FACH SCHRIFTEN VERLAG
3/42020
PROFI
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
WERKSERÖFFNUNG MIT KILT
DRYDEN IN DER SCHWEIZ
In Büsserach eröffnete Dryden Aqua eine neue Produktion für sein Filtermaterial AFM – alle Männer waren mit schottischen Kilts gekleidet. S. 212
TOPRAS AUF ERFOLGSKURS
TECHNICAL DAYS BEI CF GROUP
SOPRA TAGT BEI AMBIANCE
Bilder und Eindrücke von der Topras-Jahrestagung in Königswinter. Seite 206
Erstmals veranstaltete die CF Group ihre Schulungsveranstaltung in Wendlingen. Seite 214
Die Sopra traf sich zum Händlermeeting in Arneheim in den Niederlanden. Seite 222
badu.de
THINKING OVER THE EDGE
BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany
PROFI O
Editorial & Inhalt
Von Persönlichkeiten und Pionieren Branchen werden von Persönlichkeiten geprägt. Steve Jobs, Mark Zuckerberg oder Jeff Bezos stehen für die digitale Revolution, Alfred Krupp und Bertram Beitz für die Blütezeit der deutschen Stahlindustrie. Mit Dieter Frese ist am 13. Januar eine der prägenden Figuren der deutschen Schwimmbadbranche verstorben. Er war im wahrsten Sinne des Wortes ein Pionier der Branche, er hat ihr Strukturen verliehen. Mit der Gründung des ersten Großhandelsunternehmens für Schwimmbad-Fachbetriebe im Jahr 1972 schuf Frese die Basis für den dreistufigen Vertriebsweg in der Poolbranche – ein System, das die Branche über Jahrzehnte prägte. Mit dem Internet als zusätzlichem Vertriebskanal konnte der klassische Großhändler Frese nie etwas anfangen, wie er bei seinem Abschied 2018 freimütig zugab. Klare Wort waren ohnehin ein Merkmal dieses Charakterkopfes, den SCHWIMMBAD+SAUNA schon 2009 mit dem Strebel-Preis für sein Lebenswerk ehrte. In der Laudatio hieß es damals unter anderem: „Pioniere dürfen sich und andere nicht schonen. Sie müssen ein breites Kreuz haben und nicht nur Vor-, sondern auch Querdenker sein. So verwundert es auch nicht, dass langjährige Wegbegleiter unseren Preisträger vor allen Dingen durch zwei Eigenschaften charakterisieren. Direktheit und Offenheit. Er ist ein Mann, der die Dinge immer deutlich beim Namen nennt und sich dabei nicht scheut, unbequem zu sein.“ Genau so, offen, direkt, bisweilen unbequem und mit seinem typisch trockenen Humor werden wir Dieter Frese in guter Erinnerung behalten. Ihr Peter Lang
Poolwasserpflege vom Experten für kristallklares Wasser! Vertrauen Sie Europas führendem Spezialisten für die Poolwasserpflege!
I NHA LT UNTERNEHMEN & PRODUKTE 206 Topras: Jahrestagung in Königswinter 212 Dryden Aqua: Neue AFM-Produktion in der Schweiz 214 CF Group: Technical Days in Wendlingen 217 Whirlcare: Technische Händlerschulung in Deißlingen-Lauffen 219 J Grabner: Das passende Holz für die Sauna 220 Midas: Fünfter Techniktag in Frankfurt 222 Sopra: Herbsttagung bei Ambiance Zwembaden in Arnheim BSW-INSIDE 226 bsw inside: Jahrestagung, Next Pool Generation, Präsidium
IMPRESSUM VERLAG:
CHEFREDAKTION:
ANZEIGENLEITUNG:
Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de
Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de
Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de
REDAKTION:
ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:
VERLAGSLEITUNG: Christian Schikora
Susan Carlizzino-Hoog, Vivian Kuhn, Ruth Mayr, Joachim Scheible
LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt
HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.)
Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets tets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
BRANCHENNEWS 203 Massar: Blechschmidt übergibt an Zestermann 204 Interbad: Mit neuem Hallenkonzept
Mehr Informationen unter
www.bayrol.de BAYROL Deutschland GmbH Robert-Koch-Straße 4 D-82152 Planegg Telefon +49 89 857 01-0 bayrol@bayrol.de www.bayrol.de
PROFI O
Branchennews
Vor- und Querdenker: Branchen-Legende Dieter Frese verstorben Mit Dieter Frese verstarb am 13. Januar 2020 eine der prägenden Gestalten der deutschen Poolbranche im Alter von 76 Jahren. Der gelernte Großhandelskaufmann kam am 14. Juli 1943 zur Welt. 1971 stieg er zusammen mit seinem Partner Manfred Bünger in die Schwimmbadbranche ein – mit einem Fachgeschäft für Schwimmbad- und Saunabau in der Bremer Innenstadt. Doch Freses Bestimmung war der Großhandel, den er in einem Konzern gelernt hatte. Schnell stellten Dieter Frese und Manfred Bünger fest, dass der noch junge Schwimmbadmarkt Großhandelsaktivitäten gar nicht kannte. Bereits 1972 gründeten die beiden deshalb mit Bünger + Frese den ersten Schwimmbad-Großhandel in Deutschland. Von 216 000 DM im ersten Jahr, steigerten sie denUmsatz bis 1976 schon auf 4 Millionen DM. Lieferanten der ersten Stunde waren Firmen wie Speck Pumpen, Ideal Eichenwald, die Rengers Firmengruppe (Riviera Pool) sowie das US-Unternehmen Seablue. Der große Erfolg des Unternehmens machte 1978 die erste von mehreren Erweiterungen sowie einen Standortwechsel nach Achim bei Bremen nötig. Die Etablierung des dreistufigen Vertriebswegs in der deutschen Schwimmbadbranche wird immer mit dem Namen Dieter Frese verbunden bleiben. In der Branche war der für seinen trockenen norddeutschen Humor bekannte Frese ein Vor- und – wenn es sein musste – auch ein streitbarer Querdenker. Nicht zuletzt deshalb verlieh ihm SCHWIMMBAD+SAUNA im Jahre 2009 den Strebel-Preis für sein Le-
benswerk im Bild unten mit dem damaligen Chefredakteur Mark Böttger). Nach 46 Jahren in der Poolbranche zog sich Dieter Frese im November 2017, am ersten Tag der Aquanale in Köln, aus dem aktiven Arbeitsleben zurück. Zuvor hatte er für sein Unternehmen die Weichen in Richtung Zukunft gestellt. Denn im Oktober 2017 verkaufte Frese zusammen mit den übrigen Gesellschaftern das Unternehmen Bünger + Frese an die BWT Wassertechnik GmbH – für personelle Kontinuität sorgt seine langjährige Mitgeschäftsführerin Beatrix Flacke (im Bild oben). Die entscheidenden Stunden des Verkaufs beschrieb Dieter Frese in seiner typischen Art: „Am 13. Oktober um 3:30 Uhr morgens haben wir alle erforderlichen Verträge unterschrieben. Das Essen war gut und der Rotwein hervorragend und trotzdem bezahlbar… Wir haben der BWT eine intakte Firma übergeben. Geld war auf den Konten, das Lager war voll und alle Lieferantenrechnungen bezahlt.“ Trotzdem fiel ihm der Abschied nicht ganz leicht. In seiner Abschiedsrede auf der Aquanale gab er Einblicke in seinen Gemütszustand: „In den letzten Tagen wurde ich oft gefragt: Frese, wie geht es Ihnen? Ja, wie geht es mir? Wenn man so einen Job 46 Jahre gemacht hat, fällt einem der Abschied schon schwer. Aber in fünf Jahren würde es ja nicht leichter. Aber etwas Erleichterung ist auch dabei. Auch nach 46 Jahren gibt es die Firma immer noch – und konnte erfolgreich verkauft werden. Also können wir nicht alles verkehrt gemacht haben.“ Im Ruhestand wollte Frese wieder normale Dinge lernen, seinen Freundeskreis pflegen, herausfinden, wo man Briefmarken und genießbares Brot kaufen könne. Leider blieb ihm dafür nicht mehr allzu viel Zeit. Der Branche wird Dieter Frese allerdings noch lange in lebhafter Erinnerung bleiben.
Richtigstellung: BAC pool systems GmbH In unserer letzten Ausgabe ist uns im Artikel „Heute dürfen wir stolz sein“ über die Topras-Herbsttagung (S. 208 - 210) ein Fehler unterlaufen. Die Veranstaltung fand bei BAC pool systems in Ettlingen statt und nicht, wie mehrfach geschrieben, bei Bieri Alpha Covers. Denn die Bieri Alpha Covers GmbH wurde zum 1. Oktober 2018 in BAC pool systems GmbH umbenannt. Die Adresse lautet unverändert: Carl-Metz-Straße 3, 76275 Ettlingen. Es handelt sich bei BAC pool systems um einen deutschen Hersteller. Im Zuge der Umfirmierung wurde auch ein neues Corporate Design entwickelt – mit dem Maskottchen „Bacy“ (sprich: Baggi), einem kleinen Seehund. Wir bitten die fehlerhafte Nennung des Firmennamens zu entschuldigen. www.bac-poolsystems.com
202 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
INNOVATIVE LÖSUNGEN UND NEUE IDEEN FÜR DAS SCHWIMMBAD VON MORGEN
Neuer Inhaber, gleiche Werte: Fritz P. Massar wird zu Massar Koblenz Im letzten Jahr feierte die Fritz Peter Massar GmbH aus Koblenz ihr 50-jähriges Firmenjubiläum (vgl. Ausgabe 9/10-2019, S. 212). Damals kündigten Geschäftsführer und Inhaber Michael Blechschmidt und seine Frau Brigitte Blechschmidt ihren Abschied zum Jahresende an und präsentierten mit Jan-Erik Zestermann gleich ihren Nachfolger (alle drei im Bild unten mit dem Koblenzer OB David Langner und Grünbeck-Geschäftsführer Dr. Günter Stoll). Der Stabswechsel erfolgte nun zum 1.1.2020. Mit Jan-Erik Zestermann übernimmt ein langjähriger Massar-Mitarbeiter das Unternehmen. In einem Brief an die Kunden schreibt Zestermann: „Nach meiner Zeit als Assistent der Geschäftsführung und als Prokurist/Geschäftsleiter bei Massar, werde ich das Unternehmen zum 1.1.2020 mit meiner Partnerin, Frau Jasmin Lange, übernehmen. In diesem Zuge wird eine Umfirmierung zur Massar Koblenz GmbH stattfinden.“ Zestermann wird dabei als geschäftsführender Gesellschafter und Jasmin Lange als Fachbereichsleiterin der Verwaltung und Prokuristin fungieren (beide im Bild oben). Juristisch exakt handelt es sich bei der Massar Koblenz um eine Neugründung, während die alte Fritz P. Massar GmbH in die Blechschmidt GmbH umfirmiert. Diese Firma der ausscheidenden Familie Blechschmidt wird im Bereich Beratung und Projektentwicklung tätig. Für Massar Koblenz gilt: Neuer Name, neue Inhaber, aber die gleiche Unternehmensphilosphie und die bewährten Mitarbeiter. Noch einmal Jan-Erik Zestermann: „Die Firma Massar blickt auf eine 50-jährige Erfolgsgeschichte zurück, deren Fundament maßgeblich eine vertrauensvolle und faire Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Lieferanten bildet. Unser Ziel ist es, diese Kultur aufrecht zu erhalten. Die Massar Koblenz GmbH wird auch in Zukunft am selben Standort, mit dem gleichen Team und den gleichen Geschäftsfeldern agieren und weiterhin Ihr vertrauensvoller und fairer Partner sein.“ www.massar.de
45 JAHRE GESCHICHTE RUND UM DAS SCHWIMMBECKEN
8% DES UMSATZES INVESTIERT IN INNOVATION
Seit 1973 entwickeln und fertigen wir innovative Lösungen, welche die Wartung und Instandhaltung von Schwimmbecken erleichtern sollen. Jahr für Jahr begleiten wir Tausende von professionellen Kunden bei ihren Projekten und stets mit dem gleichen Wunsch: dabei zu helfen, seinen Kunden zufrieden zu stellen. Wir fertigen jedes Jahr mehr als 250.000 Geräte in unseren Produktionsstätten in Frankreich, Rumänien, Marokko und Kanada. Mit CCEI entscheiden Sie sich für einen innovativen, seriösen Partner mit hoher Reaktionsbereitschaft, der passende Lösungen für Ihr Gewerbe anbietet.
3 SOLIDE KOMPETENZFELDER LED-BELEUCHTUNGEN UND FERNSTEUERUNG SALZELEKTROLYSEGERÄTE UND AUTOMATISCHE REGELSYSTEME KOMPLETTE UND MULTIFUNKTIONALE AUTOMATISIERUNGSEINHEITEN
export@ccei.fr
PROFI O
Branchennews
Interbad mit neuem Hallenkonzept Die nächste Interbad vom 27. bis 30. Oktober 2020 in Stuttgart wird das komplette Angebot für private und öffentliche Schwimmbäder in einer Messehalle zusammenführen – und zwar auf 20 000 Quadratmetern im L-Bank Forum (Halle 1). Der Bereich Sauna, Spa und Wellness präsentiert sich in Halle 3. Damit schafft die Messe auf einer gleichbleibenden Fläche von 35 000 Quadratmetern ein kompakteres Angebot. „Mit dieser konzeptionellen Weiterentwicklung schaffen wir bestmögliche Bedingungen für unsere Aussteller, die so ihre verschiedenen Besucherzielgruppen aus den jeweiligen Segmenten optimal ansprechen können“, so Andreas Wiesinger, Mitglied der Geschäftsleitung der Messe Stuttgart. Daneben findet auf der Interbad wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm statt. Neben dem 68. Kongress der Deutschen Gesellschaft für das Badeswesen e.V. und der Jahrestagung „Saunaimpulse“ des Deutschen Sauna-Bundes gibt es wieder eine „Innovation Area“ mit neuen Produktentwicklungen. Darüber hinaus sind drei Sonderschauen geplant: Die „Original Finish Sauna Experience“ wirft einen Blick auf Finnland. In der zweiten Sonderschau „Alpine Wellness powered by Cluster Tirol“ geht es um die Wellnessangebote in der Alpenregion und unter dem Titel „Theming and Storytelling in Freizeitbädern und Thermen“ werden aktuelle Trends im Bereich Freizeit- und Erlebnisbad, Thermen und Wasserparks vorgestellt. www.interbad.de
Giardina: Gärten als Orte der Ruhe und Entspannung Die Giardina, die führende Ausstellung in der Schweiz für das Leben im Garten, öffnet vom 11. bis 15. März wieder ihre Tore auf der Messe Zürich. Auf 30 000 Quadratmetern zeigen rund 260 Aussteller ihre Produkte rund um Gärten, Terrassen, Balkone. Vielseitige Schaugärten von bis zu 500 Quadratmetern Größe liefern Inspiration zu den beiden Leitthemen „Geborgenheit“ und „Kontraste“.
204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
„Die Giardina ist die einzige Plattform der Schweiz, die Trends und Ideen zeitgemäßer Gartengestaltung veranschaulicht und frühzeitig gesellschaftliche Themen und Entwicklungen aufgreift. Gleichzeitig ist die Giardina schlicht ein Erlebnis für alle Sinne“, sagt Christoph Kamber, Exhibition Director der Giardina. Auch dem Thema urbane Lebensformen der Zukunft widmet sich die Giardina. Nachdem das Projekt „The Visionaries“ an der letztjährigen Giardina gestartet hat, präsentiert die innovative Projektgruppe, bestehend aus rund 20 Unternehmen, in diesem Jahr Lösungen und Technologien für den urbanen Raum der Zukunft. In ihrem Schaugarten zeigen sie vertikale Begrünungen und eine Nebelwolke zur Senkung des lokalen Mikroklimas, mobile und modulare Wohnformen sowie ressourcenschonende Verfahren für Urban Farming und Aquaponik. Auf 520 Quadratmetern werden Wohnen, Arbeiten und Produzieren eindrucksvoll vereint und in eine Kreislaufwirtschaft integriert. „The Visionaries“ bringt Experten verschiedener Disziplinen zusammen und zeigt, wie eine nachhaltige Stadt ganzheitlich geplant und gebaut werden kann», sagt Fabian Vollrath, Initiator des Projektes. www.giardina.ch
Foto: www.adobe stock, Yakochuk Olena
bsw-Award: Jurysitzung in Köln Am 21. Januar fand die jährliche Jurysitzung zum bsw-Award in Köln statt. Rund 300 Einsendungen galt es zu bewerten, um die besten Pools in insgesamt sieben Kategorien zu ermitteln. In jeder Kategorie gibt es drei Hauptpreise sowie eine Top Ten-Liste. Die Preisverleihung findet dann am 27. März im Rahmen der bsw-Jahrestagung in München statt. Wie in den vergangenen Jahren, bestand die Jury aus Fachleuten sowie ausgewählten Verbrauchern. Die Fachjury setzte sich wie folgt zusammen: Bettina Frias (Direktorin Aquanale), Christina Gehle (Landschaftsarchitektin, Planwerk Gehle), Martin Humperdinck (Humperdinck Architekten), Peter Lang (Chefredakteur SCHWIMMBAD+SAUNA), Torsten Müller (Spa/Interior-Designer) und Guido Mundt (Bauexperte). Während die ersten drei Plätze erst in München bekanntgegeben werden, veröffentlicht der bsw die Plätze vier bis zehn bereits im Februar auf seiner Homepage. www.bsw-web.de
Traumbad-Design, Reportagen
TRAUM
BÄDER
SH 01 l 2019 € 5,80
Exklusive
Österreich € 6,60; Schweiz sfr 10,40; BeNeLux € 6,90; Italien € 7,90; Spanien € 7,90; Portugal (cont.) € 7,90; Slowenien € 7,90; Slowakei € 7,90
EXKLUSIVE TRAUMBÄDER
und mehr ...
LUXUS PUR Glanzvolle Badneuheiten
BADPLANUNG Erstklassige Wellness-Oasen AUSSTATTUNG Schöne Wannen und Duschen
Schwimmteichkongress im virtuellen Raum Erstmals findet ein Branchenkongress komplett im virtuellen Raum statt: Vom 23. bis 27. März diskutieren Schwimmteich- und Natrurpoolexperten im Internet über die neuesten Erkenntnisse, vermitteln wertvolle Tipps und verhandeln aktuelle Entwicklungen. Organisator und Initiator des ersten Online-Schwimmteich-Kongresses ist Jürgen Sallmann aus Neuenstadt am Kocher. Sallmann plant und baut seit 25 Jahren naturnahe Badegewässer und ist langjähriger Partner des österreichischen, aber weltweit aktiven Systemanbieters Biotop. Mehr als 15 erfolgreiche Branchenexperten, darunter Wendelin Jehle, Präsident der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB), erörtern, worauf es beim professionellen Schwimmteichbau im Wesentlichen ankommt. Themen sind unter anderem: Richtlinien beim Schwimmteichbau, Grundlagen der Schwimmteichplanung, Sicherheitsaspekte, geeignete Fertigbecken für Naturpools, die richtigen Folienauskleidungen, Schwimmteichsanierungen, korrekte Schwimmteichpflege oder auch Aspekte der Gartengestaltung rund um das Badegewässer. online-schwimmteich-kongress.com
TOP-DESIGN FÜR PURISTEN
Exklusive TRAUMBÄDER 2019 zum Preis von 5,80 Euro zzgl. Versand. Zu bestellen unter : > Telefon 0711/5206-306 oder > www.fachschriften-verlag.de/ sonderausgaben
PROFI
Topras-Jahrestagung in Königswinter
Erfolg braucht Persönlichkeit: Johannes Gunst mit dem Top-Speaker der Topras-Jahrestagung, Matthias F. Ramge.
Topras – dieser Erfolg ist kein Zufall Schauplatz der diesjährigen Topras-Jahrestagung war Königswinter nahe der ehemaligen Bundeshauptstadt Bonn. Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst konnte ein abermaliges Wachstum der Gruppe vermelden – sowohl was den Umsatz als auch die Mitgliederzahl angeht. Wie immer bildete der Galaabend mit der Ehrung der Besten den Höhepunkt der zweitägigen Veranstaltung. Fotos: Peter Lang · Text: Peter Lang
Erfolg ist niemals eine Momentaufnahme oder gar Zufall. Erfolg ist die immerwährende, positive Einstellung zum Leben, den Menschen und den Herausforderungen“ – das Motto, das der Neurowissenschaftler und
Coach Matthias F. Ramge seinem Vortrag voranstellte, passte wie die berühmte Faust aufs Auge. Denn auch der Erfolg der Topras ist keine Momentaufnahme oder gar Zufall, sondern ein kontinuierlicher Prozess. Seit 2015 verzeichnet
Aufstellung am Rhein: Die Teilnehmer der Topras-Jahrestagung versammelten sich am Ufer des Rheins zum traditionellen Gruppenfoto.
206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
die Topras Jahr für Jahr hohe Umsatzzuwächse, wie Geschäftsführer Johannes Gunst betonte. Rund 20 Prozent Zuwachs waren es allein im Jahr 2019. Und auch die Mitgliederzahl erhöhte sich auf über 50 – mit ProPool (Dreieich), Knäbe Pool & Wellness (Stadtallendorf ), Andree Garten+Landschaftsbau (Düsseldorf ) sowie der Saniplan Wellness World mit Niederlassungen in Österreich, Lichtenstein und der Schweiz stießen vier neue Partner im Jahr 2019 zur Topras. Auf Lieferantenseite kam unter anderem der Saunahersteller Viliv dazu. Nachdem der erste Tag mit dem Topras-Marktplatz und dem abendlichen Beisammensein in der „Alten Brauerei“ im Kasbachtal reichlich Gelegenheit für intensiven Austausch zwischen Lieferanten und Schwimmbadbauern bot, stand der zweite Tag im Zeichen unterschiedlicher Fachvorträge. Den Anfang machte wie in den vergangenen fünf Jahren der Sachverständige Dirk Brede aus Cuxhaven. Diesmal referierte er über die Themen Planungshaftung für Schwimmbadbauer sowie Risikoanalyse in Schwimmbädern nach DIN 15288-2019. Mit Wolfgang Federhofer von der Firma KVS stellte sich der Nachfolger des langjährigen Geschäftsführers Wolfgang Henkes vor. Federhofer sprach in seinem Vortrag über die Evolution der Entfeuchtungstechnik und das enorme
Aquacomet und Vertriebspartner Nemo Pool stellten das neue Topras-Becken „Pina“ vor. Es greift den Trend nach kleinen, funktionalen Gartenpools auf.
Der Topras-Marktplatz wurde für intensive Gespräche zwischen Schwimmbadbauern und Lieferanten genutzt.
Der erste Abend klang zünftig aus in der „Alten Brauerei“ im Kasbachtal. Am nächsten Morgen waren alle Topras-Partner wieder voll bei der Sache.
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 207
PROFI O
Topras-Jahrestagung in Königswinter
Gewinner Privates Freibad
Gewinner Privates Hallenbad
Architektonischer Leckerbissen
Überlaufbecken mit Mosaikauskleidung
Ein Traumhaus braucht einen Traumpool. A1 aus München realisierte dieses preiswürdige private Freibad – ein 10 x 3,5 Meter großes Betonbecken, das mit großformatigen Keramikfliesen ausgekleidet wurde. Das Überlaufbecken wurde an einer Seite mit einer verdeckten Überlaufrinne (Aquarixx von Hofer) ausgestattet. Für Transparenz sorgt eine eineinhalbseitige Scheibe aus Acrylglas.
Delfin Wellness aus Österreich gewann den Kreativpreis in der Kategorie „Privates Hallenbad“. Das Siegerobjekt ist ein 11,6 x 3,9 Meter großer Mosaikpool mit vierseitiger Überlaufrinne. Zu den Highlights des Pools gehören eine Doppelsprudelliege, eine 4-fach Massageliege, eine Bodenluftsprudelplatte sowie eine Profi-Gegenstromanlage. Abgerundet wird der Pool mit V4A-Edelstahleinbauteilen und einer Unterflurrollladenabdeckung.
Energieeinsparungspotenzial heutiger Entfeuchtungsanlagen mit Wärmerückkopplung. Der aus dem letzten Jahr bekannte Steuerberater Matthias Treybal widmete sich diesmal der Frage, mit welchen Methoden man den Wert des eigenen Unternehmens ermitteln kann
und wie das die Finanzverwaltung macht. Seit gut einem Jahr ist die Firma KWS aus Wesel neuer Poollieferant der Topras im Premiumbereich. Die beiden Geschäftsführer Klaus Schrörs und Torben Jungbauer stellten die Firmenphilosphie und Arbeitsweise des Unternehmens
vor. KWS versteht sich selbst als Manufaktur, jedes Becken ist eine Individuallösung, die mit einem hohen Anteil an Handarbeit gefertigt wird. Gleichzeitig unterstützt man den Schwimmbadbauer als Systemlieferant auch mit Rat und Tat auf der Baustelle. Inzwischen
Neuer Mann bei KVS: Wolfgang Federhofer gab in seinem Einstandsvortrag einen Überblick zur Evolution der Entfeuchtungstechnik.
Der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Matthias Treybal erläuterte die verschiedenen Methoden, um den Wert des eigenen Unternehmens zu ermitteln.
Stammgast bei der Topras-Jahrestagung: Wie in den vergangenen Jahren wies der Sachverständige Dirk Brede auf potenzielle Fallstricke für Schwimmbadbauer hin.
208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
Gewinner Sauna & Whirlpool
Gewinner Hotelbad
Geschwungene Designsauna
Infinity-Pool mit Blick auf die Weinterrassen
Im Rahmen einer Hallenbadsanierung wurde an die Firma Krause Schwimmbadtechnik von den Bauherren auch der Wunsch nach einer neuen Sauna herangetragen. Passend zu dem abgerundeten Mosaik-Pool fiel die Wahl auf eine Sauna, bei der sowohl die Sitzbänke als auch die Glasfront die Rundungen des Pools aufgreifen und so zu einem stimmigen Gesamtbild der Wellnessanlage beitragen.
Die Hofer Group aus Südtirol gewann zum wiederholten Mal den Preis für das schönste Hotelbad. Es handelt sich um den 15 Meter langen Infinity-Pool im Hotel „Zum alten Moar“ in Brixen. Mitten im weitläufigen Garten bietet er die ideale Erfrischung und zudem eine perfekte Aussicht auf die umliegenden Weinterrassen. Das Stahlbetonbecken wurde mit Fliesen ausgekleidet. Im Technikbereich kommt die Eigenentwicklung „Hoboxx“ zum Einsatz.
wurde auch der erste Topras-Katalog mit dem kompletten KWS-Angebot aufgelegt. Emotionaler Höhepunkt des Tages war der fulminante Auftritt von Matthias F. Ramge, der mit seinem Witz und seinen Inhalten die Zuhörer begeisterte. Gespickt mit allerlei Erkenntnissen aus
der Neurowissenschaft erläuterte Ramge, wie man mit einer positiven Lebenseinstellung erfolgreicher durchs Leben kommt. Wichtig sei es, sich immer wieder Ziele zu setzen, alles mit ganzer Leidenschaft zu machen und niemals aufzugeben.
Geschäftsführer Johannes Gunst hob in seinem abschließenden Vortrag die Topras-DNA Qualität und partnerschaftlicher Umgang miteinander hervor. Die gesellschaftlichen Veränderungen – eine zunehmende Spaltung in Reiche und Arme sowie die nach Lebensquali-
Sich Ziele setzen und nie aufgeben: Mit neurowissenschaftlichen Erkenntnissen und viel Humor stimmte Matthias Ramge die Topras-Partner auf die neue Saison ein.
KWS-Geschäftsführer Klaus Schrörs stellte den neuen „Premiumclass“-Katalog der Topras vor. KWS sei der „Maybach“ unter den Topras-Pools, so GF Johannes Gunst.
Eine Pool-Manufaktur mit hohem Anteil an Handarbeit: Geschäftsführer Torben Jungbauer erklärte, warum die KWS-Becken hochpreisiger sind als andere Fertigbecken.
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 209
PROFI O
Topras-Jahrestagung in Königswinter
Nach wie vor international das Maß aller Dinge bei der Topras: Die Hofer Group mit Robert Demetz, GF Eugen Hofer und Stefano Vettorazzi aus dem Grödnertal in Südtirol.
Erstmals die Nr. 1 unter den deutschen Topras-Händlern: Die Firma Sorg Schwimmbäder aus Owingen am Bodensee.
Das Innendienstteam von Behncke konnte sich vor Maitec und Zodiac auf Platz 1 setzen.
Nach Platz 2 im vergangenen Jahr schaffte es der Fluvo-Außendienst diesmal auf den Spitzenplatz.
Erstmals Nummer 1 unter den Topras-Lieferanten: Maitec um Geschäftsführer Lothar Mair verwies Behncke und Zodiac auf die Platze 2 und 3.
210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
Dem Topras-Vorstand wurde für seine Arbeit Dank ausgesprochen: (v.li.) Klaus Thamm, Peter Strehle, Johannes Gunst, Andreas Wilkens und Eugen Hofer.
Auch die Topras profitiert vom weltweiten Wellnessboom und dem immer höheren Anteil reicher Menschen in unserer Gesellschaft. Johannes Gunst warnte aber vor dem Aufstieg der Billiganbieter im Internet.
Topras-Preisträger 2020 Die umsatzstärksten Topras-Mitglieder sowie die top platzierten Lieferanten wurden beim großen Galaabend von Ursula und Johannes Gunst auf die Bühne gebeten und geehrt. Top 10 Deutschland:
Lieferanten:
1. Platz: Sorg
1. Platz: Maitec
2. Platz: A1
2. Platz: Behncke
3. Platz: Starke
3. Platz: Zodiac
4. Platz: Gladis 5. Platz: Thamm
Außendienst-Teams:
6. Platz: Franze
1. Platz: Fluvo
7. Platz: Waterworld
2. Platz: Zodiac
8. Platz: Euro Wellness
3. Platz: Bayrol
9. Platz: Pumpen Veit 10. Platz: ProPool
Innendienst-Teams: 1. Platz: Behncke
Händler international: 1. Platz: Hofer Group (I) 2. Platz: Delfin (A) 3. Platz: Sun Pool (E)
2. Platz: Maitec 3. Platz: Zodiac
Premium-Händler: Müller, Brouwer, Köninger, Killer, Wissmann, Herfurth, Essler
tät suchende ältere Generation – spielten der Wellnessbranche in die Karten. Als Premiumanbieter könne man von diesen Entwicklungen extrem profitieren. Die Abendgala bot wie immer die Gelegenheit, die besten Topras-Mitglieder und Lieferanten zu ehren. Dabei konnten sich Sorg Schwimmbadbau (zum ersten Mal) und die Hofer Group (zum wiederholten Mal) als umsatzstärkste Händler national bzw. international auszeichnen. Bester Lieferant war die Firma Maitec, den besten Außendienst stellte Fluvo und beim Innendienst hatte Behncke die Nase vorn. Nächstes Jahr feiert die Topras ihr 20-jähriges Bestehen. Dazu wird die Topras in Wien für ihre Jahrestagung zusammenkommen, und zwar am 22. und 23. Januar 2021. Bereits in Kürze finden die ersten Schulungen statt: Am 13. und 14. Februar bei Whirlcare und am 24. März bei EWT. Die Herbsttagung wird zusammen mit Bayrol am 26. und 27. November in Prag ausgerichtet. Auch personell gibt es Neuigkeiten: Mit Paulina Gunst wird künftig auch die Tochter von Johannes und Ursula Gunst für die Topras arbeiten. ❮❮
Mehr Informationen Topras GmbH, Johann-Sebastian-Bach Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 211
PROFI O
Werkseröffnung bei Dryden Aqua
Bild oben: Dr. Howard Dryden, der Erfinder von Activated Filter Media (AFM) und Gründer der Dryden Aqua Ltd. Vor allem die Rettung der Weltmeere liegt dem Schotten am Herzen. Mit seinem Filtersystem will er einen Beitrag dazu leisten. Bild links: Dominik Graf, Mitgeschäftsführer von Dryden Aqua, begrüßte die Teilnehmer und eröffnete die spannende Vortragsreihe.
„Make The World A Better Place“ Mit einer neuen, hochmodernen Fabrik in Büsserach bei Basel geht die Dryden Aqua Ltd. in Sachen „Activated Filter Media“ (AFM) in die Vollen. In Kürze beginnt dort die Weltmarktproduktion des neuen Filtermediums „AFM ng“ (ng steht für „next generation“). Im Januar wurde das neue Werk feierlich eröffnet. Fotos: Sandro Karrer/Die Filmbude Karrer · Text: Joachim Scheible
AFM ist ein mechanisch behandeltes Filtermedium aus grünem Glas. Laut Hersteller Dryden Aqua filtriert es mindestens 30 Prozent mehr organische Stoffe aus dem Wasser als Quarz- oder Glassand. AFM ist außerdem bioresistent, das heißt, es bildet sich kein Biofilm im Bett des Filterkessels. Diese Eigenschaft macht das System gesund, ökologisch und wirtschaftlich. Dr. Howard Dryden, Erfinder von AFM aus Schottland, hatte es ursprünglich für die Meer-
wasseraufbereitung und die Wasseraufbereitung von Aquakulturen und Aquarien entwickelt. Die Filtration von Schwimmbadwasser ist mittlerweile zum dritten einträglichen Standbein geworden. Weil AFM deutlich kleinere Partikel aus dem Wasser entfernen kann als Sand, reduziert sich auch der Aufwand der Desinfektion. Um diesen Effekt weiter zu optimieren, hat Dryden Aqua nun eine „neue Generation“ von AFM auf den
220 Teilnehmer aus allen Herren Ländern kamen nach Büsserach, um sich in das neue Werk und in die Geheimnisse von Dryden Aqua einführen zu lassen.
212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
Markt gebracht: „,AFM ng‘ ist hydrophobisch, also wasserabweisend“, erklärt Geschäftsführer Dominik Graf. Das heißt, es kann noch feinere Partikel aus dem Wasser filtern, etwa Mikroplastik, Proteine und wasserunlösliche Naturstoffe (Fette). Das reduziert den Grad der Desinfektion noch weiter und damit auch den Einsatz von Chemie.
Altglas als Rohstoff Möglich macht dies eine leichte Veränderung der Oberflächenstruktur des Filtermediums. Um diese zu erreichen, bedarf es jedoch einer neuartigen Verarbeitungsmethode und damit auch neuer, speziell konstruierter Maschinen und Werkzeuge. Also war eine neue Produktionsstätte unabdingbar. Im August 2018 wurde mit dem Bau in Büsserach, rund eine Stunde südlich von Basel gelegen, begonnen. Noch in
Höhepunkt der Veranstaltung: Die Führung durch das neue Werk. Mitgeschäftsführer Dominik Graf (Bildmitte) erklärte die einzelnen Schritte vom Altglas bis zum fertigen AFM.
Die Teams von Dryden Aqua und Aqua Solar: Die Herren präsentierten sich als „kiltige“ Gastgeber in schottischer Tracht. Die Damen konnten sich hingegen individuell kleiden.
1 3
2 1 Philipp Meyer (links) und Dominik Graf, die beiden Geschäftsführer von Dryden Aqua, führten durch den schottischen Abend. 2 Tanzschule und Partyband in
Einem: Die schottische Gruppe „Whiskey Kiss“ brachte den Gästen keltische Tänze bei und damit prächtige Stimmung in den Saal.
3 Die Tanzschüler waren äußerst
gelehrig und fähig: In Nullkommanix hatten sie die Schritte intus. diesem Frühjahr startet Dryden dort die weltweite Produktion von „AFM ng“. Den enormen Energiebedarf der Produktion will man nahezu selbst erzeugen, das notwendige Wasser zum Waschen des Glases kommt, so Petrus es will, vom Himmel. Als Rohstoff wird Altglas von der Recyclingwirtschaft aus der Region verwendet. Rund 35 000 Tonnen Altglas pro Jahr braucht es, um den Bedarf des Marktes zu decken. In mehreren Schritten wird das Glas von Nichtglas getrennt, gewaschen, poliert und zerkleinert, bis am Ende das komplett reine Filterglas in der gewünschten Körnergröße ausgespuckt wird. Anschließend wird es in Säcke verpackt und ausgeliefert.
Um die Werkseröffnung gebührend zu feiern, lud Dryden Aqua rund 220 Partner und Freunde aus der ganzen Welt in die Schweiz ein. Bis auf Australien war jeder Kontinent vertreten. Bevor man jedoch feiern durfte, stand Knowhow-Vermittlung auf der Agenda: Die Partnerunternehmen Stenner Pumps (USA, Dosier-, und Umwälzpumpen), „h2flow“ (USA, Durchflussmesser) und Calplas (Spanien, Filtertechnik) stellten ihre Technologien und Produkte in Form von Präsentationen vor. Zudem veranschaulichte Dryden Aqua sein aus vier Komponenten bestehendes Wasseraufbereitungssystem „Dryden DAISY“. Und schließlich hielt Dr. Howard Dryden einen beeindruckenden Vor-
trag über den bedenklichen Zustand der Weltmeere und seiner tierischen und pflanzlichen Bewohner. Etwa die Hälfte der Tier- und Pflanzenarten sei ausgestorben oder vom Aussterben bedroht. Deutlich zu beobachten sei dies anhand des großflächigen Absterbens und Ausbleichens der Korallenriffe, die einem Großteil der Meeresbewohner als Lebensraum dienen. Ursache seien die von Menschen verursachten Einträge ins Meer: Plastik, Mikroplastik, Bleichmittel, Fette und Proteine. Vieles davon ist in Kosmetika enthalten. Dryden appellierte deshalb, künftig nur noch Mittel aus biologisch abbaubaren Ingredienzen zu verwenden, um diese Entwicklung zumindest aufzuhalten. Zumal die Zerstörung des Ökosystems irgendwann auf die Menschheit zurückfällt. Drydens Botschaft: „Make The World A Better Place!“ Trotzdem verbot man sich das Feiern nicht. Zur Abendveranstaltung waren die Herren aufgefordert, sich im schottischen Kilt vorzustellen. Dazu musizierte eine schottische Kapelle, die den Gästen keltische Tänze beibrachte. ❮❮
Mehr Informationen Dryden Aqua AG, Industriering 68, CH-4227 Büsserach, Tel.: 0041/61/7899139, www.drydenaqua.com
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 213
PROFI O
1. „Technical Days“ der CF Group
Nicht alle haben aufs Bild gepasst: Rund 130 Teilnehmer aus 15 Ländern kamen im vorigen Dezember zu den ersten „Technical Days“ der CF Group ins schwäbische Wendlingen.
Halb Europa im Schwabenland Nach der erfolgreichen Fusion der Chemoform Gruppe und der FIJA Gruppe zum 1. November 2019, lud die neu formierte CF Group Mitte Dezember zu den ersten „Technical Days“ nach Wendlingen in das neue Headquarter ein. Zahlreiche Firmen der Gruppe stellten ihre Produkte und Technologien vor. Fotos und Text: Vivian Kuhn, Joachim Scheible
Die CF Group ist in vielen Ländern Europas vertreten. Entsprechend polyglott und weltgewandt ging es bei den ersten „Technical Days“ zu: Rund 130 Teilnehmer aus 15 Ländern ließen sich in Schulungen und Workshops die gesamte Breite des Firmenkonsortiums vorstellen. Bei den Teilnehmern handelte es sich größtenteils um Mitarbeiter der angegliederten Unternehmen sowie um Pool- und WellnessFachhändler, die mit der CF Group Geschäftsbeziehungen unterhalten. Sie reisten aus Russland, Weißrussland, der Ukraine, Moldawien, Rumänien, Frankreich, Slowenien, Kroatien, Tschechien, Dänemark, Schweden, Norwegen, Italien, der Schweiz und Deutschland ins Schwabenland. Aufgeteilt in sechs Gruppen, informierten sie sich an verschiedenen Stationen über Basisprodukte, individuelle Lösungen, Wasserpflege und -behandlung, Wellnessprodukte für Sauna und Dampfbad. Bei den Basisprodukten handelte es sich um Filtertechnik, Wärmepumpen und Skimmer aus dem Hause Vitalia, um Lichtsysteme für Teiche, Pools und Gärten aus dem Hause Heissner (Slogan: „Den ganzen Garten per App steuern“) sowie um „LED Lighting Solutions“ von Seamaid. An der Station „Individuelle Lösungen“ ging es unter anderem um die
214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
Poolabdeckungen des französischen Herstellers DEL (Développement et Innovation Piscine). Dessen Exportmanager Jeffrey Boynton stellte die Oberflur- und Unterflurabdeckungen sowie Sicherheitsabdeckungen vor: solche für nachträgliche Einbauten und solche für Poolneubauten. Ausführlich erklärte Boynton die Aufbauten, Motoren und Lamellenkonstruktionen in verschiedenen Größen und Formaten. Besonders intensiv widmete er sich den neuen, mit Solarenergie gefütterten Batterien der Antriebsmotoren für Oberflurabdeckungen. In puncto Unterflurrollläden beschrieb er unter anderem Einhängelösungen für Bestandspools und die Details eines Einbaus.
Schwimmbadfolien Marke „delifol“ An derselben Station („Individuelle Lösungen“) präsentierte Oliver Brameier die SchwimmbadFolienauskleidungen der Marke „delifol“. Folienexperte Brameier, einst 15 Jahre lang im technischen Support bei DLW Delifol beschäftigt, erklärte die Eigenschaften, Beschichtungen und Druckverfahren der einzelnen Folientypen. Darunter auch Folien, die speziell für Naturpools, Schwimmteiche und Fischteiche hergestellt werden. Darüber hinaus demonstrierte
Vom französischen Poolausstatter DEL kam Exportmanager Jeffrey Boynton nach Wendlingen. Er referierte über die Rollladenabdeckungen seines Unternehmens.
Auch Stahlwandbecken und Styroporbecken aus dem Hause Azteck gehören zum Portfolio der CF Group. Bernd Bilsing führt den Aufbau und die Materialien vor. Brameier, wie Schwimmbadfolien korrekt verschweißt und verlegt werden. Auch Pflegeanleitungen gab Brameier und verwies auf das umfangreiche Sortiment an Pflegemitteln für Schwimmbadfolien von „delifol“. An der Station „Lösungen“ ging es um einfache Aufstell-Stahlwandbecken, Styroporsteine für den Poolbau
Anja Förster und Mike Eberhardt präsentierten den Teilnehmern das vielfälftige Sortiment an Saunadüften und Wellnessprodukten der Marken Finesse und Lacoform.
Geschäftsführer Ralph Ziegler führte die Teilnehmer in die Geheimnisse der Mess-, Regelund Dosiertechnik sowie in die Wasseraufbereitungssysteme von Dinotec ein.
Oliver Brameier veranschaulicht das sachgemäße Schweißen der extrem reißfesten Schwimmbadfolie von Delifol. Delifol stellt die Rezepturen und Gewebe der Folien her.
Grenzenlos schwimmen: In einem Aufstellbecken auf dem Firmendach wurde das System „Pool Athlete“ vorgestellt. Das ist die preiswerte Alternative zur Gegenstromanlage.
Andrea Lorenzi von Seamaid: Das Unternehmen aus Toulon lässt Pools und Gärten mit LEDTechnik erleuchten. Lorenzi erklärte unter anderem, wie die LED-Spots eingebaut werden.
Lacoform stellt auch Dosierpumpen für Saunas und Dampfbäder her. Ihre Funktionsweisen und Vorteile erläuterte Mike Eberhardt. Sie sind vor allem einfach zu installieren.
Dr. Dirk Dygutsch ist Geschäftsführer der Dr. Nüsken Chemie GmbH. Das Unternehmen ist auf die Wasserpflege von öffentlichen Schwimmbädern spezialisiert.
Aqualux stellt Pooltechnik-Tools und Poolzubehör her. Endre Winsents präsentierte die Produktpalette des Unternehmens aus der französischen Provence.
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215
PROFI O
1. Technical Days der CF Group
Cedrik Mayer-Klenk, Vorstandsvorsitzender der CF Group, ließ es sich nicht nehmen, den Teilnehmern das gute französische Tröpfchen zum Abendessen selbst einzuschenken. Bei seiner Ansprache zeigte er sich vor allem über das zahlreiche Erscheinen hoch erfreut: Rund 130 Teilnehmer aus 15 Ländern.
sowie um Poolsauger. Dazu erklärte Bernd Bilsing die Konstruktionsweise von Stahlwandbecken und wie sie korrekt und vor allem stabil aufgebaut werden. Auch das Prinzip von mit Magerbeton gefüllten Styroporbecken nahm einen Großteil seiner Präsentation ein. An der Station „Wasserpflege- und Wasserbehandlung“ stellten die Spezialisten von Dinotec und Dr. Nüsken ihre Systeme der Wasseraufbereitung sowie der Mess-, Regel- und Dosiertechnik vor. Ralph Ziegler, der Geschäftsführer von Dinotec: „Wir sind der technische Arm und sorgen für das, was die Kunden nicht sehen und oft auch nicht sehen wollen“. Dinotec entwickelte eigene Produkte für das Pool- und Spa-Management sowie Filter- und Desinfektionstechnik, die der Fachhandel individuell „labeln“ kann. Von der Steuerungstechnik gibt es verschiedene, nach Kundenbedürfnissen und Poolgrößen gestaltete Versionen. In puncto Wasseraufbereitung favorisiert Dinotec die Methoden der Salzelektrolyse sowie der Desinfektion mittels UV und Ozon. In Sachen Wasseraufbereitung stattete auch die Balena GmbH den „Technical Days“ einen Besuch ab. An Balena ist die Chemoform AG beteiligt und damit auch auf dem Naturpoolmarkt präsent. Balenas Mitgeschäftsführer Tino Bräuchle brachte den Teilnehmern die biologi-
sche Wasseraufbereitung des Systems „TeichMeister“ nahe. Überdies vertreibt Chemoform unter der Marke „Planet Aquafair“ Wasserpflegemittel für Schwimmteiche und Naturpools. Demgegenüber stellte Dr. Dirk Dygutsch die chemische Wasserpflege von Dr. Nüsken vor. Dr. Nüsken deckt für die CF Group den Bereich der öffentlichen Schwimmbäder ab.
Wellnessprodukte mit vorwiegend natürlichen Rohstoffen An der Station „Wellnessprodukte für Sauna & Dampfbad“ ging es um die Produkte von Finesse und Lacoform. Anja Förster und Mike Eberhardt präsentierten nicht nur exklusive Saunadüfte, Massageöle und hochwertige Kosmetika (zum Beispiel „Wohlfühlbutter“ und Peelings) für private und professionelle Saunas. Vielmehr erklärten sie sachkundig deren Zusammensetzungen und Wirkungen. „Wir setzen vor allen Dingen auf natürliche Rohstoffe und versuchen, den Einsatz synthetischer Zusätze so gering wie möglich zu halten“, versicherte Eberhardt. Zum Sortiment gehören auch Produkte für Whirlpools und Erlebnisduschen. Zudem stellt Lacoform Dosierpumpen, Aufgussautomaten und Sicherheitseinrichtungen für Saunas und Dampfbäder her. Produktmanager Eberhardt erläuterte, wie die Technik funktio-
Noch ein Gruppenbild vor der Abreise (von links): Zdenka Vytaskova (Chemoform Tschechien), Adriana Petre (Chemoform Rumänien), Cedrik Mayer-Klenk, Dr. Dirk Dygutsch (Dr. Nüsken), Ralph Ziegler (Dinotec), Sergej Ambrosii (Chemoform Ukraine), Elena Gavriushova (Chemoform Russland) und Anja Förster (Finesse).
216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
Nach dem Abendessen wurde ordentlich geschwoft. DJane Beat Kat legte neue Dance- und Electronic-Tracks, aber auch altbewährte Evergreens auf. niert und wie einfach sie an Bestandsanlagen anzuschließen ist („Plug & Play“). Eine besondere Vorführung bekamen die Teilnehmer auf dem Dach des Firmengebäudes zu sehen: Ein Testschwimmer demonstrierte in einem Aufstellbecken eine kostengünstige Alternative zur Gegenstromanlage. Das System von Pool Athlete besteht aus einem Schwimmgürtel für den Schwimmer, der wiederum an einer am Beckenrand fixierten, biegsamen und mit Fiberglas verstärkten Kunststoffstange befestigt ist. Damit kann er im eigenen Pool grenzenlos, jedoch ohne Gegenstrom schwimmen. Das System gibt es auch in hochwertigem Edelstahl mit Keramikbeschichtung.
Dann wurde getanzt und gefeiert Für die CF Group war die Durchführung der ersten „Technical Days“ ein großer Grund zu feiern. In seiner Ansprache vor dem Abendbuffet bedankte sich Vorstandsvorsitzender Cedrik Mayer-Klenk für die überraschend rege Teilnahme. „Ich bin sprachlos, dass gleich beim ersten Mal soviele Kolleginnen und Kollegen aus derart vielen Ländern der Einladung gefolgt sind.“ Dann wurde ausgiebig getanzt und gefeiert – nach den pulsierenden Vibes und Tunes von DJane Beat Kat. ❮❮
Mehr Informationen Chemoform AG/CF Group, Bahnhofstr. 68, 73240 Wendlingen, Tel.: 07024/40480, www.chemoform.com
PROFI O
Technische Händlerschulung bei Whirlcare
Otmar Knoll (2. v. re.), Eigentümer und Direktor von Whirlcare Industries, erklärt den gut 35 Vertriebspartnern aus Österreich und Deutschland den Aufbau und die Produktion der Whirlpools.
Die Steuerungssysteme der Whirlcare-Whirlpools wurden von den Experten der Hersteller ausführlich vermittelt.
Whirlcare-Produkte werden im Deißlinger Werk vollautomatisch und nach dem Industriestandard 4.0 gefertigt.
Kompetenz für optimalen Kundenservice Whirlcare Industries stärkt durch gezielte Schulungen sukzessive die Produktkompetenz seiner Vertriebspartner. So vermittelte im Dezember eine technische Händlerschulung in der Produktion am Stammsitz in Deißlingen-Lauffen das Wissen für den optimalen, kundenorientierten Whirlpool-Service. Fotos und Text: Whirlcare Industries GmbH
Für Whirlcare Industries ist eine ökonomische Erkenntnis unumstößlich: Servicequalität und Kundenzufriedenheit sind eng miteinander verbunden. Damit sich die Kunden auch nach dem Kauf gut aufgehoben wissen, bedarf es geschulter und gut informierter Mitarbeiter, die ihnen stets mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die technische Händlerschulung beim Whirlpool- und Swimspa-Hersteller im schwäbischen Deißlingen-Lauffen im vorigen Dezember hatte deshalb das Ziel, praxisgerechtes Know-how zu vermitteln und somit die Produktkompetenz der Fachhändler zu stärken. Welche Möglichkeiten gibt es, einen Whirlpool anzuschließen? Wie funktionieren Heizung und Pumpen und was ist bei der Elektrik zu beachten? Diese und weitere Fragen standen im
Mittelpunkt der zweitägigen Veranstaltung, an der gut 35 Teilnehmer vom Firmenchef bis zum Servicetechniker ihr Wissen über die Produkte von Whirlcare ausbauten. Dabei profitierten sie von den Fachkenntnissen der Whirlcare-Mitarbeiter, die für alle Fragen offen waren. Interessant war für viele der Hinweis, dass die Whirlcare-Whirlpools der „A-Edition“ sowie das Modell „Teamwork“ aus der „C-Edition“ auch im Plug-and-Play-Modus funktionieren. Sie können also mit und ohne Starkstrom betrieben werden. Dabei genügt im Plug-and-PlayModus ein normaler 240-Volt-Anschluss: aufstellen, einstecken und los geht’s. Breiten Raum nahm das Thema WhirlpoolSteuerung ein. Hierzu waren mit Operations Manager Helene Foght von der Balboa Water Group und Bernard de Waele, European Technical Support Manager bei Gecko Alliance, zwei Experten der führenden Herstel-
Digital gesteuertes Transportsystem: Über WLAN und mit Spurassistenten werden die Produktteile von A nach B befördert.
ler von Steuerungssystemen vertreten. Das theoretische Wissen wurde durch einen praktischen Teil im Anschluss vertieft. Nach einer gemeinsamen Abendveranstaltung in der Erlebnisbrauerei „Harder-Karle“ in Weilersbach, begann der zweite Tag mit einer von Whirlcare-Direktor Otmar Knoll geleiteten Führung durch die größte und modernste Whirlpool- und Swimspa-Produktion Europas. Der rund 500 Meter lange Fußmarsch durch die weitläufigen Hallen führte von der weltweit größten Vakuum-Tiefziehmaschine für Swimspas zu den sechsachsigen Roboter-Reinforcinganlagen, vorbei am hochmodernen CNC-Bearbeitungszentrum bis hin zu den Paternoster-Lagertürmen und den Endmontageplätzen. Fahrerlose Transportsysteme sorgen dafür, dass an jeder Arbeitsstation das richtige Bauteil zur rechten Zeit bereitliegt. Im Anschluss blieb noch Zeit für zielgruppenorientiertes Marketing, spezielle Marketingunterstützung durch Whirlcare sowie allgemeine Fragen, bevor die Whirlcare-Fachhändler aus Deutschland und Österreich wieder die Heimreise antraten. Ihr neu erworbenes Wissen über Whirlpool-Technik und Wartung, Installation und Inbetriebnahme gibt ihnen das Rüstzeug für optimalen, kundenorientierten Service und Kompetenz auch im Bereich „After Sales“. ❮❮
Mehr Informationen Whirlcare Industries GmbH, Römerstr. 160, 78652 Deißlingen-Lauffen Tel.: 07420/92003, www.whirlcare.com
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 217
IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT
International Pool & Spa Press Alliance
Diese internationale onale st strategisch strategische trategisch trategische ch he h e Pa Par Partnerschaft art ar rrtnersc rtner tnerrsch rschaft aftt is ist sstt d das N Netzw Ne Netzwerk etz e tzwerk tz rk kd de der er ffü führenden üh ü hrre en e nden en F Fa Fachzeitschriften achzeitschriften Europas. achzeitsc ftte en b begl egleite l it iite tten, analy nalysiere lysieren ysieren ren nu un nd b besch besc esc e scch hrrre h eiben en T ag ffür fü ür T ag aaktuelle ktuelle Entwicklungen der ktu kt Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren und beschreiben Tag Tag he. Durch die eZ Zusa Zusam Zus usam ammenarb am bei be eit e iitt ö öf fffn f ne ett ssi iicch d ich er Bli er B lliic ick über Landesgren jeweiligen nationalen Branche. Zusammenarbeit öffnet sich der Blick Landesgrenzen hinaus ale Trends & N ews ü ber er d ie e SSi iie eb ei un ei u nss stet n sstets tets aktuell inf auf wichtige internationale News über die Sie bei uns informiert bleiben.
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
ENGLAND
L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com
SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de
POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com
ITALIEN
RUSSLAND
SPANIEN
PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com
BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru
PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es
PROFI O
Saunafurniere von J Grabner
J Grabner fertigt Saunaplatten mit einer dünnen Furnierdeckschicht auf einem Sperrholzträger an: Das Design dieser Sauna von Asenso wird bestimmt vom „Saunaboard Organoid Margaritta“ und dem „Saunaboard Stone Galaxy Black“.
Die Sauna des Schweizer Saunabauers Lädrach wurde mit dem Altholz „Sonnboard“ von J Grabner ausgestattet.
Furnierplatten für exklusive Saunawelten Die 2002 von Josef Grabner gegründete J Grabner GmbH aus dem oberösterreichischen Roitham hat sich ganz dem Werkstoff Holz verschrieben. Seit 2015 bietet das Unternehmen auch spezielle Furnierplatten für Saunas an. Die „Saunaboards“ genannten Platten sind in verschiedensten Holzvarianten erhältlich. Fotos: Asenso, Butenas, Lädrach, J Grabner · Text: Peter Lang
Rund 25 Mitarbeiter arbeiten inzwischen bei der J Grabner GmbH in Oberösterreich. Diese teilen mit dem Firmengründer die große Leidenschaft für den Werkstoff Holz, den J Grabner nicht zuletzt auch für die Sauna veredelt. Seit 2015 bietet der Familienbetrieb sein „Saunaboard“ an – es handelt sich dabei um Platten mit einer dünnen Furnierdeckschicht auf einem Sperrholzträger. Im Vergleich zu Massivholz kann J Grabner so aus derselben Menge Material deutlich mehr Quadratmeter
Saunaholz herstellen. Nachhaltiges, ressourcenschonendes Produzieren ist für das Unternehmen genauso wichtig wie die Verwendung heimischer Rohstoffe. Das bedeutet, dass die Saunaplatte so hergestellt wird, dass deren Innenlagen frei von exotischen Holzarten sind. Weitere Vorteile dieser Produktionsweise sind die geringere Verzugsneigung sowie der höhere Schraubenauszugswiderstand der verwendeten Hölzer aus Österreich.
Designs von Schieferstein bis naturbelassenem Altholz
Das „Saunaboard Structure“ spiegelt eine lebendige Altholzstruktur wider, die von der Alpinlandschaft Österreichs inspiriert wurde.
Ein großes Plus der „Saunaboards“ von J Grabner ist ihre Vielseitigkeit. Dank unterschiedlicher Furniere kann jede Sauna zu einem individuellen Schmuckstück gemacht werden. So bietet J Grabner unter anderem Oberflächen aus duftendem Almheu und anderen Naturmaterialien an („Saunaboard Organoid“). Bei der mehrfach ausgezeichneten Designsauna „Flow“ von Butenas wurde die Rückwand mit einer Oberfläche aus Schieferstein gestaltet („Saunaboard Stone“). Dazu gibt es mit dem „Saunaboard Colour“) natürlich durchgefärbte
Bei der mehrfach prämierten Designsauna „Flow“ von Butenas wurde das „Saunaboard Stone“ mit grau marmoriertem Schieferstein verwendet.
Furniere sowie das von Sonne, Wind und Regen veredelte Altholz „Sonnboard“. Besonders die Verwendung von Altholz wird wieder beliebter. Das Licht verfängt sich in den Strukturen alter Holzoberflächen und lädt die Augen zum Verweilen ein – jahrzehntelange Witterungseinflüsse haben aus dem Holz alter Berghütten einzigartige Kunstwerke geformt. Von einigen besonders schönen Oberflächen dieser echten Altholz-Balken hat J Grabner eine Form abgenommen und daraus eine Prägematrize entwickelt. In einem speziellen, innovativen Produktionsverfahren wird diese natürliche Struktur in verschiedene Holzoberflächen gepresst. Das Ergebnis ist eine lebendige Altholz-Struktur, inspiriert von der atemberaubenden Alpinlandschaft Österreichs: das „Saunaboard Structure“. Alle Hölzer von J Grabner entsprechen natürlich den strengen Normen für den Einsatz im öffentlichen Bereich, wie etwa der ÖNORM M6219-1. Sorgfältig entwickelte und geprüfte Verleimungstechnik ermöglicht es, dass das Saunaboard bei Saunatemperaturen weder Formaldehyd (außer den natürlichen Holzinhalten) noch Biozide oder Isocyanate emittiert. ❮❮
Mehr Informationen J Grabner GmbH, Peter Mitterbauerstr. 2, A-4661 Roitham, Tel.: 0043/7613/60250, www.jgrabner.at
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 219
PROFI O
Midas: 5. Techniktag in Frankfurt am Main
Gruppenbild mit allen Gewinnern: Diese Schwimmbadfachhändler wurden für ihre Zusammenarbeit mit Midas Pool Products im vergangenen Jahr 2019 mit einem Midas-Elefanten ausgezeichnet.
1
2
Eine „schöne Tradition“ am Jahresende Zu einer festen Institution für die Pool- und Wellnessbranche hat sich mittlerweile der Techniktag von Midas entwickelt. Ende November fand im Hilton Airport Hotel in Frankfurt am Main die bereits fünfte Ausgabe statt. Lieferanten präsentierten ihre Technologien und Produkte, außerdem wurden die erfolgreichsten Midas-Partner des Jahres 2019 feierlich ausgezeichnet.
3
Fotos: Joachim Scheible, Midas Pool Products · Text: Joachim Scheible
Circa 220 Teilnehmer begrüßte das Großhandelsunternehmen aus Eichenzell bei Fulda im größten Tagungssaal des Hilton-Hotels am Frankfurter Flughafen. „Das ist absoluter Rekord für diese Veranstaltung“, begrüßte der frisch gebackene Mitgeschäftsführer Marco Schneider hoch erfreut die anwesenden Midas-Partner. Und die bis Juli 2019 alleinige Geschäftsführerin Elena Jakobson ergänzte: „Es ist mittlerweile eine schöne Tradition geworden, sich am Jahresende mit Ihnen zu treffen, zu feiern und das Geschäftsjahr Revue passieren zu lassen. Wir können für 2019 auf ein Rekordjahr bei den Verkäufen in allen Produktreihen zurückblicken.“ Dabei vergaß sie nicht, den unermüdlichen Einsatz ihrer Mitarbeiter im Innen- und Außendienst zu würdigen. Das anschließende Programm gestaltete sich dicht und kompakt. Wie jedes Jahr, so präsentierten sich auch diesmal führende Midas-Lieferanten mit kleinen Messeständen im Foyer sowie mit Vorträgen, Workshops und Präsentationen im Sitzungssaal. Als Aussteller vertreten waren die Firmen Prominent, Speck Pumpen, Aseko, Hugo Lahme, Fitt, Fermit, Elbtal Plastics,
220 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
Tintometer, Propulsion, Blue, Max Daprà, ReCover sowie Ideal Eichenwald. Den Beginn der Präsentationen gestaltete der Dosiertechnikhersteller Aseko. Die beiden Referenten Stefan Haas und Frank Ditzel stellten den Fachhändlern das Produktportfolio und dessen Funktionsweisen vor. Aseko stellt unter anderem Systeme für Salzelektrolyse, für die Wasserdesinfektion mit Aktivsauerstoff sowie Mess-, Regel- und Dosieranlagen her. Die Firma aus der Nähe von Prag existiert seit 1990, Pooltechnik produziert sie seit 1998. Heute beschäftigt das Unternehmen von Geschäftsführer Petr Simanek 30 Mitarbeiter. Für Midas hat Aseko ein Komplettset fürs Poolmanagement und die Poolpflege verschiedener Größenordnungen gebrandet.
Wärmetauscher aus Südtirol und Poolcover aus den Niederlanden Im Anschluss stellte Andreas Daprà sein Unternehmen Max Daprà vor. Den Familienbetrieb aus Südtirol gibt es seit 1963. Mitte der 1970erJahre begann Max Daprà mit der Entwicklung und Produktion von Wärmetauschern. Das ak-
4 1-4 Ausgelassene Stimmung bei der „Caribbean Beach Night“ am Abend: Die Gastgeber Elena Jakobson und Marco Schneider als Piraten (1), dazu schwungvolle karibische Rhythmen (2), ein Blumenstrauß für Eichenwald-Vertriebsleiter Jürgen Treckmann, der in Rente geht (3), und jede Menge Spaß am Selfie-Automat (4). tuelle Sortiment besteht aus 124 verschiedenen Typen und Größen. Beliefert werden 60 Großhändler in 30 Ländern, davon 15 allein in Deutschland. Max Daprà verwendet als Materialien für seine hochwertigen Beheizungsprodukte Edelstahl, Volltitan und Kunststoff. Die
Aseko beliefert Midas mit Systemen der Wasserdesinfektion sowie der Mess-, Regelund Dosiertechnik. Henning Jahnke stellte den Fachhändlern die Edelstahlprodukte von Eichenwald vor (Bild links).
Daniel Woyciechowski von Tintometer (Bild links) hatte Wasserpflege dabei, Andreas Daprà von Max Daprà aus Südtirol referierte über Wärmetauscher.
Fachhändler haben also die Wahl, je nach Anforderung. Auf der Internetseite von Max Daprà können sie zudem berechnen, welcher Wärmetauscher für ihre Zwecke in Frage kommt. Weiter ging es mit den neuesten Umwälzpumpen aus dem Hause Speck. André Klinger, Niederlassungsleiter für Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland, erläuterte die Verbesserungen der neuesten Baureihen gegenüber den vorherigen. Anhand eines mitgebrachten Prüfstandes demonstrierte er, wie die Kennlinien von Pumpen hydraulisch gemessen werden. Darüber hinaus beschrieb er ausführlich die neue Gegenstromanlage „Badu Jet Turbo Pro“ mit Magnetantrieb und Propellerlaufrad, die ab kommenden April lieferbar ist. Den Abschluss der Vortragsreihe übernahmen Patricia Verboven vom niederländischen Poolcover-Hersteller ReCover und Jürgen Schlattner von Midas. Sie widmeten sich dem Thema Energieeinsparungen mit der Kombination aus Wärmepumpe und Rollladenabdeckung. Ihre Empfehlungen basierten auf den Berechnungen von Wärmeverlusten, Wärmegewinnen und Betriebskosten bezüglich des Wassers von
Aus Belgien kam Propulsion nach Frankfurt, ein Spezialist für die Poolbeleuchtung mit LED. Die Vorführung von André Klinger (Speck Pumpen, links) am eigens mitgebrachten Prüfstand fesselte die Gäste.
Das niederländische Unternehmen ReCover liefert Poolabdeckungen für Midas. Links im Bild: Patricia Verboven (Marketing), daneben Kollegin Janneke de Louw.
Außenpools. Darüber hinaus erklärte Patricia Verboven den Einfluss von UV-Strahlung auf die Lebensdauer von Poolabdeckungen. Alles in allem bekamen die zum Teil aus dem Ausland angereisten Tagungsteilnehmer sehr wissenschaftliche und technische Vorträge präsentiert, die das Know-how für ihren Arbeitsalltag deutlich steigern. Umso entspannter und feierlicher fiel deshalb das Abendprogramm aus. Midas veranstaltete eine „Caribbean Beach Night“: die Salsa-Band
„Latino Total“ unterhielt mit feurigen Rhythmen, ein Buffet mit leckeren karibischen Spezialitäten versorgte die hungrigen Gäste und erfrischende Longdrinks hielten die Stimmung hoch. Und mit ihrer traditionellen Tombola unterstützte Midas die Fuldaer Tafel, das Kinderund Jugendhaus Funk in Runkel sowie den Verein „Leben und Arbeiten“ in Eichenzell. Insgesamt kamen 3 730 Euro zusammen. Höhepunkt des Abends war jedoch die Auszeichnung der erfolgreichsten Midas-Partner. 15 handgefertigte Elefanten, das Markenzeichen von Midas, gingen an die im Jahr 2019 erfolgreichsten Partner. Den goldenen Elefanten erhielt die Firma GartenSzenario von Michael Schilling, den silbernen Elefanten erhielt die Firma Well Solutions von Christian Augel und über den bronzenen Elefanten freute sich die Firma Pro Pool Schwimmbadtechnik von Inhaber Dirk Gutzeit. ❮❮
Mehr Informationen Midas Pool Products GmbH, Am Queracker 4a, 36124 Eichenzell, Tel.: 06659/915470, www.midas-gmbh.de
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 221
PROFI O
Sopra: Herbsttagung 2019
Gruppenbild der Tagungsteilnehmer im beeindruckenden Showroom von Soprapartner Ambiance Zwembaden im niederländischen Ede.
Erfahrungsaustausch in den Niederlanden Auf Einladung des Mitgliedsunternehmens Ambiance Zwembaden traf sich die SopraGruppe Ende November zu ihrer Herbsttagung in den Niederlanden. In Arnheim stießen sie nicht nur auf ein erfolgreiches Jahr 2019 an. Vielmehr informierten sie sich über Neuerungen und Ideen, die ein ebenso erfolgreiches Jahr 2020 begründen sollen. Fotos und Text: Marijan Lazic
Das Haarhuis Hotel und die Stadt Arnheim boten den würdigen Rahmen für dieses Event. Mit einem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant „Perron 5“ des Hotels starteten die Sopra-Teilnehmer gut gerüstet in den ersten Arbeitstag. AG-Vorstand Oliver Kasper berichtete im internen Teil über den aktuellen Stand 2019 und stellte zusammen mit dem technischen Leiter Stefan Guckert die Entwicklung der Umsatzzahlen 2019 sowie die Marketingaktivitäten im abgelaufenen Jahr vor.
Erfreuliche Umsatzentwicklung Zu Beginn der Tagung kam Vorstand Oliver Kasper auf die Umsatzentwicklung der Sopra AG in 2019 zu sprechen. Diese ist durchgehend positiv. Einen Baustein stellt der Zentrallagerverkauf dar: „Das Zentrallager wird von den Sopra-
222 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
partnern insgesamt sehr gut angenommen“, betonte Kasper. Er berichtete den Partnern zudem vom erfolgreichen Messeauftritt auf der „aquanale 2019“ in Köln: Zahlreiche Architekten und interessierte Fachhändler habe man dort erreichen können. Auf großes Interesse stieß Kaspers Ausführung zu den neuen E-Autos der Marke „Opel Corsa“. Die Soprapartner können von attraktiven Leasingbedingungen in Bezug auf neue Regelungen zur staatlichen Förderung profitieren. Darüber hinaus kündigte Kasper eine Vielzahl neuer Sopraprodukte für 2020 an, darunter eine neue Poolsteuerung und ein neues Wassertestgerät. Anschließend stellte der Technische Leiter Stefan Guckert das Internetportal „Intrexx“ für die Fachhändler der Sopra vor. Er berichtete über den aktuellen Stand der Nutzung, schilderte
die Anregungen und positiven Erfahrungen der Nutzer mit dem neuen Tool. Die Monteure der Fachhandelsbetriebe können auf das Portal mit ihren Smartphones, Tablets und Computern von überall her zugreifen. Eine Plattform zum Erfahrungsaustausch ist eine spezielle Funktion des Tools. Sie bietet ein großes Potenzial, das die Soprapartner weiter forcieren möchten. Zum Beispiel können die Fachhändler eigene Dokumente hochladen, die dann den Mitarbeitern auf den Baustellen direkt zur Verfügung stehen. In der Sopra-Akademie soll dieses Thema weiterführend besprochen, geschult und intensiviert werden. Ein vielfältiger Erfahrungsaustausch zu verschiedenen Praxisthemen war bei allen Themen gegeben. Die Partner äußerten konkrete Verbesserungsvorschläge zu verschiedenen
Die Sopragruppe posiert vor dem Firmensitz von Ambiance Zwembaden in Ede in Gelderland.
Themen. Die Entscheidungen wurden in großer Einmütigkeit getroffen. Auch in der Kaffeepause besprachen die Teilnehmer aktuelle Projekte und gaben sich gegenseitig Tipps.
Neuer Soprapartner VPS und eine neue Cloud für die Fachhändler Den neuen Sopra-Kooperationspartner Vario Pool System (VPS) stellten deren Geschäftsführer Olaf Wendler und Ralf Selle ausführlich vor. Wendler skizzierte die Geschichte des Unternehmens aus Minden, woraufhin Ralf Selle das Produktportfolio sowie Qualität und Alleinstellungsmerkmale der Poolbecken im Einzelnen präsentierte. Im Anschluss daran erläuterte Hermann Wörner, Verkaufsleiter von Evoqua Water Technologies, den Partnern die neue Sopracloud. Das
Einverständnis aller Soprapartner liegt diesbezüglich vor, alle sind dabei. Früher musste jeder mit dem eigenen Router die Firewall überwinden, was sich als eher schwierig darstellte. Das ist jetzt mit der Cloud besser geregelt: Die Fachhändler können künftig die Poolanlagen ihrer Kunden direkt ansteuern und alle Parameter online per Smartphone oder Tablet und nicht nur vor Ort regeln. Der Techniker des Fachhändlers ist so beispielsweise vor Ort am Gerät, und der Schwimmbadbauer kann ihn online unterstützen und aus der Ferne die Werte entsprechend ändern und einstellen. Eine Demoversion der Cloud wurde bereits auf der „aquanale“ gezeigt. Die Schulungen hierzu laufen in Kürze an. Die Soprafachhändler werden jetzt die notwendigen Gateways für die Cloud einrichten können.
Der zweite Tag der Herbsttagung stand ganz im Zeichen des Soprapartners Ambiance Zwembaden. Mit dem Omnibus ging es am Morgen vom Hotel aus nach Ede zum imposanten Firmensitz von Helma und Chris Milder. Insbesondere der stimmungsvoll eingerichtete Showroom begeisterte die „Sopraner“: alle Details sind hier wunderbar aufeinander abgestimmt und wirken emotional inspirierend auf den Besucher. Bei Kuchen und exzellentem Espresso kam man ins Gespräch und holte sich Inspiration für die eigenen Aktivitäten. Helma und Chris Milder standen den Gästen zu allen Fragen Rede und Antwort. Anschließend fuhr der Bus weiter in das „Openluchtmuseum“ in Arnhem, das in der Provinz Gelderland liegt. „Erkunden Sie die niederländische Geschichte in 50 Fenstern! Eine atembe-
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 223
PROFI O
Sopra: Herbsttagung 2019
In einer Bar aus den 1930er-Jahren hörten die Teilnehmer Schlager jener Zeit.
Das Freilichtmuseum in Arnheim präsentiert die Niederlande und ihre Geschichte.
In der Bierbrauerei des Openluchtmuseums.
Dort werden jährlich rund 40 000 Liter Bier gebraut.
raubende Präsentation, die Sie mit auf eine Zeitreise nimmt“, ist einer der Slogans auf der deutschen Website des Freilichtmuseums in Arnhem. Auf einer Fläche von 44 Hektar gibt es über 100 Gebäude. Beinahe hundert Jahre besteht das Museum schon und die authentischen Gebäude, die nach und nach auf das Gelände umgesiedelt wurden, sind so perfekt integriert, als hätten sie noch nie woanders gestanden. So landeHelma und Chris Milder, die Geschäftsführer von Ambiance Heike und Haiko Hohensee vom neuen Sopra-Partner Elbio an der Seite von te die Gruppe in einer Bar aus Zwembaden, mit Oliver Kasper. Sopravorstand Oliver Kasper. den 1930er-Jahren, die einst in Amsterdam gestanden hatte. Dort wurden die Teilnehmer mit Schlagern die- seumspark fährt. An sechs Stationen kann man lebte Holland in einer kulinarischen Führung ser Ära in jene Zeit zurückversetzt und bestens ein- und aussteigen. Entsprechend des Mottos an verschiedenen Verkostungspunkten des „Erleben Sie Holland an einem Tag“ konzent- weitläufigen Geländes. Höhepunkt war die unterhalten. Ein weiteres Highlight des Museums ist eine rierte sich das Erleben an diesem Tag bei dieser Führung und Verkostung der Biere in der historische Tram, die ihre Runde durch den Mu- Führung auf das leibliche Wohl: Die Gruppe er- museumseigenen Bierbrauerei, die jährlich gut
224 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
Claus-Dieter Schmidt und Ehefrau, Heike und Haiko Hohensee vom neuen Soprapartner Elbio, sowie Aufsichtsrat Christian Piechel (von links nach rechts).
Von links nach rechts: Bernd Henne, Claus-Dieter Schmidt, Helma Milder, Oliver Kasper, Christine Henne, Liz van Laarhoven, Chris Milder, Stefan Guckert und Anja Jaeckel.
Schöne Blumensträuße gab es unter anderem für Helma Milder und Liz van Laarhoven als Dank für die perfekte Organisation der Herbsttagung.
Die verabschiedeten Aufsichtsräte Christian Piechel, Reiner Lietz, Claus-Dieter Schmidt, das Ehrenmitglied Bernd Henne sowie Sven Geyger (in Abwesenheit) wurden ausgezeichnet.
40 000 Liter Bier produziert. In Arnheim wird es in verschiedenen Wirtshäusern und Verkaufsstellen angeboten.
Christine Henne geehrt. Dazu erhielten die beiden Damen von Ambiance Wellness, Liz van Laarhoven und Helma Milder, die sich hauptsächlich um die rundum gelungene Organisation gekümmert hatten, wunderschöne Blumensträußen. Chris Milder erhielt eine Flasche guten Weins. An diesem Punkt wurden dann auch Anja Jaeckel und Stefan Guckert auf die Bühne gebeten. Sie erhielten langanhaltenden Applaus für ihren sehr geschätzten Einsatz. Am darauffolgenden Samstag fand die Hauptversammlung der Sopra AG statt, nach der sich die meisten Tagungsteilnehmer auf den Heimweg begaben. ❮❮
Auszeichnungen für langjährige Aufsichtsräte Die Abendveranstaltung fand im stilvoll-hippen In-Lokal „Jans‘“ statt. Die neue Szene-Location befindet sich direkt am Theater. Viel Grün und große Bäume schaffen eine sehr entspannende und einzigartige Atmosphäre. Mit Sekt empfingen die Gastgeber Helma und Chris Milder die anwesenden „Sopraner“. Typisch holländische Spezialiäten standen anschließend auf der Speisekarte. Nach dem Essen gab es eine Überraschung für alle Anwesenden: Die im Frühjahr verabschiedeten langjährigen Aufsichtsräte Christian Piechel, Reiner Lietz, ClausDieter Schmidt, das Ehrenmitglied Bernd Henne sowie Sven Geyger (in Abwesenheit), wurden mit einer Urkunde von Vorstand Oliver Kasper und der Aufsichtsratsvorsitzenden
Das Team von Ambiance Zwembaden macht für sich und die Sopra AG einen ausgezeichneten Job.
Mehr Informationen Sopra AG Schwimmbad-und Freizeittechnik, Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/983080, www.sopra.de Ambiance Zwembaden BV, Boylestraat 50, NL-6718 XM Ede, Tel.: 0031/318/551190, www.ambiance.nu
3/4-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 225
PROFI O
bsw-inside
Next Pool Generation
Netzwerken und neue Kontakte knüpfen Bereits zum dritten Mal hat sich die „Next Pool Generation“ im bsw getroffen. Das ist eine Gruppe junger Menschen aus der Poolbranche, die sich zusammengefunden hat, um ihr Netzwerk auf- und auszubauen, um sich im Verband zu engagieren und aktuelle Themen und Herausforderungen zu diskutieren. Mit viel Elan hat man sich auf dem dritten Treffen unter anderem mit den Weiterbildungsangeboten in unserem Wirtschaftszweig beschäftigt, sich mit der PRund Öffentlichkeitsarbeit auseinandergesetzt und neue Seminarthemen vorgeschlagen.
PR- und Marketingausschuss
Kreativ, kompetent und kommunikativ Obwohl der PR-Ausschuss im bsw mit der Öffentlichkeitsarbeit des Verbandes beschäftigt ist, muss manches erstmal intern und im Stillen überlegt und erarbeitet werden. So beschäftigten sich die Kreativen im Verband auf ihrer Wintersitzung in Hamburg unter anderen mit zukünftigen Vortragsthemen, Veranstaltungsformaten, Marketingmaterialien und Pressetexten. Auch die digitale Welt stand auf der Tagesordnung. So fachs simpelte man mit Dirk S Schmidbauer, Leiter D Digitales Business des Fachschriftenverlages F über ü Google-Ranking, SuchmaschinenoptiS m mierung und OnlineTools. T
bsw-Präsidium
Digitalisierungsbeispiele durchstöbert Von wegen nur formalen „Verbands-Kram“ erledigen. Das Präsidium im bsw ist Vordenker, Ideengeber und immer bereit, sich ehrenamtlich auf d Suche nach neuen Angeboten für die Branche zu machen. Im der D Dezember traf man sich in Berlin und warf einen Blick in andere Wirtschaftszweige. s Wie nutzen sie die Möglichkeiten der digitalen Welt und w könnte davon für uns relevant sein? Um diese Frage drehte sich die was v vergangene Wintersitzung, die teilweise im Erlebnisraum „Gemeinsam D Digital“, www.gemeinsam-digital.de/erlebnisraum, stattfand. Und weil m am besten lernt, wenn man selber handelt, anstatt nur zuzuhören, man s spielte man unter anderem „digitaler gegen analogen Wareneingang“. W meinen Sie, welche Gruppe schneller war und weniger Fehler machWas t Viel gelacht wurde te? auch bei einem digitalen Optiker-Tool, bei dem man virtuell Brillen anprobieren konnte. Bei allem Spaß, den die Präsidiumsmitglieder hatten, ging es aber vor i i kl d k S h i b d& allem um Impulse zur W Weiterentwicklung des SSektors „Schwimmbad Wellness“ und damit um neue bsw-Aktivitäten. Dieses Jahr wollen wir deshalb unseren Mitgliedern im Rahmen einer „Digital-Tour“ den gemeinsamen Besuch von Erlebnisräumen und Kompetenzstellen an unterschiedlichen Standorten mit verschiedenen Schwerpunkten anbieten. Ziel ist, dass jedes Unternehmen Anregungen für seine individuellen Digitalisierungswünsche erhält und Stellen kennenlernt, die unverbindlich und neutral beraten und bei Bedarf Experten vermittelt. Mehr Informationen zur bsw-Digitalreise gibt es für alle Mitglieder per Rundschreiben und auf der bsw-Jahrestagung in München.
Jahrestagung am 27. März
Personalsuche, Praxisfälle und professionelle Kommunikation Am 27. März treffen sich die bsw-Mitglieder zu ihrer Jahreshauptversammlung in München. Nach dem heutigen Anmeldestand kann man sagen: die Hütte wird voll – darauf freuen wir uns! Und worauf können sich die Teilnehmer freuen? Auf ein Programm, das unter anderem mit drei spannenden Workshops aufwartet. Technikspezialist Frank Eisele von WWS Eisele und Rechtsanwalt Robert Schulze erklären anhand von Praxisfällen das A & O zu Technik, Normung und Recht. Katharina Königsbauer von der Unternehmensberatung Heckner gibt im Workshop „Fachkräfte gewinnen & halten“ Tipps zur Personalsuche on- und offline. Außerdem geht es unter ande-
226 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 3/4-2020
rem um Motivationstrategien für Mitarbeiter und passende Führungsstile. Martin Wiedemeyer von CBR Development sorgt im Workshop „Verbale & nonverbale Kommunikation“ für die gemeinsame Wellenlänge zwischen Gesprächs- und Geschäftspartnern. Die Welle der Begeisterung wird es sicherlich auch am Abend geben, wenn die bsw-Awards für die schönsten t privat genutzen Schwimmbäder verliehen werden. d Unter der Überschrift „Hinein in die Hirschau“ geht´s g zum Abendevent in ein Restaurant mitten im Englischen E Garten.
Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99
F E R T I G S C H W I M M B E C K E N
&
W H I R L P O O L S
M E I N E
D • L I N E
pools.de Ein Projekt unseres ProPartners Rost aus Geisenfeld.
Schlicht und modern: Das „Ancona“ integriert sich perfekt in Ihr Outdoor-Wohnzimmer. Gerade Formen mit hohem Wasserspiegel spiegeln die Umgebung wider. Eine zusätzliche Sitzbank, ein Sitz- Liegebereich im flachen Wasser, bietet der Integra 2-13, der den Rollladen geschickt unter einer Blende versteckt. Der „Thermosafe“-Solar-Rollladen deckt den Pool sicher ab und bringt Sonnenwärme gratis. Kraftvolle Strömungs- und Massageanlagen für Ihre tägliche Fitness: RivieraPools sind „Made in Germany“. 20 Jahre Garantie, Erfahrung seit 1970.
unsere Mehr Infos über ools, cken, Mosaikp be m im Fertigschw d un ls oo lp hir Naturpools, W ter: n finden Sie un Kalttauchbecke
www.
pools.de
Besuchen Sie www.pools.de, eine unserer Ausstellungen oder nutzen den Rückruf-Service. Oder gleich die +49 170 9220690. Wir nennen Ihnen gerne unseren Partner oder ProPartner in Ihrer Nähe.
FE
R T I G S C H W I M M B E C K E N
•
WH
I R L P O O L S
RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstraße 2 • 49744 Geeste • Telefon: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de
