Schwimmbad + Sauna Profi 9/10-2018

SCHWIMMBA

FACH SCHRIFTEN VERLAG

9/10·2018

PROFI

AUNA D+ S

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

FUSION ABGESEGNET

DIE NEUE FLUIDRA

Zodiac und Fluidra sind seit Juli ein gemeinsames Unternehmen – die ersten Veränderungen für den deutschen Markt zeichnen sich ab. S. 200

FLUVO: XANAS IN AKTION

JUBILÄUM BEI LEIDENFROST

SOMMERFEST BEI WWO

Fotobericht über die neue Gegenstromanlage von Schmalenberger.

Seite 206

Die österreichische Pool-Manufaktur feiert ihr 70 -jähriges Firmenjubiläum.

Seite 208

Whirlpools World feiert sein Sommerfest mit Aqua Queen-Casting.

Seite 212

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Scuba II

www.schwimmbad-technik.de

Pool Wasser Analytik

Chlor pH-Wert Cyanursäure Alkalität Brom Lovibond® - Das Original

www.lovibond.com

badu.de

ROMEO LIEBT POOLIA

BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

PROFI O

Editorial & Inhalt Design und Herstellung in Schweden seit 1967

Die „neue“ Fluidra geht an den Start Als die Nachricht von der geplanten Megafusion zwischen Zodiac und Fluidra kurz vor der letzten Aquanale durchsickerte, waren alle Beteiligten erst einmal Ăźberrascht. Fast geräuschlos hatten die Spitzen beider Unternehmen den Deal eingetĂźtet. Inzwischen ist die Fusion auch von der Europäischen Kommission abgesegnet – lediglich das Poolrobotergeschäft der israelischen Firma Aquatron muss Fluidra veräuĂ&#x;ern. Angesichts eines kombinierten Gesamtumsatzes von 1,3 Mrd. Euro ist dies zu verschmerzen. Zodiac ist ja in dieser Sparte durchaus gut aufgestellt.

Die „neue“ Fluidra sieht sich selbst als globalen MarktfĂźhrer, mit 5 500 Mitarbeitern und einer weltweiten Präsenz in rund 45 Ländern. Die deutschen Schwimmbadbauer interessiert natĂźrlich am meisten, wie es hierzulande weitergeht. Bislang ist bekannt, dass Zodiac und Fluidra auch im Jahr 2019 noch als eigenständige GmbHs mit eigener Warenwirtschaft und Rechnungsstellung agieren werden (mehr dazu S. 200). Beim Vertrieb will man allerdings schon koordiniert, sprich im AuĂ&#x;endienst gemeinsam auftreten. Weitere Details sollen in KĂźrze spruchreif sein. Wir halten Sie hier und online auf dem Laufenden!

Ihr Peter Lang

NEU!

I NHALT BRANCHENNEWS 200 Zodiac/Fluidra: Fusion jetzt amtlich 202 Spas United Group: Neue Whirlpools-Holding UNTERNEHMEN & PRODUKTE 206 Fluvo/Topras: Praxisbericht Ăźber die neue „Xanas“ 208 Leidenfrost: GroĂ&#x;er Festakt zum 70sten 210 CML Essler: Neues Betriebsgebäude zum 20-jährigen Bestehen 212 Whirlpools World: Sommerfest mit Aqua Queen und Tanz 214 Deutsche Aufguss-Meisterschaft: Finale in Eibenstock 215 Public Value Award: Siegerehrung auf der Interbad 216 Piscine Global Europe: Ausblick mit NoĂŠmi Petit 218 Balena/Teichmeister: GrĂźne Kernkompetenz 222 Forum Piscine: Neuauflage 2019 in Bologna 224 bsw Konferenz: Buntes Programm in Hamburg BSW-INSIDE 226 bsw inside: Die Teilnehmer der bsw-Infotage

IMPRESSUM

PahlĂŠn VISE Pumpenserie Pumpengehäuse und -rad mit optimaler %DXZHLVH NRQ]LSLHUW I U (QHUJLHHႈ]LHQ] und geräuscharmen Betrieb. :DWHU9,6( 9RUÂżOWHUSXPSH ‡ Pumpengehäuse und Pumpenrad sind aus Bronze ‡ Pumpenwelle aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L ‡ Motoren in Spitzenqualität ‡ 9LHOVHLWLJH 9RUÂżOWHU I U YHUVFKLHGHQH Einlasspositionen ‡ HĂśhere(r) Leistung / Energiewirkungsgrad ‡ Reduzierter Lärmpegel ‡ 'XUFK 'ULWWH JHSU IW XQG ]HUWLÂż]LHUW

CHEFREDAKTION:

ANZEIGENVERKAUF:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG HĂśhenstraĂ&#x;e 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de

Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de Duygu Dogan E-Mail: dogan@fachschriften.de

REDAKTION: Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible

LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

VERLAGSLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Tilmann MĂźnch, Christian Schikora

Anja Groth (Ltg.)

ANZEIGENDISPOSITION: Julia Skora E-mail: skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprßft, eine Garantie kann aber nicht ßbernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag fßr Personen-, Sach- und VermÜgensschäden ist ausgeschlossen.

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

WaterVISE Design und Leistung +RFKHႈ]LHQWH 6\QFKURQPRWRUHQ Drei wählbare Programmgeschwindigkeiten 7LPHUIXQNWLRQHQ I U Ă€H[LEOH %HWULHEVEHGLQ gungen ([WHUQH 'UHK]DKOUHJHOXQJ 0D[LPDOH (QHUJLHHLQVSDUXQJ XQG YHUULQJHUWH CO2 Emissionen

www.pahlen.com

Made in Sweden

(FR9,6( GUHK]DKOJHUHJHOWH 3XPSH

VERLAG:

PROFI

Branchennews

Das neue deutsche Fluidra-Team beim Townhall-Meeting.

Fusion vollendet: Aus Zodiac und Fluidra wird die „neue“ Fluidra Die im letzten November angekündigte Fusion von Zodiac und Fluidra wurde am 2. Juli nun endgültig vollzogen. Das neu entstandene unter dem Namen Fluidra firmierende Unternehmen hat 5 500 Mitarbeiter und ist in über 45 Ländern vertreten. Fluidra wird weiter an der spanischen Börse gelistet sein. Das Unternehmen behält seinen globalen Hauptsitz in Sabadell, (Spanien). Eloi Planes fungiert als Executive Chairman of its Board of Directors, der vormalige Zodiac CEO Bruce Brooks wird neuer CEO von Fluidra.

Geschäftsführer Jürgen Bergmann Geschäftsführer Frank Fiedler Mit der Fusion entsteht ein globales Schwergewicht in der Poolbranche, gehörten Fluidra und Zodiac als Einzelunter- die Kunden können in gewohnter Weise ihre Bestellungen tätigen und nehmen bereits zu den „Big Four“ der Branche. Mit einem gemeinsamen den gewohnten Support in Anspruch nehmen. Allerdings wird man in Umsatz von ungefähr 1,3 Mrd. Euro entsteht somit ein neuer globaler 2019, wie Herr Bergmann betont, mit einem koordinierten VertriebsMarktführer. Unter dem Fluidra-Dach vereinen sich künftig bekannte team am Markt agieren, speziell der Außendienst wird als ein einheitliMarken wie Astralpool, Jandy, Polaris, Cepex, Zodiac, Gre sowie die in ches Sprachrohr zum Handel hin fungieren. Die Details hierzu werden Deutschland bekannten Marken D&W-Pool und SET. Im Rahmen eines zurzeit ausgearbeitet und im Herbst den Kunden kommuniziert. Zodiac Townhall Meetings mit Bruce Brooks und Xavier Tintoré (CFO) wurde die und Fluidra werden die Kunden, Lieferanten und Partner kontinuierlich Belegschaft auf die gemeinsame Zukunft eingestimmt. Die Mission ist über alle Entwicklungen auf dem Laufenden halten, führt Herr Bergeindeutig: „To create the perfect pool and wellness experience“. mann aus. In den nächsten Wochen und Monaten werden viele Themen Was genau bedeutet diese Fusion für den deutschen Markt? Zunächst finalisiert und spruchreif sein und sollen u. a. im Rahmen eines ausführlizeigt sich das deutsche Management-Team mit den Geschäftsführern chen Interviews mit der Fluidra/Zodiac-Geschäftsführung hier im ProfiKai Lehnert, Jürgen Bergmann (beide Zodiac Pool Deutschland) und teil der S&S kommuniziert werden.

Frank Fiedler (Fluidra Deutschland) erfreut, dass die globale Fusion, die www.fluidra.com vor knapp einem Jahr angekündigt und auf die seitdem im Hintergrund hingearbeitet wurde, nun genehmigt und offiziell ist. Somit können ab sofort konkrete Daten, Zahlen und Fakten zwischen Zodiac und Fluidra ausgetauscht werden und der Fokus kann auf das optimale Zusammenwachsen der beiden Firmen in Deutschland gerichtet werden. Hierbei geht es gemäß Herrn Lehnert vor allem auch darum, sich untereinander richtig kennenzulernen und die jeweiligen Prozesse zu verstehen. Sämtliche Anpassungen von Prozessen und Strukturen werden unter der Prämisse erfolgen, zukünftig unseren Kunden den bestmöglichen Service bieten zu können.

Fest steht bereits, so Herr Fiedler, dass in 2019 sowohl die Fluidra Deutschland mit der integrierten MTH Produktion, als auch Zodiac Pool Deutschland weiterhin als eigenständige GmbHs mit eigenem Warenwirtschaftssystem und eigener Rechnungsstellung agieren werden, d. h. CEO Bruce Brooks (rechts) und CFO Xavier Tintoré bei der Vorstellung von „new“ Fluidra.

200 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

Rollo Solar: Premium-Abdeckungen aus Bad Tölz Gegründet 1983 von Roland und Heide Melichar in einer Garage in Geretsried, gehört Rollo Solar seit vielen Jahren zu den Premium-Anbietern im Rollladen-Abdeckungsbereich. In diesem Jahr wurde das Unternehmen aus Bad Tölz mit dem Wirtschaftspreis des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen ausgezeichnet – der Preis wird für herausragende unternehmerische Aktivitäten verliehen. Erst vor einigen Jahren hat Rollo Solar im Industriegebiet Farchet bei Bad Tölz in ein komplett neues Firmengebäude mit hochmoderner Fertigung investiert (Bild unten). Seit Anfang Mai steht dort auch eine neue vollautomatisierte Maschine zur Fertigung der PVC- und Polycarbonat-Profile. Und auch personell sind die Weichen Richtung Zukunft gestellt. Mit Wirkung zum 28. Juni ist Hannah Melichar neben ihrem Vater Roland in die Geschäftsführung des Familienunternehmens berufen worden, die Unternehmensnachfolge ist also auch geregelt.

Hannah Melichar ist nach ihrem Studium für internationales Management bereits seit einigen Jahren im Unternehmen tätig, zuletzt verantwortlich für die Bereiche Marketing und Human Resources.

Rollo Solar beschäftigt derzeit rund 60 Mitarbeiter, pro Jahr werden bis zu 3 000 Projekte in Deutschland sowie im europäischen Ausland abgewickelt. Erstmals konnte das Unternehmen die 10 Millionen Euro-Umsatzmarke überschreiten. Neben Privatanlagen gehört die Hotellerie inzwischen zur wichtigsten Zielgruppe des Unternehmens. Angesichts der positiven Gesamtentwicklung passt der Wirtschaftspreis des Landkreises perfekt in das derzeitige Gesamtbild von Rollo Solar – auf dem Bild der Preisüberreichung zu sehen sind (v. li.) Landrat Josef Niedermaier, Heide, Roland und Hannah Melichar mit Lebensgefährte Felix Thormann (Bildquelle: Rhea Werner). www.rollo-solar.de

Anzeige

TRADEGRADE

BY PENTAIR

Exklusive Technologien oder zusätzliche Funktionen im Vergleich zu den allgemein erhältlichen Artikeln.

Größere Endkunden-Rabatte, die mehr Kunden und Umsatz generieren.

TradeGrade-Produkte können nur von PoolProfis, die PIP-Mitglieder sind, mit exklusiven Vorteilen bezogen und verkauft werden:

BESSER FÜR IHR UNTERNEHMEN. BESSER FÜR IHRE KUNDEN.

Längere Garantie bei Installation durch einen oder Kauf bei einem qualifizierten Poolfachmann.

Höhere Geldprämien im Pentair Partner Programm (PIP).

+

IntelliPool

01/04/2017

7.2 Water :

ID D : 4500 45005 005

Mr Smith

10:44

61 614

23.8°C

Log out

1250 tr/min

2.9

ORP mV

Air :

SALT g/L

Heating

31/03/2017 : Acid tank empty

Cover position

CLEARPRO

®

Y

G LO

NO

CH

TE

Lighting pool

Lighting garden

Cover

Water fall

Swim jet

26.3°C

pH

ORP

In1

In2

pH tank empty

Cl tank empty

Water level

Backwash needed

London

Sun 2

Mon 3

Tue 4

19°C

20°C

17°C

16°C

20 km/h

05 km/h

20 km/h

60 km/h

Wed 5

Und mehr…

Bitte kontaktieren Sie uns: www.pentairpooleurope.com

PROFI O

Branchennews

Spas United Group: Neue Holding für Whirlpools Die am 1. August gegründete Spas United Group GmbH fungiert künftig als Holding für alle Wellness-Unternehmen der Eigentümerfamilie Knoll. Unter dem Dach der Muttergesellschaft (Stammkapital: 2,8 Millionen Euro) befinden sich aktuell vier Gesellschaften (siehe Schaubild). Da wäre zunächstWhirlpools World in Deißlingen-Lauffen (Stammkapital 500000 Euro), mit insgesamt 5000 m2 Showroom und 1.500 m2 Freilandausstellung Europas größte Ausstellung für Whirlpools und Swim-Spas. Den Wellness-Fans seit 2013 auch als „Outlet“ bekannt, wird dieser Zusatz nun durch „One“ ersetzt. Die korrekte Firmenbezeichnung lautet künftig also Whirlpools World One GmbH. Als Gründe für die Änderungen nennt die Eigentümerfamilie Knoll neben der weiteren Internationalisierung die Neuausrichtung vom reinen Großhändler zum Hersteller. Mit der Spas United Group GmbH wolle man die Weichen für die Zukunft stellen. Die speziell für die Produktion von Whirlpools und Swim-Spas gegründete Firma Whirlcare Industries wurde im Zuge der Umstrukturierung von einer GmbH & Co. KG in eine GmbH umgewandelt, das Stammkapital auf 2,5 Millionen Euro erhöht.

Im September 2018 nimmt Whirlcare Industries die größte und modernste Whirlpool- und Swim-Spa-Produktion Europas in Betrieb, die derzeit auf einer Grundstücksfläche von insgesamt fünf Hektar am Unternehmenssitz in Deißlingen-Lauffen aufgebaut wird. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf rund 25 Millionen Euro. Die Schwesterfirma Whirlpools World, bisher Exklusivdistributor für verschiedene amerikanische Whirlpool-Hersteller in Europa, ist damit auch zuständig für den weltweiten Generalvertrieb der von Whirlcare Industries selbst produzierten Whirlpools und Swim-Spas. Zusätzlich zu den bisherigen vier Whirlcare-Pools wird die Whirlcare Industries GmbH ihre Modellpalette mit zwölf ganz neuen Whirlpools und drei exklusiven Swim-Spas als Weltpremiere auf der Messe „interbad“ in Stuttgart (23. bis 26. Oktober 2018) präsentieren.

Zur Unternehmensgruppe gehört außerdem die im Jahr 2009 eröffnete Whirlpools World Spain SL an der Costa Blanca. Mit dem Umzug von Moraira nach Teulada im Frühjahr 2018 ist hier auf einer Fläche von 3000 m2 der größte Whirlpool-Showroom in ganz Spanien entstanden.

Um künftig weitere Produktneuheiten auf den Markt bringen zu können, wurde mit der WCI Forschung und Entwicklung GmbH ein eigenes Unternehmen mit einem Stammkapital von 250000 Euro gegründet, in dem derzeit sechs Mitarbeiter an der Entwicklung neuer Modelle

Anzeige

Zubehör

Aufguss

www.

.com

Bauartikel

ELSÄSSER GmbH D - 86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS

arbeiten. Die Eigentümerfamilie Knoll ist davon überzeugt, dass eine Whirlpool-Produktion in Deutschland im In- und Ausland großen Anklang finden wird, da Kunden bei Investitionen dieser Art viel Wert auf Innovationen und hochwertige Verarbeitung legen. Gründung und Ankauf weiterer Unternehmen durch die Spas United Group GmbH seien geplant. www.whirlpools-world.de, www.whirlcare.de

Aquanale: Privat und öffentlich 2019 vereint Neustrukturierung bei der Doppelmesse Aquanale und FSB: Ab 2019 wird der bisher bei der FSB angesiedelte öffentliche Schwimmbadsektor in die Aquanale integriert. Das haben die Messebeiräte von Aquanale und FSB gemeinsam entschieden: „Die Abgrenzung d b zwischen h den Bereichen private und öffentliche Schwimmbäder war für einige Aussteller durchaus eine Herausforderung, die Grenzen in der Branche sind mittlerweile fließend – die Konzentration unter der Marke Aquanale unterstreicht diese Marktentwicklung deutlich. Das erleichtert klar die kommunikative Ansprache unserer nationalen und internationalen Zielgruppen und Branchenpartner“, heißt es in einer gemeinsame Erklärung. Künftig wird die Aquanale die ganze Halle 6 und 50 Prozent der Halle 7 belegen. Trends für private Schwimmbad- und Wellnessanlagen mit Sauna und SPA werden hier ebenso abgebildet wie die Innovationen und Managementkonzepte für die Betreiber von öffentlichen Schwimmbädern, Erlebnisbädern und Thermen. www.aquanale.de

Zuverlässige Steuerung und Pflege.

Ihr Pool ist es wer t.

Speck Pumpen: Im Kreis der Top 100 Großer Erfolg für Speck Pumpen: Beim Wettbewerb „Top 100“, der jährlich die innovativsten Firmen des deutschen Mittelstands kürt, wurde diesmal der Pumpenhersteller aus dem fränkischen Neunkirchen am Sand in den illustren Kreis der deutschen Innovationsführer aufgenommen. Speck Pumpen überzeugte die unabhängige Jury unter der Leitung von Prof. Nikolaus Franke (Universität Wien) insbesondere mit seinen Innovationsprozessen und seiner Außenorientierung. Viele Speck-Produkte entstehen iim Zusammenspiel mit den Kunden: „Wir entwerfen diese Produkte im Austausch mit den Kunden, dadurch erhalten wir viele Ideen und Anregungen“, so Geschäftsführer Hermann Speck. Zudem kooperieren die Franken intensiv mit ihren Zulieferern, vor allem mit den Anbietern von Elektromotoren. „Wir verwenden hochmoderne, eigens für uns entwickelte drehzahlgeregelte Motoren, die oftmals sogar speziell nach den Anforderungen unserer Kunden gebaut werden“, sagt Speck. Auch das neue SpeckProduktionssystem, die sogenannte One-Piece-Flow-Fertigung, überzeugte die Jury: Dadurch können verschiedene Pumpen ohne Zeitverlust in einer Linie nacheinander produziert werden, was die Flexibilität erhöht und den Lageraufwand verringert.

Im Bild zu sehen: (v.li.)

Armin Herger (Geschäftsleitung), Laura Herger (Assistenz der Geschäftsführung), Top 100-Mentor und TVModerator Ranga Yogeshwar, Petra Miskov (Begleitung) und Hermann Speck (Geschäftsleitung). www.speck-pumps.com, www.top100.de

Steuerung und Schutz für einphasige Pumpen

Steuerung der Farbbeleuchtungen und 12V-Stromversorgung

Frostschutzeinrichtung mit Temperatursonde

Programmierbarer zusätzlicher Ausgang (Wasserbehandlung, Wärmepumpe...)

Einfache Bedienungsoberfläche

Hersteller innovativer Schwimmbad-Ausstattungen seit 1973

www.ccei.fr

PROFI O

Branchennews

Grünbeck: Hilfsprojekt auf Haiti läuft weiter 2010 gab es auf Haiti ein schweres Erdbeben. Eine Versorgung mit Trinkwasser war fast unmöglich. Daher hat Grünbeck damals kurzfristig zwei Aufbereitungsanlagen kostenlos zur Verfügung gestellt – eine davon mit tatkräftiger Unterstützung von Lieferanten und Partnern.

Bereits 2016 folgte mit dem Hurrikan Matthew die nächste Naturkatastrophe. Die Trinkwasserversorgung war wieder in Gefahr. Gut, dass die Systemanlagen in Container-Bauweise von Grünbeck immer noch in den größten Slums von Port-au-Prince im Einsatz waren. Im Mai 2018 waren zwei Servicetechniker von Grünbeck – wie auch schon in den vergangenen Jahren – in Haiti, um die Anlagen der mobilen Wasseraufbereitungsanlage zu prüfen, eine Bedarfsanalyse vor Ort durchzuführen und auf den neuesten technischen Stand zu bringen. Der Aufwand wird zu 100 Prozent von Grünbeck finanziert. Nach wie vor werden eine Schule, ein Kindergarten sowie weitere Anwohner mit sauberem Trinkwasser versorgt. www.gruenbeck.de

Binder: Hydrostar auf großer Tour Die Leistungsfähigkeit seiner Turbinenschwimmanlage Hydrostar hat die Firma Binder aus Hameln zuletzt auf einigen Freiluft-Events unter Beweis gestellt. So veranstaltete Binder auf dem Triami Sprint Triathlon im niederländischen Deventer ein Probeschwimmen, ebenso wurde die Hydrstar beim Extrem-Hindernislauf Giants Run in der Nähe von Cuxhaven aufgebaut. Der niederländische Triathlet Wiljam Nijenhuis fand nach dem Probeschwimmen lobende Worte: „Die Gegenstromanlage ist gut für das Techniktraining, weil man immer an derselben schwimmt und nicht wenden muss.“ Da die Gegenstromanlage in sechs Leistungsstufen erhältlich ist, eignet sie sich für Profis wie Gelegenheitsschwimmer gleichermaßen.

Das zeigte sich auch auf der Landesgartenschau in Würzburg. Im Pool der Firma Binder haben Profi-Schwimmer auf der Landesgartenschau im Rahmen eines Benefiz-Triathlons eine Strecke von 51 km in weniger als zehn Stunden zurückgelegt. Die Mannschaft um den zwölffachen Weltmeister und dreifachen Olympiateilnehmer im Freiwasser Thomas Lurz schwamm gegen die Hydrstar von Binder und war von deren Leistung begeistert. Das von Sponsoren gespendete Preisgeld für den Triathlon in Höhe von 15 000 Euro kommt der gemeinnützigen Kinderhilfe Organtransplantation (KiO) zugute. Initiiert hatte die Benefiz-Veranstaltung der Fitnesstrainer Rainer Griebl – über ihn kam auch der Kontakt zu Schwimm-Profi Thomas Lurz zustande. Der Weltmeister, der auch Bronze und Silber bei Olympischen Spielen gewonnen hat, übernahm die Schlusskilometer in der Gegenstromanlage. Er war von der Strömung der Turbinenschwimmanlage so angetan, dass er künftig auch mit Hydrostar trainieren möchte. www.hydrostar-binder.de

Hugo Lahme: Zuwachs im Vertrieb Das Vertriebsteam von Hugo Lahme hat Verstärkung erhalten. Bereits seit 1. März betreut Roland Söll den Vertrieb im Raum Süddeutschland, mit dem schwerpunkt auf den Fachhandel und öffentliche Bäder. Als Meister für Bäderbetriebe, zuletzt tätig in den Balinea-Thermen in Bad Bellingen, ist Söll ein ausgewiesener Fachmann der Bäderbranche. Seit 1. April ist Klemens Wittwer für Hugo Lahme in der Region Nord-Ost als Ansprechpartner für alle Fachhändler und den öffentlichen Bereich tätig. Wittwer ist ein ausgewiesener Vertriebsfachmann, der über jahrzehntelange Erfahrung im Außendienst in der Elektrobranche verfügt. www.lahme.de

204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

Die Dieterich GmbH ist spezialisiert auf chlorfreie Wasseraufbereitung und ist einer der MarktfĂźhrer bei Folienverlegung von weichmacherfreien FPO Kunststoffdichtungsbahnen in der Schweiz und im angrenzenden Ausland.

â?ŻSchwimmbadtechniker als Betriebsleiter ab sofort gesucht.

Folgende Tätigkeiten (Fähigkeiten kÜnnen bei uns erworben werden*): t "ENJOJTUSBUJWF 5ÊUJHLFJUFO t 1MBOVOH WPO /BUVSQPPMT t 4FSWJDF WPO /BUVSQPPMUFDIOJL t *OTUBMMBUJPO WPO 1PPMUFDIOJL t 7FSMFHFO WPO 1PPMGPMJF '10

Unser Angebot: t (SĂ OEMJDIF &JOBSCFJUVOH t "CXFDITMVOHTSFJDIF VOE JOUFSFTTBOUF 5ĂŠUJHLFJU t -FJTUVOHTHFSFDIUF 7FSHĂ UVOH t "OTQSVDITWPMMF ,VOETDIBGU t "SCFJUFO NJU IPDIXFSUJHFO OJDIU TDIĂŠEMJDIFO .BUFSJBMJFO [ # LFJO $IMPS LFJOF 17$ 'PMJFO

t "SCFJUFO VOE MFCFO BN #PEFOTFF t )JMGF CFJ EFS 4VDIF FJOFS 8PIOVOH 'BMMT FSGPSEFSMJDI *O EFS 1SPCF[FJU LBOO FJOF 6OUFSLVOGU HFTUFMMU XFSEFO

t #FTUF "MUFSTBCTJDIFSVOH JO EFS 4DIXFJ[ (Falls erforderlich: Hilfe bei den BehÜrdengängen zur Arbeitsbewilligung in der Schweiz)

t 'SFVOEMJDIFT GBNJMJĂŠSFT 5FBN

â?Ż

Schriftliche Bewerbung an: Dieterich GmbH Kontaktdaten unter www.dieterich-gmbh.ch *ISF #FXFSCVOH XJSE WFSUSBVMJDI CFIBOEFMU

I N N E R E S TĂ„ R K E

& BLEIBENDE SCHĂ–NHEIT

GEWEBEVER R STĂ„RKTE FOL L IE, K BEIDSEITIG SCHUTZLACK

S U R FAC E info@procopi.de

AUF DICHTHEIT

GARANTIE

GARANTIE

10

35°

10

GEGEN FLECKENBILDUNG

WASSERTEMPERATUR

FORMSTABILITĂ„T

GARANTIE

3

NO

15

GARANTIE

JAHRE

GARANTIE

bei pH 7.2 und 3 ppm

FARBSTABILITĂ„T

RM

KONFO

R

M

Wechsel in der Unternehmenskommuniktion bei Klafs: Zum 1.

Juli hat Benno Kirschenhofer (41, Bild rechts) die Aufgaben von Mark BĂśttger (47) Ăźbernommen, der das Unternehmen Ende Juni nach knapp vier Jahren auf eigenen Wunsch verlassen hat. Kirschenhofer, der wie BĂśttger das journalisteische Handwerk von der Pike auf gelernt hat, wird damit zukĂźnftig vom Klafs-Firmensitz in Schwäbisch Hall die nationale und internationale Presse betreuen. Den Wechsel an der Spitze der Klafs-Unternehmenskommunikation kommetiert Stefan SchĂśllhammer, GeschäftsfĂźhrer und Sprecher der Geschäftsleitung bei Klafs wie folgt: „Wir bedauern es zwar sehr, dass Mark BĂśttger unsere Unternehmensgruppe verlässt, um sich einer neuen, noch grĂśĂ&#x;eren beruflichen Herausforderung in einer anderen Branche zu stellen. Denn er hat fĂźr Klafs wirklich GroĂ&#x;es geleistet. Aber wir freuen uns, dass wir mit Benno Kirschenhofer einen erstklassigen Nachfolger fĂźr uns gewinnen konnten.“ www.klafs.de

t 'MFYJCFM CFMBTUCBS t ,PNQFUFOU t 4JDIFSFT "VGUSFUFO t (VUF 6NHBOHTGPSNFO t 4FMCTUĂŠOEJHFT "SCFJUFO t &OUTDIFJEVOHTGSFVEJH t 3FJTFGSFVEJH 1SPKFLUF BVDI JN "VTMBOE

JAHRE

Klafs: Kirschenhofer folgt auf BĂśttger

Profil:

JAHRE

Mitte Juni lud Schwimmbad-Henne seine Kunden, Freunde und Partner zum Summer Opening und zum Tag der offenen TĂźr ins Henne-CarrĂŠ nach Pforzheim. Zusammen mit Lieferanten wie Binder, Zodiac Pool Deutschland und ISO zeigte das Henne-Team den Kunden die aktuellen Neuheiten aus dem Programm von Schwimmbad-Henne. Im AuĂ&#x;enbereich waren mehrere Pools voll funktionsfähig ausgestellt, die von Besuchern auch getestet werden konnten.

Eins der Becken, ein High Level-Pool aus dem Programm vom SopraLieferant KWS, war mit einer Binder-Turbinenschwimmanlage ausgestattet. AuĂ&#x;erdem hielt Alexander Ziegler, GeschäftsfĂźhrer der ISO GmbH in Offenau, Vorträge Ăźber die Bauphysik und richtige Sanierung von Schwimmhallen. www.schwimmbad-henne.de

JAHRE

Henne: Sommerfest in Pforzheim

OBERKLASSE NF

15 836-2

PROFI O

Xanas-Gegenstromanlage in der Praxis

Gegen den Strom und doch am Puls der Zeit Mit der Gegenstromanlage „Xanas“ hat Fluvo ein innovatives, designstarkes Produkt auf den Markt gebracht, von dem sich auch die Topras viel verspricht. Der Topras-Schwimmbadbauer Sorg hat als einer der ersten die „Xanas“ verbaut. SCHWIMMBAD+SAUNA hat sich die Anlage vor Ort genauer angesehen.

Die „Xanas“ in Aktion – die neue Gegenstromanlage aus dem Hause Fluvo/ Schmalenberger vereint eine komplexe technische Ausstattung mit einem außergewöhnlichen Design.

Fotos: Tom Philippi, Schmalenberger · Text: Peter Lang

Wir befinden uns in Ravensburg, unweit des Bodensees. Wir sind mit Andreas Sorg verabredet, der hier als Topras-Mitglied seit über zehn Jahren hochwertige Poolanlagen realisiert. Das Objekt, um das es heute geht, ist in

Andreas Sorg von Sorg Schwimmbäder aus Owingen. Das Topras-Mitglied setzt bei seinen Kunden auf persönliche Beratung und eine qualitativ hochwertige Umsetzung.

206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

gewisser Hinsicht eine Premiere. Erstmals hat Andreas Sorg die neue Gegenstromanlage „Xanas“ von Fluvo verbaut – das Modell ist erst seit wenigen Monaten auf dem Markt erhältlich. Da die Bauherren der Anlage in Ravensburg ihren Pool gern intensiv zum Schwimmen nutzen, war die Integration einer Gegenstromanlage erste Priorität. Die Wahl fiel auf die „Xanas“, weil das Produkt eine ausgefeilte Technik mit einem unverwechselbaren Design verbindet und damit vor allem im Premium-Bereich angesiedelt ist. Das Gesamtkonzept hat auch die Topras überzeugt, die seit langem partnerschaftlich mit Fluvo verbunden ist. Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst sieht die „Xanas“ auch als Ergebnis des guten Austauschs beider Unternehmen: „Die langjährige Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern lohnt sich. Dadurch entstehen Produkte, weil der Hersteller durch unsere Markttransparenz bedarfsgerecht entwickelt und sicher sein kann, dass ausgebildete Fachunternehmen die Produkte auch richtig einsetzen. Hierzu gehört die

‚Xanas‘-Gegenstromschwimmanlage, die in Funktionalität und Design den Bedürfnissen unserer Fachhändler entspricht und mit der fortschrittlichen Technologie dem Endkunden sehr entgegenkommt.“

Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst (li.) mit Beatrice und Andreas Sorg auf der letzten Jahrestagung.

Eine Plattform für viele Varianten Die „Xanas“ ist das Ergebnis eines mehrjährigen Entwicklungsprozesses, bei der die FluvoEntwicklungsabteilung eng mit externen Industriedesignern zusammenarbeitete (vgl.

Schwimmbad+Sauna Profi, 9/10-2017, S. 16). Es galt, ein Konzept zu entwickeln, welches das Vorgänger-Modell „Rondo“ langfristig ablösen sollte. Deswegen entschied sich Schmalenberger für eine komplette Neuentwicklung aller relevanten Komponenten – von der Pumpe über die Steuerung und die strömungsoptimierte Düse bis hin zum Design. Der modulare Aufbau der „Xanas“ ermöglicht im Laufe des Produktzyklusses eine ständige Weiterentwicklung des Konzepts und die Umsetzung spezieller Kundenwünsche. Im aktuellen Bei-

Los geht‘s: Per Knopfdruck wird die „Xanas“ aktiviert und der Wasserstrahl tritt heraus. Über zwei Drehgriffe links und rechts kann die Wassermenge und die Luftbeimischung manuell geregelt werden. Die Anlage erreicht einen Volumenstrom von 700 bis 1200 l/min. spiel entschieden sich die Bauherren in Ravensburg für ein Modell in Edelstahl – hier kann zudem zwischen einer mattierten und einer polierten Oberfläche gewählt werden.

Zur Regulierung von Wassermenge und Luftbeimischung entschieden sich die Bauherren für die Variante mit den Drehgriffen. Alternativ gibt es auch ein Modell mit sensitiven Bedientastern. Wird als Material Hochleistungskunststoff verwendet, gibt es natürlich auch farblich eine breite Angebotspalette. Natürlich ist die „Xanas“ als vernetzbares Konzept auch mit ex-

ternen Smart Home-Steuerungssystemen kompatibel.

Dem Kundenwunsch nach einer anspruchsvollen Designsprache wurde bei der „Xanas“ ebenfalls Rechnung getragen. Wie andere Bauteile am Pool muss eine Gegentromanlage heute architektonischen Ansprüchen genügen. Als Zielsetzung für die „Xanas“-Designer galt: möglichst flach und möglichst klein. Lediglich 30 mm beträgt der Aufbau der „Xanas“, bei einem Durchmesser von 285 mm. Auf diesem kleinen Raum gelang es dann, das für die „Xanas“ charakteristische Tröpfchendesign umzusetzen.

Diese Tröpfchen erfüllen eine strömungsoptimierte Funktion im Vergleich zu Rundlöchern, über die das Wasser angesaugt wird. Ursprünglich waren 80 Tröpfchen geplant, doch damit war w die Ansaugung nach den Berechnungen der d Fluvo-Entwickler nicht zu schaffen. Am Ende E konnten die Designer auf der relativ kleinen n Oberfläche rund 260 Tropfen platzieren.

Damit D war die Integration einer emotionalen Designsprache in ein komplexes technisches D Konzept K vollendet. Denn abgesehen von der optischen Qualität gelang es den „Xanas“-Ento w wicklern, die Verwirbelungen im Bereich des Düsenaustritts D deutlich zu reduzieren und das S Schwimmerlebnis damit zu optimieren. ❮❮

Mehr Informationen

Der modulare Aufbau der „Xanas“ erlaubt viele Varianten hinsichtlich Farbgebung, Oberflächenstruktur und Materialauswahl. Neben hochwertigem Kunststoff (obenn rechts) gibt es Ausführungen in mattiertem (oben) oder poliertem Edelstahl. Die Regelung der Wassermenge erfolgt über sensitive Bedientasten oder Drehgriffe.

SSchmalenberger GmbH & Co. KG, Im Schelmen 9-11, 772072 Tübingen,Tel.: 07071/70 08-0, www.fluvo.de TTopras GmbH, Bahnhofstraße 19, 85591 Vaterstetten, TTel.: 08106/9958320, www.topras.de TTopras-MItglied Sorg Schwimmbäder, Friedhofstraße 6, 888696 Owingen, www.sorg-schwimmbaeder.de

9/10-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 207

PROFI

Jubiläumsveranstaltung 70 Jahre Leidenfrost

Zu später Stunde wurde das Leidenfrost-Jubiläum mit einer spektakulären Feuershow im Trendgarten zelebriert.

Von großen Fässern und exklusiven Pools Mit einem großen Jubiläumsfest am 15. Juni feierte der niederösterreichische Poolhersteller Leidenfrost sein 70-jähriges Bestehen. Rund 200 Gäste kamen nach Eggenburg und erlebten einen Abend mit historischen Anekdoten, kulinarischen Genüssen und einem feurigen Spektakel.

Fotos: Leidenfrost-Pool GmbH, Peter Lang · Text: Peter Lang

70 Jahre Leidenfrost, 45 Jahre Poolgeschichte – am 15. Juni kamen rund 200 Gäste nach Eggenburg in Niederösterreich, um das runde Jubiläum der Firma Leidenfrost zu feiern.

Dazu wurde rund um den Trendgarten am Firmensitz des Poolherstellers ein Festzelt aufgestellt, in dem die Gäste musikalisch und kulinarisch verwöhnt wurden. Den optischen Höhepunkt des Abends lieferte der Feuerkünstler Andreas Szymonik im Trendgarten mit einer spektakulären Feuershow. Was sich aber durch den ganzen Abend wie ein roter Faden zog, war die abwechslungsreiche Historie der Firma Leidenfrost. Miteigentümer Johann Leidenfrost erinnerte daran, dass sein Vater am 16.

Juni, also am Tag nach der Jubiläumsveranstaltung, seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte.

Johann Leidenfrost sen., der aus dem angrenzenden Waldviertel stammte, hatte sich 1948 mit der Gründung einer Fassbinderei in Eggenburg, an der Grenze zwischen Wald- und Weinviertel, selbstständig gemacht. Der Bedarf nach Holzbehältern war in der Weinregion nach dem 2. Weltkrieg hoch. Noch heute wird das mit 17 000 Liter Fassungsvermögen größte von Leidenfrost jemals produzierte Fass im nahegelegenen Langenlois verwendet. Johann Leidenfrost jun., der schon als 14-jähriger als Bin-

208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

dermeister im väterlichen Betrieb mithalf, läutete dann in den späten 1960er-Jahren eine neue Ära bei Leidenfrost ein. Der Verkauf von Holzwaren erwies sich zunehmend als schwierig, der Siegeszug des Kunststoff nahm seinen Anfang. Und so war es Johann Leidenfrost jun., der damit begann, Wannen, Bottiche und Tanks aus glasfaserverstärktem Kunstharz herzustellen. Um saisonale Schwankungen auszugleichen, suchte man auch nach neuen Produktfeldern. Und so verließ 1972 das erste Leidenfrost-Schwimmbecken die Produktionsstätte in Eggenburg. Der Bereich Schwimmbäder wuchs in den 1980er-Jahren immer stärker und führte zur Errichtung einer neuen Produktionsstätte am Stadtrand von Eggenburg.

Als Johann Leidenfrost jun. 1983 den väterlichen Betrieb übernimmt, war mit seinem Schwager Hans Poinstingl bereits eine weitere prägende Figur im Unternehmen aktiv. Hans Poinstingl stieg 1980 bei Leidenfrost ein: Zunächst „als Mädchen für alles“, wie er erzählt, entwickelt Poinstingl die Firma zu einem Premium-Poolhersteller, der seine Fühler bald auch jenseits der österreichischen Grenzen ausstreckt. Im Jahr 2001 wird aus der Einzelfirma die Leidenfrost-Pool GmbH, mit Johann Leidenfrost und Hans Poinstingl als Gesell-

schafter und Geschäftsführer. Während sich Johann Leidenfrost um die Qualität der Produktion kümmert, treibt Hans Poinstingl den Aufbau eines Händlernetzes und anschließend die internationale Expansion nach Deutschland und in die Schweiz voran. Aktuell vertreiben über 20 Premium-Partner die LeidenfrostProdukte im deutschsprachigen Gebiet sowie in Tschechien, der Exportanteil liegt mittlerweile bei 35 Prozent.

Ideen für den Lebensraum Pool Mit den aktuell 47 Mitarbeitern entwickelt Leidenfrost alles im eigenen Betrieb, wie Hans Poinstingl hervorhebt. Inspiration für neue Ideen holt sich Poinstingl von anderen schönen Dingen, sei es aus den Bereichen DesignerMöbel, Küchen oder Kunst. Auch die teils extravaganten Poolnamen wie „Cayo“ oder „Avalos“ werden bei Leidenfrost vom Chef persönlich erdacht. Hans Poinstingl betrachtet den Pool nie als isoliertes Produkt, sondern immer als Teil eines stimmigen Gesamtkonzepts – einem „Outdoor-Livingroom“, in dem der Kunde seinen persönlichen Wellnesstraum leben kann.

Dazu hat Leidenfrost u. a. auch viel in stilvolle Ausstellungsflächen investiert. Am Stammsitz in Eggenburg entstand schon 2008 ein Trendgarten, der die schönsten Pools in einem entsprechenden Outdoor-Ambiente inszeniert.

Gleiches gilt für den 2014 eröffneten Trendgarten im niederbayerischen Eichendorf, der dem Deutschland-Geschäft einen zusätzlichen Schub verlieh. 2014 wurde auch die Produktion

Präsidenten unter sich: Dietmar Rogg (li.) überreicht die Glückwünsche des bsw an Hans Poinstingl, seines Zeichens Präsident des ÖVS.

Die ORF-Radiomoderatorin Gabi Hiller entlockte Johann Leidenforst (li.), dem Sohn des Firmengründers, so manche Anekdote aus der Historie des Unternehmens.

Der badische Überdachungsspezialist Paradiso arbeitet seit Jahren eng mit Leidenfrost zusammen: (v. li.) Boris Fels, Karlheinz Fels und Hans Poinstingl.

Unter der Leitung von Hans Poinstingl (re. neben Moderatorin Gabi Hiller) entwickelte sich Leidenfrost zu einem Premium-Poolhersteller mit internationaler Ausrichtung.

Langjährige Geschäftspartner: Gabriele Draxlbauer (Mitte), Geschäftsführerin von SSA Fluidra, begrüßt die Gastgeber Hans und Martha Poinstingl.

Von der Fassbinderei zum Premium-Hersteller von Pools: Die abwechslungsreiche Geschichte von Leidenfrost konnten die Gäste auf acht Zeittafeln nachverfolgen.

in Eggenburg um einen Hallenzubau von 1 700 m2 erweitert und die ganze Energieversorung mit einer Biomasseheizung am Nachhaltigkeitsgedanken ausgerichtet. Die hohe Fertigungsqualität drückt sich seit 2007 in einer 30-Jahre-Garantie gegen Osmose sowie einer ebenso langen Dichtheitsgarantie auf den

Beckenkörper aus. Bei aller Innovationsfreude setzt das Familienunternehmen aber stets auf Tradition und Kontinuität. Mit Lukas Poinstingl (seit 2010) und Robert Leidenfrost (seit 2015) steht die dritte Generation schon bereit, um den Poolhersteller erfolgreich in die kommenden Jahrzehnte zu führen. ❮❮

Mehr Informationen Leidenfrost-Pool GmbH, Josef Wimmer-Straße 1-4, A-3730 Eggenburg, Tel.: 0043/2984/2689, www.leidenfrost.at

9/10-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 209

PROFI O

20 Jahre CML Essler

20 Jahre CML Essler: (v.li.) Maria, Silvia, Christoph und Leo Essler mit den Nachwuchskräften Michael und Ludwig.

Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst (Bild links) überbrachte die Glückwünsche für das langjährige Topras-Mitglied.

Familienbetrieb mit Herz und Poolverstand Mit einem Wochenende der offenen Tür beging der Topras-Schwimmbadbauer CML Essler Anfang Juni sein 20-jähriges Bestehen. Gleichzeitig zum Jubiläum konnten Leo und Christoph Essler ihr neues Betriebsgebäude im niederbayerischen Vilsbiburg den interessierten Kunden präsentieren. Auch einige Topras-Lieferanten waren mit eigenem Personal vor Ort. Fotos: Peter Lang, Bernhard Müller · Text: Peter Lang

Bis zuletzt hatte Leo Essler mit der gesamten Familie und seinem Team an der Fertigstellung des neuen Betriebsgebäudes in Vilsbiburg gearbeitet. Am 8. Juni war es dann endlich soweit: Mit einem dreitägigen Kundenevent konnte der Firmensitz in der Maybachstraße in Vilsbiburg, direkt an der B299 gelegen, eingeweiht werden. Zur Eröffnung konnte der Topras-Schwimmbadbauer auch einige namhafte Lieferanten zur Verkaufsunterstützung gewinnen. In und vor der neuen Betriebshalle sowie im Bürobereich präsentierten sich die

Firmen Aquacomet, Bayrol, Behncke, Zodiac, Fluvo, Thera-Med und Alfa Pizza. Auch Produkte von Eichenwald, Saunalux und Jacuzzi waren in der Ausstellung zu sehen. Der Kundenzuspruch war an dem sonnigen Wochenende sehr gut, insbesondere fiel auf, dass fast alle Besucher mit konkreten Kaufabsichten gekommen waren.

Vom Controller zum Poolbauer Leo Essler und sein Team sind seit 20 Jahren im Einzugsgebiet Landshut bis hin zum Großraum

Zodiac-Geschäftsführer Jürgen Bergmann (2. v.li.) überreichte der Familie Essler ein Präsent zum Jubiläum.

210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

1 München als Poolbauer aktiv. Leo Essler, der zuvor u. a. als Controller gearbeitet hat, kam über den Vertrieb und Service von Whirlpools in die Wellnessbranche. Neben Pools, Whirlpools und Saunas bot die Firma auch Heizungs-, Klimaund Lüftungstechnik an, inzwischen konzentriert sich das niederbayerische Unternehmen aber ganz auf seine Aufgabe als „Traumerfüller“ im Wellnessbereich.

Dabei spielt Qualität für die Esslers eine wichtige Rolle. Nicht von ungefähr trat man deshalb zum 1.1.2010 der Topras bei. Bereits 2012 erwarb das Unternehmen den Premiumstatus, wie Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst betonte. „Wer billig kauft, kauft zweimal, und das ist bei einem Swimmingpool, der Teil der Immobilie wird, besonders ärgerlich“, unterstreicht Leo Essler. Zusammen mit seinem Sohn Christoph, dem gesamten Team und der Unterstützung der ganzen Familie will CML Essler auch vom neuen Standort in Vilsbiburg aus viele Poolträume in Niederbayern in die Realität umsetzen. Auf die nächsten 20 Jahre! ❮❮

Für ein Firmenvideo erläuterte Leo Essler die Produkte der anwesenden Lieferanten Bayrol, Behncke, Zodiac, Fluvo, Alfa Pizza, Thera-Med und Aquacomet.

Vor dem neuen Betriebsgebäude war ein Testbecken samt Flachüberdachung der Firma Aquacomet aufgestellt.

1 Leo Essler machte die

Vorteile der Topras-Fertigbeckenserie deutlich.

2 Christoph Essler betätigte sich als Pizzabäcker – der Pizzaofen stammt vom Lieferanten Alfa Pizza.

3 Wie funktioniert ein

Poolroboter? Auch diese Frage erläuterte Christoph Essler seinen Kunden.

2

3

4

5

4+5 Zwei Referenzanlagen der Firma CML Essler:

Einmal die gelungene Integration eines Fertigbeckens auf einem relativ kleinen Gartengrundstück (li).

Daneben ein in leichter Hanglage platzierter Pool aus Thermomassivwänden mit Flachwasserbereich und Solar-Unterflurrollladen.

Mehr Informationen Topras-Mitglied CML Essler GmbH, Maybachstraße 19, 84137 Vilsbiburg, Büro: Christoph-Kaiser-Str. 12, 84155 Bonbruck, Tel. 08745/91369, www.essbo.de, www.topras.de

9/10-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 211

PROFI O

WWO-Sommerfest in Deißlingen-Lauffen

Vera Seyler, amtierende Aqua Queen, machte unter Wasser schon mal auf den kommenden Contest von WWO im Rahmen der Interbad 2018 aufmerksam.

Ein Königreich für einen Whirlpool!

Vom 15. bis 17. Juni lud Whirlpools World zu seinem jährlichen Sommerfest nach Deisslingen-Lauffen. Neben einem bunten Rahmenprogramm inklusive Aqua Queen-Casting stand auch die zusammen mit SCHWIMMBAD+SAUNA organisierte Verlosung eines großen Whirlpools auf dem Programm.

Fotos: WWO, Peter Lang · Text: Peter Lang

Rund 3 000 Besucher kamen Mitte Juni zum Sommerfest von WWO nach DeißlingenLauffen, um sich über die neuesten Whirlpoolund Wellness-Trends zu informieren. Auf der nach Angaben von Whirlpools World größten Ausstellung Europas mit über 150 verschiedenen Whirlpool- und Swim Spa-Modellen konnten sich die Besucher umfassend über das

Thema informieren. Vor allem die bis zu elf Meter langen Swim-Spas beeindruckten die Besucher mit ihren vielfältigen Möglichkeiten: Aquagymnastik, Wasserübungen, Schwimmtraining und Erholung – hier ist alles möglich.

Eine neue Dimension von Aquafitness präsentierte Martin Oberloher von SportpoolTV: Ein Sport- und Fitnessprogramm mit individuellen

Whirlpools World-Chef Otmar Knoll (re.) mit Martin Oberloher, der das Aquafitness-Konzept SportpoolTV vorstellte.

212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

Trainingseinheiten unter Anleitung professioneller Instruktoren, das den eigenen Pool in einen Jungbrunnen verwandelt. Aktuell entsteht auf dem WWO-Firmengelände auf einer Fläche von 50 000 m2 eine hochmoderne WhirlpoolFertigung. Ab Herbst sollen hier zunächst zwölf Whirlpool- und drei Swim Spa-Modelle der Marke Whirlcare hergestellt werden. WhirlcareMacher Otmar Knoll plant im Anschluss eine eigene Halle zur Swim Spa-Fertigung im Jahr 2019 sowie ein großes Zentrallager.

Unterhaltsam ging es in der rund 1 100 m2 großen Eventhalle zu: Neben den Tanzeinlagen der Tanzgruppe „Bliems Bunte Bühne“, die mit Hip Hop und Musical Dance für Stimmung sorgten, war auch Moderator Nik Herb wieder mit seinem „Aqua Queen“-Casting vor Ort. Hier konnte man sich bereits für das große Finale qualifizieren, das in diesem Jahr auf der Interbad in Stuttgart stattfinden wird.

Zum Abschluss der Veranstaltung stand die Verlosung eines Whirlpools auf dem Programm – zuvor hatten sich rund 144 000 Teilnehmer über Facebook und Instagram an der Verlosung beteiligt, die in Kooperation mit SCHWIMMBAD+SAUNA erfolgte. ❮❮

Mehr Informationen Whirlpools World ONE GmbH, Römerstr. 158, 78652 Deißlingen-Lauffen, Tel.: 07420/9397910, www.whirlpools-world.de

WWO-Key Accounterin Natalie Eberlein (re.) nahm sich viel Zeit, um den interessierten Besuchern alle Fragen zum Thema Whirlpool zu beantworten.

Mit temperamentvollen Hip Hop- und Musical Dance-Einlagen begeisterten die jungen Tänzerinnen von „Bliems Bunte Bühne“ aus Leutkirch.

Der große Swim Spa auf der Außenfläche der Ausstellung bot auch den Tänzerinnen von „Bliems Bunte Bühne“ Gelegenheit, zwischen ihren Tanzeinlagen etwas zu entspannen.

Moderator Nik Herb (links) castete wieder eifrig Kandidatinnen für den „Aqua Queen“-Contest auf der kommenden Interbad.

Verlost wurde ein Whirlpool im Wert von 19 999 Euro. Whirlpools World und SCHWIMMBAD+SAUNA befeuerten das Gewinnspiel gemeinsam auf Facebook.

Über einen Zufallsgenerator wurde der Gewinner aus dem Social Media-Gewinnspiel ermittelt – genau beobachtet von WWO-Chef Otmar Knoll.

Marko Kuttruff aus Donaueschingen (im Bild ganz links mit WWO-Prokurist Bertram Krainz, li.) konnte sich über den Gewinn eines Luxus-Whirlpools freuen, den er mit seinem Hänger im Juli persönlich abholte.

9/10-2018 9/10 2018 SCH SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 213

PROFI O

Deutsche Aufguss-Meisterschaft

Die Sieger im Einzelwettbewerb bei der Deutschen Aufguss-Meisterschaft, die sich damit für die WM qualifiziert haben: (v.li.) Gianluca Bellantoni, Gabriel Pekala und Tabea Böhli.

Wie aus einem (Auf)Guss!

Die inzwischen 4. Deutsche Aufguss-Meisterschaft ging Anfang Juli in den Badegärten Eibenstock in Sachsen zu Ende. Es ging um die Qualifikation für die Aufguss-WM, die im September im Satama Sauna Resort & Spa im brandenburgischen Wendisch Rietz über die Bühne gehen wird.

Fotos: Deutscher Sauna-Bund · Text: Peter Lang

Bei der viertägigen Veranstaltung in den Badegärten Eibenstock (28. Juni bis 1. Juli) erlebten die 1 200 Gäste an die 50 bis zu 15-minütige Show-Aufgüsse zu unterschiedlichsten Themen. 28 Einzelteilnehmer und acht Teams kämpften um die begehrten Tickets für die Aufguss-WM, die vom 17. bis 23. September im Satama Sauna Resort & Spa in Wendisch Rietz ausgetragen wird. Zuvor mussten sich die Teil-

nehmer in zwei Qualifikationsrunden im Kölner Ossendorfbad und in der Therme Jordanbad in Biberach für den nationalen Vorentscheid in Sachsen qualifizieren.

Gute Wedeltechnik kombiniert mit Showelementen

Den Titel „Deutscher Aufguss-Meister“ trägt für ein Jahr im Einzel-Wettbewerb Gabriel Pekala (24) vom Satama Sauna Resort in Wendisch Rietz mit dem Thema „DTM – Hall of Fame“, im Vorjahr belegte Pekala Platz 3. Den zweiten Platz eroberte sich Gianluca Bellantoni (23), Badewelt Sinsheim (Baden-Württemberg) mit „Love you till the end“. Platz drei ging an Tabea Böhli (22), ebenfalls von der Badewelt Sinsheim, mit „Never give up“. „Deutsche Aufguss-Meister“ im Team-Wettbewerb, ebenfalls für ein Jahr, wurden erneut die Vorjahres-Sieger Gianluca BelDie Teamsieger: (v.li.) Susan Hoffmann, Enrico Dejori, Norman Hohenreuter, lantoni (23) und Norman Hohenreuther (31), Badewelt Sinsheim, Gianluca Bellantoni, Frederic Torunski und Aljoscha Burkhardt.

214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

diesmal mit dem Thema „Harte Probe“. Platz 2 und damit einen Platz besser als im Vorjahr ging an Susan Hoffmann (27) und Enrico Dejori (36) aus dem Satama Sauna Resort mit „Ein Quantum Aufguss“. Den dritten Platz holten sich Aljoscha Burkhardt (32) und Frederic Torunski (28) vom Aspria Hannover (Niedersachsen) mit dem Show-Aufguss „Brokeback Mountain“ (645,80 Punkte). „Eine gewisse Erfolgsgarantie scheint ein gesunder Mix guter Wedeltechniken und durchdachter Show-Elemente und Accessoires zu sein. Das neue Herzstück der Badegärten Eibenstock, die BojarenSauna, war für den Wettkampf sehr geeignet“, resümierte Rolf-A. Pieper vom Deutschen Sauna-Verband, dessen Tochtergesellschaft Sauna Matti als Organisator und Promoter der Deutschen Aufguss-Meisterschaft fungierte. Im nächsten Jahr findet die Veranstaltung Ende Juni in der Therme Jordanbad in Biberach statt. ❮❮

Mehr Informationen Deutscher Sauna-Bund e.V., Meisenstraße 83, 33607 Bielefeld, Tel.: 0521/966790, www.saunabund-ev.de, www.aufgussmeisterschaft.de

PROFI O

Public Value Award

Den ersten Platz beim Public Value Award in der Kategorie „Freibad“ erhielt das Naturerlebnisbad Luthe in Wunstorf/Niedersachsen.

Preis für den Mehrwert im öffentlichen Bad Der Public Value Award der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen wurde in diesem Jahr an sieben Bäder aus ganz Deutschland verliehen und damit die Gemeinwohlorientierung der jeweiligen Bäder gewürdigt. Die Preisverleihung findet am 23. Oktober im Rahmen der Fachmesse Interbad in Stuttgart statt.

Fotos: DGfdB · Text: Peter Lang

Zum inzwischen fünften Mal verlieh die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen (DGfdB) den „Public Value Award für das öffentliche Bad“ – mit der Auszeichnung will die DGfdB den Wert öffentlicher Bäder für die Gesellschaft sichtbar machen und den Bädern im lokalpolitischen Umfeld den Rücken stärken.

Die achtköpfige Jury unter dem Vorsitz von Prof. Timo Meynhardt bewertete dabei die ganzheitliche Ausrichtung eines Bades. Themen wie Gesundheitsförderung, Genuss und Wohlbefinden, Gemeinschaftswohl und Umweltfreundlichkeit standen neben der Wirt-

schaftlichkeit im Zentrum der Jury-Kriterien.

Den ersten Platz in der Kategorie „Hallen-, Kombi- und Freizeitbad“ errang das Badehaus Nordhausen, gefolgt vom Aquapark Oberhausen und dem Bad an der Kaisertherme in Trier. In der Kategorie „Freibad“ gewann das Naturerlebnisbad Luthe in Wunstorf vor dem Freibad Marienhöhe in Nördlingen und dem Panoramabad Blumberg. Eine Anerkennung erhielt zudem das Freibad Vasbeck in Diemelsee.

Die offizielle Preisverleihung erfolgt am 23. Oktober auf der Interbad. Der Präsident und der Vorstandsvorsitzende der DGfdB, Dr. h. c. Fritz

Nr. 1 bei den „Hallen-, Kombi- und Hallenbädern: Das Badehaus Nordhausen im Südharz.

Schramma und Berthold Schmitt, sowie der Juryvorsitzende Prof. Meynhardt werden die Verantwortlichen der Bäder bzw. deren Repräsentanten in den Kommunen würdigen sowie eine Award-Skulptur und eine Urkunde überreichen. Die Preisverleihung findet im Rahmen der festlichen Eröffnungsveranstaltung der Interbad 2018 und des 67. Kongresses für das Badewesen statt, zu der zahlreiche Verantwortliche, Badbetreiber, Fachleute aus der Bäderszene sowie Aussteller eingeladen sind.

67. Kongress für das Badewesen mit vielfältigem Programm Der 67. Kongress für das Badewesen findet vom 23. bis 25. Oktober statt. Verschiedene Schwerpunkte beschäftigen sich unter anderem mit der Frage, welche Chancen die Digitalisierung für Bäderplanung und -betrieb birgt.

Der Themenblock „Auf dem Weg zur Bäderwelt 2030“ präsentiert aktuelle Forschungsergebnisse zur Bäderinfrastruktur in Deutschland und zeichnet Zukunftsszenarien. Innovative Kassensysteme und Bädermarketing bilden einen weiteren Fokus. Auch wichtige aktuelle Themen aus der Bädertechnik werden von namhaften Experten diskutiert ❮❮

Mehr Informationen Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e.V., Haumannplatz 4, 45130 Essen, Tel.: 0201/879690, www.baederportal.com

9/10-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215

PROFI O

Piscine Global Europe in Lyon

Rund 18 000 Fachbesucher werden zur diesjährigen Piscine Global Europe im November im Eurexpo Lyon erwartet.

„Pools repräsentieren heute Lifestyle“ Die Vorbereitungen auf die Piscine Global Europe in Lyon laufen auf Hochtouren. Der größte Pool- und Wellness-Event in Europa findet vom 13. bis 16.

November im Messezentrum Eurexpo am Stadtrand von Lyon statt.

Messe-Direktorin Noémi Petit will bei der Veranstaltung den Lifestyle-Charakter der Wellnessbranche in den Vordergrund stellen.

gefasst, ihr Vertrauen in die Veranstaltung erneuert haben. Außerdem werden Vertreter vieler internationaler Poolverbände in Lyon zum „Pool Summit“ zusammen kommen. Bei den Ausstellern kommen etwa 60 Prozent und bei den Besuchern knapp 40 Prozent aus dem internationalen Ausland.

Foto: Piscine Global Europe – Elisabeth Rull · Text: Peter Lang

Poolmarkt profitiert von günstigen Rahmenbedingungen Das Jahr 2018 markiert einen wichtigen Markstein in der Geschichte der Poolmesse in Lyon, denn der Event kann auf sein 40-jähriges Bestehen zurückblicken. Was in den späten 1970er-Jahren begann, hat sich inzwischen zur wichtigsten Messe-Plattform der europäischen Pool- und Wellnessbranche entwickelt. Bei der letzten Veranstaltung im November 2016 konnte das Team um Messechefin Noémi Petit die Ausstellerzahlen um 5 Prozent auf 596 und die Zahl der Fachbesucher um 6,6 Prozent auf 17 876 steigern.Für 2018 soll noch einmal eine Schippe draufgelegt werden: „Alles sieht gut aus“, meint Noémi Petit. „Wir planen mit einer Ausstellungsfläche von über 28 000 m2 und rund 600 Ausstellern sowie 18000 Fachbesuchern.“ Damit werde Piscine Global Europe zu einer sehr großen Zusammenkunft von Poolund Spa-Professionals aus der ganzen Welt.

Dazu komme, dass die führenden Unternehmen, in Lyon im „Club des Majors“ zusammen-

216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

Piscine Global Europe-Messechefin Noémi Petit will den Lifestyle-Charakter der Poolbranche in Lyon abbilden.

Noémi Petit sieht auch die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für die Branche als derzeit sehr günstig. „Der Bau- und Immobiliensektor floriert, die europäische Wirtschaft ist generell im Aufschwung, wodurch das Verbrauchervertrauen steigt.“ Davon profitiere auch der Poolbereich: das gelte sowohl für das Neukundengeschäft als auch den wachsenden Markt für Poolsanierungen.

Hinzu kommen branchenspezifische Faktoren, die nach Aussage von Noémi Petit immer wichtiger werden: „Unsere Marktbeobachtungen haben ergeben, dass Pools heutzutage einen neuen Lifestyle repräsentieren. Es handelt sich hier nicht um Gimmicks.“ Das alles habe ganz konkrete Auswirkungen auf die Vorstellungen der Endverbraucher. Der Pool sei der Katalysator für einen neuen Outdoor-Lifestyle, der Themen wie Barbecue oder Design-Mobiliar einbeziehe. „Die Menschen verbringen immer mehr Zeit in der Nähe ihres beleuchteten,

Die Piscine Global Europe hat sich vor zwei Jahren ein neues Erscheinungsbild gegeben, das den Wandel hin zum Lifestyle-Objekt Pool nachvollzieht.

schön möblierten und dekorierten Pools“, betont Petit. Die Branche reagiere damit mit immer neuen Folienfarben, Beleuchtungssystemen oder Poolformen. Jeder Poolbesitzer könne heute seinen Pool nach seinen ganz in-

dividuellen Designvorstellungen bauen lassen.

Die Piscine Global Europe will diesen LifestyleTrend in ihrer Veranstaltung gezielt aufgreifen.

Dies spiegelt sich auch in den wichtigsten Veranstaltungen auf der Messe wider, etwa in der

„Pool Academy“, deren Workshops den Themen Design und Kundenbeziehungen gewidmet sind. Auch in der „Outdoor Area“ und dem „Pool Design“-Wettbewerb werden die Lifestyle-Aspekte des modernen Poolgeschäfts aufgegriffen. Gleiches gilt für das Layout und die Dekoration der Ausstellung selbst. „Wir verleihen der ganzen Veranstaltung diesen „Lifestyle-Ton“, um die Kundenerfahrungen aufzugreifen“, betont Noémi Petit. Ein weiteres wichtiges Thema auf der Messe wird das Thema „connected pool“ sein, also der Anschluss der Poolwelt an Smart-Home-Technologie.

Auch hierzu wird es Seminare und Workshops im Rahmen der „Pool Academy“ geben. Neue Technologien sollen auch den Besuchern den Messebesuch erleichtern. So wird es u. a. ein „Touchpoint-System“ geben, an dem die Besucher alle Informationen über Aussteller und Veranstaltungen mit ihrer Eintrittskarten an diversen Terminals herunterladen können. ❮❮

Mehr Informationen Der „Pool Design“-Wettbewerb der Piscine Global Europe zeichnet die gelungensten Poolprojekte aus. 2016 gewann dieses Objekt in der Kategorie der schönsten privaten Poolanlagen. (Bild: Holger Mauerer Architekt BDA bsw)

visitorpiscine@gl-events.com, www.piscine-global-europe.com

9/10-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 217

PROFI O

Firmenporträt: „TeichMeister“/Balena GmbH

„Unsere Kernkompetenz ist grün“ „Wissen kann man nicht kaufen, das muss man sich aneignen“, sagt Norbert Gäng, einer der beiden Geschäftsführer der Balena GmbH. Getreu dieses Mottos führt und betreut er mit seinem Kompagnon Tino Bräuchle die „TeichMeister“, ein Netzwerk von Garten- und Landschaftsbauern, die sich dem Bau von biologisch funktionierenden Badegewässern verschrieben haben.

Diesen zwölf Meter langen Naturpool hat Grimm Pools & Gärten aus Kirchheim/Teck 2017 in Bad Boll errichtet.

Bei dem Umbau wurde der ursprünglich angegliederte Fischteich vom Badegewässer getrennt, da es zwei separater Filterkreisläufe bedurfte. www.grimm-gaerten.de

Fotos: Balena GmbH · Text: Joachim Scheible

Die Balena GmbH existiert seit 2010, die Marke „TeichMeister“ gibt es aber schon seit der Jahrtausendwende. Das Netzwerk begann seinerzeit die Firma Held Teichsysteme zu knüpfen, die seit den 1990er-Jahren mit technischen Komponenten für Schwimmteiche handelte.

Schon von Anfang an bauten die „TeichMeister“ Schwimmteiche mit einer systematisierten Filter- und Verteilertechnik sowie einem einheitlichen Filtergranulat. Doch erst nach der Übernahme und Gründung der Balena GmbH im Jahr 2010 durch Norbert Gäng, Tino Bräuchle und Martin Meier wurde daraus ein patentierter Systemanbieter mit Qualitätssiegel.

Inzwischen besteht die Geschäftsführung nur noch aus Gäng und Bräuchle, wobei der gelernte Vermessungstechniker Tino Bräuchle als

218 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

Praktiker eher auf den „TeichMeister“-Baustellen in allen Herren Ländern zu finden ist, während sich der promovierte Wasserbiologe Norbert Gäng in puncto Unternehmensführung weiterbildete und nun also der Mann für die wissenschaftlichen Inhalte ist.

Rund 60 „TeichMeister“ am Werk Vor zwei Jahren wurde die Balena GmbH Teil des Chemoform-Konzerns und hat dadurch die Möglichkeit zu Synergien mit dem konventionellen Poolmarkt – was natürlich auch umgekehrt gilt. „Hauptsächlich war es jedoch eine strategische Entscheidung, um Balena auch als Exportunternehmen zu positionieren. Unsere Kernkompetenz ist aber nach wie vor grün“, bekräftigt Norbert Gäng.

Denn seine „TeichMeister“ sind durchweg Garten- und Landschaftsbauer, die in der Regel nicht nur das naturnahe Badegewässer realisieren, sondern auch die komplette Gartenanlage drumherum. „Unser Ursprung ist der Schwimmteich und der wird von den meisten Leuten mit der Natur und der Farbe Grün assoziiert. Deshalb fahren wir mit der Marke ,TeichMeister‘ sehr gut und bauen auch weiterhin Schwimmteiche, selbst wenn die Anlagen mittlerweile eher klassischen Pools ähneln.“ Aus rund 60 „TeichMeistern“ besteht das Netzwerk derzeit, von denen circa zehn Prozent den Schweizer Markt bearbeiten. Pro Jahr bauen sie 100 bis 150 private Poolanlagen. Aber auch öffentliche Naturbäder, Reinigungskonzepte für solche, sowie Wasseranlagen zur Kühlung gro-

Diesen geradlinigen, der Form des Wohnhauses angepassten Naturpool hat die Grimm Gärten GmbH aus Frauenfeld im Schweizer Thurgau gebaut. www.grimm-garten.ch

Dieses Detail der Anlage von Grimm zeigt die Regenerationszone mit Unterwasseransaugung. Auf gut sechs Quadratmetern Fläche wird das Wasser von Filtersubstraten gereinigt.

Auch öffentliche Naturpools bauen die „TeichMeister“. Im Bild: Die Anlage des Naturresorts Seeschlößchen in Senftenberg in Brandenburg, gebaut von der Firma Blumen Mädler.

Der 130 Quadratmeter große Schwimmteich des Seeschlösschens an einem lauen Sommerabend. Im Hintergrund leuchtet der Ayurveda-Turm. www.blumen-maedler.de

ßer Gebäude kann die Balena GmbH realisieren. So wurde unlängst in der Türkei eine rund 30 000 Quadratmeter große Wassergestaltung in Betrieb genommen und in Freising bei München arbeiten Bräuchle und sein Team derzeit an einem kommunalen Naturfreibad.

Je größer also, desto besser: „Denn Balena ist das lateinische Wort für den Wal, und der ist der größte lebende Wasserfiltrierer der Erde“, schmunzelt Gäng, Doktor der Biologie. Keinen Hehl macht er daraus, dass sein Unternehmen weiter wachsen soll, um sich auf dem sich im-

mer stärker konzentrierenden Markt der biologischen Systemanbieter langfristig behaupten zu können. Ein Indiz dafür ist auch der baldige Umzug ins nahegelegene Eppingen an der A6 bei Heilbronn. „Am neuen Firmensitz können wir die Räumlichkeiten viel effizienter nutzen.“

Von Null auf Hundert

Tino Bräuchle ist der „Frontmann“ der beiden Geschäftsführer. Trotz seiner unternehmerischen Kompetenz, ist der gelernte Vermessungstechniker gerne auf der Baustelle.

Norbert Gäng ist der Taktgeber und „Rhythmusgitarrist“ der beiden Geschäftsführer. Als Doktor der Biologie vertieft er sich gerne in naturwissenschaftliche Zusammenhänge.

Zurück zu den „TeichMeistern“: Die Anzahl der Mitglieder steigt langsam, aber stetig. Zu Beginn der Balena-Ära im Jahr 2010 waren es 50 Betriebe, die sich so nennen durften, jetzt sind es rund 60. „Es gibt ständig Fluktuationen und Bereinigungen“, begründet Gäng diese Entwicklung. Ein „TeichMeister“ muss sich nicht langwierig bewerben, er kann „von Null auf Hundert“ einer sein. „Dann muss er sich jedoch Wissen aneignen, sich mit dem Thema intensiv auseinandersetzen und sich auch dazu bekennen“, betont Gäng.

Da kann es schon mal vorkommen, dass ein „TeichMeister“ nach gewisser Zeit erkennt, dass die Anforderungen doch gewaltig sind und man sich wieder trennen muss. „Ein Balena-Naturpool ist nicht einfach ein Produkt, das man

9/10-2018 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 219

PROFI O

Firmenporträt: „TeichMeister“/Balena GmbH

Rund 60 Garten- und Landschaftsbauer gehören derzeit dem „TeichMeister“Netzwerk an. Ein Mal im Jahr treffen sie sich, um Erfahrungen und technische Neuerungen auszutauschen. Die „Google Maps“ zeigt die „TeichMeister“-Dichte in Deutschland und der Schweiz. Eine Kernkompetenz ist das Verlegen und Verschweißen von Beckenauskleidungen (kleines Bild links).

einem Kunden irgendwie verkauft“, sagt Gäng.

Der „TeichMeister“ tritt gegenüber seiner Kundschaft als Generalunternehmer auf, der ihm den Traum von einem naturnahen Wassergarten erfüllen soll, was für diese eine sehr große Investition darstellt und entsprechend langlebig sein muss. So entwickelt er nicht nur die Pläne und baut den Pool mit Becken, Folienauskleidung, Pumpensystem und Regenerationszone, sondern kümmert sich auch um Beleuchtung, Steinarbeiten und Bepflanzung.

Für den Bau eines Naturpools beziehungsweise Schwimmteichs kann Balena „alles aus einer Hand“ liefern und den ,TeichMeistern‘ Pakete entsprechend der Wünsche ihrer Kunden variabel schnüren. Die wichtigste Aufgabe wartet jedoch nach der Bauabnahme: Die Betreuung der Kundschaft und ihres neuen Wellness-Refugiums mit Service und Support. „Als Balena

220 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

GmbH sind wir in der Lage, unseren ,TeichMeistern‘ 100 Prozent der technischen Ausstattung für den Support anzubieten, von der Wasserbewertung bis zur Poolpflege.“

Ein geschlossenes System Zum Service gehört auch, den Biofilter immer mal wieder zu prüfen, obwohl es sich bei der Balena-Technik um ein geschlossenes System und ein sich selbst reinigendes Gewässer handelt. „Der Biofilter reguliert sich selber“, erklärt Gäng. „Er ist so konstruiert, dass er Nährstoffe aufnimmt und so Wasser in Badequalität auch wieder hinausgeführt wird.“ Das System funktioniert allerdings nur dann reibungslos, wenn der Besitzer seinen Pool regelmäßig mit dem Poolroboter, der Bürste und dem Kescher pflegt – denn der Filter hat natürliche Grenzen. „Das ist wie mit einer Wohnung, die hält man

auch sauber, damit man sie nicht so oft grundreinigen muss.“ Die Teichpflege gehört demzufolge zu all jenen Empfehlungen, die ein „TeichMeister“ seiner Kundschaft zwingend mit auf den Weg geben muss.

Damit die Kundschaft auf Dauer zufrieden ist, bieten Tino Bräuchle und Norbert Gäng vor jeder Bau- und Badesaison eine Jahrestagung an, in der sie das Netzwerk mit den neuesten Erkenntnissen und Ideen auf den aktuellen Stand bringen – vor allem in Sachen Technik, Biologie, Recht und Marketing. ❮❮

Mehr Informationen TeichMeister/Balena GmbH, ab Sept. 2018: Carl-Benz-Straße 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07267/91260, www.facebook.com/teichmeister.de, www.balena-gmbh, www.teichmeister.de

PROFI

23. GaLaBau-Messe 2018

Hochwertige Gartengestaltung Vom 12. bis 15. September findet in Nürnberg die 23. GaLaBau-Messe statt. Neben Unternehmen, die im Schwimmteich- und Naturpoolbau tätig sind, zieht die Messe auch Hersteller von Accessoires und Bauteilen an, die mit Poolbauern aller Art zusammenarbeiten.

Fotos: NürnbergMesse · Text: Joachim Scheible

Die GaLaBau als internationale Leitmesse und umfassende Gesamtschau bietet auch für das Nischensegment naturnahe Badegewässer eine ordentliche Auswahl an Produkten.

Das Thema spielt für uns bereits seit über zehn Jahren eine konstant wichtige Rolle und wird es auch in Zukunft tun“, sagt Stefan Dittrich, Veranstaltungsleiter der „GaLaBau“. „Gleichzeitig beobachten wir, dass auch die Nachfrage nach dem klassischen Swimmingpool immer größer wird.“ Generell lässt sich sagen: „Das Interesse an hochwertiger Gartengestaltung nimmt bei der ,GaLaBau‘ zu. Hier sehen wir sowohl naturnahe Badegewässer als auch den klassischen Pool als wichtiges Element.“ So tritt die Balena GmbH in Nürnberg als „Premiumlieferant Teichbau“ auf und zeigt biologi-

sche Filtersysteme, einen Schacht für Pumpentechnik sowie Skimmer. Balena ist Mitaussteller von Heissner, einem der führenden Unternehmen für Lifestyle-Produkte rund um den Wassergarten. Weitere interessante Firmen auf der „GaLaBau“: Teichitekten, Meßner Pumpen (siehe auch S.159), Tosstec, Rössle AG, Weitz Wasserwelt, Riviera Pool mit dem „C-Side“, Poolcare

by Schenk, Procopi, Reinhardt-Plast, Sibo/Fluidra, Lavaris Lake, Wärmegrad, Lothar Lange oder auch Biodesign. ❮❮

Mehr Informationen NürnbergMesse GmbH, Messezentrum, 90471 Nürnberg, Tel.: 0911/86060, www.galabau-messe.com

Stefan Dittrich, Veranstaltungsleiter der „GaLaBau“, freut sich schon: „Neben der Gesamtschau und Neuheiten wartet eine riesige Portion Fachwissen auf die grünen Experten.“

RCS LYO RC LYON LY ON 38 380 80 552 55 52 5 2 976 976 - Do ocum umen um ent nt no no onn co cont o rac r ctue uel e - IIlllu luusttra rati atitio at a onn : © ellv lvis lvi vistthea hea hhe eeage genc nccee.fr e.f ..ffr

Anzeige

13.-16.

NOVEMBER 2O18

DER POOLLIFESTYLE

EUREXPO - LYON - Frankreich

Unterstü Unte rstützt rstü tzt von

KONTAKT

viisitorpiscine@gl-events.com +33 (0)4 78 176 324

IHR BESUCH STARTET AUF WWW.PISCINE-GLOBAL-EUROPE.COM HOLEN SIE SICH IHRE EINTRITTSKARTE MIT DEM CODE PPSCH

PROFI O

Forum Piscine 2019 in Bologna

Begleitet von einem umfassenden Begleitprogramm findet die 11. Auflage der Forum Piscine im Februar in Bologna statt.

Italienische Branchenplattform in Bologna Vom 13. bis 15. Februar 2019 findet die inzwischen elfte Auflage der italienischen Pool- und Spa-Messe Forum Piscine in Bologna statt. Die Messe deckt das ganze Spektrum von öffentlichen bis hin zu privaten Poolanlagen sowie den Bereich Spa und Thermen ab.

Fotos: Forum Piscine · Text: Peter Lang

Wie die Veranstalter betonen, sei die Messe in den letzten Jahren immer internationaler geworden. So kamen zuletzt 15 Prozent der 7 500 Besucher sowie 20 Prozent der über 150 Aussteller aus dem Ausland. Nach dem Galerie-Konzept im vergangenen Jahr kehrt Forum Piscine wieder zu seinem klassischen Format zurück. Die Messe wird in Halle 19 des Bologna Messezentrums ausgetragen. Im angrenzenden Kongresszentrum wird ein inter-

Immer mehr internationale Besucher und Aussteller nutzen die Forum Piscine als Branchenplattform.

222 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

nationaler Kongress abgehalten, der den Besuchern die neuesten Infos über die Poolbranche liefert – sei es von Handelsorganisationen oder den ausstellenden Firmen.

Diverse Sonderschauen und Businessmeetings Zu den Angeboten der Forum Piscine gehört u. a. die zweite Auflage der Sonderschau „Surfaces“, in der alle Arten von Beschichtungen oder Umrandungen im Mittelpunkt stehen.

Der Fokus liegt nicht zuletzt auf natürlichen Materialien, Keramik, Mosaiken und anderen Applikationen.

Im Rahmen der Sonderschau „Spatech“ geht es um innovative Technologien und Produkte, mit denen Thermen und Wellness-Center gestaltet oder renoviert werden können. Zum dritten Mal wird es auch eine Sonderschau zum Thema Energieeffizienz geben. Hier sollen Anregungen zum kostenbewussten und nachhaltigen Management von Spaanlagen geliefert werden.

Forum Piscine wird mit der Unterstützung der italienischen Handelsorganisation Assopiscine

auch vereinbarte B2B-Meetings zwischen Ausstellern und italienischen sowie ausländischen Einkäufern organisieren.

Federico Maestrami, Co-Organisator der Messe und Chefredakteur des Fachblatts Piscine Oggi betont insbesondere die Wandlungsfähigkeit der Branche, die sich auch auf der Forum Piscine widerspiegeln wird: „Der Pool ändert sich, er transformiert sich regelrecht. Entertainment ist oder muss ein essentieller Teil heutiger Swimmingpools sein, egal ob diese privat oder öffetnlich sind. Die Technologie spielt dabei eine unterstützende Rolle, es kann den Pool verbessern und das Poolmanageent effizienter gestalten – und dadurch die unterschiedlichen Bedürfnisse der Poolnutzer und der Gesellschaft bedienen.“ ❮❮

Mehr Informationen Editrice Il Campo S.R.L., Via Amendola, 11, I-40121 Bologna, Tel.: 0039/051/255544, www.forumpiscine.it

IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT

International nternational on na al Poo Po P Pool ooll & S o Sp Spa pa a Press Prress resss Alli Allia Alliance ance ce

Diese internationale nale strategische chhhe Pa Partnerschaft arrt ar rtnersc rschaftt is ist sst d da das Ne Netz Netzwerk eetz rkk d der er fführenden ü ren e Fa Fachzeitschriften achzeits Europas. ftte bbegleiten, l it it analy ite lysieren y renn uun besch cchr hreibe r ben T fü ü T kttu Die Partner-Zeitschriften analysieren und besc beschreiben Tag für Tag aktuelle Entwicklungen der he. Durch die iee Z usammen us amme m rbeit beit ö öffnet öff t ssich der Bli ic über Landesgrenzen hinaus jeweiligen nationalen Branche.

Zusammenarbeit Blick ews über ew ü er die Si Sie ie bei unss stets aktuell informiert bleiben. auf wichtige internationale Trends & N News

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

ENGLAND

L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com

SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de

POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com

ITALIEN

RUSSLAND

SPANIEN

PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com

BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru

PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es

PROFI O

bsw-Konferenz in Hamburg

Digitale Themen in analoger Runde Am 11. und 12. Oktober trifft sich die Schwimmbadbranche zur bsw-Konferenz in Hamburg. Schwimmbadbaufachunternehmer, Großhändler, Hersteller, Architekten, Medienvertreter – kurzum: alle Mitglieder des Verbandes – sind herzlich zu einer bunten Mischung aus Fachprogramm, Freunde treffen und Feiern eingeladen.

Fotos: bsw · Text: Ute Wanschura

Handwerk hat goldenen Boden – ein Satz, der heute wahrer ist denn je. Hans-Arno Kloep von der Querschiesser Unternehmensberatung rechnet für die SHK-Branche mit einem Wachstumspotenzial von rund sechs Prozent. Super! Aber was hat man von einer hohen Nachfrage, wenn man sie nicht bedienen kann? Weil die Kapazitäten im SHK-Handwerk fehlen, könnten maximal 2 der 6 Prozent realisiert werden, meint der Unternehmensberater.

Welche Überlebensstrategien entwickelt die SHK-Industrie, um nicht aufgrund mangelnder Montageressourcen der Handwerker in die Insolvenz abzurutschen? Sind sie auf die Schwimmbadbranche übertragbar? Diese Fragen erörtert Hans-Arno Kloep auf der kommenden bsw-Konferenz. Der Fachkräftemangel ist eine Herausforderung unserer Zeit. Eine andere ist die Digitalisierung. Das Wort kann man kaum noch hören, weil jeder davon spricht. Aber ist auch jeder vorbereitet und weiß, wie man das World Wide Web gewinnbringend nutzt? Professor Dr. Alexander Neu-

224 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

mann von der Dualen Hochschule BadenWürttemberg hat den „Smart Home-Markt“, der das intelligente, vernetzte Haus meint, untersucht. Er sieht ihn als Feld mit enormen Entwicklungschancen – allerdings nur unter der Bedingung, dass man ganzheitlich herangeht.

bsw-Präsident Dietmar Rogg begrüßt die Branche im Oktober in Hamburg zur bsw-Konferenz.

Wie das genau gemeint ist, legt er auf der Konferenz dar. Aber grundsätzlich kann man sich das schon mal gut merken. Denn „ganzheitlich“ und „Vernetzung“ passen zusammen. Ebenso passt Garten zu Pool. Deshalb kommt auch Anna Hackstein vom Industrieverband Garten zur bsw-Tagung. Sie präsentiert Daten, Trends und Zahlen zum „Grünen Markt“ – inklusive Ergebnisse aus dem aktuellen Branchenreport „Garden Living“. Dabei geht es nicht nur um unsere Produkte wie Outdoor Pools und Duschen, sondern wir schauen mit ihr „über den Beckenrand hinaus“ und erfahren, wie das Leben im „grünen Freiluft-Wohnzimmer” aussieht und welche Rolle Pflanzen, Beleuchtung, DekoAccessoires, Outdoor-Möbel, -Küchen und Grills spielen. Vermutlich eine bedeutende Rolle. Denn Outdoor-Living war auch auf der vergangenen aquanale ein Thema. Wie ist die Messe insgesamt gelaufen? Was bleibt, was wird für die kommende Ausgabe anders? Bettina Frias von der Koelnmesse sagt es. Sie bringt die wesentlichen Fakten mit und steht anschließend für Fragen aller Art zur Verfügung – für schlaue und für dumme. Janz dumm stelle ma uns beim Thema „Bitcoin“. Professor Dr. Hans Frambach von der Bergischen Universität Wuppertal, der auf der bsw-Konferenz 2013 so anschaulich den Euro erklärt hat, widmet sich nun der digitalen Währung. Ja, auch das Geld ist online. Nicht nur der Kunde, der zwischen online, mobil und stationär hin- und herswitcht.

Viele Kanäle! Heißt das: viel zu tun? Oder eher

1 3

2 1 Sicher wieder mit dabei:

(v.li.) Armin und Laura Herger mit Jürgen Bergmann.

2 Frank Fiedler (Fluidra) mit Jürgen Koenig und Ronald Koch von Bayrol.

3 Abends bleibt genug

Gelegenheit, die bsw-Konferenz im Restaurant Au Quai gemütlich ausklingen zu lassen.

viele Chancen? Professor Dr. Andreas Kaapke von der Dualen Hochschule Baden-Württemberg macht uns mit der Multi-Channel-Welt vertraut. Eine Menge Digitales auf der kommenden Konferenz! Aber am Abend lassen wir Chats Chats sein – da unterhalten wir uns ganz analog im Restaurant Au Quai – mit Blick auf die Elbe, nicht aufs Display. Programm und Anmeldung stehen auf www.bsw-web.de. ❮❮

Mehr Informationen bsw, Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/27166-90, www.bsw-web.de

Anzeige

PROFI O

bsw-inside

bsw-Infotage

Willkommen zur nächsten Runde am 29. und 30. März 2019!

Was gibt es Neues? Welche Vorteile haben welche Produkte? Was macht die aktuelle Entwicklung in Sachen Technik und Normung? Die Gastgeber der kommenden bsw-Infotage antworten Ihnen – auf der Messe der besonderen Art, die diesmal Ausstellung, Produktschulungen und Fachvorträge vereint. Und natürlich heißt es auch wieder: Vorhang auf für „die“ Branchenparty Pools night, die unter anderem folgende Fragen

in den Mittelpunkt stellt: Wer ist der beste Golfspieler, der schnellste Rennfahrer, der Abenteuerlustigste beim Rafting? Wer macht die beste Figur im Daumenkino? Und wen sehen wir auf dem Siegertreppchen, wenn die Schwimmbad-Oscars, die bsw-Awards, verliehen werden?

Weitere Details stehen auf www.bsw-web.de.

Diese 50 bsw-Unternehmen laden ein:

for today‘s lifestyle

ENERGIEEFFIZIENTE POOLDÄMMUNG.

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99

226 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2018

Pool & Wellness

M A S S G E F E R T I G T E

F E R T I G S C H W I M M B E C K E N

M O S A I K - L I N E

U N S E R E

Ein Projekt unseres ProPartners Uwe Frenz aus Minden.

h)

lic

hn

ä b.

Unsere Mosaikpools kombinieren die Vorteile eines Fertigschwimmbeckens mit individueller Oberflächengestaltung. Die Becken der MLine sind aus extrem langlebigem Epoxy-Acrylat gefertigt. Sie werden schon im Werk mit Mosaik, Keramik oder Naturstein belegt und bringen vielfältige Designoptionen. Steinüberdeckte Überlaufrinnen oder Panoramarinnen an einer oder mehreren Seiten setzen weitere gestalterische Highlights. Gegenschwimmanlagen, Massagedüsen oder Luftsprudelplatten machen aus der MLine einen Pool, tzt den D-Line neuen Je Jetzt denlen... n ... der konstruktiv und optisch nicht besser sein kann. Prospekt benste-elPr ospekt bestelle MLi Besuchen Sie www.pools.de, eine unserer Ausstellungen oder nutzen den Rückruf-Service. Wir nennen Ihnen gerne unseren Partner oder ProPartner in Ihrer Nähe.

b

(A

FE

R T I G S C H W I M M B E C K E N

•

WH

I R L P O O L S

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstraße 2 • 49744 Geeste • Telefon: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de