Schwimmbad + Sauna Profi 1/2024 by Bauhelden Media

No.

01-02/2024

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

AQUANALE 2023:

Auf zehn Seiten berichten wir über die wichtigste Messe des Jahres.

KOMPAKT

Ihre alljährliche Herbsttagung führte die ToprasGruppe heuer nach Österreich zu Maitec. Seite 212

ALLUMFASSEND

Als neutrales Ausstellungsund Schulungszentrum stellt sich das „AquaWista“ in Berlin vor. Seite 222

Seite 202

GLÜCKWUNSCH!

Ganz viele Geschenke erhielt die Familie Binder. Anlass: das 20-jährige Firmenjubiläum. Seite 226

2024

GOLDEN WAVE

GOLDEN WAVE 2024: HALTEN SIE IHRE INNOVATIONEN BEREIT! Bald ist es wieder soweit: Im März 2024 verleiht SCHWIMMBAD+SAUNA zum 10. Mal den Innovations-Award Golden Wave! Doch wer die begehrten Trophäen und Auszeichnungen bekommen wird, das liegt ganz bei Ihnen. In diesem Herbst starten wir die Ausschreibung zum Golden Wave 2024. Wir werden den Innovationspreis wieder in mehreren Kategorien vergeben. Halten Sie also Ihre Innovationen der letzten Monate bereit. Bedingung: Die Innovation muss in der Zeit zwischen März 2022 (der Verleihung des 9. Golden Wave) und dem Einsendeschluss der Ausschreibung entweder auf den Markt gekommen sein oder Marktreife erhalten haben. Weitere Informationen erhalten Sie in den nächsten Ausgaben von SCHWIMMBAD+SAUNA.

EDITORIAL + INHALT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

DASS DER pandemiebedingte Höhenflug der Schwimmbadbranche nun schon im

zweiten Jahr in Folge einen Dämpfer erhalten hat, ist kein Geheimnis. Aufgrund der un sicheren Lage auf dem Energiemarkt und der gestiegenen Immobilienzinsen war den Menschen die Lust am Häusle-, Pool- und Saunabauen erst einmal vergangen. Das kann

NEUHEITEN

2024

man beklagen, das kann man aber auch als Herausforderung begreifen. Die just erschienene, vom bsw in Auftrag gegebene Studie zum Poolmarkt sagt unter anderem aus, dass das Umweltbewusstsein der betreffenden Klientel deutlich gestiegen ist. Man ist sich mehr und mehr im Klaren darüber, dass der Bau, die Sanierung und der Betrieb etwa eines Pools keinesfalls den Ruin bedeuten muss – sofern man umweltfreundliche Technologien einsetzt (mehr zu der Studie auf Seite 242). An der Pool- und Wellnessbranche soll es jedenfalls nicht liegen, diese Botschaft hat sie auf der „aquanale 2023“ definitiv hinterlassen. In unserem großen Bericht ab Seite 202 blicken wir auf die wichtigste Fachmesse dieses Jahres zurück. Was die Branche an neuen Technologien zu bieten hat, das entdecken Sie im ganzen Heft von der ersten Seite an. Auch in den anderen Geschichten dieser Ausgabe von Schwimmbad+Sauna Profi werden Sie herauslesen, wie sehr sich die Branche die Themen Energie und Umwelt zu Herzen genommen hat und entsprechend handelt. Und wie sehr sie sich mit den gestiegenen Ansprüchen und Erwartungen ihrer Kundschaft seriös auseinandersetzt. Ihr PROFI-Team: DUYGU TUTKUNER, M ARIJAN LAZIC, JOACHIM SCHEIBLE UND

AVADY Pooleasy® Salt AVADY PROpilot® Salt

Power Control-Technologie für eine stabile Chlorproduktion

JULIA GEORGANOUDIS (VON LINKS).

MAYTRONICS COVER

Poolabdeckungen und Rollläden Exklusiv bei SCP Germany, ab Januar auch in Deutschland erhältlich.

INHALT

MARKT + MENSCHEN 198 Großer Empfang für die estnische Saunakultur 200 „Sternstunde“ für die neuen „Wellness Stars“ UNTERNEHMEN + PRODUKTE 202 Großer Bericht von der „aquanale 2023“ in Köln 212 Die Herbsttagung 2023 der Topras bei Maitec 218 Die neue Ausstellung der Krause Schwimmbadtechnik 221 Neuer Geschäftsführer für die Bieri Tenta AG 222 „AquaWista“: Das neue Kompetenzzentrum in Berlin 226 20 Jahre Binder: Geburtstagsparty in Hameln 230 Erkenntnisgewinne: die bsw-Konferenz in Berlin 234 Die Sieger des „EUSA Award 2023“ 236 Architektentag bei Delfin Wellness in Linz 238 Beispielhaft: Die sparsame Pooltechnik von Evoqua 240 Hygromatik: Mit Dampftechnik die Ressourcen schonen 242 bsw inside: Die Ergebnisse der neuen Marktstudie

Poolroboter von MAYTRONICS Egal ob Natur-Schwimmbecken oder öffentliche Schwimmbäder.

Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!

Dolphin Supreme BIO

IMPRESSUM

LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS:

VERLAG:

Marijan Lazic, lazic@schwimmbad.de

Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG) Welfenstr. 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-262 Internet: profi.schwimmbad.de E-Mail: scheible@schwimmbad.de

SENIOR BERATERIN MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Duygu Tutkuner, tutkuner@schwimmbad.de

ANZEIGENDISPOSITION:

CHEFREDAKTION:

Julia Skora, skora@bauhelden.media

Joachim Scheible

LAYOUT:

REDAKTION: Petra Frank, Julia Georganoudis, Ruth Mayr

Publishing Service GmbH, 76571 Gaggenau, Ltg.: René Söllner

Dolphin W20

HERSTELLUNG:

Anja Groth (Ltg.)

DRUCK:

PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

Dolphin Wave90i

SCP GERMANY GmbH Gewerbepark Am Amselberg 7 D-99444 Blankenhain OT Niedersynderstedt Telefon: +49 36454 5909-0 ∙ Fax: +49 36454 5909-10 info.de@scppool.com ∙ www.scpeurope.de www.acti-chemical.com

PROFI

Markt + Menschen

DIE SAUNA IST DIE BOTSCHAFT Die estnische Stadt Tartu ist „Europäische Kulturhauptstadt Europas 2024“. Okay, aber was hat das mit Wellness zu tun? Nun, eines der wichtigsten Kulturgüter Estlands ist die Saunakultur – vor allem die Rauchsaunabräuche von Võromaa, die im Jahr 2014 von der UNESCO in das Verzeichnis der immateriellen Weltkulturerbe aufgenommen wurden. Fotos: Joachim Scheible

In Tartu residieren Thermory, einer der weltweit größten Hersteller von thermisch behandeltem Holz und Saunamaterialien, der Saunahersteller Auroom sowie die Firma Huum, welche die Saunas mit Öfen und Steuerungen ausstattet. Beim „Estland-Abend“, der in der estnischen Botschaft in Berlin den geladenen Gästen die Stadt Tartu und ihre Region be-

Bild oben (von links): die estnische Botschafterin in Berlin, Marika Linntam, Triin Kuuse, Marketingchefin Auroom), Marten Merdikes (CEO von Auroom) und Mario Hörletseder (Export Manager von Huum). Bild links: Ein Gast berichtet von seinem Saunaerlebnis im Hof (Bild unten).

kanntmachte, stand deshalb auch die Saunakultur des baltischen Landes im Mittelpunkt. Evely Baum-Helmis vom Tourismusverband „Visit Estonia“ brachte diese Kultur den Gästen ebenso nahe wie Triin Kuuse und Marten Merdikes von Auroom und Mario Hörletseder von Huum. Im Hof der Botschaft wurde sogar eine Sauna aufgebaut, in der die Gäste das Saunabad ausprobieren konnten. Genügend Saunatücher lagen bereit und viele Gäste nahmen das Wohlfühlangebot auch an. Im Saal der Botschaft legte unterdessen DJ Erki Pruul aus Tartu den perfekten estnischen Groove auf. Die erste schriftliche Erwähnung der estni-

sundes Peeling mit Birkenzweigen und fester

schen Saunatradition geht zurück auf das

Bestandteil der authentischen Saunatradition

13. Jahrhundert. „Der Brauch selbst ist jedoch

in Estland. Wir Esten lieben ganz einfach die

viel älter“, weiß Evely Baum-Helmis. „Nach ei-

Sauna. In fast jedem Sommerhaus, Heilbad

nem langen Tag in der Natur gibt es nichts

und Landhäuschen finden Sie eine Sauna.“ Der

Besseres als sich mit Honig zu überziehen –

Gründer von Huum, Siim Nellis, hat unlängst

und dann vielleicht den neuen Ausdruck

sogar ein Buch darüber geschrieben: „Sauna –

,whisking‘ kennenzulernen, auch bekannt als

History, Culture, Health, Construction“.

,behutsames Schlagen‘. Entgegen des vielleicht

www.visitestonia.com, www.huum.eu,

alarmierenden Namens ist ,whisking‘ ein ge-

www.auroomwellness.com

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Neuer „Unit Director“ für Espa

Robert Tischendorf ist neuer „Business Unit Director Germany“ des spanischen Pumpenherstellers Espa. Er folgt auf Marcus Roscher, der die Espa Deutschland GmbH im Sommer verließ. Tischendorf ist seit jeher im Pumpengeschäft tätig gewesen. www.espa.com

198

Fachhändlerschulungen bei „BAC pool systems“

Im ersten Jahresviertel 2024 bietet „BAC pool systems“ wieder zahlreiche Schulungen für Fachhändler an. Es gibt insgesamt neun Termine an je zwei Tagen. Der erste Termin ist der 25. und 26. Januar, der letzte ist der 21. und 22. März. Die Schulungen finden in den Räumlichkeiten des Abdeckungsspezialisten in Ettlingen bei Karlsruhe statt. Aus Planungsgründen bittet BAC, sich frühzeitig per E-Mail mit dem gewünschten Termin und der Anzahl der Teilnehmer anzumelden: schulungen2024@bac-poolsystems.com. www.bac-poolsystems.com

STEIGENDE NACHFRAGE NACH SALZ Die Ciech-Gruppe, führender Produzent von Salz, Soda und Natron aus Staßfurt in SachFoto: Ciech-Gruppe

sen- Anhalt, blickt positiv auf 2024. Das 2021 in Betrieb gegangene, moderne und nach aktuellen Umweltstandards gebaute Salzwerk soll

kommenden

Jahr

die

volle

Produktionsk apazität von 450 000 Tonnen per annum erreichen. Angesichts der wachsenden Nachfrage für Salztabletten zur Wasserenthärtung baut das Unternehmen damit

Wasseraufbereitung“, erklärt das Unterneh-

eine durchgängige Automatisierung und

seine Position in Europa aus. Die diesjährige

men.

eine erstklassige Konfektionsstraße. „Die ge-

Einführung der Salztablettenmarke „Aqua Pro“

Schwimmbädern in Europa spielten dabei

fertigten Salztabletten, hergestellt aus eige-

belegt das Unternehmensziel, eigene Marken

eine erhebliche Rolle. Um diesen Anforderun-

nen Rohstoffen mit einer Reinheit von 99,9

in spezifischen Segmenten zu entwickeln.

gen gerecht zu werden, setzt Ciech auf Tab-

Prozent Natriumchlorid, stehen für höchste

„Die wachsende Nachfrage resultiert unter

lettenpressen, die beeindruckende 180 000

Wasserqualität und optimalen Anlagen-

anderem aus der zunehmenden Nutzung von

Salztabletten pro Stunde pressen können,

schutz.“ www.ciechgroup.com

Auch

die

steigende

Anzahl

ZERTIFIZIERT: DER „POOLSTER.EXPERT“ BETREUT, BERÄT UND SCHLICHTET Unabhängige und Gewerke übergreifende Beratung und Expertenwis-

englischer, französischer oder spanischer Sprache. Als zertifizierter Sach-

sen, wenn es um das private Poolvorhaben geht: Dafür steht Boris Fels,

verständiger mit Spezialgebiet „Pool & Sicherheit“ bietet er die fachliche

Inhaber der Firma „Poolster.expert“. Sie bietet ein individuell auf die per-

Begutachtung von Poolabdeckungen, Poolüberdachungen, Alarmsys-

sönlichen Gestaltungs- und Nutzungswünsche der Bauherren abge-

temen, aber auch von Schutz- und Zaunsystemen zur Absicherung von

stimmtes Kaufberatungs- und Betreuungsprogramm an. Boris Fels ist

Pools an. Bei Überdachungen stehen die Begutachtung von Schnee-

europaweit für seine Kunden unterwegs, je nach Bedarf in deutscher,

und Sturmschäden und die Beurteilung oder Erstellung von konkreten Reparatur-, Sanierungs- und Restwertberechnungen auf seiner Liste. Fels bietet überdies die unabhängige, zweite Meinung an: Schlichtung und Mediation zwischen den Parteien können dazu dienen, einen Streit außergerichtlich zu klären. Und: „Viele Poolprojekte werden ausgeführt, aber am Ende bleibt oft die ordentliche Schlüsselübergabe und verständliche Einweisung aus – das Wichtigste überhaupt für weiterempfehlende und zufriedene Kunden“, sagt Boris Fels. „Aus mehr als 20 Jahren Erfahrung in Baubegleitung, Mängelfeststellung und -behebung weiß ich, worauf in solchen Fällen zu achten ist“. Boris Fels ist auch Baubegleiter: Hierzu gehört die weiterführende Betreuung des Vorhabens bis zur Abnahme und Funktionsprüfungen als auch der Übergabe und Einführung in die regelmäßigen Pflege- und

Foto: „Poolster.expert“

Überwachungsaufgaben. www.poolster.expert

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++INFO bsw-Jahrestagung am 1. März

Der bsw hat die Jahrestagung 2024 mit der Verleihung des „bsw Awards 2023“ auf den 1. März und nach München gelegt. Auf der Agenda steht unter anderem die Nachwahl fürs Präsidium, da Alexandra Maximini zum Jahresende aufhört. www.bsw-web.de

„held-n.de“: Neues Branchennetzwerk für Freizeiteinrichtungen

„held-n.de“ heißt ein neues Netzwerk in der Branche, es steht als Abkürzung für „Hersteller, Lieferanten, Dienstleister-Netzwerk“. Ihm gehören gegenwärtig 18 Unternehmen an, die sich davon eine schnelle Kommunikation, kurze Wege und umfassendes Know-how für die Ausgestaltung und den Betrieb von Freizeiteinrichtungen, Bädern und Hotels verprechen. Konkret sollen damit die vielfältigen Anforderungen beim Aus- und Umbau sowie dem Betrieb öffentlicher und privater Begegnungsstätten kanalisiert und gebündelt werden. www.held-n.de

199

PROFI

Markt + Menschen

NEUE ZERTIFIKATE FÜR HOTELS UND THERMEN In diesem Jahr hat die Wellness Stars Deutschland GmbH neun Wellnessbereiche in Hotels und 14 Wellnessbereiche in Thermen überprüft und mit dem „Wellness Stars“-Siegel Foto: Wellness Stars Deutschland GmbH

nachzertifiziert. Dabei wurden für die nächsten drei Jahre im Hotelsegment vier Mal fünf Sterne und fünf Mal vier Sterne vergeben. Bei den Thermen wurden elf Mal fünf Sterne, zwei Mal vier Sterne und ein Mal drei Sterne vergeben. Die Betreiber erhielten im Rahmen der jährlichen „Sternstunde“ ihre Zertifikate. Überreicht wurden sie im November im „Theurerhof“ in Calw bei Stuttgart von Patrick Rapp, Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus von Baden-Württemberg, und von Rudolf Forcher, dem Aufsichts-

in regelmäßigen Abständen (alle drei Jahre)

und der Wellnessbereich anhand von 400 bis

ratsvorsitzenden der Wellness Stars Deutsch-

einer Nachzertifizierung. Im Rahmen einer

550 Kriterien, je nach Segment, geprüft.

land GmbH. Die deutschlandweit rund 80

Erst- beziehungsweise Nachzertifizierung wer-

Lesen Sie in der nächsten Ausgabe 3-4/2024

„Wellness-Stars-Hotels“, Hotels, Thermen und

den die Betriebe durch die geschulten Prüfer

einen ausführlichen Bericht darüber.

Gesundheitsresorts unterziehen sich freiwillig

der Wellness Stars vor Ort persönlich besucht

www.wellness-stars.de

NEUE STRUKTUREN FÜR DIE CF GROUP Jens Müller wird ab sofort die Neustrukturierung innerhalb der CF Group

penhersteller Sta-Rite (jetzt Pentair) mit der Vertriebsleitung Ostdeutsch-

vorantreiben. Müller kommt von Sta-Rite und Fluidra, wo er in den ver-

land und Bayern und schloss dort als Vertriebsleiter Deutschland ab,

gangenen 24 Jahren verschiedene Positionen innehatte. Das Thema

bevor er 2006 bei Fluidra in gleicher Funktion startete. Dort ging es

Wasser hat Jens Müller beruflich stets begleitet: Er startete beim Pum-

weiter bis zur Niederlassungsleitung Deutschland. Mit dem Merger von Fluidra und Zodiac wurde das Unternehmen neu aufgestellt, in der Müller bis zuletzt „Key Account“- beziehungsweise Produktmanager war. Seit diesem Oktober ist er nun bei der CF Group, in der er vor allem den Fachhandelvertrieb neu sortiert. „Etwas Neues zu schaffen und aktiv etwas mitgestalten zu können, das war mir schon immer die liebste Aufgabe“, sagt der gebürtige Sachse mit offensichtlicher Affinität zum Wasser. Privat ist er vor allem beim Stand-Up-Paddling, Motorbootfahren oder beim Schwimmen in seinem Element. Grundsätzlich hat sich die CF Group das Ziel gesetzt, „weltweit führend auf dem Markt für Schwimmbad- und Wasserpflegeprodukte zu sein.“ Dafür hat sie in den vergangenen Jahren einige Firmen aus der Branche

Foto: CF Group

aquiriert, etwa Starline oder die „Pool Partner“. www.cf.group

+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO „Wohnen im Garten“ in Tulln

Das zentrale Thema der Messe „pool + garden 2024“ lautet „Wohnen im Garten“. Die größte Wellnessmesse Österreichs findet vom 21. bis 24. März in Tulln an der Donau statt. Für inte ressierte Aussteller sind die Anmeldeunterlagen online erhältlich. www.messe-tulln.at

200

Weiter Rückgang im Saunabau

Für das erste Halbjahr 2023 verringerte sich die Stückzahl im Saunabau im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 52,2 Prozent, der Produktionswert hingegen sank unterproportional um 19,2 Prozent. 13 Unternehmen hatten gemeldet. www.saunaverbaende.de

25 Jahre Metzger Kunststoff-Technik

Die Firma Metzger Kunststoff-Technik aus Kernen bei Stuttgart ist 25 Jahre alt geworden. Sie engagiert sich im Schwimmbadbau, im Behälterbau und in der Produktion von Kunststoffteilen. Derzeit beschäftigt sie zehn Mitarbeiter. www.metzger-kunststoff.de

Fotos: Klafs GmbH

AWARDS FÜR KLAFS UND SSF

Mit neuen Auszeichnungen können sich der Saunahersteller Klafs und sein Tochterunternehmen SSF Pools by Klafs schmücken. Zum wiederholten Mal – und das gleich mehrfach – erhielt Klafs den begehrten „Plus X Award“ für seine Produktneuheiten: Die Sauna „S11“ (Bild oben), designt vom Studio F. A. Porsche, überzeugte die Jury in sechs Kategorien und wurde als „Bestes Produkt des Jahres 2023/2024“ prämiert. Die Jury nannte es ein „Meisterwerk“. Auch der „Sanarium“-Ofen „Majus“ mit der Technik „Vitality Boost“ zählt aufgrund seiner Verarbeitung, Innovationskraft und Designqualität zu den Preisträgern des „Plus X Award“ (siehe auch Seite 162 in dieser Ausgabe). Für den Edelstahl-Außenpool im Schweizer Wellnessresort „Bergwelt Grindelwald“ erhielten die Spezialisten von SSF Pools by Klafs den „EUSA Award 2023“ in Silber. „Dieser renommierte Preis ist nicht nur eine Anerkennung unserer harten Arbeit und unseres Engagements, sondern auch ein Tribut an unsere Kunden, die uns ihr Vertrauen schenken“, kommentiert Patrick Pfeifer, CEO von SSF Pools by Klafs. Reportagen über die Wellnessanlagen der „Bergwelt Grindelwald“ lesen Sie in Schwimmbad+Sauna, Ausgaben 5-6/2023 und 11-12/2022. Mehr über den diesjährigen „EUSA Award“ erfahren Sie auf Seite 234 in diesem Heft. www.klafs.de, www.ssf-pools.de

AUSSTELLUNG: SO ENTSTEHT WOHLFÜHLATMOSPHÄRE IN BÄDERN „Swimming in Atmosphere – Wasserwelten II“

die im öffentlichen Bäderbau tragende Rollen

of the Box“, Steuler-KCH und Aquarena. Die

heißt eine Ausstellung der „4a Architekten“ im

spielen wie zum Beispiel Dr. Nüsken Chemie,

Ausstellung beginnt am 16. Dezember und

„Aedes Architekturforum“ in Berlin. Die Schau

Wassertechnik Wertheim, Sopro Bauchemie,

endet am 31. Januar 2024.

widmet sich der Bäderarchitektur und zeigt

Klafs, Agrob Buchtal, Zeller Bäderbau, Schauer

www.4a-architekten.de,

die Möglichkeiten der Gestaltung und Kom-

+ Co., Kannewischer Management, „Pool out

www.aedes-arc.de

plexität des heutigen Bäderbaus – vom Schulbad über das Sportbad und die Therme bis hin zur Wellnessanlage. Zwölf ausgewählte Projekte stellen die Bandbreite dar, die das auf den Bäderbau spezialisierte Architektenbüro aus Stuttgart abdeckt. Gezeigt werden Pläne, Fotos und Modelle. Darüber hinaus erklären die Architekten in kurzen Videos, was sie antreibt, wie sie die gewünschte Wohlfühlatmosphäre in die Bäder bringen und welche Aspekte in puncto Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit relevant sind. Gesponsert wird die Ausstellung von Firmen,

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++ Chemia Brugg lädt zum „X-Perience Day 2024“

Am 8. Februar 2024 veranstaltet der Schweizer Hersteller und Händler von Poolprodukten, Chemia Brugg, den alljährlichen „X-Perience Day“. Erwartet wird ein „vielfältiges und inspirierendes Programm“ mit verschiedenen Referenten. Präsentiert werden „neue Trends und bewährte Praktiken in der Poolpflege und der Pooltechnik“. Veranstaltungsort ist der Firmensitz in Brugg im Kanton Aargau. www.chemia.ch

Foto: 4a Architekten

Zubehör/Türbauartikel

Kneipp/Schwall ELSÄSSER GmbH D-86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS

PROFI

„aquanale 2023“

An den Messeständen war an allen Tagen ordentlich was los. Rund 25 000 Fachbesucher strömten an den vier Oktobertagen in die Hallen von „aquanale“ und FSB.

AM NERV DER ZEIT

Fotos: Koelnmesse GmbH, Tom Philippi, S+S · Redaktion: Joachim Scheible, Julia Georganoudis

2023 war wieder „aquanale“-Jahr: Die Fachmesse für Schwimmbad- und Wellnessthemen meldete sich erfolgreich zurück. An vier Tagen zeigte die Branche, was sie kann und wie sie ihre Zukunft gestaltet. WAS DIE AUSSTELLER auf der „aquanale“ verbindet, ist die Leidenschaft für ihre zukunftsweisenden Entwicklungen, Technologien und Konzepte. Auf der Messe zeigten die rund 272 Unternehmen, auf welche Neuheiten, Besonderheiten und Raffinessen wir uns im kommenden Jahr freuen können. Zu ihrem 20-jährigen Bestehen zog die „aquanale“ erneut nahezu alle marktführenden Unternehmen aus dem In- und Ausland an. Insgesamt waren Aussteller aus 31 Ländern nach Köln gereist. Egal, ob Energieeffizienz, Wasser-

202

Die Gewinner des diesjährigen „EUSA Awards“. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 234/235.

Gegen die Strömung: Schwimmprofis demonstrierten die Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ von Binder.

Hilft bei Wind und Wetter: Im „Saunatruck“ konnten die Besucher die Vorzüge der finnischen Saunakultur kennenlernen.

„Löyly“ nennen die Finnen ihr Aufgussritual. Das kam im „Saunatruck“ definitiv nicht zu kurz.

Volle Gänge: In Halle 7.1 war am meisten los. Hier informierte sich das Publikum über die Neuheiten in der Branche.

Auf dem 10. „Internationalen Schwimmbad- und Wellness-Forum“ wurden die neuesten Entwicklungen vorgestellt und debattiert.

Es fanden intensive Gespräche über die künftigen geschäft lichen Beziehungen und gemeinsame Projekte statt.

management, Prozessoptimierung, Design

rums interessante Einblicke in den Umgang

An dem „Messeduo“ beteiligten sich insge-

oder Digitalisierung: Alle wichtigen Themen

mit aktuellen Herausforderungen.

samt 824 Aussteller aus 45 Ländern. „Wir freu-

fanden sich widergespiegelt. Mit einem klaren

en uns sehr, mit der ,aquanale‘ und der FSB an

Fokus auf Nachhaltigkeit trafen die Aussteller

Gute Zahlen für das „Messeduo“

die Erfolge der Vorpandemiezeit anzuknüp-

dabei den Nerv der Zeit.

Der große Zuspruch deckte sich mit der Atmo-

fen. Damit untermauern beide Messen ein-

Auch während des „Internationalen Schwimm-

sphäre in den Messehallen und den Zahlen.

drucksvoll ihre führenden Positionen als inter-

bad- und Wellness-Forums“ standen ebensol-

Nachdem das „Messeduo“ aus „aquanale“ und

nationale Branchenplattformen“, sagt Oliver

che wichtigen Aufgabestellungen im Mittel-

FSB (Fachmesse der Sport- und Freizeitbran-

Frese, Geschäftsführer der Koelnmesse GmbH.

punkt. Bereits zum zehnten Mal traf man sich

che) unter erschwerten Bedingungen im Jahr

„Gleichzeitig macht es uns stolz, als wichtiger

zum gemeinsamen Ideenaustausch. Neben

2021 einen erfolgreichen Neustart hingelegt

Marktbegleiter die künftige Entwicklung der

bekannten deutschen Vertretern gab zudem

hatte, erreichten sie in diesem Jahr erneut die

Branchen weiter voranzutreiben. Themen wie

das Partnerland Schweiz im Rahmen des Fo-

starken Ergebnisse vom Vor-Corona-Jahr 2019.

Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Ressour-

203

PROFI Zeit für einen kleinen Plausch: Marijan Lazic (S+S) im musikalischen Fachgespräch mit Grando-Pianist Vladimir Burkhardt.

Garten- und Landschaftsarchitektin Anneli Wilska im Gespräch mit Interessenten der finnischen Saunakultur.

Die Verleihung des „EUSA Awards 2023“ zog viele Besucher an. Danach ging es weiter mit dem „Schweizer Abend“.

Am Stand vom bsw trafen sich vielen Insider der Branche, um über alle möglichen relevanten Themen zu diskutieren.

Carita Harju ist Geschäftsführerin des Netzwerks „Sauna from Finland“. In Halle 8 lud sie zum Relaxen und Networking ein.

Modernste Whirlpooltechnik am Stand von Whirlcare Industries. Das Unternehmen performt ganz weit vorne.

Große Player prägten das Gesamtbild der Messe, zum Beispiel der Vollsortimenter Fluidra aus Spanien.

Unter dem Dach der Pollet Pool Group aus Belgien agieren unter anderem die Hersteller Niveko und Aquadeck.

censchonung beschäftigen die beiden Bran-

Bezug auf die Internationalität des Fachpubli-

Ausgabe hat erneut gezeigt: Alle zwei Jahre ist

chen mehr denn je und müssen auch drin-

kums legten beide Veranstaltungen zu und

Köln der wichtigste Standort der Branche, ein

gend diskutiert werden. Dieser Verantwortung

erreichten einen Auslandsanteil von rund 60

Standort mit internationaler Strahlkraft.“

ist das Messeduo absolut gerecht geworden.“

Prozent. Zu den wichtigsten Besucherländern

Im Vergleich zur vergangenen Ausgabe ver-

zählten neben Deutschland die Niederlande,

Preisverleihung und Saunagenuss

zeichneten beide Messen ein deutliches Besu-

Belgien, Spanien, Italien und Großbritannien.

Zum Rahmenprogramm der Messe gehörten

cherwachstum. Schätzungen für den letzten

Dass auch die Partner aus Industrie und Han-

außerdem Event-Highlights wie die Verlei-

Messetag einbezogen, kamen rund 25 000

del mit dem Messeverlauf hochzufrieden wa-

hung des „EUSA Awards 2023“ sowie die Ver-

Besucherinnen und Besucher aus 123 Län-

ren, betonte Dietmar Rogg, Präsident des Bun-

anstaltungen von „Sauna from Finland“ und

dern. Damit stieg die Besucherzahl im Ver-

desverbandes Schwimmbad und Wellness

die Beiträge des diesjährigen Partnerlandes

gleich zu 2021 um 56 Prozent und bewegt

(bsw), der ideelle Träger der „aquanale“. „Die

Schweiz. Die Verleihung des „EUSA Awards“

sich nun auf dem Niveau von 2019. Auch in

,aquanale‘ war wieder ein voller Erfolg. Diese

wurde bereits zum zehnten Mal vom europäi-

204

Gruppenbild mit Eisbär: „BAC pool systems“ hatte außerdem ein Kamel und einen Astronauten dabei.

Patrick Rampe, Laura Butenaite, Christina Butenaite und Sandra Semene zeigten ihre exquisit designten Saunas.

Das „Team Grando“ mit Frederik und Robin Granderath, Maurice Jaquinet und Horst Zahr (von links).

Von links: Robert Zweegers, Clint McClain und Greg Ghalaini von Leisure Pools, dem Fertigbeckenhersteller aus Australien.

Juri Katz (Maytronics) brachte eine neue Generation von Poolreinigern sowie das „Poolside Connect System“ mit nach Köln.

Das Team von Speck Pumpen stellte unter anderem das neue Umweltkonzept „BADU Green“ vor.

Gemeinschaftlich unterwegs: Petr Horák, Libor Vogl und Oliver Lindt (alle Vágner Pool) mit Terrence Liu von Fairland.

Zuversichtlich blickt Otmar Knoll von Whirlcare Industries in die Zukunft seines Whirlpool-Business.

schen Schwimmbadverband EUSA verliehen.

zigartigen finnischen Lebensgefühl belohnt.

Auf der Bühne, direkt am bsw-Stand, konnten

Im Hof zwischen den beiden Messehallen be-

sich die glücklichen, internationalen Gewin-

fand sich ein Saunatruck, der zum Saunabad

ner ihre Ehrungen abholen.

einlud. So konnten Besucher die wohltuende

Entspannung pur im Messetrubel fanden Be-

Wirkung am eigenen Leibe erfahren und die

sucher am Stand von „Sauna from Finland“. Auf

finnische Saunakultur vor Ort.

Liegen konnten sie sich zwischen Bäumen

Insgesamt lässt sich sagen, dass die „aquanale

und Hölzern absetzen und Ruhe einkehren

2023“ sowohl bei den Besuchern wie bei den

lassen. Die Networking-Events der Finnen

Austellern ein gutes Gefühl hinterlassen hat.

schufen an dieser adäquaten Location einen

Alle freuen sich auf die Rückkehr nach Köln

Raum für Gespräche. Wer daran dachte, Bade-

vom 28. bis 31. Oktober 2025!

kleidung mitzubringen, wurde mit dem ein-

Weiter geht‘s auf den Seiten 206 bis 211.

Scannen Sie die QR-Codes, um weitere Informationen und Bilder von der Messe zu sehen.

INFO KOMPAKT

Koelnmesse GmbH: Messeplatz 1, 50679 Köln, Tel.: 0221/8210, www.aquanale.de, www.koelnmesse.de

205

PROFI

Das 20-jährige Firmenjubliäum feierte das Binder-Team auch auf der „aquanale“ (Bericht ab Seite 226).

Compass Pools Europe war unter anderem mit dem System „Natural Living Water“ von Partner Kmobateva am Start.

50 Jahre alt wurde dieses Jahr die Flamingo Company Group. Sie ist auf die Wasserpflege und ihre Steuerung spezialisiert.

Mit einem sommerlichen Auftritt überraschten Daniel Woyciechowski, Alexander Becker und Gabriel Kopiec (Lovibond).

In Mannschaftsstärke angereist: Novacomet (Becken, Überdachungen) hatte es vom Westerwald aus nicht weit nach Köln.

Ein beachtliches Team schickten Peraqua und Peraplas nach Köln. „iQnnect“ ist ihre Technik für die Zukunft.

Jens und Vater Fritz Reinhardt. Reinhardt-Plast, ein Urgestein der Branche, präsentierte seinen neuen Markenauftritt.

Rainer Rieger (WDT) und Christian „Schorsch“ Bauermeister. Sie sind gemeinsam im „PoolPlenum“ unterwegs.

206

Markus Weber (Geschäftsführer von Behncke) hatte der Öffentlichkeit gut gelaunt allerlei Neuigkeiten zu verkünden.

Die große CF Group. Das französisch-deutsche Unternehmen vereint unter anderem Chemoform, Dinotec und Starline.

Anna Wijnaendts, Silva Stoldukova, Martin Lukáš und Martin Bednář vom tschechischen Poolhersteller Diamant Unipool.

Christoph, Manuel und Lothar Mair mit Daniela Buchheim und „Top Water Save“ von Topras-Lieferant Maitec Armaturen.

Das Team von Großhändler Midas Pool Products mit Elena Jakobson und Mirco Schneider (Mitte).

Der tschechische Poolhersteller Niveko vertreibt über ein eigenes Partnernetzwerk verschiedenartige Poolsysteme.

Joeri Dils steht der T&A Group vor. Die Belgier haben sich in den letzten beiden Jahren mit Zukäufen gewaltig erweitert.

207

PROFI

Anneli Wilska, Titta Pervis und Carita Harju auf dem hübsch gestalteten Stand von Messepartner „Sauna from Finland“.

Die Teams von Aqua Solar und Dryden Aqua. Sie repräsentierten das diesjährige Partnerland Schweiz.

Rafael Bieri, zu jenem Zeitpunkt noch Geschäftsführer der Bieri Tenta AG, mit einem offensichtlich glücklichen Kunden.

Elbtal Plastics aus Sachsen stellt umweltverträgliche Poolauskleidungen für Becken von ganz klein bis ganz groß her.

Mit Abstand die größte Gruppe auf der Messe: der Komplettanbieter Fluidra, dessen Firmensitz in Spanien liegt.

Antonios Katsaros (links, Vertrieb) und Matthias Schilling (Technischer Leiter) von Zubehörhersteller Hayward Europe.

Thomas, Gerrit, Sebastian und Uwe Rengers leiten das tradi tionsreiche Familienunternehmen Riviera Pool.

Mit ihrem Wärmedämmstoff „Thermaton“ hinterfüllt das Team von Berger Beton Poolbecken und ihre Peripherie.

208

Das Team von Water-i.d. mit Geschäftsführer Andreas Hock (ganz links) entwickelt und produziert Pooltester.

Catherine Gobin (links) und Eva Lauer von CCEI. Der französische Zubehörhersteller ist dieses Jahr 50 Jahre alt geworden.

Ales Kubin und Pavel Sponor von Central Pool aus Tschechien. Sie bauen Becken aus hochleistungsfähigem Polystone.

Michael Haberer (links) und Dietmar Rogg von Schmalenberger („fluvo“). Sie brachten die „Black Diamond Line“ nach Köln.

Kristin Sperr und Elwin de Valk von Solenis, dem Mutterunternehmen von „hth“, ganz große Marke in der Wasserpflege.

Marijan Lazic (S+S) im Gespräch mit Klaus Schrörs und Torben Jungbauer von Beckenhersteller KWS.

Der französische Hersteller Nextpool ist mit einer Dépendance auch in Deutschland (Rodgau, Hessen) vertreten.

Patrick und Andreas Obermaier mit ihrem Vertriebsleiter Joachim Malkus (rechts) von Oku Obermaier.

209

PROFI

Marijan Lazic (Leiter Kommunikation Schwimmbad+Sauna) im Gespräch mit Oliver Frühwald von Pentair Europe.

Markus Meyer (rechts) mit Sohn Florian Stetter von Meyer Coatings. Sie sanieren Poolbecken mit dem System „EcoFinish“.

Eliran Asher (links) und Ishay Hinkis von Kmobateva. Sie haben die chlorfreie Aufbereitung „Natural Water Living“ entwickelt.

Claudius Gstättner, Sebastian Stratmann und Bertin Metzger von MSK. Sie stellen Maschinen für Schneekabinen her.

Narvi, finnischer Hersteller von Saunaöfen, ist Teil des Partnernetzwerks „Sauna from Finland“. Foto: Karl-Heinz Linderich

Stef Desmet (links) und Jan van den Bulcke von Novinato aus Belgien mit dem chlorarmen Aufbereitungssystem „Oxy-3“.

210

Auch der Vorstand der Sopra AG kam nach Köln, um sich über die Neuheiten auf der „aquanale 2023“ zu informieren.

Das Team von Renolit Alkorplan (Beckenauskleidungen). Zweiter von rechts: Eduard Nein alias „Dieser Folientyp“.

Wibre aus Leingarten bei Heilbronn setzt immer wieder neue Standards in Sachen Poolbeleuchtung.

Jana Viskova und Zdeněk Novák von Alukov. Die Tschechen bauen Poolüberdachungen, unter anderem mit Solartechnik.

Der belgische Hersteller Carropools (Becken aus Polypropylen) hat nun auch eine deutsche Vertretung in Stuttgart.

Koen Jans von Bluedrops: Das belgische Unternehmen bietet fast das komplette Programm an Poolkomponenten an.

Huum aus Estland entwickelt und produziert Saunaöfen und Saunasteuerungen. Mitte: Geschäftsführerin Tuuli Tolmats-Aia.

Karoliina Zeier und Ainar Pent von Saunum aus Estland. Das junge Unternehmen baut Saunakabinen mit spezieller Klimatechnik.

Für Sie vor Ort in Köln: Marijan Lazic, Duygu Tutkuner, Estelle Jacquemin, Julia Georganoudis und Joachim Scheible.

211

PROFI

Topras: Herbsttagung 2023

Herrlich warmes und sonniges Oktoberwetter empfing die Teilnehmer der diesjährigen Topras-Herbsttagung.

STRAFFES PROGRAMM Fotos: Marijan Lazic, Joachim Scheible · Texte: Joachim Scheible

Anfang Oktober veranstaltete die Topras ihre alljährliche Herbsttagung. Gastgeber diesmal: Maitec Armaturen aus Ennsdorf bei Linz. Die Mitveranstalter: Delfin Wellness, Aqa Steel, EWT und KVS Klimatechnik. ZUM ZWEITEN Mal nach 2018 war Maitec Armaturen Gastgeber der Topras-Herbsttagung. Das Unternehmen ist in Ennsdorf unweit von Linz beheimatet, wo die Tagungsteilnehmer untergebracht waren und wo man sich, über der Stadt auf dem „Pöstlingberg Schlössl“, zunächst zur internen Besprechung traf. Darin wurde nicht nur das abgelaufene Geschäftsjahr rekapituliert, sondern auch ein neuer Lieferant vorgestellt: Seit 1. Oktober beliefert Krause Schwimmbadtechnik die ToprasGruppe exklusiv mit einem selbst entwickelten Beckensystem. Das „TBS“ (Topras BeckenSystem) kommt in Segmenten, wird vor Ort Lothar Mair, Seniorchef von Maitec Armaturen, begrüßte die Gäste der Tagung.

212

hergestellt und besteht im Wesentlichen aus

Im großen Lager von Maitec gab es ausreichend Platz für die versammelten Topras-Partner.

Rund 60 Teilnehmer lauschten dem kompakten Vortragsprogramm der veranstaltenden Unternehmen.

Die neuen wärmeisolierten Rohrleitungen von Maitec stießen auch bei Leo Essler auf großes Interesse (siehe auch Seite 170).

Die beiden Freunde Johannes Gunst und Lothar Mair gingen auf die Historie der gemeinsamen Zusammenarbeit ein.

Harald Kogler, Geschäftsführer des österreichischen Komplettanbieters Delfin Wellness stellte den „Secret Pool“ vor.

Das Team von Krause Schwimmbadtechnik mit Manuel Mair (Maitec, Zweiter von links) und Johannes Gunst (Mitte).

PVC-Platten und einer XPS-Dämmung (siehe

Hersteller und Lieferanten vorgestellt wurden,

EPS-Poolsteine. Maitec ist darüber hinaus ein

Bericht auf Seite 218). Nachdem Geschäftsfüh-

darunter auch die Mitveranstalter Delfin Well-

„Fullservice“-Logistikunternehmen für System-

rer Sascha Krause, Vertriebsleiter Tim-Patrick

ness, Aqa Steel, Elchem Water Treatment

produkte in der Rohrleitungstechnik, auch in

Busch und Planungsexperte Mike Müller so-

(EWT) und KVS Klimatechnik.

der Bewässerungs- und Pumpentechnik so-

wohl das „TBS“ als auch die neue Unterneh-

Zusammen mit Topras-Geschäftsführer Johan-

wie für die Industrie.

mensstruktur der Krause Schwimmbadtech-

nes Gunst eröffnete Maitecs Seniorchef Lothar

Das bedeutet, dass Maitec seinerseits auch

nik erläutert hatten, ging es zunächst auf die

Mair die Tagung, ehe er sein Unternehmen

Produkte von anderen Herstellern erhält, zum

Terrasse zum „Networken“ und dann zum

näher vorstellte. Die Maitec Armaturen GmbH

Beispiel Rohrsysteme von der zypriotischen

Abendessen in dem historischen „Schlössl“.

(ein Wortspiel aus „Mair“ und „Technik“) bietet

Firma Elysee, die Serviceleiter Bernhard Mair

ein umfassendes Produktsortiment für Fach-

dem konzentriert achtsamen Auditorium in-

Das ist Maitec Armaturen

händler und all jene an, die Komponenten für

tensiv vorstellte. Auch von Fiber Plast und Max

Ein kompaktes und straffes Programm erwar-

den Schwimmbad- und Naturpoolbau benöti-

Daprà, beide aus Südtirol, wird Maitec und da-

tete die Topras-Partner anderntags bei der Ta-

gen: Filter, Bodensauger, Wärmepumpen,

mit auch die Topras-Gruppe beliefert. Daniel

gung in den Hallen von Maitec. Das lag daran,

Beckenfolien, Einbauteile, Wasserpflege, Fit-

Nagl, Juniorchef von Fiber Plast, stellte sein

dass insgesamt neun direkte und indirekte

tings und Schläuche, PVC-, PE-, PP-Rohre und

Unternehmen kurz vor und zeigte in seiner

213

PROFI

In Vertretung von Wolfgang Federhofer erläuterte Johannes Gunst die Konzeptionen der Firma KVS Klimatechnik.

Kompakt, schnell und dennoch ausführlich: Der Vortrag von Philipp Schäfer (EWT) zum Thema Membranelektrolyse.

Philipp Schäfer, Geschäftsführer von Elchem Water Treatment (EWT).

Roland Tatzreiter baut und vertreibt mit Aqa Steel Becken aus Edelstahl.

Bernhard Mair erklärte den zypriotischen Maitec-Lieferanten Elysee Rohrsysteme.

Präsentation, wie Fiber Plast vor allem Filterbe-

auch Bericht auf Seite 236). Für die Herbstta-

Chlor in Form von hypochloriger Säure sorgen

hälter aus GFK herstellt. Martina Daprà erklärte

gung hat Kogler etwas ganz Geheimnisvolles

wir dafür, dass sich zu jeder Zeit die richtige

den Zuhörern, dass ihr Unternehmen nicht

mitgebracht: den „Secret Pool“.

Menge an aktivem Chlor im Wasser befindet“,

nur Wärmetauscher produziert, sondern neu-

Der „Secret Pool“ ist die einzigartige Konstruk-

sagt Schäfer. „So können auch Menschen mit

erdings auch UV-C-Technik für die Desinfek-

tion eines Hubbodensystems, unter dem das

empfindlicher Haut ins Badewasser. Augen-

tion und die Bekämpfung von Organismen im

Poolbecken verschwindet und auf dem man

und Hautreizungen sowie unangenehmer

Beckenwasser. Schließlich trat Helmut Raben-

so eine neue Aufenthaltsfläche gewinnt. „Auf

Schwimmmbadgeruch werden vermieden.“

steiner von Hirsch Porozell auf den Plan, des-

Knopfdruck senkt sich der Boden, sodass statt

sen Unternehmen in Sachen Dämmung und

der Terrassenfläche ein Kinder-, ein Gymnastik-

Hautschonende Desinfektion

Styropor mit der Marke „Thermozell“ weit ver-

oder ein klassisches Schwimmbecken ent-

Dazu ist das Gerät relativ simpel und effizient

breitet ist. Für den Schwimmbadbau produ-

steht. Am Ende des Tages wird aus dem Pool

einzubauen: „Es wird an das Nutzwasser ange-

ziert es den Dämmstoff EPS sowie Überlaufrin-

in nur wenigen Minuten wieder eine zu ein-

schlossen. Ein Teil des Nutzwassers dient der

nensysteme und Styroporschalsteine für alle

hundert Prozent sichere und nutzbare Terras-

Aufnahme des entstehenden Desinfektions-

möglichen Beckenformen.

senfläche. Im Gegensatz zu anderen Systemen

mittels, welches mittels Injektor in die Um-

wird unser Hubboden nach unten gezogen,

wälzleitung eingeleitet wird. Dadurch ist keine

Pssst, der „Secret Pool“ ist da!

um die Wasserhöhe zu verändern.“

zusätzliche Dosierpumpe notwendig.“

Als erster „Direktlieferant“ für die Topras-

Eine umwelt- und hautschonende Methode

Schließlich kann die Membranelektrolyse von

Fachhändler sprach zunächst Harald Kogler,

der Wasseraufbereitung hat die Firma Elchem

EWT in Kombination mit dem Wasseraufberei-

Geschäftsführer von Delfin Wellness. Das

Water Treatment (EWT) aus dem hessischen

tungssystem „Top Water Save“ zu einem spar-

Unternehmen aus Leonding unweit von Linz

Freigericht in die Topras-Gruppe gebracht. Es

samen, umweltschonenden und gewinnbrin-

ist Komplettanbieter im Schwimmbad- und

handelt sich um die Membranelektrolyse, die

genden System kombiniert werden.

Saunabau sowie in der Herstellung von Infra-

Geschäftsführer und Entwickler Philipp Schä-

In Vertretung des vielbeschäftigten Geschäfts-

rotkabinen. Auch Whirlpools, Dampfbäder

fer eingehend erläuterte. „Durch die kontinu-

führers Wolfgang Federhofer präsentierte Jo-

und Erlebnisduschen bietet man an (siehe

ierliche Nachdosierung von hochwirksamem

hannes Gunst die Konzeptionen der Firma KVS

214

Auf dem Hof des Maitec-Firmengeländes konnten die Fachhändler die Produkte der veranstaltenden Lieferanten begutachten.

Dieses Edelstahlbecken mit kompletter Pooltechnik hatte Roland Tatzreiter von Aqa Steel mitgebracht.

Sebastian Dick von Essenpreis mit Johannes Gunst vor der Technikkombination Membranelektrolyse mit „Top Water Save“.

Prämiert und ausgezeichnet: Das ressourcensparende Wasseraufbereitungssystem „Top Water Save“.

Martina Daprà von Max Daprà aus Südtirol referierte über ihre UV-C-Entkeimung.

Daniel Nagl ist Juniorchef des Südtiroler GFK-Behälterherstellers Fiber Plast.

Helmut Rabensteiner stellte die Styroporprodukte von Hirsch Porozell vor.

Klimatechnik aus Hemmingen bei Stuttgart.

Dazu führt KVS ein Luftentkeimungssystem im

Mit Aqa Steel aus Perchtoldsdorf bei Wien hat

Im Zentrum des Vortrags stand die Entfeuch-

Portfolio, welches die Raumluft „um bis zu 99,9

die Topras seit gut zwei Jahren einen kompe-

tungs-Wärmepumpe „CERO2“. Es ist, wie der

Prozent“ reinigt. Dieser Wert wird mit UV-C-

tenten Lieferanten von Edelstahlbecken. Ge-

Name schon sagt, eine Kombination aus Wär-

Strahlung erzielt. Das System kann optional in

schäftsführer Roland Tatzreiter kann auf eine

mepumpe und Entfeuchtungsanlage für

„CERO2“ integriert werden. Auch Anlagen ab

15-jährige Geschichte in verschiedenen Lei-

Schwimmhallen. „Das ist eine echte Innova-

Baujahr 2019 können damit nachgerüstet

tungsfunktionen bei Berndorf Bäderbau zu-

tion“, sagte Johannes Gunst. „Denn das redu-

werden. „CERO2“ gibt es in Kanalbauweise für

rückblicken, wo er sich das Know-how erwarb,

ziert die Abhängigkeit von fossilen Brennstof-

den Umluftbetrieb sowie für den Außen-Fort-

um jetzt eine eigene Edelstahlproduktion zu

fen und kann sogar zum autarken Betrieb ei-

luftbetrieb, beide Bauweisen integrieren eine

starten. Dort werden Fertigbecken in allen ge-

ner Schwimmhalle führen.“

Wärmerückgewinnung.

wünschten Formaten hergestellt, das reicht

215

PROFI

Der interne Tagungsteil fand auf dem „Pöstlingberg Schlössl“ statt. In den Pausen konnte man den fantastischen Blick auf Oberösterreichs Hauptstadt Linz und die Donau genießen.

vom zehn mal fünf Meter großen Pool bis zum kompakten Massagebecken. Tatzreiter beliefert darüber hinaus Wellnesshotels und Spa resorts. Zur Herbsttagung brachte er ein kleines kompaktes Minibecken mit kompletter Pooltechnik mit, sodass man sich ein einprägsames Bild von der Qualität machen konnte. Entspannte Atmosphäre im Garten des historischen Schlossrestaurants.

Gut gelaunte, erwartungsfrohe ToprasMitglieder beim „Networking“.

Oktoberfest zum Abschluss Nach diesem intensiven Wissens- und Informationstransfer konnten die Teilnehmer die vorgestellten Produkte der Referenten begutachten und tiefer gehende Fragen an die Hersteller richten. Und zum Abschluss der Topras-Herbsttagung durfte wieder ordentlich gefeiert werden. Die Veranstalter luden zum „Oktoberfest“ mit zünftiger Partymusik und dem Anlass entsprechender Kulinarik ein. Viele Teilnehmer kamen

Die Kollegen von Essenpreis und Thamm hatten beim Kaffee viel zu besprechen.

216

Rheinhessen unter sich: Wellnesstechnik Ditt und Schwalbach Schwimmbadbau.

dem Wunsch nach und kleideten sich so, wie es sich auf einem Oktoberfest gehört.

Silvia und Frank Herfurth im lockeren Austausch mit Maria Essler.

Die wesentlichen Drei von Backers Pools & Wellness aus den Niederlanden.

Die Dekoration wies eindeutig auf die Art der abendlichen Festlichkeit hin.

Das „Prosit der Gemütlichkeit“ erklang fast so oft wie auf dem realen Oktoberfest.

Nur die Wenigsten kamen um den Oktoberfest-Dresscode herum.

Herzlich, zünftig und gemütlich ging es zu beim kleinen Oktoberfest in Ennsdorf.

Das Ehepaar Killer, Jürgen Köninger, Lisa Mair und Andrea de Col im Selfie-Fokus.

Blumen und großen Dank an die fleißigen Organisatoren im Hintergrund des Events.

Das partyerprobte Duo „Nirosta“ haute einen Gassenhauer nach dem anderen raus.

Zum Abschluss beeindruckte eine Performance aus Lightshow und Trommelwirbel.

INFO KOMPAKT Aqa Steel GmbH Franz-Brosch-Gasse 21/1, A-2380 Perchtoldsdorf, Tel.: 0043/660/7353254, www.aqasteel.com Delfin Wellness GmbH Welser Str. 58, A-4060 Leonding (Linz), Tel.: 0043/732/681000, www.delfin-wellness.at EWT GmbH & Co. KG An der Freigerichthalle 3, 63579 Freigericht, Tel.: 06055/83011, www.e-w-t.eu KVS Klimatechnik GmbH August-Blessing-Str. 5, 71282 Hemmingen, Tel.: 07150/926870, www.kvs-klimatechnik.de Maitec Armaturen GmbH Wirtschaftspark Str. 3/4 A-4482 Ennsdorf, Tel.: 0043/7223/82700, www.maitec.com Topras GmbH Johann-Seb.-Bach-Str. 36 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

217

PROFI

Krause Schwimmbadtechnik

Prächtige Stimmung herrschte beim Einweihungsfest Mitte September in Himmelpforten. In der Liege: Manuela und Sascha Krause mit Johannes Gunst (Topras).

WELLNESSWÜNSCHE AN DAS „CHRISTKINDDORF“

Fotos: Marijan Lazic (9), Tom Bendix (1), Krause Schwimmbadtechnik (1) · Redaktion: Joachim Scheible

Mitte September hat die Krause Schwimmbadtechnik GmbH eine neue Ausstellung eröffnet. Aber nicht nur das: Das Unternehmen, jetzt in Himmelpforten unweit von Stade bei Hamburg zu Hause, hat sich völlig neu aufgestellt und ist nun auch offizieller Lieferant der Topras-Gruppe. FÜR KINDER aus aller Welt hat der Name

wünsche. Und zwar ziemlich große und schö-

Himmelpforten eine magische Bedeutung. In

ne. Es sind die Wünsche nach Wellness, Fitness

der Weihnachtszeit wird der knapp 5 000 Ein-

und Badespaß, die sie ihren Kunden erfüllen.

wohner zählende, nicht weit von der Nordsee

Die Krauses kamen in diesem September aus

entfernte Ort zum „Christkinddorf“. Seit den

dem Nachbarort Hammah ins „Christkinddorf“,

1960er-Jahren ist Himmelpforten die Post-

wo Saschas Eltern, Sabine und Georg, im Jahr

adresse von Christkind und Weihnachtsmann.

1985 den Schwimmbadfachbetrieb gründe-

Im dortigen „Weihnachtspostamt“ nehmen

ten. Es begann mit Aufstellbecken, heute ist

sich in der Adventszeit jedes Jahres etliche Eh-

man Komplettanbieter von schlüsselfertigen

renamtliche ganz viel Zeit und „bearbeiten“

Pool- und Wellnessanlagen für Privat, Gastro-

die vielen Wunschzettel der Kinder.

nomie, Gesundheitseinrichtungen und Kom-

Nur einen Rentiersprint davon entfernt haben

munen. Nun wurde es in Hammah jedoch

sich vor einem Vierteljahr weitere „Wunscherfüller“ niedergelassen. Doch im Gegensatz zu Christkind und Weihnachtsmann erfüllen Manuela und Sascha Krause mit ihrem Team nicht nur Kinder-, sondern auch Erwachsenen-

218

Mit dieser Unterschrift ist die Krause Schwimmbadtechnik offizieller Lieferant der Topras.

Sascha Krause stellt die Agenda der Eröffnungsveranstaltung vor.

Paulina Gunst (Topras) und Projektleiter André Krause.

Modernste Bauweise: der neue Showroom von Krause in Himmelpforten.

Tim-Patrick Busch ist der Vertriebsexperte bei der Krause Schwimmbadtechnik.

Überglücklich: Ursula Gunst (links, Topras) und Manuela Krause am Tag der Ausstellungseröffnung.

Auch hochwertige Wellnessprodukte bietet der Fachbetrieb an.

Bernhard Mair (Maitec Armaturen) nahm den langen Weg aus Österreich in den hohen Norden Deutschlands auf sich.

etwas zu eng für die neuen Pläne, die Sascha

Nachfragen in Sachen Sanitär, Heizung, Klima,

neue Geschäftsfeld. Denn jetzt stellt Krause

Krause mit Ehefrau Manuela und seinen wich-

Elektro, Photovoltaik und dem Behälterbau.

das PVC-Segmentbecken „TBS“ („Topras Be-

tigsten Mitarbeitern unlängst schmiedeten.

Zur Beckenherstellung gelangte man durch

cken-System“) her, mit dem, der Name sagt es

Aus dem „einfachen“ Schwimmbadfachbe-

gewisse Umstände beim Schwimmbadbau:

schon, ausschließlich die Topras-Fachhändler

trieb haben sie ein kleines mittelständisches

So übernahm man ein bereits begonnenes

beliefert werden, deren Verband Krause selbst

Unternehmen mit nahezu 50 Mitarbeitern ge-

Therapiebadprojekt in einem Kinderhospiz in

schon seit 2009 angehört. Den Vertrag dazu

formt. Es fußt auf einem Fundament von drei

Heidelberg. Beim Becken musste man eine

unterzeichneten Sascha Krause und Johannes

sich ergänzenden Stützen: wie gehabt der

ungewöhnliche Form ausfüllen, um die beto-

Gunst im Rahmen der feierlichen Eröffnung

Schwimmbadbau, dazu die Herstellung von

nierte „Bauruine“ perfekt umzugestalten (siehe

der neuen Ausstellung Mitte September.

Schwimmbecken und schließlich die Objekt-

auch Schwimmbad+Sauna Profi, 9-10/2023).

„TBS“ ist ein Rinnensystem mit Schwallwasser-

planung und Realisation von Wellnesseinrich-

Das ging nur in Segmentbauweise, weshalb

behälter, Lüftungsschiene sowie integrierter

tungen im kleinen wie im großen Stil. Der

man beim Auskleiden auf PVC-Platten in pas-

Luft- und Massageführung. Aufgrund der Seg-

Schwimmbadbau, den die Eltern einst aufbau-

senden Formaten zurückgriff. Das Ganze wur-

mentbauweise ist der Installationsaufwand

ten und den Sascha 2015 übernahm, bleibt

de auf den für Feuchträume idealen Dämm-

sowohl bei Neubauten als auch bei Sanierun-

das Stammgeschäft. Darin bedient man auch

stoff XPS gebracht – die Blaupause für das

gen relativ gering. Falls gewünscht, bietet

219

PROFI

Schwimmhallen dieser Güte baut die Firma Krause schon sehr lange.

Mit Hilfe von Computer-Visualisierungen vermittelt Krause den Kunden konkrete Vorstellungen über das geplante Projekt.

Krause auch die Fliesenarbeiten an. Das dritte

der Baustelle und im Planungsbüro in jeder

tionshalle mit circa 1 000 Quadratmetern wird

Standbein: die Objektplanung von Wellness-

Situation synchron arbeiten.“

ebenso gebaut wie ein Bewegungsbad, in

einrichtungen sowohl außen als auch innen.

dem man testen kann, um wertvolle Erfahrun-

Darin ist Sascha Krause schon immer erfahren,

Stabiles Netzwerk im Rücken

gen für alle Eventualitäten bei der Planung

jetzt hat er diesen Sektor professionalisiert

Zielgruppe der Objektplanung ist für die Krau-

und dem Bau von Wellnesseinrichtungen und

und mit modernster Computer- und Soft-

se Schwimmbadtechnik besonders der kom-

Gebäuden zu sammeln.

waretechnik ausgestattet. Zudem hat er fünf

munale Bereich, in dem es ja schon seit lan-

neue Mitarbeiter eingestellt. Sie planen nicht

gem einen erhöhten Sanierungsbedarf gibt.

nur Wellnesseinrichtungen, sondern auch die

Therapieeinrichtungen, Wellnesshotels und

Gebäudetechnik gehört dazu. Dabei arbeiten

Sparesorts spricht das Unternehmen ebenfalls

sie mit Visualisierungen, um nicht nur alles ge-

an. Mit der Topras weiß Krause ein stabiles und

nau im Blick zu haben, sondern auch bei den

zuverlässiges Netzwerk an Lieferanten und Ex-

Kunden die richtige Vorstellung des finalen

pertisen im Rücken. „Ich bin wahnsinnig stolz,

Projekts zu erzeugen. „Auch ein virtueller

was unser langjähriger Partner in der Zwi-

Rundgang durch alle Räumlichkeiten ist damit

schenzeit aufgebaut hat“, betonte Topras-

möglich“, erklärt Sascha Krause.

Geschäftsführer Johannes Gunst.

Zuletzt investierte er in einen hochmodernen

Und jetzt auch noch die neue Ausstellung in

Laserscanner, der beim Aufmaß eine Genauig-

Himmelpforten, die das gesamte Team in un-

keit von drei Millimetern auf zehn Meter Ent-

ermüdlichem Einsatz innerhalb von nur sechs

fernung erzielt. Die Daten werden umgehend

Wochen auf die Beine stellte. Das soll‘s aber

verarbeitet und visualisiert. „So können wir auf

noch immer nicht gewesen sein: Eine Produk-

220

INFO KOMPAKT

Krause Schwimmbadtechnik GmbH: Hauptstr. 42, 21709 Himmelpforten, Tel.: 04144/6489500, www.krause-schwimmbadtechnik.de Topras GmbH: Johann-Sebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

PROFI Bieri Tenta AG

Bild oben: Florian Sommerhalder informiert sich in der Fertigung. Bild unten: das Team der Bieri Tenta AG.

Geschäftsübergabe mit festem Händedruck besiegelt: Florian Sommerhalder (rechts) und Rafael Bieri.

„NOCH BESSER WERDEN“

Schweiz optimal bedienen. Zudem möchte ich mit meinem bestehenden Netzwerk dazu

Fotos: Bieri Tenta AG · Redaktion: Joachim Scheible

beitragen, neue Märkte zu erschließen und

Am 1. November hat Florian Sommerhalder die Geschäftsführung der Bieri Tenta AG von Rafael Bieri übernommen. Ein Interview mit beiden über die Zukunft des Unternehmens.

Wohin entwickeln Sie das Unternehmen?

auch neue Impulse geben zu können. Ein Teil unserer Vision lautet: Wir sind der Maßstab für technische Konfektion. Das sagt schon viel aus. Aber wir müssen in diesem Bereich noch besser werden. Und wir müssen Freude daran haben, uns hinsichtlich Qualität und Innovation ständig weiterzuentwickeln. Denn

Herr Sommerhalder, Sie waren bis Mai

ver an den vielen versteckten kleinen Verbes-

gerade die Innovation ist ganz wichtig für die

dieses Jahres sieben Jahre lang Verkaufs-

serungen arbeiten.

DNA unseres Unternehmens. Wir haben es im-

leiter der Bieri Tenta AG. Was hat Sie dazu

Wo sehen Sie sich und die Firma Bieri

mer wieder geschafft, in guten Abständen

bewogen, wieder zurückzukommen?

Tenta langfristig?

neue Produkte zu erfinden, die uns neue Mög-

Es gab zwei Hauptgründe: Zum einen schätze

Ich setze mich persönlich dafür ein, dass wir

lichkeiten gegeben haben. Wo diese in Zu-

ich die gelebte Kultur der Firma und die Men-

als Firma nachhaltig erfolgreich sind. Dass wir

kunft liegen, können wir heute noch nicht sa-

schen, die hier arbeiten, sehr. Zum anderen

unsere DNA als Bieri in der Lösungsfindung

gen. Aber wir werden sie gemeinsam finden,

finde ich das Unternehmen, wie es am Markt

behalten und uns im Punkt der nachhaltigen

wenn wir offen genug sind.

positioniert ist und in seiner Vielfalt sehr span-

Produktion im DACH-Raum weiterentwickeln.

nend und ich sehe darin extrem viel Potenzial.

Herr Bieri, Sie haben die Geschäftsfüh-

Sie sind jung, dynamisch und haben viele

rung der Bieri Tenta AG nun abgegeben.

Ideen. Was wollen Sie als erstes angehen?

Was haben Sie künftig vor?

Kurzfristig geht es mir darum, dass wir als Un-

Ich konzentriere mich nun auf die Weiterent-

ternehmen noch mehr zusammenwachsen

wicklung der Bieri Zeltaplan GmbH. Unser

und Synergien nutzen. So können wir die ge-

Standort in Leipzig ist ein wichtiges Standbein

tätigten Investitionen in neue CAD-, CRM- und

für die Bieri-Gruppe und für die Bieri Tenta AG.

ERP-Systeme professionalisieren und effizien-

Dank ihm können wir unsere Produkte kosten-

ter werden. Wir als Bieri müssen noch intensi-

günstig herstellen und unsere Kunden in der

INFO KOMPAKT

Bieri Tenta AG Rothmatte 2, CH-6022 Grosswangen, Tel.: 0041/41/9842121, www.bieri.ch

221

PROFI

Ausstellungszentrum „AquaWista“

Die Vertreter der Poolausstellung „AquaWista“ versprechen sich einen attraktiven Treffpunkt für Endverbraucher sowie für Fachhändler und andere Poolexperten.

ALLUMFASSENDE BERATUNG Fotos: „AquaWista“ (18), Schwimmbad+Sauna (3) · Texte: Joachim Scheible

Anfang November stellten sich im „AquaWista“, Berlins neuem Ausstellungszentrum für Pool und Wellness, erstmals die Partnerunternehmen mit ihren Produkten vor. Das „AquaWista“ ist jedoch nicht nur eine Ausstellung, sondern auch ein Schulungs- und Fortbildungszentrum. MIT DER Idee für eine Plattform dieser Art

bäude umsehen“, erzählt der Geschäftsführer

Dazu wusste Hütel, dass der Großteil seiner Kli-

ging Peter Hütel schon viele Jahre schwanger.

der Hütel & Meß Schwimmbad GmbH. „Wir

entel ohnehin nicht gerne auf Messen geht.

„Weil der Poolmarkt in und um Berlin wahnsin-

überlegten, wie das riesige Potenzial in der Re-

„Und so reifte langsam, aber sicher die Idee,

nig gewachsen war, mussten wir uns über

gion dabei am besten auszuschöpfen ist – es

ein eigenes Ausstellungszentrum zu bauen, in

kurz oder lang nach einem eigenen Firmenge-

reicht ja von Berlin bis hoch an die Ostsee.“

das wir unsere Kunden einladen können und wo sie allumfassend und vor allem konkret und direkt zu allen Fragen ihrer Wellnesswünsche informiert werden.“ Um seine Idee zu realisieren, schloss sich Peter Hütel mit Stefan Pauser zusammen, einem der Geschäftsführer von Ospa. Für den Pionier der Schwimmbadtechnik ist Hütel & Meß schon

Das „AquaWista“ im „Technologiepark Adlershof“: ein modernes Gebäude inmitten eines modernen Industriegebiets.

222

seit der Firmengründung kurz nach der Wiedervereinigung die offizielle Werksvertretung für Berlin, Brandenburg und MecklenburgVorpommern. Bis das neue Zentrum schließlich fertig war, mussten die beiden natürlich viele Hürden

In diesem Ambiente lässt es sich angenehm schulen und lernen.

Modern und einladend: das Foyer im „AquaWista“.

Die „Outdoor-Lounge“ mit Ausblick auf dem Dach des „AquaWista“.

Bild unten: In diesem Raum finden Seminare, Workshops und Schulungen statt. Er steht allen offen.

Peter Hütel, einer der beiden Geschäftsführer des „AquaWista“, bei der Begrüßung.

nehmen. Denn als Standort wählten sie das „Technolgiepark Adlershof“, ein Ortsteil des Bezirks Treptow-Köpenick. Dessen Management WISTA (die Abkürzung für Wissenschaftsstandort Adlershof ) musste erst überzeugt werden,

Bild links: Ein beispielhafer Außenpool auf der Terrasse des Gebäudes.

dass auch das Wasser- und Wellnessgeschäft technologisch durchaus innovativ ist. Als das Bauvorhaben endlich genehmigt war, gaben Hütel und Pauser ihrem Kind den Namen „AquaWista“.

Große und relevante Firmen Seit einigen Monaten gibt es „AquaWista“ nun schon und zwar genau so, wie geplant: Große und relevante Firmen der Branche, mit denen Hütel & Meß schon seit Anbeginn beste Beziehungen und Netzwerke führen, haben sich in dem viergeschossigen Kubus eingemietet: die

Rechts: Stefan Pauser, der andere Geschäftsführer des „AquaWista“.

223

PROFI

Ultsch hat ein umfassendes Sortiment an Fassadenverkleidungen und Terrassenbelägen, um den Poolgarten aufzuwerten.

Experten für die richtige Klimatisierung und Dämmung von Schwimmhallen sind Poolair und Iso („Iso-Plus“).

Berndorf Bäderbau ist einer der größten und wichtigsten Hersteller von Edelstahlbecken.

Am Stand von Grando können sich die Besucher über Poolabdeckungen informieren.

Ein großzügiges Hallenbad zum Erleben und Ausprobieren. Daran angeschlossen ist ein Whirlpool.

Das Hallenbad aus einer anderen Perspektive. Hier kann man sich auch die moderne Bedienung eines Pools erklären lassen.

Beckenhersteller VPS, Riviera Pool und Bern-

zu Hause sind. Die Firmen haben extra Mitar-

junges Start-up aus Stuttgart kennengelernt,

dorf Bäderbau, für die Schwimmbadtechnik

beiter abgestellt, die die Besucher bezüglich

das sich mit Hifi-Lautsprechern befasst und

ist Ospa im Haus, über die Klimatisierung

ihrer Produkte intensiv beraten. So können in-

Luxuskinos für Privatleute entwirft“, erzählt

und Entfeuchtung von Schwimmhallen berät

teressierte Endkunden das gesamte Spektrum

Hütel. „So etwas spricht genau das Publikum

Poolair, die Firma Iso weiß alles über deren

einer Wellnessanlage erkunden und dabei bis

an, das wir hier im ,AquaWista‘ sehen wollen.

Dämmung, Grando kennt sich bestens in Sa-

ins kleinste Detail gehen. Inklusive Praxistests:

Wir hatten uns zuvor auch überlegt, was man

chen Rollladenabdeckungen aus und Star-

Denn im Haus stehen ein Hallenbad, ein

unseren Kunden darüber hinaus bieten kann.

pool hat die komplette Ausrüstung für Sauna,

Außenpool, ein Whirlpool sowie Infrarot- und

Und auf diese Weise ergeben sich auch wieder

Spa und Wellness im Sortiment. Darüber hin-

Saunakabinen zum Ausprobieren bereit.

neue Netzwerke.“ Betreut und begleitet wer-

aus präsentieren sich Unternehmen, die in der

Und es gibt sogar ein Veranstaltungsraum mit

den die „AquaWista“-Besucher übrigens von

Gartengestaltung und dem „Outdoor-Living“

100 Plätzen und Kino im Haus. „Wir haben ein

Projektleiter Denis Habermann.

224

Vario Pool System (VPS) und Riviera Pool sind große und renommierte Hersteller von Fertigbecken aus Kunststoff.

„Think big“ ist das Motto von Ospa. Hier wird man mit Pooltechnik (Wasseraufbereitung, Wasserattraktionen) bedient.

Die Chillout-Lounge im „AquaWista“. So bequem kann man eine Wellnessanlage im Inneren des Hauses gestalten.

Trex ist Hersteller von Terrassendielen aus Verbundmaterial, aber auch von Geländern. Sie sind erhältlich über Ultsch.

Starpool aus Italien bietet das volle Wellnessprogramm.

Die ambitionierte Idee von Peter Hütel ist Realität geworden.

Die Endkunden sind allerdings nur ein Klientel

durchzuführen.“ Dazu hat man Orte der Ent-

von „AquaWista“. „Wir laden außerdem alle

spannung und des Ausruhens geschaffen, so-

Fachhändler und Schwimmbadbauer ein, sich

wohl innen als auch auf dem Dach des Lofts

in unserem Haus zu informieren und weiterzu-

mit einem fantastischen Ausblick auf die Stadt.

bilden“, sagt Peter Hütel. Zumal das Zentrum

Ein zentraler Aspekt liegt dem Bauherrn aber

nicht nur die Ausstellung der Hersteller beher-

ganz besonders am Herzen: „Ich lege Wert da-

bergt. Vielmehr bietet es Schulungsräume, die

rauf, dass wir uns mit ,AquaWista‘ der Neutrali-

mit modernster Medientechnik ausgestattet

tät verpflichtet sehen. In unserem Haus kön-

sind. „Hier können sich Firmen für Veranstal-

nen sich alle treffen und austauschen, egal,

tungen einmieten, um Schulungen zu veran-

welchem Verband sie angehören und zu wel-

stalten oder Workshops für ihre Kunden

chem Partnernetzwerk sie gehören.“

INFO KOMPAKT

„AquaWista“: Groß-Berliner Damm 104, 12487 Berlin, Tel.: 030/424571096 www.aquawista.berlin

225

PROFI

Binder

Die glückliche Unternehmerfamilie Binder. Felix, Siegfried, Frances und Sibylle.

DER ANTRIEB ALS ANTRIEB Fotos und Texte: Joachim Scheible

Für die Binder GmbH & Co. KG gab es im Oktober zwei große Gründe zu feiern: das 20-jährige Firmenjubiläum und die Fertigstellung der neuen Produktions- und Lagerhalle in Hameln. ZUR ERÖFFNUNG des neuen Standortes

steuereinnahmen aus dem Hause Binder war

im Stadtteil Afferde und zum Jubiläumsfest

ihnen anzumerken. Doch auch die Freude

fanden sich rund 200 geladene Gäste in der

über das soziale Engagement für Stadt und

„Rattenfängerstadt“ ein, der Heimat von Sieg-

Umland, das für Siegfried Binder schon immer

fried Binder. Hier ist der nunmehr 73-Jährige

selbstverständlich ist, sollte in diesem Zusam-

zu Hause, hier ist er in der Gemeinschaft und

menhang nicht zu kurz kommen.

im Vereinsleben verwurzelt und hier soll die

Motoren und Antriebe faszinierten ihn schon

von ihm gegründete Firma so lange wie mög-

immer, vor allem aber, derlei Technik selbst zu

lich existieren. Deshalb richteten auch Hamelns

entwickeln. Im Jahr 2003 gründet der passio-

Oberbürgermeister Claudio Griese und der

nierte Tüftler deshalb die Binder Antriebstech-

Ortsbürgermeister von Afferde, Björn Lönne-

nik GmbH und legt los. Vor allem, weil Ehefrau

cker, Gruß- und Dankesworte an den Jubilar.

Ursula mitmacht und ihm in vielen Dingen

Die Freude über die steigenden Gewerbe-

den Rücken freihält. 2009 wird die Marke Weiter auf Seite 228 

226

Das leuchtende Beispiel einer BinderTurbine.

Die geladenen Geburtstagsgäste und alle Mitarbeiter durften sich auf der Nachrüstanlage „EasyStar“ verewigen.

Wunderschön geschmückt war der Eingangsbereich der neuen Produktions- und Lagerhalle.

Der Erfinder Siegfried Binder rekapitulierte die Firmenhistorie und den Weg seiner Entwicklungen in den Schwimmbadmarkt.

Hamelns Oberbürgermeister Griese freut sich über das Engagement der Binders. Sein Mitbringsel: eine Wasserratte aus Gummi.

Der Betriebsrat überreichte dem Hobbyimker Siegfried Binder Jungbäume, in der Hoffnung auf reichhaltige Blütezeiten.

Die Festveranstaltung fand in der nagelneu errichteten Produktions- und Lagerhalle im Hamelner Ortsteil Afferde statt.

Der Gastredner: ARD-Wetterfrosch Sven Plöger wies gut verständlich und eindringlich auf die Folgen des Klimawandels hin.

Der Gabentisch für die Jubilare. Originelle und liebevoll arrangierte Geschenke brachten die Geburtstagsgäste mit.

227

PROFI

Führung durch die neue, 2 800 Quadratmeter große Fabrik- und Lagerhalle.

Die Symbolfigur Hamelns schlechthin: der Rattenfänger und seine Flöte.

Langsam lotste der Rattenfänger seine „Meute“ zur Anlegestelle an der Weser.

Am Nachmittag bestiegen die Gäste die eigens gecharterte „MS Höxter“.

Für den Weserausflug bestellten die Binders eine extra Portion Sonnenschein.

Auf der mehrstündigen Dampferfahrt konnte man allerlei Natur bestaunen.

„MecaTec“ ins Leben gerufen: Antriebe für Rollladenabdeckungen von Schwimmbädern, mit denen Binder erstmals in dieser Branche auftritt. Doch das soll es noch lange nicht gewesen sein, die wirklich große Innovation ist zu diesem Zeitpunkt bereits im Schwange. Binder tüftelt an einer Technik, die den Markt der Gegenstromanlagen komplett auf den Kopf stellt. Seine Gedanken drehen sich um die Turbinentechnik als Antrieb für das Wassersportgerät im Pool. Seine Prämisse: In und mit einer Strömung zu schwimmen ist wesentlich effektiver und angenehmer für den menschlichen Körper als gegen eine pumpengesteuerte Gegenstromanlage zu kämp-

In der Abenddämmerung und bei immer noch sehr milden Temperaturen legte der Dampfer in Bodenwerder im Weserbergland an. Von hier aus ging es mit dem Bus zur „Mittendorf Gastronomie“ und zur Abendveranstaltung.

fen. Schließlich entspricht eine Strömung auch dem natürlichen Wasserfluss.

ebenso kluges Vertriebskonzept tun das Übri-

ben nur eine Turbine, andere zwei. Dazu un-

2012 kommt die „HydroStar“ zu Testzwecken

ge. Beim Probeschwimmen – etwa im neuen

terscheiden sie sich in puncto Umwälzleistung

auf den Markt, zwei Jahre später meldet

Showroom in Frankfurt/Main – kommen End-

und Strömungsgeschwindigkeit. Der Fach-

Binder die erste turbinenbetriebene Gegen-

kunden und auch Schwimmbadbauer auf den

handel schätzt sie auch deshalb, weil sie leicht

stromanlage zum Patent an. Und es dauert

Geschmack. Binder baut verschiedene Model-

einzubauen ist und die Antriebstechnik nicht

nicht lange, bis die Schwimmbadbranche von

le der „HydroStar“, je nach Beckengröße und

im Wasser steht. Die „HydroStar“ wird in immer

ihr überzeugt ist. Kluges Marketing und ein

Leistungswünschen der Kunden. Manche ha-

mehr Pools eingebaut, und auch die Steue-

228

Felix Binder eröffnete das Büfett und die Abendveranstaltung.

Larina Strüber aus dem Marketingteam moderierte die Entertainer an.

Nach dieser Formel von Dr. Jens Wegmann dürften die Binder-Anlagen auf alle Ewigkeit unschlagbar sein.

Dr. Jens Wegmann alias Schauspieler Jan Dittgen parodierte die Wissenschaft.

Rund 200 Gäste ließen es sich am Abend im Restaurant in Bodenwerder an der Weser schmecken.

ler nutzen sie für Trainingszwecke. Elena Semechin etwa hat sich damit zur Olympiasiegerin bei den „Paralympics 2020“ trainiert. Kurzum: Die Binder GmbH & Co. KG, die nicht nur von Gründer Siegfried, sondern seit längerem auch von den drei Kindern Sibylle, Frances und Felix mitverantwortet wird, musste aufgrund des Erfolgs sukzessive ihre Fertigungsund Lagerkapazitäten erweitern. Vor einem Jahr erfolgte schließlich der Spatenstich zur neuen Produktionshalle. Die neue Firmenzentrale mit 15 000 Quadratmetern ist auch so gut Die Familie Binder amüsierte sich prächtig über das Unterhaltungsprogramm.

Die Travestiekünstlerin „Jacqueline de la Rouge“ bekam großen Beifall.

rung wird modernisiert. Heute kann man sich

Zugleich wächst die Nachfrage nach einer

Trainingsprogramme erstellen und alles per

Nachrüstung. Dafür bringt man 2017 die

App steuern. Aber der Schalter kann weiterhin

„EasyStar“ heraus: einhängen, anschließen

auch per Hand bedient werden. Und leuchten

und fertig ist der Spaß, in der Strömung zu

tut sie inzwischen auch, die „HydroStar“. Auf

schwimmen. Die „HydroStar“ macht zudem

Wunsch gibt es sie mit LED-Ring, damit sie

weltweit Schlagzeilen. 2018 ist sie Teil eines

und der Pool auch noch schöner aussehen.

Weltrekordversuchs und viele Schwimmsport-

wie fertig, sodass ab 2024 das ganze Unternehmen am neuen Standort tätig ist.

INFO KOMPAKT

Binder GmbH & Co. KG: Eike-Kerstein-Str. 4, 31789 Hameln, Tel.: 05151/962660, www.binder24.com

229

PROFI

bsw-Konferenz in Berlin

Dankbar verabschiedeten Geschäftsführerin Ute Wanschura und Präsident Dietmar Rogg das langjährige Mitglied Alexandra Maximini (Peraplas) aus dem bsw-Präsidium.

ZEIT DES WANDELS Fotos und Redaktion: Schwimmbad+Sauna

Am 7. und 8. November trafen sich die bswMitglieder in Berlin zur diesjährigen Konferenz. Zentrales Thema: Der Umgang mit Wasser und Energie. Aber auch der Spaß kam nicht zu kurz.

Ute Wanschura führte die Mitglieder durch die bsw-Konferenz 2023.

DAS TAGUNGSHOTEL „Maritim proArte“

setzte die Verbandsspitze auch die Themen,

Das zweite Kardinalproblem betrifft eine dro-

liegt in der Friedrichstraße. Dort also, wo die

denn es führt kein Weg daran vorbei, sich mit

hende Wasserknappheit. Die Branche befürch-

Teilung Deutschlands am intensivsten zu spü-

Klimawandel, Energiewende und Wasser-

tet als Folge davon Befüllungsverbote für

ren war: am „Checkpoint Charlie“, am „Tränen-

knappheit zu beschäftigen. Zum Thema Ener-

Pools. Doch es gibt eine „Nationale Wasserstra-

palast“ und an der berühmten S-Bahn-Station,

gie sprach Fritz Vahrenholt, Politiker, Chemiker,

tegie“, ein Aktionsprogramm der Bundesregie-

dem letzten Halt vor dem Systemwechsel.

Buchautor, Manager und Hochschullehrer. In

rung, das die Grundlagen für ein modernes

Hier, in Berlin-Mitte, trafen sich die bsw-Mit-

den 1990er-Jahren war er Umweltsenator von

Wassermanagement in einem intakten Öko-

glieder zu ihrer diesjährigen Konferenz, ein bis

Hamburg, anschließend bei Energiekonzer-

system legen soll. Der Verein Figawa e. V. als

zwei Tage vor dem Jahrestag des Mauerfalls.

nen wie RWE tätig. Vahrenholt machte sich

technisch-wissenschaftliche Organisation mit

Lauter kleine Omen und bedeutungsschwere

Gedanken darüber, wie die Energiekrise zu be-

mehr als 275 Mitgliedsunternehmen nimmt

Hinweise auf die aktuellen Wandlungen, die

wältigen sei. Zusammengefasst plädierte er

daran teil. Und so lud man deren Wasserexper-

uns alle, mithin auch die Pool- und Wellness-

für Technologieoffenheit beziehungsweise für

ten Michael Reinders ein, der den aktuellen

branche, derzeit herausfordern. Entsprechend

eine technologische Offensive.

Diskussionsstand näherbrachte. Da Pool darin

230

Thomas Beutel (Lutz-Jesco) sprach über die Neufassung der DIN 19643.

Michael Reinders (Figawa): Vortrag über die „Nationale Wasserstrategie“.

Alexander Reuß (Ospa) stellte verschiedene Aufbereitungsmethoden vor.

Marcel Dresse (B+L Marktdaten) präsentierte die neue Marktstudie.

Fritz Vahrenholt plädiert für Technologieoffenheit in der Energiekrise.

Bastian Sick: „Der richtige Gebrauch des Genitivs kann Leben retten.“

(noch) nicht vorkommt, gab Reinders dem

telten im Anschluss die Wasserexperten Tho-

Anekdoten und Aha-Erlebnisse weitergaben,

bsw den Ratschlag mit auf den Weg, sich aktiv

mas Beutel (Lutz-Jesco) und Alexander Reuß

zum Teil mit durchaus humoristischer Darbie-

an dem Prozess zu beteiligen. Nur dann kön-

(Ospa). Beutel, dem sich der Verband für seine

tung. So lehrte die Marketingexpertin Mirjam

nen eventuell neue Gesetze nicht an der Pool-

langjährige ehrenamtliche Tätigkeit ausdrück-

Schrepler konkrete Strategien für die Neukun-

branche vorbei gemacht werden.

lich zu Dank verpflichtet sah, erklärte das In-

dengewinnung auf Facebook und Instagram.

fektionsschutzgesetz im Zusammenhang mit

Professor Dr. Tobias Langner von der Bergi-

Die neue Marktstudie ist da

der entsprechenden EU-Gesetzgebung als

schen Universität Wuppertal erläuterte an-

Äußerst gespannt waren die Anwesenden auf

Basis für die Methoden der Wasseraufberei-

hand der „Wuppertaler Wohnzimmerstudie“,

die neuen Zahlen über den privaten Schwimm-

tung. Danach gibt es hierzulande keine Vor-

wie Medien und Werbung unser Leben per-

badmarkt, die gleich zu Beginn der Konferenz

schriften im rechtlichen Sinne, was die Bade-

manent beeinflussen können. Felix und Ale

von Marcel Dresse vom Instiut B+L Marktda-

wasserqualität angeht. Dann führte er Teil 1

xandra Helena Eckerle brachten neue Ansätze

ten präsentiert wurden – die vorherige Studie

der Neufassung der DIN 19643 aus.

bei der Gewinnung von Fachkräften für Hand-

ist von 2021. Befragt wurden Personen, die

Die Teile 2 bis 5 erläuterte Alexander Reuß und

werk und Industrie über Social Media mit. Und

Pools kaufen und solche, die Pools bauen. Eini-

ging dann ins Konkrete. Er stellte verschiedene

schließlich warf der Publizist Bastian Sick („Der

ge Ergebnisse: In Deutschland gibt es derzeit

Filtrationsverfahren, den Zyklus der Badewas-

Dativ ist dem Genitiv sein Tod“) sprachliche

circa 2,1 Millionen private Schwimmbecken. In

seraufbereitung, die klassische Wasseraufbe-

Stilblüten an die Wand (*Zwinker-Smiley*).

2023 gab es einen Rückgang bei Neubauten

reitung und die Wirkung der Mehrschichtfil

um 5,5 Prozent gegenüber 2022. Zum Ver-

tration vor. Nicht weit weg davon liegen die

gleich: Der Hausbau ist im gleichen Zeitraum

„Stolpersteine“, die Schwimmbadbauer immer

um 19 Prozent zurückgegangen. Zwei Trends

wieder vor knifflige Hürden stellen. Beispiele

sind festzustellen: Die Zahl der Aufstellbecken

und Lösungen hatte Frank Eisele parat, seit

ist gestiegen, wohingegen Hallenbäder einen

vielen Jahren im Technischen Beirat des bsw.

Rückgang verzeichnen. Und es gab ein Wachs-

Damit sich die Branche aber nicht nur fachlich

tum bei den Kunststoffbecken: Bisher wurden

und technisch auf dem Stand bewegt, son-

in 2023 circa 36 000 davon abgesetzt. Mehr

dern sich auch in Sachen Marketing und Kom-

dazu auf Seite 242.

munikation weiterentwickelt, lud der bsw wei-

Technische und formale Neuigkeiten vermit-

tere Referenten ein, die nützliche Tipps,

INFO KOMPAKT

Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw): An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690 www.bsw-web.de Weiter auf Seite 232 

231

PROFI

Gepflegter und amüsanter Austausch zwischen den Firmen Binder und Dittgen + Partner.

Die spannenden Themen der bsw-Konferenz wurden bei den gemeinsamen Essen kontrovers diskutiert.

Jens Stupien, Alexandra Maximini (Peraplas) und Matthias Hecht (Binder).

Vito Cavuoti, Heinz Sommer und Stephan Kortus von BAC (v. li.).

Im Vordergrund: Sachverständiger Frank Eisele und Peter Hütel (Hütel & Meß).

Das Auditorium im Berliner Tagungshotel „Maritim proArte“ am früheren Grenzübergang Friedrichstraße war ziemlich gut gefüllt.

Mark Nussbächer, Pascal Römer und Annette Faist-Vischer („uwe JetStream“).

Christine Henne-Zapf mit Bruder Steffen und Sopra-Vorstand Oliver Kasper.

232

David Kroutil und Tamara Svedova von Central Pool aus Tschechien.

Abendessen in der Brauerei „Das Lemke“.

Klimaspezialisten: Georg und Michael Herget.

Filtermaterial ef fizient fördern Körting FlüssigkeitsstrahlFeststoffpumpe Mobile Lösung mit wesentlichen Vorteilen:

Manuel Hütel (Hütel & Meß) und Alexander Reuß (Ospa).

Die „Podcaster“ Dietmar Rogg (bsw, „fluvo“) und Markus Weber (Behncke).

• langlebig • wartungsarm • universell einsetzbar

WEITERE I N F O R M AT I O N E N

Marijan Lazic (S+S) mit Yves Burgener (Aqua Solar) aus der Schweiz.

bsw-Prädident Dietmar Rogg mit Jürgen König (Bayrol).

Von links: Alexander Ziegler (Iso), Oliver Freerichs (Wedi), Manuel Hütel, Olaf Wendler (VPS), Frank Eisele, Ralf Selle (VPS) und Peter Hütel (Hütel & Meß).

+49 511 2129-284

sales@koerting.de

PROFI

EUSA Award 2023

So viel Freude auf einer Bühne: Die Gewinner des „EUSA Award 2023“!

DIE ACHT SCHÖNSTEN Fotos: Tom Philippi (3), Award-Teilnehmer (8) · Redaktion: Joachim Scheible

Alljährlich zeichnet der europäische Schwimmbadverband EUSA die schönsten Anlagen in acht Kategorien aus. Die Ehrung fand dieses Jahr bei der „aquanale“ statt. SIE WAR zweifellos eines der Highlights der diesjährigen „aquanale“ in Köln: die Verleihung des „EUSA Award 2023“. Seit nunmehr elf Jahren zeichnet die „European Union of Swimming Pool and Spa Associations“ (EUSA) die schönsten Pool- und Spaanlagen des Kontinents aus. Und jedes Jahr in einem anderen Mitgliedsland: In diesem Jahr war der Gastgeber Deutschland und man nutzte mit der „aquanale“ die größte Plattform dafür. Es war zudem eine perfekte Gelegenheit, verdiente Persönlichkeiten der Branche zu ehren. So erhielt Dieter Rangol, seit zwanzig Jahren

234

Oliver Frese (Messe Köln) eröffnet die Verleihung des „EUSA Award 2023“.

Dieter Rangol, langjähriger Geschäftsführer des bsw, wurde von Oliver Frese, Geschäftsführer der Messe Köln, für seine Verdienste um die „aquanale“ geehrt. Rangol hatte sie vor 20 Jahren ins Leben gerufen.

Kategorie „Domestic Pools with an Enclosure“: Gold für Abrisud aus Frankreich.

Gold bei „Domestic Indoor Pools“: Willy Naessens Swimming Pools aus Belgien.

Sieger bei den „Domestic Spas“: die Nicollier Group aus der Schweiz.

Vorher (oben) und nachher (unten). In der Kategorie „Pool Renovation“ siegte Sankurt Pool & Spa (Türkei) mit dieser Sanierung.

In der Kategorie „Domestic Hot Tubs“ gewann diese Anlage der Vivell AG aus der Schweiz den Titel.

„Domestic Pools with an Automatic Cover“. In dieser Kategorie setzte sich Grando aus Deutschland durch.

Gold mit dieser feinen Anlage in der Kategorie „Domestic Outdoor Pools“ gewann Carré Bleu aus Frankreich.

im Dienste des Mitgliedsverbandes bsw (Bun-

„Domestic Spas“ („domestic“ bedeutet „pri-

desverband Schwimmbad & Wellness), eine

vat“), „Domestic Hot Tubs“, „Domestic Indoor

Ehrung für seine Verdienste um die Pool- und

Pools“, „Domestic Outdoor Pools“, „Domestic

Wellnessbranche im europäischen Zusam-

Pools with an Enclosure“ (Pools mit Überda-

menhang aus der Hand vom Chef der Messe

chung), „Domestic Pools with an Automatic

Köln, Oliver Frese.

Cover“ (Pools mit automatischer Abdeckung),

Die Gewinner (Gold, Silber, Bronze) des „EUSA

„Domestic Pools by Night“ und „Domestic Pool

Award 2023“ kommen aus der Schweiz, Öster-

Renovation“.

reich, Frankreich, Belgien, der Türkei, Großbritannien und Deutschland. Insgesamt 282 Schwimmbäder aus elf Ländern nahmen teil. In acht Kategorien konnte man einreichen:

Mehr Bilder von der Veranstaltung? Scannen Sie diesen QR-Code!.

„Domestic Pools by Night“: Die Siegeranlage kommt von Polytherm (Österreich).

235

PROFI

Delfin Wellness: „Tag des Architekten“

Harald Kogler, Geschäftsführer der Delfin Wellness GmbH, eröffnete den „Tag des Architekten“ in Leonding bei Linz.

EIN INSPIRIERENDER TAG Fotos: Delfin Wellness GmbH · Redaktion: Joachim Scheible

Ende September veranstaltete Delfin Wellness zusammen mit Dornbracht, Ceraflex und Habra erstmals den „Tag des Architekten“. In Leonding bei Linz wurden neueste Projekte vorgestellt und diskutiert.

Martin Hubinger-Sladek, Gebietsverkaufsleiter von Ceraflex.

236

GEMEINSAM mit den renommierten Un-

lich auch Partner, auf die man sich hundert-

ternehmen Dornbracht (Armaturen, Acces-

prozentig verlassen kann“, hieß es in der Be-

soires und Wellnessprodukte für Bad und Kü-

grüßung von Delfin Wellness.

che), Ceraflex (individuelle Großkeramik) und

In sichtlich entspannter Atmosphäre wurden

Habra (Consulting und Planungssoftware) lud

zunächst neueste Projekte und Wellnesslösun-

Delfin Wellness (Komplettanbieter für Pool

gen präsentiert, wobei der neue „Experience

und Spa) Architekten und Bauingenieure aus

Room“ mit den luxuriösen Duschlösungen

ganz Österreich zu einem inspirierenden Tag

von Dornbracht als Highlight wahrgenom-

in den Schauraum in Leonding bei Linz in

men wurde. „Vollständige Wellnesslösungen

Oberösterreich ein.

verwandeln die Begegnung mit dem Element

„Als Architekt und Bauingenieur gehören Sie

Wasser in ein einzigartiges Duscherlebnis. Ge-

zu den Koryphäen in der Bauwirtschaft. Mit

zielte Wasseranwendungen mit kraftvollen

Ihren Ideen und Visionen tragen Sie wesent-

Strahlarten berühren Körper und Seele glei-

lich zur Gestaltung von Landschaften und

chermaßen“, erklärte Eugen Hofer. Dank der

Wohlfühlräumen bei. Für die Umsetzung solch

eigens abgestimmten Technologie seines Un-

umfangreicher Projekte braucht man natür-

ternehmens Hofer Group werden die Erlebnis-

Gut gefüllt: der Veranstaltungsort vom „Tag des Architekten“.

Eugen Hofer von der Hofer Group aus Südtirol.

Reinhard Brandstetter-Haslinger, Geschäftsführer von Habra.

Johann Kogler, Seniorchef von Delfin Wellness.

Von links: Christian Trinkl, Marcus Emhofer (beide Dornbracht), Eugen Hofer (Hofer Group), Michael Fürst (Dornbracht), Martin Mittermayr und Harald Kogler (beide Delfin Wellness).

Reinhard Brandstetter-Haslinger (Geschäftsführer von Habra) eingerahmt von Harald Kogler und Martin Mittermayr (beide Delfin Wellness).

duschen von Dornbracht auf ein nächstes Le-

Bad zu einem architektonischen Schmuck-

BIM“ von Habra. Geschäftsführer Reinhard

vel gebracht. „Mittels drei Bedienelementen ist

stück zu machen. Die neue Dampfbadausstel-

Brandstetter-Haslinger betonte den Vorteil

es möglich, zwischen verschiedenen Szenari-

lung bei Delfin Wellness etwa wurde mit

dieses Bürostandards und wie Beratung und

en zu wählen, welche sich in der Wassertem-

Ceraflex Großkeramik realisiert.

Projektunterstützung bei BIM-Projekten den

peratur, Wasserintensität und im Duft unter-

Nicht minder spektakulär ist der „Secret Pool“:

Architekten helfen, ihre Bauvorhaben erfolg-

scheiden“, ergänzte Michael Fürst, Vertriebs-

Einst eine normale Terrassenfläche, wurde sie

reich umzusetzen.

leiter von Dornbracht. Am Architektentag hat-

in einen High-End-Pool mit allen Annehmlich-

ten die Gäste die Gelegenheit, die luxuriösen

keiten verwandelt. Zum Beispiel mit einem

Duschlösungen von Dornbracht nicht nur zu

Hubboden mit Natursteinverkleidung, wes-

sehen, sondern auch selbst zu erleben.

halb man ihm diesen Namen gab. „Ein wahres

Apropos beeindruckende Bäder: Hierfür er-

Meisterwerk der Poolgestaltung, das wir in

schafft die Firma Ceraflex Großkeramik neue

Zusammenarbeit mit namhaften österreichi-

Gestaltungsmöglichkeiten. Vom Duschboden

schen Fachbetrieben realisiert haben“, sagte

über Wandverkleidungen bis hin zu Wasch-

Harald Kogler, CEO von Delfin Wellness.

tischen, Badmöbeln und passenden Boden-

Schließlich erhielten die Teilnehmer wertvolle

platten gibt es vielfältige Möglichkeiten, das

Informationen über „Archicad“ und „Nevaris

INFO KOMPAKT

Delfin Wellness GmbH: Welser Str. 58, A-4060 Leonding Tel.: 0043/732/681000, www.delfin-wellness.at

237

PROFI

Fachartikel: Evoqua Water Technologies

Der Swimmingpool im Hotel Haffhus ist 18 Meter lang und sieben Meter breit. 93 Kubikmeter Wasser werden stündlich umgewälzt.

AUS ERFAHRUNG GUT Fotos und Text: Evoqua Water Technologies

Viele Betreiber von Wellnesshotels stehen unter Sanierungsdruck. Dabei gilt es, Wasser und Energie zu sparen. Dieser Fachartikel von Spezialist Evoqua beschreibt eine Lösung. Das Objekt

die aufgrund der beengten Platzverhältnisse

Die Umsetzung

Das Hotel Haffhus ist eine energetisch nach-

sehr kompakt ist.

Für das salzhaltige Wasser fiel die Wahl auf das

haltig zertifzierte Hotelanlage am Stettiner

Evoqua-Modell „Defender Assero SP-29-36-

Haff im Seebad Ueckermünde in Mecklen-

Die Lösung

500-A“ mit „Flexosol 3000“-Kunststoffbeschich-

burg-Vorpommern vor der Insel Usedom. Der

Bei der Suche nach einem Schwimmbadbauer

tung und flexiblen Kapillaren aus Edelstahl-

neue Spabereich mit großem Salzwasserpool

stießen die Inhaber auf die Firma Schwimm-

wendeln aus dem Werkstoff „T316L“. Am

garantiert Entschleunigung und Entspannung

badtechnik Lange GmbH aus Rostock. Die Fir-

hochauflösenden sieben Zoll großen LCD-

zu jeder Jahreszeit. Der Pool hat eine Flächen-

ma, seit mehr als 20 Jahren baut sie Wellness-

größe von 18,0 x 7,0 Metern und wird mit

anlagen im privaten und öffentlichen Bereich,

93 Kubikmeter Wasser pro Stunde umgewälzt.

hatte in einem anderen Hotelprojekt bereits

Das Hotel versorgt sich komplett selbst und ist

gute Erfahrungen mit dem Filtrationssystem

somit energetisch vollkommen autark.

„Defender“ von Evoqua gemacht. Besonders die niedrigen Betriebskosten waren damals

Die Aufgabe

positiv aufgefallen, sodass sie den Filter auch

Der Betreiber des Hotels suchte für den Pool

für den Einsatz im Haffhus empfahlen. So wur-

nach einer Methode der Wasseraufbereitung,

de der Filter „Defender“hier im Jahr 2019 in

die nur geringe Betriebskosten hervorruft und

stalliert.

238

Vorteile des Filters „Defender“ (im Vergleich zu konventioneller Sandfiltration) • Weniger Platzbedarf • Weniger Wasserbedarf • Weniger Energiebedarf • Weniger Chemikalienbedarf • Kein Flockungsmittel erforderlich

Ne qui voluptatecto qui beatur solupta vel magnamus debis audi dicae volluptatio consequidus, sam cupta cum quaest, conecessedis

Das Hotel Haffhus am Stettiner Haff an der Ostsee. Hier baute die Firma Schwimmbadtechnik Lange aus Rostock eine wasser- und energiesparende Filtrationsanlage des Spezialisten Evoqua ein.

Lieferumfang • Defender Filter Assero SP-29-36-500-A

Display mit intuitiver grafischer Bedienoberfläche sieht der Betreiber den aktuellen Stand der Filtration und kann auch jederzeit händisch eingreifen. Die Kombination aus Auto-

Wärmeenergie, die sonst mit dem Abwasser

matik- und Handbetrieb wird von vielen Kun-

ebenfalls in den Kanal gegangen wäre. Über

den so gewünscht und extra von Evoqua so in

den Remote-Zugriff zur Fernüberwachung

den Schaltschrank programmiert.

und -steuerung können sich der Betreiber

Der Filter mit 84 Zentimetern Durchmesser

oder die Servicefirma jederzeit über den Stand

konnte bei der Montage einfach durch eine

der Filtration informieren und gegebenenfalls

Standardtür zu seinem Bestimmungsort ge-

eingreifen.

bracht werden. Bauliche Veränderungen wa-

Nach einem Jahr Betrieb ist der Betreiber sehr

ren nicht erforderlich. Ein Spülwasserspeicher

froh, hier die richtige Entscheidung getroffen

entfällt. Zum Vergleich: Beim Einsatz von

zu haben. Geringer Wasserverbrauch, kein Flo-

Sandfiltern wären stattdessen zwei Filter mit

ckungsmittel, sehr gute Filtratqualität und ge-

einem Durchmesser von einhundert Zentime-

ringer Platzbedarf haben sich bewahrheitet.

tern notwendig gewesen. Zusätzlich wäre die

Für die Chlorung kommt eine Elektrolyseanla-

Verrohrung entsprechend aufwändiger aus-

ge ohne Gefahrstoffe zum Einsatz.

Das Filtrationssystem „Defender Assero SP-29-36-500-A“ mit „Flexosol 3000“Kunststoffbeschichtung.

gefallen.

90 Prozent Ersparnis pro Spülung Der geringe Abwasseranfall ist ein weiterer großer Vorteil des „Defender“-Filtrationssystems. Bei zwei herkömmlichen Sandfiltern wären bei der Rückspülung nach DIN 19643 über die üblichen fünf Minuten circa 13 Kubikmeter Abwasser pro Spülung angefallen. Beim eingesetzten „Defender“-Filter hingegen ergeben sich pro Spülung nur 1,4 Kubikmeter Abwasser. Diese Ersparnis beim Abwasseranfall von 90 Prozent kommt dem Konzept des Betreibers voll zugute. Darüber hinaus spart er auch

INFO KOMPAKT

Schwimmbadtechnik: Evoqua Water Technologies GmbH, Auf der Weide 10, 89312 Günzburg,Tel.: 08221/9040, www.evoqua.com Schwimmbadbau: Schwimmbadtechnik Lange GmbH, Schweriner Str. 46, 18069 Rostock, Tel.: 0381/4934262, www.schwimmbadtechnik-lange.de Location: Haffhus Hotel & Spa, Dorfstr. 35, 17373 Seebad Ueckermünde Tel.: 039771/5370, www.haffhus.de

239

PROFI

Hygromatik: Nachhaltigkeit im Dampfbad

Wellnessambiente im Dampfbad. Interessant ist hier die Frage: Wie nachhaltig und energieeffizient ist die Technik, die sich hinter der ansprechenden Optik verbirgt?

DIE RESSOURCEN SCHONEN Fotos: Hygromatik · Text: Jenny Lipp

Kann man sich heutzutage überhaupt noch mit gutem Gewissen eine Wellnessanwendung im Dampfbad gönnen? Jenny Lipp von Hygromatik hat sich mit dem Thema beschäftigt. NACHHALTIGKEIT ist ein viel genutzter

lich einzusparen. Dabei wollen wir jedoch

Begriff unserer Zeit. Spricht man von nachhal-

nicht auf ein gutes Leben verzichten. Zu die-

tigem Handeln, so meint man gemeinhin den

sem gehören für viele Menschen auch Well-

verantwortungsbewussten Umgang mit un-

nessanwendungen. Besonders das Dampfbad

seren endlichen Ressourcen. Ziel dabei ist es,

erfreut sich wachsender Beliebtheit.

heutigen und zukünftigen Generationen ein

JENNY LIPP

Die Marketingmanagerin bei Hygromatik setzt in Bezug auf Nachhaltigkeit auf eine Definition der Vereinten Nationen: „Die Fähigkeit, zu existieren und sich zu entwickeln, ohne die natürlichen Ressourcen für die Zukunft zu erschöpfen.“

240

lebenswertes Leben zu ermöglichen. Das Kon-

Eine Wohltat für den Körper

zept der Nachhaltigkeit umfasst drei Schwer-

Viele Menschen schätzen die Vorteile von

punkte: Ökologie, Ökonomie und Soziales. Im

Dampfbädern gegenüber der klassischen

Mittelpunkt öffentlicher Diskussionen steht

Sauna. Dampfgeneratoren erzeugen feinsten

besonders der ökologische Aspekt, bei dem es

Wasserdampf und sorgen so für eine relative

oft auf die Reduzierung des CO2-Fußabdrucks,

Luftfeuchte von bis zu 100 Prozent bei n ur mä-

des Wasserverbrauchs, verrottungsfreier Ver-

ßig warmen Temperaturen von meist 45 Grad

packungen und verschwenderischer Prozesse

Celsius. Damit werden die Durchblutung und

in allen Teilen der Lieferkette ankommt.

der Stoffwechsel schonend angeregt und die

Doch auch die Energieeffizienz, also das Ver-

Entgiftung des Körpers durch das Ausschwit-

hältnis vom Energieaufwand zum Nutzen,

zen von Schadstoffen möglich. Die Befeuch-

spielt eine wichtige Rolle. Da Energie durch

tung der Schleimhäute beugt Erkältungs-

diverse Krisen immer kostbarer wird, werden

krankheiten vor und reinigt die Atemwege.

wir dazu angehalten, so viel Energie wie mög-

Meist ist schon nach wenigen Minuten die

Auch langlebige Technik kann zur Nachhaltigkeit im Wellnessbereich beitragen: Blick ins Innere eines „FlexLine“-Dampfgenerators.

Das kompakte Gerät „HeaterSlim“ passt auch in schmale Nischen. Rechts im Bild: das Bedienfeld von „Spa Touch Control“.

Entspannung des Nervensystems und der

tet intuitive Bedienung und einen schnellen

korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt,

Muskeln spürbar. Der Mensch profitiert also

Überblick über den Betriebszustand. Mit einer

was die Langlebigkeit erhöht und einen opti-

von einem Besuch im Dampfbad. Doch kön-

programmierbaren Timer-Funktion können

malen Arbeitsschutz bietet. Mit der Eco-Funk-

nen wir guten Gewissens derartige Wellness

die Einsatzzeiträume komfortabel geplant

tion und dem flexibel einstellbaren Timer

anwendungen genießen?

werden und das Dampfbad ist wirklich nur

kann man zudem aktiv Energie sparen. Neben

dann in Betrieb, wenn es genutzt wird.

der „FlexLine“ gibt es noch die „FlexLine Plus“

Verantwortung übernehmen

Hygromatik hat sich in allen Bereichen der

mit weiteren Vorteilen wie einem integrierten

Entgegen mancher Vorstellung stehen Well-

Nachhaltigkeit verschrieben: Das Unterneh-

Spül- und Kalkauffangsystem.

nesseinrichtungen nicht grundsätzlich im

men übernimmt Verantwortung für seine Mit-

Widerspruch zu energieeffizientem Handeln.

arbeitenden, seine Produkte und sein gesell-

Energieeffizient und robust

Jedoch gilt es, einige Kriterien zu beachten,

schaftliches und soziales Umfeld. Nachhaltiges

Wer eine kleine und platzsparende Lösung

wenn man sich mit der Planung eines Dampf-

Denken und Handeln versteht Hygromatik als

sucht, ist mit dem „HeaterSlim“ gut bedient.

bades beschäftigt. Ein wesentlicher Faktor ist

notwendige Konsequenz dieser Verantwor-

Das Gerät ist sehr kompakt, eignet sich für den

hier unter anderem auch die Dampferzeu-

tung. Seit den Gründerjahren der Firma wird

Einbau in schmale Nischen und weist eben-

gung, also die Wahl eines passenden Dampf-

nach diesem Grundsatz gearbeitet: Jede Inno-

falls eine hohe Energieeffizienz auf. Wer sich

generators. Bei diesen Geräten ist es wichtig,

vation, jedes neu entwickelte Produkt muss

zusätzlich für eine Wasseraufbereitungsanlage

auf Effizienz und Langlebigkeit zu achten.

dem Anspruch gerecht werden, eine hohe

entscheidet, reduziert den Wartungsaufwand

Im Produktportfolio des 1970 gegründeten

Lebensdauer zu besitzen, Betriebskosten zu

auf ein Minimum und sorgt für eine noch län-

Unternehmens Hygromatik haben Dampfge-

sparen und umweltschonend mit Ressourcen

gere Lebensdauer des Dampfgenerators.

neratoren einen besonderen Stellenwert. Mit

umzugehen.

Fazit: Individuelle Beratung und passgenaue

dem Modell „FlexLine“ bietet Hygromatik ein

Konfiguration vermeiden unnötigen Leis-

Produkt, das sowohl für große Wellnessanla-

Wiederverwendbare Dampfzylinder

tungseinsatz und sparen Energie. Lange Lauf-

gen als auch für den privaten Gebrauch zu

Dieser Anspruch wird auch in die Tat um

zeiten, robuste Materialien, einfache Wartung

empfehlen ist. Die Produkte dieser Geräteserie

gesetzt. Denn die Produkte der Firma aus

und ausgezeichneter Service tragen dazu bei,

lassen sich individuell konfigurieren und flexi-

Henstedt-Ulzburg sind für lange Laufzeiten

dass man Wellness mit gutem Gewissen ge-

bel an die jeweilige Anwendung anpassen. So

und geringen Wartungsaufwand bekannt. Die

nießen kann.

kann das Grundmodell mit den entsprechen-

Gerätekomponenten sind hochwertig, langle-

den Optionen erweitert werden. Das bedeu-

big und effizient. Besonders umweltschonend

tet für den Kunden, dass er wirklich nur das

sind die Generatoren, in denen wiederver-

bezahlt, was er auch benötigt. Es wird kein

wendbare Dampfzylinder zum Einsatz kom-

überflüssiges Material verbraucht und nur die

men. Diese Dampfzylinder sind aus robustem

Leistungsklasse mit der benötigten Dampf-

Material gefertigt und können leicht geöffnet

leistung eingebaut. Dabei bleibt der Kunde

und ohne Chemie gereinigt werden. Das spart

trotzdem flexibel, denn Erweiterungen sind

Ressourcen, Energie und vermeidet den Aus-

immer nachrüstbar. Ein 3,5“ Touchdisplay bie-

stoß von CO2. Die „FlexLine“-Gehäuse sind aus

INFO KOMPAKT

Hygromatik GmbH: Lise-Meitner-Str. 3, 24558 Henstedt-Ulzburg, Tel.: 04193/8950, www.hygromatik.com

241

bsw inside

Foto: Vita Bad AG

PROFI

45 Prozent der Poolfreunde, die ihr Becken heizen, nutzen dazu eine Photovoltaikanlage.“

GESTIEGENES UMWELTBEWUSSTSEIN Alle zwei Jahre untersucht der bsw mit dem Institut „B+L Marktdaten“ den Markt für private Schwimmbäder. Gerade ist die neue Studie erschienen. Eines der wichtigsten Ergebnisse: Poolbesitzer werden immer umweltbewusster. Wir fassen zusammen. Rund zwei Millionen Pools gibt es in Deutsch

worten. Besonders die Erneuerung der Pum

Der gesundheitliche Aspekt rückt auch in den

land, inklusive Aufstellbecken ab einer Wasser

pen- und Filtertechnik sowie die Installation

Fokus. Knapp 30 Prozent der aktuellen Pool

tiefe von 1,20 Meter und einem Anschaffungs

einer Wärmepumpe spielen hier eine Rolle.

besitzer geben an, den Pool regelmäßig zu

wert ab 4 000 Euro. Nachdem die Nachfrage

therapeutischen Zwecken zu nutzen. Für über

in den vergangenen Jahren wegen „stay at

Bedeutend: Service und Komfort

40 Prozent der Anschaffungsplaner ist dage

home“ stark gestiegen war, gibt es nun jedoch

Service und Komfort gewinnen an Bedeu

gen der gesundheitliche Nutzen des künfti

einen Rückgang zu verzeichnen.

tung. So hat rund ein Drittel der Poolbesitzer

gen Schwimmbades wichtig.

Was allerdings den ein oder anderen in positi

einen Service- oder Wartungsvertrag abge

Internet, persönliche Empfehlungen, (Haus-)

ver Hinsicht überraschen mag: Poolbesitzer

schlossen. Zwei Jahre zuvor war es nur gut ein

Messen und Fachzeitschriften: Diese Quellen

von heute sind umweltbewusst. Oder wie

Fünftel. Auch bei der Ausstattung zeigt sich,

werden genannt, wenn man fragt, wo sich In

sonst soll man werten, dass fast 45 Prozent der

dass Komfort wichtiger wird. So sinkt der An

teressenten informieren. Trotz des zunehmen

Poolfreunde, die ihren Pool heizen, dazu eine

teil derjenigen, die ihren Pool von Hand reini

den Online-Einflusses sind Printmedien und

Photovoltaikanlage nutzen? Über 30 Prozent

gen zugunsten von Bodensaugern mit elektri

persönliche Begegnungen also nach wie vor

verzichten ganz auf eine Heizung, und zehn

schem Anschluss. Auch rückt die automatische

relevant. Denn es gibt in allen Altersgruppen

Prozent setzen ausschließlich auf Erwärmung

Dosierung gegenüber der manuellen in den

Poolbesitzer und solche, die es werden wollen

durch eine Poolabdeckung mit Solarprofilen.

Vordergrund. Darüber hinaus ist „Pool pur“ in

– wobei in der Gruppe der „Mittelalten“ der

Wärmepumpen sind bei ungefähr 30 Prozent

der Minderheit: Zwei Drittel der Wasseroasen

Pool am beliebtesten ist.

der Pools im Einsatz, und über einen Solarab

verfügen über Zusatzausstattung wie Schein

Der bsw stellt die Studie seinen Mitgliedern

sorber verfügen rund 16 Prozent der Becken.

werfer, Gegenstromanlage und Massagedü

kostenlos zur Verfügung!

Der „Energiesparer und Verdunstungsschutz

sen. Man will den Pool schließlich umfassend

Nummer 1“, die Schwimmbadabdeckung, be

genießen. Auch in Zukunft: Ungefähr drei Pro

findet sich auf über 80 Prozent der Pools. Ver

zent der über 16 Millionen Hauseigentümer

gnügen und Verantwortung lässt sich also

geben an, sich in den nächsten Jahren einen

durchaus auf einen Nenner bringen. Auch bei

Pool anschaffen zu wollen. Dabei möchten ihn

den Umbauplänen von Poolbesitzern gehört

40 Prozent von einem Schwimmbadbau-

die energetische Sanierung zu den Topant

Fachunternehmer realisieren lassen.

20 242

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

Foto: pool-aesthetics, S.L.

SmartPool. SmartLife.

Entdecken Sie die Symbiose von maximal natürlichem Schwimmbadwasser und perfektem Komfort. Mit unseren innovativen SmartPool-Technologien Ospa-BlueControl® 5 Web und Ospa-BlueCheck überwachen, steuern und bedienen Sie alles rund um Ihr Schwimmbad. Fantastisch einfach – per WebApp. www.ospa.info

MADE IN GERMANY