Schwimmbad + Sauna 1/2-2025

01-02/2025

AUSGABE 01-02/2025 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

No.

WASSERMASSAGE

WELTWEIT BADEN

THERMENSPASS

Gesundheit und Erholung im Pool dank Massagedüsen

Wellness around the world: Woher kommt unsere Badekultur?

In diesen öffentlichen Bädern schalten wir ab und genießen

XL-Fast Lane | Nova Navy | Gebaut von Reps Pools

+

Gestalten und planen Sie Ihren Traumpool - einfach QR-Code scannen und konfigurieren.

compasspools.eu

EDITORIAL Kompatibel mit myfluvo® App!

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER MACHEN WIR uns nichts vor: Winterzeit ist Wellnesszeit, definitiv! Um den Jahreswechsel herum, wenn draußen Kälte und Dunkelheit vorherrschen, macht es doch am meisten Spaß, in die Sauna oder in den gut beheizten Pool zu gehen.

Oder etwa nicht? Körperlich aufgewärmt zu sein, bedeutet für viele Menschen, sich auch innerlich wohlzufühlen. Und was gibt es Schöneres, als es sich im Winter in einer Wellnesseinrichtung gemütlich und mollig warm zu machen? Möglichkeiten gibt es viele, rituell und funktionell. In unserem Special „Wellness around the world“ ab Seite 86 führen wir Sie in verschiedene Wellnesskulturen und deren Ursprünge ein. Viele von ihnen trifft man in öffentlichen Bädern und Thermen an, welche ja eine beliebte Wellnessabwechslung außerhalb der eigenen Privatsphäre sind. Dort bekommt man oft Dinge geboten, die man zuhause nicht hat. Tagesausflüge oder Kurztrips in Kurorte mit angeschlossener Therme und Saunalandschaft können oft Wunder wirken – also das Passende in der Weihnachtszeit. Ab Seite 102 stellen wir Ihnen einige unserer Favoriten vor – noch mehr Tipps und Adressen finden Sie auf unserer Website schwimmbad.de und dem Reiter „Erlebnisbäder“.

Wir sind sicher, dass Sie nicht lange unterwegs sind, um in einer angenehmen Therme ein paar Wellnessstunden zu verbringen.

Apropos wohlverdient: Unsere sehr zuverlässige und stets hochprofessionelle Redakteurin Ruth Mayr hat sich mit dieser Ausgabe nach zehn Jahren

E s t e ll e

uem

den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Sie wird uns sehr

in

fehlen, für ihren neuen Lebensabschnitt wünschen wir ihr nur

grüßen Estelle Jacquemin (Porträtbild rechts): Sie verstärkt

o tB

rung und Kompetenz wir uns alle sehr freuen. Und wir be-

A n n et

das Beste. Danke, liebe Ruth! An ihre Stelle ist Annett Boblenz (Porträtbild links) getreten, auf deren journalistische Erfah-

Ja

cq

bei Schwimmbad+Sauna und noch viel länger in unserem Verlag in

n b le

z

fluvo® BLACK DIAMOND LINE

Aufregend, stylisch und faszinierend!

Die neue Serie in Schwarz besticht durch

uns in Verkauf und Kommunikation. Herzlich willkommen!

ihre klare Formenansprache, durch das

Schwimmbad+Sauna wünscht Ihnen frohe Weihnachten,

elegante Design und ihre außergewöhnliche

erholsame Feiertage und alles Gute für 2025. Und nehmen Sie

Haptik. Für Neubau oder Nachrüstung, die

sich die nötige Zeit für Ihre Winterwellness!

Black-Diamond-Line eröffnet Poolbesitzern

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Dogan, Marijan Lazic, Ruth Mayr, Julia Georganoudis, Joachim Scheible und Petra Frank (von links).

neue Perspektiven für die Individualisierung ihrer eigenen Badelandschaften.

MEHR INFOS fluvo.de

INHALT

Foto: Pools & more…

Griesmann GmbH & Co. KG

Foto: Poolkind

14 26

30 Foto: Tom Philippi

Foto

: Po

olba

u Hi

rsch

Foto: Waterbeck GmbH

46

42 REPORTAGEN 14

Familienpool

76 Schwimmen lernen

20

Modernisierung Die 1973 von den Eltern gebaute Anlage war in die Jahre gekommen.

26

96 Bestform mit Infrarot Infrarot spielt in der Regeneration von Sportlern eine große Rolle.

In dieser Schwimmschule gibt es Schwimm- und Fitnesskurse.

Eine Urlaubslandschaft für den heimischen Garten.

136

Schlusspunkt

100 Luxus für zuhause

Aus einem veralteten Hallenbad entsteht eine moderne Wellnessoase.

Denkmalschutz

Dampfbad: Interview mit Gunther Stolz von Repabad.

102 Wellnessthermen

Ein historisches Haus am See bildet die Kulisse für diesen Traumpool.

30

Terrassierung

Im Wasser Kraft tanken, saunieren und abschalten.

SAUNA & WELLNESS

110 Finnisch vs Softsauna Was bedeuten die Begriffe? Das sind die Unterschiede.

Ein stimmiges Bild zwischen verschiedenen Aufenthaltsbereichen.

36

Spiel mit dem Licht Ein Projekt, das einer Familie ein ganzjähriges Schwimmerlebnis bietet.

42 Edelstahl-Pool Lange hatte die Familie von einem eigenen Pool im Garten geträumt.

46

Garten mit Charme Eine liebevoll gepflegte Anlage mit zehn Meter langem Betonpool.

4

68 Homes & Gardens Hinguckermöbel: Sideboards – Eyecatcher im Edellook.

72 Luxus-Spa Das neue Rooftop-Spa im Alea Resort in Bad Orb.

112

Perle im Penthouse Eine außergewöhnlich schöne Kombination aus Sauna und Pool.

116 Gepflegtes Saunieren Eine maßgeschneiderte Sauna für das private Dachgeschoss.

86 Wellness World Das ist die Geschichte unserer Wellness- und Baderituale.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

INHALT Foto: Sauna-Bau K. Jockers GmbH

me

a qu

Do

:A

to

116

112

Foto: Klafs GmbH Foto: Pool for Nature/Thomas Panzer

132

102

128

Foto: Balena GmbH

NATURPOOL

TECHNIK & DESIGN 80 Special•Massagedüsen

128

Mit diesen Technologien genießen wir Wellness im Wasser.

Tropischer Touch Ein Pool zum Entspannen nach Wanderungen im Südschwarzwald.

132

Beispielhaft Bio Ein Schwimmerlebnis für absolute Naturliebhaber.

NEU

NEU & INTERESSANT 124 Neues von Speck Eine besonders energieeffiziente Motorengeneration.

126 Pool, Sauna und Spa Turbinenschwimmanlage, Wellnessaccessoires und neue Saunamodelle

SERVICE + RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 172 Fachhändlereinträge 173 Fachhändlerporträt 192 Naturpool-Experten 194 Vorschau + Impressum

143 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft.

Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

MEHR INFOS EXKLUSIVE REPORTAGE 6

Titelfoto: Klafs GmbH

Fo

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Foto: Sebastian Kolm / Ausführung: TOPRAS Partner A1 Schwimmbadtechnik GmbH

POOL? TOPRAS.

MAGAZIN

Fotos: Binder

Im sogenannten „Lazy River“ können sich die Badegäste entspannt treiben lassen.

EIN BAD WIE IN DER NATÜRLICHEN STRÖMUNG: Das ist

Turbinen in Abständen von acht bis zehn Metern installiert werden. Die

mit „HydroStar Pro“ von Binder möglich. Das Produkt wurde speziell an

tatsächlich benötigte Anzahl an Anlagen richtet sich nach dem konkre­

die Anforderungen von künstlichen Flusslandschaften angepasst: So

ten Flussverlauf. Über eine zentrale Steuerung können Zeitprogramme/

verfügt die Anlage z. B. über ein Edelstahlgitter vor der Ausströmöff­

Timer erstellt werden, so dass die Anlage morgens automatisch startet

nung, das für öffentliche Bäder nach DIN EN 15288 vorgeschrieben ist.

und abends von alleine stoppt. Beim Einbau der kompakten Binder

Der kraftvolle Volumenstrom trägt den Körper und umfließt ihn gleich­

„HydroStar Pro“ entfällt die übliche aufwendige Verrohrung: Die Strö­

mäßig. Im sogenannten „Lazy River“ können sich Badegäste also einfach

mungsturbine benötigt nur den Einbauschacht und einen gut belüf­

treiben lassen. Um eine ausreichende Strömung zu erzielen, sollten die

teten, trockenen Raum für den Schaltschrank. www.binder24.com

DIESE POOLÜBERDACHUNG VON VÖROKA bringt Schwung in den Garten. Aktuell werden meist „kantige“ Modelle angefragt. Allerdings haben auch ab­ gerundete Modelle, wie dieses mit dem Namen „Flair“, ihren Charme, denn sie vermitteln ein Gefühl von Har­ monie. Der Pool wurde an die Terrasse „angestellt“. So wurde das Gefälle im Gelände sehr gut genutzt und der Bauherr kann mit Blick über den Garten schwimmen.

Wichtig: Die Aussicht im Garten wird nicht gestört, wäh­ Foto: Vöroka Überdachungs-Systeme

rend man die Vorteile einer Poolüberdachung nutzen kann. In die geschlossene Halle gelangt der Kunde über die seitliche Schiebetüre an der Pooltreppe. Wenn das Becken als Freibad gewünscht wird, können die Ele­ mente, mittels Schienenverlängerung, komplett hinter das Poolbecken geschoben werden. Die Dachfläche der „Flair“ wurde mit Polycarbonat glasklar ausgeführt. Die Aluminiumprofile sind anthrazit beschichtet. Die Halle wurde gerade noch rechtzeitig vor dem Temperatur­ sturz montiert. Damit geht die Badesaison jetzt eben geschlossen weiter. www.voeroka.de

8

Trotz ihres flachen Designs können Poolbesitzer problemlos auch bei geschlossener „Flair“-Überdachung schwimmen.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

MAGAZIN Spa-Rituale werden seit Jahrhunderten gepflegt.

Fotos: Fabian Frinzel (Portrait Fatima Diagana), Dornbracht (Architektur)

KLEINE AUSZEITEN NEHMEN

ling, das Körper und Sinne anspricht. Das klassische Spa-Ritual kann ein eigenständiges Treatment oder Auftakt für ein umfassendes

DIE SPA-EXPERTIN FATIMA DIAGANA VERRÄT IM INTERVIEW,

Wohlfühlprogramm sein. Beginnen Sie unter

WIE SICH WELLNESSMOMENTE GANZ EINFACH IN DEN

einer warmen Dusche, um die Haut auf das

ALLTAG INTEGRIEREN LASSEN.

Peeling vorzubereiten. Tief einatmen und sich die Atmung bewusst machen. Das Wasser wir-

Frau Diagana, mit Ihrem Unternehmen

Wie definieren Sie ein ganzheitliches Spa-

ken lassen und spüren, wie es sich über den

Diagana Spa Design entwickeln und reali-

Erlebnis?

gesamten Körper ergießt. Ausatmen. Die Wär-

sieren Sie Spa-Konzepte für Hotels. Außer-

Ein ganzheitliches Spa-Erlebnis ist eines, das in

me sorgt für Entspannung der Muskeln. Ge-

dem unterstützen sie den Armaturenher-

Erinnerung bleibt. Das man wiedererleben

peelt wird mit einem Massagehandschuh, in-

steller Dornbracht bei der Produkt- und

möchte. Dazu gehört ein Raum, der so gestal-

dem man den gesamten Körper in sanft

Treatment-Entwicklung. Wenn Sie Spa in

tet ist, dass die Intimität gewahrt ist und man

kreisenden Bewegungen massiert. Von den

wenigen Worten beschreiben müssten,

sich wohlfühlen kann. Ein empathischer Ser-

Füßen nach oben und von den Fingerspitzen

welche Worte wären das?

vice: Die Sprache, das Lächeln, die Berührung

hin zum Oberkörper. Während der Peeling-

Wasser, Rituale und Resonanz: Dieser Drei-

– wie man mit dem Gast umgeht. Das gesam-

massage lassen Sie das Wasser mit weniger

klang verkörpert die Essenz von Spa. Wasser

te Spa-Ritual folgt einem gewissen Ablauf –

Druck weiterlaufen. Die Behandlung entfernt

ist ein pures Lebenselement. In der Heilkraft

vor, während und nach dem Treatment. Es ist

Hautschüppchen, regt den Kreislauf an und

von Wasseranwendungen liegt der Ursprung

die Summe der Gesten, die das Erlebnis aus-

stimuliert den Lymphfluss. Auch ausgewählte

der Spa-Philosophie. Wasser wirkt! Es kann uns

machen. Das kann von einfach bis luxuriös

Duft- oder Inhaltsstoffe können die angestreb-

beruhigen oder anregen. Ein kalter Guss er-

reichen. Ein perfekter Spa-Gastgeber sorgt da-

te Wirkung unterstreichen: Lavendel etwa ent-

frischt. Ein zarter Nebel benetzt sanft unsere

für, dass der Gast etwas mitnehmen kann –

spannt und beruhigt, während Ingwer er-

materiell oder immateriell – um sein Spa-

frischt und vitalisiert. Abschließend den

Erlebnis zu Hause noch nachwirken

Körper mit einem Handtuch abtrocknen. Da-

Haut. Wasser berührt Körper und Sinne. Wir können

ren. Im Spa können

wir

Wasser so an-

F A TI M

ben und spü-

A

und Weise erle-

I

A AG

NA

SPA

DE

SI

G

zu lassen.

nach ist die Haut besonders aufnahmefähig für nachfolgende Pflege. Auch unser Kopf ge-

N

D

es auf vielfältige Art

DIAG A NA

Welches

Spa-Erlebnis

nießt das Spa-Erlebnis. Die sich wiederholen-

kann ich relativ einfach

de Massagebewegung hinterlässt ein Gefühl

in meinen Alltag integ-

von Reinheit, tiefer Entspannung und ange-

rieren?

nehmer Revitalisierung. Mein Tipp: Den Effekt

wenden, dass

Wasser und einen Massa-

der Behandlung bitte nachwirken lassen bei

es uns ganz-

gehandschuh

einem Ruhemoment im Bad oder in einem

heitlich guttut.

braucht es nicht für ein Pee-

www.schwimmbad.de

–

mehr

anderen Raum.

9

MAGAZIN

Innozen bietet Standardmodelle sowie Individuallösungen an.

SAUNA MIT ALLEINSTELLUNGSMERKMAL EINE DESIGNSAUNA aus Performancestoff? Richtig gesehen! Das

meinem Ehemann Olaf Kramm, wobei die Entstehung eher zufällig war“,

Unternehmen Innozen setzt auf besondere und im Saunabau bisher un-

erzählt Pei Hua Yip, Geschäftsführende Gesellschafterin von Innozen.

gewöhnliche Materialien. Darunter sind Funktionsstoffe, die aus einer

Nach einem Umzug hatte das Paar seine Holzsauna ein paar Monate im

technischen Acrylfaser bestehen und eine ausgezeichnete Hygiene-

Keller gelagert. Doch diese dann wieder aufzubauen, stellte sich als bei-

Perfomance haben. Sie sind nach „OEKO-TEX Standard 100“ zertifiziert

nahe unmöglich dar. „Die Saunatechnik war noch unversehrt – es fehlte

und demnach schadstofffrei und hautfreundlich. Außerdem ist die

nur die Kabine. In unserem Produktionsunternehmen haben wir bereits

Oberfläche wasserabweisend und verfügt über eine zusätzliche Dampf-

vor einigen Jahren ein patentiertes Wand- und Raumsystem entwickelt,

sperre im Inneren. Sie sind temperaturresistent bis 160° C, pflegeleicht,

das aus einer innovativen Verbindung von Aluminiumprofilen und

nehmen keine Gerüche an, sind angenehm in der Haptik und vielseitig

Funktionsstoff besteht. Dank der Flexibilität des Systems sind mit der

in der Optik. Mit über 40 Standardfarben kann die Sauna außen wie innen

Zeit verschiedene Anwendungsbereiche und Unternehmen entstan-

individuell konfiguriert werden und sich der Einrichtung anpassen. Das

den, bei denen die Lösung in Gebäudesanierungsprojekten, im nach-

macht sie zu einem Möbelstück. Neben den Funktionsstoffen besteht

haltigen Messe- und Ladenbau und sogar im großflächigen Innenaus-

die Sauna noch im Wesentlichen aus einem nicht sichtbaren Aluminium-

bau eingesetzt wird. Mithilfe der ‚kyuno‘-Technologie fertigte mein

rahmen, der für die Langlebigkeit des Produktes sorgt und einen wie-

Mann mit dem Entwicklungsteam Wand- und Deckenmodule mit ge-

derholten Auf- und Abbau ermöglicht. Zudem befindet sich zwischen

eigneten Funktionsstoffen für Wellnessbereiche an und integrierte die

den Außen- und Innenbezügen Dämmmaterial. „Die Idee kam 2020 von

bestehende Saunatechnik. In unserem Haus stand dann der erste Prototyp“, so Pei Hua Yip über die Entstehungsgeschichte. Sie entschieden sich, ein weiteres Unternehmen zu gründen. Während der mehrjährigen Testphase wurde das Patent angemeldet, die Marktreife entwickelt und parallel der Markenauftritt konzipiert und das Branding realisiert. „Seit der Markteinführung im Januar 2024 sind unsere Saunen nicht nur bei Privatkunden im Einsatz, sondern auch im gewerblichen Bereich, unter anderem in Hotels und Thermen.“ www.innozen.eu

Fotos: Innozen

Bei dem Hauptmaterial handelt es sich nicht um einen Stoff, den man aus der Textilbranche kennt oder gewohnt ist, als Kleidung zu tragen, sondern um einen besonderen Funktionsstoff.

10

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645.

Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung.

Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

MAGAZIN

D IE

TM AR ROG

G

& M

ERFOLGSGESCHICHTE PODCAST

AR

K US W EBER

BEREITS 80-MAL HABEN UNS MARKUS WEBER, GESCHÄFTSFÜHRER VON BEHNCKE, UND DIETMAR ROGG, GESCHÄFTSFÜHRER VON SCHMALENBERGER, AUDITIV IN DIE WELT DER SCHWIMMBÄDER ENTFÜHRT. ZUM JUBILÄUM BLICKEN WIR HINTER DIE KULISSEN DIESER ERFOLGSGESCHICHTE.

Herr Weber,

Gab es Überraschungen?

Vor gut einem Jahr machten Sie mit der

Herr

Rogg,

Eine der größten Überraschungen war es am

internationalen Version des Podcasts wei-

am 4. September

Anfang, die eigene Stimme in einem Podcast

ter. Wie viele Folgen haben Sie bereits ver-

2020 wurde Folge 1 von „Swimmingpool –

zu hören. Danach war es dann sicher die Her­

öffentlicht und in welche Länder hat es Sie

Der Schwimmbad-Podcast“ veröffentlicht.

ausforderung, immer wieder neue Themen zu

dabei schon verschlagen?

Wie hat sich das angefühlt?

generieren und dem Zuhörer den Traum vom

Das haben wir beide unseren Export­Spezia­

Es hat von Anfang an unglaublich viel Spaß

eigenen Traumpool schmackhaft zu machen.

listen Angela Herrmann und Michael Visser

gemacht, nach der ersten Folge dachten wir

Nach den ersten Folgen waren wir begeistert

überlassen. Hier sind inzwischen auch schon

allerdings: „Hoffentlich brauchen wir nicht für

über die vielen Abonnenten unserer Sendun­

wieder 9 Episoden entstanden und die beiden

alle Folgen so lange und versprechen uns so

gen und vor allem über die stetig steigende

machen das inzwischen auch richtig gut,

oft.“ Spannend war danach die Antwort auf

Kommunikation mit unseren Zuhörerinnen

haben spannende Gesprächspartner und das

die Frage: „Wie kommt das im Markt an?“

und Zuhörern. Wir waren froh, dass wir im Hin­

aus aller Herren Länder. Entscheidend sind

Schließlich gab es zu diesem Thema noch kei­

tergrund so ein tolles Redaktionsteam hatten,

nicht die Länder, sondern die Personen oder

nen Podcast. Aber nachdem die erste Folge

damit zeitnah alle Fragen beantwortet wer­

Unternehmen, die in unserer Branche heraus­

online war und viele Freunde uns sehr positiv

den konnten.

ragende Techniken, Themen, Projekte etc. verwirklichen.

darauf angesprochen haben, war uns klar, wir Welches waren Ihre spannendsten Erlebnisse?

Wie sieht die Zukunft Ihres Podcasts aus und

Wie entstand die Idee?

Da gäbe es jetzt ganz viele kleine Storys zu er­

wie viele Folgen darf man noch erwarten?

Auf die Idee kamen wir bei einem gemein­

zählen. Der Hotelier, den wir mit Eugen Hofer

Aktuell ist noch kein Ende in Sicht und die

samen Brainstorming über zukünftige Marke­

in Südtirol besucht haben, war unglaublich

Branche muss uns noch etwas länger er­

tingaktivitäten. Wir waren der erste Podcast

spannend, ein Endkunde, der sich nach dem

tragen. Inzwischen bekommen wir ständig

in der deutschsprachigen Schwimmbad­

Anhören unserer Folgen einen eigenen, wirk­

Hörerwünsche mit neuen Themen und haben

branche und sind es auch bis heute. Podcast

lich tollen Pool gebaut hat, die Produktion bei

auch selbst noch tolle Ideen und Gesprächs­

ist ein weiterhin wachsendes Medium und

Dryden Aqua in der Schweiz anzuschauen

partner auf unserer Liste. Immerhin entwickelt

somit ideal für uns, an den Endkonsumenten

und viele andere wunderschöne Erinnerun­

sich die Branche weiter und dabei gibt es

zu kommunizieren. Die Planung war am An­

gen, die wir an die tollen Gäste in unserem

dann auch immer etwas Neues und Spannen­

fang aufwendig: Bis sich alle im Podcast­

Podcast haben. Einmal saßen wir nach der Auf­

des zu berichten. Dass wir dabei einen Beitrag

Team an die Abläufe gewöhnt hatten und

nahme mit unserem Gast im Restaurant, als

für die gesamte Branche leisten, freut uns be­

alles reibungslos funktionieren konnte, hat es

eine Person vom Nachbartisch mit der Frage

sonders und wenn dann weitere Menschen zu

hinter den Kulissen schon etwas gedauert.

auf uns zukam, ob wir die 2 vom Swimming­

ihrem eigenen Traumpool finden, ist unser

Vor allem die Technik hat uns anfangs be­

pool­Podcast sind. Er hatte uns darüber reden

Job getan.

schäftigt. Wer denkt schon an all die Ge­

hören und kannte den Podcast schon. Ein an­

räusche, die während einer Aufnahme un­

deres Mal saß Dietmar in Dubai auf Geschäfts­

wissentlich im Hintergrund auftauchen? Wir

reise im Hotel an der Bar, im Gespräch mit

hatten aber ein super Team, das per Software

einem deutschen Geschäftspartner. Ein Hotel­

und mit viel Engagement unsere Aufnahmen

gast kam auf ihn zu und fragte, ob er den Pod­

perfekt machte.

cast macht, er würde seine Stimme kennen.

12

MEHR INFOS

Fotos: swimmingpool-podcast.de

machen weiter.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben.

Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de

Quelle: Ba

u her

r

Eine Warm- und Kaltwasserdusche, im modernen Design, direkt am Pool.

14

DIE GESAMTE ANLAGE IST SUPERSCHÖN GEWORDEN UND ERGIBT EIN STIMMIGES BILD.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

POOL REPORTAGE

MODERNE ARCHITEKTUR Fotos: Poolbau Hirsch • Redaktion: Robert Schütz

Die konkreten Vorstellungen des Bauherrn waren klar: Ein Pool für die ganze Familie. Poolbau Hirsch und seine starken Partner liefern schließlich die perfekte Urlaubslandschaft in den heimischen Garten.

www.schwimmbad.de

15

Die seitliche Treppe ist im Fertigbecken integriert und ermöglicht einen bequemen Einstieg.

Das geradlinige Fertigbecken ist auch formal eine perfekte Ergänzung zur modernen Architektur. Somit fügt sich alles optimal zusammen.

Aus jeder Perspektive erkennt der Betrachter das optimale architektonische Gesamtkonzept. Hier wurde an jedes Detail gedacht.

16

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Unterschiedliche Materialien wie Stein und Holz bilden einen willkommenen Kontrast und bieten dem Bauherrn und seiner Familie reichlich Abwechslung.

Eine Massagedüse sorgt für zusätzliche Entspannung.

Die RGB-Beleuchtung schafft am Abend eine besondere Stimmung.

www.schwimmbad.de

Hochwertige Materialien wie Naturstein und Holz bestimmen das hohe Niveau. Hier zeigt sich eine Anlage, die Maßstäbe setzt. Die Unterflur-Rollladenabdeckung schützt den Pool vor Schmutz und Wärmeverlust.

MEHR INFOS

Die moderne Pooltechnik samt Wasseraufbereitung und Steuertechnik ist im Keller des Wohnhauses untergebracht. Hierfür wurde bereits beim Entwurf des Haupthauses Raum eingeplant.

18

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

wortlich für die Wasseraufbereitung ist die Anlage "Ospa-BlueClear-Desinfektion 8/15 DL". Die Wasserqualität war dem Bauherrn, neben dem geringen Aufwand bei der Wartung und dem hochwertigen Ambiente, besonders wichtig.

PV-Anlage und Wärmepumpe sorgen für Energieeffizienz Auch die Energieeffizienz spielte eine bedeutende Rolle. Hierfür wurde die Photovoltaik-anlage auf 28 Kilowatt erweitert und um einen Speicher mit 13 Kilowatt ergänzt. Der Bauherr lobt: „So sind wir nun von März bis Oktober bis zu 99 Prozent autark.“ Die komplette Pooltechnik ist im Keller des anliegenden Wohnhauses untergebracht, wofür bereits beim Neubau ausreichend Raum eingeplant wurde. „Die gesamte Anlage ist superschön geworden und ergibt ein stimmiges Bild", resümiert der Bauherr. Ein Urteil, das besonders den Planer Arnold Gartengestaltung, den Poolprofi Hirsch sowie seine Zulieferer Carropools und Ospa freuen dürfte. Hier zeigt sich einmal mehr: Mit den richtigen Profis an der Seite lässt sich das private Bade- und Urlaubsvergnügen im eigenen Garten schnell realisieren.

DER WUNSCH nach dem eigenen Pool auf dem eigenen Grundstück, wo man in Ruhe mit der ganzen Familie ungestört entspannen kann, wird immer häufiger Wirklichkeit. Voraussetzung hierfür sind erfahrene Profis wie der Architekt von Otto Arnold Gartengestaltung sowie Poolbau Hirsch, die aufgrund der langjährigen Erfahrung und ihrem nötigen Spezialwissen Ideen und Träume konkret umsetzen. Poolbau Hirsch arbeitet bei diesem Projekt mit seinem langjährigen Partner Carropools und Ospa Schwimmbadtechnik zusammen. Carropools lieferte dafür den passgenauen Pool aus einem hochwertigen und nachhaltigen PolypropylenCopolymer direkt in den Garten. Man betritt das Becken bequem über die seitlichen Stufen und genießt dann auf einer Länge von zehn Metern

ein

ungestörtes

Badevergnügen.

Abends sorgt eine RGB-Beleuchtung für Stimmung in dem klaren und reinen Wasser, das frei von störendem Chlorgeruch und zudem haut-, augenfreundlich und sauerstoffreich ist. Verant-

INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 3,90 x 1,40 m großes Becken der Firma Carropools aus PolypropylenCopolymer, www.carropools.com/de/ • Skimmer Pooltechnik: "BlueClear" von Ospa, www.ospa-schwimmbadtechnik.de Energieeffizienz: Wärmepumpe • PV-Anlage 28 kW, mit Speicher 13 kW • Unterflurrollladen Wasserattraktionen: Massagedüsen von Carropools • RGB-Beleuchtung von Ospa

Planung + Realisation Schwimmbadtechnik: Ospa, Goethestr. 5, 73557 Mutlangen, Tel.: 07171/7050, www.ospa-schwimmbadtechnik.de Schwimmbadbau: Andreas und Christian Hirsch, Poolbau Hirsch GmbH, Raiffeisenstr. 36, 71696 Möglingen, Tel.: 07141/5623023, www.poolbau-hirsch.de Architekt: Otto Arnold Gartengestaltung, Im Spitzhau 11, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel.: 0711/975893

Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969 •••Private & öffentliche Schwimmbäder •••Sauna & Dampfbäder •••Injektionstechnik •••Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung •••Umkehrdach & Dachaufstockung •••Gewerbeküchen

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an!

Meyer GmbH aßeaße 33·371343 71343WN-Hegnach Esslinger Straße · ·71343 Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de

www.schwimmbad.de

www.schwimmbad-abdichtung.de

POOL REPORTAGE

ZEITGEMÄSS MODERNISIERT Fotos und Texte: Bernhard Müller

Q uel

le: Schwimmbadbau

er

Die 1973 von den Eltern gebaute Anlage war in die Jahre gekommen.

Auf Empfehlung beauftragten die fünf Geschwister den erfahrenen Schwimmbadbauer Matthias Duhnke mit der Sanierung.

20

SANIERUNGEN SIND EINE BESONDERE HERAUSFORDERUNG, DA MAN MIT DEM BESTAND ARBEITET UND NIE WEISS, WAS AUF EINEN ZUKOMMT.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Blick aus der Dusche. Becken und Außenbereich wur­ den neu gefliest.

Flächen aus Weiß­ tanne in Latten­ optik bringen den gewünschten natür­ lichen Look. Über dem Deckenpaneel sitzen LED­Stripes als indirekte Beleuchtung.

www.schwimmbad.de

21

Für optimale Luftqualität wurde eine Lüftungsanlage eingebaut. Diese kommt ohne sichtbare Kanäle aus. Über einen vor dem Fenster verlaufenden Schlitz wird Frischluft eingeblasen, ein weiterer, horizontaler Schlitz oben in der Giebelwand saugt die Raumluft ab.

MEHR INFOS

Neue Einbauteile konnten nach Kernbohrungen in das Beton­ becken integriert werden.

Hier: der Skimmer.

Wie eine Brücke überspannt die wandhängende Sitzbank das Becken. Der Unter­ flurrollo trägt zum Absenken der Betriebskosten bei.

22

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Schneller Zugriff auf verschiedene Parameter und Funktionen via Touchscreen: Das Panel sitzt gleich am Pooleingang.

Der Duschbereich mit bodengleicher Ablaufrinne ist mit einer teilsatinierten Festverglasung abgetrennt.

Die Gegenstromanlage hat auch eine Massagefunktion. Aussparungen für die oberste Treppenstufe und die Edelstahl­Haltestange sorgen für passgenaues Schließen des Rollos.

pools in edelstahl individuell – funktional natürlich schön

POOLKOMPETENZZENTRUM Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at

www.polytherm.at

Vor 50 Jahren kaum realisierbar: vielfältige Lichtstimmungen durch RGB­Unterwasser­ scheinwerfer. Eine Fußbodenheizung ersetzt die vor der Verglasung sitzenden Radiatoren.

FÜNF GESCHWISTER SAMT Familien haben

bad+Sauna. Auf Empfehlung beauftragten sie

scheinwerfer auf Blautürkis gestellt. Die Farbe

schließlich Matthias Duhnke, der mit seiner

steht für Frische und Reinheit – ein schönes

sich hier ein Wellnessrefugium geschaffen, das

Firma schon zahlreiche, auch High­End­Projek­

Motto auch für diese gelungene Sanierung!

sich perfekt ihren Bedürfnissen anpasst. Ein

te realisiert hat. Glücksfall: Er ist gleichzeitig

paar Runden schwimmen oder einfach in die

Geschäftsführer von Poolair, einem Hersteller

Sauna gehen – die Anlage sehen sie als einen

modular aufgebauter Lüftungssysteme und er­

Ort der Entspannung und des aktiven Sports.

fahren im Implementieren dieser Technologie in

Zuvor bedurfte der räumlich von den jewei­

vorhandene Strukturen. „Wir haben das Ganze

ligen Wohnhäusern getrennte Bau allerdings

in die Hand genommen, neue Wassertechnik

einer Generalüberholung. Inspirieren ließen sich

und eine neue energiesparende Lüftungs­

die künftigen Bauherren von verschiedenen

anlage für ein Top­Klima integriert und unter

Schwimmbädern, die sie vor Ort besichtigten,

anderem mit guter Beleuchtung und einer

und auch von Fachzeitschriften wie Schwimm-

Gegenstromanlage aufgerüstet“, sagt Matthias

begleiteten. Und die jetzt mit der Kalender­App

Becken: 8,40 x 1,68 x 1,74 m großes gefliestes Skimmerbecken, Beton, mit EdelstahlEinstiegstreppe Pooltechnik: „Ospa-BlueControl“-Messund Regeltechnik für Chlor-, pH-, Redoxwert und Temperatur, Filter 10 m3/h, www.ospa.info Energieeffizienz: modular aufgebaute Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, 1 500 m3/h, www.pool-air.de • Unterflurrollladen mit PVC-Lamellen, www.starlinepool.com • neue Alu-Dreifachverglasung mit Schiebetür • Heizung: Gas-Brennwerttherme Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „JetStream Bambo 2“, www.uwe.de • 2 RGB-LED-Unterwasserscheinwerfer

TimeTree die Nutzung der Wohlfühloase unter­

Planung + Realisation

einander abstimmen, aufdass Groß und Klein

Schwimmbadbauer: J. D. SchwimmbadBau & Design GmbH, Wirkerstr. 28, 72461 Albstadt, Tel.: 07432/9809-0, www.j-d.de

Duhnke. Die Steuerung sitzt dabei ein Geschoss Rechts neben der Sauna von Ruku ist eine gemütliche Sitzgruppe angeordnet.

tiefer, im Technikraum. Elegant: Dem Experten­ team gelang es, Kanäle und sonstige Versor­ gungsinfrastruktur quasi unsichtbar zu integrie­ ren. „Für uns war es wichtig, das Gestalterische mit dem Technischen in Einklang zu bringen.“

Frische und Reinheit Das war ganz im Sinne der zufriedenen Bauher­ ren, die den Fortgang der Arbeiten vom Rück­ bau des Beckens bis hin zum Finish fasziniert

uneingeschränkt zu Ihrem Vergnügen kom­ men. Gerne werden dann die Unterwasser­

24

INFO KOMPAKT

ofenwelten.d ofen ofenwelten.de welten.de Kamine, Kachelöfen, Kaminöfen, Pelletöfen

SO SCHÖN KANN KÄLTE SEIN Finden Sie Ihren Ofen auf ofenwelten.de

Foto: Dreamer – stock.adobe.com;

Titelforo: Firetube/Kaufmann Keram

ik

News Ofendatenbank mit über 600 Ofenmodellen Ratgeber

Die Zeitschrift Kamine & Kachelöfen, plus das Extra „Branchenbuch der Ofenbauer“, gibt‘s zu bestellen unter www.renovieren.de/shop

Quelle: Poolkind

Erholung pur. Hier lässt sich genießen, an einem Pool in­ mitten traditioneller Umgebung.

26

STILVOLLER BADEN GEHT KAUM. HIER STIMMT ALLES.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

POOL REPORTAGE

TRADITION VERPFLICHTET Fotos: Poolkind • Texte: Robert Schütz

Ein historisches Haus am See bildet die Kulisse für einen wahren Traumpool.

Eine Herausforderung war der Denkmalschutz. Doch Planer und Poolbauer konnten auch diese Hürde mit Bravour meistern.

www.schwimmbad.de

27

MEHR INFOS

Direkt am Becken sorgt eine Schwall­ dusche für die nötige Entspannung.

28

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Als zusätzliches Erlebnis, für die körperliche Herausforderung, wurde eine Turbinen­ gegenstromanlage integriert.

senplatten aus Skandinavischem Granit. Als

SCHWIMMEN STATT SCHLITTENFAHREN

Partner konnte man hierfür die vor 180 Jahren gegründete Natursteinmanufaktur Wolf aus Lübeck gewinnen.

Ein Pool mit vielen Extras Der Pool in seiner rechteckigen Form und der denkmalkonformen Farbe 3D Anthrazit bietet gleich mehrere Besonderheiten: Am Becken sorgt eine Schwalldusche für die nötige Entspannung und in den Abendstunden schaffen drei Unterwasserscheinwerfer eine harmonische Stimmung im Pool. Als zusätzliches Erlebnis, für die körperliche Herausforderung, wurde eine Turbinengegenstromanlage integriert. Auch in Sachen Energie ist man auf Nachhaltigkeit bedacht. Das Becken wird über eine Holzschnitzelheizung erwärmt, die zum Gutshof gehört. Die Poolabdeckung aus Polycarbonat-Solarlamellen schützt vor Wärmeverlust und erwärmt das Becken mit kostenloser Sonnenenergie. Die gesamte Technik ist übrigens stilecht in einem eigenen Technikhaus mit Reetdach untergebracht, passend zur norddeutschen Tradition.

AUF einem Gut im Herzen von Ostholstein an der Ostsee haben sich die Eigentümer ihr privates Refugium geschaffen.

INFO KOMPAKT

Eine der Familien, die hier ein altes Gutshaus aus dem Jahre 1876 am See bewohnt, erfüllte sich den Traum vom eigenen Pool. Dabei spielte der Denkmalschutz eine wichtige Rolle. Die Planer und Erbauer von Poolkind konnten diese Aufgaben zu 100 Prozent lösen.

Poolkind gilt bereits seit 2016 als der mittelständige Fachbetrieb für Pool- und Schwimmbeckenbau, Schwimmhallen sowie für Pooltechnik, im Norden und bundesweit. Zum Thema Denkmalschutz erklärt der Geschäftsführer Marcel Burdenski: „Selbst die Farbe des Beckens und die Wahl der Steinplatten, die den Pool umranden, mussten den Anforderungen genügen. Über all das wachte das Amt für Denkmalschutz.“ Bei der Poolumrandung entschied man sich daher für Fliesen- und Terraswww.schwimmbad.de

Becken: 11,50 x 4,05 x 1,50 m großes Compass-Keramikschwimmbecken Modell „XLLounger 115“, www.compasspools.eu/de Pooltechnik: Descon „smart control“, Onlinesteuerung und Überwachung • Mess- und Dosieranlage „trol R“, www.descon-trol.de Energieeffizienz: Abdeckung „Solar Quadro Titanium“ von T&A, www.aquatop.be Wasserattraktionen: Schwalldusche Modell „Rondo“ von Hugo Lahme, www.lahme.de • Turbinengegenstromanlage „HydroStar“ von Binder, www.binder24.com

Planung + Realisation Schwimmbadbauer: Poolkind GmbH, Robert-Bosch-Weg 5, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/4007967, www.poolkind.de Terrassenbau: Naturstein Wolf, Travemünder Allee 34, 23568 Lübeck

Schnee gibt es nur an einzelnen Tagen im Jahr, Ihren Pool können Sie das ganze Jahr genießen.

Mit Überlaufrinnen, Folienauskleidung und hochwertigen Einbauteilen bringen wir Badefreude - nicht nur zur Weihnachtszeit.

Jetzt kontaktieren und Vorfreude sichern: info@rp-poolsysteme.de AUS FREUDE AM WASSER

Quelle: Schwimmbad

b au

er

Schwimmen und schlemmen: In diesem Garten kann man beides.

Gegrillt wird mit Ausblick auf den Pool.

30

DIE RUNDUMLAUFENDE STUFE IM SCHWIMM­ BECKEN BIETET EINE GUTE STEHMÖGLICHKEIT FÜR KINDER.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

POOL REPORTAGE

WIE AUS EINEM GUSS Fotos: Pools & more… Griesmann GmbH & Co. KG • Texte: Julia Georganoudis

Dieser Wellnessgarten erhält durch seine Terrassierung eine besonders dynamische Optik, dennoch ist es den Poolbauern gelungen, ein stimmiges Bild zwischen den Aufenthaltsbereichen zu schaffen.

www.schwimmbad.de

31

An der Kurzseite des Beckens können Badegäste über die beidseitig angeordneten Treppenstufen in das Becken gelangen. Die Gegenstromanlage dient der sportlichen Nutzung.

Die Beckenrandsteine stammen aus der Serie „Kiruna“ in der Farbe „Mountain Black“ von Scandi Roc.

Auf den Loungemöbeln, unter den aufgespannten Sonnenschirmen, genießen die Bauherren ihren neuen Pool.

32

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Für die Erhöhung der Poolebene wurde dasselbe Holz verwendet wie für die Verkleidung des Rollos, wodurch ein einheitlicher Gesamteindruck entsteht.

Die Fläche zwischen den Treppenstufen kann als Relaxzone im Wasser genutzt werden. www.schwimmbad.de

Für die Verkleidung des Rollladens wurde Holz gewählt. Das schafft eine Verbindung zur umliegenden Natur und der üppigen Bepflanzung.

Außerdem findet sich das Material auch an anderen Stellen auf der Terrasse wieder.

MEHR INFOS

Der Solar-Oberflurrollladen aus Polycarbonat schützt das Wasser vor Wärmeverlusten.

34

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Die Randsteine um das Becken herum heben sich bewusst farblich von den Terrassensteinen ab.

druck entsteht. Auch das Becken selbst kann mit seinem Konzept punkten: eine großzügige Treppe an zwei Seiten mit dazwischenliegen­ der Sitzbank ermöglicht einen komfortablen Einstieg. Die Sitzbank kann als Relaxzone ge­ nutzt werden. Eine rundumlaufende Stufe bie­ tet eine gute Stehmöglichkeit für Kinder und die Gegenstromanlage der Firma Binder sorgt für viel Schwimmspaß im Wasser.

INFO KOMPAKT WER DIESEN Pool heute in seinem vollen

Durch die resultierende Terrassierung im

Glanz sieht, mag kaum glauben, welche

Grundstück hat sich das Gesamtbild der

Überraschungen während der Bauphase auf

Anlage komplett verändert“, so das Unter­

Besitzer und Poolbauer zukamen. „Zur Zeit

nehmen.

Folge hatte. Dieser Umstand musste zu­

Bereichen. Outdoorküche und Essbereich lie­

nächst behoben werden, bevor es mit den

gen etwas tiefer, was dem Garten eine interes­

eigentlichen Arbeiten weitergehen konnte“,

sante Dynamik gibt. Es entstehen verschiedene

erinnert sich Geschäftsführer Tim Griesmann

Aufenthaltsorte für unterschiedliche Freizeit­

von Pools & more. Außerdem wurde erst zu

zwecke und dennoch erscheint alles in seiner

Becken: 7,53 x 3,77 x 1,50m großer Compass Ceramic Pool, Model „ Fun74 “ • High-Level-Skimmer • Farbe: „Nova Pearl“ Pooltechnik: Salzhydrolyse von Sugar Valley • Mess- und Regeltechnik „Oxilife OX1 “ von Sugar Valley Energieeffizienz: Wärmepumpe von Compass • Solar-Oberflurrollladen aus Polycarbonat von T&A, www.t-and-a.be/de/ • EU-Energielabel Klasse A (Wand: Ringanker auf Isolierbeton, Boden: Isolierbeton auf Rollkies) Isolierbeton von Thermotec, www.thermotec.eu Wasserattraktionen: Binder „HydroStar“Gegenschwimmanlage, www.binder24.com • 2 x LED in Warmweiß von Spectravision

Beginn der Bauarbeiten klar, dass es sich um

Gesamtheit wie aus einem Guss. „Die Themen

Planung + Realisation

ein Grundstück mit Hanglage handelt. Ur­

‚Kochen und Essen‘ sowie ‚Pool und Entspan­

sprünglich war geplant, den Pool auf demsel­

nung‘ wurden damit optisch vereint“, so der

ben Niveau wie das Haus einzubringen.

Schwimmbadbauer. Für die Erhöhung des

Aufgrund der Gegebenheiten vor Ort musste

Pool­Levels wurde dasselbe Holz verwendet

aber umdisponiert werden. „Somit wurde

wie für die Verkleidung des Rollladens, wo­

zunächst der gesamte Poolbereich erhöht.

durch abermals ein einheitlicher Gesamtein­

Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.eu/de Schwimmbadbau: Pools & more…

Griesmann GmbH & Co. KG, Finkgartenweg 11, 35510 Butzbach-Hausen, Tel.: 06033/921186, www.pnm24.de

des Poolbaus gab es ein starkes Unwetter, welches erhebliche Überschwemmungen in

Gestaltung des Gartens mit Pool

der Ortschaft sowie einen Erdrutsch in die für

Der Pool befindet sich erhaben im Garten und

das Poolbecken ausgehobene Grube zur

thront mit dem Liegebereich über den anderen

www.schwimmbad.de

35

POOL REPORTAGE

DAS SPIEL MIT DEM LICHT Fotos: „SSF.Pools by Klafs“ • Texte: Joachim Hoffmann

DA WIR DAS PROJEKT WIE GEWÜNSCHT UMGESETZT HABEN, WAR DER KUNDE AM ENDE SEHR ZUFRIEDEN.

:A

fs

hin

A

, san

Ba u

leiter

bei „SSF.Pools by K

l a fs

“

Mit akribischer Planung verwirklichte der Poolbauer „SSF.Pools by Klafs“ ein Projekt, das einer Familie ein ganzjähriges Schwimmerlebnis bietet. Eine gelungene Synthese aus technischer Präzision und ästhetischem Design.

Qu

ell

e

36

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

An die Wand­ verkleidung aus Teakholz und die Vitrine schließt sich eine Sitzbank mit Umkleide­ kabine an. Das weiße Gehäuse an Wand und Decke beherbergt das Lüftungsgerät für die Schwimmhalle.

www.schwimmbad.de

37

Das Zusammenspiel von natürlichem Tageslicht, Deckenbeleuchtung und Unterwasserscheinwerfern sorgt für reizvolle Effekte im und über dem Wasser sowie an der Glasfront.

38

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Der Edelstahl­ skimmer ermög­ licht einen maximal hohen Wasserstand.

Neben der integrierten Treppe erstreckt sich an der Längsseite des Beckens die Massage­ straße mit mehreren Düsen.

www.schwimmbad.de

39

MEHR INFOS

Die indirekte Beleuchtung an der abgehängten Decke bildet die Form des Beckens nach.

40

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Pool Exzellenz Raffinesse SEHR WOHL fühl-

Über dem Becken ist die Decke auf die Größe

te sich die Hausbesit-

des Pools abgehängt. Darin integriert ist ein

zerfamilie in ihrem Ei-

Lichtband in Rechteckform, das sich – je nach

genheim – doch zum

Standort des Betrachters – mal teilweise, mal

fehlte

komplett im Wasser und in der Glasfront spie-

noch etwas: ein Schwimm-

gelt. Hinzu kommen drei Unterwasserschein-

perfekten

Glück

bad. Die großzügigen Gartenflä-

werfer, die mit ihrem warmweißen Farbton

chen boten die Möglichkeit, das Haus

für eine besonders angenehme Lichtstim-

um einen Anbau zu erweitern und den Pool-

mung sorgen. Die Poolumrandung aus Fein-

bereich als elegantes Hallenbad zu gestalten.

steinzeug verleiht der Gestaltung zusätzliche

Für die Umsetzung des Poolprojekts wandte

Eleganz. Damit sich das Hallenbad ausrei-

sich der Bauherr an den erfahrenen Spezialis-

chend be- und entlüften lässt, hat das SSF-

ten SSF.Pools by Klafs“. „Der Bauherr ist selbst

Team eine hocheffiziente Lüftungs- und Ent-

im Verkauf tätig und hatte hohe Ansprüche

feuchtungsanlage installiert.

an uns“, erinnert sich SSF-Bauleiter Afshin

Die Familie ist mit dem neuen Schwimmbad

Asan. „Er achtete sehr auf Details und legte

glücklich. „Da wir das Projekt wie gewünscht

Wert auf planerische und handwerkliche

umsetzten und die Zusammenarbeit unkom-

Perfektion.“

pliziert verlief, war der Kunde am Ende sehr

Entstanden ist ein Hallenbad, das durch

zufrieden“, sagt Poolexperte Afshin Asan.

besticht. Im Mittelpunkt der Anlage steht der

Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind.

Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR. Design Aquasense Signature Fidji Green.

„SSF Pool One“ – ein rechteckiges Skimmer-

Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.

schlichte Eleganz und vielfältige Lichteffekte

becken von zwölf Metern Länge und drei Metern Breite, gefertigt aus hochwertigem High-Performance-Polystone (Polypropylen).

Vorgefertigt und in einem Stück per Tieflader zum Haus der Familie transportiert, hob das Bauteam das Becken per Kran übers Haus an den vorbereiteten Platz im Boden. Auch diese Arbeiten koordinierte das SSF-Team, alles

INFO KOMPAKT

klappte wie am Schnürchen.¶

Die weiße Beckenfarbe lässt das Wasser in

Becken: „SSF Pool One“, Skimmerbecken aus High-Performance-Polystone (Polypropylen), Farbe Weiß • Innenmaße 12,0 x 3,0 x 1,50 m (andere Maße individuell möglich) • 3 LED-Unterwasserscheinwerfer High-Power-LED 30 Watt mit Edelstahlblende • Poolumrandung aus Feinsteinzeug, www.ssf-pools.de Pooltechnik: „Ospa-BlueClear“-Desinfektion mit Salz • „Ospa-EcoClean“-Filteranlage • Ospa-Dosieranlage für Flockungsmittel • Steuerung „Ospa-BlueControl Touch“, www.ospa.info Energieeffizienz: Beheizung der Halle und des Poolwassers über die Hausheizung, Hallentemperatur ca. 30° C, Wassertemperatur ca. 28° C • Lüftungs- und Entfeuchtungsanlage mit Wärmerückgewinnung, www.menerga.com

zartem Blau erstrahlen. Dazu erzeugt das

Planung + Realisation

durch die Glasfassade einstrahlende Licht

Schwimmbadbauer: SSF Schwimmbad GmbH, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de

Komfort und Energieeffizienz Ausgestattet ist das Becken mit einem Edelstahlskimmer, der einen maximal hohen Wasserstand ermöglicht. Zugang zum Wasser bietet die integrierte Treppe mit 80 Zentimeter breiten Stufen. Gleich neben der Treppe ist auf der Längsseite des Beckens eine Massagestraße mit vier Düsen installiert. Hier können sich die Mitglieder der Familie davorstehend oder im Vorbeilaufen massieren lassen. So vereinen sich sportliches Schwimmen und Wellnessgenuss.

ebenso reizvolle Reflexionen auf dem Wasser wie die raffinierte, effektvolle Beleuchtung. www.schwimmbad.de

Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion.

Hochwertige Fotos und Videos betrachten Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer.

Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2.0.

Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität) Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos …)

Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools.

Quelle: Die Poolbes

i t ze

r

Der Pool wurde am Rand des Grund­ stücks an einer windgeschützten und von außen nicht einsehbaren Stelle platziert.

42

WIR WOLLTEN DEN BEGRENZTEN PLATZ RUND UMS BECKEN GUT NUTZEN.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

POOL REPORTAGE

EIN KLEINES BADEPARADIES Fotos: Waterbeck GmbH • Redaktion: Ruth Mayr

Lange hatte die Familie von einem eigenen Pool im Garten geträumt. Mit einem acht Meter langen Edelstahlbecken wurde dieser Traum erfüllt. Eine Rollladenabdeckung schützt das Wasser vor Schmutz und Auskühlung.

www.schwimmbad.de

43

Die Lamellen haben eine transparente Oberseite mit Silberbeschichtung und eine schwarze Unterseite.

FÜR

Den Bauherren war klar: Es sollte ein Becken

auch für eine konstante Wassertemperatur.

die Fa­

aus Edelstahl sein: „Das ist einfach zu reinigen

Ante Vukadin empfahl ihnen ein Rollladen­

milie ist es

und sieht auch nach zehn Jahren noch so aus

system mit Silber­Solar­Lamellen und Anti­

ein ganz neues Le­

wie am ersten Tag.“ Generell spielten prak­

Alge­Effekt von Waterbeck. Das Unternehmen

bensgefühl: Sie brauchen jetzt nur noch die

tische Erwägungen bei der Gestaltung des

aus Hameln hat sich auf die Fertigung maß­

Terrassentür zu öffnen, ein paar Schritte über

Pools und seines Umfelds eine wichtige Rolle.

geschneiderter automatisierter Schwimmbad­

den Rasen zu gehen und schon kann der Ur­

So sind sowohl der Boden als auch die Treppe

abdeckungen spezialisiert und produziert

laub vom Alltag beginnen. „Wir müssen uns

und der Loungebereich des Pools mit rutsch­

ausschließlich in Deutschland. Vukadin: „Die

nicht mehr ins Auto setzen und irgendwohin

festen Noppen ausgestattet. Bei den Fliesen,

Silber­Solar­Profile sind eine ideale Lösung, sie

fahren, um mal so richtig abzuschalten“, freut

die das Becken umgeben, war die Sicherheit

verbinden Funktionalität und Design perfekt

sich die Bauherrin. Der 8,0 x 3,50 Meter große

ebenfalls ein zentraler Punkt: „Wir wollten zu­

miteinander.“

Pool liegt als privater Erholungsort am Rand

erst Holzdielen dafür verwenden, aber da be­

des Grundstücks in einem windgeschützten,

steht immer die Gefahr, dass sich die Kinder

Die Energie der Sonne nutzen

nicht einsehbaren Winkel.

durch Splitter verletzen. Deshalb sind es letzt­

Die Silber­Solar­Lamellen verfügen über eine

Das Schwimmbecken besteht komplett aus

lich WPC­Fliesen in Holzoptik geworden.“ An

transparente Oberseite mit Silber­Beschich­

Edelstahl. Es ist eine individuelle Anfertigung

der Längsseite des Pools befindet sich eine

tung und eine schwarze Unterseite. Die Be­

der Firma Hygotec aus Ingolstadt, die sich mit

Mauer aus Travertin, an der Schmalseite eine

schichtung hat eine Glanzwirkung und ver­

ihrem Tochterunternehmen „HyPools“ auf die

Reihe mit Koniferen.

birgt das Kondensat, das sich naturgemäß in

Fertigung maßgeschneiderter Pools speziali­

Eine Poolabdeckung stand ebenfalls auf dem

den Hohlkammern der Lamellen bildet. Durch

siert hat. Betriebsleiter Ante Vukadin hat die

Wunschzettel der Familie, denn sie hält nicht

die transparente Oberfläche dringt Sonnen­

Familie im Vorfeld ausführlich beraten.

nur Schmutz vom Becken fern, sondern sorgt

licht ein und erwärmt die dunkle Unterseite,

44

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Anschaulicher Blick aus der Vogelperspek­ tive: Die Rollladenabdeckung öffnet und schließt sich automatisch.

Stahlwandpools Eigene Fertigung

Das Ehepaar wählte eine Abdeckung in Unter­ flurausführung, die unterhalb der Wasserlinie montiert wird und deshalb von außen nicht zu sehen ist. „Es war uns wichtig, den begrenz­ ten Platz rund um das Becken gut zu nutzen.“ Für die Unterflurinstallation der Rollladen­ systeme gibt es verschiedene Optionen – bei

Poolfolien Eigene Fertigung

dem hier vorgestellten Beispiel befindet sich die Aufrollvorrichtung unter der Treppe. Die Abdeckungen von Waterbeck werden über einen Schachtantrieb oder einen Edelstahl­ Rohrmotor bewegt. In beiden Fällen handelt es sich um wasserdichte Motoren vom Schwimmbadtechnik­Spezialisten Binder in den Schutzarten IP67 beziehungsweise IP68.

Sowohl die Schacht­ als auch die Rohrmoto­ ren sind mit Drehmomenten von 150 Nm bis 1 000 Nm (Newtonmeter) erhältlich und eig­ MEHR INFOS

nen sich für alle gängigen Poolarten.

55 Jahre

Pool-Manufaktur

Die Familie nutzt ihren Pool vor allem zum entspannten Baden und zur Wassergymnastik: „Wir genießen unser kleines Badeparadies jeden Tag.“

Tradition seit 1970 : www.mth-wkb.de : +49 (0) 8638 / 88889-0 : info@mth-wkb.de

die dann die Wärmeenergie an das Wasser ab­ gibt. Wie alle Solarlamellen von Waterbeck

Poolabdeckungen

können auch die Silber­Solar­Profile die Was­

Eigene Fertigung

sertemperatur bei entsprechender Sonnen­ einstrahlung um bis zu sechs Grad Celsius er­ höhen. Dadurch verlängert sich die Badesaison bei Außenpools um ein bis zwei Monate. Wer die Schwimmbadabdeckungen mit Solarprofil

INFO KOMPAKT

struktion schirmt das Sonnenlicht in den

Becken: 8,0 x 3,50 x 1,30 m großes Edelstahlbecken, Skimmer, www.hygotec.de, www.hypools.de Energieeffizienz: Rollladenabdeckung mit solarem Aufheizungseffekt hält die Wärme länger im Wasser, verringert Verluste durch Verdunstung, www.waterbeck-gmbh.com • Betrieben wird sie durch einen „MecaTec“-Motor, www.binder24.com

feuchten Scharnieren ab, so dass Algen hier

Planung + Realisation

schlechte Wachstumsbedingungen haben.

Rollladenabdeckung: Waterbeck GmbH, Reichardstr. 16-18, 31789 Hameln, Tel.: 05151/8051740, www.waterbeck-gmbh.com Poolproduzent und Schwimmbadbauer: Hygotec GmbH, Ferdinand-Braun-Str. 28, 85053 Ingolstadt, Tel.: 0841/65700510, www.hygotec.de • Tochterfirma „HyPools“ übernimmt den Einbau der Pools.

einsetzt, spart somit Betriebskosten für die Poolheizung.

Zudem bieten die Schwimmbadabdeckungen mit Solar­ und Anti­Alge­Funktion erhöhten Schutz vor Schmutz. Eine spezielle Nutkon­

An der leicht gewölbten, glatten Oberfläche kann Schmutz nur schwer anhaften, zudem lässt sie sich unkompliziert reinigen. Die Pool­ besitzer spülen die Lamellen einfach regel­ mäßig mit dem Schlauch ab. www.schwimmbad.de

Skimmertechnik MTH Einhängeskimmer SK2

POOL REPORTAGE

EIN PARK ZUM TRÄUMEN Fotos: Tom Philippi • Texte: Ruth Mayr

Einen besonderen Charme besitzt dieser Garten: eine liebevoll gepflegte, parkähnliche Anlage, in der ein zehn Meter langer Betonpool plus Überdachung zu Spaß, Sport und Wellness einlädt.

46

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Quelle: Die Poolbesitz

er

Rund um den Pool finden sich mehrere Möglichkeiten zum Sitzen und Liegen: nicht nur im Inneren der Schiebehalle, sondern auch direkt daneben, unter dem Sonnenschirm. Verspannte Nackenmuskeln kann man unter der Schwalldusche massieren lassen. Stilvoll wirkt der Bodenbelag aus dem Odenwald: fränkischer Muschelkalk „Sabbia Color“.

www.schwimmbad.de

DIE ÜBERDACHUNG MACHT UNS VOM WETTER UNABHÄNGIG. DAHER WIRD DER NEUE POOL DEUTLICH HÄUFIGER GENUTZT ALS DER VORHERIGE.

47

MEHR INFOS

Die Poolüberdachung besitzt Doppelelemente. Daher benötigt sie nur eine schmale Fahrspur, zudem wird dadurch auch die Außenhöhe auf ein Minimum reduziert. Sie fährt solarbetrieben und ohne Bodenschienen.

Links: Ein besonderer Hingucker am Rand des Beckens ist die ausrangierte Gondel einer „KitzSki“-Bergbahn.

48

Unten links: Rollladenabdeckung als Beitrag zur Energieeffizienz. Unten rechts: Die Ecktreppe mit einer zur Sitzbank verlängerten Stufe, mit Natursteinen verkleidet.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Drei Seitenschiebetüren bieten einen bequemen Zugang zum Pool. Sie sind abschließbar und jeweils mit Insektenschutz ausgestattet. An der vorderen Schmalseite hat die Überdachung eine Hochschwenk-Giebelwand mit Oben-Lüftungsstellung, Schiebetür und Fliegengitter.

Anzeige

Einfach MEER für Ihren Pool.

Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.

DAS ORIGINAL VON BINDER.

Die

Nr.1 MADE IN GERMANY

binder24.com

Diesen schönen Pool und die Überdachung können Sie auch als Video erleben: auf dem Youtube-Kanal von Paradiso Poolüberdachungen.

Der Abbruch des alten Pools dauerte drei Wochen, der Neubau rund zwei Monate. Dabei war das Grundstück nur über eine 1,40 Meter breite und rund 60 Meter lange Zufahrt erreichbar.

IN EINER STADT in Süddeutschland ver-

Wasser, was wiederum zu einer willkommenen

birgt sich in einem stilvoll angelegten Garten

Reduzierung der Energiekosten führt. Nicht zu-

eine ansprechende Poolanlage: Durch gewach-

letzt schafft man sich mit einer Überdachung in

senen Baumbestand vor unerwünschten Ein-

dieser Größe ein ansprechendes Outdoor-

blicken gut geschützt, bildet das Becken eine

wohnzimmer, in dem man die Nähe zur Natur

attraktive optische Ergänzung zum Wohnhaus

in aller Ruhe genießen kann.

INFO KOMPAKT

im Villenstil. Die Bauherren hatten bereits langjährige Erfahrungen mit den Vorteilen eines pri-

Zusammenarbeit aller Gewerke

vaten Schwimmbads gesammelt: Man besitzt

Drei Firmen waren an dem Projekt maßgeblich

damit ein eigenes Trainingszentrum und eine

beteiligt. Den Abbruch des alten und den Roh-

Wellnessoase direkt vor der Haustür, es gibt kei-

bau des neuen Pools übernahm Bopp Garten-

ne langen Anfahrtswege und man ist unabhän-

design. Für Pooltechnik und Folienverkleidung

gig von den Öffnungszeiten öffentlicher Bäder.

war Poolbau Kitzinger zuständig. Die Überda-

Das bestehende Becken war mit einer Lebens-

chung kam vom Spezialisten Paradiso Systeme.

dauer von 60 Jahren allerdings deutlich veraltet.

In seiner großen Werksausstellung im südbadi-

So fiel eines Tages die Entscheidung, einen neu-

schen Neuried ließen sich die Poolbesitzer vor

en Pool bauen zu lassen. Er sollte, ähnlich wie

Baubeginn intensiv beraten. Schwimmbecken

sein Vorgänger, aus Beton bestehen. Als High-

und Überdachung wurden gemeinsam ge-

light sollte er eine Verkleidung mit Schwimm-

plant und die jeweiligen Maße genau aufeinan-

badfolie (die zum Bodenbelag passende Folie

der abgestimmt. Die vier verschiebbaren Dop-

„Goldene Riviera“) erhalten.

pelelemente der Überdachung bewegen sich

Zudem wollten die Poolbesitzer die Badesaison

mit solarbetriebenen Fahrantrieben, die sich

Becken: 10,0 x 3,75 x 1,50 m großes Betonbecken • Folie im Farbton „Goldene Riviera“, cgt-alkor.com/de/ • Edelstahleinbauteile, www.behncke.com Überdachung: „Rimini C XXL“, Außenlänge: 15,36 m, Außenhöhe größtes Element: 2,63 m, Außenhöhe kleinstes Element: 2,29 m, Außenbreite größtes Element: 6,87 m, www.paradiso.tv Pooltechnik: Mess- und Regeltechnik „Dino Touch“ mit Fernwartung, www.dinotec.de • Filter „CS 610-A“, Filterpumpe „BWT Eurostar HF VS“, www.bwt.com • Heizung: Wärmepumpe „HI-HC 177“, www.bwt.com • automatische Filterrückspülung, www.besgo.ch Energieeffizienz: Unterflurrollladen mit hellgrauen PVC-Profilen, www.rollo-solar.de Attraktionen: Gegenschwimmanlage „TriVA 150“, Massageanlage „Libra 3“, Schwalldusche „Cascada“, www.uwe.de

auf einen maximal möglichen Zeitraum aus-

per Smartphone bedienen lassen. Sie laufen

Planung + Realisation

dehnen. Daher wollten sie das neue Becken mit

ohne Bodenschienen, dadurch kommt der

einer Überdachung in komfortabler Stehhöhe

Bodenbelag rund ums Becken ungestört zur

ausstatten lassen. Damit ist man als Schwimmer

Geltung. Die seitliche Verglasung besteht aus

nicht nur unabhängig von äußeren Wetterbe-

2-Scheiben-Sicherheitsglas (VSG): Es ist bruch-

dingungen. Unter den transparenten Elemen-

fest, leicht zu reinigen und bleibt auf Jahrzehnte

ten bleibt die Wärme zudem deutlich länger im

transparent.

Schwimmbadbau: Bopp Gartendesign GmbH, Ringstr. 58, 74838 Limbach, Tel.: 06287/928950, www.bopp-garten.de • Poolbau Kitzinger, Rathausplatz 4, 97502 Euerbach, Tel.: 09726/9052447, www.poolbau-kitzinger.de Poolüberdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

50

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU

2

ÜBER KL AFS

INNOVATION FÜR GESUNDHEIT Gesünder leben und die kleinen Momente der wahren Entspannung im Alltag genießen. Mit KLAFS öffnet sich eine Tür zu einer Welt der wohltuenden Erholung, die unsere Sinne berührt. KLAFS steht für Erfindergeist und eine einzigartige Verbindung von erstklassiger Handwerkskunst „Made in Germany“, exklusivem Design und Qualität. Mit dem Anspruch, Entspannung und Gesundheit auf effektivste Weise miteinander zu vereinen.

01

Viele unserer Innovationen verleihen dieser Vision Ausdruck und so ist es bei KLAFS mittlerweile Tradition, das Saunaerlebnis immer wieder neu zu erfinden. Neuheiten wie die Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche oder die SANARIUM® -Öfen mit VITALITY BOOST für den perfekten automatischen Aufguss in der Sauna zu Hause sind einzigartig und nur bei KLAFS erhältlich. Sie bringen in besonderer Weise Körper und Seele in Einklang und stärken nachhaltig unsere Gesundheit.

Sie suchen eine Sauna, die das Saunabaden nicht nur zu einem gesunden, sondern auch ästhetischen Genuss macht? Eine KLAFS Sauna bringt eine neue Art der Wohnlichkeit in Ihr Zuhause – mit modernem Interieur, das auf wohlige Behaglichkeit trifft. Mit diesem Leitgedanken und unserer Liebe zum Detail wollen wir Ihre persönlichen Wohlfühlmomente zu etwas Besonderem machen. Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie Entspannung in Perfektion. Willkommen in der Welt von KLAFS.

01 Entspannung ist für unsere Gesundheit essenziell. Daher ist es unser ständiges Streben, diese bestmöglich zu fördern – mit innovativen, ästhetischen Produkten in höchster Qualität.

02 Die Sauna AURORA – Behaglichkeit in exklusiver Form – auch dank der organisch gewölbten Leuchtdecke EUKLID und der Ausstattung in warm schimmerndem Nussbaum.

03 Die Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche ist mit ihrer Hintergrundbeleuchtung ein selbstbewusstes Designstatement und fügt sich harmonisch in ein stilvolles Ambiente ein.

02

3

03

KLAFS IM NETZ Das gesamte Produktportfolio, nützliche Hintergrundinformationen und unseren Online-Shop finden Sie unter www.klafs.com.

4

MASSGEFERTIGTE SAUNEN

01

INDIVIDUELLE TRAUMSAUNA Sie haben besondere Ansprüche an Ihre persönliche Wohlfühloase? Wir helfen Ihnen gern dabei, Ihren Traum zu verwirklichen.

Ob Glasfront oder Holzvariante, eine Sauna als Mittelpunkt des Raums oder in einer Dachschräge – mit einer großen Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten können wir alles umsetzen, was Sie sich vorstellen. Selbst für herausfordernde Grundrisse und Platzverhältnisse finden unsere Experten maßgeschneiderte Lösungen.

Unermüdliches Engagement, perfektes Handwerk und die Verarbeitung von hochwertigen Materialien fließen in jedes Projekt ein.

Denn nur so schaffen wir es, mit jeder KLAFS Sauna immer wieder höchste Ansprüche zu erfüllen, die auch in Sachen Ästhetik keine Wünsche offenlassen. Qualität verbunden mit Langlebigkeit ist für uns die effektivste Form von Nachhaltigkeit und das, was KLAFS auszeichnet.

02

5

03

ZUHAUSE IM WELLNESSBEREICH Angetrieben von der Vision, Entspannung in den Wohnbereich zu holen, entwickelt KLAFS wegweisende Neuinterpretationen von Wellness-Oasen. Mit einer Sauna von KLAFS hält eine ganz neue Wohnlichkeit Einzug in Ihr Zuhause. Natürliche Materialien, organische Linien, indirektes, warmes Licht und offene Fronten gehen mit stilistischem Zeitgeist einher und kreieren ein wohnliches Design mit wohltuender Lounge-Atmosphäre. Lassen Sie Geborgenheit und Entspannung Teil Ihres Zuhauses werden.

DO IT YOURSELF!

04

Ein cooler, zeitgemäßer Look und der einfache Aufbau dank möglicher Selbstmontage machen die EASY zur perfekten Sauna für Menschen, deren Lifestyle urban, praktisch und dabei auf Ästhetik bedacht ist. Ein großes Plus ist ihre Flexibilität: Sollten Sie einmal umziehen, können Sie Ihre EASY einfach mitnehmen. Und ob im Badezimmer, dem eigenen Wellness-Terrain oder selbst im Wohnzimmer – die Sauna EASY wird sich immer an Ihre jeweilige Lebenssituation anpassen.

01 Die Sauna PREMIUM steht für besonders viele Individualisierungsmöglichkeiten, mit denen Sie ein perfekt auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Refugium schaffen können.

02 Bei dieser Maßanfertigung wurde die Sauna unter einer Dachschräge zum optischen und praktischen Highlight. Sie fügt sich harmonisch in das Wohnumfeld ein.

03 Mit ihrem einladenden, eleganten Interieur vermittelt die Sauna AURA Exklusivität und optische Weite. Mit der offenen Glasfront kann der Blick frei nach außen schweifen.

04 05 Das Modell EASY können Sie ohne professionelle Hilfe einfach selbst aufbauen. Der ultramoderne Entwurf verwöhnt auch das Auge und garantiert somit völlige Entspannung.

05

6

KL AFS S1

01

02

KOMFORT AUF KLEINSTEM RAUM Fehlender Platz ist jetzt kein Argument mehr für den Verzicht auf Ihre eigene Wellness-Oase. Denn die S1 SAUNA macht sich auf Knopfdruck ganz klein und bietet trotzdem Platz für ausgiebige Entspannung! Im eingefahrenen Zustand misst die S1 in der Tiefe schlanke 60 cm, nicht mehr als ein Kleiderschrank. Ausgefahren ist die Kabine innerhalb von 20 Sekunden und daraufhin 160 cm tief. Für entspannten Saunagenuss – ob allein oder zu zweit.

Ihre S1 konfigurieren:

7

03

Auch die platzsparende Infrarotkabine S1 INFRAROT zeigt, dass eine Wellness-Oase in jedes Zuhause passen kann. Genießen Sie die gezielte, tiefenentspannende Wärmebehandlung der angenehm sanften Infrarotstrahlen für Ihren Rücken-, Schulter- und Nackenbereich ganz bequem in den eigenen vier Wänden.

04

Bei der S1 SAUNA MANUELL wird das einzigartige Zoom-Konzept der S1 SAUNA auf das Wesentliche reduziert: Hier fahren Sie die Sauna mithilfe einer stabilen Reling von Hand aus – fast ohne Kraftaufwand. Mit der Vielzahl an Größenvarianten passt das kleinste KLAFS Saunamodell garantiert in jeden Raum. Und das Beste: Der Anschluss erfolgt ganz problemlos über eine 230-V-Haushaltssteckdose.

01 Kombinierter Schlaf-Wohn-Bereich, Bad oder Küche: Die S1 SAUNA, hier in der eleganten Black Edition, findet durch ihr schlankes Design überall den perfekten Platz.

02 Nehmen Sie sich Zeit für die entspannenden Dinge des Lebens – sei es eine Tasse Tee oder ein wohltuender Saunagang.

03 Gesund, kompakt, ästhetisch: In der S1 INFRAROT hat alles seinen Platz. Spezielle Sitze bringen Sie in eine Position, in der die Rückenstrahler ihre wohltuende Wärme optimal verteilen können.

04 Die moderne Optik der S1 SAUNA MANUELL fügt sich harmonisch in ein wohnliches Ambiente ein.

8

DESIGNSAUNEN

01

Die neue Sauna S11 erleben:

SAUNA S11 02

DESIGN UND ENTSPANNUNG IN PERFEKTEM EINKLANG Zeitloses Design mit eigenem Stil ist die Handschrift von KLAFS, deswegen arbeiten wir seit vielen Jahren mit namhaften Designern zusammen. Hinter jeder Sauna verbirgt sich langjährige DesignExpertise und ein intensiver Entwicklungsprozess. Jedes Element ist so durchdacht, dass alles elegant und harmonisch zusammenspielt. Die stilvolle Formensprache, das Gefühl für Proportionen und Material und die Wahrnehmung im Raum stehen dabei immer im Mittelpunkt.

Die Sauna S11 ist das neueste Meisterwerk von KLAFS und dem Studio F. A. Porsche. Eine Sauna, die Wohlbefinden neu definiert und uns mit ihrem revolutionären Licht- und Klangkonzept in magische Welten der Entspannung entführt: von schimmernden Sonnenstrahlen in den Baumkronen bis hin zu den Weiten der Ozeane. Ein Design-Statement, das die Sinne begeistert und eine besonders tiefenentspannende Wirkung auf uns ausübt.

9

03

Skandinavische Gemütlichkeit trifft auf japanischen Minimalismus. Mit der Sauna GESA präsentiert KLAFS die Neuinterpretation einer finnischen Sauna im Japandi-Stil. Weiße Liegen, schwarze Wände, wohlige Wärme und ein erfrischendes Design schaffen eine neue Form von Geborgenheit aus natürlichen Kontrasten. Zusammen mit der Pariser Designerin Gesa Hansen hat KLAFS eine Wohlfühlwelt geschaffen, in der man seine ganz eigene Balance finden kann.

e 11

SAUNA GESA BY GESA HANSEN Sauna trifft Spa. Vision trifft Innovation. Design trifft Manufaktur. In der Zusammenarbeit von Matteo Thun und Antonio Rodriguez mit KLAFS ist ein außergewöhnliches Wellness-Refugium entstanden. Das einzigartige markante Gesicht der Sauna MATTEO THUN wird durch das Wechselspiel von Holzleisten, Fugen und Glas geprägt. Dadurch entsteht eine visuelle Öffnung, die virtuos mit dem einfallenden Licht spielt. Gleichwohl ist der Blick von außen nach innen nahezu unmöglich. Welche Sauna könnte Ihre Privatsphäre mehr schützen und dabei eine solche Leichtigkeit ausstrahlen?

04

01 02 Auf Sinnesreise zwischen Wärme, Licht und Klang. Natürliche Reize verbinden sich bei der Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche zu einem magischen Moment.

03 Außergewöhnlich ausgeglichen: Die Sauna GESA ist ein Rückzugsort mit einer besonders einladenden Atmosphäre.

04 Das von Holzleisten bedeckte Glas öffnet die Sauna MATTEO THUN optisch – ein Blick ins Innere ist dennoch fast unmöglich.

SAUNA MATTEO THUN

Sauna GESA jetzt entdecken:

10

ZUSATZ AUSSTAT TUNG

WUNSCHLOS WELLNESS: MIT GESUNDEN EXTRAS VON KLAFS Ein Saunagang bietet eine Vielzahl von gesundheitlichen Vorteilen und mit den individuellen Zusatzausstattungen von KLAFS öffnet sich eine weitere Dimension für die rundum wohltuende Wirkung dieser kleinen Auszeiten.

Verleihen Sie Ihrer Wellness-Oase eine ganz persönliche Note und machen Sie Ihre Sauna zu einem Rückzugsort vollkommener Entspannung.

01 Genießen Sie gleich fünffaches Wohlgefühl mit dem SANARIUM® von KLAFS: Nutzen Sie Ihre Sauna zusätzlich als Warmluftbad, Tropenbad, Aromabad oder Softdampfbad.

02 Tief durchatmen: Das Trockensalz-Inhalationsgerät Microsalt SaltProX erzeugt einen Salznebel, der besonders wohltuend auf die Atemwege wirkt. So wird Ihre Sauna noch aktiver Ihre Gesundheit fördern.

03 Einfach entspannt liegen bleiben: Den Aufguss und das Wedeln übernimmt der SANARIUM® -Ofen mit VITALITY BOOST. 04 Natürliche Symbiose: Wer neben dem Saunabaden auch die sanfte Tiefenwärme der Infrarotstrahlung genießen möchte, für den ist InfraPLUS Basic die ideale Ergänzung.

AUFGUSSMEISTER FÜR IHR ZU HAUSE Was gibt es Entspannenderes als eine Auszeit in der eigenen Sauna? Dieser besondere Moment der Ruhe kann jetzt zum noch größeren gesundheitlichen Vorteil werden. Denn die SANARIUM® -Öfen MAJUS und FERO mit VITALITY BOOST, die Sauna-Weltneuheit von KLAFS, bereichert wohltuende Erholung mit automatischem Aufguss-Komfort.

Der ferngsteuerte Aufguss mit optimaler Luftverwedelung sorgt für ein gesundes Ansteigen der Körpertemperatur. So werden vitalisierende Körperfunktionen stärker aktiviert und das Saunabad zum intensiven Training für das Herz-Kreislauf- und Immunsystem.

Genießen Sie pure Entspannung und lassen Sie mit Ihrem persönlichen Aufgussmeister das Saunieren zu einem Erlebnis voller Intensität werden – ohne Unterbrechung durch lästiges Aufstehen.

11

01

02

100 °C

Sauna 70 –100 °C 3 % rel. F.

TEMPERATUR IN °C

SaunaPUR® SANARIUM mit SaunaPUR®

40 °C

Warmluftbad 45– 60 °C 10 – 20 % rel. F.

0%

03

Tropenbad 48–75 °C 20–50 % rel. F. SOFT DAMPFBAD 46– 60 °C 40– 55 % rel. F.

Aromabad 40 – 45 °C 40 – 55 % rel. F.

RELATIVE FEUCHTIGKEIT

60 %

04

12

DAMPFBÄDER

SO SANFT UND DOCH SO WIRKSAM In einem Dampfbad von KLAFS lösen sich nicht nur Wassertropfen einfach in Luft auf, sondern auch Ihre Gedanken an den Alltag. Lehnen Sie sich zurück und spüren Sie, wie der Dampf Ihrem Geist und Ihrem ganzen Körper guttut. Insbesondere rheumatische Beschwerden und Atemwegsprobleme können durch Dampfbaden gelindert werden.

02

Ein einzigartiges faszinierendes Badeerlebnis genießen Sie mit dem Schaumdampfbad ESPURO ®. Es vereint Entspannung, Badevergnügen und wohltuende Hautpflege. Licht, Klang, Wärme und Schaum aus ausschließlich natürlichen Inhaltsstoffen haben eine besonders positive Wirkung auf die Sinne und sorgen für traumhafte Erholungsmomente.

Egal, ob in einem KLAFS Dampfbad aus Glas, Acryl, Keramik oder Naturstein, wir verwirklichen Ihre individuellen Vorstellungen. Selbst wenn Sie nur wenig Platz haben, können Sie in einer Dampfdusche erleben, wie sich mit dem Dampf ein gutes Gefühl ausbreitet.

03

01

01 Von der magischen Faszination des Schaums inspiriert: ESPURO ® – das pflegende Schaumdampfbad, in dem die Badenden wie auf Wolke 7 schweben.

02 Die DOME Porzellankugel mit integriertem

Schaumdampfbad ESPURO® entdecken:

Dampfauslass bietet eine spektakuläre Dampf- und Lichtinszenierung.

03 Bei einem individuellen, maßgefertigten KLAFS Massivdampfbad kann jeder Ihrer Gestaltungswünsche erfüllt werden.

13

05

ESSENTIALS

BY KLAFS

KLAFS WEBSHOP Hochwertiges Zubehör und alles, was das Saunabaden noch schöner macht, finden Sie im KLAFS Saunashop oder im Showroom in Ihrer Nähe.

04

06

Bei KLAFS finden Sie alles für ein rundum perfektes Wellness-Erlebnis.

Wählen Sie aus einem exklusiven Sortiment von Saunatextilien, Saunadüften und Saunakosmetik und genießen Sie die besonderen Momente des Wohlbefindens.

07

08

04 Das wunderbar weiche Plaid unserer exklusiven Textillinie GESA wurde von der Designerin Gesa Hansen entworfen und ist „Made in Germany“ aus 100 % kuscheliger Bio-Baumwolle hergestellt.

05 Das Saunaaufgussset NOOA. Design by Studio F. A. Porsche zeichnet sich durch sein puristisches und elegantes Design aus.

06 Die Body Peelings aus feinem natürlichem Urmeersalz mit kostbaren Ölen entfernen überflüssige Hautschüppchen und machen die Haut wunderbar glatt und geschmeidig.

07 Die Sauna- und SANARIUM®-Düfte aus 100 % Ölkonzentrat sind in verschiedenen Varianten erhältlich – von erfrischend und belebend bis hin zu beruhigend und entspannend.

08 Wärme und Wohlgefühl spendet der KLAFS Saunabademantel.

14

01

POOL

15

IM BAD DER GEFÜHLE 01 SSF. Pools by KLAFS kümmert sich um die individuelle Beratung, Planung und Ausführung Ihres Schwimmbads im Innen- und Außenbereich.

02 Entspannung de luxe: Zuerst einige Bahnen ziehen, dann ein wohltuender Saunagang.

03 Die optische Tragweite formschöner Details zeigt sich an schwebenden Treppenkonzepten wie diesem.

Entspannen können Sie ab sofort auch bei der Realisierung Ihres eigenen Pools. SSF. Pools by KLAFS kümmert sich darum, dass Sie sich um nichts kümmern müssen.

Egal, ob Sie sich ein persönliches Freibad, einen privaten Whirlpool oder eine hauseigene Schwimmhalle wünschen. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: vom Entwurf über die Planung und den Einbau bis zur Wartung. Fachmännische Beratung zu moderner Schwimmbadtechnik sowie Sanierung und Umbau Ihres bestehenden Pools sind selbstverständlich inklusive.

02

03

SHOWROOM Fundierte Beratung zu Pools erhalten Sie in unseren Ausstellungen in Meerbusch und Deizisau (mit Pool-Showroom), Köln, Schwäbisch Hall, Mannheim und Zürich.

IHR WEG ZU PURER ENTSPANNUNG BEGINNT HIER

SHOWROOMS

Egal, wo Sie wohnen – ein KLAFS Showroom befindet sich meist ganz in Ihrer Nähe. Weil der Kauf einer Sauna eine Lebensentscheidung ist, bekommen Sie dort eine umfassende individuelle Beratung, die Ihnen hilft, die für Ihre Bedürfnisse und Anforderungen richtige Wahl zu treffen. Zudem erhalten Sie in unseren Showrooms Zubehör und Accessoires. Besuchen Sie uns, riechen und fühlen Sie das Holz, tauchen Sie ein in die Atmosphäre von Ruhe und sanftem Licht – und spüren Sie die Seele von KLAFS.

DEUTSCHLAND E-Mail info@klafs.com Leipzig T +49 (0)341 309460 Berlin T +49 (0)30 8519036 Hamburg T +49 (0)40 617774 Bielefeld T +49 (0)5202 9237-0 Düsseldorf T +49 (0)2159 69461-0 Köln T +49 (0)221 934792-0 Frankfurt am Main T +49 (0)69 48000440 Saarbrücken T +49 (0)681 71069 Mannheim T +49 (0)621 4004888-0 Stuttgart T +49 (0)7031 30964-30 Schwäbisch Hall T +49 (0)791 501-300 VS-Schwenningen T +49 (0)7720 3024-0 Freiburg T +49 (0)761 4765816 München T +49 (0)89 747359-0 Nürnberg T +49 (0)911 437871 Regensburg T +49 (0)941 49097-0

Einen Termin bei unserem KLAFS Ver triebsteam bekommen Sie bequem per Klick oder Anruf.

Nutzen Sie die telefonische oder die Online-Terminvereinbarung unter klafs.com.

ÖSTERREICH E-Mail info@klafs.at Hopfgarten/Tirol T +43 (0)5335 23300 Salzburg T +43 (0)662 8834920 Wien T +43 (0)1 6154960-0 Graz T +43 (0)316 393129-0 Klagenfurt T +43(0)53 3523300 SCHWEIZ

UND DIE WELT K ANN WARTEN

Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Exemplar unseres Katalogs unter 00800 66 64 55 54 oder auf klafs.com.

E-Mail info@klafs.ch Montreux T +41 (0)21 9832424 Bern T +41 (0)31 3025551 Baar T +41 (0)41 7602242 Zürich T +41 (0)44 9085522 Basel T +41 (0)61 3010255 NIEDERLANDE E-Mail info@klafs.nl Woerden T +31 (0)348 748339 Tilburg T +31 (0)13 7999669 GROSSBRITANNIEN

DEUTSCHL AND | Erich-Klafs-Strasse 1– 3 | 74523 Schwäbisch Hall T +49 (0)791 501-0 | F +49 (0)791 501-248 | info@klafs.de | www.klafs.de ÖSTERREICH | Sonnwiesenweg 19 | 6361 Hopfgarten/Tirol T +43 (0)5335 2330-0 | F +43 (0)5335 2330-36 | info@klafs.at | www.klafs.at SCHWEIZ | Oberneuhofstrasse 11 | 6340 Baar T +41 (0)41 7602242 | F +41 (0)41 7602535 | info@klafs.ch | www.klafs.ch NIEDERL ANDE | Jaap Bijzerweg 5 | 3446 CR Woerden T +31 (0)348 748339 | info@klafs.nl | www.klafs.nl GROSSBRITANNIEN | Unit 4, Hampers Common Industrial Estate | Petworth GU28 9NR T +44 (0)1798 343725 | info@klafs.co.uk | www.klafs.co.uk SPANIEN | Avda. del Llano Castellano, 43 | 28034 Madrid T +34 (0)91 8020195 | info@klafs.es | www.klafs.es MEXIKO | Blvd. Luis Donaldo Colosio km 11.5 Local 1 B. Col. Alfredo V. Bonfil.

77560 Cancún | Benito Juárez, Quintana Roo. | T +52 (0)998 2383529 | infomx@klafs.mx

E-Mail info@klafs.co.uk London T +44 (0)1798 343725 Manchester T +44 (0)161 3580840 Oxford T +44 (0)1844 216266 Surrey T +44 (0)1932 355655 SPANIEN E-Mail info@klafs.es Madrid T +34 (0)91 8020195 MEXIKO E-Mail infomx@klafs.mx Cancún T +52 (0)998 2383529

SCHÖNER VERSTAUEN Fotos: Hersteller • Texte: Melina Brenner

Sideboards sind Hingucker-Möbel, mit denen man Lieblingsgegenständen eine passende Bühne bieten kann. Entdecken Sie mit uns Eyecatcher-Modelle im Edel-Look.

powered by GLANZSTÜCK Das elegante Sideboard „Venice“ punktet mit einem grafischen Front-Design. Es ist 1,80 Meter breit; 800 Euro, von Kare

68

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

ORGANISCH Das kunstvoll gearbeitete Modell „Monochrome“ besteht aus drei separaten Modulen in einzigartigem Design. Es ist in sechs verschiedenen Farben erhältlich; 16 900 Euro, von Boca do Lobo

Ed ler B lic k fa n g m it W e ll e n s tr u k tur

1

2

3

4

5

1 Seine außergewöhnliche Form und die Kombination verschiedener Hölzer mit Metall machen das Sideboard „Daring“ zum absoluten Blickfang; 7 810 Euro, von Cobermaster Concept | 2 Die schmalen Griffe und der luftige Rahmen verleihen „Osaka“ eine asiatische Anmutung; 1 900 Euro, von Kare | 3 Ganz ohne Ecken und Kanten präsentiert sich das 1,80 Meter breite Modell „Sulu“ aus luxuriösem Walnussfurnier; 9 240 Euro, von Caffe Latte | 4 Das Sideboard „S 50“ gibt es in drei unterschiedlichen Breiten und zwei Höhen; Preis auf Anfrage, von Müller Möbelfabrikation | 5 Nicht nur von außen ist das Sideboard „Diamond“ mit seinen Löwenkopf-Füßen ein Hingucker: Das Innere des 1,80 Meter breiten Möbelstücks ist mit feinstem Blattgold ausgekleidet; Preis auf Anfrage, von Boca do Lobo www.schwimmbad.de

69

DER DÄNISCHE MÖBELDESIGNER Hans J. Wegner entwarf das zeitlose Modell „CH825“ aus geölter Eiche und Metall bereits 1959; 9 700 Euro, von Carl Hansen & Søn

SIE MÖGEN den Mid-CenturyStil? Dann dürfte Ihnen das Sideboard „Franco“ mit seinen Einsätzen aus Wiener Geflecht gefallen; 7 700 Euro, von Essential Home

EIN ECHTES Design-Statement setzen Sie mit dem kontraststarken Sideboard „Op Art“: Hier trifft schwarz und weiß bemaltes Glas auf polierte Messing-Details; 4 900 Euro, von Jonathan Adler

70

SCHWIMMBAD

+

SAUNA 01-02/2025

ABWECHSLUNGSREICHES DESIGN Das 76 Zentimeter hohe Sideboard „Strille“ bietet viel Stauraum – und sieht dabei auch noch edel aus; 950 Euro, von Maisons du Monde

er : Z e it lo ser K la s s ik W ie ner Ge f lec h t

www.schwimmbad.de

71

Im Spa des Alea Resorts befindet sich diese traumhaft schöne Sauna.

Die großformatigen Fliesen harmonieren perfekt mit den verarbeiteten Hölzern.

er

me

f H il

p er t

Qu

el

l

e

h :T

ro np

SCHÖNER BLICK: WÄHREND DES SAUNABADS SCHWEIFT ER ÜBER DIE ANGRENZENDEN SPESSARTHÜGEL.

72

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

WELLNESS REPORTAGE

EIN REFUGIUM DER RUHE Fotos: Hilpert GmbH & Co. KG • Text: Annett Boblenz

Das neue Rooftop-Spa im Alea Resort in Bad Orb punktet mit einem puristischen Design. Das Luxus-Spa bietet mit der eleganten Sauna und dem durchdachten Dampfbad ein in sich stimmiges Gesamtkonzept.

www.schwimmbad.de

73

Großformatige Fliesen in Natursteinoptik, die die Eleganz des italienischen Ceppo di Gré mit seinen großen Kieseleinschlüssen wiedergeben, zieren Wände und Böden in der Sauna, im Dampfbad und Ruhebereich.

DER BEKANNTE und

Saunabänke aus Aspenholz

Wechselnde Farben im Dampfbad

Dieser Look setzt sich auch in der Sauna fort.

Das Dampfbad dagegen punktet mit einem

traditionsreiche

Hier passte der Thermenprofi Hilpert beispiels-

eher intimen Charakter. In den Raum dringt von

Kurort Bad Orb nahe Frankfurt ist

weise die Fliesenformate exakt der Raumhöhe

außen nur durch die gläserne Eingangstür

um eine Attraktion reicher: In der Penthouse-

an. Die aufwendigen Holzarbeiten führte der

das Tageslicht. Stattdessen sorgt wechselndes

Etage des neuen Alea Resorts direkt am Kur-

Hilpert-Partnerbetrieb Flach aus Grebenhain

Farblicht für eine schöne Stimmung. Wie in der

park wartet neuerdings das Rooftop-Spa mit

aus. Hemlock-Paneele zieren die Stirnwände

Sauna wirkt auch hier die schlanke Türzarge aus

Außenpool auf der Dachterrasse auf Besucher.

und die Decke der Sauna. Die Saunabänke , die

leichtem Aluminium sehr minimalistisch. Im

Herzstück der wunderschön gelegenen Anlage

Rückwand und die Ofenverkleidung sind da-

Dampfbad kommen auch Menschen mit gro-

ist das Dampfbad und die Sauna. Dieses

gegen aus hellem Aspenholz. Die schmalen

ßen Füßen auf ihren Genuss. Die freitragende

realisierte der Thermenprofi Hilpert nach den

Latten halten nicht nur überall dieselben Ab-

Wärmebank – sie hat eine fast schon monolithi-

Plänen des Berliner Architekturbüros Plajer +

stände ein, sondern treffen auch stets auf die

sche Gestalt – lässt Füßen jeder Größe Bewe-

Franz.

Paneelfugen an der Wand.

gungsfreiheit. Die Wärmebank setzt sich durch

Bei der Gestaltung der Spa-Räume wurde

Für Leichtigkeit in der Kabine sorgen die ver-

einen hellen Fliesenbelag vom Wanddekor ab.

nichts dem Zufall überlassen. Großformatige

steckten Lichtleisten. Und natürlich das viele

Die Kanten wiederum sind auf Gehrung gear-

Fliesen in vollkommener Natursteinoptik zieren

Tageslicht: Die der Saunabankanlage gegen-

beitet. Die schräge Deckenkonstruktion samt

Wände und Böden. Die Fugen zwischen den

überliegende große Glasfläche öffnet den Blick

glatter Oberfläche verhindert, dass das Kon-

Fliesen sind kaum zu erkennen. Im warmen

der Besucher auf die Dachterrasse und die Aus-

denswasser auf die Badegäste tropft. Stattdes-

Kontrast dazu stehen die Holzpaneele im obe-

läufer des Spessarts. Die Glasfläche ist von

sen läuft es zur Wand hin ab.

ren Wand- und Deckenbereich – hier jedoch

Fliesen eingefasst und reicht über die Kabinen-

Das Rooftop-Spa ist Teil des neuen Alea Resorts,

mit betont dunklen Fugen.

decke hinaus.

ein Projekt des renommierten Workware-Exper-

74

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

ten Engelbert Strauss. Der umgebende AleaPark wird Erholungs- und Freizeitraum, Begegnungsort und Treffpunkt für Freunde gesunder Lebensweise. Im Resort können die Mitarbeitenden, Partner und Lieferanten von Engelbert Strauss wohnen. Aber auch Studierende finden dort Platz, ebenso wie in exklusiven Hotelsuiten besondere Gäste – unter anderem aus dem nahen Frankfurt.

INFO KOMPAKT Planung + Realisation: Hilpert GmbH & Co. KG: Karrystr. 23, 36041 Fulda, Tel.: 0661/928080, www.hilpert.eu Plajer + Franz: Erkelenzdamm 59/61, 10999 Berlin, Tel.: 030/6165580, plajer-franz.de Alea Resort: Kurparkstr. 43-49, 63619 Bad Orb, Tel.: 06050/97105050, www.aleapark.de www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Modernste Steuerungstechnik regelt die Temperatur und Luftfeuchte im Dampfbad.

Q

ue

lle

:

r De

Inv

e st

or

Das neue „Fitnessbad“ (vorne) ist fast komplett mit Photovoltaik-Modulen bedeckt und wird nahezu energieautark betrieben. Im Hintergrund: das Freibad von Langenburg bei Schwäbisch Hall.

UNSER ZIEL IST ES, DAS HALLENBAD WIRTSCHAFTLICH ZU BETREIBEN. UND DAS ERREICHEN WIR AUCH!

76

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

POOL REPORTAGE

LERNEN ZU SCHWIMMEN Fotos: Tom Philippi • Redaktion: Joachim Scheible, Annett Boblenz

Damit wieder mehr Kinder schwimmen können, baute ein Baumaschinenhersteller in Langenburg eine Schwimmschule. Sein Projektpartner war Aquatec Jünger. Im „Wasser.Studio“ gibt es jetzt diverse Schwimm- und Fitnesskurse.

Diese Unterwasseraufnahme zeigt das von Sika verlegte und mit „fluvo“-Einbauteilen ausgestattete Lehrschwimmbecken.

www.schwimmbad.de

Viel Tageslicht in einem nach besten Standards gedämmten Gebäude sorgt für das perfekte Wohlbefinden der Kursteilnehmer.

77

Die Einstiegstreppe ist breit genug, damit die Kursteilnehmer gleichzeitig, Schritt für Schritt, mit dem Wasser ihre Bekanntschaft machen können. Links im Bild ist die Überlaufrinne zu sehen.

DIE EHEFRAU des Unternehmers gab den Impuls: „Die Wasserfläche in der Hohenlohe ist ein sehr knappes Gut“, erklärt sie. „So hat die Wassergymnastik für die Oma meines Mannes Mächtig ist der Kunststoff-Filterkessel mit einem Durchmesser von 1,50 Metern.

geschlossen oder Schwimmkurse für Kinder sind überfüllt oder ausgebucht.“ Sie und ihr Mann beschlossen deshalb, eine eigene Schwimmschule zu betreiben, um über das ganze Jahr Schwimmkurse anbieten zu kön­ nen. Anfangs war das Bad in Langenburg in einer Wohngegend geplant. „Da sich die An­ wohner mit dieser Idee jedoch nicht anfreun­ den konnten, haben wir es in Absprache mit der Stadt neben das Freibad gebaut.“ Die Planungsphase belief sich auf zwei Jahre.

„Wasser.Studio“ seit April geöffnet Die größte Herausforderung: ein Hallenbad wirtschaftlich zu betreiben – ohne Subventio­ nen oder Zuschüsse. „Wir betreiben das Bad mit einer GmbH, das bedeutet 19 Prozent Mehr­ wertsteuer auf alle Kurse oder Vermietungs­ preise. Im Vergleich zu öffentlichen Bädern merkt man natürlich die höheren Preise. Das Angebot muss also sehr attraktiv gestaltet und

78

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Einer von vier LED-RGBWUnterwasserscheinwerfern, die das Becken beleuchten.

trotzdem wirtschaftlich sein. Und da Bäder eine

pflegtheit und Modernität vermittelt“, erläutert

kommunale Aufgabe sind, bekommen wir kei­

die Bauherrin. Zudem ist es gemütlich und bie­

nerlei Subventionen oder Vergünstigungen.“

tet auch einen Vorraum mit Loungemöbeln,

Nachdem alle bürokratischen und planerischen

Kaffeemaschine und kleiner Küche.

Hürden genommen waren, konnte das neue

Das Gebäude ist nach modernsten Kriterien

„Wasser.Studio“ im April 2024 öffnen. Es nennt

der Energieeffizienz geplant und gebaut. Eine

sich „Das Fitnessbad“ und bietet Babyschwim­

Solaranlage, Wärmepumpe und Wärmerück­

men, Kinderschwimmkurse, Seepferdchen­

gewinnung sorgen für einen nahezu autarken

kurse, Aquafitness sowie Wassergymnastik für

Betrieb. So erhitzt zum Beispiel die Wärme des

Senioren an. Man vermietet aber auch an Verei­

Filterspülwassers das Frischwasser. Zwei mit der

ne, Institutionen oder Unternehmen, die ihrer­

PV­Anlage verbundene elektrische Zuheizer

seits Kurse geben (wie etwa Physiotherapeu­

beheizen das Wasser des zwölf Meter langen

ten, VHS, Grundschulen, selbstständige Trainer).

und sechs Meter breiten Lehrschwimmbeckens

Auch Privatleute können das Bad für ihre Veran­

auf bis zu 30 Grad.

staltungen an Wochenenden mieten.

Den Bau des ambitionierten Schwimmbadpro­

Effiziente Wassertechnik

jektes legte man in die routinierten Hände von

Stichwort Desinfektion: Hierzu nutzt man die­

WTA Plauen aus dem Vogtland, Planung und

selbe Chlorgasanlage, die auch das Freibad

Konzept sowie das Know­how für Wassertech­

desinfiziert. Das Chlorgas kommt von Aquatec

nik und Wasserhygiene stammen von Aquatec

Jünger. Ein riesiger Mehrschichtfilter mit einer

Jünger aus Ebern. „Das Bad ist praktisch gebaut,

Quarzsand­ und einer Aktivkohleschicht filtriert

passt sich der Form des Freibades an und spar­

das Wasser. Hochmoderne Frequenzrichter­

te so einiges an Baukosten. Es hat klare Linien,

pumpen von Speck Pumpen sorgen dafür, dass

und mit der Holzdecke und den farblich abge­

auch Wasserumwälzung und Filtration so spar­

stimmten einheitlichen Fliesen wird Ruhe, Ge­

sam wie nur möglich vonstatten gehen.

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Durch die vielen Fenster wird es recht hell im Bad. Da macht das Schwimmenlernen doch gleich richtig viel Spaß.

INFO KOMPAKT Becken: 12,0 x 6,0 x 1,35 m Betonbecken, ausgekleidet mit Sika-Schwimmbadfolie Pooltechnik: Via Überlaufrinne fließt Oberflächenwasser in den Aufbereitungskreislauf. Zurück ins Becken geht es über zehn Einströmdüsen, „fluvo“, www.fluvo.de • Im Betrieb sind Mehrschichtfilter, Frequenzrichterpumpen, von Speck Pumpen, www. speck.de • Wasseranalytik von Lilian Labs, www.lilianlabs.com • Poolmanagementsystem von Evoqua, www.evoqua.com Energieeffizienz: PV-Anlage • Wärmepumpe und Wärmerückgewinnung Wasserattraktionen: kleiner Sprungturm • Wasserrutsche für Kleinkinder

Planung + Realisation Schwimmbadbau: WTA Vogtland GmbH Reißiger Gewerbering 11, 08525 Plauen, Tel.: 03741/55840, www.wta-plauen.de Planung und Konzept: Aquatec Jünger GmbH, Heubacher Str. 8, 96106 Ebern, Tel.: 09531/37080, www.aquatec-ebern.de Systemverbund: Sopra AG, Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de

SPECIAL • MASSAGEDÜSEN

WELLNESS IM WASSER Fotos: Hersteller • Texte: Ruth Mayr

DIE PULSIERENDE WIRKUNG DES WASSERSTRAHLS HILFT, SCHMERZENDE KÖRPERSTELLEN ZU ENTSPANNEN.

Foto: fluvo

Quelle: w ww.f

uvo .de

Massageanlagen gehören zu den Zutaten, die aus einem normalen Swimmingpool eine Wohlfühloase der besonderen Art machen können.

Auf den folgenden Seiten lesen Sie mehr darüber.

80

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Foto: Tom Philippi

Auf der Website von Schwimmbad+Sauna finden Sie weitere Infos zum Thema.

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

In einer traumhaften Lage am Gardasee befindet sich diese Poolanlage, über die wir in unserer Nr. 11-12/2023 schon einmal berichtet haben. Als besonderes Highlight wurde die Massagestation „Ospa-MassageT Air“ eingebaut (weitere Informationen: auf Seite 84). www.ospa.info

SPECIAL • MASSAGEDÜSEN

DIET M A R R

„WIR FÜHLEN UNS WIEDER WOHL IN UNSERER HAUT“

OG G W

WW .F L U V O. D E

SCHWIMMBADTECHNIK VON SCHMALENBERGER IST UNTER DEM NAMEN FLUVO BEKANNT. WIR FRAGTEN GESCHÄFTSFÜHRER DIETMAR ROGG ZUM THEMA MASSAGEDÜSEN.

Herr

Planung von Massagedüsen geht?

Körperstellen zu entspannen. Durch unter­

Rogg,

Wichtig ist, dass die gewünschte Beckenform

schiedlich starke Düsen können verschiedene

Massagedü-

und Größe die Installation des Massagesys­

Muskelpartien individuell erreicht werden: von

sen im Pool haben

tems ermöglichen. Nicht jedes Fertigbecken

den Schultern und dem Nackenbereich, dem

nicht nur eine positive Wirkung auf den

ist dafür grundsätzlich geeignet. Sitzbereiche

unteren Rückenbereich, der Gesäßmuskulatur,

Körper, sondern auch auf den Geist. Könn-

sind per se perfekt geeignet. Auch die sichere

Vorder­ und Rückseite der Oberschenkel, der

ten Sie beide Wirkungen beschreiben?

Ansaugung aus dem Schwimmbecken muss

Wadenmuskulatur, dem großen Brustmuskel

Die Bewegung im Wasser vermittelt Wohlbe­

gewährleistet sein. Bei Fertigbecken bietet

bis hin zu den Handinnenflächen und den

finden und Ausgeglichenheit. Die Schwere­

sich hier beispielsweise der Rollladenschacht

Fußsohlen.

losigkeit und der Abstand vom Stress des Alltags

an. In jedem Fall ist jedoch die technische Be­

helfen dem Menschen, zu sich selbst zu finden.

ratung durch den Fachhandel sehr wichtig.

Welchen Vorteil bringt die Kombination

Die körperlichen lokalen Reize der Hydro­

Des Weiteren sollte im privaten Swimming­

von Massagedüsen mit einer drehzahl-

massage unterstützen diese positive Wirkung

pool die Körpergröße der Nutzer berücksich­

gesteuerten Pumpe?

des (Pool­) Wassers und führen zu einer posi­

tigt werden, das heißt, die Düsen sollten an

Vor allem im privaten Pool, der nicht ausschließ­

tiven Grundstimmung durch Entspannung und

den richtigen Stellen (Waden, Rücken …) ins­

lich für Hydromassage genutzt wird, sondern

geistige sowie emotionale Ausgeglichenheit:

talliert werden. Man sollte vermeiden, dass die

auch zum Schwimmen, sind die Installations­

„Wir fühlen uns wieder wohl in unserer Haut.“

Düse statt des Kapuzenmuskels – er wird auch

möglichkeiten verschiedener Attraktionen auf­

Die körperliche und seelische Entspannung

„Musculus trapezius“ oder Trapezmuskel ge­

grund der Beckengröße häufig beengt, das be­

treten jedoch miteinander in eine Wechselbe­

nannt und sitzt am oberen Rücken und am

deutet, der Einbau von vielen einzelnen Düsen

ziehung.

Nacken – den unteren Rückenbereich oder

mit unterschiedlichen Stärken ist begrenzt.

Die körperliche Entspannung ist das messbare

eine Stelle neben dem Muskel trifft. Ebenfalls

Damit der Badegast dennoch in diesen Genuss

Absenken des Muskeltonus. Die Nervenimpul­

sollte man darauf achten, unterschiedlich

kommt, bietet sich die Installation von dreh­

se, die den Muskel zur Anspannung anregen,

kraftvolle Düsen für die verschiedenen Mus­

zahlgeregelten Pumpen an. So können wenige

werden geringer, die vorhandene Grundspan­

kelpartien zu verwenden.

Düsen über die Pumpenleistung individuell gesteuert werden. Dadurch ist mit der gleichen

nung lässt nach, der Muskel entspannt. Ähnli­ ches geschieht bei der seelisch­geistigen Ent­

Welchen Vorteil hat die Luftbeimischung?

Düse sowohl eine kräftige Massage als auch

spannung im Gehirn. Die Frequenz, in welcher

Die Luftbeimischung zur Anreicherung des

eine sanfte Massagewirkung möglich. Nur die

die Neuronennetze des Gehirns miteinander

Wasserstrahls mit unzähligen Luftbläschen be­

Positionen müssen noch beachtet werden. So

kommunizieren, nimmt messbar ab. Die Hyd­

wirkt eine schonende und wohlfühlende pul­

kann man mit insgesamt drei Hydromassage­

romassage kann so durch die körperliche Ent­

sierende Massage mit einer optimalen Tiefen­

düsen die gesamte Muskulatur erreichen. Zur

spannung zur geistigen emotionalen Ausge­

wirkung. Das harte Auftreffen eines reinen

Steuerung sollte man jedoch noch eine pas­

glichenheit verhelfen. Übrigens: Wir können

Wasserstrahls auf Haut und Gewebe richtet

sende App verwenden, mit der man verschie­

unsere Entspanntheit auch ganz bewusst mit

mehr Schaden als Nutzen an. Im Wasser benöti­

dene Leistungsstufen beziehungsweise Szena­

anderen Menschen teilen und die Badesitua­

gen die Haut und das Gewebe eine sanfte Mas­

rien programmieren kann. Falls man diese

tion gemeinsam genießen!

sage, die keinen Schmerz verursacht, sondern

Steuerung bei „fluvo“ kauft, kann zusätzlich

durch erhöhte Durchblutung und Stoffwechsel

noch die Poolbeleuchtung mit den Schein­

Welche Fragen sollte sich ein Poolinteres-

zur Schmerzlinderung beiträgt. Diese pulsie­

werfern von „fluvo“ individuell den Szenarien

sent im Vorfeld stellen, wenn es um die

rende Massage hilft somit, die relevanten

hinzugefügt werden.

82

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Fotos und Grafik: fluvo

Für Rücken und Nacken: „balance“ mit einem breitflächig streichelnden Strahl. Oberschenkelmuskulatur: „comfort“ mit breitflächig kräftigem Strahl. Gezielte Lockerung der Muskulatur: „pulsive“ mit kräftig lokal-intensivem Strahl. www.fluvo.de balance

12m3/h

comfort

20m3/h

pulsive

7m3/h

Anzeige

Umweltfreundlich Abdecken für Pool und Planet Schützen Sie Ihren Pool und die Umwelt mit unseren nachhaltigen Poolabdeckungen! Unsere hochwertigen Materialien reduzieren den Wasserverlust und den Einsatz von Chemikalien, während sie gleichzeitig Ihre Energie- und Reinigungskosten senken.

Setzen Sie auf Qualität, die sowohl Ihrem Pool als auch unserem Planeten zugutekommt. Machen Sie den ersten Schritt zu einem grüneren Zuhause – für entspannte Tage am Wasser und eine bessere Zukunft!

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com

Hier finden Sie den BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe:

A.

IN

FO

C

E HA

Fotos: Ospa, Tom Philippi

L P A US ER WWW

.O

SP

SPECIAL • MASSAGEDÜSEN

M

„AM BESTEN MIT AUSSICHT“

I

ZUR PROGRAMMVIELFALT VON OSPA GEHÖREN AUCH MASSAGEANLAGEN, „MADE IN GERMANY“. DAZU EIN INTERVIEW MIT

Foto: Ospa

MICHAEL PAUSER, GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER.

T-FÖRMIGE ANLAGE Ein kraftvolles und zugleich entspannendes Massageerlebnis bietet die Anlage „Ospa-MassageT Air“ mit Luftbeimischung. Dabei handelt es sich um eine Kombination von vier T-förmig angeordneten „Ospa-DesignLine-Düsen“. Die Düsen bestehen aus Edelstahl, der auf Hochglanz poliert wurde. Sie zeichnen sich durch ein besonders flaches Design aus, dadurch fügen sie sich harmonisch in den jeweiligen Pool ein.

Ihre schraubenlose Gestaltung unterstreicht die elegante Optik der Anlage. Per Fingertipp kann die jeweils gewünschte Massage gestartet werden.

Dies geschieht über einen „Ospa-SensorTaster“, der sich einfach im Wasser bedienen lässt. Die Massagestation ist für sämtliche Beckenarten geeignet. Sie wird als vorgefertigtes Verteilsystem zum einfachen Einbau geliefert. www.ospa.info

84

Herr Pauser, die „Ospa-MassageT Air“

Bei Paaren und bei Familien gibt es

zeichnet sich durch eine T-förmige

meist Personen mit unterschiedlicher

Anordnung der Düsen aus. Wie kam es

Körpergröße. In welcher Anordnung

zu dieser Idee?

sollten in solchen Fällen die Massage-

Die Idee war, mit mehreren nah beieinan-

düsen im Pool eingebaut werden?

der angeordneten Düsen ein maximales

Massagedüsen lassen sich nicht beliebig

Massage- und Wellnesserlebnis bieten zu

tief anordnen, da der Kopf über Wasser

können.

bleiben muss, daher ist das eine Frage an den Beckenbau.

Welche Vorteile hat die T-förmige Anordnung für die Anwender?

Was sollte man außerdem bei der Pla-

Die Vorteile liegen in der gleichzeitigen

nung von Massagedüsen beachten?

Massage von Schulter- und Nackenbereich

Welche Fehler sollte man dabei ver-

und der Wirbelsäulenmuskulatur. Mit leich-

meiden?

ten Bewegungen lassen sich hier tolle

Ich bevorzuge, die Massageanlage so im

Massageeffekte erzielen.

Schwimmbecken zu platzieren, dass man während der Massage einen Überblick

Sie haben auch in Ihrem eigenen Pool

über das Geschehen hat. Wo es sich anbie-

eine „Ospa-MassageT Air“ einbauen

tet, gerne auch so, dass man eine gute

lassen. Welche Erfahrungen haben Sie

Aussicht genießen kann.

und Ihre Familie damit gemacht?

Nach der Gegenstromanlage ist es die

Gibt es sonst noch etwas, worauf Sie

meistgenutzte Attraktion, da hier Entspan-

gern hinweisen möchten?

nung und Wohlbefinden im Vordergrund

Die meisten Kunden entscheiden sich für

stehen. Die Luftbeimischung der „Ospa-

eine starke Pumpe mit FU (Frequenzum-

MassageT Air“ macht die Massage beson-

richter), um die Stärke des Wasserstrahls

ders angenehm und effektiv.

einstellen zu können.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Seit seiner Gründung im Jahr 1945 produziert das Familienunternehmen Hugo Lahme GmbH unter dem Motto „made in Germany“. Das Programm umfasst die Bereiche Beckenhydraulik, Unterwasserbeleuchtung, Gegenschwimm- und Massageanlagen. Dabei repräsentieren die drei Marken „FitStar“, „VitaLight“ und „AllFit“ jeweils verschiedene Segmente der Schwimmbadtechnik, mit Produkten aus Bronze, Rotguss und Edelstahl.

Die passenden Zutaten für eine entspannende Wellnessmassage finden sich in der Markenwelt von „FitStar“. Dazu gehören Luftsprudelanlagen, Massageanlagen und Attraktionen wie Schwallduschen oder Wasserkanonen, die den Pool zur Wellnessoase machen.

Außerdem lassen sich auch die Gegenstromschwimmanlagen der Marke „FitStar“ als Massagesysteme einsetzen.

Das Bild oben zeigt eine Massageplatte mit 8-mmBohrung und Wasserführung.

Das Bild darunter zeigt ein Einbauteil mit Lenkstrahldüse. www.lahme.de

Foto: Hayward

Fotos: Hugo Lahme

PASSENDE ZUTATEN

MASSAGE-ZUBEHÖR Das Unternehmen Hayward ist ein langjähriger Spezialist in der Entwicklung und Herstellung sowie im Vertrieb von Schwimmbadausrüstungen. Im Jahr 1964 hatte der aus Ungarn in die USA eingewanderte Oscar Davis die 1925 als Metallgießerei gegründete Firma übernommen. Seine für die damalige Zeit revolutionäre Idee bestand darin, Kunststoff für die Herstellung von Schwimmbadausrüstungen zu verwenden, so die Hayward-Website. Zur Programmpalette gehört auch „Turbo Jet“: ein universelles Zubehörteil für Massage und Entspannung, welches für verschiedene Beckenarten (Folien-, Beton-, Aufstellbecken) geeignet ist. Durchsatz und Leistung lassen sich je nach Bedarf regulieren und anpassen. www.hayward-schwimmbad.de

Anzeige

Weniger Energiekosten, mehr Poolgenuss?

Die richtige Abdeckung machts möglich!

Geniessen Sie Ihren Pool länger und sparen Sie dabei bares Geld! Mit der passenden Poolabdeckung halten Sie die Wärme im Wasser, reduzieren die Energiekosten und schützen Ihren Pool vor Schmutz. Das bedeutet weniger Reinigungsaufwand, geringere Kosten und mehr Zeit zum Entspannen.

Gönnen Sie sich den Luxus eines immer perfekten Pools – nachhaltig und effizient!

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com

Hier finden Sie den BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe:

SPECIAL • WELLNESS AROUND THE WORLD

WELLNESS WELTWEIT Fotos: Hersteller • Redaktion: Julia Georganoudis

Quelle: B. K. S.

I yen

g ar

Foto: Pixabay/Estonia

Seit Mitte des 20. Jahrhunderts hat sich der Begriff Wellness, wie wir ihn heute kennen, auf der Welt verbreitet. Doch sind viele Rituale um einiges älter. In diesem Special wollen wir ihren Ursprüngen auf den Grund gehen.

86

GESUNDHEIT IST EIN ZUSTAND DER VOLLSTÄNDIGEN HARMONIE VON KÖRPER, GEIST UND SEELE.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Foto: Fotolia/uwimages

Durch Massagen, Saunieren oder Bäder lässt sich das Wohlempfinden steigern.

www.schwimmbad.de

87

SPECIAL • WELLNESS AROUND THE WORLD

DAS SPIEL MIT FEUER UND LICHT MIT DEM FEUER kam die Sauna: Bereits in

liebtesten Sauna-Arten. Typisch sind die nied-

russischen Banja-Ritual. In Lettland bedeutet

der Steinzeit haben sich Menschen die Wirkung

rige Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen.

„Pirts“ übersetzt Sauna und ist der Inbegriff für

der Wärme zunutze gemacht, und das nicht

Besonders ursprünglich ist die Rauchsauna, die

die Reinigung von Körper, Geist und Seele. Die

nur zum Kochen, sondern auch, um den Körper

vor allem in Estland zu verorten ist. Sie befindet

Badegäste werden dabei mit Birkenzweigen

zu wärmen und zu heilen. Wo diese sogenann-

sich meist in einem Raum, der für kleinere

behandelt. Schnell hat auch die Lichttherapie

ten ersten „Schwitzhütten“ entstanden, lässt

Gruppen ausreichend Platz bietet und verfügt

an Bedeutung gewonnen: In der heutigen Zeit

sich heute nicht mehr genau sagen. Doch die

über einen Saunaofen, der mit Steinen bedeckt

nicht mehr wegzudenken ist die Infrarotsauna.

Schwitzrituale verbreiteten sich schnell rund

ist. Sie hat keinen Schornstein und der Rauch

Die erste Infrarotkabine wurde bereits Ende des

um die Welt, insbesondere aber im Nordosten

des verbrannten Holzes zirkuliert im Raum.

19. Jahrhunderts von Harvey Kellogg gebaut,

Europas. Hier entwickelte sich die finnische

Ein anderes traditionsreiches Erlebnis ist das

das Konzept der modernen Infrarotkabine wur-

Saunakultur, eine der ältesten und heute be-

lettische Saunaritual „Pirts“. Es ähnelt dem

de jedoch erst 1965 in Japan entwickelt.

Bei einem „Pirts“-Ritual werden alle vier Elemente der Natur vereint. Das Feuer, symbolisiert durch die Hitze des Ofens, der Einsatz von Wasser, die Luft, angereichert durch ätherische Öle aus den Zweigen, und die Erde in Form der Birkenzweige.

Der Körper erwärmt sanft, mit leichten Fächerbewegungen der gebündelten Zweige. Ein leichter Wasserregen berührt dabei die Haut. www.thermenbussloo.de

Foto: Therme Bussloo

Foto: Huum

Die Saunatechnik von Huum ist auf dem allerneuesten Stand der Technik. Sie vereint alte estnische Saunatraditionen, milden Dampf und moderne Technologie. Bei den Öfen legt Huum auf Optik und Design großen Wert und lässt sich von organischen Formen inspirieren. Angeboten werden mit Holz betriebene oder, wie hier, elektrische Öfen. www.huum.de

88

SCHWIMMBAD

+

SAUNAw No. 01-02/2025

Foto: Phantasialand

beispielsweise mit Regendusche, WC, Loungebereich, Daybed und vielem mehr. Auf Wunsch lassen sich auch ein Dampfbad oder Eisbrunnen einplanen. www.corso-sauna.de

Foto: Phantasialand

Foto: Corso Sauna Manufaktur GmbH

Die Sauna ist nicht nur im Haus, sondern auch im Garten sehr beliebt. Dieses Premium-Saunahaus von Corso stellt eine Luxusvariante dar und wird komplett frei als Maßanfertigung geplant: Größe und Ausstattung sind variabel (bis 8 Meter breit),

Im Film „Smoke Sauna Sisterhood“ wird das Bad in der Rauchsauna als transformatives Ritual gezeigt. Praktiziert wird es in der estnischen Tradition gemeinschaftlich und häufig an Samstagen oder vor großen Festen. Der Dokumentarspielfilm von Anna Hints erzählt im Grunde eine einfache Geschichte: In einer Hütte, tief im schneebedeckten Wald, treffen sich Frauen zum gemeinsamen Saunieren. Ihre Stimmen flüstern unausgesprochene Ängste und leidvolle Erkenntnisse in das schützende Dunkel der dampferfüllten Sauna. www.smoke-sauna-sisterhood.de

Foto: Neue Visionen Filmverleih GmbH

Hilpert Badewelten wir realisieren Visionen

www.schwimmbad.de

Karrystraße 23 | 36041 Fulda Tel. +49(0)661.92808-0 info@hilpert.eu | www.hilpert.eu

Foto: Narvi

SPECIAL • WELLNESS AROUND THE WORLD

Echte finnische Qualitätsarbeit bietet der Saunaofenhersteller Narvi.

Egal ob elektrisch (wie hier) oder mit Holz betrieben, die Produkte werden von Saunaliebhabern mit viel Erfahrung in Finnland produziert. Mit ihren fein abgestimmten Öfen entsteht ein toller „Löyly“ (Dampf ), egal wie groß oder klein das Modell ist. www.narvi.fi/de

Foto: TTNE inc

Die Sauna Sazae in Japan ist inspiriert von einer spiralförmigen Muschelstruktur. Von außen wie von innen macht sie dieses Design zu einem einzigartigen Highlight. Für das adäquate

Schwitzerlebnis sorgt der Saunaofen von Harvia, der sich wie ein Juwel inmitten der Kabine befindet. www.harvia.com

Foto: Sauna-Bau Jockers

Die Innensauna für die private Nutzung verbreitet sich immer weiter.

Anlagen wie diese vom familiengeführten Unternehmen Jockers werden dabei zu absoluten Highlights im eigenen Zuhause. Die Planung erfolgt individuell und bis ins Detail. Die Fertigung der Saunakabinen findet in der hauseigenen Werkstatt am Firmenstandort statt. jockers.de

90

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Foto: Klafs GmbH

Klafs und Kohler Co. bringen mit den Saunen „Valora“ und „Ariso“ Luxus-Wellness nach Nordamerika. 14 Modelle vereinen edles Design, moderne Technik und Komfort. Die Highlights: Ein „Sanarium“Feature, hochwertige Materialien und leichte Montage.

Der erfolgreiche Launch markiert den Einstieg in den USMarkt – 2025 folgen weitere Modelle. Zusätzliche Informationen gibt es in diesem Heft auch auf Seite 126. www.klafs.de

Anzeige

SPECIAL • WELLNESS AROUND THE WORLD

PFLEGE VON KÖRPER UND GEIST NEBEN DEM SAUNABADEN gibt es viele

rer Luftfeuchtigkeit, und schließlich treibt das

hieß das traditionelle Dampfbad Temazcal, das

weitere traditionelle Bade- und Wellnessrituale,

Laconium mit einer vergleichsweise trocke-

vorrangig als schamanische Zeremonie zu ver-

die sich in der Welt verbreitet haben. Sei es im

nen Hitze von 50 bis 60° C, bei einer geringe-

stehen ist. So verschieden sie sind, eines aber

antiken Griechenland, bei den Römern oder

ren Luftfeuchtigkeit den Schweiß aus den

eint all diese Bäder: der Dampf. Im Gegensatz

dem orientalischen Hamam, die Badekultur

Poren. Im Hamam durchläuft man mehrere

zu Saunas herrscht im Dampfbad eine sehr

reicht Jahrtausende zurück. Die römische Vari-

Stationen: Es beginnt mit dem Göbbek, einem

hohe Luftfeuchtigkeit mit gleichzeitig niedri-

ante gilt als besonders schonend: Beginnend

beheizbaren Podest, auf dem man Wärme

geren Temperaturen. Damit wirkt das Dampf-

mit dem Tepidarium, mit einer Raumwärme

tankt. Danach kommt der Ruheraum, der Mas-

bad milder. Ebenfalls heute, wie bereits seit

von circa 40° C, das als Raum für lauwarme

lakh, gefolgt vom Sogukluk mit circa 40° C, in

der Antike, beliebt ist das Rasulbad. Es wird

Bäder schon in der Antike Teil der römischen

dem die Bürstenmassage stattfindet. Das Bad

als pflegendes Reinigungsritual mit Kräuter-

Badekultur war. Dann folgt das Kaldarium mit

endet mit dem Halvet, einem auf 45° C beheiz-

dämpfen und heilendem Erdschlamm beim

unwesentlich höherer Temperatur, aber höhe-

ten Dampfbad. Bei den Mayas und Azteken

Besuch im Dampfbad praktiziert.

Neben dem milderen Klima überzeugt das Dampfbad durch seine positive Wirkung auf den Körper.

Im Dampfbad wird die Haut geschmeidiger und ihre Reinigung und Regeneration wird gefördert.

Es ist gut für die Atemwege und regt den Stoffwechsel an, damit der Körper besser entgiften und sich von überflüssigen Schlacken befreien kann. Besonders in der Kombination mit einem Infrarotpaneel, wie hier von Repabad, wird das Bad zum Wellnesshighlight. www.repabad.com

Foto: Repabad

Foto: Thermen Bussloo

Das Rasulbad ist eine jahrhundertealte Tradition aus dem Nahen Osten.

Auch heute kann man das Ritual, wie zum Beispiel in diesem Bad der Therme Bussloo, erleben. Dabei wird der gereinigte Körper mit der Rasulerde eingerieben und massiert. www.thermenbussloo.de

92

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Foto: Hilpert

Aus dem Spa kaum wegzudenken sind Massagen. Auf einer Liege wie der „Lithos“ von Hilpert finden der Empfänger und der Massagetherapeut allen Komfort, der für eine Behandlung wichtig ist. Etwa für eine Ayurveda-Massage, die Teil einer über 5 000 Jahre alten indischen Heilkunst ist. Das leicht nach hinten geneigte Kopfteil ist mit einem Auffang- und Rücklaufsystem für die aromatischen, temperierten Öle ausgestattet, mit denen Ayurveda-Stirngüsse erfolgen. Außerdem garantiert die keramische Bekleidung, bestehend aus einer Vielzahl von Formteilen mit einer beheizten fugenlose Platte aus Granit oder „Object Stone“, die eine Liegefläche bildet, ein Höchstmaß an Hygiene. www.hilpert.eu

Innovatives Design, inspiriert von der Natur Einzigartiges Design Innovative, patentierte Ofenkonstruktion Fasst 150 kg Steine (35-40 kg mit Steinkorb) Sparsamer Holzverbrauch Geringe Umweltbelastung

Foto: Werner Dosiertechnik

Milder und lang anhaltender Dampf

Wer kennt es nicht, dieses einzigartige Erlebnis nach einem Tag am Meer: der salzige Duft, der besondere Geschmack und das Gefühl auf der Haut. Auch im Wellnessbereich kann man diese Sommerurlaubssensation genießen. Der „Soldos-V3 Basic“ von Werner Dosiertechnik ist ein Solevernebelungssystem zur Erzeugung eines salzhaltigen Meeresklimas in Dampfbädern. Er sprüht eine fein zerstäubte, keimfreie Solelösung in Dampfkabinen, sodass sich bereits nach kurzer Zeit ein salzhaltiges Klima entwickelt. Die Sole wird aus einem luftdichten Faltbeutel (Politainer) gesaugt. Sie wird unter hohem Druck mit einer Membranpumpe durch eine feine Düse gepresst und zerstäubt.

Durch die Verwendung sterilisierter Sole und eines integrierten Desinfektionssystems ist eine hygienisch einwandfreie Soleanwendung sichergestellt. www.werner-dosiertechnik.de

Um mehr Über die Steuerungen, Elektrischen & holzbeheizten Saunaöfen von HUUM zu Besuchen Sie: www.huum.eu

SPECIAL • WELLNESS AROUND THE WORLD

AMERIKANISCHE ERFINDUNG HEISSE QUELLEN sind ein Geschenk der Na-

Ursprung des Whirlpools, wie wir ihn heute

das Produkt immer weiter verbessert. Heute

tur, das Menschen seit jeher schätzen. So wur-

kennen, ist in Übersee zu finden. In den 1950er-

bieten Wellnesseinrichtungen weltweit sowohl

den sie mit ihren Temperaturen über 20 Grad

Jahren entwickelten die aus Italien stammen-

Indoor- als auch Outdoor-Whirlpools an, um

Celsius als Thermalheilbäder genutzt. Davon

den Jacuzzi-Brüder in den USA die erste trag-

ihren Gästen die Vorteile der Hydrotherapie

inspiriert, sind die mittlerweile weitverbreiteten

bare Hydrotherapiepumpe. Infolge war es Roy

näherzubringen. Auch im privaten Zuhause fin-

Whirlpools ein Sinnbild für Wellnesskultur und

Jacuzzi, der diese Entwicklung weiterführte

den sich immer mehr der Kraftpakete. Kein

Entspannung. Neben der angenehm warmen

und 1968 den ersten Whirlpool kreierte. In den

Wunder: Die Wärme und die Massage bringen

Wassertemperatur zeichnen sie sich durch ihre

1970er-Jahren ebnete Jacuzzi den Weg für die

das Herz-Kreislauf-System in Schwung, die Blut-

Verwendung von Düsen aus, durch die dem

ersten Whirlpools, die mehreren Personen Platz

gefäße erweitern sich, wodurch die Durchblu-

Wasser Luft beigemischt werden kann. Das

boten. Seitdem wurden Whirlpools kontinuier-

tung angeregt wird. Außerdem helfen die sanft

sorgt für eine Massage verschiedener Körper-

lich weiterentwickelt. Während die USA nach

massierenden Blasen, Spannungen zu lösen

regionen wie dem Rücken, der Arme oder der

wie vor einen großen Einfluss auf die Whirlpool-

und Stresshormone abzubauen. Auch bei der

Beine. Mit hohem Wasserdruck lassen sich so

industrie haben, ist auch der Markt in Europa

Entgiftung des Körpers kann der Whirlpool

zum Beispiel Muskelverspannungen lösen. Der

schnell gewachsen. Zahlreiche Hersteller haben

unterstützen.

Foto: Drop

Das Besondere an diesem Spa von Drop ist, wie der Name schon verrät, die unverkennbare Tropfenform. Die Drop Spas können mit unterschiedlichen Eigenschaften versehen werden. Interessenten können beispielsweise zwischen einem elektrischen Heizsystem oder einem traditionellen Holzheizsystem für ihren Whirlpool wählen, es gibt verschiedene Farboptionen, das Modell kann in die Terrasse eingelassen oder verkleidet werden. www.drop.fi

Foto: Gassner

Beim Whirlpool gibt es Modelle in unterschiedlichsten Ausführungen.

Hier zu sehen: eine Edelstahlvariante des Sopra-Lieferanten Gassner. Die Vorzüge von Edelstahl sind seine Dichtheit, exklusive Optik, individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, UVBeständigkeit und Langlebigkeit. www.edelstahl-pool.at, www.sopra.de

94

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Foto: Ospa

Wer das besondere Design-Highlight sucht, für den ist ein maßgeschneiderter Whirlpool genau die richtige Wahl. Ospa bietet für alle Beckenmaterialien die geeigneten Düseneinsätze, Massagestationen und Luftsprudelliegen an. Besonders beliebt sind betonierte Whirlpools oder Whirlpools aus Naturstein. Um diesen exklusiven Wunsch zu realisieren, werden individuell gefertigte Luftkanalsysteme angeboten, welche mit dem Kunden und seinem Architekten abgestimmt werden.

Bei der exklusiven Schwimmbad-Whirlpool-Kombination werden beide Becken wirtschaftlich mit nur einer Aufbereitungsanlage betrieben. Das garantiert im Whirlpool die gleich hohe Wasserqualität wie im Schwimmbad. Wird der Whirlbetrieb aktiviert, wird nur der Whirlpool auf 36 Grad Celsius aufgeheizt. www.ospa.info

Anzeige

Everything you need for your sauna with over 70 years of experience.

ilé

Ug bek olin

Qu

e

C lle:

UM DIE MUSKULATUR ZU ENTSPANNEN, NUTZE ICH SEIT EINIGEN JAHREN DAS INFRAROTPANEEL VON REPABAD.

96

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

WELLNESS REPORTAGE

BESTFORM MIT INFRAROT Fotos: Repabad/Tölle Studios, Iserlohn • Redaktion: Julia Georganoudis

Infrarot spielt in der Regeneration von Sportlern eine große und bedeutende Rolle. Die Tiefenwärme hilft dabei, nicht nur schnellstmöglich wieder Leistung zu bringen, sondern diese auch zu maximieren.

Colin Ugbekilé spielt seit vielen Jahren in der DEL, der höchsten deutschen Eishockeyliga, und gehört seit 2019 dem Team der Deutschen Eishockey-Nationalmannschaft an.

www.schwimmbad.de

97

MEHR INFOS

Colin Ugbekilé hat bei der WM 2024 als Nationalspieler sein erstes großes internationales Turnier gespielt.

Das Infrarotpaneel verfügt über eine weiche Rückenlehne und eine Kopfstütze, das ist nicht nur bequem, sondern sorgt außerdem für den perfekten Abstand zwischen Rücken und Infrarotstrahler.

98

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

ausforderung, den Körper so zu regenerieren, dass man eine komplette Eishockeysaison, für mich aktuell mehr als 60 Spiele, auf höchstem Niveau agieren kann“, erklärt er. Neben Talent, guten körperlichen Voraussetzungen und gesunder, ausgewogener Ernährung bedeute das, bis auf 2 Wochen im Jahr permanent zu trainieren und den Fitnessgrad hochzuhalten.

Gesundheit durch Wärme „Die extreme Schnelligkeit und der harte Körperkontakt beim Eishockey verlangen extreme Stabilität in der Rumpfmuskulatur. Um die Muskulatur nach Trainingseinheiten oder Spielen zu entspannen und eine gute Regeneration zu haben, nutze ich seit einigen Jahren das Infrarotpaneel von Repabad. Zwei Mal täglich circa 15 Minuten gönne ich mir die Zeit zu relaxen.

Die Infrarotwärme hilft mir, die Muskulatur zu entspannen und schnell wieder zu regenerie-

Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!

ren, um im nächsten Spiel wieder meinen vollen Einsatz bringen zu können. Gleichzeitig nutze ich die Zeit in Ruhe auch für meine mentale Fitness. Es ist ein gutes, energetisierendes Gefühl. Es hilft mir, meine sportlichen Ziele auf höchstem Niveau zu verwirklichen“, sagt Ugbekilé. Die besondere Infrarotwärme wirkt Die Infrarotstrahler können unkompliziert in das Bad, beispielsweise in die Dusche, integriert werden.

sich positiv auf den Bewegungsapparat, das Immunsystem und die Psyche aus. Alles wichtige Aspekte für den Leistungssport. Die Muskulatur wird stärker durchblutet, Verspannungen und lokale Blockaden gelöst, der Temperaturanstieg veranlasst den Körper, vermehrt Abwehrstoffe zu bilden und durch die Entspan-

Made in Germany

nung wird das Allgemeinbefinden positiv gesteigert, während Stress gemindert wird.

AUF DEM Eis geht es hart her. Während eines Eishockeyspiels sind volle Konzentration und Körpereinsatz gefragt, zum einen für die Mannschaft, zum anderen aber für sich selbst, um ein Spiel gut über- und durchzustehen. Deshalb

INFO KOMPAKT

sind für Colin Ugbekilé Intensität, Schnelligkeit,

ist es wichtig, den Körper schnellst- und best-

Infarotpaneel: Modell „Palma“ zum Nach­ rüsten in der Dusche, von Repabad • Montage vor der Wand • Paneelrahmen in Aluoptik und einem Glasaufsatz mit inte­ grierter Infrarotwärmequelle • das Glas ist wahlweise in den Farben Coffee, Dark Black, Obscure, Pearl und Snow lieferbar • integriertes Touchfeld • zwei Rückenleh­ nen mit höhenverstellbarer Kopfstütze

möglich wieder zu Kräften zu bringen. Dann

Planung + Realisation

Kreativität und Mut Eigenschaften, die er für seinen Sport braucht und für die er als EishockeyProfi steht. „Genau diese Dinge liebe ich an meinem Sport“, bringt es der 24-Jährige auf den Punkt. Diese Leidenschaft ist fordernd: Ist auf dem Spielfeld erst die Höchstleistung erbracht,

geht es mit neuer Energie in das nächste Training oder Spiel. „Es ist immer wieder eine Herwww.schwimmbad.de

Hersteller: Repabad GmbH, Bosslerstr. 13 ­ 15, 73240 Wendlingen, Tel.: 07024/94110, www.repabad.com

obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

www.obru.de

WELLNESS INTERVIEW

DAMPFBAD – LUXUS ZUHAUSE Fotos: Repabad • Redaktion: Julia Georganoudis

DAS HERZSTÜCK EINES DAMPFBADS IST DER DAMPFGENERATOR. DIESER SORGT FÜR EIN STARKES, DICHTES DAMPFBILD.

:G l le

th un

er S

tolz

Gunther Stolz, geschäftsführender Gesellschafter von Repabad GmbH, zeigt die Vorteile eines Dampfbads zuhause. Er klärt auf und gibt wertvolle Tipps, die es bei der Gestaltung eines Dampfbads zu beachten gilt.

Qu

e

100

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

ha

von

R e pa b

ad Gmb H

Ge

Glaskabine als optimal, um die Tech-

end

zwischen Decke und Oberkante der

er

se

ll

sc

r fte

e sc h äft sf üh r

nik auf dem Dampfbaddach gut

www.walter-pool.com

verstauen zu können. Um Bauwerksschäden zu vermeiden und

olz, g

in kurzer Zeit eine angenehme

r St

Temperatur im Dampfbad zu erzie-

the

len, ist an der Wand eine Dampf-

Mobile Sicherheitsterrasse

G

un

sperre vorzusehen. Eine zusätzliche

WaluDeck

Isolierung der Wände, vor allem der außenliegenden Wände, ist von Vorteil.

Fachwissen Zuverlässigkeit Qualität

Und wie kommt eigentlich der WasserDampfbad oder Dampfdusche, Herr

dampf in die Kabine?

Stolz, Synonym oder Unterschied?

Das Herzstück eines Dampfbads ist der

Dampfbad oder Dampfdusche: Beide Begriffe

Dampfgenerator. Dieser sorgt für ein starkes,

stehen bei uns für ein Produkt. Der Begriff

dichtes Dampfbild. Voraussetzung dafür sind

„Dampfdusche“ greift in der Wortkombina-

Strom- und Kaltwasseranschluss mit einem

tion bereits die Funktionen auf. Unsere Pro-

halben Zoll Durchmesser. Der Generator

dukte sind Dusche und Dampfbad in einem.

bringt Wasser zum Kochen und es entsteht

Ein Dampfbad passt auf die Fläche einer ge-

Wasserdampf. Dieser gelangt über die

wöhnlichen Dusche, vereint Duschen und

Dampfdüse in die Dampfbadkabine. Welcher

Dampfbaden und bietet darüber hinaus ein

Generator zum Einsatz kommt, hängt vom

Mehr an Funktionen. Infrarotpaneel, Sole-

Raumvolumen des Dampfbads ab. Unsere

funktion, farbiges Licht, Musik und Aroma-

Faustformel lautet: für 1 Kubikmeter circa

therapie lassen sich zusätzlich einbauen.

1 Kilowatt Heizleistung. Das heißt, wir emp-

Nebeldüsen sorgen für eine kühlende Erfri-

fehlen bei einem Rauminhalt von bis zu

schung zwischendurch oder wirken ähnlich

5 Kubikmetern einen 6-Kilowatt-Generator.

wie ein Aufguss in der Sauna. Sie alle bringen

Die Generatorleistung wiederum gibt die be-

ein Plus an Gesundheits- und Präventions-

nötigte Stromstärke vor. Ein leistungsstarker

aspekten ins eigene Bad.

Generator ist entscheidend für eine schnelle Aufheizphase. Innerhalb weniger Minuten

Welche Voraussetzungen müssen bei der

nach dem Einschalten sollte die gewünschte

Planung beachtet werden?

Temperatur im Dampfbad erreicht sein.

Voraussetzung für eine Dampfdusche ist ein geschlossener Raum, damit der heiße Wasserdampf in der Kabine verbleibt und

Woher bekommen Interessierte wichtige

Kontakt: verkauf@walter-pool.com

WaluDeck ist eine Kombination aus Terrasse und 4-JahreszeitenSicherheitsdecke und vereint den besten Schutz bei gleichzeitiger Platzoptimierung.

Informationen?

nicht das komplette Badezimmer

Hier kommt unser Dampfbad-Team ins Spiel.

vernebelt. Das heißt, Dusch-

Unsere Expertinnen und Experten kennen die

boden, Dach, eine Glaskabine

Produkte und haben das Fachwissen, um ein

inklusive dicht schließen-

individuelles, auf die persönlichen Bedürfnis-

der Tür sowie die Dampf-

se zugeschnittenes Dampfbad zu gestalten.

badtechnik

zu

Außerdem arbeiten wir mit Partnern, Installa-

den Basiskomponenten.

teuren, Schwimmbad- und Saunabauern so-

Sitzgelegenheit und Ar-

wie Badstudios zusammen, die Interessierte

zählen

AH 5 J RE

matur sind weitere Be-

rund um das Thema Dampfbad zuhause be-

standteile, die es braucht,

raten. Zudem bieten wir die Möglichkeit, in

um das Dampfbad nutzen

unserer Badausstellung in Wendlingen un-

zu können. On top gibt es

weit von Stuttgart unsere Dampfbäder per-

dann die bereits erwähnten

sönlich zu testen und sich individuell beraten

Ausstattungsoptionen. Als bau-

zu lassen. Digital steht unser „Dampfbad-

Hohe Festigkeit Unterstützung von bis zu 2000 kg pro Modul

Verkleidung Optional Schutzfolie aus PVC gegen Schmutz

Isolerung Optional

Aluminiumrahmen

licher Richtwert gilt zudem ein Abstand von mindestens zwölf Zentimetern www.schwimmbad.de

Konfigurator 24/7“ bereit. www.repabad.com

SPECIAL • THERMEN

EINFACH MAL ENTSPANNEN Fotos: Hersteller • Redaktion: Annett Boblenz

lle

:A

nn

B ett

o bl

en z

Qu

e

Foto: Aqua Dome

Thermalquellen bereiten auch heute noch vielen Menschen eine Freude.

Was gibt es Schöneres, als im Wasser Kraft für den Alltag zu schöpfen – zumal, wenn Saunen und Dampfbäder für Abwechslung sorgen.

DIE RÖMER ENTWICKELTEN NACH DEN GRIECHEN EINE THERMENKULTUR, DIE DER MUSSE UND ENTSPANNUNG DIENTE.

102

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Foto: Wedi

Im neuen Dampfbad „Küstennebel“ im „Olantis Huntebad“ in Oldenburg erfreuen sich die Gäste am schönen Ambiente. Abgesehen vom Fußboden wurde die gesamte Dampfkabinenkonstruktion mit WediSystemmodulen ausgestattet.

Der „Aqua Dome“ im österreichischen Längenfeld ist eines der größten Thermenresorts im Alpenraum. In elf Becken und zwölf Saunen können sich die Gäste entspannen – inmitten einer grandiosen Bergwelt.

www.schwimmbad.de

103

Foto: Aqua Dome

SPECIAL • THERMEN

AUSGEZEICHNET ERHOLEN Der „World Spa Award“ als „World‘s Best Mineral & Hot Springs Spa“ ging 2024 an die „Tirol Therme Längenfeld“. Ihr “Aqua Dome” wartet mit einem tollen Blick auf diverse Dreitausender mit elf Saunen und Dampfbädern sowie zwölf Becken – in- und outdoor – auf. Das Wasser für die Bäder kommt aus einer Tiefe von 1865 Metern. Dessen heilende Wirkung hat dort, im österreichischen Ötztal, eine lange Tradition. Sie reicht zurück bis ins 16. Jahrhundert. Das Wasser füllt unter anderem drei scheinbar schwebende Schalenbecken mit einem Durchmesser von zwölf

bis 16 Metern: eine Soleschale mit Liegen und Lichteffekten, eine Schwefelschale mit Thermalwasserfontäne und eine Massageschale mit Düsen, die für Lockerung und Tiefenentspannung sorgen sollen.

Hotelgäste ab 15 Jahren der angeschlossenen Thermen-Resorts können zusätzlich im exklusiven „SPA 3 000“ entspannen. Tipp: Auch Familien kommen im „Aqua Dome“ auf ihre Kosten. Die separate Wasserwelt „Alpen Arche Noah“ inklusive Wasser-Fun-Park an Deck eines Schiffes bietet einiges zum Austoben. www.aqua-dome.at

Foto: Wedi

HISTORISCHES AMBIENTE Das „Neptunbad“ in Köln-Ehrenfeld, 1912 im Jugendstil erbaut, war viele Jahre lang ein beliebtes Thermalbad, bevor es 1994 endgültig geschlossen wurde. Ein neuer Betreiber stieg ein und widmete das Thermalbad um.

Anstelle des Beckens gibt es einen großen Fitnessbereich in der 13 Meter hohen Jugendstilhalle. Im Betrieb sind vor allem zwei Sauna-Attraktionen: eine asiatische Sauna- und Bäderlandschaft mit sieben Saunen im Innen- und Außenbereich. Daneben gibt es einen historischen, original rekonstruierten Saunabereich. Nach einer aufwendigen Sanierung erfreuen sich Besucher im „Kaiserbad“ am 37 Grad warmen Pool sowie an dem historischen Ambiente in Dampfbad und Laconium. Zudem gibt es eine Jugendstilsauna mit einem Saunaofen in der Mitte des Raumes. Partner der Sanierung war Wellnessbau Peters und die Wedi-Gruppe. www.neptunbad.de, www.wedi.net

104

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Foto: Uwe Ditz

OFFEN UND TRANSPARENT Das Solebad Bad Wimpfen ist nach gelungener Sanierung wieder eine Thermen-Perle. Jetzt erfreuen sich die Besucher am neuen Wellnessbereich mit Dampfbad und Ruheraum. Hand in Hand ermöglichten dies das auf die Sanierung und den Bau öffentlicher Bäder spezialisierte Planungsbüro 4a Architekten und Hersteller Klafs, Experte im Bereich Sauna, Infrarot und Dampfbad. Ein Highlight ist das neue gläserne Dampfbad von Klafs mit integriertem Solevernebler und Sternenhimmel. Es schließt unmittelbar an die Badehalle an. Der folgende Ruheraum punktet mit warmen Farben und Materialien.

Die farbig hinterleuchtete Salzsteinwand sorgt für Extra-Flair. Auch Wasserfreunde kommen in den sanierten Innen- und Außenbecken auf ihre Kosten. Eine Sprudelsitzbank, Bodensprudler sowie Massagedüsen im Innenbecken machen das Wellnesserlebnis rund. Gespeist werden die Becken aus einer Solequelle in 150 Metern Tiefe. Diese Sole wird dem Badewasser zugemischt, so dass am Ende der Solegehalt bei gut 2,5 Prozent liegt. Solewasser soll entspannend wirken und unter anderem bei Hautproblemen helfen. www.solebad-badwimpfen.de, www.klafs.de, www.4a-architekten.de

WELLNESS TRIFFT DESIGN Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand.

BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST.

Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad

Besuche n Sie unse re große S aunaausstell ung

SAUNA-BAU K. JOCKERS GMBH Siemensstr. 16 • 67454 Haßloch Tel.: 06324 92430 • Fax 0 63 24/8 09 74 E-Mail: info@jockers.de www.schwimmbad.de

www.jockers.de

Foto: Werner Popp

SPECIAL • THERMEN

WHIRLEN UND NOCH VIEL MEHR In der „Turm Erlebniscity Oranienburg“ lässt es sich wieder hervorragend whirlen. Und zwar im neuen Whirlpool aus dem Hause KWS Schwimmbadanlagen. Zuvor musste ein in die Jahre gekommener GFK-Whirlpool weichen. Stattdessen lädt jetzt ein neuer Hart-PVC-Pool zum Verweilen ein. Obwohl dieser riesige Whirlpool – er hat einen Durchmesser von 3,50 Metern und eine Tiefe von einem Meter – im Zentrum des Erlebnisbades steht, sorgen besondere Sichtschutzelemente für Privatsphäre. Drei Scheinwerfer mit Farbbeleuchtung schaffen vor allem im Dunkeln schöne Farbeffekte. Wer genug gewhirlt hat,

muss sich entscheiden zwischen einem großen Wellenbecken, einem Wasserspielgarten, diversen Wasserrutschen, Wasserfällen, einem Solebecken oder dem Sport- beziehungsweise Erlebnisbecken. Daneben wartet eine großzügige Saunalandschaft auf die Besucher. Es gibt einen schönen Saunagarten mit allerlei Elementen. Unter anderem sorgen eine Klanghütte, Banja, Salzstube, ein Dampfbad, Sanarium, Caldarium, Abkühlbecken und Möglichkeiten zum Barfußbaden auch hier für Entspannung und Abwechslung. www.erlebniscity.de, www.kws-pool.de, www.badundpool.de

Foto: © Stuttgarter Bäder

KULTBAD MIT RETRO-FLAIR Das traditionsreiche Mineralbad Berg in Stuttgart behielt nach einer behutsamen Renovierung optisch seinen Charakter der 1950er-Jahre. Technisch gab es natürlich ein Upgrade. Bei den Arbeiten wurde beispielsweise das Außenbecken in den alten Abmessungen neu erbaut und mit moderner Unterwasserbeleuchtung ausgestattet. Sechs staatlich anerkannte Heilquellen speisen die insgesamt drei Becken mit täglich fünf Millionen Litern stark kohlensäurehaltigem Mineralwasser. Die Saunaanlage im Obergeschoss der Kult-Therme wird geschlechtergetrennt betrieben. Männlein und Weiblein saunieren jeweils in zwei Warmlufträumen bzw.

Saunen von Klafs. Separate Ruhebereiche und Sonnenbalkone runden das Wohlfühlangebot ab. www.stuttgarterbaeder.de/mineralbadberg, www.klafs.de

106

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Fotos: NATURinFORM, Studio Pfleiderer

Foto: CF Group

UNGETRÜBTE BADEFREUDEN gische Weise aufbereitet und gereinigt. Um das Wasser herum wurden barfußfreundliche und rutschhemmende Dielen verlegt. Sie bestehen aus einem Holzverbundstoff, daher sind Spreißel oder Splitter so gut wie ausgeschlossen. Für Spiel und Spaß stehen Sandsteinsprungfelsen, Rutschbahnhügel, Wasserkinderspielplatz, Wasserfall, Kinderspielplatz und eine Tischtennisplatte bereit. www.sinntal.de

Foto: Sika Deutschland GmbH

Im Bergwinkel zwischen Rhön, Spessart und Vogelsberg liegt am Ortsrand von Altengronau ein schönes Naturerlebnisbad. Ein natürlich gestalteter Badebereich sowie Rasen- und Holzdeckliegeflächen laden zum Schwimmen und Verweilen ein. Das Wasser wird auf biolo-

IM GRÜNEN Ein schweres Unwetter sorgte dafür, dass aus dem ehemaligen Gaggenauer Freibad ein Naturerlebnisbad wurde. Das neue Waldseebad punktet mit sieben Becken und einer 2 800 Quadratmeter großen Bade- und Schwimmfläche. Zwei Becken sind biologische Naturbecken. Statt Chlor reinigen Mikroorganismen, also Kleinstlebewesen, und Wasserpflanzen im Verbund mit Kies und Sand das Wasser.

Dieser Prozess erfolgt in sogenannten Regenerationsteichen. Diese sowie die beiden Naturbecken wurden mit einem Schwimmbadabdichtungs-

system von Sika realisiert. Weil gänzlich auf Chemikalien verzichtet werden kann, ist das Naturbadewasser hautverträglicher, was vor allem Allergiker und Familien schätzen. Die Gesundheitsbehörden checken regelmäßig die Qualität des Wassers. Das Waldseebad gilt als eines der größten Naturbäder Südwestdeutschlands und liegt im Gaggenauer Traischbachtal in idyllischer Kulisse. Für Unterhaltung sorgen auch Rutschen und Schaukeln in den klassischen Bädern sowie ein Sprungbecken. www.waldseebad-gaggenau.de, www.sika.de

Foto: Harry Köster Fotografie

SPECIAL • THERMEN

NORDISCH GEPRÄGT Das „Olantis Huntebad“ in Oldenburg punktet neben dem Spaßbad mit Außen- und Innenbereich mit einer Saunawelt, die es in sich hat. Nach einer umfangreichen Modernisierung erstrahlt dieser Bereich in frischem Glanz. „Stadt-Land-Fluss“ lautet das Motto, und die acht Saunen wurden entsprechend zugeordnet. Schon die Namen machen Lust auf mehr. In der „Grünkohl-Sauna“ sitzen die Besucher zwar nicht neben dem Grünkohl. Stattdessen schwitzen sie im Angesicht einer Foto-

montage bei angenehmen 55 bis 60 Grad. Die „Flusssauna“ im Außenbereich kommt auf 75 bis 80 Grad, „Achtern Diek“, also hinterm Deich, geht rauf bis auf 100 Grad. Dampfbäder und Wärmebänke runden die Vielfalt ab. Modernisierungspartner war der Systemlösungsanbieter Wedi. Aber auch NichtSauna-Gänger kommen im „Olantis“, beispielsweise in den schön angelegten Außen- oder Innenbecken, auf ihre Kosten. www.olantis.com, www.wedi.net

Foto: Florian Trykowski

MIT MOOR ERHOLEN

108

Die „Ardesia-Thermen“ im thüringischen Kurmittelhaus Bad Lobenstein bieten mit einer Moorsauna etwas Außergewöhnliches. Vor dem Eingang der blauschimmernden Moorsauna können sich die Besucher mit Moorschlamm einreiben. Beim Betreten hat die Sauna eine Temperatur von 38 Grad, die dann während des Aufenthaltes auf 50 Grad ansteigt. Währenddessen erhöht sich die Luftfeuchtigkeit auf 80 Prozent. In der Zwischenzeit verreiben die Besucher das Moor leicht auf der Haut – begleitet von Kräuterdüften. Vor Ende des Saunagangs beregnen Duschen die Körper; Entspannung tritt ein. Zeit für eine Pause, bevor es in die verschiedenen Becken mit Thermalwasser geht.

Wer möchte, kann in weiteren Saunen und Dampfbädern schwitzen. www.ardesia-therme.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

VIEL PLATZ FÜR FAMILIEN

Foto: Buderus

Foto: David Schreyer

Es gilt als das modernste Hallenbad in Oberösterreich: das Erlebnisbad „Aqaro“ hat sich seit Eröffnung Ende 2023 zu einem Lieblingsort für Familien entwickelt. Das lassen zumindest aktuelle Online-Rezensionen vermuten. In drei Edelstahlbecken finden aber auch andere ein Plätzchen. Im Erlebnisareal beispielsweise gibt es ein Becken mit vielen Attraktionen, flankiert von einem Liegenbereich und einer Sonnenterrasse. In der Familienzone liegt das Kinderbecken mit Spieltieren und einer Kinderrutsche. Großzügig gestaltete Flächen sorgen hier für Freiräume für Familien. Und dann gibt es noch das 25 Meter lange, wettkampftaugliche Sportbecken mit Kletterwand und Sprunganlage. Wer sich noch nicht ausgetobt hat, kann die Aquacrossanlage testen, ein Parcours mit verschiedenen Elementen zum Balancieren, Rutschen und Klettern. Von Berndorf Metall- und Bäderbau stammen nicht nur die drei Überlaufbecken. Das Unternehmen zeichnet auch für die komplette Technik verantwortlich. www.aqaro.at, www.berndorf-baederbau.com

SAUNIEREN UND RUHEN Zwischen Erfurt und Weimar liegt das „Pelto Bad“ in Grammetal, OT Sohnstedt. Dort haben Besucher die Wahl zwischen neun Saunen inklusive türkischem Dampfbad, Pool, 10 000 Quadratmetern Liegewiese sowie wunderschönen Ruheräumen. Besonders ist sicherlich die Auswahl an Finnischen Saunen: In der „Kuuma-Sauna“ wird es beinahe 100 Grad Celsius heiß; ebenso in der „Maa-Sauna“, sprich Erdsauna. In der „Löyly-Sauna“ gibt es zeremonielle Aufgüsse. Und in der „Kivet-Sauna“ sitzen die Besucher um einen Haufen heißer, dampfender Steine. So groß wie die Auswahl ist natürlich auch der Bedarf an Strom und Wärme. Hier setzen die Betreiber des „Pelto Bades“ auf

ein neues Heizsystem von Buderus, das unter anderem aus zwei Blockheizkraftwerken besteht.

Spitzenlasten decken zusätzlich zwei Gas-Brennwertgeräte ab.

Die neue Anlage soll eine Energieersparnis von rund 10 000 kW im Jahr bringen. Das System lässt sich bei Bedarf durch eine PV-Anlage erweitern. Von all diesen Dingen merken die Besucher natürlich wenig, zumal die neue Anlage auch noch leiser arbeitet. www.peltobad.de

WELLNESS

FINNISCHE ODER BIOSAUNA? Fotos: Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot- und Dampfbad e.V., Wiesbaden/akz-o Redaktion: Julia Georganoudis

Neben der klassischen Finnischen Sauna findet man immer wieder auch den Begriff Biosauna. Doch was bedeutet das eigentlich? Wo sind sich die beiden gleich und welche Unterschiede gibt es?

:G

eins

ch af t S

aunabau, Infra

r o t-

u nd

Da

m

pf

ba

d . e.V

Qu

le el

üte

ge m

ZWEI PHYSIKALISCHE GRÖSSEN SIND ENTSCHEIDEND: DIE TEMPERATUR UND DIE RELATIVE LUFTFEUCHTE.

110

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Badezimmer planen & gestalten: Inspirationen für Ihre Wellness-Oase SH 01 l 2024 € 5,80

BeNeLux € 7,00; Schweiz sfr 9,60; € 8,20 Österreich € 6,70; € 8,20; Slowenien Italien € 8,20; Portugal

Foto: HSK

Ob Finnisch heiß schwitzen oder bei gemäßigteren Temperaturen, mit einem Kombi-Ofen werden alle Badegäste glücklich.

Während sich die Klimabedingungen unter­ scheiden, sind die Kabinen gleich. Den Unter­

ten, doch gibt es auch bedeutende Unter­

schied machen also der Saunaofen und die

schiede. Zwei physikalische Größen sind

Steuerung.

dabei entscheidend: die Temperatur und die relative Luftfeuchte. Das Saunabad, wie es sich

Kombi-Öfen bieten Vielfalt

in den letzten Jahrzehnten in Deutschland

In den meisten öffentlichen Saunaanlagen

durchgesetzt hat und als Finnische Sauna be­

kann der Gast zwischen Kabinen mit Finni­

kannt ist, wird in der Regel mit einer hohen

scher Sauna, Soft­ oder Biosauna und mehr

Temperatur von etwa 85 bis 90 Grad Celsius

Badeformen wählen. Den individuellen Vorlie­

betrieben. Dafür ist die relative Luftfeuchte in

ben sind kaum Grenzen gesetzt. Der private

der Kabine mit etwa 5 bis 10 Prozent ziemlich

Saunabesitzer braucht dazu nur eine einzige

gering. Nur beim Aufguss wird sie, allerdings

Kabine, einen Ofen mit Verdampferfunktion

nur für eine kurze Zeit, erhöht, um sich dann

und die entsprechende Steuerung, mit der die

schnell wieder den vorgegebenen Klima­

jeweilige Badeform abgerufen werden kann.

bedingungen anzupassen. In der Biosauna

Die heute üblichen Kombi­Öfen ver fügen

hingegen ist die relative Luftfeuchte mit etwa

über einen Verdampfer, der die relative Luft­

40 bis 55 Prozent wesentlich höher. Dafür

feuchte in der Kabine auf dem eingestellten

muss die Raumtemperatur zwangsläufig nied­

Niveau hält. Ein Wechsel der Badeform ist

riger sein und liegt bei etwa 50 bis 60 Grad

nach einer Pause und im Rahmen der physi­

Celsius. Die geringeren Temperaturen und

kalischen Grenzen jederzeit möglich. Ein hilf­

das feuchtwarme Klima werden von man­

reiches Kriterium beim Kauf einer Sauna ist das

chem Saunaliebhaber als angenehmer emp­

RAL­Gütezeichen, das von der Gütegemein­

funden als die heiße, trockene Luft in der Fin­

schaft Saunabau, Infrarot­ und Dampfbad e.V.

nischen Sauna. Zu verwechseln ist dies aber

vergeben wird. Auf Basis von 30 Qualitäts­

nicht mit einem Dampfbad, bei dem die rela­

kriterien gibt dies den Verbrauchern eine

tive Luftfeuchtigkeit bei 100 Prozent liegt.

wichtige Orientierung beim Saunakauf.

www.schwimmbad.de

ERE FRE I | PRA KTI

SCH

onen Bäder für Generati

Direkt zu bestellen unter: www.renovieren.de/ einzelhefte

Foto: New Africa – stock.adobe.com

ZWAR GLEICHEN SICH sich die Finni­ sche Sauna und die Biosauna in einigen Punk­

SCH ICK | BA RRI

Qu

el

le :

ch Mi

De ael

mm

ekt erle, Proj leiter bei Kla

fs

DANK MILLIMETERGENAUER ANPASSUNGEN UND EXKLUSIVER DESIGNEXTRAS ÜBERTRAF DER ENTWURF ALLE ERWARTUNGEN

Hochwertiges Holz in geschwungenen Linien verleihen der Sauna ein organisch-natürliches Ambiente – von der Kuppel samt trapezförmigen Paneelen wie von einer Sonne mit Licht bestrahlt.

112

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

WELLNESS REPORTAGE

GENUSS IN DEN WEINBERGEN Fotos: Klafs GmbH • Redaktion: Joachim Hoffmann

Diese maßgeschneiderte Sauna wurde für einen Weinbauern mit höchsten Ansprüchen an Handwerkskunst und Ästhetik geschaffen. Die Wellnessanlage verbindet hochwertigste Materialien mit technischer Raffinesse.

Die namensgebende Kupferkuppel ergänzt das raffinierte Lichtkonzept aus direkter und indirekter Beleuchtung.

www.schwimmbad.de

Für den Bauherrn ist die Sauna Ausdruck von Genuss und Lebenskunst. Edle Materialien innen wie außen machen die Wellnessanlage zu einem Gesamtkunstwerk.

113

Das warme, natürlich glänzende Kupfer und das ausgeklügelte Lichtkonzept machen die Kombination aus Ofen, Ofenverkleidung und Kuppel zu einem besonderen Blickfang.

DAS WEINGUT Van Volxem ist eingebettet in die sanften Hügel der Saar und umgeben von nährstoffreichen Schieferböden, aus denen einige der besten Weine Deutschlands herGartengestaltung, Architektur, Pool und Sauna: Das gesamte Design ist dank sorgfältiger Planung aus einem Guss und genügt höchsten Ansprüchen.

vorgehen. „Mit unserer hoch über der Saar gelegenen neuen Manufaktur auf dem Wiltinger Schlossberg bringen wir unsere Werte Exzellenz & Präzision nicht nur im Wein zum Ausdruck, sondern auch in Architektur & Design“, heißt es auf der Website des Weinguts. „Exzellenz & Präszision“, darauf legte der Inhaber auch beim Bau seiner Privatsauna besonderen Wert. In der individuellen Gestaltung sollten sich Handwerkskunst, Komfort und exklusives Design spiegeln. Zwischen Modernität und der Wahrung des historischen Anwesens ist ein exklusiver Rückzugsort entstanden, der sich elegant in das Gesamtkonzept einfügt.

Lagerfeueratmosphäre Der Traum des Bauherrn war ein offener Kamin, der als zentrales Element in der Sauna eine „Lagerfeueratmosphäre“ schaffen sollte.

Mit der Premium-Sauna Dome konnte Klafs diese Idee perfekt umsetzen. Das Herz der

114

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Das kombinierte Thermo- und Hygrometer zeigt die Temperatur und die relative Luftfeuchtigkeit in der Sauna an.

Dank der patentierten Turboheat-Funktion des mittig platzierten Ofens Majus, der sich hier in spektakulärer Verkleidung präsentiert, ist die Sauna in nur 20 Minuten auf 90°C erwärmt.

Sauna ist der Aufguss-Ofen Majus, der mittig

Fenster ermöglichen einen atemberaubenden

im Raum positioniert eine fast meditative Wär-

Blick ins Freie und tragen gleichzeitig zur Ener-

me verbreitet. Die markante Verkleidung

gieeffizienz bei. Auch die Wandverkleidung aus

aus zahlreichen, organisch geschwungenen

zertifizierten Hemlock-Furnierpaneelen unter-

Lamellen ergänzt das unverwechselbare De-

streicht den individuellen Charakter der Anlage.

sign, das durch fließende Formen geprägt ist.

Die Paneele strahlen Wärme aus und sorgen für

Darüber hinaus setzt ein beeindruckendes

eine wohltuende Raumatmosphäre. Moderns-

Kuppeldach aus warmem, natürlich glänzen-

ten Bedienkomfort bietet zudem die techni-

dem Kupfer den Ofen gezielt in Szene. Dieses

sche Ausstattung mit der Klafs-Steuerung.

INFO KOMPAKT

und Symbolkraft ein außergewöhnliches

Perfekte Harmonie

Detail, auch das Material und das ausgeklügel-

„Dank der engen Zusammenarbeit zwischen

te Lichtkonzept lassen die Kombination aus

Axel Roth vom Architekturbüro Roth und Klafs

Ofen, Ofenverkleidung und Kuppel zu einem

ist hier ein außergewöhnliches Kunstwerk ent-

einmaligen Blickfang werden. Gleichzeitig

standen, das modernste Technologie, minima-

greifen die Liegen und Sitzbänke die wellenar-

listisches Design und exklusiven Luxus in per-

tige Formensprache auf und zeichnen die

fekter

extravagante Ästhetik der Sauna aus.

Klafs-Projektleiter Michael Demmerle. „Für den

Sauna: „Dome“, maßgefertigt in Elementbauweise, Maße 4,50 m x 3,0 m, Höhe 2,65 m, geschwungene Liegeneinrichtung, Innenverkleidung aus Hemlock-Furnierpaneelen · Sauna angelaibt und angepasst an bauseitige Isolierglasfenster.

Saunatechnik: Saunaöfen „Bonatherm“ 12 kW als Unterbankheizsystem und Saunaofen „Majus“ 9 kW als Aufgussofen mit Umringung · Rückenlehne mit indirekter Beleuchtung „Sunset L“ sowie Beleuchtung der Warmluftleitwand des Unterbankofens, indirekte Beleuchtung der Kupferkuppel durch spezielle Glasfaserlinsenstrahler · Saunasteuerung „21040 T“ mit „Triac“-Leistungsteil und KNX-Anbindung.

Ein weiterer Wunsch des Bauherrn war, trotz

Bauherrn ist die Sauna nicht einfach ein schö-

Planung + Realisation

seiner Körpergröße von über zwei Metern

ner Wellnessbereich, sie ist ein Ausdruck von

einen optimalen Blick auf den angrenzenden

Genuss und Lebenskunst.” Der angrenzende

Fitnessbereich und den Pool genießen zu kön-

Pool und der umfassend ausgestattete Fitness-

nen. Dafür wurde die Sauna millimetergenau

bereich runden das hochwertige Ensemble ab

geplant und aus hochwertigsten Materialien

und bieten alles, was eine moderne Wellness-

maßgefertigt.

oase benötigt.

Saunabau: Klafs GmbH, Erich-Klafs-Straße 1-3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. 0791 501-0; www.klafs.de Architektur: Roth-Architektur, Inhaber Heinz Helmut Roth Architekt BDA, Axel Roth Dipl. Ing. (FH) Architekt, Cläre-PremStrasse 1, 54292 Trier, Tel. 0651/97816-0; www.roth-architektur.eu

ist aber nicht nur wegen seiner Gestaltung

Großzügige,

www.schwimmbad.de

isolierverglaste

Harmonie

kombiniert“,

resümiert

Qu

e

S lle:

a un

a-Bau

K. Jockers GmbH

Der Wellnessraum der Bauherren verfügt über alles, was man zum Saunieren benötigt.

116

IM ZUGE DER SANIERUNG DES OBERGESCHOSSES WURDE DIESES SAUNAZIMMER GEPLANT.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

WELLNESS REPORTAGE

TRAUM IM DACHGESCHOSS Fotos: Sauna-Bau K. Jockers GmbH • Texte: Julia Georganoudis

Ein Ort zum gepflegten Saunieren: Um dieses Erlebnis adäquat zu zelebrieren, musste eine maßgeschneiderte Lösung her – eine Sauna, die den Raum zum Strahlen bringt.

Officiam nit remquidus verfercia num alitionsequi ut inverore duntusam, cone pelit ra vitatiandae dentis molor ressitium harupta spedios quo vellecaecea

Die Beleuchtung der JockersSauna spielt für die Atmosphäre im Wellnessraum der Bauherren eine besondere Rolle.

www.schwimmbad.de

117

MEHR INFOS

Die Sauna wurde in die Dachschräge des Wohnhauses eingepasst.

Das Herzstück der Sauna ist der Saunaofen von EOS. Mit ihrem Modell „Mythos S35 9 kW“ können die Besitzer Finnische Saunabäder im eigenen Wellnessrefugium genießen.

WENN DIE Bauherren dieses Saunazimmers

Glasfront aus 10­mm­ESG mit Sauna­Pendel­

ihr neues Refugium im Obergeschoss betre­

türbeschlägen. Mit ihrem Saunaofen von EOS

ten, tauchen sie in eine ganz eigene Wellness­

können die Bauherren ihre Sauna in vollen

welt ab. Die kräftige dunkle Farbe des Raumes,

Zügen genießen – ganz auf die finnische Art.

die eine optische Tiefe erzeugt, in Kombina­

INFO KOMPAKT

tion mit dem warmen Holz der Sauna erschaf­

Empfehlung und Planungsprozess

fen ein besonderes Gefühl der Behaglichkeit.

Durch zwei Freunde wurden die Bauherren auf

Unterstrichen wird diese Atmosphäre von

die Arbeit des Saunaherstellers aufmerksam, da

einem angepassten Lichtkonzept. Betont wird

diese zuvor selbst eine Saunakabine bei Jockers

dadurch das absolute Highlight: Die Sauna

hatten anfertigen lassen. Bei einer Begehung

von Jockers. Die Kabine wurde individuell in

der Werkstatt – um die Fertigungstiefe live

die Dachschräge des Hauses eingelassen.

sehen zu können – wurde ihnen deutlich, wie

Beim Aufbau handelt es sich um Elementbau­

individuell ihre persönlichen Wünsche umge­

weise, verzapft und verleimt mit 55­Millime­

setzt werden können. Die Empfehlung und die

ter­Massivholzrahmen und einer Wandstärke

regionale Herstellungsphilosphie der Firma, die

von 80 Millimetern. Die äußere Oberfläche

in Haßloch die Sauna per Hand fertigt, haben

wurde mit Rigips verspachtelt und gestrichen,

die Besitzer letztendlich überzeugt. In Zusam­

Saunakabine: Individuelle Maßanfertigung von Jockers, 2,40 x 1,94 x 2,05 m mit Dachschrägenanpassung • 80 mm Wandstärke, Elementbauweise verzapft und verleimt mit 55-mm-Massivholzrahmen • Oberfläche innen: Espe Doppelnutprofil mit eingelegter Thermofeder • Material der Bänke: Abachi • Glasfront 10-mm-ESG mit Sauna-Pendeltürbeschlägen Saunatechnik: Saunaofen „Mythos S35 9 kW“ von EOS • Steuerung „EmoStyle“ von EOS • KNX-Steuerung über bauseitiges Smart Home • Badeform „Finnisch“

die inneren Oberflächen sind aus Espe, die

menarbeit mit weiteren regionalen Handwer­

Planung + Realisation

Bänke aus Abachi. Ein gemütliches, aber den­

kern wie zum Beispiel Trockenbau und Maler

noch luftiges Gefühl verleiht der Sauna eine

wurde dieses Projekt schlussendlich realisiert.

118

Sauna-Bau K. Jockers GmbH, Siemensstr. 16, 67454 Haßloch, Tel.: 06324/92430, www.jockers.de

Wasser in seiner schönsten Form.

Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany

www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

Wasser in seiner schönsten Form.

Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

WELLNESS REPORTAGE

KÖNIGLICHE AUSZEIT Fotos: Agrob Buchtal GmbH/Fotodesign Peters, Amerang • Redaktion: Julia Georganoudis

Foto: Ameron Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa

An einem der international bekanntesten Wahrzeichen Deutschlands liegt das „Vier-Sterne-Superior-Hotel Ameron Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa“. Eine Auszeit vom Alltag genießen Gäste hier im 850 m2 großen Spa.

Qu

ell

e

e :R

d ak

tion

SPEKTAKULÄRE BLICKE AUF DIE IN PANORAMALAGE BEFINDLICHEN SCHLÖSSER HOHENSCHWANGAU UND NEUSCHWANSTEIN.

www.schwimmbad.de

121

Die bodentiefe Fensterfront des “4 Elements Spa & Fitness“ ermöglicht zu jeder Tages- und Nachtzeit einen reizvollen Ausblick auf den Alpsee und die herrliche Umgebung.

In die Wand integrierte Regalfächer, die in Fortführung der Wandgestaltung mit Keramikfliesen der Serie „Savona“ bekleidet wurden.

Die terrassierten Liegeflächen sind eine Reminiszenz an die besondere topographische Einbettung des Wellnessbereichs.

122

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Der Wasserspiegel schließt bündig mit dem Umgang ab und ermöglicht ungestörte Ausblicke, Licht wird als architektonisches Stilmittel und zur Schaffung spezieller Stimmungen eingesetzt.

IM HOTEL „Ameron Neuschwanstein Alpsee

Erbes des Hauses Wittelsbach. Thomas H.

von Agrob Buchtal. Kalkstein, Granit und

Resort & Spa“ ist es auf beeindruckende Weise

Althoff, Gründer der Althoff Hotel-Gruppe, ist

Zement, eine grobkörnige Maserung sowie

gelungen, feinfühlig die besondere Historie,

deshalb stolz, dass „der Wittelsbacher Aus-

weiche Schichtungen werden keramisch in-

Natur und bayerische Kultur zu einem stimmi-

gleichsfonds uns diesen Ort anvertraut hat in

terpretiert und zu einer lebendigen Gesamt-

gen Gesamtwerk zu verbinden. Bestehende

dem Wissen, dass wir seine Tradition in beson-

komposition vereint. Darüber hinaus sollte die

sowie bewährte Elemente wurden aufgegrif-

derer Weise würdigen und zugleich lebendig

Kollektion nicht nur für den Beckenumgang

fen, aber dennoch in einer zeitgemäßen

weiterführen.“

eingesetzt werden, sondern konsequenterweise auch für die Auskleidung des Pools. Die

Modernität fortgeführt. Inspirationen aus der

Intention dahinter war es, eine ruhige, kon-

der Bergkulisse und Blick auf den Alpsee fin-

Ursprüngliche Farb- und Materialwahl

den sich unter anderem in der Gestaltung des

Ein Großteil des Spas gräbt sich in die steile

durch eine aufsehenerregende Poolfarbe ge-

Eingangsbereichs, der verschiedenen Restau-

Topographie des Geländes und wurde als un-

stört wird.

rantbetriebe und der Zimmer. Das Hotel ver-

teres Terrassengeschoss in den Hügel einge-

bindet mehrere historische Traditionshäuser

bettet, wobei die Fassade aus behauenen Na-

und Neubauten zu einem Resort inklusive

tursteinen besteht. Eine natürliche Belichtung

Tagungs- und Eventbereich.

war damit leider nur auf einer Seite des Spas

umgebenden Landschaft mit atemberauben-

templative Stimmung zu schaffen, die nicht

möglich. Ein vordergründiger Nachteil, der

Eindrückliches Spa-Angebot für internationale Gäste

sich jedoch später als Vorteil erwies, denn ge-

Ergänzt wird die imposante Anlage durch das

Blick über den Alpsee. Das gewünschte Farb-

exquisite „4 Elements Spa & Fitness“ sowie gas-

und Materialspektrum sollte durch eine Flie-

tronomische Angebote, die je nach Tageszeit

senkollektion verwirklicht werden, die Ur-

und Anlass variieren. Das einzigartige Ensemble

sprünglichkeit vermittelt. Umgesetzt wurden

ist ein bedeutender Teil des kulturellen

diese Anforderungen durch die Serie „Savona“

rade diese Lage ermöglicht den spektakulären

INFO KOMPAKT Hotel „Ameron Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa“ Alpseestr. 21, 87645 Hohenschwangau, Tel.: 08362/70300, ameronhotels.com/de/ neuschwanstein-alpsee-resort-spa

NEU & INTERESSANT

NEU Ab Mai 2025 sind die neuen Motoren „BADU EV Delta“ (oben), „BADU EV Prime“ (Mitte) und „BADU EV Eco Future“ (unten) von „SPECK Pumpen“ erhältlich. „BADU Eco Vision (EV)“ steht dabei für die Entwicklung einer besonders energieeffizienten Motorengeneration, die nicht nur die Umwelt schont, sondern auch die Betriebskosten senkt.

NEU 124

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

NEUE MOTOREN FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT Seit den frühen 1960er-Jahren steht die Marke „BADU“ aus dem Hause „SPECK Pumpen“ für zuverlässige und langlebige Pooltechnik. Von leistungsstarken Pumpen über elegante Gegenstromanlagen bis hin zu modernen Filter- und Steuerungssystemen: Die Produkte der Marke „BADU“ sollen das Poolerlebnis zu etwas Besonderem machen. Jetzt präsentiert der Hersteller die nächste Motorengeneration „BADU Eco Vision (BADU EV)“ und will damit neue Standards in puncto Umweltbewusstsein setzen. Die „BADU EV1- und EV2“-Motoren arbeiten nicht nur höchst effizient, sondern sind auch langlebig und wartungsfreundlich. Weiterer Vorteil: Dank vielseitiger Anschlussmöglichkeiten lassen sie sich problemlos mit externen Geräten verbinden oder in bestehende Poolsysteme integrieren. Durch innovative Konstruktionstechnologien wird der Energieverbrauch deutlich gesenkt und die Lebensdauer der Motoren verlängert. Das schont Ressourcen.

Das Thema Nachhaltigkeit ist seit vielen Jahren fest in der

Die „SPECK Pumpen“-Verkaufsgwesellschaft hat ihren Hauptsitz im bayerischen Neunkirchen am Sand.

Unternehmensphilosophie verankert. „SPECK Pumpen“ hat sich auf die Weiterentwicklung der Produkte unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit fokussiert. Jedes Produkt wird mit Blick auf die Zukunft für eine saubere Umwelt entwickelt und soll im späteren Einsatz spürbare Einsparungen bei den Betriebskosten bringen. „Unsere Produktinnovationen stehen für kompromisslose Qualität, modernste Technologie und erstklassige Energieeffizienz, eben für Poolgenuss mit reinem Gewissen“, betont

U

Armin Herger, Geschäftsführer von „SPECK Pumpen“. Damit leiste das Unternehmen schon jetzt einen relevanten Beitrag zu den künftig wachsenden ökologischen Anforderungen im Bereich Schwimmbadtechnik. Die neuen Motoren sind rechtzeitig zum Saisonstart ab Mai 2025 öffentlich: Die Marke „BADU“ bietet die passende Lösung für jede Poolanwendung im In- und Ausland. www.badu.de

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Foto: SPECK Pumpen

verfügbar. Ob privat, gewerblich oder

Geschäftsführer Armin Herger.

125

NEU & INTERESSANT

NEU GEGEN DEN STROM Eine Turbinenschwimmanlage ist eine gute Option für alle, die gerne Wassergymnastik, Wellnessübungen oder Ausdauerschwimmen betreiben. Auch Kinder planschen gerne in der Strömung. Die mit dem renommierten „Plus X Award“ für höchste Kundenzufriedenheit ausgezeichneten Turbinenschwimmanlagen von Binder erzeugen dazu eine breite, kraftvolle Strömung. Diese hält den Körper beim Ausdauerschwimmen im Gleichgewicht. Sie verstärkt zudem den positiven Effekt von Wellnessübungen und unterstützt beim Reha-Sport. Erfreulich: Die Anlagen des in Hameln ansässigen Unternehmens benötigen bis zu 80 Prozent weniger Strom als vergleichbare Systeme. Bedient werden sie bequem per Taster, Fernbedienung oder App. Es gibt die Turbinenschwimmanlagen in zwei Varianten: „HydroStar“ für Poolneubauten und „EasyStar“ für alle Bestandsbecken. Poolbesitzer, die die Strömung von „HydroStar“ und „EasyStar“ testen möchten, können Fachhändler sowie der Hersteller Binder machen auch kurzfristig Termine möglich. www.binder24.com

MEHR INFOS

dies kostenlos und unverbindlich tun. Zahlreiche

Foto: Klafs GmbH

Foto: Binder GmbH & Co. KG

LUXUSSAUNAS FÜR DIE USA

126

NEU

alles andere als typisch. Die Hölzer aus skandi-

Yorks, präsentierte Klafs seine neuen Sauna-

navischer Fichte im Inneren und Nussbaum

modelle „Valora“ und „Ariso“, die speziell auf

oder Fichte bei der Außenverkleidung verlei-

die Bedürfnisse anspruchsvoller Kunden in

hen der Sauna ein natürliches, authentisches

den USA zugeschnitten wurden. Die Sauna

Erscheinungsbild. Der Saunaofen „Fero“ mit

„Valora“ beispielsweise hat bodentiefe Glas-

„Softclima“-Technologie sorgt für ein indivi-

flächen, edle Oberflächen in Black oder White

duell regulierbares Saunaklima.

Satin und Innenverkleidungen aus Nussbaum

„Mit diesen Innovationen setzen wir Maß-

oder Hemlock. Herzstück ist das „Bonatherm“-

stäbe und treiben wir

Unterbankheizsystem mit dem „Sanarium“,

das nachhaltige Wachs-

das fünf verschiedene Badeformen ermög-

tum von Klafs weiter vor-

licht. Die Sauna „Ariso“ entspricht dagegen

an”, sagt Klafs-CEO Phillip

dem Profil einer klassischen Sauna, ist aber

Rock. www.klafs.de

MEHR INFOS

Im Ann-Sacks-Showroom, im Herzen New

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Foto: Harvia

STILVOLLE ACCESSOIRES Ein neues Set mit Namen Helmi sorgt für ein perfektes Saunaerlebnis. Das Helmi-Set ist aus dem Hause Harvia, dem bekannten Hersteller von Saunaöfen, Saunen, Spas und Saunaeinrichtungen. Das finnische Unternehmen hat also per se ein Herz für Saunagänger und kennt ihre Bedürfnisse. Das Set besteht aus einem fünf Liter fassenden Saunakübel, einer 40 Zentimeter langen Saunakelle, einem Thermo- und Hygrometer sowie einer Sanduhr. Alles Dinge, ohne die Saunagänger nicht auskommen. Erhältlich ist das Set in den warmen, erdigen Farbtönen Terracotta, Chocolate Brown und Ivory. Die einzelnen Produkte bestehen hauptsächlich aus recyceltem Kunststoff. Dank ihrer geschwungenen Form liegen sie nicht nur gut in der Hand, sondern können auch optisch überHersteller durch sein natürliches Design aus und bietet eine moderne Interpretation klassischer Sauna-Accessoires. www.harvia.com

MEHR INFOS

zeugen. Das vierteilige Set zeichnet sich laut

Anzeige

THANK YOU, SEE YOU ON THE NEXT EVENT!

RCS LYON 380 552 976 / Document not contractually binding - Illustration: Hula Hoop

U

17-20 NOV. 2026 EUREXPO LYON FRANCE

Official partner

WWW.PISCINE-GLOBAL.COM

AM WOCHENENDE VOR DEM FRÜHSTÜCK ZEIT IM POOL VERBRINGEN – DAS BRINGT DIE LEBENS­ GEISTER AUF TOUREN!

Qu

e: ell

Bau

h e r re

n

Inspiration für die Anlage war ein Schaugarten mit Naturpool, den „TeichMeister“-Partner Ebner auf einer Landesgartenschau zeigte. Die rollbare Holzabdeckung dient gleichzeitig als Sonnendeck.

128

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

NATURPOOL REPORTAGE

TROPISCHER TOUCH Fotos: Balena GmbH • Texte: Bernhard Müller

Einen Pool zum Entspannen nach Wanderungen im Südschwarzwald wünschten sich die Bauherren, eher fürs Loungen als fürs Schwimmen.

Und ein Naturpool vom „TeichMeister“-Partner Ebner sollte es sein.

www.schwimmbad.de

129

Die stirnseitige Doppeleinstieg-Treppenanlage verfügt über eine rutschhemmende Oberfläche. Per schiebbarem und mit KebonyTerrassendielen beplanktem Holzdeck lässt sich das Becken komplett schließen. Natursteinplatten: Luserna-Gneis.

In die Tiefwassersitzbank und die Einstiegstreppen sind Skimmer, Quelleinläufe und Strömungsdüsen integriert.

130

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

/// Mein Mein Urlaubsort Urlaubsort zuzu Hause.

Hause. dem vielfach bewährten „TeichMeister“-System stets für eine hervorragende Wasserqualität. „Das Wasser wird in der Beckenwand nahe dem Boden angesaugt, durch einen externen Kiesfilter gepumpt und mittels einer kommunizierenden Röhre wieder gegenüber der Ansaugung ins Wasser geleitet“, erklärt „TeichMeister“-Partner Michael Ebner.

Der 1,35 x 1,35 Meter breite und 70 Zentimeter tiefe Filter schließt sich direkt an das Becken an, zu sehen auf den Fotos links – er sitzt im Bereich der bekiesten Zone.

Vorstellungen übertroffen Gleich mehrere Vorteile bringt die rollbare, individuell gefertigte, vom Schreiner mit Terrassendielen beplankte und zusätzlich gedämmte Holzabdeckung (Hersteller: Geyger).

Sie schützt vor Schmutzeintrag, wenn nicht gebadet wird, sie verhindert, dass jemand ins Becken fällt, wenn keiner zu Hause ist, sie lässt MEHR INFOS

sich als Sonnendeck nutzen und sie schützt vor Verdunstung. „Umrahmt von üppiger Bepflanzung fühlen wir uns hier wie in den Tropen. Der Garten mit Pool ist noch schöner geworden, als wir es uns vorstellen konnten!“

DIE BAUHERREN sind sehr naturverbunden und auch oft in der Natur unterwegs. „Deshalb war für uns seit jeher klar: wenn ein Pool im Garten, dann einer ohne Chemie. Und da kamen uns die Firma Ebner und das „TeichMeister“-System gerade recht.“ Auf der

INFO KOMPAKT

Landesgartenschau 2022 im baden-württembergischen Neuenburg hatte die Firma einen Schaugarten mit Naturpool gezeigt, „genau so einen, wie wir uns immer vorgestellt hatten“.

Entsprechend schnell war man sich einig. „Wir brachten unsere Ideen mit ein und erhielten alsbald einen perfekt ausgearbeiteten Gestaltungsplan.“ Es sollte bewusst kein Pool fürs Schwimmen sein, sondern mehr eine Art Loungepool, in dem sich die Bauherren nach langen Wanderungen im schönen Südschwarzwald erholen können. Als Höhepunkt des Badevergnügens werden dann gerne die integrierten Massagedüsen von Riviera zugeschaltet. „Dazu einen erfrischenden Drink – und der Tag ist perfekt!“ Dabei sorgt die spezielle biologische Wasseraufbereitung nach www.schwimmbad.de

Becken: 4,70 x 2,10 x 1,27 m großes Einstück-Fertigbecken „CSIDE 47 Granicite steingrau“ Pooltechnik: Biologische Wasseraufbereitung System „TeichMeister“ mit Pumpenschacht, Sandfilter und externem Kiesfilter, RGB-Beleuchtung, www.balena-gmbh.de Energieeffizienz: Beheizung mit HKRWärmepumpe • gedämmtes Holzdeck

O L S VO M O P R U T A N

P RO F I !

Ein Pool für die Zukunft - Naturpools überzeugen mit einmaliger Befüllung, geringem Energieaufwand und 100% Badespaßgarantie.GanzohneChemie.

Planung + Realisation Schwimmbad und Gartenbau: Ebner Gärten & Naturpools, Bremhag 4, 79713 Bad Säckingen, Tel.: 07761/913147; Hauptstr. 89, CH-5070 Frick, Tel.: 0041/62/8758108, www.ebner-gartenbau.de Systemverbund: „TeichMeister“/ Balena GmbH, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de

Ihr Kontakt zum eigenen Paradies:

+49 7262 60901-0 w w w. t e i c h m e i s t e r. d e

NATURPOOL REPORTAGE

BEISPIELHAFT BIOLOGISCH Fotos: Pool for Nature/Thomas Panzer • Texte: Julia Georganoudis

Naturliebhaber aufgepasst: Bei dieser Anlage handelt es sich um ein Musterexemplar eines naturnahen Schwimmbeckens. Das biologisch aufbereitete Wasser verspricht ein besonderes Schwimmerlebnis.

Q uelle

: Pa

n ze

rG

ar t

en

-u

nd La

nd sc h

af ts

132

b au

DIE SEHR NATÜRLICHE OPTIK UND DIE NACHHALTIGE BAUWEISE DIESER ANLAGE MACHEN SIE BESONDERS.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Mensch, Flora und Fauna fühlen sich an einem Ort wie diesem wohl. Rund um den Schwimmteich des Typs II gibt es vieles zu ent decken.

www.schwimmbad.de

133

INFO KOMPAKT Becken: 3,50 x 8,0 m Schwimmbereich • Unterwasserpflanzen ca. 14 m2 • Flachwasserzonen ca. 30 m2 • Schwimmteichtyp II • Wassertiefe 1,40 m • Holzwände aus Kanthölzern Weißtanne, Boden Granitplatten • Abdichtung EPDM 1,5 mm Pooltechnik: Pumpe Oase „AquaMax Eco Premium 12 000 / 12V“ • Edelstahl-Rundskimmer 30 cm Energieeffizienz: Pumpe verbraucht 100 Watt, läuft 6 Std. täglich Wasserattraktionen: Edelstahlleiter

Planung + Realisation Schwimmteichbauer: Panzer Garten- und Landschaftsbau, Vor Eulersbach 55/4, 77761 SchiltachVorderlehengericht, Tel.: 07836/9579828, www.gartengestaltung-panzer.de Systemverbund: Pool for Nature – Die Schwimmteichbauer eG, Werner Str. 29, 59368 Werne, Tel.: 02389/962960, www.pool-for-nature.com

Splish, Splash: Ein beherzter Sprung ins erfrischende Wasser ist eine wahre Wohltat, besonders bei einer solchen Wasserqualität.

DIESE ANLAGE ERINNERT an einen Tag

volle Naturerlebnis inklusive eines starken

Skimmer unterstützt durch die Abführung von

am Badesee, und das ganz ohne unangeneh-

Pflanzenwuchses und einer vielfältigen Tier-

groben Stoffen wie Blättern und schwimmen-

mes Drängen am überfüllten Strand. Hier

welt bietet. Die Wasserreinigung erfolgt durch

den Pflanzenresten auf der Wasseroberfläche.

haben Badegäste ihre Ruhe, können genie-

Pflanzen, Zooplankton, Mikroorganismen so-

Dennoch bleiben bei diesem Schwimmteich

ßen, abschalten und die Natur wahrnehmen.

wie Sedimentation – dabei kommt keine

der Firma Panzer die sehr natürliche Optik und

Glücklicherweise sind Schwimmteiche und

Technik und keine Chemie zum Einsatz. Die

die nachhaltige Bauweise erhalten. Der wich-

Naturpools längst in privaten Gärten ange-

Durchströmung erfolgt durch natürliche Zir-

tigste Bestandteil ist die sogenannte Regene-

kommen und machen solch ein persönliches

kulation.

rationszone. Hier siedeln die Wasserpflanzen und Mikroorganismen, die für die natürliche

Paradies möglich. Das abgebildete Becken dient als Musteranlage auf dem Betriebsge-

Pflanzen spielen eine zentrale Rolle

Reinigung des Wassers zuständig sind. Sie sind

lände der Firma Panzer Garten- und Land-

Bei einem Schwimmteich der Kategorie II, wie

neben diesem funktionellen Aspekt ein schö-

schaftsbau zur Inspiration: So könnte der

bei diesem Objekt, spielt die Natur bei der

nes gestalterisches Element. Die Badezone

Traum vom Pool wahr werden. Je nachdem,

Wasseraufbereitung auch eine tragende Rolle.

verfügt über einen eigenen Zugang in Form

wie puristisch man sich das Schwimm- und

Leichte technische Unterstützung hilft, die

einer Leiter. Auf dem Holzdeck können Liegen

Naturerlebnis wünscht, gibt es verschiedene

natürlichen Schwankungen im Hinblick auf

Platz finden. So kann man an einem heißen

Kategorien der Ausführung. Beginnend mit

Wasserfarbe zu reduzieren. Dafür wird zum

Sommertag an diesem „privaten Badesee“ ver-

einem Schwimmteich der Kategorie I, der das

Beispiel eine Umwälzpumpe eingesetzt. Ein

weilen.

134

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Unterwasserreinigung in Perfektion!

TT-BS PLUS

TT-RB

MEHR INFOS

Bei diesem Schwimmbecken wurden viele natürliche Materialien verwendet. Passend hat man sich für eine üppige Bepflanzung entschieden.

Über eine klassische Leiter können Badegäste unkompliziert ins Wasser steigen.

DAS PERFEKTE REINIGUNGSSYSTEM Für Schwimmteiche, Naturpools oder klassische Pools.

Gründlichst, leise und bequem.

Mit App-Steuerung.

m Premiu Service

Effektive Reinigung Hohe Saugkraft Starke Bürstkraft Leichte Handhabung Mehr Infos unter

+ 49 7021 99 744-0 oder www.schwimmbad.de

www.tosstec.com

Qu

ell

e:

B die

a uh

e r re n

familie

WIR HABEN GROSSEN WERT AUF GERINGE ENERGIEKOSTEN GELEGT. DIE AUSGEREIFTE TECHNIK LEISTET DAZU EINEN BEITRAG.

Viele perfekt aufeinander abgestimmte Details, wie zum Beispiel die Säulen am Beckenrand, lassen eine durchgängige gestalteri­ sche Handschrift erkennen.

136

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

POOL REPORTAGE

ABTAUCHEN VOM ALLTAG Fotos: Tom Philippi • Texte: Ruth Mayr

Aus dem veralteten Hallenbad einer neu gekauften Bestandsimmobilie ent­ stand nach umfassender Sanierung eine großzügige Wellnessoase. Mit ihrer harmonischen Ausstrahlung lädt sie zum Relaxen und Genießen ein.

Ein durchdachtes, ganzheitliches Beleuchtungskonzept gehört dazu, wenn man einer Schwimmhalle ein besonderes Flair verleihen und einzelne Bereiche gezielt hervorheben will.

www.schwimmbad.de

137

Ein Highlight im wahrsten Sinn des Wortes: Die in der Halle inte­ grierte offene Dusche wurde mit einer Glasdecke zum Garten hin ausgestattet. So kommt Tages­ licht ins Innere des Raumes.

138

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Gut abgestimmtes Raumkonzept: Die großformatigen Bodenplatten tragen mit warmen Natur­ tönen und lebendigem Muster zu einer wohnlichen Atmosphäre in der Schwimmhalle bei.

Der Skimmer ist an die Filteranlage des Schwimmbeckens angeschlossen und saugt den Schmutz von der Wasser­ oberfläche ab.

Wenn der Pool nicht in Betrieb ist, fährt eine Rollladenabde­ ckung das Becken dort zu, wo die meiste Energie verloren geht, nämlich an der Wasseroberfläche. www.schwimmbad.de

139

Hier kann man ungestört zur Ruhe kommen: Vor oder nach dem Schwimmen bietet sich durch die passenden Möbelstücke ausreichend Gelegenheit zum Sitzen, Liegen und Entspannen.

Anspruchsvolles Training für ambitionierte Sportler: In der sanierten Schwimmhalle wird dies durch eine Gegenstromanlage ermöglicht.

Dezent geparkt: In diesem Kasten findet die Roll­ ladenabdeckung ihren Platz, wenn sie gerade einmal nicht gebraucht wird.

140

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Eine abgehängte verputzte Decke trägt zur optischen Gliederung des Raumes bei.

Die hellen Wandflächen bieten einen schönen Kon trast zu den dunklen Farben des Bodens.

www.schwimmbad.de

141

INFO KOMPAKT Becken: 9,20 x 3,90 x 1,50 großes Betonbecken mit Folie • Skimmer • integrierte betonierte Treppe Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Salzelektrolyse (Membranelektrolyse) www.topras.de • Mess- und Regeltechnik „Top CL 645“, www.topras.de Energieeffizienz: ein Unterflurrollladen hält die Wärme länger im Becken und verringert Wasserverluste durch Verdunstung • Klimatisierung der Halle: Lüftung mit Wärmerückgewinnung, www.topras.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage • 3 Unterwasserscheinwerfer LED-RGB, www.topras.de

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Thamm Schwimmbadtechnik GmbH, Bahnhofstr. 33, 85241 Hebertshausen, Tel.: 08131/21891, www.thamm-schwimmbadtechnik.de Systemverbund: Topras GmbH, JohannSebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

Schwimmhalle und Poolanlage werden durch die Gas­Zentralheizung des Hauses auf angenehme Temperaturen gebracht. Eine Innendämmung der Wände und moderne Entfeuchtungstechnik leisten ihren Beitrag zur Energieeffizienz.

AUF IHRER SUCHE nach einem neuen

berücksichtigt werden müssen: Es geht dabei

betrifft, wurde die Anlage auf den aktuellen

Zuhause war eine Familie schließlich fündig

nicht allein um den Pool, sondern auch um

Stand der Technik gebracht. Eine Innendäm­

geworden: Sie hatten sich für eine Bestands­

die gesamte Gebäudehülle drum herum. Und

mung mit Dampfsperre sorgt dafür, dass

immobilie entschieden. Zu dem gekauften

weil in einer Schwimmhalle durch die höhe­

keine Feuchtigkeit aus der Halle in die Bau­

Gebäude gehört auch ein geräumiges Hal­

ren Temperaturen und die hohe Luftfeuch­

substanz eindringen kann. Für die Wasserauf­

lenbad. Das Becken samt Technik war zwar in

tigkeit besondere klimatische Bedingungen

bereitung kam die Methode der Salzelektro­

die Jahre gekommen. Aber die Möglichkeit,

herrschen, ist ein durchdachtes Konzept für

lyse zum Einsatz, bei der aus Salz, Wasser

sich hier einen Rückzugsort mit maximaler

Lüftung und Entfeuchtung notwendig, bei

und Strom das Desinfektionsmittel Chlor je

Privatsphäre zu schaffen, sollte natürlich ge­

dem die Wärmerückgewinnung einen Bei­

nach Bedarf erzeugt wird. Diese Methode

nutzt werden. Die Familie wünschte sich eine

trag zur Energieeffizienz leistet – so auch bei

ist so effektiv, dass den Bauherren an ihrem

Wellnessoase, in der man nicht nur relaxen,

dem hier vorgestellten Beispiel. Auch was

rundum sanierten Pool vor allem eines ge­

sondern auch planschen und Spaß haben

Wärmedämmung und Wasseraufbereitung

fällt: „das klare Wasser“.

kann. So wandten sie sich an die Profis von Thamm Schwimmbadtechnik (Mitglied des Systemverbunds Topras). Gemeinsam wurde ein Konzept für die Neugestaltung der Schwimmhalle erarbeitet.

Blick in den Tech­ nikraum: Unten in der Mitte sieht man den großen blauen Filterkessel.

Optik und Technik sollten stimmen Die Bauherren legten nicht nur viel Wert auf eine stimmige Optik und ein ansprechendes Design, sondern auch auf eine ausgereifte volle Aufgabe. Denn eine Hallensanierung ist ein umfassendes, sehr komplexes Projekt, bei dem viele Faktoren zusammenspielen und

142

MEHR INFOS

Technik. Alles in allem also eine anspruchs­

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

No.

1-2/2025

PROFI DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

DAS WAR DIE „INTERBAD 2024“ Alles über die 30. Ausgabe der Messe im Oktober in Stuttgart.

Seite 150

EINBLICKE

AUSBLICKE

AUGENBLICKE

Leisure Pools lud zum Standort Knoxville (Tennessee) ein – mit spannenden Einblicken.

Seite 146

Jürgen Koenig stellt sich im März zur Wahl des bswPräsidenten. Ein Interview über seine Pläne. Seite 158

Bei Beckenhersteller KWS in Wesel veranstaltete die Topras ihre diesjährige Herbsttagung.

Seite 164

PROFI

Editorial + Inhalt

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! EIN EVENT JAGT das nächste: Vom Winterschlaf ist man in der Schwimmbad- und Wellnessbranche weit entfernt. Zum Ende des Jahres ging es noch einmal heiß her: Gleich auf mehreren Veranstaltungen bot sich die Möglichkeit zu netzwerken, Inspiration mitzunehmen und zu feiern. Gleich zwei der wichtigsten Messen des Jahres haben jüngst stattgefunden.

Zuerst die „interbad“ in Stuttgart, die unter dem Motto „Wasser ist unser Element. Nachhaltig

Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen

unser Prinzip.” bereits zum 30. Mal stattfand. Unter einem Dach wurden internationale Aussteller drei Tage lang vereint: Mehr dazu in unserem Bericht (ab Seite 150).

Kurz darauf, vom 19. bis 22. November, folgte mit der „Piscine Global“ der zweite Messepaukenschlag. Europas größte Branchenmesse hat zahlreiche Fachbesucher und Privatpersonen nach Lyon gelockt. Einen ausführlichen Bericht mit Bildergalerie lesen Sie in der 3-4/25 oder auf schwimmbad.de.

Bei der „bsw-Konferenz“ in Hamburg am 7. und 8. November gab es auch dieses Jahr wieder ein umfangreiches Programm aus Impulsvorträgen, Workshops und aktuellen Diskussionen.

Unsere Eindrücke gibt es ab Seite 160. Außerdem waren wir zu Gast bei der Topras-Herbsttagung. Dieses Mal beim Partner KWS Schwimmbadanlagen, inklusive eines Blickes hinter die Kulissen der Produktion (ab Seite 164).

Auch viele weitere Branchenveranstaltungen und Feierlichkeiten, über die wir in dieser Aus-

über

gabe und auf schwimmbad.de berichten, sind in die letzten Monate des Jahres gefallen. Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre von Schwimmbad+Sauna PROFI, Ausgabe 1-2/25, und

40

hoffen, Sie haben eine schöne Weihnachtszeit!

Jahre

Ihr PROFI-Team: Duygu Dogan, Marijan Lazic, Joachim Scheible und Julia Georganoudis (von links).

Profitieren Sie in Ihrer

INHALT UNTERNEHMEN + PRODUKTE 146 Vor Ort bei Leisure Pools in Knoxville, Tennessee 149 „bsw inside“: So ereignisreich hat der Verband das Jahr beendet 150 „interbad 2024“: Das waren die drei Messetage in Stuttgart 156 „Piscine Global“: Ein kurzes Fazit zur Messe in Lyon 158 Bereit, das Ruder zu übernehmen: Interview mit Jürgen Koenig

160 Eindrücke von der „bsw-Konferenz“ in Hamburg 164 Topras Herbsttagung: Besuch bei KWS Schwimmbadanlagen 168 Paradiso bekommt den „EUSAAward“: 30 Jahre Firmengeschichte 170 75 Jahre Deutscher Sauna-Bund: Das waren die Meilensteine 173 Fachhändlerporträt: Elbio GmbH

Mehr Infor

mationen

MEHR INFOS

unter www .iso.de

Schwimmhalle von dem

OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER FEUCHTESCHUTZ ANGENEHME RAUMAKUSTIK

Innendämmung mit Dampfsperre

Die optimale Lösung für Wand, Dach und Decke!

ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau, Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545 www.iso.de, info@iso.de

PROFI

Zu Besuch bei Leisure Pools

Hintere Reihe v. l.: Joshua Gierß, Igor Helmich, Robert Zweegers, Mario Pfund, Alexander Thomas, Xavier Lanthemann, Greg Ghalaini. Vorne: Steffen Gräf mit Franziska Neudorf.

VERTRAULICHE EINBLICKE Redaktion: Schwimmbad+Sauna · Fotos: Marijan Lazic

Vom 8. bis 10. Oktober war das Team von Schwimmbad+Sauna wieder in Knoxville (Tennessee) zu Gast, um den weltweit führenden Hersteller von Faserverbundstoffbecken, Leisure Pools, zu besuchen. Als exklusiver Partner hatten wir die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen der Produktion zu werfen.

DER ANFANG wurde im Jahr 2000 in einer

vertrieben und dadurch ist der persönliche

Island, der Flussinsel, auf der sich das riesige

Garage in Gold Coast, Australien, gemacht.

und vertrauliche Kontakt zu den Händlern ein

Werk von Explore Industries befindet. Bei der

2003 begann das Unternehmen zu wachsen,

zentraler Wert von Leisure Pools. Um sicher­

anschließenden Werksbesichtigung, geführt

2004 begann man mit dem Export und expan­

zustellen, dass Qualität und Service gewähr­

von David Hay und Bryan Middlebrook,

dierte in die Vereinigten Staaten und später

leistet sind, wurde dieser Schritt als erstes

bekamen sie einen detaillierten Einblick in die

nach Europa. Da Leisure Pools ein Hersteller

europäisches Land in Deutschland umgesetzt.

Produktionsprozesse.

mehrerer Schwimmbadmarken ist, ging dar­

Das Werk erstreckt sich über 84 Hektar und ist

aus die Gründung der Unternehmensgruppe

Führung durch die Produktion

damit einer der größten Produktionsstandorte

Explore Industries hervor. Seit 2010 exportiert

Um sich ein umfassendes Bild zu machen, lud

weltweit. Bei der Werksbesichtigung wurden

Leisure Pools seine Schwimmbecken auch

das Unternehmen im Oktober mehrere Fach­

den Teilnehmern sämtliche Stationen des Pro­

nach Europa.

händler und Partner zum Produktionsstandort

duktionsprozesses gezeigt: Labor, Material­

In Deutschland werden die hochwertigen

nach Knoxville im US­Bundesstaat Tennessee

lagerung, Gelcoat­Auftrag, Laminierauftrag,

Schwimmbecken nur über den Fachhandel

ein. Empfangen wurden die Gäste auf Leisure

Entformung (also die Entfernung der Negativ­

146

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Mario Pfund, Robert Zweegers, Alexander Thomas von Leisure Pools Deutschland mit Joshua Gierß, Auszeit – Relax at Home.

Robert Zweegers im Gespräch mit den Teilnehmern der USA­Reise.

Gemeinsam entdecken die Teilnehmer den gesamten Produk­ tionsprozess am Standort.

Unterstützung gibt es bei allen Fragen durch die Niederlassung in Leverkusen.

form), Schaumspritzen (als Isolier­ und Schutz­

Fachhändler ein Teilnahmezertifikat. Es be­

um ihre Kunden noch besser zu beraten. Trotz

material), Transportvorbereitung und Formen­

scheinigt ihnen die aktive Teilnahme und das

der Zertifizierung der Händler unterstützt das

wartung. Die Produktion im Werk in Knoxville

Wissen um alle Facetten des fachgerechten

Team von Leisure Pools Deutschland seine

erreicht bis zu 32 Pools am Tag. Das ist ein

Einbaus eines Pools von Leisure Pools. Mit

Fachhändler noch umfangreicher. So kann

Spitzenwert in der Poolbranche.

dieser Qualifikation sind sie bestens gerüstet,

man ein einzelnes Becken (Rohbau), aber

Mario Pfund, Niederlassungsleiter von Leisure Pools Deutschland in Leverkusen, eröffnete am zweiten Tag das Programm für die ange­

Anzeige

reisten Fachpartner. Er wies auf die vielen fall­ bezogenen Maßnahmen hin, von denen die Handelspartner durch die Niederlassung Lever­ kusen profitieren. Nach der erfolgreichen Teil­ nahme an der Veranstaltung erhielten alle

Zubehör/Türbauartikel

Kneipp/Schwall ELSÄSSER GmbH D-86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS www.schwimmbad.de

PROFI

Michael Visser von „fluvo“ Schmalenberger ging in seinem Vor­ trag auf viele wichtige Themen ein.

Alle Fachhändler erhielten am Ende der Reise ihr Teilnehmer­ zertifikat.

Im Restaurant stärkten sich die Teilnehmer und hatten die Mög­ lichkeit, Revue passieren zu lassen.

Auf die Arbeit folgt der Spaß: Auf der Bowlingbahn hat die Gruppe den Tag ausklingen lassen.

auch ein komplett vormontiertes Becken mit

zu entlasten und sorgfältig zu betreuen.

hungen mit einer typisch amerikanischen

dazugehöriger Technik kaufen. „Mit anderen

„Leisure Pools will ein echter Partner für seine

Tour. In einer rustikalen Country­Bar genoss

Worten: Leisure Pools kann einen Pool von A

Händler sein“, sagt Zweegers.

man das gemütliche Ambiente mit typisch

bis Z liefern“, betont Regional Sales Manager

amerikanischen Spezialitäten.

Europe, Robert Zweegers.

Typisch amerikanische Tour

Neue Händler erhalten mit den ersten Pools

Der Tag fand seinen spaßigen Abschluss

auch eine persönliche Anleitung für die Instal­

schließlich in einem geselligen Bowlingabend

lation des Pools und der dazugehörigen

in der „Maple Hall“. Dabei kamen Freizeit und

Technik direkt vor Ort. Auch bei der anschlie­

Vergnügen nicht zu kurz, während man in

ßenden Poolpflege werden die Händler unter­

lockerer Atmosphäre den Tag in entspannter

stützt und gemeinsam mit ihnen werden per­

Runde ausklingen ließ.

sönliche Marketingprogramme erstellt. Alle

Der letzte Tag der Reise stand ganz im Zeichen

internen Prozesse sind darauf ausgerichtet, sie

der Stärkung der partnerschaftlichen Bezie­

148

INFO KOMPAKT Leisure Pools Deutschland Quarzstr. 5, 51371 Leverkusen, www.leisurepools.eu

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

bsw inside

PROFI

1: Jürgen Koenig von Bayrol nahm die Trophäe für A1 Schwimmbadbau entgegen.

2: Ein Award für Pumpen Veit. 3: Rollo Solar und „pool aesthetics“ auf dem Siegertreppchen.

4: Auszeichnung für Vita Bad und Berger Gartenbau. 5: Edelmetall für Vivell Schwimmbadtechnik.

1

2

3

4

5

EUSA-AWARD

TROPHÄEN FÜR BSW-MITGLIEDER dass es fünf Projekte mit bsw-Beteiligung aufs Sie-

bewiesen in der Rubrik „Pools mit Abdeckung“, dass

man für den europäischen Schwimmbadpreis EUSA-

gertreppchen geschafft haben. Pumpen Veit und

ein zweckmäßiges Cover gleichzeitig ein Hingucker

Award nominiert ist. Aber wenn man dann eine der

Danny Schneider überzeugten in der Kategorie

sein kann. Außerdem hatten Vita Bad und Berger

begehrten Trophäen erhält, dann weiß man: Man

„Indoor Pools“ mit einer schicken Schwimmhalle, A1

Gartenbau bei den „Pools by

gehört zu Europas Besten.

Schwimmbadbau und Vivell Schwimmbadtechnik

night“ die Nase vorn. Die Ge-

Chapeau! Wir gratulieren allen Gewinnern des dies-

zeigten „Transformationskompetenz“ in der Disziplin

winnerpools findet man auf

jährigen EUSA-Awards, und wir sind besonders stolz,

„Vorher/Nachher“, Rollo Solar und „pool aesthetics“

www.bsw-web.de.

MEHR INFOS

Man kann sich schon auf die Schulter klopfen, wenn

bsw weltweit

WAPSA TAGTE IN LYON Einmal im Jahr treffen sich Vertreter von Schwimmbadverbänden aus aller Welt. Australische, mexikanische und brasilianische „Pool-People“ sind ebenso dabei wie Repräsentanten aus Europa. Für Deutschland hatten bsw-Präsident Dietmar Rogg, Vizepräsident Bert Granderath und Geschäftsführerin Ute

Technikexperten im bsw.

Wanschura die Ehre, in Lyon teilzunehmen. Man fand

Gute Stimmung bei der WAPSA.

im Vorfeld der internationalen Fachmesse „Piscine

Technischer Beirat

ÜBERWINTERUNGSPROTOKOLL IST DA

Global“ zusammen, um sich über aktuelle Themen und Herausforderungen auszutauschen, Ideen zu teilen und daran zu arbeiten, der Schwimmbadbranche weltweit eine Stimme zu geben. Auch wenn die

sonderheiten hat, sind zahlreiche Gemeinsamkeiten

etwas unscheinbar im Hintergrund arbeitet. Aber

festzustellen. Vor allem in der neu etablierten Arbeits-

die Mitglieder, die alle ehrenamtlich dabei sind, leis-

gruppe „Pool positive“ soll es um eine bessere Kom-

ten viele wertvolle Beiträge. Unter Leitung des Vor-

munikation der vielen Vorteile von Schwimmbädern

sitzenden Frank Eisele trifft man sich regelmäßig,

gehen. Nach einem arbeitsreichen Tag freuten sich

um unter anderem technische Themen, Normen

alle Teilnehmer darüber, dass GL Events, der Messe-

und Regelwerke zu diskutieren, Arbeitshilfen zu for-

veranstalter, anlässlich des WAPSA-Meetings zum

mulieren und Richtlinien zu erstellen. bsw-Mitglie-

Abendessen in Lyon einlud. Auf den Spuren von Paul

der können kostenlos über den internen Bereich der

Bocuse ging das Netzwerken weiter. Fürs kommende

bsw-Website darauf zugreifen. Neu im Repertoire ist

Jahr sind weitere Online-Konferenzen geplant, und

ein Überwinterungsprotokoll für privat genutzte

schließlich will man sich in Barcelona zur Herbst-

Schwimmbäder.

messe „Piscina & Wellness“ wiedersehen.

www.schwimmbad.de

Fotos: bsw

Märkte unterschiedlich sind und jedes Land seine BeDer Technische Beirat ist ein Gremium, das eher

Bert Granderath (links) und Dietmar Rogg bei der WAPSA.

Redaktion: Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

149

PROFI

"interbad 2024"

Unter dem Motto „Wasser ist unser Element. Nachhaltig unser Prinzip.” fand die 30. Ausgabe der internationalen Fachmesse mit zahlreichen Ausstellern und einem erweiterten Programm statt.

DAS WAR DIE "INTERBAD" Fotos: Tom Philippi, Landesmesse Stuttgart GmbH & Co. KG, Redaktion: Julia Georganoudis

Vorträge, Diskussionen und ein umfangreiches Rahmenprogramm: Das war die internationale Fachmesse für Schwimmbad, Sauna und Spa. AM DIENSTAG, 22. Oktober 2024, haben sich wieder die Tore zur "interbad" auf dem Stuttgarter Messegelände, der Halle 1 (L-BankForum) geöffnet. Sie gilt als Branchentreffpunkt rund um Schwimmbad, Sauna und Spa. In der baden-württembergischen Landeshauptstadt präsentierten Aussteller der Poolund Wellnessindustrie ihre Innovationen, Designs und Technologien. 2024 wurde die Branche, insgesamt 276 ausstellende Unternehmen, erstmals unter einem Dach, in einer Messehalle, vereint. Eröffnet wurde am ersten Messetag direkt um 10 Uhr im ICS. Neben Grußworten von Christian Mankel, Geschäftsführer der Deutschen Gesellschaft für das Die Steuler-KCH GmbH wurde beim "interbad Innovation Award 2024" für ihr Produkt "Bekapool: Koblenzer Rinne" mit dem ersten Platz ausgezeichnet.

150

Badewesen, Dr. h. c. Fritz Schramma, Präsident der Deutschen Gesellschaft für das Bade-

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Jürgen Köninger, Poolbau Baden, Paulina und Johannes Gunst, Topras, und Roland Tatzreiter, Aqa Steel, mit Duygu Dogan.

Wir haben uns gefreut, das Team von Vöroka an unserem Schwimmbad+Sauna-Messestand begrüßen zu dürfen.

Florian und Ullrich Staib von SHS Schmierer GmbH waren ebenfalls am Schwimmbad+Sauna-Stand zu Besuch.

Auch den Aufsichtsrat von Sopra mit Oliver Kasper und Daniela Bulunc durften wir in Stuttgart treffen.

wesen und Prof. Dr. Carsten Sonnenberg,

sentiert. Bei der Ausstellung "Swimming in

in Stuttgart knapp 8 000 Besucherinnen und

Präsident des Deutschen Sauna-Bundes, gab

Atmosphere" konnten Messegäste anhand

Besucher aus 60 Ländern zusammen. Die

es prominente Unterstützung von der deut-

von preisgekrönten Projekten und innovati-

Stimmung und die Gespräche waren gut, da-

schen Schwimmlegende Britta Steffen.

ven Lösungen Design und Architektur von

von können Sie sich in unserer Bildergalerie

Schwimmbädern neu erleben. Der Deutsche

überzeugen.

Kongresse, Vorträge und Innovationen

Sauna-Bund feierte 75-jähriges Jubiläum und

Die nächste "interbad" findet vom 06. bis

auch Sauna from Finland als Verband war wie-

08.10.2026 statt.

Beim 70. DGfdB-Kongress gab es Fachvorträge

der auf der "interbad" dabei. Wie am ersten, so

und Diskussionsrunden zu aktuellen Themen

gab es auch am letzten Tag wieder berühmten

wie Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und inno-

Besuch: Lukas Märtens, Olympiasieger 2024 in

vative Technologien. Im Innovation Center fan-

Paris, war vor Ort, um an einer Podiumsdiskus-

den Impulsvorträge, Workshops und Präsen-

sion mit dem Titel „Behind the Scenes Olympia

tationen von ausstellenden Unternehmen und

2024” teilzunehmen.

Partnern der "interbad" statt. Mit „Wundine

Neben dem Rahmenprogramm spielten natür-

on Wheels“ hat die Josef-Wund-Stiftung eine

lich die Aussteller und zahlreichen Besucher

mobile Schwimmbadlösung und ein innova-

eine zentrale Rolle für die drei erfolgreichen

tives Konzept für den Schwimmbadbau prä-

Messetage. So kamen vom 22. bis 24. Oktober

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT „interbad“ Landesmesse Stuttgart GmbH & Co. KG: Messepiazza 1, 70629 Stuttgart, Tel.: 0711/ 185600, www.interbad.de

151

PROFI

Stefan Frey, Ulrich Markmann, Stephanie Gläßer, Thomas Kraljevic von Prominent.

Allan Selirand und Ander Rämmal von Saunum zeigen an ihrem Stand voller Stolz ihre Golden-Wave-Stele.

Päivi Juolahti, Head of Marketing and Brands, und Juho Laurio, Marketing und Communications Manager bei Harvia.

Marten Merdikes, CEO der estnischen Firma Auroom, die seit mehr als 20 Jahren Saunas herstellt.

Das Team von Huum war in starker Besetzung nach Stuttgart gereist, um seine Produkte zu präsentieren.

Auch Berndorf Bäderbau war auf der "interbad 2024", um seine neuen Entwicklungen vorzustellen.

Das Team von "SPECK Pumpen" brachte innovative Lösungen der Pumpentechnik mit zur Messe.

Michael und Stefan Pauser, Geschäftsführer von Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG.

152

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Vanessa Beckmann, Peter Dehne, Daniel Kösters, Oliver Freerichs und Dr. Daniel Meiners von Wedi.

Marwin Enderlein und Christian Breuninger, CEO, waren für Wibre vor Ort in Stuttgart.

Auch Robert Stein, Dirk Fischbach und Matthias Opel von Binder haben wir auf der Messe getroffen.

Axel Zadina und Michael Lorentz betreuten den Messestand von Hygromatik.

Klemens Wittwer, Lisa Hamann, Sebastian Stähler, Christian Bauermeister, Michael Rulf und Jürgen Schumacher.

Das Team von "BAC pool systems" war in Form von Kevin Hanke, Stephan Kortus, Sabine Tschada und Vito Cavuoti vertreten.

Jens Reinhardt, Veronika Dürst, Katharina Piechaczek und Heiko Klein von Reinhardt-Plast.

Das Team von Aquatec Jünger bereicherte die Messe mit viel Expertise in Sachen Wasseraufbereitung.

www.schwimmbad.de

153

PROFI

Auch Sebastian Rupprechter und Philipp Egger von Devine haben wir an ihrem Messestand getroffen.

Jens Müller, Maike Schuback, Anja Förster, Jessica Gerisch, Markus Reichert, Cedrik Mayer-Klenk von CF Group.

Tim Dalwigk, Marcel Veermann und Roger Discher von Herborner Pumpentechnik GmbH & Co. KG.

Marco Feuchtner, Ronald Schönleitner und Thomas Förster präsentierten ihre Golden-Wave-Auszeichnung.

Rainer Rieger und Roland Göger haben wir am Stand von Werner Dosiertechnik gesprochen.

Markus und Petra Hahn stellten ihre Wellnessprodukte am Stand von Elsässer aus.

Ing. Enrico Kern und Jürgen Werner waren das Messeteam am Stand von Peraplas.

Das Team von Amigo Kaufmann, rund um ihren gleichnamigen Geschäftsführer (Mitte), und Söhne.

154

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Thomas Kochmann, Alexander Becker und Jehan Zaib von Lovibond an ihrem Messestand.

Thomas Weis, Sandra Kracke und Andree Lancker von Bünger & Frese.

Mario Krug, Oliver Peralta Peña, Katja Czogalla, Sonja Henß und Björn Henß von Flamingo.

Dana Kühner, Filip Gerner, Oliver Lindt, Martin Vilímek, Libor Vogl, und Pavel Tesař, Petr Horák von Vágner Pool.

Das Team von Water-i.d: Dipl. Ing. Helmut Reber, Andreas Speyer, Antonio Flores und Nicola Hock.

Hans Eder, Roland Liebert, Claudia Witzenthaler, Klaus Huber und Robert Holzner von Thermaton.

Am Stand von Xylem haben wir Stefan Festerling, Ljubinka Stanisavljevic und Jens Noack getroffen.

Geschäftsführer Jan Zitko, Zdeněk Novák und Martin Vojta von Alukov.

www.schwimmbad.de

155

PROFI

Piscine Global

Volle Hallen, volle Gänge und gut besuchte Ausstellerstände: Der Andrang zur international beliebten Piscine Global in Frankreich war groß.

HIGHLIGHT IN LYON Bilder: Duygu Dogan, Marijan Lazic, Text: Julia Georganoudis

Vom 19. bis 22. November hat die Piscine Global im französischen Lyon stattgefunden. Die Schwimmbad- und Wellnessbranche war international vertreten und es gab ein umfangreiches Programm.

Auf der Messe gab es vieles zu entdecken und zu bestaunen. Die Aussteller und die Veranstalter sorgten für ein spannendes Programm.

GENAUSO GLOBAL wie der Name es schon sagt, hat sich die Messe Piscine Global gezeigt. Bei der internationalen Veranstaltung waren unter den Ausstellern und Besuchern zahlreiche Länder durch die Unternehmen des Schwimmbad- und Wellnesssektors vertreten. Das lud nicht nur ein, gute Gespräche zu führen, Neues zu entdecken und zu networken. Außerdem gab es auf der Messe verschiedene Bereiche, wie den Trend Hub, zahlreiche Konferenzen und das Startup Village zu erkunden. Bereits am ersten Tag ist die Messe fulminant gestartet. Um 10 Uhr fand die Eröffnungsfeier mit Fabien Gilot, Olympiamedaillengewinner und Schwimmer, statt. Mit den Anwesenden teilte er seine Vision und sprach davon, im Sport Grenzen zu versetzen. Darauf-

156

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

In Lyon hatte die Branche die Möglichkeit, sich zu präsentieren und auszutauschen: Hier zum Beispiel am Stand von "fluvo".

Auch am Stand von T&A war das Messeteam, hier zu sehen Joeri Dils, in vielen Gesprächen.

Die EUSA-Awards waren ein wahrer Besuchermagnet. Alle wollten die herausragenden Projekte bestaunen.

We are the Champions: Die glücklichen Gewinner der EUSAAwards feiern ihre Auszeichnung.

hin gaben die Vertreter der Messe und der

zeichnet wurde. Der dritte Platz ging an Nov-

die Messe ließ Besucher, Aussteller, Fachleute

Federation of Pool Professionals (FPP) den offi-

pool mit dem „Clean Water Tab“ und den Pub-

und Enthusiasten inspiriert zurück.

ziellen Startschuss für die Veranstaltung und

likumspreis gewann CCEI für seine Innovation

betonten, dass die Zukunft der Branche in

„Vigiline“. Außerdem wurden die EUSA-Awards

Einen ausführlichen Bericht und weitere Bilder

Nachhaltigkeit und Innovation liegt.

verliehen. Die prestigeträchtige Veranstaltung

finden Sie in unserer nächsten Ausgabe, der

würdigt herausragende Leistungen in der

Schwimmbad+Sauna 3-4/25.

Verleihungen und Auszeichnungen

europäischen Pool- und Spa-Branche. Es wur-

Um 14 Uhr ging es weiter mit der Verleihung

den über 200 Pools aus zwölf Ländern Europas

der Pool Innovation Awards, mit denen die

gesichtet. Auf den ersten Platz des Sieger-

bahnbrechendsten Innovationen gewürdigt

treppchens haben es Gassner GmbH, Nicollier

wurden. Eine Jury aus Fachleuten und interna-

Group SA, Abridéal, Mori Piscines SA, Everblue

tionalen Experten prämierte die bemerkens-

Diffusion Loisirs, Willy Naessens Swimming

wertesten Entwicklungen des Jahres. Platz eins

Pools, Vita Bad AG und Berger Gartenbau AG

Piscine Global

belegte Floatee mit seinem „Anti-Ertrinken-

sowie Vivell Schwimmbadtechnik geschafft.

T-Shirt“. Den zweiten Platz belegte Fluidra

Rückblickend läutete dieser erste Tag drei

France mit dem „Sandbag“-Filtermedium, das

weitere erfolgreiche Tage ein. Die Gänge und

Expo Lyon, Bd de l'Europe, 69680 Chassieu, Frankreich, Tel.: +33 4 78 17 63 50, www.piscine-global.com

auch mit dem Nachhaltigkeitspreis ausge-

Stände auf der Piscine Global waren voll und

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT

157

PROFI

Interview mit Jürgen Koenig

Das bsw-Präsidium 2024: Jürgen Koenig mittendrin.

„ICH STEHE FÜR TEAMWORK“ Fotos: bsw ∙ Redaktion: Joachim Scheible

Jürgen Koenig von Bayrol Deutschland ist bereit, das „Verbandsruder“ des bsw in die Hand zu nehmen. Auf der Mitgliederversammlung im März wird er sich zur Wahl des bsw-Präsidenten stellen.

und bewerbe die Seminare. Zudem trage ich Events und Veranstaltungen mit – beispielsweise, indem das Bayrol-Team Aussteller der bsw-Infotage ist, diese in ihre Öffentlichkeitsarbeit einbindet und generell Verbandsveranstaltungen besucht und aktiv mitgestaltet.

Sie sind ja schon sehr lange für den bsw

158

aktiv. Wie sah Ihre Arbeit bisher aus?

Wie würden Sie die derzeitige Situation

Eines möchte ich vorwegschicken: Ein Verband

des Verbandes beschreiben?

lebt vom Mitmachen – und zwar vom Mitma-

Trotz wirtschaftlich turbulenter Zeiten, Umsatz-

chen jedes Einzelnen. Deshalb kommt es für

rückgängen in der Branche und vielen Krisen in

mich gar nicht so sehr darauf an, ob man ge-

der Welt, die auch unseren Markt treffen, ist der

wisse Ämter bekleidet. Entscheidend ist, wie

Verband eine konstante Größe geblieben. Mehr

man diese ausführt, wie man sich einbringt und

noch: Man sieht anhand deutlich gestiegener

seine Rolle als aktives Verbandsmitglied ausfüllt.

Teilnehmerzahlen bei den bsw-Veranstaltungen,

Und so habe ich mich, bevor ich mich für offizi-

dass die Mitglieder ein reges Interesse haben,

elle Posten im Verband beworben habe, immer

dabei zu sein, sich einzubringen und den bsw

an den vielen Aktivitäten der bsw-Familie betei-

mit Leben zu füllen. Das wurde insbesondere

ligt. Schließlich habe ich mein Engagement so

auch im Frühjahr dieses Jahres deutlich, als wir

ausgebaut, dass ich im Präsidium, im PR- und

im Verband einen Posten im Präsidium für den

Marketingausschuss und im Arbeitskreis Markt-

Rest der aktuellen Wahlperiode nachwählen

JÜRGEN KOENIG

daten mitarbeite. Außerdem unterstütze ich

mussten. Das sind in der Regel in einem Ver-

Um das Amt des Präsidenten beim bsw

mit meinem Unternehmen die bsw-Akademie,

band Momente, bei denen alle „betreten auf

bewirbt sich Jürgen Koenig von Bayrol.

stelle ehrenamtlich Referenten zur Verfügung

den Boden schauen“, weil man sich von einem

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Oben: Zwei, die sich gut verstehen: Jürgen Koenig, Präsidentschaftskandidat, und Dietmar Rogg, aktueller bsw-Präsident.

Ehrenamt mit „geringer Restlaufzeit“ wenig ver-

und Handwerkskammer statt, die zu einem

gungen arrangieren. Wir brauchen Rückenwind

spricht. Aber: innerhalb weniger Tage meldeten

Zertifikat als „Elektrofachkraft für festgelegte Tä-

und Sicherheit für die Wirtschaft, Bürokratie-

sich zwölf Kandidaten, die motiviert waren, sich

tigkeiten“ führen kann. An dieser Stelle scheint

abbau, Investitionslust, mehr Konsumfreude

unentgeltlich für die Branche einzusetzen. Das

es mir wichtig zu betonen, dass „der Verband“ ja

der Verbraucher und ein insgesamt positiveres

spricht einerseits natürlich für die „Pool-People“,

nicht „der Präsident“, „der Vorstand“ oder „die

Bild für Güter, die die einen als „Luxus“ bezeich-

ihr Engagement und ihren Weitblick. Anderer-

Geschäftsführerin“ ist. „Der bsw“, das sind alle

nen, die man aber auch als „Lebensqualität“

seits glaube ich aber auch, dass es der bsw

Mitglieder. Und deshalb kommt es für die Aus-

deklarieren könnte. Hier sollten wir weiter im

in den letzten Jahren durch überzeugende PR-

gestaltung der Verbandsarbeit wesentlich dar-

Sinne von „Pool positiv“ aufklären und deutlich

Aktionen und ein „mediales Grundrauschen“

auf an, was die Mitglieder in die Verbandsarbeit

machen, welche Vorteile ein Pool vom Fachbe-

geschafft hat, Pool- und Verbandsthemen in

einbringen, artikulieren und sich wünschen.

trieb bringt und dass er heute nachhaltig und

den Köpfen – nicht nur der Branchenangehöri-

ressourcenschonend betrieben werden kann.

Wie würden Sie Ihr Amt gestalten?

Dennoch möchte ich davor warnen, alles

Wer mich kennt, der weiß: Ich bin ein boden-

schwarz zu sehen. Wir sollten realistisch auf un-

Worin sehen Sie Ihre primären Aufgaben?

ständiger Typ – obwohl ich „Koenig“ heiße. Kein

sere Zahlen blicken. Das Hoch wie in den Jah-

Der Grundsatz „Never change a running sys-

Gedöns – das ist mein Motto. Ich stehe für

ren der Coronapandemie konnte nur ein ein-

tem” gilt für mich ebenso wie das Zitat des

Teamwork, ein kollegiales und respektvolles Mit-

maliger „Ausreißer nach oben“ sein. Jetzt sind

Schriftstellers Giuseppe Tomasi: „Wenn wir wol-

einander sowie eine wertschätzende und offe-

wir wieder auf dem Boden der Tatsachen ange-

len, dass alles so bleibt, wie es ist, müssen wir

ne Verbandskultur. Ich finde wichtig, Diskussio-

kommen, müssen uns auf konjunkturelle „Aufs“

alles ändern.“ Soll heißen: Bewährtes möchte

nen – auch kontroverse – und Kritik zuzulassen

und „Abs“ einstellen und ein moderates und

ich gerne fortsetzen und ausbauen und dabei

und sich mit anderen Meinungen und Positio-

nachhaltiges Wachstum anstreben. Also, sich

offen bleiben für neue Ideen, sich ändernde Be-

nen auseinanderzusetzen. Schließlich liegt es in

wieder um jeden Auftrag zu bemühen und mit

darfe im Zuge der sich ändernden Rahmen-

der Natur eines Verbandes, dass unterschied-

den traditionellen Werten wie gute Produkt-

bedingungen. Meines Erachtens haben wir mit

liche Sichtweisen, Konkurrenten und ganz viele

qualität, Service und Fleiß zu überzeugen.

der bsw-Akademie und dem Tüv-Fernlehrgang

verschiedene Menschen aufeinander treffen.

gute Bausteine auf den Weg gebracht, um die

Man muss einander zuhören und Argumente

Weiterbildung in der Branche zu fördern. Hier-

austauschen können, um zu Lösungen im

auf möchte ich aufbauen. Und obwohl eine

Sinne unseres Wirtschaftszweiges zu kommen.

gen – zu verankern.

Umfrage gerade zu dem Ergebnis kam, dass die

INFO KOMPAKT

Schaffung eines eigenen Ausbildungsberufes

Wie bewerten Sie die Gesamtlage und was

„Schwimmbadbauer“ unter Verbandsmitglie-

muss passieren, damit die Konjunktur für

dern keine Mehrheit hat, so heißt das nicht,

die Schwimmbadbranche wieder anzieht?

dass wir uns nicht Gedanken über weitere An-

Die Krisen unserer Zeit haben auch vor unserer

gebote zur Qualifizierung machen sollten. Erste

Branche keinen Halt gemacht. Daher müssen

Gespräche in dieser Richtung finden gerade zu

auch wir uns derzeit mit den schon mal besser

einer gemeinsamen Schulung zwischen bsw

dagewesenen wirtschaftlichen Rahmenbedin-

www.schwimmbad.de

Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690 www.bsw-web.de

159

bsw-Konferenz QR-Code scannen!

Den vollständigen Bericht lesen Sie auf: www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

PROFI

Die Branche vereint: Bei der bsw-Tagung wurden spannende Impulse gesetzt und besprochen.

ZUKUNFT GESTALTEN MIT DEM BSW Fotos und Texte: Duygu Dogan, Marijan Lazic

Der Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) lud vom 8. bis 9. November 2024 zur diesjährigen Tagung nach Hamburg ein. In entspannter Atmosphäre mit vielen spannenden Vorträgen bot sich hier die Gelegenheit zum Austausch und zur Kontaktpflege.

Ausgewählte Redner regten die Gäste zum Nach- und Mitdenken an.

160

DIE TAGUNG BEGANN mit der Begrü-

zu ihren Jubiläen ausgezeichnet. Der erste Ver-

ßung durch die Geschäftsführerin des Bundes-

anstaltungstag begann mit einem Vortrag von

verbands Schwimmbad & Wellness (bsw), Ute

Anne M. Schüller, Expertin für kundenzentrierte

Wanschura. In ihrer Ansprache hob sie die Be-

Unternehmensführung. Sie begrüßte die Teil-

deutung der gemeinsamen Arbeit an aktuellen

nehmenden mit der Botschaft, dass der Mittel-

Branchenthemen hervor. Zusammenhalt und

stand die Zukunft Deutschlands sei – als aktiver

Vernetzung seien in der heutigen Zeit für die

„Zukunftsgestalter“. Nach der Kaffeepause folg-

Branche besonders wichtig. In diesem Sinne

te Jörg Heidrich, Fachanwalt für IT-Recht und

wünschte sie allen Teilnehmenden inspirieren-

zertifizierter KI-Manager, mit seinem Vortrag

de Vorträge, anregende Gespräche und eine

über Künstliche Intelligenz (KI). Er sprach dabei

erfolgreiche Tagung. Doch zuerst wurde zwei

sowohl über die Chancen als auch über die

Verbandsmitgliedern eine besondere Ehre zu-

rechtlichen Unsicherheiten und das disruptive

teil: Zu Beginn der Veranstaltung wurden die

Potenzial, das KI für die Branche mit sich bringt.

beiden Firmen Grando (100-jähriges Bestehen)

Augenzwinkernd beendete er seinen Vortrag:

sowie Schmalenberger (70-jähriges Bestehen)

„Swimmingpools wird die KI auch in Zukunft

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

nicht bauen.“ Der dritte Vortrag des Tages wurde von dem bekannten Sprachkritiker und Autor Bastian Sick gehalten. Er beleuchtete humorvoll die Stolperfallen und Eigenheiten der deutschen Sprache.

Ausblick auf die "aquanale 2025" Am zweiten Tag wurde Angelika Kitzing (ehemals Meranus) für ihr jahrelanges Engagement im Verband mit einer Ehrenurkunde gewürdigt.

Bettina Frias, Direktorin der "aquanale", eröffnete den Tag gemeinsam mit Monique Östlind (Strategic Marketing) und Patrick Wölke (Digita-

Dietmar Rogg und Timon Rogg von Schmalenberger GmbH & Co. KG.

les). Sie präsentierten die kommenden Trends und betonten, dass Fachmessen wie die "aquanale" in Zeiten des digitalen Wandels eine bedeutende Zukunftsperspektive bieten. Für 2025 plant die "aquanale" in Köln, den Messebesuch zu einem außergewöhnlichen Erlebnis zu machen. Wie auch 2023 wird „Sauna from Finland“ als Event und Gemeinschaftsstand in der Halle 8.1 vertreten sein. Die European Waterpark Association hat sich für das Thema "Digital Waterparks" entschieden, während Halle 7.1 erneut den Schwerpunkt auf Schwimmbad und Schwimmbadtechnik legen wird. In der

Angelika Kitzing wurde für ihr langjähriges Engagement ausgezeichnet.

Hallenmitte wird wie gewohnt der Stand des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness platziert sein. Für die "aquanale" selbst stehen die Themen „Gesundheit, Wellness & Bewegung“ im Vordergrund, verbunden mit der Botschaft: „Gestalte deinen Lebensstil aktiv mit der 'aquanale'.“ Abschließend hob Östlind hervor, dass das Messeduo "aquanale" und FSB unter dem Motto "#bettertogether" ein starkes, sich ergänzendes Angebot für die Branche darstellt.

Am Ende überreichte Präsident Dietmar Rogg der Geschäftsführerin Ute Wanschura als Dankeschön für die perfekte Organisation ein Geschenk. Er betonte, dass die intensiven Tage

Frederik und Bert Granderath feiern großes 100-jähriges Jubiläum.

eine Entwicklung vom Thema „Zukunft meistern“ hin zu „Zukunft gestalten“ zeigten.

INFO KOMPAKT Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw): An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690 www.bsw-web.de

www.schwimmbad.de

Ute Wanschura, Geschäftsführerin des bsw, und Dietmar Rogg, bsw-Präsident.

161

PROFI

Wladimir Tissen mit Torsten Otto von Bevo nahmen an der Konferenz teil.

Und auch Ronald Koch (links) und Jürgen Koenig von Bayrol Deutschland waren in Hamburg.

Anthony Hofweller (Mitte) mit Timon Rogg und Dietmar Rogg von Schmalenberger.

Der Einladung des bsw waren auch Marcel Keilhauer und Alexander Seemayer von Novacomet gefolgt.

Auch Yves Burgener (links) und Domenico Conte (rechts) von Aqua Solar lauschten den Vorträgen.

Manuel und Peter Hütel von Hütel & Meß mit Roger Schoch (rechts) von Vivell Schwimmbadtechnik.

Carina Jarc von Schwimmbad Consult mit BAC-Geschäftsführer Stephan Kortus.

Auch Felix Lietz von Kühling & Hauers ließ sich die spannenden Impulse auf der Tagung nicht entgehen.

162

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Von links: Patrick Bossart von Chemia Brugg, Robert Stein von Binder und Kevin Schmidt von Chemia Brugg.

Ebenfalls zu Gast im hohen Norden waren Johannes Mohr mit Partnerin von Dittgen + Partner.

Ursula und Paulina Gunst von der Topras mit Andreas WeissFudisch von Novacomet.

Jörg Erdwig Pollet Pool Group (hinten), Jiří Zemek von Niveko, Andrea und Peter Hartmann von Pool+Home.

Tereza Svědíková mit David Kroutil von Central Pool waren ebenfalls nach Hamburg angereist.

Auch Uwe Rengers und Thomas Rengers von Riviera Pool waren bei der bsw-Tagung dabei.

Ute Wanschura am Mikrofon mit Dennis Graff (Mitte) und Max Gracz.

Monique Östlind (links) mit Bettina Frias (Mitte) und Patrick Wölke.

www.schwimmbad.de

163

Topras: Herbsttagung 2024

QR-Code scannen!

Den vollständigen Bericht lesen Sie auf: www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

PROFI

Neue und bereits bekannte Persönlichkeiten bei der Topras-Herbsttagung 2024 vereint.

EINZIGARTIGER SPIRIT Bilder und Text: Duygu Dogan, Marijan Lazic

Die Topras-Herbsttagung 2024 fand bei KWS in Wesel statt. Die Gruppe will die Begeisterung für den Pool neu entfachen.

GESCHÄFTSFÜHRER Johannes Gunst

Durchdachte Systeme

die mit ihm stellvertretend für inzwischen 53

und Tochter Paulina Gunst begrüßten die

Jungbauer führte in seinem Vortrag mehrere

Mitarbeiter stehen. Nach dem gelungenen

Gäste mit zwei neuen Fachhändlern: David

zentrale Punkte aus, die für den Erfolg im

Vormittag und der Führung sowie dem ge-

Wood mit seiner gleichlautenden Firma so-

Umgang mit Kunden entscheidend sind. Er

meinsamen Mittagessen an einem extra da-

wie Pool FM, vertreten durch Geschäftsführer

hob hervor, dass PVC als Material besonders

für eingeladenen Foodtruck folgte der Vor-

Oliver Kahlke und Dirk Lengeling. Anschlie-

für den Einsatz im Bereich Wasser prädesti-

trag von Alexander Ziegler („ISO-Plus“). Sein

ßend ging es ins Produktionswerk von KWS.

niert ist und dass es längst nicht mehr nur

Unternehmen hat sich vollständig auf die

Geschäftsführer Klaus Schrörs äußerte in sei-

um den Bau von Becken geht, sondern um

Nische des Schwimmhallenbaus spezialisiert.

ner Begrüßung die Hoffnung, die Begeiste-

die Schaffung durchdachter Systeme, die

Rückblickend war das Jahr herausfordernd,

rung für PVC-Becken neu zu entfachen. Dann

den Kunden dauerhaft Freude bescheren.

vor allem im privaten Bereich. Doch das

stellte er die KWS-Mitarbeiter vor, um den

Stephan Kortus, Geschäftsführer von BAC, er-

konnte man mit Projekten aus dem öffentli-

Tagungsteilnehmern die Menschen näherzu-

öffnete seinen Vortrag und bot Einblicke in

chen Bereich ausgleichen und blickt damit

bringen, die die meisten immer nur von Tele-

den aktuellen Geschäftsverlauf, die Team-

zufrieden auf das Gesamtjahr. Der Fokus lag

fonaten her kennen. Danach übergab er das

struktur sowie in neue Entwicklungen und

in diesem Jahr darauf, das Leben von

Wort an Schwiegersohn und Mitgeschäfts-

Pläne von BAC. Er stellte seine mitgereisten

Schwimmbadbauern durch innovative An-

führer Torben Jungbauer.

Kollegen Vito Cavuoti und Simon Reiser vor,

sätze zu erleichtern. Das strategische Ziel ist

164

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Klaus Schrörs, Geschäftsführer vom Gastgeber KWS, führte die Topras-Gruppe durch das Werk.

Aufbau und Ausgestaltung der KWS-Becken weckten großes Interesse bei der Werksführung.

Das Team von „BAC pool systems“ in Gestalt von Simon Reiser, Vito Cavuoti und Stephan Kortus (von links).

Alexander Ziegler von Iso (links), Marc Hölter von Ideal Eichenwald und Stephan Kortus von BAC.

es, den Fachhandelspartnern außergewöhn-

der anschaulich alle Möglichkeiten der Pool-

konnte beim „Body Flying“ im Windkanal die

lichen Service zu bieten. Im Anschluss daran

und Gartenveredelung aufzeigt. Johannes

Faszination des freien Fliegens erleben. Und

präsentierte Marc Hölter, der gemeinsam mit

Gunst schloss den Tag mit einem Plädoyer im

in einem Brauhaus ließ man die Veranstal-

seinem Bruder das Unternehmen Eichen-

Sinne des einzigartigen Topras-Spirits.

tung am Abend gesellig ausklingen.

wald leitet, Neuigkeiten. Das Traditionsunter-

Gunst dankte dem gesamten KWS-Team für

nehmen besteht seit 1928 und brachte neue

die hervorragende Organisation. Schrörs

Weitere Bilder von der Topras-Herbsttagung

Farben für Duschen inklusive verbesserter

wiederum bedankte sich besonders bei sei-

sehen Sie auf der folgenden Doppelseite.

Montagebox mit. Besonders hervorgehoben

ner Assistentin Valerie Schott, die mit der

wurde die Weiterentwicklung der Dusche

Organisation betraut war und ehrte anschlie-

„Helena 2.0“. Dank einer vereinfachten Ver-

ßend die besten Topras-Vertriebspartner

schraubung und eines eingehängten Rü-

2023 mit der Auszeichnung „Blue Diamond“.

ckens ist die Montage nun deutlich leichter

Auf Platz eins: A1 Schwimmbadbau (Mün-

für den Fachhandelspartner. Darüber hinaus

chen), Platz 2: Bad & Pool (Berlin), Platz drei:

stellte er die neue Multifunktionsstele vor, die

Herfurth Pool & Co (Appenweier).

mit Schlüsselschalter und Steckdosen ausge-

Ein besonderes Erlebnis erfuhren die Topras-

stattet ist, sowie den digitalen Showgarten,

Gäste in Bottrop: Wer Lust und Mut hatte,

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Topras GmbH Johann-SebastianBach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

165

PROFI

Auf gute Zusammenarbeit: der neue Topras-Partner David Wood mit Johannes und Paulina Gunst.

Der neue Topras-Partner Oliver Kahlke und Dirk Lengeling vom Unternehmen Pool FM.

Links im Bild: Herbert Hochleitner, neuer Mitarbeiter der Krause Schwimmbadtechnik.

Das Team der ISO Gmbh mit Sinja, Claudia und Alexander Ziegler.

Frank und Silvia Herfurth nahmen den Preis „Blue Diamond“ von KWS entgegen.

Markus Weissenborn und Sebastian Beck (Bad & Pool, Berlin) schafften es auf Platz 2 bei „Blue Diamond“.

166

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Für A1 Schwimmbadbau nahmen Johannes und Paulina Gunst den Preis entgegen.

Sven Seitz und Sebastian Beck waren ebenfalls zur Tagung angereist.

Markus Weissenborn (Bad & Pool) und Torben Jungbauer (KWS) genossen die Tage mit der Topras.

Frank und Silvia Herfurth mit Marc Hölter beim gemeinsamen Abendessen.

Sascha Krause und Sven Seitz freuen sich schon auf das Unterhaltungsprogramm: „Body Flying“ im Windkanal.

Wer Lust hatte, durfte mal kurz abheben und das unbeschreibliche Gefühl des freien Fliegens wahrnehmen.

www.schwimmbad.de

167

PROFI

30 Jahre Paradiso

Paradiso hat sich in den letzten Jahren als Vorreiter im Bereich der Poolüberdachung etabliert.

EUSA-MEDAILLEN FÜR PARADISO Fotos: Paradiso Systeme GmbH, Texte: Joachim Allendorf/Julia Georganoudis

Paradiso Poolüberdachungen aus Neuried bei Offenburg erhält nach den Auszeichnungen in den Jahren 2021 und 2023 auch 2024 mit zwei EUSAAwards in Silber und Bronze hochrangige Würdigungen in Lyon.

BEI DER JÄHRLICH stattfindenden Prä­

dachungslösungen mit patentierter Technik

mierung des Europäischen Schwimmbad­

ohne jegliche Bodenschienen entwickelt. Diese

verbandes, dem EUSA­Award, gewissermaßen

glänzen mit Langzeitqualität und Präzision

dem „Oscar“ unter den Preisen in der Pool­

„made in Baden­Württemberg“.

branche, setzte sich Paradiso, seit 2011 auch verband (ÖVS), in der Kategorie Poolüber­

So entsteht die Ideallösung für jeden Kunden

dachungen gegenüber einer großen inter­

Als Familienbetrieb vor über 30 Jahren in Neu­

nationalen Konkurrenz aus 18 Ländern durch.

ried­Altenheim gegründet, machten sich die

Damit steht Paradiso, „schienenlos führend“,

Geschäftsführer Karlheinz und Carsten Fels so­

mehrfach national und international ausge­

wie ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit

zeichnet, auch 2024 erneut zweimal auf dem

dem uneingeschränkten Pioniergeist internati­

Siegerpodest und wird mit seinen Qualitäts­

onal einen Namen. Das Team aus erfahrenen

standards einmal mehr diesen EUSA­Awards

und geschulten Kräften, nicht nur in der Pro­

gerecht. Seit mehr als 30 Jahren werden von

duktion, sondern auch in der Entwicklung, der

Paradiso konsequent ausgeklügelte Poolüber­

Konstruktion, der Auslieferung bis hin zur Mon­

Mitglied im Österreichischen Schwimmbad­

Carsten Fels nahm die Auszeichnungen bei den EUSA-Awards 2024 entgegen.

168

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Dieses Projekt gewann bei den EUSA-Awards 2024 Silber.

Ausgezeichnet wurde Paradiso dafür auf der international erfolg reichen Messe Piscine Global in Lyon.

Im Jahr 2021 gab es gleich zwei Auszeichnungen für Paradiso und Polytherm.

Im Jahr 2024 kann sich Paradiso auch über eine weitere Auszeichnung freuen, denn dieses Projekt hat ebenfalls überzeugt.

Für diesen Pool mit Paradiso-Überdachung gab es Bronze.

Neben der Goldmedaille gab es auch noch die Silbermedaille.

Im Jahr 2023 wurde diese Anlage mit Bronze ausgezeichnet.

tage, der Inbetriebnahme und dem Service

Schritten Projektbesprechung, Planung, Arbeits­

kompetente Beratung zu sämtlichen Poolüber­

steht für durchweg solides Handwerk. Von An­

vorbereitung, Fertigung und Qualitätssiche­

dachungsvarianten, die sie live in Originalgröße

fang an vor Ort, erarbeiten die Berater mit lang­

rung. Die Herstellung erfolgt dabei konform zu

beurteilen und testen können. Zudem eine

jähriger Erfahrung gemeinsam mit den Kunden

europäischen Statiken und TÜV­Vorschriften. In

große Auswahl an Pools, Bodenbelägen und

die Ideallösung. Von der standardisierten Pool­

regelmäßigen Audits wird dabei die Fertigung

Dekorationsmöglichkeiten als Inspiration für

überdachung bis zur großzügigen. Europaweit

nach „EN 1090“ überwacht. Die in der über

geplante Poolanlagen.

in 10 Ländern freuen sich bei der täglichen Be­

30­jährigen Firmengeschichte in bestechender

nutzung mehr als 5 000 sehr zufriedene Kun­

Größe und Design mit 31 Metern längste Über­

den über die Langzeitqualität. Die Entwicklung

dachung mit Solar­Fahrantrieben ohne Boden­

von Elektronik, Mechanik, Fertigungssteuerung

schienen, mit einer Höhe von 312 cm, wurde in

und Produktion erfolgt bei Paradiso in der haus­

Österreich von den geschulten Werksmonteu­

eigenen Entwicklungs­ und Testabteilung. Ge­

ren in kürzesten Montagezeiten aufgebaut und

Paradiso Systeme GmbH

rade bei überdachten Pools sind die Anforde­

in Betrieb genommen. Kunden finden in Neu­

rungen an die verwendeten Bauteile besonders

ried­Altenheim in der firmeneigenen, großen

hoch. Die Fertigung erfolgt in der modernen

überdachten Werksausstellung mit 2 500 m2 auf

Industriestr. 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

Produktion in Baden­Württemberg in den

dem über 35 000 m2 großen Firmengelände

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT

169

PROFI

75 Jahre Sauna-Bund

Mitglieder und Nichtmitglieder versammelten sich zur Fachtagung mit angeregter Diskussions- und Fragerunde.

HAPPY BIRTHDAY, DEUTSCHER SAUNA-BUND Fotos: Deutscher Sauna-Bund e.V. · Redaktion: Julia Georganoudis

Das Jahr 2024 bringt für den Deutschen Sauna-Bund ein besonderes Jubiläum. Bereits seit 75 Jahren steht der Verein für das gesundheitsfördernde Erlebnis von Wärme und Frische. Gefeiert wurde dies bei der Fachtagung "SaunaImpulse" auf der "interbad".

Der Deutsche Sauna-Bund e.V. ist der größte Verband der Saun-Branche.

170

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Im Jahr 1960 wird Dr. Werner Fritzsche Vorsitzender. Er erarbeitet Baurichtlinien, wissenschaftliche Abhandlungen und gibt Zeitschriften heraus.

Charmantes Kerlchen: "Der Dicke" mit Handtuch, Eimer und Kelle ist das Symbol der Saunawerbung in den 1970er- und 1980er-Jahren.

Gemütliches Saunieren: Das Mitgliederzeichen des Deutschen Sauna-Bunds aus dem Jahr 1974. In Abwandlungen besteht es bis heute.

DIE OLYMPISCHEN SPIELE 1936 in

hersteller-Mitglied im Deutschen Sauna-Bund.

jährlich qualifizieren sich bis zu 2 000 Teilneh-

Berlin waren der Stein, der alles ins Rollen

Gemeinsam schaut man auf eine bewegte Ver-

mende durch die Schulungsprogramme. Etwa

brachte. Als auf Wunsch finnischer Sportler ein

gangenheit zurück.

ab 2005 erfolgte in vielen öffentlichen Saunaanlagen eine erlebnisorientierte Ausrichtung.

Saunablockhaus im olympischen Dorf errichtet wurde, hatte ein kleiner Teil der Öffentlichkeit

Das Wirken des Vereins

Insbesondere Aufgüsse erfreuten sich wach-

erstmals von der Sauna erfahren. Nach diesem

Die allgemeine Beliebtheit der Saunabäder

sender Beliebtheit. Diesen immer noch anhal-

Bekanntwerden der finnisch geprägten Bade-

sorgte für eine schnelle öffentliche Verbreitung.

tenden Trend begleitet der Deutsche Sauna-

form führte ein großer Enthusiasmus dazu,

Es wird berichtet, dass bereits 1950 ungefähr

Bund seit Beginn, auch im Rahmen seiner

dass nur etwa zehn Jahre später ein Verein ge-

300 öffentliche Saunabäder eröffnet hatten. Bis

Richtlinienarbeit. Als Veranstalter der Deut-

gründet wurde, der diese zu seinem zentralen

zum Jahr 1960 hatten dann schon 1 000 Sauna-

schen Aufguss-Meisterschaft ist er fester Be-

Thema macht: So ist am 8. Februar 1949 in

anlagen ihren Betrieb aufgenommen und zehn

standteil der mittlerweile weltweit etablierten

Düsseldorf der Deutsche Sauna-Bund entstan-

Jahre später waren es bereits 2 500. Bis 1980 ist

Entwicklung.

den. In den seither 75 verstrichenen Jahren hat

die Zahl auf mehr als 5 000 angestiegen. Spä-

Die Basis für das erfolgreiche Bestehen des Ver-

der Verein die Entwicklung der Sauna in

testens in den 1970er-Jahren war die Einfach-

bands über sieben Jahrzehnte war jedoch die

Deutschland erlebt und maßgeblich geprägt.

heit der Anlagen passé. Die Saunabäder wur-

große Kontinuität an der Spitze. Über die ge-

Anlässlich des 75-Jahre-Jubiläums waren rund

den größer und komfortabler. Der Deutsche

samte Zeit hatte der Verein nur fünf Vorsitzen-

45 Gäste dabei, um in Stuttgart im Rahmen der

Sauna-Bund begleitete all dies mit zahlreichen

de, von denen Dr. Werner Fritzsche 30 Jahre

Fachtagung "SaunaImpulse" an den Feierlich-

Werbeaktionen, vom langjährigen Vorsitzenden

amtierte und seine Nachfolger, die Professoren

keiten teilzunehmen.

Dr. Werner Fritzsche herausgegebenen Zeit-

Dr. Conradi und Dr. Sonnenberg, jeweils mehr

Darunter Ehrengäste wie Risto Elomaa, Präsi-

schriften, fachlichen Tagungen, Umfragen und

als eineinhalb Jahrzehnte. Geschäftsführer Rolf-

dent der Internationalen Sauna Association

einer engagierten Öffentlichkeitsarbeit. Dazu

Andreas Pieper arbeitete sogar 38 Jahre für den

Finnland, Dr. Rainer Brenke, beratender Arzt des

bemühte sich die Vereinsführung intensiv um

Verband. Die personelle Beständigkeit sowie

Deutschen Sauna-Bundes, Dieter Gronbach,

die wissenschaftliche Anerkennung des Sauna-

die Beständigkeit in ihrem Wirken zeichnen

ehemaliges Präsidiumsmitglied und Ehrenmit-

badens. So wurde in den 1970er-Jahren eine

den Deutschen Sauna-Bund aus, vor 75 Jahren,

glied im Deutschen Sauna-Bund oder die Refe-

Dokumentation der wissenschaftlichen Grund-

heute und morgen.

renten Martin Niederstein, Geschäftsführer des

lagen erarbeitet und kostenlos an Ärzte und

Deutschen Sauna-Bunds, Harald Gabriel, Perso-

Kliniken verteilt. Bestandteil waren 367 medizin-

nal- und Projektleiter der GMF GmbH & Co. KG,

wissenschaftliche Forschungsarbeiten. Diese

Marco Gutöhrlein, Leiter der DGQ-Geschäfts-

intensive Aufarbeitung der Saunaforschung

stelle oder Prof. Dr. Christian Kuhn, Stadt-/

war eine Grundlage für das vielschichtige

Raumplaner. Das Konzept des Messestandes

Schulungswesen des Verbands. Mehr als 8 000

war ganz auf das Jubiläum ausgerichtet. Zu

Saunameisterinnen und Saunameister wurden

den Besuchern zählte hier unter anderen Alfred

bis heute durch die Akademie für Aus- und

Foelsch vom Körner Saunabau, erstes Sauna-

Fortbildung des Sauna-Bundes ausgebildet,

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Deutscher Sauna-Bund e.V.: Meisenstr. 83 33607 Bielefeld Tel.: 0521/966790 www.sauna-bund.de

171

PREMIUM–FACHHÄNDLER

PREMIUM-FACHHÄNDLER

Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Wellnessprojekte benötigen eine professionelle Planung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Hier finden Sie die passenden Kontakte in Ihrer Nähe.

Region suchen

Fachhändler finden

Kontakt aufnehmen

INFO KOMPAKT

OSPA Schwimmbadtechnik Goethestraße 5, 73557 Mutlangen, Tel.: +49 7171 705-0 www.ospa.info

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Schwimmbad, ganz nach Ihren Vorstellungen gestaltet, und genießen Sie Ihren neuen Ospa-Pool. Ospa-Wohlfühlwasser ist sanft zu den Augen und zur Haut und ohne störenden Schwimmbadgeruch.

INFO KOMPAKT

Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz, Tel.: +49 261 983080, www.sopra.de

SOPRA AG Bei sopra dreht sich (fast) alles ums Wasser. Als Spezialisten mit 40 Jahren Erfahrung im Bereich Schwimmbadbau, Sauna, Wellness & Spa erfüllen sopraPartner Wellnessträume für den privaten, öffentlichen und gewerblichen Sektor.

INFO KOMPAKT

TOPRAS GmbH Johann-Sebastian-Straße 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: +49 8106 9958320, www.topras.de

172

TOPRAS GMBH TOPRAS ist die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche. Bei TOPRAS finden Sie den optimalen Partner für Ihr zukünftiges Wellnessprojekt – individuelle Lösungen und alles aus einer Hand!

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Tom Philippi

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik

FACHHÄNDLERPORTRÄT

Letztes Jahr hat Elbio Schwimmbecken von VPS und Polyfaser eingebaut. Dieses Jahr waren es vor allem Renovierungen und Folienauskleidungen.

GM

BH

O H OHENS

EE

EL

O BI

IK A H

EIN STARKES NETZWERK Fotos: Elbio GmbH • Redaktion: Julia Georganoudis

In jeder Ausgabe stellen wir ein Fachunternehmen im Interview vor. Diesmal: Elbio GmbH.

H EI K E

+

Wie haben Sie begonnen?

Wie haben Sie sich daraufhin entwickelt?

Was sind Ihre bisherigen Highlights ?

Im Februar 1999 haben wir uns gegründet. Es

Wir haben so viele Schulungen und Seminare

Wir haben im Februar unser 25-jähriges Firmen-

begann mit der Planung, dem Bau, der Montage

wie möglich besucht, um möglichst viel Wissen

jubiläum gefeiert. Ein weiteres Highlight war

und dem Service für Kleinkläranlagen. Als der

und Erfahrungen unserer Lieferanten und Kol-

die „40 Jahre Sopra“-Jubiläumsfeier, welche wir

Großteil der Neubauten bzw. Ertüchtigungen

legen aufzusaugen. Große Hilfe erhalten wir

zu uns nach Stralsund geholt haben. Die sehr

2014/15 abgearbeitet war, stellten wir uns die

nach wie vor von „Kühling & Hauers“, die uns auf

positive Resonanz unserer Kollegen, Partner

Frage, wie es weitergehen könnte.

den jetzigen Stand gebracht haben und wir so-

und Lieferanten wird uns weiterhin beflügeln.

Es war also an der Zeit, etwas Neues zu machen!

mit schon großartige Projekte realisieren konn-

Wir sind froh, so viele nette Menschen in einem

ten. Bei uns kann der Kunde alles aus einer

so kurzen Zeitraum kennengelernt zu haben.

Wie hat die Branche Sie empfangen?

Hand bekommen. Vom Ausbaggern der Bau-

Auf einem unserer folgenden Messebesuche

grube bis hin zur Verfliesung der Lauffläche,

trafen wir auf Vertreter der Sopra AG. Schnell

Montage einer Lüftungsanlage oder den

kamen wir ins Gespräch. Es folgten gegenseitige

Schwimmhallenausbau mit ISO. So haben wir

Besuche und somit der Beitritt in die Sopra.

in diesem Jahr unser erstes privates Innen-

Diesen Beitritt haben wir zu keinem Zeitpunkt

schwimmbad fertiggestellt.

bereut, da wir hier die für uns als Neueinsteiger fachliche Unterstützung erhalten.

Was sind Ihre Ziele als Unternehmen?

Wir wurden sehr herzlich bei allen von uns be-

Weiterhin zufriedene und glückliche Kunden,

suchten Seminaren und Schulungen empfan-

welche uns gern weiterempfehlen.

gen. Die größte Unterstützung erhalten wir nach

Für uns persönlich planen wir seit einigen Jah-

wie vor von unserem Sopra-Partner „Kühling &

ren eine eigene Ausstellung, mit der Möglich-

Hauers“. Hier ist eine sehr enge Freundschaft

keit von Probeschwimmen und Testen von ver-

entstanden.

schiedensten Attraktionen.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Elbio GmbH, Sopra Vorpommern Rügen, Stoltenhäger Str. 37, 18507 Grimmen, Tel.: 038326/84472, www.schwimmbadbau-vr.de

PREMIUMSEITEN PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 0

0 MEHR INFOS

0

ool GmbH Glocke Pool GmbH yer-Str14 Dr.-Helmut-Schreyer-Straße 04509 Delitzsch sch Tel. 034202 / 51001 2 / 51 info@pool-glocke.de E-Mail: info@pool-glock www.glocke-pool.de -pool.de

der

der

0

0

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Ingenieurbüro Schade Dorfstraße 10 06246 Bad Lauchstädt / OT Klobikau www.dasSchwimmbad.de

Der Experte in Ihrer Nähe: über Werk Mutlangen Telefon 07171 7050

0

0

Dorfstrasse 15 | 03172 Guben | 03561 3858 | www.eospa.de | info@eospa.de Pools | Badewelten | Schwimmteiche | Saunawelten | Springbrunnen

Pool-Ideenwelt GmbH & Co.KG ool-Ideenwelt G Goethestraße 5 06484 aßeQuedlinburg 5 Tel. 03946 / 810 52 99 6484 Quedlinburg info@pool-ideenwelt.de 2 99 www.pool-ideenwelt.de

E-Mail: info@pool-ideenwelt.de welt.de

der

der

POOLWELT LEIPZIG GmbH

0

Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de

Schwimmbad- und Saunabau

0

Nerkewitz 36 07778 Lehesten OT Nerkewitz Tel.: 03641-2241000 / 001 Fax: 03641-2241002 info@poolschmiede.de poolschmiede.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

0

0

Treuener Straße 20 08228 Rodewisch Tel.: 03744-368616 Fax: 03744-34428 pwieck@pumpen-wieck.de pumpen-wieck.de

Abrahamczyk Schwimmbad- und Wassertechnik GmbH Sandgrubenweg 26 · 04349 Leipzig-Portitz Tel.: 0341/9213391 info@abrahamczyk.de · www.abrahamczyk.com

COMPASS Mitglied im Qualitätsverband

0

0 GaLaBau Leipzig-Paunsdorf GmbH Tauchaer Straße 145 04349 Leipzig Tel.: 0341 9263914 www.desjoyaux-leipzig.de

174

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pumpen Veit Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan Tel.: 037292/5000 · Fax: 037292/50055 www.pumpenveit.de info@pumpenveit.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

www.schwimmbad.de PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 1

1 MEHR INFOS

1 Birnbaumsmühle 36 15234 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335-523196 info@pool-ok.de

COMPASS Zu Hause entspannen.

Im eigenen Pool natürlich!

1

1

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Die Experten in Ihrer Nähe: Hütel & Meß P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH Schwimmbadbau GmbH 12487 12489Berlin-Adlershof Berlin Tel.: 030 4245710 4245710 Tel.:

KÜHNE POOL & WELLNESS AG www.poolwellness.de

Tel.: +49 (0)30 65 66 119 0 Fax: +49 (0)30 65 66 119 4

Mitglied im Qualitätsverband

1

1 SCHWIMMBAD • SAUNA • WHIRLPOOL

Bad & Pool Vertriebs GmbH

Geschäftsführer Darlusz Worozko Warnemünde, Str. 17 • 14199 Berlin TEL. 030/ 770 20 45 (Platz am Wilden Eber) Schmargendorf FAX 030/ 770 20 46 www.starpool-berlin.de e-mail: starpool-mail@t-online.de FUNK 0171 527 12 03

Gewerbepark 6 · 15745 Wildau Tel.: 03375/502821 badpool@web.de www.bad-pool-berlin.de

BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG BETREUUNG

Poolcenter A. Bloch

Hajo W. Rüffer

1

Schwimmbadund Saunaanlagen GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de

1

Blankenfelder Dorfstraße 51 15827 Blankenfelde Telefon 0 33 79 - 37 10 67 www.die-beckenbauer.de info@die-beckenbauer.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

1

1 Metec Versorgungstechnik GmbH Clayallee 222 14195 Berlin Tel.: 030 84417496 www.desjoyaux-berlin.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

ELBIO GmbH

1 Löwestraße 6, 14612 Falkensee Fon: 03322/244370 www.rambow-pooldesign.de office@rambow-pooldesign.de

www.schwimmbad.de

R A MB O W

Leif Rhinow Schützenstraße 28 16928 Pritzwalk Tel.: 03395 / 300 431 Mail: info@pool-sauna-rhinow.de www.pool-sauna-rhinow.de

Pools • Schwimmteiche • Saunen • Überdachungen

Mitglied im Qualitätsverband

1

O H G

Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de

Exklusiver Partner der

AG

POOLDESIGN Pool & Wellness

175

PREMIUMSEITEN PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 2

2 MEHR INFOS

2

NeugeboreN gmbH & Co. Kg Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

2

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. (FH) Dirk Westphal 25582 Kaaks Mobil: 0174 3099525 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

2

Mitglied im Qualitätsverband

2

2 Hamburgpool GmbH Steller Chaussee 100 21435 Stelle Tel.: 04174 2171 www.desjoyaux-hamburg-sued.de

Rudolf Brouwer GmbH

DEIN POOL AUS EINER HAND

Oldenburger Straße 209 · 26203 Wardenburg Tel.: 04407/8991 info@brouwer-gmbh.de www.pool-gmbh.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

2

2

Poolbau Schmeyer GmbH & Co. KG Neptunstraße 16 26954 Nordenham Tel.: 04731 923073 www.desjoyaux-bremerhaven.de

Krause Schwimmbadtechnik GmbH Ostereichen 99 · 21714 Hammah Tel.: 04144/234800 info@krause-schwimmbadtechnik.de www.krause-schwimmbadtechnik.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG

2

Poolkind GmbH Robert-Bosch-Weg 5 22941 Bargteheide

2

Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung in Wildeshausen!

Tel.: 04532-4007967 info@poolkind.de poolkind.de

Exklusiver Partner der

COMPASS 2

Schwimmbadtechnik & Service

ind UG GmbH Poolkind Robert-Bosch-Weg 5 er Str 2a 22941 Bargteheide Deutschland rensburg Tel. 04532 / 400 79 67 info@poolkind.de 7 www.poolkind.de

2

.poolkind.de

Margarete-Steiff-Straße 2 (B6) 28844 Weyhe-Melchiorshausen Tel.: 0421-64852410 info@pool-tech.de pool-tech.de

4 18 ind.de

176

AG Pool & Wellness

COMPASS andelspartner der

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

www.schwimmbad.de PLZ

2

BADESAISON VERLÄNGERN MIT Thermotec Deutschland GmbH +49 82 33/218 35-200 verkauf-de@thermotec.eu

3

Neuer Weg 6 b 33161 Hövelhof Tel: +49(0)5257 935 890 4 www.mm-concept.net

thermotec.eu

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 3

3 MEHR INFOS

3

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

3 Buchalla Poolwelt GmbH & Co. KG Haller Straße 82 33824 Werther (Westfalen) Tel.: 05203 2966630 www.desjoyaux-bielefeld.de

Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH

3

Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN!

MEHR INFOS

3

Dipl.-Ing. Thomas Stück 34289 Zierenberg Mobil: 0174 3099555 Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

Exklusiver Partner der

AG

JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Pool & Wellness

Frenz Schwimmbad& Saunabau GmbH & Co. KG

3

Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de

Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG Müllerwegstannen 5 35260 Stadtallendorf Tel. 06428 – 92 68 660 www.knaebe-poolwellness.de

3 Exklusiver Partner der

AG

ORIGINAL TOPRAS CERTIFIED MITGLIED IM QUALITÄTSVERBUND

Pool & Wellness

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

177

PREMIUMSEITEN PLZ

3

Pools & more...

Griesmann Haustechnik Finkengarten 11 35510 Butzbach

4

WEERTS Pools & Spa Badendonker Str. 9 40667 Meerbusch Tel: 02132 9799912

Tel.: 06033-921186 pnm24.de

COMPASS 3

3

www.weerts-pools.de

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Tel. 0391 / 628 79-0 · Fax -40 pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

S S F S c hw im m b a d G m b H O t t o - H a h n - S t ra ß e 8 4 0 670 M e e r b u s c h

4

Te l + 49 ( 0 )2159 4 0 97 Fa x + 49 ( 0 )2159 18 72 info@ssf-p s.de go mobl h.d w w w. f - p oeo l s . d e w.si ns f -og@ msbs h.d

Franze Aqua & Wellness OHG Magdeburger Str. 263a 39218 Schönebeck Tel. 03928/81816 info@franze-aqua-wellness.de www.franze-aqua-wellness.de

4 J. Schneider indiv. Gartengestaltung GmbH

DEIN POOL AUS EINER HAND

Alter Knipprather Weg 18 40764 Langenfeld Tel.: 02173 33300 www.desjoyaux-koeln.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

3

4 REDLICH Haus- und Freizeittechnik GmbH & Co.KG Pfingstbusch 2 · 39345 Wieglitz Tel.: 03 90 58 / 24 98 · Fax: 03 90 58 / 9 94 26 www.spa-creations.de · info@spa-creations.de

www.kimmerlegmbh.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 4

4 MEHR INFOS

4

Mitglied im Qualitätsverband

4

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

178

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542

4 Euro Wellness Hannöverschestr. 15a · 44143 Dortmund Tel.: 0231/42579300 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

www.schwimmbad.de PLZ

MEHR INFOS

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

4

Löchte GmbH Weseler Straße 595c 48163 Münster Tel. 0251 – 719922 www.loechte-gmbh.de info@loechte-gmbh.de

4

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Euro Wellness Hannöversche Straße 15a 44143 Dortmund-Körne Tel. 0231 / 42 57 93 00 Fax 0231 / 42 57 93 09 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

4

Swim & Sweat

4

Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87

4

Planungsbüro Boers Falkenkamp 13 49429 Visbek Tel: +49(0)4445 3895965

Exklusiver Partner der

AG

www.vibopool.de

Pool & Wellness

4

PoolProjekt Gewerbestraße 5 D-46562 Voerde

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

4

Tel.: +49 2855-3036897 info@poolprojekt.de poolprojekt.de

COMPASS

www.pools-ponds.de

4

4 Thomas Greis Garten- & Landschaftsbau

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

Kirchstraße 17 47509 Rheurdt Tel.: 02841 6563321 www.desjoyaux-duisburg.de

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566

179

PREMIUMSEITEN PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 5

5 MEHR INFOS

5

Pool & Wellness Wendel GmbH & Co. KG Ihr Gartentraum aus einer Hand

5 Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17b - 50321 Brühl 02232 932310 - info@spuerck.com www.spuerck.com

5

- Konzept & Ausführung Ihrer gesamten Gartenanlage - Infinity-Pools - Hybrid-Pools - Natur-Pools

Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

sopra AG Schwimmbadund Freizeittechnik Schwimmbad & Sauna Trömpert GmbH Zeitstraße 16 51674 Wiehl Drabenderhöhe Tel. 02262 / 72730 Fax 02262 / 727320 info@troempert.eu www.troempert.eu

5

5

Ferdinand-Nebel-Straße 3 D-56070 Koblenz Tel.: +49 (0) 261 / 98308-0 Fax: +49 (0) 261 / 98308-20 info@sopra.de www.sopra.de Die sopra AG mit ihren Partnern setzt Ihre individuellen Wellness-Träume mit Erfahrung und Kreativität um. Ob Schwimmbad oder Wellnessanlagen – sopra, immer ganz in Ihrer Nähe.

Sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik

Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 54294 Trier

5

Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder und Wellnessbereiche für jeden Anspruch.

Tel.: 0651/825999-50 Fax: 0651/800564 info@schwimmbadbau-baltes.de schwimmbadbau-baltes.de

Exklusiver Partner der

COMPASS

AG Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

WIR BAUEN IHR SCHWIMMBAD Indoor/Outdoor Pools & Sanierungen

5

Folienbau Krämer OHG Eulenstraße 8a 56269 Dierdorf - Wienau Telefon: 02689 - 928496

Baltes Swim, Spa & Home GmbH

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

MEHR INFOS

Wasserbilliger Str. 67 · 54294 Trier Tel.: 0651/825999-50 · Fax: 0651/800564 www.schwimmbadbau-baltes.de info@schwimmbadbau-baltes.de

180

Expertise, Kreativität und Erfahrung seit über 25 Jahren

5

5

P o o l

|

www.folienbau.de Folienbau Krämer

S a u n a

|

TÜV geprüfter Schwimmbadbauer

5

August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de

I n f r a r o t

Am Neuen Baum 1 - 59229 Ahlen " ! "  02382 60121  02382 63268

www.gorschlueter.com info@gorschlueter.com www.facebook.com/gorschlueter.wellness

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

www.schwimmbad.de PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 6

6 6 MEHR INFOS

Von-Hevesy-Strasse 1 b Industriegebiet Nord 63128 Dietzenbach www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Schwimmbadtechnik nach Maß!

6

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Peter Röger 69198 Schriesheim Mobil: 0174 3099565 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566 Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551

info@fun-pool.com

+49 (0) 60 74 - 91 98 310

6 Kleiststraße 28 63303 Dreieich-Götzenhain Tel.: 0 6103 - 38 65118 kontakt@pro-pool.info www.pro-pool.info

Doni-Schwimmbadtechnik GmbH

6

6

Falltorstrasse 33 61137 Schöneck Tel.: +49 (0) 6187-2009060

Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen

Exklusiver Partner der

www.helmich-gala.de

AG Pool & Wellness

6

6 Andreas Schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Tel.: 06041 9601184 www.desjoyaux-wetterau.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Sun Pool Obernburg Lindenstraße 23 63785 Obernburg Tel. 06022 / 649022 dw@sunpool-shop.de www.sunpool-shop.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6

6

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Tel.: 06021-5821 344 info@pool-konzept.de pool-konzept.de

COMPASS info@L-Pools.de

6

Dirk Lodders 61440 Oberursel (Taunus) +49 6171 507773

Schwimmbad-Service & Technik

www.schwimmbad.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

tutkuner@schwimmbad.de

181

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Thomas Schmitt & Tilo Scheurich GBR 6

Max-Planck-Str. 4 63843 Niedernberg Tel.: 06028/992526 Fax: 06028/992527 www.pool-shop.com info@pool-shop.com

6

6

6 Gramenz Pool & Garten GmbH Mittelpfad 3 65205 Wiesbaden Tel.: 0611-9774690 www.desjoyaux-wiesbaden.de

Schwimmbadtechnik Schwimmbadtechnik Whirlpools, Saunabau und

der (Wellnessanlagen, Herr Jochen Gaschott

MASSIVE BETONBAUWEISE

Verkauf & Beratung

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Drosselweg 4, 67227 Frankenthal, Tel. 06233-607447, Fax 06233-62709, info@gaschott-pools.de

6

Raiffeisenstr. 2 67489 Kirrweiler

COMPASS

Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Tel: Tel: 06842-537351, Email: oekopool@web.de 06842-537351, Email: oekopool@web.de Web: www.oekopool-bs.de Web: www.oekopool-bs.de

6

6

6

6 DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6

6 MK Pool ART GmbH Mainzer Str. 65 67117 Limburgerhof Tel.: 0176 71203762 www.desjoyaux-mannheim.de

www.gaschott-pools.de

Tel.: 06321-9689588 info@szenepools.de szenepools.de

Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung

Ruhland Kallenborn & Co. GmbH Unten am Mühlenweg 1 66806 Ensdorf Tel.: 06831 9550 www.desjoyaux-saarland.de

Gaschott

DEIN POOL AUS EINER HAND

6

182

Adresse: Daimlerstr. 2, 67141 Neuhofen +49 6236 40980, info@gawas.de www.diepoolexperten.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

Ortsstraße 6b 68259 MA-Straßenheim T. 0621‐73618425

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

www.auszeit.gmbh

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

www.schwimmbad.de PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 7

7 MEHR INFOS

7

Meyer GmbH Esslinger Straße 3 71334 Waiblingen Fon: 07151/95965-0 info@meyer-bauabdichtung.de www.meyer-bauabdichtung.de

Wir sind Ihre Pool-Manufaktur!

Joachim Stütz 73553 Alfdorf Mobil: 0174 3099521 Arndt-Christian Bingert 79822 Titisee-Neustadt Mobil: 0174 3099569 Dipl.-Betrw.(FH) R. Gebhardt 72655 Altdorf Mobil: 0174 3099559

7

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Metzger Kunststoff-Technik GmbH Erwin-Bahnmüller-Straße 20 71394 Kernen i. R. Tel. +49 7151 20593-0 Fax +49 7151 20593-75

7

info@metzger-kunststoff.de • www.metzger-kunststoff.de

S e it üb e r !

4 0 J ah re n

7

7 SHS SCHMIERER GmbH Schaflandstrasse 6 70736 Fellbach (bei Stuttgart) FON +49 (0)711 900516-0 FAX +49 (0)711 900516-10 mail@schwimmbad-schmierer.de www.schwimmbad-schmierer.de

um SCHWIMMBAD • WELLNESS SAUNA • WHIRLPOOL • WASSEROBJEKT a lle s ru n d

7

Pools – Whirlpools – Wellness Sauna – Ausstellung & Fachmarkt Leichtwiesen 3 71576 Burgste en Tel.: 07191/968 555 0 schenk-schwimmbad.de

COMPASS 7

Schwimmbadbau Sindelfingen GmbH Neckarstraße 45/1 71065 Sindelfingen Tel.: 07031 2642789 www.desjoyaux-stuttgart.de

Kreuzgasse 10 · 72218 Wildberg/Schönbronn

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Tel. 0 70 54/56 00 · Fax 0 70 54/85 42

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

info@kugel-sauna.de · www.kugel-sauna.de

SHOWROOM Pool / Whirlpool / Sauna 1 000 qm in Reutlingen

info@kissel.de 07034 9370-0 www.kissel.de Kissel GmbH Mercedesstraße 6 71139 Ehningen

Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

7

Hartmut Schneider Lindachstraße 75 D - 72764 Reutlingen Lago Maggiore I - 21016 Luino Tel. 0049 (0)7121 23 06 32 Fax 0049 (0)7121 284 66 41 mail@poolness.de www.poolness.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

e. t. i.

7

183

PREMIUMSEITEN PLZ

7

PLZ

Stiber-Kamtec GmbH Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Tel. (07021) 97015- 0 Fax (07021) 97015-3 E-Mail: info@stiber-kamtec.de Internet: www.stiber-kamtec.de

7

Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Tel.: 07231/9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 3 500 m2

Exklusiver Partner der

Exklusiver Partner der

AG

AG

Pool & Wellness

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

Schwimmbad | Whirlpool | Sauna | Spa Beratung | Planung | Service

Alveo GmbH 7

Junkersring 6 D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen

7 Daubenschüz Wassertechnik GmbH

Telefon +49 (0) 7 21- 95 79 480 mail@alveo-ka.de

Alte Steige 3/1 · 73345 Drackenstein Tel.: 07335/923035 info@daubenschuez-wassertechnik.de www.daubenschuez-wassertechnik.de

www.alveo-ka.de

S S F Po o l s by K l a f s Niederlassung Stuttgart Esslinger Schwimmbecken GmbH B l u m e n s t ra ß e 14 737 79 D e i z i s a u

7

7

Gladis Schwimmbadtechnik GmbH

Te l + 49 ( 0 ) 7153 82 70 - 0 s t u t t g a r t @ s s f - pgomobl h.d s.de w w w.s w. sssff--gpm o oblh.d s . dee

Rudolf-Diesel-Str. 12 · 76356 Weingarten info@gladis-schwimmbad.de · www.gladis-schwimmbad.de

Mitglied im Qualitätsverband

7

7 WTS Wasser-Technik-SERVICE GmbH

www.schwimmbadfriedrich.de

Schafhohle 1 · 74226 Nordheim Tel.: 07133/965404 info@wts-nordheim.de www.wts-nordheim.de

Rauentaler Str. 24 76437 Rastatt

7

7

+49(0) 7222 502141 Lichtentaler Straße 30 76530 Baden – Baden +49(0)7221 3989338 Bleichstraße 11 76593 Gernsbach

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

184

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

7

7 HERFURTH Pool & Co Poolbau · Wellness · Service

Milacus GMbH  Wilhelm-Maybach-Ring 9-13  76532 Baden-Baden Tel.: 07221/97074-50  Fax.: 07221/97074-55  Email: info@milacus.de www.milacus.de

7

Lamuco GmbH Im Schorrenfeld 12 76661 Philippsburg Tel. +49(0) 7256 1450136 www.lamuco.de info@lamuco.de

Alemannenstraße 55 · 77767 Appenweier Tel.: 07805/9123828 info@pool-und-co.de · www.pool-und-co.de

7

7

Mitglied im Qualitätsverband

Knebel Design Pool GmbH Turnhallenstraße 9 77866 Rheinau Tel. 07844 / 9 14 40 30 info@coolmeinpool.de www.coolmeinpool.de

7

Tel +49 7253 9299-40 · pool@essenpreis.de · www.essenpreis.de

7

7 BD Pools GmbH Im Ochsenstall 34 76689 Karlsdorf - Neuthard Tel.: 07251 5096595 www.desjoyaux-karlsruhe.de

7

Brandhau 23 77746 Schutterwald

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Sebastian Kafka – SK Pools Heutelstraße 4 78052 Villingen-Schwenningen 07721-9166028 www.sk-pools.de Email: info@sk-pools.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

7

Tel: +49(0) 7807 6421464

R. Denzel GaLaBau GmbH Rudolf-Diesel-Str. 14 78224 Singen Tel.: 07731 947030 www.desjoyaux-hegau.de

info@pontospool.de www.pontospool.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Schwimmbadanlagen

7

Bauunternehmung Jürgen Heitz Franckensteinstraße 16 77749 Hofweier Tel. 07808 / 7961 · Fax 07808 / 7961 aleheitz@t-online.de

www.schwimmbad.de

7

Kähler Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Hauptstraße 5 78253 Eigeltingen Tel. +49(0) 7774 9259128 kontakt@galabau-kaehler.de www.galabau-kaehler.de

185

PREMIUMSEITEN PLZ

Schwimmbad Frey GmbH Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach Tel. 07771 6472335 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de

7

8

Tel.: 089-68008537 info@reps-pools.de reps-pools.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Herzog Pool & Wellness GmbH

Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG

Staufener Straße 3 79427 Eschbach Tel.: +49 (0) 7634-5956150 · Fax: -55 info@herzog-schwimmbaeder.de www.herzog-schwimmbaeder.de Ihr Partner für Schwimmbad und Wellness in Südbaden.

7

Reps Pools – Showroom Reschenbachstraße 18 80999 München

8 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG 7

8

Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen

Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de

Tel.: 07621 481 95 info@huegel-gartenbau.de huegel-gartenbau.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 8

8 MEHR INFOS

8

Schwimmbadbau & Bädertechnik

Heizung. Bäder. Elektro.

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Michael Honold 89407 Dillingen Mobil: 0174 3099510 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570 Olaf Buck 87616 Wald Mobil: 0174 3099582

Mitglied im Qualitätsverband

8

Dingolfing. München. Regensburg.

08731-3746-0 info@windsheimer-swimmingpool.de

0173-3570782 www.windsheimer-swimmingpool.de

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

MEHR INFOS

8

8

SPRECHEN SIE UNS AN!

A1 Schwimmbadbau GmbH Fraunhoferstraße 23 · 80469 München Tel.: 089/2025340 info@a1-schwimmbadbau.de www.a1-schwimmbadbau.de

186

Beratung Bau Wartungsdienst

JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

CML ESSLER GmbH SLER GmbH

Schwimmbad · Whirlpool · Sauna · Dampfbäder hirlpool·-Infrarot Sauna - Infr

8

Maybachstraße aße 1919 84137 Vilsbiburg 7 Vilsbiburg Tel. 08745 / 91369 369 info@essler-schwimmbad.de www.essler-schwimmbad.de -schwimmbad.de

8

ROST Schwimmbadtechnik Poolservice Hatzlmühlstr. 8 85290 Geisenfeld Tel. 08452/8400 mail@poolservice.de www.poolservice.de

-schwimmbad.de

der

Mitglied im Qualitätsverband

8

8 Desjoyaux Pools Freising GmbH Wilpertingerstr. 1 85375 Neufahrn b. Freising Tel.: 08165 - 924 78 70 www.bayernpool.de

CML Essler GmbH Schwimmbad-Whirlpool-Heizung

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

:

Maybachstraße 19 · 84137 Vilsbiburg Tel.: 08745/91369 info@essbo.de · www.essbo.de

Ubberr 1225 Jahh re Errfah h run n g undd K om m pett enn z info@habermeier-baeder.de

8

8

CAPENA GmbH

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen

Dornacher Straße 7 85662 Feldkirchen bei München Tel.: + 49 (0)89/74909098 Fax.: + 49 (0)89/74493627 www.capena.eu · info@capena.eu

HEIZUNG - SANITÄR SCHWIMMBAD 84428 Buchbach Oberbonbruck 29

Tel. 0 80 86 / 3 21 www.habermeier-baeder.de

Filiale Landshut Tel. 0871/ 93300-0

8

8 Pool · Überdachungen · Infrarotkabine · Sauna · Whirlpool

Eberle Garten- und Poolbau GmbH Werner-von-Braun Str. 3 86368 Gersthofen Tel.: 0821 472222 www.desjoyaux-augsburg.de

Hubmaierstraße 1 · 85051 Ingolstadt · Tel. 08450-91072 www.wellness-binder.de · info@wellness-binder.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH

8

Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst!

8

• Schwimmbadanlagen • Service & Wartung • Wellness-Anlagen • Pool-Sanierung • Whirlpools & Schwimm-Spas

Exklusiver Partner der

AG

KAPFER GmbH · www.kapfer.de · E-Mail: info@kapfer.de Gewerbestr. 14 · 86637 Wertingen · Telefon 08272/609 66-0

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

8

8 Thamm Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 33 · 85241 Hebertshausen Tel.: 08131/21891 · info@thamm-schwimmbadtechnik.de www.thamm-schwimmbadtechnik.de

www.schwimmbad.de

187

PREMIUMSEITEN PLZ

Mitglied im Qualitätsverband

PLZ

Starke GmbH Schwimmbad · Sauna Whirlpool · Heizung

9

8 Wagner Wellness GmbH Bahnhofstraße 12 · 87789 Woringen Tel: +49(0)83 31/4 99 99 - 0 info@wagner-wellness-gmbh.de www.wagner-wellness-gmbh.de

Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Tel. 0911-936860 · Fax 0911-306143 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

POOLWELTEN & MEER GmbH

9

8 Poolwave Herrenweiher 22 89165 Dietenheim Tel.: 07347 9292619 www.desjoyaux-ulm.de

Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@poolwelten-meer.de www.poolwelten-meer.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

Exklusiver Partner der

MASSIVE BETONBAUWEISE

AG

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pool & Wellness

PFAB Schwimmbad & Wellness GmbH & Co. KG

8

poolcultur GmbH Pfuhler Str. 34 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731 / 37860960 info@poolcultur.de www.poolcultur.de

Sebastian Pfab Hauptstraße 9 93197 Zeitlarn

9 ● ●

Tel.: +49 941 / 64099812 ● ● ●

●

www.pfab-schwimmbad.de kontakt@pfab-schwimmbad.de

• Schwimmbadbau • Wellnessanlagen • Infrarotkabinen • Whirl-Pools • Saunen • Hallenbäder

Mitglied im Qualitätsverband

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 9

9 MEHR INFOS

9

9

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

WELLNESS WORLD WISSMANN GmbH Von-Müller-Straße 17 · D-93437 Furth im Wald Tel.: +49 (0)9973/5001162 · Fax: +49 (0)9973/5001163 Mobil: +49 (0)160/91029271 info@wellnessworld-wissmann.de · www.wellnessworld-wissmann.de

Die Experten in Ihrer Nähe: Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 · 93468 Miltach

9

Tel.: +49 9944 34 1 00 Email: info@s-pools.de www.s-pools.de Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

Mitglied im Qualitätsverband

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG 9

9 Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 · 90427 Nürnberg Tel.: 0911/936860 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

188

BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: Werk Leipzig: Werk Munster: Werk Würzburg:

+49 151 16333842 +49 151 16333489 +49 151 16333053 +49 151 16333842

SCHWIMMBAD

THERMATON.DE

+

SAUNA No. 01-02/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

9

9

Matejka GmbH Landshuter Straße 25 94333 Geiselhöring Tel: 09423/902340 info@pool-geiselhoering.de www.pool-geiselhoering.de

Poolbau & Felsdesign GmbH und Co.KG Hafenstraße 5 97424 Schweinfurt Tel.: 09721-4740891 info@poolbau-felsdesign.de poolbau-felsdesign.de

COMPASS Mitglied im Qualitätsverband

Pool & Wellness Ettl GmbH

9

Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de

9 Killer Wassertechnik-Handels GmbH An der Wahl 9 · 97469 Gochsheim-Weyer Tel.:09721/62051 info@killer-wassertechnik.de www.killer-wassertechnik.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

HAUPTSITZ & VERWALTUNG

NIEDERLASSUNG MÜNCHEN

Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

Reschenbachstraße 18 80999 München

Tel. 09901/9325-0 info@reps-pools.de

Tel. 089/68008537 info@reps-pools.de

9 MR Heizungsbau GmbH An der Lohwiese 20 97500 Ebelsbach Tel.: 09522 70990 www.desjoyaux-bamberg.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS! 9

Reps Pools Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

SPRECHEN SIE UNS AN!

Tel.: 09901-93250 info@reps-pools.de reps-pools.de

COMPASS

JOBBÖRSE AUF

MEHR INFOS

9

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Mitglied im Qualitätsverband

9

Compass Pools Deutschland Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

9

Tel.: +49 (0) 9901 903070 Fax: +49 (0) 9901 202465 info@compasspools.de compasspools.de

Fa. Ing. M. Müller KG Sauna-, Wasser- und Schwimmbadtechnik Vieselbacher Str. 1 · 99198 Erfurt-Kleinmölsen Tel.: 036203/71766 · info@culligan-thueringen.de www.culligan-thueringen.de

COMPASS AquaTec Jünger GmbH

9

Schwimmbadservice Amigo Kaufmann

Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de

9 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

www.schwimmbad.de

Inselsbergstr. 18/20 99880 Waltershausen OT Schwarzhausen Tel.: 036259/5230 Fax: 036259/51345 www.amigo-schwimmbadfreund.de service@amigo-schwimmbadfreund.de

189

PREMIUMSEITEN PLZ

Ihre Wellness-Experten Europaweit

EU MEHR INFOS

A

sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071 Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Compass Pools Österreich

A

A

Tel.: +43 664996 8948 info@compasspools.at compasspools.at

Beton + Stein Widmoser GmbH Triesterstraße 361 8401 Kalsdorf widmoser@widmoserbeton.at www.desjoyaux-graz.at

COMPASS CH

A Wessin Erlebnisgarten GmbH Wiener Straße 598 2483 Ebreichsdorf Tel.: 02254 726890 www.desjoyaux-wien-sued.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Buwimex Internaঞonal Service GmbH Bündtentalweg 21 CH-4324 Obermumpf Tel.: 0041/62 873 43 24 Fax: 0041/62 873 43 27 moritzw@buwimex.ch buwimex.ch

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Grossmann GmbH

A

Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool

CH Exklusiver Partner der

AG Kappel, Wetzikon, Contone, La Conversion sur Lutry

Pool & Wellness

AC Schwimmbadtechnik AG Ziegeleihof 9 CH-6280 Hochdorf

CH

A KD Pools GmbH Franz-Psick-Gasse 2 3100 St. Pölten Tel.: 02742 26469 www.desjoyaux-st-poelten.at

www.vivell.ch

Tel: +41 41 910 65 65 Fax: +41 41 910 65 10

DEIN POOL AUS EINER HAND info@ac-schwimmbadtechnik.ch www.ac-schwimmbadtechnik.ch

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

BADEN IN PUREM WOHLBEFINDEN

Gassner GmbH

A

Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design.

CH Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

190

Vita Bad AG Tampiteller 2 CH-6294 Ermensee Tel.: +41 41 917 50 50 info@vitabad.ch vitabad.ch

COMPASS SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl

CH

NL

Hungerbüelstrasse 3 8500 Frauenfeld Tel.: 0041-52-7471513 Fax: 0041-52-7471588 mathys-ag.ch

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

SmartePools

Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland

woodtli.com NL

CH

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Aqua Sport Zwembadtechniek bv

NL

CH Zweifel Badegärten AG Mühlenenstraße 8 8856 Tuggen SZ Tel.: 055 4651527 www.desjoyaux-zuerichsee.ch

ES

DEIN POOL AUS EINER HAND

Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung

Exklusiver Partner der

MASSIVE BETONBAUWEISE

AG

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Schwimmbadanlagen Pool-Sanierungen · Abdeckungen Whirlpools & Schwimm-SPAs Trinkwasseraufbereitung · Service & Wartung

KAPFER POOL-DESIGN S.L. E-07007 Palma Mallorca Balearen Tel. +34 671 303 666 Tel. +49 172 894 27 11 E-Mail: info@kapfer.es www.kapfer.es

Pool & Wellness

PL

ul. Piaskowa 11 ul. Piaskowa 62-500 Konin11 62-500 Konin Tel. 0048 63 249 3848 Tel. 0048 0048 63 63 249 249 3849 3848 Fax Funk 0048 0048 501 790 200 Funk 045 590 363

Schwimmbad - Sauna - Whirlpools Beratung - Montage - Service

www.starpool-unipool.pl · starpool@op.pl

Mitglied im Qualitätsverband

ES

Mitglied im Qualitätsverband

LU Sun Pool Mallorca S.L. Carrer Camp Franc, 49 07610 Poligono Son Oms/Palma Tel.: +34971/166666 service@sunpool.de www.sunpool.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

191

NATURPOOL–EXPERTEN PREMIUMSEITEN

PREMIUM-FACHHÄNDLER Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de Region suchen

Fachhändler finden

MEHR INFOS

Wellness-Projekte benötigen eine professionelle Gestaltung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Finden Sie hier die Naturpool–Experten für Ihren Garten.

Kontakt aufnehmen

PLZ

/// Garten & Poolbau

INFO KOMPAKT 0

Pool For Nature die Schwimmteichbauer eG Werner Straße 29, 59368 Werne, Tel: +49 2389 96296-0, www.pool-for-nature.com

Partner:

NATURPOOLS VON POOL FOR NATURE Schöne Naturpools sind das Ergebnis sorgfältiger Planung und langjähriger Erfahrung der Pool for Nature Partner. Beim Entwurf und der Auswahl der Komponenten orientieren wir uns an Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort.

Blumen Mädler 01968 Senftenberg | blumen-maedler.de

/// Pool & Gartenbau

0

INFO KOMPAKT Partner:

Balena GmbH | TeichMeister-Partnerverbund Carl-Benz-Straße 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: +49 7262 609010, www.teichmeister.de

NATURPOOLS VON TEICHMEISTER Naturpools von TeichMeister reinigen das Wasser biologisch und ganz ohne Chemie.

Selbst Pflanzen werden dafür nicht benötigt. Die besondere Filtertechnik von TeichMeister reinigt auf ganz natürliche Weise und ist extrem platzsparend.

Naturpool . Schwimmteich Gartenplanung . Gartengestaltung

3 Hoher Holzweg 54 30966 Hemmingen Tel. 0511 - 83 06 55 www. steinberg-gaerten.de info@steinberg-gaerten.de

INFO KOMPAKT

Eisenbahnstraße 59, 73265 Dettingen unter Teck, Tel.: +49 7021 99744-0, www.tosstec.com

192

MEHR INFOS

TOSSTEC GmbH

NATURPOOLREINIGER VON TOSSTEC Was gibt es Schöneres, als anderen beim Arbeiten zuzuschauen? Während unser einzigartiger Hightech-Poolroboter Ihren Naturpool zum Glänzen bringt, liegen Sie entspannt im Liegestuhl und genießen Ihren Garten. Das haben Sie sich verdient!

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2025

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Unternehmen

GALABAU Poschwitz 04600 Altenburg | poschwitzgmbh.de

www.schwimmbad.de www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

4

/// Pool & Gartenbau

8

Partner:

Beinhauer GaLaBau 88255 Baindt | beinhauer-gartenbau.de

www.pools-ponds.de /// Garten & Poolbau

5

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten A POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG A-7011 Siegendorf info@pool-for-nature.at www.pool-for-nature.com

Partner:

GaLaBau Martin Wagner 56651 Niederzissen | mw-galabau.de

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59 73265 Dettingen unter Teck Rufen Sie uns an

7

Unterwasserreinigung in Perfektion!

+ 49 7021 99 744-0

CH

schreiben Sie uns

KOMPETENZ FÜR WASSER IM GARTEN

info@tosstec.com Naturpool- / Schwimmteichroboter

oder besuchen Sie uns im Internet

Lehnert AG | Rombach | Aarau | T 062 827 25 25 | gartenzentrum.ch | systemlehnert.ch | garten-shop.ch

www.tosstec.com

/// Pool & Gartenbau

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten CH

7

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG CH-5443 Niederrohrdorf info@pool-for-nature.ch www.pool-for-nature.com

Partner:

RÖSCH Gartengestaltung 77855 Achern | www.garten-roesch.de

/// Garten & Poolbau

7

CH

Partner:

Widenhorn Gärten am See Sipplingen | gaerten-am-see.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

193

IMPRESSUM

Foto: AdobeStock/digerati

VORSCHAU

VERLAG: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG), Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 Internet: www.schwimmbad.de E-Mail: schwimmbad@bauhelden.media GESCHÄFTSFÜHRUNG: Christian Schikora CHEFREDAKTION: Joachim Scheible REDAKTION: Annett Boblenz, Petra Frank, Julia Georganoudis, Ruth Mayr MITARBEITER DIESER AUSGABE: Joachim Hoffmann, Bernhard Müller, Tom Philippi, Robert Schütz, Ute Wanschura LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Marijan Lazic SENIOR SALES MANAGER WELLNESS: Duygu Dogan, Estelle Jacquemin

ANZEIGENDISPOSITION:

FASZINATION WASSER: MIT DIESEM WISSEN SCHWIMMEN WIR WIE DIE PROFIS.

Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, dispo@schwimmbad.de LAYOUT: Publishing Service GmbH, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner Layout: Tatjana Kirchenbauer, René Hahl FOTOS: stock.adobe.com/Graficriver HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) VERTRIEB: Partner Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart HEFTBESTELLUNG: www.schwimmbad.de/shop Foto: pixabay

Foto: Fotolia/Chepko Danil

START IN DIE SCHWIMM- UND WELLNESSSAISON: INSPIRATION FÜR DAS NEUE JAHR.

POOLPLANUNG: WIR GEBEN EINEN ÜBERBLICK, WAS ES ALLES ZU BEACHTEN GILT.

DIE AUSGABE 03-04/2025 INKLUSIVE BRANCHENREPORT SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI ERSCHEINT AM 14. FEBRUAR 2025

SCHWIMMBAD+SAUNA ist erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.schwimmbad.de/shop sowie als E-Paper auf www.readly.de und www.yumpu.com

ABONNEMENT-SERVICE: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals FachschriftenVerlag GmbH & Co. KG), Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/5206 -301, Fax: -307, E-Mail: abo@bauhelden.media EINZELPREIS: 7,50 €, Österreich: 7,90 €, Schweiz: 12,00 CHF bei Direktbestellungen im Verlag: 7,50 € zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis für 6 Ausgaben: 39,00 € inkl. MwSt und Versand. Auslandsabopreis: 54,00 € Bankkonto: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670201900025059506 BIC: HYVEDEMM489 EG USt.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten.

Nachdruck oder Reproduktionen in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Förderndes Mitglied des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw) und Mitglied im Bundesfachverband Saunabau und Dampfbad e.V. Die Mitglieder des bsw, des BSB, des ÖVS und des IAB erhalten Schwimmbad+Sauna im Rahmen ihrer Verbandsmitgliedschaft. Der Bezugspreis wird durch den Mitgliedspreis abgegolten.

Druck: PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de In der Bauhelden Media GmbH erscheinen außerdem: bauen, Hausbauhelden, #H4F, Althaus modernisieren, Bauen & Renovieren Veranstalter des:

Schwimmen in Qualität und Stil Leisure Pools® erweitert sein Partner-Netzwerk. Werden Sie unser Partner und nutzen Sie alle Vorteile, die Ihnen einer der weltweit führenden Hersteller von Pools aus Faserverbundstoff bieten kann.

Profitieren Sie von unserem Schulungsprogramm, unserer vollumfänglichen Einbauhilfe und vielem mehr. Kontaktieren Sie uns jetzt!

• Seit 23 Jahren auf dem Markt, mit über 100.000 Pools geliefert in 23 Ländern

• Globale Präsenz und lokaler Support • Moderne Designs, hohe Wasserlinie • Patentierte Composite Armour™ Core of Strength Technology

• Patentierte Composite Armour™ Step Technology

• DuPont™ Kevlar , Kohlenstoff- und ®

Basaltfasern – eine Verbundmatrix für erhöhte Stabilität und Festigkeit

• ViPoxy™ Vinylharz in jeder einzelnen Schicht verwendet

• Aquagard X Farbsystem mit ®

ausgezeichneter UV-, Osmose- und Chemikalienbeständigkeit

• Zertifizierte Qualitätskontrolle • Lebenslange Garantie gegen

Osmose und auf die Konstruktion

Leisure Pools Quarzstraße 5 D-51371 Leverkusen t 0800-182-3934 e europe@exploreindustries.com w exploreindustries.com