oberflächen- und Materialqualität erreichen dabei höchstes Niveau. Die Poolüberdachungen und Sonnenschutzsysteme, die schon in der Grundausstattung über eine klare Verglasung verfügen, lassen sich auf Wunsch durch eine innovative Technik berüh-

Die Marke Krülland ist wieder da: Mit designstarken Fertigbecken, Poolüberdachungen und Sonnenschutzsystemen.

rungslos öffnen und schließen. Dabei verriegeln alle Elemente des Systems vollautomatisch und bieten so höchste Sicherheit sowohl witterungstechnisch wie auch gegen unbefugte Nutzung.

Kundenwünsche bezüglich der Größe, der Farbe oder der Ausstattung sind bei KrüllandÜberdachungen problemlos möglich. Und auch bei den Schwimmbecken setzt die neue Firmenleitung da an, wo schon der fühere Inhaber Andreas Krüll die Marke Krülland positionierte: „Wir sind weltweit ein kleines, aber feines Unternehmen, das Wert auf Qualität legt.“ Heute kommen modernste Fertigungstechnologien, viel Handarbeit, echte Innovationen und ein zeitgemäßes Design dazu. Schwimmbadbauer und -händler, die sich für innovative und hochwertige Schwimmbecken und Poolüberdachungen interessieren, sind eingeladen, Krülland in ihr Portfolio mit aufzunehmen.

Einen ersten Eindruck des Produktsortiments vermittelt die firmeneigene Homepage www.kruelland.com. ❮❮

Mehr Informationen Krülland GmbH, Karlsburger Straße 63, 81829 München, Tel.: 089/1219264140, www.kruelland.com

PROFI

EUSA Awards 2017

Gruppenbild mit allen Gewinnern des EUSA Awards 2017. Die Verleihung fand im Rahmen eines Galaabends auf der britischen Poolmesse Spatex in Coventry statt.

Deutschland und Schweiz mit Doppelerfolg Auf der britischen Pool- und Spa-Messe Spatex in Coventry wurden Ende Januar die EUSA Awards verliehen. Den vom europäischen Verband EUSA verliehenen Preis für besonders gelungene Pool- und Spaanlagen konnten diesmal auch zwei deutsche und zwei Schweizer Firmen gewinnen.

Fotos: Peter Lang, SSF, Köppen, Vivell · Text: Peter Lang

Seit 2013 vergibt der europäische Poolund Spa-Verband EUSA (European Pool and Spa Associations) den EUSA Award. Die EUSA wurde 2006 gegründet und vertritt inzwischen 2 500 Unternehmen aus ganz Europa. Alle zwei Jahre übernimmt ein anderes Mitgliedsland die Präsidentschaft der EUSA. Seit diesem Jahr ist Mille Örnmark vom schwedischen Verband Svenska BadBranchen (SBB) Präsident der EUSA. Er löste den Griechen Andreas Petridis ab, der 2016/2017 die EUSA-Präsidentschaft

inne hatte. Mille Örnmark war es dann auch vorbehalten, die Preise bei der diesjährigen EUSA Awards-Verleihung zu übergeben. Die Verleihung der Awards fand diesmal anlässlich des Galaabends der Spatex in Coventry statt, gemeinsam mit den vom britischen Verband verliehenen British Pool & Hot Tubs Awards. Als Stargast hatte der britische Verband die ehemalige Leichtathletin Sally Gunnell eingeladen.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona gewann die Engländerin über 400

Meter Hürden die Goldmedaille. 1993 wurde Gunnel zu Europas Leichtathletin des Jahres und zur Welt-Leichtathletin des Jahres gewählt.

Gunnell ist die einzige Frau, die den Europa-, den Welt-, den Commonwealth Games- und den Olympischen Rekord über die 400 Meter Hürden zur gleichen Zeit innehatte.

SSF gewinnt gleich dreimal, Woodtli zweimal Die EUSA Awards wurden diesmal in insgesamt fünf Kategorien vergeben. Insgesamt nahmen über 100 Objekte aus acht Ländern teil, die von Preisrichtern aus elf Ländern nach einem Punktesystem beurteilt wurden.

Besonders erfolgreich zeigten sich dabei vier Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum. Der Poolbauer SSF.Pools by Klafs konnte dabei gleich drei Awards in Empfang nehmen.

Das Unternehmen aus Meerbusch gewann die

Seit diesem Jahr ist der Schwede Mille Örnmark Präsident des europäischen Verbandes EUSA. Er folgt auf den Griechen Andreas Petridis.

Stargast des Abends war die ehemalige britische Leichtathletin Sally Gunnell (mit Tony Welsby, Spatex), die 1992 in Barcelona die Goldmedaille über die 400-Meter-HürdenStrecke gewann.

224 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

Einmal Gold, zweimal Bronze: So lautet die beeindruckende Bilanz von SSF.Pools by Klafs, vertreten durch Heiko Böttcher (li.) und Rolf Petersen (re.). Im Bild oben das mit Gold prämierte Hallenbad.

Für diese WhirlpoolAnlage erhielten Doris und Rainer Köppen einen EUSA Award in Bronze. Es ist bereits die zweite europäische Auszeichnung für das Unternehmen aus Herzogenrath bei Aachen.

Der Schwimmbadbauer Erich Woodtli (re.) aus Wetzikon/Schweiz konnte gleich zwei EUSA Awards in der Kategorie Außenanlagen gewinnen.

Roger Schoch (li.) von Vivell nahm den EUSA Award in Gold für diese herausragende Spaanlage entgegen.

Auszeichnung in Gold für eine beindruckende Hallenbadanlage, die bereits auch den Titel von SCHWIMMBAD+SAUNA geziert hat. Zwei weitere Auszeichnungen in Bronze gewann SSF in den Katgorien Außenpool sowie Außenpool mit Überdachung. Geschäftsführer Heiko Böttchen und Projektleiter Rolf Petersen teilten sich die angenehme Aufgabe, die Preise von Mille Örnmark in Empfang zu nehmen.

Die ersten beiden Plätze in der Kategorie Außenpool gewann der Schweizer Schwimmbadbauer Woodtli Schwimmbadtechnik aus Wetzikon, vertreten durch seinen Geschäftsführer Erich Woodtli. Mit der Firma Vivell, vertreten durch Projektleiter Roger Schoch, konnte eine zweite Schweizer Firma den EUSA Award in Gold gewinnen, und zwar in der Kategorie Privater Spabereich. Last but not least gewann

die Firma Rainer Köppen Schwimmbadtechnik aus dem nordrhein-westfälischen Herzogenrath den EUSA Award in Bronze in der Kategorie Whirlpool/Hot Tub. Rainer Köppen und Ehefrau Doris nahmen den Preis gemeinsam entgegen.

Die Firmen Köppen und SSF wurden übrigens nicht zum ersten Mal auf europäischer Ebene geehrt. Köppen gewann den EUSA Awards erstmals im Jahre 2014, SSF Pools by Klafs konnte die begehrte Auszeichnung bereits 2013 und 2014 in Empfang nehmen. ❮❮

Mehr Informationen EUSA (European Union of Swimming Pool and Spa Associations, Brüssel, www.eusaswim.eu, Svenska BadBranchen (SBB), Stockholm, www.svenskabadbranchen.se

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 225

PROFI

bsw-inside

Klaus J. Hansen von der Energieberatung K. J. Hansen

Große Resonanz beim Technikseminar 20 Referenten, 50 Teilnehmer und jede Menge Wissen rund um das Thema Schwimmbadtechnik. Das bsw-Technikseminar ist seit vielen Jahren wichtiger Bestandteil bei der Schulung und Weiterbildung der Branche.

Andreas Bieber von Zodiac Pool Deutschland

Fotos: bsw · Text: Ute Wanschura

Es ist schon Tradition beim bsw: das Schwimmbadtechnikseminar zur Vorweihnachtszeit. Einmal in drei Tagen um den Pool – so könnte man die Kompaktschulung nennen, an der sich 20 Referenten beteiligen. Mit 50 Teilnehmern war die letzte Schulung gut besucht, und den Termin für die kommende Veranstaltung kann man schon mal vormerken: 3. bis 5.

Dezember 2018 in Köln. Die Themen waren so vielfältig wie das Wissen der Pool-Kreateure sein muss. Thomas Merkle von Schmalenberger erklärte, was bei Wasserattraktionen zu beachten sei. Bert Granderath von Grando sprach über Schwimmbadabdeckungen. Er erläuterte technische Details, ging aber auch auf Normen und Regelwerke ein. Diese spielten bei den Vorträgen von Martin Woelk von Tintometer und Barbara

Matysiak von Chemoform ebenfalls eine große Rolle. Hier ging es darüber hinaus schwerpunktmäßig um die Bestimmung von Wasserwerten und die Wasserpflege, die auch Dr. Alfons Nestl von Bayrol den Zuhörern näherbrachte. Weil hygienisch einwandfreies Wasser und die regelmäßige Kontrolle der Parameter so wichtig sind, gab es einen weiteren Vortrag zu diesem Themengebiet. Thomas Beutel von Lutz-Jesco setzte den Schwerpunkt bei der Mess- und Regeltechnik und Frank Kramer von Speck Pumpen fing „noch ein Stück vorher” an – bei der physikalischen Wasseraufbereitung. Für „helle Momente“ sorgte Sebastian Wittwer von Hugo Lahme mit der LED-Beleuchtungstechnik. „Wärme“ war auch dabei – vorgestellt von Anthony Lutz (Behncke). Marc Hölter von G. Eichen-

Torben Jungbauer von KWS-Schwimmbadanlagen

Michael Kaltmaier von Zodiac Pool Deutschland

Barbara Matysiak von Chemoform

Jens Stupien von SET

Thomas Beutel von Lutz-Jesco

Sebastian Wittwer von Hugo Lahme

226 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018

Frank Eisele von WWS Eisele

Marc Hölter von G. Eichenwald

Anthony Lutz von Behncke

Bert Granderath von Grando

Konrad Kuffer von Renolit

Frank Kramer von Speck Pumpen

wald brachte „Glanz in die Hütte“, als er über Edelstahlzubehör referierte. Die unterschiedlichen Beckenkonstruktionen – Hart PVC, Stahlwandbecken, Polystyrol-Systembausteine, Polyester-Fertigbecken und Becken mit Folienauskleidung – wurden von Torben Jungbauer (KWS-Schwimmbadanlagen), Andreas Bieber (Zodiac Pool Deutschland), Konrad Kuffer (Renolit) und Guido Rengers (Riviera Pool) dargestellt.

Mehr Zahlen gab es in den Teilen Beckenhydraulik mit Frank Eisele (WWS Eisele), BusTechnik mit Michael Taggesell (Technisches Büro Mensch-Wasser-Technik), Schwimmhallenklimatisierung mit Klaus J. Hansen (Energieberatung K.J. Hansen) und Jens Stupien (SET Energietechnik) sowie Bauphysik inklusive Wärmedämmung mit Alexander Ziegler von ISO. Für Sauberkeit sorgte Michael Kaltmaier von Zodiac Pool Deutschland mit seinen Ausführungen zu Pool-Reinigungsgeräten. Danke an alle Beteiligten! ❮❮

Michael Taggesell vom Technischen Büro Mensch-Wasser-Technik

Thomas Merkle von Schmalenberger

Alexander Ziegler von ISO

Dr. Alfons Nestl von Bayrol

Martin Woelk von Tintometer

Guido Rengers von Riviera Pool

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99

3/4-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 227

PROFI

Firma Franz Stegmann

Der Spezialist für Pooldecks Als Partner von Zodiac Deutschland agiert der Schwimmbadfachhändler Franz Stegmann aus Schwaben nun schon seit 27 Jahren auf dem Markt. Seine Spezialität sind inzwischen fahrbare Pooldecks.

Fotos und Text: Pool Stegmann

Diese Schwimmbadabdeckungen sind mit Holz verkleidet, ergeben somit einen Zugewinn an Platz und Komfort am Pool. Aufgrund ihrer Stabilität bieten sie überdies Sicherheit für Kinder und Haustiere. Die Pooldecks von Stegmann gibt es in verschiedenen Varianten: als Standardversion mit einer Belastbarkeit von 100 bis 150 Kilogramm pro Quadratmeter, die exklusive Version kann mit 300 bis 350 kg/qm belastet werden. Sowie als absenkbare Variante, speziell geeignet für Whirlpools. Die Materialien der Abdeckung sind übrigens auch resistent gegen Salzwasser. ❮❮

Fa. Franz Stegmann, Behlingerstr. 3, 89358 Kammeltal/Ried, Tel.: 08283/928852, www.ab-in-den-pool.de

Dii Pooldecks DDie P ldd k können kö in i individuellen i di d id ll Maßen M ß angefertigt f i werden. Auch für Becken mit einer Länge von 16 bis 18 Meter ist die Ausführung kein Problem. Bis zu einer Länge von zehn Metern ist das Verschieben des Decks relativ einfach per Hand möglich. Allerdings wird ab einer Länge von zehn Metern eine motorbetriebene Ausführung empfohlen.

228 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2018