Schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2018 by Bauhelden Media

SCHWIMMBA

FACH SCHRIFTEN VERLAG

5/6·2018

PROFI

AUNA D+ S

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PPRODUKTE RODUKTE

INTERBAD MIT PRESSETOUR

HEISSE MESSE-AUSSICHTEN

Bei einer Pressereise durch Baden-Württemberg präsentierte die Interbad ihre Pläne für die Messe im Oktober und zeigte neue Badprojekte Ab S. 204

TOPRAS IN BARCELONA

DÄNISCH-TSCHECHISCHES DUO

WWO STARTET INS FRÜHJAHR

Zodiac und SET luden die Topras zu einem exklusiven Event nach Barcelona. Seite 208

Der dänische Poolhändler Berle arbeitet erfolgreich mit Niveko zusammen. Seite 214

Der Whirlpool-Anbieter setzt in diesem Jahr voll auf Expansion. Seite 217

Scuba II

www.schwimmbad-technik.de

Pool Wasser Analytik

Chlor pH-Wert Cyanursäure Alkalität Brom Lovibond® - Das Original

www.lovibond.com

badu.de

PRÊT-À-PORTER FÜR DEN POOL

BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

PROFI

Editorial & Inhalt Design und Herstellung in Schweden seit 1967

Die Saison kann beginnen Der Winter hat sich in diesem Jahr besonders lange hingezogen und die in den Startlöchern sitzende Branche etwas ausgebremst. Viele scharrten schon mit den Hufen und warteten ungeduldig darauf, die hohe Auftragslage abzuarbeiten. Wie immer war das Frühjahr die Zeit der Vorbereitung auf den Saisonauftakt, dies zeigt auch unser aktueller Profiteil: Viele Hersteller luden ihre Fachhändler zu Schulungen, um ihnen neue Produkte und Services vorzustellen. Die Verbände hielten ihre Frühjahrstagungen ab. Der bsw wählte sich einen neuen Vorstand und ein neues Präsidium – wobei die Akteure weitgehend unverändert blieben. Einige Hersteller veranstalteten Hausmessen und die Interbad lud eine internationale Pressegruppe zu einer Tour durch die Bäderlandschaft Baden-Württembergs und warb für ihre Messe im Herbst. Eine weitere große Übernahme ist diesmal nicht zu vermelden, dafür hat der finnische Saunahersteller Harvia mit seinem Börsengang die Voraussetzungen für seine geplante Expansion geschaffen. Die Vorbereitungszeit ist vorbei, die Saison kann jetzt beginnen. Ihr Peter Lang!

NEU!

I NHA LT BRANCHENNEWS 198 Sopra: Frühjahrstagung in Koblenz 198 Harvia: Börsengang in Helsinki

LED-Strahler

UNTERNEHMEN & PRODUKTE 204 Interbad: Pressereise zur Messe im Oktober 208 Zodiac/SET: Großer Topras-Event in Barcelona 211 Behncke/Fluvo: „Pool School“ für Topras-Mitglieder 212 bsw: Vorstands- und Präsidiumswahlen in Berlin 214 Berle: Neuer Showroom mit Niveko-Pools 216 Compass Pools: Jahresauftakt in Niederbayern 217 WWO: Frühjahrsmesse in Deißlingen-Lauffen 218 Vivell: Auszeichnungen für Schweizer Schwimmbadbauer 219 B+S: Hausmesse beim Blockbohlen-Spezialisten 220 Pool+Garden: Tulln lässt grüßen 222 Reinhardt-Plast: Spezialist für Systemlösungen 223 DGfnB: Mitgliederversammlung in Kassel 224 Zodiac: Schulung und Premiumreise 225 Paradiso: 25 Jahre am Markt

Ideale Strahler für die Beleuchtung von Bädern (Spas), Schwimmbadtreppen, Springbrunnen oder als Strahler im Becken. Aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L mit polierter Vorderseite. Als Kompletteinheit geliefert. • • • •

Für Schwimmbecken mit Beckenfolie und Beton-/ Isoliersteinen Länge 350 mm Kaltweiß, warmweiß und RGB Kalt- und warmweiß sind dimmbar

BSW-INSIDE 226 bsw inside: Vorstellung des neuen Vorstands

IMPRESSUM

Marine LED/300 CHEFREDAKTION:

ANZEIGENVERKAUF:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de

Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

REDAKTION:

ANZEIGENDISPOSITION:

Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible

Julia Skora E-mail: skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

VERLAGSLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Tilmann Münch, Christian Schikora

Anja Groth (Ltg.)

Schwimmbeckenbeleuchtung aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L mit polierter Vorderseite. • LED-Lampe und Kabel in einem Gerät • RGB mit 16 verschiedenen Programmen • Dioden mit einer Lebensdauer von über 25000 Stunden

Made in Sweden M

VERLAG:

PROFI O

Branchennews

Sopra-Frühjahrstagung in Koblenz Mit einem umfangreichen Programm ging die Sopra in ihre traditionelle Frühjahrstagung. Vorstand Oliver Kasper (im Bild unten) ließ die vergangenen Monate Revue passieren und stellte einige Neuerungen im Sopra-Portfolio vor: So bietet die Sopra künftig Einbauteile und Steuerungen als Komplettpaket an. Außerdem wird es einige Neuheiten im Bereich Filterpumpen, Attraktions- und Jetpumpen sowie Wärmepumpen geben. Auch die Pool Control-Touch-Steuerung wurde weiterentwickelt. Im Anschluss hielt Prof. Dr. Andreas Kaapke vom gleichnamigen Ludwigsburger Marktforschungs- und Beratungsunternehmen einen Vortrag zum Thema „Die Idee von Kooperationen“. Sein Credo: Eine Kooperation macht Sinn, wenn 2+2=5 ist, sprich signifikante Synergien in der Kooperation erzeugt werden, die jedem einzelnen Mitglied einen Mehrwert bieten. Auch einige der wichtigsten Sopra-Lieferanten kamen zu Wort und stellten Neuerungen aus ihrem Hause vor: So unter anderem Grando-Geschäftsführer Bert Granderath, der eine App präsentierte, mit denen die Fachhändler die passende Abdeckung für jeden Pool konfigu-

rieren können. Weitere Referenten waren der Bayrol-Vertriebsmitarbeiter Matthias Opel, der das neue Produkt „Protect & Shine“ vorstellte sowie Georg Herget vom gleichnamigen Hersteller von Entfeuchtungs- und Entlüftungsanlagen. Als neuen Service bietet Herget künftig eine Transporthilfe für die leichtere Geräteeinbringung sowie einen Ersatzteilkoffer an. Dieter Arend (Arend Sauna) hatte mit „Inovatherm“ eine neue Infrarotkabine dabei – mit einem Vollspektrumstrahler, der sich auch vor Glasflächen platzieren lässt. Außerdem bietet Arend seinen Kunden 3-DVisualisierungen am PC an, die dem Kunden eine Vorstellung über die Integration der Sauna in den inviduellen Raum bieten. Eine neue Software für „sopra premium 17“ und „sopra pool control“ stellte Hermann Wörner von Evoqua vor. Außerdem wird es im kommenden Jahr für die langjährig bewährte „soprazon“-Anlage mit „sopra premium 19“ ein Nachfolgemodell geben. Mit Wilhelm Nussbächer von der Firma uwe Jetstream präsentierte sich abschließend ein neuer Sopra-Lieferant im Bereich Gegenstrom- und Massageanlagen. Die Abendveranstaltung der Sopra stand ganz im Zeichen der Ehrungen (Bild oben). Platz 1 der umsatzstärksten Händler belegte wie im Vorjahr die Firma Schwimmbad Henne, Platz 2 ging an Arosa und Platz 3 an die Firma Re-He. Mit einem Preis für die besten Umsatzsteigerungen wurden Sopra Salzburg, gefolgt von Aarts Zwembadbouw, Gassner und der Firma Schwimmbad Frey geehrt. In der Rangliste der beliebtesten Kooperationspartner belegte die Firma Grando den 3. Platz, Platz 2 ging an die Firma Herget, und den Sieg holte sich wie im Vorjahr die Firma Arend. www.sopra.de

Saunahersteller Harvia mit erfolgreichem Börsengang Der finnische Saunahersteller Harvia hat im März den Gang an die Börse Nasdaq Helsinki vollzogen. Harvia wurde 2014 von der Private-Equity-Firma Capman übernommen, die seitdem rund 70 Prozent der Anteile hielt. Auch nach dem Börsengang bleibt Capman mit rund 25 Prozent weiterhin ein Großaktionär von Harvia. Seit dem Einstieg von Capman betreibt Harvia einen Expansionskurs, der nach dem erfolgreichen Börsengang fortgesetzt werden soll. Zuletzt hatte Harvia unter anderem den österreichischen Anbieter Sentiotec übernommen. Im Jahr 2017 konnte Harvia mit Sitz in Muurame (Zentralfinnland) seinen Umsatz um rund 20 Prozent auf 60,1 Millionen Euro steigern. Der operative Gewinn betrug 9,3 Millionen Euro. Harvia beschäftigt derzeit etwa 365 Mitarbeiter in Finnland, China, Rumänien, Österreich, Deutschland und Estland. In Muurame befindet sich die nach eigenen Angaben weltweit größte Produktionsstätte für Saunaöfen und Saunakomponenten. Harvia-CEO Tapio Pajuharju erwartet ein jährliches Wachstum des weltweiten Sauna- und Spa-Marktes von etwa 5 Prozent. Neben Europa sieht Harvia auch Potenzial in den USA, Asien und im Mittleren Osten. Auch zukünftig will das Unternehmen nach kleinen wie großen Akquisitionen Ausschau halten. www.harvia.fi/de

198 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

Zuverlässige Steuerung und Pflege. Ihr Pool ist es wert.

Aqua Suisse: Erstmalige Verleihung des Aqua Suisse Awards Der Fachverband Aqua Suisse, die Schweizerische Vereinigung der Firmen für Wasserund Schwimmbadtechnik, kürte auf der 43. Generalversammlung am 23. März in Lugano erstmals den Gewinner des Aqua Suisse awards für das schönste Schwimmbad der Schweiz (Bild ganz oben). Aus 33 eingegangenen Projekten wurden vier nominierte Firmen nach Lugano eingeladen, um ihre Projekte den versammelten Mitgliedern zu präsentieren. Als Sieger aus dem Wettbewerb ging die Firma Woodtli Schwimmbadtechnik aus Wetzikon hervor, welche mit ihrem Projekt „Black Beauty“ und der herausragenden Natursteinauskleidung eines Privatpools am Zürichsee die Jury am meisten überzeugten. Der Gewinner Erich Woodtli zeigte sich sehr erfreut über den Gewinn: „Ich freue mich sehr darüber, dass wir mit unserem Projekt gewonnen haben, und bin stolz, der erstmalige Preisträger des Aqua Suisse Awards sein zu können“. Zudem wurden den rund 60 Mitgliedsvertretern die acht Diplomanden des Schwimmbadtechnikerkurses vorgestellt, welche danach für ihre Ausbildung das wohlverdiente und branchenweit anerkannte Diplom „Schwimmbadtechniker“ in Empfang nehmen durften. Der Kurs wurde in der Westschweiz bereits mehrere Male mit Erfolg durchgeführt und konnte nun erstmals auch in der Deutschschweiz organisiert werden. Die breite und praxisnahe Themenwahl sorgte für großes Interesse und somit dafür, dass der Kurs in diesem Jahr erneut stattfinden wird. www.aquasuisse.ch

Steuerung und Schutz für einphasige Pumpen

Steuerung der Farbbeleuchtungen und 12V-Stromversorgung

Frostschutzeinrichtung mit Temperatursonde

Programmierbarer zusätzlicher Ausgang (Wasserbehandlung, Wärmepumpe...)

Einfache Bedienungsoberﬂäche

Jürgen Full verstärkt Future Pool Seit diesem Jahr ist Jürgen Full (im Bild) als neuer Außendienstmitarbeiter für Future Pool tätig. In seiner neuen Funktion ist Jürgen Full für die technische Beratung und Gebietsverkaufsleitung für die PLZ 5 bis 9 (außer 98-99) sowie für Italien und Österreich zuständig. Die Firma Future Pool aus Mainaschaff (Unterfranken) feiert in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. Es verfügt bis heute über eine eigene Fertigungsstätte für Stahlwandbecken und Poolüberdachungen. Darüber hinaus agiert das Unternehmen auch als Großhändler. www.future-pool.de

Hersteller innovativer Schwimmbad-Ausstattungen seit 1973

www.ccei.fr

PROFI O

Branchennews

Public Value Award ausgelobt Zum inzwischen fünften Mal lobt die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen (DGfdB) den Public Value Award aus – teilnehmen können Betreiber von öffentlichen Schwimmbädern. Mit dem Preis würdigt die DGfdB den Beitrag, den öffentlich geführte Hallen- und Freibäder für das Gemeinwohl leisten. Es werden damit Bäder prämiert, die über die Grundversorgung hinaus zur Erhaltung und Steigerung von Lebensqualität in ihrer Stadt oder Gemeinde beitragen. Der Wettbewerb wird in zwei Kategorien durchgeführt: für Hallen-, Kombi- und Freizeitbäder sowie für Freibäder. Bewerben können sich alle Schwimmbäder in Deutschland, die der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen und von der öffentlichen Hand direkt oder indirekt mitfinanziert werden. Die Organisationsform des Betriebs – ob Eigenbetrieb, GmbH oder Verein – ist dabei unerheblich. Die Bewerbung ist noch bis zum 23. Mai 2018 möglich. Die Gewinner werden im Juli benachrichtigt. Die Jury findet unter dem Vorsitz von Prof. Dr. Timo Meynhardt, Center for Leadership and Values in Society, Universität St. Gallen, und Inhaber des Dr. Arend Oetker Chair of Business Psy-

chology and Leadership Leadership, HHL LLeipzig, statt. Kompetenz aus unterschiedlichen Bereichen rund um das öffentliche Bad bringen zudem Fachjuroren aus dem Bäderbetrieb, der Deutschen Lebens-RettungsGesellschaft (DLRG), dem Deutschen Städtetag, der Architektur, der Technischen Gebäudeausrüstung, den Medien sowie zwei Preisträger des letzten Wettbewerbs ein. Im Bild oben zu sehen ist das Freibad Hänigsen, eine Gemeinde in Niedersachsen, die den „Public Value Award 2016“ in der Kategorie Freibäder gewinnen konnte. www.baederportal.com

MEHR ERWARTEN, MEHR ANBIETEN ! Der neue Procopi Katalog ist da: entdecken Sie alle Highlights! g g

Whirlpools World: Auszeichnung von Cal Spas

info@procopi.de 200 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

Bei der internationalen Händlertagung von Cal Spas, einem der führenden Whirlpool-Hersteller weltweit, durfte Bertram Krainz, (im Bild rechts) Prokurist von Whirlpools World und Whirlcare in Deißlingen-Lauffen, den begehrten „Rookie of the Year Award“ entgegennehmen. Mit diesem Preis würdigt das US-amerikanische Unternehmen, das auf eine 40-jährige Tradition zurückblickt, den besten Neueinsteiger in seinem internationalen Händlernetz unter besonderer Berücksichtigung von Zusammenarbeit und herausragendem Engagement. Whirlpools World vertreibt Cal Spas seit dem Jahr 2017 und ist Generaldistributor für Deutschland, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Spanien, Portugal, Belgien, Luxemburg und die Niederlande. Überreicht wurde die prestigeträchtige Auszeichnung anlässlich der internationalen Händlertagung von Cal Spas® am Firmensitzsitz in Pomona/Kalifornien von CEO Casey Loyd, Inhaber und Präsident des Unternehmens. www.whirlpools-world.de

Bayrol: Expertenwissen 2018 Alle zwei Jahre lädt Bayrol Fachhändler aus ganz Deutschland zum „Bayrol-Expertenwissen ein“, in dem aktuelle Trends in der Wasserpflege erörtert werden. In diesem Jahr nahmen rund 200 Teilnehmer an den beiden Veranstaltungen in Nürnberg und Hannover teil. Besonderes Interesse fand die Erweiterung des Bayrol-Sortiments bei den automatischen Dosiersystemen. Dabei konnten die Fachhändler in hands-on Geräteworkshops und Praxistests die Produkte hautnah erleben. „Echtes Know-how und kompetente Beratung lernt man nicht durch das Studium der Gerätespezifikationen, das muss man selber ausprobieren und sich mit den Kollegen und Produktexperten von Bayrol austauschen“, so Markus Sailer, Senior Product Manager Equipment bei Bayrol. Weitere Schwerpunkte der Veranstaltung waren Produktneuheiten wie „Clorodor Control“, „Protect & Shine“ oder das überarbeitete „Chlorilong“-Sortiment.

Als Gastredner erläuterte Dryden Aqua-Geschäftsführer Dominik Graf die Vorzüge des Filtermaterials „AFM“, das sich durch seine Bioresistenz auszeichnet. Bayrol-Laborleiter Dr. Alfons Nestl gab den Fachhändlern einen aktuellen Einblick zum Stand der Forschung in der Wasserpflege. Jürgen Koenig, Commercial Director Deutschland und Export bei Bayrol, zog ein positives Resümee der Veranstaltung: „Die Veranstaltungsreihe Expertenwissen hat einmal mehr ihre ‚Benchmark-Qualität‘ im Bereich Wissen und Trends rund um die Poolwasserpflege bewiesen. Für uns bei Bayrol ist nach dem ‚Expertenwissen 2018‘ vor dem ‚Expertenwissen 2020‘. Wir freuen uns auf den wertvollen und aktiven Dialog mit den Fachhändlern. Den aktuellen Austausch mit den Profis aus dem Handel wird Bayrol in die Marketing- und Produktentwicklung der nächsten Jahre einfließen lassen.“ www.bayrol.de

Pooldeck

Terrasse und Poolabdeckung

N N G M A E T S

PROFI O

Branchennews

Vivell: Giardina-Auszeichnung für Showgarten Der Schweizer Schwimmbadbauer Vivell + co Schwimmbadtechnik erhielt auf der Messe Giardina (Zürich) für den Showgarten „Tanz der weißen Blüten“ den Bronze Award. Vivell realisierte das Projekt zusammen mit den Partnern Gardens, Stobag, Grün hoch zwei und Rusterholz Baumschulen. Nach dem Vorbild englischer Architekturgärten wurde ein Garten mit immergrünen Pflanzen, weißen Blüten und modernen Gartenmöbeln kombiniert. Die Jury der Messe Giardina urteilte, der Showgarten besteche durch seine Einheit, Ordnung und Ausgewogenheit. Durch einen Hauseingang gelangt man in den Garten, direkt unter den von Stobag maßgefertigten Pavillon «Bavona», der den Wohn-

Fechner erhält German Design Award

bereich auf die Terrasse verlagert. Von dort eröffnen sich neue Gartenbereiche, vom schattierten Patio mit Essgruppe, zum Pool mit Überlaufkante von Vivell, hin zur Pergola mit Lounge-Gruppe und anderen Nischen zum Verweilen. Der Garten vereint verschiedene Elemente und umrahmt den erweiterten Wohnraum mit immergrünen Steineichen und weißblühendem Rhododendron samt Begleitbepflanzung, die wiederum im Kontrast zu den statischen und dynamischen Elementen stehen. Für die Möblierung zeichnet Rusterholz Pflanzencenter verantwortlich. www.vivell.ch

Pool For Nature: Neuheiten beim „Wissensfestival 2018“ Vom 30. Januar bis 1. Februar führte die Schwimmteichbauer-Genossenschaft Pool For Nature ihr „Wissensfestival 2018“ durch. Die zweitägige Fortbildung bringt die Genossen Jahr für Jahr auf einen neuen Wissensstand. Die circa 100 Teilnehmer wurden in vier Gruppen eingeteilt, je nach Wissensstand, die Themen und Fachvorträge entsprechend vorbereitet und ausgerichtet – je nach dem, ob es sich in den Gruppen um eher erfahrene oder eher unerfahrene P4N-Mitglieder handelte. Neu war beim „Wissensfestival 2018“ eine Materialschau. Pool For Nature stellte seine Top-Produkte aus, die die Teilnehmer mal ohne Wasser anfassen, ausprobieren und genau begutachten konn-

202 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

Für das neuartige Saunadesign „Natural Touch“ heimst der Saunahersteller Fechner Auszeichnung um Auszeichnung ein. Nach dem „Red Dot“-Design Award 2016“, dem „Plus X Award“ und dem Gütesiegel des „Plus X Award“ als „Bestes Produkt 2017“ der Saunahersteller aus Schwäbisch Hall jetzt auch den „German Design Award 2018“. Die unabhängige Jury des begehrten „German Design Award“ hat die Auszeichnung mit folgender Begründung an Fechner und den Geschäftsführer Eberhard Waldenmaier (im Bild mit seinem Team) verliehen: Mit „Natural Touch“ gelang eine einzigartige Sauna, die durch die Verwendung eines speziellen urwüchsigen Holzes und dessen rauer Bearbeitung über die Funktion als Sauna hinaus zum Kunstobjekt avanciert. Dennoch wirkt das Design dank der geradlinigen Formensprache nicht verspielt, sondern klar und hochwertig, was durch die stimmungsvolle Beleuchtung noch unterstrichen wird.“ Seit 2006 gehört Eberhard Waldenmaier das Unternehmen Fechner Klima-Sauna. In diesen elf Jahren wurden schon einige seiner Ideen mit Designpreisen ausgezeichnet. Neuentwicklungen sind für ihn nämlich Chefsache: Für die Entwicklung der „Natural Touch“ hat sich Waldenmaier beim Holzeinkauf in Kanada von Holzschnitzern inspirieren lassen. Im Ausstellungsraum von Fechner in Hessental ist die vielfach ausgezeichnete Sauna „Natural Touch“ übrigens zu besichtigen. www.fechner-sauna.de

ten. So wurde das neue Filterset Teil für Teil ausgestellt und war auf diese Weise für jeden Teilnehmer nachvollziehbar. Dazu wurde ein Musterfilter aus Holz simuliert. Auch neue Forschungsergebnisse und Produkte wurden vorgestellt. So wurde mittlerweile ein für Pool For Nature-Anlagen ideales Filtersubstrat gefunden. Es besteht aus sechs verschiedenen Gesteinen und wird in einer 5/8erKörnung geliefert. Zuvor wurde das Substrat in einem Casting mit anderen Substraten ausführlich getestet, analysiert und verglichen. Auf dem Foto von rechts nach links: die vier P4N-Vorstände Franz Folghera (Schweiz), Maria Benczak (Österreich), Jürgen Grunewald und Thorsten Schwuchow (beide Deutschland). www.pool-for-nature.come

ISO ist neues FĂśrdermitglied beim GIH Seit diesem Jahr ist die ISO GmbH, Offenau, FĂśrdermitglied beim Bundesverband der GebĂ¤udeenergieberater, Ingenieure, Handwerker e.V. (GIH). Grund ist: Bei immer mehr Schwimmhallen-Sanierungen werden Energieberater hinzugezogen. Oft ist ein Energieausweis fĂźr das GebĂ¤ude zu erstellen und meist ist auch fachlicher Rat zum EnergieManagement des ganzen Hauses samt Schwimmhalle gewĂźnscht. â&#x20AC;&#x17E;Das langjĂ¤hrige Know-How der Firma ISO kann hier sehr hilfreich sein, denn

die Schwimmhalle gehĂśrt nicht zum alltĂ¤glichen Aufgabengebiet des Energieberaters und stellt somit immer einen Sonderfall darâ&#x20AC;&#x153;, so der GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Bundesverbandes GIH, Herr Benjamin Weismann (im BIld rechts neben ISO-GF Andreas KĂśpke). Die ISO-FĂśrder-Mitgliedschaft soll dafĂźr genutzt werden, den GIH-Mitgliedern zusĂ¤tzliche Kompetenz zu vermitteln und im Bedarfsfalle auch konkrete UnterstĂźtzung bei der bauphysikalischen Bewertung anzubieten. Bundesweit sind im GIH Ăźber 2 500 Energieexperten organisiert. ErfahrungsgemĂ¤Ă&#x; wird der einzelne Berater in seiner Berufslaufbahn zwei- bis dreimal mit der Thematik Schwimmhalle konfrontiert. Entsprechende Grundkompetenzen zum komplexen Themenfeld des Schwimmhallen-Ausbaus kĂśnnen hier sehr von Vorteil sein. Im Sommer werden erste sogenannte Webinare (internetbasierende Online-Seminare) fĂźr GIH-Mitglieder angeboten, so dass im ersten Schritt grundsĂ¤tzliches Know-How zur Schwimmhallen-Thematik vermittelt wird. Externe Interessenten kĂśnnen bei Interesse auch teilnehmen. Des Weiteren sind bei Bedarf auch intensivere Schulungen mĂśglich. Im Rahmen der Kooperation wurde auch eine bundesweite Energieberater-Suche durch einen Zusatz-Service auf www.bau-web.de organisiert. www.iso.de, www.gih.de

Anzeigen

International tĂ¤tiges Unternehmen im SPA- und Wellnessanlagenbau sucht Nachfolger Seit 1997 werden hauseigene Produkte zur Ausstattung fĂźr hochwertige SPA- und Wellnessanlagen hergestellt und europaweit vertrieben und installiert. Seit 2012 besteht eine KooperatiRQ PLW HLQHU 3DUWQHUĂ&#x20AC;UPD LQ &KLQD mit der jedes Jahr GroĂ&#x;projekte in Asien realisiert werden.

Anfragen und nĂ¤here AuskĂźnfte unter Chiffre. 201803

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 203

PROFI O

Pressereise „interbad 2018“

Zahlreiche Journalisten und Wellnessexperten aus dem In- und Ausland checkten im Parkhotel Biberach an der Riß ein. Das Hotel ist direkt an das frisch renovierte Jordanbad angegliedert.

Großprojekte für die Wellnesskultur Rund sieben Monate vor der „interbad 2018“ informierte die Messe Stuttgart im Rahmen einer Pressereise zahlreiche Journalisten und Wellnessexperten aus dem In- und Ausland über den aktuellen Stand d der Dinge. Die zweitägige Tour führte zu drei eindrucksvollen Projekten in Baden-Württemberg – zwei davon sind noch im Werden. Fotos: Messe Stuttgart · Text: Joachim Scheible

Aus Russland, Spanien, Frankreich, Polen, Italien, Ungarn, Finnland, Österreich, Großbritannien, der Schweiz, den Niederlanden und Deutschland reisten die Teilnehmer an. Von der Messe Stuttgart aus fuhr der Bus in Richtung Süden. Während der Fahrt wurde der Tross von René Pier vom auf Spaprojekte spezialisierten Architekturbüro Scheinbein + Pier auf die erste Station in Leutkirch im Allgäu vorbereitet: Auf der 184 Hektar großen Fläche eines ehemaligen Munitionsdepots entsteht dort ein Freizeit- und Wellnesspark enormen Ausmaßes. Der „Park Allgäu“ ist das mittlerweile sechste Projekt des niederländisch-französischen Konsortiums „Center Parcs“ in Deutschland. Seine Einrichtungen basieren auf der Idee, wetterunabhängige Kurzurlaube in verschiedenen Preisund Luxuskategorien zu ermöglichen. In Leutkirch entstehen dazu rund 1 000 Ferienhäuser sowie riesige Wellness- und Freizeitat-

204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

traktionen wie etwa eine subtropische Badelandschaft oder der „Spa & Country Club“. Die Bauzeit beträgt laut Plan gut zwei Jahre, inklusive kl i aller ll Erdbaumaßnahmen. In diesem Herbst soll der Park eröffnet werden. Das Invesitionsvolumen liegt bei rund 350 Millionen Euro. Der niederländische Projektleiter Dim Hemletjen unterstrich die ökologische Nachhaltigkeit und die umweltschonende Bebauung trotz des Abholzens vieler Hektar Nadelwald. Die Energieversorgung werde durch ein Nahwärmenetz erfolgen, die Badelandschaft mit biologisch gefiltertem Brunnenwasser betrieben und für die Eingriffe in Natur und Landschaft würden mehrere Ausgleichsmaßnahmen für Flora und Fauna realisiert. Zudem werde der vorhandene Beton des einstigen Munitionsdepots komplett wiederverwendet, etwa für die Fundamente der Ferienhäuser.

Das Jordanbad in Biberach Die zweite Station führte ins oberschwäbische Biberach an der Riß. Reiseziel: das ehrwürdige Jordanbad, das im Jahr 2015 einer aufwendigen Neugestaltung unterzogen wurde. Die rund 9 000 Quadratmeter große Bade- und Saunalandschaft zieht seitdem durchschnittlich 340 000 Gäste pro Jahr an, darunter viele Geschäftsleute, denn in Biberach sind viele weltweit tätige Unternehmen angesiedelt. Im Jahr 1470 wurde das Jordanbad erstmals urkundlich erwähnt, 1989 übernahmen die Franziskanerinnen von Reute das Mineralbad. Seit dem Jahr 2000 wird es von der von ihnen gegründeten katholischen St. Elisabeth-Stiftung getragen.

René Pier, Mitinhaber des auf Spaeinrichtungen spezialisierten Architektenbüros Schienbein + Pier beim Infotalk im Bus der Reisegruppe.

Erste Station: Leutkirch im Allgäu, das Restaurant „Hirsch-Stadel“. Ein traditionelles Alphornquartett empfängt die hungrige Reisegruppe mit einem regionaltypischen Ständchen.

Dim Hemeltjen, Projektleiter des „Center Parcs Allgäu“, geht bei seiner Präsentation ins Detail.

Bürgermeisterin Christina Schnitzler präsentiert die schönen Seiten von Leutkirch sowie die kommunale Projektgeschichte des „Center Parcs Allgäu“.

184 Hektar Land bedeckt die insgesamt sechste deutsche Anlage des „Center Parcs“-Konsortiums. Im Hintergrund entsteht das Hauptgebäude mit den großen Schwimmbädern. Architektonisches Highlight ist das 3 000 Quadratmeter große „Saunadorf am See“, wo ein Teil der Reisegruppe einem Showaufguss beiwohnen konnte. Der vom Deutschen Sauna-Bund, einem Mitveranstalter der „interbad“, engagierte Saunameister Thomas Lehnert trat als Poplegende Falco auf und zelebrierte einen entsprechend poppigen Aufguss. Währenddessen erhielt der andere Teil der Reisegruppe eine Technikführung in der Unterwelt des Jordanbades. Herzstück ist ein neues Blockheizkraftwerk, das 5 500 MW/h Energie pro Jahr erzeugt, um die gesamte Therme mit Strom und Wärme zu versorgen.

Rund 1 000 Ferienhäuser in verschiedenen Luxus- und Preiskategorien werden gebaut. Aufgrund der Elementbauweise kommt deren Fertigstellung relativ zügig voran.

Allein in die umweltfreundliche Technik investierte die Stiftung rund fünf Millionen Euro, die Hälfte davon in eine topmoderne Gebäudeleittechnik, die stündlich über die aktuellen Werte (pH-Wert, Chlor, Wasser- und Raumtemperatur) informiert. „Seit wir das BHKW installiert haben, wird unser Betriebsergebnis enorm entlastet“, konstatierte Geschäftsführer Erich Hipp. Übrigens: Anfang Juni wird das Jordanbad die Qualifikation Süd für die diesjährigen Deutschen Aufgussmeisterschaften ausrichten. Anderntags, auf dem Weg zurück nach Stuttgart, gewährte Rolf-A. Pieper Einblicke in die aktuellen Trends des Saunierens. Der Ge-

schäftsführer des Deutschen Sauna-Bundes, seit 35 Jahren in dem Verband in dieser Funktion tätig, berichtete vom Spannungsfeld zwischen Erholung und Event, in dem sich diese Wellnesskultur derzeit bewegt. „Das ist die gesellschaftliche Entwicklung“, stellte Pieper fest. „Alltäglichkeiten werden zu Events gemacht, beim Saunieren sind das die Showaufgüsse.“ Weil Aufgussevents bauliche Ansprüche erfordern, müssten Saunabetreiber und Saunahersteller darauf reagieren, etwa was die Höhe der Kabinen, die Anordnung und die Größe der Bänke oder auch die Installation von hitzeresistenter Sound- und Lichttechnik betrifft.

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 205

PROFI

Pressereise „interbad 2018“

Nächste Station: Biberach an der Riß. Thomas Lerch, Geschäftsführer des Parkhotels, erzählt die Geschichte und die des Umbaus des Jordanbades.

Nach der Renovierung hat das Jordanbad seinen ursprünglichen Charakter behalten. Auch Businessgäste buchen oft, denn Biberach ist Sitz vieler Global Player.

Erich Hipp ist der Geschäftsführer der Thermenlandschaft Jordanbad. Er führt die Reisegruppe in die Unterwelt des Thermalbades mit seiner ziemlich neuen Energietechnik.

In der winterlichen Abenddämmerung wirkt das „Saunadorf am See“ des Jordanbades wie eine gelungene Adaption aus dem Saunamutterland Finnland.

Anfang Juni wird das Jordanbad Austragungsort der Qualifikation Süd zur diesjährigen Deutschen Aufgussmeisterschaften sein.

Saunameister Thomas Lehnert ist beim Showaufguss in seinem Element. Der Franke tritt als Falco-Double in voller Montur auf. Zurück in Stuttgart, bekam die Reisegruppe eine weitere Großbaustelle zu sehen: das in der Schwabenmetropole wahren Kultstatus besitzende Mineralbad Berg im Stadtteil Bad Cannstatt. Seit 2016 wird eines der ältesten bis heute existierenden Schwimmbäder der Messestadt kernsaniert. Bereits 1856 wurde der Grundstein gelegt, seitdem fließen täglich rund fünf Millionen Liter staatlich anerkannten Heilwassers aus den sechs unter dem Bad gelegenen Heilquellen in die Innen- und Außenbecken. Nach der kompletten Zerstörung im II. Weltkrieg wurde „Das Berg“ neu errichtet und 1959 wiedereröffnet. Den typischen Baustil aus dieser Epoche wollen die mit der Kernsanierung beauftragten „4a Architekten“ erhalten wissen.

206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

Baulich und technisch, vor allem in Sachen Energie- und Wärmetechnik, wird indes alles auf den allerneuesten Stand gebracht. Die ebenfalls instandgesetzte Sauna wird nach wie vor geschlechtergetrennt betrieben und auch viele alte Holzinterieurs wird es, natürlich renoviert, weiter geben. An die 30 Millionen Euro lässt sich die Stadt Stuttgart die Sanierung des Mineralbades Berg kosten. Allerdings kann es vor 2020 nicht wiedereröffnet werden, nachdem im Januar entdeckt wurde, dass die Heilquelle unterhalb des komplett abgetragenen Außenbeckens leckt. Bevor die Ursache nicht gefunden und die Leckage nicht behoben ist, kann an dieser Stelle nicht weitergebaut werden.

Dafür baut die Stadt Stuttgart noch an anderer Stelle für den Schwimmsport: Am Neckarpark, nahe der Fußballarena des VfB, wird demnächst mit dem Bau eines 19 Meter hohen, topmodernen Sportbades begonnen, das allen Ansprüchen des Wassersports genügen soll. Bei der Abschlussveranstaltung stellten Vertreter der Stuttgarter Bäderbetriebe und der beauftragten Architektenbüros diese Projekte in aller Ausführlichkeit vor.

„interbad“ schon gut ausgelastet Unterdessen laufen die Vorbereitungen für die „interbad 2018“ vom 23. bis 26. Oktober auf Hochtouren. Mit Freude ließ die Messe Stuttgart verlauten, dass bereits rund 80 Prozent der 35 000 Quadratmeter Ausstellungsfläche fest vergeben sei. „Wir rechnen wieder mit mehr als 400 Ausstellern, und wir stellen auch diesmal wieder ein reges Interesse aus dem Ausland fest“, sagte Ulrich Kromer von Baerle, Geschäftsführer der Messe Stuttgart.

Linkes Bild: Das große Hallenbad des Jordanbads. 220 Millionen Liter Wasser sprudeln jährlich aus der Quelle.

Das Mineralbad Berg ist in Stuttgart eine Institution mit Kultcharakter. Die Einwohner freuen sich auf die Wiedereröffnung in 2020.

Matthias Burkart von den „4a Architekten“ verantwortet die Kernsanierung des Mineralbades Berg. Sein Büro ist auf Thermalbäder und Wellnesseinrichtungen spezialisiert.

Die Vorfreude auf die „interbad 2018“ ist groß bei Kaja Hoppe und Andreas Wiesinger von der Landesmesse Stuttgart. Die Messe findet vom 23. bis 26. Oktober statt.

Ein Kernpfeiler im Veranstaltungskonzept ist der von der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. (DGfdB) veranstaltete Kongress für das Badewesen. Thematisch gegliederte Fachtagungen und Sonderveranstaltungen vermitteln wertvolles Know-how für Betreiber kommunaler Schwimmbäder, Inhaber privat geführter Bäder oder Hotelmanager. Schwer-

punktthema des Kongresses ist die Bedeutung der digitalen Transformation für Bäderbau und Betrieb. Zudem präsentiert sich die 2017 gegründete Bäderallianz: In ihr haben sich verschiedene Fachverbände zusammengeschlossen, um sich gemeinsam mit ihren Partnern für die Bestandssicherung und Weiterentwicklung der deutschen Bäderlandschaft einzusetzen.

Das „Saunadorf am See“ des Jordanbades am Abend: Die Reisenden in Erwartung auf den angekündigten Showaufguss.

Zum Abschluss eine Großbaustelle: Das alt-ehrwürdige Mineralbad Berg in Stuttgart-Bad Cannstatt wird derzeit kernsaniert und im Stile der 1950er-Jahre neu errichtet.

„Durch eine Transparenz an verlässlichen Informationen sollen alle Verantwortlichen den gesellschaftlichen Wert der öffentlichen Bäder erkennen und wertschätzen“, betonte Christian Ochsenbauer, Geschäftsführer der DGfdB. Auch das Thema Saunabaden wird auf der „interbad 2018“ wieder ganz groß geschrieben. In der Fachtagung „Sauna“ beleuchtet der Deutsche Sauna-Bund gemeinsam mit der DGfdB wichtige Aspekte beim Bau und Betrieb von Saunabädern. Schließlich gibt es mit „creating atmospheres“ wieder ein spannendes Angebot für Hoteliers, Architekten, Planer und private Bauherren. Die Sonderschau wurde in Zusammenarbeit mit den großen Schwimmbadfachhändlern und dem Garten- und Landschaftsbauer Michael Kupka entwickelt. Sie präsentiert eine Landschaft mit Sauna, Pool und Gartenanlage. ❮❮

Mehr Informationen Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1, 70629 Stuttgart Tel.: 0711/185600, www.interbad.de

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 207

PROFI

Zodiac/SET-Topras-Event in Barcelona

Die Macher hinter der Veranstaltung: (v.li.) Kai Lehnert, Geschäftsführer Zodiac Pool Deutschland und SET, SET-Vertriebsleiter Jens Stupien, Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst, Zodiac Pool Deutschland-Geschäftsführer Jürgen Bergmann, Edin Radoncic, Vertriebsleiter Fachhandel bei Zodiac Pool Deutschland und SET-Geschäftsführer Dr. Andreas Seibold.

Zum Saisonauftakt nach Barcelona Auf Einladung der langjährigen Lieferanten Zodiac Pool Deutschland und SET reiste tee die Topras-Gruppe im März nach Barcelona. Dort stand u. a. auch eine Betriebsbesichtiicchtiigung des Folienherstellers und Zodiac-Partners Renolit auf dem Programm. Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang

Die beiden Firmen Zodiac Pool Deutschland und SET Energietechnik zählen als langjährige Lieferanten zu den Säulen der ToprasGruppe, wie Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst immer wieder betont. Und so hatten sich die beiden Firmen auch etwas Besonderes einfallen lassen, um die Poolsaison 2018 zu eröffnen: Ein Schulungsevent in Barcelona, der neben einem touristischen Begleitprogramm auch einen Besuch bei der Firma Renolit in Sant Celoni, nördlich von Barcelona, beinhaltete. Der Schwimmbad-Folienproduzent Renolit ist in Deutschland Teil des Zodiac-Vertriebsportfo-

lios und somit indirekt seit Jahren Lieferant der Topras-Gruppe. Am ersten Tag der dreitägigen Veranstaltung ging es mit dem Bus zunächst in das circa 60 Kilometer entfernte Sant Celoni. Dort befindet sich das Werk von Renolit Iberica – eine von über 30 Produktionsstätten der in Familienbesitz befindlichen Renolit Gruppe mit Hauptsitz in Worms. Sant Celoni ist der einzige Unternehmensstandort, an dem Schwimmbadfolien (neben anderen Folienprodukten) hergestellt werden. Bei einer Betriebsführung konnte man den Entstehungsprozess der aus PVC gefertig-

Bei einer Führung durch das Renolit-Werk stellte sich Zodiac-Geschäftsführer Jürgen Bergmann als Übersetzer zur Verfügung und erläuterte die Abläufe der Folienproduktion.

208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

te en Folien Fo olilien en n verfolgen. ver folgen lg geen n. In n. n Endlosproduktion End dlo losp ossp p pro rodu ro od du uktio ukt kttion io on we wer erten werd den en in Spitzenzeiten an sieben Tagen in der W Wo Woche che h 24 SStunden tunden d llang ang FFolien olilien iin n untersch unterschiedhied dlichen Farben und Beschichtungen hergestellt. Insgesamt werden in Sant Celoni zwischen 35 bis 40 000 Tonnen Material pro Jahr für die drei Bereiche Schwimmbad, Dach und Tunnelabdichtung verarbeitet. Die produzierten Folien werden anschließend direkt ins Zentrallager ins französische Lyon gebracht, von wo sie in die verschiedenen Absatzmärkte gelangen. Als neueste Entwicklung hat Renolit aktuell die Serie „Alkorplan Ceramics“ präsentiert. Die

Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst mit Pedro Arrebola, Chef der Geschäftseinheit Swimming Pool bei Renolit.

Höhepunkt der Barcelona-Stadtrundfahrt war ein Ausflug zur berühmtesten „Baustelle“ Barcelonas, der „Sagrada Familia“. Die Basilika wurde einst von Antonio Gaudí entworfen und ist bis heute unvollendet.

2 Millimeter starke Folie hat die Anmutung und Prägung von Mosaikfliesen und wird in vier verschiedenen Designs angeboten. Nach dem mehrstündigen Aufenthalt bei Renolit konnte sich die Gruppe abends in einem katalanischen Restaurant an den Ramblas bei Tapas, Fisch und Fleisch stärken.

Frühjahrsaktion rund um Poolreiniger und Wärmepumpen Am nächsten Morgen stand die Präsentation von Zodiac und SET auf dem Programm. Kai Lehnert, Geschäftsführer von Zodiac Pool

Deutschland und SET, begrüßte die Teilnehmer und gab dann an seinen Geschäftsführer-Kollegen Jürgen Bergmann weiter. Bergmann ging zunächst auf die Geschäftsentwicklung bei Zodiac Pool Deutschland ein: 2017 sei der Umsatz um vier Prozent gewachsen, wobei sowohl der Bereich Pool als auch der Bereich Pool Care zulegen konnten. Interessanterweise entwickelte sich die Geschäftsentwicklung mit den ToprasPartnern noch besser als mit der Gesamtbranche. Auch für das 1. Halbjahr 2018 (das ZodiacGeschäftsjahr beginnt jeweils im Oktober) konnte Jürgen Bergmann wieder ein deutliches Umsatzplus in beiden Geschäftsfeldern vermelden. Traditionell bietet Zodiac Pool Deutschland im Frühjahr spezielle Aktionen für den Fachhandel an. Vertriebsleiter Edin Radoncic stellte die aktuelle Aktion vor, die von Anfang April bis 15. Juni läuft. Im Mittelpunkt der Frühjahrsaktion stehen Zodiac-Poolcare-Produkte wie Poolrei-

Nach der Besichtigung des Renolit-Werks fanden sich alle Teilnehmer zu einem Gruppenbild im Schulungsraum von Renolit ein.

niger, Pumpen und Wärmepumpen. Der Fachhandel kann seine Kunden mit individuellen Mailings auf diese Aktion aufmerksam machen und so Zusatzumsätze generieren. Im weiteren Verlauf seiner Präsentation ging Edin Radoncic auf einige Produktneuheiten ein – so wurde das Folienprogramm von Renolit um neue Farben sowie die neue Serie „Alkorplan Ceramics“ erweitert. Das aktuelle Highlight bei den Zodiac-Poolreinigern ist das Premium-Gerät „Vortex RV 5480 iQ“, der auch über eine App per Smartphone oder Tablet gesteuert werden kann. Mit der neuen Wärmepumpen-Serie „Z 400“ bietet Zodiac jetzt eine zusätzliche Alternative im mittleren Preissegment an. Für das Produkt erfolgt in diesem Jahr ein Softlaunch an ausgewählte Händler. Die Zodiac-Tochter SET Energietechnik ist auf individuell zugeschnittene Entfeuchtungsund Lüftungsanlagen spezialisiert – neben den kostengünstigeren Truhengeräten liegt der

Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst mit Renolit-Vertriebsmitarbeiterin Lynne Garcia und Konrad Kuffer, der in Deutschand für den Vertrieb der Alkorplan-Produkte zuständig ist.

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 209

PROFI O

Zodiac/SET-Topras-Event

3 1

4 2 1 Kai Lehnert, Geschäftsführer Zodiac und SET begrüßte die Teilnehmer zur Neuheitenpräsentation.

2 Zodiac-Geschäftsführer Jürgen Bergmann freute sich

über die positive Geschäftsentwicklung, insbesondere mit den Topras-Partnern.

3 Die Topras-Partnerunternehmen waren zahlreich in Barcelona erschienen.

4 Edin Radoncic, Vertriebsleiter Fachhandel, stellte den

Topras-Mitgliedern die neue Zodiac-Frühjahrsaktion vor.

5 SET-Urgestein und Vertriebsleiter Jens Stupien ging auf die Neuheiten im Sortiment ein.

6 SET-Geschäftsführer Dr. Andreas Seibold erläuterte Details zur neuen Steuerung „SETlog 4.0“.

Auf dem Montjuïc, einem der beiden Hausberge Barcelonas, konnte man einen herrlichen Blick auf Barcelona werfen.

5 Schwerpunkt auf den modular aufgebauten Kanalgeräten. Vertriebsleiter Jens Stupien stellte zudem einen neuen SET-Service vor: So können Schwimmbadbauer ab diesem Jahr den Luftkanalbau direkt über ein Parterunternehmen von SET durchführen lassen. SET-Geschäftsführer Dr. Andreas Seibold ging im Anschluss auf die neue Steuerung „SETlog 4.0“ ein und erklärte, dass alle SET-Anlagen künftig in ein KNX-Netzwerk eingebunden und gesteuert werden können. Auch personell gibt es Neuigkeiten bei SET: So wird die Vertriebsin-

6 genieurin Egle Kirsaute ab April den technischen Vertrieb verstärken und Alexander Borger als neuer Fertigungsleiter der Produktion in Hemmingen fungieren. Nach der Präsentation ging es dann weiter zu einer Stadtrundfahrt. Erstes Ziel war die legendäre Basilika „Sagrada Família“, an deren Fertigstellung seit rund 100 Jahren gearbeitet wird – eines von vielen sehenswerten Gebäuden des berühmten Baumeisters Antonio Gaudí. Nach einer Führung durch die Basilika ging es im Bus weiter über das olympische Dorf, den Hafen Barcelonas bis hinauf zum Hausberg Montjuïc, von dem aus die Gruppe einen weiten Blick über die katalanische Metropole genießen konnte. Am Abend fand dann im ältesten Restaurant Kataloniens, dem 1786 eröffneten „Can Culleretes“ das abschließende Abendessen statt. Am nächsten Morgen konnten die Teilnehmer des Events dann Barcelona noch einmal auf eigene Faust erkunden, bevor es zurück ins winterliche Deutschland ging. ❮❮

Mehr Informationen Zodiac Pool Deutschland GmbH, 63762 Großostheim, www.zodiac-pool-deutschland.de, SET Energietechnik GmbH, 71282 Hemmingen, www.set-energietechnik.de, Topras GmbH, 85591 Vaterstetten, www.topras.de

210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

Pool School-Intensivseminar In der Pool School: (v.li.) Fluvo-GF Dietmar Rogg, Martin Marschner (Behncke Außendienst), Topras-GF Johannes Gunst, Anthony Lutz (Behncke Außendienst) und Behncke-GF Markus Weber.

Nach Na erfolgreichem Abschluss erhielten Ab die di Teilnehmer der Pool Po School dieses Zertifikat. Ze

Zwei Tage in der Pool School Die Firmen Behncke und Fluvo organisierten in Kooperation mit der Topras im Februar ein zweistufiges Intensivseminar zum Thema Schwimmbadtechnik und Wasserattraktionen. Die Veranstaltung in der World of Living in Rheinau fand bei den Topras-Mitgliedern großen Zuspruch. Fotos: Peter Lang, Behncke, Fluvo · Text: Peter Lang

Um ihre Mitglieder optimal auf die Saison vorzubereiten, veranstaltete die Topras im Februar in Kooperation mit ihren beiden Lieferanten Behncke und Fluvo ein zweistufiges Intensivseminar zum Thema Schwimmbadtechnik und Wasserattraktionen. Die „Pool School“ fand in der World of Living in Rheinau statt, wo auch die Ausstellung Pools Place beheimatet ist. Am 20./21. Februar ging es mit Level 1 los – hier wurde grundlegendes Basiswissen vermittelt. Für Fortgeschrittene bzw. für die erfolgreichen Teilnehmer von Level 1 fand dann am 28. Februar und 1. März ein zweitägiges Intensivseminar für Level 2 statt. Die beiden Firmen Behncke und Fluvo/Schmalenberger hatten zuvor das Seminar inhaltlich ausgestaltet und übernahmen dann jeweils

einen Seminartag der beiden Veranstaltungen. Im Mittelpunkt bei Behncke standen Fragen der allgemeinen Schwimmbadtechnik wie die Beckenhydraulik, Filtertechnik, der richtige Einsatz von Einbauteilen sowie das Thema Steuerungen/Mess- und Regeltechnik. Unter anderem stellte die „Pool School“ detailliert die Einflussfaktoren der Beckenwasserqualität dar, um daraufhin unter anderem den Themenkomplex Desinfektion zu vertiefen. Nicht ohne dabei auf mögliche Gefahren hinzuweisen, wie falsch eingestellte pH-Werte. Wie ist die Desinfektion in der Praxis durchzuführen? Die Seminarleiter wiesen ausdrücklich auf die wichtigsten Auswahlkriterien hin: Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und ein einfacher Umgang sollten im Vordergrund stehen. Im Anschluss

Alle Aspekte rund um das Thema Schwimmbadtechnik wurden beim Pool School-Intensivseminar beleuchtet

Die beiden Seminarblöcke waren gut besucht. Je ein Tag der zweitägigen Veranstaltung wurde von den Firmen Behncke und Fluvo/Schmalenberger bestritten. daran stellten sie die in den einzelnen DIN-Normen festgelegten zulässigen Chlorwerte dar, um kurze Zeit später Messgeräte zur Chlor- und pH-Wert-Ermittlung vorzustellen. Die Firma Fluvo ging in ihrem Bereich auf das Thema Wasserattraktionen näher ein. Ein Schwerpunkt dabei: Gegenstromanlagen und die Frage, wie Wasserattraktionen sinnvoll ausgelegt und eingebaut werden können. Die am Tag vermittelten Kenntnisse konnten abends beim gemeinsamen Abendessen im Hotel weiter vertieft werden. Am Ende der Veranstaltung erhielten die Teilnehmer ein Pool School-Zertifikat, das ihnen den erfolgreichen Besuch des Intensivseminars bescheinigte. ❮❮

Mehr Informationen Behncke GmbH, 85640 Putzbrunn, www.behncke.com, Schmalenberger GmbH & Co. KG, 72072 Tübingen, www.fluvo.de, Topras GmbH, 85591 Vaterstetten, www.topras.de

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 211

PROFI

bsw-Jahrestagung in Berlin

Wahlen, Workshops und Winnertypen Die bsw-Jahrestagung am 23. Februar in Berlin stand im Zeichen der Vorstandswahlen sowie der Verleihung der bsw Awards. Dazu gab es Wissenswertes rund die Themen digitale Vermarktung, Messen und Verkaufen. Fotos: bsw, Peter Lang · Text: Peter Lang

Kandidierte für eine dritte Amtszeit und wurde wieder zum bswPräsidenten gewählt: Dietmar Rogg.

Alle drei Jahre wählt der bsw seine ehrenamtlich tätige Verbandsspitze. Am 23. Februar in Berlin war es wieder soweit: Die Wahlen für Vorstand und Präsidium für die Wahlperiode 2018 bis 2021 stand an. Bevor die Mitglieder zur Wahl schritten, gab es zunächst einen Einblick in die Aktivitäten und die Finanzlage des Verbandes. bsw-Vizepräsident Bert Granderath, der zugleich Vorsitzender des PR- und Marketingausschusses ist, berichtete über die Tätigkeiten des bsw im Bereich PR und Marketing. So hat der Verband im vergangenen Jahr wieder viel Energie in die bundesweite Pressearbeit gesteckt und dabei neben dem Thema Pool auch das „Berufsbild“ Schwimmbadbau in den Fokus gestellt. Dazu kamen Messeaktivitäten (u. a. auf der Aquanale und der ISH) im Inund Ausland sowie die Initiative zum Gütesiegel „Pool Plus“. Schatzmeister Jürgen Bergmann konnte den Verbandsmitgliedern den soliden Finanzzustand des bsw bestätigen, insbesondere der Gewinn neuer Mitglieder und die insgesamt steigende Mitgliederzahl kann als positives Signal für die Zukunft gewertet werden. Die anschließende Wahl wurde in drei Abschnitten abgehalten. Zunächst wurde der Präsident, anschließend der sechsköpfige Vorstand und dann die weiteren acht

212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

Präsidiumsmitglieder gewählt. Und hier das Ergebnis: Alter und neuer Präsident des bsw ist Dietmar Rogg, Geschäftsführer der Firma Schmalenberger. Rogg geht damit bereits in seine dritte Amtszeit als bsw-Präsident. Der paritätisch aus Schwimmbadbauern und Herstellern beziehungsweise Großhändlern zusammengesetzte Vorstand wird von folgenden Personen gestellt: Jürgen Bergmann (Zodiac

Nach der Wahl versammelten sich der neue Vorstand und die Präsidiumsmitglieder zum gemeinsamen Gruppenbild.

Pool Deutschland), Bert Granderath (Grando), Armin Herger (Speck Pumpen), Hans Georg Biesemann (Biesemann Pool-Landschaften), Marcell Görke (C. D. Schmidt) und Alfred Tauschek (Schwimmbadtechnik Krieg). Ins bswPräsidium wurden diese acht Personen gewählt: Christian Bauermeister (Hugo Lahme), Frank Eisele (WWS Eisele), Marc Hölter (G. Eichenwald), Claus Kissel (Kissel GmbH),

bsw-Vizepräsident Bert Granderath (ganz rechts) stellte die umfangreichen Aktivitäten des Verbandes im Bereich PR und Marketing vor – von Pressearbeit über Messeaktivitäten bis hin zum Gütesiegel „Pool Plus“.

Feierlicher Höhepunkt der bsw-Jahrestagung war die Verleihung der bsw Awards in sechs Kategorien.

Claus-Dieter Schmidt (re.) wurde für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit im Technikausschuss des bsw von Dietmar Rogg geehrt. bsw-Referentin Ute Wanschura erhielt ein kleines Dankeschön für zehn Jahre engagierte Verbandsarbeit.

Alexandra Maximini (Peraplas), Maurice Merten (Merten Pools & Wellness), Frank Thiemig (Kühling & Hauers) und Markus Weber (Behncke). Daneben ließ es sich bsw-Präsident Dietmar Rogg nicht nehmen, verdiente Verbandsmitglieder zu würdigen. So erhielt Claus-Dieter Schmidt eine Anerkennung für seine langjährige Tätigkeit im Technikausschuss des bsw. Ute Wanschura und der nicht anwesenden Silke Reiss von der bsw-Geschäftsstelle wurde für ihre inzwischen zehnjährige Arbeit für den Verband gedankt.

cept) spielte mit den Seminarteilnehmern einen strukturierten Messeablauf durch. Und Matthias Schultze, Inhaber des Malerbetriebs Heyse in Hannover, zeigte Praxisbeispiele, wie man mit dem geschickten Einsatz von Social Media Kunden binden und sich vom Wettbewerb abheben kann. Den Höhepunkt der Veranstaltung bildete die Verleihung der bsw

bsw Award mit erweiterter Jury und Top Ten-Liste Zwischen Wahl und Gala-Abend mit den jährlichen bsw Awards gab es diesmal drei Workshops zur Auswahl. Der beim bsw bestens bekannte Coach und Verkaufstrainer Martin Wiedemeyer von CBR Development widmete sich dem Thema Verkaufen im Premium-Bereich. Die Messeexpertin Anna Esche (Faircon-

Awards in insgesamt sechs Kategorien (Privaten Badelandschaften im Freien Standard/Medium und Premium, Private Badelandschaften in der Halle, Hotelbäder sowie Whirlpools). Bert Granderath führte durch die Veranstaltung und würdigte jeden Gewinner mit einer persönlichen Vorstellung. Der Wettbewerb hat in diesem Jahr einige Änderungen erfahren. So wurde die Fachjury erstmals um Endverbraucher erweitert. Zusätzlich wurde eine Expertin für Garten- und Landschaftsarchitektur hinzugezogen. Neben den drei Erstplatzierten in jeder Kategorie, die in Berlin geehrt wurden, gibt es von nun auch eine Top Ten-Liste in jeder Kategorie. Damit soll die Vielzahl der gelungenen Einsendungen gewürdigt werden. Die Gewinner von Gold, Silber und Bronze sowie die Jurybewertungen finden Sie ab S. 152 in dieser Ausgabe. Alle Top Ten-Platzierungen sind auf dem Flickr-Kanal des bsw zu sehen. ❮❮

Mehr Informationen Von Analogistan nach Digitalien: Matthias Schultze erläuterte die digitalen Möglichkeiten für Handwerksbetriebe.

Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/27166-90, www.bsw-web.de

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 213

PROFI

Berle Pool & Spa

Jeanette Klingenberg, bei Berle Pool & Spa für Vertrieb und Design zuständig, mit Lukáš Velecký (Finanzund Marketingdirektor bei Niveko) und Berle-Geschäftsführer Michael Lodberg (re.).

Eine Partnerschaft im besten Sinne

Helle, stylische Atmosphäre: Blick in den Poolbereich des neuen Showrooms von Berle Pool & Spa.

Der dänische Schwimmbadbauer Berle Pool & Spa hat sich in den letzten Jahren rasant entwickelt. Das zeigt sich nicht zuletzt an dem 2017 eröffneten rund 2 000 m2 großen Showroom. Ein wichtiger Baustein des Erfolgs ist die enge Partnerschaft mit dem tschechischen Poolhersteller Niveko. SCHWIMMBAD+SAUNA war vor Ort in der dänischen Metropole Kopenhagen. Fotos: Peter Lang, Berle Pool & Spa · Text: Peter Lang

Hier werden nicht einfach nur Pools gebaut, hier geht es darum, Träume für bleibende Erinnerungen zu kreieren. Der Spruch an der Wand des Showrooms von Berle Pool & Spa kann als Motto für die Arbeit von Jeanette Klingenberg und Michael Lodberg dienen. Denn was die beiden mit ihrem neuen 2 000 m2 großen Showroom im Norden Kopenhagens auf die Beine gestellt haben, ist ungewöhnlich in

Eine aktuelle Poolumsetzung von Berle. Hier wurde ein Niveko-Skimmerbecken mit hohem Wasserstand verbaut.

214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

der Schwimmbadbranche. Es ist ein Statement für modernes Pool- & Spadesign, eine Inszenierung, die den Besucher sofort für die Produkte begeistert. „Wir versuchen immer, unsere Kunden hierher zu bekommen, um ihnen zu zeigen, was im Spabereich alles möglich ist“, sagt Jeanette Klingenberg, die für Design und Vertrieb bei Berle zuständig ist. Die ganze Konzeption und Umsetzung des Showrooms haben Jeanette Klingenberg und Michael Lodberg in Eigenregie geleistet. Vorher war Berle Pool & Spa in einem 800 m2 großen Glaspavillon untergebracht. Bis man diese Halle fand, die zuvor von der Firma Fatboy als Lager genutzt wurde. „Wir haben alles komplett neu gestaltet“, so Jeanette Klingenberg – große, helle Fenster, weiße Wandflächen und als optisches Highlight eine große Ziegelsteinmauer, die dem ganzen Raum einen modern-industriellen Touch gibt. „Ein bisschen New York-Style“, nennt es Jeanette Klingenberg. Und diese Mauer

In einem eigenen Raum werden Poolreiniger, WasserDesinfektionsmittel und andere Technikartikel angeboten. gliedert den Showroom in zwei Themenbereiche. Betritt man den Raum, taucht man sofort in die Welt moderner Designpools ein – genauer gesagt in die Welt der Niveko Pools. Denn mit dem tschechischen Poolhersteller verbindet Berle Pool & Spa eine enge, inzwischen rund sechsjährige Partnerschaft. Der neue Showroom ist eng auf die Produktpalette von Niveko abgestimmt. Ein großes, acht Meter langes Überlaufbecken ist das Highlight des Showrooms. Dazu kommen verschiedene kleine Musterbecken, die dem Kunden die verschiedenen Überlauf- und Skimmervarianten von Niveko präsentieren.

Stark gewachsen mit Niveko Der Erfolg von Berle hat viel mit dieser Partnerschaft zu tun: „Niveko ist der Hauptgrund, warum wir in den letzten Jahren so stark gewachsen sind“, sagt Jeanette Klingenberg. Früher

Durch viel Licht und die Kombination aus weißen und Ziegelsteinwänden werden die Pools wirkungsvoll in Szene gesetzt.

Im zweiten Hauptbereich des Showrooms sind Whirlpools, Duschen, Badewannen und Saunen ausgestellt.

Ein großes, acht Meter langes Überlaufbecken von Niveko ist der Blickfang im Showroom. Wer will, kann hier auch zur Probe baden. habe man vier bis fünf Betonpools pro Jahr gemacht, so Michael Lodberg, Inhaber des vor 48 Jahren gegründeten Poolunternehmens. „Schon im ersten Jahr mit Niveko haben wir 14 Pools verkauft, inzwischen sind es etwa 30 pro Jahr“, betont Jeanette Klingenberg. In den ersten Jahren habe man das Werk von Niveko in Tschechien oft besucht, um alles über die Technik der Pools zu erfahren. Doch Jeanette Klingenberg hat es insbesondere die moderne Designsprache der Becken angetan. Dieses puristisch-minimalistische Design komme bei den Kunden sehr gut an, das kannte man vorher in Dänemark nicht. Berle Pool & Spa bietet seinen Kunden dabei immer ein individuell zugeschnittenes Gesamtkonzept an. „Ich schaue mir alles vor Ort an, den Garten, die Terrasse und dann designe ich den passenden Pool mit der passenden Umgebung“, erläutert Jeanette Klingenberg und zeigt eine Mappe

Hier werden keine Pools verkauft, sondern Träume und bleibende Erinnerungen, wie es der Spruch an der Wand aussagt.

mit individuell für die Kunden entworfenen Planzeichnungen. Diese Arbeit hat ihren Preis und deswegen sagt die dänische Pooldesignerin selbstbewusst: „Ich habe keine Angst, zu den Kunden nein zu sagen, wenn es um den Preis geht.“ Man baue hier Pools, die dem Kunden in den nächsten Jahrzehnten Freude bereiten und ihre Immobilie aufwerten sollen. Dementsprechend konnte das Niveau der verkauften Anlagen in den letzten Jahren kontinuierlich gesteigert werden, allein 40 Prozent der verkauften Pools seien inzwischen Überlaufbecken. Mit dem neuen Showroom konnte Berle das Kundeninteresse weiter erhöhen. Selbst in den Wintermonaten kämen jeden Tag Kunden in die neuen Räumlichkeiten. Neben dem Poolbereich finden sie dort auch eine große Auswahl an Whirlpools, Saunen, Duschen und Badartikeln. Berle Pool & Spa ist in ganz Dänemark

aktiv, neben den Privatkunden schätzen auch immer mehr Hotels das designorientierte Angebot. Schon in den nächsten Tagen werden die nächsten LKWs aus Tschechien die rund 1000 km lange Strecke bis Kopenhagen zurücklegen und neue Niveko Pools anliefern. Jeanette Klingenberg erzählt eine Geschichte über die erste Poollieferung, die das spezielle Verhältnis zu Niveko demonstriert. Damals wurde der Pool auf einer zu schmalen Brücke leicht beschädigt und der Kunde wollte den Pool so nicht annehmen. Daraufhin habe Niveko wie selbstverständlich innerhalb von zwei Wochen einen neuen Pool geliefert. „Sie sind nicht einfach nur Lieferanten, sie sind unsere Partner“, sagt Jeanette Klingenberg. ❮❮

Mehr Informationen Berle Pool & Spa, Gladsaxevej 356, DK-2860 Søborg, www.swimmingpool.dk

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215

PROFI

Compass Pools-Meeting 2018 Bayerische Begrüßung: Alle Compass Pools-Partner beim gemeinsamen Gruppenfoto vor dem Tagungshotel im Bayerischen Wald.

Compass Pools-Geschäftsführer Franz Reps stellte u. a. das Selbstreinigungssystem „Vantage“ vor.

Erfolgreich am Pool und auf der Piste Ende Januar lud Compass Pools Deutschland rund 80 Pool-Partner zum jährlichen Compass Pools-Meeting in den Bayerischen Wald. Neben aktuellen Poolstrends kam auch das gesellige Miteinander nicht zu kurz – ein Schlittenrennen rundete das Partnermeeting sportlich ab. Fotos: Compass Pools · Text: Redaktion

Neue Poolmodelle und Designs, neue technische Features – für das Compass PoolsMeeting 2018 folgten rund 80 internationale Partner aus Deutschland, der Schweiz, Belgien und der Slowakei der Einladung von Compass Pools Deutschland in den Bayerischen Wald. Doch beim zweitägigen „Dreffa“ ging es nicht nur darum, sich fit für die neue Poolsaison zu machen, sondern das gute Miteinander aller Partner zu pflegen. So nutzten die Schwimmbadbauer die beiden Tage im Bayerischen Wald, um zusammenzukommen und Erfahrungen auszutauschen –

beim Get-together, beim abendlichen Dinner oder an der Bar. Durch den Schnee staubten sie beim ersten Compass Pools-Schlittencup am Silberberg bei Bodenmais: Als schnellster auf den Kufen holte sich Carsten Wieth (ArtTerra) den Sieg auf der Piste, gefolgt von Axel Kremer (Pooltech) und Peter Walach (Poolprojekt). Ein Höhepunkt des Meetings war die Vergabe der Compass-Awards. Für die meistverkauften Pools 2017 zeichnete Franz Reps, Geschäftsführer CompassPools Deutschland, Gartenszenario living at Pool GmbH (Top 1), Mathys World of Wellness AG und Pool- und Freizeitwelt Koch

Die erfolgreichsten Compass Pools-Händler wurden am Abend mit den Compass Pools Awards geehrt.

216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

Gut vorbereitet für die neue Poolsaison: Die Compass PoolsPartner konnten sich bei Fachvorträgen über interessante Neuheiten informieren lassen.

GmbH & Co. KG (beide Top 2) sowie Hügel Garten- und Landschaftsbau und Vita Bad AG (beide Top 3) aus. Ein besonderes Dankeschön gab es für die Erfa-Gruppe mit Tibor Meszaros (Compass Pools), Michael Schilling (Gartenszenario), Ueli Achermann (Vita Bad), Günter und Ronny Koch (Pool- und Freizeitwelt Koch) sowie Franz und Josef Reps (Compass Pools Deutschland). Gemeinsam kümmern sich die Fachleute das ganze Jahr über um den direkten Draht zwischen dem Compass-Werk und den Schwimmbadbauern vor Ort. Ihre Anregungen aus der Praxis haben schon zu manch neuer Designidee bei den Compass-Ceramic-Pools beigetragen. Wissenswertes über die Neuheiten gab es beim Seminar von Benjamin Sperl (Bayrol), Joeri Dils (T & A), Alexandra Maximini (Peraplas), Ingo Meurer (Binder), Marcus Schlegel, Christian Omonsky, Tibor Meszaros und Miro Ruziak (CompassPools Europe) sowie Franz Reps (CompassPools Deutschland). ❮❮

Mehr Informationen Compass Pools Deutschland, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/202464, www.compasspools.de

Frühjahrsmesse bei Whirlpools World Outlet Sichtlich zufrieden mit der Frühjahrsmesse 2018 war Otmar Knoll, der Geschäftsführer der Whirlpools World Outlet in Deißlingen-Lauffen.

DDie Band „Luft Luft und Blech“ sp spielte zum Frühschoppen aauf, bei dem regionales BBier, gebraut vom „Hader KKarle“ aus Weilersbach, ggroßen Anklang fand. VVor seinem Einsatz als DJ nnahm sich Nik Herb noch ZZeit für ein Foto.

Schnee und Kälte getrotzt Auch ein erneuter Wintereinbruch konnte die Besucher nicht davon abhalten, zahlreich zur Frühjahrsmesse von Whirlpools World Outlet vom 16.-18. März in Deißlingen-Lauffen zu erscheinen. Für das leibliche Wohl der Gäste, musikalische Unterhaltung und natürlich auch für reichlich Information und eingehende Beratung rund um das Thema Whirlpool war bestens gesorgt. Fotos + Text: Susan Carlizzino-Hoog

S hl trotz winterlicher i li h TTemperaturen: di id Strahlten die bbeiden Models, die für ein Fotoshooting engagiert waren.

Natürlich konnten die Besucher die Whirlpools auch „live“ erleben.

F das leibliche Wohl der Gäste war das ganze Für W Wochenende über bestens gesorgt. Unter anderem mit köstlichen, hausgemachten Kuchen..

E Blick auf einen Teil Ein dder 3 500 m2 großen Auss stellung in DeißlingenL Lauffen.

Hochwertige Grills von Broi Broill iche King runden das umfangreiche Sortiment ab.

I einen i kuschligen k hli BBademantel d tl In au der Wellness-Boutique gehüllt, aus se sehnte sich auch der Osterhase na schönen Frühlingstagen. nach

AAm Sonntagnachmittag üübernahm Moderator und DDJ Nik Herb den musikalisschen Part. Mehr Informationen

en Selbst die Kleinsten kommen schon in den Genuss eines wohltuenden Sprudelbades.s.

Whirlpools World, Römerstraße 158 78652 Deißlingen-Lauffen, Tel.: 07420/9397910 www.whirlpools-world.de

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 217

PROFI

Vivell + Co Schwimmbadtechnik

Ehrung in Coventry: Vivell-Projektleiter Roger Schoch (li.) erhält den EUSA-Award aus den Händen von EUSA-Präsident Mille Örnmark.

Ausgezeichnete Vorzeigeobjekte aus der Schweiz Seit Jahren wird das Schweizer Traditionsunternehmen Vivell + Co für seine Pool- und Spa-Anlagen mit Preisen überhäuft. Auch in diesem Jahr konnte Vivell wieder mehrere Auszeichnungen auf internationaler Ebene gewinnen – u. a. den EUSA Award für einen Edelstahl-Whirlpool. Fotos: Vivell · Text: Peter Lang

Das Jahr 2018 begann für den Schweizer Schwimmbadbauer Vivell sehr erfolgreich. Auf der Spatex 2018 in Coventry konnte das Unternehmen einen der begehrten EUSA-Awards des europäischen Schwimmbadverbandes gewinnen. In der Kategorie „Privat genutzte Spas“ gewann Roger Schoch aus Thun, langjähriger Mitarbeiter der Firma Vivell Schwimmbadtechnik, die Goldmedaille. Das prämierte Objekt ist ein Edelstahl-Whirlpool, der in ein Luxus-Chalet integriert wurde. Der Whirlpool-Raum wird durch große Glasscheiben vom Wohnbereich

1+2 Diese beiden

Außenanlagen von Vivell wurden in die Top 10-Rangliste bei den bsw Awards aufgenommen.

abgetrennt. Bei dem Sprudelbecken handelt es sich sowohl technisch als auch gestalterisch um ein absolutes High-End-Produkt. Das für sechs Personen ausgelegte, trapezförmige und 2,50 x 2,00 m große Edelstahlbecken verfügt über eine Einstiegstreppe, eine umlaufende Sitzbank, in die zahlreiche Luftsprudel- und Massagedüsen sowie LED-Farblicht integriert sind. Eine Überlaufrinne wie bei öffentlichen Whirlpools sorgt für eine gute Hydraulik. Eine 8 x 6 m große Panorama-Glasscheibe kann komplett geöffnet werden. Sie gibt den Blick

Dieser in einem LuxusChalet integrierte Edelstahl-Whirlpool von Vivell erhielt den begehrten EUSA-Award in Gold.

218 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

3 Dieser Edelstahl-Whirlpool erhielt ebenfalls eine Top 10-Nominierung.

frei auf das umgebende Bergpanorama und auf den berühmtesten Berg der Schweiz – das Matterhorn. Dieser Whirlpool wurde bereits beim bsw-Award 2015 mit der Silbermedaille ausgezeichnet. Im Jahr 2016 konnte Vivell beim bsw-Award sogar zweimal Gold, einmal Silber und einmal Bronze gewinnen. Und auch beim diesjährigen bsw-Award kamen drei Vivell-Anlagen in die Rangliste der Top 10-Auszeichnungen, zwei davon in der Kategorie Premium-Badelandschaften im Freien und eine im Bereich Whirlpool. Roger Schoch (Verkauf Deutschschweiz und Wallis) Peter Meister (Technischer Leiter und GL Mitglied) und Stephan Rick (Verkauf Ostschweiz) von Vivell Schwimmbadtechnik sehen dies als Bestätigung der erfolgreichen Arbeit und gleichzeitig als Ansporn für die Zukunft. ❮❮

Mehr Informationen Vivell + Co. AG, Schwimmbadtechnik, Tel.: 0041/62/2096868, Hauptsitz: 4616 Kappel, (SO), Niederlassungen: 8620 Wetzikon (ZH), 1093 La Conversion sur Lutry (VD), 6594 Contone (TI), www.vivell.ch

Frühjahrsmesse bei B+S Finnland Sauna B+S-Geschäftsführer Till Determann hat den traditionsreichen Saunabauer aus Dülmen vor gut einem Jahr übernommen und neu aufgestellt.

Saunas für den großen Auftritt

Im März lud der Saunahersteller B+S Finnland Sauna zur Frühjahrsmesse nach Dülmen. SCHWIMMBAD+SAUNA war ebenfalls vor Ort und sprach mit Geschäftsführer Till Determann über die zukünftige Strategie des auf Blockbohlen-Saunen spezialisierten Herstellers. Fotos: Peter Lang, B+S Finnland Sauna, Therme Soesterberg · Text: Peter Lang

Seit gut einem Jahr ist Till Determann als Geschäftsführer bei B+S Finnland Sauna in Dülmen an Bord. Er hatte das in Insolvenz befindliche Unternehmen vom langjährigen Eigentümer Wolfgang Schreiber übernommen und im letzten Jahr neu aufgestellt. Dabei blieb Determann allerdings den Wurzeln des Unternehmens treu. B+S stehe nach wie vor für ein besonderes Saunaklima, dessen Markenzeichen die ausschließliche Verwendung von Blockbohlen aus der finnischen Polarfichte sei, so Till Determann. Jede Bohle ist mit einem Nut- und Federprofil gearbeitet, was zu einer festen Verbindung der einzelnen Bohlen untereinander führt. Zusätzliche Nägel, Schrauben, Leim oder andere Verbindungshilfen werden deswegen nicht benötigt.

Eine Kernkompetenz von B+S sind große KeloSaunen – wie hier in der Therme Soesterberg, in der 2017 die Aufguss-WM stattfand.

Im vergangenen Jahr habe B+S insbesondere im gewerblichen Bereich ein herausragendes Jahr gehabt, was nicht zuletzt an Großaufträgen wie einer Kelosauna für 3 das Freizeitbad Cambomare in Kempten gelegen habe. Daneben errichtete B+S auch die Eventsauna für die Aufguss-Weltmeisterschaft 2017 im niederländischen Soesterberg. Bei der Planung und Umsetzung seiner großen Eventsaunas nutzt B+S übrigens die Expertise des dreimaligen Aufguss-Weltmeisters Rob Keijzer aus den Niederlanden, der die für den Eventaufguss so wichtigen Licht- und Soundkonzepte entwickelt hat. Im Dülmener B+S-Ausstellungszentrum finden übrigens eigene Schulungen mit ausgewiesenen Aufgussexperten statt. Im Privatbereich, der 2018 noch stärker forciert werden soll, verzeichnet das Dülmener Unternehmen aktuell eine starke Nachfrage im Bereich der Gartensaunas. „Schlüsselfertige Konzepte werden dabei immer gefragter“, so Till Determann, der B+S ganz klar als Individualanbieter sieht. Die Sauna von der Stange ist längst passé.

1 Am Firmensitz in Dülmen ist ein großer SaunaShowroom plus Gartenbereich zu besichtigen.

2 Die Blockbohle aus finnischer Polarfichte ist die

traditionelle Basis für die Premium-Saunen von B+S.

3 Gartensaunen, hier ein Modell aus der Linie „Viitta“, sind zurzeit bei den Kunden von B+S sehr gefragt. Jede Sauna werde von den B+S-Fachleuten individuell auf Maß geplant und erst dann gebaut. Bei der Frühjahrsmesse konnten die Kunden eventuell schon vorhandene Pläne für ihre Traumsauna direkt mitbringen bzw. sich von den B+S-Fachleuten kostenlos eine Ideen- und Vorplanung erstellen lassen. Um das Privatgeschäft weiter auszubauen, will Till Determann künftig verstärkt auf strategische Kooperationen mit Landschaftsarchitekten und Schwimmbadbauern setzen. ❮❮

Mehr Informationen B+S Finnland Sauna, Industriestraße 15, 48249 Dülmen, Tel.: 02594/9650, www.finnland-sauna.de

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 219

PROFI

Pool+Garden in Tulln an der Donau

Beim traditionellen Branchenabend auf der Pool+Garden: (v.li.) SCHWIMMBAD+SAUNA-Chefredakteur Peter Lang, Messe Tulln-Geschäftsführer Wolfgang Strasser, Messe-Prokurist Franz Lasser, ÖVS-Präsident Johann Poinstingl, Messeleiter Thomas Diglas und ÖVS-Geschäftsführer Jürgen Rathmanner.

Pools, Gärten und Kulinarisches auf der Tullner Messe Die Pool+Garden im niederösterreichischen Tulln gilt traditionell als Auftakt in die Pool- und Gartensaison. Trotz verspätetem Frühlingsauftakt konnte die Messe wieder das hohe Besucherniveau des Vorjahres erreichen. Fotos: Peter Lang, Marijan Lazic · Text: Peter Lang

4 Auch wenn die Tage vor der Pool+Garden noch recht frostig waren – der österreichische Auftakt in die Pool- und Gartensaison war auch in diesem Jahr recht vielversprechend. Vom 22. bis 25. März kamen rund 47 200 Besucher auf die Pool+Garden sowie parallel stattfindende Genießermesse Kulinar. Die Pool+Garden ist Österreichs führende Messe für stilvolles Leben im eigenen Garten. „Wohnen im Garten“ kann man deshalb auch als das zentrale Thema der

Messe bezeichnen – hier präsentierten sich etwa 300 Aussteller mit ihren Produkten und Neuigkeiten aus den Bereichen Pool, Whirlpool, Sauna, Infrarotkabinen, Gartenmöbel, Gartengestaltung, Beschattung, Sommergärten und Wintergärten. In Halle 3 war wieder schwerpunktmäßig die Poolbranche platziert, darunter viele Mitglieder des Österreichischen Schwimmbad- und Saunaverbands (ÖVS), einem Kooperationspartner der Pool+Garden. Viele Hersteller lobten das hohe Niveau des Messepublikums und berichteten über konkrete Anfragen und Aufträge. So zeigte sich auch die Messeleitung mit der Veranstaltung mehr als zufrieden: „Das Rekordniveau des Vorjahres wurde bei den Besuchern wieder erreicht, was ganz deutlich unterstreicht: nicht nur bei der Qualität

Martin Oberloher (li.) und Milan Horky stellten ihr neues Aquafitness-Konzept SportpoolTV vor.

220 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

1 Leidenfrost stellte in diesem Jahr ein neues Modell seiner Premium-Serie „Loft“ vor. 2 Happy-Pool und Cranpool gehören zum festen Ausstellerstamm bei der Pool+Garden. 3 Boris Fels, Andrea Herrmann und Renee Reibert vom

Überdachungsspezialisten Paradiso, der in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum feiert .

4 Am Stand von Pool Partner gab es einen neuen Solarantrieb für Überdachungen zu sehen.

der Aussteller und beim Investitionsvolumen der Besucher ist die Pool+Garden Tulln mit der parallel stattfindenden Kulinar Tulln die stärkste Frühjahrsmesse der Branche“, so Wolfgang Strasser, Geschäftsführer Messe Tulln.

Qualitätspools liegen im Trend Auch der niederösterreichische Beckenhersteller Leidenfrost, der in diesem Jahr sein 70. Firmenjubiläum begeht, zeigte sich vom Messepublikum angetan. Geschäftsführer Johann Poinstingl meinte: „Freitag und Samstag waren die besten Messetage auf der Pool+Garden

3 Tulln. Wir hatten auch viele junge Leute, die sich für Qualitätspools interessiert haben und ein hohes Qualitätsverständnis mitgebracht haben.“ Die Pool+Garden bildet den Auftakt der Gartensaison in Tulln, das absolute Highlight bildet dann die Internationale Gartenbaumesse mit

Europas größter Blumenschau – diese findet vom 30. August bis 3. September auf dem Mesegelände in Tulln statt. Auch die nächste Pool+Garden ist schon terminiert: Sie wird vom 28. bis 31. März 2019 stattfinden, wieder parallel mit der Kulinar Tulln, die in diesem Jahr rund 180 Aussteller umfasste. ❮❮

Mehr Informationen Messe Tulln, Messegelände 1, A-3430 Tulln an der Donau, Tel.: 0043/2272/624030, www.messe-tulln.at

RRCS RC CS LLY CS YON Y O 38 380 55 552 5 52 5 2 97 976 76 7 6 - © elv elvviisth el ssth st thea eag eage ageenc nce. nnce ce. cce ee.ffrr

13-16 NOVEMBER 2O18

DER POOLLIFESTYLE

EUREXPO - LYON - FRANKREICH

www.piscine-global.com

Untersstüt Unt t zt z von

KONTAKT El E issa ab beth etth NI NIEHAU EH HAU AUS e.niehaus@trade-q.co com - +4 49 21 211 69 698 98 07 0749 49

PROFI

Reinhardt-Plast: Systemlösungen für Bäder aller Art

Die Funktionalität des Wasserkreislaufs und die Dichtigkeit von öffentlichen Bädern sind die Spezialitäten von Reinhardt-Plast. Eigene Innovationen tragen zur stetigen Verbesserung bei.

Öffentliche Naturfreibäder stattet Reinhardt-Plast ebenfalls seit Jahren regelmäßig mit seinen Systemlösungen aus.

Kommunen sind wegen der strengen Vorgaben an öffentliche Freibädern wichtige Partner von Reinhardt-Plast.

Das System genügt allen Anforderungen In 43 Jahren hat sich Reinhardt-Plast aus Eppstein im Taunus vom Konfektionierungsbetrieb zu einem Spezialunternehmen für Innovationen, fachmännische Systemlösungen und Realisierungen in der Schwimmbadbranche entwickelt. Fotos und Text: Reinhardt-Plast GmbH

Der Ursprung des Unternehmens ist auf das Jahr 1975 zurückzuführen, als für namhafte Schwimmbadhersteller Einhängefolien für vorgefertigte Becken individuell nach Anforderung und Größe produziert wurden. Aus diesem Betätigungsfeld heraus entwickelte sich nebenbei und Schritt für Schritt der Weg zur örtlichen Folienverlegung in Schwimmbecken, die zusammen mit dem Schwimmbadfachhandel an stationären Objekten, im privaten und öffentlichen Bereich, durchgeführt wurde. Zu viele örtliche Probleme und Unzulänglichkeiten bei der Ausführung waren der Anlass bei der Entwicklung, Sanierung und Verlegung, neue Wege zu gehen.

Auch für den privaten Schwimmbad liefert Reinhardt-Plast Systemlösungen für anspruchsvolle Poolanlagen.

222 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

So rief Reinhardt-Plast die erfolgreiche Idee der fachmännischen Systemlösung „RRSys“ ins Leben und realisierte damit die Einhaltung der hohen hygienischen Anforderungen und die sicherheitsrelevanten Vorgaben, bei gleichzeitiger Einhaltung der notwendigen Sicherheit. „Funktionalität, Modularität und Flexibilität waren die Grundlage für die optimale und nachhaltige Realisierung der Produktreihe ,RRSys‘, sagt Firmengründer Herbert-Fritz Reinhardt. „RRSys“-Bauteile wie das „ORIGINAL“ sind kompatibel, regulierbar und vielseitig einsetzbar. Sie bestehen aus einem Grundkörper (Vormontagesatz) mit Folienrand zum fachgerechten, wasserdichten Anschweißen an alle gängigen Folienarten. Eine weiterführende Anschlussverrohrung mit allen gängigen Rohrmaterialien und Größen ist gegeben. Komplettiert werden die Grundkörper mit den entsprechenden Fertigbausätzen, etwa Einlaufdüsen verschiedener Art, Bodenabläufe, Ansaugdüsen, Entnahmestellen und Rinnenabläufe. „RRSys“-Rinnensysteme wie das „ORIGINAL“ sind in allen möglichen Arten und Formen individuell, flexibel und systemgerecht. Die Fertigteile bieten für alle Becken, sei es Pool, Teichanlage oder Naturbad das richtige Konzept und jede gewünschte Lösung. In Kreis- oder

Ellipseformen geschnitten, ermöglichen die Rinnenfertigelemente jede kreative Pool- und Beckengestaltung. „RRSys“-Produkte wie das „ORIGINAL“ in Schwimmteichanlagen und Naturbädern sind der Garant für die Einhaltung unbedingt notwendiger und strenger Sicherheitsvorschriften. Die ergonomisch geformten Beckenrandausbildungen wie zum Beispiel Überlaufkanten, Überlaufrinnen und Betonrandsteine mit eingearbeiteten Folienblechen, ermöglichen eine fachgerechte, dichte Anschweißung an alle gängigen Folienarten. Diese Fertigteile sind auch das optimale Hilfsmittel zur sauberen Eingrenzung mit Rasen, Pflanzbeeten, Sand, Pflaster-oder Kieselsteinen. Weitere sicherheitsrelevante Produkte sind die „RRSys“-Einbauteile mit allen ihren bekannten Vorzügen. Stabile Edelstahlprodukte, etwa Einstiegsleitern, Wasserattraktionen, Treppen oder Stege, sorgen für die Einhaltung der Ursprünglichkeit von Teichanlagen und Naturbädern. „Bei all unseren innovativen Ideen und ständigen Weiterentwicklungen stehen Sicherheit in Verbindung mit Funktion und Flexibilität an erster Stelle“, betont Reinhardt. „Dabei ist unser Unternehmen trotz großem Alleinstellungsmerkmal in all den Jahren seinem Grundsatz treu geblieben: Fachhandel und Kommunen nach Bedürfnissen als Systempartner zu beliefern und mit der Erfahrung als Profi bei Planung und Ausführung zu unterstützen.“ ❮❮

Mehr Informationen Reinhardt-Plast GmbH, Valterweg 3, 65817 Eppstein/Ts., Tel.: 06198/9533, www.rp-poolsysteme.de

DGfnB: Mitgliederversammlung und Fachtagung 2018 Die Vorstandschaft und die Referenten vor dem Schlosshotel Wilhelmshöhe in Kassel.

Holzexperte Frank Rinn erklärte, welche Voraussetzungen Hölzer für den Schwimmteichbau mitbringen müssen.

Alles eine Frage der Kommunikation Vom 1. bis 3. März hielt die Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB) im Schlosshotel Wilhelmshöhe in Kassel ihre diesjährige Fachtagung und Mitgliederversammlung ab. Dabei gab Präsident Wendelin Jehle bekannt, dass er bei den nächsten Vorstandswahlen 2019 nicht mehr kandidieren wird. Fotos und Text: DGfnB

Den Auftakt der Fachtagung gab Josef Becker von der Firma Teich & Garten mit einem Vortrag zum Thema Lean Management im Garten. Nach einer kurzen Einführung und Erläuterung von Lean Management, „des schlanken Managements“, am Beispiel der Firma Toyota, zeigte er eindrucksvoll, wie er es auf seine eigene Firma effektiv anwendet. Der zweite Vortrag des ersten Tages beschäftigte sich mit dem Thema Holz im und am Wasser. Der Werkstoff Holz wird im Garten- und Landschaftsbau oft verwendet, so auch für den Schwimmteichbau. Doch welche Voraussetzung Holz für den Schwimmteichbau mitbringen muss, ist oft nicht ganz klar. Holzexperte Frank Rinn erklärte anhand der physiologischen Eigenschaften von Holzarten, was es für Ausschlusskriterien an Hölzern gibt. Auch die Thermobehandlung gibt keine hundertprozentige Sicherheit für die Verwendung von Holz am Schwimmteich. Einflüsse auf die

Stabilität des Holzes wurde mithilfe von Gemüse sehr anschaulich erklärt. Gut ausgeruht ging es anderntags mit einem interessanten Vortrag weiter: Marie Muhr stellte die Ergebnisse ihrer Bachelorarbeit vor. „Sie bekommen den Auftrag – das möchte jeder Unternehmer hören“. Doch warum braucht der Kunde für die Auftragsvergabe oft so viel Zeit? Was steckt hinter der Kaufentscheidung? Wie können wir den Kunden schneller zum Kaufabschluss bewegen? Was braucht der Kunde von der Schwimmteichbranche dafür? Quintessenz: Wenn diese Einflussfaktoren der Kundenberatung richtig umgesetzt werden, führt dies in der Folge zu mehr Auftragserteilungen. Mit dieser Fragestellung setzte sich Marie Muhr in ihrer Arbeit auseinander. Den Abschluss der Fachtagung bildete DGfnBPräsident Wendelin Jehle mit einem Vortrag über die 2017 erschienenen FLL-Richtlinien für Planung, Bau und Instandhaltung von privaten

DGfnB-Präsident Wendelin Jehle referierte über die 2017 Jahr erschienenen, neuen FLL-Richtlinien.

Schwimm- und Badeteichen. Jehle: „Durch die Anwendung des FLL-Regelwerkes entzieht sich niemand der Verantwortung für eigenes Handeln. Jeder handelt insoweit auf eigene Gefahr. Wir besprechen Lösungen, wie man diese Gefahren durch eine speziell auf den Kunden beziehungsweise Nutzer abgestimmte Kommunikation möglichst minimieren kann.“

Wendelin Jehle tritt ab Nach den Fachvorträgen begrüßte Wendelin Jehle die Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung. Im Rückblick fasste er die Aktionen und Tätigkeiten des letzten Jahres zusammen. Ein wichtiges Event sei die Klausurtagung des Vorstandes im November gewesen, bei dem sich der Vorstand neu gefunden hat und auch Energie für die Zukunft schöpfte. Beim Thema „Forschung und Wissenschaft“ wurden anstehende und laufende Forschungsprojekte vorgestellt. Aktuell werden zwei Projekte, eine Masterarbeit zum Thema Wassererwärmung in biologischen Freibädern und eine Untersuchung zum Thema Bewertungsmatrix für Algen- und Biofilmaufwuchs in Schwimmteichen von der DGfnB unterstützt. Ein drittes Projekt mit dem Titel „Phosphorentnahme durch Rückspülung bei Schwimmteichen- und Naturpoolfilter“ läuft gerade an. Zum Abschluss gab Wendelin Jehle bekannt, dass er nach sechs intensiven Jahren als DGfnBPräsident ab 2019 für keine weitere Amtszeit mehr zur Verfügung stehen wird. ❮❮

Mehr Informationen Josef Becker von der Firma Teich & Garten hielt einen Fachvortrag zum Thema „Lean Management“.

Marie Muhr widmete sich folgender Fragestellung: Was steckt hinter der Kaufentscheidung eines Kunden?

Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer, Enterstr.23, 80999 München, Tel.: 089/89286522, www.dgfnb.de

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 223

PROFI

Zodiac-Premiumreise/Verkaufsschulung

Gruppenbild auf der Zodiac-Premiumreise nach Malaga. Ein Highlight war der Besuch der Stadt Ronda, die auf einem beeindruckenden Felsplateau errichtet wurde.

trennt. Mit einer Stadtführung durch die verwinkelten und engen Gassen, vorbei an den typischen weißen Häuserfronten, wurde die Stadt erkundet. Den Abschluss der Stadtführung bildete ein Besuch der Stierkampfarena, einer der ältesten und am besten erhaltenen Arenen des Landes.

Intensivprogramm für Fachhändler Neben der traditionellen Premiumreise, die Anfang März nach Andalusien führte, veranstaltete Zodiac Pool Deutschland im Februar auch ein Verkaufsund Marketingseminar in der Nähe von Darmstadt. Im Mittelpunkt standen die Themen Verkaufen und der richtige Umgang mit der Digitalisierung. Fotos: Zodiac Pool Deutschland · Text: Peter Lang

Vom 2. bis 5. März veranstaltete Zodiac Pool Deutschland seine inzwischen 6. ZodiacReise für seine Premium-Fachhandelspartner. Insgesamt 62 Personen, so viele wie noch nie, machten sich auf den Weg nach Malaga in Andalusien. Im „offiziellen Teil“ wurden die Premium-Fachhändler vom Zodiac-Team auf den aktuellen Stand gebracht: Informationen zum Zodiac-Geschäftsjahr, zu den Produktneuheiten und Marketingaktivitäten standen im Mittelpunkt. Unter anderem wurde das Konzept der Garantieverlängerung vorgestellt, das Zodiac Premiumhändlern die Möglichkeit gibt, ihren Kunden ausgesuchte Produkte inklusive

einer um 12 oder 24 Monate verlängerten Garantie anzubieten. Auch die Zodiac-Tochterfirma SET, die Teil des Premiumkonzeptes ist, stellte sich und wichtige SET-Neuheiten, wie zum Beispiel die neue, moderne Steuerung „SETlog3“ vor. Anschließend stand ein Ausflug nach Marbella mit Stadtführung und Besichtigung des Yachthafens auf dem Programm. Am folgenden Tag ging es dann in das auf einem Felsplateau gelegene Städtchen Ronda. Das Felsplateau wird von einer fast senkrecht abfallenden, etwa 100 Meter tiefen Schlucht durchzogen, die die maurisch geprägte Altstadt vom jüngeren Stadtteil „El Mercadillo

„Mit Vollgas zum Erfolg“ – dieses Motto galt sowohl für den Vortrag von Verkaufsprofi Tobias Ain (links) als auch für die Zodiac-Händler beim anschließenden Kartbahn-Rennen im Rahmen des Seminars in Groß-Zimmern bei Darmstadt.

224 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

Verkaufen mit Vollgas Bereits am 21. Februar fand in Groß-Zimmern bei Darmstadt unter dem Motto „Mit Vollgas zum Erfolg!“ ein Verkaufs- und Marketingseminar statt, das losgelöst von den Zodiac-Produkten aktuelle Trends und Themen behandelte. Den Anfang machte Verkaufsprofi und „Top 100 Referent“ Tobias Ain, der mit seinem Vortrag „Gib Gas, Verkaufen macht Spaß!“ praxisnah und unterhaltsam Wissen und Tipps zum Thema Verkauf vermittelte. Nach der Mittagspause erörterte Tobias Ain in einer Art „Verkaufs-Workshop“ mit den Kunden alltagsrelevante Themen – etwa „wie verkaufe ich hochwertig“ oder „wie setze ich mich gegen niedrigpreisige Angebote aus dem Internet durch“. Ein immer stärker werdender Erfolgsfaktor für den Fachhandel ist der richtige Umgang mit der Digitalisierung. Um dieses Thema ging es im Vortrag „Digitales Marketing – Ihre Website als Vertriebswerkzeug“ von Benjamin Pannen von der Online-Agentur Oplayo. Neben der richtigen und professionellen Darstellung der eigenen Firma auf der Firmen-Webseite und in den Sozialen Medien wurde anschaulich erläutert, wie man seine Zielgruppe effektiv anspricht und Google richtig und effizient nutzt. Zum Abschluss der Veranstaltung konnten die etwa 40 Teilnehmer auf einer Kartbahn dann nicht nur im übertragenen Sinne Vollgas geben. ❮❮

Mehr Informationen Zodiac Pool Deutschland, Bauhofstr. 18 d, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/9795-0, www.zodiac-pool-deutschland.de

25 Jahre Paradiso Systeme GmbH

Das 24 000 m2 große Firmengelände in Neuried. Auf dem Dach ist eine Photovoltaikanlage installiert, die 85 Prozent des gesamten Energiebedarfs deckt. Sie leiten das Familienunternehmen Paradiso: (v. re.:) Firmengründer und Geschäftsführer Karlheinz Fels, Geschäftsführer und kaufmännischer Leiter Boris Fels und Carsten Fels, technischer Leiter und Geschäftsführer der Entwicklungsabteilung und Manufaktur.

Der richtige Durchblick bei Überdachungen In diesem Jahr feiert der südbadische Überdachungsspezialist Paradiso sein 25-jähriges Firmenjubiläum. Das inhabergeführte Familienunternehmen ist für seine schienenlos geführten und extrem langlebigen Poolüberdachungen aus deutscher Produktion bekannt. Fotos: Paradiso, Tom Philippi · Text: Peter Lang

der Branche bekannt als erster und bislang einziger Anbieter von 2-Scheiben-Verbundsicherheits-Verglasungen, die einen dauerhaft kratzfesten Durchblick der Überdachung garantieren. Seit Beginn liefert und installiert Paradiso hochwertige Poolüberdachungen mit eigenem Handwerks-Fachpersonal – und zwar in alle europäischen Länder. So konnte das südbadische Unternehmen seine Produkte und Services stetig als Full-Service-Anbieter weiterentwickeln. Die hauseigene Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung entwickelt über 30 eigene Aluminiumprofile. Original solarbetriebene Paradiso-Emotion Fahrantriebe mit iPhone-Steuerung und weitere exklusive und für die Kunden nutzbringende Erfindungen wurden mit Patentschutzrechten ausgezeichnet. Seit 2013 werden auch die weltweit ersten unterschwimmbaren Poolüberdachungen in Echtglas gefertigt. Hier bietet Paradiso Modelle bis zu 6,5 Metern Spannweite an. Alle Überdachungen werden in der eigenen Manufaktur mit Flache, kubische Bauformen mit profilloser Eckausbildung und filigranen CNC-gesteuerten ProfilbearbeiProfilen gehören zu den aktuellen Highlights im Paradiso-Sortiment.

Die in Neuried bei Offenburg beheimatete Paradiso Systeme GmbH fertigt seit 1993 Poolüberdachungen im Premium-Segment. Gegründet von Brigitte und Karlheinz Fels, ist das Familienunternehmen für die Zukunft bestens gerüstet: Schon früh wurden die beiden Söhne Boris und Carsten mit ins Boot genommen. Boris Fels ist kaufmännischer Leiter und Geschäftsführer im Bereich Vertrieb/Marketing, Carsten Fels ist technischer Leiter und Geschäftsführer der eigenen Entwicklungsabteilung und Manufaktur am Firmensitz in Neuried. Dort werden bis heute alle Überdachungen des Qualitätsanbieters gefertigt. Paradiso ist in

tungszentren konfektioniert und von geschulten Fachkräften im Werk komplett zusammengebaut, wodurch bereits im Werk eine vollständige Funktionsendkontrolle durchgeführt wird. Das hat den Vorteil einer zuverlässigen Fertigungs- und Funktionsgarantie vor dem Verlassen der Werkshallen. Einer eigenen Umfrage zufolge schätzen Paradiso-Kunden besonders die firmeneigene Montage, die Pünktlichkeit und Vollständigkeit der Handwerksarbeit sowie die ausführliche und verständliche Funktionsbeschreibung mit Schlüsselübergabe. Auf dem 24 000 m2 großen Firmengelände befinden sich die ganzjährig geöffnete Werksausstellung mit Schaugarten, Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Verwaltung sowie das Materiallager auf 6 400 m2 überdachter Fläche. 85 Prozent der benötigten Energie erzeugt das Unternehmen mit großflächigen Photovoltaikanlagen selbst. Paradiso lässt die Fertigung und Produktqualität kontinuierlich vom TÜV Süd überwachen und nach EN 1090 zertifizieren. Als erster Hersteller hat Paradiso nach eigenen Angaben alle Modelle nach der für alle Länder in Europa geltenden Statik Vorschrift Eurocode EN 1999 statisch berechnet und die Statik erstellen lassen. Somit können Paradiso-Besitzer ihre Überdachung ruhigen Gewissens mit der baurechtlichen Erlaubnis in allen Ländern Europas installieren lassen. ❮❮

Mehr Informationen Paradiso Systeme GmbH, Industriestrasse 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

5/6-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 225

PROFI O

bsw-inside

bsw-Vorstand

7 auf einen Streich Alles richtig gemacht – sonst wären sie nicht wiedergewählt worden: die bsw-Vorstandsmitglieder der Wahlperiode 2015 bis 2018, die auch in den kommenden drei Jahren den bsw führen werden. Herzlichen Glückwunsch, gutes Gelingen und besten Dank für den ehrenamtlichen Einsatz im Branchenverband! Jedes Vorstandsmitglied setzt eigene Schwerpunkte. Was aber alle eint: sie wollen sich auch in Zu-

kunft dafür engagieren, das Miteinander zwischen Schwimmbadbaufachunternehmern, Großhändlern und Herstellern zu stärken, Qualität zu sichern und auszubauen sowie die Branche in der Öffentlichkeit weiter bekanntzumachen. Bekannt sind die sieben Vorstandsmitglieder auch. Aber vielleicht gibt es hier noch die eine oder andere bisher unbekannte Information. ❮❮

Der Name Dietmar bedeutet „der Berühmte aus dem Volk“. Und das ist er auch: Dietmar Rogg, Verbandspräsident seit 2012, ist einerseits der bekannte Mann an der bsw-Spitze, andererseits als Geschäftsführer von Schmalenberger/fluvo „einer aus dem Schwimmbad-Volk“.

„Anglerboss Jürgen“ ist sein facebook-Name. Da wird schnell klar, dass der Geschäftsführer von Zodiac Pool Deutschland nicht nur beruflich dem Wasser verbunden ist. Jürgen Bergman ist schon 33 Jahre im „Schwimmbadgeschäft“ und er ist seit 2002 in den bsw-Leitungsgremien aktiv.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans umso mehr. bsw-Vorstandsmitglied Hans-Georg Biesemann, Geschäftsführer von Biesemann Poollandschaften, hat sich insbesondere die Weiterbildung in der Branche „auf die Fahnen geschrieben“. Dazu gehören unter anderem die Angebote der bsw-Akademie.

226 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2018

Marcell Görke, Prokurist bei C. D. Schmidt AquaTechnik, ist seit 15 Jahren im Wirtschaftszweig Wasser tätig und das jüngste und sportlichste Mitglied des bsw-Vorstandes. Er läuft Marathon, mag Fitness, Wellness und Motorrad fahren und ist als ehemaliger Zeitsoldat weiterhin Reservist bei der Bundeswehr.

„Armin Herger, Geschäftsführer von Speck-Pumpen, engagiert sich seit 2006 in der bsw-Leitung und hat nicht nur in seinem Vorstandsressort „Qualität“ viele Feuer gelöscht. Neben seinem Ehrenamt im bsw ist er auch Kreisbrandmeister bei der Freiwilligen Feuerwehr seiner Heimatgemeinde.

Sein Engagement für den Verband dauert schon länger an, als es den bsw gibt. Denn bereits den bsw-Vorläufer BSSW hat Bert Granderath mitgestaltet. Als Vorsitzender des PR- und Marketingausschusses liegt ihm vor allem die Öffentlichkeitsarbeit des Verbandes am Herzen. Wasser ist seine große Leidenschaft. Im Sternzeichen Skorpion, einem Wasserzeichen, geboren, fühlt sich bsw-Vorstandsmitglied Alfred Tauschek in der Poolbranche seit 1980 wohl – zum einen als geschäftsführender Gesellschafter von Schwimmbadtechnik Krieg, zum anderen als begeisterter Schwimmer.

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99