Schwimmbad + Sauna Profi 7/8-2023

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

DIE SIEGER DES „BSW AWARD 2022“

Ausführlicher Bericht von den Ehrungen und der „Poolsnight“. Seite 202

HOCHWERTIG

Im Rahmen ihrer Jahrestagung in Dresden ehrte die Topras feierlich ihre Besten im Jahr 2022. Seite 208

HOCHEXKLUSIV

Die Sopra-Gruppe und ihr Lieferant Polyfaser haben ein neues Fertigbecken. Alles über „Bella“. Seite 220

HOCH DIE TASSEN

Ihren 30. Geburtstag feierte kürzlich die Schweizer Firma Woodtli Schwimmbadtechnik. Seite 238

GOLDEN WAVE 2024

Bald ist es wieder soweit: Im März 2024 verleiht SCHWIMMBAD+SAUNA zum 10. Mal den Innovations-Award Golden Wave!

Doch wer die begehrten Trophäen und Auszeichnungen bekommen wird, das liegt ganz bei Ihnen.

In diesem Herbst starten wir die Ausschreibung zum Golden Wave 2024. Wir werden den Innovationspreis wieder in mehreren Kategorien vergeben.

Halten Sie also Ihre Innovationen der letzten Monate bereit. Bedingung: Die Innovation muss in der Zeit zwischen März 2022 (der Verleihung des 9. Golden Wave) und dem Einsendeschluss der Ausschreibung entweder auf den Markt gekommen sein oder Marktreife erhalten haben.

Weitere Informationen erhalten Sie in den nächsten Ausgaben von SCHWIMMBAD+SAUNA.

GOLDEN WAVE 2024: HALTEN SIE IHRE INNOVATIONEN BEREIT!

EDITORIAL+INHALT

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

BEWUNDERT man die wunderschönen Poolanlagen im Hauptteil unseres Magazins, wird oftmals kaum ersichtlich, welch harte und gewissenhafte Arbeit dahintersteckt – oft auch unter schwierigen Umständen entstanden, Stichworte: Fachkräftemangel, Personalknappheit, Bürokratie, Transportwege. Umso beeindruckender sind die Ergebnisse, die der Schwimmbadbau immer wieder auf die Beine stellt, und umso verdienter sind die Auszeichnungen, die seine Vertreter dafür erhalten!

In dieser Ausgabe des Profi-Teils von Schwimmbad+Sauna wimmelt es nur so von strahlenden, verdienten Gewinnern. Sowohl der bsw als auch die beiden Topverbände Topras und Sopra sowie die„TeichMeister“ lassen es sich nicht nehmen, alljährlich die schönsten Anlagen beziehungsweise ihre besten Fachbetriebe nach verschiedenen Kriterien und Kategorien zu ehren. Auf insgesamt 19 (!) Seiten sehen Sie, welcher Fachbetrieb eine Auszeichnung für die Arbeit im vorigen Jahr 2022 entgegennehmen durfte.

Außerdem gibt es zwei Jubiläen zu feiern: Die renommierten Unternehmen Roos Freizeitanlagen und Woodtli Schwimmbadtechnik feierten runde Geburtstage. Und wir waren auf einer ganz neuen Messe: Die„poolgarden“ in Friedrichshafen wendet sich an die Endverbraucher – ein Novum in unserer Branche!

Bleiben Sie kreativ und fleißig, damit wir auch nächstes Jahr wieder viele Gewinner präsentieren können! Genießen Sie aber auch den Sommer. Es sei Ihnen gegönnt!

Ihr PROFI-Team: DUYGU TUTKUNER, MARIJAN LAZIC, JOACHIM SCHEIBLE UND JULIA GEORGANOUDIS (VON LINKS).

INHALT

MARKT + MENSCHEN

198 Fachhändlertagung bei Whirlcare Industries

199 Führung bei BAC neu aufgestellt

UNTERNEHMEN + PRODUKTE

202 Die Sieger des„bsw Award 2022“

208 Die Besten der Topras im Jahr 2022

214 Die Frühjahrstagung der Sopra in Prag

220 Das neue Sopra-Becken von Polyfaser

224 Die Publikumsmesse„poolgarden“ in Friedrichshafen

228 Bericht von der„TeichMeister“-Tagung

232 Das war die„pool + garden“ in Tulln

235 Die„Photo Awards“ der Pool for Nature eG

236 Jubiläum I: 50 Jahre Roos Freizeitanlagen

238 Jubiläum II: 30 Jahre Woodtli Schwimmbadtechnik

241 bsw inside: Vorbericht zur bsw-Konferenz

242 Fachtagung„SaunaCompact“ in den Niederlanden

IMPRESSUM

VERLAG:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG, Höhenstr. 17, 70736 Fellbach

Tel.: 0711/5206-1, Redaktion -262

E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de

CHEFREDAKTION:

Joachim Scheible

REDAKTION:

Julia Georganoudis, Ruth Mayr

LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS:

Marijan Lazic, lazic@fachschriften.de

SENIOR BERATERIN MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS:

Duygu Tutkuner, tutkuner@fachschriften.de

ANZEIGENDISPOSITION:

Julia Skora, skora@fachschriften.de

LAYOUT:

GiekWerbung

Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!

HERSTELLUNG:

Anja Groth (Ltg.)

DRUCK:

PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

StoneTile

WHIRLCARE INDUSTRIES: PRAXISSCHULUNG FÜR DIE FACHHÄNDLER

Ende April waren die Fachhändler der Whirlcare Industries GmbH zu Besuch in DeißlingenLauffen, um sich vor Ort ein konkretes Bild der innovativen und zielgerichteten Strategie des Unternehmens zu machen. CEO Otmar Knoll begrüßte die Runde in seiner eigens eingerichteten Trainingsarea, um gleich darauf in die Thematik „Der Whirlpoolmarkt national und international“ einzusteigen. Die Whirlcare-Philosophie der Premium-Luxus-Whirlpools wird flankiert von Qualität, Nachhaltigkeit, Innovation und Zuverlässigkeit. Unzählige Alleinstellungsmerkmale und ein hohes

Maß an Fertigungsqualität im Produktionsprozess stehen qualitativ weit über den„Blubber“Whirlpools, die man aus Baumärkten kennt. Hier kommen die Fachhändler ins Spiel: Nur bei ihnen sind die Whirlcare-Premium-Whirlpools gut aufgehoben und kommen mit fachmännischer Beratung zu den Kunden. DieTeilnehmer konnten sich ein Bild aller Qualitätsmerkmale in der rund 5000 Quadratmeter großen Wellnessausstellung machen, in der auch Swimspas ausgestellt sind. Die Mitarbeiter selbst stellten die Whirlpools live vor und erklärten die zuvor angesprochenen

Punkte in der Praxis. Hier wurde schnell klar, dass man Interessenten auf die markanten Unterschiede aufmerksam machen muss. Denn viele sind auf den ersten Blick nicht sofort erkennbar. Auch deshalb ist eine Produktschulung für Fachhändler so wichtig.

Bei der Produktionsführung ging es für die Fachhändler über das 62000 Quadratmeter große Areal und durch die Werkshallen der klimaneutralen Produktion. „Whirlcare Industries ist weltweit das erste klimaneutrale Unternehmen in der Herstellung von Whirlpools und Swimspas“, erklärt Otmar Knoll. „Bei der Produktion im Industriestandard 4.0 mit Robotern und fahrerlosen Transportsystemen sowie SAP-gestützten Fertigungsprozessen haben wir von Beginn an großen Wert auf die Nachhaltigkeit in allen Bereichen gelegt.“

In der Ausstellung konnten die Teilnehmer der Tagung die ganze Palette an Whirlcare-Whirlpools begutachten.

Peraplas: Vom Vater zum Sohn

Nachdem sich Winfried Praher unlängst als Geschäftsführer von Peraplas Deutschland zurückgezogen hat, übernimmt sein Sohn, Daniel Praher, zusammen mit Alexandra Maximini die Geschicke der Niederlassung in Roth. www.peraplas.com

Mit großer Erwartung und Vorfreude stellte Otmar Knoll die Zukunft des Unternehmens vor, welches auf der „aquanale“ im Herbst in Köln spür- und sichtbar präsentiert wird. Stichwort:„Energieeinsparung mit Whirlcare-Whirlpools und Swimspas – made in Germany“. www.whirlcare.com

Saunaproduktion 2022: viel weniger als 2021, aber immer noch mehr als vor Corona

Im Jahr 2022 ging die produzierte Stückzahl an Saunas und deren Produktionswerte im Vergleich zu den Vorjahreswerten spürbar zurück. Wurden 2021 noch 34346 Stück produziert (Produktionswert: 159564 Euro), waren es 2022 noch 20915 (Produktionswert: 145655 Euro). Diese Zahlen gab jetzt das Statistische Bundesamt bekannt, gemeldet hatten 14 Hersteller. Im Vergleich mit dem Jahr 2019 lagen sie bezogen auf die Stückzahl um circa 30 Prozent und bezogen auf den Produktionswert sogar um circa 50 Prozent höher. www.saunaverbaende.de

Fotos: Whirlcare Industries, Shaimaa M. Mawad

DIE BAC-FÜHRUNG IST NEU AUFGESTELLT

Weil Peter Wyss, der bisherige Geschäftsführer von BAC AG und GmbH, zur Jahresmitte in den wohlverdienten Ruhestand geht, wurde die Führung des Unternehmens frühzeitig neu aufgestellt: Vito Cavuoti, seit mehr als zwei Jahren dabei, übernimmt die Gesamtleitung der„BAC pool systems“ AG und GmbH. Er geht diesen Schritt zusammen mit Alex Brennwald und Fabian Gerschwiler von der Nachfolgepartner AG; beide halten Beteiligungen. Stephan Kortus führt unterdessen die Geschäfte der deutschen „BAC pool systems GmbH“ zusammen mit Cavuoti weiter. Treu bleibt dem Unternehmen auch der Schweizer Investor Bruno Planzer als Minderheitsaktionär sowie als Verwaltungsrat von AG und GmbH.„Es lag mir sehr daran, rechtzeitig und vorausschau-

end einen geordneten Übergang nach innen wie nach außen sicherzustellen“, erklärt Peter Wyss.„Es galt, die Führung von AG und GmbH breiter abzustützen und die Geschicke in neue Hände zu legen“, ergänzt Bruno Planzer. Peter Wyss leitete BAC seit 2016. „Seitdem ist es uns gelungen, BAC durch harte Arbeit wie-

KOMPLETT ÜBERARBEITET: NIVEKOS NEUE WEBSITE

Niveko stärkt weiter seine Aktivitäten im Online-Marketing. Eine Schlüsselrolle spielt die Website, die nach sorgfältigen Vorbereitungen Anfang Mai ganz neu online gegangen ist. Schon auf der Homepage tauchen die Besucher mit einem Video in die Welt des Poolherstellers ein, das im Detail durch das komplette Angebot führt. Eine übersichtliche Gestaltung sowie ein klares Design ziehen sich durch den gesamten Auftritt.

Neue Marketingleiterin bei Klafs

Bei Saunahersteller Klafs hat Andrea Bender die Marketingleitung von Anastasia Rudermel übernommen. Zuvor war Bender im selben Metier unter anderem bei WMF, Gräfe und Unzer, Garmin und Sony tätig. www.klafs.de

Von links oben nach rechts unten: Fabian Gerschwiler, Alex Brennwald, Peter Wyss, Stephan Kortus und Vito Cavuoti.

der auf einen geraden Kurs zu bringen und die Kunden mit perfekten Qualitätsprodukten zu versorgen sowie durch Fairness und klaresVerhalten das Vertrauen intern und extern herzustellen.“ Die Übergabe erfolgte rückwirkend zum 1. Januar und wird bis Mitte 2023 umgesetzt. www.bac-poolsystems.com

Die Seite„Pools“ bietet eine Schnellübersicht aller sieben Pooltypen, und mit einem Klick erfährt man weitere Einzelheiten und sieht das vollständige Projekt. Für Niveko-Partner gibt es die „Partner Zone“ mit exklusivem Inhalt. Hier finden sie technische Anleitungen, Marketing-Unterlagen, die für die sofortige Verwendung verfügbar sind und vor allem die völlig neue Version des Poolkonfigurators. Dieser wurde komplett überarbeitet, vereinfacht und so angepasst, dass jeder Niveko-Partner einfach und schnell für jeden Kunden exakt nach dessen Vorstellungen ein Angebot erstellen kann.

Mithilfe des Kundenkonfigurators„nPooL Planner“, einem integrierten und organischen Bestandteil der Website, erlangt Niveko Kontaktdaten von Interessenten, deren Interesse durch einen der Geschäftsvertreter verifiziert wird. Anschließend wird die Anfrage dem lokalen Niveko-Partner im Zielland übergeben, womit die Arbeiten am Projekt beginnen können. www.niveko-pools.com

Waterworld in Insolvenz

Das Schwimmbadfachunternehmen „Waterworld – Die Poolbauer“ aus Mülheim/Ruhr musste seine Pforten schließen und in Insolvenz gehen. Geschäftsführer Karl-Heinz Hagmeyer war im vorigen Jahr nach schwerer Krankheit gestorben.

bsw-Technikseminar: Anmeldung läuft Die Anmeldung zum Technikseminar des bsw hat begonnen. Das Seminar findet vom 4. bis 6. Dezember 2023 in Köln statt. Dann werden 22 Experten das Thema Pool in allen Facetten den Teilnehmern nahebringen. Am Ende gibt es ein Zertifikat. www.bsw-web.de

Fotos: „BAC pool systems GmbH“

Screenshot: Schwimmbad+Sauna

FÜHRUNGSWECHSEL BEI FLUIDRA DEUTSCHLAND

Ladislao Santamaria (rechts) ist seit 1. Mai neuer Geschäftsführer und„Country Manager“ von Fluidra Deutschland. In dieser Position verantwortet er die strategische Ausrichtung und Entwicklung des Unternehmens sowie den weiteren Ausbau des Geschäfts auf dem deutschen Schwimmbadmarkt.

Santamaria verfügt über langjährige Erfahrung in Management und internationalem Vertrieb bei renommierten Handelsunternehmen wie Aldi, Lidl oder der Müpro Services GmbH. Zuletzt war er zehn Jahre lang als „International Sales Director“ und Mitglied der Geschäftsleitung bei der Bette GmbH & Co. KG, einem führenden internationalen Hersteller und Handelsunternehmen für hochwertige Sanitärprodukte.

„Im Zuge der Übergabe der Geschäftsverantwortung an Herrn Santamaria möchten wir

Jürgen Bergmann herzlichst danken. Herr Bergmann hat in den vergangenen Jahren maßgeblich zur Entwicklung und zum Erfolg der Fluidra Deutschland beigetragen. Wir sind froh, dass er weiterhin Teil unseres Teams sein wird. Herr Bergmann wird sein Augenmerk zu-

künftig vorrangig auf das operative Geschäft richten und die Geschäftsfelder ‚Export‘ und ‚Key Account‘ (Online, Großhandel, Einkaufsgruppen) weiterentwickeln“, heißt es in einer entsprechenden Mitteilung des Konzerns. www.fluidra.de

ENDE EINER ÄRA BEI CHEMOFORM – UND DER BEGINN EINER NEUEN

Nach beinahe zwölf Jahren im Unternehmen und erfolgreicher Arbeit als Vorstand für Finanzen, IT und Personal bei der Chemoform AG verabschiedete sich Birgit Leibfritz am 31. März 2023 in den wohlverdienten Ruhestand.„Neben all ihren fachlichen Kompetenzen hat insbesondere

ihre menschliche und anpackende Art dazu beigetragen, dass sie für Mitarbeiter, Kunden und Partner eine allzeit geschätzte Ansprechpartnerin war“, so bedankte sich der Konzern bei ihr.

Der neue Finanzvorstand ist Martin Eisele. Als Steuerberater und Wirtschaftsprüfer blickt er auf eine langjährige Karriere in leitenden Positionen zurück und bringt umfassende Erfahrung im Bereich Finanzen und Controlling mit. Nach seinem Engagement als Senior Manager bei der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young, bei der er unter anderem für die Prüfung eines M-DAX Unternehmens zuständig war, leitete er ab 2012 für acht Jahre ein„Single Family Office“ und war mit einer eigenen Kanzlei selbstständig tätig.

Weiter heißt es: „Mit der Berufung von Martin Eisele zum Vorstand beginnt für die CF Group ein neues Kapitel. Dabei steht die Festigung des Konzern- und Gruppengedankens im Fokus, um sich erfolgreich zu einer international nachhaltig agierenden kapitalmarktorientierten Unternehmensgruppe zu entwickeln. Weitere Bausteine sind die Integration und Konsolidierung von Akquisitionen. www.chemoform.com

„GaLaBau 2024“: Ab jetzt anmelden! Die Ausstelleranmeldung für die 25. Ausgabe der Messe „GaLaBau“ ist ab sofort möglich. Auch die Vorbereitungen für das Rahmenprogramm sind in vollem Gange. Die Messe findet vom 11. bis 14. September 2024 in Nürnberg statt. www.galabau-messe.com

Top-Designpreis für Prominent

Der Dosiertechnikhersteller Prominent hat den „iF Design Award 2023 Gold“ gewonnen. Er gehört damit zu den Topgewinnern des weltweit renommierten Designlabels. Es gab fast 11000 Einreichungen aus 56 Ländern, 75 erhielten Gold. www.prominent.de

Neuer Technischer Leiter bei Elbtal

Thomas Diehr unterstützt bei Elbtal Plastics neuerdings die „Technischen Dienste“ bei den Routine-Instandhaltungen sowie bei der Realisierung von Investitionsprojekten. Ab 2024 wird Diehr dann die Technische Leitung übernehmen. www.elbepools.com

Foto: Chemoform AG

Foto: Fluidra Deutschland

ÄUSSERST ERFOLGREICH

Ende März fand in Basel die zweitägige Jahreshauptversammlung der Pool for Nature eG statt. Dabei blickten die Mitgliedsbetriebe auf ein äußerst erfolgreiches Geschäftsjahr mit mehr als 400 gebauten Anlagen zurück. Neben intensiven Investitionen in Forschung, Entwicklung und Schulungen konnten auch voriges Jahr wieder darüber hinausgehende Erlöse als Gewinnausschüttung an die Mitglieder fließen. Ihre Zahl wuchs um sieben weitere Unternehmen und beträgt aktuell 79. Dem qualitativen Wachstum der Genossenschaft wurde durch die intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit und eine Vielzahl von Veranstaltungen zur Wissensvermittlung Rechnung getragen. Dazu gehört auch die Auseinandersetzung mit Energieeinsparkonzepten, sowohl bei der Errichtung wie beim Betrieb von Schwimmteichen und Naturpools. Die

weiterentwickelten Filter- und Beckenkonzepte lieferten wichtige Ansatzpunkte, um die naturnahen Badegewässer noch ökologischer zu machen. Die Preisträger des„Photo Awards“ haben mit den prämierten Anlagen eindrucksvoll gezeigt, dass sich gestalterische Qualitäten mit ökologischen Zielsetzungen und

UNSERE EUROPÄISCHEN PARTNER!

DIESMAL: „POOL & SPA SCENE“

„Pool & Spa Scene“ ist das größte und einzige Magazin, das alle vier Bereiche des britischen und irischen Wasserfreizeitsektors abdeckt, wobei sich die einzelnen Märkte im Magazin widerspiegeln. Es erscheint vier Mal pro Jahr, dazu gibt es zwei Beilagen: „The Blue Book“, das einen jährlichen Einblick in den Markt für private Schwimmbäder bietet, und „The Deep End“ für den gewerblichen Schwimmbadsektor. Das Magazin erscheint seit 2010 im aktuellen Format und hat in 60 Ländern wie Indien, dem Nahen Osten, Südafrika, Malta sowie auf dem afrikanischen und südamerikanischen Kontinent eine weltweite Leserschaft. Es hat 10 000 Leser, plus 12 000 in den sozialen Medien, 4 000 Abonnenten des monatlichen Newsletters und monatlich 30 000 Besuche der Website.

www.poolandspascene.com

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++

„Internationale Gartenbaumesse 2023“ in Tulln Vom 31. August bis 4. September findet die 70. Ausgabe der „Internationalen Gartenbaumesse“ in Tulln bei Wien statt. Auf 85000 Quadratmetern Fläche zeigen rund 450 Aussteller alles rund um Garten, Blumen, Pflanzen, Planung, Gestaltung, Ausstattung bis hin zu Pools und Gartenmöbeln. Die Messe ist zugleich mit die größte Blumenschau Europas. www.messe-tulln.at

Naturgenuss verbinden lassen. Als neue Kategorie wurde in diesem Jahr erstmalig auch der „Limno Award“ verliehen. Damit wird die limnologisch-technisch perfekte Ausführung honoriert. Alle Siegeranlagen zeigen wir in dieser Ausgabe auf Seite 235.

www.pool-for-nature.com

AUSGIEBIG GENOSSEN

Fotos: Tom Bendix · Redaktion: Schwimmbad+Sauna

Krönender Höhepunkt der diesjährigen „bswInfotage“ in Düsseldorf war die „Poolsnight“ mit der Verleihung des „bsw Awards 2022“, weiteren Ehrungen und einer großartigen Show.

WEIT MEHR ALS 800 Personen fanden sich zu den „bsw-Infotagen“ am 23. und 24. März im Hotel„Maritim“ ein. Nachdem sie sich auf der Herstellermesse und bei annähernd 30Vorträgen über die Neuigkeiten in der Branche informiert sowie ihre Kontakte und Netzwerke gepflegt hatten, genossen sie ausgiebig den krönenden Abschluss im großen

Festsaal, die traditionelle„Poolsnight“. In deren feierlichem Rahmen wird alljährlich der „bsw Award“ für die schönsten Pool- und Wellnessanlagen des vergangenen Jahres vergeben. In neun Kategorien wird er mittlerweile verliehen und auch diesmal hatte die Jury bei ihrer Sitzung im Januar die Qual derWahl. Rund 400 Einreichungen hatte sie zu bewerten.

Die glücklichen Gewinner des „bsw Awards 2022“ auf einen Blick. Ganz links: bsw-Präsident Dietmar Rogg. Ganz rechts: Vizepräsident Bert Granderath.

Ein leckeres Galadinner vom Buffet leitete die diesjährige „Poolsnight“ des bsw ein.

Gold, Silber und Bronze gab es in den Kategorien„Private Badelandschaften im Freien“ (unterteilt in Premium, Medium und Standard), „Private Badelandschaften in der Halle“,„Vorher – Nachher“, „Hotelbäder“, „Whirlpool“, „Minipool“ und„Privater Wellnessraum“.

Ehrungen für runde Geburtstage

Darüber hinaus ehrte der bsw Unternehmen, die gerade runde Geburtstage begehen: Chemoform (60 Jahre), Roos Freizeitanlagen (50), Rollo Solar (40), Binder (20) sowie Vita Bad (40) und Woodtli Schwimmbadtechnik (30) aus der Schweiz. Im Rahmen der Ehrungen (ab Seite 204) konnten die Gäste fürstlich vom Buffet dinieren und sich den ganzen Abend über prächtig unterhalten lassen: von zwei Stelzenläufern, den Trommlern der Band „Water Drums“, der Unplugged-Band „Walk-atones“, Fahrsimulatoren, einem Comedyfotografen und zum Schluss von einem DJ.

INFO KOMPAKT

Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw): An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

Die Unplugged-Band „Walk-a-tones“ tingelte von Tisch zu Tisch und erfüllte Musikwünsche aller Art und Genres.

Ein Blick von oben über den Festsaal: Weit mehr als 800 Gäste genossen die diesjährige „Poolsnight“ des bsw.

Die „Water Drums“ sorgten für ordentlich Trommelwirbel. Ohne Zugabe ließ das Publikum die Drummer nicht von der Bühne.

Das Trommelset der „Water Drums“ glich einem Leistungssport. Die Trommler traten in verschiedenen Outfits auf.

Funtime am Fahrsimulator. Autorennen oder Jetski waren die „Sportarten“, mit denen sich manch einer vergnügte.

Nach dem offiziellen Teil fielen die Hemmungen. Ein DJ legte die entsprechenden Grooves und Sounds auf.

Der Comedyfotograf stellte das Partyequipment für die extra spaßigen Erinnerungsfotos zur Verfügung.

Die Stelzenläufer schritten im „Aquarius Flair“ durch den Saal. Manchmal entgingen sie nur knapp einem Stolperunfall...

Die Gewinneranlagen des „bsw Awards 2022“ finden Sie in einer Bildergalerie auf unserer Website schwimmbad.de

Scannen Sie dazu den QR-Code rechts im Bild.

bsw-Vize Bert Granderath, bsw-Präsident Dietmar Rogg und Geschäftsführerin Ute Wanschura nahmen die Ehrungen vor.

Felix Binder, Geschäftsführer der Binder GmbH & Co. KG. Sie entwickelt seit nunmehr 20 Jahren Technik für Schwimmbäder.

Ueli Achermann von der Schweizer Vita Bad AG. Sie verwirklicht bereits seit 40 Jahren einfache und ausgefallene Poolträume.

Kerstin Kiefer und Jürgen Weinert nahmen die Gratulationen für 60 Jahre Chemoform AG entgegen.

Kai Maurer von Roos Freizeitanlagen. Seine Firma ist vor genau 50 Jahren gegründet worden (mehr dazu auf Seite 236).

Erich Woodtli von der Schweizer Woodtli Schwimmbadtechnik. Sie feiert in diesem Jahr ihren 30. Geburtstag.

Hannah und Felix Thormann führen die Geschäfte von Rollo Solar. Das Unternehmen ist jetzt 40 Jahre alt geworden.

Kategorie: Private Badelandschaft im Freien – Premium

Gold Schwimmbadtechnik Köppen, 52477 Alsdorf, in Kooperation mit „Römer Kögeler Partner Architekten“, Köln

Silber

Belka Schwimmbadtechnik und Schwimmbadbau, 40170 Kerpen-Buir, in Kooperation mit Benjamin von Pidoll Architektur, 50670 Köln

Bronze MLZ Pools & Wellness, 61250 Usingen, Projektpartner Holger Mauerer, freischaffender Architekt BDA, 40670 Meerbusch

Kategorie: Private Badelandschaft im Freien – Medium Kategorie: Private Badelandschaft im Freien – Standard

Gold Polytherm, 4675 Weibern, Österreich

Silber

Pro Pool Schwimmbadtechnik, 63303 Dreieich, mit Freiraum Landschaftsarchitekten und Kesseler Garten- und Landschaftsbau

Bronze Pool-Konzept, 63808 Haibach, in Kooperation mit Oliver Herrmann, Freier Architekt, 63776 Reichenbach

Gold Hügel mehr Garten, 79595 Rümmingen, in Kooperation mit „Wintergarten-land“, 79689 Maulburg

Silber Schwimmbadtechnik Köppen, 52477 Alsdorf, in Kooperation mit Firma Burggraf, 53902 Bad Münstereifel

Bronze Schwimmbadtechnik Köppen, 52477 Alsdorf

Kategorie: Hotelbäder

Gold

Hofer Group, 39047 St. Christina (BZ), Italien, in Kooperation mit Art Domus Design, Ortisei (BZ), Italien

02

Silber

Hofer Group, 39047 St. Christina (BZ), Italien, in Kooperation mit Architekt Carlo Crippa, Anzano del Parco Como, Italien

03

Bronze

Vivell Schwimmbadtechnik, 4616 Kappel, Schweiz

Kategorie: Private Badelandschaft in der Halle

Gold Backers Zwembaden & Wellness, 7731 HL Ommen, Niederlande

Kategorie: Vorher – Nachher

Gold Happy-pool, 4551 Ried im Traunkreis, Österreich

Silber

SSF Schwimmbad, 40670 Meerbusch

Bronze MLZ Pools & Wellness, 61250 Usingen, Projektpartner Holger Mauerer, freischaffender Architekt BDA, 40670 Meerbusch

Silber Weigand Schwimmbad & Saunabau, 44141 Dortmund

Bronze Hütel & Meß Schwimmbad, 12487 Berlin

Kategorie: Minipool

Gold

MLZ Pools & Wellness, 61250 Usingen

02

Silber

„Gaissmaier GartenLandschaft“, 85356 Freising

03

Bronze Marco Weidner Schwimmbadtechnik, 45701 Herten

Kategorie: Privater Wellnessraum

Kategorie: Whirlpool

Gold MLZ Pools & Wellness, 61250 Usingen, Projektpartner Holger Mauerer, freischaffender Architekt BDA, 40670 Meerbusch

Silber

Vita Bad, 6294 Ermensee, Schweiz, in Kooperation mit Gassner Edelstahlpools, 4523 Neuzeug, Österreich

Bronze SSF Schwimmbad, 40670 Meerbusch

Gold Vivell Schwimmbadtechnik, 4616 Kappel, Schweiz

Silber Vivell Schwimmbadtechnik, 4616 Kappel, Schweiz

Bronze Marco Weidner Schwimmbadtechnik, 45701 Herten

PROFI Ehrung: Die Besten der Topras

HOCHWERTIGE PREISE

Fotos: Tom Philippi · Redaktion: Schwimmbad+Sauna

Im Rahmen ihrer Jahrestagung im Januar in Dresden (siehe S+S 5-6/2023) zeichnete die Topras ihre besten Lieferanten, Dienstleister und Fachhändler aus. Die folgenden Seiten blicken auf den ehrenvollen Galaabend zurück.

DIE FEIERLICHKEITEN fanden im großen Festsaal des Hotels „Bilderberg Bellevue“ in Dresden statt. Geehrt wurden die umsatzstärksten Unternehmen in verschiedenen Kategorien. Die „Top 10 national“ gehören den zehn besten Fachhändlern in Deutschland, die „Top 3 international“ sind die besten, in anderen Ländern residierenden Fachhändler. Dazu zeichnet dieTopras die neuen„Premiumhändler“ aus und vergibt Türplaketten, Pokale und Ehrennadeln (Goldnadel, Diamantnadel und Brillantnadel) an jene Partner, die in bestimmte Umsatzregionen vorgestoßen sind. Außerdem zeichnet die Topras die jeweils drei

besten Systemlieferanten, Produktlieferanten, Außendienste und Innendienste von Herstellern aus. Und schließlich vergibt sie den „Topras-Kreativpreis“ in den Kategorien „Freibad privat“, „Hallenbad privat“, „Hotelbad“ sowie „Sauna/Whirlpool“.

„Insgesamt hatten wir eine sehr gelungene Veranstaltung und konnten auch in diesem Jahr, dank unserer Hersteller, wieder viele hochwertige Preise an unsere Sieger vergeben“, sagte Johannes Gunst im Anschluss. Zusammen mit Ehefrau Ursula und Tochter Paulina führt er die Geschäfte der Topras. Die Drei übergaben auch die Preise und Auszeich-

Sie passen gerade noch so aufs Bild: alle ausgezeichneten Fachhändler und Lieferanten der Topras-Gruppe.

nungen an die Geehrten.

Die größte Kategorie sind die„Top 10 national“. Hierbei werden die zehn Topras-Fachhändler mit dem besten Umsatz im vergangenen Jahr geehrt. Die Nummer eins: A1 SchwimmbadbauausMünchen,gefolgtvonSorgSchwimmbäder (Owingen) und Starke (Nürnberg). Die Plätze vier bis zehn belegten Pro Pool (Dreieich), Pumpen Veit (Oederan), Franze Aqua & Wellness (Schönebeck), Euro Wellness (Dortmund), Bad & Pool (Berlin), Wagner Wellness (Woringen) undThamm Schwimmbadtechnik (Hebertshausen). Die drei besten internationalen Fachhändler waren Delfin Wellness (Österreich), Sunpool (Spanien/Mallorca) und Nautilus (Luxemburg).

Die besten Systemlieferanten: Maitec Armaturen, Behncke und Fluidra Deutschland. Die besten Produktlieferanten: EWT, Scandi-Roc und BAC. Der beste Innendienst: Behncke, Maitec Armaturen, Fluidra Deutschland. Der beste Außendienst: Bayrol, Novacomet und Schmalenberger. Ferner wurden Backers, Sorg, Thamm und A1 mit dem„Topras-Kreativpreis“ bedacht, eine Ehrung von Topras-Mitgliedern für Topras-Mitglieder.

Die Ehrungen der besten ToprasPartner 2022 fand in einem, wie gewohnt, würdigen festlichen Rahmen statt.

INFO KOMPAKT

Topras GmbH: Johann-Sebastian-BachStr. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

Die Goldnadel für Lorenz Bau: Karl Werz, Emma Seiler, Maik Lorenz und Anna-Lena Weismann (von links).

Christine und Oliver Wilkens von A1 Schwimmbadbau erhielten den „Topras-Kreativpreis“ in der Kategorie „Sauna/Whirlpool“.

Die Backers Zwembaden & Wellness aus den Niederlanden war in der Kategorie „Hallenbad privat“ 2022 am kreativsten.

Nicolas Christ von Behncke nahm den Preis für den ersten Platz in der Kategorie „Innendienst“ entgegen.

Melissa Tauchmann, „Hörby“ und Klaus-Jürgen Thamm von Thamm Schwimmbadtechnik: Sieger bei „Freibad privat“.

Große Freude bei Franz Gold: Sein Unternehmen aus Bad Heilbrunn ist neuer „Premiumfachhändler“ der Topras.

Beatrice und Andreas Sorg von Sorg Schwimmbäder wurden mit dem Kreativpreis in der Kategorie „Hotelbäder“ ausgezeichnet.

Bodo Sehm und Frank Jochmann: Die Firma Jochmann hat ebenfalls die Stufe „Premiumfachhändler“ erreicht.

Christina und Oliver Wilkens von A1 Schwimmbadbau: Platz 1 in der Kategorie „Top 10 national“.

Peter Strehle von Starke aus Nürnberg: Platz 3 in der Kategorie „Top 10 national“.

Familie Veit von Pumpen Veit aus Oederan in Sachsen: Platz 5 in der Kategorie „Top 10 national“.

Beatrice und Andreas Sorg von Sorg Schwimmbäder aus Owingen am Bodensee: Platz 2 in der Kategorie „Top 10 national“.

Antje Kraumendahl und Dirk Gutzeit von Pro Pool aus Dreieich: Platz vier in der Kategorie „Top 10 national“.

Die Familie Franze von Franze Aqua & Wellness belegte Platz 6 in der Kategorie „Top 10 national“.

Das Team von Sunpool von der Sonneninsel Mallorca belegte den zweiten Platz in der Kategorie „Top 3 international“.

Platz 8 in der Kategorie „Top 10 national“: Bad & Pool aus Berlin. Platz 9 ging an Wagner Wellness (leider nicht anwesend).

Platz 7 in der Kategorie „Top 10 national“: Euro Wellness aus Dortmund mit Delfa Zdral und Michael Bunk.

Platz 10 bei „Top 10 national“: Melissa Tauchmann, „Hörby“ und Klaus-Jürgen Thamm von Thamm Schwimmbadtechnik.

Martin Mittermayr, Harald und Johann Kogler von Delfin Wellness. Platz 1 in der Kategorie „Top 3 international“.

Ralf Erlinger, David May und Philipp Schäfer von Elchem Water Treatment (EWT) belegten Platz 1 bei den Produktlieferanten.

Daniela Buchheim, Bernhard und Lothar Mair von Maitec Armaturen: bester Systemlieferant der Topras in 2022.

Jes Rasmussen und Thomas Jacobsen von Scandi-Roc: Zweiter Platz für den dänischen Hersteller bei den Produktlieferanten.

Dritter Platz bei den Systemlieferanten: Fluidra Deutschland mit Jürgen Bergmann, Andreas Bieber und Edin Radoncic.

Dritter Platz bei den Produktlieferanten: Julia Bergmann, Vito Cavuoti, Peter Wyss und Stephan Kortus von BAC (von rechts).

Die Firma Behncke mit Geschäftsführer Markus Weber (Zweiter von links) war 2022 der zweitbeste Systemlieferant der Topras.

Novacomet (Becken und Überdachungen) holte sich eine Auszeichnung als zweitbestes Außendienstteam.

Weitere Bilder und Informationen von der Topras-Jahrestagung erhalten Sie im Internet. Scannen Sie dazu die QR-Codes nebenan.

Das Team von Wasserpflegespezialist Bayrol: der beste Außendienst für die Topras im Jahr 2022.

Michael Haberer, Lothar Jimison und Markus Lindken von Fluvo/ Schmalenberger: Dritter in der Kategorie „Außendienst“.

Daniela Buchheim von Maitec Armaturen erhielt die Auszeichnung für den zweitbesten Innendienst im Jahr 2022.

Bester Innendienst für die Topras in 2022: die Firma Behncke mit Geschäftsführerin Caroline Behncke-Wild (Vierte von rechts)

Drittbester Innendienst für Fluidra mit Robert Tischendorf, Jürgen Bergmann, Edin Radoncic und Andreas Bieber (von links).

EINMÜTIG ZUSAMMEN

Fotos und Texte: Schwimmbad+Sauna

Zur diesjährigen Frühjahrstagung lud die Sopra ihre Fachhändler und Lieferanten in die tschechische Hauptstadt Prag zum ungezwungenen Austausch unter guten Geschäftspartnern ein.

DIE KULISSE für das stimmungsvolle Wiedersehen der „Sopraner“ lieferte das „NH Tagungshotel“ in der Prager Innenstadt. Das mit einer Zahnradbahn direkt aus dem Hotel erreichbare, am Hang gelegene Restaurant „Il giardino toscano“ war am Freitagabend ein sehr geschmackvoll ausgewählter Ort für das Abendessen. Christine Henne-Zapf, Aufsichtsratsvorsitzende der Sopra AG und Oliver Kasper mit dem gesamten Team der Koblenzer

Geschäftszentale der Sopra AG nahmen die Gäste herzlich in Empfang. Beim Abendessen saßen die Sopra-Fachhändler mit den Vertretern der Hersteller und der Presse einmütig zusammen. Im Vordergrund standen nicht etwa nüchterne Zahlen, sondern das persönliche Zusammensein, das man sichtlich genoss. Natürlich gab es zuvor auch eine interne Lieferantenanalyse. Diese und andere interne Aussprachen fanden jedoch schon am

Im Rahmen der „bsw Infotage“ verliehen die KWS-Chefs Klaus Schrörs (links) und Torben Jungbauer (rechts) die Auszeichnungen für die umsatzstärksten KWS-Kunden 2022 in der Sopra: Schwimmbad Henne, Sopra Salzburg und Sopra Koblenz (Lars Eyl).

Die besten „Sopraner“ des vergangenen Jahres auf einen Blick. Ausgezeichnet wurden die umsatzstärksten Fachhändler, die Fachhändler mit der größten Umsatzsteigerung und die besten Lieferanten.

Donnerstag statt. Es folgten die zahlreichen Ehrungen (siehe Seite 218/219): Zuvor dankte Oliver Kasper allen Lieferanten der Sopra und versicherte ihnen insgesamt die Zufriedenheit der Sopra. Und er dankte dem Aufsichtsrat für seine Arbeit – namentlich Marc Herzog, Frank Thiemig, Chris Milder, Christine Henne und Guido Heue. Anja Jaeckel dankte er für ihr großes Engagement im Hintergrund. Für Samstag war eine hochinteressant geführte Tour durch die „Goldene Stadt“ angesagt. Höhepunkt war sicherlich der Besuch der Prager Burg und des„Hradschin“ (siehe Bildergalerie auf der nächsten Doppelseite). Zu Mittag aß man im Kaisersaal der rund 500 Jahre alten Brauerei„U Fleků“.

Für den Nachmittag stand der obligatorische Lieferantenaustausch auf der Agenda. Zwar besprach man auch geschäftliche Themen und nutzte den„Lieferanten-Stammtisch“, um im Gespräch zu bleiben. Doch insgesamt war es der ungezwungene, freundschaftliche Austausch, der die Frühjahrstagung prägte.

INFO KOMPAKT

Sopra AG:

Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/983080, www.sopra.de

Frederik Granderath und der frühere Aufsichtsratsvorsitzende Bernd Henne.

Stephan Kortus (BAC) und Tobias Schreiber von TS Quadrat (Edelstahlbecken).

Lars Eyl von Sopra Koblenz mit Dirk Fischbach von Binder.

Das Ehepaar Heue von RE-HE Schwimmbadbau aus Geretsried.

Moritz Bächle (links, Stiber-Kamtec) mit Joachim Stiber.

Steffen Henne von Schwimmbad Henne aus Pforzheim mit Begleitung.

Vorne an der Bar: Alfred Tauschek (Poolwelten & Meer) mit Marcell Görke (C. D. Schmidt Aqua-Technik).

Olaf Wendler (links, VPS) mit Heike und Haiko Hohensee von Elbio reisten aus Grimmen in Vorpommern nach Prag.

Lars Eyl (Sopra Koblenz), Georg Herget (Herget Klimatechnik) und Marc Herzog (Herzog Pool & Wellness).

Tobias Bartmann und das Ehepaar Wendel von Wendel Pool & Wellness aus Idar-Oberstein.

Die Sopra-Gruppe auf dem Weg zum „Hradschin“, dem historischen Viertel auf dem Burgberg von Prag.

Hochinteressante Stadtführung an einem kalten, regnerischen und windigen Samstag im März.

Schöne Aussicht vom „Hradschin“ auf die Prager Altstadt.Mark Nussbächer („uwe JetStream“), Frank Thiemig (Kühling & Hauers) und Tobias Schreiber (TS Quadrat) in der Prager Burg.

In der Prager Burg fanden über die Jahrhunderte zahlreiche Krönungen von Königen und Kaisern statt.

Die lange Geschichte Prags und der Burg wurde von der Fremdenführerin anschaulich erklärt.

Die in der Prager Burg gekrönten Monarchen erkannte man an dieser Krone und den dazugehörenden Utensilien.

In den Gassen des „Hradschin“. In einem der Gässchen wohnte auch der berühmte Schriftsteller Franz Kafka („Der Prozess“).

Die Karlsbrücke über der Moldau. Den Fluss kennt man auch als Gegenstand einer sinfonischen Dichtung von Bedřich Smetana.

Auf der berühmten Karlsbrücke, im 14. Jahrhundert erbaut. Sie ist eines der Wahrzeichens der „Goldenen Stadt“.

Die Sopra-Gruppe im lebhaften, mit Kopfsteinpflaster bedeckten Stadtkern Prags.

Gut und deftig gegessen wurde im Kaisersaal der historischen Brauerei „U Fleků“, die schon seit 1512 existiert.

Ein Prosit mit dem dunklen, im „U Fleků“ gebrauten Lagerbier. Es besteht aus Wasser, Hopfen und vier Sorten Gerstenmalz.

Einmütig zusammen am Mittagstisch: die Lieferanten der Sopra, ihre Fachhändler und das legendäre „U Fleků“-Lagerbier.

Entspannt und glücklich: Sopra-Büroleiterin Anja Jaeckel mit ihrem Begleiter.

Auf altböhmische Spezialitäten und die klassische tschechische Küche des „U Fleků“ mussten die „Sopraner“ nicht lange warten.

Christine Henne-Zapf, die Aufsichtsratsvorsitzende, und Oliver Kasper, der Vorstand der Sopra AG.

Sopra Salzburg und Martin Mödlhammer kamen auf Platz drei der Fachhändler mit der größten Umsatzsteigerung in 2022.

2. Platz bei den Fachhändlern mit der größten Umsatzsteigerung in 2022: Doni Schwimmbadtechnik mit Roland Schneider.

Blumen für Anja Jaeckel, die gute Seele der Sopra AG. Sie plant und organisiert die vielen Unternehmungen.

Georg Herget von Herget Klimatechnik nahm die Ehrung der umsatzstärksten „Sopraner“ vor.

Georg Herget, Steffen Henne (Schwimmbad Henne), Lars Eyl (Sopra Koblenz) und Frank Thiemig von Kühling & Hauers.

Von links: Steffen Henne, Christine Henne-Zapf, Olaf Wendler, Marcell Görke, Torsten Wendel und Tobias Bartmann.

Oliver Kasper und der Aufsichtsrat mit Mark Herzog, Guido Heue, Christine Henne-Zapf, Chris Milder und Frank Thiemig.

ausgezeichnet.

1. Platz der Fachhändler mit den größten Umsatzsteigerungen in 2022: C. D. Schmidt Aqua-Technik und Marcell Görke.

Chris und Helma Milder von Ambiance Wellness aus den Niederlanden erzielten in 2022 den drittgrößten Umsatz.

Lars Eyl von Sopra Koblenz: Sein Unternehmen machte den zweitgrößten Umsatz für die Sopra in 2022.

Den größten Umsatz in 2022 erzielte Schwimmbad Henne. Im Bild Christine Henne-Zapf und Bruder Steffen.

Frederik Granderath von Grando Schwimmbadabdeckungen: Sein Unternehmen war der drittbeste Sopra-Lieferant in 2022.

Dieter Arend von Sauna Arend: der zweitbeste Lieferant der Sopra im vergangenen Jahr.

Freude bei Georg Herget: Die Herget Klimatechnik wurde als bester Sopra-Lieferant im Jahr 2022

Von rechts: Marc Herzog, Frank Thiemig, Chris Milder, Christine Henne-Zapf, Oliver Kasper und Guido Heue.

„Bella Figura“ für „Bella“: Der Vorhang öffnete sich im Polyfaser-Werk feierlich für das neue, exklusive GFK-Becken. Zur Feier des Tages trugen alle SopraPartner und Mitwirkende das passende Poloshirt.

„BELLA FIGURA“

Die Schwimmbadbauer der Sopra-Gruppe können auf ein neues exklusives GFK-Becken zurückgreifen. Entwickelt wurde es gemeinsam mit dem Sopra-Lieferanten Polyfaser. Am 2. Mai wurde „Bella“ in Südtirol feierlich enthüllt.

DIE WICHTIGSTE Neuheit an „Bella“ ist eine Überlaufkante mit High-Level-Schacht am Poolende, mithin der Ausgleichsbehälter, in den das Oberflächenwasser abfließt. Das garantiert einen sehr hohen Wasserstand.„Die Wellen werden dadurch sozusagen geschluckt und fallen hinten runter, anstatt nach draußen geschleudert zu werden“, erklärt Bernd Henne, ehemaliger Aufsichtsratschef der Sopra. „Dieses System lässt sich auch an andere PolyfaserBecken anschließen“, ergänzt Philip Wagmeister, Mitgeschäftsführer des Beckenherstellers aus Prad in Südtirol. Ein halbes Jahr lang feilte man gemeinsam an „Bella“, ehe in diesem Januar mit dem Formbau begonnen wurde. Das Standardmaß von„Bella“ beträgt 7,0 x 3,77 Meter.„Man kann es auf maximal elf Meter verlängern“, sagt Wagmeister. Nur in der Breite ist nicht mehr möglich, weil dem schlicht und

einfach die Transportfähigkeit entgegensteht. Ab vier Metern Breite bekommen wir das Becken nicht mehr per Lkw verfrachtet.“

Zu„Bella“ gehören ferner eine fünfstufige Einstiegstreppe und eine Flachwasserzone direkt daneben. Auch ein Schacht für den Unterflur-

rollladen namens„Back“ ist integriert, den Rollladen selbst erhält man optional dazu. Der Schacht ist ebenfalls eine Neuheit – denn er ist selbstreinigend! Und schließlich sind die Einbauteile frei wählbar. Sprich: Die Becken werden nur nach Auftrag und mit den Nischen für die vom jeweiligen Kunden gewünschten Einbauteile (Unterwasserscheinwerfer, Gegenstromanlage, Massagedüsen) gefertigt.

In einer kleinen Scheune 1968 Für Polyfaser und die Sopra waren diese Neuentwicklungen ein willkommener Anlass, um nach Prad am Stilfserjoch einzuladen. Dort, im Apfelparadies Vinschgau, hat Polyfaser seine Heimat, und dort hat vor 55 Jahren auch alles begonnen. 1968 stellten Elda und Josef Wagmeister in einer kleinen Scheune Elemente aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) her.

Voriges Jahr hat Polyfaser seine Kapazitäten erweitert. Im Industriegebiet in Prad entstand eine neue Produktionshalle vorwiegend für den Bootsbau.

Fotos und Texte: Joachim Scheible

Mit der Produktion von Elementbecken vornehmlich für den österreichischen Markt bewiesen sie von Anfang an einen treffenden Spürsinn und ebneten so den Weg für ein stetigesUnternehmenswachstum.Inden1980erJahren kamen Einstückbecken hinzu, später auch Poolüberdachungen (seit 2005) und Dampfbäder. Seit 2006 werden auch Technik-

Herzlichen Glückwunsch, Philip Wagmeister! Zur frischen Vaterschaft gab es ein kleines Präsent von der Sopra. In der Mitte: Daniela Bulunc aus dem

Polyfaser AG ab 2007 weiter. Ein Meilenstein war etwa zur selben Zeit die Umstellung auf Photovoltaik als Energieerzeuger für die Produktion – ganz im Sinne der Nachhaltigkeit und Energieeffizienz. Neben optimalen Arbeitsbedingungen war die zeitgemäße Energiebilanz immer ein vordringliches Unternehmensziel.„Heute decken wir unseren Energiebedarf zu hundert Prozent selbst“, sagt Philip Wagmeister. Mit seiner Schwester Elke bildet er inzwischen die dritte Generation an der Spitze des klassischen Familienunternehmens.

40 000 Quadratmeter Fläche

boxen für Pools und Bootskörper gefertigt. Dazu kommen Projektgeschäfte wie zum Beispiel Wannen für Sennereien. Das alles lässt auf eine sehr korrosionsbeständige Methodik hinweisen, zumal Käselaken an die 24 Prozent Salzgehalt haben.

Ganz im Sinne ihrer Eltern führten die Söhne Horst, Helmut und Manfred Wagmeister die

Im Vinschgau – von dort kommen zehn Prozent der weltweiten Apfelernte – scheint an etwa 300 Tagen im Jahr die Sonne, was dazu führt, dass Polyfaser mitunter mehr Solarstrom erzeugt als notwendig. Eine weitere Energiequelle sind Hackschnitzel aus dem Holz dieser waldreichen Region.„Über Fernwärme versorgen wir damit auch weitere Teile des Gewer-

Sopra-Vorstand Oliver Kasper hatte sichtlich Freude, den Vorhang für das neue Becken zu öffnen.

Sopra-Office.

Ein zentrales Element von „Bella“ ist der High-Level-Schacht am Beckenende, eine Entwicklung von Bernd Henne, dem früheren Aufsichtsratschef der Sopra AG.

Sopra-Vorstand Oliver Kasper (Dritter von rechts) und Bernd Henne (Zweiter von links) mit dem Aufsichtsrat der AG.

Oliver Kasper mit dem Team von Polyfaser, das das Becken zusammen mit der Sopra-Gruppe entwickelt und gebaut hat.

begebiets.“ Heute beschäftigt das Unternehmen auf rund 40000 Quadratmetern Fläche übrigens 115 Mitarbeiter. Jährlich produziert man inzwischen 1000 Schwimmbecken, 300 Überdachungen, 120 Bootskörper, 30 Dampfbäder und fünf Elementbecken – vertrieben werden die Produkte europaweit. Die Produktion von Schwimmbecken ist demnach das Kerngeschäft von Polyfaser. Schon früh entschied man sich für den glasfaserverstärkten Kunststoff als Werkstoff für die Becken, zumal sich diese Methode auch in den

Seit vielen Jahren stellt Polyfaser auch Poolüberdachungen aus Polycarbonat her. Auch damit beliefert sie die SopraGruppe.

GFK-Gewebematten bilden das zentrale Element der GFKBecken von Polyfaser. Sie werden per Hand aufgerollt.

Ein Beckenmodell vor dem letzten Schliff. Philip Wagmeister erklärt hier nochmal die Vorgehensweise.

Von Hand wird das GFK-Becken schließlich finalisiert.Dann wird der Beckenkörper per Hand geschliffen und poliert.

Hier wird der Gelcoat (die Farbe) mit Robotertechnik auf das GFK-Becken gesprüht.

In der großen Fertigungshalle warten die bereits produzierten Becken auf den letzten Schliff.

anderen Produktionszweigen bewährt hatte. Dabei werden alle Becken nahezu komplett per Hand gefertigt. Einzigartig ist die Verwendung von Gewebematten aus Glasfasern, die per Hand aufgelegt werden. „Schicht für Schicht werden die Matten aufgerollt“, sagt Alexander Schöpf, seit vielen Jahren Werksleiter bei Polyfaser. Lediglich die Farbe des Beckens sprüht ein Roboter auf, final gestrichen werden sie dann wieder per Hand. Nach dem Feinschliff per Hand sind sie dann lieferfertig. 60 bis 70 Prozent aller Becken sind innen übrigens weiß, was mittlerweile deren Standardfarbe darstellt.

Philip Wagmeister und Oliver Kasper begrüßen die Sopra-Partner in den Räumen von Polyfaser in Prad am Stilfserjoch.

Lothar Feuchtenbeiner und Sohn Maximilian vertreten Polyfaser von Kempten aus in Deutschland.

Philip Wagmeister erzählte den anwesenden Gästen auch die spannende Geschichte und Entwicklung von Polyfaser und stellte das umfangreiche Portfolio vor.

INFO KOMPAKT

Polyfaser AG: Kiefernhainweg 99, I-39026 Prad am Stilfserjoch, Tel.: 0039/0473/616180, www.polyfaser.com Sopra AG: Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/983080, www.sopra.de

I PLANUNG I KONSTRUKTION I VERGLASUNG I SOLARKRAFT I WOHLFÜHLKLIMA I AUSGESTALTUNG I SICHERE VERTRÄGE

Das Sonderheft WINTERGÄRTEN kostet 7,80 € und ist versandkostenfrei zu bestellen unter: www.renovieren.de/einzelhefte

Neue Messe „poolgarden“

„HOCHZUFRIEDEN“

Fotos: Balena GmbH, Joachim Scheible ∙ Texte: Joachim Scheible

Vom 31. März bis 2. April fand in Friedrichshafen erstmals die Messe „poolgarden“ statt. Ein neues Format für Endverbraucher: Sie können sich über alle Themen rund um Pool und Garten informieren und auch Produkte dafür einkaufen.

ORGANISIERT und durchgeführt hat die Messe „poolgarden“ die Balena GmbH und das angeschlossene „TeichMeister“-Netzwerk. Balena ist ein Teil der deutsch-französischen CF Group, deren Tochterunternehmen auch anwesend waren – darunter Dinotec (Wasseraufbereitung für Privatpools), Dr. Nüsken Chemie (Wasserpflege für öffentliche Bäder), Deli-

fol(Folienauskleidungen),DEL(Abdeckungen), Bluefino (PP-Becken), Starline (Kunststoffbecken) und Chemoform (Wasserpflege).

23 Aussteller belegten rund 6300 Quadratmeter Ausstellungsfläche und begrüßten rund 1300 an einem Poolgarten interessierte Gäste.

„Dafür, dass die Messe zum ersten Mal stattfand, sind wir mit der Resonanz hochzufrie-

Das Model Antonia Rimbach war das „Gesicht“ der ersten „poolgarden“. An verschiedenen Ständen machte sie die Messe für die Gäste erlebbar.

Die erste „poolgarden“ wurde erstaunlich gut angenommen. Viele Endkunden ließen sich alles rund um Pool und Naturpool vorführen und erklären.

den“, resümiert Norbert Gäng, Geschäftsführer der Balena GmbH.

Die Besucher erlebten zum Beispiel die Attraktivität eines Naturpools, die Zusammensetzung eines Kunststoff-Fertigbeckens, aber auch die Einfachheit eines Aufstellbeckens. Sie erlebten Gegenstromanlagen und Poolroboter und bekamen einen Überblick über Ausstattungsgegenstände, die den Poolgarten erst richtig attraktiv machen, etwa Saunafässer, Outdoorküchen, Outdoormöbel, Außenduschen oder Sichtschutzwände.

Darüber hinaus lernten die Besucher Firmen, Hersteller und Produkte kennen, die Pools ausstatten, zum Beispiel die Firma Binder mit ihren Gegenstromanlagen, die Firma Oku Obermaier, die Solaranlagen zur Poolbeheizung herstellt, die Firma Pool Partner mit ihren Poolüberdachungen oder auch die Firma Espa, die Filterpumpen und Filtersysteme fertigt. In der Bildergalerie auf den folgenden Seiten stellen wir sie Ihnen vor.

INFO KOMPAKT

Balena GmbH, „TeichMeister“-Partnerverbund: Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.balena-gmbh.de, www.teichmeister.de

Foto: Balena GmbH

Foto: Balena GmbH

Die Messe Friedrichshafen am Bodensee öffnete vom 31. März bis 2. April ihre Pforten für die neue Publikumsmesse „poolgarden“.

Schwimmbad+Sauna ist offizieller Medienpartner der „poolgarden“.

Alles, was einen Garten zu einem Pool- und Wellnessgarten macht, wurde ausgestellt, auch ein Saunafass.

Den Besuchern wurde jedes Detail einer Poolanlage demonstriert, vor allem die Wasserpflege war ein großes Thema.

Die „TeichMeister“ haben einen exquisiten Poolgarten aufgebaut, mit echten Pflanzen und echtem Bodenschutz aus Holz.

Der aufgebaute Poolgarten zeigte auch die dahintersteckende Technik, hier der Technikschacht des „TeichMeister“-Systems.

Foto: Balena GmbH

Foto: Balena GmbH

Das Schwimmmodel Simon Lorinser führte die Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ von Binder vor.

Dirk P. Dygutsch ist das Gesicht von Wasserpflegespezialist Dr. Nüsken Chemie.

Matthias Duhnke baut edle Pools und mit der Firma Poolair auch Klimatechnik.

Kerstin Kiefer verantwortet bei der Chemoform AG für die Wasserpflege.

Die Balena GmbH mit Norbert Gäng als Geschäftsführer (3. von rechts) ist der Veranstalter der Publikumsmesse „poolgarden“.

Susanne und Andreas Obermaier präsentierten ihre umweltfreundliche Solartechnik für die Poolbeheizung.

Marcus Roscher, Gabriele Hügerich und Jens Kliebisch von Pumpen- und Filterhersteller Espa Deutschland.

Cedric Mayer-Klenk (Mitte) ist CEO der CF Group. Er erklärt seinen Gästen die Philosophie seines Unternehmens.

Am Stand von Starline. Der niederländische Hersteller von Kunststoffbecken beliefert Balena und die „TeichMeister“.

Foto: Balena GmbH

Foto: Balena GmbH

Andreas Schmidt von Dinotec mit der neuen, energieeffizienten Aufbereitungstechnik „Watercom ecoLine“.

Marcel Veerman ist bei der CF Group für den Fachhandelsvertrieb in Süddeutschland zuständig.

Daniel Tiemann war für den Edelstahlspezialisten Ideal Eichenwald vor Ort. Er präsentierte dessen Außenduschen.

Erich Artner (rechts) und Günter Ertl bilden die Geschäftsführung des österreichischen Unternehmens Pool Partner.

Jonathan Weinert, Pascal Perle und Victor Chaparro (von links) haben das App-basierte Trainingssystem „Swimloop“ entwickelt.

Jonathan Weinert analysiert mit Simon Lorinser dessen Leistungsdaten nach dem Training mit „Swimloop“.

Schwimmmodel Simon Lorinser hängt am Haken und testet „Swimloop“. Der Monitor zeigt seine Leistungsdaten.

Keramikspezialist Harald Thurner verkleidet unter anderem Oberflur-Rollladenabdeckungen mit stabilen Keramikplatten.

Ralph Ziegler ist bei Dinotec der Fachmann für die Wasseraufbereitungstechnik mittels Salzelektrolyse.

DIE NEUEN THEMEN

Fotos: Balena GmbH · Redaktion: Joachim Scheible

ES WAR EIN historischerTermin, denn noch nie wurde eine Tagung mit anschließender Messe als Veranstalter, die Balena GmbH, auf gleichem Boden abgehalten. Der Messeplatz

Friedrichshafen gilt als Europas Marktführer in Sachen Freizeitthemen und hat bereits eine lange Tradition an diesem Standort – und zwar seit 1950. Viele „TeichMeister“ waren bereits seit 24. März auf dem Messegelände

Friedrichshafen beim Aufbau des rund 800 Quadratmeter großen, exquisit gestalteten „TeichMeister“-Standes mit echten Pflanzen, Bodenbedeckung aus Holzhackschnitzeln, Poolanlagen, Whirlpool, Outdoor-Gegenständen und anderer Messestände im Einsatz.

Im Konferenzzentrum „Foyer West“ im Raum „Österreich“ fand der erste Teil der Tagung des Partnerverbundes statt. Norbert Gäng, Ge-

Norbert Gäng ist Geschäftsführer der Balena GmbH und Mitentwickler des „TeichMeister“-Systems. Er moderierte die Tagung.

Historischer Termin: Willkommen zur „TeichMeisterTagung 2023“ in Friedrichshafen!

schäftsführer der Balena GmbH, begrüßte all jene „TeichMeister“, die der Einladung gefolgt waren, gab einen kurzen Rückblick auf 2022 sowie einen Ausblick auf 2023 mit allen Unternehmens- und Marketingereignissen.

Die Herausforderungen annehmen

In den vergangenen drei Jahren jagte eine Krise die nächste: Klimakrise, Coronakrise, Energiekrise, Wasserknappheit… Welche Themen stehen also für die Zukunft an? Klar ist, dass mit den Krisen der letzten Jahre Themen gesetzt wurden, die bisher als selbstverständlich galten, etwa Ausgangssperren und Reiseeinschränkungen, Rohstoffknappheit und Lieferengpässe oder auch Trockenheit. Insgesamt herrscht Verunsicherung, die eine Zurückhaltung bei der Kaufentscheidung verursacht. Der„TeichMeister“-Partnerverbund nimmt diese Herausforderungen jedoch an und wird die Themen Nachhaltigkeit mit biologischen Pools, Umgang mit Wasser, Technikeinsatz (Energie), Materialanwendungen, Ressourceneinsatz und Flächenverbrauch beim Poolbau optimieren und auf den Prüfstand stellen.

Fachvorträge von Lieferanten, Ausstellern und Experten

Es folgten Vorträge der „TeichMeister“-Lieferanten und Aussteller: Robert Stein von Binder erläuterte das Prinzip der Turbinentechnik bei deren Gegenstromanlagen. Hubert Rössle (Rössle AG) stellte Motorbürsten, Teichsauger und Wasserrückführanlagen vor, also alles, was

Die diesjährige „TeichMeister-Tagung“ fand am 30. März auf dem Messegelände Friedrichshafen statt. Am Vortag der ersten Publikumsmesse „poolgarden“ wurde informiert und diskutiert –und die besten „TeichMeister“ geehrt.

Der „TeichMeister“-Stand auf der Messe „poolgarden“: Anhand dieses Beispiels ließ sich die Technik des Systems nachvollziehen.

Ehrenhaft verabschiedet: der ehemalige Geschäftsführer Tino Bräuchle (links) und Rudi Heinle nach 30 Jahren im Verkauf.

sität Ulm über Feuchtgebiete als Wasserfilter: „Feuchtgebiete erfüllen viele und wichtige Funktionen in der Natur und Umwelt. Doch welche Schlüsse können wir daraus ziehen und ist es auf Schwimmteiche und Naturpools anwendbar?“

Verabschiedung von Weggefährten

Rund 80 Teilnehmer nahmen an der diesjährigen „TeichMeister“-Tagung teil. Sie fand im Vorfeld der Messe „poolgarden“ in Friedrichshafen statt.

Die „TeichMeister“ drehen auch Youtube-Videos. In diesem erklärt die Firma Kolhöfer den „Usern“ den nachhaltigen Grundgedanken eines Naturpools.

für eine professionelle Teichreinigung benötigt wird. Der Limnologe Markus Schmalwieser referierte über Einträge ins Beckenwasser durch Luftverfrachtung und andere Belastungen („Neue Erkenntnisse zum Nährstoffhaushalt von Schwimmteichen und Naturpools“). Pool Partner aus Österreich ging vertieft auf die Bedeutung von Poolüberdachungen und

Schwimmhallen ein. Patricia und Harald Thurner präsentierten Keramiklösungen für innen und außen, „ein flexibler Werkstoff auch mit Möglichkeiten für den Poolbau“. „Den perfekten Sonnenschirm“ hatte Klaus-Peter May von May Gerätebau im Gepäck. Und schließlich referierte Marian Kazda vom Institut für Systematische Botanik und Ökologie an der Univer-

Norbert Gäng nutzte anschließend die Gelegenheit und verabschiedete in großer Runde den ehemaligen Geschäftsführer Tino Bräuchle und Rudi Heinle, 30 Jahre lang zuverlässig im Außendienst tätig. Anwesend war auch Tim Grotian, Nachwuchs-Profibiathlet und Markenbotschafter der„TeichMeister“. Am ersten Messetag der „poolgarden“ konnten sich die „TeichMeister“ exklusiv an jedem Messestand informieren und wurden über die neuesten Trends und Produkte beraten. Auch dieser Teil der Tagung war etwas Besonderes, da am praktischen Beispiel die Funktionen der Pooltechnik demonstriert wurden. Einen würdigen Abschluss fand die Tagung mit einem gemeinsamen Mittagessen im „Buffalo Steakhouse“ am Friedrichshafener Zeppelin-Hangar.

INFO KOMPAKT

Balena GmbH/„TeichMeister“: Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de

Alles, was man für eine professionelle Teichreinigung braucht, stellte Hubert Rössle vor. Er entwickelt seit Jahren anerkannte Reinigungstechnik.

Die Firma Pool Partner gilt als größter Poolanbieter Österreichs. Mittlerweile gehört das Unternehmen zur CF Group.

Der österreichische Limnologe Markus Schmalwieser referierte über Einträge aus der Luft und andere Belastungen für naturnahe Badegewässer.

Elemente aus Keramik für die Garten- und Poolgestaltung stellen Patricia Thurner und Vater Harald her.

Günter Ertl von Pool Partner referierte über die Vorzüge und Funktionsweisen aktueller Poolüberdachungen.

Robert Stein von Binder hielt ein Referat über die Neuheiten in Sachen Gegenstromanlagen mit Turbinenantrieb.

Prof. Dr. Marian Kazda vom Institut für Systematische Botanik und Ökologie sprach über Feuchtgebiete als Wasserfilter.

Der Vortrag von Klaus-Peter May von May Gerätebau hatte den Titel: „Entdecke den perfekten Sonnenschirm“.

Balena-Geschäftsführer Norbert Gäng dankte seinem ganzen Team für den Einsatz im laufenden Jahr.

Alle „TeichMeister“-Gewinner können zurecht stolz auf ihre erbrachten Leistungen im Jahr 2022 sein.

Der Biathlet Tim Grotian ist Naturpoolbesitzer und Markenbotschafter.

Jürgen Eise Garten- und Landschaftsbau aus Weil am Rhein und Basel empfing als stolzer Sieger den „TeichMeister“-Pokal.

Verdientes Präsent für llona Greifenhain. Die Marketingleiterin war stark gefordert.

„TeichMeister“-Ehrung

2022: Den 3. Platz belegten Eble Bauunternehmen und Borgmann Garten- und Landschaftsbau.

Grimm Gärten Hilzingen und Frauenfeld, im Bild Markus Wolf, erreichte Platz 2.

Karl Haas hatte die Projektleitung beim „TeichMeister“-Messestand inne.

3. Platz für Grimm Pools & Gärten aus Kirchheim/Teck. Im Bild: Robert Grimm.

Ebenfalls auf Platz 2: die Zinsser AG aus Uelzen. Im Bild: Stefan Schaller.

FRÜHLINGSERWACHEN IN TULLN

Das Frühjahr naht und das Leben blüht langsam wieder auf. So auch im österreichischen Tulln an der Donau, dem Ort der Frühjahrsmesse „pool + garden“. Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen fanden Interessierte hier alles um das zentrale Thema „Wohnen im Garten“.

AUF DER MESSE „pool + garden“ sind von 23. – 26. März die Highlights der Gartensaison 2023 zu sehen gewesen. 240 Aussteller präsentierten in Tulln Neuigkeiten und Trends zu Pools, Whirlpools, Infrarotkabinen, Gartenmöbeln, Gartengestaltung, Beschattung, Sommergärten und Wintergärten. Das Setting im österreichischen Tulln und strahlender Sonnenschein machten Lust auf Sommer, Wellness und den eigenen Garten. So aus dem Winterschlaf erweckt, strömten zahlreiche Interessierte in den Ort, um sich auf der Messe Inspirationen zu holen. Insgesamt 44873 Besucher konnte man zählen.

Als eine der ersten Publikumsmessen der Saison konnten sich die Veranstalter über viel Zuspruch unter den Besuchern und den Ausstellern freuen.„Wir sind schon seit 25 Jahren auf

der Messe in Tulln dabei. Für uns ist das wichtig, hier in Österreich präsent zu sein. Nach so vielen Jahren„pool + garden“ ist es immer wieder spannend, denn manchmal kommen Interessierte vorbei, denen wir zum Beispiel von den Eltern empfohlen wurden, da diese eines unserer Produkte im Garten haben und so kommt dann die nächste Generation nach“, berichtet Karlheinz Fels von Paradiso Systeme GmbH. Auch Uwe Steinbach von Desjoyaux schließt sich dem auf Nachfrage an: „Österreich ist ein sehr wichtiger, starker Markt. Die Nachfrage ist erstaunlich hoch, so haben wir vor allem in Oberösterreich viele Kunden.“

Die Austeller wollen sich dies natürlich nicht entgehen lassen und sind traditionsgemäß in das malerische Tulln gereist, um ihre Unternehmen und Produkte zu zeigen. War es für

Auch in diesem Jahr sind die Besucher der „pool + garden“ wieder mit bestem Frühlingswetter verwöhnt worden.

die einen ein Wiederkehren, so war es für andere die Premiere. Vágner Pool beispielsweise waren zum ersten Mal dabei.„Als Großhändler mit Schwimmbeckentechnologie und Zubehör sind wir eigentlich nicht im Endnutzerbereich. Nun sind wir aber trotzdem hier, um unsere Händler zu unterstützen. Für uns ist es eine sehr schöne Messe und wir freuen uns, das erste Mal dabei zu sein“, sagt Petr Horák. Zeitgleich zur „pool + garden“ fand auf dem Messegelände in Tulln die„Kulinar Tulln“ statt. Hier gab es die verschiedensten Spezialitäten zu entdecken. Foodtrucks mit Reis-Bowls als vegetarische oder vegane Variante, Tafelspitz oder italienische Pasta rundeten das Programm mit köstlichem Streetfood ab. Für die Besucher beider Messen ein wahrer Gaumenschmaus.

INFO KOMPAKT

Messe Tulln GmbH: Messegelände, A­3430 Tulln, Tel.: 0043/2272/624030, messe@tulln.at, www.messe­tulln.at

Fotos und Text: Julia Georganoudis

Beim Branchenabend haben wir Hans Poinstingl, Geschäftführer von Leidenfrost, und Wolfgang Strasser, Geschäftsführer der Messe Tulln, getroffen und uns mit Ausstellern ausgetauscht.

Am Stand des österreichischen Poolherstellers Leidenfrost haben wir den Anfang gemacht und uns mit dem Team über den Messestart unterhalten.

Christoph Zernig und Matthias Guggenbichler von Svoboda Metalltechnik haben wir an ihrem Stand getroffen und uns über die gute Zusammenarbeit ausgetauscht.

Petr Horák (Mitte) von Vágner Pool war mit seinem Team das erste Mal auf der österreichischen Messe und freut sich am Freitag, als wir ihn trafen, auf das Messewochenende.

Mit ihrer neuen Echtglas­Poolüberdachung „Skyline“ hat die Firma Diamant Unipool einen Hingucker auf die „pool + garden“ mitgebracht.

Andrea Herrmann (links), Karlheinz Fels (Geschäftsführer), Renee Reibert und Carsten Fels (Geschäftsführer) von Paradiso Systeme sind schon viele Jahre auf der „pool + garden“ dabei.

Das Messeteam von Desjoyaux hat am zweiten Tag der „pool + garden“ berichtet, wie wichtig der österreichische Markt für die Poolbranche ist.

Auch den Stand von Polyfaser in der Messehalle 3 haben wir besucht und uns mit Konrad Knierling über den Start in Tulln ausgetauscht.

Am Stand der österreichischen Firma Aura Schwimmbadsyteme haben wir Geschäftsführer Thomas Prušnik (rechts) und sein Team getroffen.

Gesprächige Stimmung gab es am Stand von Diamant Unipool. Das Team war fleißig damit beschäftigt, den Messebesuchern seine Produkte zu präsentieren.

Am Stand von HK Poolbau war ein Pool mit Hubboden das absolute Highlight für die Besucher der Messe Tulln. Hier sieht man das geschlossene Becken.

Die gesamte Mannschaft des Teams Pool Partner hat sich rund um Geschäftsführer Erich Artner (Sechster von links) versammelt.

Sonderpreis Kategorie „Limno Award“ für die limnologisch-technisch beste Ausführung (großes Bild links): Garten- und Landschaftsbau Albrecht, D-96173 Oberhaid-Unterhaid

ZUM REINSPRINGEN

Fotos: Pool For Nature/GaLaBau-Betriebe · Redaktion: Joachim Scheible

Sonderpreis Kategorie „Social Media“: Garten- und Landschaftsbau Spilker, D-26939 Großenmeer

Pool For Nature hat wieder den „Photo Award“ an seine Mitgliedsbetriebe vergeben. Unten stehend die schönsten Naturpool- und Gartenanlagen in den Kategorien „Wasser“ (links), „Garten“ (Mitte) und „Detail“ (rechts).

Gold: Garten- und Landschaftsbau Albrecht, D-96173 Oberhaid-Unterhaid

Gold: Garten- und Landschaftsbau Spilker, D-26939 Großenmeer

Gold: Zebra AG Garten & Pool, CH-5443 Niederrohrdorf

Silber: Pohl Gärten GmbH, D-93497 Willmering

Silber: Die Königsgütler GmbH, D-84072 Au in der Hallertau

Silber: Die Königsgütler GmbH, D-84072 Au in der Hallertau

Bronze: Hennerbichler Naturdesign, A-4232 Hagenberg im Mühlkreis

Bronze: Pohl Gärten GmbH, D-93497 Willmering

Bronze: Pohl Gärten GmbH, D-93497 Willmering

PROFI Jubiläum: 50 Jahre Roos Freizeitanlagen Firmengründer

Franz Roos (rechts) mit Tochter Nicole und deren Ehemann

Kai Maurer. Sie führen die Geschäfte des Unternehmens.

DER ZEIT VORAUS

Fotos: Roos Freizeitanlagen (5), Tom Bendix (1) · Redaktion: Joachim Scheible

In diesem Jahr feiert die Firma Roos Freizeitanlagen GmbH aus Altenstadt bei Frankfurt am Main ihr 50-jähriges Jubiläum. Seit der Gründung 1973 bietet sie Technik und Material für den Selbstbau von privaten Schwimmbädern sowie Solarheizungen für Pools an.

ANFANG DER 1970er-Jahre galt ein eigener Pool als Luxusgut. Roos machte durch sein Selbstbausystem Schluss mit diesem Image –ohne auf Qualität zu verzichten. Firmengründer Franz Roos, von Haus aus Maschinen- und

Kunststofftechniker, entwickelte ein Poolsystem für Selberbauer. Damit wurde es für jeden möglich, sich den Traum vom eigenen massiven Pool einfach und günstig zu realisieren. Bereits in den 1980er-Jahren läutete Roos die Energiewende ein: Es war eines der ersten Unternehmen, das sich für einen umweltverträglichen Poolbetrieb einsetzte – und damit der Zeit weit voraus war. Mit der Entwicklung der solaren Poolheizung„solar-rapid“ hat Roos den Branchentrend zum aktuellen Trend des nachhaltigen Schwimmvergnügens entscheidend mitgeprägt. Die Solarheizung schlägt zwei

Kai Maurer mit bsw-Präsident Dietmar Rogg: Für das Jubiläum wurde die Firma Roos auch auf den bsw-Infotagen im März in Düsseldorf geehrt.

Fliegen mit einer Klappe: keine Energiekosten und trotzdem Genuss im warmen Schwimmbadwasser. Und so drückt es ein Kunde aus: „Die Poolheizung läuft und läuft. Wir haben bereits nach vier Tagen Mitte Mai die 28 Grad Celsius erreicht.“

Franz Roos will als Unternehmer aber keinesfalls stehen bleiben:„Man darf sich nie auf dem Erreichten ausruhen, sondern muss ständig beobachten, an welchen Stellen noch verbessert werden kann. Der Nutzen für den Kunden steht für uns immer an erster Stelle“, betont er. Zum Beispiel wurde das Solarsystem um eine Premiumvariante ergänzt. Das System wird mittlerweile weltweit vertrieben.

Klassisches Familienunternehmen Roos ist ein klassisches Familienunternehmen. Die zweite Generation arbeitet bereits seit vielen Jahren mit. Mit Nicole Maurer, Tochter des Firmengründers und Geschäftsführerin, und Kai Maurer, Vertriebsleiter, ist der Fortbestand in Altenstadt bei Frankfurt am Main gesichert. Und auch die dritte Generation hilft in den Schulferien schon fleißig mit.

Besonderer Dank gebührt vor allem den Mitarbeitern.„Wir alle in der Branche wissen, was jeder in der Coronazeit geleistet hat, als wir quasi überrannt wurden. Auch das beste Produkt verkauft und verschickt sich nicht von alleine. Der andauernde Erfolg des Unternehmens wäre ohne unsere Mitarbeiter niemals

Bild oben: So wird das Solarsystem „solar-rapid“ verlegt. Rechts: ein RoosProspekt von 1990, darunter eine Anzeige in der Schwimmbad+Sauna aus den 1990er-Jahren.

denkbar“, fasst Nicole Maurer zusammen. Positiv blickt man im Hause Roos auch auf die vielen langjährigen Beziehungen zu Lieferanten und Geschäftspartnern zurück. So bestehen seit 1985 Beziehungen zum Fachschriften-Verlag und es existiert sogar noch die erste Rechnung der Firma Schmalenberger von 1976. Das Unternehmen ist froh, dass das Jubiläum nicht in die Pandemiejahre fiel, da man sich so bei vielen Partnern persönlich bedanken und wieder ordentlich feiern kann.

Auf den bsw-Infotagen in Düsseldorf Ende März wurde das Firmenjubiläum zum Anlass genommen, sich bei langjährigen Händlern und Geschäftspartnern persönlich für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. In zahlreichen Gesprächen auf dem Stand und beim Rahmenprogramm entstanden zudem viele neue interessante Kontakte, sodass Vertriebsleiter Kai Maurer auf zwei erfolgreiche Tage zurückblickt: „Die bsw-Infotage waren für uns ein gelungener Saisonauftakt und wir waren froh, dass sie endlich wieder stattgefunden haben.“

Die beiden Bilder oben zeigen Franz Roos beim Auskleiden eines Pools mit Folie.

INFO KOMPAKT

Roos Freizeitanlagen GmbH: Herrnstr. 40, 63674 Altenstadt, Tel.: 06047/2393, www.selbstbau.com

Fachtagung SaunaCompact®

04. und 05. September 2023

in den Thermen Bussloo, Niederlande

Die Energiekrise hat die BetreiberInnen öffentlicher Saunaanlagen vor existenzielle Herausforderungen gestellt und fordert im Rahmen der Umstellung auf einen nachhaltigen Betrieb Antworten auf viele Fragen:

• Wie können Sauna- und Badelandschaften in Zukunft und unter den aktuell geänderten Bedingungen der Energiebereitstellung noch wirtschaftlich betrieben werden?

• Welche energetischen Sparmaßnahmen zur Vermeidung des Verbrauchs fossiler Ressourcen gibt es?

• Welche Ideen und Technologien für einen klimaneutralen Sauna- und Badebetrieb existieren?

• Welche staatlichen Fördermittel werden bereitgestellt?

• Wie kann künftig ein Energiemix unter massivem Ausbau von Windenergie und Photovoltaik aussehen?

Damit Sie für Ihr Unternehmen die richtigen Entscheidungen treffen können, widmet sich die Fachtagung SaunaCompact® am 04. und 05. September 2023 den aktuellen und kommenden energetischen Herausforderungen der Branche. Die Thermen Bussloo in den Niederlanden gewähren als Tagungsort schon jetzt einen Einblick in die Umsetzung der energetischen Transformation und werden zu einer der nachhaltigsten Saunaanlagen Europas gezählt.

Unter dem Titel SaunaCompact® bietet die Sauna-Matti GmbH seit vielen Jahren gemeinsam mit dem Deutschen Sauna-Bund e. V. und ausgewiesenen FachexpertInnen fundierte Seminare für Saunabetriebe, HändlerInnen und HerstellerInnen an. SaunaCompact® informiert über aktuelle Entwicklungen, lädt zu Podiumsdiskussionen ein und regt den Dialog innerhalb der Branche an.

Denise WoodtliKohli und Erich Woodtli mit ihren Kindern Leona und Noel, die ebenfalls eifrig mitgeholfen haben.

PARTY MIT WELTNEUHEIT

Fotos und Text: Ute Wanschura (bsw)

1993 gründeten Helen und Otto Woodtli in Ottikon im Kanton Zürich das gleichnamige Schwimmbadunternehmen. Am neuen Standort in Wetzikon feierte man nun den 30. Geburtstag.

MITTLERWEILE ist mit Erich Woodtli die zweite Generation am Steuer, und das Unternehmen, das einst auf die bloße Wartung von Pools ausgerichtet war, ist zu einem Innovator in der Schwimmbadbranche geworden. Der 30. Firmengeburtstag wurde deshalb gebührend am Standort Wetzikon begangen. Kunden, Freunde und Partner von Woodtli Schwimmbadtechnik waren gekommen, um das Jubiläum des Poolbauers zu feiern. Was heißt Poolbauer? Woodtli hat schließlich im vergangenen Jahr für die Entwicklung seines „Smart Pool“-Konzepts den Innovationspreis Golden Wave erhalten (siehe auch Schwimmbad+Sauna, Nr. 7-8/2022). Also ist der Branchenspezialist ein Rundumanbieter in Sachen Pool und Wellness – immer auf der Höhe der Zeit. Und so wunderte es nicht, dass auf dem Jubiläumsfest eine Weltneuheit präsentiert wurde: ein Whirlpool mit Hubboden, der gemeinsam mit der Firma Depotec entstanden

ist. Auf diese Weise lässt sich das Spa nach der Wellnesszeit ganz einfach in eine begehbare Fläche verwandeln: energiesparend, kindersicher und schick. So viel Gutes auf einmal – in diesem Sinne richtete auch das Woodtli-Team das Fest aus. Geschäftsleitung und Mitarbeiter empfingen die Gäste herzlich, fröhlich und

serviceorientiert. Wer wollte, konnte im neuen Testpool probeschwimmen, wurde beraten oder hat einfach mit dem Jubilar auf seine Erfolgsstory angestoßen.

Das Wohl der Mitarbeiter im Blick

Die beiden Gründer Otto und Helen Woodtli waren auch dabei. Schließlich sind sie es gewesen, die den Startschuss für das Unternehmen gegeben haben. Das würdigte auch ihr Sohn und der heutige Geschäftsführer Erich in seiner Ansprache, und sein Stellvertreter Daniel Kurz bedankte sich im Namen der gesamten Belegschaft für einen Chef, „der das Wohl seiner Mitarbeiter stets im Blick hat“. Dass das nicht nur eine höfliche Floskel, sondern ernst gemeint war, konnte man spüren. Denn alle Mitarbeiter haben das Event gemeinsam aus-

Helen und Otto Woodtli gründeten das Schwimmbadunternehmen im Jahre 1993.

Das Fest lud auch zum Probeschwimmen ein. Viele Gäste nutzten das Showbecken in der Ausstellungshalle.

Auch neue Tierarten wurden in Wetzikon gesichtet: der hellblaue Ketchup-Flamingo einträchtig neben den gleichfarbigen Majo- und Grillsaucen-Flamingos.

Weiter auf Seite 240

Daniel Kurz (rechts) bedankt sich im Namen des gesamten Teams bei der „Woodtli-Family“ für das gute Betriebsklima.

Im Verkaufsraum der Woodtli Schwimmbadtechnik: Für technische und beratende Gespräche fand der Jubilar ebenso Zeit.

Langjährige Kunden, Freunde und Partner folgten zahlreich der Einladung von Woodtli Schwimmbadtechnik.

Erich Woodtli, Daniel Kurz und Patrick Schmitt (Depotec): Einen Whirlpool kann man auch als bequeme Sitzgelegenheit nutzen.

gerichtet. Woanders hätte man externe Servicekräfte gebraucht, hier konnte man erleben, wie flexibles und engagiertes Teamwork geht. Der Montageleiter wurde zum Grillmeister, die Buchhalterin zur Cocktailexpertin, und Schwimmbadtechniker zeigten, dass sie auch im gastronomischen Bereich überzeugende Leistungen erbringen.

„Hall of Fame“ der Auszeichnungen

Man muss vielseitig bleiben, so wie es einst Otto Woodtli war, der sich 1993 eher aus der Not heraus selbstständig machte, nachdem er seinen Job als angestellter Schwimmbadtechniker verloren hatte. Sohn Erich war damals schon mit dabei, und die beiden starteten ganz bodenständig und bescheiden mit dem Service für bestehende Pools. Dass daraus mal ein Unternehmen werden würde, das mittlerweile eine „Hall of Fame“ mit vielen Auszeichnungen aus dem In- und Ausland füllt, konnte

man seinerzeit nicht ahnen. Aber Fleiß, Kundenorientierung, Innovationsfreude und die Liebe zum Detail haben sich ausgezahlt. Im Woodtli-Gründungsjahr sang Whitney Houston „I will always love you“ – und in diesem Sinne hat der Jubilar seine Liebe zum Poolhandwerk stets aufrechterhalten. Dass vor genau 30 Jahren auch der weltweit erste FCKWfreie Kühlschrank vom Band lief, lässt darauf schließen, dass damals die Zeichen auf Erfindungsgeist, Nachhaltigkeit und Ressourcenschutz standen. Und ein„Woodtli Smart Pool“ – gerade ist der 100. davon in Betrieb gegangen – vereint alle drei Aspekte.

Für die Belange der Branche

1993 kam „Und täglich grüßt das Murmeltier“ in die Kinos – in Anlehnung an den Film möge es auch weiterhin und immer wieder erfolgreich für Woodtli laufen. Im Gegensatz zu der Komödie besteht die Gefahr allerdings nicht,

dass man immer wieder„mit Demselben“ vorlieb nehmen muss. Schließlich ist jeder Pool aus Wetzikon ein individuell geplantes Einzelstück, das die spezifischen Wünsche der Kunden abbildet. Neben diesen Einzelinteressen hat man bei Woodtli aber auch die gemeinsamen Belange der Branche im Blick. Das kommt unter anderem durch das ehrenamtliche Engagement in den Fachverbänden zum Ausdruck. Dafür ein großes Danke und einen herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

INFO KOMPAKT

Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH: Hofstr. 94c, CH-8620 Wetzikon, Tel.: 0041/44/2069090, www.woodtli.com

Sonst eher in der Schule oder im Büro anzutreffen: das Barteam (von links) Leona Woodtli, Mara Büetiger und Lorena Sciacca.

Alles bis ins letzte Detail durchdacht: Selbst auf dem Kuchen war das Woodtli-Logo „abgebildet“.

Roland Erni und Sven Wettlaufer kümmerten sich als Grillmeister um das kulinarische Wohl der Gäste.

Auch die beste Servicekraft braucht mal eine Stärkung: Noel Woodtli, „Next Woodtli-Generation”, wie ein Profi am Werk.

bsw-Konferenz

DIE BRANCHE IN BERLIN

Am 7. und 8. November lädt der bsw seine Mitglieder zur Konferenz nach Berlin ein. Das Verbandsformat ist eine Mischung aus Fachprogramm und Dialogplattform. Man kann Branchenfreunde treffen, sich austauschen und neue Impulse für den beruflichen Alltag mitnehmen. Der bsw wäre nicht der bsw, wenn die Veranstaltung nicht auch einen„netten Rahmen“ erhalten würde – mit einem gemütlichen Abend und Gelegenheit, sich in der Hauptstadt umzusehen. Ein bekannter Referent, der nebenWissen auch Humor mitbringt, sei schon verraten: Sebastian Sick, der Autor des Bestsellers„Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“. Darüber hinaus wird sich auf vielfachen

„aquanale 23“

PARTNERLAND SCHWEIZ, NAMHAFTE AUSSTELLER UND EUSA AWARD

Nachdem die Stimmung auf der„aquanale 21“ trotz der damals noch geltenden Coronamaßnahmen bereits gut war, stehen die Vorzeichen für die diesjährige Veranstaltung auf „bestens“. Neben namhaften Ausstellern, neuen Produkten und der Messeparty„Aquanight“ gibt es weitere Highlights. Dazu gehört die Verleihung des„EUSA Awards“ am 24. Oktober, das Internationale Schwimmbad- und Wellnessforum, das mit aktuellen Themen und spannenden Referenten aufwartet sowie ein „Special Switzerland“. Denn die Schweiz wird Partnerland zur„aquanale 23“.„Rut un wiess“ –die Stadtfarben Kölns bekommen Verstärkung, wenn die in Rot und Weiß gehaltene helvetische Flagge weht. Aber das Ganze ist mehr als heiße Luft: So lädt der Schweizeri-

Wunsch am zweiten Tag ein Social-MediaWorkshop für Fortgeschrittene mit Referentin Mirjam Schrepler anschließen. Darin wird es um Nutzung von KI, neue Anzeigenstrategien und„einen Blumenstrauß“ kreativen Contents gehen. Damit sich auch neue Mitglieder oder Nachwuchskräfte direkt in unserer Gemeinschaft willkommen fühlen, geht es am Vorabend, 6. November, mit einem legeren„Gettogether“ los. Aber alleine bleiben – das ist an sich ein Ding der Unmöglichkeit beim bsw. Mehr Informationen erfahren Sie auf der bswWebsite. www.bsw-web.de

SERVICEINFOS FÜR PRESSE

In der warmen Jahreszeit häufen sich die Anfragen von Journalisten in der Poolbranche. Dabei geht es auch um Infos zur Marktgröße, zu den Themen und Trends im Wirtschaftszweig Schwimmbad sowie um die Basics der Pooltechnik. Die in den letzten Jahren am häufigsten gestellten Fragen hat der bsw beantwortet und in einem Dokument zusammengestellt, das man auf der Verbands-Website zum Download findet. Darüber hinaus gibt es den bsw-Energieguide, der kurz und kompakt erklärt, wie man einen privaten Pool ressourcenschonend betreiben kann. Abdeckung, Solarabsorber, regelbare Pumpen und mehr: alles verständlich dargelegt und mit Bildern illustriert. Hinzu kommen PR-Texte und Textbausteine, die man für die Öffentlichkeitsarbeit nutzen kann. www.bsw-web.de

sche Schwimmbadverband„aqua suisse“ nach der Präsentation der „EUSA Award“-Gewinner zum Apéro ein, und schon heute kann man sich aufWein aus demWallis freuen. DasWallis symbolisiert mit seiner Lage bestens die Internationalität der Messe.

Auch wenn unterschiedliche Länder unterschiedliche Schwerpunkte haben, einen viele Trends den Kontinent. Dazu gehören „Green swimming“ mit dem Fokus auf Energieeffizienz und Wassermanagement, Digitalisierung und Fachkräftegewinnung. Wie die Schweiz diesen Herausforderungen begegnet, kann

man im Themenblock „Schweiz“ im Rahmen des„aquanale“-Kongresses erfahren. Die„aqua suisse“ hat zudem in Halle 7 gemeinsam mit dem bsw einen Stand.

Mehr Informationen zur„aquanale“ gibt es im Internet unter www.aquanale.de

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura

Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

„SAUNA GOES GREEN“

Fotos: Thermen Bussloo und Berendonck · Redaktion: Joachim Scheible

Am 4. und 5. September findet in den Thermen

Bussloo in den Niederlanden die Fachtagung

„SaunaCompact“ statt. Motto: „Energie. Nachhaltigkeit. Transformation – Sauna goes green“.

Dabei geht es um die Zukunft der Sauna.

DIE ENERGIEKRISE hat die Betreiber öffentlicher Saunaanlagen vor existenzielle Herausforderungen gestellt und fordert im Rahmen der Umstellung auf einen nachhaltigen

Betrieb Antworten auf viele Fragen: Wie können Sauna- und Badeanlagen in Zukunft und unter den aktuell geänderten Bedingungen der Energiebereitstellung wirtschaftlich be-

trieben werden? Welche energetischen Maßnahmen zur Einsparung fossiler Ressourcen und welche innovativen Technologien und Konzepte tragen zu einem klimaneutralen Sauna- und Badebetrieb bei? Welche staatlichen Fördermittel werden bereitgestellt? Wie kann ein Energiemix unter massivem Ausbau von Windenergie und Photovoltaik aussehen? Die mit hervorragenden, hochqualifizierten Referentinnen und Referenten besetzte Fachtagung „SaunaCompact“ bietet ein großartiges Forum zum Austausch und gibt darüber hinaus Entscheiderinnen und Entscheidern von Saunaunternehmen die Möglichkeit, praxisorientierte Lösungen zu diskutieren und Antworten auf die energetischen Herausforderungen zu finden.

Führend in den Niederlanden

Die Thermen Bussloo sind Hauptsitz der familiengeführten Betreibergesellschaft Thermen Resorts. Mit weiteren Standorten in Berendonck, Soesterberg und Bad Nieuweschans gehört die Thermengruppe zu den führenden Sauna- und Wellnessbetreibern in den Niederlanden. AlleThermenstandorte werden aktuell auf eine dauerhaft neutrale Energieversorgungumgestellt,zählenzudennachhaltigsten Saunaanlagen Europas und bieten ein erstklassiges Anschauungsbeispiel einer erfolgreichen energetischen Transformation.

Unter dem Titel „SaunaCompact“ bietet die Sauna Matti GmbH seit vielen Jahren gemeinsam mit dem Deutschen Sauna-Bund sowie Experten fundierte Seminare für Saunabetriebe, Händler und Hersteller an. „SaunaCompact“ informiert über aktuelle Entwicklungen, lädt zu Podiumsdiskussionen ein und regt den Dialog innerhalb der Branche an.

Geschäftsführer Fabian Dolman (links) und Hans Dolman (Hauptaktionär und ehemaliger Geschäftsführer) sind die Gastgeber der Fachtagung.

Die Thermen Bussloo in den Niederlanden zählen schon jetzt zu den nachhaltigsten ihrer Art. An ihrem Beispiel können sich viele Betreiber öffentlicher Saunaanlagen in energetischer Hinsicht orientieren.

INFO KOMPAKT

Deutscher Sauna-Bund:

Meisenstr 83, 33607 Bielefeld, Tel.: 0521/966790, www.sauna-bund.de, www.sauna-matti.de