No.
5-6/2022
PROFI
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MES SEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
GOLDEN WAVE 2022
Die Sieger des Innovationspreises von Schwimmbad+Sauna.
FLUIDRA IM SCHNEE
Die „Premium-Händlerreise“ führte Anfang Februar ins Allgäu. Seite 224
Seite 222
„COMPASS POOLS MEETING“
Auch in Straubing wurden Awards vergeben. Aber auch Lernstoff! Seite 228
FERTIGBECKEN AUS BETON
Für die Firma Beton Müller aus Baden ist dies ein weiteres Standbein. Seite 238
IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT
International Pool & Spa Press Alliance
Diese internationale strategische Partnerschaft ist das Netzwerk der führenden Fachzeitschriften Europas. Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren und beschreiben Tag für Tag aktuelle Entwicklungen der jeweiligen nationalen Branche. Durch die Zusammenarbeit öffnet sich der Blick über Landesgrenzen hinaus auf wichtige internationale Trends & News über die Sie bei uns stets aktuell informiert bleiben.
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
ENGLAND
L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com
SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de
POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com
ITALIEN PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com
RUSSLAND
SPANIEN
BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru
PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es
EDITORIAL + INHALT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!
AM 31. MÄRZ haben wir zum 9. Mal den Golden Wave verliehen, den Innovations-
preis von Schwimmbad+Sauna. Der komplette Zyklus von der Ausschreibung bis zur Ehrung hat uns wieder mal gezeigt, wie umtriebig und ideenreich die Branche auch während der quälend langen Coronazeit war. Auf Seite 222 stellen wir Ihnen schon mal die verdienten Sieger vor. Einen ausführlicheren Bericht mit allen Gewinnern und dem ganzen schönen Drumherum lassen wir in der Ausgabe 7-8/2022 folgen. Zur feierlichen Gala im „Hotel Krønasår“ im Europa-Park Rust gaben sich fast 90 geladene Gäste die Ehre. Sie alle reisten in den tiefsten Südwesten der Republik, um miteinander zu
Gewerbepark Am Amselberg 7 99444 Blankenhain OT Niedersynderstedt Tel.: +49 36454 - 59 09-0 Fax: +49 36454 - 59 09-10 info.de@scppool.com
feiern. Man freute sich übers Wiedersehen, plauderte anregend, scherzte, lachte und genoss. Das wissen wir sehr zu schätzen, vielen Dank! Die Veranstaltung hat uns wieder mal vor Augen geführt, wie essenziell es ist, sich in schöner Regelmäßigkeit zu treffen. In dieser Ausgabe von Schwimmbad+Sauna Profi erfahren Sie, dass aber auch woanders schon wieder prächtig gefeiert wird: Wir waren mit Fluidra im Allgäu und mit Compass Pools in Straubing, wobei hier wie dort Weiterbildung und Informationsvermittlung eine mindestens genauso große Rolle gespielt haben, wie das Feiern und die (sportliche) Unterhaltung. Und auch in den anderen Artikeln dieser Ausgabe versorgen wir Sie wieder wie gewohnt mit tiefgründigen, sachlichen Informationen sowie mit Berichten über die wesentlichen Geschehnisse der vergangenen beiden Monate. Ihr PROFI-Team JULIA GEORGANOUDIS, JOACHIM SCHEIBLE, DUYGU TUTKUNER UND MARIJAN LAZIC (VON LINKS).
Verbesser te Wasserqualität f ü r k r i s t a l l k l a re n B a d e s pa ß
INHALT BRANCHENNEWS 218 Werksübergabe bei Compass Pools 219 Vorbereitungen auf die „interbad 2022“ UNTERNEHMEN + PRODUKTE 222 Erste Eindrücke vom Golden Wave 2022 224 Fluidra: „Premium-Händlerreise“ im Allgäu 228 Bericht vom „Compass Pools Meeting 2022“ 232 Mirani Piscine: Neuer Topras-Partner vom Lago Maggiore 233 Gernot Mang, der neue Geschäftsführer von Klafs 234 Über die Philosophie von Niveko 236 EWT und Teichitekten: Membranelektrolyse, Teil 2 238 Die Einstückbecken von Beton Müller aus Achern 240 Hanna Instruments: Interview mit Geschäftsführer Lassen
Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!
BSW INSIDE 242 Fokus auf die „bsw Infotage 2022“ im Mai in München
TRÜBES POOLWASSER ADÉ DER NEUE SUPERPOOL FILTERKESSEL
IMPRESSUM VERLAG:
Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG, Höhenstr. 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-1, Redaktion -262 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de
LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS:
Marijan Lazic, lazic@fachschriften.de
SENIOR BERATERIN MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS:
Duygu Tutkuner, tutkuner@fachschriften.de
ANZEIGENDISPOSITION:
CHEFREDAKTION:
Julia Skora, skora@fachschriften.de
REDAKTION:
GiekWerbung Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt
Joachim Scheible
Julia Georganoudis, Ruth Mayr
LAYOUT:
HERSTELLUNG:
FÜR HÖCHSTE
DRUCK:
ANSPRÜCHE
Anja Groth (Ltg.)
PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
www.scpeurope.de
PROFI
Markt + Menschen
NEUE EIGENTÜMER IM COMPASS-WERK Der Schlüssel für das Werk von Compass Pools Europe hat den Besitzer gewechselt: Zoltán Berghauer, Gründer von Compass Europe, überreichte ihn beim „Compass Meeting 2022“ im niederbayerischen Straubing symbolisch an Compass Pools Deutschland/Schweiz mit Franz Reps sowie Teem mit Tibor Meszaros. Die beiden Unternehmen sind ab sofort die neuen Eigentümer des Compass-Werks im slowakischen Senec, das zu den modernsten Produktionsstandorten für Pools in ganz Europa gehört. Zoltán Berghauer und Miro Ruziak verkauften ihre Anteile auf eigenen Wunsch.
Fotos: Compass Pools Deutschland/Schweiz
Leicht fiel ihnen der Schritt nicht: Für ihr jahrelanges Engagement gab es von der gesamten Compass-Familie für beide viel Beifall, ein herzliches Dankeschön und ein Geschenk. Franz Reps und Tibor Meszaros sind Praktiker aus dem eigenen Compass-Team. Sie kennen das Unternehmen und die Poolbranche seit Jahrzehnten, gerade bei neuen Designideen und technischen Neuheiten der „Compass Carbon Ceramic Pools“ waren sie oft federführend beteiligt. Die beiden bleiben Geschäftsführer von Compass Pools Deutschland/ Schweiz beziehungsweise von Teem. Künftig leiten sie als Geschäftsführer außerdem auch die Geschicke im Compass-Werk.
Versorgung mit Becken gesichert Die Compass-Partner aus Deutschland und
Bild oben (von links): Josef Reps, Franz Reps (Reps Pools), Zoltán Berghauer und Tibor Meszaros mit der Schlüsselübergabe. Bild unten: Franz Reps und Tibor Meszaros bedanken sich für das Vertrauen der ehemaligen Eigentümer.
der Schweiz freuen sich, dass die neuen Eigentümer alte Bekannte und erfahrene Compass-
Schweiz weiter langfristig gesichert: „Für die
Der Betrieb im Werk und der Vertrieb laufen
Experten sind. Rund 2 300 Pools wurden bei
Zukunft sind wir gut aufgestellt. Der Kauf des
unverändert weiter. Zoltán Berghauer bleibt
Compass Pools allein im Jahr 2021 gefertigt.
Werks ist für uns alle positiv. Wir freuen uns
Compass Pools als Consultant erhalten. Auch
Compass Pools Deutschland/Schweiz war und
sehr auf die neue Tätigkeit und wollen die be-
Josef Reps, Seniorchef von Compass Pools
ist der Hauptabnehmer.
währte Compass-Qualität in der Fertigung er-
Deutschland, wird als Consultant seine Erfah-
Mit dem Kauf des Werks ist die Versorgung für
halten und weiter ausbauen“, betonten Franz
rung weiter im Unternehmen einbringen.
die Compass-Becken in Deutschland und der
Reps und Tibor Meszaros.
www.compasspools.eu
+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Neuer Geschäftsführer für Hugo Lahme Zusammen mit Werner Markenstein bildet Michael Rulf seit 1. März die Geschäftsführung der Hugo Lahme GmbH. Rulf kümmert sich schwerpunktmäßig um Vertrieb, Einkauf und Materialwirtschaft sowie um die Verwaltung. www.lahme.de
218
Klafs zum wiederholten Mal „Marke des Jahrhunderts“
Zum dritten Mal nach 2016 und 2019 ist Klafs als „Marke des Jahrhunderts“ ausgezeichnet worden. Der Saunahersteller steht somit einmal mehr im renommierten Bildband „Deutsche Standards – Marken des Jahrhunderts 2022“ aus dem Zeit-Verlag. Knapp 200 herausragende Marken sind darin vorgestellt. Die Auszeichnungen sind auf jeweils eine Marke pro Produktgattung begrenzt. Aus der Pool- und Wellnessbranche haben es auch „HydroStar“, Grünbeck, Rollo Solar und Wedi in das 500 Seiten starke Werk geschafft. www.klafs.de, www.deutsche-standards.de
VORFREUDE AUF DIE „INTERBAD 2022“
Foto: Messe Stuttgart GmbH
tian Mankel, Geschäftsführer der DGfdB. „In der Bäder- und Wellnessbranche tut sich gerade
Vom 25. bis 28. Oktober ist die „interbad“ in
sehr viel und die im Vorjahr auf den ,Innovati-
Stuttgart zum 29. Mal der Branchentreffpunkt
on Days‘ aufgezeigten Potenziale in Digitalisie-
rund um Schwimmbad, Sauna und Spa. Ge-
rung, Energieeffizienz und Klimaschutz haben
meinsam mit der Deutschen Gesellschaft für
sich rasant entwickelt und werden auch in
das Badewesen e. V. (DGfdB) bietet die Messe
diesem Jahr die Kongressschwerpunkte abbil-
Stuttgart mit der Kombination aus Fachmesse,
den. Joachim Sauter, Direktor Messen und
Kongress und attraktivem Rahmenprogramm
Events: „Die positive Resonanz seitens der Aus-
eine optimale Plattform für die Branche. Ge-
steller zeigt, wie wichtig die ,interbad‘ für die
genwärtig startet das Projektteam in die Auf-
Branche ist und welchen Stellenwert Messen
planung der Hallen und der Themenrecher-
grüßt die „International Sauna Association“
weiterhin haben.“ Als weiteres Highlight wird
che für ein hochwertiges Rahmenprogramm.
(ISA) ihre Mitglieder zum Kongress. „Nach der
die Verleihung des „Public Value Awards“ mit
Nicht fehlen darf dabei der „Kongress für das
coronabedingten Zwangspause können wir
Schwimmolympiasieger Michael Groß als
Badewesen“, der abermals im Internationalen
es alle kaum erwarten, uns auf der nächsten
„Keynote-Speaker“ zum Thema „Sport und
Kongresszentrum stattfindet. Erstmals be-
,interbad‘ in Stuttgart zu treffen“, erklärt Chris-
Kommerz“ angekündigt. www.interbad.de
DER ZUKUNFT ENTGEGEN: POLYFASER HAT ANGEBAUT Becken- und Zubehörhersteller Polyfaser mar-
berkeit am Arbeitsplatz und zu einem besse-
duziert man am Standort Prad am Stilfserjoch
schiert weiter in Richtung Zukunft. Unlängst
ren Arbeitsklima. Im Jahr 1968 von Elda und
GFK-Fertigbecken, Poolüberdachungen, Tech-
hat das Traditionsunternehmen aus Südtirol
Josef Wagmeister gegründet, befindet sich
nikschächte, Dampfbäder und Bootskörper.
das Werk am Heimatstandort Prad erweitert.
Polyfaser derzeit auf dem Weg in die dritte Fa-
Polyfaser ist seit vielen Jahren unter anderem
„Mit unserer neuen Werkshalle haben wir wei-
miliengeneration. Derzeit beschäftigt Polyfa-
Lieferant der Sopra.
tere Produktionsflächen für Schwimmbecken
ser rund 130 Mitarbeiter. Hauptsächlich pro-
www.polyfaser.com
und Bootskörper geschaffen. Dabei haben wir zukünftige Produktionssteigerungen berücksichtigt“, sagt Mitgeschäftsführer Philip Wagmeister. Die Bauarbeiten haben rund zwei Jahre gedauert. Beim Neubau setzten die Bauherren vor allem auf die Langlebigkeit von Gebäude und Einrichtung. So wurde von Grund auf mit qualitativ hochwertigen Materialien gearbeitet. Moderne Maschinen für eine umweltfreundliche Produktion wurden verbaut. Zugleich wurde großer Wert auf die Modernisierung sowie die Optimierung der Arbeitsabläufe gelegt. Digitale Überwachung und Steuerung der Anlagen setzen den Strom und die Wärme nun effizienter ein. Die größere Produktionsfläche führt überdies zu mehr SauFoto: Polyfaser GmbH
+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Spenden für die Ukraine
Zoltán Berghauer, Gründer von Compass Europe, hat innerhalb der „Compass Family“ eine Spendenaktion für die Menschen in der Ukraine gestartet. Nach nur einer Woche waren bereits rund 50 000 Euro beisammen! www.compasspools.eu
„Piscine Global Europe“ kehrt zurück
Auch die Messe „Piscine Global Europe“ kehrt nach der Coronazwangspause wieder in den Messekalender zurück. Europas größte Poolund Wellnessfachmesse findet vom 15. bis 18. November 2022 im französischen Lyon statt. www.piscine-global-europe.com
Neuer Mann für Pentair Europe
Matthieu Selva ist der neue „Europe Director“ von Pentair. Innerhalb von fünf Jahren will Selva, so der Plan, Pentair wieder zu einer führenden europäischen Marke für Poolzubehör und komplette Poollösungen aufbauen. www.pentairpooleurope.com
219
PROFI
Markt + Menschen
„AQUANALE 2023“: VOLLE KRAFT VORAUS Gut fünf Monate nach der „aquanale 2021“ arbeitet das Team der „Internationalen Fachmesse für Sauna. Pool. Ambiente“ bereits mit voller Kraft auf die nächste Veranstaltung hin. „Wir wollen den Schwung der „aquanale 2021“, die als erste physische Branchenmesse nach zwei Jahren besonderer Herausforderungen wichtige Impulse gesetzt hat, mitnehmen, um die Messe und ihre Leitfunktion als Branchenplattform weiter auszubauen“, erklärt „AquanaleDirector“ Bettina Frias. „Dabei orientieren wir uns an dem hervorragenden Ergebnis der 2019-Edition, die ja noch unter ,normalen‘ Vor-
Foto: Messe Köln GmbH
zeichen stattfand.“ Auch wenn der offizielle Start der Online-Anmeldungen erst in wenigen Monaten erfolgt,
tober 2023 online anmelden. Eine unabhängi-
zur „aquanale 2019“ waren es 55 Prozent. Gut
seien zahlreiche Unternehmen aus dem In-
ge Befragung unterstreicht die Bedeutung der
74 Prozent hoben die hohe Besucherqualität
und Ausland mit Standflächenwünschen auf
„aquanale“: Danach zeigten sich 65 Prozent
hervor. Entsprechend gaben 88 Prozent der
sie zugekommen. Ab August 2022 kann man
der Ausstellenden sehr zufrieden beziehungs-
ausstellenden Unternehmen an, die Messe
sich für die „aquanale 2023“ vom 24. bis 27. Ok-
weise zufrieden mit ihrer Messebeteiligung,
weiterzuempfehlen. www.aquanale.de
MESSECOMEBACK: DIE „GALABAU“ BRENNT AUFS WIEDERSEHEN Nach vier Jahren Abstinenz will die Messe „GaLaBau“ vom 14. bis 17. Sep-
ausfallen. Der Veranstalter meldet bereits jetzt „hervorragende Anmel-
tember 2022 in Nürnberg ein großes Comeback feiern. Die im zweijähri-
dezahlen“ für die 24. Ausgabe der „GaLaBau“. Für Start-ups und junge
gen Rhythmus stattfindende Fachmesse für den Garten- und Land-
Unternehmen aus Deutschland sei jetzt die optimale Gelegenheit, sich
schaftsbau musste 2020 wie auch alle anderen Messen coronabedingt
die Förderung ihres Messeauftritts durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) zu sichern. „Darüber hinaus laufen die konzeptionellen Vorbereitungen zum Fokusthema ,Herausforderung Klimawandel‘ und zum Programm auf Hochtouren“, sagt„GaLaBau“Leiter Stefan Dittrich (Foto: Messe Nürnberg). „Ganz nah dran am Messeteam und an den aktuellen Planungen bleiben Interessierte auch auf den „GaLaBau“-Social-Media-Kanälen auf Facebook, Instagram und Linkedin. „Inspiration, Vernetzung und Erlebnis werden endlich wieder persönlich möglich“, freut sich Dittrich schon auf das Ereignis. „Der Anmeldestand zur ,GaLaBau 2022‘ stimmt uns sehr optimistisch, insbesondere, weil die Veranstaltungskalender der beteiligten Branchen vom Frühjahr bis in den Spätherbst prall gefüllt sind. Die Kunden brennen, genau wie wir, auf das Wiedersehen im September.“ www.galabau-messe.com
Foto: Messe Nürnberg GmbH
+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO Top-Ten-Platzierung für „TeichMeister“ Zum zweiten Mal in Folge hat der Naturpool eines „TeichMeisters“ beim „bsw-Award“ eine Top-Ten-Platzierung erreicht – und zwar in der Kategorie „Premium“! Zum Nachlesen: Diese Anlage erschien in unserer Ausgabe 3-4/2022. www.teichmeister.de
220
„TylöHelo“ ist jetzt „Sauna 360“
Die seit 2017 bestehende Wellnessmarke „TylöHelo“ ist Vergangenheit. Die finnische Wellnessgruppe, zu der auch Kastor, Amerec und Finnleo gehören, vermarktet ihre Saunas, Dampfbäder und Infrarotanlagen nunmehr unter „Sauna360“. www.sauna360.com
Dr. Ernst Lange verstorben
Im März ist Dr. Ernst Lange 92-jährig verstorben. Lange war weit mehr 30 Jahre lang Geschäftsführer des Bundesfachverbandes Saunabau und der Gütegemeinschaft Saunabau. 2006 gründete er die Gütegemeinschaft Infrarot-Wärmekabine. www.saunaverbaende.de
POOL FOR NATURE: WISSEN AUF NEUESTEM STAND Ende Januar fand im nordbadischen Wiesloch
Becken aus Naturstein und aus Holz sowie Fer-
das traditionelle dreitägige „Wissensfestival“
tigbecken aus Kunststoff und Keramik, Be-
von Pool for Nature statt. Dank „2G+“-Hygiene-
ckenerwärmung und -abdeckung, Filter- und
konzept und 92 präsenten sowie 80 online
Pflanzsubstrate, Nährstoffmanagement, lim-
zugeschalteten Teilnehmern aus Deutschland,
nologische Checks sowie Tipps zur Pflege und
Österreich, der Schweiz, Luxemburg und Itali-
Wartung. Darüber hinaus sollen Fehlervermei-
en brachte die Schwimmteichbauer-Genos-
dungsstrategien mit vielen Beispielen aus der
senschaft ihre Mitgliedsbetriebe damit recht-
gutachterlichen Praxis der Vortragenden zur
zeitig vor Start der neuen Poolsaison auf den
Qualitätssicherung beim Bau von Schwimm-
neuesten Wissensstand.
teichen und Naturpools beitragen.
Sowohl für Routiniers als auch für Neueinstei-
Aus der von Matthias Frei (Master of Science,
ger war das Themenfeld breit gesteckt. Es um-
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissen-
fasste Bodengutachten, Statik und Normen,
schaften) vorgestellten Forschungsarbeit der Genossenschaft und aus Feldversuchen des vergangenen Jahres wurden überdies wichtige Empfehlungen zum Bau und Betrieb von Schwimmteichen und Naturpools abgeleitet. Die von Pool for Nature entwickelten Filterkomponenten und Reinigungssysteme wurden somit weiterhin auf dem letzten aktuellen Stand der Technik gehalten.
Foto: Pool For Nature eG
www.pool-for-nature.com
„SIMOPOOL“: PP-PLATTEN FÜR DEN POOLBAU Die Simona AG ist ein im rheinland-pfälzischen Kirn ansässiges mittelständisches Unternehmen der Kunststoffindustrie. Nun hat Simona ihrer bereits seit längerem existenten Produktfamilie für Pools einen Namen gegeben: Unter „Simopool“ stellt Simona Kunststoffplatten aus Polypropylen
FERNGESTEUERTE POOLTECHNIK
(PP) für Hersteller, Poolbauer und Fachhändler von Becken und anderen Zubehörelementen wie etwa Technikschächte her. Es handelt sich dabei um Hohlkammerplatten in verschiedenen Größen, Stärken sowie den drei Farben Weiß, Blau und Grau. Die Plattenware gibt es glatt
UNKOMPLIZIERT UND GRIFFBEREIT
und genarbt. Dazu bietet Simona vier Millimeter starken Schweißdraht an. In einem Webinar der „Simona Academy“ klärte Produktmanager Daniel Gebhardt (kleines Bild rechts) die Teilnehmer zudem über die Gestaltungsmöglichkeiten der Ware auf. www.simona.de Screenshot: Schwimmbad+Sauna
+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT Neuer Branchenleiter bei Grünbeck
Stephan Herreiner ist von nun an für den Bereich Schwimmbadtechnik bei Wasserspezialist Grünbeck verantwortlich. Er ist bereits seit mehr als 30 Jahren in dem Unternehmen beschäftigt. Seine Aufgabe: den Poolsektor weiterzuentwickeln. www.gruenbeck.de
Kosmetikmesse „Beauty“ im Mai
Vom 6. bis 8. Mai 2022 lädt die Fachmesse „Beauty“ in Düsseldorf als führender Treff für Kosmetik, Nail, Fuß, Wellness und Spa Experten und Profis der Dienstleistungskosmetik zum großen Branchenfest und in die Welt der Schönheit ein. www.beauty.de
Thermoregulierte Filtration Scheinwerfersteuerung Automatisierter zusätzlicher Anschluss Smartphone-App WLAN oder Bluetooth-Verbindung
Mehr erfahren : tild.app/de
PROFI
Golden Wave 2022
Gruppenfoto zum Schluss: Alle Sieger und Ausgezeichneten des Golden Wave 2022 auf der Bühne im Saal „Vineta“, Hotel „Krønåsar“, das im Europapark Rust an den Wasserpark „Rulantica“ angeschlossen ist.
Scannen Sie den QR-Code, um w eitere Bilder von der Veranstaltung zu sehen.
GLÜCKLICHE SIEGER Fotos: Tom Philippi · Texte: Joachim Scheible
In der Kategorie „Smart Technology“ siegten VR Coaster, UWE Jetstream und Behncke für das „4D Diving Theatre“. Auszeichnungen erhielten Aqa Steel mit dem „Multimedia-Pool“
Am 31. März verlieh Schwimmbad+Sauna zum 9. Mal den Innovationspreis Golden Wave. Fast 90 Gäste folgten der Einladung zur feierlichen Ehrung im Hotel „Krønasår“ im Europapark Rust.
und die Woodtli Schwimmbadtechnik für den
20 GLÜCKLICHE Gewinner versammelten
Choice“. Nur der „Strebel-Preis“, der „Personality
schied der tropfenförmige Whirlpool „Drop
sich nach der Ehrung zum Siegerfoto auf der
Award“, blieb bestehen. Dieses Mal wurde Ste-
Design Spa“ für sich, Auszeichnungen erhiel-
Bühne des Saales „Vineta“, in dem die Zeremo-
fan Schöllhammer, drei Jahrzehnte lang der
ten Butenas für die Sauna „Future“ aus der Lau-
nie stattfand. Zuvor hatten sie ihre verdienten
Geschäftsführer des Sauna-Weltmarktführers
raline“ und die Hofer Group für das Saunakon-
Trophäen in den neuen Kategorien entgegen-
Klafs, für sein Lebenswerk geehrt. Schöllham-
zept „Monastero“.
genommen, die Schwimmbad+Sauna für die
mer trug wesentlich dazu bei, die Sauna aus
In der Kategorie „Usability“ holte sich Fluidra
9. Ausschreibung des Golden Wave bekannt-
miefigen Kellerräumen herauszuholen und
mit dem automatischen Poolreiniger „Voya-
gegeben hatte: „Smart Technology“, „Green
zum Einrichtungsstück in den Wohnbereichen
ger“ die begehrte, aus Kirschholz gefertigte
Technology“, „Design“, „Usability“, „Technical In-
zu machen. Und: Er trug in seiner Zeit die Mar-
Stele, gefolgt von Klafs („InfraPlus Smart Seat“)
novation“, „Special Award“ sowie „Reader‘s
ke Klafs in die weite Welt hinaus.
und der Corso Sauna Manufaktur (Dampfbad
„Smartpool“. In der Kategorie „Green Technology“ machte die Topras mit „Top Water Save“ das Rennen, ganz knapp vor Lilian Labs mit dem Wasseranalysesystem „Lilian Manager“ und Speck Pumpen mit der Umwälzpumpe „Badu Eco Future“. Die Kategorie „Design“ ent-
„Black in Black“). In der Kategorie „Technical Innovation“ holte der „Multimedia-Pool“ von Aqa Steel die Trophäe, Auszeichnungen gab‘s fürs „4D Diving Theatre“ und den „Lilian Manager“. Von links: Mark Nussbächer (UWE Jetstream), Christian Simon (VR Coaster), Markus Weber und Anthony Lutz (beide Behncke) mit dem „Golden Wave 2022“ in der Kategorie „Smart Technology“.
222
Für die umfassende und moderne Markendarstellung und seinen Ideenreichtum erhielt Eugen Hofer den „Special Award“. Den „Reader‘s Choice Award“, die Online-Leserabstimmung, bekamen die Herbert Thamm Schwimmbadtechnik (Kategorie „Pool“) und die Corso Sauna Manufaktur (Kategorie „Wellness“). Einen ausführlichen Bericht lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe 7-8/2022.
Johannes Gunst (links, Topras) und Lothar Mair (Maitec) holten mit „Top Water Save“ den Award in „Green Technology“.
Christian Meyer-Glitza (Sauna from Finland) nahm den „Design Award“ für „Drop Design Spa“ aus Finnland entgegen.
Jürgen Bergmann, Geschäftsführer von Fluidra Deutschland, bekam den „Usability Award“ für den Poolreiniger „Voyager“.
Roland Tatzreiter von Aqa Steel erhielt die Trophäe für den „Multimedia-Pool“ in der Kategorie „Technical Innovation“.
Multitalent und Ideenquell Eugen Hofer gewann den „Special Award“ für seinen Unternehmer- und Erfindergeist.
„Hörby“ Thamm von der Herbert Thamm Schwimmbadtechnik mit dem „Reader‘s Choice Award“, Kategorie „Pool“.
Anzeige
Benedictus Lingens nahm für die Corso Sauna Manufaktur den „Reader‘s Choice Award“ in der Kategorie „Wellness“ entgegen.
Steuern Sie Ihren Pool aus der Ferne E F F I Z I E N Z , E I N FA C H E N U T Z U N G & VERBINDUNG Stefan Schöllhammer, langjähriger Geschäftsführer von Saunahersteller Klafs, freute sich über den „Strebel-Preis“. Der „Personality Award“ erinnert an Ottmar Strebel, den Gründer des FachschriftenVerlags.
Verwaltung Ihrer Pool Ausrüstung und mehr! RANTIE GA
2 JAHRE Pe
procopi.com
a rl
Conne
ct
Verkauf über den Pool - Partner
BWT l Pear ct Conne
PROFI
Fluidra: „Premiumhändler-Reise 2021“
IM AUFSCHWUNG Fotos: Fluidra Deutschland GmbH, Julia Georganoudis, Joachim Scheible Texte: Julia Georganoudis, Joachim Scheible
Ungefähr 70 Personen nahmen Anfang Februar an der „Premiumreise“ im Allgäu bestens gelaunt teil.
Anschließend referierte er die aktuellen Zahlen des Gesamtkonzerns. Und diese belegen
Anfang Februar lud Fluidra Deutschland zur traditionellen „Premiumreise“ ein. Rund 70 Personen nahmen an der Konferenz und der „Fluidra Winter Olympiade“ im bayerischen Allgäu teil.
den enormen Aufschwung, den die Branche in der Pandemiezeit insgesamt erfuhr. So erwirtschaftete die Fluidra S.A. im Jahr 2021 rund zwei Milliarden Euro Umsatz, geplant waren nur 1,5 Milliarden! Fluidra Deutschland erwirtschaftete im gleichen Zeitraum ein Umsatzplus von 32 Prozent, geplant waren fünf Prozent. Weltweit beschäftigt der Konzern ge-
14 „BLAUHEMDEN“, wie Geschäftsführer
zu ziehen und die Fachhändler auf die kom-
genwärtig rund 6 000 Mitarbeiter in 45 Län-
Jürgen Bergmann seine fleißigen Mitarbeiter
mende Wellnesssaison vorzubereiten. Zurzeit
dern, betreibt 35 Produktionsstätten und 135
scherzhaft nannte, bereiteten die anspruchs-
führt Fluidra Deutschland konstant 75 Unter-
Verkaufsniederlassungen.
volle, dreitägige Veranstaltung vor und führ-
nehmen als „Premiumfachhändler.“
ten sie auch durch. Im „Tannenhof Sport & Spa
„Zunächst einmal bin ich sehr froh, dass wir
„Die Lager sind gut gefüllt“
Resort“ nahe Oberstaufen stand zunächst die
uns nach zwei Jahren der Pandemie über-
Jürgen Bergmanns Fazit: „Die Nachfrage ist
„Händlerkonferenz“ auf dem Programm. Denn
haupt wieder persönlich treffen können“, er-
nach wie vor hoch und wir können kaum ei-
nach gut einem Jahr als Fluidra Deutschland
öffnete Bergmann. „So gut Onlinemeetings
nen Gang runterschalten. Aber wir denken
GmbH galt es, eine erste transparente Bilanz
auch sein mögen – live ist einfach besser!“
auch an unsere Mitarbeiter, die das alles bewältigen müssen.“ Entsprechend stellt Fluidra Deutschland weiterhin neues Personal ein. Und für den Fachhandel hat er die gute Nachricht: „Sie können loslegen, denn unsere Lager sind sehr gut gefüllt und im Konzern können wir jederzeit produzieren. Gerade in unserem
Vor dem gemütlichen Teil wurden die Fluidra-Händler mit nützlichen Informationen auf eine möglichst gelungene Wellnesssaison vorbereitet.
224
Stammland Spanien stehen megahochwertige Produktionsanlagen, die Sie mit allem versorgen können, was Sie brauchen.“ Die Lager sind vor allem mit den zahlreichen Produktneuheiten gefüllt, die Innendienstleiter Andreas Bieber und „Zodiac“-Produktma-
Geschäftsführer Jürgen Bergmann versorgte die Teilnehmer mit grundlegenden Zahlen und Fakten zum Unternehmen.
Innendienstleiter Andreas Bieber stellte zahlreiche Produktneuheiten der Marken „Astralpool“ und „D&W Pool“ vor.
„Zodiac“-Produktmanager Hermann Zahn referierte ausführlich über die neuen Poolreiniger „Voyager“ und „Alpha iQ“.
Edin Radoncic, Vertriebsleiter Fachhandel, erläuterte das „Premiumkonzept“ sowie das exklusiv weiße Produktsortiment.
Marketingchef Markus Reichert stellte das neue, auf mehreren Standbeinen basierende Marketingkonzept von Fluidra vor.
After-Sales-Managerin Astrid Heidorn erstattete Bericht über die Arbeit ihres elfköpfigen Teams und gab einen Ausblick.
nager Hermann Zahn den anwesenden Fach-
Preis“), das Baukastensystem „Lumiplus“ mit
Topmoderne Poolroboter
händlern kurz und bündig vorstellten.
verbessertem Lichtstrom für Unterwasser-
Die Marke „Zodiac“ hat vor allen Dingen bei
Andreas Bieber übernahm die Neuheiten der
scheinwerfer, die „D&W Pool Filterbox“, neue
den automatischen Reinigungsrobotern auf-
Marken „Astralpool“ und „D&W Pool“. Dazu ge-
„Alkorplan“-Folien mit einzigartiger, unver-
gerüstet. Eine ganze Reihe von Neuheiten für
hören der neue Skimmer „Unik“ mit einer neu
wechselbarer Endverarbeitung und trendge-
den privaten und öffentlichen Poolbetrieb
entwickelten Skimmerklappe, die kompakte
rechten Designs, die Turbinenschwimmanla-
sind auf den Markt gekommen. Für private
Umwälzpumpe „Senext XP“ mit der „Retro-Fit“-
ge „EVAStream“ mit drei diversen Blenden und
Kunden sind die Modelle „Voyager“ und „Alpha
Funktion. (Bieber: „Technisch ist sie absolut
einem Schacht für alle Fälle sowie das neue
iQ“ vorgesehen, wobei es sich bei Letzteren
wettbewerbsfähig und das zu einem super
Polyester-Einstückbecken „Verano“.
um eine Erweiterung der Modellreihe handelt.
225
PROFI
Bei der „Fluidra Winter Olympiade“ begeisterte am meisten das XXL-Tischfußballturnier in Lebensgröße. Was für ein Spaß!
Torwartlegende Jürgen Bergmann in höchster Konzentration: Sein Team kassierte folgerichtig die wenigsten Gegentore.
Beim Maßkrugstemmen mussten sowohl die Frauen als auch die Männer in ihren Wettbewerben komische Hüte aufsetzen.
Ruhige Hände und ausreichend Zielwasser bedurfte es, den Biathlonwettbewerb einigermaßen erfolgreich zu bestehen.
Sehr zur Freude der teilnehmenden Fachhändler lag Anfang Februar im bayerischen Allgäu tatsächlich ausreichend Schnee.
Fehlschüsse beim Biathlon wurden mit Strafrunden im Laufschritt geahndet. Geschossen wurde übrigens mit Laserwaffen.
Die technischen Besonderheiten bei den „Vo-
denen Leistungskategorien erhältlich. 22 Pro-
Marketingchef Markus Reichert erläuterte da-
yager“ sind die Zyklonansaugung, die zwei-
dukte der Marken „Zodiac“, „Astralpool“ und
nach das PR-Konzept von Fluidra, das darauf
stufige Filtration und die schraubenartigen
„D&W Pool“ hat Fluidra überdies zu „Premium-
abzielt, auf allen relevanten Medienkanälen
Helixbürsten. „Dadurch können sie weit mehr
produkten“ erkoren. Dieses exklusive Sorti-
vertreten zu sein und dabei auch eigene Inhal-
Schmutz aus dem Becken holen und entfer-
ment ist komplett in Weiß gehalten. Vertriebs-
te zu prodzuieren, etwa „Testimonials“ auf You-
nen als bisher“, erklärt Produktmanager Her-
leiter Edin Radoncic präsentierte just dieses
tube. Außerdem sollen die Webinare nach den
mann Zahn. Neu im „Zodiac“-Sortiment ist au-
„Premiumkonzept“ und stellte dabei fest, dass
während der Pandemie gemachten Erfahrun-
ßerdem die Salzelektrolyseanlage „Expert“. Der
die beiden Poolsaugerreihen „Voyager“ und
gen qualitativ ausgebaut werden. Die „Händ-
Nachfolger von „Ei2 Expert“ ist in drei verschie-
„Alpha iQ“ gemeinsam am besten liefen.
lerkonferenz“ beschloss Astrid Heidorn mit ih-
226
Der letzte Tag stand im Zeichen der indivduellen Freizeitgestaltung. Die einen fuhren Ski, andere machten eine Wanderung.
Das edel geschmückte und stilvoll ausgeleuchtete Restaurant im „Tannenhof Sport & Spa Resort“.
Dieses Gruppenbild entstand kurz vor der Abreise zur „Fluidra Winter Olympiade“ am Eingang des Tagungshotels.
rem Bericht über die After-Sales-Tätigkeiten
den Berglandschaft mussten sich die Teilneh-
chen Sieger verkündet. Doch ein Gewinn an
ihrer Abteilung. Um die Abläufe weiter zu op-
mer in verschiedenen Disziplinen beweisen.
Gemeinschaftsgefühl, Freundschaft und erin-
timieren, wurde hier zuletzt weiteres Personal
Insgesamt traten sieben Teams in neun Diszi-
nerungswürdigen Momenten war der Tag für
eingestellt, was bei den anwesenden Premi-
plinen gegeneinander an. Zielen, rennen und
alle. Zurück im Hotel, konnten die Gäste den
umhändlern durchgängig Zustimmung fand.
Stärke zeigen hieß es in den Spielen.
Abend entspannt ausklingen lassen.
Und: Im Dezember wurde ein neuer Beirat ge-
Beim Tischkicker in Lebensgröße wurden die
Der letzte Tag galt ganz der Allgäuer Bergland-
wählt – neu vertreten sind Marco Weidner, Jan
Olympioniken selbst zu Spielfiguren. Mit viel
schaft: Für die Wintersportfans ging es auf die
Rambow, Terry Haldemann, Leif Rhinow und
Körpereinsatz flog der Fußball von einer zur
Piste. Zwischen schneeverhangenen Tannen
Hartmut Schneider, ausgeschieden sind Bill
anderen Hälfte und es wurden spektakuläre
genossen die Teilnehmer die letzten gemein-
Heide, Michael Köchy und Petra Ketzer.
Tore erzielt.
samen Stunden und nahmen noch einmal
Auch beim Hirschgeweihwerfen, Milchkan-
richtig Fahrt auf. Der Rest erkundete die Um-
„Fluidra Winter Olympiade“ im Allgäuer „Eventstadl“
nenzielwerfen, Gummistiefelzielwerfen, Na-
gebung auf einer Wanderung.
„Work hard, play hard“, heißt es so schön. Nach
Curling ging es um Treffsicherheit. Die Teams
getaner Arbeit stand der Spaß der Reisegrup-
durften die verschiedenen Stationen abwech-
pe an den folgenden Tagen im Mittelpunkt.
selnd bezwingen, angefeuert von ihren Mit-
Zum Auftakt traten die Teilnehmer bei der „Flu-
streitern. Das große Finale und Highlight der
idra Winter Olympiade“ im „Eventstadl“ an.
Winterolympiade war das Maßkrugstemmen.
Nach einem stärkenden Frühstück ging es mit
Zuerst durfte je eine Frau aus den jeweiligen
dem Bus durch die winterliche Landschaft zur
Teams ihre Kraft beweisen, dann mussten die
Location. Umgeben von der beeindrucken-
Männer ran. Anschließend wurden die glückli-
geln, Holzscheibenschießen, Biathlon und
INFO KOMPAKT
Fluidra Deutschland GmbH: Bauhofstr. 18D, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/97950, www.fluidra.de
227
PROFI
„Compass Pools Meeting 2022“
FEURIGER START
Fotos: Compass Pools Deutschland/Schweiz · Redaktion: Joachim Scheible
Das „Compass Pools Meeting“ ist für die Partner traditionell der Kick-off und ein besonderer Start in die neue Poolsaison. Im Februar trafen sich beim Meeting 2022 mehr als 85 CompassPartner aus Deutschland und der Schweiz.
In mehr als 38 Ländern weltweit b aden Wellnessliebhaber mittlerweile in den K eramikbecken von Compass Pools.
leichter, energiesparender und langlebiger machen. Vorgestellt wurden unter anderem ein Sandfilterkessel mit extra großer Öffnung, eine besonders geräuscharme Schwimmbadpumpe, neue Systeme für Oberflur-Rollo-Cover oder Besonderheiten wie extra stabile Lamellen mit Anti-Algen-Effekt. Der Rückblick auf die letzten beiden Jahre fiel positiv aus, trotz der Corona-Ausnahmesituation. Das Jahr 2020 zählte sogar zu den erfolgreichsten Jahren überhaupt: Deutlich mehr als 1 000 Compass „Carbon Ceramic Pools“ wurden in Deutschland und der Schweiz verkauft.
DAS MEETING fand in Straubing in Nie-
teter Form geben. Ein einlaminierter High-Le-
„Wir haben ein gutes Produkt und ganz beson-
derbayern statt und ging über drei Tage. Mit
vel-Skimmer ermöglicht in dem acht Meter
dere Partner. Der Erfolg ist der gemeinsame
vielen neuen Ideen startet Compass Pools
langen und 3,70 Meter breiten Becken einen
Erfolg von uns allen“, betonte Franz Reps, Ge-
Deutschland/Schweiz in die Poolsaison 2022:
extra hohen Wasserstand fast bis zur Becken-
schäftsführer von Compass Pools Deutsch-
Die Kunden können sich auf neue Beckenmo-
kante. So genießt man noch mehr Platz zum
land/Schweiz. Bei allen Partnern bedankte er
delle, noch höheren Wasserstand im Pool, ex-
Schwimmen und freie Sicht auf den eigenen
sich herzlich für das gute Miteinander.
tra energieeffiziente Pumpen für ihr Schwimm-
Garten mit infinity-ähnlichem Ausblick und
Beim „Compass Meeting“ geht es aber nicht
becken, zweiteilige „Beachline“-Paneele für
Wasser bis zur Beckenkante ohne sichtbaren
nur um den fachlichen Austausch, sondern
eine noch einfachere Handhabung und eini-
Beckenrand.
auch darum, mit der „Compass Familie“ in be-
ges mehr freuen. Auch eine eigene Compass-
sonderem Ambiente zusammenzukommen.
App wird derzeit programmiert. Mit wenigen
Neue Technik, neues Zubehör
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten
Klicks sehen Poolliebhaber damit bald anhand
Ausgebaut wird auch die „Classic“-Serie: Künf-
die Seminartage im „Hotel Asam“ und im
einer digitalen Projektion noch einfacher und
tig werden diese Becken von gut sechs Me-
Mannschaftscasino für intensive Gespräche
besser, wie ihr Pool im Garten später aus-
tern bis über zehn Meter Länge gebaut. In
und fürs gesellige Miteinander bei guter Mu-
schauen wird – und das schon lange, bevor
Planung ist außerdem ein „Compass Swim“,
sik. Nach der Coronazwangspause haben es
das Becken angeliefert wird.
das sowohl frei aufgestellt als auch im Boden
alle sichtlich genossen, sich in größerer Runde
Das Beckenmodell „Elegant-Max 80/Fun 80“,
versenkt werden kann.
zu treffen – wenn auch etwas eingeschränkt
eines der beliebtesten Compass-Becken über-
Auch bei der Pooltechnik und beim Zubehör
durch die Pandemievorgaben. Auch beim Se-
haupt, wird es ab Sommer in etwas überarbei-
gibt es Neuheiten, die den Pool noch pflege-
minar wurden selbstverständlich alle Auflagen
228
Franz Reps, Geschäftsführer von Compass Pools Deutschland/ Schweiz führte durch die Veranstaltung.
Insgesamt rund 85 Compass-Partner aus Deutschland und der Schweiz versammelten sich in Straubing in Niederbayern.
Joeri Dils von T&A referierte über die neuen Poolcover und Lamellen des belgischen Abdeckungsspezialisten.
Frank Eisele fasste rechtliche Vorgaben für die Unterscheidung von privaten Pools und öffentlichen Bädern zusammen.
Ingo Meurer von Binder stellte die Möglichkeiten und Effekte von Gegenstromanlagen mit Turbinenantrieb vor.
Beim Vortrag von Christian „Schorsch“ Bauermeister (Hugo Lahme) ging es um Einbauteile für Swimmingpools.
eingehalten. Das Team von Compass Pools Deutschland/Schweiz ließ sich allerhand einfallen: In einer eigenen Ausstellung erlebten die Partner die Neuheiten für den Poolsommer live und hautnah. Großen Spaß machte Das Team von Compass Pools Deutschland/ Schweiz stellte die Neuheiten für die Poolsaison 2022 vor.
allen der interne Wettbewerb im Stockschießen auf dem Freigelände des Hotels, das dafür zur Asphaltbahn umfunktioniert wurde. Am Abend sorgten Feuerschlucker und weitere Ideen für einen „heißen“ Rahmen. Höhepunkt des Meetings: die Vergabe der „Com-
229
PROFI
Für das Stockschießen wurde extra das Freigelände des Hotels kurzerhand zur Asphaltbahn umfunktioniert.
Zu einer prächtigen Preisverleihung gehört natürlich auch ein entsprechend würdiges Galadiner.
Feuerzauber vor der Preisverleihung.
Einen heißen Rahmen für das Fest boten Feuerschlucker.
02 01 01
Diese edlen Glasstelen warteten auf die Gewinner der „Compass Awards“.
02
Herzliches Dankeschön und Geschenke für Zoltán Berghauer: Die „Compass Familie“ würdigte ihn für sein besonderes Engagement.
230
03
Ein Award für den besten „Newcomer 2020“ ging an Theo Thon.
03
04
05
06
07
08
09
04
pass Awards“. Im Jahr 2021 war wegen der
„Topseller of all Compass Pools Dealers from Europe 2020“: die Firma Reps Pools.
Ausnahmesituation um Corona kein Meeting
05
möglich. Aus diesem Grund wurden die be-
Awards für den besten Support 2020/2021 erhielten die Firmen T&A und Binder sowie Frank Eisele (WWS Eisele).
gehrten „Compass Awards“ heuer gleich für
Einen Award für Platz 2 in 2020 und Platz 3 in 2021 erhielt die Firma Pool Tech Schwimmbadtechnik & Service.
mer sowie der beste Service und der beste
die Jahre 2020 und 2021 verliehen. Prämiert
06
wurden die drei Topseller, die besten NewcoSupport.
07
Der Award für den besten „Newcomer 2021“ ging an das Team Grün Furtner GmbH.
08
Platz 2 im Jahr 2021 ging an die Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co. KG.
09
Platz 1 sowohl in 2020 als auch in 2021 b elegte die „Garten Szenario - living at Pool GmbH“.
10 10
„Topseller of all Compass Pools Dealers from Europe“ auch 2021: die Firma Reps Pools.
INFO KOMPAKT
Compass Pools Deutschland/Schweiz: Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/202464, www.compasspools.de
231
PROFI
Mirani: Neuer Topras-Partner
Gianluca inzwischen die Geschäfte führt. In all den Jahren hat Mirani mehr als 400 Anlagen im privaten Sektor und für renommierte Hotels, etwa am Lago Maggiore, fertiggestellt. „Wir blicken auf mehr als 2 000 zufriedene Kunden“, sagt Mirani stolz. Zahlreiche Auszeichnungen dokumentieren diese Aussage: 2019 erhielt man den 1. Preis beim prestigeträchtigen „Italian Pool Award“ und den silbernen „EUSA Award“. Diese Anerkennung wurde 2021 mit dem European „EUSA Award“ in Gold für die beste Konstruktion im privaten Freibadbereich getoppt (Bild links: Gianluca Mirani mit EUSA-Präsident Bert Granderath bei der Überreichung vorigen November in Barcelona). Die Europäische Union
POOLS MIT CHARME Fotos: Mirani S.A.S. (2), Topras GmbH (1) · Texte: Joachim Scheible
von
Schwimmbad-
und
Spa-Verbänden
(EUSA) zeigt und belohnt jährlich die besten Beispiele des Poolbaus in ganz Europa. Um weiter zu wachsen, profitiert Mirani nun von der Topras und damit von einem Netz-
Seit Kurzem ist der italienische Anlagenbauer Mirani Piscine Mitglied der Topras-Gruppe. Mehr als 30 Jahre schon realisiert das Unternehmen vom Lago Maggiore edelste Wellnessträume.
werk mit mehr als 70 führenden Pool- und
EINE TRAUMLAGE! Wo andere Urlaub
schneiderte Werke mit großem Charme und
effizienten Service zu gewährleisten.
machen und vom mediterranen Flair nicht ge-
technologischer Effizienz. Ein ausgewähltes
nug bekommen können, residiert Mirani Pisci-
Team aus spezialisierten Technikern kümmert
ne. Von Arona am paradiesischen Lago Maggi-
sich um die Kundenbetreuung vom ersten bis
ore aus realisiert das Familienunternehmen
zum letzten Schritt eines Projektes.
seit nunmehr 30 Jahren Pool- und Wellnessanlagen von höchster Güte. Damit kann sich nun
Zahlreiche Auszeichnungen
auch die Topras-Gruppe schmücken: Seit An-
„Uns treibt eine große Familienleidenschaft
fang des Jahres ist Mirani Mitglied des Quali-
mit verwurzelten und konkreten Werten an,
tätsverbandes und damit ein weiteres Stand-
mit einer modernen Vision, in der Tradition
bein in Italien. Mirani baut sowohl private als
und Innovation zusammen in die Zukunft bli-
auch öffentliche Anlagen, zumeist maßge-
cken“, sagt Inhaber Attilio Mirani, dessen Sohn
Diese Anlage brachte Mirani den „Italian Pool Award“ ein.
232
Wellnessunternehmen aus ganz Europa. Deren vorrangiges Ziel ist es, Synergien zwischen allen Mitgliedern zu schaffen. Sie wurden auf der Grundlage strenger Kriterien ausgewählt, um maximale Qualität und Zuverlässigkeit, innovative Technologie, modernes Design und
INFO KOMPAKT
Mirani S.A.S.: Via Vittorio Veneto, 103, I-28041 Arona (NO), Tel.: 0039/0322/ 248063, www.miranipiscine.com Topras GmbH: Johann-SebastianBach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de
Auch auf Schwimmhallen ist Mirani spezialisiert.
PROFI
Der neue Geschäftsführer von Klafs
aber im Team entwickelt werden und ich möchte den Weg mit unseren Beschäftigten gemeinsam gehen. Sie sollen ihre Erfahrung und ihr Know-how einbringen, aber es muss eine Orientierung und klare Vorgaben geben. Im Mai/Juni wollen wir das Konzept vorstellen. S+S: Was bedeutet das konkret? Gernot Mang: Klafs ist ein großes Unternehmen mit einem großen Potenzial. Das wollen wir nutzen. Außer dem deutschen Markt haben wir Großbritannien, Benelux, Frankreich sowie Staaten in Süd- und Südosteuropa wie Spanien, Kroatien, Slowenien im Visier. Früher oder später werden auch die USA ein Thema sein. Wir sind der Marktführer. Wichtig ist, dass wir uns nicht darauf ausruhen. Denn man darf nicht den Fehler machen, nur zufrieden zu sein. Ich vergleiche es mit der Philosophie des FC Bayern München: Sie sind die Nummer eins, haben aber immer den Ehrgeiz und den Anspruch, die Nummer eins zu bleiben. Dazu müssen wir das Unternehmen immer weiterentwickeln, immer der Zeit anpassen und dabei die Mitarbeiter richtig einsetzen. S+S: Was schwebt Ihnen in Sachen Digitalisie-
EINER MIT AUSDAUER Foto: Klafs · Redaktion: Schwimmbad+Sauna
rung vor? Gernot Mang: Das ist ein wichtiges Thema. Vor allem die „Customer Journey“ soll digitaler werden. Damit wollen wir nicht nur die Kunden, sondern auch unsere Mitarbeiter unter-
Gernot Mang hat die Nachfolge des langjährigen Klafs-Geschäftsführers Stefan Schöllhammer angetreten. Im Exklusivinterview verrät uns „der Neue“ seine Pläne, Ziele und Einschätzungen.
stützen. Zudem wollen wir unsere Social-Media-Kanäle weiter ausbauen und stärken. S+S: Was bedeutet das fürs Produktportfolio? Gernot Mang: Klafs steht seit der Gründung des Unternehmens für Innovationen, die den Zeitgeist treffen. Mit unserem Portfolio wollen wir dem auch in Zukunft entsprechen. Mein
GERNOT MANG ist 53 Jahre alt und in
freundliche Leute, die mir den Anfang sehr
großes Ziel ist es, die Sauna so weiterzuentwi-
Dornbirn in Vorarlberg direkt an der bayerisch-
leicht gemacht haben. Wobei ich wegen der
ckeln, dass sie aus dem Keller in den Wohnbe-
österreichischen Grenze aufgewachsen. Der
Coronaverordnungen noch nicht alle Kolle-
reich umzieht und Mittelpunkt der heimi-
studierte Betriebswirt lebte viele Jahre in den
ginnen und Kollegen kennenlernen konnte,
schen Wohlfühloase wird.
USA und ist leidenschaftlicher Ausdauersport-
weil einige seither im Homeoffice arbeiten.
S+S: Herr Mang, vielen Dank fürs Gespräch!
ler – 14 Mal nahm er bereits beim Triathlon
Und das Produkt, um das es geht, ist natürlich
„Ironman“ teil. Vor seiner Zeit bei Klafs war
wunderschön. Ich liebe Wellness, da fiel es mir
Mang Geschäftsführer beim Küchenhersteller
nicht schwer, mich in jeder Hinsicht in das
Poggenpohl. Im Exklusivinterview nimmt er
Thema einzufinden.
zu seinem ersten halben Jahr bei Klafs und
S+S: Was haben Sie zuerst angepackt?
den grundsätzlichen Zielen Stellung.
Gernot Mang: Ich habe einen offenen Strate-
S+S: Herr Mang, zunächst herzlich willkommen
gieprozess angestoßen, verbunden mit der
in der Pool- und Wellnessbranche! Wie hat sich
Frage: „Wo wollen wir hin?“ Der Prozess steht
das erste halbe Jahr bei Klafs angefühlt?
unter dem Claim „Fit For Growth“, das heißt, wir
Gernot Mang: Es fühlt sich sehr gut an in
wollen weiter wachsen, internationaler, nach-
Schwäbisch Hall! Es sind hier alles tolle und
haltiger und digitaler werden. Das Ganze soll
INFO KOMPAKT
Klafs GmbH & Co. KG: Erich-Klafs-Str. 1 - 3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/5010, www.klafs.de
233
PROFI
Niveko: Philosophie und Marketing
BIS INS KLEINSTE DETAIL Fotos und Text: Niveko s.r.o.
Niveko-Pools zeichnen sich durch höchste Qualität aus. Sie sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt, damit sie ihren Besitzern möglichst lange Freude bereiten.
zern über lange Jahre Freude bereiten. Im Mittelpunkt der Geschäftstätigkeit wie auch des Marketings steht die Qualität. Niveko hat sich über viele Jahre den Ruf eines soliden Ge-
Seit über 25 Jahren behauptet sich Niveko auf dem Poolmarkt. Nachhaltigkeit, soziale Aspekte und die vertrauensvolle Kooperation mit den Partnern stehen im Mittelpunkt der Philosophie.
schäftspartners erworben, mit dem die Zusammenarbeit auf hohem Niveau stattfindet, während die angebotenen Produkte auch die höchsten Anforderungen erfüllen. Doch liefert Niveko nicht nur hochwertige Produkte, sondern gewährt vielmehr auch vielfältige Unterstützung beim Marketing. Je-
IM KLEINEN STÄDTCHEN Nivnice bei
erobern sollte, sich dabei jedoch stets ihren
dem Niveko-Partner steht nicht nur ein Han-
Uherský Brod in Tschechien wurde 1991 eine
ursprünglichen Geist erhalten hat.
delsmitarbeiter zur Verfügung, sondern auch
Firma gegründet, die Produkte für die Berei-
Das Thema Ökologie ist seit der Gründung bis
ein Marketingspezialist, der sich um die Ver-
che Ökologie und Umweltschutz herstellte.
in die Gegenwart ein Grundpfeiler der Firmen-
kaufsförderung kümmert. Jeder neue Niveko-
Produkte für die ökologische Abwasserbe-
philosophie. Dank modernster Technologien
Partner erhält kostenlos ein Marketing-Basis-
handlung – das waren die Anfänge, aus denen
wird in der Produktion die Materialverschwen-
paket, das Materialmuster, Kataloge und auch
mit der Zeit ein Gigant im Poolbau heran-
dung minimiert. Verschnitt oder unbrauchba-
kleine Werbegegenstände umfasst.
wuchs. Durch die Verbindung des Ortsna-
re Platten des Materials werden zu Regranulat
Ein ganz anderes Niveau der Kooperation ver-
mens mit einem Verweis auf den ökologi-
verarbeitet und finden Verwendung in ande-
körpert die Profipartnerschaft, die auf gegen-
schen Aspekt der Produktion entstand der
ren Industriezweigen.
seitigem Vertrauen, positiven Geschäftsergeb-
Firmenname Niveko – eine Marke, die in den
Dank der hohen Qualität der Niveko-Becken
nissen und nicht zuletzt auf den zufriedenen
folgenden Jahrzehnten einen grundlegenden
ist ihre lange Lebensdauer garantiert: Es han-
Kunden basiert. Nivekos Geschäfts- und Mar-
Wandel erleben und den europäischen Markt
delt sich um Spitzenprodukte, die ihren Besit-
ketingstrategie stellt den Kunden ins Zentrum
Stammsitz und Werk von Niveko in Uherský Brod: Die Geschäftspartner können sich hier Referenzanlagen ansehen.
234
Einblicke in die Fertigung bei Niveko: Hier legt man seit jeher größten Wert auf Ökologie und vermeidet Materialverschwendung.
des Interesses und der Entscheidungsprozes-
stellt die Trinkwasserversorgung in Krisenge-
allen Teilen Europas – von Skandinavien über
se. Ziel ist es, die Handelspartner – zum Bei-
bieten, vor allem in Afrika, sicher und trägt in
die Benelux-Länder bis Deutschland – und
spiel durch die laufende Weiterentwicklung
den betroffenen Gebieten zur Rettung von
stärkten ihre Kontakte innerhalb der Niveko-
effektiver Online-Instrumente – zu unterstüt-
Menschenleben, aber auch zur Erhöhung des
Familie. Ausgehend von ihren langjährigen
zen, um ihnen Zeit sparen und die Arbeit zu
Bildungsniveaus bei.
Erfahrungen im Poolbau hat Niveko deshalb
erleichtern.
das absolut konkurrenzlose, exklusive Produkt
Niveko-Kunden wissen auch die familiäre At-
Exklusives Produkt „Niveko Plus“
„Niveko Plus“ entwickelt.
mosphäre des Unternehmens zu schätzen, die
Niveko ist stets auf den wichtigsten Fachmes-
Präzision steht bei Niveko in jeder Hinsicht an
man sich auch als Teil der international enga-
sen vertreten. Zuletzt war man auf der „Aqua-
erster Stelle, und so können sich die Kunden
gierten belgischen Pollet Pool Group erhalten
nale 2021“ in Köln, wo der gemeinsame Stand
an Pools erfreuen, die sich mit geschliffenen
konnte. Mit dieser Gruppe verbinden sich ge-
mit den Partnern PPG, Aquadeck und Pomaz
Diamanten vergleichen lassen – sie sind ein-
meinsame Ziele und Werte: die Betonung der
zu den Highlights zählte. Messen wie diese
fach das Beste, was Niveko zu bieten hat. Die
Nachhaltigkeit, der rücksichtsvolle Umgang
sind der ideale Ort, um die Produkte potenziel-
Pools der Reihe „Niveko Plus“ bieten zahlreiche
mit der Natur und der Umwelt.
ler Partner zu präsentieren, wobei das vor Ort
Vorzüge, zum Beispiel die vom Hersteller bis
Auch der soziale Aspekt und die Hilfe für Men-
installierte, voll funktionsfähige Ausstellungs-
ins letzte Detail durchkomponierten und di-
schen in Not kommen nicht zu kurz. Seit 2021
becken der beste Beweis für die hohe Verar-
rekt in den Poolkorpus eingelassenen Edel-
arbeitet Niveko mit UNICEF zusammen und
beitungsqualität der Produkte ist. Gleichzeitig
stahleinbauten mit Niveko-Logo oder die ver-
unterstützt konkret das Programm „WASH“. Es
begegneten sich in Köln Niveko-Partner aus
längerte Garantiefrist. Das Konzept „Niveko Plus“ zeichnet sich durch elegante Individualität, präzise Verarbeitung und die Beachtung auch kleinster Details aus.
INFO KOMPAKT Edel wirken die bis ins letzte Detail durchkomponierten und direkt in den P oolkorpus eingelassenen Edelstahleinbauten mit Niveko-Logo.
Niveko s.r.o.: CZ-688 01 Uherský Brod, 2716 Nivnicka, Tel.: 0420/572/693246, www.niveko-pools.com
235
PROFI
EWT und Teichitekten zur Membranelektrolyse
GUT FÜR PFLANZEN Fotos: Teichitekten (3), Tom Philippi (1) · Redaktion: Joachim Scheible
Elchem Water Treatment (EWT) und die Teichitekten wollen die Membranelektrolyse im Markt etablieren. Lesen Sie hier Teil 2 des Interviews mit Philipp Schäfer (EWT) und Michael Meßner. Teil 1 erschien in unserer Ausgabe 3-4/2022.
Michael Meßner (links, Teichitekten, Meßner Pumpen) und Philipp Schäfer (EWT) arbeiten neuerdings gemeinsam an Projekten mit der Membranelektro lyse zur Wasserdesinfektion.
keit dieses Verfahrens bleibt auch die natürliche Optik erhalten. Nach unseren bisherigen Ergebnissen kommen die Wasserpflanzen gut mit der Umgebung zurecht. Wir wissen, dass wir mit der hypochlorigen Lösung in das Gesamtmilieu eingreifen. Gerade die heute in der Regel eingesetzten wurzelnackten Pflanzen scheinen aber schon so konditioniert zu sein, dass es zu einem regulären Wachstum kommt. Wichtig bleibt die Pflanzenpflege. Alle eingesetzten Pflanzen müssen regelmäßig zurückgeschnitten und Pflanzenreste müssen rückstandslos aus der Anlage entfernt werden.
Herr Schäfer, Herr Meßner, worin unterschei-
seraufbereitung ab. Wir setzen die Membran-
Herr Schäfer, wie sind Sie auf diese Methodik
det sich Ihre Membranelektrolyse von anderen
elektrolyse also dann ein, wenn ein natürliches
gestoßen und wie ist es zu der Zusammenar-
Systemen wie Salzelektrolyse, Chlordesinfekti-
Aussehen des Badegewässers etwa mit Pflan-
beit mit Herrn Meßner gekommen?
on, Sandfilter und biologische Filtration?
zen entstehen soll, eine naturnahe Wasserauf-
Durch Zufall. Familienmitglieder von uns ha-
Sie benötigt kein Salz im Wasser und schleppt
bereitung aber aus verschiedenen Gründen
ben 2018 ihren Garten neu gestalten lassen,
auch keines ein. Es kommt nur freies, aktives
nicht in Frage kommt. Wir haben in der Test-
inklusive Sauna und einem Schwimmteich,
Chlor in den Schwimmteich und keine Neben-
phase auch Sanierungen mit unseren Anlagen
welcher mit einer natürlichen Wasserreini-
produkte wie gebundenes Chlor oder Chlorat.
durchgeführt, die sehr gut funktionieren.
gung und einem zusätzlichen Sandfilter funk-
Das ist gerade für die Pflanzen, aber auch für
Sie entwickeln auch naturnahe Badegewässer
tionieren sollte. Schnell war klar, dass die Vor-
Menschen mit Hautproblemen ein großer Vor-
mithilfe dieser Methodik. Welche Auswirkun-
stellung und das Ergebnis weit auseinander-
teil. Gegenüber der biologischen Technik ist
gen hat sie auf die dortige Flora?
lagen. Wir schlugen vor, eine Membranelek-
der Unterschied, dass wir in gewissem Maße
Wir müssen die Membranelektrolyse klar von
trolyse einzubauen, da wir hier schon in ande-
die Mikrobiologie nur so „angreifen“, dass kein
der naturnahen Wasseraufbereitung abgren-
ren Bereichen, in denen es ebenfalls um Pflan-
Biofilm auf den Oberflächen entsteht und das
zen. Wir entwickeln also keine naturnahen Ba-
zen geht, sehr gute Erfahrungen gemacht
Wasser dadurch wirklich glasklar wird. Und
degewässer mit dieser Technologie. Aber wir
haben. Der GaLa-Bauer sollte aber noch eine
auch in den Ecken der Flachwasserzone bildet
können zum Beispiel sanierungsbedürftige,
Chance bekommen und zog die Teichitekten
sich bei gut geplanter Durchströmung kein
bisher naturnah aufbereitete Anlagen mittels
zu Rate, die ebenfalls einen Vorschlag ge-
Grünbelag. Damit grenzt sich diese Technolo-
einer Membranelektrolyseanlage wieder „flott-
macht haben, um das Projekt zu retten. Mit
gie aber auch klar von der biologischen Was-
machen“. Und durch die Pflanzenverträglich-
dieser Info sind wir dann an Michael Meßner
236
Vorher und nachher: Der Pool des Hotels „Wiesenhof“ in Südt irol war einmal ein nicht o ptimal funktionierender Naturpool (Bild oben). Nach dem Einsatz der Membranelektrolyse hat sich das Wasser deutlich aufgeklart (Bild links).
herangetreten und damit von Anfang an auf
hier für zwei Einsatzfälle: für Neuanlagen, für
seinen ersten Projekten eingehend, bis die
offene Ohren gestoßen. Schnell haben wir
die aus dem einem oder anderen Grund kein
Technologie erlernt ist. Und das spricht sich in
dort unsere erste Pilotanlage installiert, wel-
Einsatz einer naturnahen Wasseraufbereitung
unserem „Teichdorf“ ziemlich schnell herum.
che innerhalb weniger Stunden bereits her-
in Frage kommt. Und für Sanierungen, weil die
Herr Schäfer, Herr Meßner, wo sehen Sie sich
vorragende Ergebnisse erzielt hat. Daraufhin
EWT-Anlagen in der Regel in die bereits beste-
mit Ihrem Projekt in einem Jahr?
haben wir noch zwei weitere Pilotprojekte ge-
hende Hydraulik eingebaut werden können.
Die Membranelektrolyse lassen wir behutsam
baut, welche ebenfalls perfekt funktionieren.
Wir sprechen in erster Linie unsere Stamm-
und unter Berücksichtigung aller Erfahrungen
Welche Resonanzen haben Sie erhalten?
kundschaft im Garten- und Landschaftsbau
in Lösungen für die garten- und landschafts-
Die Erfahrungen sind bisher durchweg positiv.
an. Hier sind beide Einsatzfälle immer wieder
baunahen Projekte einfließen. Richtig ist, dass
Kunden, die vorher viele Stunden in der Wo-
gefragt. Die ersten Einbauten der letzten bei-
wir in Deutschland allein schon klimatisch
che damit verbracht hatten, ihren Teich oder
den Jahre bestätigen das.
weiterhin eine hohe Nachfrage nach Badege-
Naturpool einigermaßen sauber zu halten, ha-
Wie gehen Sie nun weiter vor, um sich Markt-
wässern im Hausgarten erwarten. Richtig ist
ben jetzt nur noch die Aufgabe, Salz nachzu-
anteile zu sichern?
aber auch, dass wir mit den hierfür erforderli-
füllen. Die Wasserqualität ist mehr als zufrie-
Wir wollen vor allem marktgerechte Lösungen
chen Ressourcen sehr, sehr sorgsam umgehen
denstellend, und das in immer mehr Anlagen.
entwickeln. Es gibt einen Markt für Badege-
müssen. Sonst verlieren wir alle mehr, als wir
Herr Meßner, welches Marktsegment haben
wässer, die eine Alternative zu klassischen
gewinnen können. Es geht uns also nicht dar-
Sie damit Blick?
Pools darstellen. Die Megatrends Nachhaltig-
um, sehr schnell zu sein, sondern sehr gut.
Als Teichitekten GmbH & Co. KG sehen wir vor
keit, Umwelt und „Homing“ bestätigen das.
Und wir wollen, dass die Märkte das Produkt
allem den Garten- und Landschaftsbau, der
Der Markt selbst sucht nach alternativen Auf-
verstehen.
mit einem naturnah aussehenden Badege-
bereitungsarten. Mit der Membranelektrolyse
Herr Schäfer, Herr Meßner, vielen Dank für das
wässer beauftragt wird und dafür die passen-
stellen wir dem Garten- und Landschaftsbau
Gespräch!
de Lösung sucht. Das Verfahren eignet sich
eine solche Alternative vor und beraten ihn in
INFO KOMPAKT Die technischen Komponenten der EWT-Anlage um die Elektrolysezelle sind auf einer PVC-Grundplatte befestigt.
Teichitekten GmbH & Co. KG: Dorfstr. 174, 21365 Adendorf, Tel.: 04131/8309030, www.teichitekten.de Elchem Water Treatment GmbH & Co. KG: An der Freigerichthalle 3, 63579 Freigericht, Tel.: 06055/83011, www.e-w-t.eu
237
PROFI
Das Einstückbecken von Beton Müller
OHNE PROBLEME
Fotos: Bernhard Müller Betonsteinwerk GmbH · Redaktion: Joachim Scheible
Seit 130 Jahren fertigt das Familienunternehmen Beton Müller aus dem badischen Achern in fünfter Generation Betonfertigteile für den Hochund Tiefbau. Neuerdings baut die Firma sogar Fertigbecken aus diesem stabilen Baustoff.
stückig, hergestellt. Vorausgesetzt wird eine gute Betontechnologie, ein idealer Umgang mit Lasten und Aussparungen für Einbauteile. Für die Herstellung wird werkseits eine Woche benötigt, der Aushub erfolgt an einem Tag, für das Versetzen des Beckens wird ein halber Tag eingeplant. „Schwierig wird es eigentlich nur bei beengten Platzverhältnissen“, sagt Strack. Wichtig ist also eine gute Zugänglichkeit und ein Standplatz für den Mobilkran, damit dieser das Betonfertigteil problemlos abladen kann. Auch für den Poolbesitzer bedeutet das Betonbecken keine Schwierigkeit. Es muss nur
UNSERE EIGENTLICHEN Geschäftsfel-
zu bauen.“ Zunächst setzten sich Strack und
wie ein herkömmlicher Pool regelmäßig mit-
der sind seit jeher unterirdische Abwasser-
sein Team mit den Poolrichtlinien und den an-
hilfe eines Poolroboters gereinigt werden.
infrastrukturen, Löschwasserbehälter und die
gewandten Regeln der Technik auseinander.
Joachim Strack freut sich jedenfalls auf gute
Regenwasserversickerung“, erklärt Geschäfts-
„Betontechnisch stellt es keine Schwierigkei-
Geschäfte mit dem Betonpool: „Wir stehen
führer Joachim Strack. „Unsere Stärke ist die
ten dar, da Fertigteile mit Sichtbetonqualität ja
zwar erst am Anfang, haben aber bereits meh-
Entwicklung von technischen Neuheiten auf
unsere Kernkompetenz sind. Und auch der
rere Becken gebaut. Und bei steigender Nach-
diesem Gebiet, etwa durch neuartige Geome-
Umgang mit Lasten bis 40 Tonnen ist kein Pro-
frage können wir die Produktkapazitäten sehr
trien, und das Verbinden von Werkstoffen.“
blem.“ Das Becken wird monolithisch, also ein-
schnell erhöhen.“
Nun hat Strack ein ganz neues Geschäftsfeld entdeckt: „Wir haben in letzter Zeit den Trend beobachtet, dass immer mehr Privatpersonen einen eigenen Pool im Garten möchten. In unserer Nachbarschaft ist uns dann aufgefallen, dass der Bau eines Pools Wochen dauern kann und man eine große Baustelle im Garten hat. Da dachten wir: Ein Pool als Fertigteil benötigt eine deutlich kürzere Bauzeit, und weil Sichtbetonoberflächen offenbar sehr beliebt sind, entstand die Idee, ein Fertigbecken aus Beton
238
Das Familienunternehmen im badischen Achern blickt auf eine über 130 Jahre alte Firmengeschichte zurück. In dieser Zeit hat es sich stark entwickelt und zählt heute zu den modernsten Betonwerken.
Ein circa 40 Tonnen schweres Betonbecken anzuliefern und in die vorbereitete Grube perfekt einzubringen, stellt für Beton Müller aufgrund der langjährigen Erfahrung mit derartigen Produkten keine großen Probleme dar. Die Bilderserie zeigt den Einbauprozess vor Ort bis zum fertigen P oolvergnügen.
INFO KOMPAKT
Bernhard Müller Betonsteinwerk GmbH: Gewerbegebiet Heid, Ambros-Nehren-Str. 7, 77855 Achern, Tel.: 07841/2040, www.beton-mueller.de
239
PROFI
Porträt: Hanna Instruments
KONSEQUENT
Fotos: Hanna Instruments Deutschland GmbH · Redaktion: Joachim Scheible
Hanna Instruments entwickelt elektronische Geräte für die Wasseranalytik. Im Interview stellt Deutschland-Geschäftsführer Dirck Lassen das Unternehmen und seine Philosophie vor.
Großes Bild: Die Deutschland zentrale von Hanna Instruments in Vöhringen bei Ulm.
DR. DIRCK LASSEN
ist seit März 2015 General Manager der Hanna Instruments Deutschland GmbH, die 2014 zum vollwertigen Tochterunternehmen der Hanna Instruments Inc. wurde. In dieser Position ist der promovierte Chemiker gesamtverantwortlich für den Standort Deutschland. Lassen hat langjährige Erfahrung in Geschäftsführung, Vertrieb und Marketing bei mittelständischen Anbietern von Laborgeräten, biologischen Zelllinien, Substanzbibliotheken, Mikrosystemtechnik-Produkten und Dienstleistungen für Forschung & Entwicklung im „Life Science“-Sektor.
HERR LASSEN, Hanna Instruments gibt es
wenigen Jahren das flachste Multiparameter-
nun schon seit mehr als 40 Jahren und ist mittler-
Messgerät in den Markt ein, aber auch Mess-
weile in 47 Ländern der Erde aktiv. Können Sie
sonden, die ihr Messsignal über Bluetooth an
9001:2015-Standards gefertigt und unterlie-
unseren Lesern etwas über die Historie des Unter-
Smartphone und Tablet übertragen können.
gen einer hundertprozentigen Qualitätskon-
nehmens verraten?
Neben der Entwicklung innovativer Messtech-
trolle, bevor sie das Produktionswerk verlas-
Dirck Lassen: 1978 wurde Hanna Instruments
niken zeichnet sich Hanna Instruments auch
sen. Mit 60 Niederlassungen in 47 Ländern ist
von Oscar und Anna Nardo in Italien gegrün-
durch seinen vertikal integrierten Produkti-
es unser Bestreben, die Kunden optimal und
det. Seither ist Hanna Instruments zu einem
onsprozess aus. Die gesamte Produktion, von
auch lokal zu beraten und zu betreuen.
Weltmarktführer für elektroanalytische Mess-
der Produktidee bis zum fertigen Gerät, läuft
S+S: Wie hoch waren die zuletzt gemessenen
technik aufgestiegen. Dabei war die Entwick-
in konzerneigenen Betrieben ab. So werden
Umsatz- und Mitarbeiterzahlen? Und wie gestal-
lung von innovativen Messgeräten für Anwen-
die Spritzgussformen für die Gerätegehäuse
tete sich dabei die Entwicklung in den vergange-
der, die zuvor keine Geräte verwendet hatten,
von uns selbst gefertigt und die Gehäuse
nen vier bis fünf Jahren?
eine treibende Kraft für den Erfolg. So wurde
selbst gegossen. Die Schaltkreise und die
Dirck Lassen: Als inhabergeführtes Familien-
in den 1980er Jahren ein pH-Messgerät entwi-
Firmware werden von eigenen Ingenieuren
unternehmen veröffentlicht Hanna Instru-
ckelt, das genaue Messwerte lieferte, einfach
entwickelt und in eigenen Anlagen gebaut.
ments keine Finanzdaten. Der Erfolg unserer
zu benutzen und gleichzeitig für einen breiten
Auch die Messsonden werden von unseren
Firmenphilosophie schlägt sich in kontinuierli-
Anwenderkreis erschwinglich war. Es entstand
eigenen Glasbläsern gefertigt. Das alles garan-
chem Wachstum im zweistelligen Prozentbe-
ein Gerät, das im Taschenformat und zu einem
tiert eine gleichbleibend hohe Fertigungsqua-
reich in den vergangenen Jahren nieder.
Preis von weniger als 50 Euro die erste echte
lität bei gleichzeitig kontrollierten Kosten. Ge-
S+S: Hanna Instruments entwickelt Messgeräte
Alternative zum Lackmuspapier für viele An-
rade vor dem Hintergrund der aktuellen
für alle möglichen Branchen und Sektoren. Wie
wender war. In der Folge entwickelte Hanna
Lieferkettenprobleme vieler Wettbewerber
und wann ist man auf das Schwimmbadwasser
Instruments stetig neue und innovative Pro-
bietet dies einen unschlagbaren Vorteil für die
gekommen und warum?
dukte für eine Vielzahl von Anwendungen und
Lieferfähigkeit der Produkte von Hanna Instru-
Dirck Lassen: Hanna Instruments erschließt
wichtige Wasserparameter. So führte man vor
ments. Alle Produkte werden streng unter ISO
sich ständig neue Märkte. Unsere Poolserie
240
chemisch aggressiven Medien oder in viskosen Lösungen. Für den Poolbereich war uns wichtig, dass die Sonde über Jahre im Dauereinsatz arbeiten soll und dabei immer genaue Messwerte liefern muss. Eine defekte Sonde muss sofort auffallen und darf nicht unentdeckt bleiben. Dazu haben wir den elektrischen Nullpunkt nicht, wie sonst üblich, bei pH 7 gesetzt, sondern bei pH 4. Das bedeutet, dass dem Anwender im Falle eines mechanischen Defekts der pH 4 und nicht der vollkommen unauffällige pH 7 angezeigt wird. Außerdem war es uns wichtig, dass die Sonde so benutzer- und wartungsfreundlich wie möggeht auf die Initiative unserer belgischen Nie-
lich ist. Dazu haben wir uns für eine Kombina-
derlassung zurück, wo man zunächst Hanna-
tionssonde entschieden, die beide relevanten
Produkte aus dem Prozessmessbereich zu ei-
Parameter, Chlor und pH, gleichzeitig misst.
nem Poolregler kombinierte. Vor rund sieben
Darüber hinaus zeichnet sich der Poolregler
Jahren wurde daraus der erste richtige Pool-
von Hanna Instruments durch einfache Bedie-
regler „BL120“, der die Parameter pH und Chlor
nung und die Beschränkung auf die wesentli-
automatisiert misst und einstellt. Dieses Gerät setzte sich in der Folge auf dem belgischen Markt sehr schnell durch. S+S: Seit etwas mehr als einem Jahr unternehmen Sie vermehrt Anstrengungen, die Poolprodukte von Hanna Instruments auf dem deutschsprachigen Pool- und Wellnessmarkt zu etablie-
Die Poolprodukte von Hanna Instruments. Oben links: der Poolcontroller „BL12x“. Oben rechts: das Photometer „HI97xxx“. Unten links: der pHTester mit Bluetooth-Schnittstelle. Unten rechts: der „Checker HC“ für freies Chlor.
ren. Wie ist es dazu gekommen?
chen Funktionen aus. Das ermöglicht ein preiswertes Gesamtpaket. S+S: Welche Ziele haben Sie sich für die nahe Zukunft vorgenommen und wo soll Hanna Instruments Deutschland mit seinen Poolprodukten mittelfristig stehen? Dirck Lassen: Nach dem naturgemäß schwierigen Eintritt in einen bereits von anderen An-
Dirck Lassen: Es ist immer wieder eine spezi-
Dirck Lassen: Kompetente Beratung für alle
bietern besetzten Markt beobachten wir ein
elle Herausforderung, neue Produkte in einen
unsere Produkte ist uns sehr, sehr wichtig. Nur
zunehmendes Interesse an unseren Poolreg-
Markt einzuführen, der bereits weitgehend
wenn ein Kunde mit seinem Kauf zufrieden ist,
lern sowie an anderen Messgeräten. Den Pool-
von etablierten Wettbewerbern besetzt ist.
wird er uns weiterempfehlen. Daher wenden
betreibern, die nach einem Regler suchen, der
Deutsche Kunden sind dabei besonders kri-
wir uns mit unseren Poolreglern an die Instal-
einfach nur akkurat misst, genau dosiert, be-
tisch und prüfen ein Angebot zuerst auf Herz
lationsbetriebe, die für die Betreiber privater
nutzerfreundlich, langlebig und preiswert ist,
und Nieren, bevor sie es kaufen. Das erhöht
Schwimmbäder und Whirlpools fachkundige
wollen wir eine echte Alternative zu bestehen-
die Markteintrittsschwelle. Allerdings hat uns
Ansprechpartner sind. Diese Betriebe unter-
den Angeboten bieten. Gleichzeitig möchten
der Erfolg unserer belgischen Kollegen derart
stützen wir dann mit unserer Fachkompetenz
wir die Poolinstallationsbetriebe an unserer
angespornt, dass wir in den letzten zwei bis
und unserem Service.
40-jährigen Erfahrung in der Wasseranalytik
drei Jahren verstärkte Anstrengungen unter-
S+S: Welche technischen Eigenschaften kenn-
teilhaben lassen, indem wir ihnen Weiterbil-
nommen haben, den „BL120“ auch den Kun-
zeichnen die Poolwassermessgeräte von Hanna
dungen sowie gute Beratungs- und Service-
den in Deutschland zur Verfügung zu stellen.
Instruments und worin unterscheiden sie sich
leistung anbieten.
S+S: Wie wichtig ist der deutsche Markt für Sie
von Ihrem Wettbewerb?
S+S: Herr Lassen, vielen Dank für das ausführli-
und warum?
Dirck Lassen: Hanna Instruments hat über 40
che Gespräch!
Dirck Lassen: Der deutsche Markt ist einer der
Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Pro-
weltweit größten und hat in Europa eine Leit-
duktion von Geräten und Sonden für die Mes-
funktion. Deshalb ist es für Hanna Instruments
sung und Regelung etlicher relevanter Para-
wichtig, hier stark vertreten zu sein. Auch im
meter des Wassers. Wir stellen eine Vielzahl
Pool- und Whirlpoolmarkt nimmt Deutsch-
anwendungsspezifischer Messsonden her, die
land hinter Frankreich eine wichtige Stellung
alle das hauptsächliche Ziel verfolgen, die An-
in Europa ein. Wir sind daher bestrebt, den
wendung, in der sie eingesetzt werden, so gut
deutschen Markt konsequent aufzubauen.
wie möglich zu unterstützen. So gibt es Son-
S+S: An welche Käuferschicht richten Sie sich
den, die bei niedrigen oder hohen Temperatu-
und wie gehen Sie dabei vor?
ren langlebig eingesetzt werden können, in
INFO KOMPAKT
Hanna Instruments Deutschland GmbH: An der Alten Ziegelei 7, 89269 Vöhringen, Tel.: 07306/3579100, www.hannainst.de
241
PROFI
bsw inside
VIER WORKSHOPS ZUR WAHL
Nicht alles ist für alle gleich spannend – Individualisierung ist ein Megatrend. Daher kann man am Nachmittag der Jahrestagung aus vier verschiedenen Workshops wählen. „Technik und Recht“ ist die erste Alternative, zu der Frank Eisele von WWS Eisele und Rechtsanwalt Robert Schulze einladen. Hier betrachtet man „Fälle von der Baustelle“ und nimmt Tipps mit, die technisch helfen und juristisch schützen. Normungswissen rundet die Session ab. Die zweite Alternative bietet Social-Media-Expertin Mirjam Schrepler an. Sie teilt ihr Onlinewissen und gibt praxiserprobte Tipps zur digitalen Kommunikation. Schließlich soll die
bsw-Jahrestagung am 20. Mai
WILLKOMMEN IN MÜNCHEN! Nach zahlreichen Verschiebungen und On-
Wer denkt, dass sich eine Verbandstagung nur
linemeetings heißt es nun endlich wieder: Wir
mit Formalien befasst, der irrt. Klar, wir müssen
treffen uns live und in Farbe. Der Bundesver-
auch ein paar administrative Dinge erledigen.
band Schwimmbad & Wellness (bsw) lädt sei-
Aber das halten wir kurz und knapp, damit viel
ne Mitglieder herzlich zur Jahrestagung am
Zeit für spannende Themen und Entscheidun-
20. Mai nach München ein.
gen bleibt.
Schwimmbadbranche auch im Netz sichtbar sein – nicht nur für potenzielle Kunden, son-
BERND RAFFELHÜSCHEN ZU GAST Die Schwimmbadbranche denkt nicht nur bis
bsw-Präsident Dietmar Rogg
zu den Beckenrandsteinen, sondern auch darüber hinaus. Wie steht der deutsche Staat fi-
dern auch für interessierte Mitarbeiter. Denn
nanziell da? Wie leer sind die öffentlichen Kas-
Fachkräfte sind Mangelware. Das ist auch der
sen? Und: Gibt es etwa „versteckte“ Schulden?
Ausgangspunkt des Workshops Nummer 3,
Professor Dr. Bernd Raffelhüschen, ein gern
den Katharina Königsbauer von der Unterneh-
Wer steht diesmal auf dem Sieger treppchen?
gesehener Gast in politischen Talkshows, be-
mensberatung Heckner leitet. Hier bekommt
kannt aus „Funk und Fernsehen“, gibt sich die
man Impulse für die erfolgreiche Personalsu-
SIEGERTYPEN
Ehre und spricht zu uns. Schließlich ist er ein
che – online und offline. Und es geht auch um
überzeugter Saunafan. Humorvoll, unterhalt-
Mitarbeitermotivation. Aber wer motiviert ei-
Wer gehört zur neuen bsw-Führungsspitze?
sam und schonungslos ehrlich bereitet er das
gentlich den Chef? Der muss es selber tun,
Das erfahren wir am Abend der Jahrestagung.
sonst eher trockene Thema „Öffentliche Finan-
auch wenn der Druck von außen größer wird.
Denn die bsw-Mitglieder wählen Präsidenten,
zen“ für uns auf.
Wie man dennoch vor innerer Widerstands-
Vorstand und Präsidium bis 2024. Allen, die
kraft strotzen kann und auch in stressigen Zei-
sich um ein Amt bewerben, sagen wir schon
ten den Überblick behält, das erfährt man im
jetzt: Vielen Dank für Eure Bereitschaft, Euch
vierten Workshop bei B usinesscoach Martin
ehrenamtlich für den gesamten Wirtschafts-
Wiedemeyer von CBR Development.
zweig zu engagieren! Neben der neuen bswLeitung sehen wir jedoch weitere Siegertypen: Denn die Verleihung der „SchwimmbadOscars“, der „bsw-Awards“, wird ein weiteres Highlight eines gemütlichen und entspannten Abends sein. Weitere Infos sowie die Kandidatenliste zur bsw-Wahl gibt es auf unserer Website: www.bsw-web.de
242
Professor Dr. Bernd Raffelhüschen
Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de
a member of
