Schwimmbad + Sauna 7/8-2024 by Bauhelden Media

07-08/2024

AUSGABE 07-08/2024 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

No.

ALPIN SPEZIAL

Luxuriöse Wellnesslandschaften aus Österreich, Schweiz und Südtirol

SWIMSPAS

Fitness und Wellness vereint: Swimspas als vielseitige Alternative

POOLFOLIEN

Alles, was Sie über Materialien und Designs wissen müssen

XL-Fast Line 122 | Nova Anthrazit | Pool-Konzept

Compass Europe Photo Award winner 2023

compasspools.eu

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER WIR LEBEN IN EINER ZEIT der Herausforderungen, das lässt sich nicht leugen. Aber gerade dann ist es wichtig, die innere und äußere Anspannung einmal loszulassen und sich eine echte Auszeit zu gönnen. Eine Zeit, in der man frei wird von negativen Gedanken und Einflüssen. Eine wunderbare Möglichkeit, um Stress abzubauen, ist das Schwimmen: eine der gesündesten Sportarten überhaupt. Es ist ein gelenkschonendes Ganzkörpertraining, bei dem fast alle Muskelgruppen des Körpers beansprucht werden. Zudem hat es auch positive Auswirkungen auf die Psyche. Beim Eintauchen ins Schwimmbecken fühlt man sich schwerelos und entspannt. Man wird getragen vom faszinierenden Element Wasser, das den Körper mit sanften Berührungen einhüllt. Auf den folgenden Seiten finden Sie viele gelungene Beispiele, wie sich ein eigener Swimmingpool harmonisch ins Grundstück integrieren lässt. Eine Sonderstellung nehmen dabei die Reportagen in unserem Alpin Spezial (ab Seite 80) ein. Darin zeigen wir, wie in Österreich, der Schweiz und Südtirol traditionell die Wellness gelebt wird. Das gepflegte Entspannungserlebnis in Sauna und Dampfbad oder auch in einem Whirlpool gehört hier natürlich auch dazu. Eine clevere Mischung aus Pool und Whirlpool stellen wir in unserem Special Swimspa (ab Seite 100) vor. Denn dank Gegenstromanlage kann man in diesen kompakten Becken, die meist eine Länge von vier bis sechs Metern haben, schwimmen wie in einem normalen Swimmingpool. Und dank der integrierten Massagedüsen lässt es sich in einem Swimspa entspannen wie im Whirlpool. In unserem Special Poolfolie (ab Seite 106) beschäftigen wir uns mit einer seit langem bewährten Zutat für den Bau von Swimmingpools. Eine Folie ist nicht nur entscheidend für die Langlebigkeit und den Komfort eines Beckens, mit ihrem Design trägt sie auch wesentlich zur gewünschten Optik bei. Nun hoffen wir, dass wir Ihnen ein bisschen Lust aufs Schwimmen gemacht haben und wünschen Ihnen für Ihr eigenes Wellnessprojekt alles Gute.

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic, Ruth Mayr, Julia Georganoudis, J oachim Scheible und Petra Frank (von links).

MEHR INFOS

INHALT

46 20

Foto: Niveko s.r.o.

Foto: Tom Bendix

Foto: SSF Pools by Klafs

: oto

rad

yst

S iso

Foto: Hans Wiesenhofer

REPORTAGEN Im zweiten Anlauf

Elf Meter Spaß

20 Gekonnt gestaltet

Echte „Chill Area“

Weil die Besitzer nicht zufrieden waren, wurde der Naturpool umgebaut.

Die Kunst bei diesem Pool bestand darin, ihn harmonisch einzufügen.

Pool für die Familie

An diesem Gartenpool treffen sich alle für ausgedehnte Badetage.

Dieses Fertigbecken mit klarem Design hat eine beeindruckende Länge.

Dieser Pool besticht mit seinem Design und ausgefeilter Technik.

138

Betonoptik ist im Trend, sowohl bei Wohnhäusern als auch bei Pools.

Bis ins hohe Alter

36 Gesamtkunstwerk

Ein herausragendes Poolprojekt in einem besonders stilvollen Ambiente.

42 Naturnahe Wellness

NATUR 76

Homes & Gardens

An diesen Lieblings(sitz)plätzen machen wir es uns bequem.

Ökologie, Nachhaltigkeit und Achtsamkeit stehen hier im Vordergrund.

86 Millimetergenau

Dieser Pool lädt zum Sport ein.

88 Ein Stück vom Glück

Ein Wellnesshäuschen am Berghang.

90 Form und Funktion

Klassisches Design und gute Technik.

Neues aus der Poolbranche.

94 Einfach grenzenlos

Kundenwünsche individuell gestaltet.

Natur pur

Natürliche Badeoase in Südtirol. Weiter auf Seite 6 

ALPIN SPEZIAL

Highlight im Garten

Dieser Pool mit Gartenanlage und Pavillon ist Treffpunkt für Feste.

Diese Poolbar macht Freude.

92 Spezial | 92

Diese Familie wünschte sich einen großen Pool für Spaß und Fitness.

Schlusspunkt

84 Geselliger Treffpunkt

„Eifach anderscht“

Hotel in eindrucksvoller Natur.

MEHR INFOS

DER OSPAMOMENT

Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt von Ospa und entdecken Sie Ihren Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften BlueClear ®-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web überwachen und bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

INHALT Foto: Balena GmbH

106

126

Foto: Moritz Brilo

Foto: Hilpert GmbH & Co. KG

Foto: Obru GmbH

134

116

100

Foto: Iberspa S.L.

NATURPOOL

100 Special•Swimspa

126

106 Special•Poolfolien

131

Optik, Langlebigkeit, Komfort: Alles Wichtige zum Thema Poolfolie.

134

116

NEU

Gut eingefügt

In diesem Landhotel gehört ein Naturpool zum Wellnessangebot.

Wasser mit Qualität

Aus einem alten Schwimmteich wird ein neuer Naturpool.

Pool mit Weitblick

SAUNA & WELLNESS

Dieser Naturpool in Hanglage bringt Badespaß ohne Chemie.

Nach Mass

SERVICE NEWS RUBRIKEN

In der Mansarde einer Villa befindet sich diese Wellnessoase.

NEU & INTERESSANT

120 PI | 120-121

Ressourcenschonende „3-StufenInitiative“ und vorverrohrte Pools.

122 PI | 122-123

Neue Turbinentechnik und besonderes Saunaerlebnis.

3 Editorial 8 Magazin 144 Fachhändlerportait 145 Vorschau + Impressum 180 Fachhändlereinträge

146 Der Branchenreport

News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

124 PI | 124-125

Polypropylenschacht, EntfeuchtungsWärmepumpe und Poolroboter.

EXKLUSIVE REPORTAGE

Titelfoto: Ospa

TECHNIK & DESIGN

Sport und Wellness: Swimspas haben einen Zweifachnutzen.

Foto: Balena GmbH

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Foto: Tom Bendix / Ausführung: TOPRAS Partner CML Essler GmbH Ernst Böhm Kommunikation

POOL? TOPRAS.

Fotos: Dagmar Müller, „Schwimmen für alle Kinder“

MAGAZIN Diese Kinderzeichnung aus dem Buch „Meine Schwimmgeschichte“ zeigt ein Familientreffen im Schwimmbad.

„WIE EIN FISCH IM WASSER“ ABWECHSLUNGSREICHEN Lesestoff rund ums Thema Schwim-

berührt und beeindruckt, wie sich das Schwimmenlernen auf Kinder,

men bietet das Buch „Meine Schwimmgeschichte“. Es wurde herausge-

auf Jugendliche und auf Familien auswirkt. So viel Positives, so viel per-

geben von der ehrenamtlichen Initiative „Schwimmen für alle Kinder“

sönliches Wachsen und so viel Stolz und Dankbarkeit der Eltern und

und ihrer Gründerin Dagmar Müller. Über dieses Projekt hat

Betreuenden haben mich immer wieder bewegt“, berichtet die ehe

Schwimmbad+Sauna in Ausgabe 11-12/2022 schon einmal berichtet.

malige IBM-Managerin Dagmar Müller. „Diese Geschichten müsste man

Ziel der Initiative ist es, möglichst viele Kinder und Jugendliche aus

aufschreiben ..., aber es wurden immer mehr Kinder im Projekt,

Familien mit wenig Geld schwimmsicher zu machen. „Ich war fasziniert,

Schwimmkurse waren wichtig, zum Schreiben blieb keine Zeit.“ Doch nach und nach wurde immer deutlicher: Es gibt zu wenig öffentliche

Das Buch „Meine Schwimmgeschichte“ ist im Thorbecke-Verlag (Verlagsgruppe Patmos) erschienen, es kostet 20 Euro.

Aufmerksamkeit für das lebenswichtige Thema Schwimmsicherheit. „Ich habe mir gesagt, jetzt muss es ein Buch geben, das alle anspricht. Schwimmsicherheit ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, die wir alle gemeinsam erfüllen können.“ Eineinhalb Jahre vergingen von der Idee bis zum Erscheinen des Buches. Es ist ein liebevoll gestaltetes Werk, in dem sich auf über 200 Seiten 122 Beiträge verschiedener Autoren finden: Geschichten quer durch alle gesellschaftlichen Kreise, von der fünfjährigen Schwimmschülerin bis zum baden-württembergischen Ministerpräsidenten, von geflüchteten Jugendlichen bis zu allein erziehenden Müttern. So erinnert sich eine Mutter an den schwierigen Schwimmstart ihrer Tochter: „Fast das erste halbe Jahr hat sie gebraucht, um sich an das Wasser und die Lautstärke im Bad zu gewöhnen.“ Das hat sich durch „Schwimmen für alle Kinder“ völlig geändert: „Sie hat jegliche Scheu und Angst überwunden und vor allem das sich wie ein Fisch im Wasser – mit wunderbarer Sicherheit und großer Freude.“ www.sfak.de

MEHR INFOS

Tauchen macht ihr einen Riesenspaß. Sie bewegt

EXPERTE SEIT

1962

CHEMOFORM IHR EXPERTE FÜR

WASSERAUFBEREITUNG

DEUTSCHES FABRIKAT

Spezialist für Wasseraufbereitung und Wasserpflege in Schwimmbädern und Whirlpools Deutsche Fachexpertise

seit 1962

WHIRL RU ND

UMS

Unsere speziellen Leitfäden bieten Ihnen fachkundigen Rat.

LEITFAD

EN FÜRR DIE ÜBERWINTERUNG JA H IHRES POOLS

POOL-P

FLEGE

OLP

J A F L EG E HR

U MN D S

Sechs hochwertige Produktreihen speziell für die Anforderungen von Schwimmbecken Erstklassige Effizienz

t rqualitä Wasse ktion g Desinfe Klärun rs g und Wasse Filterun ung des Erneuer Pflege e Laufend

Wasserbalance 1

Desinfektion Was serq Alge Des ualität in Floc nbek fekt War kung ämpf ion tung & Kl ung är Spez & Rein ung ialp igun rodu g kte

Algenbekämpfung

www.cf.group/de - info.de@cf.group

Flockung & Klärung

Pflege & Reinigung

Spezialprodukte

a brand by CF Group

Fotos: Finnfloat

MAGAZIN

Die Architektur auf dem Saunafloß ist im puristischen skandinavischen Stil gehalten.

EINE UNGEWÖHNLICHE ART des Saunierens bietet das „Finn

bis vier, teilweise auch fünf bis sechs Stunden. Die Location für das

float“-Saunafloß auf dem Berliner Müggelsee. Dabei handelt es sich um

Saunafloß ist gut gewählt: Der Müggelsee ist der größte See Berlins. Sei-

eine Sauna, die auf einem Floß errichtet wurde. Als Grundlage dient eine

ne Ufer sind dicht bewaldet und in den Schilfgürteln nisten viele Vogel-

Schwimmplattform. Das Floß ist acht Meter lang und vier Meter breit, es

arten. Durch ein großes Panoramafenster kann man beim Saunieren die

kann mit einem Benzin- sowie einem Elektromotor bewegt werden. Die

Aussicht genießen. Die Idee für das Saunafloß entstand im Sommer

Sauna wird mit einem Harvia-Holzofen beheizt. Außer der Sauna gibt es

2016 bei einer Reise nach Finnland. „Finnische Sauna, war uns klar, ist viel

auf dem Floß einen warmen Ruhebereich, ein Sonnendeck sowie eine

mehr als der eigentliche Saunagang. Es ist auch das Davor und Danach

Toilette. Das Betreiber-Unternehmen Finnfloat hat verschiedene Well-

und immer auch eine Begegnung mit sich selbst in der Natur“, heißt es

nesspakete im Programm, die auf dem Floß gebucht werden können.

auf der Website von Finnfloat. 2017 nahm das Saunafloß seinen Betrieb

Die Wellnesspakete (zum Beispiel „Nordlicht Detox“ oder „Saunaglück“)

auf. Mittlerweile erhielt es von „Sauna from Finland“ das Qualitätszerti

sind für zwei bis acht Personen gedacht und dauern mindestens drei

fikat „Authentic Finnish Sauna Experience“. www.finnfloat.de

EINEN POOL FÜR PFERDE betreibt die Tierärztin Helen Benz, Lei-

Pool gibt es auch am Ammersee. Dort hat sich Helen Benz die Anregung

terin des Tierärztlichen Rehazentrums Benz in Bingen (Rheinland-Pfalz).

für ihr eigenes Projekt geholt, das in den Jahren 2020/2021 fertig gestellt

Das drei Meter tiefe Becken hat einen Durchmesser von 16 Metern. Über

wurde. „Das Schwimmbad mit Halle hat eine Million gekostet.“ Errichtet

eine Rampe werden die Pferde langsam bis zum freien Schwimmen in

wurde das Becken von der M + B Betonbau GmbH. Die Filtertechnik

den Pool geführt. In dem rund 20 Grad warmen Wasser werden die vier-

stammt von Ospa. www.tiereliebenreha.de

beinigen Patienten entweder bei gesundheitlichen Problemen oder auch nach einer anstrengenden Turniersaison behandelt. „Wir therapieren sehr unterschiedliche Beschwerden. Da geht es um orthopädische

Das Unterwasserbild zeigt einen vierbeinigen Patienten bei der Behandlung im Pferdeschwimmbad in Bingen.

ebenso dabei wie die schmerzhafte Hufrehe, das ist eine Entzündung der Huflederhaut“, erklärt Helen Benz. Normalerweise wird jedes Pferd einmal pro Tag in den Pool gebracht. Die Dauer der Behandlung hängt dabei von der individuellen Verfassung der Patienten ab: „Am Anfang wollen wir zweimal zehn Runden erreichen, einmal rechtsherum und einmal linksherum. Danach wird das Programm je nach Verletzung und Kondition gesteigert.“ Die Pferde fühlen sich wohl im Pool. Viele von ihnen haben eine längere Ruhezeit im Stall hinter sich und wollen sich endlich wieder bewegen. Das geht im Becken besonders gut, denn dort werden die kranken Gliedmaßen durch den Auftrieb des Wassers entlastet. Einen ähnlichen

Foto: Tierärztliches Rehazentrum Benz GmbH

Probleme, Sehnen, Gelenke, Frakturen. Rücken- und Halsprobleme sind

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

Fotos: Detlef H. Hubbert

MAGAZIN

Im Kneippbecken (links, „Fitnesspark Allmend“ bei Luzern) oder in der Kältekammer (oben) holt man sich gerne eine kleine Erfrischung für den Körper ab. Im Winter zieht es viele Menschen zum Baden ins kalte Wasser. Im Bild: ein Probebaden mit Anleitung im Schweizer Sempachersee.

DIE EFFEKTE DER KÄLTE EGAL, OB IM mittlerweile langen heißen Sommer oder in der Win-

„Fitnesspark Allmend“ in Luzern. Einige Wellnesshersteller bieten seit

terszeit: Viele Leute haben ihre Liebe zum Kaltbaden entdeckt. Auch in

vielen Jahren Kältekammern für öffentliche Einrichtungen, aber auch für

den Gesundheits-Fachmedien wird auffallend oft über den Sturz ins kal-

den privaten Bedarf an – Klafs zum Beispiel oder Metzger MSK. Nach

te Element berichtet. Aber ist das denn auch gesund? Positiv ist, dass der

dem Saunabad steigen viele Badegäste gerne ins Tauchbecken, sprin-

menschliche Körper auf die Kälte mit der Mobilisierung von Abwehr-

gen in den kühlen See oder den kühlen Naturteich.

kräften und der Ausschüttung von Endorphinen reagiert.

Heute finden wir Kaltanwendungen als Kryotherapie, eine Kältetherapie

Schon im 18. Jahrhundert (Siegmund Hahn) und im 19. Jahrhundert

in Kältekammen bei minus 110 bis 180 (!) Grad Celsius. Die Effekte: Ent-

(Pfarrer Sebastian Kneipp) erkannte man die heilende „Kraft des Was-

zündungshemmung, Abschwellung oder Schmerzstillung, Bekämp-

sers“. Letzterer heilte sein bedrohliches Lungenproblem mit Selbstversu-

fung chronischer Krankheiten wie Rheuma, Arthritis, Neurodermitis

chen durch häufiges Baden in der Donau. „Dreimal die Woche bei circa

oder neuronale Störungen, Linderung von Schmerzen und Entzündun-

zehn Grad Celsius im Winter wie im Sommer. Die Kälte mochte sein, wie

gen, die durch Verletzungen und/oder Verspannungen auftreten kön-

sie wollte“. Diese Anwendungen waren auch eine Basis für die nachher

nen, Heilungsprozesse beschleunigen. Wir finden Eisbäder auch in

so populären Kneippkuren und die Kneipp’sche Lehre. Kneipp formu-

Sportvereinen; es kommt zur Nutzung nach dem Match oder einem

lierte damals: „Müde zum Fluss, erfrischt und gestärkt zurück. Der Geist

härteren Training. Der Sinn: schnellere Erholung der Muskulatur, Abbau

wird denkfähiger und der Appetit bessert sich.“ So seine Feststellungen

von Laktat in den Muskeln. Im Profisport ist das eine gängige Anwen-

und Folgerungen zum Kaltbaden im „Heilmittel Wasser‘“.

dung und ist dort schon ein fester Bestandteil in der Trainingsplanung.

Wir finden Kneipp’sche Anwendungen oder auch Hauff’sche Armbäder

Meine Tipps fürs Kaltbaden im See: wärmende Kopfbedeckung, eventu-

meist im Wald und in Kurorten, die sogenannten Tretbäder. In vielen

ell Handschuhe und spezielle Badeschuhe beim Baden. Nach der Rück-

Wellnesshotels, Sparesorts und öffentlichen Bädern werden diese

kehr aus der Kälte: wärmende Gymnastikübungen, ein warmes Getränk

Anwendungen zur Abkühlung angeboten. In der Schweiz etwa im

und warme Kleidung.

Text: Detlef H. Hubbert

Unser Leistungsversprechen für Sie!

Ihre privaten Poolträume erfüllt der Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Von ihm erhalten Sie die Pool Plus Charta. Hier ist Punkt für Punkt aufgeführt, auf welche Leistungen Sie sich verlassen können. Surfen Sie vorbei und finden Sie Ihren Pool Plus Partner vor Ort:

www.bsw-web .de bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de

Der Flachwasserbe reich, der ursprüng lich einmal als Re generationszone eines Narturpools bepflanzt war, wurde zum Flach wasserbereich des Beckens.

Pool, Terrassen, Haus und Garten bilden eine harmo nische Einheit mit zahlreichen lauschi gen Plätzen.

POOL REPORTAGE

IM ZWEITEN ANLAUF Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

fü f ts

spa

w im m S ch

badtechnik

Quelle: Mic

h ael

Pau s

er,

hä

Weil die Hausbesitzer mit der Wasserqualität ihres bisherigen Naturpools nicht zufrieden waren, machten sie sich an einen Umbau. Entstanden ist eine Wohlfühlanlage für die ganze Familie.

EINE OPTIMALE BECKENDURCHSTRÖMUNG VERHINDERT, DASS SICH IM POOL ALGEN BILDEN KÖNNEN.

Der flache Beckenbereich lädt ein zum Sitzen oder Liegen im Wasser. Die Hecke sorgt für wirksamen Blickschutz. Die unterschiedlichen Tiefen der beiden Beckenbereiche sorgen für unterschied liche Farbwirkung des Wassers.

Die flache betonierte Treppe ermöglicht einen komfortablen Einstieg ins Schwimmbecken.

Bei der Übereck-Sitzbank handelt es sich um eine Sonderanfertigung. Die Sprudel funktion sorgt für den besonderen Kick.

Wichtig war der Familie, den Pool vom Wohnbereich im Obergeschoss in der Blick achse zu haben.

Zusätzliche Einlaufdüsen im Flachwasserbereich sorgen für eine gute Durchströmung des Pools.

Das Becken verfügt an einer Längsseite über zwei Skimmer, die das Wasser zur Filteranlage leiten, wo es gereinigt wird. Mehrere LEDUnterwasserschein werfer setzen den Pool bei Dunkelheit in Szene.

Die große Photovoltaikanlage (Spitzenleistung 9,75 kWp) versorgt das Haus und auch die Schwimmbadwärmepumpe mit Solarstrom. Der Pool ist von Naturstein- und Holzoberflächen umgeben.

EIN NATURPOOL bildete den

den Schwimmbadbauer nach räumlicher

Ausgangspunkt dieses Projekts. Der

Nähe ausgesucht“, begründet der Poolbesitzer

Bauherr hatte ihn selbst entworfen,

seine Entscheidung. „Das erleichtert auch die

war aber nicht zufrieden mit der Was-

Wartung der Anlage.“

serqualität. Also beschloss er, ihn um-

Für den Umbau wurden die Pflanzen aus dem

gestalten zu lassen. Nachdem ein erster

Flachwasserbereich entfernt und das Becken

Versuch mit einem Poolbauer nicht zum

mit einer neuen Folie ausgekleidet. Mit den

Erfolg führte, kontaktierte der Hausbesitzer

neuen Einlaufdüsen, Skimmern und LED-

auf eine Empfehlung hin Peter Röger, Fachbe-

Unterwasserscheinwerfern wurde das Becken

rater bei der Firma Ospa Schwimmbadtech-

schwimmbadtauglich gemacht. Die Flachwas-

nik. „Die erste Planung war falsch ausgelegt“,

serbereiche wurden erhalten, sodass sie mit

erklärt Ospa-Geschäftsführer Michael Pauser.

dem neuen Schwimmbecken ein harmoni-

„Unser regionaler Fachberater ist vor Ort ge-

sches Ganzes bilden.

MEHR INFOS

gangen, hat einen Sanierungsvorschlag ge-

macht und ein Angebot unterbreitet. Heute

Herausforderung Wasserqualität

ist der Auftraggeber einer der glücklichsten

Eine so ungewöhnliche Anlage erfordert ein

Poolbesitzer überhaupt.“

hohes technisches Know-how, um die vom

„Bei Ospa hat mich die Technik überzeugt“,

Bauherrn gewünschte bessere Wasserqualität

lobt der Bauherr die Kooperation mit dem

zu erreichen. „Die Herausforderung bestand in

Schwimmbadspezialisten. Mit der Ausführung

der Optimierung der Beckenhydraulik“, führt

der Poolarbeiten beauftragte der Bauherr die

Michael Pauser aus. „Für die Durchströmung

Firma Essenpreis Pool & Wellness. „Ich habe

reichten die bestehenden Einläufe und Skim

POOL REPORTAGE

Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!

Die Schwimmbad-Wärmepumpe beheizt das Poolwasser über einen Plattenwärmetauscher. Die Technik zur Wasseraufbereitung ist im Unter geschoss des Hauses untergebracht.

mer allein nicht aus, weshalb zusätzliche Ein-

Made in Germany

laufdüsen platziert wurden. So entstehen erst gar keine Totzonen für Algen.“ Das Ziel, einen automatisch arbeitenden, pflegeleichten Pool mit optimaler Wasserqualität zu erhalten, haben der Bauherr und seine Fa-

INFO KOMPAKT

milie erreicht. Zum Komfort trägt auch die Web-App „Ospa-BlueCheck“ bei, mit der die

Auch die Energieeffizienz spielte eine Rolle

Becken: Skimmerbecken aus Beton mit Folie, Gesamtlänge ca. 14,0 m, Schwimmbereich 8,50 x 4,40 m, Tiefe 1,35 - 1,50 m, Flachwassertiefe 25 cm, Treppe aus Beton Pooltechnik: Membran-Salzelektrolyse „Ospa-BlueClear“ • Web-Poolsteuerung „Ospa-CompactControl“ • Fernüberwachung „Ospa BlueCheck“ • Wassersaver „Ospa-AquaCheck“, www.ospa.info Energieeffizienz: Poolbeheizung per Wärmepumpe von HKR mit Photovoltaikstrom, Plattenwärmetauscher von Ospa Wasserattraktionen: LED-Unterwasserscheinwerfer RGB-W von Ospa

bei der Planung des Pools. Dank der großen

Planung + Realisation

komplette Anlage fernbedienbar ist und überwacht werden kann. „Der Pool dient dem Spaß für die ganze Familie einschließlich der Enkelkinder“, freut sich der Poolbesitzer. Wichtig war ihm die enge Anbindung des Pools ans Wohnhaus auf Mittelachse und das Einbinden der Anlage durch die Terrassenflächen. Die mediterrane Bepflanzung des Gartens sorgt für den perfekten Rahmen.

Photovoltaikanlage werden die Schwimmbad-Wärmepumpe und die Filterpumpe weitgehend autark betrieben.

Schwimmbadbauer: Essenpreis Pool & Wellness GmbH, Justus-von-Liebig-Str. 8, 76684 Östringen, Tel.: 07253/929957, www.essenpreis.de

obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook

www.obru.de

MIT DEM KUNSTSTOFFFERTIGBECKEN KONNTEN WIR DAS PROJEKT INNERHALB DES KNAPPEN ZEITRAHMENS REALISIEREN. äb

sc Ge

ts h äf

füh r

er K n ä

be Pool und W elln

ess

Die Familie wünschte sich eine Anbindung des Pools an Haus und Terrasse. Die Naturstein-Trockenmauer passt zur Gestaltung des parkähnlichen Gartens. Gefragt nach den Qualitäten des Pools, betont die Besitzerin unter anderem „die wunderschöne Farbe des Wassers, das ewige Urlaubsfeeling und die gute Laune, die man beim Anblick bekommt“.

Qu e

e: P at r

ick

POOL REPORTAGE

MITTELPUNKT DES LEBENS Fotos: Tom Bendix • Texte: Joachim Hoffmann

Die Kunst bei diesem Projekt bestand darin, den Pool so in die gewachsene Umgebung einzufügen, als ob er schon immer dagewesen wäre. Das ist voll und ganz gelungen.

Gleiches Format, unterschiedliche Farbtöne. Bei aller Einheitlichkeit von Terrasse und Pool wünschte sich die Bauherrschaft bei der Auswahl der Fliesen einen deutlichen Kontrast. Die dunklen Fliesen der Poolumrandung sind mit einer besonders rutschfesten Oberfläche ausgestattet.

Die Rollladenabdeckung hält das per Wärmepumpe beheizte Poolwasser schön warm. Im Bildausschnitt sind der Skimmer und die Einlaufdüse für das aufbereitete Wasser zu sehen.

DAS BESTE FILTERMATERIAL www.drydenaqua.com

Die integrierte Treppe ist mit zwei Massagedüsen ausgestattet. Links davon ist die Gegenstromanlage für sportliches Schwimmen in die Poolwand eingebaut.

100% Bioresistenz Kein Chlorgeruch Stabile Filtrationsleistung

1-Mikron Filtrationsschärfe Sauberes, kristallklares Wasser Weniger Chemikalienverbrauch

Hydrophobe Oberfläche Weniger organische Substanzen Bis zu 50% weniger THM’s

Sehen Sie sich unser AFM®-Video an Für mehr Informationen : sales@drydenaqua.com

MEHR INFOS

Der geradlinige Pool und der organisch geschwungene Teich bilden einen reizvollen Kontrast und gleichzeitig ein harmonisches, durch das Element Wasser geeintes Ensemble.

AN HEISSEN Sommertagen wäre man

Pool direkt an die Terrasse angrenzt und

Bauherrin betont: „Der Pool ist Mittelpunkt

früher vielleicht eher ins kühle Haus gegan-

eine Einheit mit Haus und Terrasse bildet“,

unseres Outdoorlebens geworden.“

gen. Jetzt genießt man die Abkühlung im

sagt die Hausherrin. „Wenn wir jetzt in der

Pool und alles spielt sich draußen ab“, er-

Küche oder im Wohnzimmer sitzen, schauen

zählt die Hausherrin. „Partys bleiben da nicht

wir auf das blaue Wasser. Er ist wie ein gro-

aus. Es kommen immer gerne Freunde zum

ßes Möbelstück.“ Wichtig war den Hausbe-

Schwimmen und Relaxen vorbei.“ Lebens-

sitzern zudem eine ausreichende Länge des

qualität und Fitness durch regelmäßiges

Pools, um Platz zum Schwimmen zu haben.

Schwimmen – diese Ziele hat die vierköpfige

Die Wasseraufbereitung sollte mit Salz be-

Familie erreicht.

werkstelligt werden, da der Hausherr kein

Die Voraussetzungen für den Poolbau wa-

Chlor auf der Haut verträgt.

ren von den Platzverhältnissen nahezu ideal. Die historische Villa war stilgerecht von

Technik: effizient im Verborgenen

einem parkähnlichen Garten umgeben. „Ei-

Dank der Hanglage des Gartens konnte der

gentlich hatten wir keine genauen Vorstel-

wärmegedämmte Pool auf drei Seiten mit

lungen und haben vorher andere Objekte

einer Trockensteinmauer ummantelt werden,

des Poolbauers angeschaut“, berichtet die

die sich harmonisch ins Gesamtbild einfügt.

Poolbesitzerin. Mit der Planung und Ausfüh-

Die Bauherrschaft legte großen Wert darauf,

rung der Poolarbeiten beauftragte die Fami-

den Pflegeaufwand so gering wie möglich zu

lie den Topras-Partner Knäbe Pool & Well-

halten. „Deshalb wurde die komplette Pool-

ness. Juniorchef und Projektleiter Patrick

technik einschließlich der Wärmepumpe, die

Knäbe ermittelte im Austausch mit der

das Poolwasser beheizt, in einem abgelege-

Hausbesitzerin das Wunschprofil hinsicht-

nen Schuppen ,versteckt‘“, berichtet Patrick

lich Maße und Design des künftigen Pools

Knäbe. Die Entfernung von gut 20 Metern

und erstellte in Kooperation mit einem

bedeutete für den Poolbauer eine ähnlich

Landschaftsgärtner den Plan.

große Herausforderung wie die Anlieferung

Priorität hatte der Wunsch nach einer engen

des Beckens per Kran mit 70 Meter Ausla-

Anbindung ans Haus. „Wir wollten, dass der

dung. Der Aufwand hat sich gelohnt, wie die

INFO KOMPAKT Becken: Einstück-Kunststoffbecken (GfK) mit Skimmer und integrierter Treppe, Maße 10,50 m x 3,77 m x 1,53 m Pooltechnik: Wasserdesinfektion mit Salzmembrananlage „Topdes 48“ • Wasserfiltration durch Filteranlage „TOP 30 Light“ mit AFM-Filtermedium • Mess& Regeltechnik über „TopMatic“ (Chlor/ pH) • alles von Topras, www.topras.de Energieeffizienz: Pooldämmung, Temperierung des Poolwassers mit InverterWärmepumpe, www.topras.de, Wassertemperatur max. 28° C Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Xanas“, www.topras.de

Planung + Realisation

Schwimmbadbauer: Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG Müllerwegstannen 5, 35260 Stadtallendorf, Tel.: 06428/9268660, www.knaebe-poolwellness.de Systemverbund: Topras GmbH, Johann-Sebastian-BachStr. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

Clever Energie sparen mit BAC pool systems Optimieren Sie den Energiebedarf für Ihren Pool und sparen Sie bis zu 60 % der bisherigen Energiekosten mit einer qualitativ hochwertigen Abdeckung von BAC pool systems. Abdeckungen von BAC unterstützen Sie beim Wassersparen, erhöhen die Sicherheit, schützen vor Verunreinigung und reduzieren somit auch Ihre Reinigungskosten.

Weitere Infos zu BAC und unseren Abdecksystemen

BAC pool systems AG · Äussere Luzernerstrasse 10 · CH-4665 Oftringen · info@bac-poolsystems.ag

bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH · Carl-Metz-Strasse 3 · DE-76275 Ettlingen · info@bac-poolsystems.com

DIE ANLAGE PASST HERVORRAGEND ZU UNSEREM GARTEN UND RUNDET DIE GENIALE AUSSICHT AB.

ell

u Ba

h er

a renf

milie

Als besonderer Farbakzent wurde bei den Accessoires und der Bepflanzung auf Lila und Pink gesetzt.

POOL REPORTAGE

NEUER POOL FÜR DIE FAMILIE Fotos: Reps GmbH • Texte: Julia Georganoudis

An diesem Ort kommen alle zusammen: Die beiden Eltern und ihr im Nachbarhaus lebender Sohn mit seiner Familie nutzen ihr Schwimmbecken und den Garten mit Poolhaus für ausgedehnte Badetage.

Der Pool wurde mit einer Turbinen-Gegenstromanlage ausgestattet, dies bietet den Bauherren heute die Möglichkeit einer sportlichen Nutzung ihres Schwimmbeckens.

DIESER WELLNESSGARTEN lässt die

Sportlern der Familie besonders viel Freude

Nötige zur Energieersparnis Rücksicht genom-

Herzen der Bewohnerfamilie höher springen.

bereitet.

men“, sagen die Bauherren.

Vom Wohnhaus und der angebundenen überdachten Terrasse aus blicken sie auf ihren

Bepflanzung und Energieeffizienz

Zuwachs im Garten. Etwas nach unten ver-

Gestalterisch haben sich die Hausbesitzer für

setzt und über ein paar Treppenstufen erreich-

eine sehr klare Linie entschieden. Die in Beige

bar, befindet sich der neu gebaute Pool mit

gehaltenen Keramikfliesen sind pflegeleicht

viel Platz zum Baden, Schwimmen, Liegen und

und passen mit den in Anthrazit und Grau ge-

Genießen. Ergänzt wird das Ensemble durch

haltenen Möbeln zusammen. Diese Platten,

ein Poolhaus mit Küche und Loungemöglich-

die im ganzen Poolbereich verlegt wurden,

keiten. „Die Outdoorküche im Poolhaus er-

wurden extra für die Beckenumrandung an-

spart lange Wege zur Küche im Haus und hat

gefertigt und rahmen den Pool ein. „Bei den

schon bei manchen Festen gute Dienste ge-

Farben sind wir sowohl bei den Kissen, Hand-

leistet“, so die Bauherren. Lange hat die Familie

tüchern als auch bei der Bepflanzung rund um

Infomaterial, Fachzeitschriften und Bücher

den Pool einheitlich geblieben.“ Alles erstrahlt

gewälzt, wodurch sich die Vorstellung ihres

so in lila und pinken Nuancen, was einen

Traumpools

von

schönen Akzent setzt. Bepflanzt wurde unter

Schwimmbadbauer und Galabauer ist darauf-

anderem mit Hortensien, Gräsern, Sonnenhut

hin eine Anlage entstanden, welche die Bau-

und Eisenkraut. „Die Anlage passt hervorra-

herren wunschlos glücklich zurückließ. Der

gend zu unserem Garten und rundet die geni-

Pool mit Poolhaus sollte zum ganzen Garten-

ale Aussicht in die hügelige Landschaft der

konzept und Wohnhaus passen. Es sollten vor-

Holledau ab“, freuen sich die Besitzer. Um all

handene Pflanzen und alt eingewachsene

das möglichst energieeffizient genießen zu

Bäume wie eine 40 Jahre alte Buche mit integ-

können, soll auf dem 35 Quadratmeter großen

riert werden. Bei dem Pool haben sich die Bau-

Poolhausdach eine PV-Anlage für das Betrei-

herren für ein zehn Meter langes Becken mit

ben der Wärmepumpe installiert werden.

Gegenstrom anlage entschieden, das den

„Natürlich wurde schon im Vorfeld auf alles

festigte.

Gut

beraten

INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 4,0 x 1,50 m großer Compass Ceramic Pool „Elegant Max 100“ Pooltechnik: Filter- und Dosieranlage von Compass Pools Energieeffizienz: Rollladen von T&A, www.t-and-a.be • Luft-Wärmepumpe von Compass Pools • Umwälzpumpe von Speck, www.speck-pumps.com Wasserattraktionen: TurbinenGegenstromanlage „HydroStar“ von Binder, www.binder24.com

Planung + Realisation

Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.eu/de Schwimmbadbau: Reps GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/93250, www.reps-pools.de Galabau: Kreativ in Grün GmbH & Co. KG, Airischwand 45a, 85405 Nandlstadt, Tel.: 08756/969019, www.kreativ-in-gruen.de

Foto: Phantasialand Foto: Phantasialand

MEHR INFOS

Die Poolanlage gliedert sich unterhalb des Hauses an. Über wenige Treppenstufen erreichbar befinden sich hier das Becken mit viel umliegendem Terrassenbereich sowie ein Poolhaus.

Eine Rollladenabdeckung schiebt sich elegant über die Wasserfläche und schützt vor Einträgen und Wärmeverlusten.

Hilpert Badewelten wir realisieren Visionen

Karrystraße 23 | 36041 Fulda Tel. +49(0)661.92808-0 info@hilpert.eu | www.hilpert.eu

POOL REPORTAGE

BIS INS HOHE ALTER Fotos: Explore Industries/Tom Bendix • Texte: Joachim Scheible

Es sieht zwar nicht danach aus, doch diese großzügige Poolanlage liegt mitten in der Stadt Bielefeld. Die fünfköpfige Familie wünschte sich ein großes Schwimmbad für Spaß, Fitness und Urlaubsgefühle.

a mb

a ue

Quelle: Mar

k us

t te

g, S

Diese Einstellung zeigt den natür lichen Charakter des Wellnessgartens. Die stufig ums Eck gebaute Bruchstein mauer verleiht dem Ganzen ein leicht mediterranes Flair.

DAS ELF METER LANGE UND 3,30 METER BREITE BECKEN IST IDEAL FÜR AUSDAUERNDES SCHWIMMTRAINING.

Die um die Ecken verlaufende Bruchstein mauer stützt den Hang ab und bildet gleich zeitig das optisch ideale Finish der Anlage.

Die rutschfeste Einstiegstreppe ist standard mäßig in das Becken integriert. Das ebenso integrierte Rollo ist unter der Liege- und Sitz fläche des Pools eingebaut.

Der Unterflurrollladen besteht aus Solarlamellen, die die Wärme der Sonne ans Wasser abgeben.

Edelstahlpools Modern - Zeitlos - Elegant langlebig frost-, hitze- & UV-beständig individuell, nach Wunsch planbar  ÜBERLAUFPOOLS

 BELEUCHTUNG

 SKIMMERPOOLS

 TECHNIK & CO.

 ATTRAKTIONEN

 ÜBERDACHUNGEN

weitere Infos zu Svoboda-Edelstahlpools unter +43 3333 | 3754

info@svometall.at

www.edelstahlpool.co.at

Aus der Vogelperspektive wird das Ausmaß des Beckens deutlich. Man erkennt auch die Standkante, die sich umlaufennd um das gesamte Becken befindet.

DAS ANWESEN der Familie liegt unweit

borg verrät, dass der Zugang zum Pool mög

traggeber entgegen. Umgeben wird der Pool

der mittelalterlichen Festung Sparrenburg im

lichst nah am Haus liegen sollte, sich die Anla

von hellen, großformatigen Keramikplatten.

Bielefelder Stadtbezirk Mitte, eine natürliche

ge in den Garten erstrecken und dem üppigen

Am Beckenende hat der auch mit dem Gala

und grüne Gegend mit weiträumigen Grund

Grün sowie dem natürlichen Erscheinungsbild

bau bestens vertraute Mettenborg eine hohe

stücken. Dort nimmt man kaum wahr, in einer

anpassen sollte. „Wir rieten deshalb zu dem

Bruchsteinmauer um zwei Ecken herum er

Stadt mit knapp 340 000 Einwohnern zu sein.

elf Meter langen und lediglich 3,30 Meter

richtet. So entstand einerseits ein sicherer Ab

Ideale Voraussetzungen also für ein Schwimm

breiten Fertigbecken ,Linear 11‘ mit rutschfes

schluss zum Grundstücksgefälle. Zum ande

bad mit großzügigen Maßen. Denn das Anlie

ter Einstiegstreppe von Leisure Pools“, berich

ren trägt die Mauer zum natürlichen Ambiente

gen der Auftraggeber ist es, sich bis ins hohe

tet Mettenborg. „Dessen Maße sind ideal für

der ganzen Gartenanlage bei. Auf der Becken

Alter mit Schwimmsport im eigenen Garten fit

ausdauerndes Schwimmtraining, eine Gegen

umrandung oder auf der mit Holzdielen be

halten zu können und gleichzeitig möglichst

stromanlage ist bei solch einer Beckenlänge

plankten Terrasse am Haus lässt es sich nach

oft am Privatpool entspannen und sich wie im

auch gar nicht nötig.“

dem Schwimmsport oder auch einfach nur so

Urlaub fühlen zu können.

bestens entspannen und erholen.

Mit dem Projekt betrauten sie die Firma MM

Stabiles, langlebiges Becken

Ein anderer Wunsch an den Schwimmbad

Concept aus Hövelhof, ein paar Kilometer süd

Das Design des Beckens ist insgesamt sehr

bauer war es, den Pool mit einem möglichst

lich von Bielefeld. Das Unternehmen ist seit

minimalistisch gehalten. Durch sein Farbfinish

überschaubaren Energieverbrauch betreiben

gut 20 Jahren im Schwimmbadbau verankert,

aus Anthrazit sticht das Blau des Wassers so

zu können – wohlwissend, dass rund 55 Ku

bietet die komplette Palette an Wellnessleis

satt und tief hervor wie die Farben der Natur

bikmeter Wasser beheizt werden müssen. „Da

tungen an und verfügt demzufolge über aus

drumherum. Das aus Glasfasern und Vinyles

für haben wir die klassische und sehr effiziente

reichend Know-how und Erfahrung, die Vor

terharz bestehende Becken ist überdies äu

Kombination aus Luft-Wärmepumpe und Roll

stellungen der Kunden präzise umzusetzen.

ßerst stabil, resistent und damit langlebig – es

ladenabdeckung mit Solarlamellen gewählt“,

Inhaber und Geschäftsführer Markus Metten

kommt also auch diesem Anspruch der Auf

erzählt Mettenborg. „So bleibt die Wärme im

POOL REPORTAGE

Dank der rutschfesten Einstiegstreppe und der umlaufenden Standkante sind Ein- und Ausstieg problemlos.

Wasser und die Verdunstung hält sich in Gren zen.“ Das Besondere an der integrierten Roll ladenabdeckung: Sie ist unter der Liege- und Sitzfläche des Pools eingebaut. Um die 55 Kubikmeter Wasser sauber und rein zu halten, wählte Mettenborg eine einfach zu installierende Chloranlage aus. Eine automati

INFO KOMPAKT

enthalt im und am Pool

Becken: 11,0 x 3,30 x 1,50 m großes Fertigbecken „Linear 11“ aus Glasfaser mit Vinylesterharz von Leisure Pools, High-LevelSkimmer mit hohem Wasserstand (3 cm), integrierte fünfstufige, rutschfeste Einstiegstreppe, www.leisurepools.eu • Beckenumrandung aus Keramikplatten Pooltechnik: Desinfektion mit Chloranlage inkl. Flockung, autom. Mess- und Regeltechnik, von Descon, www.descon-trol.de Energieeffizienz: Poolbeheizung mit LuftWärmepumpe „HKR SI Inverter“ • UnterflurRollladenabdeckung „PC Solar“ von Blue Wasserattraktionen: 4 x LED-RGB-Unterwasserscheinwerfer • Außendusche

auch an Sommerabenden

Planung + Realisation

sche Mess- und Regeltechnik checkt regel mäßig die Wasserwerte und führt dem Becken die Desinfektionsmittel bedarfsgerecht, aber dennoch so sparsam zu, dass die Nutzer kaum Notiz davon nehmen. „Die Kunden wollten, dass sie mit der Poolpflege möglichst wenig Aufwand haben“, begründet Mettenborg die Auswahl der Pooltechnik. Apropos Technik: Auch Beleuchtung ist integriert: Vier farbige

zu einem Erlebnis. Die Fa milie hat alles bekommen, was sie sich wünschte.

MEHR INFOS

Unterwasserscheinwerfer machen den Auf

Schwimmbadbau: MM Concept Schwimmbadbau GmbH, Neuer Weg 6b, 33161 Hövelhof, Tel.: 05257/9358904, www.mm-concept.net

t ra

o ol FP

s by

K l a fs

Q u e l l e : Af

s hin

As a

n, P ro je

Entspannung pur: Das moderne Haus und die Outdoor küche harmonieren perfekt mit dem von SSF Pools by Klafs realisierten Pool und der Garten gestaltung.

DIESES PROJEKT IST EIN MEISTERWERK MODER NER POOLARCHITEKTUR UND EIN PARADE BEISPIEL FÜR HOHE KOMPETENZ.

POOL REPORTAGE

EIN GESAMTKUNSTWERK Fotos: SSF Pools by Klafs/Tom Bendix • Redaktion: Joachim Scheible

Ein herausragendes Poolprojekt in einem besonders stilvollen Wohnambiente gelang den Experten von SSF Pools by Klafs mit dieser Anlage. Sie beschert ihren Besitzern höchste Qualität in Sachen Design und Funktionalität.

Die Struktur der ganzen Poolanlage ist in klare Linien und Formen ge passt. Die Farben versprühen ästheti sche Leichtigkeit.

Über sechs rutsch feste Treppenstufen gelangt man sicher in den Pool.

Mit der fünfstrahligen Gegenstromanlage „Ospa-PowerSwim 3.5“ lässt sich ausgiebiges Schwimmtraining prak tizieren.

Die breit angelegte Flachwasserzone ist nicht nur für Kinder ein großer Wasserspaß. Sie lädt auch die Eltern zum Entspannen ein.

Chemie

DIE NEUE GENERATION

VON SWIMMING POOLS KMOBATEVA.EU

Die Unterflur-Rollladenabdeckung aus Polycarbonatlamellen schützt den Pool vor Schmutzeinträgen und verhindert die Verdunstung des Poolwassers.

DIE PLANUNG und Umsetzung eines

idee über die detaillierte Planung bis hin zur

pen sowie der Mess- und Regeltechnik wurde

durchdachten Schwimmbadprojekts erfordert

Fertigstellung. „Alle relevanten Schnittstellen

Platz sparend und intelligent gelöst: Sie befin-

neben fundiertem Fachwissen und jahrelan-

wurden bereits in der Planung einbezogen,

det sich unterhalb der Outdoorküche in ei-

ger Erfahrung auch die Fähigkeit, die Wünsche

den Bauherren wurde damit höchstmögliche

nem betonierten Kellerraum. Um das Pool-

und Vorstellungen der Kunden bis ins Detail zu

Transparenz und Sicherheit gegeben, womit

wasser zu reinigen und zu desinfizieren, wählte

realisieren. Zusammen mit dem Gartenplaner

wir eine strukturierte Projektumsetzung ge-

man eine Salzelektrolysetechnik. Dabei wird

Oliver Petzel aus Sprockhövel ging die Meer-

währleisten konnten“, erklärt Afshin Asan, der

Chlorgas in einer im Technikraum positionier-

buscher Niederlassung von SSF Pools by Klafs

die Projektumsetzung bei SSF betreute.

ten Elektrolyseeinheit aus Salz erzeugt und

auf den Wunsch der Kunden nach dem best-

dem Wasser bedarfsgerecht beigemischt.

möglichen Wellnessglück umfassend ein. Ent-

Zehn Meter plus „PowerSwim“

Die umlaufende Überlaufrinne ist ein auf den

sprechend der kubischen Architektur des

Als Beckenkörper wählte man ein zehn Meter

ersten Blick kleines Detail, welches allerdings

Wohnhauses entwarf man eine Poolanlage

langes und vier Meter breites Kunststoff-

im Gesamtbild große Wirkung zeigt. Wer sich

mit adäquater Struktur: klare Linien, klare For-

Fertigbecken. Mit einer leistungsstarken Ge-

für ein Überlaufbecken statt einer Variante mit

men und klare Ästhetik.

genstromanlage ausgestattet (die fünfdüsige

Skimmer entscheidet, erhält einen nahezu

Gemeinsam mit den Bauherren stellte man

„PowerSwim 3.5“ von Ospa), stillt es das Be-

nahtlosen Übergang vom Wasserstand zur

schon in der Planungsphase sicher, dass alle

dürfnis der Kunden nach ausgiebigem Fit-

Umrandung des Beckens. Bei diesem Projekt

baulichen und ästhetischen Anforderungen

nesstraining per Schwimmsport.

ist die Kombination des Beckens mit Überlauf-

erfüllt werden. Die Erfahrung und das breite

Der ein paar Zentimeter unter der Wasser-

rinne und der Poolumrandung besonders gut

Leistungsspektrum, das bis zur Generalunter-

oberfläche befindliche Schacht der Rollladen-

gelungen: „Mit Oliver Petzel war ein sehr klu-

nehmung in Sachen Schwimmbadbau rei-

abdeckung dient als Flachwasserzone und er-

ger Kopf in Sachen Landschafts- und Garten-

chen kann, ermöglichte es SSF Pools by Klafs,

möglicht so Badespaß und Entspannung für

architektur federführend am Projekt beteiligt.

den Kunden eine umfassende Lösung aus ei-

die ganze Familie. Auch die Unterbringung

Durch die enge Zusammenarbeit mit ihm ist

ner Hand zu bieten: von der ersten Konzept-

der Pooltechnik mit Wasseraufbereitung, Pum-

gerade die Integration vom Becken in die Um-

22.–24. Oktober 2024 Messe Stuttgart

Der Garten und das Haus sind ein wah res Gesamtkunstwerk, in dem der Pool als strahlendes Highlight hervor sticht – bei Tag und bei Nacht.

gebung so harmonisch gelungen. Ein großar-

Wasser ist unser Element. Nachhaltigkeit unser Prinzip.

tiges Beispiel dafür, dass die schönsten Ergebnisse für den Kunden erzielt werden können, wenn alle beteiligten Unternehmen Hand in Hand arbeiten“, sagt Afshin Asan.

INFO KOMPAKT

Hochwertige Materialien Sämtliche technischen Komponenten wurden so integriert, dass sie nicht nur optimal funktionieren, sondern auch ästhetisch ansprechend in die Gesamtgestaltung einfließen. So bleibt der Blick auf das Wesentliche frei: den Genuss des perfekten Pools. Qualität und Exklusivität des Projekts spiegeln sich auch in anderen Details wider: So wurden für den Bau des Pools und die Gestaltung der Außenbereiche nur hochwertige Materialien verwendet. Die Outdoorküche ist dabei nicht nur ein optisches Highallen wesentlichen Kochfunktionen perfekt ausgestattet.

MEHR INFOS

light, sondern auch mit

Becken: 10,0 x 4,0 x 1,45 m großes HartPVC-Fertigbecken mit Überlaufrinne Pooltechnik: Wasseraufbereitung und Desinfektion mit Salzelektrolyse „OspaBlueClear“, www.ospa.info Energieeffizienz: Unterflur-Rollladenabdeckung mit Polycarbonatlamellen von Grando, www.grando.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Ospa-PowerSwim 3.5“, www.ospa.info • 4 Unterwasserscheinwerfer in Warmweiß

Planung + Realisation

Schwimmbadbau: SSF Pools by Klafs, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de Gartenplanung: Petzel Gartenmanagement UG, Alt Bossel 2s, 45549 Sprockhövel, Tel.: 02324/9909034, www.petzel-gartenmanagement.de

Erleben Sie innovative Techniktrends und kreative Designideen rund um die Themen Schwimmbad, Sauna und Spa! Tauschen Sie sich fachlich aus, lassen Sie sich von neuen Produkt- und Themenwelten begeistern und freuen Sie sich auf inspirierende Begegnungen – beim internationalen Branchentreffpunkt in Stuttgart!

Jetzt informieren: www.interbad.de

SCHWIMMBAD

SAUNA

SPA

ENERGIEEFFIZIENZ UND WÄRMERÜCKGEWINNUNG SPIELEN BEIM BETRIEB DER POOLS EINE GROSSE ROLLE. n

t te

r, G

h esc

äf ts

f ü h re r

Retter Hotel

Die beiden Bilder zeigen den „Waldpool“ aus verschiedenen Perspektiven. Der Einstiegsbereich dieses Pools liegt innen und ist durch eine Glasschiebetür vom Außenbereich getrennt.

ell

e: H e

POOL REPORTAGE

NATURNAHE WELLNESS

Fotos: Svoboda Metalltechnik/vanray.net • Texte: Ruth Mayr

Ökologie, Nachhaltigkeit und Achtsamkeit stehen beim Retter Bio-Natur-Resort in Österreich im Vordergrund. Zu den verschiedenen Wellnessangeboten des Hotels gehören auch mehrere Edelstahlbecken.

INFO KOMPAKT Becken: 28,80 x 6,0 x 1,38 m großer Überlaufpool aus Edelstahl mit Infinitykante („Waldpool“) • Einstiegsbereich im Inneren des Ruheraums mit Glasschiebetür zum Außenbereich • 5,25 x 3,60 x 1,10 m großes Kaltwasser-Kneippbecken • 6,20 x 3,60 x 1,10 m großes Warmwasser-Kneippbecken Pooltechnik: Vollautomatische Dosierung und Regelung der Chlor- und pH-Werte Energieeffizienz: Die Schwimmbadtechnik (www.bwt.com) nutzt alle Möglichkeiten der Wärmerückgewinnung • Alle Pools werden mit dem Biomasseheizwerk des Hotels beheizt • Eine Abdeckung reduziert nachts Wärmeverluste beim „Waldpool“ Wasserattraktionen: Rohrsprudelliegen im „Waldpool“ und im Warmwasser-Whirlpoolbecken • Massagedüsen

Planung + Realisation

Poolproduzent und Schwimmbadbauer: Svoboda Metalltechnik GmbH, Sebersdorf 314, A-8272 Bad Waltersdorf, Tel.: 0043/3333/3754, www.svometall.at, www.edelstahlpool.co.at Hotel Retter: Pöllauberg 88, A-8225 Pöllauberg, Tel.: 0043/3335/2690, www.retter.at

EINE BESONDERE LAGE hat das Retter

hotel, das nachhaltig und ökologisch geführt

liegen. Auch ein „Waldpool“, ein „Obstgarten-

Bio-Natur-Resort in der Steiermark: mitten im

wird. Es gibt 116 Naturparkzimmer, 18 Semi-

schwimmbecken“ und ein Naturschwimm-

Naturpark Pöllauer Tal, der sich durch sanfte

narräume und einen Anfang 2024 neu eröff-

teich gehören dazu.

Hügel und ein mildes Klima auszeichnet. Die

neten Spabereich (3 200 Quadratmeter).

Wurzeln des Hotels reichen bis ins Jahr 1886,

Die Retters legten großen Wert auf eine ener-

„Echte Materialien“

als Anna und Franz Retter einen Bauernhof

gieeffiziente Bauweise. Materialien wie Lehm,

Von Svoboda Metalltechnik stammen der

(zwei Kühe, zwei Ochsen) im Pöllauer Tal kauf-

Glas, Holz, ein Biomasseheizwerk, Wärmerück-

„Waldpool“, ein Kaltwasser- und ein Warm-

ten. 1936 kamen dann die ersten Sommergäs-

gewinnung, Wärmedämmung, Regenwasser-

wasser-Kneippbecken, alle aus Edelstahl.

te. Es gab kein Telefon, kein TV, keine Tageszei-

anlage und Photovoltaik setzen ökologische

Hotelchef Hermann Retter: „Unser Bio-Natur-

tung, die Gäste kochten noch selbst. Mit der

Standards. Der Spabereich umfasst großzügi-

Resort ist seit 30 Jahren biozertifiziert. Wir le-

Zeit entwickelte sich ein hochmodernes, viel-

ge Saunalandschaften mit Soledampfbad,

gen sehr viel Wert auf echte Materialien, daher

fach ausgezeichnetes Seminar- und Wellness-

Eventsauna, Tauchbecken, Whirlpools, Außen-

war Edelstahl für uns die nachhaltigste Variante.“ Energieeffizienz spielt beim Betrieb der Pools eine große Rolle. „Wir haben eine sehr aufwendige Schwimmbadtechnik von BWT mit allen Möglichkeiten der Wärmerückgewinnung verbaut.“ Um Wärme- und Verdunstungsverluste zu reduzieren, wird der „Waldpool“ nachts abgedeckt. Das Wasser von Kalt- und Warmbecken wird nachts in je ein Ausgleichsbecken abgelassen, um möglichst wenig Energie zu verlieren. Im Wellnessbereich gibt es ein Warmwasserbecken mit Luftsprudelanlagen.

SIND SIE NOCH GANZ DICHT?

Der „Waldpool“ hat eine Schwimmlänge von 25 Metern. Danach gibt es eine Edelstahlwand zum Wenden. Links und rechts davon gelangt man zur Edelstahlrohrliege mit Blick in den Wald, über die Infinitykante hinweg.

MEHR INFOS

Die Edelstahlrohrliege von oben gesehen und im Detail, mit aufsteigenden Luftblasen.

Nach Süden ausgerichtete Zimmer mit Weitblick oder Gartenausgang: Zwölf Hektar Naturflächen sind rund ums Hotel zu finden.

Foto: Retter Bio-Natur-Resort

Sie möchten auf die Dichtigkeit Ihres Pools oder Schwimmbades vertrauen können? Reinhardt-Plast foliert Schwimmbäder und Pools seit fast 50 Jahren unabhängig von Form, Größe und Tiefe und schafft damit zuverlässige, pflegeleichte und hygienische Abdichtungen. Überzeugen Sie sich selbst unter www.rp-poolsysteme.de

LEIDENSCHAFT FÜR WASSER

POOL REPORTAGE

TREFFPUNKT DER FAMILIE Fotos: Paradiso Systeme • Texte: Ruth Mayr

Das Highlight dieser schönen Gartenanlage mit Pavillon ist ein zehn Meter langer Überlaufpool mit Überdachung. Hier kann man nicht nur schwimmen, sondern auch mit Familie und Freunden gelungene Feste feiern.

Die Außenhöhe der Überdachung beträgt beim größten Element rund 89 Zentimeter, beim kleinsten Element sind es rund 57 Zentimeter. Dennoch ist die Schwimmhöhe komfortabel, selbst Rückenschwimmen und Kraulen sind möglich.

IM SOMMER NUTZEN WIR DEN SWIMMINGPOOL FAST TÄGLICH UND IM APRIL UND OKTOBER NACH DER SAUNA. Qu

elle

: Pool

besitzer

Allein durch die Sonnenenergie erwärmt sich das Wasser unter der Überdachung um etwa acht Grad, das spart Heizkosten. Nachts, wenn es kühler ist, trägt eine Rollladenabdeckung zusätzlich dazu bei, dass weniger Wärme über die Wasseroberfläche nach oben entweichen kann.

Die Überdachung fährt ohne Bodenschienen. Dadurch kommt der Bodenbelag rund um den Pool ohne Unterbrechung zur Geltung. Links sieht man die fünf Elemente der Überdachung in ausgefahrenem Zustand. Die Verglasung aus Zwei-Scheiben-Sicherheitsglas ist hagelsicher und bleibt auf Jahrzehnte transparent. Anzeige

EasyStar – das MEER für jeden Pool ... Sie haben schon einen Pool und würden auch gerne gegen die kraftvolle naturnahe Strömung unserer Gegenschwimmanlage schwimmen? Dann ist EasyStar genau das Richtige für Sie. Unsere elegante, kompakte Nachrüstanlage wird vom Fachhändler innerhalb kurzer Zeit montiert – und ist auch für Aufstellpools geeignet.

EASYSTAR – LEBENSFREUDE PUR! binder24.com

INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 3,60 x 1,50 m großes Überlaufbecken, weiß • integrierter Unterflurrollladen als Abdeckung Überdachung: „Limone Slim Glass Panorama“, anthrazitgrau metallic, Außenlänge: 10,90 m, Außenhöhe größtes Element: ca. 89 cm, Außenhöhe kleinstes Element: ca. 57 cm, Außenbreite größtes Element: 5,09 m, Innenbreite kleinstes Element: 4,32 m, www.paradiso.tv Energieeffizienz: der Unterflurrollladen hält die Wärme länger im Wasser • unter der Echtglasüberdachung erwärmt sich das Wasser allein durch die Sonnenenergie um mehrere Grad, die Wärme wird auch über Nacht gespeichert Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage von Binder, www.binder24.com

Planung + Realisation

Poolüberdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77743 NeuriedAltenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

Diesen schönen Pool und die Überdachung können Sie auch als Video erleben: auf dem Youtube-Kanal von Paradiso Poolüberdachungen.

Hinter dem Pool gibt es eine ummauerte Parkfläche, in welche die Überdachung millimetergenau einfahren kann. Später soll auf dieser Fläche ein Sonnendeck mit Aussichtsplattform gebaut werden.

IN HESSEN, in der Nähe von Darmstadt, be

haben sich die Poolbesitzer ihre ganz private

die Wärme und sie hält den Dreck ab.“ Gerade,

findet sich die Poolanlage, die wir auf den vor

Wellnessoase geschaffen, die nicht nur leicht

wenn wieder einmal Saharasand auf dem

hergehenden Seiten vorgestellt haben. Es

erreichbar ist, sondern auch ganz nach Belie

Grundstück landet, sind die Poolbesitzer froh,

handelt sich um eine gelungene Kombination

ben zu jeder Zeit genutzt werden kann. Der

dass durch die Überdachung ein Schmutz

aus drei Elementen. Da ist zum einen ein mo

Wunsch nach einem persönlichen Rückzugs

eintrag ins Beckenwasser verhindert wird.

dernes Wohnhaus mit klarer Linienführung

ort, an dem man sich zwanglos und entspannt

Bei der Überdachung handelt es sich um

und minimalistischer Architektur. Da ist zum

aufhalten kann, war daher auch das aus

ein Niedrigmodell des badischen Spezialisten

anderen ein großzügiges Gartengrundstück,

schlaggebende Argument für den Bau des

Paradiso Systeme. Sie zeichnet sich vor allem

das durch das Wechselspiel zwischen ausge

Swimmingpools.

dadurch aus, dass sie ohne Bodenschienen

dehnten Grünflächen, gepflasterten Wegen

fährt, so kommt der schöne Bodenbelag rund

Hagelsicher und pflegeleicht

ums Becken ungestört zur Geltung. Beim

gegliederte optische Spannung erhält. Und da

„Als selbstständige Unternehmer haben wir

Schwimmen hat man einen attraktiven Aus

ist nicht zuletzt das zehn Meter lange und

wenig Zeit im Jahr, um in den Urlaub zu fah

blick durch die Panoramaverglasung aus

3,60 Meter breite Schwimmbecken, das in ei

ren. Das war der Grund für den Bau des Pools“,

Zwei-Scheiben-Sicherheitsglas. Sie ist hagel

nem rechten Winkel zum rückwärtigen Teil des

so die Erklärung der Bauherren. Zu den unver

sicher, kratzfest, pflegeleicht und bleibt auf

Hauses gebaut wurde und durch diese Positio

zichtbaren Attributen gehörte dabei zum ei

Jahrzehnte hinaus transparent. Die synchroni

nierung eine dominierende Rolle auf dem

nen eine Gegenstromanlage. Sie ermöglicht

sierten und patentierten Paradiso-Fahrantrie

Grundstück einnimmt. Ein Pavillon und ein

ein anspruchsvolles Schwimmtraining für

be mit Solarbetrieb lassen sich per Smart

kleines Poolhaus runden das ganze Ensemble

Sportfans, wobei ihre Turbinentechnologie

phone-App steuern. Nicht zuletzt kann die

schließlich ab. Eine Besonderheit ist der

eine kraftvolle Strömung erzeugt, die sich so

Unternehmerfamilie

Schwenkgrill im Pavillon. Durch seine Holzbe

ähnlich anfühlt wie in einem Fluss. „Ein absolu

durch den solaren Auf

feuerung wird eine besonders schonende Zu

tes Muss“, so die Bauherren, war die Über

heizungseffekt unter der

bereitung möglich. Vom Wohngebäude bis

dachung, „allein schon, um den Pool von April

Überdachung viel Ener

zum Becken sind es nur wenige Schritte. So

bis Oktober nutzen zu können. Sie speichert

gie einsparen.

MEHR INFOS

und geschickt positionierten Treppen eine klar

ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU

ÜBER KL AFS

INNOVATION FÜR GESUNDHEIT Gesünder leben und die kleinen Momente der wahren Entspannung im Alltag genießen. Mit KLAFS öffnet sich eine Tür zu einer Welt der wohltuenden Erholung, die unsere Sinne berührt. KLAFS steht für Erfindergeist und eine einzigartige Verbindung von erstklassiger Handwerkskunst „Made in Germany“, exklusivem Design und Qualität. Mit dem Anspruch, Entspannung und Gesundheit auf effektivste Weise miteinander zu vereinen.

Viele unserer Innovationen verleihen dieser Vision Ausdruck und so ist es bei KLAFS mittlerweile Tradition, das Saunaerlebnis immer wieder neu zu erfinden. Neuheiten wie die Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche oder der SANARIUM® -Ofen mit VITALITY BOOST für den perfekten automatischen Aufguss in der Sauna zu Hause sind einzigartig und nur bei KLAFS erhältlich. Sie bringen in besonderer Weise Körper und Seele in Einklang und stärken nachhaltig unsere Gesundheit. Sie suchen eine Sauna, die das Saunabaden nicht nur zu einem gesunden, sondern auch ästhetischen Genuss macht? Eine KLAFS Sauna bringt eine neue Art der Wohnlichkeit in Ihr Zuhause – mit modernem Interieur, das auf wohlige Behaglichkeit trifft. Mit diesem Leitgedanken und unserer Liebe zum Detail wollen wir Ihre persönlichen Wohlfühlmomente zu etwas Besonderem machen. Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie Entspannung in Perfektion. Willkommen in der Welt von KLAFS.

01 Entspannung ist für unsere Gesundheit essenziell. Daher ist es unser ständiges Streben, diese bestmöglich zu fördern – mit innovativen, ästhetischen Produkten in höchster Qualität. 02 Die Sauna AURORA – Behaglichkeit in exklusiver Form – auch dank der organisch gewölbten Leuchtdecke EUKLID und der Ausstattung in warm schimmerndem Nussbaum. 03 Die Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche ist mit ihrer Hintergrundbeleuchtung ein selbstbewusstes Designstatement und fügt sich harmonisch in ein stilvolles Ambiente ein.

KLAFS IM NETZ Das gesamte Produktportfolio, nützliche Hintergrundinformationen und unseren Online-Shop finden Sie unter www.klafs.com.

MASSGEFERTIGTE SAUNEN

INDIVIDUELLE TRAUMSAUNA Sie haben besondere Ansprüche an Ihre persönliche Wohlfühl oase? Wir helfen Ihnen gern dabei, Ihren Traum zu verwirklichen. Ob Glasfront oder Holzvariante, eine Sauna als Mittelpunkt des Raums oder in einer Dachschräge – mit einer großen Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten können wir alles umsetzen, was Sie sich vorstellen. Selbst für herausfordernde Grundrisse und Platzverhältnisse finden unsere Experten maßgeschneiderte Lösungen. Unermüdliches Engagement, perfektes Handwerk und die Verarbeitung von hochwertigen Materialien fließen in jedes Projekt ein. Denn nur so schaffen wir es, mit jeder KLAFS Sauna immer wieder höchste Ansprüche zu erfüllen, die auch in Sachen Ästhetik keine Wünsche offenlassen. Qualität verbunden mit Langlebigkeit ist für uns die effektivste Form von Nachhaltigkeit und das, was KLAFS auszeichnet.

ZUHAUSE IM WELLNESS-BEREICH Angetrieben von der Vision, Entspannung in den Wohnbereich zu holen, entwickelt KLAFS wegweisende Neu interpretationen von Wellness-Oasen. Mit einer Sauna von KLAFS hält eine ganz neue Wohnlichkeit Einzug in Ihr Zuhause. Natürliche Materialien, organische Linien, indirektes, warmes Licht und offene Fronten gehen mit stilistischem Zeitgeist einher und kreieren ein wohnliches Design mit wohltuender Lounge-Atmosphäre. Lassen Sie Geborgenheit und Entspannung Teil Ihres Zuhauses werden.

DO IT YOURSELF!

Ein cooler, zeitgemäßer Look und der einfache Aufbau dank möglicher Selbstmontage machen die EASY zur perfekten Sauna für Menschen, deren Lifestyle urban, praktisch und dabei auf Ästhetik bedacht ist. Ein großes Plus ist ihre Flexibilität: Sollten Sie einmal umziehen, können Sie Ihre EASY einfach mitnehmen. Und ob im Badezimmer, dem eigenen Wellness-Terrain oder selbst im Wohnzimmer – die Sauna EASY wird sich immer an Ihre jeweilige Lebenssituation anpassen.

01 Die Sauna PREMIUM steht für besonders viele Indivi dualisierungsmöglichkeiten, mit denen Sie ein perfekt auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Refugium schaffen können. 02 Bei dieser Maßanfertigung wurde die Sauna unter einer Dachschräge zum optischen und praktischen Highlight. Sie fügt sich harmonisch in das Wohnumfeld ein. 03 Mit ihrem einladenden, eleganten Interieur vermittelt die Sauna AURA Exklusivität und optische Weite. Mit der o ffenen Glasfront kann der Blick frei nach außen schweifen. 04 05 Das Modell EASY können Sie ohne professionelle Hilfe einfach selbst aufbauen. Der ultramoderne Entwurf verwöhnt auch das Auge und garantiert somit völlige Entspannung.

KL AFS S1

KOMFORT AUF KLEINSTEM RAUM Fehlender Platz ist jetzt kein Argument mehr für den Verzicht auf Ihre eigene Wellness-Oase. Denn die S1 SAUNA macht sich auf Knopfdruck ganz klein und bietet trotzdem Platz für ausgiebige Entspannung! Im eingefahrenen Zustand misst die S1 in der Tiefe schlanke 60 cm, nicht mehr als ein Kleiderschrank. Ausgefahren ist die Kabine innerhalb von 20 Sekunden und daraufhin 160 cm tief. Für entspannten Saunagenuss – ob allein oder zu zweit.

Ihre S1 konfigurieren:

Auch die platzsparende Infrarotkabine S1 INFRAROT zeigt, dass eine Wellness-Oase in jedes Zuhause passen kann. Genießen Sie die gezielte, tiefenentspannende Wärmebehandlung der angenehm sanften Infrarotstrahlen für Ihren Rücken-, Schulter- und Nackenbereich ganz bequem in den eigenen vier Wänden.

Bei der S1 SAUNA MANUELL wird das einzigartige Zoom-Konzept der S1 SAUNA auf das Wesentliche reduziert: Hier fahren Sie die Sauna mithilfe einer stabilen Reling von Hand aus – fast ohne Kraftaufwand. Mit der Vielzahl an Größenvarianten passt das kleinste KLAFS Saunamodell garantiert in jeden Raum. Und das Beste: Der Anschluss erfolgt ganz problemlos über eine 230-V-Haushaltssteckdose.

01 Kombinierter Schlaf-Wohn-Bereich, Bad oder Küche: Die S1 SAUNA, hier in der eleganten Black Edition, findet durch ihr schlankes Design überall den perfekten Platz. 02 Nehmen Sie sich Zeit für die entspannenden Dinge des Lebens – sei es eine Tasse Tee oder ein wohltuender Saunagang. 03 Gesund, kompakt, ästhetisch: In der S1 INFRAROT hat alles seinen Platz. Spezielle Sitze bringen Sie in eine Position, in der die Rückenstrahler ihre wohltuende Wärme optimal verteilen können. 04 Die moderne Optik der S1 SAUNA MANUELL fügt sich harmonisch in ein wohnliches Ambiente ein.

DESIGN-SAUNEN

Die neue Sauna S11 erleben:

SAUNA S11 02

DESIGN UND ENTSPANNUNG IN PERFEKTEM EINKLANG Zeitloses Design mit eigenem Stil ist die Handschrift von KLAFS, deswegen arbeiten wir seit vielen Jahren mit namhaften Designern zusammen. Hinter jeder Sauna verbirgt sich langjährige Design- Expertise und ein intensiver Entwicklungsprozess. Jedes Element ist so durchdacht, dass alles elegant und harmonisch zusammenspielt. Die stilvolle Formensprache, das Gefühl für Proportionen und Material und die Wahrnehmung im Raum stehen dabei immer im Mittelpunkt. Die Sauna S11 ist das neueste Meisterwerk von KLAFS und dem Studio F. A. Porsche. Eine Sauna, die Wohlbefinden neu definiert und uns mit ihrem revolutionären Licht- und Klangkonzept in magische Welten der Entspannung entführt: von schimmernden Sonnenstrahlen in den Baumkronen bis hin zu den Weiten der Ozeane. Ein Design-Statement, das die Sinne begeistert und eine besonders tiefenentspannende Wirkung auf uns ausübt.

Skandinavische Gemütlichkeit trifft auf japanischen Minimalismus. Mit der Sauna GESA präsentiert KLAFS die Neuinterpretation einer finnischen Sauna im Japandi-Stil. Weiße Liegen, schwarze Wände, wohlige Wärme und ein erfrischendes Design schaffen eine neue Form von Geborgenheit aus natürlichen Kontrasten. Zusammen mit der Pariser Designerin Gesa Hansen hat KLAFS eine Wohlfühlwelt geschaffen, in der man seine ganz eigene Balance finden kann.

SAUNA GESA BY GESA HANSEN Sauna trifft Spa. Vision trifft Innovation. Design trifft Manufaktur. In der Zusammenarbeit von Matteo Thun und Antonio Rodriguez mit KLAFS ist ein außergewöhnliches Wellness-Refugium entstanden. Das einzigartige markante Gesicht der Sauna MATTEO THUN wird durch das Wechselspiel von Holzleisten, Fugen und Glas geprägt. Dadurch entsteht eine visuelle Öffnung, die virtuos mit dem einfallenden Licht spielt. Gleichwohl ist der Blick von außen nach innen nahezu unmöglich. Welche Sauna könnte Ihre Privatsphäre mehr schützen und dabei eine solche Leichtigkeit ausstrahlen?

01 02 Auf Sinnesreise zwischen Wärme, Licht und Klang. Natürliche Reize verbinden sich bei der Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche zu einem magischen Moment. 03 Außergewöhnlich ausgeglichen: Die Sauna GESA ist ein Rückzugsort mit einer besonders einladenden Atmosphäre. 04 Das von Holzleisten bedeckte Glas öffnet die Sauna MATTEO THUN optisch – ein Blick ins Innere ist dennoch fast unmöglich.

SAUNA MATTEO THUN

Sauna GESA jetzt entdecken:

ZUSATZ AUSSTAT TUNG

WUNSCHLOS WELLNESS: MIT GESUNDEN EXTRAS VON KLAFS Ein Saunagang bietet eine Vielzahl von gesundheitlichen Vorteilen und mit den individuellen Zusatzausstattungen von KLAFS öffnet sich eine weitere Dimension für die rundum wohltuende Wirkung dieser kleinen Auszeiten. Verleihen Sie Ihrer Wellness-Oase eine ganz persönliche Note und machen Sie Ihre Sauna zu einem Rückzugsort vollkommener Entspannung.

01 Genießen Sie gleich fünffaches Wohlgefühl mit dem SANARIUM® von KLAFS: Nutzen Sie Ihre Sauna zusätzlich als Warmluftbad, Tropenbad, Aromabad oder Softdampfbad. 02 Tief durchatmen: Das Trockensalz-Inhalationsgerät M icrosalt SaltProX e rzeugt einen Salznebel, der besonders wohltuend auf die Atemwege wirkt. So wird Ihre Sauna noch aktiver Ihre G esundheit fördern. 03 Einfach entspannt liegen bleiben: Den Aufguss und das Wedeln übernimmt der SANARIUM® -Ofen mit VITALITY BOOST. 04 Natürliche Symbiose: Wer neben dem Saunabaden auch die sanfte Tiefenwärme der Infrarotstrahlung genießen möchte, für den ist InfraPLUS Basic die ideale E rgänzung.

AUFGUSSMEISTER FÜR IHR ZU HAUSE Was gibt es Entspannenderes als eine Auszeit in der eigenen Sauna? Dieser besondere Moment der Ruhe kann jetzt zum noch größeren gesundheitlichen Vorteil werden. Denn der SANARIUM ® -Ofen mit VITALITY BOOST, die Sauna-Weltneuheit von KLAFS, bereichert wohltuende Erholung mit automatischem Aufguss- Komfort. Der ferngsteuerte Aufguss mit optimaler Luftverwedelung sorgt für ein gesundes Ansteigen der Körpertemperatur. So werden vitalisierende Körperfunktionen stärker aktiviert und das Saunabad zum intensiven Training für das Herz-Kreislauf- und Immunsystem. Genießen Sie pure Entspannung und lassen Sie mit Ihrem persönlichen Aufgussmeister das Saunieren zu einem Erlebnis voller Intensität werden – ohne Unterbrechung durch lästiges Aufstehen.

100 °C

Sauna 70 –100 °C 3 % rel. F.

TEMPERATUR IN °C

SaunaPUR® SANARIUM mit SaunaPUR®

40 °C

Warmluftbad 45– 60 °C 10 – 20 % rel. F.

Tropenbad 48–75 °C 20–50 % rel. F. Softdampfbad 46– 60 °C 40– 55 % rel. F. Aromabad 40 – 45 °C 40 – 55 % rel. F.

RELATIVE FEUCHTIGKEIT

60 %

DAMPFBÄDER

SO SANFT UND DOCH SO WIRKSAM In einem Dampfbad von KLAFS lösen sich nicht nur Wassertropfen einfach in Luft auf, sondern auch Ihre Gedanken an den Alltag. Lehnen Sie sich zurück und spüren Sie, wie der Dampf Ihrem Geist und Ihrem ganzen Körper guttut. Insbesondere rheumatische Beschwerden und Atemwegsprobleme können durch Dampfbaden gelindert werden.

Ein einzigartiges faszinierendes Badeerlebnis genießen Sie mit dem Schaumdampfbad ESPURO ®. Es vereint Entspannung, Badevergnügen und wohltuende Hautpflege. Licht, Klang, Wärme und Schaum aus ausschließlich natürlichen Inhaltsstoffen haben eine besonders positive Wirkung auf die Sinne und sorgen für traumhafte Erholungsmomente. Egal, ob in einem KLAFS Dampfbad aus Glas, Acryl, Keramik oder Natur stein, wir verwirklichen Ihre individuellen Vorstellungen. Selbst wenn Sie nur wenig Platz haben, können Sie in einer Dampfdusche erleben, wie sich mit dem Dampf ein gutes Gefühl ausbreitet. 03

01 Von der magischen Faszination des Schaums inspiriert: ESPURO ® – das pflegende Schaum dampfbad, in dem die Badenden wie auf Wolke 7 schweben. 02 Die DOME Porzellankugel mit integriertem

Schaumdampfbad ESPURO® entdecken:

Dampfauslass bietet eine spektakuläre Dampf- und Lichtinszenierung. 03 Bei einem individuellen, maßgefertigten KLAFS Massivdampfbad kann jeder Ihrer Gestaltungs wünsche erfüllt werden.

ESSENTIALS BY KLAFS

KLAFS WEBSHOP Hochwertiges Zubehör und alles, was das Sauna baden noch schöner macht, finden Sie im KLAFS Saunashop oder im Showroom in Ihrer Nähe. 04

Bei KLAFS finden Sie alles für ein rundum perfektes Wellness-Erlebnis. Wählen Sie aus einem exklusiven Sortiment von Saunatextilien, Saunadüften und Saunakosmetik und genießen Sie die besonderen Momente des Wohlbefindens.

04 Das wunderbar weiche Plaid unserer exklusiven Textillinie GESA wurde von der Designerin Gesa Hansen entworfen und ist „Made in Germany“ aus 100 % kuscheliger Bio-Baumwolle hergestellt. 05 Das Saunaaufgussset NOOA. Design by Studio F. A. Porsche zeichnet sich durch sein puristisches und elegantes Design aus. 06 Die Body Peelings aus feinem natürlichem Urmeersalz mit kostbaren Ölen entfernen überflüssige Hautschüppchen und machen die Haut wunderbar glatt und geschmeidig. 07 Die Sauna- und SANARIUM®-Düfte aus 100 % Ölkonzentrat sind in verschiedenen Varianten erhältlich – von erfrischend und belebend bis hin zu beruhigend und entspannend. 08 Wärme und Wohlgefühl spendet der KLAFS Saunabademantel.

POOL

IM BAD DER GEFÜHLE 01 SSF. Pools by KLAFS kümmert sich um die individuelle Beratung, Planung und Ausführung Ihres Schwimmbads im Innen- und Außenbereich. 02 Entspannung de luxe: Zuerst einige Bahnen ziehen, dann ein wohltuender Saunagang. 03 Die optische Tragweite formschöner Details zeigt sich an schwebenden Treppenkonzepten wie diesem.

Entspannen können Sie ab sofort auch bei der Realisierung Ihres eigenen Pools. SSF. Pools by KLAFS kümmert sich darum, dass Sie sich um nichts kümmern müssen. Egal, ob Sie sich ein persönliches Freibad, einen privaten Whirlpool oder eine hauseigene Schwimmhalle wünschen. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: vom Entwurf über die Planung und den Einbau bis zur Wartung. Fachmännische Beratung zu moderner Schwimmbadtechnik sowie Sanierung und Umbau Ihres bestehenden Pools sind selbstverständlich inklusive.

SHOWROOM Fundierte Beratung zu Pools erhalten Sie in unseren Ausstellungen in Meerbusch und Deizisau (mit Pool-Showroom), Köln, Schwäbisch Hall, Mannheim und Zürich.

IHR WEG ZU PURER ENTSPANNUNG BEGINNT HIER

SHOWROOMS

Egal, wo Sie wohnen – ein KLAFS Showroom befindet sich meist ganz in Ihrer Nähe. Weil der Kauf einer Sauna eine Lebensentscheidung ist, bekommen Sie dort eine umfassende individuelle Beratung, die Ihnen hilft, die für Ihre Bedürfnisse und Anforderungen richtige Wahl zu treffen. Zudem erhalten Sie in unseren Showrooms Zubehör und Accessoires. Besuchen Sie uns, riechen und fühlen Sie das Holz, tauchen Sie ein in die Atmosphäre von Ruhe und sanftem Licht – und spüren Sie die Seele von KLAFS.

DEUTSCHLAND E-Mail info@klafs.com Leipzig T +49 (0)341 309460 Berlin T +49 (0)30 8519036 Hamburg T +49 (0)40 617774 Bielefeld T +49 (0)5202 9237-0 Düsseldorf T +49 (0)2159 69461-0 Köln T +49 (0)221 934792-0 Frankfurt am Main T +49 (0)69 48000440 Saarbrücken T +49 (0)681 71069 Mannheim T +49 (0)621 4004888-0 Stuttgart T +49 (0)7031 30964-30 Schwäbisch Hall T +49 (0)791 501-300 VS-Schwenningen T +49 (0)7720 3024-0 Freiburg T +49 (0)761 4765816 München T +49 (0)89 747359-0 Nürnberg T +49 (0)911 437871 Regensburg T +49 (0)941 49097-0

Einen Termin bei unserem KLAFS Ver triebsteam bekommen Sie bequem per Klick oder Anruf. Nutzen Sie die telefonische oder die Online-Terminvereinbarung unter klafs.com.

ÖSTERREICH E-Mail info@klafs.at Hopfgarten/Tirol T +43 (0)5335 23300 Salzburg T +43 (0)662 8834920 Wien T +43 (0)1 6154960-0 Graz T +43 (0)316 393129-0 Klagenfurt T +43(0)53 3523300 SCHWEIZ

UND DIE WELT K ANN WARTEN

Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Exemplar unseres Katalogs unter 00800 66 64 55 54 oder auf klafs.com.

E-Mail baar@klafs.ch Montreux T +41 (0)21 9832424 Bern T +41 (0)31 3025551 Baar T +41 (0)41 7602242 Zürich T +41 (0)44 9085522 Basel T +41 (0)61 3010255 NIEDERLANDE E-Mail info@klafs.nl Woerden T +31 (0)348 748339 Tilburg T +31 (0)13 7999669 GROSSBRITANNIEN

E-Mail info@klafs.co.uk London T +44 (0)1798 343725 Manchester T +44 (0)161 3580840 Oxford T +44 (0)1844 216266 Surrey T +44 (0)1932 355655 SPANIEN E-Mail info@klafs.es Madrid T +34 (0)91 8020195 MEXIKO E-Mail infomx@klafs.mx Cancún T +52 (0)998 2383529

HOMES & GARDENS 03/2024

B 30655 F 03/2024 Mai/Juni

WWW.HOMES-AND-GARDENS.DE

Deutschland 6,00 € Österreich 6,80 € Schweiz 10,70 sfr

DEUTSCHE D EUTSCHE AUSGABE AUSGABE

Frankreich 8,40 € Italien 8,40 € Spanien 8,40 € Portugal (cont.) 8,40 € GR 9,00 € B 7,20 € L 7,20 € NL 7,20 €

DAS M AG A Z I N F Ü R M O N DÄ N E S WO H N E N

ROD STEWART Der Weltstar gewährt Einblicke in seine Villa

Türen auf!

K Kunst iim G Garten – stilvolle il ll P Pools l – charmante Outdoor-Oasen – Genussurlaub

001_Titel_3_24.indd 1

15.05.24 08:02

POOL REPORTAGE

FREUDE AM ELFMETER-POOL Fotos: Niveko s.r.o. • Texte: Ruth Mayr

b mm

adt

e chn

Q ue

lle:

S om

Eine beeindruckende Länge von 11,20 Metern hat dieses Fertigbecken mit dem klaren Rechteckdesign. Es fügt sich harmonisch in den Garten ein und die graue Beckenfarbe verleiht dem Wasser einen schönen Blauton.

DIE BAUHERREN FREUEN SICH NOCH HEUTE JEDEN TAG ÜBER IHREN POOL UND SIND GLÜCKLICH MIT IHRER ENTSCHEIDUNG.

Dank Vorfertigung dauerte der Einbau des Beckens nur wenige Tage. Eine Herausforderung war allerdings, dass die Bauarbeiten während der Pandemie stattfanden.

Die Vogelperspektive zeigt die gelungene Anbindung des Pools ans Wohngebäude und in das leicht abschüssige Gelände. Ein Stück Lebensqualität: Rund um den Pool entstanden mehrere Möglichkeiten zum Sitzen, Genießen und Entspannen.

IN RHEINLAND-PFALZ befindet sich diese Anlage, bei der das moderne Haus, der schöne Garten und der Pool eine gelungene Einheit bilden. Bei den Bauherren handelt es sich um eine Familie mit Kindern. Sie hatten schon einige Zeit in ihrem Wohnhaus gelebt, als sie schließlich den Entschluss fassten, sich ein eigenes Schwimmbecken aufs Grundstück bauen zu lassen. Für diese Entscheidung waren mehrere Faktoren ausschlaggebend. Nicht nur die Kinder der Familie sind begeisterte Wassersportler. Auch der Vater suchte eine Möglichkeit, oft und intensiv und ohne weite Anfahrtswege schwimmen zu können. Ein weiteres Argument war zudem das hohe Entspannungs- und Erholungspotenzial, das ein Schwimmbecken bieten kann. Als es daran ging, einen passenden Schwimmbadbauer zu finden, gab ihnen ein Nachbar einen hilfreichen Tipp. Er hatte selbst einen Pool bauen lassen und dabei positive Erfahrungen mit der Firma Sommerpool gemacht. Im Gespräch mit den Poolprofis wurde deut-

„Skimmer Invisible“: Der Name ist Programm, denn die Skimmer fügen sich fast unsichtbar ins Becken ein.

MEHR INFOS

Auf diesem Bild sieht man die Flachwasserzone („Rollo-Beach“ inklusive Beckeneinstieg), unter der bei Nichtgebrauch die Rollladenabdeckung verschwindet.

lich, dass sich die Familie durch ein eigenes Schwimmbecken ein Stück mehr Lebens qualität schaffen und die Möglichkeiten des Gartens noch besser nutzen wollte. Durch die Beratung von Sommerpool wurden die Bauherren auf die Fertigbecken der Firma Niveko aufmerksam.

INFO KOMPAKT

tungsmöglichkeiten.

Becken: 11,20 x 3,0 x 1,42 m großes Niveko- Becken, Hightech-Polymer, „Skimmer Invisible“ Pooltechnik: Filterkessel, www.calplas.com • 5-Wege-Ventil, www.besgo.ch • Wärmepumpe, www.hkr-technik.com • Umwälzpumpe, www.speck-pumps.com • Wasseraufbereitung, www.drydenaqua.com Energieeffizienz: PV-Anlage liefert Strom für Wärmepumpe • Rollladen (www.aquadeck.nl) reduziert Wärmeverluste • frequenzgesteuerte Umwälzpumpe spart Energie Wasserattraktionen: Massagedüsen, www.lahme.de • Scheinwerfer, www.evaoptic.com

Auch die Energieeffizienz spielte beim Bau des

Planung + Realisation

Individuelle Gestaltung Diese Becken bestehen aus Hightech-Polymer: Dabei handelt es sich um ein Material, das sich dank verschiedener Eigenschaften gut für den Poolbau eignet. Es ist beständig gegen UV-Strahlung und gegen Chlor. Zudem ist es vollständig durchgefärbt. Nicht zuletzt bietet dieses Material individuelle Gestal-

Pools eine Rolle. Eine Photovoltaikanlage auf dem Hausdach liefert Strom für die Poolheizung (Wärmepumpe). Eine Rollladenabdeckung verringert Wärmeverluste und reduziert die Wasserverluste durch Verdunstung.

Poolbau: Niveko Profi-Partner Sommerpool, Zörkler & May GmbH, In der Florinskaul 5, 56218 Mülheim-Kärlich, Tel.: 02630/9671007, www.sommerpool.de Hersteller: Niveko s.r.o, Nivnická 2716, CZ-

68801 Uherský Brod, Tel.: 00420/572693246, www.niveko-pools.com

Ihr IhrSpezialist Spezialistfür fürnahtlose nahtlose Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen Abdichtungenseit seit1969 1969 Abdichtungen seit 1969 ••Private •Private Private &&öffentliche &öffentliche öffentliche Schwimmbäder Schwimmbäder Schwimmbäder ••Sauna •Sauna Sauna &&& Dampfbäder Dampfbäder Dampfbäder ••Injektionstechnik •Injektionstechnik Injektionstechnik ••Parkdeck•ParkdeckParkdeck&&Tiefgaragenabdichtung &Tiefgaragenabdichtung Tiefgaragenabdichtung ••Umkehrdach •Umkehrdach Umkehrdach &&& Dachaufstockung Dachaufstockung Dachaufstockung ••Gewerbeküchen •Gewerbeküchen Gewerbeküchen

Wir Wirberaten beratenSie Siegerne, gerne, Wir beraten Sie gerne, rufen rufenSie Sieuns unseinfach einfachan! an! rufen Sie uns einfach an! Meyer MeyerGmbH GmbH Meyer GmbH Esslinger Esslinger Straße Straße 33·371343 71343 WN-Hegnach WN-Hegnach Esslinger Straße · ·71343 WN-Hegnach Fon: Fon: 07151/9 07151/9 5959 59 6565 65 -0-0-0 Fon: 07151/9 Fax: Fax: 07151/9 07151/9 5959 59 6565 65 -24 -24 Fax: 07151/9 -24 info@meyer-bauabdichtung.de info@meyer-bauabdichtung.de info@meyer-bauabdichtung.de

www.schwimmbad-abdichtung.de www.schwimmbad-abdichtung.de www.schwimmbad-abdichtung.de

GALABAU KÄHLER PLANT DIE POOLPROJEKTE IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEN KUNDEN DIREKT VOR ORT. Qu

elle

:R ob e

r t Schütz, Autor

POOL REPORTAGE

EINE ECHTE „CHILL AREA“ Fotos: Tom Philippi • Texte: Robert Schütz

Zeigen, was man kann, gehört zum Handwerk von Schwimmbadexperten. Im Hegau im südlichen Baden-Württemberg hat die Firma Galabau Kähler eine Poollandschaft in modernem Design und mit ausgefeilter Technik aufgebaut. Das kleine Bild zeigt eine der beiden vierstufigen Einstiegstreppen sowie mittig die Gegenstromanlage „Xanas“.

Der Schaugarten mit Pool von Galabau Kähler von oben betrachtet. Das Becken ist etwas mehr als fünf Meter lang. Ganz rechts: die eingefahrene Poolüberdachung, darüber der Technikschacht.

Die Niedrigüberdachung „Horizon“ von Novacomet sorgt dafür, dass die Wärme im Pool bleibt und das Wasser nicht verdunsten kann.

Mithilfe der Gegenstromanlage „Xanas 1 000“ können sich die Poolbesitzer sportlich betätigen.

AUFFALLEND ist die Eleganz des Beckens

zu steigern, kann man mit ihrer Hilfe auf der

gen und Wasserverdunstung schützt eine un-

„Sirius 550 P-3D“ im perlmuttartigen Farbton

Stelle schwimmen, bleibt also in Bewegung

terschwimmbare Niedrigüberdachung von

„Onyxgrau“. Zwei vierstufige Treppen ermögli-

und fit zugleich. Das Becken ist mit einem

Novacomet (Modell „Horizon“).

chen den bequemen Einstieg an beiden Sei-

High-Level-Skimmer ausgestattet, der knapp

ten. Zusätzlich bietet eine Sitzbank Raum zum

unterhalb der Wasserlinie Verunreinigungen

Urlaubsfeeling vollkommen

Entspannen und Genießen. Fitnessbegeisterte

effektiv ansaugt und in den Reinigungskreis-

Licht und Wasser in Kombination bewirken

haben die Gelegenheit für ausreichend Bewe-

lauf weiterleitet. Desinfiziert wird das Wasser

immer eine ganz besondere Stimmung und

gung und ausdauerndes Training im strömen-

schließlich von Flüssigchlor, das über eine

Atmosphäre. Hier sind es zwei Unterwasser-

den Wasser. Dafür sorgt die moderne Gegen-

automatische Mess-, Regel- und Dosieranlage

scheinwerfer, die diesen Zauber versprühen.

stromanlage „Xanas 1 000“: Um die Kondition

zugeführt wird. Vor etwaigen Schmutzeinträ-

Eingefasst in Feinsteinzeugplatten, erscheint der Pool inmitten einer üppigen Pflanzenwelt als echte „Chill Area“. Auf einem Podest aus natürlichen Holzdielen krönt eine schicke Outdoorküche unter einer eleganten Pergola diese exklusive Wellnessanlage. Somit wäre das Urlaubsfeeling vollkommen. Nach ersten Gesprächen auf der Ausstellungsfläche und einer konkreten Beschreibung der Wünsche plant Galabau Kähler die Projekte in

In diesem Schrank ist die gesamte Pooltechnik kompakt und gut zugänglich untergebracht.

enger Zusammenarbeit mit den Kunden direkt vor Ort. Das Ergebnis: ein maßgeschneidertes, technisch und gestalterisch ausgefeiltes Gesamtkonzept für die Verwirklichung der individuellen Poollandschaft.

In den Abendstunden beleuchten Unterwasserscheinwerfer den Pool. Auch die Sonne reflektiert ihre Strahlen im Wasser.

INFO KOMPAKT

Planung + Realisation

Schwimmbadbau: Garten- & Landschaftsbau Kähler GmbH & Co. KG, Hauptstr. 5, 78253 Eigeltingen, Tel.: 07774/923777, www.galabau-kaehler.de

MEHR INFOS

Becken: 5,50 x 3,0 x 1,50 großes GFKBecken „Sirius 550 P-3D“ mit High-LevelSkimmer in „Onyxgrau“ von Novacomet • zwei 4-stufige Treppen und eine mittig platzierte Sitzbank, www.novacomet.de Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor • Steuerung mit Mess-, Regel- und Dosieranlage „Mida Sin pH/Chlor“ von Midas Pool Products, www.midas-gmbh.de Energieeffizienz: Niedrigüberdachung „Horizon“ mit einseitiger Laufschiene von Novacomet, www.novacomet.de • Bypass für Wärmepumpe ist vorhanden Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Xanas 1 000“ • 2 Unterwasserscheinwerfer „RGB Luchs NT2“, beides von „fluvo“, www. fluvo.de, per „myfluvo-App“ steuerbar

LIEBLINGSPLÄTZE Fotos: Hersteller • Texte: Melina Brenner powered by

Für manche klingt das Wort „Freisitz“ altmodisch, dabei verkörpert es alles, was wir lieben: in der Natur sein, entspannen, die Seele baumeln lassen. Dabei wollen wir es natürlich auch bequem haben. 76

KLEIN, ABER FEIN

Mit 122 Zentimetern Durchmesser eignet sich der Outdoor-Esstisch „Shorwell“ aus Teak und Polyrattan auch für kleinere Terrassen oder Wintergärten; 3 000 Euro, von Oka

von Hand geflochten

5 2 6

1 Mit dem Stuhl „Nodo“ und seinem vergoldeten Edelstahlgestell wird der Außenbereich luxuriös; 3 200 Euro, von Myface | 2 Elegant geschwungen ist das romantisch anmutende Design des Armstuhls „Aurora“ aus verzinktem Eisen; 600 Euro (ohne Auflage), von Unopiù | 3 Für den Look des Stuhls „Banjooli“ ließ sich Designer Sebastian Herkner vom Balztanz eines Straußenmännchens inspirieren; 730 Euro, von Moroso | 4 Im Clubsessel „Boma“ kann man es sich dank der über einen Meter breiten Sitzfläche so richtig gemütlich machen; 5 300 Euro, von Kettal | 5 Die Polsterkissen für den Metallstuhl „Palm Springs“ sind in verschiedenen Farben und Mustern erhältlich; 350 Euro, von Raj Tent Club | 6 Als besonders wetterfest erweist sich „Jarif“, ein modulares Lounge-Set aus Aluminium; 620 Euro, über Wayfair | 7 Die 3,60 Meter breite und sanft geschwungene Bank „Folly“ aus Polyethylen ist ein Blickfang; 4 600 Euro, von Magis

UNZÄHLIGE OPTIONEN

Die Serie „Cala“ umfasst neben verschiedenen Outdoorstühlen und -sofas auch einen Pouf und unterschiedlich dimensionierte Couch- und Esstische für den Außenbereich. Die Gestelle der Möbelstücke sind in über 30 Farben wählbar; Preis auf Anfrage, von Kettal

GEBLÜMTE GEBURTSTAGSLIEGE

Zu ihrem 70. Jubiläum hat die französische Firma Lafuma die Kollektion „Rétro“ herausgebracht. Ein Stoffdesign aus den 1970er-Jahren wurde dafür neu aufgelegt; 200 Euro, von Lafuma Mobilier

SCHÖNER ENTSPANNEN Die geschwungenen Linien des Outdoorsofas „Karen“ und dessen dicke, wetterfeste Polsterung laden zum Verweilen ein. Das Gestell des Möbelstücks ist aus robustem Teakholz gefertigt; 7 700 Euro, von Talenti

KLASSIKER Auf einem Stuhl der „Masters“-Serie aus Recyclingmaterial sitzt man immer richtig; 510 Euro, von Kartell

FÜR JEDE GELEGENHEIT ETWAS Die Serie „Amari“ mit

Gestellen aus gebürstetem Edelstahl umfasst neben einem Esstisch mit passenden Stühlen auch eine Lounge-Kollektion mit Sesseln, Sofa und Outdoorcouchtisch. Das robuste Kordelgeflecht der Sitzmöbel sorgt für exotisches Urlaubsflair; ab 700 Euro, von Garpa

ROYALER SITZ Wie ein

Thron mutet der von einem Strandkorb inspirierte Sessel „Dolly“ mit seinen 138 Zentimetern Höhe an; 3 600 Euro, von Kenneth Cobonpue

ALPIN SPEZIAL

EINFACH GENIESSEN Redaktion: Joachim Scheible

Foto: Hans Wiesenhofer

In den alpinen Regionen hat die Wellness traditionell einen sehr großen Stellenwert für die Menschen. Erleben Sie in unserem „Alpin Spezial“, wie man es sich in Österreich, der Schweiz und Südtirol gutgehen lässt.

„EIFACH ANDERSCHT“

ALPIN SPEZIAL

Fotos: Klafs AG · Redaktion: Joachim Scheible

Die „Stoos Lodge“ im Schweizer Bergdorf Stoos ist nicht nur ein Hotel in eindrucksvoller Natur, sondern ein Ort der Gegensätze, an dem Abenteuer, Erholung und Wellness gleichermaßen im Mittelpunkt stehen.

DIE RÄUMLICHE OPTIMIERUNG UND DIE ERZEUGUNG EINES HARMONISCHEN AMBIENTES STANDEN IM VORDERGRUND. e

tin

rn hu

hee

r, Klafs

Projektleiter

Diese besondere Lage bietet den Gästen atemberaubende Ausblicke auf die umliegenden Berge und das charmante, autofreie Bergdorf Stoos im Kanton Schwyz.

AUF RUND 1 300 Metern Höhe finden Natur-

ein Erholungsangebot, sondern ein Verspre-

Martin Thurnheer. Das ist eindrucksvoll gelun-

und Wellnessliebhaber das Berghotel „Stoos

chen für einzigartige Momente.” Auf 500 Quad-

gen: Eingebaut im sechsten Stockwerk, direkt

Lodge“ mit einem kleinen, aber feinen Spabe-

ratmetern können Sauna- und Fitnessliebhaber

unter dem Dach, wurde der Fitness- und Well-

reich. „Unsere Gäste sind so vielseitig wie unsere

vom Outdoorerlebnis direkt in die Sauna oder

nessbereich mit seinen zwei Saunas von Klafs

Natur. Hier kommen Familien, Freunde und Pär-

ins Dampfbad gehen. „Unser Motto ist ,eifach

perfekt auf die Dachschrägen abgestimmt und

chen genauso auf ihre Kosten wie Geschäftsrei-

anderscht’“, sagt der Eigentümer. Das trifft auch

die Fensteranordnung ideal geplant. „Sogar die

sende. Unser Hotel ist gewissermaßen ein Para-

auf den Wellness- und Fitnessbereich zu: „Er ver-

Liegen wurden extra breiter gestaltet und die

dies für all jene, die das Beste aus beiden Welten

bindet alpine Tradition mit zeitgemäßem Kom-

indirekte Beleuchtung wurde sorgfältig positio-

suchen“, erklärt Inhaber René Koch. „Vor allem

fort. Die räumliche Optimierung und die Erzeu-

niert, um Spiegelungen in den Glasflächen zu

unsere Saunalandschaft, eingebettet in die

gung eines harmonischen Ambientes standen

vermeiden und den Gästen auch abends eine

malerisch-schöne Berglandschaft, ist nicht nur

im Vordergrund“, erklärt Klafs-Projektleiter

uneingeschränkte Aussicht zu ermöglichen.“ Trainieren und entspannende Wellness in lufti-

Der Fitness- und Saunabereich mit zwei Saunas von Klafs wurde im obersten, dem 6. Stockwerk eingebaut und perfekt auf die Dachschrägen abgestimmt.

ger Höhe – Erlebnisse, welche die „Stoos Lodge“ zu einem ganz besonderen Reiseziel in den Schweizer Alpen machen.

MEHR INFOS

INFO KOMPAKT

Planung + Realisation

Klafs AG: Oberneuhofstr. 11, CH-6340 Baar, Tel.: 0041/41/7602242, www.klafs.ch Klafs GmbH: Erich-Klafs-Str. 1 - 3, 74523 Schwäb. Hall, Tel.: 0791/5010, www.klafs.de

Bild oben: Zu dem eindrucksvollen Spabereich gehört auch ein Dampfbad von Klafs. In dem Hotel gibt es nicht nur einen öffentlichen Spabereich, sondern auch sechs private „Spa Suite Corner“ mit 51 Quadratmetern Größe. Hier kommen die Gäste in den Genuss eines privaten Whirlpools und einer wohltuenden Klafs-Sauna.

Schwimmbadt echnik

Seit 1959 steht Vivell Schwimmbadtechnik für realisierte Schwimmbadträume. Individuelle Badarchitektur, ausgestattet mit einzigartiger Technik, verspricht Badespass pur. Unsere Anlagen zeichnen sich durch sauerstoffreiches Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch, geringe Betriebskosten und maximale Schonung der Umwelt aus. Vivell Schwimmbadtechnik plant und realisiert Garten-, Hallen-, Hotel- und Therapiebäder sowie Whirlpools.

Kappel / SO · Wolfhausen / ZH · Contone / TI La Conversion sur Lutry / VD 062 209 68 68 · info@vivell.ch · www.vivell.ch

ALPIN SPEZIAL

GESELLIGER TREFFPUNKT Fotos: Leidenfrost-pool GmbH • Redaktion: Joachim Scheible

Quelle: Leidenfrost-p

o ol

Hochwertige Becken und Poolanlagen zu bauen, ist das eine. Sie sinnvoll auszustatten, das andere. Mit der Poolbar „Oyster“ bietet Leidenfrost aus Österreich das geeignete Accessoire für den Aufenthalt am Pool an.

DIE POOLBAR „OYSTER“ IST EINE STILVOLLE UND NÜTZLICHE TECHNIKSCHACHT-ALTERNATIVE DIREKT AM POOL.

INFO KOMPAKT Richtig platziert ist die Poolbar von Leidenfrost das perfekte Outdoormöbelstück für Sommerpartys.

Planung + Realisation

Leidenfrost-pool GmbH: Josef-Wimmer-Str. 1 - 4, A-3730 Eggenburg, Tel.: 0043/2984/ 2689, www.leidenfrost.at

Die Poolbar „Oyster“ vom Schwimmbecken aus betrachtet.

Im Inneren der Poolbar befindet sich die Pooltechnik.

In die Deckplatte aus edlem Corian ist auch ein Waschbecken eingebaut.

ALS BLICKFANG für den Bereich rund um

in die Sitzbank integrierte Stauräume oder die

Seit 52 Jahren baut die Firma Leidenfrost aus

den Pool konzipiert, verbindet „Oyster“ durch-

optionalen Halterungen für Weinkühler und

Eggenburg im niederösterreichischen Bezirk

dachte Funktionen mit stilsicherem Design.

Gartenkräuter. Die Deckplatte aus edlem Cori-

Horn Schwimmbecken aus Faserverbund-

Während im geräumigen Inneren die gesamte

an verfügt auch über ein stilvolles Waschbe-

kunststoff. Zudem bietet man einen Kom-

Pooltechnik gut zugänglich Platz findet, wird

cken. Und eine dezente Beleuchtung verlän-

plettservice für den persönlichen Outdoor-Li-

das stylishe Äußere zum geselligen Treffpunkt

gert die Wohlfühlatmosphäre bis in die

vingroom an – mit dem umfassenden Bau von

für Sonnenanbeter und Nachtschwärmer.

Abendstunden.

Poolanlagen inklusive Technikschacht, Skimmer, Gegenstromanlage, Unterwasserschein-

Speisen, die in lockerer Stimmung serviert ein-

Schwimmbecken seit 52 Jahren

werfer, Pooltechnik und

fach viel besser schmecken. Durchdachte

Wo der Platz für ein geräumiges Gartenhaus

allen weiteren Kompo-

Accessoires wie die integrierten USB-Stecker

inklusive Pooltechnik nicht reicht oder wo

nenten, die für das ulti-

für das omnipräsente Handy-Ladegerät ma-

man einfach mit einer modernen Gartenbar

mative Poolerlebnis un-

chen den Tag am Pool ebenso entspannt wie

Akzente setzen will, eignet sich „Oyster“ ideal.

verzichtbar sind.

MEHR INFOS

Die Poolbar bietet Platz für Getränke und

100 % Swiss Made

Designed in Switzerland, produced in Germany.

Swiss and German cooporation

Neu

aturen Alle Arm mit h c erhältli ansch fl Streich m von 62 m e g n ä L

Schmuck für Ihren Pool.

LUXSA® Schwimmbad Armaturen Q-Line und R-Line www.luxsa.ch

ALPIN SPEZIAL

MILLIMETERGENAU Fotos: nicoleroetheli.com • Redaktion: Joachim Scheible

Die schmale, längliche Form dieses Pools von Vivell passt sich den ört lichen Gegebenheiten im Schweizer Kanton Aargau an und lädt sowohl zu sportlichen Aktivitäten als auch zu Wellness und Entspannung ein.

Q uelle: die Ba uher r in

Bei der Umsetzung der Anlage wurden die Bauherren und Vivell von bewährten Gartengestaltern und Architekten unterstützt.

WIR NUTZEN DEN POOL SOWOHL ALS SPORTGERÄT ALS AUCH ZUR ERHOLUNG.

Die üppige und geschmackvolle Bepflan zung um das Schwimmbecken herum sorgt für Sichtschutz und ein natürlich angenehmes Gartenambiente.

Bei der Auswahl von Material und Technik

sich der 20 Meter lange Pool an die Flanke des

folgte die Bauherrin den Empfehlungen der

großzügigen Eigenheims einer Familie aus der

Poolexperten von Vivell: ein Skimmerbecken

Region Freiamt, deren Mitglieder bekennende

aus Polypropylen von Allplast mit fünf warm-

Liebhaber des Schwimmsports sind. „Es war

weißen LED-Scheinwerfern und Pooltechnik

uns wichtig, dass der Pool zum Schwimmen

von Ospa. „Der Transport und Einbau des

geeignet ist. Deshalb haben wir uns für eine

Beckens hat uns ein wenig Sorge bereitet“,

Mindestlänge von 20 Metern entschieden. Wir

gesteht sie. Das habe sich jedoch als gänz-

nutzen ihn sowohl als Sportgerät als auch zur

lich unnötig erwiesen. „Es passte alles milli-

Erholung“, so die Bauherrin. Darüber hinaus ist

metergenau.“ Die PVC-Abdeckung wählte die

die Form des Beckens mit einer Breite von nur

Familie ohne Solareffekt. Stattdessen wurde

2,50 Metern und einer Tiefe von 1,50 Metern

eine Luft-Wasser-Wärmepumpe zur Behei-

ideal geeignet, um die Platzverhältnisse auf

zung des Schwimmbads

der Parzelle optimal auszunutzen.

installiert. Die vollautomatische Pooltechnik von

Geschmackvolle Bepflanzung

Ospa sorgt für quasi

Umgeben ist das Schwimmbecken hausseitig

quellfrisches Wasser.

von einem Holzdielenboden, der in einen Plat-

MEHR INFOS

EINEM schmalen Flusslauf gleich schmiegt

pools in edelstahl individuell – funktional natürlich schön

tenboden übergeht. Geschützt vom Balkon des ersten Obergeschosses gibt es hier einen breiten Entspannungsbereich mit Liegen und einen schönen Sitzplatz. Gegen die von einer Trennmauer markierte Grundstücksgrenze zieht sich ein Kiesbelag mit geschmackvoller Bepflanzung. Am Kopfende des Pools bilden weitere Gestaltungselemente vor einer Stützmauer die Grenze zu den benachbarten Feldern. Hier befindet sich auch eine schlichte Außendusche.

INFO KOMPAKT Planung + Realisation

Vivell Schwimmbadtechnik AG: Lischmatt 17, CH-4616 Kappel, Tel. 0041/62/ 2096868, www.vivell.ch, Zweigstellen: CH-8633 Wolfhausen, CH-6594 Contone, CH-1093 La Conversion sur Lutry

POOLKOMPETENZZENTRUM Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin! Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at

www.polytherm.at

ALPIN SPEZIAL

EIN STÜCK VOM GLÜCK Fotos: Walter Luttenberger • Texte: Joachim Scheible

e st

rre

ich

elle:

Johannes Wellik, Kunde

n be

ra t

K la

fs Ö

Mit diesem Wellnesshäuschen am Berghang hat sich eine Familie in Kärnten ein kleines Stück vom Glück gegönnt: Saunieren unweit des Wörthersees und mit Blick auf die Karawanken – das hat schon das gewisse Etwas.

UM DIE NATUR GENIESSEN ZU KÖNNEN, ENTSCHIEDEN SICH DIE KUNDEN FÜR EINE PANORAMAGLASSCHEIBE.

Alpine Wellness „at its best“: Saunieren in Kärnten mit Blick auf den Wörthersee und die Karawanken.

INFO KOMPAKT Planung + Realisation

Klafs Kärnten: Schleppeplatz 7, A-9020 Klagenfurt, Tel.: 0043/664/1809144, www.klafs.at Klafs GmbH: Erich-Klafs-Str. 1 - 3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/5010, www.klafs.de

Das in ursprünglichem Stil angefertigte Saunahaus schmiegt sich sanft an die Kärntner Kulisse aus Wald und Bergen.

welches individuell an die Kundenwünsche

verschiedene Badeformen wählen. Um den

und die Erfordernisse vor Ort angepasst wur-

natürlichen Stil zu wahren, verlegte man groß-

können, fragten sie nach einem Modell mit

de. Die Basis besteht aus dem thermisch be-

formatige Natursteinfliesen: Sauna, Duschbe-

bodentiefer Glasfront“, erzählt Johannes Wellik

handelten und gebürsteten Holz der Fichte. In

reich, Ruheraum und Fitnessbereich sind da-

von Klafs Österreich, das schon seit Jahrzehn-

diesem Fall wurde es exakt an die Schräge des

mit ausgestattet. Ein freistehender Kamin,

ten einen entsprechenden Service anbietet.

Raumes angepasst. Mit breiten Sitz- und Lie-

sorgfältig ausgewählte Ruheliegen und Texti

„Im Beratungsgespräch entschied man sich

geflächen bietet diese Sauna genug Platz zum

lien runden das Konzept ab. „Somit entstand

schließlich für eine Panoramaglasscheibe, die

gemütlichen Schwitzen mit dem erwähnten

ein perfekter Rückzugs-

durchaus energiesparend ist und auch in Be-

Blick in die Natur.

ort, in dem es sich natur-

zug auf die Reinigung Vorteile hat.“

Der Sauna- und „Sanarium“-Ofen ist aufgrund

bewusst entschleunigen

Als Sauna, dem Herzstück des Wellnessglücks,

seines großen Steinkorbes extrem energiespa-

und entspannen lässt“, so

wählten die Bauherren das Modell „Premium“,

rend. Mit ihm können die Saunierenden fünf

Wellik.

MEHR INFOS

DIE KUNDEN wollten eine Sauna mit Einbindung in die Natur. Um diese genießen zu

ALPIN SPEZIAL

FORM UND FUNKTION Fotos: AC Schwimmbadtechnik AG • Texte: Robert Schütz

Alles sollte genau aufeinander abgestimmt sein: Die exzellente Lage, das bewusst klassische Design und die passende Technik. Die AC Schwimmbadtechnik AG setzte die perfekte Symbiose aus Form und Funktion um.

DIE WASSERAUFBEREITUNGSANLAGE „ACDYNAMIC“ IST AUF DEM AKTUELLSTEN STAND DER TECHNIK. e Qu

l le

w S ch

imm

badtechnik AG

In der Abenddämmerung setzen die Hausillumination und die Beckenbeleuchtung den Garten in Szene.

Zwei Jahre ließen sich der Bauherr und die Experten der AC Schwimmbadtechnik AG Zeit, um diese Poolanlage in Perfektion zu bauen.

EIN POOL, der Spaß und Freude bereitet,

Auch die angenehme Wassertemperatur wird

muss von Anfang an gut durchdacht und ge-

nachhaltig mittels einer Schwimmbadwärme-

plant werden. Fast zwei Jahre hat sich der Bau-

pumpe erzeugt. Den Strom liefert die eigene

herr Zeit gelassen, um den gewünschten Stil

Photovoltaikanlage, die auch den automati-

zu finden, die passenden Materialien auszu-

schen Solarrollladen betreibt, welcher Wärme-

wählen und sich für die nötigen Funktionen

verlust und Verunreinigungen verhindert.

zu entscheiden. Eine der besten Schweizer

Für ein angenehmes Wellnesserlebnis sorgt

Firmen ihres Fachs sollte die konkreten Vor-

darüber

stellungen umsetzen: Die AC Schwimmbad-

„Fitstar Double Jet“ von Hugo Lahme, die

technik AG aus Hochdorf im Kanton Luzern

speziell für Betonbecken konzipiert wurde.

baute den 7,10 x 3,20 x 1,50 Meter großen Pool

Abends, wenn der weiße LED-Unterwasser-

aus Beton, ausgekleidet mit einer Spezialfolie

scheinwerfer den Pool beleuchtet, stellt die

und umrahmt von Granit.

ganze Familie entspannt

hinaus

die

Gegenstromanlage

Nachhaltige Pooltechnik

sächlich alles perfekt zu-

Besonders wichtig war dem Auftraggeber,

sammen – Form und

einem Familienvater, eine nachhaltige und

Funktion.

MEHR INFOS

fest: Hier fügt sich tat-

umweltschonende Pooltechnik: Die vollautomatische, in der Schweiz entwickelte Wasseraufbereitung „AcDynamic“ ist auf dem aktuellsten Stand der Technik. Mit Aktivsauerstoff wird das zuvor von Glasmedien filtrierte Wasser chlorfrei und sanft desinfiziert. Das Resultat: sauerstoffreiches, geruchloses Wasser. Die

INFO KOMPAKT

Steuerung reguliert nicht nur die Wasseraufbereitung, sondern auch Massagedüsen, Beleuchtung und Gegenstromanlage. Mit dem integrierten Kommunikationsmodul ist sie auch mit Smartphone oder Tablet bedienbar.

Planung + Realisation

AC Schwimmbadtechnik AG: Ziegeleihof 9, CH-6280 Hochdorf, Tel.: 0041/41/9106565, www.ac-schwimmbadtechnik.ch

Lassen Sie den Alltag hinter sich Wenn Ihr Garten im Sommer zum Wohnzimmer wird und Design für Sie zum entspannten Lebensgefühl dazugehört, dann werden Sie auf Outdoor Living an Ihrem Leidenfrost Pool stehen. www.leidenfrost.at

EINE „AVANTGARDE“ FÜR DEN POOL Avantgarde steht als allgemeingültiger Begriff

angepasst werden. Ihre einzigartige schräge

für die Idee des Fortschritts. Für die Schwimm

Form ermöglicht es, den Pool auch mit ge

badwelt stellt die neue gleichnamige Über

schlossener Überdachung zu nutzen. Für maxi

dachung von Pool Partner aus Judenburg in

malen Badekomfort sorgt dabei ein seitlicher

Österreich tatsächlich eine solche dar. Die kla

Einstieg. Die „Avantgarde“, komplett „made in

ren Kanten verleihen der Poolanlage eine mo

Austria“, ist in sämtlichen Farben des RAL-Spek

derne Ästhetik und ermöglichen eine einseiti

trums erhältlich, damit sie sich ideal in die je

ge Laufschienenführung. Die Scheitelhöhe der

weilige Gartenanlage einfügt.

„Avantgarde“ ist variabel und kann auf Wunsch

www.pool-partner.com

Aus diesem Winkel schön zu sehen: Die besondere Form der „Avantgarde“ mit ihrer variablen Scheitelhöhe.

Foto: Cranpool

EXKLUSIVE EINBLICKE

MEHR INFOS

Die neue Stanzmaschine in der neuen Produktionshalle von Cranpool steht für konstant hohe Qualität und exakte Verarbeitung.

MEHR INFOS

Fotos: Pool Partner

ALPIN SPEZIAL

Im Rahmen seiner diesjährigen

ren wir eine konstant hohe Qualität

Hausmesse im Frühjahr am Firmen

und exakte Verarbeitung“, sagt Ge

sitz in Kraubath an der Mur hat der

schäftsführer Wolfgang Grabner. Die

österreichische Poolhersteller Cran

Maschine verarbeitet Materialien bis

pool seine neue Produktionshalle

zu 1 500 Millimetern Breite und zwei

feierlich eingeweiht. Die Besucher

Millimetern Stärke. „So können wir

konnten also nicht nur die neuesten

alle gängigen Poolstahlmäntel pro

Schwimmbadprodukte

erkunden,

duzieren.“ Die Fertigung aller Stanz

sondern auch die neue Produktions

teile für die Beckentypen „Riva“,

halle. Bei exklusiven Vorführungen

„Royal“ und „Miami“ ist also größten

erhielten sie Einblicke in den Her

teils automatisiert. Außer Stahl

stellungsprozess und konnten die

wandbecken bietet Cranpool auch

hochmoderne Anlage hautnah in

„Cranthermo“ für Heimwerker sowie

einem Probebetrieb erleben. „Durch

Premiumbecken aus GFK an.

die neue Stanzmaschine garantie

www.cranpool.at

HIER FINDEN SIE IHRE EXPERTEN Seit über 40 Jahren alles aus einer Hand.

FLUIDRA Premium Excellence Partner

Beratung, Verkauf, Projektierung, Erdaushub, Betonarbeiten, Schlüsselfertige Montage, Renovierungen

Foto: stock.adobe.com/ink drop

Schwimmbadtechnik

Swiss

AC Schwimmbadtechnik AG CH-6280 Hochdorf

Made

Schwimmbadbau

www.ac-schwimmbad.ch Tel: +41 41 910 65 65

ALPIN SPEZIAL

EINFACH GRENZENLOS Fotos: Polytherm GmbH • Texte: Robert Schütz

Individuelle Vorstellungen verlangen nach flexiblen Lösungen. Ein Kunde aus der Südsteiermark konnte seinen ganz persönlichen Plan von einem Edelstahlpool dank der Spezialisten von Polytherm optimal realisieren.

)

Quelle: Hermann We

is s e

ne c

r (P ol

EDELSTAHL GILT ALS DER KOMPROMISSLOSE BAUSTOFF BEIM POOLBAU. ER IST ROBUST UND HYGIENISCH.

Am Pool der Zeit www.pool-partner.com

In dem kleinen Bild erkennt man die Überlaufrinne auf zwei Beckenseiten. Und man sieht die rutschhemmenden Noppen am Boden des Beckens.

NEU DER KUNDE hatte ganz konkrete Vorstel-

zwei integrierten LED-RGB-Scheinwerfern, die

lungen vom Ausmaß und den Funktionen sei-

für einen stimmungsvollen Farbwechsel sor-

nes privaten Pools. Schnell stand fest: Ein Edel-

gen. Durch den kontinuierlichen Wasserüber-

stahlpool sollte es sein, den man über Stufen

lauf gelingt eine sehr gute Oberflächen

betreten kann. Ein Anbieter mit der nötigen

reinigung. Das Wasser wird in einem

Flexibilität war gefragt. Die Firma Polytherm

Überlaufbehälter gespeichert, im Filterkreis-

aus Weibern in Oberösterreich, die keine Ein-

lauf aufbereitet und desinfiziert und anschlie-

schränkungen bezüglich der Maße und For-

ßend durch Einströmdüsen im Boden zurück

men kennt, war somit der ideale Partner.

in den Pool geleitet. Beheizt wird das Poolwas-

Hermann Weissenecker, Geschäftsführer von

ser mit einer Luft-Wärmepumpe.

Polytherm, erklärt: „Edelstahl gilt als der kom-

Übrigens: Auch wer ein sanierungsbedürfti-

promisslose Baustoff beim Poolbau. Er gilt als

ges Becken in einen exklusiven Pool verwan-

extrem robust und absolut hygienisch.“

deln möchte, kann mit

Wirkungsvoller Infinity-Effekt

wand einen hochwerti-

In der Tat verbindet diese Poollösung hoch-

gen Edelstahlpool darin

wertiges Design, ästhetische Eleganz und bes-

einsetzen.

te Qualität. Hinzu kommt, dass dieses höchst effiziente Bauprinzip einen minimalen Aufwand erfordert. Eine Tatsache, die dem Bau-

MEHR INFOS

relativ geringem Auf-

22 Jahre Pool Covers made in Austria Wir suchen noch Vertriebspartner

herren Zeit und Geld ersparte. Der Pool wird zwar auch mit Skimmertechnik angeboten, doch entschied sich der Kunde hier bewusst für ein System mit zwei tiefer liegenden Überlaufrinnen, das der Anlage ihren wirkungsvollen Infinity-Effekt verleiht. Der Einstieg in das 7,0 x 2,50 x 1,36 Meter große Becken erfolgt bequem über fünf Treppen stufen. Gekrönt wird das Badevergnügen mit

INFO KOMPAKT Planung + Realisation

Polytherm GmbH: Pesendorf 10, A-4675 Weibern, Tel.: 0043/7732/3811 www.polytherm.at

Hol dir mehr Inspiration auf Instagram

nd Hotelier err u

a uh

e Qu

lle

B er

OPTISCH WIE PRAKTISCH BIETET DER NATURPOOL EINEN MEHRWERT FÜR DIE GÄSTE UND UNS ALS HOTELBETRIEB.

ALPIN SPEZIAL

NATUR PUR Fotos: Tom Philippi · Texte: Robert Schütz

Im malerischen Südtirol entstand im Rahmen einer Hotelerweiterung diese natürliche Badeoase. In einem Naturpool, harmonisch eingebettet in eine gepflegte Parklandschaft, genießen Naturliebhaber bei ihrem Aufenthalt das ganz besondere Wellnessvergnügen.

Jede Suite hat ihren eigenen Zugang zum Naturpool über einen angrenzenden Steg. Darin genießen die Hotelgäste den atemberaubenden Blick auf die Südtiroler Berglandschaft.

Diese Ansicht zeigt die ganze regionale Naturverbundenheit des Hotels Garberhof in Südtirol. Kleines Bild links: Schaumdüsen sorgen für Wellen bewegungen im Naturpool.

ES SIND naturverbundene Wellnessurlau-

schen Highlight.

360 Watt Leistung, die von einer Photovoltaik-

ber, die in dem renommierten Hotel Garber-

Es handelt sich um ein betoniertes Becken mit

anlage gespeist werden.

hof unweit von Bozen vor allem die Entspan-

einer Mauer bis 50 Zentimeter unter Wasser, ab-

nung und Erholung schätzen. Bei der Planung

gedichtet mit einer PVC-Schwimmbadfolie. Die

„Echter Mehrwert für die Gäste“

einer umfassenden Erweiterung des Hotels

Flachwasserzonen sind erdmodelliert und mit

Der Bauherr ist mit dem Ergebnis hochzufrie-

wurde daher beschlossen, das bestehende

Teichfolie aus PVC ausgelegt. Die horizontalen

den: „Der Naturpool nutzt in perfekter Weise

Wellnessangebot um eine weitere Attraktion

Flächen sind mit phosphatarmen Porphyr-

ein anderweitig brachliegendes und unge-

zu ergänzen: ein Naturpool mit geringem

steinblöcken ausgekleidet. Die hohe Förder-

nutztes Stück Land im Winkel zweier Gebäude-

Wasserverbrauch, der sich harmonisch in die

leistung von 42 000 Liter pro Stunde garantie-

flügel und schafft optisch wie auch praktisch

bestehende Außenanlage und die Umge-

ren zwei energieeffiziente Pumpen mit jeweils

einen echten Mehrwert für unseren Betrieb

bung einfügt. Beauftragt wurde Platter Biopools aus Eppan nahe Bozen. Ein besonderes Merkmal ist der direkte Zugang zum Wasser für ausgewählte Suiten. Der Badegast betritt das organisch geformte, 125 Quadratmeter große Becken über eine Treppe aus Naturstein mit Handlauf oder über Einstiegsleitern. Das Wasser kann durch Schaumdüsen in eine leichte Wellenbewegung versetzt werden. Am Abend machen zehn Scheinwerfer die Anlage zu einem opti-

Die biologische Aufbereitung erfolgt durch Anzucht von Biofilm in einem betonierten Becken mit PVC-Folie, gefüllt mit zertifiziertem Filterkies, (Körnung 16/22) von Nöhmer und mit Filtertechnik von Biofermenta.

22.–24. Oktober 2024 Messe Stuttgart

Aus der Vogelperspektive erkennt man die organische Form des Naturpools, der harmonisch in die Gebäudeform integriert ist.

Wasserpflanzen in speziellen „Topf-in-Topf“-Systemen dekorieren die Naturpoolanlage.

Wasser ist unser Element. Nachhaltigkeit unser Prinzip.

und unsere Gäste.“ Und Jörg Platter von Platter Biopools ergänzt: „Viel Kreativität, gepaart mit modernster Technik, ermöglichten dieses Pro-

jekt. Das biologische Aufbereitungssystem bewirkt, dass kein jährlicher Wasseraustausch nötig ist und keine Desinfektionsmittel verbraucht werden müssen. Was die Hotelgäste hier erwartet, ist Natur pur.“

INFO KOMPAKT

Jetzt informieren:

Planung + Realisation

www.interbad.de MEHR INFOS

Platter Biopools: Boznerstr. 2A, I-39057 Eppan (BZ), Tel.: 0039/471/662484, www.biopools.it Hotel Garberhof: Staatsstr. 25, SS40, I-39024 Mals (BZ), Tel.: 0039/473/831399, www.garberhof.com

SCHWIMMBAD

SAUNA

SPA

SPECIAL • SWIMSPA

SPORT UND WELLNESS Fotos: Hersteller • Redaktion: Ruth Mayr

Swimspas haben einen Zweifachnutzen: Man kann darin, dank Gegenstrom anlage, schwimmen wie in einem Swimmingpool. Und man kann darin, dank Massagedüsen, entspannen wie in einem Whirlpool.

le el

qu : „A

av i

p a“

Foto: Iberspa S.L.

EIN SWIMSPA IST EINE AUSGEZEICHNETE INVES TITION IN DAS WOHL BEFINDEN UND DIE LEBENSQUALITÄT.

100

Man kann Swimspas freistehend aufstellen, aber auch ein teilweise oder ganz versenkter Einbau (Bild) ist möglich. Bei diesem Beispiel handelt es sich um den „Swimspa Sky“ von „Aquavia Spa“. Mit seinen kompakten Abmessungen von vier mal 2,30 Metern fügt er sich harmonisch ins Gartengrundstück ein. www.aquaviaspa.com

101

SPECIAL • SWIMSPA

KOMFORT MIT ÜBERDACHUNG

Foto: Vöroka GmbH

Damit möglichst wenig Wärmeenergie verloren geht, ist die ses Swimspa doppelt geschützt. Das in den Boden einge lassene Becken hat zum einen eine Isolierabdeckung, die neben dem Wärmeschutz auch Schutz vor Wasserverlust durch Verdunstung bietet. Zum anderen wurde als zusätzli cher Komfortfaktor eine Vöroka-Überdachung in Stehhöhe gebaut. Die „Carat Spa“ hat eine Dachfläche aus Polycarbo nat massiv glasklar. Die Aluminiumprofile sind verstärkt und weiß beschichtet. Über eine seitliche Tür ist der Eintritt in die Halle möglich. Durch die transparente Dachfläche hat man nachts eine ungehinderte Sicht auf den Sternenhimmel. Im hinteren Bereich der Überdachung gibt es genügend Frei fläche, so dass man sich einen Raum zum Relaxen einrichten kann. Die Isolierabdeckung kann bei Nichtgebrauch abge nommen und in der Halle abgestellt werden. Die Wärme aus dem Swimspa bleibt dann unter der Überdachung und wird durch die Sonneneinstrahlung verstärkt. www.voeroka.de

Foto: Iberspa S.L.

GETRENNTE BEREICHE

102

Unter der Marke „Aquavia Spa“ wird dieses „Duo Swimspa“ angeboten. Das sechs Me ter lange Becken kombiniert zwei verschie dene Bereiche. Der eine Teil eignet sich zum Schwimmen gegen eine Gegenstromanla ge sowie für Aquafitness. Der andere Teil bietet Entspannung und Wellness durch Hydromassage. Die beiden Bereiche sind komplett voneinander getrennt, so können die Nutzer die Wassertemperatur an ihre je weiligen Bedürfnisse anpassen. Im Massage bereich kann man es sich entweder auf den ergonomischen Sitzen oder auf einer Hyd rotherapie-Liege bequem machen. Sowohl Sitze als auch Liege sind mit Kopfstützen ausgestattet, die für zusätzlichen Komfort sorgen. Im Hydromassagebereich gibt es 30 Massagepunkte. 16 zusätzliche Punkte befinden sich in der Schwimm- und Aqua fitnesszone. Behandlungen mit Farbeffekt und Sound sind ebenfalls möglich. Zur tech nischen Ausstattung gehören eine doppel te UV- und Ozondesinfektion, ein robustes Untergestell und eine „EcoSpa“-Wärme dämmung, mit der Energieeinsparungen von 69 Prozent erreicht werden können. www.aquaviaspa.com

VIELSEITIGE „TWO-IN-ONE“-LÖSUNG Vereinfacht gesagt: Ein Swimspa ist eine Mischung aus zwei verschiedenen Wellnessprodukten. Denn Swimspas sind eine „Two-in-one“-Lösung. Sie ver binden die Vorteile eines Swimmingpools mit den Vorteilen eines Whirlpools. Nach einer Untersuchung, die der Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) durchführen ließ, handelt es sich bei 6,4 Prozent der privaten Pools in Deutschland um Swimspas (ab 20 000 Euro). Wird dieser Prozentanteil in abso luten Zahlen ausgedrückt, so sind es insgesamt 134 200 Becken. Ein Swimspa ist im Normalfall nicht so groß wie ein Swimmingpool, bei dem man mit einer Durchschnittsgröße von acht mal vier Metern rechnen kann. Dennoch kann man auch in einem rund vier bis sechs Meter langen Swimspa schwimmen. Denn diese Becken haben eine Gegenstromanlage. Sie erzeugt eine kraftvolle Strömung, durch die ein anspruchsvolles Schwimmtraining möglich wird. Gegenstromanlagen findet man natürlich auch in normalen Swimmingpools. Es gibt aber ein hauptsächliches Unterscheidungsmerkmal: Ein Swimspa ist, ähnlich wie ein Whirlpool, mit vielen Massagedüsen ausgestattet. Durch die angenehme Massage im warmen Wasser sorgen sie für Erholung und Ent spannung. Im Gegensatz zu normalen Schwimmbecken ist in einem Swimspa die Zahl dieser Düsen deutlich höher. Somit bietet ein Swimspa seinen Besitzern einen doppelten Nutzen: Die Gegenstromanlage sorgt für den sportlichen Anspruch, die Massagedüsen

sorgen dann für die Regeneration nach dem Training. Sport und Wellness wer den hier zu einer Symbiose zusammengeführt. Ein Swimspa ist ein Gesamtpaket, bei dem die notwendige Technik schon fest integriert ist. Das Becken wird betriebsfertig mit einem Filter- und Heizsystem sowie mit der nötigen Isolierung angeliefert. Das macht dann die Aufbauzeit sehr kurz. Man kann diese Becken einfach auf einem vorbereiteten Unter grund aufstellen und dann in Betrieb nehmen. Auch eine versenkte oder teil weise versenkte Bauweise ist möglich. Durch die integrierte Heizung und die Isolierung kann ein Swimspa das ganze Jahr über, bei jeder Witterung, genutzt werden. Dank einer Abdeckung ent weicht weniger Wärme nach oben, das spart Energie. Die Abdeckung verrin gert auch die Verdunstung. Und sie lässt keine UV-Strahlung ins Becken, da durch minimiert sich die Algenbildung. Grundsätzlich werden von den Herstellern zwei verschiedene Versionen von Swimspas angeboten. Zum einen gibt es die Variante mit einer durchgehen den Zone. Hier sind der Massage- und der Schwimmbereich in einem einzi gen Becken vereint. Bei zweiteiligen Swimspas gibt es zwei separate Becken, in denen auch unter schiedliche Temperaturen herrschen. Im Whirlpoolbereich sind es normaler weise rund 37 Grad Celsius. Im Schwimmbereich genügen dagegen schon rund 23 Grad.

Energiesparer Nr.

ungen Baden Sie in Erinner

Verlängerte Badesaison

www.waterbeck-gmbh.com

Save the summer!

Wenn Ihr Badeparadies mal Pause hat!

* Poolabdeckungen sind die Energiesparer Nr. 1 gem. Studie von B+L 09/2021 im Auftrag des bsw

#heybecky

SPECIAL • SWIMSPA

UNTERSCHWIMMBARE ÜBERDACHUNG Diese Bilder zeigen ein Swimspa mit Überdachung, einmal geöffnet und einmal in geschlossenem Zustand. Bei der Überdachung handelt es sich um das Modell „Limone Slim Glass Panorama“, hergestellt vom südbadischen Überdachungsspezialisten Paradiso Systeme. Sie besteht aus hagelsicherem und pflegeleichtem Zwei-Scheiben-Sicherheitsglas, das jahrzehntelang transparent bleibt. Die Panoramaverglasung sorgt auch bei geschlossenem Zustand für einen ungestörten Ausblick, denn die Überdachung ist unterschwimmbar. Ihre vier Elemente kommen beim Öffnen und Schließen ohne Bodenschienen aus, sodass die Optik des Bodenbelags nicht beeinträchtigt wird. Die Überdachung hat eine Außenlänge von rund 5,70 Metern. Die Außenhöhe des größten Elements beträgt rund 77 Zentimeter, die Außenhöhe des kleinsten Elements beträgt rund 53 Zentimeter. Am größten Element hat sie eine Außenbreite von rund drei Metern, beim kleinsten Element hat sie eine Innenbreite von 2,40 Metern. www.paradiso.tv

Fotos: Paradiso Systeme

SWIMSPA MIT PORENFREIER ACRYLOBERFLÄCHE

Auf der Website von Schwimmbad+Sauna finden Sie weitere Infos zum Thema Swimspa.

104

MEHR INFOS

Foto: USSPA

USSPA ist ein tschechisches Familienunternehmen, das Acryl-Whirlpools und Swimspas produziert und 1995 gegründet wurde. Die Swimspas werden in den Größen M und XL angeboten. Bei dem Bild unten handelt es sich um ein XL-Modell in der Farbe „Gips“ mit einer Länge von 550 Zentimetern, einer Breite von 250 Zentimetern und 134 Zentimetern Höhe. Die Acryloberfläche ist porenfrei und bleicht nicht aus. Das Wasservolumen beträgt 10 200 Liter, ohne Wasser wiegt der Swimspa 950 Kilo gramm. Insgesamt befinden sich in dem Becken 21 Düsen, sechs davon sind „Swim-Jet“-Düsen für die Gegenstromanlage. Zudem gibt es Griffe für verschiedene Übungen im Wasser. www.usspa.cz

FITNESSPROGRAMM IM WASSER Genau genommen sind es nicht nur die beiden Vorzüge Schwimmen und Wellness, die ein Swimspa zu bieten hat. Denn man hat in diesen kompak ten Becken auch eine dritte Möglichkeit: vielseitige und abwechslungsrei che Übungen für ein effektives Fitnessprogramm im Wasser. Aufgrund des Wasserwiderstands ist dieses Training wesentlich effektiver als Sportarten, die an Land ausgeführt werden. Aquafitness ist zudem gelenkschonend und fördert gleichzeitig die Beweglichkeit der Gelenke. Denn durch den Wasserauftrieb wird das Körpergewicht bis auf ein Zehntel gegenüber dem Gewicht an Land verringert, das entlastet den Bewegungs apparat. Und dabei hat man die Wahl aus einer großen Band breite von Unterwassersportarten. Da gibt es zum Beispiel Wasseraerobic, auch Rudervorrichtungen und Aqua laufbänder werden angeboten. Wie die beiden Bilder links zeigen, kann man unter Wasser sogar Rad fah ren. Das ist etwas für alle, die aktiv Sport betreiben und sich gleichzeitig vom kühlen Nass erfrischen lassen wollen. Die Massagewirkung des Wassers regt die Durchblutung an und stärkt das Bindege webe. Das „Aquabiking“ eignet sich für erfahrene Sportler, für Freizeitradler und für alle, die etwas für ihre Fitness tun wollen. Fotos: Whirlcare Industries

Butenas GmbH & Co. KG präsentiert LauraLine ® Lange Straße 30 | 34593 Knüllwald | Tel: +49 5681 / 9365 0 www.LauraLine.de | www.butenas.de | info@butenas.de

SPECIAL • POOLFOLIE

DIE MAGIE DER POOLFOLIE Fotos: Hersteller • Redaktion: Julia Georganoudis

In diesem Special dreht sich alles ums Thema Poolfolie. Denn ihr Design ist nicht nur maßgebend für die Optik des Pools, sondern ebenso für die Lang lebigkeit und den Komfort eines Beckens. Was gilt es also zu beachten?

B le :

ale

Foto: Balena

BESONDERS INTERESSANT IST DIE WIRKUNG DES WASSERS MIT VERSCHIEDENEN OBERFLÄCHENFARBEN DER FOLIE. 106

Sikaplan®

Foto: CGT Alkor

SICHERE ABDICHTUNGSSYSTEME FÜR SCHWIMMBECKEN UND TEICHE • Hohe mechanische Widerstandsfähigkeit • Sichere und dauerhafte Funktionalität • Große Farbvielfalt • Abdichtung jeder geometrischen Form

Kennen Sie schon unser Systemheft Schwimmbecken-Abdichtungen?

SPECIAL • POOLFOLIE

Was wäre der Pool ohne all die wichtigen Einzelteile, die erst für ein zuverlässiges Endprodukt sorgen, wenn alle Elemente überzeugen und man sich als Bauherr einfach nur über seinen Pool freuen kann? Immer wieder schauen wir uns die vielen verschiedenen Komponenten eines Schwimmbeckens genauer an. Dieses Mal soll es um die Poolfolie gehen, denn neben Edelstahl- oder GFK-Becken sind auch Folienbecken heute immer noch sehr beliebt und bieten einige Vorteile. Besonders hervorzuheben: Zum Abdichten und Auskleiden des Beckens werden hierbei Folienbahnen gelegt und verschweißt. Dadurch passt sich eine Poolfolie flexibel an jede Schwimmbadgröße und -form an. Eine qualitativ hochwertige Folie ist wichtig für die Lebensdauer eines Pools, denn sie schützt das Becken vor Witterungseinflüssen. Die Folienstärken beginnen bei 0,4 Millimetern und gehen bis circa 2 Millimeter. Je dicker die Poolfolie ist, umso fester und robuster ist diese auch und für entsprechend mehr Stabilität sorgt sie. Außerdem gibt es gewebeverstärkte Poolfolien, die uns in der nachfolgenden Marktübersicht begegnen werden. Diese sorgen für noch mehr Stabilität. Zunächst wollen wir aber mit einem Experten über das Thema Folienbecken sprechen. Christian Renner, stellvertretender Geschäftführer von Capena, hat uns einige Fragen beantwortet. Capena ist Hersteller hochwertiger Schalungen für den Bau von Pools aus Stahlbeton. Die Becken werden mit Folie ausgekleidet. Die Bilder zeigen, wie das funktioniert. Das Besondere daran ist das Ansaugsystem, das die Firma verwendet. „Es gibt eine steigende Nachfrage nach aufwendigeren Treppenformen und Liege- beziehungsweise Sitzflächen. Dadurch wurde eine zusätzliche Ansaugung notwendig, um die Folie auch in den Ecken faltenfrei setzen zu können“, so Renner.

Links sieht man, wie die Mitarbeiter die Folie unter Vakuum in den Ecken der Treppe faltenfrei setzen.

108

Fotos: Capena

DIESE AUFGABEN HAT DIE POOLFOLIE

In diesen beiden Bildern sieht man das Becken im Rohbau. Bereits in diesem Stadium werden die Ansaugleitungen (oben die zentrale Ansaugleitung und links die Ansaugleitung für den Beckenboden) angebracht.

Dann heißt es: Wasser marsch! Und der Pool kann befüllt werden. Hier ist die angesaugte Folie mit ansteigendem Wasser zu sehen.

STIAN REN

HÄ

Pool Pool

RI CH

APEN A

ARTEN VON POOLFOLIEN ES

TENDER GESC

CHRISTIAN RENNER, WELCHE

R T RE

IM INTERVIEW ERKLÄRT

L VE

VORTEILE UND VERLEGUNG

L TE

FÜR PPO OOOLL&& FÜR TEER RRRAASSSSEE T

BEI CAPENA GIBT UND WIE DIESE

R TEEERR TTT W M WEETT N MW EM ÖN NEE HÖÖ REENN CCCHH TIEEBB T EH W BBBEEEIIISSS M E H IE N C S H Ö F C H C UFS C HAA AUU I SFFFA BEEE BEN IN IN AACCH EIN AUFSCHIE

ANGEBRACHT WERDEN.

EINFACH

Welche Arten von Poolfolien gibt es?

passt werden kann. Dies ermöglicht eine grö-

Standardmäßig kommen bei unserem Capena

ßere Bandbreite bei der Gestaltung des

„Borneo Pool“ PVC-Liner zum Einsatz (Alter-

Poolbereichs. Zum Dritten die Reparatur und

nativ können in die Beckenkonstruktion ge-

Wartung: Im Falle von Beschädigungen oder

webeverstärkte Folien eingeschweißt wer-

Undichtigkeiten ist es in der Regel einfacher

den.). Die Liner werden nach Aufmaß in

und kostengünstiger, Folien zu reparieren

einem Stück hergestellt. Dabei wird eine

oder auszutauschen als Fliesen. Und der vier-

Standard-PVC-Schwimmbadfolie wie zum

te Punkt ist der Komfort: Die Oberfläche ei-

Beispiel „Alkorplan 2010“ beim Hersteller

nes Folienpools kann sich im Allgemeinen

vollautomatisiert zugeschnitten und hoch-

weicher und angenehmer anfühlen.

Spa Spa

frequenzverschweißt. Verschiedene Becken und Treppenformen sowie unterschiedliche

Wie lange ist die Lebensdauer einer Pool-

Beckentiefen können bei der Herstellung be-

folie?

rücksichtigt werden. So entsteht für jeden

Bei Linern im Schnitt zehn bis zwölf Jahre.

Pool die passende Folie in einem Stück. Ne-

Je nach Pflege, Wasserbehandlung und Tem-

ben Standardfarben wie Weiß, Grau, Sand

peratur durchaus auch länger.

und Blau gibt es eine Vielzahl an klassischen und zeitgenössischen bedruckten Varianten,

Wie wird die Poolfolie richtig ange-

mit denen der Kunde seinen Pool passend

bracht? Wie funktioniert das, insbeson-

zum Außenbereich gestalten kann. Die Stan-

dere bei Ihnen mit dem Ansaugsystem?

darddicke ist 75/100e (0,75 mm). Die robus-

In die eigens dafür vorgesehene Einhänge-

tere „Pro“-Variante wird mit einer Dicke von

leiste wird die Schwimmbadfolie mit ihrem

90/100e (0,90 mm) angeboten. Neu erhält-

speziellen Kederprofil eingehängt und – mit

lich seit diesem Jahr ist ein 3D-Liner mit struk-

einem Vakuum-Ansaugsystem unterstützt –

turierter Ober fläche in 100/100 (1,00 mm).

faltenfrei gesetzt. Dafür wurden bereits im

Für die Treppenstufen gibt es spezielle Anti-

Rohbau Ansaugleitungen installiert, die an

rutschfolien.

einem zentralen Ansaugpunkt in Becken

Terrasse Terrasse

S S E N? GESCHLOSENS:E S OFFEN oder O RAS L H ER T C S ER GE F D E JAHR AU ETIFTE–R! AR W -T L M E L DAS GANZ ZUM D U E N J I E B RME NG

Gastronomie Gastronomie WÄ S T R A H LU ONNENEIN BEI S

nähe zusammenlaufen. Schaumstoffeinlagen Welche Vorteile bietet eine Poolfolie ge-

entlang der Wände und eine Filzbahn auf

genüber beispielsweise Fliesen?

dem Boden vermitteln ein angenehmes Ge-

Hier gibt es vier Punkte. Zum Ersten ist das

fühl, sobald man die Folie berührt. Als Ab-

die Kosteneffizienz: Folienpools sind oft

schluss für die Oberkante wird noch ein spe-

günstiger in der Anschaffung und Installation

zieller Umliner eingesetzt, der den Liner

im Vergleich zu gefliesten Pools, da weniger

zusätzlich fixiert und einen schönen Über-

Material und Arbeitskosten erforderlich sind.

gang zwischen Folie und Beckenrandstein

Der zweite Punkt ist die Flexibilität: Folien-

schafft. Sobald die Folie faltenfrei gesetzt ist,

pools bieten eine größere Vielfalt an Designs

kann das Becken gefüllt werden.

und Farben, da die Folie einfach an die gewünschte Form und Größe des Pools ange-

www.capena-swimmingpools.de

eaeddcaahchctht!!t!t!t ! b t d u e g b e n t r e b r h u t g h g u Ja Ja e 5 e r n 5 r e 5 h r r h Ja e a h it 5 J b Ja ÜSÜSee6bit0er55 75031 Eppingen

75031 Eppingen Tel. +49 (0) 7262 80 87 Tel. +49 (0) 7262 80 87 info@voeroka.de Tel.info@voeroka.de +49(0)7262 80 87 * KATALOG GRATIS info@voeroka.de * KATALOG GRATIS

109

w w ww ww..vvooeerrookkaa. .ddee

SPECIAL • POOLFOLIE

FOLIE FÜR SCHWIMMTEICHE UND NATURPOOLS

Bei diesem Schwimmbecken wurde am Boden die Poolfolie „Perl“ gewählt und an den Wänden eine Folie in anthrazit.

Fotos: Balena GmbH

Die Poolfolie ist ein entscheidender Faktor im Schwimmbadbau – nicht nur im Sinne der Abdichtung und Auskleidung des Beckens, sondern auch im Erscheinungsbild. Mit den „B,relax“-Schwimmteichfolien von Balena zum Beispiel lassen sich wirkungsvolle Pools realisieren. Die „PVC-P-Schwimmteichfolie“ ist synthesefaserverstärkt mit Antihaftbeschichtung. Die„Perl-Schwimmteichfolie“ ist eine zweifarbige Folie (silber und oliv) mit interessanter Perloptik, ebenfalls synthesefaserverstärkt mit Antihaftbeschichtung. Die beiden Oberflächenfarben sorgen jeweils für eine ganz eigene Wirkung des Wassers. Je nach Sonneneinstrahlung und Folienauswahl wirkt der Naturpool wie ein kristallklarer Bergsee, dessen Wasser im Sonnenlicht glitzert. Diese Wirkung wird verstärkt, durch die meist am Boden verlegte „B,relax Perl“-Folie im gleichen Farbton, wie die Wände. Die „Perl“Folie hat eine Perlmuttwirkung und reflektiert die Sonnenstrahlen. Das Wasser wirkt wohltuend ruhig und transparent. Die Natur spiegelt sich wunderbar im Wasser darin. Ein weiterer Effekt: Selbst bei düsterem Regenwetter wirkt der Pool einladend, sauber, klar und natürlich. Wenn man bedenkt, dass das Wasser immer im Naturpool verbleibt, ist das eine schöne Nebenwirkung. Die Treppenstufen sind meist einfarbig in der Wandfarbe und werden mit Antirutschfolie belegt. So bildet der gesamte Naturpool eine harmonische Einheit. Die „B,relax“-Folien sind langlebig und haben einen geringen Pflegeaufwand. Sie sind umweltverträglich nach EU-Norm für Kinderspielzeug, EN 71-3, gut zu verarbeiten und haben eine gute UV-Stabilität. www.balena-gmbh.de

Hier wurde, dieses Mal im gesamten Becken, auf eine Poolfolie in der Farbe „Anthrazit“ gesetzt. Dadurch entsteht eine eindrucksvolle Wasserwirkung.

110

Swim in style dive in motion

SPECIAL • POOLFOLIE

Viele träumen vom Pool im eigenen Garten. Hohe Anschaffungskosten verhindern jedoch oft die Realisierung. Seit über 50 Jahren bietet die Firma Roos als Lösung für dieses Problem ein hochwertiges System zum PoolSelbstbau an. Das Schwimmbad zum Selberbauen besteht aus einem gemauerten Beckenkörper, welcher mit 1,5 mm dicker Schwimmbadfolie abgedichtet wird. Der Bausatz enthält eine langlebige, individuell zugeschnittene Schwimmbadfolie und die gesamte Schwimmbadtechnik. Dazu gehören auch genaue, leicht verständliche und bebilderte Bau- und Montageanleitungen inklusive Statik. Zuerst werden die Wände hochgemauert und dann mit einem speziellen Isolier- und Polsterschaum belegt. „Ist der Rohbau fertig, sind bereits 85 Prozent der Arbeiten für die Schwimmbaderstellung geleistet. Das Auslegen des Pools mit dicken Folienbahnen sowie das Anschließen des Sandfilters erledigt der Selberbauer dann meist an einem Wochenende“, so Kai Maurer von Roos Freizeitanlagen. www.selbstbau.com

MEDITERRAN, STEIN- ODER HOLZOPTIK

Fotos: Peraqua

Ob die täuschend echte Steinoptik der „Stoneflex“-Serie, die mediterrane Eleganz der „Stonetile“-Folie oder die natürliche Gemütlichkeit der „Wood“-Serie – als exklusiver Vertriebspartner von Haogenplast in der DACH-Region verfügt Peraqua über ein breites Sortiment für den ganz persönlichen Geschmack. Die 1,5 mm starken, gewebeverstärkten PVC-Membranen mit einer Breite von 165 cm überzeugen sowohl optisch als auch durch ihre Qualität. Durch die einzigartige Oberflächenbeschichtung mit „Antislip“-Funktion und 6 Schichten Acryl-Schutzbeschichtung sind die Schwimmbadfolien besonders widerstandsfähig und langlebig. Sie überzeugen mit guter UV- und Chlorbeständigkeit sowie Fleckenresistenz. Daher besteht für die Poolfolien auch eine Garantie auf Wasserdichtheit bis zu 15 Jahre. Die Temperaturbeständigkeit bis zu +35° C erlaubt unbeschwerten Poolbetrieb mit Poolheizungen wie Wärmepumpen. Die Acrylfolien erfüllen die strengen Anforderungen der französischen Norm NF 15836-2. Die Folien fallen in die Rutschfestigkeitsklasse B und bieten somit sicheren Halt beim Betreten und Verlassen des Pools. shop.peraqua.com, www.haogenplast.com

112

Fotos: Roos Freizeitanlagen GmbH

POOLFOLIE SELBST VERLEGEN

ECA

Fotos: CGT Alkor

Poolabdeckungen

FOLIEN MIT EINER GROSSEN FARBPALETTE Seit 2024 hat Behncke die Folien von CGT in ihr Sortiment aufgenommen und ist neuer Vertriebspartner in Deutschland. Verkauft werden die drei Designs „Aquastone“, „Aquasense“ und „Aquasense Signature“. Von jedem dieser Designs gibt es eine breite Farbpalette, die individuellen Wünschen gerecht wird. Die Schwimmbadfolien von CGT bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und eine Materialbeschaffenheit, die ein problemloses Verlegen der Folie garantiert. Die Folie ist wasserdicht, sie besteht aus zwei flexiblen Bahnen aus weichgemachtem Polyvinylchlorid (PVC-P), die durch ein Polyestergewebe verstärkt sind. Dieses Gewebe sorgt für Formbeständigkeit, hohe Durchstoß- und Reißfestigkeit sowie Elastizität und Flexibilität. Die Folie eignet sich für private und gewerbliche Schwimmbecken, sowohl für Neubauten als auch für Renovierungen in allen Größen und Formen. Die patentierte Formel wurde entwickelt, um den Schweißprozess zu optimieren. Das Gewebe ist geruchlos und entwickelt während der Installation nur sehr geringe Dämpfe. Die Folie ist hoch UV-stabilisiert und witterungsbeständig. Die Rutschfestigkeit besteht nach DIN 51097 Klasse C. Die Poolfolie ist gegen das Wachstum von Pilzen und Mikroorganismen ausgerüstet. Sie ist mit den in Schwimmbädern verwendeten Wasseraufbereitungschemikalien kompatibel. Außerdem gilt eine 15-jährige Garantie auf die Dichtigkeit der Folie sowie 2 Jahre Garantie auf die Beständigkeit/Fleckenbildung. www.behncke.com, www.cgt-alkor.com

SVELTÉA Oberflur verlust, en Wärme des Pools Reduziert d rgiebilanz e En ie d rt erdunstung verbesse ie Wasserv d rt e d in und verm

enz

Energieeffizi

einspspararunung g Wassssererein Wa

+ modernes schlankes Design und hochwertige Verarbeitung + einfache nachträgliche Montage + Auftrieb und Sicherheit auf höchstem Niveau A Fluidra Brand ∣ Astralpool.com ©2024 Fluidra. All rights reserved. All trademarks and trade names

used herein are the property of their respective owners.

SPECIAL • POOLFOLIE

FOLIE MIT STABILER GEWEBESTRUKTUR

Fotos: CF Group

Im Sortiment der CF Group findet man die PVC-Folien „delifol“. Die Gewebestruktur dieser Folien verleiht der Beschichtung eine extreme Reiß- und Bruchsicherheit sowie eine hohe Formstabilität. Aus hochwertigen Materialien hergestellt, benötigt die PVC-Folie keine spezielle Beschichtung (Acryl). Sie ist widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse und verschiedene äußere Einflüsse. Die Zusammensetzung enthält außerdem ein bakterizides und fungizides Mittel, das vor Bakterienund Pilzbefall schützt, den Abbau von Weichmachern im PVC verhindert und so die Lebensdauer der PVC-Folie weiter verlängert. Die PVC-Folien „delifol“ werden in Übereinstimmung mit der DIN EN 15836-2 hergestellt. Die Zusammensetzung und das Herstellungsverfahren garantieren ein sehr hohes Qualitätsniveau. Dies spiegelt sich auch in der Zertifizierung nach DIN ISO 9001 der Bereiche Entwicklung, Produktion und Prüfung wider. Die Folie kann sowohl bei Neubau- und Renovierungsprojekten, für private und öffentliche Schwimmbäder sowie für Naturteiche eingesetzt werden. Sie kann auf jeder Oberfläche (Fliesen, Beton, Metall, GFK, Kunststoff oder Holz) und auf jeder Beckenform verlegt werden. www.cf.group/de, www.delifol.com

SCHWIMMBADFOLIE GEKONNT VERLEGT

Fotos: Reinhardt-Plast

Die Firma Reinhardt-Plast ist Spezialist für die Sanierung öffent licher Schwimmbäder und privater Pools. In diesem Zusammenhang ist das Thema Poolfolie besonders interessant, denn Folienauskleidungen aus PVC eignen sich nicht nur sehr gut für Neu- oder Umbauten, sondern ebenfalls für Sanierungen. Sie bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. Veraltete Anlagen können schnell und kostengünstig saniert, vorhandene Einbauteile ersetzt oder umgebaut werden. So erstrahlt das Schwimmbad in neuem Glanz. Die Schwimmbadfolie gilt dabei als Spitzenreiter für Beckenauskleidungen. Durch die Wirtschaftlichkeit, die Flexibilität bei der Beckengestaltung und die Funktionalität sind Kunststoff folien eine beliebte und bewährte Beckenabdichtung. ReinhardtPlast verfügt dank jahrzehntelanger Erfahrung bei der Folierung von Becken über eine Vielzahl von Referenzen. Verwendet werden ausschließlich Produkte namhafter Hersteller. www.rp-poolsysteme.de

114

Fotos: Sika

SCHWIMMBADABDICHTUNG MIT GEPRÜFTER QUALITÄT Auch die Firma Sika bietet mit ihrer Folie „Sikaplan® WP 3150-16 R/RE“ eine wirtschaftliche und optisch ansprechende Lösung zur Schwimmbadabdichtung. Sie überzeugt mit einer innenliegenden Verstärkung auf Basis von hochwertigem Polyvinylchlorid (PVC-P), einer geprüften Rutschsicherheit durch Pyramidenprägung, einer hohen Widerstandsfähigkeit dank eingearbeiteter Synthesefasern, einer hohen UV-Stabilität und ihrer Beständigkeit gegenüber Algenbewuchs. Die Folie enthält keine DEHP-(DOP)-Weichmacher und sorgt für ein unbeschwertes Badevergnügen durch nachweisliche hygienische Eignung. Dabei haben Kunden große Flexibilität, was Größe, Farbe oder Form des Schwimmbeckens angeht. Durch beliebigen Bahnenzuschnitt ergeben sich viele Gestaltungsmöglichkeiten. Auszuwählen ist aus Farben wie Adriablau, Hellblau, Türkis, Sand, Weiß, Perlgrau oder Schiefergrau. Die Abdichtungsbahn ist mit einem Synthesegewebe verstärkt und hat eine Materialdicke von 1,6 mm. Das ermöglicht eine zuverlässige Abdichtung von Frei- und Hallenbädern sowie Privatpools. Verschiedene Prüfzeugnisse wie EN 13361 für Geosynthetische Dichtungsbahnen, EN 13967 für Abdichtungsbahnen oder DIN 18535-2 für die Abdichtung von Becken und Behältern mit bahnenförmigen Abdichtungsstoffen belegen die Qualität des Produkts und die Zuverlässigkeit des Systemanbieters Sika als Partner für eine hochwertige Schwimmbadabdichtung. www.sika.com

DER PERSÖNLICHE

FACHGROSSHANDEL ORD

ZUM KATALOG

NTOR O K

-N

SCAN ME

PO OL-

Ihr langjähriger Branchenkenner und zuverlässiger Fachhandelspartner Andreas Wilken.

POOL-KONTOR-NORD GmbH Lily-Braun-Straße 10-12 23843 Bad Oldesloe Telefon: +49 45 31- 4 29 31-0 Fax: +49 45 31- 4 29 31-10 E-Mail: info@pool-kontor-nord.de Web: www.pool-kontor-nord.de

t er

lp Hi

tur

fa k anu

Quelle: Keramik m

116

WO FRÜHER EINZELNE KABINEN PLATZIERT WAREN, FINDET SICH HEUTE EINE GROSSZÜGIG WIRKENDE SPALANDSCHAFT.

WELLNESS REPORTAGE

NACH MASS DER GAUBEN Fotos: Hilpert GmbH & Co. KG • Redaktion: Joachim Scheible

In der Mansarde einer historischen Villa befindet sich diese private Wellnessoase mit Dampfbad, Sauna und Duschen. Dafür war Maßarbeit nötig. Die Keramikmanufaktur Hilpert stellte sich der Aufgabe. Die Bilder auf dieser Seite zeigen ein und denselben Raum: links die unter die Gaube eingepasste Sauna, unten der Zugang zu Dampfbad und Duschen.

117

Die leichte Farbgebung macht die Wellnessoase hell und großzügig.

MEHR INFOS

Auch der Waschtisch ist aus der blau glasierten Keramik der Familienmanufaktur Hilpert.

GAUBEN IN drei Himmelsrichtungen und

dung aus Metall, die schräg abfällt, wodurch

Duschattrak tionen: Schwallbrause, Kneipp

niedrige Raumhöhen fand Planer Helmut

das Dusch- und Kondenswasser sauber ab

schlauch, Deckenbrause und Handbrause.

Hilpert bei seinem ersten Besuch im Dach

läuft statt haften zu bleiben und beim Ab

Besonders diffizil war es jedoch, die neue Sau

geschoss der Villa vor. Neben einer kleinen

trocknen unschöne Flecken zu bilden.

na in die andere Gaube einzupassen. „Nun sitzt

Sauna, einem Kunststoff-Dampfbad und einer

sie wie eine zweite Haut in dem winkligen

engen Dusche gab es auch eine Entspan

Entspanntes Ruhen im Dampfbad

Eck“, sagt Helmut Hilpert und verweist dabei

nungszone. Doch die Eheleute wünschten

Im Dampfbad schafft Keramik von Hilpert at

auf die Kompetenz der kooperierenden

sich ein neues, zeitgemäßes Spa mit Ausblick

traktive, komfortable und langlebige Oberflä

Schreinerei Flach aus Grebenhain. Sie konstru

ins Grüne. Dem Hotelierpaar war schon von

chen. Die beheizte Bank folgt der Form des

ierte eine freitragende Bankanlage, um der

Berufs wegen bekannt, was heute möglich ist

Körpers. Ihre nach hinten geneigte Sitzfläche

Sauna die maximale Leichtigkeit zu verleihen.

– und wer solche individuellen Konzepte pla

erlaubt entspanntes Ruhen. Zugleich wird die

Ein Hinterbank-ofen ist dort untergebracht,

nen und realisieren kann.

Feuchtigkeit zu einem Rinnensystem geleitet

wo gewöhnlich eine Fensterbank zu finden ist.

Hilpert fielen dazu einige Raffinessen ein:

und dort abtransportiert.

Dampfbad, Dusche und Sauna bettete er ex

Auch für das Brunnenelement mit Dampfaus

akt auf Maß in zwei Gauben ein. Die „toten

lass und die Türeinfassung brannten die Kera

Winkel“, wo sich Dachbalken und Geschoss

miköfen in Fulda die langlebige Bekleidung.

decke begegnen, widmete er der Spatechnik.

Farblich dazu passend wurden die umlaufen

Hinter den Tapetentüren sind sie begehbar.

den Hohlkehlsockel gefertigt, die die Pflege

Das neue Dampfbad und die Dusche teilen

und Reinigung erheblich erleichtern. Das zar

sich jetzt eine Gaube. Ein portalartiger Rah

te Blau kontrastiert harmonisch mit den natur

men verbindet die Räume optisch miteinan

farbenen Feinsteinzeugfliesen. Diese finden

der. Beide erhielten eine glatte Deckenverklei

sich in dem benachbarten Raum mit den

118

INFO KOMPAKT Planung + Realisation

Hilpert GmbH & Co. KG: Karrystr. 23, 36041 Fulda, Tel.: 0661/928080, www.hilpert.eu

Wohlfühlen im Dampfbad: Hilpert kombiniert ergonomischen Komfort mit zuverlässiger Technik und durchdachter Konstruktion.

Auch die Dusche ziert ein hinterleuchtetes Bild. Die Technik liegt dahinter im Drempel und ist über eine Tapetentür zugänglich.

19-22 NOV. 2024

RCS LYON 380 552 976 / Document Non Contractuel / Visuel : Agence Hula Hoop

EUREXPO LYON FRANCE

FEEL THE NEW SHAPES OF WATER

In partnership with

DIVE INTO THE NEW AGE OF SWIMMING POOLS AND WELLBEING! More than a trade show, Piscine Global is the pool industry’s flagship event, and a call to action for all who share our desire to invent its future. As market leaders, we chart a course for the industry and its stakeholders. Acknowledging that we live in a fast-moving world, we embrace change and believe in innovation as the driver of a transformation to a more sustainable future. Join with us as we transform our industry. Come and experience the power of an industry on the move.

WWW.PISCINE-GLOBAL.COM

NEU & INTERESSANT

NEU

RESSOURCEN SPAREN IN DREI STUFEN In Anbetracht wiederholter Dürreperioden wird der Wasserverbrauch durch private Pools inzwischen häufiger kritisiert. Dabei wird das verantwortungsvolle und nachhaltige Wassermanagement von Fachleuten schon länger beobachtet. So hat die CF Group die „3-Stufen-Initiative“ ins Leben gerufen; sie sieht Ressourcen schonende Produkte auf drei so genannten „Intensivitäts-Leveln“ vor. Level 1: Ressourcen sparen durch den Einsatz von Rollladenabdeckungen, die eine erhöhte Wasserverdunstung verhindern sowie die Nutzung von Kartuschenfiltern der neuen Generation und drehzahlgesteuerten Umwälzpumpen mit ihren Sparpotenzialen. Level 2: Ressourcen-Autarkie mit Produkten, die ohne Bezug von Strom oder Wasser aus dem Netz auskommen, wie der hier abgebildete „CF Tank“. Diese Rückhaltetanks sorgen dafür, dass zum Beispiel beim Entleeren eines Pools, für Revision oder Renovierung, das Wasser eingelagert und später ins Becken zurückgeführt werden kann. Das reduziert vor allem den Frischwasserverbrauch. Auch sich selbst mit Strom versorgende Poolkomponenten, wie etwa Gleichstrompumpen der neuen Fotos: CF Group

Generation mit eigenen Solarpaneelen, zählt die CF Group zu Level 2. Level 3: Ressourcen-Erzeugung durch eine Abdeckung mit Solarpanels, wodurch der Pool tatsächlich „energiepositiv“ ist. Auch das Elektrolyseverfahren „Membrano EC“ gehört zu Level 3: Es produziert in einem separaten Kreislauf an Ort und Stelle aus Salzwasser eine hochaktive Desinfektionslösung zur diMEHR INFOS

rekten Nutzung. Das Ziel: Das Poolwasser hat Trinkwasserqualität und kann unter Umständen auch für andere Zwecke eingesetzt werden.

NEU

Eine weitere Entwicklung der CF Group, die der Notwendigkeit des sorgsamen Umgangs mit Poolwas-

ser Rechnung trägt, ist „WaterRefresh“ (Bild unten). Es ist eine natürliche Art, das Wasser von uner-

wünschten Nebenprodukten zu befreien – laut

Hersteller wirkt es wie ein Reset für das Poolwasser, welches dadurch nicht mehr mit Frischwasser ge-

tauscht werden muss. „WaterRefresh“ wird in speziell angefertigten Säcken für einen Filterbehälter angeliefert, womit sich die tatsächlich benötigte Menge

passend zur Beckengröße dosieren lässt. www.cf.group

120

Fotos: Novacomet

Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand.

BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST.

Die Becken von Novacomet kommen vorverrohrt und druckgeprüft an der Baustelle an.

VORVERROHRT AB WERK

MEHR INFOS

WELLNESS TRIFFT DESIGN

Beckenhersteller Novacomet bietet seinen

Des Weiteren werden Adapterstücke mitge-

Fachhändlern vorverrohrte Pools in allen gän-

liefert, um die Verrohrung von der Grube

gingen Leitungssystemen an. Schon ab Werk

bis zur Pooltechnik ohne Klebstelle fertigzu-

werden sie druckgeprüft bis zur Kundschaft

stellen.

auf die Baustelle geliefert. Das bedeutet, dass

Zum Lieferumfang gehört: ein vormontiertes

sich der Poolbauer vor Ort Zeit und Material

Manometer an den Leitungsenden (Über

für eine eigene Druckprüfung sparen und

gabepunkt) mit Verschraubsystem zum ein

sich derweil anderen Dingen widmen kann.

fachen Entfernen (ohne Werkzeug) und

„Somit können wir als Lieferant von vorver-

Montieren des Adapters für die weitere Ver-

rohrten Pools sicherstellen, dass unsere vor-

rohrung. Die Leitungen sind während des

montierten Leitungen an den Pools ohne Be-

Transports mit zwei Bar Druck befüllt, außer-

schädigung beim Transport oder Verkranen

dem sind sie abgesperrt und verplombt, um

beim Kunden in der Grube ankommen“, er-

Manipulationen unterwegs zu verhindern.

klärt Geschäftsführer Alexander Seemayer.

www.novacomet.de

Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad

Besuche n Sie unse re große S aunaausstell ung

SAUNA-BAU K. JOCKERS GMBH Siemensstr. 16 • 67454 Haßloch Tel.: 06324 92430 • Fax 0 63 24/8 09 74 E-Mail: info@jockers.de

www.jockers.de

NEU & INTERESSANT

NEU

Fotos: Tom Philippi, Ospa

„TURBINENTECHNIK NEU GEDACHT“ Mit der „MySwim“ hat Ospa eine neue Gegen-

anzeige ist über die RGB-Beckenbeleuchtung

metern kann die „Ospa-MySwim“ einfach in

stromanlage auf den Markt gebracht. Darin

möglich. Dabei ist die Leistung über die Dreh-

Beckenstufen integriert werden. Durch den

wurde „die Turbinentechnik neu gedacht“, w ie

zahlregelung des Motors stufenlos einstellbar.

justierbaren Antrieb ist sie überdies für alle Be-

es in einer Mitteilung dazu heißt. Durch das

ckenarten geeignet. Vorteil für den Schwimm-

Hochwertige, elegante Ästhetik

badbau: Da keine Verrohrung erforderlich ist,

achse und den drehmomentstarken Torque-

Die exklusive Blende der „Ospa-MySwim“

kann die Anlage schnell montiert und bei Fer-

motor erzeugt die „Ospa-MySwim“ überdurch-

wurde von der mehrfach ausgezeichneten

tigbecken schon ab Werk eingebaut geliefert

schnittlich viel Schub. Und dank der niedrigen

Designagentur Ottenwälder und Ottenwälder

werden. Das leichte Kunststoffgehäuse mit

Motordrehzahl läuft die Anlage fast geräusch-

entworfen. Sie setzten dabei auf eine funktio-

dem stabilen Edelstahl-

los. Ihr Umwälzvolumen wird mit 210 Kubik-

nale, hochwertige und elegante Ästhetik. Der

flansch ist innendichtend

meter Wasser pro Stunde angegeben.

fünf Millimeter starke Blendenrahmen und die

und auch dadurch für alle

Durch die neuartige Turbine ohne Mittelachse

dreiteilige Blende bestehen aus V4A-Edelstahl.

Beckenarten geeignet.

entsteht ein kraftvoller und breiter Schwimm-

Aufgrund der geringen Bauhöhe von 26 Zenti-

www.ospa.info

MEHR INFOS

außengeführte Turbinenrad ohne Propeller-

bereich für ein maximal natürliches Schwimmgefühl. Die strömungsoptimierte Designblende gewährleistet dabei eine gleichmäßige Strömung und eine ruhige Wasseroberfläche. In Verbindung mit der „Ospa-BlueControl“ können sechs individuelle Trainingsprogramme eingestellt werden. Und mit der Steuerung „Ospa-CompactControl“ lassen sich fünf frei wählbare Leistungsstufen per Sensortaster direkt im Wasser anwählen. Die Leistungs

122

Das unverwechselbare Design der „Ospa-MySwim“ wurde von der ausgezeichneten Agentur Ottenwälder und Ottenwälder entworfen.

NEU & INTERESSANT

NEU Fotos: Saunum Group AS

Schwimmbad

DIE MISCHUNG MACHT‘S

und solar-rapid® Pool-Heizung

selbst bauen!

Mit dem Saunaofen „Saunum Spa

länger dauern als gewöhnlich.

Session“ hat der estnische Her-

Der neue Saunaofen von Saunum

steller Saunum ein neues, bahn-

enthält zudem zwei Himalaya-

brechendes Saunaerlebnis ge-

Salzkugeln im Ventilator, die ne-

schaffen. Dabei handelt es sich

gative Salzionen im gesamten

um einen innovativen elektri-

Saunaraum verteilen und so eine

schen Saunaofen mit patentier-

Wohltat für die Atemwege und

tem Luftmischsystem. Es mischt

die Haut sind. Außerdem bietet er

heiße Luft von oben mit kühlerer

mehrere Optionen – vom traditio-

Luft aus dem Boden und erzeugt

nellen nordischen Saunabad bis

damit eine Kaskade aus weichem,

hin zur salzangereicherten Aro-

mildem, warmem und sauerstoff-

masauna.

reicherem Klima, das die gesamte

Über eine einstellbare Klimage-

Saunakabine einnimmt und so

schwindigkeit und das Luftventil

eine konsistente und gemütliche

kann man die Wellnessreise zu-

Umgebung für ultimative Ent-

dem individuell gestalten und für

spannung erzeugt. Sauerstoffrei-

sich einen Raum schaffen, der der

che Luft in Kopfhöhe sorgt be-

momentanen

kanntermaßen für Beruhigung.

den eigenen Vorlieben entspricht.

ROOS Freizeitanlagen GmbH

Saunagänge können dadurch

www.saunum.com

Herrnstr. 40 • D-63674 Altenstadt / SS Tel.: 06047-2393 • Fax: 06047-16031

Stimmung

und

einfach

Selbstbau-Spezialist seit 50 Jahren Selbstbau-Spezialist seit fast 50 Jahren

Auch für die Pool-Sanierung

Mehr Infos unter:

pool-solarheizung.de 123

NEU & INTERESSANT

NEU

Die Binder GmbH hat einen neuen

Turbine. Der „Poly-Schacht“ hat kei-

Einbauschacht aus Polypropylen

ne Metallteile, das macht ihn un-

entwickelt. Dieser „Poly-Schacht“

empfindlicher gegen niedrige pH-

wiegt zwölf Kilogramm und ist da-

Werte oder Überdosierung von

mit leichter als Einbauschächte aus

Salz. Zum Schutz für die Schwim-

Edelstahl (etwa 30 Kilogramm).

mer gibt es ein Abdeckgitter aus

Dies vereinfacht den Einbau der

Kunststoff, das sich durch einfa-

Turbinenschwimmanlage „Hydro-

ches Klicken anbringen lässt. Der

Star“. Mit Abmessungen von 970 x

Schacht eignet sich für die Installa-

360 x 515 Millimetern ist der

tion in Polypropylen-, GFK- und

Schacht sehr flach. Durch eine op-

Betonbecken mit Folie. Er passt für

timierte Form und den Verzicht auf

Einzelturbinen mit Volumenströ-

harte Kanten wurden die Strö-

men von 160, 215 und 275 Kubik-

mungseigenschaften verbessert,

meter pro Stunde.

das Wasser fließt reibungsloser zur

www.binder24.com

MEHR INFOS

SCHACHT AUS POLYPROPYLEN

Fot

o: B

ind

er G

CO 2-arme Lösung für Indoorpools

Entfeuchtungs-Wärmepumpe Neubau. Außentemperatur 8 Grad Celsius

In Schwimmhallen herrschen besondere

duzieren sie die Abhängigkeit von fossilen

Bedingungen, denn durch Verdunstung

Brennstoffen bis hin zum autarken Betrei-

gibt ein Indoorpool ständig Wasser an die

ben einer Schwimmhalle. Durch stufen

Hallenluft ab. Deshalb werden Entfeuch-

lose Leistungsregelung passt sich die neue

tungs-Wärmepumpen und Lüftungsgerä-

Baureihe den jeweils aktuellen Raumbe-

te zur Klimatisierung eingesetzt. Unter der

dingungen an. Dabei wird der Wärmerück-

Marke „CeroCO2“ hat KVS Klimatechnik

gewinn so lange an das Beckenwasser

neue Entfeuchtungs-Wärmepumpen ent-

oder den Raum abgegeben, bis der Bedarf

wickelt. Sie wandeln energiehaltige

vollständig gedeckt ist. Durch die Kombi-

Hallenluft in Wärmeener-

nation mit einer Photovoltaikanlage kann

gie um. So re-

ein Hallenbad sogar komplett CO2-neutral

NEU

betrieben werden.

MEHR INFOS

Grafik: KVS Klimatechnik

www.kvs-klimatechnik.de

124

WASSER | GARTEN | HANDEL

teichitekten MEHR INFOS

INTELLIGENTE REINIGUNG Ein Schwimmbecken, vor allem im Außenbe-

roboter. Einer von ihnen ist der „CE 1000“. Er ist

reich, sollte regelmäßig gereinigt werden. So

für eine Poolgröße bis zu einer Wasserfläche

haben Verunreinigungen keine Chance und es

von 120 Quadratmetern ausgelegt. Geeignet

ist einfacher, die Wasserqualität auf einem gu-

ist er für Oberflächen aus PVC, Keramikfliesen,

ten Niveau zu halten. Viele Poolbesitzer er-

Mosaik, Fiberglas und Beton. Dabei säubert er

leichtern sich diese Arbeiten mit einem nützli-

nicht nur den Poolboden und die Wände.

chen kleinen Helfer: einem Reinigungsroboter.

Auch Stufen und Neigungen sind für ihn kein

Diese Geräte arbeiten effizient und gründlich

Problem und er kann sich verschiedenen Pool-

und erledigen selbstständig die notwendigen

formen anpassen. Er hat sieben verschiedene

Säuberungstätigkeiten. Durch ihre Arbeit sor-

Reinigungsmethoden, zu denen zum Beispiel

gen die Reiniger für eine zusätzliche Becken-

ein „Eco-Modus“ ebenso dazugehört wie die

durchströmung des Wassers. Dies wiederum

Wasserlinienreinigung. Dank seiner intelligen-

hat eine positive Auswirkung auf die Wasser-

ten Navigation reinigt er Böden, Wände und

aufbereitung. Außerdem trägt der Einsatz ei-

Wasserlinie bis zu 97 Prozent. Ausgestattet ist

nes Reinigungsroboters dazu bei, dass Wasser-

er mit einem 90-Watt-Motor. Mit einem Ge-

pflegeprodukte gründlich im Becken verteilt

wicht von acht Kilogramm ist er dabei so kom-

werden. Auf dem Markt der automatischen

pakt und leicht, dass er sich einfach handha-

Poolreiniger gibt es ständig neue technische

ben lässt. Der Reinigungsroboter ist kabellos,

Entwicklungen. Die Produkte werden dank

er hat eine Akkulaufzeit von drei Stunden. Die

moderner Software immer intelligenter und

Ladezeit beträgt 2,5 Stunden. Er verfügt über

sie lassen sich immer einfacher bedienen.

einen Infrarotsensor und Gyroskope (Kreisel

Zum Programm von Compass Pools Deutsch-

instrumente).

land gehören auch Schwimmbad-Reinigungs-

www.compasspools.eu/de

Wir machen Ihr Projekt zu UNSEREM.

Filtersysteme für Naturpools nach FLL-Typ 4 Modul-Lösungen von 15.000 bis 200.000 Liter

Sprechen Sie jetzt Ihren Gartenund Landschaftsbauer auf unsere Produkte & Leistungen an.

Foto: Compass Pools Deutschland

www.teichitekten.de

NATURPOOL REPORTAGE

EINFÜHLSAM EINGEFÜGT Fotos: Moritz Brilo • Texte: Joachim Scheible

Mit ihren großzügigen „Day Spa“-Angeboten verfolgt das Landhotel Voshövel am Niederrhein einen nachhaltigen Ansatz. Eine Wellnesslandschaft mit Naturpool gehört der Betreiberfamilie zufolge einfach dazu.

Die Außenanlage des sehr ländlichen und natürlichen Landhotels Voshövel wurde um diesen Naturpool erweitert. Den Hotelgästen dient er auch als Tauchbecken nach dem Saunieren.

126

Unterwasserreinigung in Perfektion!

TT-BS PLUS

:H e ll e

otelf

a milie

K lu m p

TT-RB

EIN NATURPOOL IST NIE EINDIMENSIONAL. SEINE VIELSEITIGKEIT IST FÜR UNS EIN BELEBENDER WERT AN SICH.

DAS PERFEKTE REINIGUNGSSYSTEM Für Schwimmteiche, Naturpools oder klassische Pools. Gründlichst, leise und bequem. Mit App-Steuerung.

m Premiu Service

Effektive Reinigung Hohe Saugkraft Starke Bürstkraft Leichte Handhabung Mehr Infos unter

+ 49 7021 99 744-0 oder

www.tosstec.com

Etwas von den Pflanzen verdeckt, aber dennoch sichtbar im Vordergrund: die Überlaufkante des Naturpools.

erfolgte daher in enger Abstimmung mit ei-

schrift der Betreiberfamilie Klump. Alle Objek-

nem Spezialisten für Naturpools: den Teichi-

te wurden mit hoher Individualität entworfen

tekten aus Adendorf bei Lüneburg, die seit

und einfühlsam in das Ensemble eingefügt. So

mehr als zwanzig Jahren Filtersysteme für na-

entstand der einzigartige Charme des Hauses.

turnahe Badegewässer planen und herstellen.

Gartenplanungen und -ausführungen erfol-

Der Naturpool liegt eingebettet in eine Well-

gen regelmäßig in enger Zusammenarbeit

nesslandschaft aus fünf Saunas, zwei Dampf-

mit dem Team von Garten- und Landschafts-

bädern, einem weiteren, konventionellen Pool

bau Fengels aus Hamminkeln, einem Quali-

und einem Tauchbecken sowie diversen Be-

täts-Gartenbauer im Galanet. „Ein Projekt die-

handlungsräumen des „Day Spas“. Von zwei

ser Art und Größe überlässt man am besten

Seiten begehbar, ist die mit dezentem Gelän-

komplett einem Betrieb und definiert bereits

der flankierte Treppenanlage der sichere Ein-

im Planungsstadium die Schnittstellen zu den

und Ausstieg des Beckens. Die anderen bei-

angrenzenden Gewerken“, betont Inhaber

den Seiten bieten Infinity-Perspektiven in die

Jörg Fengels.

Gartenlandschaft und fassen das Becken so

Weil für die Gäste des Landhotels eine „exklusi-

gekonnt ein.

ve, nachhaltige Geborgenheit“ vordergründig

„So können unsere Gäste in der großzügigen

ist, musste der Naturpool als Zentrum der Au-

Anlage konventionelles und natürliches Ba-

ßensaunalandschaft entsprechend gestaltet

den im direkten Vergleich erleben“, sagt die

werden. „Das Natürliche, also die biologische

Betreiberfamilie. Vor allem der neue Naturpool

Wasseraufbereitung, sollte sichtbar bleiben“,

hat es ihr angetan: „Ein Naturpool ist nie ein

sagt Fengels. Dies wurde durch eine lange

dimensional. Das Zusammenspiel der vielen

Überlaufkante erreicht, ausgeführt mit einem

Faktoren, die hier zusammenkommen, über-

Feinsteinzeugbelag. „Das leise Plätschern leis-

rascht uns immer wie-

tet seinen dezenten Beitrag und rundet die

der. Diese Vielseitigkeit

Akustik harmonisch ab.“

in mehrfacher Hinsicht

Die Hygiene ist in einer Hotelanlage ein eben-

ist ein belebender Wert

so wichtiger Faktor. Die Planung der Anlage

für sich.“

128

MEHR INFOS

DIE GESAMTE Hotelanlage trägt die Hand-

INFO KOMPAKT

Schwimmzone: 8,0 x 4,50 x 1,70 m, gemauertes Becken mit Edelstahlskimmer von Re-Natur, stahlarmierte Betonplatte, Auskleidung mit PVC-Folie, 1,5 mm, grau, von Sika, deu.sika.com Pooltechnik: Regenerationszone 8,0 x 1,20 x 0,60 m, Einströmung quer zur Längsachse des Beckens, Überlauf über geflieste Infinity-Kante • Schnellfilter „Clavis Excite Intense“ nach FLL Typ IV mit Technikschacht von Teichitekten • Umwälzpumpe „MP 35 000“ von Messner • Filtration im Glasperlenfilter • Desinfektion mit Membranelektrolyse „AquaClean 48“ von EWT, alles erhältlich bei: www.teichitekten.de Energieeffizienz: Beheizung per Wärmepumpe „Messner power-Tec 6 000“

Planung + Realisation

Naturpoolbau: Garten- und Landschaftsbau Fengels e. K., Elgeringsstege 2, 46499 Hamminkeln/Marienthal, Tel.: 02856/812, www.galabaufengels.de, Partner im Galanet, www.galanet.org Großhandel für Wassertechnik: „teichitekten – Eine Marke der messner KG“, Dorfstr. 174, 21365 Adendorf, Tel.: 04131/830900, www.teichitekten.de Location: Landhotel Voshövel, Am Voshövel 1, 46514 Schermbeck, Tel.: 02856/91400, www.landhotel.de

Wasser in seiner schönsten Form. Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany

www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

Wasser in seiner schönsten Form. Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

NATURPOOL REPORTAGE

WASSER MIT QUALITÄT Fotos: Pool for Nature • Texte: Julia Georganoudis

Für die Bauherrenfamilie dieses Projekts kam nie etwas anderes als ein Pool mit natürlicher Wasseraufbereitung in Frage. Aus einem alten Schwimmteich wurde so ein moderner Naturpool. Qu

:B lle

au h

e r re

WENN WIR VORM POOLHAUS SITZEND AUF UNSEREN NATURPOOL BLICKEN, IST DAS EINFACH WIE URLAUB.

131

Rund um den Pool wurden viele Aufenthaltsbereiche geschaffen. Direkt am Becken befinden sich ein großzügiger Terrassenbereich zum Sonnen und Verweilen sowie ein Poolhaus.

MEHR INFOS

Das Poolhaus ist eine tolle Idee, um neuen Lebensraum im Garten zu schaffen. Von hier aus können die Bewohner gleichzeitig den Ausblick auf ihren Pool und die Geborgenheit des Raumes genießen.

132

Wie kann ein Schaukelstuhl schöner platziert sein als hier? Während die sanft wiegende Bewegung für Ruhe sorgt, so sorgt der Anblick ihres Pools bei den Bewohnern für Freude.

EINE WILDE Blumenwiese, ein üppiges

wilden Blumenwiese dominiert wird.“ Dement-

Staudenbeet und hohe, saftig grüne Bäume:

sprechend wurde der Pool eher schlicht gehal-

Das ist die Kulisse, in der die Bauherren dieses

ten und natürliche Elemente beherrschen die

Naturpools ihr Leben im eigenen Garten genie-

Szenerie: Ein Staudenbeet säumt das Becken,

ßen. Die Familie hat sich mit Hilfe des aus

ein umlaufendes Holzdeck bietet Sitz- und Lie-

führenden Garten- und Landschaftsbauunter-

geplätze und Wasserpflanzen schmücken den

nehmens ein wahres heimisches Paradies

Regenerationsbereich. Allein ein Quellstein fin-

geschaffen. Dass es ein Naturpool sein sollte,

det im Naturpool Platz und setzt einen kleinen

war ihnen immer klar, denn bereits zuvor be-

unaufdringlichen Akzent.

fand sich hier ein Schwimmteich. Dieser war al-

Das Beste an ihrem neuen Naturpool ist für die

lerdings ziemlich in die Jahre gekommen. So

Bauherren die klare, saubere und natürliche

überlegten sie zunächst, lediglich die Technik

Wasserqualität. Darüber hinaus schätzen sie das

modernisieren zu lassen. Nach reiflichem Nach-

Poolhaus sehr. Dieses hat im Garten einen er-

denken entschlossen sie sich jedoch, den ge-

weiterten Lebensraum inklusive einer Sauna

samten Teich rückzubauen und einen neuen

geschaffen, der ganzjährig genutzt werden

Naturpool anlegen zu lassen. „Für uns kam nie

kann. „Im Sommer genießen wir es, auf der

ein konventioneller Pool infrage, da wir das na-

Holzterrasse zu liegen und auf unseren Natur-

türliche Baden schon immer geschätzt haben“,

pool zu schauen. Die Blumenwiese und das

sagen die Besitzer.

üppige Staudenbeet rahmen den Naturpool

„Uns war besonders wichtig, dass wir stets kla-

wortwörtlich ein und unterstreichen seine na-

res Wasser haben und der Naturpool nicht

türliche Erscheinung“, sagen die Bauherren. Die

mehr so tief ist wie der alte Schwimmteich mit

Pflege übernimmt zum größten Teil ein Robo-

2,50 Metern. Der Naturpool sollte sich ideal in

ter. „Ansonsten ist kaum etwas zu tun und das

die Umgebung einfügen, die bei uns von einer

finden wir sehr entspannt“, sagen sie.

INFO KOMPAKT Becken: Gemauertes und foliertes Becken mit Skimmer • 13,0 x 4,50 m, Schwimmbereich mit einer Wassertiefe von 1,80 m • Bepflanzter Bereich: circa 20 m2, Wassertiefe: 0,2 m • umlaufendes Holzdeck Pooltechnik: Schwimmteichtyp III • Wasseraufbereitung: langsam durchströmter Kiesfilter • 2 Pumpen mit 18 000 l Durchflussmenge Energieeffizienz: Schwerkraftsystem, 2 Pumpen à 150 W Wasserattraktionen: Quellstein

Planung + Realisation

Schwimmteichbauer: Schweiger Gärtner von Eden, Troll 5, 85368 Moosburg, Tel.: 08761/723199, www.schweiger-galabau.de Systemverbund: Pool for Nature – Die Schwimmteichbauer eG, Werner Str. 29, 59368 Werne, Tel.: 02389/962960, www.pool-for-nature.com

NATURPOOL REPORTAGE

WELLNESS MIT WEITBLICK Fotos: Balena GmbH • Texte: Bernhard Müller

Wo früher ein Felsengarten für viel Pflegeaufwand sorgte, schmiegen sich heute terrassierte, topnutzbare Flächen an den Hang. Und ein „TeichMeister“-Naturpool bringt Badespaß ohne Chemie.

134

WIR HABEN ES GESCHAFFT, EINEN POOL ZU INTEGRIEREN, OHNE EINBUSSEN BEI DER NUTZFLÄCHE IN KAUF ZU NEHMEN. Qu

le :

la Ro

T hal

m an n/M

arkus Stieg

er A

Die gestaffelten Quader definieren unterschiedliche Funktionsbereiche: Im vorderen sind Technikschacht, Luft-Wärmepumpe und bepflanzte Rabatte angeordnet.

135

Die Platten rund um Schwimmbecken und Whirlpool sind aus kroatischem Kalkstein geschnitten. Im Vordergrund: das Grillplätzli.

EINE PFLEGEINTENSIVE Böschung, angelegt als Felsengarten, in eine unkompliziert Von oben ist gut der auch als Sitzbank dienende Kasten für den Solarrollladen zu sehen. Links: der „TeichMeister“-Technikschacht.

zu handhabende Anlage zu transformieren und für den Mähroboter zugängliche Flächen zu schaffen – das war an diesem schönen Ort im schweizerischen Kanton Thurgau die anMEHR INFOS

spruchsvolle Aufgabe für den „TeichMeister“Betrieb Gartenbau Markus Stieger AG. Den Mittelpunkt des eindrucksvollen Redesigns bildet ein mit kräftiger Turbinen-Gegenstromanlage ausgerüstetes Schwimmbecken, dessen Wasserbefüllung mittels des vielfach bewährten „TeichMeister“-Verfahrens in zwei ausgetüftelten Kreisläufen per Glasfilter und Biofilterzone lupenrein aufbereitet wird. Ohne den Zusatz von Chemie – im Vorfeld für die Bauherren ein entscheidendes Argument für die umweltfreundliche Technologie. Auch Pflegeleichtigkeit war ein enorm wichtiger Punkt bei der Planung, in die sich das Ehepaar „in Form von Wünschen, Bedürfnissen und bei der Materialwahl“ intensiv einbrachte. Fürs Energiesparen ist dem Becken eine Luft-

136

/// Mein Mein Urlaubsort Urlaubsort zuzu Hause. Hause.

Unter dem Holzdeck im Bereich der Liegen befindet sich der Biofilter. Auch die Natursteinmauern sind mit Kanfanar-Kalkstein abgedeckt.

Wärmepumpe zugeordnet – sie sitzt im untersten Teil der kaskadenförmig abgestuften Gartenarchitektur – und ein Unterflur-Solar rollladen hilft, die Wärme im Wasser zu halten.

Extrabreites Quasi-Sprungbrett Großer Erfolg: Jedes Jahr kürt eine Fachjury, ergänzt durch Verbraucher, beim Bundes verband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) die schönsten Pools des vergangenen Jahres. Diese vom „TeichMeister“ Gartenbau Markus Stieger AG realisierte Anlage schaffte es in ihrer Kategorie in die Top 10! Kein Wunder, ist es doch ein facettenreiches Projekt. Mit einem ganz speziellen Feature: „Für die Kinder ist es cool, von der Whirlpoolebene direkt ins Wasser zu springen“, sagt die Landschafts architektin Vanessa Bebi-Stieger. Zudem nutzt die Familie gerne die optionen und kümmert sich mit Freude um den tollen neuen Garten.

MEHR INFOS

sportlichen Schwimm-

INFO KOMPAKT Becken: 9,0 x 4,0 x 1,40 m großes Betonbecken • Folie „B,relax“ anthrazit, www.balena-gmbh.de Pooltechnik: Wasseraufbereitung System „TeichMeister“ mit zwei Kreisläufen und externem Biofilter Energieeffizienz: Unterflur-Solarrollladen „Nautilus Top Down von BAC“, www.bacpoolsystems.com • Wärmepumpe von SET, www.set-energietechnik.de Wasserattraktionen: Turbinen-Gegen stromanlage „EVAstream PRO“, www. evaoptic.com • Solardusche „Trinidad“ von Eichenwald • 2 LED-Unterwasserscheinwerfer warmweiß

Planung + Realisation

Gartenbau Markus Stieger AG, Hauptstr. 43, CH-8532 Weiningen, Tel.: 0041/52/7472121, www.stieger-ag.ch Systemverbund: „TeichMeister“/Balena GmbH, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de, facebook.com/teichmeister.de

Bild: Silvano Petrett Photography

Logenplatz mit wunderbarem Blick auf Wasserblau und die Schweizer Berge.

S VO M L O O P R U NAT

P RO F I !

Ein Pool für die Zukunft - Naturpools überzeugen mit einmaliger Befüllung, geringem Energieaufwand und 100% Badespaßgarantie.GanzohneChemie.

Ihr Kontakt zum eigenen Paradies:

+49 7262 60901-0 w w w. t e i c h m e i s t e r. d e

u to

ell e

A er, üll

138

VOR DEM BETONGRAU ERSCHEINT DAS WASSER DURCH ABSORPTION VON SONNENSTRAHLEN IN TOLLEN TÜRKISNUANCEN.

HANGLAGE GEMEISTERT

POOL REPORTAGE

Fotos: Tom Philippi • Texte: Bernhard Müller

Betonoptik ist im Trend, sowohl im Innenbereich von Wohnhäusern als auch bei Pools. Gemeinsam mit einem erfahrenen Betonbauer plante die Schwimmbad Henne GmbH diesen Pool für eine vierköpfige Familie.

Mit Betonfertigteilen ließ sich trotz der für den Bau eines Pools schwierigen Topographie eine schicke Anlage realisieren. Großformatige Feinsteinzeugfliesen rahmen das Becken.

139

Foto rechts: Die Verkleidung des Unterflurrollladens dient gleichzeitig als Sitzbank.

140

Der Rollladen beugt dem Eintrag etwa von Laub vor und leistet seinen Beitrag zum effizienten Betrieb des Pools.

Elegant: Eine gläserne Brüstung sichert den Sitzplatz beim Pool. Die Gegenstromanlage sitzt rechts von der Einstiegstreppe.

Ein Teilbereich der Terrasse überspannt den Technikraum. An der Längswand platziert: die Wärmepumpe.

141

Das Anwesen befindet sich in einem gewachsenen Wohngebiet mit alten Bäumen als willkommenen Schattenspendern. Kurz vor dem Bau des Pools wurde das Wohnhaus komplett saniert, alles wirkt heute wie aus einem Guss.

EIN SCHWIMMBECKEN zu bauen, das

den ein werthaltiges, individuelles Produkt

sive der Einstiegstreppe wurden sieben mit

sich filigran in den Garten einfügt und gleich-

mit besonderen Eigenschaften. Etwa ästheti-

Aussparungen für Einbauteile versehene Ele-

zeitig von der Architektursprache her optisch

scher Natur. „Die Betonstruktur und -farbe

mente gegossen. Ein Tieflader transportierte

zum klar und strukturiert sanierten Wohn-

macht das Erscheinungsbild des Wassers le-

sie an den Zielort, wo sie ein Kran von der

haus passt – so umreißt Steffen Henne, Ge-

bendiger“, sagt Steffen Henne. Und mit Chlor

nahen Straße aus auf das zuvor erstellte, ge-

schäftsführer der Schwimmbad Henne GmbH,

aufbereitetes Wasser kann den Oberflächen

dämmte und flügelgeglättete Betonfunda-

die an ihn herangetragene Aufgabe. „Auch

bei dergestalt hochwertiger Ausführung

ment hievte. Für Wasserdichtigkeit wurden

aufgrund der Hanglage fiel die Entscheidung

nichts anhaben, über die Jahre kann es

die Fugen zwischen den einzelnen Bauteilen

für ein Betonbecken.“

dann höchstens zu leichten Absandungen

mit innenliegenden Fugenbändern und Fu-

In bewährter Zusammenarbeit mit der Firma

durch Ausschwemmungen von Kleinstkör-

genblechen versehen. Sobald die Kerne der

Wagner Betonfertigteile Frank von Rosenthal

nern kommen.

zweischaligen Wände mit Beton vergossen

e.K. aus Pforzheim, die bereits eine Garage

und die Feinsteinzeugplatten auf dem

auf dem Grundstück erstellt hatte, wurde das

Der Beton macht‘s

Beckenkopf verlegt waren, erfolgte wie beim

Gesamtkonzept mit Pool plus Technikraum

„Chlorangriffen lässt sich bei der Herstellung

Hausbau die flächige Dämmung der aufge-

entwickelt und realisiert. Praktisch: Die Auf-

der Fertigteile mit drei Gegenmaßnahmen

henden Wände mit – da erdberührt – druck-

traggeber konnten sich in der Entschei-

vorbeugen“, erkärt Frank von Rosenthal, „mit

festen Hartschaumplatten. Ein Putz mit der

dungsphase den vom Prinzip her ähnlich

einer extrem hohen Betondeckung, einem

Körnung der Wahl bildet das Finish.

konzipierten und seit fünf Jahren erfolgreich

sehr hohen Zementgehalt und mit aus dem

Aktuell plant die Firma Henne ein 20 Meter

in Betrieb befindlichen Privatpool des Beton-

Behälterbau stammenden Zusatzstoffen zur

langes Becken in dieser Bauweise. Auch dort

bauers ansehen. Und waren begeistert. Wenn

Minimierung der Wassereindringtiefe.“ Wobei

wird die Anlage den Garten wunderschön

ein solches Projekt – wie hier – in maximaler

Betondeckung die Schichtdicke bis zur ers-

ergänzen und einer Familie viel Spaß, Ent-

Betongüte ausgeführt wird, erhalten die Kun-

ten Lage Bewehrungsstahl bezeichnet. Inklu-

spannung und Sportoptionen bieten.

142

Der Skimmer ist über der farblich ans Becken angepassten zweiseitigen PVC-Verkleidung des Unterflurrollladens in die Betonwand eingelassen.

MEHR INFOS

Rostfreier Edelstahl verleiht den Einbau teilen einen speziellen Look, auch den 300-Watt-Unterwasserscheinwerfern.

INFO KOMPAKT Becken: 8,0 x 4,0 x 1,50 m großes Sichtbetonbecken mit Skimmer, alle Einbauteile aus V4A-Edelstahl Pooltechnik: Filteranlage „2815-640“ mit AFM-Glasfiltermaterial • Filtersteuerung „classic 20 pro“ • Mess- und Regeltechnik „test premium 17” (Chlor/ph) mit 2 Dosierpumpen, www.sopra.de Energieeffizienz: Unterflurrollladen „IBS-1“ von Grando • Wärmepumpe „Zodiac Z400 iQ TD7“ • Photovoltaikanlage Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „uwe JetStream Juno“ • 2 Unterwasserscheinwerfer

Planung + Realisation

Schwimmbadbau: Schwimmbad Henne GmbH, Kieselbronner Str. 42, 75177 Pforzheim, Tel.: 07231/95650, www.schwimmbad-henne.de Systemverbund: Sopra AG, Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de

143

FACHHÄNDLERPORTRÄT

L L S O L U TI O N S

ND AU

C H RI S T

IA N

WE EL

MEHR INFOS

CH R

KONSTANT ENTWICKELT Fotos: Bernhard Müller, Joachim Scheible • Redaktion: Joachim Scheible

In jeder Ausgabe stellen wir ein Fachunternehmen vor. Heute: Well Solutions aus Eich bei Worms.

tum etwas begrenzt. Das Spektrum beginnt in der gehobenen Mittelklasse und geht bis in den Highend-Bereich.

Christian Augel, zusammen mit Ihrer Ehefrau

Von Anfang an habe ich Pools in mittleren Preis-

Mit wem arbeiten Sie zusammen?

Christina führen Sie das Unternehmen. Wie

lagen aufwärts gebaut. Ich habe mich auf PP-

Ich arbeite mit allen namhaften Herstellern wie

hat alles begonnen?

Becken aus Tschechien konzentriert, die zu die-

Speck, Behncke, „fluvo“ Schmalenberger, T&A

Die Firma habe ich 2007 gegründet, weil mich

sem Zeitpunkt sehr günstig waren. Die Technik

Group, Bayrol, Binder, Fluidra, Prominent, Poly

unzufriedene Kunden eines Wormser Poolbau-

war bereits damals mit automatischer Wasser-

faser, Novacomet, Hugo Lahme, EOS, Harvia,

ers angesprochen hatten, ob ich sie betreuen

aufbereitung, Sicherheitsabdeckung (Rollladen

Maitec, Eichenwald zusammen. In einem Ver-

kann. Daneben habe ich freiberuflich für die

oder Überdachung) und Wärmepumpe.

bund bin ich nicht organisiert, außer im bsw.

Sopra gearbeitet. In der Poolbranche bin ich

Wie haben Sie sich seither entwickelt?

Wohin wollen Sie sich entwickeln?

seit 1995: zunächst als Angestellter bei Sopra

Nachdem wir das Grundstück gekauft und das

Wir verfolgen den Weg des nachhaltigen, soli-

Koblenz, dann bei Sopra Trier zusammen mit

Firmengebäude gebaut hatten, bekamen wir

den Wachstums. Den Onlinehandel werden wir

Hans-Werner Jochim (ehemaliger Vorstand der

sehr viele neue regionale Kunden und haben

etwas reduzieren, dafür die Zusammenarbeit

Sopra AG), dann bei Astralpool (jetzt Fluidra),

auch danach ständig neue dazugewonnen

mit Architekten und den Bau von Highend-

dann bei „hobby pool“ und bei Osf. Von meiner

und uns auf unsere Region konzentriert. Die

Anlagen intensivieren. Wichtig sind uns zufrie-

Ausbildung her bin ich Dipl.-Ing. Elektrotechnik.

Zusammenarbeit mit den besten regionalen

dene Kunden, die uns weiterempfehlen.

Wie gestalteten sich die Anfänge?

Architekten bescherte uns ebenfalls immer

Scannen Sie den QR-Code neben dem Bild, um

Zu Beginn hatte ich, um die Kosten gering zu

konstant neue Projekte. Daneben haben wir

das vollständige Interview zu lesen.

halten, Büro und Ausstellung in der Einlieger-

den Onlinehandel ausgebaut und teilweise bis

wohnung meines Hauses und das Lager in der

zu 60 Prozent unseres Umsatzes in den Corona-

Garage. Dann haben meine Frau und ich sehr

jahren über diesen Weg erzielt. 2020 haben wir

schnell ein Lager im Ort angemietet. 2010 ha-

das Firmengebäude erweitert.

ben wir ein Grundstück im Gewerbegebiet ge-

Wie viele Pools bauen Sie pro Jahr, in wel-

kauft und 2012 unser Firmengebäude errichtet.

chem Spektrum bewegen Sie sich dabei?

Welche Art von Poolanlagen haben Sie an-

Neue Pools bauen wir zehn bis 15 im Jahr. Hier

fangs gebaut und mit welchen Firmen?

sind wir durch fehlende Monteure im Wachs-

144

INFO KOMPAKT Well Solutions GmbH: In der Hochgewann 5, 67575 Eich, Tel.: 06246/9075690, www.wellsolutions.de

VORSCHAU

IMPRESSUM

Foto: Tom Philippi

VERLAG: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG), Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 Internet: www.schwimmbad.de E-Mail: schwimmbad@bauhelden.media GESCHÄFTSFÜHRUNG: Christian Schikora CHEFREDAKTION: Joachim Scheible REDAKTION: Petra Frank, Julia Georganoudis, Ruth Mayr

POOLREPORTAGEN: SCHWELGEN SIE IN DEN POOLANLAGEN, DIE WIR IHNEN DIESMAL VORSTELLEN.

ANZEIGENDISPOSITION: Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, dispo@schwimmbad.de

Foto: Whirlcare Industries GmbH

Foto: Klafs GmbH

SAUNA DER ZUKUNFT: AUF DIESE TECHNOLOGIEN UND DESIGNS KÖNNEN SIE SICH KÜNFTIG FREUEN.

WHIRLPOOLS: SO ENTSTEHEN DIE KLEINEN BLUBBERNDEN SPAS MIT MASSAGEDÜSEN.

DIE AUSGABE 9-10/2024 INKLUSIVE BRANCHENREPORT SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI ERSCHEINT AM 16. AUGUST 2024

SCHWIMMBAD+SAUNA ist erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.schwimmbad.de/shop sowie als E-Paper auf www.readly.de und www.yumpu.com

MITARBEITER: Tom Bendix, Joachim Hoffmann, Detlef H. Hubbert, Bernhard Müller, Tom Philippi, Robert Schütz, Ute Wanschura LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Marijan Lazic SENIOR BERATERIN MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Duygu Tutkuner

LAYOUT: Publishing Service GmbH, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner Layout: Tatjana Kirchenbauer, René Hahl, Aaron Jordan FOTOS: stock.adobe.com/Graficriver HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) VERTRIEB: Partner Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart HEFTBESTELLUNG: www.schwimmbad.de/shop ABONNEMENT-SERVICE: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals FachschriftenVerlag GmbH & Co. KG), Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/5206 -301, Fax: -307, E-Mail: abo@bauhelden.media EINZELPREIS: 7,50 €, Österreich: 7,90 €, Schweiz: 12,00 CHF bei Direktbestellungen im Verlag: 7,50 € zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis für 6 Ausgaben: 39,00 € inkl. MwSt und Versand. Auslandsabopreis: 54,00 € Bankkonto: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670201900025059506 BIC: HYVEDEMM489 EG USt.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Ü bersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktionen in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Förderndes Mitglied des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw) und Mitglied im Bundesfachverband Saunabau und Dampfbad e.V. Die Mitglieder des bsw, des BSB, des ÖVS und des IAB erhalten Schwimmbad+Sauna im Rahmen ihrer Verbandsmitgliedschaft. Der Bezugspreis wird durch den Mitgliedspreis abgegolten. Druck: PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de In der Bauhelden Media GmbH erscheinen außerdem: bauen, Hausbauhelden, #H4F, Althaus modernisieren, Bauen & Renovieren Veranstalter des:

145

No.

07-08/2024

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

GOLDEN WAVE 2024

Zum 10. Mal wurde der Innovationspreis der Branche verliehen.

BEDEUTEND

In Berlin stellten die Veranstalter der „interbad“ das Konzept für die diesjährige Messe im Oktober in Stuttgart vor. Seite 160

BEGEISTERND

Mit einem großen Festakt und einer „Factory Tour“ weihte Behncke den neuen Firmensitz in Hohenbrunn bei München ein. Seite 164

Seite 152

BEWEGEND

Beckenhersteller Niveko präsentierte in Uherský Brod der Öffentlichkeit seinen brandneuen „Motion Pool“. Seite 174

Editorial + Inhalt

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! DER 10. GOLDEN WAVE ist verliehen! 41 Firmen aus 14 Nationen haben uns mit nicht weniger als 89 Einreichungen ihre Innovationen in Videos, Bildern und Beschreibungen wunderbar aufbereitet zugeschickt. Anfang Februar tagte die um zwei Frauen (Christine HenneZapf und Andrea de Col) erweiterte Jury in unserem neuen Verlagssitz im sechsten Stock der Welfenstraße 19 in Fellbach. Anregende Diskussionen und Bewertungen führten schließlich zu sehr oft knappen Entscheidungen und Bewertungen in sechs Kategorien. Zudem ließen wir im Internet die „User“ über die schönsten Pool- und Wellnessanlagen entscheiden, die in den Jahrgängen 2022 und 2023 in Schwimmbad+Sauna exklusiv erschienen sind. Lesen Sie ab Seite 152, wer diesmal ausgezeichnet wurde und die begehrte Golden-Wave-Stele im Rahmen einer feierlichen Gala mit vielen Show-Highlights mit nach Hause nehmen konnte. Übrigens: Auf schwimmbad.de können Sie das Fest mit vielen Fotos und Informationen nacherleben. Scannen Sie dazu den QR-Code auf Seite 159. Seit Anbeginn wird bei jedem Golden Wave eine Persönlichkeit für ihr Lebenswerk geehrt, die mit ihrem Wirken der gesamten Branche weitreichende Impulse und Fortschritte gege-

Where pool perfection starts.

ben hat. Mit dem „Personality Award“ haben wir diesmal Siegfried Binder ausgezeichnet, der die Turbinentechnik für den Schwimmsport quasi „urbar“ gemacht und das Sujet der Gegenstromanlage auf ein neues Level mit großem Vermarktungspotenzial für alle gehoben hat. Herzlichen Glückwunsch! Natürlich gab es im ersten Halbjahr noch viele weitere Branchenveranstaltungen, Feierlichkeiten und Messen, über die wir in dieser Ausgabe und auf schwimmbad.de berichten. Viel Spaß bei der Lektüre von Schwimmbad+Sauna PROFI, Ausgabe 7-8/24! Ihr PROFI-Team: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic, Joachim Scheible und Julia Georganoudis (von links).

Scannen & entdecken!

MEHR INFOS

INHALT MARKT + MENSCHEN 149 Familie Knoll zieht sich zurück 151 Neue Jobbörse auf schwimmbad.de UNTERNEHMEN + PRODUKTE 152 Das war der 10. Golden Wave: Die Show und ihre Gewinner 160 So wird die „interbad 2024“ im Oktober in Stuttgart 162 Die Frühjahrstagung der Sopra in Koblenz 164 Behncke: Feierliche Einweihung des neuen Firmensitzes 166 Wellness auf Belgisch: Besuch bei Alpha Wellness Sensations

168 Bestens präpariert: Händlerschulung bei Capena in Feldkirchen 170 Bericht von der „IBO 2024“ in Friedrichshafen 171 Die „Photo Awards 2023“ von Pool for Nature 172 Premium-Händlerreise von Fluidra Deutschland in Prag 174 Besuch in Uherský Brod (Tschechien): Das ist der neue „Motion Pool“ 176 Bericht von der „pool + garden 2024“ in Tulln (Österreich) 177 Hoch die Auszeichnungen: Alle Sieger des „bsw Award 2023“

eine Marke der CHEMIA BRUGG AG Aarauerstrasse 51 | 5200 Brugg +41 56 460 62 60 | info@chemia.ch

ERSCHEINT IM OKTOBER

Foto: Wesley Tingey, Unsplash

Mehr Infos zum Sonderheft

„GEORDNETER RÜCKZUG“

Markt + Menschen

PROFI

Whirlcare Industries GmbH und Whirlpools World One GmbH werden im Laufe des JahFoto: Whirlcare Industries GmbH

res ihre Tätigkeiten einstellen. Das hat die Geschäftsleitung der Muttergesellschaft Spas United Group GmbH im Mai bekannt gegeben. In der entsprechenden Pressemitteilung heißt es: „Die Gründer der Unternehmen, Familie Knoll, haben aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters beschlossen, sich aus dem Geschäft zurückzuziehen und einen geordneten Rückzug einzuleiten. Die Entscheidung sei getroffen worden, „da keine geeigneten Nachfolger gefunden werden konnten

aus dem Geschäftsleben zurückzuziehen.“

Modelle fortgesetzt und zielorientiert for-

und ein Verkauf der Unternehmen in abseh-

Die Produktion von Whirlpools und Swim-

ciert“, heißt es in der Mitteilung weiter. „Im

barer Zukunft nicht gesichert ist“. „Mit einem

spas wird nun sukzessive eingestellt. „Trotz

Zuge der operativen Aufgaben wird die Un-

Lebensalter von fast 68 und 66 Jahren sowie

der Schließung werden die Unternehmen

ternehmensführung dafür Sorge tragen, dass

einer Selbstständigkeit von rund 45 Jahren ist

noch bis Ende September weitergeführt und

alle Verträge ordentlich und fristgerecht er-

es für die Eigentümer nun an der Zeit, sich

der Abverkauf der auf Lager befindlichen

füllt werden.“ www.whirlpools-world.de

„GALABAU“: JUBILÄUMSMESSE FÜR „KRISENFESTE BRANCHE“ Fotos: Joachim Scheible

In diesem Jahr feiert die „Galabau“ ein Jubiläum. Die 25. Ausgabe der im Zweijahresrhythmus stattfindenden Messe steigt vom 11. bis 14. September in Nürnberg. „Die ,Internationale Leitmesse für Urbanes Grün und Freiräume‘ trotzt den aktuellen Herausforderungen in der Baukonjunktur. Das spiegelt auch der erfreuliche Anmeldestand“, sagt Messedirektor Stefan Dittrich (rundes Bild). Bereits fünf Monate vor Messebeginn seien die Standflächen fast ausgebucht gewesen. „Dass die Galabau-Branche gesund dasteht, zeigt auch die aktuelle Branchenstatistik“, bestätigt Thomas Banzhaf, Präsident des mitveranstaltenden Bundesverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (großes Bild). Der Gesamtumsatz von 10,34 Milliarden Euro in 2023 bedeutete eine Umsatzsteigerung von drei Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Verband zählt rund 4 300 Mitgliedsbetriebe. „Die Branche“, sagt Banzhaf, „hat sich als krisenfest erwiesen.“ www.galabau-messe.com

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Markus Reichert nun bei der CF Group

Markus Reichert ist seit Neuestem für die CF Group tätig und verantwortet dort in strategischer Funktion das Marketing für die DACHRegion. Zuvor war der 46-jährige Betriebswirt bei Fluidra, Prominent sowie Black & Decker beschäftigt. www.cf.group

Neue Organisation im Vertrieb von Fluidra

Im Zuge der nun abgeschlossenen Verschmelzung von Meranus mit der Fluidra Deutschland GmbH hat es auch organisatorische Veränderungen im Konzern gegeben. So hat Anja Janke, frühere Geschäftsführerin von Meranus, die „Vertriebsleitung Fachhandel“ bei Fluidra Deutschland übernommen. Edin Radoncic ist nun für das Vertriebsgebiet West verantwortlich. Und als „Business Development Manager“ soll er die aus der Integration mit Meranus entstehenden Synergiepotenziale ausschöpfen. www.fluidra.de, www.meranus.de

149

PROFI

Markt + Menschen Foto: Joachim Scheible

MIT COMPASS GEWACHSEN Mit dem Bezug ihrer neuen Räumlichkeiten im Mayener Ortsteil Hausen hat die Lukas Reutelsterz GmbH unlängst einen gewaltigen Schritt in Richtung einer der größten Anbieter von Garten- und Wellnessanlagen im nördlichen Rheinland-Pfalz gemacht. Das Familienunternehmen wird inzwischen in der vierten Generation betrieben. Lukas‘ Vater Rainer hatte es einst zu einem großen Galabaubetrieb umgestaltet, das sich auch an Schwimmteiche und Naturpools wagte – zuerst bei den

Von links: Rainer Reutelsterz (Vertrieb), Josef und Franz Reps (Compass Pools) und Lukas Reutelsterz (Geschäftsführer) mit Ehefrau Olesja.

„TeichMeistern“, heute bei Pool For Nature. Dahin, wo die Reutelsterz GmbH heute steht,

Keine Frage, dass sich Josef-Franz und Franz-

der T&A Group (er beliefert den Poolbauer mit

hat sie vor allem ihre Partnerschaft mit dem

Josef Reps aus der Compass-Heimat in Auer-

Abdeckungen) sowie Michael Schweizer von

Beckenhersteller Compass Pools gebracht.

bach im Bayerischen Wald auch auf den Weg

Saunahersteller Wärmegrad, dessen Kabine

Seit 2018 ist man dort Kunde, in diesem Feb-

zur Ausstellungseröffnung machten und der

die neue Ausstellung ziert. In der Ausstellung

ruar erhielt man gar die Auszeichnung als

Familie Reutelsterz ihre Aufwartung machten.

steht übrigens ein Compass-Becken.

zweitbester Compass-Händler im Jahr 2023.

Mit von der Partie waren auch Joeri Dils von

www.reutelsterz.de

VERÄNDERUNGEN BEI DEN SAUNAVERBÄNDEN Foto: Spa & Home/Karl-Heinz Linderich

Der Bundesfachverband Saunabau, Infrarot- und Dampfbad (BSB) und die Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot-Wärmekabine und Dampfbad haben auf ihrer Mitgliederversammlung Ende April in Waldenburg entscheidende Veränderungen bekanntgegeben. So übergab der bisherige Geschäftsführer Thorsten Damm die Geschäftsführung beider Verbände „wegen Übernahme der Geschäftsführung eines anderen Verbandes“ an Clemens Lüken. Lüken, von Beruf Rechtsanwalt, gilt als erfahrener Verbandsgeschäftsführer und somit als ideale Wahl. „Herr Lüken stellte sich bei der Mitgliederversammlung allen Teilnehmern vor und wurde herzlich begrüßt“, berichtet Thorsten Damm. Zugleich ziehen beide Verbände in ein anderes Verbändehaus – und zwar von Wies baden nach Neustadt an der Weinstraße. Der bisherige Vorstand wurde im Rahmen der turnusgemäßen Wahlen hingegen vollumfänglich bestätigt: Phillip Rock (Klafs), Günther Knopp (Nordö Saunabau), Marco Clemens Lüken (links) hat die Geschäftsführung der Sauna verbände von Thorsten Damm übernommen.

Schneider (Röger), Josef Gunsch (Physiotherm) und Benedictus Lingens (Corso Sauna Manufaktur). www.saunaverbaende.de

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++INFO Bewerbung für Barcelona

Ab sofort bietet die Messe „Piscina & Wellness“ in Barcelona Frühbucherkonditionen für die Ausgabe 2025 an. Auch als Aussteller auf dem traditionellen deutschen Gemeinschaftsstand kann man sich schon bewerben. www.messe-barcelona.de

150

Die Zahlen für den Saunamarkt 2023

Das Statistische Bundesamt (Destatis) hat die Produktionsdaten für Saunakabinen aus Holz für das 4. Quartal 2023 veröffentlicht, sodass nun auch die Gesamtjahreswerte vorliegen. Die im Gesamtjahr 2023 produzierte Stückzahl ging danach zwar mit einem Minus von 36,2 Prozent prozentual nicht mehr ganz so stark wie noch im Vorjahr zurück – insgesamt wurden 13 340 Saunas gebaut. Dafür erhöhte sich der Verlust im Produktionswert auf 17,9 Prozent. Die Anzahl der meldenden Unternehmen lag im 4. Quartal 2023 bei 15. www.saunaverbaende.de

Weil der Bedarf an qualifiziertem Personal in allen Berufsgruppen in der Schwimmbad- und Wellnessbranche nach wie vor sehr groß und dringend ist, hat Schwimmbad+Sauna auf seiner Internetplattform schwimmbad.de eine

Screenshot: Schwimmbad+Sauna

JOBBÖRSE AUF SCHWIMMBAD.DE

Jobbörse gestartet. Hier können Unternehmen ihre Stellenangebote veröffentlichen. Die Jobbörse ist in verschiedene Berufsbilder und Arbeitsstationen eingeteilt: Büro, Herstellung, Kundendienst, Montage, Planung und Vertrieb. Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe standen 107 Angebote online, die meisten davon für Montage (34) und Kundendienst (37). Die Veröffentlichung ist denkbar einfach, Eingabemasken führen durch den Prozess. Sie laden Ihre Stellenanzeige hoch und fügen die

Viel Erfolg für Ihre Suche: die Jobbörse auf schwimmbad.de

entsprechend benötigten Dokumente an. www.schwimmbad.de/jobs

Foto: Schwimmbad+Sauna

ERINNERUNG AN WERNER SEISER „Es ist uns ein Trost zu wissen, wie geschätzt

der neues Wissen an. Auch bei der Erarbeitung

Werner war und dass er Spuren hinterlässt“ –

der ersten europäischen Schwimmbadnor-

so hieß es in der Danksagung anlässlich

men für private Bäder wirkte er mit und brach-

des Todes von Werner Seiser im März mit nur

te sich unentgeltlich ein. „Beyond the sea“ –

73 Jahren. Man schätzte den Folienexperten

dieser Song wurde auf seiner Trauerfeier

von DLW ungemein in der Schwimmbadbran-

gespielt. Er passte bestens zu dem Musiklieb-

che – nicht nur wegen seines umfassenden

haber Werner Seiser, der in seiner Freizeit auch

Fachwissens, sondern vor allem auch wegen

gerne tanzte. Und er hatte eine Verbindung

seiner Hilfsbereitschaft, seiner immer freundli-

zur Wasserbranche, in der er, auch wenn er

chen und verbindlichen Art und wegen seines

nun „jenseits des Meeres“ ist, Spuren hinter-

Humors. Wenn Werner Seiser dabei war, war es

lässt. Die Schwimmbadbranche wird ihm ein

immer nett. Man kam mit ihm schnell ins Ge-

ehrendes Andenken bewahren und ihn als

spräch und konnte sich mit ihm über „Gott und

herzlichen Menschen, Folienfachmann und

die Welt“ unterhalten. Es gab nichts, was er

Freund in Erinnerung behalten.

nicht wusste. Und er eignete sich immer wie-

Text: Ute Wanschura (bsw)

+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT+++ INFO Vertretung im deutschsprachigen Raum für finnische Wellnessunternehmen

Christian Meyer-Glitza hat seine Tätigkeit bei der Viliv Saunawerk GmbH aufgegeben und kümmert sich gemeinsam mit seinem Kollegen Frank Schleifenbaum um die Weiterentwicklung der Wetec Sauna- und Wellnesstechnik GmbH aus Hamburg. Des Weiteren vertritt er Wellnessunternehmen, vornehmlich aus Finnland, im deutschsprachigen Raum. Dazu gehören Narvi Oy (Saunaöfen und -zubehör), Drop Spa (stylische Whirlpools) sowie Beleuchtungssysteme für Sauna und Bad von Cariitti. Weitere Partner sollen folgen. www.wetec-sauna.de

Das Wachstum vorantreiben

Christian Endraß (35) ist neuer Gesamtvertriebsleiter bei Grünbeck. In seiner neuen Position soll er den Vertrieb des Unternehmens lenken, das Wachstum in bestehenden Märkten vorantreiben sowie weitere Geschäftsfelder erschließen. www.gruenbeck.de

151

PROFI Golden Wave 2024

TAXIMOLUP TATIATUR NOBIS Große Freude: die Gewinner und Platzierten des 10. Golden Wave.

EIN FEST FÜR DIE BRANCHE Fotos: Tom Philippi ∙ Texte: Joachim Scheible

Am 25. April wurde im „Rulantica“ im EuropaPark Rust der 10. Golden Wave verliehen. Es ist der Innovationspreis von und für die Branche, durchgeführt von Schwimmbad+Sauna.

DIE RUNDEN Tische edel fürs Drei-GängeMenü gedeckt, die menschengroße GoldenWave-Stele auf der Bühne im Rampenlicht platziert, den Hintergrund für die Fotosessions aufgestellt und den Sound erfolgreich ge checkt – es war angerichtet. Langsam trafen Das Team von Schwimmbad+Sauna (von links): Marijan Lazic, Duygu Tutkuner, Anja Groth, Julia Georganoudis und Joachim Scheible.

152

die geladenen Gäste ein, wurden in der märchenhaften Hotellobby in Empfang genommen, bezogen ihre Zimmer oder, sofern sie nicht übernachten wollten, bestaunten den magischen Veranstaltungsort und gönnten sich einen ersten Drink. 18 Uhr stand in der Einladung, denn da war der erste Programm-

Der Bauchredner Willer Nicolodi brachte mit seiner Puppe sowie freiwilligen Teilnehmern aus dem Publikum den Saal zum Lachen.

Sie ließ die Reifen in fantastischem Tempo kreisen: Anastasiia mit ihrer Hula-Hoop-Einlage.

Festliche Kulisse im Raum „Vineta“ im Hotel „Krønasår“, in dem die Gäste des „Rulantica“ übernachten können.

Mike Furtwängler, junger Musiker aus dem Schwarzwald, untermalte die Veranstaltung mit leichten Coversongs.

Das Ballett „Pretty Woman“ eröffnete die Show. Die Tanzgruppe des Europa-Parks Rust unterhielt noch weitere Male am Abend.

Das Akrobatenduo Jorge & Glaicon demonstrierte mit seinen Stunts Körperbeherrschung auf höchstem Niveau.

punkt vorgesehen: eine gebuchte Führung

teur) stellte der Geschäftsführer des „Rulantica“,

durch die gigantische Badewassertechnik der

Michael Kreft von Byern, den Veranstaltungs-

nach nordischen Mythen konzipierten Was-

ort vor, erzählte seine Geschichte und seine

ser- und Wellnesswelt „Rulantica“. Anschlie-

Geheminisse. Dann betrat das Showballett

ßend traf man sich in der „Bar Erikssøn“ für an-

des Europa-Parks mit dem Tanz „Pretty Wo-

regende Gespräche mit einem Aperitif.

man“ die Bühne, während der erste Gang kre-

Dann ging‘s in den Veranstaltungssaal „Vineta“

denzt wurde – ein frischer Salat mit oder ohne

zur Show. Nicht ohne sich vom Profifotografen

Crevetten, begleitet von den sanften Interpre-

Tom Philippi inszenieren zu lassen, ließen sich

tationen von Evergreens durch den regiona-

die rund 80 geladenen Gäste an den Tischen

len Gitarristen Mike Furtwängler.

nieder. Nach der Begrüßung und Einführung

Die Show nahm während des Hauptgangs ih-

durch Marijan Lazic (Leiter Kommunikation

ren dynamischen Lauf: Der Bauchredner Willer

Wellness) und Joachim Scheible (Chefredak-

Nicolodi brachte das Publikum zum Tränen

Geschäftsführer Michael Kreft von Byern stellte die Wasserwelt „Rulantica“ vor.

153

PROFI

Kategorie: Technical Innovation

Kategorie: Green Technology

Erster Platz: die „Saunum Spa Session“. Ander Rämmal freute sich für sein Unternehmen aus Estland.

Lothar Mair (Maitec Armaturen): Platz 1 für gedämmte PVC-Rohre. Ganz links: Laudator Daniel Daubenschüz.

Auszeichnung für Depotec und die Woodtli Schwimmbadtechnik für den „Magic Floor Spa“.

Eléonore Vincent von Bayrol nahm eine Auszeichnung für die umweltfreundliche Pflegereihe „Respect“ entgegen.

Verena Großgasteiger und Eugen Hofer: Auszeichnung für die Frostschutztechnik in der Dusche „WTedge“.

Auszeichnung für „Compass Nature – Kmobateva inside“: Franz-Josef Reps, Tibor Mészáros und Michal Haverl.

lachen, die Hula-Hoop-Artistin Anastasiia ließ

Die Sieger des Golden Wave 2024

In der Katgeorie „Technical Innovation“ siegte

derart schnell so viele Reifen kreisen, dass man

Alle zwei Jahre zeichnet Schwimmbad+Sauna

Saunum aus Estland mit der „Saunum Spa Ses-

kaum hinterherschauen konnte, das Akroba-

herausragende Produkte, Technologien und

sion“. Der elektrische Saunaofen verfügt über

tenduo Jorge & Glaicon legte einige gewagte

Verfahren sowie ihre Hersteller und Entwick-

ein patentiertes Luftmischsystem, das die

Stunts aufs Parkett und das Showballett des

ler aus. Bewertet werden die Einreichungen

Kunst des Saunagenusses neu definiert. Aus-

Europa-Parks unterhielt mit schwungvollen,

von einer achtköpfigen Jury aus Schwimm-

zeichnungen in dieser Kategorie gingen an

thematischen Tänzen.

badbauern und Branchenexperten. Diesmal

die Hofer Group aus Südtirol für ihre Frost-

Dann war es soweit: Via Instagram-Livestream

reichten 41 Firmen aus 14 Nationen insgesamt

schutztechnik in der Erlebnisdusche “WTedge“

zugleich in die Welt hinausgetragen, wurde

89 Innovationen ein, die die Jury Anfang Feb-

sowie die Woodtli Schwimmbadtechnik aus

der 10. Golden Wave verliehen.

ruar analysierte, diskutierte und bewertete.

der Schweiz und die Depotec GmbH aus dem

154

Kategorie: Smart Technology

Kategorie: Usability

Phillip Rock, CEO von Klafs: Platz 1 für „Vitality Boost“, die neuartige Saunatechnik. Links: Laudator Florian Staib.

Platz 1 ging an die Fairland Group, vertreten durch Pierre-Antoine Crumiere und Arnaud Descarpentries.

Jonathan Weinert und Pascal Perle von Aquai haben mit anderen das Trainingssystem „SwimLoop“ entwickelt.

Die Geschäftsführung von Fluidra Deutschland mit dem Siegerpokal: Jürgen Bergmann und Ladislao Santamaria.

„The Attendant“, die „Smart Control“-Auszeichnung für Sonja und Björn Henß sowie Simeon Niederer.

André Lancker und Thomas Weis von Bünger & Frese mit der Auszeichnung für den Poolroboter „Liberty 400“.

Verena Großgasteiger und Eugen Hofer: Auszeichnung für die digitale Saunauhr „Wellbeing Indicator“.

Björn Herlt von Lilian Labs: eine Auszeichnung für das digitale Betriebstagebuch „Lilian Manager“.

155

PROFI

Kategorie: Design

Kategorie: Best Brand

Zweite Trophäe für Phillip Rock. Mit der „Sauna S11“ setzten Klafs und das Designstudio F.A. Porsche Maßstäbe.

Christian Meyer-Glitza mit der Trophäe für Narvi Oy: ein in kompletter Hinsicht gelungener Markenauftritt.

Zweiter Platz für die verspiegelte Saunakabine „MIR“: Mario Mertens von Thermalux sah von zuhause aus zu.

Nochmal die Fairland Group: eine Auszeichnung für einen überzeugenden Markenauftritt in den Medien.

Für den Saunaofen „Crown“ von Tylö nahm Heike Ubben von der Schenker GmbH die Auszeichnung entgegen.

Verena Aichinger und Markus Hildner von der Gassner GmbH: eine Auszeichnung als drittbester Markenauftritt.

Main-Spessart-Kreis für den individuell nach

Flamingo Company Group, Poolside und Nie-

sätzlichen Dämmschicht ausgestattet und mit

Kundenwunsch gefertigten Whirlpool „Magic

derer Schneider für „The Attendant“ mit einem

einem Schutzrohr ummantelt. Auszeichnun-

Floor Spa“ mit Hubbodenabdeckung.

neuartigen „Smart Control“-System für den

gen in dieser Kategorie gingen an Bayrol für

In der Kategorie „Smart Technology“ gewan-

Pool sowie, aufgrund von Punktgleichheit, an

die neue Wasserpflegemittelreihe „Respect“,

nen Klafs und der „Vitality Boost“. Er ermöglicht

die Hofer Group mit dem „Wellbeing Indica-

deren Inhaltsstoffe bis zu 97 Prozent aus na-

einen automatischen Aufguss mit integrierter

tor“, eine digitale Saunauhr mit LED-Anzeige.

türlichem Ursprung sind sowie an die Firmen

Wedelfunktion. Auszeichnungen in dieser Ka-

In der Kategorie „Green Technology“ holte sich

Compass Pools Europe und Kmobateva (Israel)

tegorie gingen an die Aquai GmbH mit „Swim-

Maitec Armaturen aus Österreich den Golden

für das Wasseraufbereitungssystem „Compass

loop“, einem KI-basierten Schwimmtrainings-

Wave für die Rohrsysteme „Bonu Pipe“ und

Nature – Kmobateva inside“, ein auf Schwer-

system mit vollautomatischer Analyse, an die

„Bonu Flex“. Die PVC-Rohre sind mit einer zu-

kraft basierendes, hydraulisches Niederdruck-

156

Kategorie: Reader‘s Choice - Pool

Kategorie: Reader‘s Choice - Wellness

Die Thamm Schwimmbadtechnik sammelte die meisten Stimmen beim „Reader‘s Choice Award“.

Mit knappem Vorsprung auf Platz 1: die Corso Sauna Manufaktur und Geschäftsführer Benedictus Lingens.

Platz zwei beim „Reader‘s Choice Award 2024“ ging an CML Essler mit Christoph und Leo Essler.

Nicole Blank von Repabad: Ihre zur Wahl gestellte Wellnessanlage lag nur knapp hinter der Nummer 1.

Philipp Stützle von Alveo: Seine zur Wahl gestellte Poolanlage bekam im Ranking die drittmeisten Stimmen.

Und nochmal Benedictus Lingens: Seine Corso Sauna Manufaktur belegte hier auch den dritten Platz.

system für eine optimale Sauerstoffzufuhr und

Technologie für die Wasserumwälzung ein-

die „Sauna S11“. Zusammen mit dem Design-

konstante Wasserbewegung.

setzt. Die beiden Auszeichnungen in dieser

büro Studio F.A. Porsche hat Klafs die klassi-

In der Kategorie „Usabilty“ gab es zwei Gol-

Kategorie gingen an Maytronics aus Israel für

sche Sauna neu gedacht. Eine Auszeichnung

den-Wave-Gewinner: Fluidra aus Spanien/

den kabellosen Poolroboter „Liberty 400“ mit

geht an Thermalux aus Belgien für die Sauna

Deutschland für den automatischen, kabel

„Click-up“-System (eingereicht wurde die In-

„MIR“. Die verspiegelte Außenhaut passt sich

losen, mit Lithium-Ionen-Batterie betriebenen

novation von dem deutschen Tochterunter-

den Jahreszeiten an. Eine zweite Auszeich-

Poolreiniger „Zodiac Freerider“ sowie die Fair-

nehmen Bünger & Frese) sowie an Lilian Labs

nung gab es für Tylö aus Schweden für den

land Group und deren Tochterfirma Aquagem

aus Braunschweig für das digitale Betriebs

Saunaofen „Crown“ mit einer Außenhülle, die

Technology aus China für die Umwälzpumpe

tagebuch „Lilian Manager“. Den Golden Wave

Einsicht in den Innenraum gewährt und dem

„InverPro“, das erste Produkt, das die Inverter-

in der Kategorie „Design“ gewann Klafs und

Ofen so Transparenz verleiht.

157

Kategorie: Personality

Der Höhepunkt des Abends: die Verleihung des „Personality Awards“: Siegfried Binder wurde diese Auszeichnung für sein L ebenswerk und seinen Einfluss auf die Schwimmbadbranche zuteil. Seine Kinder Frances Seifert und Felix Binder, beide sind auch Teil der Geschäftsführung, nahmen die Urkunde entgegen und brachten auch eine Grußbotschaft mit.

Die Jury

Der erstmals verliehene „Best Brand Award“ geht an den finnischen Saunahersteller Narvi Oy aus Finnland für seinen topmodernen Markenauftritt. Auszeichnungen in dieser Kategorie gingen an die Fairland Group aus China und an Gassner aus Österreich. Aber auch schöne Pool- und Wellnessanlagen werden inzwischen prämiert: Die meisten Stimmen beim Reader‘s Choice Award, KateDie Jury des Golden Wave (von links): Daniel Daubenschüz, Christine Henne-Zapf, Andrea de Col, Micha Schenk, Frank Eisele und Florian Staib. Dritter von rechts: Joachim Scheible, Chefredakteur von Schwimmbad+Sauna.

gorie „Pool“ (ein Uservoting im Internet), erhielt die Thamm Schwimmbadtechnik aus Hebertshausen vor CML Essler aus Vilsbiburg und Alveo aus Karlsruhe. Der „Reader‘s Choice

158

Das Showballett des Europa-Parks Rust beendete die Verleihung. Anschließend traf sich die Runde an der Bar und ließ den wunderschönen Abend harmonisch und bestens gelaunt ausklingen.

Die beiden großen Pool- und Wellness-Fachmessen „aquanale“ (Köln) und „interbad“ unterstützen den Golden Wave.

89 Einreichungen von 41 Unternehmen aus 14 Nationen nahmen am 10. Golden Wave teil. Vielen Dank dafür!

führer der Binder GmbH & Co. KG. Mit seiner

lichen Abend an der „Bubba Svens“-Bar aus-

Sauna Manufaktur, die zweitmeisten Stimmen

Hartnäckigkeit in Sachen Wellentechnik für

klingen – im guten Gefühl, mit der Einrei-

erhielt eine Anlage von Repabad, die dritt-

Rollladenabdeckungen sowie der Entdeckung

chung und der Innovation ihrer Pool- und

meisten Stimmen bekam eine weitere Anlage

der Turbinentechnolgie für das Sujet der Ge-

Wellnessbranche und damit auch sich selbst

der Corso Sauna Manufaktur.

genstromanlage gab Binder der Poolbranche

einen großen Gefallen getan zu haben.

Der Höhepunkt des Golden Wave ist jedoch

neue Impulse. Das Einbaumodell „HydroStar“

der „Personality Award“. Er geht an eine Per-

und die Nachrüstversion „EasyStar“ stellen

Übrigens: Der 11. Golden Wave wird 2026 ver-

sönlichkeit, die die Pool- und Wellnessbranche

Benchmarks in dieser Disziplin dar, haben in

liehen, die Kampagne dafür startet im Jahr da-

mit ihrem Erfindergeist und ihrem unterneh-

den letzten Jahren den Entwicklergeist in der

vor. Seien Sie also schon

merischen Engagement entscheidend nach

ganzen Branche gefördert und damit allen

jetzt gespannt!

vorne gebracht hat – ein Preis fürs Lebenswerk

neue Umsatzmöglichkeiten gebracht.

Scannen Sie den QR-Code

sozusagen. Diesmal erhielt Siegfried Binder

Nach dem Dessert und einer genüsslichen

für weitere Infos und Bilder

diese Ehrung, der Gründer und Mitgeschäfts-

Runde Gin ließen die meisten Gäste den feier-

vom 10. Golden Wave!

MEHR INFOS

Award“, Kategorie „Wellness“, ging an die Corso

159

PROFI

So wird die „interbad 2024“

ALLES UNTER EINEM DACH

Fotos: Messe Stuttgart (1), Tropical Islands (1), Joachim Scheible (3) ∙ Redaktion: Joachim Scheible

Ihren 30. Geburtstag feiert in 2024 die Pool- und WellnessFachmesse „interbad“. Bei einer Presseveranstaltung in Berlin wurden das Konzept und die Inhalte für die diesjährige Ausgabe vom 22. bis 24. Oktober in Stuttgart vorgestellt. ALLES FINDET nun unter einem Dach statt: Mit dem „L-Bank Forum“, der größten Halle der Messe Stuttgart, stehen der „interbad“ 26 800 Quadratmeter Bruttofläche zur Verfügung. Davon waren nach Veranstalterangaben am Tag der Presseveranstaltung bereits gut 85 Prozent belegt. Die „Premiumhalle“ der Von links: Joachim Sauter, Claudia Döttinger und Christian Mankel (DGfdB) erläuterten den Stand der Vorbereitungen der „interbad 2024“.

160

Messe steht auch für die „interbad“-Ausgaben 2026 und 2028 zur Verfügung. „Wir freuen uns, dass es gelungen ist, für die ,interbad‘ als dem Branchenevent mit dem ,L-Bank Forum‘ unsere beliebteste und begehrteste Megahalle zu ergattern“, betont

Das „Tropical Islands“ in Brandenburg entstand im nie seiner eigentlichen Nutzung zugeführten Werk einer nach der Wende dort geplanten Zeppelinproduktion.

Der gigantische Technikraum des „Tropical Islands“ war einer der Höhepunke der Presseveranstaltung der „interbad“.

Abstecher ins „Stadtbad Mitte“: Das unlängst sanierte Bad hat eine lange historische Tradition in Berlin.

Claudia Döttinger, Mitglied der Geschäftslei-

Innovationen bewegt. Die Pandemiezeit war

einer erfolgreichen Beteiligung am Young-In-

tung. „Unsere fast 300 Aussteller präsentieren

Katalysator für die Digitalisierung und die

novators-Programm in der Folge regelmäßige

dort Lösungen, Produkte, Ideen und Antwor-

Energiekrise Katalysator für die Wärmewende.

Teilnahmen als Aussteller“, so Joachim Sauter,

ten auf die aktuellen Herausforderungen der

Das gilt es als Branche mitzugestalten – und

Direktor Messen & Events Messe Stuttgart.

Branche. Man könnte die ,interbad‘ daher un-

das smart und nachhaltig.“ Die DGfdB wird im

Und: „Es freut mich besonders, dass wir mit der

ter dem Motto ‚smart‘ und ‚nachhaltig‘ zusam-

Oktober ihr Konzept „Kommune 2030“ in den

Josef Wund Stiftung und dem Schwimmcon-

menfassen. Für die Branche haben wir das in

Mittelpunkt stellen. Darin geht man der Frage

tainer ‚Wundine on Wheels‘ ein Herzensprojekt

einen übergreifenden Slogan übersetzt und

nach, wie Bäder als Ermöglicher einer Stadt

auf der Messe haben werden. Bei dem Thema

sagen daher: ‚Wasser ist unser Element‘.“

gesellschaft aussehen können. Nachhaltigkeit

geht es um die Förderung der Teilhabe, um

Neben der 30. „interbad“ stehen weitere Jubi-

spielt darin eine wichtige Rolle.

den öffentlichen Badebereich. Die schöne

läen an: So findet der parallel durchgeführte

Der beliebte Sonderbereich „Sauna from Fin-

Sache zeigt, wie eine innovative Lösung für

Kongress der Deutschen Gesellschaft für das

land“ wird auch in diesem Jahr wieder mit da-

Schulen und Kindergärten aussehen kann“,

Badewesen (DGfdB) schon zum 70. Mal statt

bei sein. Zahlreiche Firmen haben bereits ihre

zeigt sich Claudia Döttinger erfreut.

und der mitveranstaltende Deutsche Sauna-

Teilnahme signalisiert. Darüber hinaus wird

Bund begeht im Jahr 2024 sein 75. Jubiläum.

mit dem Young-Innovators-Programm des

„Die DGfdB ist bereits 127 Jahre alt, mit der

Bundesministeriums für Wirtschaft und Klima-

Messe Stuttgart sind wir seit 2007 verbunden

schutz (BMWK) die Teilnahme junger innovati-

– diese erfolgreiche Partnerschaft wollen wir

ver Unternehmen am BMWK-Gemeinschafts-

weiterführen“, erklärt DGfdB-Präsident Christian

stand auf der Messe gefördert. „Wir sind stolz

Mankel. „Die diesjährige ,interbad‘ ist eine be-

darauf, dass wir erneut dabei sind, denn das

sondere Messe, sie kommt zu einem Zeit-

zeigt die Qualität der ,interbad‘ und die Inno-

punkt, in der sich in der Branche einiges an

vationskraft der Branche. Oft entstehen aus

INFO KOMPAKT Messe Stuttgart Messepiazza 1, 70629 Stuttgart, Tel.: 0711/185600, www.interbad.de

161

PROFI

Frühjahrstagung der Sopra

Die Fachhändler und Lieferanten der Sopra AG trafen sich Anfang April zur Frühjahrstagung am Heimatstandort in Koblenz. Rund 80 Teilnehmer zählte die Veranstaltung.

OPTIMAL GERÜSTET Fotos: Marijan Lazic · Redaktion: Joachim Scheible

Ihre diesjährige Frühjahrstagung hielt die Sopra in Koblenz ab. Die Lieferanten der AG erschienen zahlreich, um den Fachhändlern ihre Produkte und Neuigkeiten vorzustellen. Die vier von der Geschäftsstelle (von links): Daniela Bulunc, Oliver Kasper, Stefan Guckert und Anja Jaeckel.

NACH EINEM intensiven Rückblick auf den

gen im Schwimmbadbau zu meistern. Scan-

Poolmarkt im Großen und den Stand des Un-

nen Sie unten den QR-Code, um alles Weitere

ternehmens selbst konnten die Lieferanten

von der Sopra-Frühjahrstagung zu erfahren.

ihre Ideen und Produkte den Sopra-Fachhändlern vorstellen. Alle Sparten, die zum Bau, Betrieb und der Sanierung von großen wie kleinen, „normalen“ wie luxuriösen, öffentlichen wie privaten Schwimmbädern benötigt werden, waren vertreten. Dabei stellte sich die Innovationskraft der gesamten Branche heraus. So ist die Sopra bestens optimal gerüstet, die anstehenden und künftigen Anforderun-

162

INFO KOMPAKT Sopra AG

Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de

Jürgen Bergmann (links) und Ladislao Santamaria, die Geschäftsführung von Fluidra Deutschland

Torben Jungbauer (links) und Klaus Schrörs von KWS Schwimmbadanlagen

Werner Sontheim (Hydro-Elektrik, Filter)

Dieter Arend (Arend Saunabau)

Michael Herget (Herget Klimatechnik)

Mark Nussbächer („uwe JetStream“)

Stephan Kortus („BAC pool systems“)

Alexander Ziegler (ISO, Hallenbaddämmung)

Sergei Basenius (VPS, PVC-Fertigbecken)

Vorstand und Aufsichtsrat der Sopra AG: Steffen Henne, Oliver Kasper, Christine Henne-Zapf, Marc Herzog, Chris Milder, Guido Heue und Frank Thiemig (von links).

Hansjürgen Meier („osf“, Mess- u. Regeltechnik)

Harald Klanke (BWT Pool Products)

Robert Stein („Binder HydroStar“)

Christian Bauermeister (Hugo Lahme)

Konrad Kuffer (Renolit, Folienauskleidungen)

Stefan Ettinger (Gassner, Edelstahlbecken)

Christoph Ott (Speck Pumpen)

Enrico Kern (Peraplas Deutschland)

Gerhard Meissner (Evoqua, Wassertechnik)

Frederik und Bert Granderath (Grando, Schwimmbadabdeckungen)

163

PROFI

Behncke: Neuer Firmensitz

Markus Weber, Katrin Riebel, Caroline Behncke-Wild, Stephanie Behncke-Weber und Moderator Michael Sporer auf der Bühne beim Fest.

SCHÖNE NEUE ARBEITSWELT Fotos und Redaktion: Schwimmbad+Sauna

Seit dem 2. Januar ist die Behncke GmbH im neuen Firmengebäude in Hohenbrunn bei München ansässig. Wir durften bei der „Factory Tour“ in die „heiligen Hallen“ blicken und waren auch bei der feierlichen Einweihung Anfang Mai dabei. 78 JAHRE nannte die Firma Behncke Putzbrunn ihr Zuhause. Nach eineinhalb Jahren Planungsphase und einer zweijährigen Bauphase hat Behncke nun in Hohenbrunn eine neue Heimat gefunden. Nach langer Suche konnte das Grundstück unweit des alten Standorts erworben werden. Hier fingen die Arbeiten von Null an: Eine Chance, das Gebäude nach allen individuellen Bedürfnissen des Unternehmens zu planen. Dies wurde zum Anlass genommen, Prozesse effizienter Das neue Firmengebäude von Behncke mit Produktion, Lager und Verwaltung steht in Hohenbrunn bei München.

164

zu gestalten, Wege zu verkürzen und schöne, helle Arbeitsplätze für die Mitarbeitenden zu schaffen. „Das neue Gebäude beherbergt eine Vielzahl hochmoderner Produktions-

Traditionell bayerisches Entertainment hatte der Gastgeber für das Abendprogramm am Nockherberg in München vorgesehen.

Oben: Die „Factory Tour“ mit Produktionsleiter Max Paulus. nten: ein TechnikU schacht mit der Mess- und Regelt echnik „Space“.

Marschmusik, Schuhplattler und „Goaßlschnalzen“ prägten den unterhaltsamen, deftigen Festabend am Tag der Eröffnung.

Oben: In der Produktion der Filterkessel. Unten: Imposant: das voll automatische Hochregallager im neuen Werk in Hohenbrunn.

und Verwaltungseinrichtungen, die einen

finden. Zwar wurde das komplette Grund-

mehrere Aufenthaltsbereiche für die Mitarbei-

enormen Fortschritt bedeuten“, sagt M arkus

stück bebaut, jedoch mit viel Platz, um im

tenden sowie mehrere Besprechungsräume.

Weber, Geschäftsführer von Behncke. Durch

Gebäude weiter zu wachsen. Das merkt man

Im Mai wurde die große Einweihungsfeier be-

den Umzug war es ihnen möglich, die Mo-

nicht nur in der Produktion, sondern auch im

gangen. Scannen Sie den QR-Code unten und

dernisierung und Erweiterung ihres Maschi-

Lager. Das neue Lager in Hohenbrunn bietet

erhalten Sie alle Infos und Bilder von dem Fest.

nenparks voranzutreiben.

Platz für circa 1 800 Paletten. Durch diese Ent-

„Mit der höchsten Produktionstiefe aller Zei-

wicklung möchte Behncke seine Kunden

ten ist das Unternehmen nun in der Lage,

nun noch schneller bedienen. Dazu zählt

den gesamten Produktionsprozess sowie die

auch die Integration der Reklamationsabtei-

Materialqualität perfekt zu kontrollieren“, so

lung in das „Customer Care Team“, wodurch

Behncke. Außerdem wurde an der Automati-

ein ganzheitlicher Service gewährleistet sein

sierung und Qualitätssicherung gearbeitet.

soll. Das Grundstück ist rund 7 500 Quadrat-

Ebenso an einer effizienten Logistik und La-

meter groß, mit einer Nutzfläche von 9 200

gerhaltung. Wo früher die Wege weit waren,

Quadratmeter im Gebäude. Darin verteilt

ist heute alles komprimiert an einem Ort zu

sind die Produktionshalle, Lagerhalle, Büros,

INFO KOMPAKT Behncke GmbH

Friedrich-Bergius-Str. 19, 85662 Hohenbrunn, Tel.: 08102/984880, www.behncke.com

165

PROFI

Topras: Zu Besuch bei Alpha Wellness Sensations

WELLNESS AUF BELGISCH Fotos und Texte: Joachim Scheible

Seit nicht allzu langer Zeit ist Alpha Wellness Sensations Partner der Topras-Gruppe. Anfang März lud das belgische Unternehmen Topras-Fachhändler zu sich nach Hasselt, um ihnen das Unternehmen und sein Portfolio vorzustellen.

RUND 50 Jahre existiert das Unternehmen aus Hasselt bereits. „Zu Beginn waren wir auf Wellness mit Solarium spezialisiert“, erzählt Geschäftsführer Koen Heeren. Im Laufe der Von links: Geschäftsführer Koen Heeren, Business Development Manager Karel Reuten, Olesea Moisei (Innendienst Moldawien) und Carsten Zöllner (Vertrieb und Beratung).

166

Zeit verloren Solarien jedoch ihre Wirkung und wurden fast bedeutungslos. In der Folge erschlossen sich neue Wellnessoptionen: vor allem Sauna, Infrarot und Whirlpool. Mittlerweile exportiert man diese Art von Wellness mit großem Erfolg weltweit. Am stärksten jedoch in Europa und seit Kurzem auch wieder etwas größer im deutschsprachigen Raum. Die Kooperation mit der Topras

In ihrem Vortrag über „NOA Outdoor Living“ stellte Stephanie Colle den Betreiber Renson und seine Geschichte vor.

Dieses Wellnesshäuschen an einem angelegten See mit Sauna stammt auch von Alpha Wellness Sensations.

Auf dem Gelände von „NOA Outdoor Living“ steht auch ein Pool mit Poolhäuschen und Terrasse.

Auf dem Firmengelände befindet sich zudem eine Infrarotkabine von Alpha Wellness Sensations.

Die ToprasGruppe vor einer „Eclipse“Sauna im Park von „NOA Outdoor Living“.

Olesea Moisei (in der Kabine) erklärt die Vorzüge von Saunas aus dem Hause Alpha Wellness Sensations.

Eine „Eclipse“Sauna im Hof des Werks in Hasselt. Damit hat man sich weltweit einen imposanten Ruf erarbeitet.

Das sehr breite Hauptgebäude von „NOA Outdoor Living“ in Kruisem, etwa eine Autostunde von Hasselt entfernt.

macht es möglich, nun auch dort prominenter

Alpha Wellness Sensations arbeitet zwar auch

Scannen Sie den QR-Code im Infokasten, um

aufzutreten. 15 Topras-Mitglieder waren An-

mit namhaften Herstellern aus der Branche

mehr über die Reise zu erfahren.

fang März nach Belgien gereist, um sich das

zusammen (unter anderem Fasel, Huum, EOS,

Unternehmen erklären zu lassen. Denn seit

Aquavia Spa). Doch die Öfen für die Einsteiger-

nahezu zwei Jahren kann die Topras nun auch

saunas, die Kabinen und die gesamte Infrarot-

INFO KOMPAKT

Produkte aus Hasselt an ihre Kundschaft lie-

und Saunatechnik baut man selbst. Und zwar

Alpha Industries AWT BVBA

fern. Berühmt geworden ist Alpha Wellness

in Moldawien und das schon seit der Unab-

Sensations durch die „Eclipse Villages“ in der

hängigkeit Moldawiens Anfang der 1990er-

Slowakei, Tschechien und den Ardennen. In-

Jahre. Dort fand man schon damals für sich die

mitten der Natur, manchmal sogar in den Berg

idealen Produktionsbedingungen vor. „Diese

gehauen, stehen dort Wellnesssiedlungen mit

Beziehung hat seitdem Bestand, sie ist immer

den fein angeordneten, röhrenähnlichen, wit-

weiter gewachsen und sie wird es auch blei-

terungsbeständigen Hüttensaunas.

ben“, sagt Koen Heeren.

Stadsheide 27, B-3500 Hasselt, Tel.: 0032/11/301380, www.alpha-wellness-sensations.de

Topras GmbH

Johann-Sebastian-BachStr. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

167

PROFI

Schulung bei Capena

Etliche Schwimmbad-, Garten- und Landschaftsbauer versammelten sich Mitte März zur zweitägigen Schulung von Capena in Feldkirchen im Norden Münchens.

BESTENS PRÄPARIERT Fotos und Texte: Joachim Scheible

Mit dem modularen Schalungssystem „Borneo“ hat sich Capena eine komfortable Nische im privaten Schwimmbadmarkt erobert. Mitte März veranstaltete man eine zweitägige Schulung im Werk im Osten Münchens. DIE RUND 50 Teilnehmer kamen mehrheitlich aus dem Garten- und Landschaftsbau. Aufgrund ihrer Kompetenz in Erdaushub und Gartengestaltung sind sie bestens präpariert, um das Modulsystem einzubauen und zu installieren. Natürlich gehört auch der klassische Schwimmbadbau zu Capenas Zielgruppe. Die Schalungsteile von „Borneo“ bestehen aus Polypropylen und werden mit Beton befüllt. Entsprechend detaillierte Anbauanleitungen erhielten die Gäste in den Vorträgen der Produktmanager und Produktleiter bei Capena. Wie das System aufgebaut und gehandhabt Von links: Eberhard Lindner (Vertrieb und Marketing), Christoph Sterr (Gründer und Geschäftsführer) und Christian Renner (stellvertretender Geschäftsführer).

168

wird (Aufbau, Einbau und Rückbau), erfuhren sie in den Workshops in der Fertigung. Darü-

Christoph Knopp erklärte das Capena-Beckensystem.

Unter der Abdeckung des Referenzpools verbirgt sich der Rollladenschacht.

So stabil und sicher ist die Schwimmbadabdeckung aus Folie.

Im Workshop lernten die Teilnehmer, wie man die Beckenschalung zusammen- und auch wieder auseinanderbaut.

Eric Goven reiste aus Belgien an, um die verschiedenen Poolabdeckungen von T&A vorzustellen.

Benjamin Hoffmann von Binder (rechts) erläuterte, wie man die Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ einbaut und in Gang setzt.

Oliver Janko von Bayrol hatte die neue, äußerst umweltfreundliche Wasserpflegelinie „Respect“ dabei.

ber hinaus konnten sie die Bauweise und die

Capena-Pools werden in Massivbauweise mit

lung die Gelegenheit, den Teilnehmern ihre

integrierte Technik am Referenzpool auf dem

Stahlbeton gefertigt. Die Schalung wird auf-

Produkte vorzustellen und wie man sie auf der

Werksgelände begutachten.

gebaut, armiert und dann ausbetoniert. Cape-

Baustelle und im Alltag handhabt.

Die Einzelteile produziert ein Subunterneh-

na stellt den Poolbauern überdies die entspre-

Scannen Sie den QR-Code im Kasten, um mehr

men in der Nähe, das Maschinen und Spritz-

chende Pooltechnik zur Verfügung. Das

über Capena und die Schulung zu erfahren

gusswerkzeuge verwendet, die von Capena

Filtersystem, die Mess- und Regeltechnik so-

eigens dafür entwickelt wurden und in dessen

wie die Pumpen kann man in einem kleinen

Besitz sie sind. Auch die Rohstoffe beschafft

Technikschacht oder in einem Poolhäuschen

Capena selbst, weshalb man mit Fug und

unterbringen. In Sachen Pooltechnik und Zu-

Recht über „made in Germany“ reden kann.

behör arbeitet man übrigens mit den Firmen

Die Entwicklung gehört ebenso dazu wie die

Speck Pumpen, Behncke, Hugo Lahme, Binder,

Herstellung des Bausatzes. „So haben wir die

Bayrol, Fluidra und T&A zusammen.

Zügel in der Hand und können flexibel auf die

Vertreter von Bayrol (Oliver Janko), Binder

Bedürfnisse und die Nachfrage reagieren“,

(Benjamin Hoffmann, Tobias Punk-Heller) und

sagt Vertriebsleiter Eberhard Lindner.

T&A (Eric Goven) hatten im Rahmen der Schu-

INFO KOMPAKT Capena GmbH

Dornacher Str. 7 85622 Feldkirchen, Tel.: 089/74909098 www.capenaswimmingpools.de

169

PROFI

„IBO 2024“ in Friedrichshafen

Gartengold bietet neben Galabau auch Saunas und Whirlpools an. Im Bild: Florian Weggler (links) und Michael Hoch.

Schon seit 75 Jahren gibt es die Endverbrauchermesse „IBO“ in Friedrichshafen. Neben allerlei Lifestyle-Themen stehen auch Pool und Wellness auf der Agenda.

Von links: Andreas Weiss-Fudisch (Novacomet), Marco Gropper (Garten & Pool) und Matthias Opel (Binder „HydroStar“).

BEKANNTE GESICHTER Fotos und Texte: Joachim Scheible

Die „IBO 2024“ in Friedrichshafen hat im 75. jahr ihres Bestehens einen neuen Besucherrekord vermeldet. Die Endverbrauchermesse hat auch Pool- und Wellnessaussteller zu Gast. DIE FRÜHJAHRSMESSE feierte mit

diesmal wieder eine Halle für die Themen Gar-

53 200 Besuchern ihr 75-jähriges Jubiläum. Mit

ten, Ambiente, Pool und Wellness. Bekannte

über 500 Ausstellenden und zehn Hallen vol-

Logos und Gesichter waren zu sehen, etwa die

ler Angebote rund um Reisen, Wohnen, Gar-

von Balena und dem „TeichMeister“-Netzwerk.

ten und Lifestyle zelebrierte die „IBO“ mit der

Sie brachten dem Publikum das Schwimmbad

Sonderausstellung „Zeitreise“ auf 1 300 Quad-

mit biologischem Wasser nahe.

ratmetern die Vergangenheit und Gegenwart

Schräg gegenüber zeigte der regionale Gala-

der Messe Friedrichshafen. Vorträge zum The-

und Poolbauer Marco Gropper (Garten & Pool)

ma Reisen, die Kreativ-Modenschau, unter-

vom Bodensee eine Anlage mit Novacomet-

haltsame Kochshows sowie zwei Grillwettbe-

Becken und der Turbinenschwimmanlage von

werbe boten ein facettenreiches Infotainment.

Binder. Zwei Reihen davor stellte Gartengold

Regionale Brauereien und Foodtrucks sorgten

Whirlpools und Saunas aus. Das Galabau-

für das leibliche Wohl, während Live-Musik für

Unternehmen von Florian Weggler aus Steiß-

Stimmung in der Gastrohalle sorgte. Neben

lingen arbeitet mit Whirlpoolhersteller Drop

Einkaufsangeboten hatte es auch die Europa-

aus Finnland und Saunahersteller Auroom aus

Park-Show „Time Travel“ dem Publikum ange-

Estland zusammen. Und schließlich trifft man

tan: „Sie war einzigartig und ein Besuchermag-

auf derlei Endverbrauchermessen Vöroka aus

net“, resümiert Projektleiterin Julia Graf. Und

Eppingen, ein Pionier bei Poolüberdachungen

wie schon in den Jahren davor, so gab es auch

und Wintergärten.

170

Vöroka vor Ort: Pionier von Überdachungen aller Art, auch für Pools und Spas.

Frauke Depner und Norbert Gäng mit den Naturpools von „TeichMeister“.

INFO KOMPAKT Messe Friedrichshafen GmbH

Neue Messe 1, 88046 Friedrichshafen, Tel.: 07541/7080, www.ibo-messe.de

Pool for Nature: Photo Award 2024

PROFI

Kategorie „Bio Minipool“: Zebra Garten und Pool, Stetten (Schweiz).

Kategorie „Biopool“: Eder Gartenarchitektur, Kundl (Österreich).

Beim „Photo Award“ werden auch Videoclips für Social Media ausgezeichnet. Diesmal gewann ein Clip von Wyder Gartenbau aus Oberentfelden in der Schweiz.

BEREICHERUNGEN Fotos: Pool For Nature · Redaktion: Joachim Scheible

Kategorie „Menschen am Wasser“: Höfer – Kraftorte, Eggstätt.

Kategorie „Naturpool“: Schweiger Gartenund Landschaftsbau, Moosburg.

Im Rahmen ihrer Jahreshauptversammlung verlieh die Schwimmteichbauer-Genossenschaft Pool for Nature wieder ihren „Photo Award“. DAMIT WERDEN Anlagen prämiert, die

tum der Genossenschaft wurde durch eine um-

eindrucksvoll zeigen, wie Naturpools, Biopools

fassende Forschungs- und Entwicklungsarbeit

und Schwimmteiche Gärten vielseitig berei-

sowie durch eine Vielzahl von Veranstaltungen

chern können. Ausgezeichnet werden Anlagen

zur Wissensvermittlung vorangetrieben. Neben

in den Kategorien „Schwimmteich“, „Naturpool“,

diesen Investitionen in Forschung, Entwicklung

„Biopool“, „Bio Minipool“ und „Menschen am

und Schulungen wurde im Jahr 2023 intensiv

Wasser“. Dazu gibt es einen Preis für den besten

der Außenauftritt weiterentwickelt und erneu-

Social-Media-Videoclip sowie den „Limno

ert. Dazu gehörte die Erstellung neuer Broschü-

Award“. Letzteren erhält der Erbauer eines lim-

ren sowie die Modernisierung der Social-

nologisch-technisch perfekt ausgeführten Bio-

Media-Auftritte und der Website.

pools aus der Vielzahl von Pool-for-Nature-Anlagen, die im Rahmen der regelmäßigen„Limno Checks“ geprüften wurden. Mit dem „Limno Award“ honoriert Pool for Nature „die besonders erfolgreiche Umsetzung der Qualitäts sicherung“. Die Mitgliedsbetriebe konnten auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr mit rund 400 gebauten AnKategorie „Schwimmteich“: Panzer Garten- und Langschaftsbau, Schiltach.

lagen zurückblicken. Die Mitgliederzahl wuchs auf aktuell 82 Betriebe. Das qualitative Wachs-

INFO KOMPAKT Pool for Nature – die Schwimmteichbauer eG Werner Str. 29, 59368 Werne, Tel.: 02389/962960, www.pool-for-nature.com

171

PROFI

Fluidra: Premium-Fachhändler-Reise 2023

NEUER OPTIMISMUS

Das Team von Fluidra Deutschland begrüßte seine Premium-Fachhändler in Prag.

Fotos und Texte: Marijan Lazic

Anfang März lud Fluidra Deutschland seine Premium-Fachhändler zu einer exklusiven Reise nach Prag ein. Das Hotel „NH Collection Carlo IV“ war der Ort für den Erfahrungsaustausch unter Poolexperten. ZUSAMMEN MIT Jürgen Bergmann (CoGeschäftsführer), Edin Radoncic (Vertriebsleiter), Markus Staudt (Marketingleiter) sowie dem Außendienst mit Rainer Bock, Thorsten Schröder und Marcel Poljak begrüßte Geschäftsführer Ladislao Santamaria die eingeladenen Fachhändler der „Premium Excellence“Gruppe. Sie bemisst sich nach dem in 2023 erzielten Umsatz. Geschäftsführer Ladislao Santamaria hielt die Begrüßungsrede über die gegenwärtige Situation von Fluidra.

172

Zunächst bot Santamaria umfassende Einblicke in die aktuellen Herausforderungen und Chancen der Branche. Trotz eines Umsatzrückgangs in 2023 und den allgemeinen Unsicherheiten zeigte er sich verhalten optimistisch.

Die „Vintage Car City Tour“ endete vorschriftsmäßig in einer Brauerei.

Edin Radoncic (links) und Markus Staudt.

Vertriebsleiter Edin Radoncic im Gespräch.

In der Brauereigaststätte lernte man das professionelle Bierzapfen.

Auf der Kartbahn ging‘s heftig zur Sache. Es ist die längste Gokartbahn Europas.

Die Sieger des Kartwettbewerbs. Anschließend gab‘s ein „Rennfahrer-Büffet“.

Man habe 2023 auf etwas höherem Niveau als

Marken „Zodiac“, „Astralpool“ und „D&W“ sind

Attraktives Rahmenprogramm

2019 abgeschlossen. „Aber natürlich ist das

weiterhin am Start. Unter „Zodiac“ wurden die

Die „Premiumreise“ bot nicht nur wertvolle In-

nicht mit der Sonderkonjunktur der extremen

neuen automatischen Poolreiniger und Wär-

formationen und Networking-Möglichkeiten,

Coronajahre zu vergleichen.“

mepumpen vorgestellt, insbesondere der per

sondern auch ein attraktives Rahmenpro-

Für das laufende Jahr erwarte man eine ähnli-

Akku betriebene Poolroboter „Freerider“ sowie

gramm, das bei einem Rennen auf der längs-

che Nachfrage wie 2023. Wichtiger Unter-

die Wärmepumpen „Z250IQ“ und „Z550IQ“.

ten Gokartbahn Europas inklusive Rennfahrer-

schied zum Vorjahr: Die Lagerüberstände sind

Es folgte der Vortrag des Marketingleiters

Büffet auf große Freude stieß.

abgebaut. Das Premiumsegment werde wei-

Markus Staudt. Die Markttrends zeigten das

Es folgte eine „Vintage Car City Tour“, die in

terwachsen, das obere Mittelsegment emp-

veränderte Marktumfeld auf, in dem man sich

einer Brauereibesichtigung endete. In Old

finde man als stabil. Nur im unteren Segment

in der Branche derzeit bewegt. Die Zahl der

timern mit Sitzheizung ging es stimmungsvoll

erwarte man eine schwächere Nachfrage. Da

Unternehmen, die sich verpflichtet haben,

durch die „Goldene Stadt“. Natürlich durfte am

das Neubaugeschäft stagniere, wende man

ihre Emissionen auf Null herunterzufahren,

Abend das tschechische Lieblingsgetränk

sich verstärkt dem Sanierungsgeschäft zu.

habe sich allein im letzten Jahr verdoppelt.

nicht fehlen: In der „Pilsner Urquell“-Brauerei

Auch die Kreislaufwirtschaft spielte eine im-

durfte sich jeder Teilnehmer unter fachkundi-

Ab sorfort vier Standorte

mer größere Rolle. Auf diese Trends müsse

ger Anleitung sein eigenes Pilsner zapfen.

Besondere Beachtung fand die komplette Ver-

man sich einstellen. Unter „Fluidra Pool“ fasste

Scannen Sie den QR-Code im Infokasten, um

schmelzung der Firma Meranus in die Fluidra-

Staudt das Ziel zusammen, in einer Verbrau-

mehr von der Reise nach Prag zu erfahren.

Gruppe. Die beiden Standorte von Meranus

cher-App alle Funktionen der fünf Fluidra-

bleiben mit den gewohnten Ansprechpart-

Produktkategorien künftig steuern zu können.

nern jedoch erhalten und sollen auch ausge-

Die Teilnehmer erhielten zudem Einblicke in

baut werden. Nun verfügt die Fluidra-Gruppe

die Marketingstrategien und Nachhaltigkeits-

in Deutschland über vier Standorte: Großost-

initiativen von Fluidra, die zeigen, wie der

heim, Johannesberg, Haan, Lauchhammer.

Trend zur Automatisierung und der wachsen-

Höhepunkt der Veranstaltung war die Präsen-

de Bedarf an umweltfreundlichen Lösungen

tation der Produktneuheiten durch den Ver-

adressiert wird. Dabei will man den Fachhan-

triebsleiter Edin Radoncic. Die bewährten

del in Deutschland mit auf die Reise nehmen.

INFO KOMPAKT Fluidra Deutschland GmbH Bauhofstr. 18D, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/97950, www.fluidra.de

173

PROFI

Niveko: Das „Motion-Pool-Event“

Die Niveko-Fachgruppe am „Motion Pool“ auf dem Firmengelände in Uherský Brod.

BEWEGENDE MOMENTE Fotos: Marijan Lazic, Niveko Pools · Redaktion: Joachim Scheible

Rund 30 Fachhändler aus dem europaweiten Niveko-Netzwerk hatten im April die Gelegenheit, sich mit dem neuen „Motion Pool“ auseinanderzusetzen. Damit hat der Hersteller von Einstückbecken nun auch eine Hubbodentechnologie am Start. DER „MOTION POOL“ ist eine Eigenentwicklung Nivekos, die speziell an die aus einem Hightech-Polymer bestehende Kunststofftechnik der eigenen Becken angepasst ist. Somit bietet Niveko ein kompaktes Komplettsystem aus Einstückfertigbecken und Hubboden an. Der Schwimmbadbau hat den Vorteil, dass er das System ohne zusätzliche Montagearbeiten am Stück einfach installieren kann. Bewegende Momente: Der „Motion Pool“ ist in geschlossenem Zustand durchaus tragfähig.

174

Nivekos Vertriebsleiter Martin Maršálek betonte die wartungsfreie und umweltfreundliche Konstruktion des Pools, der ohne hydraulische oder mechanische Antriebe auskomme und somit keine Öle oder Schmiermittel benötige,

In einem Hotel in der Nähe des Firmensitzes in Uherský Brod lud Niveko zur Vorstellung des „Motion Pools“ ein.

Darstellung von oben einer Poolanlage mit dem neuen Hub bodensystem von Niveko.

Die Fachhändler des Niveko-Netzwerkes werden in die Technologie des „Motion Pools“ eingeführt.

Hier musste der bewegliche Boden dem Wasser weichen, damit die Poolbesitzer ihrem Hobby nachgehen können.

Die Veranstaltung fand in ungezwungenem Rahmen und äußerst geschmackvoller Versorgung statt.

Dieses Anwesen in wunderschönem Ambiente hat einen „Motion Pool“ mit beweglichem Boden bekommen.

welche das Wasser verschmutzen könnten.

des Gartenraums ermöglicht. Zugleich verhin-

zum anderen. Der bewegliche Boden ist von

Maršálek merkte ferner an, dass „keine Tonnen

dert der bewegliche Boden Wasserverduns-

0 bis 1,50 Metern flexibel verstellbar.

an Eisen“ im Becken verbaut sind, was die Kor-

tung und macht aus dem Becken einen

Scannen Sie den QR-Code im Infokasten, um

rosionsgefahr deutlich reduziert.

Warmwasserspeicher. Den Pool muss man so-

mehr über Niveko Pools und den „Motion

mit nicht winterfest machen, es genügt, wenn

Pool“ zu erfahren.

Optimale Flächennutzung

die Umwälzpumpe läuft.

Der „Motion Pool“ wiegt etwa vier Tonnen, be-

Niveko bietet den „Motion Pool“ in sechs Grö-

nötigt bei der Anlieferung also eine geeignete,

ßen an und hat sich dabei durchgängig für die

starke Hebetechnik. Das Becken muss auch

klassisch weiße Beckenfarbe entschieden. Da-

während des Transports stets die horizontale

rüber hinaus besteht die Wahl zwischen zwei

Position beibehalten. Die Besitzer eines „Moti-

Einstiegsvarianten: mit Treppe über die ganze

on Pools“ haben den Vorteil, die Fläche mit ei-

Beckenbreite und Revisionsöffnung in der

nem Klick oder Knopfdruck in eine Terrasse

obersten Stufe zum einen. Oder mit Treppe

umzuwandeln, was eine maximale Nutzung

„Modern“ und Revisionsöffnung im Boden

INFO KOMPAKT Niveko s.r.o.

Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel.: 0420/572/693246, www.niveko-pools.com

175

PROFI

Messe „pool + garden“ Tulln

Mit Hoch- und Niedrigüberdachung war Paradiso Systeme in Tulln vertreten.

Viele Garten- und Poolliebhaber zog es wie jedes Frühjahr nach Tulln vor den Toren Wiens.

Paradiso in Tulln: Carsten Fels, René Reibert, Andrea Herrmann, Karl-Heinz Fels.

VIELSEITIGES PROGRAMM Fotos: Messe Tulln (4), Paradiso Systeme (2) · Redaktion: Joachim Scheible

Das Motto der Endverbrauchermesse „pool + garden“ Ende März in Tulln hieß „Wohnen im Garten“. Knapp 45 000 Besucher folgten ihm. MEHR ALS 240 Aussteller präsentierten ihre

österreichischen Markt erobert und stellt des-

Neuigkeiten und Trends bei Pools, Beschat-

halb zuverlässig Jahr für Jahr in Tulln aus. „Für

tung, Whirlpools, Naturpools, Schwimmteichen

uns ist sie eine sehr wichtige Messe und zu-

sowie Infrarotkabinen, Gartenmöbeln, Garten-

gleich Saisonauftakt. Hier findet man auch er-

gestaltung und Sommergärten. Auf der

gänzende Themen“, sagt Vertriebsingenieur

gleichzeitig stattfindenden Messe „Kulinar“

Carsten Fels. „Wir treffen hier unsere Zielgrup-

präsentierten 160 nationale und internationale

pe und sind nächstes Jahr auf jeden Fall wie-

Aussteller einzigartige Genusswelten und

der mit dabei.“ Auch Binder („HydroStar“) und

köstliche Produktinnovationen. Kochshows

Renolit waren im März in Tulln. Aus dem na-

mit Spitzenköchen rundeten das vielseitige

hen Tschechien reiste Diamant Unipool (Edel-

Programm ab.

stahl- und PP-Becken, Poolüberdachungen)

Unter anderen eröffnete ÖVS-Präsident Johann Poinstingl (Mitte) die Messe.

Pool Partner gehört zu den wichtigsten Anbietern von Poolware in Österreich.

an und aus Südtirol passierte Polyfaser (GFK-

Ein Stück vom Markt

Becken, Poolüberdachungen) die Grenze.

Neben den österreichischen Schwergewichten in der Poolbranche wie Leidenfrost, Pool Partner, Cranpool, Happy-pool, Armstark, Svoboda, Wallner, Timberra oder Aura zieht es traditionell auch manche deutsche Firma zur „pool + garden“. So hat sich Überdachungshersteller Paradiso Systeme aus dem Badnerland schon vor vielen Jahren ein Stück vom

176

INFO KOMPAKT Messe Tulln GmbH

Messegelände, A-3430 Tulln, Tel.: 0043/2272/624030, www.messe-tulln.at

Desjoyaux aus Frankreich hat auch in Österreich einen erfolgreichen Standort.

„bsw Award 2023“: Ehrungen und Sieger

PROFI

TAXIMOLUP TATIATUR NOBIS

SO VIELE WIE NOCH NIE Fotos: Tom Bendix ∙ Redaktion: Joachim Scheible

lm Rahmen ihrer Jahrestagung 2024 am 1. März in München zeichnete der Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) die schönsten von einer Jury bestimmten Pool- und Wellnessanlagen mit dem „bsw Award 2023“ aus. RUND 400 Einreichungen aus neun Län

Unternehmen holten dieses Jahr gleich zwei

Sie den QR-Code im Infokasten scannen, lesen

dern und in acht Kategorien hatte die Jury im

Goldmedaillen: die Hofer Group aus Südtirol

Sie den ganzen Bericht von der Jahrestagung

Januar in Köln zu bewerten – so viele wie noch

(„Hotelbäder“ und „Whirlpools“) und die Firma

– dort sehen Sie auch die eingereichten Anla

nie zuvor. Der „bsw Award“ ist ein Designpreis,

Weerts Pools & Spa aus Meerbusch („Private

gen der Zweit- und Drittplatzierten.

der insbesondere die Gestaltung, Komposi

Badelandschaften im Freien“ – Medium und

tion, Architektur und Einbettung von Pool-

Premium). Drei Medaillen holte Schmitt Pools

und Wellnessanlagen auszeichnet. Dabei be

+ Gartendesign aus Arzbach, A1 Schwimm

stimmt die Jury nicht nur die ersten Drei,

badbau ging mit zwei Urkunden nach Hause.

sondern die „Top 10“ in jeder Kategorie. Die acht Kategorien lauten: „Private Badeland

Scannen Sie den QR-Code

schaft im Freien“ (Standard, Medium, Premi

In unserer vorigen Ausgabe stellten wir Ihnen

um), „Private Badelandschaft in der Halle“,

die Anlagen der Goldmedaillengewinner vor,

„Hotelbäder“, „Whirlpools“, „Vorher/Nachher“

auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen die

und „Minipools – in die Erde eingelassen“. Zwei

Ehrung der Sieger und Platzierten. Und wenn

INFO KOMPAKT Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

177

PROFI Private Badelandschaft im Freien – Premium Gold

Gold

Weerts Pools & Spa, 40667 Meerbusch

Weerts Pools & Spa, 40667 Meerbusch (AG mit Oliver Petzel Gartenmanagement, Sprockhövel)

Silber

De Cock E & C, 3500 Hasselt, Belgien

CML Essler, 84137 Vilsbiburg (AG mit Garten & Floristik Spornraft, Ergolding)

Bronze

Tenerife Europool, 38670 Adeje, Tenerife, Spanien

MLZ Pools & Wellness, 61250 Usingen

Private Badelandschaft im Freien – Standard

178

Private Badelandschaft im Freien – Medium

Private Badelandschaft in der Halle

Gold

Pool-Konzept, 63808 Haibach

RE-HE Schwimmbadbau, 82538 Geretsried (mit Fink Steinhandwerk, Oberndorf/Tirol, und Anastasia Nunn)

Silber

Schwimmbadtechnik Köppen, 52477 Alsdorf

Pumpen Veit, 09569 Oederan

Bronze

Schmitt Pools + Gartendesign, 56337 Arzbach

A1 Schwimmbadbau, 80469 München

Hotelbäder

Whirlpools

Gold

Hofer Group, 39047 St. Christina (BZ), Italien

Silber

Sankurt Pool & Spa, 34381 Şişli/Istanbul, Türkei

Bergmann Schwimmbadbau, 88690 Uhldingen-Mühlhofen (AG mit Paul Saum Galabau, Hohenfels)

Bronze

Pools & Ponds, 49525 Lengerich

Winkler Schwimmbad& Wellnesstechnik, 39011 Lana, Italien

Minipools – in die Erde eingelassen

Vorher / Nachher

Gold

Schmitt Pools + Gartendesign, 56337 Arzbach

Pfadt Pools/ Gartengestaltung Sven Pfadt, 55444 Schweppenhausen

Silber

Rost Schwimmbadtechnik, 85290 Geisenfeld (AG mit Majuntke – Gärtner von Eden, Mainburg)

Vivell Schwimmbadtechnik, 4616 Kappel, Schweiz

Bronze

Schmitt Pools + Gartendesign, 56337 Arzbach

A1 Schwimmbadbau, 80469 München

179

PREMIUMSEITEN

PREMIUM-FACHHÄNDLER Alle Informationen in der Händlersuche auf schwimmbad.de

MEHR INFOS

Wellness-Projekte benötigen eine professionelle Gestaltung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Finden Sie hier die passenden Fachhändler in Ihrer Nähe.

Wellness-Experten in Ihrer Nähe PLZ

WIR NENNEN IHNEN DEN TOPRAS-PARTNER IN IHRER NÄHE www.topras.de info@topras.de

PLZ

POOLWELT LEIPZIG GmbH

Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Abrahamczyk Schwimmbad- und Wassertechnik GmbH

Der Experte in Ihrer Nähe: über Werk Mutlangen Telefon 07171 7050

Sandgrubenweg 26 · 04349 Leipzig-Portitz Tel.: 0341/9213391 info@abrahamczyk.de · www.abrahamczyk.com

0 GaLaBau Leipzig-Paunsdorf GmbH Tauchaer Straße 145 04349 Leipzig Tel.: 0341 9263914 www.desjoyaux-leipzig.de

sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de

180

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

GlockePool Pool GmbH Glocke GmbH Dr.-Helmut-Schreyer-Straße Dr.-Helmut-Schreyer-Straße 14 14 04509 Delitzsch Delitzsch 04509 Tel. 034202 51001 Telefon: 034/ 202 / 51001 info@pool-glocke.de E-Mail: info@pool-glocke.de www.glocke-pool.de www.glocke-pool.de

Fachhandelspartner der

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Ingenieurbüro Schade Dorfstraße 10 06246 Bad Lauchstädt / OT Klobikau www.dasSchwimmbad.de

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Die Experten in Ihrer Nähe: Hütel & Meß P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH Schwimmbadbau GmbH 12487 12489Berlin-Adlershof Berlin Tel.: 030 4245710 4245710 Tel.:

Pool-Ideenwelt GmbH & Co.KG

Pool-Ideenwelt GmbH5 & Co. KG Goethestraße 06484 Quedlinburg Goethestraße 5 Tel. 03946 / 810 52 99 06484 Quedlinburg info@pool-ideenwelt.de Tel.: 03946 / 810 52 99 www.pool-ideenwelt.de E-Mail: info@pool-ideenwelt.de

www.pool-ideenwelt.de

Pool-Ideenwelt GmbH & Co. KG Goethestraße 5 sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik 06484 Quedlinburg Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz Tel.: 03946 / 810 52 99 E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de E-Mail: info@pool-ideenwelt.de www.pool-ideenwelt.de

Fachhandelspartner der

Schwimmbad- und Saunabau

Nerkewitz 36 07778 Lehesten OT Nerkewitz

S S F S c hw im m b a d G m b H Niederlassung Berlin Ru d o w e r Ch a u s s e e 13 12489 B e rli n

Tel.: 03641-2241000 / 001 Fax: 03641-2241002 info@poolschmiede.de poolschmiede.de

Te l + 49 ( 0 )3 0 851 9 0 36 Fa x + 49 ( 0 )3 0 851 9 0 37

COMPASS 0

b i n s@s sf -spf o - goml sb. h.d i nef rol @ de e w w w.s msbsh.d w. i ns f -og@ f - p oeo l s . d e

Treuener Straße 20 08228 Rodewisch

1 SCHWIMMBAD • SAUNA • WHIRLPOOL

Tel.: 03744-368616 Fax: 03744-34428 pwieck@pumpen-wieck.de pumpen-wieck.de

Geschäftsführer Darlusz Worozko Warnemünde, Str. 17 • 14199 Berlin TEL. 030/ 770 20 45 (Platz am Wilden Eber) Schmargendorf FAX 030/ 770 20 46 www.starpool-berlin.de e-mail: starpool-mail@t-online.de FUNK 0171 527 12 03

COMPASS

BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG BETREUUNG

Mitglied im Qualitätsverband

Hajo W. Rüffer

1 Pumpen Veit

Schwimmbadund Saunaanlagen GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de

Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan Tel.: 037292/5000 · Fax: 037292/50055 www.pumpenveit.de info@pumpenveit.de

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

WIR NENNEN IHNEN DEN TOPRAS-PARTNER IN IHRER NÄHE 1

www.topras.de info@topras.de

1 Metec Versorgungstechnik GmbH Clayallee 222 14195 Berlin Tel.: 030 84417496 www.desjoyaux-berlin.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

181

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Mitglied im Qualitätsverband

Logo | linksbündige Version

1 Löwestraße 6, 14612 Falkensee Fon: 03322/244370 www.rambow-pooldesign.de office@rambow-pooldesign.de

ELBIO GmbH

Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26R / 8A 19MB 14 O W info@elbio.de POOLDESIGN www.schwimmbadbau-vr.de

R A MB O W

Exklusiver Partner der

POOLDESIGN

Pool & Wellness

WIR R NENNEN DEN TOPRAS-PARTNER A MB O IHNEN W P O O L D E S I GIN N IHRER NÄHE 1

2 Birnbaumsmühle 36 15234 Frankfurt (Oder)

www.topras.de info@topras.de

COMPASS Tel.: 0335-523196 info@pool-ok.de

Zu Hause entspannen.

Im eigenen Pool natürlich!

KÜHNE POOL & WELLNESS AG www.poolwellness.de

Tel.: +49 (0)30 65 66 119 0 Fax: +49 (0)30 65 66 119 4

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. (FH) Dirk Westphal 25582 Kaaks Mobil: 0174 3099525 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

Mitglied im Qualitätsverband

2 sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de

Bad & Pool Vertriebs GmbH

Gewerbepark 6 · 15745 Wildau Tel.: 03375/502821 badpool@web.de www.bad-pool-berlin.de

Poolcenter A. Bloch 1

Dorfstraße 22a 15827 Blankenfelde Telefon 0 33 79 - 37 10 67 Fax 0 33 79 - 5 95 42

Blankenfelder Dorfstraße 51 15827 Blankenfelde Schwimmbad - Sauna - Whirlpools Telefon 0 33 79 - 37 10 67 Beratung - Montage - Service www.die-beckenbauer.de www.schwimmbadtechnik-bloch.de · Firma.Bloch@t-online.de info@die-beckenbauer.de

2012-02-02 FH-Adressen 85x38.indd 5

2 Hamburgpool GmbH Steller Chaussee 100 21435 Stelle Tel.: 04174 2171 www.desjoyaux-hamburg-sued.de

Leif Rhinow Schützenstraße 28 16928 Pritzwalk Tel.: 03395 / 300 431 Mail: info@pool-sauna-rhinow.de www.pool-sauna-rhinow.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

02.02.12 15:15

Pools • Schwimmteiche • Saunen • Überdachungen

182

O H G

2 Krause Schwimmbadtechnik GmbH

Ostereichen 99 · 21714 Hammah Tel.: 04144/234800 info@krause-schwimmbadtechnik.de www.krause-schwimmbadtechnik.de

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Poolkind GmbH Robert-Bosch-Weg 5 22941 Bargteheide

2 Poolbau Schmeyer GmbH & Co. KG Neptunstraße 16 26954 Nordenham Tel.: 04731 923073 www.desjoyaux-bremerhaven.de

COMPASS Tel.: 04532-4007967 info@poolkind.de poolkind.de

Poolkind UG GmbH Poolkind Robert-Bosch-Weg 5 Lübecker Str 2a 22941 Bargteheide Deutschland 22926 Ahrensburg Tel. 04532 / 400 79 67 info@poolkind.de Tel.: 04102 / 691 98 77 www.poolkind.de Fax: 04102 / 707 34 18 E-Mail: info@poolkind.de

www.poolkind.de Fachhandelspartner der NeugeboreN gmbH & Co. Kg

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

www.poolkind.de C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG

Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de

Pool & Wellness

Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de

Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung in Wildeshausen!

Exklusiver Partner der

Poolkind UG Lübecker Str 2a 22926 Ahrensburg Poolbau Bremen GmbH Blumenweg 11 Tel.: 04102 27321 Thedinghausen/ 691 98 77 Tel.: 0421 40893777 Fax: 04102 / 707 34 18 www.desjoyaux-bremen.de E-Mail: info@poolkind.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Schwimmbadtechnik & Service

Winkel & Söhne GmbH Arnimstrasse 4 23566 Lübeck

Tel: 0451 61913 940 - Fax: - 849 info@poolshop123.de

Margarete-Steiﬀ-Straße 2 (B6) 28844 Weyhe-Melchiorshausen

COMPASS Tel.: 0421-64852410 info@pool-tech.de pool-tech.de

BADESAISON VERLÄNGERN MIT 2

2 Haus & Garten Immobilien Holding GmbH

Grinauer Straße 16 23860 Groß Schenkenberg Tel.: 04539 899 70 12 www.desjoyaux-luebeck.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

thermotec.eu

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

WIR NENNEN IHNEN DEN TOPRAS-PARTNER IN IHRER NÄHE 3

Rudolf Brouwer GmbH

Thermotec Deutschland GmbH +49 82 33/218 35-200 verkauf-de@thermotec.eu

www.topras.de info@topras.de

Oldenburger Straße 209 · 26203 Wardenburg Tel.: 04407/8991 info@brouwer-gmbh.de www.pool-gmbh.de

183

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Dipl.-Ing. Thomas Stück 34289 Zierenberg Mobil: 0174 3099555 Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

3 Buchalla Poolwelt GmbH & Co. KG Haller Straße 82 33824 Werther (Westfalen) Tel.: 05203 2966630 www.desjoyaux-bielefeld.de

sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH 3

Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna

COMPASS Tel.: 0561-5101872 Info@Breden-GmbH.de Breden-GmbH.de

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Schwimmbad technik Breden GmbH Leipziger Str. 22 A 34260 Kaufungen

Frenz Schwimmbad& Saunabau GmbH & Co. KG 3

Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de

Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG Müllerwegstannen 5 35260 Stadtallendorf Tel. 06428 – 92 68 660 www.knaebe-poolwellness.de

3 Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Neuer Weg 6 b 33161 Hövelhof Tel: +49(0)5257 935 890 4

ORIGINAL TOPRAS CERTIFIED MITGLIED IM QUALITÄTSVERBUND

Pools & more... Griesmann Haustechnik Finkengarten 11 35510 Butzbach

COMPASS

www.mm-concept.net

Tel.: 06033-921186 pnm24.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN 3

 tutkuner@schwimmbad.de

184

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Tel. 0391 / 628 79-0 · Fax -40 pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

4 sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de

Franze Aqua & Wellness OHG Magdeburger Str. 263a 39218 Schönebeck Tel. 03928/81816 info@franze-aqua-wellness.de www.franze-aqua-wellness.de

WEERTS Pools & Spa Badendonker Str. 9 40667 Meerbusch Tel: 02132 9799912 www.weerts-pools.de

Mitglied im Qualitätsverband

40667_Weerts.indd 1

S S F S c hw im m b a d G m b H O t t o - H a h n - S t ra ß e 8 4 0 670 M e e r b u s c h

24.05.2024 09:27:52

Te l + 49 ( 0 )2159 4 0 97 Fa x + 49 ( 0 )2159 18 72

REDLICH

Haus- und Freizeittechnik GmbH & Co.KG Pfingstbusch 2 · 39345 Wieglitz Tel.: 03 90 58 / 24 98 · Fax: 03 90 58 / 9 94 26 www.spa-creations.de · info@spa-creations.de

s.de info@ssf-p go mobl h.d w. i ns f -og@ f - p oeo l s . d e w w w.s msbs h.d

WIR NENNEN IHNEN DEN TOPRAS-PARTNER IN IHRER NÄHE 4

www.topras.de info@topras.de

4 J. Schneider indiv. Gartengestaltung GmbH

Alter Knipprather Weg 18 40764 Langenfeld Tel.: 02173 33300 www.desjoyaux-koeln.de

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

www.kimmerlegmbh.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN  tutkuner@schwimmbad.de

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

185

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

PoolProjekt Gewerbestraße 5 D-46562 Voerde

COMPASS Tel.: +49 2855-3036897 info@poolprojekt.de poolprojekt.de

Mitglied im Qualitätsverband

4 Thomas Greis Garten- & Landschaftsbau

Euro Wellness

DEIN POOL AUS EINER HAND

Kirchstraße 17 47509 Rheurdt Tel.: 02841 6563321 www.desjoyaux-duisburg.de

Hannöverschestr. 15a · 44143 Dortmund Tel.: 0231/42579300 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

VAN GEN HASSEND Schwimmbäder Überdachungen Wasserpflege l

Euro Wellness Hannöversche Straße 15a 44143 Dortmund-Körne Tel. 0231 / 42 57 93 00 Fax 0231 / 42 57 93 09 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

Ahornweg 15 47546 Kalkar Telefon: 0 28 24 - 54 81 Telefax 0 28 24 - 97 51 32

Das Polyesterbecken ohne Beton mit der besten Garantie auf dem Markt!

www.van-gen-hassend.de l schwimmbad@van-gen-hassend.de

4 Vornbrock Pools GmbH Im Heetwinkel 44 46514 Schermbeck Tel.: 02853 619930 www.desjoyaux-essen.de

Kesslerweg 51· 48155 Münster nicola@einfalt.info Telefon: 0251 / 62227 www.pooltechnik-muenster.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Swim & Sweat

Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87

4 Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Löchte GmbH Weseler Straße 595c 48163 Münster Tel. 0251 – 719922 www.loechte-gmbh.de info@loechte-gmbh.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN 4

 tutkuner@schwimmbad.de

186

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

5 sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de

Ihr Gartentraum aus einer Hand

Planungsbüro Boers Falkenkamp 13 49429 Visbek

Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17 - 50321 Brühl 02232 932310 - info@spuerck.com www.spuerck.com

Tel: +49(0)4445 3895965 www.vibopool.de

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

- Konzept & Ausführung Ihrer gesamten Gartenanlage - Infinity-Pools - Hybrid-Pools - Natur-Pools

Schwimmbad & Sauna Trömpert GmbH Zeitstraße 16 51674 Wiehl Drabenderhöhe Tel. 02262 / 72730 Fax 02262 / 727320 info@troempert.eu www.troempert.eu

www.pools-ponds.de WIR NENNEN IHNEN DEN TOPRAS-PARTNER IN IHRER NÄHE

www.cw l24.com

www.topras.de info@topras.de

Weberstraße 84 | 53347 Alfter T: 02222 92880-0 | E: info@forster-garten.de

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566

Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 54294 Trier Tel.: 0651/825999-50 Fax: 0651/800564 info@schwimmbadbau-baltes.de schwimmbadbau-baltes.de

COMPASS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN 5

 tutkuner@schwimmbad.de

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

187

PREMIUMSEITEN Mitglied im Qualitätsverband

PLZ

Sopra-Koblenz GmbH

Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik

August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de

Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder und Wellnessbereiche für jeden Anspruch.

Baltes Swim, Spa & Home GmbH

Wasserbilliger Str. 67 · 54294 Trier Tel.: 0651/825999-50 · Fax: 0651/800564 www.schwimmbadbau-baltes.de info@schwimmbadbau-baltes.de

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

WIR BAUEN IHR SCHWIMMBAD Indoor/Outdoor Pools & Sanierungen

Expertise, Kreativität und Erfahrung seit über 25 Jahren

www.folienbau.de

Folienbau Krämer OHG Eulenstraße 8a 56269 Dierdorf - Wienau Telefon: 02689 - 928496

Ditt GmbH&Co.KG Fasanenstraße 2 · 55271 Stadecken-Elsheim Tel.: 0049 (0) 6136-9546494 info@wellnesstechnik-ditt.de www.wellnesstechnik-ditt.de

Folienbau Krämer

TÜV geprüfter Schwimmbadbauer

PLZ

P o Poo l o l | | SS aa u nn aa | | I nI fnr fa r r aoo rtt o t Neuen Baum 11Baum 59229Ahlen Ahlen Am Baum -- 59229 AmNeuen Neuen 1 - 59229 Ahlen ! 02382 02382 60121 " 02382 0238263268 63268 60121 "  02382 60121 02382 63268

www.gorschlueter.com info@gorschlueter.com info@gorschlueter.com www.gorschlueter.com www.gorschlueter.com info@gorschlueter.com www.facebook.com/gorschlueter.wellness www.facebook.com/gorschlueter.wellness www.facebook.com/gorschlueter.wellness

Pool & Wellness Wendel GmbH & Co. KG 5

WIR NENNEN IHNEN DEN TOPRAS-PARTNER IN IHRER NÄHE

Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de

www.topras.de info@topras.de

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

sopra AG Schwimmbadund Freizeittechnik 5

Ferdinand-Nebel-Straße 3 D-56070 Koblenz Tel.: +49 (0) 261 / 98308-0 Fax: +49 (0) 261 / 98308-20 info@sopra.de www.sopra.de

Die sopra AG mit ihren Partnern setzt Ihre individuellen Wellness-Träume mit Erfahrung und Kreativität um. Ob Schwimmbad oder Wellnessanlagen – sopra, immer ganz in Ihrer Nähe.

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Peter Röger 69198 Schriesheim Mobil: 0174 3099565 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566 Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN 5

 tutkuner@schwimmbad.de

188

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Kleiststraße 28 63303 Dreieich-Götzenhain Tel.: 0 6103 - 38 65118 kontakt@pro-pool.info www.pro-pool.info

sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de

Doni-Schwimmbadtechnik GmbH 6

6 Andreas Schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Tel.: 06041 9601184 www.desjoyaux-wetterau.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de

Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen

Exklusiver Partner der

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pool & Wellness

Sun Pool Obernburg Lindenstraße 23 63785 Obernburg Tel. 06022 / 649022 dw@sunpool-shop.de www.sunpool-shop.de

info@L-Pools.de Dirk Lodders 61440 Oberursel (Taunus) +49 6171 507773

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach

COMPASS Tel.: 06021-5821 344 info@pool-konzept.de pool-konzept.de

Schwimmbad-Service & Technik

Thomas Schmitt & Tilo Scheurich GBR 6

Von-Hevesy-Strasse 1 b Industriegebiet Nord 63128 Dietzenbach www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Schwimmbadtechnik nach Maß!

Unbenannt-1 1

+49 (0) 60 74 - 91 98 310

info@fun-pool.com

Max-Planck-Str. 4 63843 Niedernberg Tel.: 06028/992526 Fax: 06028/992527 www.pool-shop.com info@pool-shop.com

20.03.2024 10:27:55 NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN 6

 tutkuner@schwimmbad.de

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

189

PREMIUMSEITEN C

PLZ

Gramenz Pool & Garten GmbH Mittelpfad 3 65205 Wiesbaden Tel.: 0611-9774690 www.desjoyaux-wiesbaden.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Adresse: Daimlerstr. 2, 67141 Neuhofen +49 6236 40980, info@gawas.de www.diepoolexperten.de

CMY

PATENTIERTES FILTERSYSTEM K

Schwimmbadtechnik Schwimmbadtechnik Whirlpools, Saunabau und

und Sachverständiger für Schwimmbäder ((ehemals Vetterman Herr Schwimmbadtechnik) Wellnessanlagen, Jochen Gaschott

Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung

und Whirlpools, Herrn Roland Vettermann

Verkauf & Beratung

Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Tel: Tel: 06842-537351, Email: oekopool@web.de 06842-537351, Email: oekopool@web.de Web: www.oekopool-bs.de Web: www.oekopool-bs.de

Gaschott www.gaschott-pools.de www.gaschott-pools.de

Virchowstr. Tel.06239-7670, info@gaschott-pools.de Drosselweg34, 4, 67240 67227Bobenheim-Roxheim, Frankenthal, Tel. 06233-607447, FaxFax.06239-1071, 06233-62709, info@gaschott-pools.de

www.dittgen-partner.de

6 www.niveko-pools.com

Raiﬀeisenstr. 2 67489 Kirrweiler

COMPASS Tel.: 06321-9689588 info@szenepools.de szenepools.de

6 Ruhland Kallenborn & Co. GmbH Unten am Mühlenweg 1 66806 Ensdorf Tel.: 06831 9550 www.desjoyaux-saarland.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6 MK Pool ART GmbH Mainzer Str. 65 67117 Limburgerhof Tel.: 0176 71203762 www.desjoyaux-mannheim.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN 6

 tutkuner@schwimmbad.de

190

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Ortsstraße 6b 68259 MA-Straßenheim T. 0621‐73618425

7 Schwimmbadbau Sindelﬁngen GmbH Neckarstraße 45/1 71065 Sindelﬁngen Tel.: 07031 2642789 www.desjoyaux-stuttgart.de

www.auszeit.gmbh

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

WIR NENNEN IHNEN DEN TOPRAS-PARTNER IN IHRER NÄHE 7

www.topras.de info@topras.de

e. t. i.

info@kissel.de 07034 9370-0 www.kissel.de Kissel GmbH Mercedesstraße 6 71139 Ehningen

Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Joachim Stütz 73553 Alfdorf Mobil: 0174 3099521 Arndt-Christian Bingert 79822 Titisee-Neustadt Mobil: 0174 3099569 Dipl.-Betrw.(FH) R. Gebhardt 72655 Altdorf Mobil: 0174 3099559

Meyer GmbH Esslinger Straße 3 71334 Waiblingen Fon: 07151/95965-0 info@meyer-bauabdichtung.de www.meyer-bauabdichtung.de

Wir sind Ihre Pool-Manufaktur!

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Ospa ist Europas führender Hersteller von Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserattraktionen. Die Ospa-Superfiltertechnik mit Aktivkohlefiltration und Ospa-BlueClearDesinfektion ist Synonym für kristallklares, haut- und augenfreundliches Wohlfühlwasser ohne Chlorgeruch.

Metzger Kunststoff-Technik GmbH Erwin-Bahnmüller-Straße 20 71394 Kernen i. R. Tel. +49 7151 20593-0 Fax +49 7151 20593-75 info@metzger-kunststoff.de • www.metzger-kunststoff.de

7 sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de

Pools – Whirlpools – Wellness Sauna – Ausstellung & Fachmarkt Leichtwiesen 3 71576 Burgste en

COMPASS Tel.: 07191/968 555 0 schenk-schwimmbad.de

S e it üb e r ! 4 0 J ah re n 7

7 SHS SCHMIERER GmbH Schaﬂandstrasse 6 70736 Fellbach (bei Stuttgart)

FON +49 (0)711 900516-0 FAX +49 (0)711 900516-10 mail@schwimmbad-schmierer.de www.schwimmbad-schmierer.de

SHS_Anzeige_85x38_CMYK.indd 1

Kreuzgasse 10 · 72218 Wildberg/Schönbronn

um a lle s ru n d SCHWIMMBAD • WELLNESS SAUNA • WHIRLPOOL • WASSEROBJEKT

25.11.2014 11:01:00

Tel. 0 70 54/56 00 · Fax 0 70 54/85 42 info@kugel-sauna.de · www.kugel-sauna.de

191

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Stiber-Kamtec GmbH

Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Tel. (07021) 97015- 0 Fax (07021) 97015-3 E-Mail: info@stiber-kamtec.de Internet: www.stiber-kamtec.de

Alveo GmbH

Junkersring 6 D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen

Telefon +49 (0) 7 21- 95 79 480 mail@alveo-ka.de

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

www.alveo-ka.de

Mitglied im Qualitätsverband

Ihr undWhirlpool Whirlpool IhrProfi Profifür für Schwimmbad Schwimmbad und 7 Daubenschüz Wassertechnik GmbH

Schwimmbad Schwimmbad Whirlpool Whirlpool Sauna Sauna Infrarot Infrarot Wasseraufbereitung Wasseraufbereitung

NK POOLTECHNIK GmbH

Alte Steige 3/1 · 73345 Drackenstein Tel.: 07335/923035 info@daubenschuez-wassertechnik.de www.daubenschuez-wassertechnik.de www.daubenschuez-wassertechnik.de Alte Steige 3/1 · 73345 Drackenstein · Tel.: 0 73 35 / 92 30 35

IHR PARTNER FÜR POOLS & WELLNESS ANLAGEN

Gewerbering 14 76351 Linkenheim-Hochstetten Tel. +49(0) 7247 / 954 99 9 info@nkpooltechnik.de www.nkpooltechnik.de

info@daubenschuez-wassertechnik.de · www.daubenschuez-wassertechnik.de

S S F Po o l s by K l a f s Niederlassung Stuttgart Esslinger Schwimmbecken GmbH B l u m e n s t ra ß e 14 737 79 D e i z i s a u

Gladis Schwimmbadtechnik GmbH

Te l + 49 ( 0 ) 7153 82 70 - 0

Rudolf-Diesel-Str. 12 · 76356 Weingarten info@gladis-schwimmbad.de · www.gladis-schwimmbad.de

s t u t t g a r t @ s s f - pgomobl h.d s.de w w w.s w. sssff--gpm o oblh.d s . dee

Mitglied im Qualitätsverband

7 WTS Wasser-Technik-SERVICE GmbH

www.schwimmbadfriedrich.de

Schafhohle 1 · 74226 Nordheim Tel.: 07133/965404 info@wts-nordheim.de www.wts-nordheim.de

Rauentaler Str. 24 76437 Rastatt

+49(0) 7222 502141 Lichtentaler Straße 30 76530 Baden – Baden +49(0)7221 3989338 Bleichstraße 11 76593 Gernsbach

Schwimmbad-Henne GmbH

Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Tel.: 07231/9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 3 500 m2

7 Exklusiver Partner der Pool & Wellness

192

Milacus GMbH  Wilhelm-Maybach-Ring 9-13  76532 Baden-Baden Tel.: 07221/97074-50  Fax.: 07221/97074-55  Email: info@milacus.de www.milacus.de

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Lamuco GmbH Im Schorrenfeld 12 76661 Philippsburg Tel. +49(0) 7256 1450136 www.lamuco.de info@lamuco.de

Mitglied im Qualitätsverband

7 HERFURTH Pool & Co Poolbau · Wellness · Service

Alemannenstraße 55 · 77767 Appenweier Tel.: 07805/9123828 info@pool-und-co.de · www.pool-und-co.de

Knebel Design Pool GmbH Turnhallenstraße 9 77866 Rheinau Tel. 07844 / 9 14 40 30 info@coolmeinpool.de www.coolmeinpool.de

Tel +49 7253 9299-40 · pool@essenpreis.de · www.essenpreis.de

7 BD Pools GmbH Im Ochsenstall 34 76689 Karlsdorf - Neuthard Tel.: 07251 5096595 www.desjoyaux-karlsruhe.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Brandhau 23 77746 Schutterwald

Tel: +49(0) 7807 6421464 info@pontospool.de www.pontospool.de

Sebastian Kafka – SK Pools Heutelstraße 4 78052 Villingen-Schwenningen 07721-9166028 www.sk-pools.de Email: info@sk-pools.de

Schwimmbadanlagen

Bauunternehmung Jürgen Heitz Franckensteinstraße 16 77749 Hofweier Tel. 07808 / 7961 · Fax 07808 / 7961 aleheitz@t-online.de

7 R. Denzel GaLaBau GmbH Rudolf-Diesel-Str. 14 78224 Singen Tel.: 07731 947030 www.desjoyaux-hegau.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN 7

 tutkuner@schwimmbad.de

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

193

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Kähler Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Hauptstraße 5 78253 Eigeltingen Tel. +49(0) 7774 9259128 kontakt@galabau-kaehler.de www.galabau-kaehler.de

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Michael Honold 89407 Dillingen Mobil: 0174 3099510 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570 Olaf Buck 87616 Wald Mobil: 0174 3099582

Schwimmbad Frey GmbH Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach Tel. 07771 6472335 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de

8 sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

Herzog Pool & Wellness GmbH Staufener Straße 3 79427 Eschbach Tel.: +49 (0) 7634-5956150 · Fax: -55 info@herzog-schwimmbaeder.de www.herzog-schwimmbaeder.de Ihr Partner für Schwimmbad und Wellness in Südbaden.

8 A1 Schwimmbadbau GmbH

Fraunhoferstraße 23 · 80469 München Tel.: 089/2025340 info@a1-schwimmbadbau.de www.a1-schwimmbadbau.de

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen

COMPASS

Tel.: 089-68008537 info@reps-pools.de reps-pools.de

Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG

WIR NENNEN IHNEN DEN TOPRAS-PARTNER IN IHRER NÄHE www.topras.de info@topras.de

Reps Pools – Showroom Reschenbachstraße 18 80999 München

COMPASS

Tel.: 07621 481 95 info@huegel-gartenbau.de huegel-gartenbau.de

Beratung Bau Wartungsdienst

Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN  tutkuner@schwimmbad.de

194

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de

8 RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 Exklusiver Partner der 82538 Geretsried Tel. (08171) 92 71-0 Fax (08171) 92 71-11 Pool & Wellness info@re-he.de · www.re-he.de

Pool · Überdachungen · Infrarotkabine · Sauna · Whirlpool Hubmaierstraße 1 · 85051 Ingolstadt · Tel. 08450-91072 www.wellness-binder.de · info@wellness-binder.de

REHE_Facheintrag_S+S2011_END.indd 1

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH

24.05.11 14:21

Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst! Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

Schwimmbadbau & Bädertechnik

Heizung. Bäder. Elektro.

Dingolfing. München. Regensburg. 08731-3746-0 info@windsheimer-swimmingpool.de

Thamm Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG

Bahnhofstr. 33 · 85241 Hebertshausen Tel.: 08131/21891 · info@thamm-schwimmbadtechnik.de www.thamm-schwimmbadtechnik.de

0173-3570782 www.windsheimer-swimmingpool.de

CML GmbH CML ESSLER ESSLER GmbH

Schwimmbad Schwimmbad · Whirlpool -· Whirlpool Sauna ·-Infrarot · Dampfbäder Sauna - Infrarot - Dampfbäder

Maybachstraße Maybachstraße 1919 84137 Vilsbiburg 84137 Vilsbiburg Tel. 08745 / 91369 Tel.: 08745 / 91369 info@essler-schwimmbad.de www.essler-schwimmbad.de E-Mail: Info@essler-schwimmbad.de

www.essler-schwimmbad.de

CML ESSLER GmbH ROST Schwimmbadtechnik

Schwimmbad - Whirlpool - Sauna - Infrarot - Dampfbäder Poolservice Hatzlmühlstr. 8 Maybachstraße 19 85290 Geisenfeld Tel. 08452/8400 84137 Vilsbiburg mail@poolservice.de Tel.: 08745 / 91369 www.poolservice.de

E-Mail: Info@essler-schwimmbad.de

Fachhandelspartner der

www.essler-schwimmbad.de

Mitglied im Qualitätsverband

Desjoyaux Pools Freising GmbH Wilpertingerstr. 1 85375 Neufahrn b. Freising Tel.: 08165 - 924 78 70 www.bayernpool.de

CML Essler GmbH Schwimmbad-Whirlpool-Heizung

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Maybachstraße 19 · 84137 Vilsbiburg Tel.: 08745/91369 info@essbo.de · www.essbo.de

Ubberr 1225 Jahh re Errfah h run n g undd K om m pett enn z info@habermeier-baeder.de

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen

HEIZUNG - SANITÄR SCHWIMMBAD 84428 Buchbach Oberbonbruck 29

Tel. 0 80 86 / 3 21 www.habermeier-baeder.de

Filiale Landshut Tel. 0871/ 93300-0

CAPENA GmbH

Dornacher Straße 7 85662 Feldkirchen bei München Tel.: + 49 (0)89/74909098 Fax.: + 49 (0)89/74493627 www.capena.eu · info@capena.eu

195

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

8 Eberle Garten- und Poolbau GmbH Werner-von-Braun Str. 3 86368 Gersthofen Tel.: 0821 472222 www.desjoyaux-augsburg.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

poolcultur GmbH Pfuhler Str. 34 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731 / 37860960 info@poolcultur.de www.poolcultur.de

WIR NENNEN IHNEN DEN TOPRAS-PARTNER IN IHRER NÄHE 8

• Schwimmbadanlagen • Service & Wartung • Wellness-Anlagen • Pool-Sanierung • Whirlpools & Schwimm-Spas

www.topras.de info@topras.de

KAPFER GmbH · www.kapfer.de · E-Mail: info@kapfer.de Gewerbestr. 14 · 86637 Wertingen · Telefon 08272/609 66-0

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Die Experten in Ihrer Nähe: Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570

Mitglied im Qualitätsverband

9 sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de

Wagner Wellness GmbH

Bahnhofstraße 12 · 87789 Woringen Tel: +49(0)83 31/4 99 99 - 0 info@wagner-wellness-gmbh.de www.wagner-wellness-gmbh.de

Mitglied im Qualitätsverband

9 Poolwave Herrenweiher 22 89165 Dietenheim Tel.: 07347 9292619 www.desjoyaux-ulm.de

Starke GmbH

DEIN POOL AUS EINER HAND

Boxdorfer Hauptstraße 12 · 90427 Nürnberg Tel.: 0911/936860 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN 9

 tutkuner@schwimmbad.de

196

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ Starke GmbH

Schwimmbad · Sauna Whirlpool · Heizung

Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Tel. 0911-936860 · Fax 0911-306143 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: Werk Leipzig: Werk Munster: Werk Würzburg:

+49 151 16333842 +49 151 16333489 +49 151 16333053 +49 151 16333842

THERMATON.DE

POOLWELTEN & MEER GmbH 9

Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@poolwelten-meer.de www.poolwelten-meer.de

Matejka GmbH

Landshuter Straße 25 94333 Geiselhöring Tel: 09423/902340 info@pool-geiselhoering.de www.pool-geiselhoering.de

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

PFAB

Pool & Wellness Ettl GmbH

Schwimmbad & Wellness GmbH & Co. KG

Sebastian Pfab Hauptstraße 9 93197 Zeitlarn

Tel.: +49 941 / 64099812

FIRMA BENGLER WELLNESS-FITNESS GMBH & CO. KG ● Schwimmbadbau ● Wellnessanlagen ● Infrarotkabinen ● Hallenbäder ● Whirl-Pools ● Saunen

Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de

www.pfab-schwimmbad.de kontakt@pfab-schwimmbad.de

Hauptstraße 9 Tel.: +49 9402 / 76 76 info@bengler.de 93197 Zeitlarn Tel.: +49 941 / 640 998 12 www.bengler.de

Exklusiver Partner der

• Schwimmbadbau • Wellnessanlagen • Infrarotkabinen • Whirl-Pools • Saunen • Hallenbäder

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

HAUPTSITZ & VERWALTUNG

NIEDERLASSUNG MÜNCHEN

Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

Reschenbachstraße 18 80999 München

Tel. 09901/9325-0 info@reps-pools.de

Tel. 089/68008537 info@reps-pools.de

9 WELLNESS WORLD WISSMANN GmbH

Von-Müller-Straße 17 · D-93437 Furth im Wald Tel.: +49 (0)9973/5001162 · Fax: +49 (0)9973/5001163 Mobil: +49 (0)160/91029271 info@wellnessworld-wissmann.de · www.wellnessworld-wissmann.de

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 · 93468 Miltach Tel.: +49 9944 34 1 00 Email: info@s-pools.de

Reps Pools Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

COMPASS Tel.: 09901-93250 info@reps-pools.de reps-pools.de

www.s-pools.de Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN 9

 tutkuner@schwimmbad.de

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

197

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Compass Pools Deutschland Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

Tel.: +49 (0) 9901 903070 Fax: +49 (0) 9901 202465 info@compasspools.de compasspools.de

Edelstahlpools I Wasserelemente

COMPASS

97753 Karlstadt

Mitglied im Qualitätsverband

AquaTec Jünger GmbH

Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de

9 Fa. Ing. M. Müller KG Sauna-, Wasser- und Schwimmbadtechnik

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Vieselbacher Str. 1 · 99198 Erfurt-Kleinmölsen Tel.: 036203/71766 · info@culligan-thueringen.de www.culligan-thueringen.de

Schwimmbadservice Amigo Kaufmann Poolbau & Felsdesign GmbH und Co.KG Hafenstraße 5 97424 Schweinfurt

COMPASS Tel.: 09721-4740891 info@poolbau-felsdesign.de poolbau-felsdesign.de

Inselsbergstr. 18/20 99880 Waltershausen OT Schwarzhausen Tel.: 036259/5230 Fax: 036259/51345 www.amigo-schwimmbadfreund.de service@amigo-schwimmbadfreund.de

Mitglied im Qualitätsverband

9 Killer Wassertechnik-Handels GmbH

Compass Pools Österreich Tel.: +43 664996 8948 info@compasspools.at compasspools.at

COMPASS

An der Wahl 9 · 97469 Gochsheim-Weyer Tel.:09721/62051 info@killer-wassertechnik.de www.killer-wassertechnik.de

A MR Heizungsbau GmbH An der Lohwiese 20 97500 Ebelsbach Tel.: 09522 70990 www.desjoyaux-bamberg.de

Wessin Erlebnisgarten GmbH Wiener Straße 598 2483 Ebreichsdorf Tel.: 02254 726890 www.desjoyaux-wien-sued.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN A

 tutkuner@schwimmbad.de

198

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Grossmann GmbH

Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool

Tel.: 0041/62 873 43 24 Fax: 0041/62 873 43 27 moritzw@buwimex.ch buwimex.ch

COMPASS

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Buwimex Internaঞonal Service GmbH Bündtentalweg 21 CH-4324 Obermumpf

A Desjoyaux Pools St. Pölten GmbH Franz-Psick-Gasse 2 3100 St. Pölten Tel.: 02742 26469 www.desjoyaux-st-poelten.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Kappel, Wetzikon, Contone, La Conversion sur Lutry

www.vivell.ch

Gassner GmbH

Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design.

AC Schwimmbadtechnik AG Ziegeleihof 9 CH-6280 Hochdorf

Tel: +41 41 910 65 65 Fax: +41 41 910 65 10

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

info@ac-schwimmbadtechnik.ch www.ac-schwimmbadtechnik.ch

BADEN IN PUREM WOHLBEFINDEN

sopra-Salzburg GmbH

Krimpling 2 A-5071 Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at

COMPASS Tel.: +41 41 917 50 50 info@vitabad.ch vitabad.ch

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

CH Beton + Stein Widmoser GmbH Triesterstraße 361 8401 Kalsdorf widmoser@widmoserbeton.at www.desjoyaux-graz.at

Vita Bad AG Tampiteller 2 CH-6294 Ermensee

DEIN POOL AUS EINER HAND

Hungerbüelstrasse 3 8500 Frauenfeld

COMPASS Tel.: 0041-52-7471513 Fax: 0041-52-7471588 mathys-ag.ch

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN ES

 tutkuner@schwimmbad.de

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

199

PREMIUMSEITEN

SmartePools

PLZ

Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl

woodtli.com

Aarts Zwembadbouw B.V.

NL Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Ambiance Zwembaden B.V. CH

NL Zweifel Badegärten AG Mühlenenstraße 8 8856 Tuggen SZ Tel.: 055 4651527 www.desjoyaux-zuerichsee.ch

Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland

DEIN POOL AUS EINER HAND

Exklusiver Partner der

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Schwimmbadanlagen Pool-Sanierungen · Abdeckungen Whirlpools & Schwimm-SPAs Trinkwasseraufbereitung · Service & Wartung

KAPFER POOL-DESIGN S.L. E-07007 Palma Mallorca Balearen Tel. +34 671 303 666 Tel. +49 172 894 27 11 E-Mail: info@kapfer.es www.kapfer.es

Pool & Wellness

Aqua Sport Zwembadtechniek bv NL

Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung

Exklusiver Partner der Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

PL SpaConcept Mallorca S.L.

Calle Valencia, 29 Nave 16 · 07180 Santa Ponsa Tel.: +34 871 000 303/Mob. +34 665 900 400 service@spaconcept.es · www.spaconcept.es NIF: ESB 166 606 15

ul. Piaskowa 11 ul. Piaskowa 62-500 Konin11 62-500 Konin Tel. 0048 63 249 3848 Tel. 0048 63 249 249 3849 3848 Fax Funk 0048 0048 501 790 200 Funk 045 590 363

Schwimmbad - Sauna - Whirlpools Beratung - Montage - Service

www.starpool-unipool.pl · starpool@op.pl

Mitglied im Qualitätsverband

2012-02-02 FH-Adressen 85x38.indd 27

Mitglied im02.02.12 15:27 Qualitätsverband

LU Sun Pool Mallorca S.L.

SHOWROOM 11, RUE DE CONTERN L-5955 ITZIG +352 36 05 90 / INFO@DELVAUX.LU

Carrer Camp Franc, 49 07610 Poligono Son Oms/Palma Tel.: +34971/166666 service@sunpool.de www.sunpool.de

WWW.DELVAUX.LU

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN LU

 tutkuner@schwimmbad.de

200

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.schwimmbad.de PREMIUMSEITEN www.schwimmbad.de

PREMIUM-FACHHÄNDLER Alle Informationen in der Händlersuche auf schwimmbad.de

MEHR INFOS

Wellness-Projekte benötigen eine professionelle Gestaltung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Finden Sie hier die passenden Fachhändler in Ihrer Nähe.

Die Naturpool-Experten für Ihren Garten PLZ

/// Garten & Poolbau

Partner:

Blumen Mädler 01968 Senftenberg | blumen-maedler.de

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten 3

Hoher Holzweg 54 30966 Hemmingen Tel. 0511 - 83 06 55 www. steinberg-gaerten.de info@steinberg-gaerten.de

/// Naturpools &

Schwimmteiche

Partnernetzwerk in DACH-Region | www.teichmeister.de

BUNDESWEIT

Naturpool . Schwimmteich Gartenplanung . Gartengestaltung

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG D-59368 Werne info@pool-for-nature.de www.pool-for-nature.com

BUNDESWEIT

PLZ

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59 73265 Dettingen unter Teck Unterwasserreinigung in Perfektion!

Naturpool- / Schwimmteichroboter

220203_TT-Adressanzeige.indd 2

Rufen Sie uns an

+ 49 7021 99 744-0 schreiben Sie uns

info@tosstec.com oder besuchen Sie uns im Internet

www.tosstec.com

03.02.22 16:17

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

www.pools-ponds.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS J NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD +S SCHWIMMBAD+SAUNA FACHHÄNDLER FACHHÄNDLER WERDEN WE

 +49

 tutkuner@fachschriften.de tutkuner@schwimmbad.de  +49 711 5206 209

201

PREMIUMSEITEN PREMIUMSEITEN PLZ

/// Garten & Poolbau

PLZ

/// Garten & Poolbau

Partner:

Gaissmaier 85356 Freising | gaissmaier-gartenlandschaft.de

ERDA Gartenservice 68526 Ladenburg | erda-garten.de TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59 73265 Dettingen unter Teck

Unterwasserreinigung in Perfektion!

Naturpool- / Schwimmteichroboter

220203_TT-Adressanzeige.indd 2

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten

Rufen Sie uns an

+ 49 7021 99 744-0

schreiben Sie uns

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG A-7011 Siegendorf info@pool-for-nature.at www.pool-for-nature.com

info@tosstec.com oder besuchen Sie uns im Internet

www.tosstec.com /// Garten & Poolbau

03.02.22 16:17

KOMPETENZ FÜR WASSER IM GARTEN

Partner:

Kilian GmbH 78073 Bad Dürrheim | gaertenvonkilian.de /// Pool & Gartenbau

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten CH POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG CH-5443 Niederrohrdorf info@pool-for-nature.ch www.pool-for-nature.com

Partner:

Ebner Gartenbau D-79713 Bad Säckingen | CH-5070 Frick |

www.ebner-gartenbau.de

/// Pool & Gartenbau

Partner:

Grün + Stein GaLaBau 84543 Winhöring | www.gruenundstein.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD + SAUNA FACHHÄNDLER WERDEN  tutkuner@schwimmbad.de

202

 +49 711 5206 209

AUCH AUF WWW.SCHWIMMBAD.DE

Schwimmen in Qualität und Stil Leisure Pools® erweitert sein Partner-Netzwerk. Werden Sie unser Partner und nutzen Sie alle Vorteile, die Ihnen einer der weltweit führenden Hersteller von Pools aus Faserverbundstoff bieten kann. Profitieren Sie von unserem Loyalty-Programm, Training und vielem mehr. Kontaktieren Sie uns jetzt!

• Seit 23 Jahren auf dem Markt, mit über 100.000 Pools geliefert in 23 Ländern

• Globale Präsenz und lokaler Support • Moderne Designs, hohe Wasserlinie • Patentierte Composite Armour™ Core of Strength Technology

• Patentierte Composite Armour™ Step Technology

• DuPont™ Kevlar , Kohlenstoff- und ®

Basaltfasern – eine Verbundmatrix für erhöhte Stabilität und Festigkeit

• ViPoxy™ Vinylharz in jeder einzelnen Schicht verwendet

• Aquagard X Farbsystem mit ®

ausgezeichneter UV-, Osmose- und Chemikalienbeständigkeit

• Zertifizierte Qualitätskontrolle • Lebenslange Garantie gegen

Osmose und auf die Konstruktion

Leisure Pools Quarzstraße 5 D-51371 Leverkusen t 0800-182-3934 e europe@exploreindustries.com w exploreindustries.com