No.
1-2/2021
PROFI
PROFI.SCHWIMMBAD.DE
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
DIE EHE IST GESCHLOSSEN
Der Zusammenschluss von Fluidra und Zodiac ist vollzogen. Ab dem 1. Februar 2021 heißt es nun: Fluidra Deutschland GmbH. Seite 198
POOLLEGENDE
Roland Melichar hat Rollo Solar an die nächste Generation übergeben. Ein Exklusivinterview. Seite 200
DAMPFMACHER
In Sachen Dampfbad und Infrarot hat sich Repabad einen respektablen Namen gemacht. Seite 202
WISSENSWELLE
Ein neues digitales Format von Speck Pumpen vermittelt Wasserwissen per Livestream. Seite 208
2022
Foto: Дмитрий Панченко
o i t n a e n m r i o n f n Kür I r h ze! e M
EDITORIAL + INHALT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! Diese (Corona-)zeit der Ambivalenz macht ratlos und hoffungsvoll zugleich. Ratlos, weil keiner von uns weiß, wo uns das alles noch hinführt. Weil wir mitleiden mit all jenen, denen es dieses Jahr an die nackte Existenz oder ihre Gesundheit ging – und noch gehen wird, solange das ganze Drama anhält. Weil wir mitansehen müssen, dass nur wenige ungerupft aus der Malaise herauskommen (werden). Hoffnungsvoll macht die Zeit, weil in dieser Krise große Chancen liegen. Das mag für jene höhnisch klingen, die gerade nichts zu lachen haben (gesundheitlich wie wirtschaftlich). Mit Chancen meinen wir aber auch: über viele Dinge neu nachzudenken, woran man in den Jahren der Sorglosigkeit nicht dachte. Verreisen geht nicht mehr so leicht – also Wellness zuhause! Umwelt, Klima und die Folgegenerationen leiden – also Wellness bewusst! Die körperliche Fitness lässt womöglich nach – also Wellness aktiv! Wir freuen uns mit der Branche, dass sie im abgelaufenen Jahr einen unverhofften Auf-
,KU *UR KlQGOHU I U 6FKZLPPEDGWHFKQRORJLH PLW -DKUHQ 7UDGLWLRQ -HW]W DXFK LQ 'HXWVFKODQG (LJHQH 3URGXNWLRQ VRZLH 9HUWULHE YRQ UHQRPLHUWHQ 0DUNHQKHUVWHOOHUQ *lQJLJH 3URGXNWH LQ GHU =HQWUDOH 3UDJ ODJHUKDOWLJ
schwung erlebt hat. Dass sie die Möglichkeiten genutzt und neue erkannt hat. Dass sie über den Tellerrand hinausschaut und die globalen Herausforderungen integriert. Wir bedanken uns bei Ihnen für die Treue im vergangenen Jahr und freuen uns darauf, mit Ihnen zusammen ins Jahr 2021 zu gehen. Bedanken möchten wir uns auch bei Peter Lang, der den Fachschriften-Verlag nach sieben Jahren als Chefredakteur von SCHWIMMBAD+SAUNA verlassen hat, um sich neuen Aufgaben zu stellen. Ihnen wünschen wir einen friedlichen und erholsamen Jahresausklang und nur das Beste für 2021! Ihr PROFI Team von SCHWIMMBAD+SAUNA (JOACHIM SCHEIBLE, DUYGU DOGAN, MARIJAN LAZIC)
INHALT BRANCHENNEWS 192 „interbad 2021“: Vorbereitungen auf Hochtouren 196 Vita Bad AG: Profiteure der Coronakrise UNTERNEHMEN + PRODUKTE 198 Fluidra + Zodiac: Der Zusammenschluss ist vollzogen 200 Zum Abschied: Exklusivinterview mit Roland Melichar 202 Repabad: Dampfmacher aus dem Schwabenland 204 Whirlcare: Neue Industriehallen entstehen 206 Vágner Pool: Ambitionierter Player aus Tschechien
Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!
BSW INSIDE 208 Speck Pumpen: Wissenstransfer im Livestream 210 Neues zu: „aquanale 2021“, Verbandswahlen, Gremien und bsw-Award
6FKZLPPEHFNHQIROLHQ
,QYHUWHU :lUPHSXPSHQ
IMPRESSUM VERLAG:
REDAKTION:
Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstr. 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-1, Redaktion -262 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de
Ruth Mayr, Joachim Scheible
VERLAGSLEITUNG:
Anja Groth (Ltg.)
Christian Schikora (V.i.S.d.P.)
LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt
HERSTELLUNG: ANZEIGENLEITUNG: Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de
ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION: Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
9HUWUHWXQJ 0DUNU|QLQJHQ WHO GDQD NXHKQHU#YDJQHUSRRO FRP
ZZZ YDJQHUSRRO FRP
PROFI
Branchennews
„ INTERBAD 2021“: LÄUFT
chancen für ihre Aussteller, die in Stuttgart auf
Die Vorbereitungen für die „interbad 2021“
ein kaufkräftiges und investitionsbereites Pub-
vom 21. bis 24. September in Stuttgart laufen
likum treffen werden.
auf Hochtouren. Die Messe führt im Rahmen
Die Zahlen belegen es: Nach Angaben des
einer Gesamtfläche von über 35 000 Quadrat-
Statistischen Bundesamtes konnten etwa die
metern das komplette Angebot für private
Saunahersteller im zweiten Quartal 2020 so-
und öffentliche Schwimmbäder, Pools, Was-
wohl Stückzahl als auch Produktionswert im
seraufbereitung und Schwimmbadtechnik in
Vergleich zum Vorjahr erheblich steigern. Die
Halle 1 zusammen.
Stückzahl lag um circa 60 Prozent, der Produk-
Laut Messe Stuttgart haben bereits 50 Prozent
tionswert um circa 21 Prozent über dem Vor-
der Aussteller ihren Stand für die „interbad“
jahresquartal. Als Messe mit dem weltweit
fest gebucht. „Unsere Teilnehmer und wir
größten Saunaangebot trägt die „interbad“
sehen derzeit trotz der Coronakrise im Zusam-
diesem Trend mit der Sonderschau „Original
menhang mit Schwimmbad, Sauna, Spa und
Finish Sauna Experience“ Rechnung. Gemein-
Wellness viele interessante Themen und auch
Foto: Messe Stuttgart
sam mit dem Partner „Sauna from Finland“ gibt
positive Perspektiven“, erklärt Dagmar Weise,
regelrechten Boom geführt. Der Markt der pri-
sie dort den Besuchern einen Einblick in das
Projektleiterin der „interbad 2021“. „Die Bran-
vaten Investoren und Bauherren, die in Well-
authentisch finnische Saunaerlebnis. Themen
che steht vor enormen Herausforderungen, es
nessbereiche, Bäder und Saunas investieren,
wie „Gesundheitliche Auswirkungen der Sau-
bieten sich aber auch Chancen, die ohne die
seien in diesem Jahr enorm gewachsen. „Der
na“, „Natur und Saunaerlebnis“, „Sauna als glo-
Coronapandemie vermutlich in dieser Weise
Trend zum Cocooning und zu einer neuen
baler Wellness-Trend“ und „Sauna und Schön-
nicht entstanden wären.“ Die eingeschränkten
Outdoor-Quality-Time wird auch in Zukunft
heit“ werden beleuchtet. In der„Sauna-Lounge“
Möglichkeiten der Freizeit- und Reisegestal-
eine wichtige Rolle spielen“, fährt Weise fort.
erhalten die Besucher die Möglichkeit, Pro-
tung hätten in einigen Bereichen zu einem
Auf der „interbad 2021“ böten sich Business-
dukte zu testen. www.interbad.de
NEUES TOOL FÜR MESSEKONTAKTE Nach einem messelosen Jahr 2020 blicken viele Unternehmen der Poolund Wellnessbranche auf die für 2021 angekündigten und geplanten Veranstaltungen. Die wichtigsten Messen in einem Jahr, dazu zahlreiche regionale, lokale und branchennahe Messen müssen deshalb präzise und von langer Hand vorbereitet sein. Das Wichtigste während einer Messe sind die Kontaktaufnahme und die Kontaktpflege. Wer auf Messen teilnimmt, kann keine Kontakte mehr am Stand „liegen lassen“. Das Softwareunternehmen Adventics hat mit „Scan2Lead“ ein Tool entwickelt, mit dem sich auf Messen und Events Kontakte erfassen, anreichern und weiter verarbeiten lassen. Ursprünglich in die Messeinfrastruktur eingebettet, bewegt sich Adventics mit der aktuellen Neuentwicklung „Scan2Lead 365“ jetzt in dem Bereich, in dem die Anwendenden nicht mehr an spezifische Messegesellschaften gebunden sind. „Scan2Lead“ richtet sich demzufolge auch an alle, die kleinere Hausmessen oder Events bei sich stattfinden lassen. www.scan2lead.com
+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO „Piscine Globale“ im November 2022 ?
Auch den Termin 9. bis 12. Februar 2021 musste die Messe Lyon für die nächste „Piscine Globale Europe“ wegen der Coronapandemie verschieben. Als neuen Termin stellte sie den 15. bis 18. November 2022 in Aussicht. www.piscine-globale-europe.com
192 SCHWIMMBAD + SAUNA 1-2/2021
)FSP Ƒ8TKY 8YTWSTƏ 2JXXJ ƑUTTQ LFWIJSƏ XTQQ \NJ LJUQFSY NR 2¨W_ XYFYYƳSIJS Ungeachtet der aktuellen Coronalage hält die Messe Tulln an der Ausrichtung der „pool+garden“ vom 25. bis 28. März 2021 gegenwärtig fest. Ihre „Soft-Storno“-Regelung und ein „bewährtes Präventionskonzept“ soll allen Ausstellern „Sicherheit und volle Transparenz“ gewährleisten: „Bis zur ƳSFQJS 5QFY_JNSYJNQZSL NXY JNS 8YTWST OJIJW_JNY ZSI TMSJ &SLFGJ [TS ,WÀSIJS TMSJ OJLQNHMJ Platzmietenverrechnung möglich. Im Falle coronabedingter Absage werden auch danach sämtliche Platzmieten rückerstattet“, heißt seitens der Messeleitung. www.messe-tulln.at
FEIERTAGE BEI DELFIN WELLNESS Das oberösterreichische Topras-Mitglied Delfin Wellness, Spezialist in Sachen Pool-, Saunaund Infrarotbau, feiert heuer sein zehnjähriges Jubiläum am Standort in Leonding und 2021 sein 20-jähriges Firmenjubiläum. „Das vergangene Jahrzehnt war geprägt von einem kontinuierlichen Ausbau der Marktführerschaft so+TYT )JQƳS <JQQSJXX
wie von Investitionen in Produktinnovationen und Servicequalität“, blickt das Gründerduo
netzte Experten. Wir setzen auf ein starkes
Johann und Harald Kogler zurück. Um ihre Po-
Führungsteam, um auch nachhaltig erfolg-
sition auszubauen, haben sich die beiden nun
reich zu sein“, sagt Harald Kogler. Im Laufe der
Verstärkung dazugeholt: „Wir freuen uns, mit
letzten zehn Jahre hat Delfin Wellness eigenen
Martin Mittermayr und Renate Kogler die Un-
Angaben zufolge den Umsatz nahezu verdop-
ternehmensspitze verstärkt zu haben. Beide
pelt: auf zuletzt 7,5 Millionen Euro.
sind langjährige erfahrene und bestens ver-
www.delfin-wellness.at
Let‘s meet in 2021!
Neuer Termin
21.– 24. September 2021 Inspiration, Business und neue Technologien – freuen Sie sich auf September 2021! Denn auch im nächsten Jahr bleibt die interbad der erste Branchentreff für Schwimmbad, Sauna und Spa. Die Messe ergänzt ihr Angebot mit neuen digitalen Formaten, schafft für Aussteller und Besucher eine Plattform und bringt die Akteure nach der Pandemie wieder in Stuttgart zusammen. Seien Sie dabei, nutzen Sie den Aufschwung. Vor Ort oder weltweit digital.
Fotos: Klafs
Wir freuen uns auf Sie!
„EASY“ BRINGT NEUE AUSZEICHNUNG FÜR KLAFS Wegen ihrer vielen praktischen Vorzüge in
können, macht die Integration der Sauna ins
Kombination mit ihrem modernen und urba-
private Interieur noch einfacher“, heißt es in
nen Design ist die Sauna „Easy“ von Klafs nun
der Begründung der Jury. „Easy“ ist dank vor-
mit der „Special Mention“-Auszeichnung des
montierter Technik auf Wunsch unkompliziert
„German Design Awards“ geehrt worden. „Die
selbst auf- und bei Bedarf eben auch wieder
Sauna für den privaten Gebrauch überzeugt
abzubauen. In wenigen Stunden sind die prä-
durch eine klare kubische Form, die in viele
zise vormontierten Elemente zusammenge-
Wohnumgebungen passt und hier zum exklu-
baut – und bis zu einer Saunagröße von 2,0 x
siven Lifestyleobjekt wird. Dass die Wände von
1,4 Metern kann sie mit einer 230-Volt-Steck-
außen mit Motiven individualisiert werden
dose betrieben werden. www.klafs.de
KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO ÖVS: Nächste Jahrestagung im Januar 2022 in Wien
Der Österreichische Verband der Schwimmbad- und Saunawirtschaft (ÖVS) musste seine für 21./22. Januar 2021 geplante Jahrestagung mit Vollversammlung aufgrund der Coronakrise um ein Jahr verschieben. Als neuen Termin für die Jahrestagung legte der Verband nun den 27./28. Januar 2022 fest. Austragungsort ist das „Austria Trend Hotel Savoyen“ in Wien. Unter strengsten -^LNJSJ[TWXHMWNKY YWNϘY XNHM INJ ;8 ;TQQ[JWXFRRQZSL YWTY_IJR XHMTS NR /FSZFW FR NS der Raststation „Landzeit-Hotel Steinhäusl“ in Altlengbach bei Wien. www.oevs-verband.at
SCHWIMMBAD
www.interbad.de
SAUNA
SPA
PROFI
Branchennews
FOLIENTRAINING IN DER RENOLIT-AKADEMIE Im Oktober startete der spanische Folienhersteller Renolit am Standort Deutschland seine Trainings für die Folien seiner Produktreihen. In der „Renolit Akademie Pool“ in Worms werden bis März 2021 rund 200 Personen erwartet. In Stufe 1 werden die Grundkenntnisse der Folienverarbeitung vermittelt. In Stufe 2 wird die Folierung von Treppenstufen trainiert. „Zudem bieten wir zwei weitere Schulungen für die Reihe „Alkorplan Touch“ an, da auch routinierte Folienleger die Möglichkeit schätzen, diese zwei Millimeter Starke AbdichtungsFoto: Renolit
bahn zuerst im Schulungsraum ausgiebig testen zu können“, heißt es dazu bei Renolit. Den
es, dass die Teilnehmer flüssig mit dem
Produkte letztlich die ,Haut‘ bilden, die sie täg-
Kursteilnehmern stet eine Musterkoje in realis-
Schweißgerät umgehen und jede Poolart mit
lich sehen und fühlen. Deshalb ist eine saube-
tischer Beckenhöhe von 1,50 Meter und einer
der „Alkorplan“ abdichten können. In einem
re und perfekte Folierung von ausgebildeten
Tiefe von 1 x 2 Metern zur Verfügung. Enthal-
kleinen Besprechungsraum werden ergän-
Folienverlegern so wichtig und werbewirksam
ten sind in jeder Koje eine vierstufige Treppe
zend dazu die theoretischen Kenntnisse für
für uns. Aber auch die Weiterbildung von be-
und zwei Einbauteile (Einlaufdüse und Schein-
den Poolbau mit Renolit-Produkten vermittelt.
stehenden Kunden ist uns sehr wichtig“, be-
werfer), um auch das wasserdichte Anflan-
„Wir wissen, dass private Bauherren eine hohe
tont man bei Renolit.
schen entsprechend üben zu können. Ziel ist
Summe in den Pool investieren und unsere
www.alkorplan.de
NEUER PARTNER FÜR WIBRE Die Luxed Beleuchtungen GmbH ist neuer exklusiver Wibre-Partner für die Schweiz. Mit dem Unternehmen aus Liestal, östlich von Basel (im Bild der Showroom), erweitert der schwäbische Beleuchtungsspezialist sein europäisches Vertriebsnetzwerk und stärkt die strategisch wichtigen Standorte Schweiz und Liechtenstein. Luxed plant seit vielen Jahrzehnten Beleuchtungen für die Schweizer Architektur und erweitert somit sein Portfolio mit IP68-Schwimmbad- und Architekturscheinwerfern. „Durch das technische Know-how, die Erfahrung in der professionellen Lichtplanung und den persönlichen regionalen Kontakt wird Wibre in Zukunft mit Luxed einen optimalen Service bieten“, sagt Benjamin Pfendt, Head of Marketing bei Wibre. Ganz gemäß der Vision von Luxed: „Unsere Passion ist das Licht. Unsere Mission ist das Licht so einzusetzen, dass es im Einklang mit der gesamten Architektur ist“, ergänzt Francesco Foto: Luxed Beleuchtungen GmbH
Bilotta, CEO von Luxed. Damit arbeitet Wibre mit nun 40 internationalen Vertriebspartnern zusammen. www.wibre.de, www.luxed.ch
KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT Klima- und Entfeuchtungstechnik: Vier Neue für die Kaut-Gruppe
Die Wuppertaler Kaut-Gruppe freut sich, aufgrund einer anhaltend guten Auftragslage, in der zweiten Jahreshälfte 2020 vier neue Mitarbeiter eingestellt zu haben. Die Niederlassungen Frankfurt/Main und Nürnberg erhalten Unterstützung im Vertriebsaußendienst mit Matthias Stoss (Frankfurt/Main) und Alexander Holste (Nürnberg). Im Stammhaus in Wuppertal verstärken nun Lenard Engels (Kundenservice) und Luc Jenkner (Mechatroniker für Kälte- und Klimatechnik) den Spezialisten für Klima- und Entfeuchtungstechnik. www.kaut.de
194 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1-2/2021
Emco: Liebling der Architekten
Zum vierten Mal in Folge hat Emco Bautechnik den „Architect‘s Darling Award“ für seine Eingangsmatten und Sauberlaufzonen erhalten. Die Bewertungen dazu haben rund 1 900 Architekten und Bauplaner vorgenommen. www.emco-bau.de
FOOOTTOO:: PRRO FFOT RON OONNOORM RRM M
LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN!
BIOTOP FEIERT 35-JÄHRIGES JUBILÄUM In seiner 35-jährigen Geschichte hat sich Biotop aus Weidling bei Wien eigenen Angaben zufolge zum weltweiten Marktführer für Naturpools und Schwimmteiche entwickelt. 1985 von Peter Petrich (Bild mitte) gegründet, wurden mit 90 internationalen Partnern bis heute rund 7 000 Badeanlagen (Bild unten) errichtet. Für 2020 erwartet Biotop einen Re-
6g,l.8Ve0 rs€ and
kordumsatz von 5,8 Millionen Euro. Man investiert deshalb am Standort Weidling (Bild oben)
zz
rund eine Million Euro in neue Produktionsanlagen, Lagerkapazitäten, Büro- und Schulungsräume und in die Digitalisierung. „Trotz
AUSGABE 1/2020
Corona wird unser Jubiläumsjahr eines der erfolgreichsten in unserer Firmengeschichte“, weiß Peter Petrich. „Die Menschen investieren aktuell eher in ihr eigenes Urlaubsparadies.
TINY HOUSE ODER BU BUNGALOW SmartHouse macht Wohnraum um wandelbar wande
Um die vielen Aufträge schneller erfüllen zu können, erweitern wir nun den Standort in
BAUTRENDS HEUTE Architekten berichten
Weidling“, erklärt der Gründer und Geschäftsführer von Biotop. www.bio.top Fotos: Biotop Anzeige
Zubehör
Türartikel ELSÄSSER GmbH
Kneipp/ Schwall
D-86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de
Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS
KLARE KANTE Von der Werkstatt zum modernen Loft V „AUF DIE WÜRZE KOMMT ES AN“ Ankerkraut – Ein Start-up revolutioniert den Markt ARCHITEKTUR WIRD DURCH LICHT ERST ERFAHRBAR Ansgar Ernst – Lichtkompositionen … UND VIELE WEITERE THEMEN!
ONLINE BESTELLEN UNTER: www.fachschriften-verlag.de/sonderausgaben
PROFI
Branchennews
„COVID-19“ ZUM TROTZ: MASSIVER ZUWACHS BEI DER VITA BAD AG Dass die Pool- und Wellnessbranche als eine der wenigen Wirtschaftszweige von der Coronakatastrophe profitiert, ist seit Monaten ein offenes Geheimnis. Doch wie sich diese These konkret in Zahlen niederschlägt, das hat nun Foto: Vita Bad AG
die Schweizer Vita Bad AG mit Sitz in Ermensee dargelegt. „Wir durften seit Anfang März einen massiven Zuwachs an Interessenten verzeichnen, was die Internet-Besucherzahlen deutlich aufzeigen“, sagt Geschäftsinhaber Ueli Achermann. „In einem normalen Monat vor der Pandemie hatten wir rund 1 000 verschiedene
Veranstaltungen stattfinden konnten. Man hat
den Partner“, sagt Ueli Achermann. Denn:
Besucher auf unserer Website, was für ein Ni-
sich deshalb andere Marketingmaßnahmen
„Während Marco Odermatt mit seinen Erfol-
schenprodukt, wie es die Schwimmbäder dar-
einfallen lassen: „Wir sind enorm stolz über den
gen in der Abfahrt, im Riesenslalom und im
stellen, hohe Zahlen bedeuten. Seit Anfang
Zuschlag als neuer Sponsor für den Ski-Welt-
Super-G die ganze Schweiz zum Träumen
März liegen wir monatlich bei rund 2 500 ver-
cupfahrer Marco Odermatt: Er wird die nächs-
bringt, setzt die Vita Bad AG bereits seit mitt-
schiedenen Besuchern, was ein rund 150 Pro-
ten drei Jahre von der Vita Bad AG unterstützt.
lerweile 37 Jahren die Schwimmbadträume
zent höheres Interesse bedeutet.“ Und dies,
Individualität, Schweizer Qualität und ihre
von ‚Herrn und Frau Schweizer‘ mit viel Herz-
obwohl keine Messen oder andere werbliche
Zentralschweizer Herkunft verbindet die bei-
blut um.“ www.vitabad.ch
TRINKWASSER AN JEDER STELLE Morgens beim Frühstück, im Konferenzraum, im Spa: Überall steht Wasser aus der hauseigenen Quelle in Flaschen mit dem Hotellogo bereit, gekühlt und in Zimmertemperatur, mit und ohne Kohlensäure. Die leitungsgebundenen Wasserspender „Vivreau ViTap“ und „Vivreau Extra“ von Brita sind in verschiedensten Ausführungen im ganzen Hotel zu finden und fügen sich so perfekt und unauffällig in jede Umgebung ein. Vorteil für die Hotels: Die Gäste sind begeistert vom regionalen Wasser, und die Betriebe können ihre Kosten beträchtlich reduzieren. Die leitungsgebundenen Wasserspender erleichtern die Logistik für Gast und Einrichtung erheblich, denn das heiße oder kalte Wasser kann nie ausgehen. Gäste müssen nicht warten, Behandlungen verzögern sich nicht, und auch ayurvedische Trinker kommen voll auf ihre Kosten: Per Knopfdruck steht das gewünschte Wasser in einwandfreier Qualität zur Verfügung. Für hygienisch einwandfreies Wasser sorgt bei beiden Modellen eine serienmäßige thermische Keimsperre. www.brita.de Foto: BRITA Vivreau
+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO „Kongress für das Badewesen“ ohne Fortune: Kein neuer Termin in Sicht
Nachdem der „Kongress für das Badewesen“ aufgrund der Verschiebung der „interbad 2020“ abgesagt werden musste, wollte die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen (DGfdB) am 1. /2. Dezember 2021 einen stark reduzierten Kongress in Hamburg veranstalten. „Die Bäderwelt mit und nach Corona“, sollte das Motto heißen. Doch auch dieser Termin wurde coronabedingt abgesagt, ein Nachholtermin steht noch nicht fest. Da man die Inhalte übernehmen werde, behalte der Programm-Flyer weitestgehend Gültigkeit, heißt es. www.baederportal.com
196 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1-2/2021
Die „FIBO“ plant für April 2021
Nach der Premiere der ersten digitalen „FIBO@business“ laufen nun die Planungen für die „FIBO 2021“. Vom 8. bis 11. April soll die Internationale Leitmesse für Fitness, Wellness und Gesundheit auf dem Messegelände in 0ºQS XYFYYƳSIJS \\\ ƳGT HTR
EMCO RUNDET SEINEN SCHWIMMBADROST AB Emcos neuer Schwimmbadrost „723 Design“ ist nun auch in radialer Form erhältlich und damit für Bäder mit hohem Designanspruch geeignet. Das bisher in geraden Rostverläufen lieferbare Produkt verfügt dank Einzelfertigung und größtmöglicher Farbauswahl bei Fliesen- und Natursteinbelägen hohen GestalFoto: Emco
für radiale Verläufe der Überflutungsrinne ist
gehobenen Schwimmbadbau im Privat- oder
es uns gelungen, ,723 Design‘ im wahrsten
Hotelbereich. Der Rost bildet den tragenden
Sinne des Wortes abzurunden. Mit den Radi-
Unterbau für den Fliesen- oder Natursteinbe-
enverläufen schließen wir eine letzte Lücke,
lag. Er kann in individuellen Breiten, Längen,
die noch mehr Individualität in der Planung
gerade oder für den radialen Einsatz sowie in
erlaubt“, erklärt Key Account Manager Klaus
zwei Farben bestellt werden.
Meiners. „723 Design“ ist eine Lösung für den
www.emco-bau.com
Fotos: H2O-Kindertherme
tungsspielraum. „Mit der neuartigen Lösung
H 2 O-KINDERTHERME FEIERT 15. GEBURTSTAG Am 14. Oktober 2005 öffnete das Hotel-Thermenresort H2O in Bad Waltersdorf in der Steiermark seine Tore. Im engsten Kreis und im Rahmen des diesjährigen Jubiläums gab es für die Betreiberfamilie Rotter deshalb allen Grund zum Feiern: Die Therme konnte seither rund 3,5 Millionen Hotel- und Badegäste begrüßen. Mit ihrer Kindertherme, dem großen Kinderanimations-
und
Betreuungsteam,
ihrem großzügigen Saunabereich, den Spa-
H2O-Kindertherme in Bad Waltersdorf zu-
sowie Massageräumen und den Seminarräu-
hause. Es wartet ein Thermenurlaub für die
men ist die H2O-Therme nach 15 erfolgreichen
ganze Familie: Vom frühen Planschvergnügen
Jahren aus dem Thermen- und Vulkanland
über aufregende Rutschpartien bis hin zum
Steiermark nicht mehr wegzudenken. Auf
entspannenden Saunaaufenthalt ist für jeden
30 000 Quadratmeter ist der Badespaß der
was dabei. www.hoteltherme.at
PROFI
Zusammenschluss Fluidra und Zodiac Das Team von Fluidra Deutschland am Hauptsitz in Großostheim. Unten: Jürgen Bergmann, der Geschäftsführer der neuen Fluidra Deutschland GmbH.
ZWEI STARKE FIRMEN WERDEN EINS Fotos: Fluidra Deutschland GmbH · Redaktion: Joachim Scheible
Ab 1. Februar 2021 wird es Zodiac Deutschland GmbH als Firmenname nicht mehr geben. Dann ist der Zusammenschluss mit Fluidra vollzogen. Der Geschäftsführer der neuen Fluidra Deutschland GmbH wird Jürgen Bergmann. Im Exklusivinterview mit SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI sprach er über... ...DEN ZUSAMMENSCHLUSS
...DIE VORTEILE DES MERGERS
„Die weltweite Fusion von Fluidra SA und Zodiac SA wurde bereits 2017
„Einer der Gründe für die Fusion war, dass die Produkte von Fluidra und
umgesetzt. Der Hauptsitz der neuen Fluidra ist in Sabadell bei Barcelona.
Zodiac sich sehr gut ergänzen. Zodiac ist zum Beispiel sehr stark in den
Das neue Unternehmen hat eine Bilanzsumme von 1,3 bis 1,4 Milliarden
Poolcare-Kategorien Poolreiniger, Beheizung und auch Wasseraufberei-
Euro und circa 5 500 Beschäftigte. Die Fusion auf globaler Ebene war nur
tung, dafür aber weniger präsent in den Kategorien Einbauteile, Attrak-
der erste Schritt zur Verschmelzung der beiden Firmen. Der größere
tionen oder Filteranlagen, die von Fluidra sehr erfolgreich unter der
Schritt ist die tatsächliche Realisierung in allen Details, also die Harmoni-
Marke Astralpool verkauft werden. Auch in geografischer Hinsicht
sierung aller Abteilungen und Prozesse, insbesondere die der IT in den
macht die Fusion Sinn: So erhält Fluidra einen besseren Zugang zum
einzelnen Ländern. Daher freue ich mich ungemein, dass wir diesen ar-
amerikanischen Markt, die Produkte der Marke Zodiac können wieder-
beits- und zeitintensiven Prozess in Deutschland zum 1. Februar 2021
um über die bestehenden Niederlassungen von Fluidra einfacher in
abschließen und wir ab diesem Zeitpunkt als ein Unternehmen mit ei-
weiteren europäischen und asiatischen Ländern vertrieben werden.
nem gemeinsamen Warenwirtschaftssystem auftreten können. Die
Für uns in Deutschland kommt im Hinblick auf das Produktsortiment die
neue, fusionierte Firma heißt Fluidra Deutschland GmbH und hat ihren
Besonderheit hinzu, dass wir mit D&W-Pool zusätzlich eine starke Pool-
Hauptsitz in Großostheim, dem aktuellen Sitz von Zodiac Pool Deutsch-
marke haben, die neben einem breiten Sortiment an Zubehör, auch
land. Außerdem ist Fludira in Deutschland mit einem Vertriebsteam am
Schwimmbecken – insbesondere die Isolierschalsteinbecken Styropool
Standort Heddesheim vertreten sowie mit den Produktion- und
sowie Einstückbecken – umfasst. Zusammen mit MTH, wo insbesondere
Logistikzentren in Johannesberg (D&W-Pool) und Waldkraiburg (MTH).
Stahlwandbecken, Innenhüllen sowie Abdeck- und Luftkammerplanen
Das Ende des Namens Zodiac Pool Deutschland ist für mich eigentlich
hergestellt werden, bietet die Fluidra Deutschland GmbH künftig alles
nicht so relevant. Viel maßgebender sind die Mitarbeiter, die Marken
rund um das Thema Pool aus einer Hand.“
und die Konzepte, die weiterleben.“
198 SCHWIMMBAD + SAUNA 1-2/2021
01
02
03
04
01
Die Poolreiniger der Marke Zodiac bleiben auch künftig ein zentraler Baustein.
02
Eine sehr große Nachfrage besteht aktuell aufgrund von „Covid-19“ für Stahlwandbecken.
03
Das Schwimmbeckensortiment von D&W-Pool wird kontinuierlich erweitert.
04
Astralpool ist die Marke für wertige Poolausstattung wie die Unterwasserscheinwerfer „LumiPlus Flexi“.
...DIE HERAUSFORDERUNGEN „Wir werden das Jahr 2020 mit einem Umsatzplus von circa 50 Prozent abschließen. Aber ich bin absolut demütig, dass unsere Branche keinen Lockdown hatte und ich bin stolz auf unser Team und auf das, was es in letzter Zeit geleistet hat. Mir ist bewusst, dass das Umsatzplus im Wesentlichen auf dem Rücken unserer Mitarbeiter und unserer Kunden geschaffen wurde. Wir sind seitens Fluidra vor allem mit Anfragen nach Stahlwandbecken und Folien geradezu überrannt worden. Das war auf
...DIE KÜNFTIGE MARKENVIELFALT
Dauer für unsere Mitarbeiter zu viel, deshalb stellen wir neues Personal
„Wir haben es geschafft, in Deutschland wirklich gute Marken zu etablie-
Lieferzeiten nicht einhalten konnten. Aus sechs Wochen wurden oft
ein. Und wir haben gegenüber unseren Kunden die kommunizierten
ren, wie etwa „Styropool“, das als Synonym für Isolierschalsteine gilt. Des-
zwölf – das ist ein „No-Go“! Das sind Dinge, die wir verbessern werden.
halb ist es so wichtig, unsere Produkte und diese Marken ab 2021 in
Auch die Nachfrage nach Reinigern ist enorm gestiegen. Das Gute ist,
dem neuen, einheitlichen Fluidra-Katalog zu präsentieren und den
dass unser Konzern-Management verstanden hat, dass wir in puncto
Händlern zu signalisieren: Es ändert sich zwar der Firmenname, aber die
Personal nachlegen müssen. Wir stellen nochmal mindestens elf Perso-
Menschen und die prominenten Marken bleiben! Fluidra ist quasi das
nen ein und sind dann rund 100 Mitarbeiter. Und: Wir werden unsere
Dach für verschiedene Marken: Cepex für Fittinge, D&W-Pool für das
Lagerhaltung anpassen und künftig ab Februar für unsere wichtigsten
ganze Großhandelssortiment plus Beckenproduktion, Astralpool als
Produkte, wie Reiniger und Wärmepumpen, 70 Prozent des geplanten
starke Marke für Einbauteile und Zubehöre, natürlich Zodiac als innova-
Jahresbedarfs auf Lager haben. Ein weiteres Jahr mit schlechter Verfüg-
tive Marke für Wärmepumpen, Poolreiniger und Salzelektrolyse, Piscine
barkeit der Waren würden uns die Kunden nicht mehr verzeihen.“
Laghetto mit den tollen Loungepools, dazu MTH als Produktionsfirma von Stahlwandbecken, Abdeckplanen und Luftpolsterfolien. Der große Vorteil ist: Fluidra S.A. verfügt über zahlreiche, moderne eigene Werke, die hatten wir bei Zodiac S.A. nur bedingt zur Verfügung. Diese Fabriken, in denen der Großteil der Fluidra-Produkte produziert wird, geben uns die nötige Flexibilität, um unsere Vertriebskanäle, das heißt, den Fachhandel, den Online-Handel und den Großhandel, mittels des sogenannten „Channel-Managements“ zielgerichtet mit passenden und maßge-
INFO KOMPAKT
Fluidra Deutschland GmbH, Bauhofstr. 18D, 63762 Großostheim, 9JQ \\\ ƴZNIWF IJ
schneiderten Produkten zu versorgen.“
1-2/2021 SCHWIMMBAD + SAUNA
199
PROFI
Interview mit Roland Melichar
Roland Melichar umrahmt von seiner Nachfolge: Tochter Hannah Thormann und ihr Ehemann Felix führen ab 1. Januar 2021 alleine Geschäfte der Rollo Solar GmbH. Sie bleibt also in Familienhand.
DER SELFMADEMAN Fotos: Rollo Solar GmbH (6), Topras GmbH (1), Tom Philippi (1), Mark Böttger (1), Joachim Scheible (1) · Redaktion: Joachim Scheible
hatte, machte ich mich im Februar 1983 selbstständig. Ich begann in einer Garage auf 36 Quadratmetern und so gut wie keinen Maschinen und keinem Geld. Im November 1983 zog ich nach Königsdorf, dort blieb ich
Roland Melichar übergibt zum neuen Jahr endgültig die Geschäfte der Rollo Solar GmbH an die nächste Generation. Ein Exklusivinterview.
bis 2001, und bin über Egling und Bad Tölz im Jahr 2014 in das neue Firmengebäude mit 3 800 Quadratmetern gezogen. S+S: Welches waren Ihre prägendsten und ihre schönsten Erlebnisse in all den Jahren? Melichar: Ich habe über die ganzen Jahre sehr
WÄHREND DER „AQUANALE“ im No-
sehr gut, dass man es noch selbst in der Hand
nette Kollegen kennen- und schätzengelernt,
vember 2019 in Köln feiete Roland Melichar
hat. Es hatte mich gesundheitlich etwas er-
und bis heute habe ich noch sehr guten Kon-
seinen 65. Geburtstag. Gut ein Jahr nach dem
wischt und dieses permanente „Unter-Strom-
takt zu ihnen. Man trifft sich zum Golfen oder
Erreichen des offiziellen Rentenalters und
stehen“ tat einem nicht mehr gut. Das Loslas-
auch zum Essen. Einem Menschen bin ich be-
nach fast 38 Jahren als Geschäftsführer und
sen war eigentlich das kleinere Problem, denn
sonders dankbar, denn er hat mich nicht nur
Gründer der Rollo Solar GmbH zieht er sich
ich habe seit Anfang 2019 nur noch einen Tag
als Firma sehr geschätzt, sondern mir auch
nun aus dem operativen Geschäft zurück. Ein
pro Woche gearbeitet und mir dazu den
neue Kontakt gebracht: Rolf Friederici, bis zu
Exklusivinterview mit dem „Selfmademan“.
Dienstag ausgesucht – da sind die Menschen
seiner Pension ein sehr hilfsbereiter Kunde
S+S: Herr Melichar, nach fast 38 Jahren als Ge-
etwas besser gestimmt... Außerdem habe ich
und Freund. Auch die Messen waren immer
schäftsführer von Rollo Solar haben Sie jetzt Ih-
sehr gute Freunde und kann meine Kollegen,
schöne Erlebnisse, man konnte sich mit den
ren verdienten Ruhestand angetreten. Mit einem
die auch sehr gute Freunde sind, noch immer
Kollegen immer austauschen. Mit den Firmen
eher weinenden oder eher lachenden Auge?
treffen. Da ich etwas sportlich unterwegs bin
Behncke, Schmalenberger und Eichenwald
Melichar: Man geht ja immer mit einem wei-
– golfen, langlaufen, radfahren und schwim-
brachten wir die „Roadshow“ auf den Weg. Mit
nenden und einem lachenden Auge in den
men – vergeht die Zeit im Fluge.
über 20 Mal war es für uns alle eine sehr schö-
Ruhestand...
S+S: Blicken wir nochmal zurück: Mit welchen
ne und erfolgreiche Zeit. Und dankbar bin ich
S+S: Viele Firmenlenker können oft nicht loslas-
Gefühlen und mit welchem Verlauf sind sie da-
natürlich meiner Frau. Sie war schon 1983 mit
sen und führen ihr Unternehmen noch bis ins
mals in die Schwimmbadbranche eingetreten?
dabei, damals noch als meine Freundin. Und
hohe Alter hinein. Wir schwer oder wie leicht fällt
Melichar: Ich kam bereits Anfang 1979 in die
sie hat mich bis jetzt begleitet.
es Ihnen, loszulassen?
Branche und baute damals bereits Schwimm-
S+S: Wohin, glauben Sie, marschieren die tech-
Melichar: Es gibt immer Ereignisse, die solche
badabdeckungen. 1982 wurde diese Firma
nischen, branchenspezifischen und wirtschaft-
Entscheidungen einfacher machen und es ist
aufgelöst, aber da das Produkt mich begeistert
lichen Entwicklungen in nächster Zeit?
200 SCHWIMMBAD + SAUNA 1-2/2021
Begnadeter Redner und Präsentator: Roland Melichar auf der Bühne der Roadshow im Jahr 2011, Station Europapark Rust.
Das Team von Rollo Solar und das Funktionsmodell einer Rollladenabdeckung auf der „aquanale 2017“ in Köln.
Immer für einen Spaß zu haben: Roland Melichar mit seinen Freunden Dietmar Rogg und Markus Weber auf einer Israelreise.
Auf der „aquanale 2019“ in Köln feierte Roland Melichar seinen 65. Geburtstag. Man überraschte ihn mit einer bunten Torte.
Melichar: Es ist richtig, dass meine Tochter Hannah die Mehrheit der Firmenanteile und mit ihrem Ehemann Felix die Geschäftsleitung übernommen hat. Es dauerte doch einige Jahre, bis wir alles erledigt hatten. Aber auch bis dahin haben beide bereits Einiges positiv verändert und es war immer ein guter Weg. Man sollte auch erkennen, dass es jetzt an der Zeit war, sich zurückzuziehen. Die Firma Rollo Solar hat mit seinen Produkten in der Branche immer Veränderungen angestoßen. Sie steht auf sehr soliden Beinen, doch wir müssen noch mehr auf Nachhaltigkeit setzen und vieles wieder in Europa produzieren. Wir müssen uns von manchen Abhängigkeiten lösen! S+S: Herr Melichar, wir danken für das Gespräch und wünschen Ihnen alles Gute! Von der einfachen Oberflur-Rollladenabdeckung für rechteckige Pools bis hin zu individuell gefertigten Abdeckungen für Swimmingpools aller Formen und Größen. Für Rollo Solars „Inschinör ist nichts zu schwör“ (Donald-Duck-Übersetzerin Erika Fuchs).
Melichar: Das gesellschaftliche Leben verän-
S+S: Sie haben die Geschäfte nun an Ihre Tochter
dert sich, wir werden mehr Achtsamkeit fürei-
Hannah und Ihren Schwiegersohn Felix überge-
nander aufbringen und vieles wieder nach
ben. Welche Herausforderungen erwartet die bei-
Europa zurückholen. Es sollte nicht immer das
den und Rollo Solar in naher Zukunft auf dem
Billigste sein, wir benötigen Arbeit in Europa!
Markt der Rollladenabdeckungen?
INFO KOMPAKT
Rollo Solar GmbH: Josef-Janker-Ring 18, 83646 Bad Tölz, Tel.: 08041/792650, www.rollo-solar.de
1-2/2021 SCHWIMMBAD + SAUNA
201
PROFI
Firmenporträt: Repabad
Zwei „stolze“ Generationen verkörpern das Familienunternehmen: Vater Kurt und Sohn Gunther Stolz führen und leiten die Geschäfte von Repabad.
tief zu ziehen. Zum damaligen Zeitpunkt ein Novum, denn es gab noch keinen Hersteller von Acrylwanneneinsätzen auf dem europäischen Markt. Heute ist diese Erfindung noch immer im Einsatz, wird damals wie heute unter dem Begriff „Wanne auf Wanne“ vertrieben.
1992 Umzug an den Neckar 1992 zog das Unternehmen an den heutigen Firmensitz Wendlingen am Neckar um. 1998 kamen zusätzliche Kapazitäten in Kirchheim/
DIE DAMPFMACHER Fotos: Shaimaa M. Mawad (5), Repabad (3) · Redaktion: Joachim Scheible
Wie sich Zufälle zu einem großen Ganzen fügen, zeigt die Geschichte von Repabad: 1963 starteten Dieter Assenbaum und Johann Trummer, beide im Druckereigewerbe aktiv, als Lizenznehmer einer Schweizer Firma für Badewannenreparaturen.
Teck hinzu. Von damals 945 Quadratmetern wurde die Produktions- und Lagerfläche auf heute 4 435 Quadratmeter erweitert. Gunther und Kurt Stolz übernahmen im Jahr 1999 die Gesellschafteranteile von Dieter Assenbaum und Gunther Stolz stieg in die Geschäftsführung ein. 2013, im Jahr des 50. Geburtstags, ging Repabad zu 100 Prozent in den Besitz der Familie Stolz über. Juniorchef Gunther Stolz übernahm dazu die Anteile des stillen Gesellschafters Johann Trummer. In der Anfangszeit zählte Repabad nur drei Mitarbeiter: die drei damaligen Gesellschafter. Heute beschäftigt das mittelständische Famili-
IHR ERSTER AUFTRAG war jedoch nicht
nehmen. Damals gab es an die 15 Hersteller
enunternehmen 100 Mitarbeiter in Wendlin-
zufriedenstellend, was die beiden Herren zu
von Emailwannen, für die Repabad die Garan-
gen, Kirchheim/Teck sowie deutschlandweit
Kurt Stolz führte, der seinerzeit mit großem
tieleistung bei Schäden übernahm. Auch in
im Außendienst. Das Ziel von Repabad damals
Erfolg Getränketanks qualitativ hochwertig
der Schweiz, Österreich und Frankreich war
wie heute ist, Qualität und Innovation zu verei-
beschichtete. Die Geschichte der Firma Repa-
Repabad vertreten; Lizenzverträge „all over the
nen. Mit Erfolg: So erhielt Repabad neben vie-
bad nahm fortan ihren Lauf...
world“ folgten. Überall wurden nach dem Ver-
len anderen Designpreisen im Jahr 2013 den
Der damalige Bauboom mit dem Einsatz von
fahren von Repabad Wannen repariert und die
von SCHWIMMBAD + SAUNA ausgelobten
Email beschichteten Badewannen machte aus
Materialien verschickt. Repabad war weltweit
Innovationspreis „Golden Wave“ für das selbst
Repabad ein gefragtes Unternehmen. Kurt
auf Messen und Fachausstellungen präsent.
entwickelte Dampfpaneel „Atlanta“.
Stolz stieg 1965 aktiv als Gesellschafter ein. 30
1967 wurde die Idee geboren, ähnlich wie bei
Vertreterstellen zählte das „Start-up“-Unter-
der Verformung von Plexiglas, Acrylwannen
Infrarot und Dampfbad Genau so viel Wert legt Repabad auf ein zeitgemäßes Design und eine hohe Funktionalität ihrer Sanitär- und Wellnessentwicklungen.
Der Firmensitz von Repabad in Wendlingen bei Stuttgart: Hier und deutschlandweit im Außendienst beschäftigt Repabad insgesamt 100 Mitarbeiter.
202 SCHWIMMBAD + SAUNA 1-2/2021
„Das erste Design entwickelten wir ohne Vorkenntnisse in Handarbeit“, erinnert sich Seniorchef Kurt Stolz. Auch heute fließen die eigenen Ideen und Vorgaben in die Produkte ein und erst im zweiten Schritt verleihen Industriedesigner ihnen den letzten Schliff. Im eigenen Entwicklungszentrum in Wendlingen werden Ideen umgesetzt, ausgiebig ge-
01
02
03
04
05
06
testet und zur Serienreife gebracht. Funktionale Produkte mit Mehrwert stehen im Fokus, eine Vielfalt an Dusch- und Badewannenmodellen gehören zum Sortiment. „Duschen zum Baden“ geben die Antwort auf die Frage nach „Dusche oder Badewanne?“ Manuell auf Kundenwunsch gefertigte Badewannen mit Massagefunktionen, Whirlpools, Dampfbäder von klein bis groß, elegant und zeitlos sowie Infrarotpaneele bringen das Wellnesserlebnis in das heimische Badezimmer. Vor allem in puncto Infrarot und Dampfbad ist es Repabad in den letzten Jahren gelungen, sich in der Wellnessbranche einen nachhaltigen Namen zu machen. Die Möglichkeit, die bereits vorhandene Dusche mit einfachen und praktischen Mitteln zum Dampfbad oder zur Infrarotkabine nach individuellen Wün-
01
schen umzugestalten, hat Maßstäbe gesetzt.
Freistehende Badewannen mit außergewöhnlichen Zusätzen sind die Spezialität von Repabad.
Dazu bietet Repabad diverse Ausstattungsop-
In der Ausstellung zeigt Repabad Whirlpools, die im Badezimmer Platz finden.
frarotmodule in verschiedenen Leistungs- und
02 03
Mit moderner Infrarottechnik hat sich Repabad einen guten Namen gemacht.
04
tionen an: zum Beispiel eine Solefunktion für ein salzhaltiges Klima in der Dampfdusche, InPreisklassen, sowie die Möglichkeit, mit Musik, Farblicht und den angenehmen Düften der Aromatherapie die Sinne anzuregen und zu verzaubern.
Harmonisches Baddesign: Eckbadewannen mit Whirlpool-Zusatz gehören auch dazu.
05
Dampfduschen und Dampfbäder werden nach individuellen Wünschen konzipiert.
06
Tolle Trophäe im Showroom: Im Jahr 2013 erhielt Repabad den Innovationspreis „Golden Wave“ von SCHWIMMBAD+SAUNA.
INFO KOMPAKT
Repabad GmbH Bosslerstr. 13 - 15, 73240 Wendlingen Tel.: 07024/94110, www.repabad.com
1-2/2021 SCHWIMMBAD + SAUNA
203
PROFI
Spatenstich bei Whirlcare
Otmar Knoll, Direktor von Whirlcare, Geschäftsführerin Edelgard Knoll und Whirlcare-Betriebsleiter Bertram Krainz (von rechts).
AUFBRUCHSTIMMUNG
Eröffnungsrede zum Spatenstich am 12. Oktober im schwäbischen Deißlingen-Lauffen.
Fotos: Shaimaa M. Mawad (5), Whirlcare Industries (1) · Redaktion: Joachim Scheible
Der Grundstein, um dies zu erreichen, wurde
Spatenstich bei Whirlcare Industries in Deißlingen-Lauffen: Rund zwölf Millionen Euro investiert der Wellnessspezialist in zwei neue Industriehallen mit rund 8 000 Quadratmetern Fläche sowie 80 neue Parkplätze für die Mitarbeiter.
Nun wird der zweite Bauabschnitt eigens für
mit dem ersten Bauabschnitt bereits gelegt. die Produktion im Industriestandard 4.0 für freistehende Swimspas gebaut, um die stetig steigende Nachfrage in diesem Marktsegment optimal zu erfüllen. Das angrenzende Zentrallager sorgt dafür, dass Kunden nicht lange auf ihre Ware warten müssen. Otmar Knoll: „Damit grenzt sich Whirlcare Industries klar von den Wettbewerbern aus Fernost oder Übersee ab!“
DAS ERKLÄRTE ZIEL, eine der nachhal-
spas, einem separaten Zentrallager sowie circa
Der Neubau dient nicht allein dazu, bestehen-
tigsten und modernsten Produktionsstätten
80 neuen Parkplätzen für die Mitarbeiter. Da-
de Produktionsprozesse zu erweitern, sondern
der Branche in Europa und der ganzen Welt zu
bei wird mit einer überwiegend eigenen
den Ablauf durch die Trennung von Whirl-
werden, nimmt weiter Formen an. Die Tief-
Stromerzeugung auf den Dächern und der
pools und Swimspas deutlich zu optimieren.
und Erdbauarbeiten sind bereits erledigt und
ausschließlichen Verwendung recyclingfähi-
auch mit den Fundamenten des Neubaus
ger und nachhaltiger Materialien bereits nahe-
Erneutes Mammutprojekt
wurde schon begonnen. Dieser Bauabschnitt
zu klimaneutral produziert.
Zahlreiche Festredner waren zum Spatenstich
soll bereits im kommenden März 2021 abge-
„In den nächsten fünf Jahren wollen wir Markt-
eingeladen, um ihre Sichtweise und Motivati-
schlossen sein: mit einer weiteren Produkti-
führer sein! Nicht mehr und nicht weniger“,
on für dieses erneute Mammutprojekt zu un-
onshalle, vorwiegend für den Bau von Swim-
sagte Whirlcare-Direktor Otmar Knoll in seiner
terstreichen. Neben der Bauherrschaft und der Projektleitung waren IHK-Hauptgeschäftsführer Thomas Albiez sowie Deißlingens Bürgermeister Ralf Ulbrich als Festredner gekommen. Albiez war die Freude über einen Spatenstich in dieser Größenordnung zu Zeiten der Coro-
Das Firmengelände von Whirlcare Industries wächst und wächst. Im zweiten Bauabschnitt entstehen die neuen Industriehallen.
204 SCHWIMMBAD + SAUNA 1-2/2021
napandemie sichtlich anzusehen. Schließlich seien in den letzten Monaten zu viele Projekte aufgeschoben oder gar gecancelt worden. „Es fühlt sich hier nach Aufbruch an. Das ist genau das, was wir jetzt brauchen!“ Deißlingens Bürgermeister Ulbrich betonte den Weitblick die-
01
02
03
04
ser Investition und freute sich über das nach-
Knoll weiter: „Frei nach Thomas Edisons Bon-
haltige Unternehmertum am Standort und
mot ,Die höchsten Türme fangen beim Funda-
wünschte allen Beteiligten „eine unfallfreie
ment an!‘ möchten alle Mitarbeiter, Abtei-
Baustelle und der Unternehmerfamilie Knoll
lungsleiter, Geschäftspartner und Führungs-
viel Glück und Gesundheit“.
kräfte der Whirlcare Industries GmbH der Region, dem Wirtschaftsland Baden-Württem-
Bis zu 70 neue Arbeitsplätze
berg und unserer Bundesrepublik Deutsch-
Aufgrund dieser hohen Investition schafft
land positive Gedanken mit auf den Weg
Whirlcare Industries am Standort Deißlingen-
geben: Wir schaffen das!“
Lauffen in den nächsten acht Monaten weitere 50 bis 70 neue Arbeitsplätze. Und das in
Modernste Whirlpool-Produktion
schwierigen und durchaus zukunftsbelasten-
Im Sommer 2018 nahm das Unternehmen in
den Zeiten, wie sie im Moment vorherrschen.
Deißlingen-Lauffen bereits die größte Whirl-
“Whircare Industries und die Holding Spas
pool-Produktion Europas in Betrieb. Das Werk
United Group GmbH möchten zur Wertschöp-
ist in der Lage, mithilfe modernster Software
fung der Landkreise im Quellenland und der
und Maschinen sowie SAP-gestützter Prozes-
regionalen Wirtschaft beitragen“, bekräftigte
se jährlich pro Schicht etwa 6 000 Whirlpools
Knoll. „In diesem Unternehmen stehen Ener-
und rund 1 500 Swimspas für den europäi-
gie, Digitalisierung, Innovation, Industriestan-
schen Markt herzustellen.
dard 4.0 und vor allem Nachhaltigkeit an
Die Produkte werden mit speziell angefertig-
oberster Stelle.“ Fahrerlose Transportsysteme,
ten Maschinen und im Vakuum-Tiefziehver-
digitale Vernetzung der unterschiedlichen
fahren gefertigt, die Whirlwanne mit PU ver-
Schnittpunkte und nachhaltige Energie-Ein-
stärkt und anschließend weiterbearbeitet,
spar-Modifikationen sorgten für einen nach-
bevor teilweise mit Robotern in vielen Teil-
haltigen Prozessablauf und Sicherstellung der
schritten die Endmontage der Whirlpools und
Qualität „made in Germany“.
Swimspas erfolgt.
01
Der Spatenstich zeigt, wie viele Verantwortliche es braucht, um ein derart ambitioniertes Projekt umzusetzen.
02
Nicht weniger wichtig sind die fleißigen Mitarbeiter der Baufirmen, die so ein Projekt mit ihrer Hände Arbeit meistern.
03
Im Showroom der Whirlpools World steht der „Whirlcare“ klar im Mittelpunkt.
04
Deißlingens Bürgermeister Ralf Ulbrich freute sich über den wirtschaftlichen Aufbruch, den die Investition für seinen Standort bedeutet.
INFO KOMPAKT
Whirlcare Industries GmbH Römerstr. 158 - 160 )JN£QNSLJS 1FZϘJS Tel.: 07420/920030, www.whirlcare.de
1-2/2021 SCHWIMMBAD + SAUNA
205
PROFI
Firmenporträt: Vágner Pool
POSITIVER ZULAUF
Der Firmensitz von Vágner Pool im Westen der tschechischen Hauptstadt Prag.
Fotos: Vágner Pool · Redaktion: Joachim Scheible
Vágner Pool hat sich in sehr kurzer Zeit als Großhändler und Hersteller für Pooltechnik und -zubehör auf dem deutschen Markt etabliert. VÁGNER POOL ist seit circa einem Vierteljahrhundert in der Schwimmbadbranche erfolgreich als Großhändler tätig. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in Vestec, am Südrand der tschechischen Hauptstadt Prag. Mit einer Lagerkapazität von 8 000 Quadratmetern ist Vágner Pool einer der größten Anbieter von Pooltechnologie in Europa. Neben einem Lagerhaus und einer Niederlassung in Kroatien gibt es seit 2019 auch in Deutschland in der
Das weiträumige Firmengelände von Vágner Pool am Rande Prags. Allein die Lagerhalle misst 8 000 Quadratmeter.
Kleinstadt Markgröningen bei Stuttgart ein neues Vertriebsbüro. Der tschechische Hersteller und Großhändler ist seit 2019 auf dem deutschen Markt sehr aktiv und hat sich bereits mit seinen Produkten, dem Know-how für Schwimmbadtechnik und Schwimmbadzubehör etabliert. Aufgrund seiner Zuverlässigkeit, der freundlichen und kompetenten Kundenberatung hat Vágner Pool in der Saison 2019/2020 ein sehr gutes Feedback und einen positiven Zulauf an
206 SCHWIMMBAD + SAUNA 1-2/2021
In seinem Showroom präsentiert Vágner Pool seine Produkte rund ums Schwimmbad.
Schwimmbadbauern und Fachhändlern auf
für die Steuerung und Bedienung von Pools
dem Pool- und Wellnessmarkt bekommen.
entwickelt, die für die Schwimmbadbauer und
Vágner Pool besticht durch das vielfältige Pro-
Endkunden leicht per Handy oder Computer
duktsortiment sowie der Qualität der einzel-
zu bedienen ist – ähnlich einer Smart-Home-
nen Produkte. Schwerpunkt im Produktsorti-
Zentrale für das private Wohnhaus. Aktuell er-
ment sind folgende Bereiche:
wirtschaftet Vágner Pool etwa 30 Prozent des
Æ Poolsteuerung und Schaltkasten
Gesamtumsatzes mit Eigenproduktionen.
Æ Poolbeheizung/Wärmepumpen der Marken „RAPID“ und „NORM“
Weitere Expansion geplant
Æ Elektrische Heizgeräte/Wärmetauscher
Für die Poolsaison 2021 plant Vágner Pool eine
Æ Gewebeverstärkte Schwimmbadfolien
Expansion im deutschsprachigen Raum, um
Marke „AVfol“
noch mehr Kunden von seiner Leistungsfähig-
Æ Sandfilteranlagen und Umwälzpumpen
keit und den Produkten überzeugen zu kön-
Æ Hochwertiges Edelstahlprogramm Marke
nen. Nach den Worten des verantwortlichen
„VAMILA“
Verkaufsdirektors Petr Horak ist das Ziel, sich
Æ Einbauteile und Poolzubehör wie etwa
mit den qualitativ hochwertigen Produkten
Skimmer, Einlaufdüsen, Beleuchtung,
sowie der Professionalität das Vertrauen und
Fittings und Rohrsysteme
die guten Beziehungen zu den Kunden in
Des Weiteren hat Vágner Pool eine internetfä-
Deutschland weiter zu stärken und langfristig
hige Mess- und Regeltechnik namens „VArio“
noch weiter auszubauen.
INFO KOMPAKT
Vágner Pool s.r.o.: 3FI 8FƳSTZ ;JXYJH 5WFL <JXY 9JQ \\\ [FLSJWUTTQ HTR
1-2/2021 SCHWIMMBAD + SAUNA
207
PROFI
SPECK Pumpen: „Wissenswelle“
02
02
01
WISSENSTRANSFER PER LIVESTREAM Fotos: SPECK Pumpen (1), Joachim Scheible (2) · Text: Ute Wanschura
Ein neues digitales Format von SPECK Pumpen aus Nürnberg vermittelt Wissen per Livestream und bietet so eine Plattform zum Austausch auch ohne persönliche Begegnung an.
01
Radiomoderatorin „Lola“ und SPECKS Technikexperte Frank Kramer führen durch die „SPECK Wissenswelle“.
02
Das Digitalprojekt ist eine alternative Idee, weil der Pumpenhersteller seine Produkte heuer nicht auf Messen, Workshops und Seminaren vorstellen konnte.
Neuigkeiten aus der Poolbranche einzusammeln. Also, es bleibt spannend. Aber die L(a) Ola-Welle ist dem „SPECK-Digital-Projekt“ schon sicher. Denn selbst wenn man sich eines Tages wieder ohne Einschränkungen auf Messen und Händlerschulungen begegnen kann, gelten für die „SPECK Wissenswelle“ die Vorteile, die auch für einen privat genutzten Pool einschlägig sind: Anreise ade, Flexibilität
LIVE DABEI SEIN, ohne reisen zu müssen.
che Schiene abdeckte, und Stefanie Schmidts,
pur und uneingeschränkt profitieren, auch
Miteinander kommunizieren, ohne am selben
auch „Lola“ genannt, die man als Moderatorin
wenn die Zeit knapp ist!
Ort zu sein. Neue Produkte kennenlernen,
von „Radio ENERGY Nürnberg“ kennt. Gut ge-
Und ebenso, wie sich ein Schwimmtraining im
ohne auf einen Messestand zu gehen. All das
launt, professionell und gleichzeitig humor-
Pool vielseitig variieren lässt, ist auch die The-
macht die „SPECK Wissenswelle“ möglich. Sie
voll machten sich die beiden ans Werk und
menvielfalt bei SPECK Pumpen gegeben: „Fil-
besteht aus unterschiedlichen Bausteinen: Es
gingen der Frage nach: „Welche Pumpe für
terkunde“, „Energie sparen im Pool mit BADU
gibt zum einen die „SPECKstunden“, in denen
welches Wasser?“ Es gab glasklare Antworten
GREEN Produkten“, „Pumpenevolution – ein
Produkte vorgestellt und erklärt werden. Zum
aus dem „SPECK Studio“ und glasklares Feed-
historischer Abriss der Poolpumpenentwick-
anderen sind „Meisterklassen“ mit Profitipps
back der Teilnehmer, das man so zusammen-
lung“ oder „Die passende Gegenstromanlage
verfügbar, beispielsweise zur aktiven Über-
fassen könnte: super Veranstaltung! Die erste
für Einsteiger und Profis“. Was wir jetzt schon
winterung. Und zum Dritten sind die „Live Ses-
Session war ausgebucht, aber auf der Website
wissen: Mit Gegenwind kann SPECK umge-
sions“ im Angebot, bei denen man auch seine
speck-wissenswelle.com findet man in der
hen. Anstatt sich über ausgefallene Messen zu
individuellen Fragen per Chat stellen kann.
Bibliothek im Nachgang alle „Sendungen“.
ärgern, setzt man auf ausgefallene Ideen.
Wer nicht warten will, bis der Livestream star-
Wenn man schon mal eine „Frau aus dem Ra-
tet, kann seine Beiträge auch vorab per E-Mail
dio“ an Bord hat, warum sollte man sie dann
(wissenswelle@speck-pumps.com) an SPECK
nicht auch als „rasende Reporterin“ einsetzen?
Pumpen schicken. Anfang November feierte
So werden sich das die Macher der „SPECK
die „SPECK Wissenswelle“ Premiere: mit Tech-
Wissenswelle“ gedacht haben, denn bald schi-
nikcoach „BADU“ Frank Kramer, der die fachli-
cken sie „Lola“ raus aus dem Studio, um vor Ort
208 SCHWIMMBAD + SAUNA 1-2/2021
Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de
IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT
International Pool & Spa Press Alliance
Diese internationale onale st strategisch strategische trategisch trategische ch he h e Pa Par Partnerschaft art ar rrtnersc rtner tnerrsch rschaft aftt is ist sstt d das N Netzw Ne Netzwerk etz e tzwerk tz rk kd de der er ffü führenden üh ü hrre en e nden en F Fa Fachzeitschriften achzeitschriften Europas. achzeitsc ftte en b begl egleite l it iite tten, analy nalysiere lysieren ysieren ren nu un nd b besch besc esc e scch hrrre h eiben en T ag ffür fü ür T ag aaktuelle ktuelle Entwicklungen der ktu kt Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren und beschreiben Tag Tag he. Durch die eZ Zusa Zusam Zus usam ammenarb am bei be eit e iitt ö öf fffn f ne ett ssi iicch d ich er Bli er B lliic ick über Landesgren jeweiligen nationalen Branche. Zusammenarbeit öffnet sich der Blick Landesgrenzen hinaus ale Trends & N ews ü ber er d ie e SSi iie eb ei un ei u nss stet n sstets tets aktuell inf auf wichtige internationale News über die Sie bei uns informiert bleiben.
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
ENGLAND
L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com
SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de
POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com
ITALIEN
RUSSLAND
SPANIEN
PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com
BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru
PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es
PROFI
bsw-inside
Aquanale-Direktorin Bettina Frias zeigt Dieter C. Rangol (bsw), Bert Granderath (Grando) und Jürgen Bergmann (Zodiac Pool Deutschland) im „#B-SAFE4business-Village“, wie Messen heutzutage funktionieren können.
bsw-Award
ZEIGT HER EURE POOLS 2020 wurde die „Urlaubsoase vor der Haustür“ verstärkt nachgefragt. In den Printmedien und auf den Social-Media-Kanälen sieht man regelmäßig Pools, die ihresgleichen suchen. Und die möchte der bsw mit seinen Awards aus-
Aquanale
SEGEL GESETZT FÜR EINE PRÄSENZVERANSTALTUNG IM OKTOBER 2021
zeichnen. Die Einreichungsfrist ist bis zum
Als die Aquanale 2019 zu Ende ging, hieß es:
Onlineshop abgewickelt, und mit der App
(Vorher-Nachher), Schwimmhalle, Whirlpool,
„Wir sehen uns in 2021“. Damals ahnte noch
„eGuard“ ist man stets über die Auslastung der
Hotelbad sowie Freibad in drei unterschiedli-
keiner, dass „sich treffen“ plötzlich etwas ganz
einzelnen Messehallen informiert. Hygiene –
chen Preisklassen. Eine Fachjury wählt in jeder
Besonderes sein würde. Und etwas ganz Be-
damit kennt sich die Schwimmbadbranche
Rubrik die besten Drei mit Gold, Silber und
sonderes – das kreiert das Aquanale-Team ge-
aus. Nichtsdestotrotz trägt die Koelnmesse
Bronze aus. Zusätzlich werden je sieben weite-
rade für das kommende Jahr: Denn eine Prä-
auch hier unter anderem durch Erhöhung von
re überzeugende Projekte bestimmt, die einen
senzveranstaltung soll es vom 26. bis 29.
Reinigungsintervallen,
Ehrenplatz auf der „TOP 10“-Liste der schöns-
Bereitstellung
5. Januar verlängert worden. Folgende Kategorien stehen zur Wahl: Poolsanierung
von
Oktober auf jeden Fall werden. Geht das über-
Handdesinfektionsmitteln und „coronakonfor-
ten Schwimmbäder 2020 erhalten. Insgesamt
haupt? Ja, mit guten Ideen und guten Mutes.
men“ Gastronomieangeboten dem gestiege-
gibt es also 70 Gewinnerplätze. Viel Glück!
Gänge müssen breiter werden, Besprechungs-
nen Sicherheitsbedürfnis Rechnung. Schließ-
tische auch. Insgesamt wird „größer“ gedacht,
lich sollen sich alle wohlfühlen. Im Übrigen:
damit jeder mit Abstand am besten raus-
Durch die stärkere Nutzung digitaler Tools
kommt. Neben baulichen Neuerungen gibt es
wird auch der Service erhöht. So wird beim
unter der Überschrift „Berührungslos“ eben-
Aufbau den Anlieferern ein „Time-Slot“ zuge-
falls Änderungen: Türen öffnen automatisch,
wiesen, um Staus und Warteschlange zu ver-
die Personen- und Taschenkontrolle läuft ähn-
meiden. Mehr Informationen gibt es auf der
lich wie am Flughafen per Körperscanner, nur
Website www.aquanale.de in der Rubrik „Teil-
schneller. Der Ticketverkauf wird über einen
nahme und Planung“.
IMMER AKTIV
bsw-Wahlen
WER MÖCHTE AN DER VERBANDSSPITZE STEHEN? 2021 ist wieder Wahljahr im bsw. Vorstand, Prä-
Gremienarbeit
Es muss ja weitergehen. Das dachten sich die Mitglieder der bsw-Ausschüsse – und fanden
men, wer an der Spitze stehen soll, und jeder
sich zu ihren Herbsttagungen zusammen. So-
sidium und Präsident werden neu gewählt.
kann sich als Kandidat aufstellen lassen. Die
wohl der Technische Beirat unter Leitung von
Alle bsw-Mitglieder haben aktives und passi-
aktuelle Führungscrew, die sich durch außer-
Frank Eisele (WWS Eisele) als auch der PR- und
ves Wahlrecht. Das heißt: jeder darf bestim-
gewöhnlichen ehrenamtlichen Einsatz ausge-
Marketingausschuss, der von Bert Granderath
zeichnet hat, sieht man auf dem Bild. Viele
(Grando) geführt wird, haben getagt.
bsw-Repräsentanten haben sich erfreulicherweise wieder bereit erklärt, für ein Amt im Branchenverband zu kandidieren. Wer möchte noch dabei sein? Interessenten melden sich gerne in der bsw-Geschäftsstelle, deren Mitarbeiter sich über alle freuen, die mitgestalten, sich für die gesamte Branche einsetzen und Angebote des Verbandes weiterentwickeln möchten. Die Wahlen werden im Frühjahr 2021 im Rahmen des bsw-Jahrestagung stattfinden.
210 SCHWIMMBAD + SAUNA 1-2/2021
Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de
a member of
INDIVIDUELLE FERTIGSCHWIMMBECKEN
NIVEKO s.r.o., Nivnická 2716, 688 01 Uherský Brod, Tschechische Republik
Niveko Pools
Profi partner
