FACH SCHRIFTEN VERLAG
5/62020
PROFI
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
CORONA SORGT FÜR ABSAGEN Im Frühjahr stehen in der Regel viele Branchenevents auf dem Programm. Einige fielen Covid-19 zum Opfer. Lesen Sie, was trotzdem noch stattfand.
DEUTSCHER EUSA-PRÄSIDENT
ZODIAC LÄDT NACH ZYPERN
TECHNIKSCHULUNG BEI BINDER
Bert Granderath führt in den nächsten zwei Jahren den europäischen Verband. Seite 200
In diesem Jahr fand die Premium-Händlerreise von Zodiac auf der Insel Zypern statt. Seite 206
In Hameln lud der Hersteller der Hydrostar zur intensiven Technikschulung. Seite 213
badu.de
WE BRING SPEED TO WATER
BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany
PROFI
Editorial + Inhalt
Poolvisionär aus dem Emsland In der letzten Ausgabe hatten wir die traurige Pflicht, den Tod von Dieter Frese zu vermelden. Nur gut zwei Monate später ist mit Guido Rengers eine weitere große Branchenpersönlichkeit gestorben – mit gerade einmal 59 Jahren. Der hünenhafte Mann aus dem Emsland hat seit 1994 als Geschäftsführer von Riviera Pool das von seinen Eltern gegründete Familienunternehmen in neue Dimensionen geführt, ohne dabei die Wurzeln zu vergessen. Aus Anlass des 50. Firmenjubiläums im Jahr 2014 würdigte er das Lebenswerk seiner Eltern, das von Höhen und Tiefen geprägt war, mit den Worten: „Haben wir erkannt, dass der Grundstein für unser Unternehmen nicht eine Halle war, sondern zwei Menschen, die uns gezeigt haben, wie es gehen kann?“ Und die ihren Kindern auch den Mut vermittelten, eigene Wege zu gehen. Das hat Guido Rengers getan und mit Riviera Pool Maßstäbe gesetzt: Zum einen in puncto Kundenansprache mit dem Bau eines großen Ausstellungszentrums am Standort Geeste-Dalum (weitere Ausstellungen sollten im Laufe der Jahre folgen). Zum anderen mit einem neuen Vertriebskonzept, das die Kooperation mit den wichtigsten Handelspartnern auf eine neue Stufe stellte. Aber vor allem auch mit einer visionären Sicht auf die Weiterentwicklung des Pools zu einem ganzheitlichen Konzept aus Wasser, Garten und Licht. Kurz: dem, was man heute Outdoor-Living nennt. „Wir haben die Schwimmbadwelt designmäßig verändert. Was 2009 Utopie war, ist heute unser Tagesgeschäft“, resümierte Rengers auf der ProPartner-Tagung 2019. Guido Rengers wird der Branche fehlen – als Visionär, Anstoßgeber und vor allem als liebenswerter Mensch. Ihr Peter Lang
I NHA LT BRANCHENNEWS 200 Zum Tod von Guido Rengers 200 EUSA: Bert Granderath neuer Präsident UNTERNEHMEN & PRODUKTE 204 Sopra: Schulungsveranstaltung in Koblenz 206 Zodiac: Premiumhändler-Reise nach Zypern 208 Topras: Schulung bei Whirlcare 210 Peraqua: Innovationstage in Linz 213 Binder: „Hydrostar“ zum Anfassen 214 Compass: Händlertreffen in Niederbayern 216 Pool For Nature: Wissensfestival in Wiesloch 217 „TeichMeister“: Jahrestagung im Kloster BSW-INSIDE 226 EUSA, Technischer Beirat, bsw-Konferenz
IMPRESSUM VERLAG:
CHEFREDAKTION:
ANZEIGENLEITUNG:
Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de
Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de
Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de
REDAKTION:
ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:
VERLAGSLEITUNG: Christian Schikora
Vivian Kuhn, Ruth Mayr, Joachim Scheible
LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt
HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.)
Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
START RT
PROFI O
Branchennews
Nachruf: Zum Tod von Guido Rengers Guido Rengers, Geschäftsführer von Riviera Pool, ist, für viele überraschend, am 28. März an einem Krebsleiden verstorben – Rengers wäre am 17. Juni 60 Jahre alt geworden. Nach abgeschlossenem BWL-Studium und einer Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten für Englisch und Französisch sammelte Guido Rengers bereits Mitte der 1980er Jahre erste Vertriebserfahrungen im elterlichen Unternehmen. Wie seine Brüder Peter (Produktion) und Uwe (Marketing) machte Guido Rengers sogar den Lkw-Führerschein, um hin und wieder die Becken selbst zu Kunden zu fahren. 1993 übertrug Josef Rengers seinen Söhnen die ersten Firmenanteile, 1994 übernahm Guido Rengers die Geschäftsführung der Riviera Pool GmbH. Unter seiner Leitung vollzog sich ein Wandel in der Poolbranche: Das Freizeitverhalten der Menschen hatte sich verändert, Spaß und Fitness waren jetzt gefragt. Riviera Pool reagierte darauf und entwickelte in den 1990er Jahren „Fertigbecken mit System“ – mit neuen Funktionalitäten und mehr Individualität, allles vorkonfektioniert im eigenen Werk. Neben der Arbeit für das eigene Unternehmen war Guido Rengers immer auch das Engagement für die gesamte Branche wichtig. Vehement setzte er sich für die Vereinigung der beiden lange rivalisieren-
den Fachverbände BFST und BSSW ein. Mit Gründung des gemeinsamen Verbandes bsw im Jahr 2000 fungierte Guido Rengers zwölf Jahre lang als dessen Präsident. In dieser Zeit veränderte sich auch Riviera Pool kontinuierlich. Der Wellness-Gedanke kam auf und Guido Rengers erkannte, dass man die eigenen Kunden noch besser beraten konnte, wenn man ihnen ganze Erlebniswelten mit Pool, Whirlpool, Garten, Farben und Materialien präsentieren konnte. So kam es 2003 zur Eröffnung eines völlig neuen Ausstellungszentrums am Standort in Geeste-Dalum. Im Laufe der Jahre kamen weitere hinzu, zuletzt die beeindruckende Ausstellung im Hofquartier bei München. Näher an den Kunden heranzukommen war das Ziel, seine Bedürfnisse noch besser kennen zu lernen. Diesem Ziel diente auch die 2009 implementierte neue Vertriebsstrategie des „ProPartner“-Konzepts. Damit sollte die neue Designwelt von Riviera Pool, mit Beckenformaten wie der „D-Line“ und einem ganzheitlichen Blick, der Gartengestaltung, Mobiliar, Wasserläufe und Licht mit einschloss, in die Realität umgesetzt werden. Die „ProPartner“ waren Schwimmbadhändler, die schon lange mit Riviera kooperierten und jetzt noch enger an das Unternehmen gebunden werden sollten. Zum zehnjährigen Jubiläum im Jahr 2019 sagte Guido Rengers: „Wir wussten damals, das ist die Zukunft. Aber allein war das nicht zu schaffen. Wir brauchten ein Team.“ Riviera Pool fütterte dieses Team die ganzen Jahre mit Innovationen, die stilbildend werden sollten. Mehrmals gewann das Unternehmen dafür auch den „Golden Wave“ von SCHWIMMBAD+SAUNA (im Bild mit Bruder Uwe im Jahr 2015). 2007 erstmals für das kompakte Beckenkonzept „Modena Swim and Fun“, danach für die puristische „D-Line“-Serie und zuletzt auch für die „WetLounge“, das „MLine“-Konzept oder die „Strato“-Whirlpool-Serie. Guido Rengers hat sich mit dem bei Riviera Pool ständig weiterentwickelten Konzept, Wasser im Garten neu zu denken, als wahrer Visionär der Branche gezeigt. Darüber hinaus war Guido Rengers ein angenehm bescheiden auftretender, seine Wurzeln nie verleugnender Emsländer. Er wird uns fehlen! www.rivierapool.de
Bert Granderath neuer EUSA-Präsident Bert Granderath, Vizepräsident des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness (bsw) und Geschäftsführer von Grando, wurde einstimmig zum Präsidenten des europäischen Schwimmbadverbandes EUSA gewählt. Der Träger des Strebel-Preises, der Personality-Auszeichnung der Branche, wird in den kommenden zwei Jahren „Schwimmbad-Europa“ führen. Drei Dinge sind ihm dabei besonders wichtig. Erstens: er will das Netzwerk und den kollegialen Austausch innerhalb des internationalen Verbundes weiter stärken. Zweitens: das Monitoring und die Lobbyarbeit in Brüssel sollen auf und ausgebaut werden. Drittens: Der europäische Poolpreis EUSA-Award soll weiter an Bedeutung gewinnen und damit soll auch die Öffentlichkeitsarbeit für diesen Wirtschaftssektor insgesamt wachsen. Granderath freut sich auf das neue Amt, das er ehrenamtlich ausführt, und er wird sich mit dieser Aufgabe dafür engagieren, dass die EUSA auch weiterhin dazu beiträgt, die Schwimmbadbranche zu stärken. Erfolg braucht Verbünde – so könnte man seine Ideen für die kommende Wahlperiode überschreiben. Denn gemeinsam mit mehreren Partnern an einem Strang zu ziehen – das bringe immer mehr als alleine vorzugehen. Bewährt hat sich das EUSA-Netzwerk mit dem vielseitigen Engagement seiner Mitglieder bereits mehrfach – beispielsweise im Normungsprozess sowie im politischen Kontext. Unterstützt wird Bert Granderath als EUSA-Präsident von bsw-Geschäftsführerin Ute Wanschura, die neue EUSA-Generalsekretärin ist. www.bsw-web.de, www.eusaswim.eu
200 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
Kopka Pumpen & Wellness und die „Heiße Düse“ Ein Produkt vom Schwimmbadbauer für Schwimmbadbauer: Mit der „Heißen Düse“ hat Kopka Pumpen & Wellness aus Könnern/Ortsteil Belleben in Sachsen Anhalt ein innovatives Produkt entwickelt, das den Arbeitsalltag von Schwimmbadbauern erleichtern hilft. Wir sprachen mit Geschäftsführer Roland Kopka über seine neueste Entwicklung.
DISKRET ABER UNGLAUBLICH
STARK
Was genau ist die „Heiße Düse“? Roland Kopka: Die „Heiße Düse“ ist eine Scheibenreflektordüse. Sie hat lediglich die Aufgabe, die aus einem Heißluftgerät (handelsübliche Heißluftgeräte/pistolen beziehungsweise Folienschweißgeräte) ausströmende heiße Luft im rechten Winkel in alle Richtungen umzuleiten. Sinn der Sache ist es, ein in einer Muffe eingeklebtes PVC-Rohrstück zu entfernen. Dieses Rohrstück wird gleichmäßig erwärmt, bis es weich ist, und kann somit schnell und sicher entfernt werden. Wir reden also vom Öffnen einer vorhandenen PVC-Rohr-Klebeverbindung zwecks Erweiterung, Umbau, Reparatur und ähnlichem. Was ist der Grundgedanke hinter dem Produkt? R.K.: Ganz klar, Zeitersparnis ist in Zeiten des Fachkräftemangels das Wichtigste. Stellen Sie sich vor, Sie haben falsch geklebt (was natürlich niemandem passiert) und müssen zurück in die Firma, um ein neues Teil (zum Beispiel einen Einleger für ein Kugelventil) zu holen. Das kann schon mal länger dauern! Mit dieser Düse haben Sie das Rohrstück (zum Beispiel ein 50er-PVC-Rohr) in weniger als fünf Minuten entfernt und können sofort weiterarbeiten. Zur Zeit produziere ich für Rohrdurchmesser 50, 63 und 75 Millimeter für handelsübliche Heißluftgeräte, 50 Millimeter für Folienschweißgeräte. Der Vertrieb läuft über Meranus und KPW. Haben Sie sich die Idee sichern lassen? R.K.: Ja, das Gebrauchsmuster (DBGM) habe ich und das Patent ist angemeldet.
65 mm Besten Dank, Herr Kopka, haben Sie noch weitere Neuheiten auf Lager? R.K.: Gerne! Freuen Sie sich schon auf die nächste Innovation. Es ist eine spezielle Einlaufdüse für die obere Stufe einer Treppe, die bei nur circa acht Zentimeter Wasserstand auf der Stufe vollständig unter Wasser liegt und die Stufe auch noch direkt beleuchtet! www.kpw.gmbh
48 mm
Einfarbig: 12W - 1200 lm RGBW-Modell: 12W -900 lm 120° Leuchtwinkel Einschraubbar in 1.5’’-Düsen
Diese Düsen sind derzeit erhältlich: Ganz links mit langer Aufnahme für Folienschweißgeräte, geeignet für 50erund 63er-Rohre. Die anderen Drei mit kurzer Aufnahme für Heißluftgerät, geeignet für 50er-, 63er- und 75er-Rohre.
12 Jahre Erfahrung in LED-Beleuchtung 120 000 UWS pro Jahr eu.ccei-pool.com
PROFI O
Branchennews
Wie viele andere Frühjahrsmessen, musste auch die weltgrößte Fitnessmesse FIBO in Köln abgesagt werden. Aktuell wurde als neuer Termin der 1. bis 4. Oktober 2020 kommuniziert. Die aktuelle Situation bietet die Möglichkeit, auf Fakten rund um die Messe einzugehen: Es werden die meisten gemerkt haben, dass enorm viele Fitnessclubs in den vergangenen Jahren überall neu eröffneten. In einigen Regionen meint man schon ein Überangebot zu sehen. Solange die Zuwanderung läuft, laufen meistens auch noch die Clubs. Dort wo Jungunternehmer mit ihrer Idee nicht erfolgreich sind, stehen größere Ketten schon gleich zur Übernahme bereit. Einige Beispiele für Riesen in der Branche: PureGym, eine britische Gruppe, kaufte jüngst die Fitness World, zu der auch Basefit gehört. Man wird damit zum drittgrößten Betreiber in Europa bei nunmehr 500 Einrichtungen und 1,7 Millionen Mitgliedern in Großbritannien, Dänemark, der Schweiz und Polen. Davor rangieren Clever Fit und McFit , letzterer mit Anlagen vor allem Deutschland und circa zwei Millionen Mitgliedern ganz vorne. In Bezug auf den Umsatz ist mit David Lloyd Leisure erstaunlicherweise wiederum eine britische Kette Spitzenreiter. Und mit der Migros, eigentlich ein Schweizer Einzelhandelskonzern, ist noch ein weiterer ganz vorne. Migros investiert schon seit mehr als zwei Jahrzehnten auf dem Fitnessund Gesundheitsmarkt und hat diesen Markt und dessen Wachstum wohl schon vor einiger Zeit als lukrativ erkannt. Die neue Spitzenposition verdankt man neben den Neueröffnungen auch Zukäufen wie der größeren Injoy-Gruppe in Deutschland. Das Angebot beim ständig wachsenden Anbieter Migros gliedert sich in vollkommen verschiedene Kategorien von günstig (Only Fitness) über MFIT-Studios und Aktiv Fitness im mittleren Preissegment bis hin zum exklusiver und allumfassenden Fitnesscenter mit Fitnessparks und Elements.
Fitnesstrends ohne Messe
202 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
Auch ohne Messeveranstaltung wissen wir um die aktuellen Trends in der Branche. Eine Rangliste erstellt jährlich das American College of Sports. Platz 1: Die Wearable-Technologie mit GPS-Tracking-Geräten, Uhren etc., nachdem die ersten Ungenauigkeiten Vergangenheit sind. Platz 2: Hochintensives Intervall-Training (HIIT), weil kurzzeitiges, intensives und hoch wirksames Training. Platz 3: Gruppentraining, weil Geselligkeit doch nicht zu ersetzen ist. Platz 4: Training mit freien Gewichten. Platz 5: Das Personal-Training. Platz 6: Training nach medizinischer Anweisung. Platz 7: Training mit dem eigenen Körpergewicht. Platz 8: Senioren-Training. Platz 9: Gesundheits- und Wellness-Coaching. Platz 10: Training zur Gewichtsreduktion. Auch beliebt und auf der Liste aufgeführt: Yoga, Outdoor-Aktivitäten und Zirkeltraining.
Vom Fitnessmarkt zum Gesundheitsmarkt So etwa könnte man die Entwicklung der Branche in den letzten Jahrzehnten zusammenfassen. Waren ganz am Anfang überwiegend nur Gewichte und Hanteln zu sehen, kamen später Saunas, Solarien und ein Massageangebot auf Bestellung hinzu. Heute ist Migros in der Schweiz, wiederum als Beispiel für einen Trend anzusehen. Man integriert ganze Ärzteteams unter dem Namen „Medbase“ direkt ins Fitnessangebot. Auf dem „FIBO Congress“ trifft man zunehmend auf Themen wie Physiotherapie, Rehabilitation und Gesundheitsmanagement. Wellness und Spa sind seit einigen Jahren Thema in Halle 8 mit einem „Wellness Competence Center“. Sehen wir den Trend „Ich will alles“ und „Ich will alles, aber sofort“, so wird den reinen Fitnessclub-Konzepten nicht die Zukunft gehören. Im Zeichen von zunehmender Zeitnot will der Kunde, ähnlich den Einkaufszentren, immer mehr alles unter einem Dach haben. Das „Kaufhaus der Gesundheit“ ist nicht mehr nur eine Idee, sondern schon Praxis und wurde auch schon konkret umgesetzt. Wir finden Schwimmbad, Fitness, Rehabilitation, Sportarzt und Physiotherapie neben Shop, Kosmetik und Coiffeur – alles auf kurzem Wege erreichbar und buchbar. Autor: Detlef Hubbert www.fibo.com
Water-I.D. unterstützt Kinder in Namibia Die Firma Water-I.D. unterstützt seit diesem Jahr die Kinderhilfsorganisation „Steps for children“, die armen Kindern in einer Suppenküche in Rehoboth/Namibia eine warme Mahlzeit am Tag ermöglicht. Neben einer ersten Spende von 5 000 Euro gehen ab März je 1 Euro pro verkauftem Photometer des Modells „Poollab 1.0“ an die Hilfsorganisation. Zum Hintergrund: Stephan Hock, Bruder von Water-I.D.-Geschäftsführer Andreas Hock, lebt seit 15 Jahren als erfolgreicher Koch in Namibia. Der Mangel
an Essen für viele Schulkinder hat den Betreiber des „Immanuel Wilderness Lodge Restaurant“ dazu bewogen, mehr für diese Kinder zu tun und sich bei „Steps for children“ zu engagieren. Unter anderem hat Stephan Hock ein OnlineKochbuch entwickelt, dessen Erlöse der Suppenküche in Rehoboth zugute kommt. Andreas Hock möchte mit seiner „Poollab“-Aktion seinen Bruder dabei unterstützen. Das Photometer konnte seit seiner Markteinführung vor weniger als drei Jahren über 35 000 Mal verkauft werdern. www.poollab.org, www.stepsforchildren.de
Anzeigen
Der neue Procopi Katalog ist da!
PACK SELBST MIT AN ! >
News
>
Ratgeber
>
Baureportagen
>
Produktvorstellungen
Videos
renovieren.de
Renovieren, Modernisieren, Sanieren
fotolia.de©JenkoAtaman
>
ENTDECKEN SIE ALLE HIGHLIGHTS!
procopi.com
PROFI O
Sopra-Akademie 2020
Vor der Sopra-Zentrale in Koblenz stellten sich die Teilnehmer der Sopra-Akademie zum Gruppenfoto auf.
Kompetenz und perfektes Auftreten Vier Tage lang schulte die Sopra im Februar Mitarbeiter ihrer Partnerbetriebe bei der jährlichen Sopra-Akademie in Koblenz. Neben dem technischen Leiter, Stefan Guckert, waren auch Referenten von Bayrol, Herget und Evoqua vor Ort. Fotos: Peter Lang, Karl-Heinz Linderich · Text: Peter Lang
Vom 24. bis 27. Februar fand in der Sopra-Zentrale die jährliche Schulungsveranstaltung der Sopra-Akademie statt. Die Veranstaltung richtete sich in erster Linie an Mitarbeiter aller Sopra-Partner, die mit der Planung und Umsetzung von Wellnessanlagen betraut sind. Der technische Leiter der Sopra AG, Stefan Guckert, referierte neben technischen Themen wie den unterschiedlichen Beckenarten, der Beckenhydraulik und dem Funktionsprinzip für Filteranlagen über wichtige Verhaltensweisen vor Ort auf der Baustelle. Im „Knigge für Handwerker“ ging es unter anderem um das richtige Auftreten bei Kunden, Fragen von Sauberkeit und Ordnung sowie dem angemessenen Umgang mit Fehlern oder auftretenden Schwierigkeiten. Dr. Alfons Nestl, Chemiker bei Bayrol, präsentierte grundlegende Fakten zum Thema Wasseraufbereitung und Wasserpflege. Dabei
204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
hob er die überragende Bedeutung des richtigen pH-Werts hervor und beschrieb die unterschiedlichen Möglichkeiten der Wasserdesinfektion, wobei er speziell auf die verschiedenen Chlorvarianten, Brom sowie Aktivsauerstoff einging. Sebastian Belz, Techniker bei der Firma Herget, gab einen Einblick in die Lüftungs- und Entfeuchtungstechnik bei Hallenbädern. Anhand von Beispielen aus der Praxis erklärte er die Dimensionierung von Lüftungsanlagen, Kanälen und Schlitzschienen. Thomas Brinkhaus und Ulrich Zacher von Evoqua übernahmen den umfangreichsten Schulungsbereich, der sich über zweieinhalb Tage erstreckte. In Theorie und Praxis wurde zunächst die vollautomatische Mess- und Regeltechnik „sopra test premium 17“ vorgestellt. Im Anschluss daran standen die „sopra pool control touch“ sowie die Elektrolyse-Desinfektionsanlage „soprazon
19“ im Fokus. Aufgelockert wurde das Schulungsprogramm durch zwei Abendveranstaltungen, bei dem unter anderem ein Burgeressen mit anschließendem Bowlingabend auf dem Programm stand.
Corona-Pandemie verhindert Frühjahrstagung Die zwischen dem 19. und 21. März geplante Sopra-Frühjahrstagung musste dagegen wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden. Die Veranstaltung sollte im westfälischen Minden stattfinden. Geplant war unter anderem ein Besuch bei der Firma VPS sowie bei dem Sopra-Partnerbetrieb Frenz. ❮❮
Mehr Informationen Sopra AG, Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/983080, www.sopra.de
Die Schulungsteilnehmer der Sopra-Akademie bekamen an den vier Tagen nicht nur viel Theorie, sondern auch Praxisunterricht im Technikbereich der Sopra-Zentrale geboten.
Stefan Guckert hatte neben technischen Themen auch einen „Knigge für Handwerker“ dabei.
Von pH-Wert, Chlor, Brom und Aktivsauerstoff: Dr. Alfons Nestl, Laborleiter bei Bayrol, erläuterte das kleine Einmaleins der Wasserpflege.
Sebastian Belz, Techniker bei der Firma Herget, weihte die Teilnehmer in die Geheimnisse der Entfeuchtung von Schwimmhallen ein.
Beckenhydraulik bei Skimmer- und Überlaufbecken: Stefan Guckert wies auf die Unterschiede hin und rechnete einige Fallbeispiele vor.
Sopra-Vorstand Oliver Kasper ließ es sich nicht nehmen, die Teilnehmer der Sopra-Akademie persönlich zu begrüßen.
5/6-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 205
PROFI O
Premiumreise von Zodiac Pool Deutschland
Rund 70 Personen nahmen Anfang März an der insgesamt achten Premiumreise von Zodiac Pool Deutschland teil. Reiseziel war die Mittelmeerinsel Zypern.
Poolparty und ein Bad bei Aphrodite Die mittlerweile achte Zodiac-Premiumreise führte vom 5. bis zum 8. März nach Zypern in den Club Aldiana nahe der Hafenstadt Larnaka. Mit 70 Teilnehmern war es die zahlenmäßig bislang größte Veranstaltung. Die Premiumhändler erwartete ein abwechslungsreiches Programm auf der Mittelmeerinsel mit Unterhaltung, Sightseeing und natürlich inhaltlicher Arbeit. Fotos: Zodiac Pool Deutschland · Text: Peter Lang
richtig. Doch auch etwas Arbeit musste sein, und so gab es am zweiten Tag einen kompakt gehaltenen offiziellen Teil, bei dem Geschäftsführer Jürgen Bergmann und Marketingleiter Markus Reichert aktuelle Themen und Produkte präsentierten. Dazu gehörte auch eine LiveDemonstration des neuen Zodiac-Poolreinigers „Alpha iQ“.
Von Lazarus bis Aphrodite Iglubau, Skifahren und Käsefondue standen auf der letzten Zodiac-Premiumreise im Kleinwalsertal auf dem Programm. In diesem Jahr lud Zodiac Pool Deutschland seine Premiumhändler zu einem Frühlingstrip auf die Mittelmeerinsel Zypern ein. Rund 70 Teilnehmer
machten sich am 5. März auf den Weg in die Hafenstadt Larnaka im Süden der Insel. Als Unterkunft hatte Zodiac die weitläufige Hotelanlage des Club Aldiana ausgewählt. Laut Internetseite bietet der Club ein perfektes Angebot für Wellnessjunkies, also war man hier genau
1
Anschließend machten sich die Premiumhändler auf eine Erkundungstour nach Larnaka, wo ein vielfältiges kulturelles Programm wartete. Der Weg führte zu der bekannten byzantinischen Angeloktisti-Kirche mit den Apsismosaiken aus dem 6. Jahrhundert sowie zu der im
2
1 Jürgen Bergmann und Markus Reichert (re.) bei der Präsentation des neuen Poolreinigers „Alpha iQ“.
206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
2 Der offizielle Teil der Zodiac-Premiumreise mit der Neuheitenpräsentation fand im „Theater“ des Club Aldiana statt.
27.– 30. Oktober 2020 Messe Stuttgart www.interbad.de
Ein perfekter Ort für Wellnessliebhaber: Die Strandpromenade des Club Aldiana bei Sonnenuntergang.
Edin Radoncic (Vertriebsleiter Fachhandel, rechts) und das gesamte ZodiacAußendienstteam genießen die frühlingshaften Temperaturen auf der Mittelmeerinsel Zypern.
Die Göttin der Liebe, Aphrodite, gehört zu den großen Mythen Zyperns. Hier zu sehen der Aphrodite-Felsen, wo die Göttin der Legende nach einst an Land gespült wurde.
Innovative Trends für Wasserwelten 9. Jahrhundert erbauten Lazaruskirche mit der Grabkammer des Heiligen Lazarus. Anschließen fand sich Zeit für einen Bummel an der Uferpromenade beziehungsweise für den Besuch eines landestypischen Kaffeehauses. Am dritten Tag brachen die Premiumhändler bei herrlichem Frühlingswetter zu einem Tagesausflug auf. Nach einer Busfahrt in den Nordwesten der Insel stieg man in große Defender-Jeeps um, in denen die beeindruckende Landschaft Zyperns erkundet wurde. Nach einem Fotostopp am malerischen Felsen der Aphrodite ging es „querfeldein“ in den Akamas-Nationalpark. Nach einer Wanderung
in die Avakas-Schlucht besuchte die Gruppe eine Schildkrötenaufzucht und auch das legendäre „Bad der Aphrodite“, wo die Göttin der Liebe einst ihren Adonis traf. Der Tag klang in einem typischen Fischrestaurant direkt am Meer aus und der Abend startete mit einer „90er-Jahre Poolparty“, bei der die beim Abendessen aufgenommenen Kalorien direkt wieder verbrannt werden konnten. ❮❮
Erleben Sie auf der interbad innovative Trends und wegweisende technische Entwicklungen. Ob Planer, Badbetreiber, Hotelier oder privater Messebesucher – mit über 400 Ausstellern aus dem In- und Ausland bietet die interbad als technische Plattform für jede Herausforderung die passende Lösung. Seien Sie dabei!
Mehr Informationen Zodiac Pool Deutschland – A Fluidra Company, Bauhofstraße 18 D, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/97950, www.zodiac-poolcare.de SCHWIMMBAD
SAUNA
SPA
PROFI O
Topras-Schulung bei Whirlcare Industries
Whirlcare präsentiert Topras-Modelle Unter dem Motto „Wellness in Perfektion“ fand vom 13. bis 14. Februar die Topras-Händlerschulung statt. Dieses Mal war sie beim Whirlpoo-Hersteller Whirlcare Industries GmbH in Deißlingen-Lauffen zu Gast. Fotos: Peter Lang/Whirlcare Industries · Text: Vivian Kuhn
kaufen können. Derzeit noch unter den Arbeitstiteln „Topras I“, „Topras II“ und „Topras III“ angeboten, stehen diese Whirlpools in drei verschiedenen Größen für Premiumqualität. Zur Produktpalette von Whirlcare zählen neben Whirlpools außerdem auch Swimspas.
Nachhaltigkeit im Whirlpool Whirlcare-Direktor Otmar Knoll referierte über Neuigkeiten und schilderte den anwesenden Topras-Partnern, wie sie vom Unternehmen profitieren können. Dabei stellte er den Vertretern die Bereiche Wellness, Gesundheit und Technologie als Pfeiler der Whirlcare-Philosophie vor. „Viele Whirlpool-Hersteller produzieren nur Masse statt Klasse und haben dabei große Qualitätsprobleme“, gab Otmar Knoll zu bedenken. Ganz im Gegenteil zu Whirlcare
Industries: Die Alleinstellungsmerkmale des Unternehmens seien laut ihm Einzigartigkeit, Mehrwert, Exklusivität, Nachhaltigkeit und, allen voran, Qualität made in Germany. „Ich bekomme Gänsehaut und bin jedes Mal überrascht, wenn ich sehe, was dieses sympathische Unternehmen hier auf die Beine stellt“, lobte Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst. Speziell für Topras entwickelte Whirlcare drei Modelle, die die Topras-Händler exklusiv ver-
Probesitzen im ToprasWhirlpool: Die Händler testen in der Whirlpools World den Sitzkomfort.
208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
Des Weiteren kam Knoll auch auf die Themen Umwelt und Nachhaltigkeit bei Whirlcare zu sprechen. So lege man hier besonderen Wert auf die Verwendung schadstofffreier, langlebiger und energieeffizienter Materialien. „Gerade bei der Entwicklung der neuen Topras-Modelle haben wir das Thema Nachhaltigkeit noch einmal aufgegriffen und bewusst robuste Materialen eingesetzt“, so Whirlcare-Produktionsleiter Bertram Krainz. Doch nicht nur die Nachhaltigkeit steht hier auf der Tagesordnung, die Whirlcare Industries Forschung und Entwicklung setzt sich vor allem mit den Themen Innovation, Neuheiten und Verbesserungen auseinander. So werde im Unternehmen der Einsatz Künstlicher Intelligenz gefördert, in dem die Produktion größtenteils mit Robotern arbeitet. Hinzu kommt die Verwendung von ausschließlich recyclebarer Materialien und die relativ kostengünstige Entsorgung. ❮❮
Mehr Informationen Whirlcare Industries GmbH, Römerstr. 160, 78652 Deißlingen-Lauffen, Tel.: 07420/920030, www.whirlcare.com
Direktor Otmar Knoll präsentierte den Teilnehmern die gesamte Produktpalette seines Unternehmens: Von Whirlpools über Swimspas bis hin zur „Hydro Power Pump“.
Freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit: Otmar Knoll und Johannes Gunst stellten einen der exklusiven Topras-Modelle von Whirlcare in der Whirlpools World vor.
Produktionsleiter Bertram Krainz zeigt das Topras-Logo, welches in Zukunft auf den drei Modellen sowohl auf der Verkleidung als auch auf den Kopfstützen zu finden sein wird.
Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst und Whirlcare Key-Account-Managerin Natalie Eberlein beantworten die zahlreichen Fragen der interessierten Schulungsteilnehmer.
Otmar Knoll erklärte den Teilnehmern jeden einzelnen Schritt des Produktionszyklus eines Whirpools bei Whirlcare. Bereits in Kürze soll hier die Serienproduktion anlaufen.
Beeindruckt stehen die Teilnehmer vor den großen Maschinen: Whirlcare Industries setzt in der Whirlpool-Produktion zunehmend auch auf einen automatisierten Ablauf.
5/6-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 209
PROFI O
4. Peraqua Innovationstage in Linz
Gute Laune in Linz: An die 150 Teilnehmer aus 15 Ländern durfte Peraqua im Marriott Hotel zu den Innovationstagen 2020 begrüßen.
Digital, nachhaltig und international Ende Januar fanden im oberösterreichischen Linz die 4. Innovationstage des Pooltechnikherstellers und Großhändlers Peraqua statt. An die 150 Teilnehmer aus 15 Ländern informierten sich in Vorträgen, Workshops und bei den Expertenteams über die neuesten Entwicklungen aus dem Hause Peraqua & Praher. Fotos: Joachim Scheible (14), Peraqua (5) · Text: Joachim Scheible
Das Motto der Peraqua Innovationstage 2020 lautete „Pooled Intelligence 4.0“. Ein klares Signal, wohin die Reise geht: in Richtung computergesteuerter, vollautomatischer und smarter Anwendungen, sowohl für die Hersteller als auch für den Fachhandel und erst recht für die Besitzer von Pool- und Wellnessanlagen. Peraqua realisiert dieses Modell bereits heute mit dem System „iQnnect“, das während der beiden Tage im Linzer „Marriott Hotel“ sowohl theoretisch an der Präsentationsleinwand als
auch praktisch in Form einer bedienbaren LiveDemo-Installation vorgestellt wurde. „iQnnect“ ist die digitale Verbindung der zentralen Pooltechnikkomponenten von Peraqua mit dem Ziel, eine vollkommen automatische, nachhaltige, sichere und über eine App bedienbare Systemsteuerung anzubieten. Zu den Komponenten zählen: hochwertige Filteranlage, Poolsteuerung, Wärmepumpe, Filterpumpe, Unterwasserscheinwerfer, Salzelektrolyseanlage und Skimmer. Mit Hilfe des Smart-Home-Systems
von Loxone lässt sich „iQnnect“ zudem ins Hausnetzwerk integrieren. Wie Loxone funktioniert und welche Vorzüge diese Lösung auch in puncto Nachhaltigkeit und Energieeffizienz mitbringt, das erklärte Ing. Thomas Pachner, Key Account Manager bei Peraqua. Die zentrale Rolle spielt dabei ein Miniserver, über den alle genannten Komponenten miteinander kommunizieren. „iQnnect“ ist übrigens ein Teil der neuen „iQ“-Serie von Peraqua. Dazu gehören „iQmfort“, eine vollautomatische Lösung für Anlagen, die kein zuverlässiges WLAN für die Pooltechnik gewährleisten können, sowie das Poolsteuerungspaket „iQntrol“. Die vereinfachende Bedienung und Handhabung für Poolbauer und Endkunden mittels Digitalisierung ist indes nur eine Seite der Zukunftsstrategie Peraquas. Auf der anderen Seite stehen Nachhaltigkeit, Betriebssicherheit und Sauberkeit. „Vor allem in Sachen Nachhaltigkeit
1 Die Vortragsreihe fand auf Deutsch und auf Englisch statt. Peraqua und die ausstellenden Unternehmen präsentierten ihre Produkte und erläuterten deren Funktionsweisen.
2 Die Vorträge lockten
1 210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
2
viele Teilnehmer in den Saal. Vor allem die Erklärung zu „Pooled Intelligence 4.0“ stieß auf reges Interesse.
Axel Pungs (Bildmitte), Vertriebsleiter für den deutschsprachigen Raum, erklärte die Vorzüge und Funktionsweisen der smarten Umwälzpumpen „E.Pro“ und „Europro“ des italienischen Herstellers DAB.
„Nature Works“ ist ein einzigartiges Glasfiltermedium aus reinstem, weißem Flachglas, welches den höchsten Hygienefaktor erzielt.
AAusstellungsfläche ll flä h fü für di die Filterserien Fil i „Vienna II“ und „Bregenz II“ mit vollautomatischen „Aquastar“ Rückspülventilen von Praher Plastics.
Amandine Deshors, Marketingleiterin von Ondilo, reiste aus der Provence an und stellte „Ico“, den smarten „Poolpartner“ vor. Er misst und überträgt Wasserwerte.
Wolfgang Irndorfer, Gastgeber der Innovationstage 2020 und Geschäftsführer von Peraqua. Er stellte die Veranstaltung unter das Motto „Pooled Intelligence 4.0“.
AAn einer i Li D I ll i kkonnLive-Demo-Installation ten die Tagungsteilnehmer das intelligente Poolsteuerungssystem „iQnnect“ selbst einmal ausprobieren.
Lukas Poinstingl, Juniorchef von Leidenfrost Pools (Bild links), im Gespräch mit Peter Wegel, Area Sales Manager und seit mehr als zwölf Jahren Mitarbeiter von Peraqua.
Robbert Israel (Bild rechts) und Peter Fath von Bolton Adhesives. Sie bieten Klebstoffe an, mit denen Poolbauer Rohre und Schläuche optimal miteinander verbinden können.
Key Account Manager Roland Diwoldd ei (Bildmitte) ist seit mehr als 20 Jahren bei er Peraqua und dort vor allem wegen seiner gewachsenen Beziehungen in die Branchee n. hinein eine feste Institution.
Wolfgang Rechberger von Praher Plastics im Gespräch mit tschechischen Poolbauern. Praher ist berühmt für seine intelligente Ventiltechnik sowie für Fittinge, Kugelhähne, Rückschlagklappen und „Aquastar“-Rückspülventile.
5/6-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 211
PROFI O
4. Peraqua Innovationstage in Linz Die besten und zuverlässigsten Fachhändler der vergangenen Saison wurden ausgezeichnet: Rechts im Bild: ÖVS-Vorstand Christian Stelzmüller.
Auch verdiente Mitarbeiter von Peraqua wurden geehrt und gewürdigt. Zum Beispiel die Organisatorin und stets verlässliche ManagementAssistentin Michaela Zöpnek.
Bei der Tombola für einen guten Zweck durfte Peraqua-CEO Wolfgang Irndorfer als ersten Preis einen riesengroßen Flachbild-Fernseher überreichen.
„Die Chaoskellner“ unterhielten nicht nur mit Slapstick und Kleinkunst. Gekonnt performten sie auch Evergreens der Rock- und Popgeschichte. sind auch wir von der Poolindustrie gefordert“, appellierte Peraqua-CEO Wolfgang Irndorfer in seiner Begrüßungsansprache. „Deshalb legen wir bei unseren Produkten größten Wert auf eine überdurchschnittliche Lebensdauer. Außerdem ist uns wichtig, dass die Schwimmbadbauer und Endkunden problemlos Ersatzteile bekommen. Man muss schließlich nicht immer alles wegwerfen, wenn es defekt ist.“ Damit einher geht die Maxime „Made in Austria“ – denn auch kurze Transportwege stützen die Nachhaltigkeitsideee. Die zentralen Komponenten im Katalog von Peraqua werden von Praher Plastics in Schwertberg im Mühlviertel hergestellt: 6-Wege-Ventile, Kugelhähne, Fittinge, Verrohrungen, Reinigungszubehör und ABS-Einbauteile. Auch die Smart-Home-Spezi-
alisten von Loxone residieren unweit von Linz. „Umso mehr freuen wir uns, dass die Innovationstage immer internationaler werden“, sagte Irndorfer. Die Innovationstage haben sich mittlerweile zu einer relevanten Plattform entwickelt, auf welcher der Fachhandel Österreichs, Deutschlands und der Schweiz wertvolle Fachgespräche führen und die ganze Angebotspalette kennenlernen kann“, unterstrich Irndorfer. Die Smart-Serie, dazu gehört auch das Sortiment an eigens für Peraqua hergestellten und gebrandeten Wärmepumpen, sind im Zentrallager am Firmensitz in St. Valentin unweit von Linz untergebracht. Von der Größe und der Art der Lagerhaltung konnten sich die Teilnehmer am zweiten Tag der Veranstaltung überzeugen. Zuvor wurden sie durch das Werk von Praher Plastics geführt und mit Informationen zur Historie des Unternehmens versorgt.
In einer Garage fing alles an
Die Werksführung bei Praher Plastics in Schwertberg begann mit einem Vortrag über Geschichte und Wirken.
212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
Mit der Gründung im Jahre 1971 durch Ludwig Praher begann die ganze Geschichte. Praher war ein passionierter Tüftler, der in seiner heimischen Garage an perfekter Ventiltechnik und Kunststoffarmaturen feilte und daraufhin eine professionelle Produktion startete. Diese führte
„Die Chaoskellner“ hatten alle Hände voll zu tun, damit sich ihre Gäste am Unterhaltungsabend auch wirklich wohlfühlen. Entspannungsmassagen zwischen den Gängen gehörten auch dazu... das Unternehmen und seid ne Technik in die ganze n W Welt hinaus, zum Beispiel na nach Kanada. Heute bildet Praher Group die Holding für darunter gleichberechtigt organisierten Firmen: neben Peraqua sind dies Praher Plastics Austria, Praher Plastics Canada, Peraplas in Deutschland, Peraplas Tschechien und Peraplas Middle East. Insgesamt beschäftigt die Praher Group rund 320 Mitarbeiter. Die Entwicklung verläuft also in die gewünschte Richtung, weswegen es auch allen Grund zu feiern gab. Am Abend des ersten Tages lud Peraqua die Teilnehmer der Innovationstage in die Brasserie des geschichtsträchtigen Linzer Schlosses mit einem herrlichen Ausblick auf die nächtliche Stadt. In der für Österreich gewohnten Mischung aus Lockerheit und Stil wurde nicht nur edel gespeist. Die Gäste wurden von der Dinnershow der „Chaoskellner“ prächtig unterhalten. Darüber hinaus gab es Ehrungen: Verdiente Mitarbeiter und erfolgreiche Partnerunternehmen wurden ausgezeichnet. Und eine Tombola brachte hochwertige Preise für glückliche Gewinner. ❮❮
Mehr Informationen Peraqua Professional Water Products GmbH, Handelsstr. 8, A-4300 St. Valentin, Tel.: 0043/7435/584880, www.peraqua.com
PROFI O
Technikschulung „HydroStar“ bei Binder
Volles Programm: In der Schulungswoche wurden Schwimmbadbauer auf Deutsch und Englisch in die Geheimnisse der „HydroStar“ eingeführt.
Reales Gefühl für die „HydroStar“ Anfang Februar lud die Binder GmbH zur Schulung nach Hameln. Rund 40 Teilnehmer aus Deutschland und dem europäischen Ausland ließen sich die Funktionsweise sowie die Feinheiten von Aufbau und Einbau der Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ nahebringen. Und schwimmen durften sie auch. Fotos und Text: Joachim Scheible
Mit der Turbinenschwimmanlage brachte Binder vor einigen Jahren ein völlig neues Prinzip auf den Poolmarkt: Die „HydroStar“ wird von einer Turbine angetrieben und erzeugt so eine gleichmäßige Strömung im Becken. „Schwimmen wie in einem Fluss“, beschreibt
das Unternehmen die „HydroStar“. Geschäftsführer Felix Binder erläuterte den Schulungsteilnehmern die physikalischen und technischen Grund- beziehunsweise Vorzüge dieses Prinzips, dazu den Aufbau des Motors, den Einbauschacht, den Piezoschalter, den Aufbau des
Zu Beginn der Schulung erläuterte Geschäftsführer Felix Binder Aufbau und Funktionsweise der „HydroStar“.
In der Montage lernten die Teilnehmer, wie die Turbine optimal im Schacht angebracht wird.
Schaltschranks sowie die Neuerungen der letzten Zeit, etwa die Ambientebeleuchtung und die Nachrüstanlage „EasyStar“. Auch Beispiele von Einbaufehlern zeigte Binder als Orientierung für die anwesenden Schwimmbadbauer. Anschließend ging‘s in die Fertigung: Techniker und Monteure führten vor, wie man die „EasyStar“ korrekt ein- und aufbaut, wie die Turbine im Schacht angebracht und die Elektrik verlegt wird. Dabei ging es auch um Fehlervermeidung: Techniker demonstrierten, was passiert, wenn die falschen Kabel verwendet werden oder die Elektrik unsachgemäß angebracht wird. Die Schulungsteilnehmer sahen nicht nur aufmerksam zu, sondern brachten ihre eigenen Erfahrungen, Vorstellungen und Anregungen ein. So entwickelten sich konstruktive Fachgespräche, die möglicherweise eine weitere Verbesserung der Technik zur Folge haben.
Im Testbecken ausprobiert Dasselbe gilt auch für die Bedienung der Anlage. In einem weiteren Workshop lernten die Teilnehmer deshalb den Schaltschrank von innen kennen und wie sie die Schaltung der „HydroStar“ so installieren, dass die Poolbesitzer sie per Smartphone-App bedienen können. Außerdem bekamen sie gezeigt, wie sie die App richtig programmieren und die Funktionen der Turbinenschwimmanlage einstellen können. Doch so spannend und hilfreich all die Theorie auch ist: Ein reales Gefühl für die „HydroStar“ bekommt man nur im Pool. Deshalb durften die Schwimmbadbauer die Turbinenschwimmanlage im Testbecken in Binders neuer Werkhalle selbst ausprobieren. Der Techniker Benjamin Hoffmann variierte die Volumenströme und so konnten die Probanden feststellen, wie sich die Anlage im Idealfall anfühlt. Anhand dieser Erfahrungen fällt es ihnen leichter, Kundengespräche zu führen und die beste Position für den Einbau im Becken zu finden. ❮❮
Mehr Informationen Elektroningenieur Heiko Krückeberg erläuterte die Steuerung und lehrte, die zugehörige App zu programmieren.
Zu guter Letzt die Praxis: Im Testbecken erfuhren die Teilnehmer die Wirkung einer Turbinenschwimmanlage.
Binder GmbH & Co. KG, Reichardstr. 16, 31789 Hameln, Tel.: 05151/962660 , www.hydrostar-binder.de
5/6-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 213
PROFI O
Compass Pools-Meeting 2020
Gruppenfoto der CompassFamilie: Zur Jahrestagung trafen sich rund 100 Partner in Auerbach und Straubing
Zwei neue Poolmodelle bringt Compass in diesem Jahr auf den Markt – darunter „Infinity 80“ mit anlaminierter Überlaufrinne.
Von neuen Pools und dem Sieger-Gen Ende Januar trafen sich rund 100 Partner zum jährlichen Compass PoolsMeeting in Auerbach und Straubing. Neue Produkte standen ebenso im Fokus wie eine umfassende Technikschulung, der gemeinsame Erfahrungsaustausch sowie die Ehrung der besten Partner des vergangenen Jahres. Fotos: Compass Pools · Text: Redaktion
Zwei neue Poolmodelle, neue Extras für die Wellnessoase und ein enger Austausch mit der Compass-Familie: Das gemeinsame Compass Pools-Meeting ist für die Poolpartner traditionell ein besonderer gemeinsamer Start in die beginnende Poolsaison. Compass Pools übernimmt für die Kunden nicht nur die Poolplanung, sondern auch die Montage und den technischen Support. Bei der Technikschulung im Poolpark in Auerbach gab es für die Schwimmbadbauer sowie für die Techniker
und Monteure der Poolpartner Wissenswertes zur Pooltechnik im und ums Becken – praxisnah, mit Stationen, Vorführungen und Tipps von Experten für die jeweiligen Fachbereiche. Die Neuheiten für das Jahr 2020 standen an den beiden folgenden Tagen im Hotel Asam in Straubing im Mittelpunkt. Compass Pools startet mit zwei neuen Keramikschwimmbecken in die Poolsaison: Der neue „XL-Lounger 115“ verbindet mit seiner reduzierten Formsprache und seiner rechteckigen Beckenform aktuelle
Architekturtrends mit Schwimmspaß für die Familie und Komfort. Mit vier Metern Breite und 11,50 Metern Länge ist der neue Carbon Ceramic Pool zwei Meter länger als sein kleinerer Bruder, der „XL-Lounger 95“ – bietet also noch mehr Platz zum Schwimmen. Auf Wunsch genießt man extra hohen Wasserstand mit einem High-Level-Skimmer und damit freie Sicht auf den eigenen Garten mit einem ähnlichen Look wie bei einem Infinitypool. Neu ist bei Compass Pools auch der „Infinity 80“. Von der Form
1 Gerd Schönfelders Lebensgeschichte „Sieger“ faszinierte die Teilnehmer des Compass Pools-Meetings.
1 214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
2
2 Der erfolgreichste Teilnehmer in der Geschichte der Winter-Paralympics, Gerd Schönfelder, im Kreis des Teams von Compass Pool Deutschland.
Die Firma Garten Szenario gewann wieder einmal den Award für die meist verkauften Pools. Gefolgt von Vita Bad aus der Schweiz und der Pool- und Freizeitwelt Koch.
Als „Best Seller 2019“ wurde Harald Schwarz (Reps Pools, Mitte) ausgezeichnet – eingerahmt von Josef Franz Reps (links) und Franz Josef Reps.
Als Newcomer des Jahres ehrte Compass Pools die Wellness Manufaktur aus dem mittelfränkischen Weihenzell.
Das Team von Reps Pools freute sich über die Auszeichnung als Topseller für die meistverkauften Becken eines Poolbauers in Europa.
her ähnelt das neue Poolmodell dem „Elegant Max 80“ – einem der beliebtesten Compass Pools überhaupt. Mit 8,35 Metern Länge und vier Metern Breite ist das Becken aber noch größer als der „Elegant Max 80“. Der Pool verfügt über eine anlaminierte Überlaufrinne und ermöglicht den besonderen Infinity-Ausblick mit Wasser bis zur Beckenkante ohne sichtbaren Beckenrand. Die Beckenmodelle „Elegant“ und „Elegant Max 80“ gibt es ab sofort mit und ohne Sicherheitsstufe, also auch mit gerader
Wand bis zum Beckenboden und noch geradlinigerer Optik. Für alle, die einen extra hohen Wasserstand fast bis zum Beckenrand wollen, sind viele Compass Carbon Ceramic Pools jetzt auch mit einem High-Level-Skimmer erhältlich.
Viele Partnerfirmen präsentierten ihre Neuheiten
Bei der Technikschulung und als Referenten beim Meeting informierten Oliver Frühwald von der Firma Hayward, Joeri Dils und Luc Franssens von T&A, Tibor Meszaros von Compass Europe, Benjamin Hoffmann und Ingo Meurer (Binder/Hydrostar), Oliver Janko und Mike Edwiges (Bayrol), Jean-Louis Matton (Propulsion), Michael Haberer (Fluvo/Schmalenberger), Franz und Josef Reps und das Team von Compass Pools Deutschland, Hartmut Mangold und Dominik Frauenhofer (Warema), Gutachter Frank Eisele und Christian Edler (Thermowhite). Mitreißend und motivierend: Überraschungsgast Gerd Schönfelder begeisterte die Compass Partner mit seiner Zwei neue Compass-Modelle für 2020: „Infinity 80“ (oben) mit anlaminierter Lebensgeschichte. Der OberÜberlaufrinne und der 11,50 Meter lange „XL-Lounger 115“.
pfälzer ist der bisher erfolgreichste Teilnehmer in der Historie der Winter-Paralympics beim Ski Alpin. Er zeigte ehrlich und sympathisch, wie er es schaffte, nach einem schweren Unfall, bei dem er einen Arm verlor, neu durchzustarten. Die drei Tage nutzten die Schwimmbadbauer auch, um zusammenzukommen und sich auszutauschen – im besonderen Ambiente des Hotel Asam und im Straubinger Mannschaftscasino mit Live-Musik, einem Schnellzeichner und vielen weiteren Ideen. Ein Höhepunkt des Meetings war die Vergabe der Compass-Awards. Für die meistverkauften Pools zeichneten Franz und Josef Reps, Geschäftsführer Compass Pools Deutschland, Gartenszenario living at Pool (Top 1), Vita Bad (Top 2) und Pool- und Freizeitwelt Koch (Top 3) aus. Die Wellness Manufaktur war der beste Newcomer 2019. Der Topseller-Award für die meistverkauften Becken eines Poolbauers in Europa ging an Reps Pools. Den Award für den besten technischen Support sicherte sich Compass Europe. Harald Schwarz von Reps Pools wurde als bester Compass-Verkäufer mit dem „Best Seller Award 2019“ geehrt. ❮❮
Mehr Informationen Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/202464, www.compasspools.de
5/6-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215
PROFI O
Pool For Nature: Wissensfestival und Jahreshauptversammlung
125 Teilnehmer aus 48 Mitgliedsbetrieben: Rekord-beteiligung beim diesjährigen Wissensfestival von Pool For Nature im badischen Wiesloch.
Empfehlungen für den Schwimmteichbau Ende Januar fand in Wiesloch (Baden-Württemberg) das diesjährige Wissensfestival der Schwimmteichbauer-Genossenschaft Pool For Nature unter Rekordbeteiligung statt. Außerdem wurden bei der Jahreshauptversammlung Ende Februar in Dresden die Weichen für das aktuelle Geschäftsjahr gestellt. Fotos: Pool For Nature · Text: Joachim Scheible
125 Teilnehmer aus 48 Mitgliedsbetrieben reisten zum dreitägigen Wissensfestival nach Wiesloch bei Heidelberg. Hygiene und Nährstoffmanagement waren die herausragenden Themen. Diesbezüglich wurden die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse sowohl hinsichtlich von Stillgewässern als auch von Fließgewässern vorgestellt und hinsicht-
lich ihrer praktischen Relevanz im Schwimmteich- und Naturpoolbau überprüft. Aus den präsentierten Versuchsreihen und Feldversuchen des vorigen Jahres konnten die Teilnehmer nützliche Empfehlungen für den Bau und den Betrieb naturnaher Badegewässer ableiten. Dazu wurden den „Genossen“ neue und bewährte Produkte für ihre tägliche Arbeit
Mit solch stimmungsvollen und hübschen „Details“ verschönert die Pohl Gärten GmbH ihre Naturpoolanlagen.
Hochwertige Naturpools mit bester Wasserqualität bescherten der Lehnert AG Gold in der Kategorie „Wasser“.
vorgestellt: selbst entwickelte Filterkomponenten, Reinigungsgeräte, Abdeckungen, InfinitySysteme, Gegenschwimmanlagen, Holzdecks und Erwärmungstechnik. Workshops zur Fehlervermeidung mit Beispielen aus der gutachterlichen Praxis trugen zur künftigen Wahrung der Qualitätssicherung bei. Die Jahreshauptversammlung der Genossenschaft Ende Februar in Dresden war geprägt von erkenntnisreichen Fachvorträgen und den Foto-Awards für die schönsten Anlagen im vergangenen Jahr. Die Vorträge, gehalten während einer mehrstündigen Schifffahrt auf der Elbe, fassten die gesammelten wissenschaftlichen Erkenntnisse des Vorjahres zusammen: funktionierende technische Lösungen, die sich unabhängig von den Interessen der Systemanbieter realisieren lassen und die in Empfehlungen für die Arbeit auf der Baustelle mündeten. Auf welch hohem fachlichen Niveau Pool For Nature mittlerweile angekommen ist, dokumentierte der in Dresden verliehene FotoAward 2020 (siehe auch Siegerfotos links). In der Kategorie „Wasser“ gewannen die Lehnert AG (Gold und Bronze) und die Erni AG (Silber), beide aus der Schweiz. In der Kategorie „Garten“ triumphierten die Pohl Gärten GmbH (Deutschland, Gold und Bronze) und die Zebra AG (Schweiz, Silber). In der Kategorie „Detail“ sahnte die Pohl Gärten GmbH alle drei Medaillen ab. Den Sonderpreis in der Kategorie „Social Media“ erhielt die Eder GmbH aus Österreich. Die Jahreshauptversammlung bestätigte den Vorstand in seinen Ämtern. Und: Christian Erni folgte Georg Bucher in den Aufsichtsrat, der auf eigenen Wunsch ausgeschieden ist. ❮❮
Mehr Informationen Die Pohl Gärten GmbH legt größten Wert auf eine exquisite Gartengestaltung. Lohn: Gold in der Kategorie „Garten“.
216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
Der Sonderpreis „Social Media“ ging an die Eder GmbH für ihre gelungenen Auftritte auf Facebook & Co.
Pool For Nature – Die Schwimmteichbauer eG, Werner Str. 29, 59368 Werne, Tel.: 02389/402823, www.pool-for-nature.com
PROFI O
„TeichMeister“-Tagung 2020 bei Goslar
PR-Expertin Christina Himmelmann hielt den Vortrag „Online-Marketing – effektiv mit kleinem Budget“.
„TeichMeister“ Christoph Leuschen von Seeger Landschaftbau referierte über ein Naturpool-Hotelprojekt.
Ein Danke für 20 Jahre Treue Am 4. und 5. Februar fand im Kloster Wöltingerode in Vienenburg bei Goslar die „TeichMeister“-Tagung 2020 statt. 80 Teilnehmer aus dem Partnerverbund der Balena GmbH folgten der Einladung, die gleichzeitig den Start ins Jubiläumsjahr bedeutete: Die „TeichMeister“ feiern heuer ihr 20-jähriges Bestehen. Fotos und Text: Balena GmbH
Alle Vorträge der Tagung fanden in der „Nonnenempore“, einem Säulensaal mit Kreuzgewölbe, des vermutlich ältesten Zisterzienserinnenklosters in Niedersachsen statt. Die Geschäftsführer der Balena GmbH, Dr. Norbert Gäng und Tino Bräuchle, starteten die Vortragsreihe mit einem Rück- und Ausblick und Marketingmanagerin Ilona Greifenhain berichtete über ihre Aktivitäten. Pünktlich zum Auftakt ins Jubiläumsjahr ging etwa die neue Website www.teichmeister.de an den Start und konnte zur Tagung präsentiert werden. Sie ist jetzt optimal für die Zukunft gerüstet. Dazu wurden neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den Vertrieb vorgestellt: Frauke Depner, Beraterin der neuen Poolschauanlage Nord in Uelzen, Zeljka Grimm, zuständig für die Auftragsbearbeitung, sowie Sven Reitz, Ver-
triebsleiter Nord/West. Dann verriet Christina Himmelmann, Inhaberin der Firma „Marketing op-de-Eck“ in Wermelskirchen, wie man mit kleinem Budget Websites, Social Media, „Google My Business“ und E-Mail-Marketing effektiv betreibt. Anschließend wurden die Teilnehmer in Verkaufsrhetorik, Verkaufstraining und Verkaufsgespräch geschult, ehe es an die technischen Themen ging. Prof. Dr. Christian Riedel vom Institut für Mikrobiologie und Biotechnologie an der Universität Ulm referierte über Mikroorganismen. Er stellte die Nutzen und Gefahren von Mikroorganismen, aber auch ihre Bedeutung für biologisch aufbereitete Badegewässer dar. Ob Moore als Vegetationstypen eine relevante Alternative für die herkömmliche Schwimmteichbepflanzung darstellen, erörtere Prof. Dr. Wolfram Kircher von der Hochschule Anhalt. Die parasitologische Qualität und Sicherheit
Die besten „TeichMeister“ 2019. Von links: Stefan Schaller (Zinsser Gärten), Christoph Leuschen (Seeger Landschaftsbau), Dennis Leuschen (Seeger Landschaftsbau), André Höfling (Gartenbau Höfling), Tino Bräuchle (Balena), Markus Wolf (Grimm Garten gestalten), Markus Stieger (Gartenbau Markus Stieger) und Dr. Norbert Gäng (Balena).
Geschäftsführerin Alexandra Maximini stellte das Portfolio des Pooltechnik-Lieferanten Peraplas Deutschland vor. von Badewasser thematisierte Erika Pardo, Umweltingenieurin für Wasserressourcen an der Universität Barcelona. Den Ausklang des ersten Tagungstages bildete eine historische Brennereiführung mit Verkostung. Am zweiten Tag kamen vorwiegend Hersteller zu Wort. Sebastian Rausch von Krülland stellte Fertigbecken und Poolabdeckungen vor, Andreas Kiehne von Elbtal Plastics präsentierte die aktuellen Abdichtungsfolien, Eduard Tautfest, von Riviera Pool legte den „TeichMeistern“ den Minipool „C-Side“ nahe und Alexandra Maximini von Peraplas brachte Infos über Pooltechnik mit. Den Gastgebern Tino Bräuchle und Norbert Gäng war es ein großes Anliegen, allen „TeichMeistern“ für ihre 20 Jahre lange Treue zu danken. Nachdem alle anwesenden „TeichMeister“ zu Wort kamen, stand fest: Alle Mitglieder fühlen sich in diesem Partnernetzwerk sehr gut aufgehoben. Die Krönung war schließlich die Ehrung der besten „TeichMeister“ 2019. ❮❮
Mehr Informationen Balena GmbH/„TeichMeister“ Partnerverbund, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de
5/6-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 217
PROFI O
bsw-inside
12. und 13. Oktober
bsw-Konferenz 2020 in Hamburg Technischer Beirat
Neue bsw-Richtlinie Wasseraufbereitung Es gibt eine neue bsw-Richtlinie „Wasseraufbereitung für privat genutzte Schwimmbäder“, die bsw-Mitglieder kostenlos im internen Bereich der bsw-Homepage herunterladen oder alternativ per E-Mail in der Geschäftsstelle anfordern können (wanschura.bsw@einzelhandel-ev.de). Vielen Dank an die ehrenamtlichen Mitglieder des Technischen Beirates, die das Regelwerk erstellt haben. Und schon sind neue Dokumente in Arbeit. Zu Jahresbeginn traf sich der Expertenkreis, um Kommentare zu diversen Normentwürfen zu ford mulieren und die Aktualisierung m der d bsw-Richtlinie „Folienauskleidung“ fortzusetzen. Auch das d Thema „Energieeinsparung in T Schwimmhallen“ stand im Fokus. S Wer W allerdings nicht an Energie und u Einsatz für die Branche spart, i unser Technischer Beirat!-F ist
bsw-Ehrenmitgliedschaft
Welcome back, Gisela und Jürgen Riepe Wer kennt sie nicht? Na klar, das sind Gisela und Jürgen Riepe, die mit ihrem Schwimmbadbau-Fachunternehmen bereits 2013 ihr 50-jähriges Firmenjubiläum feierten und – Rentenalter hin, Rentenalter her – bis vor Kurzem noch in ihrem Betrieb aktiv waren und ihren Kunden Schwimmbadträume aller Art erfüllten. Jetzt genießen sie zwar „offiziell“ ihren Ruhestand – und hatten daher den bsw verlassen –, aber so ganz ohne Schwimmbäder geht´s für sie auch nicht. Schließlich hat Jürgen E. Riepe Schwimmbadpionierarbeit geleistet und war immer ein Unterstützter eines Branchenverbandes. Schon im BFST, dem Vorgängerverband des bsw, hat er mitgestaltet und sich ehrenamtlich engagiert. Man kann ihn deshalb mit Fug und Recht als einen der Gründungsväter der Pool-Verbandsgeschichte bezeichnen. Dass jemand wie Riepe, der „Chlor in den Adern hat“, auch mit fast 85 Jahren noch in der Schwimmbadwelt eine Rolle spielt, versteht sich von selbst. Das gilt natürlich auch für seine Frau Gisela, die stets mit von der Partie war und ist. Das bsw-Präsidium hat Gisela G und Jürgen Riepe aufgrund ihrer jahrzehntelang gen g Leistungen, ihres ehrenamtlichen Wirkens und r ihrer i Mitgestaltung der Verb bandsarbeit nun die bswEEhrenmitgliedschaft verlieh hen. Schön, dass Ihr (wieder) d dabei seid!
218 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 5/6-2020
Da wir positiv denken, planen wir bereits die nächste Veranstaltung, zu der wir uns hoffentlich alle persönlich wiedersehen. Die bsw-Konferenz, zu der alle Verbandsmitglieder herzlich eingeladen sind, findet am 12. und 13. Oktober in Hamburg statt. Es wird technisch, politisch und musikalisch. Musikalisch? Das ist ungewöhnlich für eine Konferenz! Das stimmt, aber wir wollen die gesamte Klaviatur spielen, damit Sie in höchsten Tönen von dem Event reden werden. Darüber hinaus wird es auch noch künstlich intelligent und humorvoll – schließlich ist Lachen immer gut. Halten Sie sich den Termin für uns frei? Dankeschön!
EUSA
Begegnungen in Brüssel Noch bevor Corona persönliche Zusammenkünfte unmöglich machte, trafen sich die Mitglieder des europäischen Schwimmbadverbandes EUSA in Brüssel zu ihrer Frühjahrstagung – erstmalig unter der Leitung des neuen Präsidenten Bert Granderath, der die Amtsgeschäfte von Mille Örnmark aus Schweden übernahm. Neben den administrativen Arbeiten, die bei einem Präsidentenwechsel zu erledigen sind, hatte das Meeting den folgenden Schwerpunkt: Man tauschte sich mit Mélanie Lamaison von Aliénor, dem EUSA-Partner fürs Monitoring des politischen Geschehens, aus. Im Moment gilt es insbesondere, einen Blick auf die Regelungen rund um Biozide, auf die Planungen zur Reduktion von Plastikprodukten und die Energieeinsparinitiativen insgesamt zu haben. Dazu gehört auch das Konzept „Green Deal“ der EU. Darüber hinaus ging es um die Normungsarbeit. Hier mit Fokus: die Entwicklung eines Energielabels für private Pools. Denn bei genauerer Betrachtung stellt man fest: Der Vorstoß aus Frankreich, Energieklassen für Schwimmbäder zu errechnen, wirft eine Menge praktischer Fragen auf. So wurden engagiert Berechnungen diskutiert und Formeln ausgetauscht – bis man schließlich an so schönen Dingen der Tagesordnung wie dem europäischen Schwimmbadpreis EUSA-Award ankam. Für alle, die die nächste Verleihung miterleben möchten, sei schon mal verraten: Sie findet im Rahmen der „Piscine Global“ in Lyon statt, die für den 17. bis 20. November 2020 geplant ist.
Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de
INDIVIDUELLE FERTIGSCHWIMMBECKEN
NIVEKO s.r.o., Nivnická 2716, 688 01 Uherský Brod, Tschechische Republik a member of
Niveko Pools Profi partner
Pro Pool - Schwimmbadtechnik & Zubehör
