Schwimmbad + Sauna 3/4-2025 by Bauhelden Media

03-04/2025

AUSGABE 03-04/2025 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

No.

POOLPLANUNG

INTERVIEW

REPORTAGEN

Sie wünschen sich einen Pool? Wir zeigen Ihnen, worauf es ankommt

Elena Semechin gewann in Paris Gold. Sie spricht über ihre Motivation

Ob Wellness oder Pool: Wir stellen stilvolle und schöne Anlagen vor

20 JAHRE COMPASS

Download des komple�en Katalog

DAS ORIGINAL CARBON KERAMIK POOL Jubiläums Kollektion VAN GOGH 2.0

DA VINCI 2.0

Jubiläums Angebot m Jubiläumspools mit kabellosem enk k!* Reinigungsroboter als Geschenk!*

*Bei Bestellung eines Pools in Jubiläums Kollek�on schenken wir Ihnen den kabellosen CE Reinigungsroboter! Solange der Vorrat reicht.

Welche Form hat Dein perfekter Pool? Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.

Eﬃziente Montagekonzep�on

Carbon Ceramic Technologie

High-Level Skimmer

40 Jahre Garan�e vom Hersteller

Rollo Cover

Vantage Selbstreinigungssystem

Armour Shield

compasscalculator

geeignet für Salzwasserbetrieb

Hydro Protec�on

compasspools.de | compasspools.eu

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER SEHNEN AUCH SIE die warme Jahreszeit herbei? So schön es auch ist, bei Kälte und Dunkelheit in der Sauna oder im Dampfbad zu entspannen oder eine Runde im beheizten Pool zu schwimmen. So berauschend ist es, an warmen Frühlings tagen das erste Bad im Pool zu zelebrieren. Noch ist es zwar nicht so weit, doch mit jedem Tag wird es endlich wieder heller. Schon beginnen die ersten Vögel zaghaft zu zwitschern und mutige Frühblüher der Kälte zu trotzen. Das Ende ist also abseh bar, wie wunderbar. Für alle, die schon immer vom eigenen Pool schwärmen, ist jetzt der richtige Moment gekommen, nicht mehr nur zu träumen, sondern Nägel mit Köpfen zu machen. In unserem ausführlichen Special „Poolplanung“ ab Seite 76 geben wir Ihnen zahlreiche Tipps an die Hand, worauf es bei der Planung des eigenen Pools ankommt. Wir klären unter anderem, mit welchem Budget Sie rech nen müssen und welche Beckenarten es gibt. Wir zeigen die unterschiedlichen Methoden der Wasseraufbereitung auf und skizzieren, wie Sie die Betriebskosten auch langfristig niedrig halten können. Und damit der Spaß nicht zu kurz kommt, verraten wir, welche Attraktionen Ihren Pool einzigartig machen. Und natürlich finden Sie auch auf unserer Homepage schwimmbad.de weitere nützliche Tipps zur Poolplanung.

U BEI IHR

JETZT NE

LER!

ND FACHHÄ

Wenn Sie aber noch mit sich hadern, ob es ein Pool sein soll oder nicht, dann lesen Sie unbedingt unser Interview mit Elena Semechin ab Seite 78. Sie gewann zuletzt bei den Paralympics in Paris 2024 Gold über 100 Meter Brust. Mit ihr sprachen wir über die Faszination und die Kraft des Schwimmens. Selten hat uns ein Mensch so berührt und inspiriert. Apropos Inspiration: Auch in dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen natürlich wieder

XANAS® connect

Smarte Erstellung individueller Trainingsprogramme

wunderschöne Anlagen, die Sie ermutigen sollen, Ihre Träume zu leben. Sie wären jedenfalls in guter Gesellschaft. Schließlich verraten die Statistiken, dass es immer mehr private Pools gibt. Ende 2023 waren es schon 2,1 Millionen Anlagen. Jetzt aber wünschen wir Ihnen erst einmal viel Freude bei der Lektüre!

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Estelle Jacquemin, Duygu Dogan, Marijan Lazic, Annett Boblenz, Julia Georganoudis, Joachim Scheible und Petra Frank (von links).

Mit der neuen XANAS® connect erstellen Sie individuelle Trainingsprogramme über die intuitive myfluvo® App im Handumdrehen. Für Ihr maximales Pool-Erlebnis kontaktieren Sie Ihren Schwimmbad-Fachhändler.

MEHR INFOS fluvo.de

INHALT

46 20

REPORTAGEN 14

Infinitypool

SAUNA & WELLNESS 42

Auf knapper Fläche entstand eine Poolschönheit aus Marmor.

Pool zum Relaxen Fitness-Hideaway

Edel und durchdacht Ein luxuriöses Schwimmbad übertrifft alle Erwartungen.

Das Outdoorparadies

Mitten im Grünen Natürlichkeit ist das Motto dieser Garten- und Poolanlage.

122

Schlusspunkt Haus und Pool bilden ein hochkarätiges Ensemble.

Der Star im Garten Saunieren inmitten einer wunderschönen Gartenlandschaft.

72 Über den Dächern Ein Gästezimmer verwandelt sich in eine private Sauna.

Ein Poolneubau, der perfekt zur Architektur des Hauses passt

Erholung und Entspannung: Das suchten und fanden die Bauherren.

Allzeit bereit

Passgenau Exklusive Sauna und Schwimmhalle unter einem Dach.

Ein frisch sanierter Pool bekommt eine moderne Poolüberdachung.

Nach einem stressigen Arbeitstag geht es zum Workout in den Pool.

30 Mehr Lebensqualität

Planschen und sportliches Schwimmen schließen sich nicht aus.

Auch an einem Hanggrundstück lassen sich schöne Anlagen realisieren.

Vis-à-vis mit Pferden

100

Blaue Wellnessoase In Handarbeit entstanden ein Dampfbad und ein individueller Whirlpool.

110 Chillen am See Das Beech Resort Plauer See eröffnet ein neues Wald-Spa.

MEHR INFOS

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

INHALT

118

122 86

110 TRAVEL

TECHNIK & DESIGN

No.

58 Homes & Gardens 76 Special•Poolplanung: 78 Interview 82 Planungsgrundlagen 84 Reines Wasser 86 Beckenarten 88 Attraktionen 90 Poolabdeckungen 92 Innovative Pooltechnik 94 Budgetplanung

PROFI

112 Wellness auf Mallorca

DE R BR NE WS , AN CH EN RE PO ME SS EN RT , FIR ME : N,

PE RS ON

Ganzheitliche Wellness-Erlebnisse auf Deutschlands liebster Insel.

Handgefertigte Türbeschläge sind wahre Hingucker.

03-04/202

EN , PR OD

UK TE

114 Spa in den Dolomiten Inmitten grandioser Landschaft lässt es sich perfekt entspannen.

NATURPOOL 118

Modern und naturnah Der lange, schmale Naturpool mit Pflanzzone ist ein echter Hingucker.

SO PR A

Zu Gas t

HÄ ND LER

HE RB ST

im tsch echi

sche n Uhe

TRE FFE N

Im Dez emb Hirs ch, Vert er lud And reas poo ls Deu rete r von Carr o tsch land ress ierte , Fach hän inte dler nach Belg ien ein. Seit e 138

TA GU NG

rský Brod

beim Poo

HA US ME

20 24

lher stel ler

Nive ko.

Seit e 144

SSE

Bran chen tref fpun kt Die neu e Firm enze Ham eln: war der perf ekte ntra le Aus trag ung sort der Bind er Hau sme sse. Seit e 143

INT ERV IEW

Ken nen lern en mit Krau th: Phil ipp Der rer der EOS Ges chäf tsfü h Sau nate Gmb H ist chn ik seit Aug im Amt . ust 202 4 Seit e 148

129 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

NEU

NEU & INTERESSANT

SERVICE + RUBRIKEN

104 Pool, Sauna und Spa News von Waterbeck, Prominent, Narvi, Obru, Wedi, Vöroka, Peraqua

3 Editorial 8 Magazin 157 Fachhändlerporträt 158 Fachhändlereinträge 176 Naturpool-Experten 178 Vorschau + Impressum

Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

EXKLUSIVE REPORTAGE

Titelfoto: Balena GmbH

INFO KOMPAKT

FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:

DAS IST TOPRAS

Seit 2012 ist die Topras in enger Zusammenarbeit mit der Firma Sunpool auf Mallorca verbunden. Unter der Leitung von Jens Uwe Langer hat sich Sunpool als ein starker Partner etabliert, dessen Fachwissen und Engagement wir sehr schätzen. Jens Uwe Langer und sein Team bringen eine herausragende Vision sowie einen hohen Qualitätsstandard mit, der in jedes ihrer Projekte einﬂießt. Wir blicken optimistisch in die Zukunft und freuen uns auf viele Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit, fest in der Überzeugung, dass wir gemeinsam Großes erreichen können.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Sun Pool S.L., Topras-Mitglied seit 2012

Fotos: Solarlux GmbH

MAGAZIN

Links ist ein Glashaus von Solarlux abgebildet, oben ein Wintergarten.

WOHNTRÄUME AUS GLAS Gut geschützt und dennoch mitten

längert die Outdoorsaison erheblich. Optional lässt sie sich auch mit

im Grünen: Glasanbauten wie Wintergärten und rundumverglaste Ter-

Glaselementen zu einem geschlossenen Glashaus erweitern. Durch

rassendächer schaffen eine unmittelbare Nähe zur Natur und werten

Sonneneinstrahlung oder einen separaten Heizstrahler wird es darunter

das Eigenheim auf. Doch welche Variante passt am besten zu den indi-

angenehm warm, sodass sich die Freiluftsaison vom zeitigen Frühjahr

viduellen Bedürfnissen? Ein klassischer Wintergarten erweitert den

bis zum späten Herbst ausdehnt. Während der Wintergarten direkt ans

Wohnraum und kann zu jeder Jahreszeit genutzt werden. Hochdäm-

Haus angebaut wird, punktet das Glashaus durch seine Flexibilität: Es

mende Materialien sorgen dafür, dass es drinnen auch dann schön

kann auch freistehend platziert werden. Es wird außerdem natürlich be-

warm bleibt, wenn draußen frostige Temperaturen herrschen. Zudem

lüftet: Kleine, kaum wahrnehmbare Spalten zwischen den beweglichen

wird der Wintergarten beheizt, beispielsweise mit einer Fußbodenhei-

Glaselementen sorgen für eine permanente Frischluftzufuhr. Ob Glas-

zung oder einem integrierten Kamin. Eine Terrassenüberdachung hin-

haus oder Wintergarten – bei Solarlux wird individuell geplant, inklusive

gegen schützt als ungedämmte Variante vor Wind und Wetter und ver-

umfangreicher Ausstattungsmöglichkeiten. www.solarlux.com/de

SONNENENERGIE FÜR DEN POOL Ob zur Erzeugung von Strom oder Wärme – die Energie der Sonne lässt sich vielfältig nutzen. Dank moderner Solartechnologien kann man beispielsweise den Pool ressourcenschonend erwärmen. Möglich machen das Produkte wie der Schwimmbadabsorber „HelioPool“ vom Hersteller Roth Werke. Dieser erlaubt ein angenehmes Badevergnügen vom Frühling bis weit in den Herbst und arbeitet dabei derart effizient, dass er sowohl beim privaten Pool als auch in öffentlichen Bädern zum Einsatz kommt. Die Funktionsweise ist schnell erFoto: epr/Roth Werke GmbH

klärt: Der Absorber mit hohem Wirkungsgrad ist für den direkten Durchfluss des Schwimmbadwassers konzipiert und wird vom kühlen Nass vollflächig durchströmt. Ohne dass ein Wärmetauscher zwischengeschaltet werden muss, erwärmt der Kollektor das Wasser mittels solarer Energie und sorgt sowohl bei direkter Sonneneinstrahlung als auch bei Bewölkung für eine komfortable Badetemperatur. www.roth-werke.de

Die Kollektoren können auf dem Dach, dem Boden oder an anderer Stelle nahe des Pools oder Schwimmbeckens montiert werden. SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Voller Poolgenuss – sicher, sauber und umweltfreundlich! Mit einer massgefertigten Abdeckung bereitet Ihnen Ihr Pool noch mehr Freude. Wir planen und fertigen mit neuster Technik funktional und ästhetisch überzeugende Abdeckungen für Pools jeder Form und Grösse. Setzen Sie auf über 40 Jahre Erfahrung – und Qualität made in Germany!

Randaufliegende Abdeckungen

Schwimmende Abdeckungen

Überflur Aufrollsysteme

Unterflur Aufrollsysteme

Verkleidungen

Ihre Vorteile auf einen Blick Weniger Reinigungsbedarf, weniger Reinigungskosten Bis zu 60% weniger Energie- und Wasserverlust

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com bac-poolsystems.com

Hier finden Sie den BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe:

MAGAZIN

HOLZUMRANDUNGEN FÜR POOLS

Statt Fliesen eignen sich speziell bearbeitete Holzbohlen für die Umrandung von Schwimmbädern.

EIGNEN SICH HOLZBOHLEN für den Außenbereich oder sogar

und patentierten Verfahrens des norwegischen Unternehmens wird

als Umrandung für Poolanlagen? Ja, meint zumindest der Holzprodu-

die Holzstruktur dauerhaft gestärkt und die Oberfläche gehärtet. Das

zent Kebony. Schon jetzt schwören viele Gartenbesitzer auf Holz. Sie

macht „Kebony Character“ nicht nur langfristig widerstandsfähiger als

entscheiden sich bei der Wahl des nachwachsenden Materials jedoch

sibirische Lärche, sondern sorgt auch für eine gute Resistenz gegen

meist für die sibirische Lärche. Das will Kebony ändern: Ihr Produkt

Verrottung, Schädlingsbefall und andere Umwelteinflüsse. Auch sei

„Kebony Character“, ein modifiziertes Holz aus nachhaltig bewirtschaf-

das Produkt nach Angaben des Herstellers nahezu frei von Splitter-

teten, FSC-zertifizierten Kiefernwäldern, überzeugt laut dem Informa-

bildung.

tionsdienst Easy-PR in vielen Punkten als bessere Alternative – auch

Weiterer Pluspunkt: Da häufige und aufwendige Wartungsarbeiten

weil sibirische Lärche knapper wird. Dank eines umweltfreundlichen

entfallen, bleibt mehr Zeit für die entspannten Garten- und Poolmomente. Auch in Sachen Ästhetik spricht die einheitliche und ansprechende holzstrukturierte Oberfläche von „Kebony Character“ für sich – vor allem die silbergraue Patina, die sich schnell und gleichmäßig entwickelt. Der Hersteller hat unterschiedliche Größen im

Fotos: epr/Kebony/Demot Damien

Angebot. www.kebony.de

Dank eines besonderen Herstellungsprozesses ist „Kebony Character“ nahezu frei von Splitterbildung.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

MAGAZIN

Fotos: epr/Soliday

Was gibt es Schöneres, als in und am Pool zu entspannen und sich treiben zu lassen?

CHILLEN RUND UM DEN POOL: Der österreichische Herstel-

wasserfesten sowie UV- und chlorbeständigen Outdoorstoffen bestehen,

ler Soliday hat nicht nur eine große Aus-

inseln. Dabei stellt das patentierte „Airflow-System“ eine kontinuierliche

wahl an Sonnensegeln im Portfolio, sondern

Luftzirkulation sicher und verhindert so eine Schimmelbildung unter den

werden sie sowohl am Beckenrand als auch im kühlen Nass zu Erholungs-

auch Pool-Loungemöbel, die speziell für den Einsatz

Sitzmöbeln. Diese bleiben trocken und hygienisch, selbst wenn sie direkt

im und am Pool entwickelt wurden. Ob große Loungeecke oder Chillout-

im Wasser stehen. Lust auf Veränderungen? Laut dem Informationsdienst

bag: Die modularen Designs lassen sich im Handumdrehen an die per-

Easy-PR lassen sich die pflegeleichten Schonbezüge bei Bedarf auch aus-

sönlichen Bedürfnisse anpassen. Weil die Pool-Loungemöbel zudem aus

tauschen. www.soliday.eu

Die neue Erlebnisdusche „Aquahalo“ von Dornbracht verfügt über drei Strahlarten.

ALS WÜRDEN FLÜSSIGE DIAMANTEN vom Himmel fallen, so beschreibt Designer Michael Neumayr die Wirkung seiner Dusche „Aquahalo“, die er für Dornbracht entworfen hat. Der österreichisch-dänische Designer wollte mit einer skulpturalen Erlebnisdusche sogenannte „Bliss“-Momente schaffen, also Momente der Erholung, der Regeneration und des Wohlbefindens. „Aquahalo“ verfügt über drei Strahlarten, die unterschiedliche Wellnessmomente erzeugen. Bei „Aqua Circle Rain“ handelt es sich um einen sanften Ring aus Wasser, „Tempest Rain“ simuliert einen tropischen Regen und „Diamond Rain“ einen dichten, funkelnden, diamantenen Strahl. Als Vorlage für das Design diente Michael Neumayr der KronFotos: Dornbracht

leuchter in seinem Elternhaus. Für „Aquahalo“ kam ihm allerdings eine zeitgemäße, reduzierte Interpretation dieses Leuchters in den Sinn. „Die Dusche selbst sollte absolut minimalistisch gestaltet sein, erst das Wasser, das Highlight des Entwurfs, sollte das Kronleuchterdesign vollenden“, so der Designer. www.dornbracht.com SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de

Auch von der großzügig dimensionierten Sitzlounge aus haben Bewohner und Besucher freien Ausblick über die Infinitykante des Pools in den bepflanzten Gartenbereich.

Auf knapper Fläche haben die Planer Garten, Pool und Terrasse spektakulär in Szene gesetzt. Optisches Highlight ist das Becken aus dem massiven Granit „Verde Italia".

e Qu

u e: G

ido

, G e s c h ä f t s f ü h re r R Heu e E- H

ch wi

b ad ba

DER POOL SOLLTE VOM DESIGN UND DEN VERWENDETEN MATERIALIEN HER WEIT ÜBER DAS ÜBLICHE HINAUSGEHEN. 14

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

POOL REPORTAGE

AUF KANTE DESIGNT Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

Um sonnige Tage im Freien genießen zu können, wünschte sich der Bauherr zusätzlich zu seiner Schwimmhalle einen Außenpool. Seine Wahl fiel auf ein Natursteinbecken aus Granit mit Aussicht.

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Über eine Infinitykante fließt das Wasser etwa 50 Zentimeter tief in die verdeckte Auffangrinne. Die Marmorierung des Natursteins korrespondiert mit den Wellenbewegungen des Wassers.

Die breite Treppe sorgt für einen komfortablen Einstieg. Die Pooltechnik arbeitet vollautomatisch. Die Möglichkeit der Fernwartung bietet noch mehr Komfort.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Trotz kompakter Maße bietet der Pool ausreichend Raum zum Entspannen. Bei Nichtnutzung des Beckens kann die Poolabdeckung ausgefahren werden.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Becken: Natursteinbecken mit Infinity kante und Überlaufrinne, Maße 7,85 m x 4,12 m x 1,50 m • Treppe aus Naturstein, www.reheschwimmbadbau.de Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Des infektionsanlage "soprazon premium 19" • Mess· und Regeltechnik "sopra test premi um 17" sowie "sopra pool control 18", www.sopra.de Energieeffizienz: Wärmepumpe Modell "Z 550 TD8", www.sopra.de • Abdeckung aus PolycarbonatLamellen mit fahrbarer Natursteinblende für Servicearbeiten, www.grando.de Wasserattraktionen: LEDUnterwasser scheinwerfer • Luftsprudel/Massagedüsen

Planung + Realisation Schwimmbadbauer: REHE Schwimmbad bau GmbH & Co., Wartungs u. Vertriebs KG Sudetenstraße 57, 82538 Geretsried, Tel.: 08171/92710, www.reheschwimmbadbau.de Systemverbund: Sopra AG, Ferdinand NebelStr. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de Natursteinbauer: Alfons Baumann GmbH, 97285 Röttingen

Hallenbad und Außenpool verfügen über jeweils eigene Aufbereitungskreisläufe. Die hier abgebildete Technik für den Außenpool wurde in der Tiefgarage des Hauses untergebracht.

DER BAUHERR zog bereits seit einigen

entschied er sich für ein Natursteinbecken.

sorgen für einen zusätzlichen Entspannungs-

Jahren seine Bahnen durch sein Hallen-

„Kein Betonbecken mit Natursteinauskleidung“,

faktor. Die LED-Unterwasserscheinwerfer mit

schwimmbecken, ein hochwertiger Edelstahl-

wie Guido Heue betont, „sondern ein Becken

Farbwechsel sorgen in den Abendstunden für

pool im außergewöhnlichen Design. Irgend-

aus massivem Naturstein, einem grünen Gra-

Urlaubsatmosphäre.

wann kam der Wunsch auf, auch im Freien Zeit

nit.“ Das Material erzeugt eine attraktive, türkis

Auch die technische Ausstattung wartet mit

im Wasser verbringen zu können. Da er beim

schimmernde Wasserfarbe im Becken. Der

Highlights auf. Die Sopra-Schwimmbadtech-

Hallenbad gute Erfahrungen mit dem Sopra-

7,85 x 4,12 Meter große Pool wurde auf Maß in

nik wurde in der Tiefgarage des Wohnhauses

Partner RE-HE Schwimmbadbau gesammelt

die erhöhte Terrassenkonstruktion eingepasst.

installiert, da der Technikraum von der Aufbe-

hatte, wandte er sich mit dem Wunsch eines

Er ist weniger zum Schwimmen gedacht als

reitungstechnik für das Hallenbad belegt ist.

Gartenpools wieder an das Unternehmen aus

vielmehr als Relax- und Wellnessbecken kon-

So verfügt jetzt jedes Becken über einen eige-

dem oberbayerischen Geretsried. „Es sollte

zipiert.

nen Aufbereitungskreislauf. Die Poolanlage

nicht irgendein Schwimmbecken werden“,

samt Technik ist an die Sopra-Cloud ange-

berichtet der RE-HE-Firmenchef Guido Heue,

Komfort und Energieeffizienz

schlossen. So ist eine Fernkontrolle von der

,,sondern ein außergewöhnliches Freibad, das

Der Pool verfügt über zwei Besonderheiten: Die

RE-HE-Firmenzentrale aus möglich. Ein Tech-

im Design und den verwendeten Materialien

Anhebung der Terrassenebene erlaubte die

niker kann sich einwählen und leicht feststel-

weit über die üblichen Außenbecken hinaus-

gestalterische Ausführung mit einer Infinity-

len, wenn ein Fehler aufgetreten ist und wie

geht.“

kante, über die das Wasser etwa 50 Zentimeter

dieser behoben werden kann. So werden

Zwei Vorgaben gab es seitens des Bauherrn:

tief in eine verdeckte Auffangrinne fließt. So-

nicht nur Reaktionszeiten verkürzt, sondern

Der Pool sollte sich harmonisch in die Garten-

wohl von der Terrasse als auch aus dem Was-

auch kostenpflichtige Kundendiensttermine

gestaltung mit seiner überschaubaren Fläche

ser ist der ungehinderte Blick in den Garten

vermieden. Die vollautomatisch arbeitende

integrieren und vom Becken aus musste der

möglich. Zum anderen wurde im Becken eine

Technik minimiert den zeitlichen Aufwand für

ungehinderte Ausblick in den Garten möglich

Relaxzone mit breiter Sitzbank integriert. Die

die Wasserpflege und die Bauherren freuen

sein. Nach mehreren Beratungsgesprächen

eingebauten Luftsprudel- und Massagedüsen

sich über ungetrübten Badespaß.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

HQ Bereiche:

Hotel & Spa

High Quality Pools & Whirlpools by VPS®

Private Pools

Medical Wellness

Besuchen Sie unsere Webseite: www.high-quality-pools.de

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Tel.: +49 (0) 571 - 50 55 750 info@vpsgmbh.de www.vps-pools.de www.vps-welt.de

Öffentliche Bäder

individuelle Form & Größe maß- und passgenau variable freitragende Bauweise hochbeständiges PVC-hart jederzeit revisionsfähig frei um- und untergehbar

POOL REPORTAGE

UNGESTÖRTE ENTSPANNUNG Fotos: Tom Bendix • Texte: Julia Georganoudis

G .K

Q uel

le: K näbe Pool & We

llne

ss G

Ein Pool zum Relaxen ermöglicht in einer Umgebung wie dieser ein besonderes Level der Entspannung. Ungestört vom Trubel des Alltags können die Bauherren hier die Seele baumeln lassen.

DIE INTEGRATION IN DIE HANGLAGE UND DIE DISTANZ VOM ANFAHRTSWEG BIS ZUR ANLAGE WAREN SPANNEND.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Während sich das Gebäude und die Terrasse elegant zu rückhalten, strahlen das Blau des Pool wassers und das üppige Grün des Gartens um die Wette.

www.schwimmbad.de

Bei der Planung und Gestaltung der Anlage wurde auf gerade Linien gesetzt. Diese sorgen für möglichst wenig visuelle Aufregung und fördern eine entspannende Atmosphäre.

Eine Hanglage kann bei der Planung eines Poolprojekts Fluch und Segen zugleich sein.

Gewusst wie: Ein Grundstück mit Hanglage eröffnet spannende Mög lichkeiten in der Gestaltung eines Pools.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

In der Seitenansicht von Pool und Terrasse erkennt man, wie die Ebene leicht über dem Erd reich hervorragt. Dadurch entsteht ein eindrucksvoller Ausblick.

Um den Pool herum wurden viele Aufenthaltsmöglichkeiten zum Verweilen geschaffen.

Über eine dezente Treppe an der lin ken Seite gelangen Badegäste ins Was ser. Auf der daran anschließenden Stufe entlang der Langseite befindet sich eine Sitzgele genheit im Wasser.

MEHR INFOS

Durch die Anordnung der Treppenanlage bietet der Pool viel Platz zum Schwimmen. Auf einer Länge von über elf Metern können die Besitzer hier ihre Bahnen ziehen.

Ein Unterflurroll laden sorgt dafür, dass die Wärme im Becken erhalten bleibt und das Was ser vor Verschmut zungen geschützt wird.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Die Terrasse wurde natürlich beschattet, so bleiben der Pool und seine Umgebung auch an sehr heißen Sommertagen ein attraktiver Rückzugsort.

DAS GRÜN DER WIESEN, Felder und

Mit der Technik aus dem Sortiment der Topras

beim Baden ungestört und können die Ruhe

Bäume sowie das Blau des Himmels und des

haben sich Schwimmbadbauer und Bauher-

genießen.

Pools strahlen um die Wette: An diesem Ort

ren zusätzlich für zuverlässige und hochwerti-

treffen die Elemente in schönster Art und Wei-

ge Produkte entschieden, die im Alltagsge-

se aufeinander. Ermöglicht hat das die ausfüh-

brauch viel Komfort bieten.

rende Firma Knäbe Pool & Wellness in enger Abstimmung mit den Bauherren. So schafft

Gestalterische Umsetzung

diese Poolanlage für die Besitzerfamilie einen

Doch neben den funktionellen Aspekten ist

völlig neuen Freizeitwert. Das Schönste ist es

nach dem Empfinden der Bauherren auch ihr

für sie, an einem sommerlichen Tag in ihrem

Wunsch nach Ästhetik besonders gut umge-

eigenen Wellnessrefugium zu relaxen, die

setzt worden. Der Pool liegt malerisch inmit-

Sonnenstrahlen und das Wasser zu genießen.

ten eines saftig grünen Gartens. Diese fried-

Einfach nur in der Natur zu sein und diese zu

volle Szenerie war für die Familie von Anfang

erleben. Bei der Umsetzung des Projekts hat-

an der optimale Standort für den Neubau.

ten sie genaue Vorstellungen: Die Planung

Das Becken wurde harmonisch in die Hangla-

sollte Funktion und Ästhetik verbinden. Auf-

ge integriert. Es fügt sich in eine Terrasse mit

grund dieser Ausgangssituation sollte letzt-

Loungebereich und Poolhäuschen ein. Auf

endlich der individuell und perfekt an die Fa-

der gegenüberliegenden Langseite des Be-

milie angepasste Pool entstehen, an dem

ckens liegt der Familie das Tal zu Füßen. Hier

Becken: 11,50 x 3,60 x 1,50 m großes Beton-/Folienbecken • Folie von Renolit, Modell „Alkorplan Touch“, Farbe „Prestige“ • Skimmer Pooltechnik: Mess- und Regeltechnik „Topmatic 2“ mit freiem Chlor, www.topras.de Energieeffizienz: Unterflurrollladen in einem Rollladenschacht, www.topras.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage mit 4-kW-Kreiselpumpe, www.topras.de • 3 Scheinwerfer von EVA Optic in Weiß

heute alle viel Freude haben. Dazu gehört

ragt der Pool leicht aus dem Erdreich heraus,

Planung + Realisation

beispielsweise eine Gegenstromanlage, die es

wodurch ein verstärktes Gefühl von Weite

ermöglicht, das Becken auch als Sportgerät zu

vermittelt wird. Außerdem bietet das Grund-

nutzen. Ebenso ein Unterflurrollladen, der die

stück viel Privatsphäre. Die Distanz vom An-

Temperatur im Wasser hält und elegant

fahrtsweg bis zur Schwimmbadanlage be-

verschwindet, wenn er nicht in Gebrauch ist.

trägt in Luftlinie circa 60 Meter. Somit sind sie

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT

Schwimmbadbauer: Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG, Müllerwegstannen 5, 35260 Stadtallendorf, Tel.: 06428/9268660, www.knaebe-poolwellness.de Systemverbund: Topras GmbH, JohannSebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

Die Gegenstromanlage war ein Muss für die schwimmbegeisterten Eigentümer des Pools.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

POOL REPORTAGE

FITNESS VOR ORT Fotos: Waterbeck GmbH • Texte: Annett Boblenz

Quelle: Sa

ra h

u nd

Pe te

Sarah und Peter Hansen haben Haus und Garten neugestaltet. Ihr langersehnter Pool mit Gegenstromanlage und Rollladenabdeckung ist neuer Lebensmittelpunkt und Hideaway nach einem stressigen Arbeitstag.

www.schwimmbad.de

DANK DES ROLLLADENSYSTEMS KÖNNEN WIR BIS IN DEN HERBST HINEIN SCHWIMMEN OHNE HOHE WÄRMEVERLUSTE.

Die Schwimmbadabdeckung von Waterbeck ist ein optisches Highlight.

Der Oberflurrollladen ist direkt in den an den Pool angrenzenden Zaun integriert. Das spart Platz und sieht außerdem noch gut aus. Nach dem Ausdauertraining geht es zum Relaxen auf die schön angelegte Holzterrasse mit Loungemöbeln und Sonnenliegen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Die Treppe an der Längsseite des Pools sorgt für einen komfortablen Ein- und Ausstieg.

www.shop.peraqua.com

www.shop.peraplas.de

MEHR INFOS

Das einzige Filtermedium in Europa mit NSF/ANSI Zertifizierung

MANCHE träumen noch, andere realisieren

Lösung: Die Säulenhalterung mit Schutz-

ihre Träume. So wie Sarah und Peter Hansen.

haube ist direkt in den Zaun integriert. Damit

Als bei ihnen die Sanierung des Hauses an-

die glänzenden Lamellen beim Ein- und Aus-

stand und zeitgleich der Garten umgestaltet

fahren nicht auf dem Beckenrand entlang-

werden sollte, machten sie Nägel mit Köpfen

schleifen, empfahl sich ein besonderes Rollen-

und engagierten den Poolprofi Bill Heide.

system.

Dank ihm haben sie jetzt einen geradlinigen

Sarah und Peter Hansen sind mit ihrem Pool

Polypropylen-Pool von Niveko in ihrem Gar-

und dem Zubehör mehr als zufrieden. Die

ten. Schmale, elegante Skimmer ermöglichen

niedrigeren Energiekosten haben sich be-

einen Wasserstand bis zum Beckenrand. Doch

wahrheitet. Und dank der Schwimmbadabde-

der Pool sollte nicht nur optisch etwas her-

ckung können die Hansens ihrem Hobby sehr

machen, sondern vor allem die sportlichen

früh in der Badesaison und bis weit in den

Bedürfnisse erfüllen. Eine Gegenstromanlage

Herbst hinein frönen.

NSF61 NSF50

GLAS FILTERMEDIUM

sollte es sein, denn das Ehepaar schwimmt gerne ausdauernd. Heute verrichtet eine Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ von Binder ihren Dienst. Die Anlage wird wahlweise per

< 75 % EINSPARUNGEN beim Energie- und Wasserverbrauch

Fernbedienung, einem Taster im Beckenrand, via beleuchtetem optischen Bedienfeld oder

» durch Reduzierung benötigter Rückspülungen » durch minimalem Druckverlust dank Anti-Verdichtungs-Technologie

per Binder-App bedient. Am anderen Ende des Beckens hat der Poolexperte Heide eine Poolabdeckung installiert.

INFO KOMPAKT

Auch hier hatte das Ehepaar konkrete Wünsche. Das Rollladensystem sollte den Wärmeverlust des Wassers auf ein Minimum begrenzen. Profi Bill Heide empfahl ihnen eine Schwimmbadabdeckung von Waterbeck, die effektiv schützt. Ihre Lamellen schwimmen auf dem Wasser und unterbrechen so die wärmeraubende Verdunstung. Die Hohlkammern der Profile sorgen außerdem für Isolierung

Becken: Polypropylen-Becken von Niveko, Typ „Top Level“, besonders schmale Skimmer, www.niveko-pools.de

Energieeffizienz: Rollladenabdeckung von Waterbeck, www.waterbeck-gmbh.com Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage „HydroStar BGA 430“ von Binder. Sie erzeugt einen Volumenstrom von 430 Kubikmetern, www.binder24.com

und schützen das Wasser vor Abkühlung. Im

Planung + Realisation

Vergleich zu immer geöffneten, beheizten

Rollladenabdeckung: Waterbeck GmbH,

Pools sind damit Energieeinsparungen von bis zu 80 Prozent möglich.

Reichardstr. 16 - 18, 31789 Hameln, Tel.: 05151/8051740, www.waterbeck-gmbh.com

Da die Abdeckung möglichst platzsparend

Schwimmbadbauer:

montiert werden sollte, überlegte sich das mit

Pumpenservice und Schwimmbadbau Erhard Heide, Podemuser Hauptstr. 15, 01156 Dresden, Tel.: 0351/4537941, www.pumpenservice-heide.de

der Neugestaltung des Grundstücks beauftragte Architekturbüro eine ganz besondere www.schwimmbad.de

KRISTALLKLARES POOLWASSER MIT HÖCHSTEM HYGIENEFAKTOR » Höchste Filtereffizienz (99,64%) bis 1 Micrometer » Nature Works besteht mit 99,999 % Reinheit aus reinstem, weißem und recyceltem Flachglas » Eine einzige Korngröße (0,6 - 1,2 mm) für alle Filtergrößen anwendbar » Kleinster CO2-Fußabdruck bei der Herstellung dank Verwendung von 100% erneuerbarer Energien

Gebietsvertretungen im DACH-Raum gesucht - JETZT PARTNER WERDEN

Wie ein natürlicher Spiegel bettet sich der Pool in die Terrasse ein und reflektiert den strahlend blauen Himmel.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

POOL REPORTAGE

PRIVAT ABSCHALTEN Fotos: Vita Bad AG • Texte: Julia Georganoudis

h au

re n

ell

Dass ein Pool im eigenen Garten das Wohlgefühl zuhause enorm steigert, war den Bauherren bewusst. Doch wie sehr die Lebensqualität dadurch tatsächlich zunimmt, erleben sie heute voller Glück tagtäglich.

MIT DER EINGEBAUTEN POOLBELEUCHTUNG ENTSTEHT IN UNSEREM GARTEN EINE WUNDERBARE STIMMUNG. www.schwimmbad.de

Der Pool befindet sich unmittelbar vor dem Outdoor-Ess- und Loungebereich. Sträucher, Hecken und höher gewachsene Bäume umspielen den Pool.

Eine besondere Wirkkraft erzielt der Pool durch seine tiefblaue Farbe.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Foto: Phantasialand Foto: Phantasialand

Wenn die Sonne hinter den Baumkronen und Hausdächern hervorscheint, entsteht eine tolle Szenerie im Wellnessgarten des Anwesens. Am Pool lässt sich das Spektakel besonders genießen.

Natürliche Elemente wie Stein und Holz passen sich har monisch an die Bepflanzung an.

Hilpert Badewelten wir realisieren Visionen

www.schwimmbad.de

Karrystraße 23 | 36041 Fulda Tel. +49(0)661.92808-0 info@hilpert.eu | www.hilpert.eu

INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 4,0 x 1,50 m großes Becken • Modell „Compass Ceramic Pool Fun 100” in der Farbe „Nova Blue” • Überlaufrinne Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Salzhydrolyse • „VitaPool Control“ mit automatischer pH-Regulierung und automatischer Flockung „APF“ Energieeffizienz: Schwimmbad-Wärmepumpe „Kibernetik FC 100“ • automatische Unterflur-Rollladenabdeckung mit Solarprofilen aus Polycarbonat Wasserattraktionen: Gegenstromanlage von „fluvo“ • 3 Adagio-RGB-Scheinwerfer

Planung + Realisation Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.eu/de Schwimmbadbau: Vita Bad AG, Tampiteller 2, CH-6294 Ermensee LU, Tel.: 0041/419175050, www.vitabad.ch Landschaftsarchitektur: gardens Gartenideen AG, Oberdorfstr. 33, CH-8810 Horgen, Tel: 0041/447808708

In das Becken gelangen die Bewohner komfortabel über die beidseitig an der Kurzseite des Beckens angeordnete Treppenanlage.

MEHR INFOS

Zwischen den Einstiegsstufen des Beckens befindet sich eine Sitzmöglichkeit im Wasser.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!

ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG:

stimmt und fügen sich elegant in den Garten

Das war es, was sich die Bauherren dieses

ein. So beschreiben die Bauherren ihren neuen

Poolprojekts wünschten und heute sehr ge-

Wellnesstraum als stilvoll, elegant, durchdacht

nießen. Eine erfolgreiche Umsetzung seitens

und praktisch. „Gerade mit der eingebauten

der ausführenden Firma also. „Ein Pool im eige-

Poolbeleuchtung ergibt sich eine wunderbare

nen Garten bietet uns die Möglichkeit, uns zu

Stimmung und unser Garten ist zum erweiter-

entspannen und abzuschalten, ohne das Haus

ten Wohnraum geworden“, sagen sie.

Made in Germany

verlassen zu müssen. Es fühlt sich an wie Ferien im eigenen Zuhause“, schwärmen die

Technik und Attraktionen

glücklichen Poolbesitzer. Ihre Bestandsimmo-

Durch den Einbau ihrer Gegenstromanlage

bilie hat durch den Poolneubau ein besonde-

können die Besitzer das Becken auch zum

res Highlight dazugewonnen. Die Inspiratio-

sportlichen Gebrauch nutzen. Das tut Körper

nen dafür suchten und fanden sie in diversen

und Geist nach einem vollen Tag besonders

Architektur- und Designmagazinen. So konn-

gut. Auch bei der Technik wurde auf Qualität

ten sie sich ein gutes Bild davon machen, was

und ein durchdachtes Zusammenspiel der

ihnen gefällt und welche Bedürfnisse der neue

einzelnen Komponenten geachtet. Das Com-

Pool erfüllen sollte. Weniger klar waren sie sich

pass-Becken wurde mit einer Isolationshinter-

zu Beginn über die Platzierung: „Den Standort

füllung ausgestattet. Außerdem gibt es eine

des Pools haben wir mehrmals hin- und her-

Rollladenabdeckung in Solarausführung und

geschoben, bis wir den richtigen Platz gefun-

eine energieeffiziente Schwimmbad-Wärme-

den haben. Nun ist es nicht nur ein Pool zum

pumpe. Die Wasseraufbereitung erfolgt über

Schwimmen, sondern auch ein dekoratives

eine hochwertige Salzhydrolyseanlage. Eine

Element“. Besonders gelungen finden sie die

vollautomatische Poolsteuerung lässt den

Gesamtkonzeption. Nicht nur die Farbwahl

Pool nicht aus den Augen und die Poolwasser-

aller Elemente passt sehr gut zusammen, auch

werte können bequem per App kontrolliert

die Materialien sind eng aufeinander abge-

werden.

www.schwimmbad.de

obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

www.obru.de

rs e

ek roj ,P

tleit

er S S

F.Pools by Klafs

elle

fP e

Wie von der Baufamilie gewünscht, bilden Haus, Garten, Pool und Terrassenflächen eine harmonische Einheit.

DANK MILLIMETERGENAUER ANPASSUNGEN UND EXKLUSIVER DESIGNEXTRAS ÜBERTRAF DER ENTWURF ALLE ERWARTUNGEN.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

POOL REPORTAGE

EDEL & OPTIMAL DURCHDACHT Fotos: SSF.Pools by Klafs • Redaktion: Joachim Hoffmann

Die Bauherren dieses besonderen „SSF.Pools by Klafs“-Projekts haben sich ihren Traum vom luxuriösen Schwimmbad erfüllt, das sowohl den sportlichen Anforderungen als auch den Bedürfnissen nach Erholung gerecht wird.

Die LED-Unterwasserscheinwerfer mit Farbwechsel setzen den Pool und seine Umgebung – im Zusammenspiel mit der Gartenbeleuchtung – spektakulär in Szene.

www.schwimmbad.de

Der Nackenschwall sorgt nicht nur für angenehmes Plätschern, sondern auch für wohltuende Massageanwendungen. Zusätzlich zu Haus, Zaun und Nebengebäude gewährleistet ein Birkenspalier Sichtschutz.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Ein Ort zum Entspannen: Architektur, Gartengestaltung und Pool sind aus einem Guss und genügen höchsten Ansprüchen.

www.walter-pool.com

WaluDeck Mobile Sicherheitsterrasse Fachwissen Zuverlässigkeit Qualität

AH 5 J RE

Kontakt: verkauf@walter-pool.com

WaluDeck ist eine Kombination aus Terrasse und 4-JahreszeitenSicherheitsdecke und vereint den besten Schutz bei gleichzeitiger Platzoptimierung. Mit zwei schwenkbaren, stufenlos einstellbaren Strahldüsen sorgt die Gegenstromanlage für ordentlich Power. Die fünfstufige Treppe ermöglicht einen komfortablen Zugang in den Pool.

Hohe Festigkeit Unterstützung von bis zu 2000 kg pro Modul

Verkleidung Optional Schutzfolie aus PVC gegen Schmutz

Isolerung Optional

Aluminiumrahmen

www.schwimmbad.de

Der Pool erstreckt sich bis zur Mitte der klassizistischen Villa und nimmt so das Spiel mit den Symmetrien auf, was ein harmonisches Gesamtbild ergibt.

Der Pool sollte eine enge Anbindung an das Haus haben. Die Poolabdeckung aus Polycarbonat schützt das Wasser vor Auskühlung und Verunreinigung.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

ALS WOHLFÜHLOASE hat „SSF.Pools by

effiziente Wärmespeicherung. Ergänzt wird

Klafs“ diesen neu gestalteten Poolbereich eines

dies durch eine Solarabdeckung und einen

exklusiven Neubaus konzipiert und bewusst so

Wärmetauscher, der über die Hausheizung

positioniert, dass er sich harmonisch in das

betrieben wird und das ganze Jahr über

Gesamtbild von Haus und Garten einfügt. Die

konstant angenehme Wassertemperaturen

Bauherren betonen, wie wichtig es ihnen war,

gewährleistet.

den Pool als nahtlosen Teil der offenen Wohn-

Auch in Sachen Nachhaltigkeit zeigt sich die

welt zu gestalten: „Es kam nur dieser Standort

Anlage durchdacht: Die SSF-Premium-Mess-

infrage. Der Schwimmbereich sollte einerseits

und Regeltechnik überwacht den pH-Wert und

aus dem Haus heraus gut erreichbar sein und

den freien Chlorgehalt automatisch, wodurch

andererseits optisch ein Highlight im Garten

die Wasseraufbereitung durch die moderne

darstellen.“

SSF-Premium-Filteranlage optimal angepasst

Die Besitzer haben ihr Haus im Stil einer klassi-

werden kann und somit ein schonender Um-

zistischen Villa erbaut. Markant sind die symme-

gang mit Ressourcen gewährleistet ist. Mit der

trischen Fassaden mit bodentiefen Fenstern im

Kombination aus innovativer Technik, nachhal-

Erdgeschoss, der Gebäudevorsprung (Risalit)

tigen Lösungen und elegantem Design wird

auf der Südseite und das Walmdach. Der Pool

dieser Pool höchsten Ansprüchen an Ästhetik,

wurde so platziert, dass die nördliche Schmal-

Funktion und Qualität gerecht.

seite des Beckens zur Mitte der Ostfassade verläuft. Diese Gestaltung erlaubte die großflächige Umrandung mit Natursteinplatten, so dass je nach Belieben ein schattiges oder sonniMEHR INFOS

ges Plätzchen zum Verweilen ausgesucht werden kann. Mit einer Länge von 9,0 Metern, einer Breite von 3,70 Metern und einer Tiefe von 1,50 Metern ist der „SSF Pool One“ großzügig dimensioniert

Pool Exzellenz Raffinesse

Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind. Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR. Design Aquasense Signature Fidji Green. Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.

und besticht durch seine klare Formensprache. Gefertigt aus hochwertigem, in Deutschland produzierten High-Performance-Polystone, einem robusten und optisch ansprechenden Material, bietet das High-Level-Skimmerbecken aus einem Stück sowohl Platz für sportliches Schwimmen als auch für entspannte Momen-

INFO KOMPAKT

te. Dafür sorgen neben einer leistungsstarken Gegenstromanlage zudem ein Nackenschwall

ein faszinierendes Farbenspiel und schaffen

Becken: „SSF Pool One“, Einstück-Skimmerbecken aus High-Performance-Polystone (Polypropylen), Farbe Weiß • Innenmaße 9,0 x 3,70 x 1,50 m (andere Maße individuell möglich) Pooltechnik: SSF-Premium-Wasseraufbereitung mit Flüssigchlor-Desinfektion, SSF-Premium-Filter mit AFM-Filtermaterial • Mess- und Regeltechnik SSF-Premium, www.ssf-pools.de Energieeffizienz: Unterflur-Rollladenabdeckung aus Polycarbonat mit Solareffekt, www.grando.de • Beheizung des Poolwassers über die Hausheizung mit Wärmetauscher Wasserattraktionen: SSF-Nackenschwalldusche, www.ssf-pools.de • Gegenstromanlage „JetStream Bambo 2“, www.uwe.de • 4 LED-Unterwasserscheinwerfer RGBW, www.ssf-pools.de

ein luxuriöses Ambiente. Die innovative Unter-

Planung + Realisation

flur-Rollabdeckung aus transluzentem Poly-

Schwimmbadbauer: SSF Schwimmbad GmbH, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de

von SSF mit gezielter Massagewirkung im Schulter- und Nackenbereich. Die Poolumrandung aus edlen Platten und eine stilvolle Treppe für den sicheren Einstieg komplettieren das Konzept.

Stimmungsvolle Lichtakzente Modernste Technik und Energieeffizienz standen bei der Planung ebenfalls im Vordergrund. Insbesondere die Beleuchtung setzt stimmungsvolle Akzente: Die SSF-Premium-PowerUnterwasserscheinwerfer

mit

LED-RGBW-

Technologie tauchen den Pool bei Nacht in

carbonat besticht nicht nur durch ihre klare Ästhetik, sondern gewährleistet auch eine www.schwimmbad.de

Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion. Hochwertige Fotos und Videos betrachten Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer. Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2.0. Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität) Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos …) Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools.

Zaunelemente und eine Natursteinmauer aus Granit fassen den Pool stilvoll ein und bieten Sichtund Windschutz.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

POOL REPORTAGE

IDYLLISCH & NACHHALTIG Fotos: Poolkind GmbH/John Garve • Texte: Joachim Hoffmann

sfü

r re

o Po

lk in

Quelle: Marcel Bu

rde

n sk

i, G

äf

Dass sich auch in einem nicht so großen Garten der Traum vom eigenen Pool verwirklichen lässt, beweist dieses Beispiel. Das Becken bietet Gelegenheit zum entspannten Planschen und sportlichen Schwimmen zugleich.

www.schwimmbad.de

DER WUNDERSCHÖNE BLICK IN DIE NATUR HAT DIE POSITION DES BECKENS IM GARTEN QUASI VORGEGEBEN. 43

MEHR INFOS

Da das Grundstück an eine Pferdekoppel grenzt, setzten Bauherr und Poolbauer das Schwimmbecken mit seiner Umrandung aus Keramikfliesen an die Gartengrenze.

Die Gegenstromanlage fordert mit ihrer Doppelturbine und der per App einstellbaren Trainingsprogramme auch ambitionierte Schwimmer heraus.

Wie die gesamte Pooltechnik lässt sich auch die Rollladenabdeckung per App bedienen. Dank der smarten Technik bleibt der Familie mehr Zeit für den Poolgenuss.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

gieeffizienten Betrieb zu gewährleisten, hat das Team von Poolkind unter das Schwimmbecken eine Bodenplatte aus Thermotec-

Stahlwandpools Eigene Fertigung

Dämmstoff platziert sowie die Poolwände mit Thermotec hinterfüllt. „Hinzu kamen eine Smart-Inverter-Wärmepumpe, eine Poolabdeckung mit Polycarbonat-Solarlamellen, eine smarte Poolsteuerung sowie Mess- und Dosieranlage“, führt Marcel Burdenski aus. „Ich glaube, aktuell kann man Außenbecken nicht nachhaltiger und energieeffizienter bauen und betreiben.“

Poolfolien Eigene Fertigung

Unkomplizierte Handhabung Marcel Burdenski zieht ein durchweg positives Fazit zum Projekt. „Die Dimensionen im Garten passen perfekt, kleiner oder größer hätte das Becken nicht sein dürfen“, resümiert der Poolexperte. „Die Bedienung der Poolanlage ist sehr unkompliziert und die Gegenstromanlage hat eine enorme Leistung.“ Und so

55 Jahre

Pool-Manufaktur

genießt die Familie bei Sonnenschein das Wasser mit seiner eindrucksvollen Farbe

Tradition seit 1970

EINE PFERDEKOPPEL als Nach-

: www.mth-wkb.de : +49 (0) 8638 / 88889-0 : info@mth-wkb.de

bargrundstück – diese Idylle hat nicht jeder vor seiner Haustüre. Die Hausbesitzerfamilie wollte diese einzigartige Lage für noch mehr Spaß und Sport im Garten nutzen und beauftragte die Firma Poolkind mit der Planung und

INFO KOMPAKT

direkt in die Natur hat quasi die Position des

Becken: Fertigbecken Compass Ceramic, aus keramischem Kompositmaterial, High-Level-Skimmerbecken mit integrierten Treppen, Maße 8,0 x 3,80 x 1,50 m, www.compasspools.eu • Poolumrandung aus Keramikfliesen Pooltechnik: Wasseraufbereitung GFKFilterkessel (Ø 500 mm), www.descontrol.de • Filterpumpe „Delta Eco VS“, www.speck-pumps.com • Mess- und Regeltechnik „trol R select“, smarte Steuerung mit Fernzugriff, www.descontrol.de Energieeffizienz: Beheizung des Poolwassers mit Smart-Inverter-Wärmepumpe • Unterflurrollladen mit PolycarbonatSolarlamellen im Alu-Look, www.compasspools.eu Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Hydrostar BGA 320“ mit App-Steuerung, www.binder24.com • 2 LED-Unterwasserscheinwerfer „Adagio Pro“, warmweiß

Beckens vorgegeben.“ Für den Bodenaushub

Planung + Realisation

dem Bau eines Pools. Dabei setzten die Auftraggeber auf die Erfahrung des Poolbauers. „Wir konnten eine Vielzahl an Referenzen vorweisen, die wir alle nach dem gleichen System gebaut haben“, berichtet Marcel Burdenski, Geschäftsführer bei Poolkind. „Die digitale Projektplanung und Betreuung durch die Poolkind-Bauleitung sorgten für eine fachgerechte und professionelle Projektausführung.“ Die Ausgangslage führte rasch zur konkreten Planung des Pools. „Da der Garten nicht besonders viel Spielraum ließ, wurde das Becken an der Grundstücksgrenze gebaut“, erläutert Marcel Burdenski. „Der wunderschöne Blick

und den Terrassenbau wurde ein Garten- und Landschaftsbauer engagiert. Um einen enerwww.schwimmbad.de

Poolkind GmbH, Robert-Bosch-Weg 5, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/4007967, www.poolkind.de

Poolabdeckungen Eigene Fertigung

Skimmertechnik MTH Einhängeskimmer SK2

POOL REPORTAGE

BEI JEDEM WETTER IM POOL Fotos: Paradiso Systeme • Texte: Bernhard Müller

Um die Badesaison zu verlängern, ließen die sportlichen Vielschwimmer ihren über 30 Jahre alten, frisch sanierten Pool überdachen. Paradiso lieferte das passende, ohne Bodenschienen auskommende Produkt.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Quelle: Para

diso

Sys

te m

Glasklar: Die fünf Elemente der „Rimini“ sind ausgefahren, das kratzfeste Echtglas wird sich im Laufe der Jahre optisch nicht verändern.

www.schwimmbad.de

IM FRÜHJAHR UND HERBST LERNEN KUNDEN DIE VORTEILE DES SCHNELL WARM WERDENDEN RAUMES BESONDERS ZU SCHÄTZEN .

Grafisch reizvoll: Aus der Vogelperspektive wird besonders gut ersichtlich, warum „Rimini“ als die filigrane hohe Schwimmbadüberdachung im Programm des Herstellers geführt wird. Innen ist Platz genug für einen Tisch und Liegestühle.

Fürs Open-AirBaden lässt sich die ganze Überdachung inklusive der eingeschwenkten vorderen Giebelwand nach hinten weiterfahren.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Dank der patentierten Technik lassen sich die Elemente teleskopisch ineinander führen. Die Abdichtung gegen Schmutz am Boden übernehmen UV-beständige Gummilippen.

Die Dachfläche besteht aus gebogenem, hagelsicheren Sicherheitsglas – für freien Blick und für ein schnelles Erwärmen des Raumes. Seitentüren bieten bequemen Zugang.

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

SCHWIMMBAD

Die Überdachung fährt solarbetrieben und ohne Bodenschienen. Die beiden Motoren sitzen vorne an einem der Elemente.

SAUNA No. 03-04/2025

Die „Liftmatic“-Hochschwenkwand ist vollständig geöffnet. Die seitlichen Fenster sind ebenfalls aus edlem Sicherheitsglas.

VOR MEHR ALS 30 JAHREN ging es bei

von Anfang März bis Ende Oktober – das ist

dem Ehepaar darum, entweder in den Urlaub

kein Problem hier in der Pfalz.“ Vor allem dank

zu fahren oder aber den liebevoll angelegten,

der Dachfläche aus gebogenem und pflege-

romantischen Garten mit einem Pool weiter

leichtem Sicherheitsglas muss der Pool wäh-

aufzuwerten. Sie entschieden sich für Letzte-

rend der Sommermonate nicht mehr beheizt

res. „Der Urlaub wäre schon lange vergessen,

werden und ist immer angenehm temperiert.

den Pool haben wir immer noch!“ Praktischer-

In der restlichen Zeit unterstützt eine Wärme-

weise konnte der als Bauträger tätige Bauherr

pumpe das Temperieren des Wassers.

das Becken kurzerhand selber gießen. Viele Jahre leistete es hervorragende Dienste,

Blitzsauberes Vergnügen

bis 2023 eine Sanierung und ein technisches

Erfreulich überdies, „dass das Wasser jetzt

Update anstanden. Beides übernahm die Fir-

immer sauber ist, der Eintrag durch umliegen-

ma Schlüter Schwimmbadbau. Sie entfernte

de Bäume und auf einer Freileitung sitzende

die alten Fliesen und die Edelstahlleiter, ad-

Tauben bleibt außen vor, ebenso Ungeziefer

dierte – wieder mit den Betonbauern des Auf-

und Kleintiere.“ Somit steht dem ungetrübten

traggebers – eine Einstiegstreppe und eine

Schwimmspaß nichts mehr im Wege. Bei Wind

Sitzbank und rüstete das Becken mittels Kern-

und Wetter !

bohrungen

unter

anderem

vier

Unterwasserscheinwerfer, neue Skimmer sowie

eine

Gegenstromanlage

auf.

Eine

Schwimmbadfolie kleidet jetzt Wände und Boden aus. Und für eine schicke Umrahmung aus hochwertigen Steinplatten sorgte eine Gartenbaufirma. Um die Saison zu verlängern, rückte eine

INFO KOMPAKT

Überdachung (und damit letztlich die Produktpalette von Paradiso) in den Blickpunkt, auch „weil wir ein entsprechendes System ohne Bodenschienen wollten“. Denn so würden die großformatigen Fliesen unversehrt und in ihrer ganzen Wirkung erhalten bleiben. Zwei Mal besuchte das Ehepaar die bestens bestückte ParadisoWerksausstellung und ließ sich ausführlich beraten. Die Wahl fiel auf das Modell „Rimini“ mit Stehhöhe und ausreichend Platz, um beispielsweise Badeliegen platzieren und nach den sportlichen Runden im Warmen unter der Überdachung entspannen zu können. Diese gefällt den beiden jetzt sogar besonders gut, das Öffnen und Schließen der leichtgängigen Konstruktion per Smartphone-App – Ergebnis großer Erfahrung und viel technischen Know-hows des Herstellers – empfinden sie gar als entspannend. Und sie genießen natürlich den großen Zugewinn an wertvoller Schwimmzeit. „Das Schwimmbad nutzen wir www.schwimmbad.de

Überdachung: „Rimini“, Außenlänge: 10,81 m, Innenbreite kleinstes Element: 5,58 m, Außenhöhe kleinstes Element: ca. 1,84 m, Außenbreite größtes Element: 6,64 m, Außenhöhe größtes Element: ca. 2,28 m, Farbe: DBG 703 anthrazitgrau metallic, www.paradiso.tv Becken: 8,50 x 4,50 x 1,50 m großes BetonSkimmerbecken mit seitlich platzierter Einstiegstreppe und Sitzbank • Schwimmbadfolie „Alkor 2000“, weiß Pooltechnik: vollautomatische Dosieranlage für Chlor und pH, www.cf.group/de/ Attraktionen: Gegenstromanlage „Primavera“, www.speck-pumps.com/de • vier RGB-UWScheinwerfer, www.fluidra.de Energieeffizienz: Der solare Aufheizungseffekt unter der Überdachung verlängert die Badesaison deutlich, die Motoren werden mit Solarenergie betrieben, zusätzlich ist eine Wärmepumpe angeschlossen

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Schlüter Schwimmbadbau, Hauptstr. 34, 67258 Hessheim, Tel.: 06233/7616, www.schwimmbadschlueter.de Poolüberdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

Lassen Sie den Alltag hinter sich Wenn Ihr Garten im Sommer zum Wohnzimmer wird und Design für Sie zum entspannten Lebensgefühl dazugehört, dann werden Sie auf Outdoor Living an Ihrem Leidenfrost Pool stehen. www.leidenfrost.at

Q uelle: B a

uh e

r re n

In enger Abstim mung zwischen Poolbauer und Bau herren ist auf die sem Grundstück ein Outdoorparadies entstanden.

WIR WOLLTEN SCHON IMMER EINEN POOL. MIT DEM NEUBAU UNSERES HAUSES KONNTEN WIR UNS DEN WUNSCH ERFÜLLEN.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

POOL REPORTAGE

FUNKELDES POOLWASSER Fotos: Leisure Pools • Texte: Julia Georganoudis

Dieser Poolneubau integriert sich in die Architektur des Wohnhauses und bringt den Garten, besonders bei Sonnenschein, zum Strahlen. Die Bewohner sind begeistert von ihrem funkelnden Wasser und den Farben.

www.schwimmbad.de

Nicht nur das Haus, sondern auch der Pool ist auf diesem Grundstück neu entstanden. Somit konnte in der Planung ein durchweg einheitliches Bild gestaltet werden. Das komplette Anwesen inklusive Pool erscheint wie aus einem Guss.

Dank der Gegen stromanlage von „fluvo“ kann die Familie den Pool zum sportlichen Schwimmen nutzen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Neben dem Erdgeschoss ist auch das Obergeschoss an den Wellnessgarten angebunden. Über eine Treppe am Balkon gelangen die Bewohner in den Garten. Anzeige

Machen Sie MEER aus Ihrem Pool ... ... und lassen Sie sich einfach treiben. Mit einem Lazy River wird Ihr Poolbereich zum Anziehungspunkt für die ganze Familie. Die einzigartige Strömung unserer Turbinenschwimmanlage HydroStar PRO macht den Spaß perfekt: Ihre Strömung sorgt für ein Schwimmgefühl wie in einem echten Fluss.

DAS ORIGINAL VON BINDER.

binder24.com

INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 3,80 x 1,28/1,84 m Fertig becken aus Faserverbundstoff von Leisure Pools, Modell „Reflection 10“, www.leisurepools.eu • Skimmer • seitlich integrierte Treppe über die gesamte Länge Pooltechnik: Sandfilter mit Filterglas füllung • ChlorDosieranlage von Aseko • Umwälzpumpe drehzahlgeregelt Energieeffizienz: Wärmepumpe • Schiebehalle von Bassengutstyr Wasserattraktionen: Gegenstromanlage von „fluvo“, www.fluvo.de • 3 RGBStrahler von PAL Lighting, Modell „Evenglow“

Planung + Realisation Beckenhersteller: Leisure Pools, Quarzstr. 5, 51371 Leverkusen, Tel.: 0800/1823934, www.leisurepools.eu/de/ Schwimmbadbau: Bassengutstyr AS, Skinmoveien 2, NO3270 Larvik, Tel.: 0047/90099999, www.bassengutstyr.no

Im Außenbereich des Anwesens gibt es verschiedene Aufenthaltsorte, die zum Verweilen und Entspannen anregen. So auch im Wasser, beispielsweise auf der über die gesamte Länge integrierten Treppe.

Bei der Schwimm badüberdachung handelt es sich um eine Eigenmarke des Schwimm badbauers

MEHR INFOS

Bassengutstyr.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

SIND SIE AUCH DER GRADLINIGE TYP?

MODERN, geradlinig und luxuriös sind

serfarbe bekommen. Bei strahlendem Son

Schlagworte, die beim Betrachten dieser Im

nenschein entsteht ein Glitzereffekt, der uns

mobilie in den Kopf kommen. Der Hausneu

immer wieder ins Auge sticht“, sagt die Fami

bau inklusive Pool ist das Zuhause einer vier

lie. Damit das Gesamtkonzept am Ende stim

köpfigen Familie. Ganz auf ihre Bedürfnisse

mig wirkt, haben sich die Bauherren eng mit

angepasst, wird der Outdoorbereich heute

ihrem Schwimmbadbauer abgestimmt.

wie auch der Indoorbereich allen Familienmit gliedern gerecht. „Wir wollten schon immer

Stimmiges Konzept und Sichtbeton

einen Pool und mit dem Neubau unseres Hau

Die Anbindung an das Wohnhaus und ein ein

ses konnten wir uns diesen Wunsch nun erfül

heitliches Design waren für die Bewohner

len. Das Schönste ist und bleibt, dass wir unse

familie ein zentraler Aspekt in der Planung.

ren Pool direkt im Garten haben und immer

„Es sollte alles zusammenpassen und in einem

nutzen können, wenn wir wollen. Er wird im

modernen Design rüberkommen“, so die Bau

Alltag für alle möglichen Aktivitäten genutzt:

herren. In der Formgebung spiegeln Haus

Wir schwimmen, relaxen und natürlich ist er

und Poolbereich einander wider. Es sind klare

toll zum Spielen für die Familie,“ sagen die

Linien zu erkennen. Die Beckenumrandung

Bauherren.

sowie die Terrasse sind mit Sichtbeton ausge

Neben dem Wasservergnügen ist der Pool

stattet worden, der vollflächig vor Ort verar

auch optisch eine Bereicherung für den Gar

beitet wurde. „An der Bepflanzung arbeiten

ten. Vor allem abends mit der Beleuchtung

wir noch, da wird sich einiges tun“, sagt die

kommt er zur Geltung. Dann lässt das sanfte

Familie. Um ihren neuen Pool jedes Jahr über

Licht den Außenbereich in einer besonderen

eine möglichst lange Periode witterungs

Atmosphäre erstrahlen. Doch auch tagsüber

unabhängig nutzen zu können, haben sie sich

ist das Becken ein Hingucker: „Der Pool hat die

zudem für den Einsatz einer Poolüberdachung

Farbe ‚silver grey‘. Durch die Oberfläche des

entschieden. Die Schwimmhalle ist ein Eigen

Pools haben wir eine besonders schöne Was

produkt der Firma Bassengutstyr.

www.schwimmbad.de

Präzision ist nur ein Begriff, durch den sich Reinhardt-Plast in der Schwimmbadfolierung auszeichnet. Mit fast 50 Jahren Erfahrung im Schwimmbad- und Poolbereich sowie der Verarbeitung von hochwertigen Materialien gewährleisten wir eine Folierung nach Maß und exakt nach Ihren Wünschen. Für ein entspanntes und langanhaltendes Badevergnügen. Besuchen Sie uns unter www.rp-poolsysteme.de

LEIDENSCHAFT FÜR WASSER

EIN ECHTER KUNSTGRIFF Fotos: Pullcast bzw. Hersteller • Texte: Michaela Richter

Wie Designobjekte präsentieren sich die handgefertigten Türbeschläge von Pullcast. Diese und weitere Griffelemente laden regelrecht zum Staunen ein. powered by

GLANZVOLL Mit organischem Design und einer edlen Ausführung präsentiert sich Türgriff „Folia SE8002“ von Pullcast als effektvoller Blickfang.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

MAJESTÄTISCHER, ASTFÖRMIGER TÜRGRIFF „Ramum SE8003“ wirkt so natürlich und filigran, als wäre der Beschlag mit der Tür verwachsen. Es ist genau diese Kunstfertigkeit, dieses spielerische Design, welches den Hersteller Pullcast auszeichnet. Aus massivem Messing von Hand gefertigt, zielt Modell „Ramum SE8003“ einerseits auf natürliche Ästhetik ab, andererseits schimmert das goldfarbene Metall wie ein kostbares Juwel, das luxuriöses Flair ankündigt.

www.schwimmbad.de

KUNSTVOLL „Folia SE8002“ entstammt ebenfalls der „Signature Collection“ und erinnert in seiner Form an ein Stück Holz, besteht aber aus Messing.

WIE EINZIGARTIGE KUNSTWERKE muten die Beschläge der Firma Pullcast an, welche sich selbst als Juwelier unter den Herstellern exklusiver Griffe bzw. Be schlagelemente für hochwerti ges Interior Design versteht. Blickt man auf die elegante „Signature Collection“, be stätigt sich dieser beson dere Anspruch des Hau ses. So ist es kein Wunder, dass Pullcast einst aus den Ideen eines Juweliers und eines Designers, die mit Vorliebe Objekte aus der Natur sammelten, entstanden ist. Die Kreuzung zweier Welten, nämlich des Schmucks und des Designs, führten zur Er

die besten Handwerke und Materialien, um

Das zweite wird aus Messing mit poliertem

forschung neuer ästhetischer Denkansätze.

für jedes Design eine neue Geschichte zu

MessingFinish gefertigt (auf Wunsch auch

Diese waren wiederum stark von architek

schreiben.“ Eine Mischung aus harmonischer

erhältlich mit Aged oder BrushedMessing

tonischen, natürlichen sowie künstlerischen

Ästhetik und praktischer Anwendung liegt

Oberfläche). Zuletzt wurde Modell „Ramum

Grundlagen geprägt. Heute wirken die Griffe

der „Signature Collection“ zugrunde, mit der

SE8003“ der „Signature Collection“ hinzuge

und Tür bzw. Möbelbeschläge, die von Hand

Pullcast „einen besonderen Akzent setzen

fügt und setzt ebenfalls auf Messing als

in Portugal gefertigt werden, wie skulpturale

und eine perfekte Balance zwischen Mensch

grundlegenden Werkstoff. Die majestätische

Sammlerstücke, weshalb sie ein Gefühl von

und Natur“ schaffen möchte. Die Kollektion

Natur und filigrane Verästelung der Bäume

Seltenheit vermitteln. Alte Handwerksformen

von Pullcast ist in Zusammenarbeit mit der

standen für das Modell Pate, insbesondere

begründen jedes einzelne Objekt, wobei die

Luxusmarke Maeve entstanden. Was beide

der Bergahorn. Seine langgestreckte Form

Herstellung stets mit speziellem Fachwissen

verbindet? Auch dieser Name ist mit der Her

symbolisiert Wachstum und Schutz. In der

und viel Leidenschaft für Kunst einhergeht.

stellung organischer, von der Natur inspirier

Mitte des Türgriffs ruht der filigrane Messing

So besagt auch die Firmenphilosophie: „Es ist

ter Stücke verbunden. Das Ergebnis der Ko

körper auf einem einzigen Blatt und lässt so

eine ekstatische Herausforderung, wesent

operation findet sich in den Türbeschlägen

subtile Eleganz sprechen. Es sind die kleinen

liche Dinge, die das Leben uns bringt, in

„Folia SE8001“, „Folia SE8002“ und „Ramum

Akzente, mit denen in der Raumgestaltung

unseren Schmuckstücken widerzuspiegeln.“

SE8003“. Das erste Modell besteht aus Alumi

Großes geschaffen wird. Möbel und Türen er

Die Mission des PullcastKreativgeistes: „Wir

nium mit EpoxidGoldFinish (auch erhältlich

halten mit den Beschlägen von Pullcast zwei

sind experimentierfreudig und erforschen

mit Aged oder BrushedAluminiumFinish).

felsfrei diesen individuellen Charakter.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

TÜR-JUWELEN Mit Glamour und nostalgischem Esprit ziehen diese Beschläge garantiert alle Blicke auf sich. Entdecken Sie zauberhafte Türgriffe verschiedener Hersteller, die Eleganz und originelles Design vereinen.

1 Türgriff „2052 Klassik Pfau“ ist ein glänzendes Meisterstück in der Oberfläche, Messing poliert lackiert; 585 Euro, von Brassberg | 2 Der wunderschöne Stoßgriff „Pfau 2734-KL“ besitzt eine Höhe von 34 cm und wird aus massivem Messingguss in Deutschland gefertigt; 845 Euro, von Meko | 3 Im Jugendstil entworfen, lässt dieser Türgriff seine charmante Formgebung sprechen; 85 Euro, von Kreutz über Landhaus-shop.de | 4 Jugendstil-Türgriff „1019“ mit schwarzem Griffstück; 189 Euro, von P. Bisschop über Brassberg | 5 Türgriff „Charme“ verkörpert italienische Handwerkskunst, welche den barocken Stil aufleben lässt; 195 Euro, von Linea Calì | 6 Der schmale, etwa 25 cm hohe Ziehgriff „C17350 – Lilly“ besteht aus glänzendem Messing und wurde von Enrico Cassina entworfen; 160 Euro, von Villa Hus | 7 Das „Barock Türgriff Set mit Swarovski Kristallglas“ in der Farbe „Französisches Gold“ mutet luxuriös an; 950 Euro, von Casa Padrino | 8 Zu Türgriff „C01215 – Elisabetta“ gehört eine passende Schlüsselrosette; Set mit zwei Griffen, 190 Euro, von Villa Hus www.schwimmbad.de

Qu e

lle: Chris

tian Tillman

ns, P ro j e

ktl

eit

G fs

DIE SAUNA VERBINDET ELEGANZ, KOMFORT UND GESUNDHEITSFÖRDERUNG AUF AUSSERGEWÖHNLICHE WEISE.

Die Sauna „Casena“ wurde maßgefertigt und millimetergenau in die vorgesehene Nische eingebaut.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

WELLNESS REPORTAGE

PASSGENAUES TOP-DESIGN Fotos: Klafs GmbH • Redaktion: Joachim Hoffmann

Im Rahmen ihres Neubauprojekts hat sich ein Paar den Traum von einem exklusiven Wellnessbereich erfüllt. Dieser umfasst neben einem großzügigen Schwimmbad eine individuell gestaltete Klafs-Sauna „Casena“.

Die Kopfstützen „Lounge“ bestehen wie die Liegen aus Abachi-Holz.

www.schwimmbad.de

Die hochwertige Innenverkleidung aus Wenge-Holz und die Liegen aus Abachi-Holz bilden einen reizvollen Hell-Dunkel-Kontrast.

Die Schwimmhalle ist bis zum First hin offen gestaltet und wirkt so besonders großzügig. Der Standort der maßgefertigten Sauna wird durch die Wandpaneele aus dunklem Holz hervorgehoben.

Die große rahmenlose Glasfront erlaubt einen ungestörten Blick auf die großzügig verglaste Schwimmhalle mit Pool und Liegebereich.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Das Unterbankheizsystem „Bonatherm VS“ schafft nicht nur mehr Platz, sondern sorgt auch für eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Mithilfe der in die Liegenverblendung eingelassenen Klappe können jederzeit Aufgüsse vorgenommen werden.

MEHR INFOS

Die spektakuläre indirekte Beleuchtung der Schwimmhalle spiegelt sich sowohl im Poolwasser als auch in der Saunaverglasung.

www.schwimmbad.de

Hier können es sich die Saunabesitzer auf den Saunamatten sowie mit den Saunakissen „Mollis“ bequem machen. Die indirekte Beleuchtung und der Sternenhimmel „Polar“ setzen die Klafs-Sauna „Casena“ wirkungsvoll in Szene.

IM KLAFS-SHOWROOM wurden die

Schwimmbecken, dessen Wasseroberfläche

Gesundheitsförderung auf außergewöhnliche

Wünsche der Bauherren bereits bei der ersten

sich sanft in der Foliendecke der Halle spiegelt.

Weise verbindet.

Beratung konkret: Eine Sauna mit dunklem

Jedes Element ist so gewählt, dass die Gedan-

Wenge-Holz für die Wände, hellen „schweben-

ken der Nutzer zur Ruhe kommen können –

den“ Liegen aus Abachi-Holz und einer rah-

wie der magische Sternenhimmel „Polar“, der

menlosen Glasfront für den Blick auf den Pool

das Zen-artige Entspannungserlebnis perfekt

sollte es werden. Die Herausforderung be-

abrundet.

stand darin, diese Ansprüche passgenau für den vorgesehenen Nischenraum in der

Symmetrie und Harmonie

Schwimmhalle umzusetzen. Zudem sollte der

Alles in dieser Sauna dreht sich um Symmetrie,

Saunaofen unsichtbar bleiben, um den groß-

Harmonie, Eleganz und Großzügigkeit. Die

zügigen Charakter des Innenraums zu unter-

Sauna fügt sich nahtlos in das Design des Well-

streichen. Mit der Sauna „Casena“ von Klafs,

nessbereichs ein und ist dabei zugleich ge-

ergänzt durch den diskret integrierten Unter-

sundheitsfördernd und alltagstauglich. Abge-

bankofen „Bonatherm VS“, wurde eine Lösung

rundet wird das edle Design durch ein

INFO KOMPAKT

gefunden, die den Vorstellungen der Bauher-

eloxiertes Bronze-Paket, das die Glasfront und

ren perfekt entsprach.

die Saunasteuerung einfasst.

Zu den ästhetischen und funktionalen High-

Das Unterbankheizsystem „Bonatherm VS“

lights der Sauna gehört die indirekte Beleuch-

sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung

tung, die mithilfe eines speziellen Profils (Vou-

und ein besonders angenehmes Saunaklima.

te) verdeckt ist, und der Sternenhimmel „Polar“.

Mit dem Klafs „Sanarium“ mit „SaunaPUR“ als

Zusätzlichen Komfort bietet das „RelaxAudio“-

Zusatzausstattung bietet die Kabine zudem

System, das kabellos über Bluetooth bedient

eine komfortable Kombination aus Finnischer

Sauna: Modell Klafs „Casena“, Maße 300 x 200 cm, Höhe 226,5 cm, Innenverkleidung aus Wenge-Holz, „schwebende“ Liegen aus Abachi-Holz, rahmenlose vollverglaste Front Saunatechnik: Saunaofen „Bonatherm VS“ als Unterbankheizsystem mit in die Liegeverblendung eingelassener Aufgussklappe, Leistung 12 kW • „Sanarium“-Funktion mit fünf verschiedenen Badeformen: Finnische Sauna, Tropenbad, Warmluftbad, SoftDampfbad, Kräuterbad • Deckenvoute mit 8 integrierten Downlightstrahlern und Sternenhimmel „Polar“ • „RelaxAudio“System, Lautsprechersystem in der Sauna, über Bluetooth koppelbar, Anbindung der Sauna an das WLANNetzwerk

werden kann. Auch ihre „schwebenden“ Bänke

Sauna und vier weiteren Badeformen mit vari-

Planung + Realisation

machen die „Casena“ zum absoluten Hingu-

abler Luftfeuchte und Temperatur. Für das

cker. Dazu erlaubt die große rahmenlose Glas-

Ehepaar ist damit ein Rückzugsort der Extra-

front einen ungestörten Blick auf das

klasse entstanden, der Eleganz, Komfort und

Saunabau: Klafs GmbH, Erich-Klafs-Straße 1-3 , 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/5010 www.klafs.de

ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU

ÜBER KL AFS

INNOVATION FÜR GESUNDHEIT Gesünder leben und die kleinen Momente der wahren Entspannung im Alltag genießen. Mit KLAFS öffnet sich eine Tür zu einer Welt der wohltuenden Erholung, die unsere Sinne berührt. KLAFS steht für Erfindergeist und eine einzigartige Verbindung von erstklassiger Handwerkskunst „Made in Germany“, exklusivem Design und Qualität. Mit dem Anspruch, Entspannung und Gesundheit auf effektivste Weise miteinander zu vereinen.

Viele unserer Innovationen verleihen dieser Vision Ausdruck und so ist es bei KLAFS mittlerweile Tradition, das Saunaerlebnis immer wieder neu zu erfinden. Neuheiten wie die Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche oder die SANARIUM® -Öfen mit VITALITY BOOST für den perfekten automatischen Aufguss in der Sauna zu Hause sind einzigartig und nur bei KLAFS erhältlich. Sie bringen in besonderer Weise Körper und Seele in Einklang und stärken nachhaltig unsere Gesundheit. Sie suchen eine Sauna, die das Saunabaden nicht nur zu einem gesunden, sondern auch ästhetischen Genuss macht? Eine KLAFS Sauna bringt eine neue Art der Wohnlichkeit in Ihr Zuhause – mit modernem Interieur, das auf wohlige Behaglichkeit trifft. Mit diesem Leitgedanken und unserer Liebe zum Detail wollen wir Ihre persönlichen Wohlfühlmomente zu etwas Besonderem machen. Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie Entspannung in Perfektion. Willkommen in der Welt von KLAFS.

01 Entspannung ist für unsere Gesundheit essenziell. Daher ist es unser ständiges Streben, diese bestmöglich zu fördern – mit innovativen, ästhetischen Produkten in höchster Qualität. 02 Die Sauna AURORA – Behaglichkeit in exklusiver Form – auch dank der organisch gewölbten Leuchtdecke EUKLID und der Ausstattung in warm schimmerndem Nussbaum. 03 Die Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche ist mit ihrer Hintergrundbeleuchtung ein selbstbewusstes Designstatement und fügt sich harmonisch in ein stilvolles Ambiente ein.

KLAFS IM NETZ Das gesamte Produktportfolio, nützliche Hintergrundinformationen und unseren Online-Shop finden Sie unter www.klafs.com.

MASSGEFERTIGTE SAUNEN

INDIVIDUELLE TRAUMSAUNA Sie haben besondere Ansprüche an Ihre persönliche Wohlfühloase? Wir helfen Ihnen gern dabei, Ihren Traum zu verwirklichen. Ob Glasfront oder Holzvariante, eine Sauna als Mittelpunkt des Raums oder in einer Dachschräge – mit einer großen Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten können wir alles umsetzen, was Sie sich vorstellen. Selbst für herausfordernde Grundrisse und Platzverhältnisse finden unsere Experten maßgeschneiderte Lösungen. Unermüdliches Engagement, perfektes Handwerk und die Verarbeitung von hochwertigen Materialien fließen in jedes Projekt ein. Denn nur so schaffen wir es, mit jeder KLAFS Sauna immer wieder höchste Ansprüche zu erfüllen, die auch in Sachen Ästhetik keine Wünsche offenlassen. Qualität verbunden mit Langlebigkeit ist für uns die effektivste Form von Nachhaltigkeit und das, was KLAFS auszeichnet.

ZUHAUSE IM WELLNESSBEREICH Angetrieben von der Vision, Entspannung in den Wohnbereich zu holen, entwickelt KLAFS wegweisende Neuinterpretationen von Wellness-Oasen. Mit einer Sauna von KLAFS hält eine ganz neue Wohnlichkeit Einzug in Ihr Zuhause. Natürliche Materialien, organische Linien, indirektes, warmes Licht und offene Fronten gehen mit stilistischem Zeitgeist einher und kreieren ein wohnliches Design mit wohltuender Lounge-Atmosphäre. Lassen Sie Geborgenheit und Entspannung Teil Ihres Zuhauses werden.

DO IT YOURSELF!

Ein cooler, zeitgemäßer Look und der einfache Aufbau dank möglicher Selbstmontage machen die EASY zur perfekten Sauna für Menschen, deren Lifestyle urban, praktisch und dabei auf Ästhetik bedacht ist. Ein großes Plus ist ihre Flexibilität: Sollten Sie einmal umziehen, können Sie Ihre EASY einfach mitnehmen. Und ob im Badezimmer, dem eigenen Wellness-Terrain oder selbst im Wohnzimmer – die Sauna EASY wird sich immer an Ihre jeweilige Lebenssituation anpassen.

01 Die Sauna PREMIUM steht für besonders viele Individualisierungsmöglichkeiten, mit denen Sie ein perfekt auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Refugium schaffen können. 02 Bei dieser Maßanfertigung wurde die Sauna unter einer Dachschräge zum optischen und praktischen Highlight. Sie fügt sich harmonisch in das Wohnumfeld ein. 03 Mit ihrem einladenden, eleganten Interieur vermittelt die Sauna AURA Exklusivität und optische Weite. Mit der offenen Glasfront kann der Blick frei nach außen schweifen. 04 05 Das Modell EASY können Sie ohne professionelle Hilfe einfach selbst aufbauen. Der ultramoderne Entwurf verwöhnt auch das Auge und garantiert somit völlige Entspannung.

KL AFS S1

KOMFORT AUF KLEINSTEM RAUM Fehlender Platz ist jetzt kein Argument mehr für den Verzicht auf Ihre eigene Wellness-Oase. Denn die S1 SAUNA macht sich auf Knopfdruck ganz klein und bietet trotzdem Platz für ausgiebige Entspannung! Im eingefahrenen Zustand misst die S1 in der Tiefe schlanke 60 cm, nicht mehr als ein Kleiderschrank. Ausgefahren ist die Kabine innerhalb von 20 Sekunden und daraufhin 160 cm tief. Für entspannten Saunagenuss – ob allein oder zu zweit.

Ihre S1 konfigurieren:

Auch die platzsparende Infrarotkabine S1 INFRAROT zeigt, dass eine Wellness-Oase in jedes Zuhause passen kann. Genießen Sie die gezielte, tiefenentspannende Wärmebehandlung der angenehm sanften Infrarotstrahlen für Ihren Rücken-, Schulter- und Nackenbereich ganz bequem in den eigenen vier Wänden.

Bei der S1 SAUNA MANUELL wird das einzigartige Zoom-Konzept der S1 SAUNA auf das Wesentliche reduziert: Hier fahren Sie die Sauna mithilfe einer stabilen Reling von Hand aus – fast ohne Kraftaufwand. Mit der Vielzahl an Größenvarianten passt das kleinste KLAFS Saunamodell garantiert in jeden Raum. Und das Beste: Der Anschluss erfolgt ganz problemlos über eine 230-V-Haushaltssteckdose.

01 Kombinierter Schlaf-Wohn-Bereich, Bad oder Küche: Die S1 SAUNA, hier in der eleganten Black Edition, findet durch ihr schlankes Design überall den perfekten Platz. 02 Nehmen Sie sich Zeit für die entspannenden Dinge des Lebens – sei es eine Tasse Tee oder ein wohltuender Saunagang. 03 Gesund, kompakt, ästhetisch: In der S1 INFRAROT hat alles seinen Platz. Spezielle Sitze bringen Sie in eine Position, in der die Rückenstrahler ihre wohltuende Wärme optimal verteilen können. 04 Die moderne Optik der S1 SAUNA MANUELL fügt sich harmonisch in ein wohnliches Ambiente ein.

DESIGNSAUNEN

Die neue Sauna S11 erleben:

SAUNA S11 02

DESIGN UND ENTSPANNUNG IN PERFEKTEM EINKLANG Zeitloses Design mit eigenem Stil ist die Handschrift von KLAFS, deswegen arbeiten wir seit vielen Jahren mit namhaften Designern zusammen. Hinter jeder Sauna verbirgt sich langjährige DesignExpertise und ein intensiver Entwicklungsprozess. Jedes Element ist so durchdacht, dass alles elegant und harmonisch zusammenspielt. Die stilvolle Formensprache, das Gefühl für Proportionen und Material und die Wahrnehmung im Raum stehen dabei immer im Mittelpunkt. Die Sauna S11 ist das neueste Meisterwerk von KLAFS und dem Studio F. A. Porsche. Eine Sauna, die Wohlbefinden neu definiert und uns mit ihrem revolutionären Licht- und Klangkonzept in magische Welten der Entspannung entführt: von schimmernden Sonnenstrahlen in den Baumkronen bis hin zu den Weiten der Ozeane. Ein Design-Statement, das die Sinne begeistert und eine besonders tiefenentspannende Wirkung auf uns ausübt.

Skandinavische Gemütlichkeit trifft auf japanischen Minimalismus. Mit der Sauna GESA präsentiert KLAFS die Neuinterpretation einer finnischen Sauna im Japandi-Stil. Weiße Liegen, schwarze Wände, wohlige Wärme und ein erfrischendes Design schaffen eine neue Form von Geborgenheit aus natürlichen Kontrasten. Zusammen mit der Pariser Designerin Gesa Hansen hat KLAFS eine Wohlfühlwelt geschaffen, in der man seine ganz eigene Balance finden kann.

e 11

SAUNA GESA BY GESA HANSEN Sauna trifft Spa. Vision trifft Innovation. Design trifft Manufaktur. In der Zusammenarbeit von Matteo Thun und Antonio Rodriguez mit KLAFS ist ein außergewöhnliches Wellness-Refugium entstanden. Das einzigartige markante Gesicht der Sauna MATTEO THUN wird durch das Wechselspiel von Holzleisten, Fugen und Glas geprägt. Dadurch entsteht eine visuelle Öffnung, die virtuos mit dem einfallenden Licht spielt. Gleichwohl ist der Blick von außen nach innen nahezu unmöglich. Welche Sauna könnte Ihre Privatsphäre mehr schützen und dabei eine solche Leichtigkeit ausstrahlen?

01 02 Auf Sinnesreise zwischen Wärme, Licht und Klang. Natürliche Reize verbinden sich bei der Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche zu einem magischen Moment. 03 Außergewöhnlich ausgeglichen: Die Sauna GESA ist ein Rückzugsort mit einer besonders einladenden Atmosphäre. 04 Das von Holzleisten bedeckte Glas öffnet die Sauna MATTEO THUN optisch – ein Blick ins Innere ist dennoch fast unmöglich.

SAUNA MATTEO THUN

Sauna GESA jetzt entdecken:

ZUSATZ AUSSTAT TUNG

WUNSCHLOS WELLNESS: MIT GESUNDEN EXTRAS VON KLAFS Ein Saunagang bietet eine Vielzahl von gesundheitlichen Vorteilen und mit den individuellen Zusatzausstattungen von KLAFS öffnet sich eine weitere Dimension für die rundum wohltuende Wirkung dieser kleinen Auszeiten. Verleihen Sie Ihrer Wellness-Oase eine ganz persönliche Note und machen Sie Ihre Sauna zu einem Rückzugsort vollkommener Entspannung.

01 Genießen Sie gleich fünffaches Wohlgefühl mit dem SANARIUM® von KLAFS: Nutzen Sie Ihre Sauna zusätzlich als Warmluftbad, Tropenbad, Aromabad oder Softdampfbad. 02 Tief durchatmen: Das Trockensalz-Inhalationsgerät Microsalt SaltProX erzeugt einen Salznebel, der besonders wohltuend auf die Atemwege wirkt. So wird Ihre Sauna noch aktiver Ihre Gesundheit fördern. 03 Einfach entspannt liegen bleiben: Den Aufguss und das Wedeln übernimmt der SANARIUM® -Ofen mit VITALITY BOOST. 04 Natürliche Symbiose: Wer neben dem Saunabaden auch die sanfte Tiefenwärme der Infrarotstrahlung genießen möchte, für den ist InfraPLUS Basic die ideale Ergänzung.

AUFGUSSMEISTER FÜR IHR ZU HAUSE Was gibt es Entspannenderes als eine Auszeit in der eigenen Sauna? Dieser besondere Moment der Ruhe kann jetzt zum noch größeren gesundheitlichen Vorteil werden. Denn die SANARIUM® -Öfen MAJUS und FERO mit VITALITY BOOST, die Sauna-Weltneuheit von KLAFS, bereichert wohltuende Erholung mit automatischem Aufguss-Komfort. Der ferngsteuerte Aufguss mit optimaler Luftverwedelung sorgt für ein gesundes Ansteigen der Körpertemperatur. So werden vitalisierende Körperfunktionen stärker aktiviert und das Saunabad zum intensiven Training für das Herz-Kreislauf- und Immunsystem. Genießen Sie pure Entspannung und lassen Sie mit Ihrem persönlichen Aufgussmeister das Saunieren zu einem Erlebnis voller Intensität werden – ohne Unterbrechung durch lästiges Aufstehen.

100 °C

Sauna 70 –100 °C 3 % rel. F.

TEMPERATUR IN °C

SaunaPUR® SANARIUM mit SaunaPUR®

40 °C

Warmluftbad 45– 60 °C 10 – 20 % rel. F.

Tropenbad 48–75 °C 20–50 % rel. F. SOFT DAMPFBAD 46– 60 °C 40– 55 % rel. F.

Aromabad 40 – 45 °C 40 – 55 % rel. F.

RELATIVE FEUCHTIGKEIT

60 %

DAMPFBÄDER

SO SANFT UND DOCH SO WIRKSAM In einem Dampfbad von KLAFS lösen sich nicht nur Wassertropfen einfach in Luft auf, sondern auch Ihre Gedanken an den Alltag. Lehnen Sie sich zurück und spüren Sie, wie der Dampf Ihrem Geist und Ihrem ganzen Körper guttut. Insbesondere rheumatische Beschwerden und Atemwegsprobleme können durch Dampfbaden gelindert werden.

Ein einzigartiges faszinierendes Badeerlebnis genießen Sie mit dem Schaumdampfbad ESPURO ®. Es vereint Entspannung, Badevergnügen und wohltuende Hautpflege. Licht, Klang, Wärme und Schaum aus ausschließlich natürlichen Inhaltsstoffen haben eine besonders positive Wirkung auf die Sinne und sorgen für traumhafte Erholungsmomente. Egal, ob in einem KLAFS Dampfbad aus Glas, Acryl, Keramik oder Naturstein, wir verwirklichen Ihre individuellen Vorstellungen. Selbst wenn Sie nur wenig Platz haben, können Sie in einer Dampfdusche erleben, wie sich mit dem Dampf ein gutes Gefühl ausbreitet. 03

01 Von der magischen Faszination des Schaums inspiriert: ESPURO ® – das pflegende Schaumdampfbad, in dem die Badenden wie auf Wolke 7 schweben. 02 Die DOME Porzellankugel mit integriertem

Schaumdampfbad ESPURO® entdecken:

Dampfauslass bietet eine spektakuläre Dampf- und Lichtinszenierung. 03 Bei einem individuellen, maßgefertigten KLAFS Massivdampfbad kann jeder Ihrer Gestaltungswünsche erfüllt werden.

ESSENTIALS BY KLAFS

KLAFS WEBSHOP Hochwertiges Zubehör und alles, was das Saunabaden noch schöner macht, finden Sie im KLAFS Saunashop oder im Showroom in Ihrer Nähe. 04

Bei KLAFS finden Sie alles für ein rundum perfektes Wellness-Erlebnis. Wählen Sie aus einem exklusiven Sortiment von Saunatextilien, Saunadüften und Saunakosmetik und genießen Sie die besonderen Momente des Wohlbefindens.

04 Das wunderbar weiche Plaid unserer exklusiven Textillinie GESA wurde von der Designerin Gesa Hansen entworfen und ist „Made in Germany“ aus 100 % kuscheliger Bio-Baumwolle hergestellt. 05 Das Saunaaufgussset NOOA. Design by Studio F. A. Porsche zeichnet sich durch sein puristisches und elegantes Design aus. 06 Die Body Peelings aus feinem natürlichem Urmeersalz mit kostbaren Ölen entfernen überflüssige Hautschüppchen und machen die Haut wunderbar glatt und geschmeidig. 07 Die Sauna- und SANARIUM®-Düfte aus 100 % Ölkonzentrat sind in verschiedenen Varianten erhältlich – von erfrischend und belebend bis hin zu beruhigend und entspannend. 08 Wärme und Wohlgefühl spendet der KLAFS Saunabademantel.

POOL

IM BAD DER GEFÜHLE 01 SSF. Pools by KLAFS kümmert sich um die individuelle Beratung, Planung und Ausführung Ihres Schwimmbads im Innen- und Außenbereich. 02 Entspannung de luxe: Zuerst einige Bahnen ziehen, dann ein wohltuender Saunagang. 03 Die optische Tragweite formschöner Details zeigt sich an schwebenden Treppenkonzepten wie diesem.

Entspannen können Sie ab sofort auch bei der Realisierung Ihres eigenen Pools. SSF. Pools by KLAFS kümmert sich darum, dass Sie sich um nichts kümmern müssen. Egal, ob Sie sich ein persönliches Freibad, einen privaten Whirlpool oder eine hauseigene Schwimmhalle wünschen. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: vom Entwurf über die Planung und den Einbau bis zur Wartung. Fachmännische Beratung zu moderner Schwimmbadtechnik sowie Sanierung und Umbau Ihres bestehenden Pools sind selbstverständlich inklusive.

SHOWROOM Fundierte Beratung zu Pools erhalten Sie in unseren Ausstellungen in Meerbusch und Deizisau (mit Pool-Showroom), Köln, Schwäbisch Hall, Mannheim und Zürich.

IHR WEG ZU PURER ENTSPANNUNG BEGINNT HIER

SHOWROOMS

Egal, wo Sie wohnen – ein KLAFS Showroom befindet sich meist ganz in Ihrer Nähe. Weil der Kauf einer Sauna eine Lebensentscheidung ist, bekommen Sie dort eine umfassende individuelle Beratung, die Ihnen hilft, die für Ihre Bedürfnisse und Anforderungen richtige Wahl zu treffen. Zudem erhalten Sie in unseren Showrooms Zubehör und Accessoires. Besuchen Sie uns, riechen und fühlen Sie das Holz, tauchen Sie ein in die Atmosphäre von Ruhe und sanftem Licht – und spüren Sie die Seele von KLAFS.

DEUTSCHLAND E-Mail info@klafs.com Leipzig T +49 (0)341 309460 Berlin T +49 (0)30 8519036 Hamburg T +49 (0)40 617774 Bielefeld T +49 (0)5202 9237-0 Düsseldorf T +49 (0)2159 69461-0 Köln T +49 (0)221 934792-0 Frankfurt am Main T +49 (0)69 48000440 Saarbrücken T +49 (0)681 71069 Mannheim T +49 (0)621 4004888-0 Stuttgart T +49 (0)7031 30964-30 Schwäbisch Hall T +49 (0)791 501-300 VS-Schwenningen T +49 (0)7720 3024-0 Freiburg T +49 (0)761 4765816 München T +49 (0)89 747359-0 Nürnberg T +49 (0)911 437871 Regensburg T +49 (0)941 49097-0

Einen Termin bei unserem KLAFS Ver triebsteam bekommen Sie bequem per Klick oder Anruf. Nutzen Sie die telefonische oder die Online-Terminvereinbarung unter klafs.com.

ÖSTERREICH E-Mail info@klafs.at Hopfgarten/Tirol T +43 (0)5335 23300 Salzburg T +43 (0)662 8834920 Wien T +43 (0)1 6154960-0 Graz T +43 (0)316 393129-0 Klagenfurt T +43(0)53 3523300 SCHWEIZ

UND DIE WELT K ANN WARTEN

Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Exemplar unseres Katalogs unter 00800 66 64 55 54 oder auf klafs.com.

E-Mail info@klafs.ch Montreux T +41 (0)21 9832424 Bern T +41 (0)31 3025551 Baar T +41 (0)41 7602242 Zürich T +41 (0)44 9085522 Basel T +41 (0)61 3010255 NIEDERLANDE E-Mail info@klafs.nl Woerden T +31 (0)348 748339 Tilburg T +31 (0)13 7999669 GROSSBRITANNIEN

E-Mail info@klafs.co.uk London T +44 (0)1798 343725 Manchester T +44 (0)161 3580840 Oxford T +44 (0)1844 216266 Surrey T +44 (0)1932 355655 SPANIEN E-Mail info@klafs.es Madrid T +34 (0)91 8020195 MEXIKO E-Mail infomx@klafs.mx Cancún T +52 (0)998 2383529

S lle:

a un

a-Bau

K. Jockers GmbH

Diese Außensauna liegt inmitten einer wunderschönen und großzügigen Gartenlandschaft.

DAS SAUNAHAUS WURDE HIER PERFEKT IN DIE BESTEHENDE GARTENLANDSCHAFT INTEGRIERT.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

WELLNESS REPORTAGE

SAUNIEREN IM GRÜNEN Fotos: Sauna-Bau K. Jockers GmbH • Texte: Robert Schütz

Diese Saunakabine ist inmitten einer wunderschönen Gartenlandschaft gelegen. Von hier aus genießt man den ungestörten Blick auf den Teich und das eigene Waldstück hoch im Hang. Officiam nit remquidus verfercia num alitionsequi ut inverore duntusam, cone pelit ra vitatiandae dentis molor ressitium harupta spedios quo vellecaecea

Der Zugang zum Saunahaus ist bequem vom Haupthaus zu erreichen.

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Bereits die Außenwände zeigen die hochwertige Qualität in Form einer eindrucksvollen Rockpanel-Fassade.

Ein großzügiges Fenster gibt den Blick frei in die schöne Natur.

Eine Wand wurde mit Natursteinklinkern versehen, was den rustikalen Stil betont. Die Sitzbänke sind aus speziellem ThermoAbachi-Holz, auf Gehrung gearbeitet.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Weiche Sitzkissen sorgen für den nötigen Komfort und die Bequemlichkeit.

BEREITS DIE Außenwände zeigen die hohe

termingerecht garantieren. Tobias Biersch von

Qualität in Form einer eindrucksvollen Rock

Jockers erklärt in diesem Zusammenhang:

panelFassade. Eine weitere Besonderheit ist

„Auch dieser Kunde wurde durch eine Empfeh

die Eingangstür zum Saunahaus mit Fenster

lung auf uns aufmerksam. Aufgrund unserer

aus hochwertigem Aluminium (Schüco). Betritt

komplett individuellen Fertigung konnten wir

man das Innere, so zeigt sich die hochwertige

alle Wünsche und Bedürfnisse gemeinsam aus

Verkleidung aus Thermofichte im Breitprofil,

arbeiten und umsetzen.“

„gehackt und gebürstet“. Eine Wand wurde mit Natursteinklinkern versehen, was den rustika len Stil betont. Die Sitzbänke sind aus speziel lem ThermoAbachiHolz, auf Gehrung gear beitet, einer Holzart, die durch eine angenehme Haptik, Stabilität sowie durch hohe Beständig keit gegen Feuchtigkeit und Schimmel über zeugt. Der Boden besteht aus feinen Fliesen

INFO KOMPAKT

tigung in der Werkstatt sowie die gute Zusam

Saunakabine: 445 x 260 x 240 cm große Außensauna „Relax Individuell“ (Finnisch) für max. 6 Personen • Elementrahmen ca. 11 cm, doppelte Steinwolle-Plattendämmung, Alufolie als Diffusionssperre, Gesamtwandstärke ca. 16 cm • Innenverkleidung: Thermofichte Breitprofil „gehackt und gebürstet“, eine Wand mit Natursteinklinker • Außenverkleidung: sichtbare Seiten in Rockpanel-Fassadenplatten, an der Rückseite mit wetterbeständigen Kompaktplatten Saunatechnik: Ofen „Mythos S35“ 9 kW • Steuerung „EmoTec D“, Bedienung über KNX (Smarthome)

menarbeit mit ausgewählten Lieferanten aus

Planung + Realisation

von Mirage mit integrierter Fußbodenheizung. Für die entspannte Atmosphäre und den nöti gen Komfort sorgen die dezente Beleuchtung der Rückenlehne, eine moderne Smarthome Steuerung sowie stilvolle Kissen auf der Sitz bank des Ruheraums. Zu verdanken hat der Bauherr dieses perfekte Ergebnis der renom mierten Fachfirma SaunaBau K. Jockers GmbH. Der Kunde lobt vor allem die kreative und de taillierte Planung und natürlich die Handanfer

der Region. Nur durch ein vertrautes Zusam menspiel lässt sich ein derart perfektes Ganzes www.schwimmbad.de

Sauna-Bau Karl Jockers GmbH, Siemensstr. 16, 67454 Haßloch, Tel.: 06324/92430, www.jockers.de

In der Eckverglasung spiegelt sich das Daybed. Foto unten: hochwertige Stäbchenoptik mit perfekt abgestimmten Fugenverläufen.

le el

ors

au oS

na M

a nufaktur

VOR ALLEM IN DEN AUF GEHRUNG GEARBEITETEN BÄNKEN MIT ABGERUNDETER KANTE STECKT VIEL HANDWERKLICHE FEINARBEIT.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

WELLNESS REPORTAGE

ÜBER DEN DÄCHERN Fotos: Corso Sauna Manufaktur/Arnt Haug • Text: Bernhard Müller

Im ehemaligen Gästezimmer kann das Ehepaar mit seinen drei kleinen Töchtern jetzt entspannen und Kraft schöpfen – die Corso Sauna Manufaktur kreierte dort mit dunkler Thermo-Espe einen besonderen Ort.

www.schwimmbad.de

Die nach außen geführte Saunawand lässt das gemütlich-dunkle Saunaholz bis in den Raum hinein wirken. Schöne Details: die schwarzen Armaturen und die Abstellfläche für den Eimer.

EIN GÄSTEZIMMER UNTERM Dach war

von Corso nach Maß gebauten Sauna über den

und unter-

Ausgangspunkt für die Überlegungen, in den

Dächern der Stadt zu chillen, auf die man durch

streichen das

Genuss einer privaten Sauna zu kommen. „Wir

das zugunsten der Gemütlichkeit verkleinerte,

wohnliche Ambi-

hatten den Wunsch, zu Hause einen Ort der

ehemals bodentiefe Fenster blickt. Dunkle

ente. Nach oben und unten

Ruhe und Entspannung zu schaffen“, sagt

Thermo-Espe im Stäbchenprofil prägt den

scheinende LED-Stripes hinter den Rückenleh-

der Bauherr, ein ambitionierter Marathonläufer.

Look, optisch passend sind auch die Bänke und

nen sorgen zudem für eine angenehme, indi-

„Natürlich ist das Saunieren auch ein guter

Rückenlehnen in Stäbchenoptik gestaltet, mit

rekte Beleuchtung der gesamten Location.

Begleiter beim Sport, zur Regeneration nach

perfekt auf die Wandfugen abgestimmtem

Einstellen lassen sich die unterschiedlichsten

intensiven Einheiten. Parallel dient die Sauna

Fugenverlauf. Für die Decke wurde Sauna-

Farbstimmungen. Beispielsweise beruhigendes

der Begegnung und Kommunikation – mit der

Echtholzfurnier verwendet. Allesamt erstklassige

Blau oder eher anregendes Rot.

ganzen Familie und den Kindern, aber auch mit

Produkte, die trotz der vielen Temperatur- und

Freunden.“ Hier wird also nicht nur in Stille zum

Luftfeuchtigkeitswechsel auf lange Zeit ihre

Für jeden was dabei

Wohle der Gesundheit transpiriert, sondern es

Funktion und edle Anmutung behalten wer-

Mehrmals pro Woche wird die Anlage in der

darf auch ein reger Austausch herrschen. „Die-

den. Praktisch: Durch die nach außen fortge-

Winterzeit genutzt. Möglich ist der Betrieb als

ses Gegenspiel ist pure Inspiration und Lebens-

führte Saunawand entstand eine Abstellfläche

Finnische Sauna oder als Biosauna – letztere

lust.“ Solch ein Ort – da sieht sich der Bauherr

für den Saunaeimer. Mit dem schwarz gehalte-

qua Temperaturen von 50 bis 60 Grad Celsius

mittlerweile bestätigt – „kann indes nur funktio-

nen Saunazubehör harmonieren die schwar-

die mildere Variante, etwa für Kinder und ältere

nieren, wenn er selbst schon eine Inspiration ist,

zen Armaturen perfekt. Dunkelanthrazitfarbene

Menschen. Sauniert wird dabei im feuchten

mit hochwertigsten Materialien in perfekter

Hängeleuchten über dem im gleichen Farbton

Warmluftbad, während die Finnische Sauna ein

Verarbeitung, also quasi ein Kunstwerk per se“.

gefinishten Designofen von EOS greifen die

trockenes, bis zu 110 Grad heißes Klima fährt –

Besonders am Abend sei es wunderbar, in der

schmale Linienführung des Stäbchenprofils auf

eher die Option für den Marathonmann!

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Die dunklen, saunatauglichen Hängeleuchten über dem Designofen greifen die schmale Linienführung des Stäbchenprofils auf.

Saunakabine: maßgefertigt aus Thermo-Espe von Corso und SaunaEchtholzfurnier (Decke), 2,41 x 2,98 x 2,24 m • Elementbauweise, Elementstärke: 8 cm, Steinwolldämmung, vollflächige Sperrschicht, Oberfläche außen und innen: 21 mm Thermo-Espe-Stäbchen, • Bänke: Thermo-Espe-Stäbchen mit breiter Vorderseite Saunatechnik: Saunaofen „Mythos S45 Vapor“, 15 kW, inkl. Saunasteinen • Steuerung: „EmoStyleH“, www.eos-sauna.com Planung + Realisation: Saunabau: Corso Sauna Manufaktur, Industriestr. 37, 49565 Bramsche, Tel.: 05461/603990, www.corso-sauna.de

MEHR INFOS

INFO KOMPAKT

SPECIAL • POOLPLANUNG

SPRUNG INS GLÜCK Fotos: Hersteller • Texte: Annett Boblenz, Robert Schütz, Julia Georganoudis

Foto: stock.adobe/WavebreakmediaMicro

Endlich Poolsaison! Wasser übt eine besondere Faszination aus: relaxen, planschen oder sportlich schwimmen. Damit jeder auf seine Kosten kommt, beleuchten wir das Thema aus den unterschiedlichsten Perspektiven.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Quelle: Elena Seme

c hin

Foto: pixabay

Bevor es mit dem Poolbau losgehen kann, ist es wichtig, sich über verschiedene Thematiken genaue Gedanken zu machen.

www.schwimmbad.de

WENN MAN SICH IM WASSER BEWEGT UND SCHWIMMT, ARBEITET DER GESAMTE KÖRPER MIT – ALLE MUSKELN WERDEN AKTIVIERT.

Elena Semechin ist Mitglied des Berliner Schwimmteams des paralympischen Sport-Clubs Berlin. Sie startet in den Klassen S12/SB12/SM12.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

DEL: ELENA S O EM M D

WW HIN EC W.SEMECHIN .C O

WIMMERIN SCH UN

SPECIAL • POOLPLANUNG

„NICHT KLEIN, SONDERN GROSS DENKEN“ WIR SPRACHEN MIT ELENA SEMECHIN, SIE GEWANN ZULETZT BEI DEN PARALYMPICS IN PARIS 2024 GOLD ÜBER 100 METER BRUST, ÜBER DIE FASZINATION UND DIE KRAFT DES SCHWIMMENS.

Elena,

kostet hat. Nach der Hirn-OP folgten sechs

eine starke Sehbehinderung. Die Krankheit

bei den

Wochen Bestrahlung und 13 Monate Chemo.

hat angefangen, als ich sieben Jahre alt war.

Paralympics in Paris hast Du nicht nur

Alles in allem hatte ich dann nur noch einein-

Die schlimmsten Schübe hatte ich dann im

die Goldmedaille über 100 Meter Brust

halb Jahre Zeit, um mich zurückzukämpfen in

Teenager-Alter und den letzten Schub mit

gewonnen, sondern auch einen neuen

den Sport. Und kaum einer hat daran ge-

Mitte 20. Schwimmen war für mich ein Tor in

Weltrekord aufgestellt. 1 Minute 12 Sekun-

glaubt, dass es überhaupt noch mal was wird,

die Welt – um was zu erleben, um aus sich

den 54 Hundertstel. Wahnsinn, denn Du

dass ich überhaupt noch so gute Leistungen

herauszuwachsen, weil man als Teenager mit

hattest nach einem Hirntumor ja nur weni-

erbringen kann. Doch mein Ziel war es, genau

einer Behinderung ganz schön mit sich zu

ge Monate Zeit, Dich auf den Wettbewerb

das zu beweisen. In Paris ist es mir gelungen

knabbern hat. Ich dachte, ich könnte durch

vorzubereiten. War Paris Dein bisher wich-

zu zeigen, dass der menschliche Körper zu

Schwimmen mein Leben verändern und viel

tigster sportlicher Sieg?

vielem fähig ist, wenn man daran glaubt und

erreichen. Heute habe ich eine Sehkraft von

Paris war sicherlich mein emotionalster Erfolg,

daran arbeitet. Und als ich dann die Gold-

zwei Prozent. Ich sehe noch ein bisschen Far-

denn in den drei Jahren davor ist so viel pas-

medaille in den Händen hielt, war das für mich

ben und Kontraste. Ein Buch könnte ich je-

siert. Vier Wochen nach den Spielen 2021 in

einfach unglaublich. Es war ein sehr, sehr

doch nicht lesen.

Tokyo erhielt ich die Diagnose „Hirntumor“. Es

emotionaler Moment.

war eine Ausnahmesituation für mich, weil

War damals Dein Talent ein Grund, warum

man natürlich nicht damit rechnet, so mitten

Wie bist Du eigentlich zum Schwimmsport

Deine Familie nach Deutschland kam?

im Leben. Alles war auf einmal unsicher und

gekommen?

Nein, das hatte damit überhaupt nichts zu tun.

chaotisch. Aber es war eine Krise, die man be-

Das war ein recht langer Weg. Ich habe auf-

Ich komme gebürtig aus Kasachstan und wir

wältigen musste – was sehr, sehr viel Zeit ge-

grund der Erbkrankheit „Morbus Stargardt“

sind dann mit dem Familiennachzug nach Deutschland gekommen. Wir wollten weg, weil die Umstände nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion in Kasachstan schwer waren. Die Arbeitslosigkeit war hoch, die Kriminalitätsrate auch. Und es gab für uns keine Perspektiven. Um ausreisen zu können, mussten wir allerdings drei Jahre in Russland auf unsere Papiere warten. Klar hatten meine Eltern gehofft, dass man in Deutschland meine Augen heilen kann. Aber natürlich wollten sie ihren Kindern auch eine gute Perspektive bieten. Als wir nach Deutschland kamen, war ich elf Jahre alt. Das

In Paris gewannen die deutschen ParaSchwimmer zehn Medaillen. Gold ging an Elena Semechin: Sie stellte im 100-MeterBrustschwimmen einen Weltrekord auf. www.schwimmbad.de

INFO ZUR PERSON

Fotos: else Sport und Marketing GmbH

Elena Semechin, geborene Krawzow, kam am 26.10.1993 in Kasachstan auf die Welt. 2004 führte ihr Weg über den Familiennachzug über Russland nach Deutschland. Seit 2015 lebt und trainiert sie in Berlin am Olympiastützpunkt. Sie ist nicht nur Schwimmerin, sondern auch MotivationsSpeaker, Botschafterin und Model. Ihre bis dato größten sportlichen Auszeichnungen Paralympische Spiele 2024 – 1. Platz: 100 m Brust 2021 – 1. Platz: 100 m Brust 2016 – 5. Platz: 100 m Brust 2012 – 2. Platz: 100 m Brust Weltmeisterschaften 2023 – 1. Platz: 100 m Brust 2022 – 2. Platz: 100 m Brust 2019 – 1. Platz: 100 m Brust 4. Platz: 50 m Freistil 8. Platz: 100 m Freistil 2013 – 1. Platz: 100 m Brust 3. Platz: 50 m Freistil Europameisterschaften 2021 – 1. Platz: 100 m Brust – 4. Platz: 50 m Freistil 2018 – 1. Platz: 100 m Brust, 50 m Freistil, 200 m Lagen – 3. Platz: 100 m Schmetterling, 100 m Freistil 2016 – 1. Platz: 100 m Brust – 4. Platz: 100 m Rücken – 6. Platz: 50 m Freistil, 200 m Lagen 7. Platz: 400 m Freistil 2014 – 1. Platz: 100 m Brust – 3. Platz: 200 m Lagen, 50 m Freistil – 5. Platz: 400 m Freistil – 6. Platz: 100 m Freistil 2011 – 4. Platz: 100 m Brust, 50 m Freistil – 5. Platz: 200 m Lagen, 100 m Freistil

So strahlen nur Gewinnerinnen: Zum Abschluss der paralympischen Sommerspiele trug Elena Semechin zusammen mit Maurice Schmidt die deutsche Fahne ins Stade de France in Paris.

war 2004. Bis dahin hatte ich übrigens keinen

die Sozialisierungen im Verein, auch die Men-

Sport gemacht.

schen, die um dich herum sind. Diese Kontakte prägen dich fürs Leben, später fürs berufliche

Du hast also erst in Deutschland mit dem

Leben. Durch Sport wird man stressresistenter,

Schwimmen begonnen?

man lernt mit Druck umzugehen. Es gibt also

Genau, ich bin dann auf ein Internat gekom-

aus vielen verschiedenen Blickrichtungen Plus-

men, weil ich immer weniger sehen konnte. Es

punkte! Und natürlich ist Sport supergut für die

war Michi Heuer, der dortige Fachbereichsleiter

Gesundheit und das eigene Wohlbefinden.

und eine sehr wichtige Person in meinem Le-

Gerade, wenn man sich im Wasser bewegt und

ben, der mich zum Sport gebracht hat. Denn

schwimmt, arbeitet ja der gesamte Körper mit

natürlich mussten auch wir im Internat das

– alle Muskeln werden aktiviert und man belas-

Sportabzeichen machen. Und zum Sportabzei-

tet den gesamten Organismus. Und das Gute

chen gehört es, 50 Meter zu schwimmen.

ist, man schwitzt nicht dabei, Schwimmen ist

Schnell zeigte sich, dass ich gar nicht schwim-

also der ideale Sport für alle, die nicht schwitzen

men konnte. Da war ich 13 Jahre alt. Also habe

wollen. Und die kühlende Wirkung des Wassers

ich schwimmen gelernt und dabei festgestellt,

ist natürlich auch schön…, wenn man denn

dass Wasser gar nicht so mein Element ist. Ich

erst einmal im Wasser ist. Auch ich als Profi-

bin keine Wasserratte. Aber, wie schon erwähnt,

sportlerin muss mich manchmal überwinden,

sah ich die Möglichkeiten und die Perspektiven,

ins Wasser zu kommen. Morgens um sieben,

die mir der Schwimmsport bot. Und das hat

wenn es draußen noch dunkel ist, gehe auch

mich dann motiviert.

ich nicht ohne Weiteres ins Becken. Im Profisport betragen die Wassertemperaturen so um

Warum ist es so wichtig, dass junge Men-

die 26 Grad.

schen schwimmen lernen?

Es gibt verschiedene Gründe. Einerseits ist es

Wie kann man denn Kindern das Element

wichtig, schwimmen zu können, damit man im

„Wasser“ schmackhaft machen?

Wasser sicher ist und auch anderen in Notsitua-

Hier sind die Eltern gefragt. Es ist ja schon sehr

tionen helfen kann. Wertvoll sind aber auch die

traurig, dass der erste Unterricht, der ausfällt,

Werte, die Sport im Allgemeinen vermittelt.

der Schulsport ist – vom Schwimmen mal ganz

Werte wie Disziplin und Durchhaltevermögen.

abgesehen. Umso wichtiger ist es, dass die

Beim Sport lassen sich gut die eigenen Charak-

Eltern ihre Kinder zum Kurs bringen oder im

tereigenschaften erkennen. Wichtig sind auch

Verein anmelden. Und zwar von klein auf. Es SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

gibt viele Möglichkeiten, das Kind ins Wasser zu

Anliegen zu erwähnen, wie wichtig diese Un-

quenzbereiche zu trainieren. Im Anschluss dar-

bringen. Viel schöner wäre es natürlich, dass

terstützung von Firmen und Partnern für den

an analysiert mein Trainer die Ergebnisse und

das schon in den Schulen oder in den Kinder-

Profisport ist. Und diese Dankbarkeit und Wert-

schaut, wie viele Meter pro Sekunde ich mich

gärten angeboten wird.

schätzung möchte ich gerne zurückgeben.

bei der jeweiligen Frequenz mit der richtigen Technik bewegt habe. Und so kann man ganz

Was ist Dein Rat für talentierte Schwimmer,

Immer mehr Menschen wollen sich einen

spezifisch an der Technik und Frequenz unter

die eine Profikarriere anstreben?

eigenen Pool zulegen. Wie würde Dein Pool

hoher Geschwindigkeit arbeiten. Für den Leis-

Mein Rat ist immer, große Wünsche und große

aussehen?

tungssport ist es extrem wichtig, gegen die

Ziele zu haben. Ich finde, das ist das, was uns

Wenn ich mir einen Pool bauen würde, sollte

Strömung zu schwimmen, um eben die rich-

antreibt. Und da sollte man nicht so schüchtern

er eckig sein und Platz für eine Gegenstrom-

tige Technik für die jeweilige Geschwindigkeit

sein und sich kleindenken, sondern groß den-

anlage bieten. Man braucht keinen riesig lan-

zu erlernen.

ken. Das hat mir immer sehr geholfen. Und ja

gen Pool, es reichen wenige Meter, um alle

auch an sich glauben, unabhängig davon, was

möglichen Dinge mit der Gegenstromanlage

Welche Wettbewerbe beschäftigten Dich

man so um sich herum hört oder auch wenn

zu machen. Natürlich hat es mich als Sportlerin

schon jetzt?

das jemand abredet. Wer Profisportler werden

direkt gereizt, herauszufinden, ob ich gegen

Der nächste Wettbewerb ist die Weltmeister-

möchte, muss aber auch Opferbereitschaft

eine solche Anlage schwimmen und gewinnen

schaft in Singapur Anfang Oktober 2025. Dar-

haben. Denn man muss ehrlicherweise auf

kann. Das musste ich natürlich bei meinem

auf bereiten wir uns gerade aktiv vor. Dazwi-

sehr, sehr viel verzichten.

Sponsor Binder ausprobieren. Und tatsächlich

schen liegen noch einige Worldcups, bei

kann man die Anlage so einstellen, dass man

denen wir Sportler uns für die WM qualifizie-

Wie oft trainierst Du?

ganz schön Gas geben muss. Aber du kannst

ren müssen. Als Vorjahresgewinner ist man ja

Ich trainiere zehn bis zwölf Mal die Woche, also

die Anlage natürlich auch für Wassergymnastik

nicht automatisch gesetzt für die nächsten

zweimal am Tag und dann sechs bis acht Stun-

oder Wellnesseffekte nutzen. Es gibt verschie-

Wettkämpfe.

den. Ich verbringe täglich vier Stunden im Was-

dene Stufen und das finde ich super. Deshalb

ser, morgens zwei und nachmittags zwei. Da-

würde mir persönlich ein gar nicht so langer

Was sind Deine Pläne für die Zukunft?

neben arbeiten wir im Kraftraum, was gut ist für

und nicht so breiter Pool völlig ausreichen.

Wenn der Körper und der Kopf mitspielen, möchte ich auch weiterhin sehr, sehr gerne

die Stabilität und Kraftausdauer. Profisport ist

Profischwimmerin sein. Das ist für mich ein

ein Vollzeitjob. Da dies in Deutschland wenig

Integrierst Du Gegenstromanlagen in Dein

gefördert wird, geht Profisport nur in Verbin-

Training?

Privileg, denn es sind auch die vielen Dinge

dung mit starken Partnern. Ich bin sehr, sehr

Da ich selbst kein Haus und keinen Pool habe

drumherum, die mich sehr glücklich machen.

glücklich, mit der Firma Binder einen Partner

und mitten in Berlin wohne, habe ich auch kei-

Dass ich ein Vorbild sein kann oder wichtige

gefunden zu haben, der mich auch finanziell

ne eigene Gegenstromanlage. In unserem

Botschaften vermitteln kann an unsere Gesell-

unterstützt. Andere Sponsoren unterstützen

Hochleistungszentrum haben wir aber etwas

schaft: Das macht einfach Spaß und ich würde

mich mit Nahrungsergänzungsmitteln oder

Ähnliches im Einsatz. Wir nutzen dort einen

das sehr gerne weitermachen.

mit Beratungsleistungen. Es ist mir wirklich ein

breiteren Strömungskanal, um bestimmte Fre-

Die Fragen stellte Annett Boblenz.

MEHR INFOS

Elena Semechin, geborene Krawzow, lernte erst mit 13 Jahren das Schwimmen. Auch außerhalb des Wassers ist sie aktiv: Sie schloss 2015 erfolgreich ihre Ausbildung zur Physiotherapeutin ab.

INFO KOMPAKT Binder GmbH & Co. KG, Eike-Kerstein-Str. 4, 31789 Hameln, Tel.: 05151/962660, www.binder24.com www.schwimmbad.de

Foto: AdobeStock/Sunny studio

SPECIAL • POOLPLANUNG

Bundesweit gibt es bereits mehr als 2,1 Millionen private Pools – zwei Drittel davon sind Aufstellbecken oder in den Boden eingelassene Pools.

TRÄUMEN, PLANEN, GENIESSEN Texte: Robert Schütz

Der Traum vom eigenen Pool wird immer öfter Wirklichkeit. Wer demnächst auch sein privates Badevergnügen ungestört und entspannt genießen möchte, für den haben wir einige Empfehlungen und Tipps parat. NOCH immer hat er für viele den Anschein

halt mehr kosten. Doch womit muss man

von Luxus, der private Pool. Doch sein unge

rechnen?

becken und Edelstahlbecken. Viele Pools werden bereits vorgefertigt als Standardgrö ßen angeliefert, oft ist die Treppe integriert.

störtes Wellnessrefugium zu realisieren, muss kein Traum bleiben. Und immer mehr leisten

Schritt für Schritt

Individuelle Anfertigungen kosten entspre

sich dieses Vergnügen. In einem Positions

Die wichtigsten Positionen sind Erdaushub,

chend mehr. Zusätzliche Wasserattraktionen

papier des Bundesverbandes Schwimmbad

Pooltechnik und das eigentliche Becken, die

wie eine Gegenstromanlage, Unterwasserbe

& Wellness (bsw) heißt es: „Im Jahr 2023 gab

Außenanlage und Sonderausstattungen, falls

leuchtung oder eine Schwalldusche können

es in Deutschland bereits 2,1 Millionen privat

gewünscht. Einfache Aufstellbecken und

das Badevergnügen noch attraktiver machen,

genutzte Schwimm und Badebecken. Die

Kunststoffbecken sind die günstigere Varian

aber auch das Budget strapazieren. Nicht zu

meisten davon sind Außenpools.“ Dieser

te. Etwas hochpreisiger sind Stahlwand

unterschätzen sind die Lohnkosten für Hand

Trend hält an, und das hat seinen Grund.

becken beziehungsweise Varianten aus glas

werker und Dienstleister wie Architekten

Denn der Aufwand für den eigenen Pool

faserverstärktem Kunststoff (GFK), einem

oder Gartenplaner, falls erforderlich. Mit et

ist oft geringer als vermutet und für immer

Faserverbundwerkstoff, bei dem Glasfaser

was handwerklichem Geschick lassen sich

mehr Menschen bezahlbar. Es gibt Klein

mit speziellen Harzen verstärkt und geformt

einfachere Arbeiten auch in Eigenleistung

wagen, die in der Anschaffung und im Unter

wird. Zur Premiumklasse gehören Natur

erbringen, was die Kosten weiter reduziert.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Und am Ende steht das ganz private Bade

Becken von circa 13 mal fünf Metern noch

vergnügen, das viele Vorteile bringt.

immer ohne Genehmigung realisierbar. Die meisten Becken sind etwa acht mal vier

Das private Freibad

Meter groß, bei einer Wassertiefe von 1,50

Als Poolbesitzer sind Sie unabhängig von Öff

Metern. Dennoch sollte man sich rechtzeitig

nungszeiten und Wartezeiten an der Kasse

beim zuständigen Bauamt informieren. Um

und Sie bleiben verschont von langen An

Streitereien zu vermeiden, ist es angeraten,

fahrtszeiten im Stau bei glühender Hitze. Da

Nachbarn in die Planung miteinzubeziehen.

für kann man das Badevergnügen im eige

Rechtlich gesehen müssen bei einem einge

nen Garten in privater Atmosphäre genießen,

lassenen Pool Grenzabstände nicht eingehal

nahezu ungestört, zu fast jeder Tageszeit.

ten werden. Begründung: Es handelt sich

Und: Schwimmen ist eine schonende Sport

nicht um ein Gebäude, sondern um eine

art und gut für die Gesundheit. Für Kinder ist

bauliche Anlage. Es empfiehlt sich dennoch,

es einfach nur der reine Spaß und das in

einen Abstand von drei Metern, der bei

gewohnter, sicherer Umgebung.

Gebäuden gilt, auch bei einem Pool einzu

Die umfassende Planung und die kompeten

halten. Dann klappt´s auch mit den Nach

te Beratung durch den Experten sind ent

barn.

scheidend. Dem Laien stellen sich vorab un zählige Fragen: Wo soll der Pool hin, welche

Kosten budgetieren

Größe und welches Material sind optimal?

Ist das Werk vollendet, das Wasser eingelassen,

Welche Technik und Energieversorgung sind

und die Sonne meint es gut, kann es losgehen

passend? Wie möchte ich den Außenbereich

mit dem privaten Badespaß. Aber: Auch nach

gestalten und vieles mehr. Und: Wie passt das

der Fertigstellung bleiben für den Hausherren

alles in mein Budget – der Bau und der Unter

Pflichten und es fallen laufende Kosten für den

halt? Hilfe bieten die zahlreichen Anbieter

Unterhalt an. Da wäre etwa die Haftungsver

von Poolanlagen, aber auch Architekten und

antwortung. Eigentümer sind verantwortlich,

Gartenbauer.

für die Sicherheit und die Abgrenzung zu sor gen. Das gilt vor allem für den Schutz von Kin

Rechtliches klären

dern, denen kein Zugang ohne Aufsicht zum

Gut ist es, sich über die baurechtlichen Fra

Pool möglich sein sollte. Auch Haustiere soll

gen zu informieren. Das ist für Schwimm

ten nicht ohne Weiteres Zugang haben.

bäder im Außenbereich eher unkompliziert.

Die wichtigsten Kostenfaktoren beim Unter

Die Genehmigung für den Bau eines Pools

halt sind Wasser und Strom sowie die Reini

ist in Deutschland Ländersache. Dabei ist die

gung. Es ist daher gut, die laufenden Kosten

Größe des geplanten Beckens maßgebend.

bereits vor dem Bau zu budgetieren. Viele

In der Landesbauordnung ist zu lesen: „Was

Poollieferanten bieten dafür einen Wartungs

serbecken im Freien bis zu 100 Kubikmeter

vertrag an, was den Betrieb besser kalkulierbar

Rauminhalt sind genehmigungsfrei.“ Bei einer

macht. Sind alle Bedenken geklärt, können

Wassertiefe von circa 1,50 Metern wäre ein

Träume schnell Wirklichkeit werden.

pools in edelstahl

Foto: AdobeStock/Christian Schwier

individuell – funktional natürlich schön

Was gibt es Schöneres, als sich an heißen Tagen im eigenen Pool abzukühlen? www.schwimmbad.de

POOLKOMPETENZZENTRUM Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin! Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at

www.polytherm.at

SPECIAL • POOLPLANUNG

Foto: Kmobateva

Hunde lassen sich schwer davon abhalten, aus dem Pool zu trinken. Im Gegensatz zu einem mit Chlor behandelten Wasser ist dies bei biologisch aufbereitetem Wasser kein Problem.

REINES WASSERVERGNÜGEN Texte: Julia Georganoudis

Damit das Wasser im Pool stets hygienisch ist und zum Baden einlädt, muss man sich bei der Planung Gedanken über die Wasseraufbereitung machen. Wir geben einen Überblick, wie diese funktioniert und welche Methoden der Desinfektion es gibt. DIE HAUPTAUFGABE der Wasseraufbe-

den pH-Korrektur und Desinfektion vorge-

Der neben der Filtration wichtigste Aufberei-

reitung ist die Reinigung des Wassers von

nommen. Abschließend kommt das Wasser

tungsschritt ist die Desinfektion. Was die

biologischen und chemischen Verunreini-

zurück in den Pool. Im Schwimmbecken kön-

Desinfektion angeht, hat man die Auswahl

gungen. Das verbrauchte Wasser wird dafür

nen nicht alle feinste Schmutzpartikel her-

zwischen verschiedenen Methoden. Am

aus dem Becken geleitet und gereinigt, be-

ausgefiltert werden. Um trotzdem kristallkla-

gäng-igsten ist die Wasseraufbereitung mit

vor es zusammen mit Frischwasser wieder

res Wasser zu erreichen, werden daher

Chlor.

dem Becken zugeführt wird. Die klassische

Flockungsmittel eingesetzt. Sie umhüllen

Wasseraufbereitung besteht aus Flockung,

oder binden kleinste Schmutzteilchen, um

Chlor und Salzelektrolyse

Filtration, pH-Wert-Anpassung und Desinfek-

sie mechanisch filtrierbar zu machen. Die am

Poolpflegeprodukte auf der Basis von Chlor

tion. Der Kreislauf erfolgt nach folgendem

weitesten verbreitete Filtrationsmethode ist

wirken schnell und zuverlässig. Jedoch kann

Schema: Das Beckenwasser wird aus dem Be-

die Festbettfiltration mit Filtermaterialien wie

bei der Desinfektion gebundenes Chlor ent-

cken geleitet. Nach Zugabe eines Flockungs-

Sand, außerdem haben sich Glasbruch und

stehen. Eine hohe Konzentration davon führt

mittels, das die Filtration erleichtert, gelangt

Glaskugeln in unterschiedlichen Korngrößen

zu dem typischen „Chlorgeruch“ und kann zu

es in den Filter. Beim gefilterten Wasser wer-

und Qualitäten als Filtermedium etabliert.

Augenrötungen führen. Abhilfe kann dann

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

dene Chlor abzubauen. Die Desinfektion auf Chlorbasis ist manuell durch Tabletten und Granulat oder auch automatisch per Dosier-

Foto: Topras/EWT

eine Schockchlorung bieten, um das gebun-

anlage oder Elektrolyseanlage möglich. Auch die Salzelektrolyse kommt im privaten Bereich gerne zum Einsatz. Mit Strom werden chemische Verbindungen in ihre Bestandteile zerlegt. Dies geschieht durch eine Anode (positiv geladene Elektrode) und eine Kathode (negativ geladene Elektrode). Bei der Salzelektrolyse entsteht unter anderem Chlor, das zur Desinfektion des Beckens verwendet wird. Bei den konkreten Verfahren gibt es jedoch große Unterschiede. Bei der Methode, die oft Salzelektrolyse genannt wird, ist das Salz schon im Beckenwasser. Im Gegensatz dazu gibt es die Methode der Membranelektrolyse. Dabei sind Anode und Kathode durch eine Membran getrennt. Bei dem Verfahren gibt es wiederum unterschiedliche Ausführungen. Im Idealfall kommt hier kein Salz ins Beckenwasser, es wird vielmehr in der Anlage außerhalb des Pools aufgespalten. In den Pool gelangt nur das durch die Elektrolyse entstandene Desinfektionsmittel. Bei der Desinfektion spielt vor allem der pH-Wert eine wichtige Rolle. Ist er nicht richtig eingestellt, kann die Desinfektion beeinträchtigt werden. Der ideale

Im Angebot des Systemverbunds Topras findet man auch Elektrolyseanlagen. Mit diesen Geräten wird Chlor zur Desinfektion hergestellt. Dies funktioniert einfach mithilfe von Elektrizität, Kochsalz und Wasser. Durch die Membranzellentechnologie kommt jedoch nur das reine Desinfektionsmittel in den Pool.

pH-Wert liegt bei etwa 7,0 bis 7,4.

Natürliche Wasseraufbereitung Nicht zu vernachlässigen ist die biologische

Foto: Bayrol

Wasseraufbereitung. Beginnend mit dem Schwimmteichtyp I, der rein natürlich funktioniert und aufsteigend bis zum Typ V, der mit immer mehr technischer Hilfe funktioniert. Die Wasserreinigung in Schwimmteichen erfolgt grundlegend durch Pflanzen, Zooplankton, Mikroorganismen sowie Sedimentation – dabei kommt keine Technik (im Falle des Schwimmteichtyp I) und keine Chemie zum Einsatz. Die Durchströmung erfolgt durch natürliche Zirkulation. Der wichtigste Bestandteil des Schwimmteichs ist die sogenannte Regenerationszone. Hier wachsen die Wasserpflanzen und Mikroorganismen, die für die natürliche Reinigung des Wassers zuständig sind. Daran angrenzend befindet sich die Badezone mit eigenem Zugang. Technische Unterstützung können Naturpools jedoch beispielsweise durch Umwälzpumpen, Skimmer oder Filtertechnik erfahren. www.schwimmbad.de

Ein geläufiges Desinfektionsmittel ist „Chlorilong Ultimate7“ von Bayrol, eine Zwei-Phasen-Chlortablette mit 7 Funktionen für eine dauerhafte Desinfektion von Poolwasser und Filter. Geeignet ist sie für Filteranlagen mit Sand oder Filterglas, für Pools ab 20 Kubikmeter Wasservolumen.

SPECIAL • POOLPLANUNG

BECKENARTEN ÜBERSICHT Texte: Julia Georganoudis

Das Erlebnis eines Pools – optisch, wie im alltäglichen Gebrauch – wird maßgeblich von der Art des Beckens geprägt. Welches Material ist das richtige? Wir stellen die verschiedenen Beckentypen vor.

BETON

Foto: Novacomet

Ein traditionelles Baumaterial im Schwimmbadbau ist Beton, da er sich seit Jahrzehnten erfolgreich bewährt hat. Meist wird er gefliest oder foliert. Gebaut wird der Betonkörper entweder als Monolith oder in Fertigteilen vom Hersteller in dessen Werk und dann zur Kundschaft gebracht. Andere gießen den Beton vor Ort in Schalungssysteme. Die Vorteile eines Betonpools sind seine Langlebigkeit und seine sichere Bauweise. Beton ist statisch stabil und UV-beständig und es sind vielfältige Formen und Wassertiefen des Beckens möglich. Einen besonderen optischen und haptischen Reiz entfaltet der Swimmingpool, wenn das Becken in Sichtbetonbauweise ausgeführt wird. Becken in nacktem Beton sind eine der edelsten Varianten im Poolbau. Deshalb gehören sie auch zu den hochpreisigen. Schwimmbadfolien gibt es in verschiedenen Materialzusammensetzungen. Sie eignen sich für die unterschiedlichsten Beckenkörper, also auch für eher kompliziertere Beckenformen. Sie sind preiswert, schnell installiert und dichten zuverlässig ab. Angeboten werden sie in den unterschiedlichsten Farben und Dekoren. Als ebenfalls gängiges Material zur Auskleidung gelten Fliesen. Es gibt sie in vielen Farben und Formen und ihre praktischen Eigenschaften haben sich in der alltäglichen Anwendung bewährt. Sie sind beständig gegen Luftfeuchtigkeit und Nässe. Reinigungs- und Desinfektionsmittel, Öle, Shampoos, Seifen, Laugen, Säuren können ihnen nichts anhaben. Auch gegenüber heißem Wasser oder Dampf sind sie unempfindlich. Oft handelt es sich bei Fliesen um keramische Beläge, aber auch Fliesen als Glasmosaik werden als Beckenauskleidung eingesetzt.

KUNSTSTOFF

Foto: Rüegg

Kunststoffbecken bieten, dank ihrer Vorfertigung, viele Vorteile. Darunter: eine schnelle und entspannte Einbringung. Dies ist besonders wertvoll für einen unkomplizierten Bauprozess. Kunststoffe gelten außerdem als beständiges Material, das besonderen Anforderungen standhalten kann. Dazu gehören neben dem Kontakt mit dem Poolwasser äußere Einflüsse wie klimatische Bedingungen und UV-Strahlung. Die verwendeten Kunstoffvarianten im Poolbau sind glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK), Polyvinylchlorid (PVC und Hart-PVC), flexible Polyolefine (FPO), Polyester, Polypropylen und Polystone. Alle haben Eigenschaften, die im Schwimmbadbereich ausgesprochen vorteilhaft sind. GFK beispielsweise ist kostengünstig, hat ein geringes Gewicht, eine gute chemische Beständigkeit und ist stabil. PVC-Becken haben oft einen Keramikkern oder eine Wabenstruktur, was für Stabilität sorgt. Häufig und gerne verwendet wird außerdem Polypropylen, das auch Sonderformen ermöglicht.

Foto: Capena

SCHALSTEINE

Foto: Diamant Unipool

Bei der Verwendung von Schalsteinen werden die Steine auf eine Bodenplatte gesetzt, Ausschnitte für die Einbauteile gemacht, die Verrohrung gelegt, das Becken wird armiert und dann mit Beton verfüllt. Daraufhin folgt eine Auskleidung, etwa mit Folie. Große Steinformate bieten sich für geradlinige Beckenformen an, da sie eine schnelle Verarbeitung garantieren. Gebogene Elemente verwendet man für Sondermaße, sodass man selbst freie Formen leicht realisieren kann. Wichtig sind die Statik des Beckens und die Maßgenauigkeit. Für eine sichere Stabilität der Schalsteinbecken ist daher eine gute Armierung wichtig.

Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969 •••Private & öffentliche Schwimmbäder

EDELSTAHL

•••Sauna & Dampfbäder •••Injektionstechnik •••Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung

Edelstahlbecken erfreuen sich besonders im High-End-Bereich großer Beliebtheit. Seine exklusive Ausstrahlung macht Edelstahl zu einem begehrten Gestaltungsobjekt bei der Planung hochwertiger Poolanlagen. Er vermittelt den Eindruck von Eleganz und Wertigkeit. Zum optischen kommt das haptische Erlebnis: Bei Hautkontakt vermittelt Edelstahl ein sehr angenehmes Gefühl. Dank ihres geringen Eigengewichts sind Edelstahlpools zudem eine ideale Lösung für Dachterrassen und für alle Bauwerke, bei denen die Beckenlast eine Rolle spielt. Ein weiterer Pluspunkt ist die Dichtigkeit: Die Verbindungen im Becken sind geschweißt und somit sehr dauerhaft. Darüber hinaus ist Edelstahl UV-unempfindlich und sowohl bei sommerlichen als auch bei winterlichen Temperaturen wetterbeständig. Auch die Hygiene ist ein Aspekt, der im Gespräch um Edelstahl oft hervorgehoben wird. Seine porenfreie, geschlossene Oberfläche bietet weder für Algen noch für Keime einen Ansatzpunkt. Das erleichtert die Pflege und den Reinigungsaufwand.

www.schwimmbad.de

•••Umkehrdach & Dachaufstockung •••Gewerbeküchen

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an! Meyer GmbH aßeaße 33·371343 71343WN-Hegnach Esslinger Straße · ·71343 Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de

www.schwimmbad-abdichtung.de

Foto: Binder

SPECIAL • POOLPLANUNG

INDIVIDUELLER BADESPASS Texte: Julia Georganoudis

Wasserattraktionen wie eine Gegenstromanlage, Beleuchtung, Schwallduschen oder Massagedüsen runden das Poolvergnügen ab und machen die private Anlage individuell perfekt. Hier einige Beispiele. Foto: Fluidra

BELEUCHTUNG : Foto

O s pa

Poolanlagen haben sich in den vergangenen Jahrzehnten stetig weiterentwickelt, sie sind immer ausgefeilter und raffinierter geworden. Heute bieten sie ein Rundum-Wohlfühl-Paket mit vielen Highlights. Ein wortwörtlicher Lichtblick ist die Poolbeleuchtung. Aus rein zweckmäßigen Scheinwerfern wurden anspruchsvolle Lichtszenarien, die mit viel Farbe für Stimmung sorgen und so das Poolerlebnis maßgeblich beeinflussen. Ermöglicht hat dies die Weiterentwicklung der LED-Technologie. LED-Scheinwerfer gibt es in den verschiedensten Ausführungen und Leistungsklassen. Daher sollte man sich eingehend mit dem Thema Licht vertraut machen, bevor man sich entscheidet. Warmweiße LEDs besitzen einen höheren Rot-/Gelb-/Grün- und einen nur geringen Blauanteil. Kaltweiße LEDs dagegen haben einen hohen Blauanteil und nur wenig Rot/ Gelb/Grün. Außerdem dringen Blautöne tiefer durch das Wasser, wodurch sie bei gleicher Leistung deutlich heller erscheinen. Ein simpler Vergleich der Lumenwerte ist also wenig aussagekräftig, da das exakte Spektrum der LEDs die Leuchtintensität im Wasser stark beeinflusst. Die benötigte Leistung und Zahl der gewählten LEDs ergibt sich daraus folgend aus Form und Größe des Pools. Eine eigene Kategorie sind RGBW-Scheinwerfer. Über eine Steuerung, wie eine App, kann jede beliebige Farbe gewählt und die Helligkeit angepasst werden. Damit die Beleuchtung nicht unnötig überdimensioniert ist und wertvolle Ressourcen verschwendet, sollte man sich in der Planung damit auseinandersetzen. Gerade im privaten Bereich sind oft kleinere Scheinwerfer ausreichend, das spart Material und schont den Geldbeutel. Wichtig ist auch die Qualität der Produkte, denn billig kaufen lohnt sich in diesem Fall nicht. Damit Scheinwerfer nicht nach kurzer Zeit getauscht werden müssen, sollten sie einen gewissen Qualitätsstandard erfüllen. SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Ausge

zeichn et mit dem

GOLD

EN W

Foto: EVA Optic

AVE

GEGENSTROMANLAGEN Spaß, Training, Wellness – Gegenstromanlagen sind wahrhafte Allrounder in Sachen Badevergnügen. Sportler beispielsweise integrieren sie gerne in ihr Training, um stets auf Höchstleistung zu schwimmen. Doch auch für den Freizeitschwimmer sind sie eine tolle Ergänzung im privaten Pool. Gegenstromanlagen machen das Schwimmbecken zum Fitnessgerät und tragen so zu einem gesunden und ausgeglichenen Lebensstil bei. Besonders interessant: Dafür braucht es nicht viel Platz. Weder einen riesigen Garten noch einen extralangen Pool. Bereits kleinere Becken können mit einer Gegenstromanlage ausgestattet werden. Es gibt Anlagen, die speziell für Sportler konzipiert wurden sowie Anlagen, die bedarfsgerecht angepasst werden können. So findet sich für jedes Leistungsspektrum das richtige Modell am Markt. Außerdem gibt es Modelle, die fest eingebaut werden sowie Nachrüstmodelle für Bestandspools.

MASSAGE IM POOL

Foto

: Id

ic he nw

a ld

Die Massage ist ein Klassiker unter den Wellnessanwendungen. Sie lockert die Muskulatur, hilft bei der Regeneration und bei der Entspannung. Unter einer Schwalldusche beispielsweise kann man die Schultern vom herunterprasselnden Wasser sanft „durchkneten“ lassen. Dank Düsen im Pool kann man diese Effekte aber auch unterhalb des Wasserspiegels genießen. Ein pulsierender Wasserstrahl dient der lokalen Hydromassage. Damit die Düsen die richtige Stelle am Körper treffen, sollte man sich während der Planung Gedanken zur richtigen Positionierung machen. Dementsprechend sollte auch die Körpergröße der Anwender berücksichtigt werden.

Wir bauen Ihre Traum-Sauna. Ganz nach Ihren Wünschen.

Foto: Fluvo

corso sauna manufaktur gmbh Industriestraße 37 | 49565 Bramsche

www.schwimmbad.de

Weitere Ausstellungen in Köln, bei Stuttgart und München. www.corso-sauna.de

Foto: AdobeStock/ TheCreativeBrigade

SPECIAL • POOLPLANUNG

Die Anschaffungskosten sind das eine, die Betriebskosten das andere: Bereits bei der Planung sollten Bauherren auch an diese Kosten denken.

SPAREN MIT POOLABDECKUNG Texte: Robert Schütz

Die maximale Energieeinsparung für einen Außenpool verlangt bereits in der Planungsphase die richtigen Entscheidungen. Dabei gilt es, eine Vielzahl an Parametern zu berücksichtigen. Die passende Poolabdeckung spielt sicherlich eine entscheidende Rolle. DER BAU eines privaten Außenpools ist

als Standardkombi etabliert. Doch spielen

Sicherheit.“ Er liefert Zahlen: „Bei einem Pool im

eine umfangreiche Investition, die später im

noch weitere Faktoren eine Rolle. Das Becken

Freien beträgt die Energieeinsparung durch

Betrieb erhebliche Kosten verursachen kann.

sollte möglichst windgeschützt liegen; ein

eine Abdeckung bis zu 60 Prozent“. Doch ist

Daher lohnt es sich, den Energieverbrauch

sonniger Ort begünstigt die Erwärmung des

eine vorzeitige Planung wichtig, um die Ab-

geringzuhalten, aus ökonomischen und öko-

Wassers. Dies gilt insbesondere beim Einsatz

deckung möglichst dezent, wirkungsvoll und

logischen Gründen. An einer guten Planung

von „Solar“-Abdeckungen. Überhaupt sind

bedienerfreundlich in die Gesamtanlage zu

führt also kein Weg vorbei – wie gut, dass pro-

Abdeckungen ein wichtiger Faktor, die Aus-

integrieren. Hierbei bieten die Art der Abde-

fessionelle Poolbauer von Anfang an unter-

gaben im Betrieb niedrig zu halten.

ckung, die Einbauposition sowie unterschiedliche Farben und Ausführungen der Produkte

stützen. Wichtig ist, dass alle erforderlichen Entscheidungen vor dem ersten Spatenstich

Abdeckungen schützen

zahlreiche Möglichkeiten. Alle Wünsche soll-

getroffen werden. Ein wichtiger Baustein, das

Stephan Kortus, Geschäftsführer der „BAC pool

ten frühzeitig berücksichtigt werden, um den

Budget zu schonen, ist die nachhaltige Ener-

systems GmbH“, erklärt: „Eine Poolabdeckung

besten Effekt zu erreichen. Einige Modelle sind

giequelle. Die Wärmepumpe und Photovol-

spielt „DIE“ zentrale Rolle beim Betrieb eines

allerdings auch noch für eine nachträgliche

taikanlage haben sich hier zwischenzeitlich

Pools im Hinblick auf Energieeffizienz und

Installation erhältlich.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Schnelle Amortisierung

nenlichtes als Wärme an das Beckenwasser ab.

Natürlich haben Abdeckungen, insbeson-

Dies erhöht die Temperatur des Wassers zu-

dere automatische oder elektrische Modelle,

sätzlich, ohne dass hierfür Heizkosten anfallen.

ihren Preis. Doch Kortus hält dagegen: „Die

Noch ein interessanter Aspekt, der Poolfreun-

Kosten amortisieren sich in der Regel inner-

de überzeugen dürfte: Durch die Wärmedäm-

halb weniger Jahre durch die enorme Einspa-

mung kann die Saison verlängert werden, da

rung von Energie, Chemikalien und Frisch-

der Pool auch bei kühlerem Wetter angenehm

wasser.“ Und so stimmt die Rechnung wieder.

warm bleibt.

Einige Abdeckungstypen benötigen während des Badebetriebes einen entsprechenden La-

Vielfältiger Nutzen

gerraum. Für eine möglichst platzsparende

Das Angebot an Abdeckungen ist umfang-

Variante sollte man die Beckenkonstruktion

reich. Die entsprechende Wahl hängt von

und die Integration in die gesamte Poolumge-

der Nutzung und den Prioritäten ab. Beim

bung optimieren. Eine gut durchdachte Lö-

Wunsch nach einer vollautomatischen Pool-

sung ist dann jedoch immer lohnend und bie-

abdeckung ist die Rollladenabdeckung in

tet einige Vorteile: vor allem im Außenbereich,

Kombination mit der entsprechenden Auf-

denn eine Abdeckung schützt vor Schmutz

rollvorrichtung und Verkleidung die beste

und Laub und minimiert das Algenwachstum,

Wahl. Soll die maximale Sicherheit gewähr-

was den Einsatz von Chemikalien vermindert.

leistet werden, so entscheidet man sich

Mit dem passenden Zubehör und korrekt

am besten für eine zertifizierte Sicherheits-

montiert bietet eine Schwimmbadabdeckung

abdeckung. Eine schwimmende Folienabde-

je nach Ausführung maximale Sicherheit für

ckung ist eher für den Einsatz in Hallen-

Mensch und Tier.

bädern geeignet, bietet aber auch Schutz für

Weiteres Plus: Die Abdeckung reduziert den

den privaten Außenpool. Für Becken, die mit

Wärmeverlust, denn die gewünschte Wasser-

einer Rollladenabdeckung ausgestattet sind,

temperatur kann mit minimiertem Energie-

werden für die aktive Überwinterung Roll-

WELLNESS TRIFFT DESIGN

aufwand erreicht und gehalten werden. Her-

ladenschutzplanen angeboten, die vor UV-

Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand.

vorzuheben sind hierbei Solar-Abdeckungen.

Einstrahlung, Schmutz und weiteren Umwelt-

Sie geben die Energie des einfallenden Son-

einflüssen schützen.

BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST.

Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad

Besuche n Sie unse re große S aunaausstell ung

Foto:s BAC/Alizé Piscine/CH

In den kalten Monaten schützen einfach zu montierende Rollladenschutzplanen die eigentliche Abdeckung.

SAUNA-BAU K. JOCKERS GMBH Siemensstr. 16 • 67454 Haßloch Tel.: 06324 92430 • Fax 0 63 24/8 09 74 E-Mail: info@jockers.de

www.schwimmbad.de

www.jockers.de

Fotos: SSF.Pools by Klafs

SPECIAL • POOLPLANUNG

Warmes Wasser durch die Kraft der Sonne: Photovoltaik-Paneele liefern nicht nur Strom fürs Haus, sondern auch für die Poolheizung. Eine intelligente Poolsteuerung, die den gesamten Strombedarf eines Hauses im Blick hat, ermöglicht den optimalen Einsatz von regenerativen Energien.

INNOVATIVE POOLTECHNIK Texte: Redaktion

In den letzten Jahren hat das energieeffiziente Betreiben von Pools zunehmend an Bedeutung gewonnen. Moderne Schwimmbadtechnik hilft Badefreudigen, ihre Anlagen noch ressourceneffizienter und kostensparender zu betreiben. DAS THEMA NACHHALTIGKEIT ist

management. Durch den Einsatz innovativer

Pools schon jetzt immer häufiger mit Sonnen-

längst auch im Schwimmbadbau angekom-

Technologien ergänzt dieses System die be-

energie beheizt. Doch auch regenerative

men. Wer heute einen Pool plant, macht sich

währte Technik und ermöglicht beispielsweise

Energiequellen bringen Herausforderungen

nicht nur aus ökonomischer, sondern auch

eine effiziente Steuerung des Energiever-

mit sich. So hängt ihre Verfügbarkeit von der

aus ökologischer Sicht Gedanken dazu. Denn

brauchs durch das neu entwickelte „SSF Green

natürlichen Sonneneinstrahlung ab, die in

nachhaltig soll die Anlage später auch im Be-

Efficiency“-OTS-Modul. Es fördert damit die

ihrer Intensität je nach Tages- und Jahreszeit

trieb laufen. Das spart Kosten und Ressourcen.

intelligente Nutzung regenerativer Energie-

schwanken kann. Zudem soll in den meisten

Die intelligente Nutzung regenerativer Ener-

quellen zur Poolbeheizung und reduziert den

Fällen zunächst der Strom- beziehungsweise

giequellen zur Poolheizung ist da eine gute

Bedarf an konventionellen Zusatzheizungen

Wärmebedarf im Haus gedeckt werden, bevor

Option.

deutlich.

überschüssige Energie aus diesen Kreisläufen

Mit dem „SSF Green Efficiency“-Konzept zeigt

für die Beheizung des Pools verwendet wird.

zum Beispiel der Schwimmbadbauer „SSF.Pools

Intelligente Steuerung

Wenn viel Heizleistung und viel Energie im

by Klafs“ neue Wege im nachhaltigen Pool-

Für ein nachhaltiges Badeerlebnis werden

Haus benötigt werden, dann reicht die er-

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

FÜR P O O L & TERRASSE zeugte Sonnenenergie über regenerative Wär-

erwärmt und somit Wärme gepuffert. Der Vor-

meerzeuger wie zum Beispiel Solarthermie,

teil hierbei: Die Zuschaltung konventioneller

Solarabsorber oder Photovoltaik nicht aus, um

Wärmeerzeuger wird dadurch deutlich redu-

die gewünschte Wassertemperatur konstant

ziert, was den Poolbetrieb besonders energie-

zu halten. In solchen Fällen müssen konven-

effizient gestaltet.

Pool Pool

tionelle Wärmeerzeuger eingesetzt werden. Dass es auch anders geht, zeigt das neue

Temperaturen definieren

„SSF Green Efficiency“-OTS-Modul. Es steuert

Die innovative Steuerung des Energiever-

den Energieverbrauch für die Poolbeheizung

brauchs wird durch die Einführung eines Tem-

effizient aus, indem es primär Solarenergie

peraturvarianzbereichs möglich, der über das

nutzt. So sorgt es dafür, dass der Heizbedarf

„SSF Green Efficiency“-OTS-Modul erstmalig

des Pools größtenteils durch regenerative

ausgewählt werden kann. Bei herkömmlichen

Energiequellen gedeckt wird und berücksich-

Poolheizungen ist nur eine feste Wunschtem-

tigt dabei den gesamten Energiebedarf des

peratur einstellbar, während das neue Modul

Haushalts. Ist dieser hoch und steht temporär

einen flexiblen Temperaturbereich zusätzlich

keine überschüssige regenerative Energie zur

zur Wunschtemperatur bietet. Unter Berück-

Verfügung, verzögert das Modul die Poolhei-

sichtigung des definierten Temperaturvarianz-

zung automatisch. Durch den wählbaren Tem-

bereichs kann der Energiebedarf zur Poolbe-

peraturvarianzbereich wird der Pool bei unzu-

heizung effizient gesteuert werden, ohne dass

reichender Solarenergie nur auf die festgelegte

dabei auf eine angenehme Badetemperatur

Minimaltemperatur erwärmt. Sobald wieder

verzichtet werden muss. So wird ein nachhal-

überschüssige Solarenergie verfügbar ist, wird

tiger und energieeffizienter Betrieb der Pool-

der Pool auf die festgelegte Höchsttemperatur

anlage sichergestellt.

T PA

R I C K P F EI F E

WEETTTTEERR MW N NEEM ÖN HÖÖ BBBEEEIIISSSCCCHH IEBBEENN H HIE C CH S F U C INFFFA AACCHHAAUFS IN EEEIN

Spa

Terrasse

R S

SF .P O

OL S BY K LAFS

„FREUDE BEREITEN“ EIN ENERGIEEFFIZIENTER POOL SENKT DEN ÖKOLOGISCHEN FUSSABDRUCK

Welche Rolle spielt Nach-

S S E N: GESCHLOSSEN: GESCWHÄLROMEND–E OSNEULL-TARIF NULM N KOSTEZ DIE GREANHIELSUSNEG NE WÄRTMEER-S NIN O T S IN E N W E BEI SONN

Gastronomie

triebskosten erheblich senken und gleichzeitig

den

ökologischen

Fußabdruck

haltigkeit in der Budgetplanung eines

reduzieren. Bei „SSF.Pools by Klafs“ achten

Poolprojekts?

wir darauf, nachhaltige Lösungen zu integ-

Nachhaltigkeit spielt eine immer größere

rieren, die sowohl umweltfreundlich als

Rolle, nicht nur aus ökologischer Sicht, son-

auch wirtschaftlich sinnvoll sind. So können

dern auch im Hinblick auf die langfristigen

wir unseren Kunden helfen, langfristig Kos-

Kosten. Ein energieeffizienter Pool, der auf

ten zu sparen und gleichzeitig einen Pool

moderne Wärmesysteme und eine effizien-

zu schaffen, der auch den zukünftigen Ge-

te Wasseraufbereitung setzt, kann die Be-

nerationenFreude bereitet.

eeddaaacchchht!tt!t!t!! b t b u g t e n u r e g r h e h Ja n r Ja 5 h 5 e 5 Ja r r 0 Ja e h it 5 ÜSÜSeübebbiteer5r 56 75031 Eppingen Tel. +49 (0) 7262 80 87 T Tel.info@voeroka.de +49(0)7262 80 87

* KATALOG GRATIS info@voeroka.de * www.schwimmbad.de

www.voeroka.de

SPECIAL • POOLPLANUNG

A N D REAS

SC H P OO

BUDGETPLANUNG FÜR DEN POOL

L B A U H IR S C H

NEBEN ÜBERLEGUNGEN ZU STANDORT, BECKENART ODER ATTRAKTIONEN SIND DIE FINANZEN EIN WICHTIGER FAKTOR IN DER POOLPLANUNG. MIT ANDREAS HIRSCH VON POOLBAU HIRSCH HABEN WIR ÜBER DIE KOSTEN GESPROCHEN.

Wo star-

standteil sind für diesen Preis Pool, Wärme-

Pools gebaut. Davon waren lediglich 10

ten Pools

pumpe, Oberflurüberdachung, Hinterfüllung

Prozent GFK-Becken. Der Trend geht defini-

preislich?

mit Thermotec und die Arbeitszeit. Im Auto-

tiv zu Polypropylen, diese Becken überzeu-

Prinzipiell kann man

vergleich würden wir hier von der C-Klasse

gen im Preis, in der Qualität und mit einer

mit 30 000 Euro starten. Dabei handelt es sich

sprechen. Die E-Klasse als Beispiel ist dann

sehr langen Haltbarkeit. Das bedeutet, ein

um den reinen Poolbau ohne Gartenbau.

ein PP-Becken mit Unterflurrollladen. Für ei-

solches Becken baut man einmal im Leben.

Diese Pools sind allerdings nicht unbedingt

nen solchen Pool starten die Preise ab 70 000

Wir glauben, dass sich PP lang fristig bei un-

empfehlenswert, denn es werden dafür sehr

Euro. Das allgemeine Preissegment befindet

seren Kunden durchsetzen wird. Beton-

günstige Becken mit einfachster Technik ver-

sich zwischen 70 000 und 100 000 Euro. Die-

und Edelstahlbecken sind relativ gesehen

wendet. Wir würden von solchen Projekten

ses Segment ist für Kunden derzeit am attrak-

teurer. Bei folierten Betonbecken muss

eher Abstand nehmen.

tivsten und wird am häufigsten nachgefragt.

man beachten, dass die Folie nach circa

Besonderheiten, was Technik oder Attraktio-

zehn bis zwölf Jahren erneuert werden

Was würden Sie eher empfehlen?

nen angeht, können den Preis allerdings

muss, das kostet natürlich Geld. Auch ge-

Als vernünftiges Einstiegsprodukt würden wir

auch noch einmal nach oben kurbeln.

flieste Becken machen wir, ein bis zwei

ein GFK-Becken betrachten. Darunter fallen

Stück im Jahr, allerdings muss man hier Wie sehen Sie die Beckenarten im Ver-

schon mit einem größeren Preissprung pla-

Riviera. Inklusive einer guten Technik starten

gleich?

nen. Grob lässt sich sagen, dass es bei

wir hier bei etwa 50 000 bis 60 000 Euro. Be-

Wir haben letztes Jahr eine Vielzahl an

150 000 bis 200 000 Euro losgeht. Im selben

Fotos: Poolbau Hirsch

beispielsweise Produkte von Polyfaser oder

Hier wird ein 10,0 x 3,90 x 1,40 m großes Becken aus Polypropylen-Copolymer angeliefert und an die richtige Stelle gehoben.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

we feel pool

Unsere Werte Erfahrung: 55 Jahre Knowhow und Tradition Qualität: Hochwertige Materialien

Von der Baustelle zum Endergebnis: Nachdem das Becken im Aushub platziert und alle weiteren Arbeiten abgeschlossen wurden, ist der Garten mit Pool nun ein echtes Highlight für die Bauherrenfamilie.

Preissegment liegen auch Edelstahl becken.

Wie viel kostet die Pooltechnik in etwa? Das Einstiegsmodell mit einer automati-

Ist ein Skimmerbecken günstiger als ein

schen Wasseraufbereitung mit Chlor und

Überlaufbecken?

pH-Regulierung etc. inklusive Steuerung

Ja, so ist es. Bei einem Überlaufbecken muss

liegt mit Einbau bei circa 7 000 Euro. Ver-

man mindestens 20 000 Euro mehr in die

wendet man aber beispielsweise Ospa-Pro-

Hand nehmen. Denn nicht nur das Becken

dukte, für mich der König der Wasserpflege,

selbst ist teurer, man braucht auch einen

steigt man bei circa 14 000 Euro ein. Eine

Pufferspeichertank, der vergraben werden

Salzelektrolyse bedeutet noch einmal 8 000

muss, es entstehen mehr Kosten für Erdar-

Euro Aufpreis. Ein Investment in die Technik

beiten und die Technik. Auch nennenswert

lohnt sich aber langfristig auf jeden Fall,

ist, dass der Wasserverbrauch höher ist.

denn es ist ein Investment in die Langlebig-

Denn wenn das Wasser beispielsweise wie

keit.

Zuverlässigkeit: Sichere und langlebige Produkte Innovation: Modernes und funktionales Design Garantie: 20 Jahre Garantie

Unsere Produkte und Serviceleistungen Unsere Schwimmbecken aus GFK vereinen Ästhetik und Funktionalität und bieten maßgeschneiderte Lösungen für jeden Bedarf. Von der Planung bis zum After-Sales-Support garantieren wir einen umfassenden und professionellen Service. Wählen Sie Polyfaser, um Ihren Garten in eine Oase der Entspannung und des Wohlbefindens zu verwandeln.

bei einem Infinitybecken an einer Kante abfließt, dann verdunstet es bei Sonnenein-

Wie sieht es mit dem Gartenbau aus?

strahlung besonders schnell. Viele unserer

Loch ausheben, Schotterschicht, Bodenplat-

Kunden fragen sich schlussendlich, ob sich

te, Ringanker um den Pool betonieren, da ist

der Mehraufwand lohnt. 95 Prozent unserer

man etwa bei 20 000 bis 25 000 Euro. Das ist

Projekte sind Skimmerpools. Im High-End-

aber auch ein bisschen vom Grundstück ab-

Bereich jedoch sieht das wiederum anders

hängig. Denn je schwieriger ein Grundstück

aus, denn in diesem Segment interessieren

anzufahren ist, umso teurer kann es am Ende

der Mehraufwand und die höheren Kosten

werden.

die Kunden nicht so sehr.

Die Fragen stellte Julia Georganoudis.

Alle geradlinigen Pools können individuell auf Maß verlängert oder verkürzt werden.

Polyfaser Vertrieb Deutschland Feuchtenbeiner GmbH & Co. KG Benzstraße 4, 87437 Kempten T. +49 (0)831 10 471 info@polyfaser.de

www.schwimmbad.de www.polyfaser.com

Sowohl vom Pool als auch von der Sitzterrasse aus genießt die Familie dank der Hanglage die Aussicht auf den Garten, über die Landschaft bis hin zu der Stadt im Tal.

Viel Naturstein und eine Bepflanzung mit heimischen Gewächsen bilden den stilvollen Rahmen für den Pool.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

POOL REPORTAGE

ENTSPANNTES FAMILIENLEBEN Fotos: Tom Bendix • Texte: Joachim Hoffmann

tfü

el üg

m eh

r Gart

Q uelle: M a

r ius

A be

l s,

hä

Natürlichkeit war Trumpf bei der Gestaltung dieser Garten- und Poolanlage. Auf Basis gründlicher Planung erschuf der Poolbauer mit heimischen Gewächsen und Natursteinen den gewünschten Rückzugs- und Erholungsort.

www.schwimmbad.de

ALS GARTEN- UND POOLBAUER BIETEN WIR UNSEREN KUNDEN ALLE LEISTUNGEN VON A-Z, ALSO SCHLÜSSELFERTIG.

Die zusätzliche Armourshield-Beschichtung des Beckens aus Vinylesterharz verstärkt den Schutz vor UV-Strahlung, Chemikalien und langfristiger Belastung durch Wasser. Die Gegenstromanlage ermöglicht sportliches Schwimmen.

NACH DER HAUSRENOVIERUNG ist vor

Arbeiten kam hinzu, dass die Zufahrt zum

dem Poolbau. Nach dieser Devise

setzten die Gestaltungswünsche der Familie

verfuhr die Familie, die dieses Anwesen be

um. „Es sollte kein exotischer Hochglanzgarten

wohnt. Der betagte Garten sollte auf Vorder

werden, sondern eine natürlich gestaltete Um

mann gebracht werden. Den beruflich stark

gebung mit viel Naturstein.“ Zum Einsatz kam

eingespannten Hausbesitzern schwebte eine

zum Beispiel ein Muschelkalk aus dem Altmühl

großzügige Anlage mit Pool vor, um am Wo

tal. Als Ergänzung zum Pool wünschten sich die

chenende möglichst viel Zeit mit den Kindern

Auftraggeber einen Sitzplatz mit Sonnensegel,

zurückgezogen verbringen zu können.

um die Aussicht auf die nahe gelegene Stadt

Mit der Planung und Ausführung beauftragte

genießen zu können.

Grundstück sehr eng war. Doch Abels und sein Team meisterten die Herausforderungen und

INFO KOMPAKT

schlüsselfertig“, sagt Marius Abels, einer der

die Elektroinstallation und die Betonarbeiten

Geschäftsführer bei Hügel. Die Planung stellte

zur Abstützung des Hanges wurden zusätz

sich als überaus anspruchsvoll heraus, wie

liche Fachbetriebe engagiert. Insgesamt ist im

Abels ausführt. „Das Grundstück wies aufgrund

Garten mehr Nutzfläche entstanden, zum Bei

der starken Hanglage einen großen Höhen

spiel zum Abstellen von Müllbehältern und

Becken: Fertigbecken "Elegant Max 100" aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) mit Überlaufrinne, Maße 10,0 x 4,0 x 1,5 m, Armourshield-Beschichtung, Farbton Nova Blue, zwei integrierte Treppen, www.compasspools.eu • Poolumrandung aus Naturstein Pooltechnik: Wasseraufbereitung durch "PoolManager" mit Flüssigchlor, www.bayrol.de • Rückspülung mit Stangenventil, www.besgo.ch Energieeffizienz: Beheizung des Poolwassers mit Inverter-Wärmepumpe "HKS 180i", www.hkr-technik.com • Unterflurrollladen aus Polycarbonat-Solarlamellen, www.t-and-a.be Wasserattraktionen: Gegenstromanlage "Hydrostar BGA 320", www.binder24.com • Hot Tub "Ducktub" mit Holzofen beheizt, www.welvaere.de • 3 LED-Unterwasserscheinwerfer warmweiß

unterschied auf und die in die Jahre gekomme

Fahrrädern. „Die Kunden sind sehr zufrieden

Planung + Realisation

nen Sandsteinmauern waren teilweise einge

und nutzen ihren Garten und den Pool in vollen

brochen.“ Erschwerend bei der Ausführung der

Zügen“, resümiert Marius Abels.

das Paar die Landschaftsgartenbaufirma Hügel mehr Garten, die auch ein Gartencenter be

Alles aus einer Hand

treibt und viele Pools gebaut hat. „Wir sind vor

Die Bauleute beauftragten Hügel auch mit der

15 Jahren in den Poolbau eingestiegen und

Bauleitung und schätzten es sehr, quasi alles

bieten alle Leistungen von A bis Z, sozusagen

aus einer Hand zu bekommen. Lediglich für

Hügel mehr Garten GmbH, Mühlenstr. 1, 79595 Rümmingen, Tel.: 07621/48195, www.huegel-gartenbau.de

Innovatives Design, inspiriert von der Natur Einzigartiges Design Innovative, patentierte Ofenkonstruktion Fasst 150 kg Steine (35-40 kg mit Steinkorb) Sparsamer Holzverbrauch Geringe Umweltbelastung Milder und lang anhaltender Dampf

MEHR INFOS

Zusätzlich zum Pool hat sich die Familie einen Hot Tub in den Garten setzen lassen. Dank Beheizung mit einem Holzofen ist der Badespaß ganzjährig möglich.

Die Dusche ist elegant in die Natursteinwand integriert. Dahinter befindet sich die komplette Pooltechnik. www.schwimmbad.de

Um mehr Über die Steuerungen, Elektrischen & holzbeheizten Saunaöfen von HUUM zu Besuchen Sie: www.huum.eu

Als Pendant zum Whirlpool ist das Dampfbad mit seinem schwung vollen Grundriss ein weiteres Highlight des neuen Spas.

Die Manufaktur Hilpert fertigte auch die keramische Türeinfassung, die die gerade Glastür gekonnt in die gerundete Wand des Dampfbads einbettet.

100

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

WELLNESS REPORTAGE

DIE BLAUE WELLNESSOASE Fotos: Hilpert GmbH & Co. KG • Texte: Redaktion

Für eine private Wellnessoase kreierte der Thermenprofi Hilpert ein Dampfbad und einen individuellen Whirlpool, der in Hand arbeit nach den Wünschen der Bauherrin konstruiert wurde.

H of pr

ilpe

ell

Officiam nit remquidus verfercia num alitionsequi ut inverore duntusam, cone pelit ra vitatiandae dentis molor ressitium harupta spedios quo vellecaecea

ZENTRALES ELEMENT IST DER WHIRLPOOL MIT ZWÖLF JETDÜSEN UND ZWEI UNTERWASSERSCHEINWERFERN.

www.schwimmbad.de

101

Die Keramik für die Trittstufe des Whirlpools wurde in passender Farbe rutschhemmend glasiert. Zusammen mit der Griffstange an der Wand schafft das Sicherheit beim Ein und Ausstieg.

BADEN IM FARBENMEER Dieses Spa ist

passt, bannen die großen Keramikteile mit der

Herausfordernd war beim Bau des Dampf-

einfach außergewöhnlich. Konsequent schim-

Spezialglasur die Rutschgefahr auf der Trittstu-

bades vor allem die Einfassung der Glastür.

mert es blau, und zwar in den unterschied-

fe. Handgefertigte Keramik bildet auch den

Sie bettet das gerade Türelement perfekt in

lichsten Nuancen. Zudem liegt es im Erdge-

Beckenrand und bekleidet die runde Innen-

die gerundete Dampfbadwand ein. Im Inne-

schoss eines Gebäudes im Umfeld eines

wand, die zugleich die geneigte Lehne formt.

ren schützt zudem eine Sonderkonstruktion

fürstlichen Schlosses. Die Hausherrin wünsch-

Das Ergebnis: ein Pool ohne Ecken und Kan-

der Decke aus Metall die Badenden vor trop-

te sich dort ihre ganz persönliche Wellnessoa-

ten. Technisch ist der Whirlpool mit zwölf Jet-

fendem Kondenswasser. Sie ähnelt der Form

se. In einem ersten Schritt mussten dafür

düsen, zwei Unterwasserscheinwerfern mit

eines senkrecht geteilten Kegels und lässt so

Trennwände weichen. Der dadurch entstan-

Farblichtfunktion, einer Wannenfüllarmatur

das Wasser kontrolliert nach unten ablaufen.

dene großzügige Raum liegt – geschützt von

und einer Schlupfbrause ausgestattet.

Ein weiteres Detail, das die Bauherrin zu

historischen Bruchsteinmauern – ebenerdig

schätzen weiß.

mit direktem Zugang in den Garten.

Entspannt genießen

Zentrales Element ist der Whirlpool, den der

Entspannung bietet auch das Dampfbad, das

Spa-Experte Hilpert speziell nach den Vorstel-

Hilpert entwarf und realisierte. Im Grundriss

lungen der Eigentümerin und ihres Innenar-

aus zwei sich gegenüberliegenden Kreisab-

chitekten konzipiert hat. Die Schürze des Bas-

schnitten bestehend, umhüllt es Badende auf

sins kleideten die Fliesenleger der Bauherrin in

der ergonomisch geformten Wärmebank wie

italienischem Mosaik. Die Teile, die für Sicher-

ein blauer Kokon. Wärmebank und Dampfaus-

heit, Hygiene und Komfort sorgen, stammen

lass sind aus großen, dunkelblauen Kera-

aus der Keramikmanufaktur Hilpert. Für diese

mikteilen von Hilpert. Eingelassene Abläufe in

Sonderanfertigung wurden die keramischen

den Sitzflächen transportieren das Wasser

Formteile völlig neu entwickelt. Farblich ange-

nach unten ab.

102

INFO KOMPAKT Planung + Realisation: Hilpert GmbH & Co. KG: Karrystr. 23, 36041 Fulda, Tel.: 0661/928080, www.hilpert.eu SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

MEHR INFOS

Die ergonomisch geformte Wärmebank lädt zum Entspannen im Dampfbad ein. Diese besteht wie der Dampfauslass aus großen, dunkelblauen Keramikteilen.

Energiesparer Nr.

gen

un er n in r E in ie S en d Ba Verlängerte Schwimmsaison

Save the summer!

Wenn Ihr Badeparadies mal Pause hat!

www.waterbeck-gmbh.com

* Poolabdeckungen sind die Energiesparer Nr. 1 gem. Studie von B+L 09/2021 im Auftrag des bsw

#heybecky

NEU & INTERESSANT

NEU NACHHALTIGER SCHWIMMBADBETRIEB Dass öffentliche Schwimmbäder mit hohen

pumpe ersetzt, eine Photovoltaikanlage instal-

und damit die Abkühlung des Wassers auf ein

Ausgaben für Strom und Gas zu kämpfen ha-

liert und in eine 740 Quadratmeter große

Minimum. So kann die Laufzeit der Poolhei-

ben, ist bekannt. Das Waldbad Rohden im

Schwimmbadabdeckung von Waterbeck in-

zung stark reduziert werden und die Strom-

Weserbergland beispielsweise hatte pro Sai-

vestiert. Ihr Vorteil: Die Profile der Pool-Rollos

kosten sinken signifikant. Das Waldbad Roh-

son Strom- und Heizkosten in Höhe von rund

verfügen über Hohlkammern, die ihnen beste

den reduzierte seine Energiekosten durch die

20 000 Euro. Zuviel, daher wurde die gesamte

Auftriebs- und Isoliereigenschaften verleihen.

Schwimmbadabdeckung um rund 40 Prozent.

Anlage im Frühjahr 2024 energetisch saniert.

Da die Lamellen direkt auf der Wasseroberflä-

Weiterer Pluspunkt: Die Poolabdeckung hält

Die Gasheizung wurde durch eine Wärme-

che aufliegen, reduziert sich die Verdunstung

das Wasser nicht nur warm, sondern heizt es dank ihrer Transparent-Solarlamellen je nach Sonneneinstrahlung sogar um bis zu sechs Grad Celsius auf. Das Waldbad Rohden kann seine Badesaison so um bis zu zwei Monate verlängern. Durch die Installation der Poolabdeckung und den deutlich niedrigeren Energieverbrauch kann das Freibad künftig

MEHR INFOS

zudem auf den jährlichen Zuschuss der Stadt Foto: BINDER GmbH & Co. KG

Hessisch Oldendorf in Höhe von 10 000 Euro verzichten. Somit profitiert auch die Kommune vom Einbau des Pool-Rollos. www.waterbeck-gmbh.com

Foto: Waterbeck

NEUE SENSOREN Für die zuverlässige Online-Messung von Gesamtchlor hat das Heidelberger Unternehmen Prominent zwei neue leistungsfähige Sensoren entwickelt. Der fortschrittliche Aufbau des Membransystems der neuen Sensoren ermöglicht zum einen noch genauere und langzeitstabilere Messungen des freien und gebundenen Chlors. Zum anderen kann das gebundene Chlor besser bestimmt werden. Die jüngst vorgestellten Produkte „CTE2“ und „CTE3“ sind nicht nur vielseitig in den unterschiedlichsten Wasserqualitäten einsetzbar, sondern auch mit zahlreichen Desinfektionsverfahren kombinierbar. Die Online-Messung erfolgt gleichzeitig mit zwei im Schwimmbadwasser installierten Sensoren. Damit wird erstens die Menge des für die

NEU NEU

Desinfektion erforderlichen zudosierten freien Chlors gemessen. Und zweitens das Gesamtchlor, das noch freies Chlor, aber auch den nt

überwachungspflichtigen gebundenen Chloranteil beinhaloM ine

tet. Die Differenz beider Werte ergibt das gebundene to :

Chlor. Falls die Messung ergibt, dass der Grenzwert von

nt mi ne Fo

Prominent, eliminiert werden. www.prominent.de

:P ro

bundene Chlor, beispielsweise mit einer UV-Anlage von

MEHR INFOS

entweder mehr Frischwasser zugeführt oder das ge-

0,2 ppm (parts per million) überschritten würde, müsste

104

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Fotos: Narvi Oy

MEHR INFOS

ÜBERALL MONTIERBAR

Dafür findet sich immer irgendwo ein Eckchen im Bad oder woanders in Wohnung oder Haus: Das Infrarotmodul „IR500“ mit smartem Controlling von Narvi aus Finnland ist nicht an eine Kabine gebunden, sondern kann überall montiert werden. Da es 95 Prozent Luftfeuchtigkeit aushält, funktioniert es gerade im Badezimmer und natürlich auch in der Saunakabine. Das Modul ist 84 Zentimeter hoch, 18 Zentimeter breit und 6,5 Zentimeter tief. Den Strahler gibt es in den Leistungsstärken 300, 500 und 750 Watt. Um ihn zu steuern, stellt Narvi zwei Geräte zur Auswahl: „Narvi IR-IC Smart“ und „Narvi IR-IC1“. Mit Letzterem lässt sich die Leistung des Strahlers in kleinen Schritten einstellen, um die gewünschte Stärke zu justieren. Die Steuerung „Narvi IR-IC Smart“ verfügt über dieselbe Dimmfunktion, hat darüber hinaus aber noch einen Modus, der die Raumtemperatur zwischen 40 und 50 Grad Celsius halten kann. Ein integrierter Lüfter schaltet sich bei Bedarf zur Kühlung zu. Auch die Laufzeit des Infrarotstrahlers lässt sich damit einstellen (zwischen fünf und 35 Minuten). www.narvi.fi/de

FLACH ABGEDECKT Hersteller Obru bietet auch besonders flache Poolabdeckungen. Die Serie „Trendline“ überzeugt mit niedrigen Bauhöhen, einer aufgeräumten Architektur und einem Rahmenprofil in zwei Ausführungen. Die Bauweise der „Trendline“ besteht aus drei Aluminiumträgern pro Element, „Trendline Style“ aus zwei Aluminiumträgern pro Element oder drei Trägern ab einer Länge von 2,12 Metern. Weil die Segmente der Poolabdeckung miteinander verbunden sind, lassen sie sich teleskopartig übereinander- oder untereinanderschieben. Die Überdachung ist mit einer einseitigen, sehr flachen Führungsschiene ausgestattet, die wahlweise Fotos: Helmut Seitz/Obru

auf der linken oder rechten Seite platziert werden kann. Zum bequemen Verschieben verfügt die Abdeckung über eine umklappbare Schubstange aus hochwertigem Edelstahl. Auch diese Modelle sind abschließbar und sichern die Anlage so für Kinder oder Haustiere. www.obru.de

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

U U

Oben: die Infrarotsteuerung „Narvi IR-IC1“. Unten: die Steuerung „IR-IC Smart“. Links: das Infrarotmodul.

105

NEU + INTERESSANT

Fotos: Wedi

NEU TERRASSE UND WINTERGARTEN Wenn nötig, ist man auf dieser Terrasse geschützt und doch unter dem freien Himmel. Das„Saphir Spa“ von Vöroka ist eine Terrassenüberdachung, die einem Wintergarten gleicht. Egal, ob Sommer oder Winter, der Outdoorbereich bleibt so ein Lieblingsort in Verlängerung zum Wohnbereich. Außerdem lässt sich das Modell sehr gut zur privaten Wellnessoase, etwa mit einem Whirlpool, kombinieren. Die Elemente lassen sich leicht und mit minimalem Kraftaufwand verschieben. Ob offen oder geschlossen: auf jeden Fall aber immer mit dem Gefühl, im Freien zu sein. Der Eintritt in die geschlossene Halle ist bei dem abgebildeten Objekt seitlich über die Türe möglich. Die Aluminiumprofile wurden hier anthrazit beschichtet,

DESIGN UND HYGIENE BEIM DUSCHEN

passend zum Ferienhaus. Der Whirlpool kann bei Regen, Wind und Sonne genutzt werden. Durch die verschiebbaren Dachelemente kann schnell auf umschlagende Wetterverhältnisse reagiert werden. Durch die besondere Bauweise der Überdachung wird das Sonnenlicht in den Innenraum

Wedi bietet seit Februar eine innovative Lösung für

Wärme entsteht. Die Überdachung ist abschließbar.

bodengleiche Duschen: „Fundo Flex“ kombiniert Flexibili-

Die Dachelemente werden im Boden verankert und

tät mit Design, durchdachter Technik und Hygiene. Die

sind durch eine Windsicherung vor starkem Wind

Linienentwässerung passt in jede Dusche und zu jeder

geschützt. Zudem sind die Dachplatten bruchsicher.

Untergrundsituation, auch bei der Badsanierung in Alt-

www.voeroka.de

MEHR INFOS

geleitet, wo selbst durch schwächste Sonnenstrahlen eine angenehme

bauten. „Die Verlegung wird dadurch um ein Vielfaches einfacher und schneller“, sagt Produktmanagerin Vanessa Beer. Der Hauptgrund: Das Rinnenprofil kann direkt auf der Baustelle gekürzt und so für jede beliebige Dusche auf Maß gebracht werden. Ein weiteres Plus: Die Duschrinne lässt sich praktisch überall einbauen – direkt an der Wand, mit etwas Abstand oder in der Mitte der Dusche. „Fundo Flex“ ist als Baukastensystem konzipiert und für den Einbau auf Estrich oder in Holzbalkendecken geeignet. Es besteht aus einer Gefälleplatte, einer Duschrinne und dem Ablauf. Das Herzstück des Systems ist das Rinnenelement mit einer Stufenfalz auf beiden Seiten. Das sorgt für eine sichere Verbindung zwischen Rinnenelement und Gefälleplatte. Und auch für Hygiene ist gesorgt: Der Ablauftopf mit Schwanenhals ohne Kanten im Inneren nahezu selbstreinigend. www.wedi.net

MEHR INFOS

ist dank seiner speziellen Kontur

Foto: Vöroka

106

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Wasser in seiner schönsten Form. Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany

www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

Wasser in seiner schönsten Form. Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

q ua : Pera Fotos

NEU & INTERESSANT

NEU

POOLTECHNIK IM SET Die „iQnnect Base“ ist ein Pool-

stabile Wasserqualität gesorgt.

technik-Komplettset für Skim-

Durch eine Reduzierung von

merbecken. Auf einer „Base“ sind

Rückspülvorgängen kann der

Filter, Filterpumpe, ein „Loxone

Wasserverbrauch optimiert wer-

Aquastar Air“-Rückspülventil und

den. Rückspülprozesse finden

eine „iQntrol“-Salz- bzw. Chlor-

nach Bedarf und Situation statt

anlage verrohrt und vormontiert.

und individuelle Durchflussge-

Zusätzlich wurde die optionale

schwindigkeiten und Filterzeiten

Integration von Wärmepumpe,

können realisiert werden. Durch

Niveauregulierung und Unter-

die automatische Rückspülaus-

wasserscheinwerfern berücksich-

lösung ist ein Überlaufschutz ga-

tigt. Die Poolsteuerung basiert

rantiert – durch automatische

auf dem „Loxone“-Smart-Home-

Niveauregulierung ein Trocken-

System. Die intelligente Vernet-

laufschutz. Zudem wird die Was-

zung der Komponenten ermög-

sertemperatur automatisch an

licht so die Überwachung und

eine Solltemperatur angepasst.

Steuerung der gesamten Pool-

Ein weiterer Pluspunkt dient dem

technik über eine App: Tem-

Energiemanagement: Bei Integ-

peratur, Wasserstand, pH- und

ration einer Photovoltaikanlage

Redoxwerte können über das

können Stromspitzen automa-

benutzerfreundliche Interface ab-

tisch für die Pooltechnik genutzt

gerufen und reguliert werden.

werden. shop.peraqua.com

Benachrichtigungen bei abweidungen erfolgen orts- und zeitunabhängig. Dank der Messung der Echtzeitdaten ist für eine

MEHR INFOS

chenden Werten und Fehlermel-

Schwimmbad und solar-rapid® Pool-Heizung einfach

selbst bauen! Selbstbau-Spezialist seit 50 Jahren Selbstbau-Spezialist seit fast 50 Jahren

Auch für die Pool-Sanierung

Mehr Infos unter:

pool-solarheizung.de

ROOS Freizeitanlagen GmbH

www.schwimmbad.de

Herrnstr. 40 • D-63674 Altenstadt / SS Tel.: 06047-2393 • Fax: 06047-16031 109

WELLNESS REPORTAGE

ERHOLSAME SINNESREISE Fotos: Beech Resort Plauer See • Texte: Annett Boblenz

Das Beech Resort Plauer See eröffnet ein neues Wald-Spa. Die Wellnessoase befindet sich mitten in der traumhaften Umgebung der Mecklenburgischen Seenplatte. Heimische Hölzer prägen den Spa-Bereich.

lle

n :A

St rea

uf,

Beech Resort Plauer Se

WIR MÖCHTEN UNSEREN GÄSTEN EIN RUNDUM-ERLEBNIS BIETEN, BEI DEM SIE SICH AUCH MIT DER NATUR VERBUNDEN FÜHLEN.

110

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Unterwasserreinigung in Perfektion!

TT-BS PLUS

Durch die Panoramafenster der Finnischen Sauna und der Biosauna können Besucher in die schöne Landschaft schauen. Auch Tagesgästen steht die Anlage offen.

TT-RB

WELLNESS AM SEE. Das neue Wald-Spa

durch den Aufbau des Buchenbaums (Beech):

des Beech Resort Plauer See will sowohl Kör-

Blätter und Früchte, Äste, Stamm und Wurzeln.

per als auch Seele eine Oase der Ruhe bieten.

Jede Säule steht für essenzielle Aspekte wie

Umgeben von dichten Wäldern lässt es sich

Erneuerung, Erdung, Stabilität und Individuali-

daher vortrefflich saunieren. Im schön gestal-

tät. Egal, wonach die Besucher gerade streben:

teten Ruheraum mit Kamin und Panorama-

Die passende Anwendung ist verfügbar.

fenstern findet jeder ein Plätzchen – auch im

Für diejenigen, die dagegen Entspannung mit

Außenbereich gibt es zahlreiche Liegen. Wer

körperlicher Aktivität verbinden, stehen auf

eine Erfrischung braucht, kann sich im groß-

der Anlage auch ein Fitnessraum sowie regel-

zügigen Naturschwimmteich abkühlen.

mäßige Yoga- und Waldbaden-Angebote zur

Besucher haben außerdem die Qual der Wahl

Verfügung. Und in der Umgebung sind Out-

zwischen verschiedenen Anwendungen. Das

dooraktitvitäten wie Wanderungen, Boots-

Konzept basiert auf vier Säulen – inspiriert

fahrten und Fahrradtouren möglich.

DAS PERFEKTE REINIGUNGSSYSTEM Für Schwimmteiche, Naturpools oder klassische Pools. Gründlichst, leise und bequem. Mit App-Steuerung.

m Premiu Service

Durch gezielte Anwendungen wie Hot-StoneMassagen kommen Gäste zur Ruhe.

Effektive Reinigung

INFO KOMPAKT

Hohe Saugkraft Starke Bürstkraft

BEECH Resort Plauer See Dresenower Mühle 9, 19395 Ganzlin, Tel.: 038737/3300, www.beechresort-plauer-see.com www.teichmeister.de

Leichte Handhabung Mehr Infos unter

+ 49 7021 99 744-0 oder

www.schwimmbad.de

www.tosstec.com

TRAVEL

WELLNESS AUF MALLORCA Fotos: Kimpton Aysla Mallorca • Redaktion: Julia Georganoudis

Quelle: R

ed ak

tion

Im Herzen der spanischen Insel wird Entspannung großgeschrieben: Im Kimpton Aysla Mallorca genießen Gäste tägliche Yoga-Sessions, eine Sauna mit natürlichem Licht, eine Salzgrotte und innovative Behandlungen.

112

VIELFÄLTIGER GENUSS AUF MALLORCA: HIER GIBT ES ENTSPANNUNG UND GANZHEITLICHE WELLNESS.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

www.shop.peraqua.com

Im Innenpool können Gäste ganzjährig ihre Bahnen ziehen.

Die Körperbehandlungen im Spa überzeugen mit Vielfalt.

www.shop.peraplas.de

ME O H T SMAR POOL T SMAR EIN SYSTEM, DAS ALLES VERBINDET. Steuern, vernetzen, optimieren – die Loxone® Smart Home App macht’s möglich:

MITTEN IN SANTA PONSA, nur 14 Kilo-

individuell gestaltbares Yoga-Erlebnis. In je-

meter von Palma entfernt, liegt das Kimpton

dem Zimmer steht eine Yogamatte bereit, um

Aysla Mallorca, das erste europäische Resort

private Übungen auf der eigenen Terrasse zu

der Kimpton-Gruppe. Seine üppigen Gärten

ermöglichen. Für gemeinschaftliche Entspan-

und hellen Pools bieten eine Atmosphäre des

nung werden regelmäßig geführte Yoga-Sit-

mediterranen Luxus. Das vom lokalen Archi-

zungen angeboten. Auch das kulinarische

tekten Guillermo Reynés entworfene Resort

Angebot trägt zur ganzheitlichen Wellness-

verbindet Tradition und Moderne in seinen

philosophie des Hotels bei. Executive Chef

79 Zimmern, die alle über einen eigenen Bal-

Juan Carlos González kreiert ausgewogene

kon mit Panoramablick verfügen. Darüber hin-

Gerichte aus regionalen, saisonalen Zutaten.

aus bietet das exklusive 900 Quadratmeter

2025 erweitert das Spa sein Angebot an Be-

große Spa personalisierte Behandlungen. Hier

handlungen, die sich noch gezielter an indivi-

lassen Gäste Körper und Geist in einer Atmo-

duellen Bedürfnissen orientieren.

» » » » »

Pooltechnik regelt sich automatisch Haus und Garten arbeiten zusammen Betrieb wird effizient und ressourcenschonend Sicherheit ist immer gewährleistet Wartung funktioniert einfach aus der Ferne

VERBINDEN SIE SICH MIT DER VOLLAUTOMATISCHEN POOLSTEUERUNG

sphäre voller Ruhe in Einklang bringen. Das Hotel bietet eine Vielfalt an Wellnesseinrichtungen und -erlebnissen, die darauf ausgelegt sind, Erholung und Vitalität gleichermaßen zu fördern. Der Spa-Bereich verfügt über eine

Gebietsvertretungen im DACH-Raum gesucht - JETZT PARTNER WERDEN

Salzgrotte und einen Eisbrunnen, der mit belebender Kälte neue Energie schenkt. Die lichtdurchflutete Sauna ist eine Oase der Gelassenheit, während der beheizte Innenpool zu jeder Jahreszeit ein Ort der Entspannung ist. Tägliche Fitnesskurse in einem modernen Gym gehören ebenso zum Angebot wie ein www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Kimpton Aysla Mallorca Avenida del Golf, 37 Santa Ponsa, Mallorca, Spanien, Tel.: 0034/871/555500, www.kimptonayslamallorca.com

TRAVEL

URLAUB IN DEN DOLOMITEN Fotos: Lefay Resort & Spa Dolomiti • Redaktion: Julia Georganoudis

Das Luxus-Eco-Resort „Lefay Resort & Spa Dolomiti“ liegt inmitten des UNESCO-Weltnaturerbes der Dolomiten und lädt mit seinem 5 000 Quadratmeter großen Spa-Bereich zum Entspannen ein.

elle

: Red

aktion

ENTSPANNEN, ERHOLEN, REGENERIEREN: DIESER WELLNESSBEREICH LÄDT DAZU EIN, DEN ALLTAG HINTER SICH ZU LASSEN.

114

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Das Hotel befindet sich an einer traumhaften Location mit spektakulärem Bergpanorama.

www.schwimmbad.de

115

Schwimmen im Paradies: Die Natur spielt inmitten der Dolomiten eine große Rolle. Warum also innen und außen voneinander trennen? Durch die Fensterfronten kommt die Umgebung besonders zur Geltung.

DAS SKIGEBIET Madonna di Campiglio in

len und Regenerieren nach einem ausgiebigen

phie der „Lefay Spa Method“ auf. Unruhigen

Pinzolo, der größten Gemeinde des Rendena-

Skitag gestaltet. Mit einer Fläche von 5 000 Qua-

und nervösen Menschen wird der „Pfad des

Tals, liegt in einer beeindruckenden Senke zwi-

dratmetern ist das „Lefay Spa Dolomiti“ eines der

Grünen Drachens“ mit Anwendungen aus bit-

schen den Brentadolomiten und den Glet-

größten im gesamten Alpenraum. Angelegt ist

teren Kräutertees und mitteltemperierten Sau-

schern von Adamello und Presanella. Das

es auf vier Ebenen: Ein Familien-Wellness-

nen empfohlen. Der „Weg des Roten Phönix“ ist

Skigebiet befindet sich auf einer Höhe von

bereich mit Innen- und Außenpool sowie eine

für ängstliche Menschen konzipiert und bein-

1 550 Metern und gehört zu den bedeutends-

Familiensauna, eine Wasser- und Feuerwelt für

haltet eine heiße Trockenzone, kalte Bäder so-

ten Skiregionen in den italienischen Alpen. Um-

Erwachsene inklusive eines großen, mit Mag-

wie Lavendel- und Passionsblumentees. Gäste,

geben von gewaltigen Felsformationen, bietet

nesiumsalzen angereicherten Whirlpools, zahl-

die Müdigkeit, Schwäche und Melancholie ver-

das Areal die perfekte Kulisse für einen unver-

reichen Saunen sowie einem Indoor-Sport-

spüren, sollten das Dampfbad im Bereich des

gesslichen Ski- und Wellnessurlaub. Das dort

becken, das vollständig aus dem lokalen Stein

„Weißen Tigers“ probieren, während Menschen,

gelegene Hotelspa im „Lefay Resort & Spa Dolo-

Tonalit besteht. Die Energietherapiewelt baut

die unter Stress stehen, den „Pfad der Schwar-

miti“ ist nach den Prinzipien der klassischen

mit ihren einzelnen Pfaden auf der, aus dem

zen Schildkröte“ wählen sollten. Außerdem bie-

Chinesischen Medizin zum Entspannen, Erho-

ersten Resort am Gardasee bekannten, Philoso-

tet das Spa weitere Signature-Anwendungen an, bei denen traditionelle Massagetechniken mit der Stimulierung der Energiepunkte und Meridiane miteinander kombiniert werden und dabei auf den körperlich-geistigen Zustand des Gastes eingegangen wird. Darüber hinaus gibt es Paar-Rituale, Massagen in der Tradition des Orients oder Okzidents in großer Auswahl und Schönheitsbehandlungen. Ergänzt wird das vielfältige Angebot durch einen Fitnessbereich,

Nach dem Baden, Saunieren oder einer Massage können Gäste sich auf bequemen Liegen entspannen.

116

der unter anderem Kurse zum Dehnen der Muskeln und Lösen von Verspannungen nach dem Skifahren anbietet. Die hochmodernen Fitnessgeräte verbessern Kraft, Gleichgewicht, Flexibilität und Körperstabilität. SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

INFO KOMPAKT Lefay Resort & Spa Dolomiti Via Alpe di Grual 16, 38086 Pinzolo TN, Italien, Tel.: 0039/0465768800, dolomiti.lefayresorts.com

Die Zimmer folgen – wie das gesamte Resort und Spa – einem stimmigen Gesamtdesign. Natürliche Materialien und Farben lassen den Geist zur Ruhe kommen und vermitteln ein Gefühl von Komfort, Geborgenheit und Moderne.

Der Pool ist perfekt in den Garten integriert. Eine Besonderheit sind die gegenüberliegenden Decks, eines davon leicht vorkragend.

ell

a :B

e r re

DER LANGE, KLAR GEFORMTE POOL, ERGÄNZT DURCH ORGANISCHE ELEMENTE, IST FÜR UNS EINE IDEALE KOMBINATION. 118

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

NATURPOOL REPORTAGE

MODERN UND NATURNAH Fotos: Balena GmbH • Texte: Bernhard Müller

Nach viel Überlegen und Abwägen war klar, dass ein klassischer Pool nicht die Vorstellungen erfüllt. Also entschieden sich die Bauherren für einen Naturpool vom „TeichMeister“-Verbundpartner Kolhöfer.

www.schwimmbad.de

119

Oben: Findlinge und Gräser schmücken den südlichen Uferbereich. Links: Unter dem gleichsam schwebenden Holzdeck sind der Pumpenschacht und die Filterzone verbaut.

Oben: der Quellstein im Flachwasserbereich. Links: Basalt-Blockstufen bilden die Einstiegstreppe.

120

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

/// Mein Mein Urlaubsort Urlaubsort zuzu Hause. Hause.

organismen für klares Wasser sorgen. In einem zweiten, von März bis November in Betrieb befindlichen Skimmerkreislauf zieht eine „Espa“-Pumpe Wasser von der Oberfläche ab. Dieses fließt dann durch einen Glasfilter und durch die Wärmepumpe zu Einströmdüsen in der Beckenwand sowie zum Quellstein. Ein Loungebereich, abgeschirmt von großflächigen Sichtschutzwänden – einer Konstruktion aus Stahl und Holzlamellen – lädt derweil zum ungestörten Verweilen und zum entspannenden Beobachten des Naturschauspiels ein. RGB-Wandeinbaustrahler von Wibre und eine Quellsteinleuchte verlängern das visuelle Ver-

Optisches Schmuckstück Dabei ist immer wieder faszinierend zu sehen, wie sich die Auskleidung eines Beckens auf die Farbe des Wassers auswirkt, egal ob bei Tag oder Nacht, bei Regen oder Sonnenschein. Die anthrazitfarbene „B,relax“-Folie ergibt stets einen wunderschönen Türkiston, auf dem das

Bild: Silvano Petrett Photography

gnügen bis in die Nacht hinein.

Auge besonders gerne ruht. „Wir genießen es, MEHR INFOS

ganzjährig einen Blick auf das Wasser zu haben“, sagen denn auch die Eheleute. Und die Kinder haben ihre Riesenfreude am Toben und Planschen. Erfreuliches Extra: „Der Pflegeaufwand hält sich in Grenzen!“

WIE DIE GESAMTHEITLICHE Gartenplanung aussehen sollte, davon hatten die Bauherren eine recht klare Vorstellung: „Der Garten mit dem Gewässer sollte eine konsequente Fortführung des Wohnbereichs ergeben.“ Mit dem „TeichMeister“-Verbundpartner

INFO KOMPAKT

Kolhöfer aus München stand ihnen ein erfah-

zone, die aus „Basalt New York“ gefügte Ein-

Becken: 8,50 x 3,0 x 1,70 m großes Betonbecken • Folienabdichtug „B,relax anthrazit“ (Seitenwände) und „B,relax anthrazit/perl“ (Boden) Pooltechnik: Biologische Wasseraufbereitung System „TeichMeister“ • externe Filterzone und „Balena“-Profi-Pumpenschacht • Bogensiebskimmer, www.balena-gmbh.de Energieeffizienz: „IPS“-Wärmepumpe • „Poolcap“-Solarrollo

stiegstreppe sowie die Gestaltung des süd-

Planung + Realisation

lichen Uferbereichs mit Steinen und Gräsern

Schwimmbad- und Gartenbau: Kolhöfer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG, Schlagweg 12, 81241 München, Tel.: 089/886776, www.kolhoefer.de Systemverbund: „TeichMeister“/Balena GmbH, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de

rener Planer zur Seite, der den Wünschen endgültige Form verlieh. Im Garten des hübschen Einfamilienhauses steht heute das aus Betonhohlblocksteinen gemauerte, anschließend verputzte und folierte Becken. „Der lange, schmale Pool mit den klaren Formen, ergänzt durch organische Elemente wie die Pflanz-

ist für uns eine ideale Kombination.“ Für die Wasseraufbereitung mit dem biologischen „TeichMeister”-System sorgt komplexe Technik. Zwei Filteransaugstutzen im Rolloschacht saugen das Wasser ab. Eine Kreislaufpumpe beschickt damit den Kiesfilter, in dem Mikrowww.schwimmbad.de

O L S VO M O P R U T A N

P RO F I !

Ein Pool für die Zukunft - Naturpools überzeugen mit einmaliger Befüllung, geringem Energieaufwand und 100% Badespaßgarantie.GanzohneChemie. Ihr Kontakt zum eigenen Paradies:

+49 7262 60901-0 w w w. t e i c h m e i s t e r. d e

Schwimmrichtung zum Tal, mit stets freiem Blick dank Glasgeländer.

Das schicke Hanghaus liegt in einer eher engen Anliegerstraße.

122

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

SCHLUSSPUNKT

HARMONIE AM HANG Fotos: Tom Philippi • Texte: Bernhard Müller

Quelle: Bern

h a rd

Mü

lle

Immense Herausforderungen galt es zu bewältigen, bis diese prächtige Anlage in Betrieb gehen konnte. Doch der Aufwand hat sich gelohnt: Haus und Pool bilden ein hochkarätiges Ensemble.

www.schwimmbad.de

HIER WURDEN ALLE REGISTER GEZOGEN, UM DEN RECHT STEILEN HANG MIT EINER WELLNESSVISION ZU VEREDELN.

123

Gestaltung aus einer Hand hat formale Vorteile: Das Architekturbüro o2r plante das Wohngebäude und entwarf auch den später stilkonform addierten Pool.

9,80 Meter Beckenlänge laden zum sportlichen Schwimmen ein.

124

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

In die sechsstufige Einstiegstreppe ist einer von vier Unterwasserscheinwerfern integriert.

Aufgrund der Topographie wurde viel Beton verbaut. Terrasse und Pool bilden wunschgemäß barrierefrei eine Ebene.

www.schwimmbad.de

125

Auch von oben ein optischer Genuss: Die Anlage mit ihren kurzen Wegen zeigt planerische Finesse und handwerkliches Können quer durch alle Gewerke.

Zum Einschwenken des PVC-Beckens war ein 100-Tonnen-Autokran erforderlich.

126

Ein Fachmann dirigiert das präzise Positionieren der mit Hartschaum isolierten PVC-Konstruktion.

Sitzt, passt, wackelt und hat Luft: Maßarbeit zahlt sich aus.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Die Einfassung des Beckens besteht aus vier Zentimeter dickem, sandgestrahltem belgischem Blaustein – einem Kalkstein – und geht flächenbündig in das Ipé-Holzdeck über.

Oben: Betonfertigteile kamen auch bei der Abtrennung für die Dusche zum Einsatz.

MEHR INFOS

Rechts: Der Solarrollladen fährt aus.

www.schwimmbad.de

127

INFO KOMPAKT Becken: 9,80 x 4,30 x 1,45 m großes PVCSkimmerbecken von VPS Vario Pool System, silbergrau • individuell gefertigt als freitragende Konstruktion, www.vpsgmbh.de Pooltechnik: vollautomatische Wasseraufbereitung, u. a. mit Membranelektrolyse "BlueClear 25 ELD“ • "BlueControl“-Steuerung inkl. "BlueCheck"-Fernüberwachung, www.ospa-schwimmbadtechnik.de Energieeffizienz: Wärmepumpe • PV-Anlage • Solarrollladen (Aqua Vogt) Wasserattraktionen: 4 LED-Unterwasserscheinwerfer von Ospa, warmweiß

Planung + Realisation Schwimmbadtechnik: Ospa, Goethestr. 5, 73557 Mutlangen, Tel.: 07171/7050, www.ospa-schwimmbadtechnik.de Architekt: o2r-Architekten, Marco Raupach, Pfarrstr. 2, 74889 Sinsheim, Tel.: 07261/913255

VON IMMENSEN Heraus-

von Ospa diskutiert und abgewogen. Herr

Für den sparsamen Betrieb der Anlage sorgt

Stütz war mit seiner langjährigen Erfahrung

die Kombination von Wärmepumpe, Photo-

auch während der Ausführung der fachlich

voltaik, Thermo-Rollladenabdeckung mit So-

be-

perfekte und zuverlässige Berater.“ Vom Look

larprofilen, isolierter Beton-Bodenplatte und

richtet der Bauherr dieses

her sollte der Pool einfach und clean gehal-

integrierter Isolierung der Poolaußenwände

im Raum Heidelberg realisierten, sehr schö-

ten werden, passend zum Gesamtbild mit

mit 90-Millimeter-PU-Hartschaum – die blaue

nen Projektes. „Unser Haus steht an einem

Sichtbeton, Edelstahl, edlem Natursteinbelag

Ummantelung oben auf dem großen Foto.

Hang in einer eher schmalen Anliegerstraße.

und Ipé-Terrassendielen, umgeben von viel

An Technik hat Ospa im Rahmen der voll-

Für die Bauarbeiten musste diese Straße circa

Grün. Das sicherheitsrelevante Brüstungsge-

automatischen Wasseraufbereitung einige

vier Monate gesperrt werden.“ Zum Einhe-

länder aus Glas (Hersteller: Glassline) schränkt

Finessen verbaut. Etwa die Membranelektro-

ben des Pools war dann ein 100-Tonnen-

die Sicht in keinster Weise ein.

lyse „BlueClear 25 ELD", einen Hochschicht-

forderungen

filter mit energieeffizienter Rotgusspumpe

Autokran erforderlich. „Erschwerend kam am Tag der Anlieferung hinzu, dass der Transpor-

Hohe Wartungsfreundlichkeit

und Frequenzrichter sowie die „BlueControl“-

ter mit dem Becken die letzte schmale Stelle

Die enge Zusammenarbeit mit Marco Rau-

Steuerung inklusive „BlueCheck” zur Fern-

nicht passieren konnte. Die Folge war, dass

pach von o2r-Architekten – er hatte mit sei-

überwachung und -steuerung.

der bereits platzierte Kran erneut zweimal

nem Büro wenige Jahre zuvor schon das

Dem Ehepaar vermittelt der Pool samt harmo-

versetzt werden musste, um das Becken

Wohnhaus geplant – führte auch zu smarten

nisch ans Gebäude gefügten Außenanlagen

schließlich in zwei Schritten zum Zielpunkt

Lösungen bei den Themen Technik und War-

heute immer ein gewisses Urlaubsfeeling.

manövrieren zu können, dem bedingt durch

tung. Das Becken ist unterirdisch von außen

„Wir nutzen den Poolbereich eigentlich täg-

den Zuschnitt des Grundstücks einzig mög-

dreiseitig begehbar, somit besteht jederzeit

lich, sofern es das Wetter zulässt. Die Lage und

lichen Standort.”

Zugang zur gesamten Verrohrung. Und eine

der Blick über die Häuser bis hin zum Hori-

Bezüglich Größe und Form des Beckens hatte

Besonderheit erforderte das ganze Können

zont sind einmalig. Oft genießen wir hier die

der Bauherr grundsätzlich eine genaue Vor-

des Expertenteams: Der Technikraum befin-

Abendsonne bis zum Sonnenuntergang.

stellung. „Die finale Ausführung – GFK, Folie,

det sich in der zwölf Meter tiefer gelegenen

Und unserem 17-jährigen Sohn und seinen

PVC oder Edelstahl, ob Überlauf oder Skim-

Garage, ergo mussten sämtliche Leitungen

Freunden bringt der Pool jede Menge Spaß

mer – wurde ausgiebig mit Joachim Stütz

von dort hangaufwärts verlegt werden.

und Party!”

128

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

No.

03-04/2025

PROFI DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

SOPRA HERBSTTAGUNG 2024 Zu Gast im tschechischen Uherský Brod beim Poolhersteller Niveko. Seite 144

HÄNDLERTREFFEN

HAUSMESSE

INTERVIEW

Im Dezember lud Andreas Hirsch, Vertreter von Carro pools Deutschland, inte ressierte Fachhändler nach Belgien ein. Seite 138

Branchentreffpunkt Hameln: Die neue Firmenzentrale war der perfekte Aus tragungsort der Binder Hausmesse. Seite 143

Kennenlernen mit Philipp Krauth: Der Geschäftsfüh rer der EOS Saunatechnik GmbH ist seit August 2024 im Amt. Seite 148

Ab Mai

2025

PROFI

Editorial + Inhalt

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! STILLSTAND? Fehlanzeige! Für manche ist die kalte Jahreszeit gleichbedeutend mit Winterschlaf. Damit, es mal ruhig angehen zu lassen. Nicht so für die Wellness- und Poolbranche. Einerseits ist es zwar die perfekte Zeit fürs Saunieren, einen Ausflug ins Dayspa oder für einen Wellnessurlaub, aber andererseits ist es auch die Zeit, um zu innovieren, sich zu schulen und fit zu machen für die nächste Saison. Mit neuen Ideen und viel Motivation geht es so ins Jahr 2025. Eines ist schon jetzt sicher: Es wird spannend! Auch wir haben nicht geschlafen und waren in den vergangenen Monaten wieder bei den wichtigsten Events dabei. Vor Ort haben wir uns ein Bild davon machen können, mit welcher Triebkraft die Branche vorangeht. In Mainz beispielsweise präsentierte Fluidra Deutschland dem Fachhandel ihre Produktneuheiten. Vorgestellt wurde unter anderem der neue Poolroboter „RF 42 iQ“, der die „Freerider“Serie von „Zodiac“ erweitert (Seite 135). Im Dezember lud Andreas Hirsch, Vertreter von Carropools Deutschland, interessierte Fachhändler nach Belgien ein, um das Produktprogramm des belgischen PolypropylenbeckenHerstellers und Möglichkeiten der Zusammenarbeit kennenzulernen (Seite 138).

Where pool perfection starts.

Und bei der Sopra-Herbsttagung trafen sich Mitglieder im tschechischen Uherský Brod beim renommierten Poolhersteller Niveko. Zur Tagesordnung zählte die Vorstellung des neuesten Beckens, des „Motion Pool“, der mit seinem höhenverstellbaren Boden und somit einer hohen Flexibilität als echter Allrounder punktet (Seite 144). Viel Spaß beim Lesen und einen guten Start in den Frühling wünscht Ihnen

Ihr PROFI-Team: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic, Joachim Scheible, Julia Georganoudis und Annett Boblenz (von links).

Scannen & entdecken!

MEHR INFOS

INHALT MARKT + MENSCHEN 132 Das neue Chlorhandbuch und Infos zur deutschen Aufguss-Meisterschaft 133 Drei Fragen an Anthony Hofweller, deutscher Vertriebsleiter Inverquark

UNTERNEHMEN + PRODUKTE 134 bsw inside: Neues vom Verband 135 Fluidra Fachhandelstagung: Produktneuheiten 2025

136 55 Jahre MTH: Wir blicken auf die erfolgreiche Firmengeschichte zurück 138 Händlertreffen: Wir sind zu Besuch bei Carropools in Belgien 142 bsw-Award: Jury-Sitzung 143 Binder Hausmesse 144 Sopra-Herbsttagung 2024 bei Niveko 148 Interview mit EOS-Geschäftsführer Philipp Krauth 150 Rückblick Lyon: Das war die „Piscine Global“ 2024

eine Marke der CHEMIA BRUGG AG Aarauerstrasse 51 | 5200 Brugg +41 56 460 62 60 | info@chemia.ch

PROFI

Markt + Menschen

NEUES CHLORHANDBUCH VON THOMAS BEUTEL Geschwollene Augen, gereizte Atemwege, tödliche Lungenödeme: So wichtig Chlorgas für die Desinfektion von Trink- und Badewasser ist, so gefährlich wird die Chemikalie, wenn sie unkontrolliert ausströmt. Wie Schwimmbadbetreiber, Planer und Servicetechniker sicher mit Chlorgas umgehen und Unfälle vermeiden können, zeigt das neue Chlorhandbuch des Wasseraufbereitungs-Experten Thomas Beutel. Es ist das erste Buch auf dem Markt, das alle wesentlichen Informationen für einen sicheren Umgang mit Chlorgas kompakt auf 132 Seiten zusammenfasst. Thomas Beutel ist seit 1988 im Bereich der Dosier- und Desinfektionsanlagen tätig. Seit 1997 arbeitet er bei der Lutz-Jesco GmbH. Daneben hat er sich seit 2005 als SachFoto: Lutz Holding

verständiger für Schwimmbadtechnik und dosiertechnischen Anlagenbau etabliert. Beutel engagiert sich aktiv in verschiedenen Ausschüssen und Arbeitskreisen der Trinkwasser- und Schwimmbadbranche. Er leitet unter anderem den DIN-Arbeitskreis „DIN 19606 – Chlorgasanlagen in der Wasseraufbereitung“. www.lutz-jesco.com Das Chlorhandbuch ist auf Deutsch und Englisch bei Lutz-Jesco oder im Buchhandel erhältlich.

Foto: Deutscher Sauna-Bund e.V.

MEISTER IHRES FACHES Bei der Deutschen Aufguss-Meisterschaft (DAM), die vom 26. bis 29. Juni 2025 im brandenburgischen Wendisch Rietz stattfindet, treten Aufgussmeisterinnen und Aufgussmeister aus ganz Deutschland an und bestreiten mit Show-Aufgüssen der Extraklasse den begehrten Titel. Eine internationale Jury bewertet die durch Musik, Licht, Animation, Kostüme, Schauspiel und weitere Effekte ergänzten klassischen Saunaaufgüsse. Die jeweils drei besten Aufguss-Inszenierungen im Einzel- und Teamwettbewerb qualifizieren sich für die Aufguss-Weltmeisterschaft vom 15. bis 20. September 2025 in der „Terme Verona“. Das nationale Branchenevent wird bereits zum neunten Mal von der Sauna Matti GmbH als Tochterunternehmen des Deutschen Sauna-Bundes organisiert. Laut Projektmanagerin Jennifer Schönbohm gibt es 13 Anmeldungen für die Team-Disziplin, 49 Anmeldungen für die Single-Disziplin sowie eine lange Warteliste. www.sauna-bund.de

Kacper Zawadzki von der „Meri-Sauna“ am Kulkwitzer See bei Leipzig gewann die Meisterschaft 2024 bei den Singles.

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Österreichische EUSA-Preisträger auf der „pool + garden“ in Tulln

Neuer Partner bei Topras

Der Österreichische Verband der Schwimmbadwirtschaft (ÖVS) präsentiert im Rahmen des Branchenabends zur Messe „pool + garden“ in Tulln, Niederösterreich, am 27. März noch einmal seine ausgezeichneten Preisträger. Österreichs Poolbranche erhielt 1 x Gold, 2 x Silber und 3 x Bronze. Die eigentliche Preisverleihung fand bereits im Rahmen der „Piscine Global“ in Lyon statt. Die Messe „pool + garden“ steht Besuchern vom 27. bis 30. März 2025 offen.

Metzger Kunststoff-Technik GmbH ist neuer Topras-Partner für die Region Stuttgart. Der Schwimmbadbauer plant und baut Schwimmbäder im Innen- oder Außenbereich. Die Macher aus Kernen bieten auch Unterstützung bei Sanierungen an. Darüber hinaus sind sie Ansprechpartner bei Technikthemen wie Pumpen, Beleuchtung, Lautsprechern, Sprudel- und Gegenstromanlagen.

132

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

ANTH

DREI FRAGEN AN

E L L E R IN

ANTHONY HOFWELLER, EHEMALS LEISURE POOLS, IST NEUER VERTRIEBS-

VER Q

LEITER DEUTSCHLAND DER ÖSTER-

REICHISCHEN FIRMA INVERQUARK.

Was macht

um Produkte, sondern darum, dass jeder in der

ein Vertriebs-

Kette versteht, wie sie funktionieren, welche

leiter Deutschland bei Inverquark?

Vorteile sie bieten und wie sie verkauft werden

Ich bin der direkte Ansprechpartner für unsere

können. Fachhändler wollen nicht einfach nur

Fachhändler und sorge dafür, dass sie nicht

Produktbroschüren, sie brauchen praktische

nur unsere Produkte haben, sondern auch das

Lösungen und echte Unterstützung. Deshalb

komplette Know-how, um damit erfolgreich

setzen wir bei Inverquark auf umfassende

zu sein. Ich organisiere Schulungen, gebe

Schulungen, technischen Support und direk-

Unterstützung bei technischen Fragen, helfe

ten Kontakt. Mein Job ist es, dafür zu sorgen,

beim strategischen Vertrieb und bin einfach

dass kein Partner auf halber Strecke hängen

da, wenn’s mal schnell gehen muss. Das Ziel?

bleibt.

Schwimmbad-Wärmepumpe

Z650 iQ

NEUHEIT

Fachhändler sollen nicht nur gut ausgestattet sein, sondern auch richtig gut vorbereitet –

Wie wichtig ist der deutsche Markt für

damit sie vor ihren Kunden glänzen können

Inverquark?

und alles rundläuft. Wir sprechen hier schließ-

Extrem wichtig. Deutschland ist einer der an-

lich nicht über Standardprodukte, sondern

spruchsvollsten Märkte in Europa – und das ist

über Lösungen, die technische Raffinesse und

großartig. Hier wird nicht einfach gekauft, son-

echten Mehrwert bieten. Und genau deshalb

dern nachgefragt: „Wie energieeffizient ist das?

bin ich jetzt mit an Bord: Die Nachfrage nach

Wie nachhaltig? Lohnt sich das für meine Kun-

unseren Produkten steigt kontinuierlich und

den langfristig?“ Unsere Invertertechnologie

das Feedback aus dem Markt ist durchweg po-

liefert genau die Antworten, die der deutsche

sitiv. Die Fachhändler sehen, wie gut unsere

Markt hören will.

Lösungen ankommen – und wir wollen sicher-

Die steigende Nachfrage zeigt, dass wir mit un-

stellen, dass dieser Erfolg nicht nur anhält, son-

seren Produkten den Nerv der Zeit treffen. Und

dern weiter wächst.

genau deshalb wollen wir den deutschen Markt noch intensiver betreuen. Mit dem Fachhandel

Foto: privat

Sieht im Garten gut aus. Fühlt sich im Wasser gut an.

Warum braucht es überhaupt einen eige-

arbeiten wir eng zusammen, weil er das Binde-

nen Vertriebsleiter für Deutschland?

glied zwischen uns und den Endkunden ist. Wir

Weil die deutsche Poolbranche ihre ganz eige-

bieten nicht nur Produkte, sondern auch den

ne Dynamik hat. Die dreistufige Struktur – Her-

Service, der sie zu echten Verkaufshits macht. In

steller, Großhändler, Fachhändler – verlangt

Deutschland geht es darum, ein Gesamtpaket

nach direktem Austausch und vor allem einem

zu liefern – und genau das macht den Markt so

klaren Fokus auf Service. Hier geht es nicht nur

spannend und so wichtig für uns.

2025

• Hochwertige Full-InverterWärmepumpe in elegantem Design, das auch im Garten überzeugt • Spezielles Luftstromdesign für hohe Energieeffizienz und leisen Betrieb • Touchscreen, App-Steuerung und Energie-Dashboard für einfache Bedienung

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++INFO KOMPAKT Bauzinsen auf niedrigem Niveau Das Jahr 2024 hat sich laut Florian Pfaffinger von der Dr. Klein Privatkunden AG mit einem Jahrestief bei den Bauzinsen verabschiedet. Zudem hätten die Menschen wieder mehr Geld in der Tasche, denn die Löhne seien gestiegen und die Inflation liege wieder im Zielkorridor der Europäischen Zentralbank. Laut Pfaffinger seien das gute Nachrichten für Immobilieninteressierte. Man gehe davon aus, dass sich die Bauzinsen 2025 um die Drei- bis 3,5-Prozent-Marke bewegen. Zinsen darunter seien durchaus möglich, vermutlich nicht langfristig, aber immer wieder punktuell.

Aerodynamisch optimierter Deflektor für sanften seitlichen Luftauslass – ideal für enge Platzverhältnisse

Mehr Informationen auf www.zodiac-poolcare.de

www.schwimmbad.de A Fluidra Brand

bsw inside

Elektro-Workshop

Aquanale

BSW-AKADEMIE SCHULT VOR ORT

BELGIEN WIRD PARTNERLAND

Vielen Dank an die Firmen Speck, Schmalenberger und Aquawista. Sie sind drei

Die Latte hängt hoch. Denn bei der vergangenen Aquanale hat

Gastgeber der Reihe „bsw-Akademie vor Ort“. Mit dem Workshop „Elektroinstal-

sich die Schweiz sehr professionell als Partnerland auf der inter-

lationen in Schwimmbädern“ geht es unter Leitung der Referenten Frank Eisele

nationalen Fachmesse präsentiert. Aber das heißt ja nicht, dass

(Schwimmbad) und Fritz Schindler (Elektro) quer durch die Republik, um das Thema

man das nicht toppen kann. Jedenfalls haben die belgischen

„Wasser unter Spannung“ zu beleuchten. Der erste Termin war nach wenigen Stun-

Poolexperten die Herausforderung angenommen. Der Schwimm-

den komplett ausgebucht, aber es gibt noch freie Plätze für unterschiedliche

badverband aus Belgien, das Koelnmesse-Team und der bsw ha-

Standorte. Auf der bsw-Website unter „Termine“ finden Verbandsmitglieder die

ben sich zusammengeschlossen, um das Land des Biers, der Waf-

Anmeldeunterlagen.

feln und der – mit der Schweiz vergleichbaren – Pralinenqualität

Logo: Schwimmbadverband Belgien

PROFI

in Köln zu präsentieren. Auch wenn es erst erste Eckpunkte gibt, eines ist jetzt schon deutlich geworden: Die belgischen Poolpeople sind maximal engagiert, ideenreich und gastfreundlich dabei. Dem Vernehmen nach wird es neben einer spannenden Vortragssession im Programm des Schwimmbad- und Wellnessforums auch einen belgischen Abend geben. Mit anderen Worten: Die Kollegen aus Belgien werden Highlights des NachFritz Schindler (links) und Frank Eisele führen durch den Workshop „Elektroinstallationen in Schwimmbädern“.

barlandes zeigen, die weit über die Schwimmbadwelt hinausgehen.

bsw-Infotage

WILLKOMMEN IN DÜSSELDORF Am 6. und 7. März laden 59 Aussteller unter dem Dach des bsw zu der traditionellen Hausmesse bswInfotage nach Düsseldorf ein. Allen Poolbauexper-

Hier die Sieger des EUSA AWARD 2023.

ten ein herzliches Willkommen zur Einstimmung auf die neue Schwimmbadsaison. In familiärer Atmosphäre heißt es, Kontakte zu pflegen, neue Bran-

EUSA AWARD 25

chenakteure kennenzulernen, aktuelle Produkte zu

AQUANALE IST GASTGEBER

sehen und gemeinsam zu feiern. Die Anzahl der

Mit der Poolsnight am 7. März enden die bsw-Infotage in Düsseldorf.

2013 feierte der europäische Schwimmbadpreis

sönliche Gespräche hat. Begleitet wird die Ausstel-

EUSA AWARD seine Premiere auf der Aquanale in

lung von einem Vortragsprogramm, in dem die

Köln. Seitdem gastierte er in unterschiedlichen

Gastgeber kompakt ihre Neuheiten vorstellen und

Städten Europas – in Bologna, Barcelona, Lyon und

alles präsentieren, was sonst noch wichtig ist. Der

Coventry. Auch in der rheinischen Metropole war

bsw wäre nicht der bsw, wenn es nicht auch wieder

er schon mehrfach. Und 2025 wird er wieder da

nette Abend-Events geben würde. Highlight ist die

sein. Im Rahmen der internationalen Schwimm-

Poolsnight, mit der die Veranstaltung am 7. März

badmesse Aquanale, die vom 28. bis 31. Oktober

endet. Hier geht´s mit Verleihung der bsw-Awards,

stattfindet, werden die Awards für die schönsten

einem Bühnenprogramm, Musik und gut gelaunten

Schwimmbäder Europas 2025 verliehen. Was für

Menschen ausschließlich ums Amüsieren. Man kann

eine Ehre für die Stadt und die Messe! Wir sind

ja nicht nur arbeiten. Wer sich noch als Besucher an-

schon gespannt auf die Gewinner, die dann in

melden möchte, registriert sich gerne über die bsw-

einem harten Auswahlverfahren überzeugt haben

Website www.bsw-web.de. Dort gibt es auch wei-

werden.

tere Infos zur Messe. Bis bald am Rhein!

134

Fotos: bsw

Aussteller ist überschaubar, so dass man Zeit für per-

59 Aussteller präsentieren sich der Schwimmbad- und Wellnessbranche.

Redaktion: Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

verkauf@lovibond.com • www.lovibond.com

Fluidra Fachhandelstagung

PROFI

Scuba3s

Ende November 2024 traf sich der Fachhandel bei Fluidra.

DIE NEUHEITEN-SHOW Foto: Fluidra Deutschland · Redaktion: Annett Boblenz

In Mainz präsentierte Fluidra Deutschland dem Fachhandel ihre Produktneuheiten. Abends stand das ausgiebige Netzwerken im Fokus.

QUALITY made in GERMANY

smart

BEVOR DIE Fachhandelstagung von Fluidra

aus der Ferne steuern. Die neue „LumiPlus

Deutschland ausgelassen in der Pyramide

Connect“ bietet eine individuell anpassbare

Mainz endete, bekamen die Teilnehmer ein

Poolbeleuchtung mit programmierbaren Farb-

ausführliches Briefing über die Neuheiten der

wechseln. Die Steuerung erfolgt automatisiert

Poolexperten. Vorgestellt wurde beispielsweise

durch eigene Zeitpläne, in der App oder be-

der neue Poolroboter „RF 42 iQ“, der die „Free-

quem per Sprachbefehl via Alexa.

rider“-Serie von „Zodiac“ erweitert. Das neue,

Die den Fachhändlern vorgestellte „Zodiac“-

benutzerfreundliche Modell reinigt kleinere

Full-Inverter-Wärmepumpe „Z650iQ“ ist beson-

Becken in zwei Stunden und bietet einige

ders leise im Betrieb und per Wifi und Touch-

technische Features. Alle „Freerider“-Modelle –

screen steuerbar. Der Energieverbrauch kann

bestehende Modelle können per App upge-

durch verschiedene Modi gelenkt werden.

& Lift“, die das Entnehmen des Roboters nach

Farbige Poolbeleuchtung Ohne großen Installationsaufwand macht die LED „UWS LumiPlus Plug & Play“ von „Astralpool“ eine farbige Poolbeleuchtung möglich. Mit nur sechs Tasten lässt sich das Farbenspiel

Der smarte Pooltester. Alle wichtigen Pool-Parameter Klares Lichtsignal (grün/rot) zur Anzeige sicherer Wasserbedingungen Modernste kabellose Datenübertragung auf Ihr Mobilgerät Lovibond® PoolAssistant für Poolpﬂege & Messergebnisse

datet werden – haben jetzt die Funktion „Tap der Reinigung erleichtert.

NFC

INFO KOMPAKT Fluidra Deutschland GmbH

Lovibond® PoolAssistant App Jetzt kostenfrei installieren!

Bauhofstr. 18D, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/97950, www.fluidra.de JETZT BEI

www.schwimmbad.de

Lovibond® Water Testing

PROFI

55 Jahre MTH

Ein Blick hinter die Kulissen der Fertigung bei MTH. Hier zu sehen ist eine Hochfrequenz-Schweißmaschine.

55 JAHRE MTH Fotos: MTH · Redaktion: Julia Georganoudis

In diesem Jahr feiert die MTH ihr 55-jähriges Firmenjubiläum. Seit der Gründung im Jahr 1970 hat sich MTH als ein fester Bestandteil des Schwimmbadmarktes und als leistungsstarker, innovativer Hersteller, Großhändler und Partner des Fachhandels im In- und Ausland etabliert. DIE MTH wurde 1970 von Heimo S. Herlt in

te die Umwandlung in eine GmbH und der

mit der Fluidra Deutschland GmbH, wobei

Grünwald bei München gegründet und entwi-

Umzug nach Gilching bei München, wo neben

die MTH-Fertigungsprodukte weiterhin unter

ckelte sich rasch zu einem führenden Hersteller

Verwaltung und Vertrieb auch die Produktion

eigenem Markennamen geführt wurden. Zum

und Großhändler im Schwimmbadfachhandel.

sowie Reparatur diverser Schwimmbadtechnik

1. Januar 2024 begann ein neues Kapitel in

Das Unternehmen begann mit innovativen

etabliert wurden. Im Jahr 1980 startete MTH die

der Unternehmensgeschichte: Der Produktions-

Produkten wie Elektroschwimmbadheizern

Produktion von Aufstellbecken und PVC-Folien,

standort in Waldkraiburg wurde als MTH GmbH

sowie

private

während 1986 mit der Gründung des Werkes II

& Co. KG wieder ein eigenständiges und privat

Schwimmbäder. Über die Jahre wurde das Pro-

in Waldkraiburg weitere moderne Fertigungs-

geführtes Unternehmen. Unter der Leitung von

duktportfolio kontinuierlich erweitert, unter

möglichkeiten wie Heizkeil- und Hochfre-

Frank Fiedler kehrt MTH gemeinsam mit be-

anderem mit eigenen Marken wie „Sunny Pool”,

quenzschweißen eingeführt wurden. 2005

währten Mitarbeitern somit zu den traditionel-

„Sunny Flex” und „Sunny Safe” sowie durch Er-

wurde das Unternehmen zur MTH AG und trat

len Stärken zurück, um die Erfolgsgeschichte

gänzungen namhafter Hersteller wie „Astral-

2006 der international agierenden Fluidra-

fortzusetzen.

Pool”, Speck Pumpen und anderen. 1977 erfolg-

Gruppe bei. 2013 fusionierte die MTH AG

Die Kernprodukte von MTH umfassen Stahl-

136

Kartuschenfiltertechnik

für

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

1970 bezeichnete das Geburtsjahr von MTH. Seither wurde das Produktprogramm im Laufe der Jahre kontinuierlich ausgeweitet.

Stahlwandpools, Poolfolien, Skimmertechnik oder Winterabdeckungen: MTH steht für traditionsreiches Handwerk.

Auch die Stahlwandfertigung befindet sich im eigenen Werk im bayerischen Waldkraiburg.

wandbecken, das heißt, sowohl die Stahlwand-

gungsmethoden, in welche konsequent in-

pool-Produktion. Hier gehört MTH zu nur sehr

fertigung als auch die Konfektionierung von

vestiert wird. Im Vordergrund steht bei diesem

wenigen verbliebenen Unternehmen, welche

PVC-Innenhüllen sowie darüber hinaus diverse

Gedanken die Qualitätssicherung, welche

beide Hauptkomponenten, also sowohl Stahl-

Poolabdeckungen wie Solarplanen oder auf-

durch die akribische Manufaktur der Produkte,

wand als auch Poolfolie, komplett in Eigen-

blasbare Winterabdeckungen und die Skim-

die zum Teil bis zu 30 einzelne Arbeitsschritte

arbeit und in Deutschland anfertigen.

mer-Einhängetechnik.

umfasst, gewährleistet werden kann. Viele Mitarbeitende der Produktion weisen hierbei eine

Produkte made in Germany

sehr lange Betriebszugehörigkeit auf – einige

Die Besonderheit: der Glaube an Qualität

sind hier schon seit 30 Jahren ein Bestandteil

made in Germany. Alle Produkte werden im-

der MTH-Familie. Dies bedeutet ein sehr ho-

mer noch vollständig in Deutschland produ-

hes Maß an Erfahrungsreichtum und Know-

ziert, im traditionsreichen Werk im bayrischen

how, was sich in der Qualität der Produkte

Waldkraiburg. Das Unternehmen kombiniert

niederschlägt. Besonders erwähnenswert ist

sorgfältige Handarbeit mit modernen Ferti-

in diesem Zusammenhang die Stahlwand-

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT MTH GmbH & Co. KG Geretsrieder Str. 19, 84478 Waldkraiburg, Tel.: 08638/888890, www.mth-wkb.de

137

Carropools: Händlertreffen

QR-Code scannen! Den vollständigen Bericht lesen Sie auf: www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

PROFI

Die Teilnehmer erhielten beim Händlertreffen viele Einblicke in das Angebot von Carropools.

BEI CARROPOOLS IN BELGIEN Fotos: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic · Texte: Christine Kopp

Am 9. und 10. Dezember 2024 fand am Stammsitz von Carropools in Belgien unter der Leitung von Carropools Deutschland ein Händlertreffen statt. IM DEZEMBER lud Andreas Hirsch, Vertre-

zeit von maximal acht Wochen überzeugten

ter von Carropools Deutschland, interessierte

ihn. Die Flexibilität hinsichtlich seiner Ände-

Technische Möglichkeiten und Individualisierung

Fachhändler nach Belgien ein, um das Produkt-

rungswünsche für die kontinuierliche Weiter-

Carropools bietet mit Polypropylenbecken

programm des belgischen Polypropylenbe-

entwicklung waren weitere Pluspunkte. Die

nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkei-

cken-Herstellers und Möglichkeiten der Zu-

Deutschlandvertretung wurde durch seinen

ten, vergleichbar mit Betonbecken, so Hirsch.

sammenarbeit kennenzulernen. Gemeinsam

Sohn Patrick Hirsch Realität.

Besonderheiten wie Eisenverschweißungen

mit Nils Rouwendal, Vertriebsleiter Europa,

Wie Rouwendal im Anschluss berichtete, ver-

und doppelte Innen- und Außenschweiß-

begrüßte Hirsch am ersten Tag alle Teilnehmer.

treibt Carropools ausschließlich über den

nähte sind einzigartig, die Becken werden aus

Nach einer Vorstellungsrunde zeigte sich, dass

Fachhandel, mit rund 50 Händlern europaweit

zehn bis 20 Millimetern PPC gefertigt.

einige Händler bereits positive Erfahrungen

und einer Produktion von 400 bis 500 Becken

Jedes Projekt wird mit bis zu zwölf detaillier-

mit Carropools gemacht hatten. Hirsch be-

jährlich. Die Kundenzufriedenheit stehe dabei

ten Zeichnungen geplant. Nach der Vertrags-

richtete, weshalb er selbst zu Carropools kam:

an erster Stelle. Fachhändler haben mit Ver-

unterzeichnung wird das Becken innerhalb von

Der schnelle Einbau von zwei bis fünf Tagen,

besserungsvorschlägen großen Einfluss auf

acht Wochen geliefert und kann in wenigen

die hohe Qualität der Becken und die Liefer-

die Produktentwicklung.

Tagen als Fertigbecken eingebaut werden.

138

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Produkte von Carropools werden ausschließlich über Fachhändler vertrieben, wie Nils Rouwendal betonte.

Andreas Hirsch lud interessierte Fachhändler nach Belgien zu Carropools ein.

Gemeinsam mit Hirsch stellte Rouwendal (Bild) das Angebot von Carropools vor.

Ein Imagefilm informierte über die Produktion

Fabrikführung zeigt Details

te, wie individuelle Kundenanforderungen in

von maßgefertigten Pools, Wellnesspools und

Im Verlauf der Führung erläuterte General

Angebote integriert werden können. Die Rück-

Becken für Schwimmteiche mit vielfältigen Ge-

Manager Thomas Apers die Fertigungstiefe

fragen der Fachhändler wurden offen in der

staltungsoptionen. Die Integration spezieller

von Carropools, viele Bauteile werden in eige-

Runde diskutiert und beantwortet.

Einbauteile ist möglich und es wird viel Wert

nen Fertigungsstraßen hergestellt. Er betonte

auf Ästhetik gelegt.

die Zero-Waste-Philosophie und präsentierte

Rouwendal zeigte Referenzprodukte und er-

speziell für Carropools entwickelte Maschinen.

läuterte die technischen Möglichkeiten: Be-

Die Händler konnten sich anhand des Demo-

cken mit Tiefen bis zwei Meter, unterschied-

Überlauf- und Wellnessbeckens ein eigenes

lichen Höhen und sauberen Schweißnähten

Bild vom Endprodukt machen.

ohne Gummidichtungen. Zwei neue Wellnessbecken aus Polypropylen-

Individuelle Angebote

Copolymer (PPC) für Temperaturen bis 36 Grad

Am zweiten Tag standen Preisliste und Kalku-

Celsius wurden ebenfalls vorgestellt.

lationstabelle im Fokus. Andreas Hirsch erklär-

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Carropools Deutschland GmbH: Holderäckerstr. 33, 70499 Stuttgart, Tel.: 0172/9024000, www.carropools.com/de/

139

PROFI

Thomas Apers (links) gesellte sich bei der anschließenden Fabrikführung zur Gruppe.

Hier zeigt Thomas Apers (rechts) anhand von Bauteilen die große Fertigungstiefe von Carropools.

Für die Händler gab es viel zu sehen und Möglichkeiten zum Austausch.

Wellnessbecken mit vielfältigen Gestaltungsoptionen: Bei Carropools wird viel Wert auf Ästhetik gelegt.

Während der Fabrikführung konnten jederzeit Fragen gestellt werden.

Auch Arbeitsabläufe konnten hautnah miterlebt werden.

Hier ermöglicht Nils Rouwendal (Zweiter von rechts) ebenfalls exklusive Einblicke.

Rouwendal (Mitte) präsentierte bei der Führung auch zahlreiche, verschiedene Referenzprodukte.

140

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Die teilnehmenden Händler konnten alles genau unter die Lupe nehmen.

Schwimmbäder und Wellnesspools maßgeschneidert für Sie. Alle Händler und die Vertreter von Carropools sind am Demobecken vereint.

Am zweiten Tag standen detail lierte Angebots fragen und die Preisgestaltung im Fokus.

Gemeinsam ließen alle den Tag bei einer Stärkung ausklingen.

Besuchen Sie unsere Website und lassen Sie sich inspirieren. www.carropools.de Carropools Deutschland GmbH

www.schwimmbad.de

info@carropools.de +49711 / 97 57 36 14

PROFI

Jury-Sitzung bsw-Award

Der Jury gehören neben Schwimmbad+Sauna (rechts außen Redakteurin Annett Boblenz) der Technikfachmann Frank Eisele von WWS Eisele an, die Garten- und Landschaftsarchitekten Christine und Thomas Gehle von Planwerk Gehle, der Fotograf Tom Bendix, der Desiger Torsten Müller, der Bauexperte Guido Mundt, Karin Runte von Akz Media und die Verbraucherin Sara Tomio.

ES IST ENTSCHIEDEN Fotos: Ute Wanschura · Text: Annett Boblenz

Die Jury hat die Gewinner des bsw-Awards ermittelt. Die Preise werden an den bswInfotagen Anfang März übergeben. KURZ VOR WEIHNACHTEN traf sich in

rungen, Minipools und Pools bei Nacht. Die

Köln die Jury des bsw-Awards, um die schöns-

Kategorie „Pools bei Nacht“ ist in diesem Jahr

ten Schwimmbäder 2024 zu küren. Auch die

erstmals vertreten. Die meisten Einsendungen

Redaktion Schwimmbad+Sauna war wieder

gab es übrigens in der Kategorie „Außenpool

dabei. Es gab viele tolle Poolprojekte zu begut-

Medium“ – fast die gesamte Tischlänge war be-

achten – mehr als 300 Pools insgesamt. Welcher

stückt mit den Fotos der Anlagen. Meist gab es

Schwimmbadbauer sich hinter dem Award-

mindestens drei Fotos zu jedem Projekt. Für

Projekt versteckt, weiß die Jury natürlich nicht.

einen reibungslosen Ablauf der Wahl sorgten Ute Wanschura und Silke Reiss vom Bundesver-

Lebhafte Diskussionen

Jede und jeder brachte seine Argumente vor. Am Ende standen die Gewinner fest.

Konzentriert bei der Arbeit: Die Jury hat sich viel Zeit bei der Auswahl genommen.

band Schwimmbad & Wellness.

Die Auswahl fiel nicht leicht. Zumal die Juroren-Gruppe bunt gemischt war. Der Designer

Die Jury legte sich jeweils auf die zehn schöns-

hat eine andere Brille auf als der Bauexperte.

ten Anlagen fest. Aus diesen Top 10 filterte sie

Und Verbraucher haben natürlich einen ganz

dann die Gewinner in den Kategorien Gold,

anderen Blick als der Technikfachmann. Nach

Silber oder Bronze. Ende Januar gibt der bsw

vielen lebhaften Diskussionen einigte sich die

die Plätze 4 bis 10 in den neun Disziplinen be-

Gruppe auf ihre Favoriten in den Kategorien

kannt. Die Top 3 werden in Düsseldorf auf den

Außenpools (Standard, Medium und Premium),

bsw-Infotagen bekannt gegeben – konkret am

Hallenbäder, Whirlpools, Hotelanlagen, Sanie-

7. März 2025 im Rahmen der Poolsnight.

142

INFO KOMPAKT Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw): An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Binder Hausmesse

PROFI

Die Hausmesse Anfang Dezember 2024 fand erstmals in der neuen Binder-Firmenzentrale in Hameln statt.

DER POOL IM FOKUS Fotos: Marijan Lazic, Binder Gmbh & Co. KG · Redaktion: Annett Boblenz

Die neue Firmenzentrale war der perfekte Austragungsort der Binder Hausmesse. In Hameln traf sich die Branche zum Austausch. Das neue Produkt „Little Starlet“ von Binder ist ab Herbst erhältlich.

ANFANG DEZEMBER traf sich die

die patentierte Technologie. Wer mutig war,

Schwimmbadbranche in der neuen Binder-

konnte die Anlagen sogar vor Ort bei einem

Firmenzentrale in Hameln. Binder hatte die

Probeschwimmen testen.

zweitägige Info-Veranstaltung gemeinsam mit

Zufriedene Teilnehmer: Matthias Hecht mit dem Team von Central Pool.

renommierten Unternehmen der Branche or-

Lebendige Fachvorträge

ganisiert. Zu den Ausstellern der Hausmesse

In vielen Fachvorträgen stellten die teilneh-

zählten die Spezialisten für Wasseraufbereitung

menden Partneraussteller dem Publikum dann

von Descon ebenso wie die Experten für

ihre Neuheiten vor. Robert Stein, Vertriebsleiter

Wärmepumpen und Beheizungslösungen von

Deutschland bei Binder, nutzte das Podium

HKR Technik.

und gab Details des Prototyps der neuen Nach-

Am Stand von Wedi informierten sich die Besu-

rüstanlage „Starlet“ bekannt.

cher über Spa- und Wellnessanlagen, die Firma Renolit zeigte ihr Portfolio an hochwertigen Folienoberflächen für Schwimmbäder. Poolabdeckungen in den verschiedensten Ausführungen und Farben präsentierte Waterbeck. Und natürlich war auch der Gastgeber selbst als Aussteller mit seinen turbinenbetriebenen Viele folgten der Einladung von Sibylle Binder und Jennifer Scheider (rechts).

www.schwimmbad.de

Gegenstromanlagen vertreten. Die Erfinder von

INFO KOMPAKT BINDER GmbH & Co. KG Eike-Kerstein-Str. 4, 31789 Hameln, Tel.: 05151/962660, www.binder24.com

„HydroStar“ beantworteten Fragen rund um

143

PROFI

Sopra: Herbsttagung 2024

Gruppenbild am geschlossenen „Motion Pool“. Für die Anwesenden der Sopra-Tagung gab's viel Austausch und interessante Informationen.

POOLS IN MOTION Fotos: Niveko, Duygu Dogan ∙ Text: Susan Carlizzino-Hoog

Ende November trafen sich Mitglieder der Sopra AG zur jährlichen Herbsttagung – diesmal im tschechischen Uherský Brod beim renommierten Poolhersteller Niveko. Zur Tagesordnung zählte unter anderem die Vorstellung des neuesten Beckens, des „Motion Pool“.

Das Wetter war kein Hinderungsgrund für einen Gang übers Außengelände.

144

AM ANKUNFTSTAG trafen sich die teil-

bis hin zur kompletten Installation von Ein-

nehmenden Sopra-Mitglieder zur Einstim-

bauteilen.

mung auf die Tagung zunächst zu einem Get-

Seit der Gründung im Jahr 1991 blickt Niveko

together mit gemeinsamem Abendessen im

auf eine 35 Jahre lange Firmengeschichte zu-

Hotel, bevor es am nächsten Tag „in medias

rück, die mit der Produktion großer Tanks be-

pool“ zum Firmenstandort von Niveko ging.

gann. Die Herstellung von Swimmingpools –

Vor Ort erkundete die Gruppe zunächst das

zunächst nur für den tschechischen und

sich über 25 000 Quadratmeter erstreckende

slowakischen Markt – hatte ihre Anfänge

Firmengelände, gefolgt von einem Gang

schließlich im Jahr 1995. Ein paar Jahre später

durch das Verwaltungsgebäude.

expandierte das familiengeführte Unterneh-

Die daran anschließende Führung durch die

men, bei dem Handarbeit einen hohen Stel-

großen Produktionshallen vermittelte interes-

lenwert und eine sehr lange Tradition hat,

sante Einblicke in den Produktionsablauf, von

nach Westeuropa. 2008 erfolgte die Markt-

der Herstellung des Beckenkorpus und der

einführung eines innovativen Pool-Überlauf-

Bodenplatte über die Vormontage der Technik

systems und im Jahr 2013 durfte sich der Pool-

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Nur mit Helm bestückt durften die Händler die ausführliche Werksführung antreten.

Jeder Vor-Ort-Besuch bei einem Poolhersteller bietet den Fachhändlern wertvolle Einblicke und Informationen.

Nicht nur in den Produktionshallen, auch auf dem Außengelände am „offenen Pool“ gab es viel zu sehen und zu erfahren.

Jiří Zemek (Mi.) im Gespräch mit Oliver Kasper (li.), Vorstand Sopra AG, und Bernhard Henne von Schwimmbad Henne.

hersteller über einen Preis für seinen Pool

barem Hubboden, ging im Frühjahr 2024 er-

Des Weiteren legt Niveko auch großen Wert

„Whisper" freuen.

folgreich an den Start.

auf Nachhaltigkeit und setzt dies in allen Produktionsprozessen um. Das bedeutet zum

Seit 2018 gehört Niveko Pools zur Pollet Pool Group, einem internationalen Shop für den

Der Tagungstag

einen die maximale Nutzung der Werkstoffe,

Vertrieb von Swimmingpool-Komponenten,

Mit einem Imagefilm sowie einer von Senior

zum anderen kommen Abfallprodukte soweit

und ein Jahr später wurde das Unternehmen

Sales Manager Seppe Craenhals vorgestellten

wie nur möglich in anderen Industriezweigen

Mitglied des bsw. Aktuell ist das Unternehmen

Präsentation begann für die Besucher das Ta-

unter und werden dort wieder genutzt. Darü-

in 18 europäischen Ländern vertreten und

gesprogramm. Zum einen erhielten sie einen

ber hinaus hat der umweltfreundliche Betrieb

darf sich über mehr als 140 Vertragspartner

ausführlichen Überblick über die Firmen-

des Pools selbst höchste Priorität. Umgesetzt

glücklich schätzen. Soweit die Daten und Fak-

geschichte, zum anderen wurde ihnen die

wird dies mittels emissionsfreier Filtertech-

ten, zu denen sich über die Jahre Entwicklun-

Firmenphilosophie nähergebracht, die, wie

nologie und dem Einsatz von Solarenergie

gen diverser Innovationen wie zum Beispiel

schon erwähnt, auf Familientradition setzt

für die Erwärmung des Wassers. Die aus hoch-

eine Überlaufrinne, Skimmertechnik und vie-

und einen hohen Fokus auf Handarbeit legt.

wertigen Hightech-Polymeren hergestellten

les mehr gesellten. Das neueste Projekt von

Die Kundenzufriedenheit, so Seppe Craenhals,

Swimmingpools trotzen der UV-Strahlung,

Niveko, der „Motion Pool“ mit höhenverstell-

stehe für das Unternehmen an erster Stelle.

sind osmosebeständig und punkten somit

www.schwimmbad.de

145

PROFI

Interessiert und auch sichtlich amüsiert lauschten die Eingeladenen den diversen Vorträgen zu unterschiedlichstenThemen rund ums Objekt Pool.

Seppe Craenhals stellte Einbauteile vor und brachte den Gästen die hohe Individualität der Niveko-Pools näher.

Im Anschluss präsentierte Martin Maršálek den praktischen Pool-Konfigurator.

aufgrund ihrer hohen Qualität mit einer lan-

Martin Maršálek den Zuhörenden im Detail.

oder auch der Form, ganz nach eigenen Vor-

gen Lebensdauer. Zu guter Letzt werden die

Direkt mit dem Kunden werden alle Details

stellungen gestaltet werden.

Folien, die bei der Auslieferung zum Schutz

wie zum Beispiel Größe, Skimmerart, Becken-

Wer Wert auf eine naturbasierte Wasserfiltra-

der Becken beim Transport verwendet wer-

farbe, Beckeneinstieg, Einbauteile besprochen

tion legt, findet im Bereich des „Fusion Pool"

den, recycelt.

und in den Konfigurator eingegeben. Wird aus

seine Lösung. Der Pool ist mit einer Spezial-

dem Angebot ein Auftrag, stehen diese Daten

Filteranlage versehen – durch die spezielle An-

direkt für die Produktion zur Verfügung.

passung für die Nutzung eines natürlichen

Das Know-how

Filterprozesses und mithilfe der bewährten

Eine ausgezeichnete Unterstützung der Fachhändler ist für Niveko eine Selbstverständ-

Die Modellvielfalt

Technik und der klassischen Vorteile traditio-

lichkeit. Neben kompetenten Ansprechpart-

Das von Niveko aktuell angebotene Modell-

neller Pools kopiert diese Anlage den natür-

nern bei Niveko direkt können diese für eine

portfolio bietet Optionen für jeden Ge-

lichen Wasserkreislauf. Damit schlägt Niveko

ausführliche Angebotserstellung auf einen

schmack und jeden Wunsch. Mit dem Niveko-

die Brücke zu Natur und Umwelt.

Online-Konfigurator und auf ein Tool für 3-D-

Plus-Programm lässt sich zum Beispiel ein

Last, but not least, der „Motion Pool", ein High-

Zeichnungen zurückgreifen. Diesen Pool-Kon-

Höchstmaß an Individualität umsetzen, der

light in Sachen Luxus und Technologie, hoch-

figurator präsentierte Senior Sales Manager

Swimmingpool kann, ungeachtet der Größe

funktional und in modernem Design.

146

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Get-together beim Abendschmaus: Die Teilnehmenden fanden hier die Zeit für den Austausch mit all den anderen von überall her angereisten Kollegen vom Fach.

Martin Maršálek (li.), Jiří Zemek (Mi.) und Seppe Craenhals (re.) bilden die Verkaufscrew von Niveko.

In feierlicher Vorweihnachtsstimmung genossen alle Teilnehmenden den lukullischen Abschluss des ereignisreichen Tages.

Der Neuzugang: „Motion Pool"

der multifunktionale Pool quasi auf Knopf-

Seit Frühjahr 2024 erweitert der „Motion Pool"

druck in eine vollwertige Terrasse umgewan-

das Sortiment. Mit seinem höhenverstellbaren

delt werden. Ein weiterer Vorteil ist die Ener-

Boden sowie einer daraus resultierenden flexi-

gieeinsparung durch den Hubboden, der

blen, einheitlichen Wassertiefe von null bis

Überhitzung und Wärmeverlust minimiert

150 Zentimeter ist er ein echter Allrounder. Für

und Wasserverdunstung reduziert. Im Herbst

Familien mit Kindern unterschiedlichen Alters

ist keine Einwinterung erforderlich, da der be-

bedeutet die Anpassungsfähigkeit der Was-

wegliche Boden als effektive Abdeckung

sertiefe einen hohen Mehrwert. So können

dient. Der „Motion Pool" ist in sechs verschie-

Kleinkinder sich darin spielend wie in einem

denen Größen erhältlich.

Planschbecken bewegen und die Größeren

All diese und noch viele weitere Informatio-

das Schwimmen lernen und dann auch aus-

nen nahmen die geladenen Gäste nach der

giebig trainieren. Die verschiedenen Becken-

Tagung, die am Abend mit einem Dinner in

höhen bieten dabei ein hohes Maß an Sicher-

vorweihnachtlicher Stimmung endete, mit auf

heit. Im kleineren Garten untergebracht, kann

ihren Heimweg.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Niveko Pools: Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel.: 00420/572693246, www.niveko-pools.com Sopra AG: Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de

147

PROFI

Interview mit Philipp Krauth

Von links: Adrian Guckelsberger (Sales Director), Philipp Krauth (Managing Director), Melanie Gemeinder (Head of Marketing & Brand) und Frank Bildat (Head of Product Management)

DER KUNDE STEHT IM FOKUS Fotos: EOS Saunatechnik GmbH ∙ Redaktion: Annett Boblenz

Seit über 80 Jahren entwickelt EOS Saunatechnik Produkte der Premium- und Luxusklasse. Jetzt steht Philipp Krauth an der Spitze des Unternehmens und verrät, was ihn antreibt.

Sie waren zuvor in anderen Branchen tätig. Was können Sie von dort übernehmen? Ich komme aus der Grillbranche, war aber vorher lange in der Badindustrie unterwegs. Und da gibt's durchaus einige Parallelen, die man übertragen kann. Aber es wäre zu früh, hier Schlüsse zu ziehen. Offenheit und das Zuge-

Herr Krauth, wie haben Sie Ihre ersten Mo-

hen auf die Kunden und Kollegen ist für mich

nate erlebt?

im Moment das Wichtigste. Und ich habe im

Zunächst einmal macht es mir großen Spaß,

Laufe meines Berufslebens gelernt, dass es gut

mich in mein neues Geschäftsfeld einzuarbei-

ist, branchenspezifische Besonderheiten ver-

ten. Dazu beigetragen hat das sehr positive

stehen zu lernen – und auch zu respektieren.

Feedback unserer Kunden – zu uns und unseren Produkten. Wie immer gibt’s auch ein paar

Sie bieten High-End-Lösungen für Sauna-

Baustellen, aber in Summe kann man sagen:

und Wellnessunternehmen. Was macht

EOS ist gut aufgestellt, liefert hervorragende

Ihre Produkte so besonders?

Qualität und innovative Lösungen – und das

Ich habe EOS als ein Unternehmen kennen-

wird in vielen Märkten weltweit geschätzt.

gelernt, in dem ein besonderes Qualitätsver-

Und es gibt auch Chancen, das ist das Interes-

ständnis gelebt wird. „Besonders“ deshalb, weil

sante. Die Sauna- und Wellnessbranche hat

es kompromisslos ist. Man kann das sehr

großes Potenzial. Und wir bedienen ja mit

schön an Beispielen erklären: Ein Saunaofen

PHILIPP KRAUTH

unseren Lösungen alle Ebenen des Marktes,

wird hier komplett von einem einzigen Mit-

Der Geschäftsführer der EOS Saunatechnik

also Objekt, Planung, Handel und Saunabauer.

arbeitenden aufgebaut – eine Person trägt die

Die Möglichkeiten gehen uns nicht aus.

gesamte Verantwortung für die Qualität, von

GmbH ist seit August 2024 im Amt.

148

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Bei der EOS Saunatechnik GmbH im hessischen Driedorf arbeiten 120 Mitarbeitende an Produkten und Komponenten für private und öffentliche Wellnesseinrichtungen.

Qualität hat Vorrang: Ein und derselbe Mitarbeiter baut bei EOS einen Saunaofen komplett auf.

den Einzelteilen bis zum fertig verpackten

EOS hält nach eigener Aussage alle we-

Welche Trends können Sie für die Wellness-

Ofen. Das macht die Produkte einzigartig. Das

sentlichen Ersatzteile weit über den bran-

und Saunabranche ausmachen?

Unternehmen ist in der Fertigung zwischen

chenüblichen Zeitrahmen vor. Warum?

Wir glauben, dass die unsichere Weltlage –

Hightech-Manufaktur und Industriebetrieb an-

Die Sauna ist Teil der Architektur, und damit

politisch, ökologisch, ökonomisch und sozial

gesiedelt. Dadurch kann es sehr flexibel auf

orientiert sich der Kunde auch beim Thema

– Sauna und Wellness weiter begünstigen

Kundenwünsche und den Markt reagieren.

„Lebenserwartung der Sauna“ am Haus. Eine

wird. Gerade in unruhigen Zeiten schätzen die

Das geht in einigen Bereichen bis hin zum

Heizung soll 20 Jahre halten, ein Bad 30 Jahre.

Menschen den geschützten Raum, den Rück-

Bespoke-Produkt – also der Entwicklung eines

Der Saunaofen zum Beispiel liegt je nach Nut-

zugsort und das wunderbare Erlebnis, das

individuellen Ofens im Kundenauftrag.

zungsintensität irgendwo in diesen Bereichen.

Wellness bieten kann. Kunden wünschen sich

Jetzt wissen wir, dass ein Saunaofen ein sehr

maßgeschneiderte Erholung und positives Er-

Wer hat bei der Entwicklung neuer Pro-

beanspruchtes Teil ist, weil er mit kaltem Was-

leben in einem ästhetischen Umfeld. Dabei

dukte das Sagen: Die Designer oder die

ser übergossen wird. Und für den Fall der Fälle

gewinnen smarte Technologien wie App-ge-

Konstrukteure?

muss man Vorsorge treffen – mit einer lang-

steuerte Saunaanlagen und Energiemanage-

Weder noch. Bei uns steht der Kunde im Mit-

fristigen Ersatzteilgarantie. Dann tauschen wir

mentsysteme zunehmend an Bedeutung.

telpunkt. Und hier kommt‘s darauf an: EOS hat

ein Teil – und nicht den ganzen Ofen.

Aber am Ende geht es immer um dasselbe –

ja verschiedene Kunden, es muss für alle pas-

das elementare Erlebnis des Temperaturwech-

sen. Beispiel Saunasteuerung: Für die Benutzer

Ein Kunde ruft an, der Saunaofen ist defekt.

muss sie einfach zu bedienen sein und ästhe-

Wie reagieren Sie?

tisch aussehen. Saunabauer hingegen erwar-

Gutes Stichwort, denn damit kann man unser

Wo steht EOS in zwei Jahren?

ten, dass sie einfach zu installieren, einfach zu

Selbstverständnis sehr gut erklären. Nach

Lassen Sie sich überraschen – da ist einiges in

erklären und gegebenenfalls auch leicht zu

Murphy’s Law treten die Probleme mit dem

der Pipeline. Wir – und damit meine ich unser

warten ist. Und über allem: Die Themen Sicher-

Saunaofen immer in der Hochsaison auf, wenn

Management-Team – haben eine sehr produk-

heit, Nachhaltigkeit und Komfort sind natür-

der Saunabetreiber sein Geld verdienen muss.

tive Zeit. Da sind neue Produkte, neue Services,

lich gesetzt.

EOS hat dafür eine einfache Form des Heiz-

neue internationale Märkte – und EOS als

sels im Zusammenspiel mit Wasser.

stabwechsels entwickelt – denn in den aller-

System. Mehr möchte ich aber noch nicht ver-

EOS wirbt damit, sich einen höheren Ent-

meisten Fällen ist der Heizstab der Übeltäter,

raten.

wicklungsaufwand zu erlauben als bran-

weil er ständig mit kaltem Wasser malträtiert

chenüblich. Was bedeutet das konkret?

wird. Bei unseren Profi-Saunaöfen sind in der

Produktentwicklung impliziert immer auch

Regel die Heizstäbe von den Steinen getrennt,

eine Lernphase – man kann nicht von vornhe-

so kann der Haustechniker oder Elektriker die

rein an alles denken. Dazu braucht es Feldtests

Heizstäbe wechseln, ohne die Saunasteine ent-

und auch mal ein Sparring mit Wellnesspla-

nehmen zu müssen. Ein Satz Ersatzheizstäbe

nern oder Saunabauern, die das Produkt vor

am Lager genügt. Sollten einmal keine vor-

Markteinführung mit uns diskutieren oder zur

rätig sein, gibt’s schnelle Hilfe durch unseren

Probe montieren beziehungsweise nutzen.

Service.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Tel.: 02775/820 www.eos-sauna.com

149

"Piscine Global 2024"

Foto: Piscine Global

PROFI

THE PLACE TO BE Fotos: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic · Redaktion: Astrid Barsuhn

Mit Besucherrekorden, Ausstellern aus 32 Ländern und umfangreichem Rahmenprogramm festigte die "Piscine Global" in Lyon Ende November 2024 ihre internationale Rolle für die Wellnessbranche. LYON, IM NOVEMBER 2024: Schwimm badbauer, Installateure, Händler, Architekten sowie Bauherren aber auch Vertreter öffent licher und privater Institutionen füllten die Hallen der Eurexpo Lyon zur "Piscine Global". Die Veranstalter durften sich, zusammen mit ihren Ausstellern, über mehr als 24 000 hoch qualifizierte Besucher freuen. Der Anteil in ternationaler Besucher stieg seit dem Jahr 2022 (35 Prozent) auf 42 Prozent in 2024. Aber auch aus europäischen Ländern kamen mehr Wellnessprofis und interessenten: Aus Deutschland kamen acht Prozent mehr Besu cher als 2022. Darunter auch unsere Kollegen Duygu Dogan, Auf der Messe wurden auch die renommierten "EUSA-Awards" verliehen, mit denen herausragende Leistungen in der europäischen Pool- und Spa-Branche ausgezeichnet werden.

150

Estelle Jacquemin und Marijan Lazic, die die Messetage für den intensiven Austausch mit

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Das Messeteam von Speck Pumpen aus Deutschland.

Jiří Zemek, Seppe Craenhals, Lucie Purcova, Jana Kubíková und Šimon Janča von Niveko aus der Tschechischen Republik.

Ebenfalls aus Deutschland angereist: das Messeteam von Binder.

Kamen aus Bayern nach Lyon: Rainer Rieger, Franz Mayr und Olivier Schwartz von WDT.

wichtigen Branchenvertretern nutzten und

viduelle Messeplanung zu unterstützen und

und motiviert in die Planung für die nächste

sich über Herstellerneuheiten und Branchen

die Planung von Meetings zu erleichtern, bot

Ausgabe starten.

trends informierten. Ihr Resümee: Es herrschte

die "Piscine Global" auch dieses Mal wieder

Aufbruchstimmung auf der "Piscine Global",

die App "Piscine Connect" an. Mit Erfolg:

Schon mal vormerken: Die "Piscine Global

deren Aussteller zu über 73 Prozent aus Europa

80 Prozent der Besucher und 95 Prozent

2026" findet vom 17. bis 20. November 2026

kamen. Das lag auch daran, dass die Messe

der Aussteller nutzten das DigitalTool, 555

auf der Eurexpo Lyon statt.

einen besonderen Fokus auf Innovationen so

Meetings wurden mit ihrer Hilfe organisiert

wie auf nachhaltige Lösungen legte, für die

– dreimal so viele wie 2022.

Gestaltung der Schwimmbäder der Zukunft.

Auch das hat sicherlich dazu beigetragen, dass die Messe alle zwei Jahre zum "Place to

Positive Energie und Inspiration

be" der Wellnessbranche avanciert ist. So

Die anregende, aber auch gesellige Atmo

wohl Aussteller als auch Besucher loben die

sphäre bot Ausstellern wie Besuchern ideale

hohe Qualität der Messegespräche – die wich

Rahmenbedingungen, persönliche Kontakte

tigste Grundlage für gute Kundenbeziehun

zu knüpfen oder zu pflegen und sich gleich

gen und erfolgreiche, künftige Geschäfte. So

zeitig über die Innovationen der Branche zu

darf die Eurexpo Lyon die "Piscine Global

informieren und auszutauschen. Um die indi

2024" als erfolgreichen Meilenstein verbuchen

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Piscine Global: Eurexpo Lyon, Boulevard de l'Europe, 69868 Chassieu, Frankreich, Tel.: 0033/4/78176216, www.piscine-global.com

151

PROFI

Gut gelaunt: Bert und Frederik Granderath von Grando aus Bergisch-Gladbach.

Michael Rulf und Lisa Hamann von Hugo Lahme mit den französischen Partnern von Bélénos Aqua.

Markus Weber, Johanna Strassmair, Angela Herrmann und Nicolas Christ von Behncke.

Messeteam Ideal Eichenwald aus Neuss.

Brachten Saunaöfen aus Estland: Armin Kofler, Andrus Kiisküla, Reeli Valk, Taivo Miilmaa, Mario Hörletseder von Huum.

Aus Oberbayern nach Lyon kamen Patrick und Andreas Obermaier von Oku Obermaier.

Guter Dinge: der Geschäftsführer von Water-i.d., Andreas Hock.

S+S zu Besuch bei Andreas Weiss-Fudisch, Alexander Seemayer, Marcel Keilhauer und Sandor Györi von Novacomet.

152

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Sabrina Lebreton, Oliver Frühwald, Peter Dircx, Jerome Pedretti von Pentair.

Für die amerikanische Firma Hayward in Lyon: Antonios Katsaros mit Mohamed Ibrahim.

Aussteller aus Österreich: Markus Hildner, Verena Aichinger und Stefan Ettinger von Gassner.

Aus der Schweiz zur "Piscine Global" kamen Yves Burgener mit Domenico Conte von Aqua Solar.

Zdeněk Novák, Daniel Lebduška und Jana Viskova von Alukov aus Tschechien.

v. l.: Michael Golder, Paul Hilmarcher, Romain Spinetti, Olivier Hilmarcher und Antoine Gouriou von CGT Alkor.

Der Stand von Lovibond mit Alexander Becker im Gespräch.

Messebesucher: Marco Schneider, Elena Jakobson, Robby Hübner von Midas.

www.schwimmbad.de

153

PROFI

Motiviert: Das Messeteam von Compass Pools.

Michael Kuhn und Eric Noll von SCP Deutschland.

Kelly Hosten, Christian Metz, Stefan Vanderstraeten, Erik Goven, Elise Casanova von T&A Group aus Belgien.

Präsentierten Schwimmbadtechnik aus "The Länd": Timon und Dietmar Rogg von "fluvo" Schmalenberger.

Alexander Thomas und Robert Zweegers von Leisure Pools Deutschland am "fluvo"-Stand.

Juri Katz von Maytronics aus Israel mit seinem Messeteam.

Für Greg Gerard und Eric Mialaret von Sirem war die Messe in Lyon ein "Heimspiel".

Aus der Alpenrepublik: Anthony Hofweller, Ronald Schönleitner, Thomas Förster von Inverquark.

154

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Für die französische CCEI war auch Eva Lauer auf der "Piscine Global".

Das Messeteam von Capena mit Christian Renner und Christoph Sterr.

IHRE POOLABDECKUNG BRAUCHT EIN UPGRADE? Tauschen Sie Ihren alten Rollladenpanzer gegen moderne Lamellen im eleganten Design:

Jahre

GARANTIE

NF P NORM

90-308 SAFETY

Einladend: Der Messestand von Bayrol.

Solar-Lamellen aus Polycarbonat zur Erwärmung des Beckenwassers

oder

Jahre

GARANTIE

NF P NORM

90-308 SAFETY

PVC 84 Lamellen Lichtundurchlässig

Ins Gespräch vertieft: Jürgen Bergmann von Fluidra.

www.schwimmbad.de

Mehr Infos | Aktion 2025 auf www.innovations.cf.group

PREMIUM–FACHHÄNDLER

PREMIUM-FACHHÄNDLER

Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Wellnessprojekte benötigen eine professionelle Planung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Hier finden Sie die passenden Kontakte in Ihrer Nähe.

Region suchen

Fachhändler finden

Kontakt aufnehmen

INFO KOMPAKT

Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz, Tel.: +49 261 983080, www.sopra.de

SOPRA AG Bei sopra dreht sich (fast) alles ums Wasser. Als Spezialisten mit 40 Jahren Erfahrung im Bereich Schwimmbadbau, Sauna, Wellness & Spa erfüllen sopraPartner Wellnessträume für den privaten, öffentlichen und gewerblichen Sektor.

INFO KOMPAKT

TOPRAS GmbH Johann-Sebastian-Straße 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: +49 8106 9958320, www.topras.de

156

TOPRAS GMBH TOPRAS ist die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche. Bei TOPRAS finden Sie den optimalen Partner für Ihr zukünftiges Wellnessprojekt – individuelle Lösungen und alles aus einer Hand!

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Tom Philippi

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik

FACHHÄNDLERPORTRÄT

OL G

M BH

MEHR INFOS

O LP

V IA V O GE

Das Unternehmen Vogel Pool bleibt seit vielen Jahren seinen Lieferanten wie Future Pool, Fluidra, Speck, Rollo Solar, Maitec etc. treu.

YL +S

ERFOLGSGESCHICHTE Fotos: Vogel Pool GmbH • Redaktion: Julia Georganoudis

In jeder Ausgabe stellen wir ein Fachunternehmen im Interview vor. Diesmal: Vogel Pool GmbH.

ORS T

Wie gestalteten sich Ihre Anfänge?

regelmäßig in der Produktion zu Besuch. Alle

Maitec etc. treu. Sonst sind wir noch Mitglied im

Gestartet haben wir mit dem Verkauf von

Becken laufen über unseren Hof und werden

bsw. Gerne würden wir unsere Kapazitäten im

Poolzubehör und einer kleinen Stückzahl GFK-

von uns selbst in unserer eigenen Werkstatt mit

Neubau sowie dem Service ausbauen, haben

Becken mit simpler Ausstattung. Das „Garagen-

den nötigen Einbauteilen ausgestattet, selbst

jedoch ebenfalls mit dem Fachkräftemangel zu

Projekt“ wuchs rasant zu einem ernsthaften

verladen und durch unsere eigene Logistik zum

kämpfen. Ansonsten arbeiten wir permanent

Hauptgeschäft. Nach meinem Abitur bin ich

Kunden transportiert. Zusätzlich bieten wir den

an der Verbesserung unserer aktuellen Produk-

direkt in Vollzeit in den Betrieb meiner Eltern

Interessenten eine große Beckenausstellung

te sowie internen Prozessen, um unseren Kun-

eingestiegen. Bedingt durch die steigende An-

mit gut 1 000 Quadratmetern, in welcher unser

den weiteren Mehrwert für ihr Geld zu bieten.

zahl an Kundenanfragen hat sich das Portfolio

gesamtes Portfolio besichtigt werden kann. Mir

ebenfalls zügig erweitert.

ist es ebenfalls wichtig, mit der Zeit zu gehen,

Was sind Ihre Karrierehighlights?

daher sind wir auf diversen Social-Media-Platt-

Unser Werdegang von einem „Garagen-Projekt“

Welche Art Poolanlagen bauen Sie?

formen sehr aktiv und nehmen unsere Follower

zu einem regional und überregional bekannten

Damals wie heute Einstückbecken mit Technik-

gerne mit in unseren turbulenten Alltag als

und erfolgreichen Unternehmen mit in Spit-

ausstattung nach Kundenwunsch. Unser aktu-

Schwimmbadbau-Spezialisten.

zenzeiten jährlich 200 realisierten, teils sehr

elles Lieferprogramm umfasst Polypropylen-,

hochpreisigen Projekten ist für uns ein High-

Keramik- und GFK/Vinylester-Becken, eigens

Wie viele Pools bauen Sie jährlich und in

light. Zudem feiert unser Familienbetrieb die-

entwickelte und patentierte Dogpools, ver-

welchem Spektrum?

ses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum.

schiedene Arten von Abdeckungen, die übliche

Wir arbeiten in einem Umkreis von circa 100 Kilo-

Technikausstattung und neu im Programm ex-

metern um Worms. Aktuell realisieren wir etwa

klusive Whirlpools sowie Saunen.

90 bis 110 Traumpools pro Jahr. Wir bewegen uns hierbei in der gehobenen Mittelklasse. Ein

Wie haben Sie sich daraufhin entwickelt?

gutes Preis-/Leistungs-Verhältnis ist uns immer

Seit der Gründung haben wir langsam, aber ste-

sehr wichtig.

tig Projektanzahl sowie -umfang steigern können. Generell unterscheidet uns von vielen an-

Mit welchen Unternehmen arbeiten Sie zu-

deren Poolbauern, dass wir fast alle Prozesse

sammen und welche Ziele haben Sie?

selbst übernehmen. Ich bin aktiv in der Ent-

Wir bleiben seit vielen Jahren unseren Lieferan-

wicklung unserer Produkte involviert und auch

ten wie Fluidra, Future Pool, Speck, Rollo Solar,

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Vogel Pool GmbH: Jakob-Hammel-Str. 3, 67550 Worms, Tel.: 06242/9124288, www.vogel-pool.de

PREMIUMSEITEN PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 0

0 MEHR INFOS

ool GmbH Glocke Pool GmbH yer-Str14 Dr.-Helmut-Schreyer-Straße 04509 Delitzsch sch Tel. 034202 / 51001 2 / 51 info@pool-glocke.de E-Mail: info@pool-glock www.glocke-pool.de -pool.de

der

Ingenieurbüro Schade Dorfstraße 10 06246 Bad Lauchstädt / OT Klobikau www.dasSchwimmbad.de

POOLWELT LEIPZIG GmbH

Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de

0 Exklusiver Partner der

Pool-Ideenwelt GmbH & Co.KG ool-Ideenwelt G Goethestraße 5 06484 aßeQuedlinburg 5 Tel. 03946 / 810 52 99 6484 Quedlinburg info@pool-ideenwelt.de 2 99 www.pool-ideenwelt.de

E-Mail: info@pool-ideenwelt.de

Pool & Wellness

welt.de

der

Mitglied im Qualitätsverband Schwimmbad- und Saunabau

Tel.: 03641-2241000 / 001 Fax: 03641-2241002 info@poolschmiede.de poolschmiede.de

Abrahamczyk Schwimmbad- und Wassertechnik GmbH Sandgrubenweg 26 · 04349 Leipzig-Portitz Tel.: 0341/9213391 info@abrahamczyk.de · www.abrahamczyk.com

COMPASS

MASSIVE BETONBAUWEISE

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

158

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Treuener Straße 20 08228 Rodewisch Tel.: 03744-368616 Fax: 03744-34428 pwieck@pumpen-wieck.de pumpen-wieck.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

Mitglied im Qualitätsverband MEHR INFOS

GaLaBau Leipzig-Paunsdorf GmbH Tauchaer Straße 145 04349 Leipzig Tel.: 0341 9263914 www.desjoyaux-leipzig.de

Nerkewitz 36 07778 Lehesten OT Nerkewitz

0 Pumpen Veit Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan Tel.: 037292/5000 · Fax: 037292/50055 www.pumpenveit.de info@pumpenveit.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

www.schwimmbad.de PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 1

1 MEHR INFOS

1 Birnbaumsmühle 36 15234 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335-523196 info@pool-ok.de

COMPASS Zu Hause entspannen. Im eigenen Pool natürlich!

1 SCHWIMMBAD • SAUNA • WHIRLPOOL

Geschäftsführer Darlusz Worozko Warnemünde, Str. 17 • 14199 Berlin TEL. 030/ 770 20 45 (Platz am Wilden Eber) Schmargendorf FAX 030/ 770 20 46 www.starpool-berlin.de e-mail: starpool-mail@t-online.de FUNK 0171 527 12 03

KÜHNE POOL & WELLNESS AG www.poolwellness.de

Tel.: +49 (0)30 65 66 119 0 Fax: +49 (0)30 65 66 119 4

BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG BETREUUNG

Poolcenter A. Bloch

Hajo W. Rüffer

Schwimmbadund Saunaanlagen GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de

Blankenfelder Dorfstraße 51 15827 Blankenfelde Telefon 0 33 79 - 37 10 67 www.die-beckenbauer.de info@die-beckenbauer.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

1 DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pools • Schwimmteiche • Saunen • Überdachungen

Mitglied im Qualitätsverband

ELBIO GmbH

1 Löwestraße 6, 14612 Falkensee Fon: 03322/244370 www.rambow-pooldesign.de office@rambow-pooldesign.de

Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de

Exklusiver Partner der

R A MB O W

POOLDESIGN

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

Leif Rhinow Schützenstraße 28 16928 Pritzwalk Tel.: 03395 / 300 431 Mail: info@pool-sauna-rhinow.de www.pool-sauna-rhinow.de

Pool & Wellness

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

Metec Versorgungstechnik GmbH Clayallee 222 14195 Berlin Tel.: 030 84417496 www.desjoyaux-berlin.de

O H G

159

PREMIUMSEITEN PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 2

2 MEHR INFOS

NeugeboreN gmbH & Co. Kg Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

2 Hamburgpool GmbH Steller Chaussee 100 21435 Stelle Tel.: 04174 2171 www.desjoyaux-hamburg-sued.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

2 Brouwer Pool & Wellness GmbH & CO KG

Krause Schwimmbadtechnik GmbH

Oldenburger Straße 209 · 26203 Wardenburg Tel.: 04407/8991 nb@poolgmbh.de www.pool-gmbh.de

Ostereichen 99 · 21714 Hammah Tel.: 04144/234800 info@krause-schwimmbadtechnik.de www.krause-schwimmbadtechnik.de

Poolkind GmbH Robert-Bosch-Weg 5 22941 Bargteheide

2 Poolbau Schmeyer GmbH & Co. KG Neptunstraße 16 26954 Nordenham Tel.: 04731 923073 www.desjoyaux-bremerhaven.de

Tel.: 04532-4007967 info@poolkind.de poolkind.de

COMPASS

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG

Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung in Wildeshausen!

Exklusiver Partner der

4 18 ind.de

AG Pool & Wellness

.poolkind.de andelspartner der NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

160

tutkuner@schwimmbad.de

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

MEHR INFOS

ind UG GmbH Poolkind Robert-Bosch-Weg 5 er Str 2a 22941 Bargteheide Deutschland rensburg Tel. 04532 / 400 79 67 info@poolkind.de 7 www.poolkind.de

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

www.schwimmbad.de PLZ

BADESAISON VERLÄNGERN MIT Thermotec Deutschland GmbH +49 82 33/218 35-200 verkauf-de@thermotec.eu

Neuer Weg 6 b 33161 Hövelhof Tel: +49(0)5257 935 890 4 www.mm-concept.net

thermotec.eu

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 3

3 MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

3 Buchalla Poolwelt GmbH & Co. KG Haller Straße 82 33824 Werther (Westfalen) Tel.: 05203 2966630 www.desjoyaux-bielefeld.de

tutkuner@schwimmbad.de

Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH

Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN!

MEHR INFOS

SCHWIMMBAD+SAUNA

Exklusiver Partner der

JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Pool & Wellness

Frenz Schwimmbad& Saunabau GmbH & Co. KG

Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de

Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG Müllerwegstannen 5 35260 Stadtallendorf Tel. 06428 – 92 68 660 www.knaebe-poolwellness.de

3 Exklusiver Partner der

ORIGINAL TOPRAS CERTIFIED MITGLIED IM QUALITÄTSVERBUND

Pool & Wellness

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

161

PREMIUMSEITEN PLZ

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Pools & more... Griesmann Haustechnik Finkengarten 11 35510 Butzbach

Tel.: 06033-921186 pnm24.de

COMPASS

+49 711 5206 209

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Tel. 0391 / 628 79-0 · Fax -40 pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

Te l + 49 ( 0 )2159 4 0 97 Fa x + 49 ( 0 )2159 18 72 info@ssf-p s.de go mobl h.d w w w. f - p oeo l s . d e w.si ns f -og@ msbs h.d

4 J. Schneider indiv. Gartengestaltung GmbH

Tel.: +49 (0) 391 628 79-0

Alter Knipprather Weg 18 40764 Langenfeld Tel.: 02173 33300 www.desjoyaux-koeln.de

pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

COMPASS 3

S S F S c hw im m b a d G m b H O t t o - H a h n - S t ra ß e 8 4 0 670 M e e r b u s c h

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg

tutkuner@schwimmbad.de

Franze Aqua & Wellness OHG Magdeburger Str. 263a 39218 Schönebeck Tel. 03928/81816 info@franze-aqua-wellness.de www.franze-aqua-wellness.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

www.kimmerlegmbh.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 4

4 MEHR INFOS

WEERTS Pools & Spa Badendonker Str. 9 40667 Meerbusch Tel: 02132 9799912

MEHR INFOS

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS! 4

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.weerts-pools.de

162

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

www.schwimmbad.de

Mitglied im Qualitätsverband

PLZ

Löchte GmbH Weseler Straße 595c 48163 Münster Tel. 0251 – 719922 www.loechte-gmbh.de info@loechte-gmbh.de

4 Euro Wellness Hannöverschestr. 15a · 44143 Dortmund Tel.: 0231/42579300 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

Euro Wellness Hannöversche Straße 15a 44143 Dortmund-Körne Tel. 0231 / 42 57 93 00 Fax 0231 / 42 57 93 09 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87

SPRECHEN SIE UNS AN!

MEHR INFOS

Swim & Sweat

Exklusiver Partner der

JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Pool & Wellness

PoolProjekt Gewerbestraße 5 D-46562 Voerde

Planungsbüro Boers Falkenkamp 13 49429 Visbek Tel: +49(0)4445 3895965

Tel.: +49 2855-3036897 info@poolprojekt.de poolprojekt.de

COMPASS

www.vibopool.de

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

4 Thomas Greis Garten- & Landschaftsbau

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

www.pools-ponds.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

Kirchstraße 17 47509 Rheurdt Tel.: 02841 6563321 www.desjoyaux-duisburg.de

163

PREMIUMSEITEN PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 5

5 MEHR INFOS

Pool & Wellness Wendel GmbH & Co. KG Ihr Gartentraum aus einer Hand

5 Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17b - 50321 Brühl 02232 932310 - info@spuerck.com www.spuerck.com

- Konzept & Ausführung Ihrer gesamten Gartenanlage - Infinity-Pools - Hybrid-Pools - Natur-Pools

Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

sopra AG Schwimmbadund Freizeittechnik Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17b 50321 Brühl

Tel.: +49 (0) 2232 932310

Ferdinand-Nebel-Straße 3 D-56070 Koblenz Tel.: +49 (0) 261 / 98308-0 Fax: +49 (0) 261 / 98308-20 info@sopra.de www.sopra.de Die sopra AG mit ihren Partnern setzt Ihre individuellen Wellness-Träume mit Erfahrung und Kreativität um. Ob Schwimmbad oder Wellnessanlagen – sopra, immer ganz in Ihrer Nähe.

info@spuerck.com www.spuerck.com

COMPASS

Sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik Schwimmbad & Sauna Trömpert GmbH Zeitstraße 16 51674 Wiehl Drabenderhöhe Tel. 02262 / 72730 Fax 02262 / 727320 info@troempert.eu www.troempert.eu

August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder und Wellnessbereiche für jeden Anspruch.

Exklusiver Partner der

WIR BAUEN IHR SCHWIMMBAD Indoor/Outdoor Pools & Sanierungen Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 54294 Trier

Expertise, Kreativität und Erfahrung seit über 25 Jahren

Tel.: 0651/825999-50 Fax: 0651/800564 info@schwimmbadbau-baltes.de schwimmbadbau-baltes.de

Folienbau Krämer OHG Eulenstraße 8a 56269 Dierdorf - Wienau Telefon: 02689 - 928496

COMPASS

www.folienbau.de Folienbau Krämer

TÜV geprüfter Schwimmbadbauer

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

5 Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 · 54294 Trier Tel.: 0651/825999-50 · Fax: 0651/800564 www.schwimmbadbau-baltes.de info@schwimmbadbau-baltes.de

164

Lukas Reutelsterz GmbH Koblenzer Straße 200 56727 Mayen-Hausen Tel.: 02651/952320 Fax: 02651/9523290 info@reutelsterz.de reutelsterz.de

COMPASS SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

www.schwimmbad.de PLZ

P o o l

S a u n a

I n f r a r o t

Von-Hevesy-Strasse 1 b Industriegebiet Nord 63128 Dietzenbach www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de

Am Neuen Baum 1 - 59229 Ahlen ! 02382 60121 " "   02382 63268

www.gorschlueter.com info@gorschlueter.com www.facebook.com/gorschlueter.wellness

Schwimmbadtechnik nach Maß!

info@fun-pool.com

+49 (0) 60 74 - 91 98 310

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 6

66 MEHR INFOS

6 Kleiststraße 28 63303 Dreieich-Götzenhain Tel.: 0 6103 - 38 65118 kontakt@pro-pool.info www.pro-pool.info

Doni-Schwimmbadtechnik GmbH

Falltorstrasse 33 61137 Schöneck Tel.: +49 (0) 6187-2009060

Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen

Exklusiver Partner der

www.helmich-gala.de

AG Pool & Wellness

6 Andreas Schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Tel.: 06041 9601184 www.desjoyaux-wetterau.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Sun Pool Obernburg Lindenstraße 23 63785 Obernburg Tel. 06022 / 649022 dw@sunpool-shop.de www.sunpool-shop.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Tel.: 06021-5821 344 info@pool-konzept.de pool-konzept.de

COMPASS info@L-Pools.de

Dirk Lodders 61440 Oberursel (Taunus) +49 6171 507773

Schwimmbad-Service & Technik

www.schwimmbad.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

tutkuner@schwimmbad.de

165

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Thomas Schmitt & Tilo Scheurich GBR 6

Max-Planck-Str. 4 63843 Niedernberg Tel.: 06028/992526 Fax: 06028/992527 www.pool-shop.com info@pool-shop.com

6 Gramenz Pool & Garten GmbH Mittelpfad 3 65205 Wiesbaden Tel.: 0611-9774690 www.desjoyaux-wiesbaden.de

Schwimmbadtechnik Schwimmbadtechnik Whirlpools, Saunabau und

der (Wellnessanlagen, Herr Jochen Gaschott

MASSIVE BETONBAUWEISE

Verkauf & Beratung

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Drosselweg 4, 67227 Frankenthal, Tel. 06233-607447, Fax 06233-62709, info@gaschott-pools.de

Raiﬀeisenstr. 2 67489 Kirrweiler

COMPASS

Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Tel: Tel: 06842-537351, Email: oekopool@web.de 06842-537351, Email: oekopool@web.de Web: www.oekopool-bs.de Web: www.oekopool-bs.de

6 DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6 MK Pool ART GmbH Mainzer Str. 65 67117 Limburgerhof Tel.: 0176 71203762 www.desjoyaux-mannheim.de

www.gaschott-pools.de

Tel.: 06321-9689588 info@szenepools.de szenepools.de

Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung

Ruhland Kallenborn & Co. GmbH Unten am Mühlenweg 1 66806 Ensdorf Tel.: 06831 9550 www.desjoyaux-saarland.de

Gaschott

DEIN POOL AUS EINER HAND

166

Adresse: Daimlerstr. 2, 67141 Neuhofen +49 6236 40980, info@gawas.de www.diepoolexperten.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

Ortsstraße 6b 68259 MA-Straßenheim T. 0621‐73618425

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

www.auszeit.gmbh

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

www.schwimmbad.de PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 7

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA MEHR INFOS

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

7 SHS SCHMIERER GmbH Schaﬂandstrasse 6 70736 Fellbach (bei Stuttgart) FON +49 (0)711 900516-0 FAX +49 (0)711 900516-10 mail@schwimmbad-schmierer.de www.schwimmbad-schmierer.de

SCHWIMMBAD • WELLNESS SAUNA • WHIRLPOOL

tutkuner@schwimmbad.de

Meyer GmbH Esslinger Straße 3 71334 Waiblingen Fon: 07151/95965-0 info@meyer-bauabdichtung.de www.meyer-bauabdichtung.de

Seit über Wir sind Ihre Pool-Manufaktur!

Metzger Kunststoff-Technik GmbH Erwin-Bahnmüller-Straße 20 71394 Kernen i. R. Tel. +49 7151 20593-0 Fax +49 7151 20593-75

7 Schwimmbadbau Sindelﬁngen GmbH Neckarstraße 45/1 71065 Sindelﬁngen Tel.: 07031 2642789 www.desjoyaux-stuttgart.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

MEHR INFOS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

info@metzger-kunststoff.de • www.metzger-kunststoff.de

7 Kreuzgasse 10 · 72218 Wildberg/Schönbronn Tel. 0 70 54/56 00 · Fax 0 70 54/85 42

WWW.SCHWIMMBAD.DE

info@kugel-sauna.de · www.kugel-sauna.de

SHOWROOM Pool / Whirlpool / Sauna 1 000 qm in Reutlingen

info@kissel.de 07034 9370-0 www.kissel.de Kissel GmbH Mercedesstraße 6 71139 Ehningen

Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

Hartmut Schneider Lindachstraße 75 D - 72764 Reutlingen Lago Maggiore I - 21016 Luino Tel. 0049 (0)7121 23 06 32 Fax 0049 (0)7121 284 66 41 mail@poolness.de www.poolness.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

e. t. i.

167

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Stiber-Kamtec GmbH Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Tel. (07021) 97015- 0 Fax (07021) 97015-3 E-Mail: info@stiber-kamtec.de Internet: www.stiber-kamtec.de

Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Tel.: 07231/9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 3 500 m2

Exklusiver Partner der

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

Alveo GmbH 7

Junkersring 6 D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen

7 Daubenschüz Wassertechnik GmbH

Telefon +49 (0) 7 21- 95 79 480 mail@alveo-ka.de

Alte Steige 3/1 · 73345 Drackenstein Tel.: 07335/923035 info@daubenschuez-wassertechnik.de www.daubenschuez-wassertechnik.de

www.alveo-ka.de

S S F Po o l s by K l a f s Niederlassung Stuttgart Esslinger Schwimmbecken GmbH B l u m e n s t ra ß e 14 737 79 D e i z i s a u

Gladis Schwimmbadtechnik GmbH

Te l + 49 ( 0 ) 7153 82 70 - 0 s t u t t g a r t @ s s f - pgomobl h.d s.de w w w.s w. sssff--gpm o oblh.d s . dee

Rudolf-Diesel-Str. 12 · 76356 Weingarten info@gladis-schwimmbad.de · www.gladis-schwimmbad.de

Mitglied im Qualitätsverband

7 WTS Wasser-Technik-SERVICE GmbH

www.schwimmbadfriedrich.de

Schafhohle 1 · 74226 Nordheim Tel.: 07133/965404 info@wts-nordheim.de www.wts-nordheim.de

Rauentaler Str. 24 76437 Rastatt

+49(0) 7222 502141 Lichtentaler Straße 30 76530 Baden – Baden +49(0)7221 3989338 Bleichstraße 11 76593 Gernsbach

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

168

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

7 HERFURTH Pool & Co Poolbau · Wellness · Service

Milacus GMbH  Wilhelm-Maybach-Ring 9-13  76532 Baden-Baden Tel.: 07221/97074-50  Fax.: 07221/97074-55  Email: info@milacus.de www.milacus.de

Lamuco GmbH Im Schorrenfeld 12 76661 Philippsburg Tel. +49(0) 7256 1450136 www.lamuco.de info@lamuco.de

Mitglied im Qualitätsverband

Alemannenstraße 55 · 77767 Appenweier Tel.: 07805/9123828 info@pool-und-co.de · www.pool-und-co.de

Knebel Design Pool GmbH Turnhallenstraße 9 77866 Rheinau Tel. 07844 / 9 14 40 30 info@coolmeinpool.de www.coolmeinpool.de

Bannmatten6 77855Achem

07841/6349400 koeninger@poolbau-baden.de

www.poolbau-baden.de

Tel +49 7253 9299-40 · pool@essenpreis.de · www.essenpreis.de

7 BD Pools GmbH Im Ochsenstall 34 76689 Karlsdorf - Neuthard Tel.: 07251 5096595 www.desjoyaux-karlsruhe.de

Brandhau 23 77746 Schutterwald

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Sebastian Kafka – SK Pools Heutelstraße 4 78052 Villingen-Schwenningen 07721-9166028 www.sk-pools.de Email: info@sk-pools.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Tel: +49(0) 7807 6421464

R. Denzel GaLaBau GmbH Rudolf-Diesel-Str. 14 78224 Singen Tel.: 07731 947030 www.desjoyaux-hegau.de

info@pontospool.de www.pontospool.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Schwimmbadanlagen

Bauunternehmung Jürgen Heitz Franckensteinstraße 16 77749 Hofweier Tel. 07808 / 7961 · Fax 07808 / 7961 aleheitz@t-online.de

www.schwimmbad.de

Kähler Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Hauptstraße 5 78253 Eigeltingen Tel. +49(0) 7774 9259128 kontakt@galabau-kaehler.de www.galabau-kaehler.de

169

PREMIUMSEITEN PLZ

Schwimmbad Frey GmbH Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach Tel. 07771 6472335 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de

Tel.: 089-68008537 info@reps-pools.de reps-pools.de

Exklusiver Partner der

COMPASS

Pool & Wellness

Herzog Pool & Wellness GmbH

Reps Pools – Showroom Reschenbachstraße 18 80999 München

Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG

Staufener Straße 3 79427 Eschbach Tel.: +49 (0) 7634-5956150 · Fax: -55 info@herzog-schwimmbaeder.de www.herzog-schwimmbaeder.de Ihr Partner für Schwimmbad und Wellness in Südbaden.

8 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG 7

Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen

Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de

Tel.: 07621 481 95 info@huegel-gartenbau.de huegel-gartenbau.de

Exklusiver Partner der

COMPASS

Pool & Wellness

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 8

8 MEHR INFOS

Mitglied im Qualitätsverband

Schwimmbadbau & Bädertechnik

Heizung. Bäder. Elektro. 8

8 A1 Schwimmbadbau GmbH Beratung Bau Wartungsdienst

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

170

Dingolfing. München. Regensburg. 08731-3746-0 info@windsheimer-swimmingpool.de

0173-3570782 www.windsheimer-swimmingpool.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

Fraunhoferstraße 23 · 80469 München Tel.: 089/2025340 info@a1-schwimmbadbau.de www.a1-schwimmbadbau.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

CML ESSLER GmbH SLER GmbH

Schwimmbad · Whirlpool · Sauna · Dampfbäder hirlpool·-Infrarot Sauna - Infr

Maybachstraße aße 1919 84137 Vilsbiburg 7 Vilsbiburg Tel. 08745 / 91369 369 info@essler-schwimmbad.de www.essler-schwimmbad.de -schwimmbad.de

ROST Schwimmbadtechnik Poolservice Hatzlmühlstr. 8 85290 Geisenfeld Tel. 08452/8400 mail@poolservice.de www.poolservice.de

-schwimmbad.de

der

Mitglied im Qualitätsverband

8 Desjoyaux Pools Freising GmbH Wilpertingerstr. 1 85375 Neufahrn b. Freising Tel.: 08165 - 924 78 70 www.bayernpool.de

CML Essler GmbH Schwimmbad-Whirlpool-Heizung

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Maybachstraße 19 · 84137 Vilsbiburg Tel.: 08745/91369 info@essbo.de · www.essbo.de

Ubberr 1225 Jahh re Errfah h run n g undd K om m pett enn z info@habermeier-baeder.de

CAPENA GmbH

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen

Dornacher Straße 7 85662 Feldkirchen bei München Tel.: + 49 (0)89/74909098 Fax.: + 49 (0)89/74493627 www.capena.eu · info@capena.eu

HEIZUNG - SANITÄR SCHWIMMBAD 84428 Buchbach Oberbonbruck 29

Tel. 0 80 86 / 3 21 www.habermeier-baeder.de

Filiale Landshut Tel. 0871/ 93300-0

8 Pool · Überdachungen · Infrarotkabine · Sauna · Whirlpool

Eberle Garten- und Poolbau GmbH Werner-von-Braun Str. 3 86368 Gersthofen Tel.: 0821 472222 www.desjoyaux-augsburg.de

Hubmaierstraße 1 · 85051 Ingolstadt · Tel. 08450-91072 www.wellness-binder.de · info@wellness-binder.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH

Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst!

• Schwimmbadanlagen • Service & Wartung • Wellness-Anlagen • Pool-Sanierung • Whirlpools & Schwimm-Spas

Exklusiver Partner der

Mitglied im Qualitätsverband

KAPFER GmbH · www.kapfer.de · E-Mail: info@kapfer.de Gewerbestr. 14 · 86637 Wertingen · Telefon 08272/609 66-0

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

8 Thamm Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 33 · 85241 Hebertshausen Tel.: 08131/21891 · info@thamm-schwimmbadtechnik.de www.thamm-schwimmbadtechnik.de

www.schwimmbad.de

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

MEHR INFOS

AG Pool & Wellness

WWW.SCHWIMMBAD.DE

171

PREMIUMSEITEN PLZ

Mitglied im Qualitätsverband

PLZ

POOLWELTEN & MEER GmbH Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@poolwelten-meer.de www.poolwelten-meer.de

Wagner Wellness GmbH Bahnhofstraße 12 · 87789 Woringen Tel: +49(0)83 31/4 99 99 - 0 info@wagner-wellness-gmbh.de www.wagner-wellness-gmbh.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

poolcultur GmbH Pfuhler Str. 34 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731 / 37860960 info@poolcultur.de www.poolcultur.de

WellnessManufaktur GmbH Gewerbering 4 91629 Weihenzell Tel.: 09802/9589962

COMPASS kontakt@wellnessmanufaktur.de wellnessmanufaktur.de

PFAB Schwimmbad & Wellness GmbH & Co. KG

Sebastian Pfab Hauptstraße 9 93197 Zeitlarn

8 Poolwave Danziger Str. 8 89287 Bellenberg Tel.: 07347 9292619 www.desjoyaux-ulm.de

● ●

Tel.: +49 941 / 64099812 ● ● ●

●

www.pfab-schwimmbad.de kontakt@pfab-schwimmbad.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

• Schwimmbadbau • Wellnessanlagen • Infrarotkabinen • Whirl-Pools • Saunen • Hallenbäder

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 9

9 MEHR INFOS

9 WELLNESS WORLD WISSMANN GmbH Von-Müller-Straße 17 · D-93437 Furth im Wald Tel.: +49 (0)9973/5001162 · Fax: +49 (0)9973/5001163 Mobil: +49 (0)160/91029271 info@wellnessworld-wissmann.de · www.wellnessworld-wissmann.de

Mitglied im Qualitätsverband

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 · 93468 Miltach

Tel.: +49 9944 34 1 00 Email: info@s-pools.de

Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 · 90427 Nürnberg Tel.: 0911/936860 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

www.s-pools.de Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

Starke GmbH

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG

Schwimmbad · Sauna Whirlpool · Heizung

172

Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Tel. 0911-936860 · Fax 0911-306143 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: Werk Leipzig: Werk Munster: Werk Würzburg:

+49 151 16333842 +49 151 16333489 +49 151 16333053 +49 151 16333842

SCHWIMMBAD

THERMATON.DE

SAUNA No. 03-04/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Matejka GmbH

AquaTec Jünger GmbH Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de

Landshuter Straße 25 94333 Geiselhöring Tel: 09423/902340 info@pool-geiselhoering.de www.pool-geiselhoering.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Pool & Wellness Ettl GmbH

Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de

Tel.: 09721-4740891 info@poolbau-felsdesign.de poolbau-felsdesign.de

Exklusiver Partner der

COMPASS

AG Pool & Wellness

HAUPTSITZ & VERWALTUNG

NIEDERLASSUNG MÜNCHEN

Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

Reschenbachstraße 18 80999 München

Tel. 09901/9325-0 info@reps-pools.de

Tel. 089/68008537 info@reps-pools.de

Poolbau & Felsdesign GmbH und Co.KG Hafenstraße 5 97424 Schweinfurt

Mitglied im Qualitätsverband

Killer Wassertechnik-Handels GmbH An der Wahl 9 · 97469 Gochsheim-Weyer Tel.:09721/62051 info@killer-wassertechnik.de www.killer-wassertechnik.de

Reps Pools Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

MR Heizungsbau GmbH An der Lohwiese 20 97500 Ebelsbach Tel.: 09522 70990 www.desjoyaux-bamberg.de

Tel.: 09901-93250 info@reps-pools.de reps-pools.de

COMPASS

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Schwimmbadservice Amigo Kaufmann

Tel.: +49 (0) 9901 903070 Fax: +49 (0) 9901 202465 info@compasspools.de compasspools.de

COMPASS NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

Inselsbergstr. 18/20 99880 Waltershausen OT Schwarzhausen Tel.: 036259/5230 Fax: 036259/51345 www.amigo-schwimmbadfreund.de service@amigo-schwimmbadfreund.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

Compass Pools Deutschland Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

173

PREMIUMSEITEN PLZ

Ihre Wellness-Experten Europaweit

EU MEHR INFOS

sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071 Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Compass Pools Österreich

Tel.: +42 191090 3393 info@compasspools.eu www.compasspools.eu

Beton + Stein Widmoser GmbH Triesterstraße 361 8401 Kalsdorf widmoser@widmoserbeton.at www.desjoyaux-graz.at

COMPASS CH

A Wessin Erlebnisgarten GmbH Wiener Straße 598 2483 Ebreichsdorf Tel.: 02254 726890 www.desjoyaux-wien-sued.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Buwimex Internaঞonal Service GmbH Bündtentalweg 21 CH-4324 Obermumpf Tel.: 0041/62 873 43 24 Fax: 0041/62 873 43 27 moritzw@buwimex.ch buwimex.ch

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Grossmann GmbH

Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool

CH Exklusiver Partner der

AG Kappel, Wetzikon, Contone, La Conversion sur Lutry

Pool & Wellness

AC Schwimmbadtechnik AG Ziegeleihof 9 CH-6280 Hochdorf

CH KD Pools GmbH Franz-Psick-Gasse 2 3100 St. Pölten Tel.: 02742 26469 www.desjoyaux-st-poelten.at

www.vivell.ch

Tel: +41 41 910 65 65 Fax: +41 41 910 65 10

DEIN POOL AUS EINER HAND info@ac-schwimmbadtechnik.ch www.ac-schwimmbadtechnik.ch

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

BADEN IN PUREM WOHLBEFINDEN

Gassner GmbH

Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design.

CH Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

174

Vita Bad AG Tampiteller 2 CH-6294 Ermensee Tel.: +41 41 917 50 50 info@vitabad.ch vitabad.ch

COMPASS SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl

Aqua Sentio GmbH Bolacker 9 4564 Obergerlafingen (CH)

Tel.: +41-34-5301241

Exklusiver Partner der

info@aqua-sentio.ch aqua-sentio.ch

COMPASS

Pool & Wellness

Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland CH

Hungerbüelstrasse 3 8500 Frauenfeld Tel.: 0041-52-7471513 Fax: 0041-52-7471588 mathys-ag.ch

Exklusiver Partner der

COMPASS

Pool & Wellness

SmartePools

Aqua Sport Zwembadtechniek bv

woodtli.com

Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

CH Zweifel Badegärten AG Mühlenenstraße 8 8856 Tuggen SZ Tel.: 055 4651527 www.desjoyaux-zuerichsee.ch

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

ul. Piaskowa 11 ul. Piaskowa 62-500 Konin11 62-500 Konin Tel. 0048 63 249 3848 Tel. 0048 0048 63 63 249 249 3849 3848 Fax Funk 0048 0048 501 790 200 Funk 045 590 363

Schwimmbad - Sauna - Whirlpools Beratung - Montage - Service

www.starpool-unipool.pl · starpool@op.pl

Mitglied im Qualitätsverband

Schwimmbadanlagen Pool-Sanierungen · Abdeckungen Whirlpools & Schwimm-SPAs Trinkwasseraufbereitung · Service & Wartung

KAPFER POOL-DESIGN S.L. E-07007 Palma Mallorca Balearen Tel. +34 671 303 666 Tel. +49 172 894 27 11 E-Mail: info@kapfer.es www.kapfer.es

Mitglied im Qualitätsverband

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

ES Sun Pool Mallorca S.L. Carrer Camp Franc, 49 07610 Poligono Son Oms/Palma Tel.: +34971/166666 service@sunpool.de www.sunpool.de

www.schwimmbad.de

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

tutkuner@schwimmbad.de

175

NATURPOOL–EXPERTEN PREMIUMSEITEN

PREMIUM-FACHHÄNDLER Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de Region suchen

Fachhändler finden

MEHR INFOS

Wellness-Projekte benötigen eine professionelle Gestaltung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Finden Sie hier die Naturpool–Experten für Ihren Garten.

Kontakt aufnehmen

PLZ

/// Pool & Gartenbau

INFO KOMPAKT 2

Pool For Nature die Schwimmteichbauer eG Werner Straße 29, 59368 Werne, Tel: +49 2389 96296-0, www.pool-for-nature.com

Partner:

NATURPOOLS VON POOL FOR NATURE Schöne Naturpools sind das Ergebnis sorgfältiger Planung und langjähriger Erfahrung der Pool for Nature Partner. Beim Entwurf und der Auswahl der Komponenten orientieren wir uns an Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort.

Borgmann GaLaBau 25462 Rellingen | borgmann-garten.de

Naturpool . Schwimmteich Gartenplanung . Gartengestaltung

INFO KOMPAKT

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

www.pools-ponds.de

INFO KOMPAKT

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59, 73265 Dettingen unter Teck, Tel.: +49 7021 99744-0, www.tosstec.com

176

NATURPOOLREINIGER VON TOSSTEC Was gibt es Schöneres, als anderen beim Arbeiten zuzuschauen? Während unser einzigartiger Hightech-Poolroboter Ihren Naturpool zum Glänzen bringt, liegen Sie entspannt im Liegestuhl und genießen Ihren Garten. Das haben Sie sich verdient!

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 03-04/2025

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Unternehmen

Carl-Benz-Straße 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: +49 7262 609010, www.teichmeister.de

NATURPOOLS VON TEICHMEISTER Naturpools von TeichMeister reinigen das Wasser biologisch und ganz ohne Chemie. Selbst Pflanzen werden dafür nicht benötigt. Die besondere Filtertechnik von TeichMeister reinigt auf ganz natürliche Weise und ist extrem platzsparend.

MEHR INFOS

Balena GmbH | TeichMeister-Partnerverbund

Hoher Holzweg 54 30966 Hemmingen Tel. 0511 - 83 06 55 www. steinberg-gaerten.de info@steinberg-gaerten.de

www.schwimmbad.de www.schwimmbad.de PLZ

/// Garten & Poolbau

PLZ

/// Pool & Gartenbau

Telefon 06155 - 78 242 info@baumann-gaerten.de Partner:

Partner:

Kröners Gartenwelt 97723 Oberthulba | kroeners-gartenwelt.de

Baumann Gärten & Freiräume Griesheim | baumann-gaerten.de

/// Pool & Gartenbau

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten A

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG A-7011 Siegendorf info@pool-for-nature.at www.pool-for-nature.com

Partner:

Hach Gartengestaltung 69239 Neckarsteinach | hach-galabau.de

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59 73265 Dettingen unter Teck Rufen Sie uns an

Unterwasserreinigung in Perfektion!

+ 49 7021 99 744-0

schreiben Sie uns

KOMPETENZ FÜR WASSER IM GARTEN

info@tosstec.com Naturpool- / Schwimmteichroboter

oder besuchen Sie uns im Internet

www.tosstec.com

/// Garten & Poolbau

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten CH

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG CH-5443 Niederrohrdorf info@pool-for-nature.ch www.pool-for-nature.com

Partner:

Martin Kaffl Garten 83043 Bad Aibling | kaffl-garten.de

/// Garten & Poolbau

Partner:

Garten & Floristik Spornraft 84030 Ergolding | @spore_pool_garden_

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

177

VORSCHAU

IMPRESSUM

Foto: Tom Philippi

VERLAG: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG), Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 Internet: www.schwimmbad.de E-Mail: schwimmbad@bauhelden.media VERLAGSLEITUNG: Fabio Schoch CHEFREDAKTION: Joachim Scheible, Astrid Barsuhn REDAKTION: Annett Boblenz, Petra Frank, Julia Georganoudis

ANZEIGENDISPOSITION:

START IN DIE GARTENSAISON: DAS SIND DIE TRENDS, DIE UNS 2025 BESCHÄFTIGEN.

Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, dispo@schwimmbad.de

Foto: AdobeStock/ scphoto48

Foto: Fotolia

BERATUNG: DAS MUSS MAN ALS FAMILIE BEI DER POOLPLANUNG BEACHTEN.

SOMMERFIT: PFLEGE UND WASSERAUFBEREITUNG FÜR DAS WINTERERWACHEN.

DIE AUSGABE 05-06/2025 INKLUSIVE BRANCHENREPORT SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI ERSCHEINT AM 11. APRIL 2025

SCHWIMMBAD+SAUNA ist erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.schwimmbad.de/shop sowie als E-Paper auf www.readly.de und www.yumpu.com

MITARBEITER DIESER AUSGABE: Susan Carlizzino-Hoog, Joachim Hoffmann, Christine Kopp, Bernhard Müller, Tom Philippi, Robert Schütz, Ute Wanschura LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Marijan Lazic SENIOR SALES MANAGER WELLNESS: Duygu Dogan, Estelle Jacquemin

LAYOUT: Publishing Service GmbH, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner Layout: Tatjana Kirchenbauer, René Hahl FOTOS: stock.adobe.com/Graficriver HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) VERTRIEB: Partner Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart HEFTBESTELLUNG: www.schwimmbad.de/shop ABONNEMENT-SERVICE: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals FachschriftenVerlag GmbH & Co. KG), Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/5206 -301, Fax: -307, E-Mail: abo@bauhelden.media EINZELPREIS: 7,50 €, Österreich: 7,90 €, Schweiz: 12,00 CHF bei Direktbestellungen im Verlag: 7,50 € zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis für 6 Ausgaben: 39,00 € inkl. MwSt und Versand. Auslandsabopreis: 54,00 € Bankkonto: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670201900025059506 BIC: HYVEDEMM489 EG USt.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktionen in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Förderndes Mitglied des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw) und Mitglied im Bundesfachverband Saunabau und Dampfbad e.V. Die Mitglieder des bsw, des BSB, des ÖVS und des IAB erhalten Schwimmbad+Sauna im Rahmen ihrer Verbandsmitgliedschaft. Der Bezugspreis wird durch den Mitgliedspreis abgegolten. Druck: PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de In der Bauhelden Media GmbH erscheinen außerdem: bauen, Hausbauhelden, #H4F, Althaus modernisieren, Bauen & Renovieren Veranstalter des:

Schwimmen in Qualität und Stil Leisure Pools® erweitert sein Partner-Netzwerk. Werden Sie unser Partner und nutzen Sie alle Vorteile, die Ihnen einer der weltweit führenden Hersteller von Pools aus Faserverbundstoff bieten kann. Profitieren Sie von unserem Schulungsprogramm, unserer vollumfänglichen Einbauhilfe und vielem mehr. Kontaktieren Sie uns jetzt!

• Seit 23 Jahren auf dem Markt, mit über 100.000 Pools geliefert in 23 Ländern

• Globale Präsenz und lokaler Support • Moderne Designs, hohe Wasserlinie • Patentierte Composite Armour™ Core of Strength Technology

• Patentierte Composite Armour™ Step Technology

• DuPont™ Kevlar , Kohlenstoff- und ®

Basaltfasern – eine Verbundmatrix für erhöhte Stabilität und Festigkeit

• ViPoxy™ Vinylharz in jeder einzelnen Schicht verwendet

• Aquagard X Farbsystem mit ®

ausgezeichneter UV-, Osmose- und Chemikalienbeständigkeit

• Zertifizierte Qualitätskontrolle • Lebenslange Garantie gegen

Osmose und auf die Konstruktion

Leisure Pools Quarzstraße 5 D-51371 Leverkusen t 0800-182-3934 e europe@exploreindustries.com w exploreindustries.com