Schwimmbad + Sauna Profi 9/10-2019

FACH SCHRIFTEN VERLAG

9/10·2019

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

1919 GEGRÜNDET…

JAHRHUNDERTFIRMA WIBRE

… feiert Wibre in diesem Jahr sein 100-jähriges Jubiläum. Eine historische Zeitreise mit dem Pionier der Unterwasserbeleuchtung ab S. 208

50 JAHRE MASSAR

SOMMERFEST BEI WWO

ARMSTARK WIRD 25

Jubiläum beim Koblenzer Schwimmbadbauer und langjährigen Grünbeck-Partner. Seite 212

Beim WWO-Sommerfest gab es gute Unterhaltung und als Hauptgewinn einen Whirlpool. Seite 214

Wie aus einem Antiquitätenhändler einer der größten Whirlpool-Verkäufer wurde. Seite 218

badu.de

LEISTUNGSWUNDER STATT WUNDERLAMPE

BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

PROFI O

Editorial & Inhalt Design und Herstellung in Schweden seit 1967

Ein Heft der Jubilare Dieser Profiteil steht ganz im Zeichen von Firmen, die in diesem Jahr ein rundes Jubiläum feiern. 10 Jahre WWO und Pool for Nature, 25 Jahre Armstark, 50 Jahre Fritz Peter Massar, 70 Jahre Grünbeck und stolze 100 Jahre Wibre.

Alle Firmen haben in ihrem Bereich Herausragendes geleistet – Grünbeck ist zu einem internationalen Player in der Wasseraufbereitung aufgestiegen, Massar ist einer der großen Schwimmbadbauer des Landes, Armstark hat die zu seiner Zeit wenig bekannten US-Whirlpools in Deutschland etabliert, WWO versucht den Whirlpool-Markt jetzt komplett zu revolutionieren und Pool for Nature hat sich erfolgreich in der Nische Naturpool eingerichtet.

Ein besonderes Augenmerk muss aber der Firma Wibre gelten. 100 Jahre Unternehmensgeschichte sind schon ein Pfund. Die von Wilhelm Breuninger gegründete Firma hatte zunächst so unterschiedliche Produkte wie Schnellkocher, Spannungsprüfer, Lötkolben oder Heizstrahler entwickelt. Der Enkel des Firmengründers, Edmund Breuninger, fand dann in den 1950er-Jahren die eigentliche Bestimmung des Unternehmens: Den Bau von Unterwasser-Beleuchtungssystemen, die nicht zuletzt den Schwimmbadmarkt revolutionierten. Kein Sportbecken, kein Privatbad, das heute noch auf Scheinwerfer unter Wasser verzichtet. Kaum eine Wasserattraktion kann die optische Wirkung eines Pools so entscheidend beeinflussen. In diesem Sinne gratulieren wir der Firma Wibre zu ihrem Jubiläum und ihrer epochalen Erfindung.

Ihr Peter Lang

Maxi-Flo titanium

I NHA LT

Ein exklusiver Rohrwärmetauscher aus Titan für anspruchsvollste Installationen wo Korrosionsgefahr besteht.

BRANCHENNEWS 203 Waterbeck: Neuer Vertriebsmitarbeiter UNTERNEHMEN & PRODUKTE 208 Wibre: Rückblick auf 100 Jahre Unternehmensgeschichte 211 Grünbeck: Tag der offenen Tür zum 70sten 212 Massar: 50-Jahres-Feier bei Fritz Peter Massar 214 WWO: Sommerfest mit Verlosung und 10-jähriges 216 Aquanale: Pressetreffen in Amsterdam 218 Armstark: 25 Jahre Whirlpools aus den USA 220 Vagner Pool: Tschechische Firma startet in Deutschland 222 Pool for Nature: 10 Jahre Schwimmteichbau, Teil 2 224 Forum Piscine: Pool- und Spa-Fachmasse in Bologna

• Drallrohre für das Heizmedium • 75kW • Für alle Installationen geeignet

BSW-INSIDE 226 bsw inside: Aquanale, Pool Generation, bsw-Konferenz

Maxi-Flo VERLAG:

CHEFREDAKTION:

ANZEIGENLEITUNG:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de

Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

REDAKTION:

ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:

Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible

LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

VERLAGSLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Christian Schikora

Anja Groth (Ltg.)

Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

Ein Rohrwärmetauscher mit ausgezeichneten Heizeigenschaften aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L für eine optimale Betriebsdauer • Präzisionsgeschweißte Außenhülle • Vier Größen: 40, 60, 75 und 120 kW • Anschließbar an eine vorhandene Wärmequelle

• Kann bei Bedarf auch in Reihe angeschlossen werden

www.pahlen.com

Hergestellt in Schweden

IMPRESSUM

PROFI O

Branchennews

Barcelona: Piscina & Wellness im Oktober Vom 15. bis 18. Oktober findet in Barcelona wieder die Piscina & Wellness statt. Die im zweijährigen Turnus stattfindende Messe feiert in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum. Erwartet werden über 400 Aussteller, 60 Prozent davon von außerhalb Spaniens und über 15 000 Besucher.

Die Messe entwickelt sich nach Aussage von Director Angel Celorrio positiv. Die Ausstellungsfläche sei gegenüber 2017 um 15 Prozent auf 35 000 m2 erweitert worden. Neben den ausstellenden Firmen, darunter internationale Player wie Fluidra, Pentair, Renolit oder Hayward, sind auch wieder spezielle Themenflächen geplant. Angel Celorrio nennt in erster Linie die Wellness Experience, ein 600 m2 großer Bereich, der ein komplettes Wellness-Center abbildet: mit Rezeption, Anwendungsräumen, Spabereich, Swimmingpool etc. Ein h weiterer Ausstellungsbereich wird neuen Start-up-Unternehmen gewidmet sein. Außerdem wird die Piscina & Wellness als Gastgeber des Treffens der World Alliance of Pool & Spa Association (WAPSA) fungieren.

Ein wichtiger Aspekt des spanischen Poolmarkts ist laut Angel Celorrio

d Thema Sanierung. Spanien gehört zu den das vvier größten Poolmärkten der Welt und ist mit über 1,2 Millionen installierten Pools die Nr. 2 in ü EEuropa hinter Frankreich. Nach den letzten Untersuchungen sind die öffentlich genutzten U spanischen 17 Jahre alt. 70 Prozent dieser Pools seien h Pools l im Schnitt h noch nie saniert bzw. renoviert worden. Von den Privatpools sind 60 Prozent im Schnitt über zehn Jahre alt. www.piscinawellness.com

DER INNOVATIONSPREIS VON SCHWIMMBAD + SAUNA

GOLDEN WAVE

INNOVATIVE LÖSUNGEN UND NEUE IDEEN FÜR DAS SCHWIMMBAD VON MORGEN

Grünbeck: Vertrieb neu strukturiert Nach dem Ausscheiden des bisherigen Geschäftsführers Vertrieb, Sven Suberg, hat sich Grünbeck entschlossen, die offene Position aktuell nicht nachzubesetzen.

Stattdessen setzt man auf eine Teamlösung in der Vertriebsleitung. Jürgen Weißenburger, Leiter Vertrieb Systeme, übernimmt interimsweise die disziplinarischen Aufgaben für den gesamten Bereich Vertrieb. Neben dem im Innendienst verantwortlichen Vertriebsleiter für den Bereich Haustechnik, Jochen Kitzler, übernimmt Harald Fischer, bisher Regionalleiter Süd, ab dem 1. Juli 2019 den Vertrieb Deutschland. In dieser Funktion ist er künftig verantwortlich für die Steuerung der Vertriebsorganisation im Außendienst sowie für die zentralen Verhandlungen mit dem Sanitär-Fachgroßhandel. Er berichtet direkt an den alleinigen Grünbeck-Geschäftsführer Dr. Günter Stoll. Im Bild zu sehen (v.li.) Jochen Kitzler, Jürgen Weißenburger, Harald Fischer und Dr. Günter Stoll. www.gruenbeck.de

Waterbeck: Matthias Opel verstärkt Vertriebsteam Die Firma Waterbeck, Spezialist für Schwimmbad-Abdeckungen, baut sein Vertriebsteam aus. Matthias Opel (51) bildet ab sofort als Sales Manager die Schnittstelle zum Schwimmbad-Fachhandel. Opel verfügt über langjährige Branchenerfahrung, in den letzten sieben Jahren war er als Fachberater im Außendienst für Bayrol tätig. In seiner neuen Position möchte Matthias Opel die Verfügbarkeit der Pool-Abdeckungen weiter steigern und so den Marktanteil kontinuierlich ausbauen. Dabei setzt er auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem Fachhandel. Waterbeck aus Emmerthal in Niedersachsen fertigt individuelle Schwimmbad-Abdeckungen, die fast ausschließlich über den Fachhandel vertrieben werden. Die Fertigung erfolgt mit modernster Schweißund Frästechnologie.

Ein umfassender Service sowie eine kompetente Fachberatung runden das Angebot ab. „Wir sind erst zufrieden, wenn wir die Erwartungen unserer Kunden übertroffen haben“, so Matthias Opel. www.waterbeck-gmbh.com

45 JAHRE GESCHICHTE RUND UM DAS SCHWIMMBECKEN

8% DES UMSATZES INVESTIERT IN INNOVATION

Seit 1973 entwickeln und fertigen wir innovative Lösungen, welche die Wartung und Instandhaltung von Schwimmbecken erleichtern sollen.

Jahr für Jahr begleiten wir Tausende von professionellen Kunden bei ihren Projekten und stets mit dem gleichen Wunsch: dabei zu helfen, seinen Kunden zufrieden zu stellen.

Wir fertigen jedes Jahr mehr als 250.000 Geräte in unseren Produktionsstätten in Frankreich, Rumänien, Marokko und Kanada.

Mit CCEI entscheiden Sie sich für einen innovativen, seriösen Partner mit hoher Reaktionsbereitschaft, der passende Lösungen für Ihr Gewerbe anbietet.

3 SOLIDE KOMPETENZFELDER LED-BELEUCHTUNGEN UND FERNSTEUERUNG SALZELEKTROLYSEGERÄTE UND AUTOMATISCHE REGELSYSTEME KOMPLETTE UND MULTIFUNKTIONALE AUTOMATISIERUNGSEINHEITEN

export@ccei.fr

PROFI O

Branchennews

Teichmeister: Neue Poolausstellung bei Zinsser Die Firma Zinsser Gärten und Poolbau aus Uelzen in der Lüneburger Heide feiert ihr 125-jähriges Jubiläum. Dazu wurde der 1 500 m2 große Mustergarten komplett umgebaut und neu gestaltet. In dem nach der Feng Shui-Lehre gestalteten Garten mit altem Baumbestand sind unterschiedlich große Natur- und Swimmingpools integriert – diese werden mit biologischem Teichmeister-Filter bzw. klassischer Filterung betrieben. Als Partner der Balena GmbH ist Zinsser Mitglied im Teichmeister-Partnerverbund. Zur VIP-Eröffnungsfeier am 21. Juli kamen fast 150 Gäste nach Uelzen, darunter auch Balena-GF Dr. Norbert Gäng, der der Inhaberfamilie Schaller zum Jubiläum und dem neu gestalteten Mustergarten gratulierte. Christine Schaller bedankte sich in ihrer Rede für die seit 2004 bestehende gute Partnerschaft mit der Firma Balena und deren Beitrag bei der Fertigstellung der Poolschauanlage. Diese wurde dann am 22. und 23. Juli für alle interessierten Garten- und Poolfreunde offiziell eröffnet. Rund 700 Besucher nutzten die Gelegenheit, um sich über Naturpools, Teiche, Pools, Gartengestaltung und Gartenprodukte wie Grills, Outdoor-Küchen, Sonnensegel und andere ausgewählte Gartendekos zu informieren. Die Schauanlage von Zinsser ist ab sofort während der Saison immer von Donnerstag bis Sonntag von 11 bis 18 Uhr sowie nach Terminvereinbarung geöffnet. www.zinsser-poolbau.de, www.teichmeister.de

Tag der Sauna: Ein Tag Urlaub!

Der vom Deutschen Sauna-Bund ins Leben gerufene „Tag der Sauna“ findet am 24. September zum inzwischen sechsten Mal statt. In diesem Jahr lautet das Motto: „Sauna. Ein Tag Urlaub!“. Damit will der Deutsche Sauna-Bund die entspannende Auszeit vom Alltag in den Mittelpunkt rücken. Mit dem Tag der Sauna hat der Deutsche Sauna-Bund einen nationalen Event ins Leben gerufen, der sich immer größerer Beliebtheit bei Saunagästen und Medien erfreut. „Wir sind dabei!“, lautet deshalb die Devise zu Beginn der Sauna-Hochsaison im Herbst.

Mit guten Ideen und kreativen Mitmach-Aktionen locken wieder an die 200 teilnehmende Bäder neue Gäste und das treue Stammpublikum in die Saunalandschaften. Ein echtes Highlight auch für die Mitarbeitenden, deren Kompetenzen an diesem „Urlaubstag“ besonders gefragt sind.

Ein Leitfaden zum diesjährigen Motto erklärt die wichtigsten Motive für den „Urlaub zwischendurch“. Dabei geht es vor allem

204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

um die Sauna als Erholungsraum: ein Cocktail aus Gesundheit, Wellness und Event. Eine ausgewählte Urlaubsdestination wie Deutschland oder die Südsee kann die „Reiselust“ zusätzlich steigern. Mit attraktiven Aktionsangeboten, Arrangements, Beauty-Anwendungen, kulinarischen Leckerbissen, Erlebnisaufgüssen und gegebenenfalls Vorschlägen für Übernachtungsmöglichkeiten können die Saunaanlagen ihre Gäste in Urlaubsstimmung versetzen. Im Leitfaden sind leicht umsetzbare Empfehlungen zur erfolgreichen Umsetzung des Tags der Sauna enthalten: Dazu gehören eingängige Informationen zum Saunabaden, allgemeine Gesundheitstipps rund um körperliche Entspannung und psychische Erholung, Hinweise auf weltweit praktizierte Massage-Rituale, Peeling-Vorschläge und Rezepte für Erfrischungsdrinks. www.tagdersauna.de

WWO: Whirlpool-Gewinn auf der Heimreise Manchmal zahlt sich Spontaneität eben doch aus. John Sautter (43) machte auf dem Rückweg vom Urlaub am Kaiserstuhl noch einen Zwischenstopp beim Sommerfest von Whirlpools World in Deißlingen (siehe auch Bericht S. 214). Und kaufte sich zehn Lose bei der Aktion „Spenden & Gewinnen“, deren Erlöse einer Zahnklinik im Himalaya zugute kommen. Hauptgewinn war ein Whirlpool im Wert von rund 15 000 Euro. Als Sautter längst zu Hause in Sonnenbühl auf der Schwäbischen Alb war, kam per E-mail die Gewinnbenachrichtigung. Der zweifache Familienvater hatte den Whirpool gewonnen. Er habe schon länger mit dem Gedanken gespielt, sich einen Whirlpool zuzulegen. „Doch mit zwei kleinen Kindern konnte ich mir diese Anschaffung bisher nicht leisten“, erzählt der Autokranfahrer. Wie rund 80 Prozent der Deutschen leidet auch John Sautter immer mal wieder unter Rückenschmerzen. Bei einem Bekannten, der einen Whirlpool besitzt, hat er die wohltuende Wirkung von Hydromassagen am eigenen Leib erfahren. Diese kann er jetzt genießen, wann immer er will. Sein neuer Whirlpool bietet Platz für sechs Personen und verfügt über unterschiedliche Massagesitze, mit denen sich verschiedene Varianten der Hydromassage genießen und Problemzonen gezielt behandeln lassen. Der passende Standort für den neuen Whirlpool war schnell gefunden: Auf der Terrasse unter dem Balkon – wind- und wettergeschützt und nur wenige Schritte vom Schlafzimmer entfernt. „Wir werden ihn sicher das ganze Jahr über nutzen. Ich

freue mich schon auf den Winter, dann macht das Whirlen am meisten Spaß“, blickt John Sautter vielen entspannten Momenten entgegen.

Otmar Knoll, Direktor von Whirlpools World und Whirlcare Industries, und Bertram Krainz, Prokurist von Whirlpools World, gratulierten dem glücklichen Gewinner persönlich, als dieser seinen Whirlpool bei Whirlpools World One in Deißlingen-Lauffen abholte. www.wwo.de

Anzeigen

Der neue Procopi Katalog ist da!

ENTDECKEN SIE ALLE HIGHLIGHTS!

procopi.com

PROFI O

Branchennews

Wedi: Für Innovation ausgezeichnet Die Wedi GmbH aus Emsdetten gehört zu den führenden Herstellern und Systemanbietern von direkt verfliesbaren, wasserdichten Bauelementen in Europa und Nordamerika. Das Unternehmen wurde 1983 von Helmut Wedi gegründet und beschäftigt heute rund 400 Mitarbeiter. Dass das Unternehmen dabei in der Tat ein wahrer Innovationsführer ist, hat nun eine aktuelle Studie bestätigt. So haben das F.A.Z.-Institut, das IMWF Institut für Management- und Wirtschaftsforschung und das Wirtschaftsforschungsunternehmen Prognos erstmals Deutschlands Wirtschaft auf ihre Innovationsfähigkeit untersucht und die 3 500 dabei führenden Unternehmen gekürt: Wedi ist mit dabei.

Im Rahmen der Studie wurden 33 000 deutsche Unternehmen und Forschungseinrichtungen betrachtet. Basis der Untersuchungsmethode waren Millionen Patente, die in mehr als 40 Patentämtern weltweit gemeldet sind. Diese wurden für einen Zeitraum von zehn Jahren ausgewertet. Auch die Qualität der Patente floss in die Untersuchung mit ein. Nase vorn bei der Auswertung haben aufgrund der zur Verfügung stehenden Ressourcen in erster Linie große Konzerne wie die Siemens AG, die Robert Bosch GmbH oder die Fraunhofer-Gesellschaft. „Umso stolzer sind wir darauf, uns als deutscher Mittelständler im Bereich der Innovationskraft durchaus mit einigen Global Playern messen zu können“, freut sich Stephan Wedi (im Bild), geschäftsführender Gesellschafter der Wedi GmbH, über die Studienergebnisse. „Dies ist ein aussagekräftiger Beleg dafür, dass wir uns bei Wedi nicht

auf unseren Erfolgen ausruhen, sondern permanent erfolgreich daran arbeiten, unser Portfolio zukunftsorientiert weiterzuentwickeln.“ Das jüngste Beispiel für die Innovationsstärke des Emsdettener Unternehmens: die Serie „Top“, die mit ihren außergewöhnlichen Oberflächendesigns in Natursteinoptik eine fugenfreie Alternative zur klassischen Fliese bietet. Während Wedi in Deutschland bis dato vor allen Dingen für seine hochwertigen Designelemente, System-Lösungen oder Anwendungen aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum bekannt war, die dem Anwender großen Gestaltungsspielraum und Sicherheit im System liefern, hat der progressive Mittelständler damit sein Portfolio in einer ganz neuen Dimension – nämlich der Oberfläche – erweitert. „Mit der Einführung der Wedi Top-Serie am deutschen Markt setzen wir jetzt auch im Bereich Design neue Maßstäbe. Die Entwicklung vielfältig einsetzbarer Designoberflächen stärkt unsere herausgehobene Position als Systemanbieter“, erläutert Stephan Wedi, geschäftsführender Gesellschafter der wedi GmbH. www.wedi.de

Repabad mit neuer Homepage Der Wendlinger Bad- und Wellnessspezialistt Repabad hat seinen Internet-Auftritt neu ge-staltet. Auf der Startseite bekommt der interessiertee Besucher einen Überblick über das gesamte Angebot und mit einem Klick alle Informationen. Die Produktwelten sowie die dazu passenden WellnessBadprodukte für zu Hause werden vorgestellt. Eine schnelle Übersicht verschaffen die Repabad Produktlinien. Sie zeigen die zu einer Serie gehörenden oder optisch passenden Badewannen, Duschen, Waschtische, Badmöbel und Spiegel und liefern so Produktideen für die geplante Badrenovierung bzw. für das Badezimmer im Neubau. Neu ist die Rubrik Repabad Spezialgebiete auf der Startseite. eite Sie informiert Besucher unter anderem über das seit 1968 bewährte System Wanne auf Wanne. Auf den Produktunterseiten geht es ins Detail. Produktinformationen, Maße, Datenblätter sowie Ausstattungsoptionen warten auf interessierte Leser. „Gerade unsere Ausstattungskomponenten für Badewanne, Dusche, Waschtisch oder Badspiegel haben wir auf der neuen Webseite in den Fokus gesetzt.

Mehrwert für die Gesundheit durch ein Mehr an Funktion im Badezimmer gehört zu den Alleinstellungsmerkmalen von Repabad“, so Gunther Stolz, geschäftsführender Gesellschafter Repabad GmbH. Die Möglichkeiten der direkten Kontaktaufnahme „wandern“ mit, sie sind gut sichtbar auf allen Seiten eingebunden. www.repabad.com

206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

Deutsche Aufgussmeister stehen fest Zum inzwischen fünften Mal hat der Deutsche Sauna-Bund die Deutsche Aufgussmeisterschaft im Einzel- und im Team-Wettbewerb veranstaltet. Die Endausscheidung fand Anfang Juli in der Therme Jordanbad in Biberach statt. Die 20 Einzelteilnehmer und vier Teams hatten sich zuvor in zwei Qualifikationsrunden im Cambomare in Kempten sowie im H2 Freizeit- und Sportbad Herford durchgesetzt. Geboten wurden jeweils bis zu 15 Minuten dauernde Show-Aufgüsse, die so unterschiedliche Themen wie die Geschichte eines Schwertschmiedes in Pompeji bis hin zum Thema Demenz verarbeiteten. Das „Sauna-Theater“ wurde von einer elfköpfigen internationalen Jury nach folgenden Kriterien bewertet: Professionalität, Hitzesteigerung, Wedeltechniken, Dufteinsatz, Showelemente, Emotion und Teamspirit.

Den Titel „Deutscher Aufguss-Meister“ trägt für ein Jahr im Einzel-Wettbewerb Marcel Hetzel (25) vom Show-Aufguss Team der Thermen & Badewelt Sinsheim (BadenWürttemberg) mit dem Thema Pompeji. Auf Platz zwei kam der Vorjahressieger Gabriel Pekala mit „Life of Pi“ vom Satama Sauna Resort & Spa in Wendisch Rietz (Brandenburg). Den dritten Platz in der Einzelwertung holte sich Manuel Müller vom schweizerischen Mineralheilbad St. Margarethen mit dem Thema „A million dreams“. „Deutsche AufgussMeister“ im Team-Wettbewerb für ein Jahr wurde das Mixed-Team Farid Atai (30) vom Satama und & Steven Becskei (28) von den Badegärten Eibenstock mit dem Thema „Good old things“.

Platz zwei ging an Svenja Bleser (KölnBäder) & Thomas Lehnert (Bambados Bamberg) mit „Liebe auf Distanz“.

Auf den dritten Platz kamen Susan Hoffmann & Enrico Dejori aus dem Satama mit „Pretty Woman“ (510,33 Punkte).

Rolf-A. Pieper, Geschäftsführer des Deutschen Sauna-Bundes resümierte: „Mit dem Gewinner im Einzel-Wettbewerb zeigt Deutschland seine Konkurrenzfähigkeit bei der nächsten Aufguss-WM. Man sah bei der Deutschen Aufgussmeisterschaft viele neue Gesichter aber leider nur wenige Aufgießerinnen. Bei den Themen fiel auf, dass ‚Reales‘ aus dem sozialen Bereich wie die Demenz-Erkrankung oder die Problematik einer Fernbeziehung aufgegriffen wurde. Leider haben die sehr hohen Außentemperaturen gerade am Finaltag dem Publikum doch etwas zu schaffen gemacht. Der Deutsche SaunaBund bedankt sich bei der Geschäftsführung des Jordanbades und allen Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit. Ein großes Dankeschön auch den Sponsoren, die zum Erfolg dieses nationalen Events maßgeblich beigetragen haben.“ Die Top 3 im Einzel- und Teamwettbewerb sind damit für die Aufguss-Weltmeisterschaft qualifiziert, die in diesem Jahr vom 16. bis 22. September in den Wellness Thermen Berendonck in den Niederlanden stattfinden wird. Die nächste Deutsche Aufgussmeisterschaft wird vom 2. bis 5. Juli 2020 im H2O Freizeit- und Sportbad im ostwestfälischen Herford ausgetragen. www.aufgussmeisterschaft.de

PROFI O

100 Jahre Wibre

Der Firmensitz von Wibre im baden-württembergischen Leingarten – stimmungsvoll illuminiert, wie es sich für einen führenden Beleuchtungsspezialisten gehört.

Der Pionier der Poolbeleuchtung wird 100 1919 von Wilhelm Breuninger in Mecklenburg gegründet, machte sich die Firma Wibre zunächst mit verschiedenen Haushaltsgeräten einen Namen. In den 1950er-Jahren entwickelte Edmund Breuninger den ersten Unterwasserscheinwerfer und begründete damit Wibres Ruf als führendem Poolbeleuchter.

Fotos: Wibre · Text: Peter Lang

Die Ursprünge der Firma Wibre liegen in Neustadt-Glewe, einer Ortschaft in Mecklenburg südlich von Schwerin. Dort gründete Wilhelm Breuninger ein Jahr nach dem Ende des 1. Weltkriegs das nach seinen Anfangsbuchstaben benannte Unternehmen. Breuninger beschäftigte sich intensiv mit Elektrotechnik und entwickelte bereits in den 1930er-Jahren den

in Serie gehenden Spannungsprüfer „501“. Das handliche Gerät konnte für Gleich- und Wechselstrom genutzt werden und gehörte zur Grundausstattung jedes Elektrikers.

Ebenfalls in dieser Zeit brachte Wibre mit dem Schnell-Kocher eines der meist genutzten Haushaltsgeräte auf den Markt. Der Kocher bestand aus hochwertigem Messingblech und

hatte einen Echtholz-Griff – während dem 2. Weltkrieg wurde der Kocher aufgrund von Materialknappheit aus Guss hergestellt.

Weitere Wibre-Produkte aus den ersten Jahrzehnten waren Lötkolben für die Radio-, Telefon- und Elektroindustrie. Zu einem langjährigen Großabnehmer des Lötkolbens gehörte etwa die „Deutsche Bahn“.

In den 1950er-Jahren produzierte Wibre Zehntausende von Heizstrahlern: Den „Wibre-Strahlofen“ gab es mit 300 oder 800 Watt, er entwickelte sich zum wahren Multitalent. So wurde er am Arbeitsplatz, in der heimischen Wohnung oder in Zügen als zusätzliche Wärmequelle aufgestellt. Aber auch zur Küken- und Ferkelaufzucht konnte der Strahler als im Stall montiertes Gerät eingesetzt werden.

Umzug nach Heilbronn und der erste Unterwasserscheinwerfer Ebnete Wibres Ruf als Pionier der Poolbeleuchtung: Geschäftsführer Edmund Breuninger.

208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

Christian Breuninger ist seit 2014 ebenfalls in der Geschäftsführung des Familienbetriebs.

Die Zeit des beginnenden Wirtschaftswunders brachte auch bei Wibre einige Veränderungen mit sich. So zog das Unternehmen 1953 von

Viele große Wellnessanlagen setzen auf die Unterwasserbeleuchtungstechnik von Wibre – wie hier zu sehen im Vabali Spa in Düsseldorf.

Wibre: Die Anfänge der Produktion in Mecklenburg

Ein Bild aus der historischen Produktionsstätte von Wibre in Neustadt-Glewe.

1 3

2 1 Vielseitig einsetzbar: Der „Wibre-Strahlofen“ heizte dort, wo es nötig war – im Wohnzimmer oder im Schweinestall.

2 Zu den Abnehmern des Industrie-Lötkolben gehörte auch die „Deutsche Bahn“.

3 Beliebt bei Elektrikern: Der Spannungsprüfer im handlichen Stift-Format wurde seit den 1930er-Jahren produziert.

Mecklenburg-Vorpommern nach Heilbronn in Baden-Württemberg um. Etwa zur gleichen Zeit legte Edmund Breuninger, der Sohn des Firmengründers, den Grundstein für die Leuchtenproduktion. Bahnbrechend für die Poolbe-

leuchtung und den heutigen Ruf des Unternehmens, entwickelte Edmund Breuninger um das Jahr 1953 den weltweit ersten Unterwasser-Scheinwerfer für Springbrunnen. Der Anfang von Wibre als IP68-Spezialist war gemacht.

Meilensteine in der Produktentwicklung bei Wibre: (von oben nach unten) der Miniatur-Einbau-Scheinwerfer 4.0012, der Schwimmbad-Scheinwerfer 4.0292, der Scheinwerfer für Wettkampfbecken 4.2000 und der Aufbau-Scheinwerfer 4.0072.

Auch die ersten Strahler für Schaufensterbeleuchtungen verließen in dieser Zeit die Produktion in Heilbronn. 1958 kam dann der erste reine Schwimmbad-Scheinwerfer, der die Nr. 198 erhielt, auf den Markt.

In den Anfangsjahren wurden die Wibre-Unterwasserscheinwerfer vor allem in Sport- und Wettkampfbecken eingesetzt. Bald aber erkannten auch Betreiber von Hotel- und Hallenbädern sowie private Poolbesitzer den enormen Mehrwert eines beleuchteten Schwimmbeckens. Weitere Meilensteine in der Produktentwicklung bei Wibre waren der 1967 entwickelte Schwimmbad-Scheinwerfer Nr. 67,

9/10-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 209

PROFI O

100 Jahre Wibre

Die ersten Unterwasserscheinwerfer von Wibre kamen vorwiegend in großen Wettkampfbecken zum Einsatz.

Foto: Campus Sursee, Samuel Trümpy

Marketingleiter Benjamin Pfendt (links) und Riko Bronner (Vertrieb) präsentierten das Wibre-Jubiläumssortiment auf den bsw- Infotagen im März.

Am Standort Leingarten bei Heilbronn entwickelt und produziert Wibre sein komplettes Sortiment.

der als Vorreiter einiger Bestseller-Serien gilt.

Einen großen Erfolg feierte Wibre auch 1971 mit der leistungsstarken Scheinwerfer-Serie 4.2000, die speziell für Wettkampfbecken konzipiert war. Maßgeblich vorangetrieben wurde diese Entwicklung von Edmund Breuninger, dem Enkel des Firmengründers, der bis heute das Unternehmen leitet.

Mittlerweile hat sich Wibre zu einem weltweit führenden Hersteller von Außen- und Unterwasserleuchten aus V4A-Edelstahl in den Schutzklassen IP67 und IP68 entwickelt. Neben Schwimmbädern und Springbrunnen beleuchtet Wibre auch Wasserspiele, Brücken, Parks, Gebäude und ganze Außenfassaden. Mit

Wibre beleuchtete Projekte finden sich von Skandinavien bis nach Nordafrika, vom Nahen und Mittleren Osten bis hin zum gesamten asiatischen Raum.

Made in Baden-Württemberg Entwickelt und produziert wird das Wibre-Sortiment aber ausschließlich in Baden-Württemberg – seit 1978 am neuen Firmensitz in Leingarten unweit von Heilbronn. Rund 50

Der Beginn der Unterwasserscheinwerfer-Entwicklung

1 3

2 1 Um 1953 begann die Leuchtenproduktion bei Wibre, unter anderem mit einem Unterwasserscheinwerfer für Springbrunnen .

2 Der erste Schwimmbad-Scheinwerfer Nr. 198

Mitarbeiter sind dort mit der Herstellung und dem Vertrieb eines Premiumsortiments beschäftigt. Immer wieder hat Wibre in den Standort und sein Sortiment investiert. 2004 wurde das Firmengebäude um einen Bürotrakt und eine Lagerhalle erweitert, erst 2016 wurde der Standort abermals modernisiert. Nachdem Wibre bereits zu Beginn der 2000er-Jahre LEDTechnik einsetzte und 2010 das nahezu komplette Sortiment mit leistungsstarken POWLED ausstattete, wurde pünktlich zum 100-jährigen Jubiläum eine völlig neue Produktlinie für den Unterwasserbereich auf den Markt gebracht: Die Serie „Centum“ (lateinisch für hundert) umfasst Einbau- und AufbauScheinwerfer in unterschiedlichen Leistungsund Baugrößen. Durch die parallele Entwicklung basieren alle Scheinwerfer auf demselben modularen System und bedienen so unterschiedlichste Einbausituationen und Beleuchtungsaufgaben. Mit der „Centum“-Serie lassen sich komplette Lichtlösungen in einem einheitlichen Leuchtendesign realisieren. Übrigens: Am 21. September feiert Wibre mit einer großen Jubiläumsveranstaltung sein 100-jähriges Firmenjubiläum – mehr dazu lesen Sie in unserer kommenden Ausgabe. ❮❮

verlässt 1958 das Wibre-Werk.

3 Der Schwimmbad-Scheinwerfer Nr. 67 aus dem Jahre 1967 gilt als Vorreiter der Bestseller-Serien 4.0267, 4.0271 und der aktuellen 4.0292.

210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

Mehr Informationen Wibre Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co KG, Liebigstraße 9, 74211 Leingarten, Tel.: 07131/9053-0, www.wibre.de

PROFI O

70 Jahre Grünbeck

Tag der offenen Tür bei Grünbeck – beim Firmenrundgang konnten sich die Besucher einen Eindruck von dem Wasserexperten machen, im Festzelt herrschte dann gute Stimmung.

Tag der offenen Tür beim Wasser-Wisser Die Firma Grünbeck feiert in diesem Jahr ihr 70-jähriges Firmenjubiläum. Zum Tag der offenen Tür am 30. Juni informierten sich rund 8 000 Besucher über das umfangreiche Produktsortiment und den Herstellungsprozess am Stammsitz des Unternehmens in Höchstädt an der Donau.

Fotos: Grünbeck · Text: Peter Lang

„Wir verstehen Wasser“, lautet der Leitspruch der Firma Grünbeck, deren Ursprünge auf das Jahr 1949 zurückgehen. Damals gründete Josef Grünbeck die Einzelfirma Wasserchemie und Apparatebau, die seit 1980 unter Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH firmiert.

Heute beschäftigt das Unternehmen rund 900 Mitarbeiter und ist weltweit an über 25 Standorten präsent. Den aktuellen Gruppenumsatz beziffert Grünbeck auf rund 160 Millionen Euro.

Das mittelständische Unternehmen aus der Nähe von Augsburg gehört also längst zu den Global Playern, wenn es um das Thema Wasser

geht. Aktuell ist man in den Geschäftsfeldern Haustechnik, Schwimmbadtechnik, Hygieneund Gesundheitswesen, Medizinprodukte, Getränke/Lebensmittelindustrie, Energiezentralen, Wasserversorgung sowie Trinkwasserspender im Haustechnik- und Systemanlagenbereich tätig.

Firmenrundgang und Autogrammstunde mit FCA-Profis Anlässlich des 70-jährigen Firmenbestehens lud Grünbeck die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür nach Höchstädt a. d. Donau ein – rund 8 000 Besucher informierten sich vor Ort. Neben den begehrten Firmenführungen konnten sich die Besucher im Festzelt kulinarisch verwöhnen und unterhalten lassen.

Auch für ein spezielles Kinderprogramm , u. a. mit der deutschen Meisterin im Märchen-

erzählen, war gesorgt. Ein Highlight für alle Fußball-Fans war das Erscheinen der beiden Fußballprofis des FC Augsburg, Rani Khedira und Fredrik Jensen, die für Autogramme und Fotos zur Verfügung standen. Grünbeck ist seit einigen Jahren exklusiver Werbepartner des schwäbischen Bundesligisten und sorgt auch dafür, dass im Stadion des FC Augsburg die Wasserqualität stimmt.

Regional und weltweit engagiert Neben der regionalen Verwurzelung engagiert sich das Unternehmen auch international. So wurde etwa das Grünbeck-Entwicklungsprojekt „Dezentrale Wasserversorgung für Brasilien“ als „Leuchtturmprojekt 2009“ ausgezeichnet.

Im eigenen Unternehmen setzt man seit 1968 auf das Mitarbeiter-Beteiligungsmodell der < Sozialen Parnerschaft.

Um die Unabhängigkeit des Unternehmens dauerhaft zu sichern, wurde 2010 die Loni und Josef Grünbeck-Stiftung gegründet. Seinem Anspruch als „Wasser-Wisser“ wird Grünbeck seit 2013 auch mit dem neu geschaffenen Grünbeck Forum gerecht. Auf einer Fläche von 1 400 m2 wurde hier eine Seminar- und Fortbildungseinrichtung geschaffen, die Maßstäbe in der Bildung rund um die Themen Wasser und Wasseraufbereitung setzen soll. ❮❮

Mehr Informationen Die FCA-Profis Rani Khedira (li.) und Fredrik Jensen erfüllten viele Autogramm- und Selfiewünsche.

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH, Josef-GrünbeckStraße 1, 89420 Höchstädt a. d. Donau, Tel.: 09074/41-0, www.gruenbeck.de

9/10-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 211

PROFI O

50 Jahre Fritz Peter Massar

50 Jahre Massar: (v.li.)

Geschäftsführer Michael Blechschmidt, David Langner, Oberbürgermeister von Koblenz, Brigitte Blechschmidt, Massar-Geschäftsleiter Jan-Erik Zestermann und Grünbeck-Geschäftsführer Dr. Günter Stoll.

Jubiläum beim Koblenzer Wasserexperten In diesem Jahr begeht die Fritz Peter Massar GmbH aus Koblenz ihr 50. Firmenjubiläum. Dieses feierte der Fachbetrieb für Wasseraufbereitung und hochwertigen Schwimmbadbau im Juni mit einer stimmungsvollen Party und rund 260 Gästen am Ufer des Rheins.

Fotos: Fritz Peter Massar GmbH · Text: Peter Lang

Die Ursprünge der von Fritz Peter Massar gegründeten Firma liegen in Vallendar am Mittelrhein, etwas nördlich von Koblenz. Dort hatte Fritz Peter Massar im April 1969 sein Einzelunternehmen als Werksvertretung der Firma Grünbeck gegründet. Bis heute besteht eine enge Geschäftsbeziehung mit dem bekannten „Wasser-Wisser“ aus Bayern. Schon 1972 baute Massar den ersten selbstständigen GrünbeckKundendienst in Deutschland auf. Das Unternehmen wuchs und neben der Wasserauf-

bereitung entwickelte sich mit dem Poolbau ein weiteres Standbein. Heute zählt der Mittelständler mit inzwischen 45 Mitarbeitern zu den Schwergewichten im Bereich Wasseraufbereitung und dem Bau hochwertiger Wellnessanlagen. „Wenn das kein Grund ist, stolz zu sein und ausgiebig die vergangenen 50 Jahre zu feiern“, betont Michael Blechschmidt, der heutige Geschäftsführer. Blechschmidt stieg 1979 bei Massar ein, entwickelte das Unternehmen, das 1980 nach Koblenz umzog, zusammen mit

Seit 2009 ist Massar in Koblenz-Bubenheim ansässig. Der großzügige Firmensitz samt Schulungszentrum verfügt auch über eine große Pool- und Wellnessausstellung.

212 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

dem Firmengründer weiter. Seit 1992 Prokurist, wurde Michael Blechschmidt 2005 neben Fritz Peter Massar zweiter Geschäftsführer. In den folgenden Jahren wurde der Betrieb ausgebaut und modernisiert. Sichtbarer Ausdruck dafür war das 2009 eröffnete neue Firmengebäude im Technologie-Park Koblenz, wo in den folgenden Jahren auch eine großzügige Ausstellung für den Bereich Schwimmbad und Wellness entstand.

Stimmungsvolle Party, erfolgreiche Nachfolge Im März 2010 verstarb der Firmengründer Fritz Peter Massar und Michael Blechschmidt leitet die Geschicke seitdem alleine. Die hohe AnB I L ÄUM JU erkennung, die sich 19 6 9 – 2 019 die Firma Fritz Peter Massar in der Bran-

Wie damals: Der historische VW-Bus erinnert an die Anfangsjahre der Firma Massar, die als Grünbeck Werksvertretung in Vallendar startete.

Rund 260 Gäste kamen zur Geburtstagsparty der Fritz Peter Massar GmbH ans Rheinufer bei Koblenz.

WERDE Stimmungsvolle Beleuchtung und Live-Musik ließen die Gäste in Urlaubsstimmung geraten.

WASSERWISSER ! ®

Reine Freude erleben

bsw-Geschäftsführer Dieter C. Rangol (Mitte) übermittelte die Glückwünsche der Poolbranche an Jan-Erik Zestermann und Michael Blechschmidt. che erworben hat, zeigte sich auch auf der Party zum 50. Firmenjubiläum. Neben dem Koblenzer Oberbürgermeister David Langner waren auch Dr. Günter Stoll, Geschäftsführer der Firma Grünbeck sowie bsw-Geschäftsführer Dieter C. Rangol erschienen.

Die Feier fand in einer traumhaften Kulisse am Ufer des Rheins statt. Rund 260 Gäste feierten und tanzten bei tropischen Temperaturen bis spät in die Nacht – bei LiveMusik, Cocktailbar, gefüllten Whirlpools und einer stimmungsvollen Illuminierung.

Eine wichtige Nachricht hatte Geschäftsführer Michael Blechschmidt seinen Gästen auch noch mitzuteilen. Die Nachfolge des erfolgreichen Mittelständlers ist in trocke-

nen Tüchern. Zum Jahresende wird Jan-Erik Zestermann, derzeit Geschäftsleiter und Prokurist, die Geschaftsführung bei der Fritz Peter Massar GmbH übernehmen. Einer erfolgreichen Zukunft des Unternehmens steht damit nichts im Wege. Man hat sich in Koblenz auch für die kommenden Jahrzehnte viel vorgenommen, insbesondere im Bereich Planung, Architektur und Design will man Zeichen setzen. ❮❮

Mehr Informationen Fritz Peter Massar GmbH – Grünbeck Werksvertretung und Kundendienst, An der Römervilla 12, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/88905-0, www.massar.de

Wirksame Filtertechnik für reines Schwimmvergnügen mit der Ultrafiltrationsanlage spaliQ:UF150

PROFI O

Whirlpools World One: Sommerfest zum 10-Jährigen

Spaß muss sein! Die Riedberg Party Band aus Vorarlberg stieg mit Gastgeber Otmar Knoll in den Whirlcare. Die Volksmusikgruppe unterhielt die Gäste am Sonntag.

Für die Tombola zugunsten der Zahnklink im Himalaya spendeten die Gastgeber attraktive Preise: Einen Sportpool-TV im Wert von knapp 13 000 Euro gewann Veronika Bihler aus Herrenzimmern. Links: Otmar Knoll. Rechts: Martin Oberloher, Geschäftsführer von Sportpool-TV.

Eine Herzensangelegenheit Ein rundum erfolgreiches Sommerfest 2019 feierte die Whirlpools World One GmbH in Deißlingen-Lauffen (Baden-Württemberg). Am Wochenende 21. bis 23. Juni besuchten anlässlich des 10. Firmenjubiläums rund 6 000 Menschen Europas größte Ausstellung für Whirlpools und andere Wellnessprodukte.

Fotos: SCHWIMMBAD+SAUNA (9), WWO (1) · Text: Joachim Scheible

Otmar Knoll war kaum einzufangen. Der Direktor und Inhaber der Whirlpools World One musste am Jubiläumswochenende quasi überall gleichzeitig sein: im Festzelt, um die Riedberg Party Band aus Vorarlberg zu versorgen, die das ganze Wochenende über einheizte, an den Biertischen, um die vielen Freunde und Bekannten aus der Umgebung zu begrüßen, in der Freiluftausstellung, um den Interessenten die vielen Wellnessprodukte zu erläutern, im Bistro, um den Pressevertretern Rede und Antwort zu stehen, in den neuen Produktionsstätten, um den Besuchern zu zeigen, wo und mit welcher Technik die Wellnessprodukte hergestellt werden, oder auch bei der Tombola, um zu checken, wie viele Teilnehmer bereits zugunsten seiner Herzensangelegenheit, der „Bright Mountain Dental Clinic“ im HimalayaGebirge, gespendet haben. „Ungefähr 6 000 Besucher haben wir ermitteln können“, berichtet ein sichtlich geschaffter, aber dennoch stolzer Otmar Knoll am Sonntag-

214 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

abend kurz vor der Preisverleihung. Die Besucher des Sommerfestes konnten bei einer Tombola der Zahnklink spenden und landeten damit in der Lostrommel für wertvolle Gewinne. Erster Preis: ein Whirlpool im Wert von circa 15 000 Euro. 2. Preis: ein Sportpool-TV im Wert von knapp 13 000 Euro. 3. Preis: ein Aquabike im Wert von knapp 1 000 Euro. 4. Preis: ein von der Messe Stuttgart gestifteter Gasgrill Marke „Broilking“ im Wert von rund 800 Euro. Dazu gab es mehrere Abonnements von WellnessFachzeitschriften wie SCHWIMMBAD+SAUNA.

Zahnklinik in 3 000 Metern Höhe 5 500 Euro kamen an Spenden für die von dem Stuttgarter Zahnarzt Dr. Rainer Roos und dessen Helfern im Jahr 2017 erbaute Zahnklinik im entlegenen Ladakh im Norden Indiens zusammen – zum einen aus der Tombola, zum anderen über eine Facebook-Spendenaktion. Beeindruckend die Geschichte, die Dr. Roos den Besuchern über ihre Errichtung in rund 3 000

Metern Höhe und über die pure Freude der dort lebenden Menschen erzählte. Innerhalb von 17 Tagen baute das Team die Klinik auf, in einem Gebiet, in dem es im Winter minus 30 Grad kalt ist. Mit dem Geld, das im Rahmen des Sommerfests gespendet wurde, soll zusätzlich eine mobile Zahnklinik gebaut werden, damit auch Menschen in Ladakh versorgt werden können, die nicht in der Lage sind, die stationäre Klinik zu erreichen. ❮❮

Mehr Informationen Whirlpools World One GmbH, Römerstr. 158, 78652 Deißlingen-Lauffen, Tel.: 07420/9397910, www.whirlpools-world.de

Mit dem E-Caddy M bbeförderte Otmar Knoll ddie Gäste höchstselbst zzur neuen Produktionssstätte.

Whirlpools World unterhält indoor und outdoor rund 5 000 Quadratmeter Ausstellungsfläche mit über 150 Whirlpools, dazu Swimspas, Luxusgrills, Saunas und Infrarotkabinen.

Das ganze Wochenende über hatten die Besucher des Sommerfests die Gelegenheit, das Wellness-Sortiment der Whirlpools World zu bestaunen und auch zu erwerben.

Jürgen Bauer (Vertriebsmitarbeiter Aquacomet), Milan Horky (Marketingleiter SportpoolTV) und Geschäftsführer Martin Oberloher (v.li.) präsentierten eine Auswahl an Becken und Überdachungen des Herstellers Aquacomet sowie das Konzept des Sportpool-TVs. Der Stuttgarter Zahnarzt Dr. Rainer Roos gründete und erbaute die Zahnarzt-Station im Himalaya. Ausführlich berichtete er über die Entstehung und Realisierung des anspruchsvollen Projekts.

Unternehmensdirektor Otmar Knoll führte die Besucher durch die neue Werkhalle. Hier wird das Paradestück „Whirlcare“ nach modernsten Produktionsstandards hergestellt.

5 500 Euro brachten die Tombola und eine Facebook-Spendenaktion zugunsten der „Bright Mountain Dental Clinic“ im nordindischen Ladakh ein.

Das Festzelt war stets die ganze Zeit über gut gefüllt. Das örtliche DRK servierte Leckereien, die Riedberg Party Band aus Österreich und das Schwarzwälder „Wutach-Trio“ unterhielten das Publikum mit zünftiger volkstümlicher Musik.

9/10-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 215

PROFI O

Vorschau zur Aquanale im November

Die nächste Aquanale findet vom 5. bis 8.

November in den Hallen 6 und 7 des Kölner Messegeländes statt.

Neue Struktur bündelt Schwimmbadbereiche Noch wenige Monate bis zur Aquanale – auf einem Pressetermin in Amsterdam erläuterten die Verantwortlichen der Koelnmesse und des bsw den aktuellen Stand der Vorbereitung – neben einer Integration des öffentlichen Schwimmbadmarkts will die Aquanale das Saunasegment wieder stärken.

Fotos: Aquanale · Text: Peter Lang

Am 12. Juni lud die Aquanale Pressevertreter aus Europa zu einer Informationsveranstaltung nach Amsterdam. Bei einer Bootsfahrt durch die Grachten der niederländischen Metropole gab es einen aktuellen Zwischenstand zu der vom 5. bis zum 8. November auf dem Kölner Messegelände parallel mit der FSB (Internationale Messe für Freiraum, Sport- und Bewegungseinrichtungen) stattfindenden Messe. Die wichtigste strukturelle Veränderung hob Koelnmesse-Bereichsleiter Matthias Pollmann, der unter anderem auch für die Aquanale und die FSB zuständig ist, gleich zu Beginn hervor: „Wie Sie bereits wissen, haben wir in Abstimmung mit den Branchenverbänden, die die Messen tragen, eine Neuorganisation des Themenangebots der Messen vorgenommen.

Die Aquanale wird zukünftig das komplette Angebot für die Schwimmbad-, Sauna- und Wellnessbranche unter einem Dach vereinen.

Das heißt, der Bereich ‚öffentliche Schwimm-

216 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

bäder‘ der FSB wird in die Aquanale integriert und der private und öffentliche Schwimmbadbereich sind unter einem ‚Marken‘-Dach vereint.“ Da einige Aussteller in beiden Bereichen tätig seien, war die Abgrenzung zwischen dem privaten und öffentlichen Bereich nicht optimal, so Pollmann. Die Marktentwicklung der letzten Jahre habe gezeigt, dass diese Trennung heute nicht mehr sinnvoll sei. In der Praxis bedeutet dies, dass die Aquanale im November die komplette Halle 6 und 50 Prozent von Halle 7 belegen wird.

Saunamarkt stärker im Fokus

Matthias Pollmann, Geschäftsbereichsleiter Marketing bei der Koelnmesse für den Schwerpunkt Wohnen und Einrichten, dem auch die Aquanale zugeordnet ist.

Matthias Pollmann und Bettina Frias, Director der Aquanale, sehen in diesem Jahr insbesondere auch im Saunamarkt Wachstumspotenzial für die Aquanale. So wurde für dieses Segment in Halle 6 eine kompakte Präsentationsfläche geschaffen – aktuell sind bereits 1 500 m2 an Anbieter für Saunen vergeben. Auf der Fläche zeigt sich auch eine große Gruppe finnischer Saunahersteller, die sich in dem Netzwerk „Sauna from Finland“ organisiert haben, um die Themen Sauna und Finnland in einem Paket zu vermarkten.

Insgesamt werden zur Aquanale in diesem Jahr rund 320 Unternehmen aus über 25 Ländern erwartet. Thematisch gliedert sich die Aquanale in folgende sechs Themenwelten: Öffentlicher Bäderbau, Schwimmbadtechnik, Pools,

Auf dem Messeboulevard vor Halle 6 werden während der Aquanale die Sieger des von SCHWIMMBAD+SAUNA verliehenen Innovationspreises „Golden Wave“ auf einer Sonderfläche präsentiert. Die Bekanntgabe der Gewinner findet am ersten Messetag statt.

Das Thema Sauna soll auf der kommenden Aquanale wieder stärker in den Blickpunkt rücken. Dazu wurde in Halle 6 eine kompakte Präsentationsfläche geschaffen, auf der sich diverse Anbieter, darunter ein Netzwerk aus Finnland, vorstellen können. privater Schwimmbadbereich, Sauna & Spa, Private Spa und Green Living.

Aktuelle Themen des Schwimmbad- und Wellnessforums Dieter C. Rangol, Geschäftsführer des bsw, hob die guten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen der Branche hervor. „Outdoor-Living ist das Wort unserer Zeit, das der Schwimmbad- und Wellnessbranche in die Karten spielt“, so Rangol. Das zeigten auch die Ergebnisse des Konjunkturbarometers des bsw, dessen Zufriedenheitswerte regelmäßig über den Werten des ifo-Indexes lägen, der die gesamtwirtschaftliche Stimmung widerspiegelt. Der bsw als ideeller Träger der Aquanale wird wieder als Veranstalter des Internationalen Schwimmbad- und Wellnessforums auftreten.

Thematische Schwerpunkte sind zum einen das Thema ökonomische Nachhaltigkeit. Hier geht es beispielsweise um die Auswahl passender Betreibermodelle für öffentliche Anlagen.

Der Kongress bildet darüber hinaus Zukunftstrends bezogen auf die Branche ab. Dazu

Bettina Frias, Director der Aquanale, und Volker de Cloedt, der als Kommunikationsmanager die Pressearbeit der Aquanale betreut.

bsw-Geschäftsführer Dieter C. Rangol (2. v.li.) erläuterte den anwesenden Journalisten in Amsterdam die Schwerpunkte auf der Aquanale aus Sicht des Verbandes. Wie immer wird der bsw in Halle 6 das Internationale Schwimmbad- und Wellnessforum mitveranstalten.

gehören unter anderem Herausforderungen durch die alternde Gesellschaft, durch die zunehmende Urbanisierung, durch die stärker werdende Individualisierung und durch die Auswirkungen des Klimawandels. Energiebewusstsein schärfen – das ist auch ein Ziel des neuen europäischen Normungsprozesses für privat genutzte Schwimmbäder, der ebenfalls im Forum vorgestellt wird. Neben Wissen rund um die überarbeitete europäische Schwimmbadnorm DIN EN 15288 und die Europa-Regelwerke DIN EN 16582 und DIN EN 16713 gibt es auch einen Block für Personal in Schwimmbädern sowie Wissenswertes zur verbalen und non-verbalen Kommunikation. Denn auch wenn – oder gerade weil – die Digitalisierung mit ihren smarten Steuerungen, Touchscreens und intelligenten Vernetzungen Einzug in die Schwimmbadbranche gehalten hat, gewinnt der zwischenmenschliche Kontakt zu Kunden, Mitarbeitern, Kollegen und Geschäftspartnern weiter an Bedeutung Die Aquanale ist auch der Ort, an dem wichtige Branchenpreise verliehen werden. So kommt

es in diesem Jahr wieder zur Verleihung der europäischen Schwimmbadpreise, der EUSAAwards, die die schönsten privat genutzten Schwimmbäder Europas prämiert.

Golden Wave auf der Aquanale Erstmals wird auch der seit 2005 von SCHWIMMBAD+SAUNA verliehene Innovationspreis „Golden Wave“ auf der Aquanale vergeben. Der „Golden Wave“ zeichnet Produktinnovationen in acht Kategorien aus dem Bereich Pool, Sauna und Whirlpool aus. Die Bekanntgabe der Sieger erfolgt am Ende des ersten Messetages auf der Fläche des Schwimmbadund Wellnessforums im Zentrum der Halle 6.

Anschließend werden die Sieger auf dem Messeboulevard vor Halle 6 auf einer eigens gestalteten Präsentationsarea ausgestellt. ❮❮

Mehr Informationen Koelnmesse GmbH, Messelatz 1, 50679 Köln, www.koelnmesse.de, www.aquanale.de, www.bsw-web.de

9/10-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 217

PROFI O

25 Jahre Armstark

Stoßen auf das 25-jährige Firmenjubiläum an: Firmengründer Alfred Armstark (li.) mit Sohn Christoph im Garten des Gutshof Birndorf.

Führen ein Unternehmen mit mittlerweile 22 Verkaufsausstellungen in ganz Deutschland: Christoph, Eva und Alfred Armstark.

US-Whirlpools in Deutschland etabliert In diesem Jahr feiert die Firma Armstark ihr 25-jähriges Firmenjubiläum.

Firmengründer Alfred Armstark begann 1993 mit dem Import der ersten Whirlpools aus den USA. Daraus entwickelte sich ein Wellnessanbieter mit über 20 Ausstellungen in ganz Deutschland.

Fotos: Armstark, Marijan Lazic · Text: Peter Lang

Armstark den Gutshof Birndorf in Niederbayern, der für die weitere Expansion seiner Firma noch von großer Bedeutung werden sollte.

Zunächst wurde hier das Antiquitätengeschäft weiter betrieben.

pools kennengelernt. Alfred Armstark kaufte allerdings nicht nur einen Whirlpool für sich, sondern importierte gleich einen ganzen Container von Sundance Spas, einem führenden Hersteller von Acryl-Whirlpools aus Kalifornien.

Alfred Armstark hatte den richtigen Riecher, denn das Interesse an dem amerikanischen Wellnessprodukt war in Deutschland so groß, dass der bisherige Antiquitätenhändler 1994 die Firma „American Whirlpool“ gründete – aus der dann später die Armstark Handels GmbH wurde. Übrigens: Auch Bruder Richard stieg – vom Erfolg des Bruders inspiriert – bald in das Whirlpool-Geschäft ein und gründete in Österreich ein entsprechendes Handelsunternehmen.

Am 5. Juli lud die Firma Armstark zur Feier ihres 25-jährigen Bestehens nach Tettenweis in Niederbayern. Hier, inmitten des niederbayerischen Bäderdreiecks, begann Alfred Armstark vor einem Vierteljahrhundert seine Karriere als Whirlpool-Importeur. Doch das kam eher zufällig. Nach der Schule war Alfred Armstark ein Jahr in den USA und eröffnete nach seiner Rückkehr im Jahr 1983 ein Antiquitätengeschäft – wie sein Bruder Richard, der in Stuttgart einen Antiquitätenhandel betrieb. Das Geschäft florierte, Alfred Armstark spezialisierte sich vor allem auf die Restauration von Biedermeier- und Barockmöbel. 1988 erwarb Alfred

Einstieg ins Whirlpool-Geschäft mit Sundance Spas

Die erst 2017 erweiterte Firmenzentrale von Armstark im Gewerbepark Maierhof in Tettenweis/Niederbayern.

Das Gutshof Birndorf wurde 1988 von Alfred Armstark erworben. Hier ist seit vielen Jahren eine Ausstellungsfläche für Whirlpools, Swimspas und Infrarotkabinen integriert.

218 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

Das Jahr 1993 markierte dann den Wendepunkt in der Unternehmensentwicklung.

Geplagt von Rückenschmerzen, erinnerte sich Alfred Armstark an seine Zeit in den USA. Dort hatte er die wohltuende Wirkung der in Deutschland noch wenig bekannten Whirl-

Rasante Expansion der Fachausstellungen Bereits im ersten Geschäftsjahr wurde Armstark von Sundance Spas zum weltweit besten neuen Händler des Jahres erkoren. 1995 bereits war der Gutshof Birndorf, der bis heute als Ausstellung genutzt wird, nicht mehr ausreichend,

Mit Whirlpools von Sundance Spas begann 1994 die Erfolgsgeschichte von Armstark. Mehrmals wurde das Unternehmen zum besten Vertriebspartner des US-Herstellers gekürt.

Das Angebot von Armstark wurde im Laufe der Jahre auch um SwimSpas (im Bild) und Infrarot-Kabinen erweitert.

Alfred Armstark ließ in seiner Rede die bewegte Firmengeschichte des Whirlpool-Pioniers Revue passieren.

(Bild ganz links): Moderatorin Josepha Wagner konnte auch Chuck Huebner, CEO von Jacuzzi als Ehrengast begrüßen. um das Geschäftsvolumen zu bewältigen. Deshalb wurde im benachbarten Pöcking ein größeres Firmengebäude gekauft und darin das erste Fachgeschäft für amerikanische Whirlpools in Bayern eröffnet. Danach ging es Schlag auf Schlag: 1996 folgte die Eröffnung von Fachausstellungen in München und Essen, 1997 dann in Nürnberg. Im Jahr 1999 wurde erstmals die Umsatzmarke von 10 Millionen D-Mark erreicht. Das erforderte weitere Investitionen in die Infrastruktur. 2001 zog Armstark in neue und größere Ausstellungs- und Verwal-

Über den eigenen Tellerrand hinaus: Für ein Schulprojekt in Afrika spendete Armstark 10 000 Euro.

tungsräume am Gutshof Birndorf mit einer Ausstellungsfläche von 900 Quadratmetern.

Ein Jahr später wurde die Logistik durch ein 30 000 Quadratmeter großes Areal im Betriebsgebäude Maierhof erweitert.

In den kommenden Jahren kamen Fachausstellungen in Reutlingen, Forst/Bruchsal, Bad Griesbach, Bad Birnbach, Memmingen, Berlin und Mössingen folgten. Dazu kam im Jahr 2006 ein weiterer Logistikstandort plus zusätzlicher Fachausstellung in Krefeld. 2008 konnte das Unternehmen erstmals einen

Umsatz von über 10 Millionen Euro erwirtschaften.

Und der positive Trend setzte sich fort. 2009 eröffnete Armstark Deutschlands erstes Outletcenter für Ausstellungsstücke von Whirlpools und Infrarot-Kabinen am Standort Tettenweis.

Dazu kamen weitere Ausstellungen etwa in Raubling, Würzburg und Plauen. Im Jahr 2010 wurde Armstark von Sundance Spas als „Größter Whirlpoolfachhandel weltweit“ ausgezeichnet. Bis heute hat Armstark sein Vertriebsnetz in Deutschland kontinuierlich ausgebaut, das Produktangebot umfasst seit 2011 neben Whirlpools und Infrarotkabinen auch Swim Spas. Mittlerweile verfügt Armstark über 22 Ausstellungen im ganzen Bundesgebiet und beschäftigt dort insgesamt rund 100 Mitarbeiter. Für Alfred Armstark und seinen Sohn Christoph, der den Familienbetrieb weiterführen wird, ist das Ende der Expansion aber noch lange nicht erreicht. ❮❮

Mehr Informationen Armstark Handels GmbH, Maierhof 2, 94167 Tettenweis, Tel.: 08532/9257-0, www.armstark.de

9/10-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 219

PROFI O

Vagner Pool auf dem deutschen Markt

Die Firma Vagner Pool mit Hauptsitz in Vestec bei Prag. In diesem Jahr startet der Schwimmbad-Großhändler auf dem deutschsprachigen Markt – als Vertriebsleiter konnte der branchenerfahrene Marko Vuletic gewonnen werden.

Neuer Schwimmbad-Player aus Tschechien Vagner Pool ist seit rund 25 Jahren im Schwimmbadmarkt aktiv. Der tschechische Hersteller und Großhändler will nun auch mit einem ausgewählten Sortiment in Deutschland antreten. Für den Aufbau des Vertriebsnetz wurde der in der Branche bekannte Marko Vuletic engagiert.

Fotos: Vagner Pool, Redaktion · Text: Peter Lang

Der Beginn der Firma Vagner begann 1998 in der damaligen Tschechoslowakei.

Unter dem Namen Vagner Electric wurden Elektroteile produziert, insbesondere elektrische Heizgeräte für Zentralheizungen in Gebäuden. Im Jahr 1994 stieg Vagner Pool in Tschechien in den Markt für Schwimmbad-

technologie ein. Mittlerweile kann das Unternehmen hier auf eine rund 25-jährige Erfahrung zurückblicken. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in Vestec, am Südrand der tschechischen Hauptstadt Prag. Neben dem Verwaltungssitz inklusive Showroom betreibt Vagner Pool dort ein Lager mit über 8 000 m2 Fläche.

Dazu kommt noch ein Außenbereich mit 2 000 m2 Lagerfläche. Mit derzeit 65 Mitarbeitern erwirtschaftet der Anbieter von Schwimmbadtechnik für den privaten und öffentlichen Bereich etwa 20 Millionen Euro. Ein Schwerpunkt im Produktsortiment sind die Bereiche Poolbeheizung (Wärmepumpen) und Automatisation. Inzwischen erwirtschaftet Vagner Pool etwa 30 Prozent des Gesamtumsatzes mit selbst produzierten Produkten. Zu den Kunden des Unternehmens zählen Spezialgeschäfte für Swimmingpool-Technik und -Zubehör, Poolbauer und der öffentliche Bereich (Wasserparks, öffentliche Schwimmbäder, stattliche und private Investoren).

Exportanteil von 30 Prozent soll ausgebaut werden

Im Showroom von Vagner Pool in Vestec wird das umfangreiche Sortiment präsentiert.

220 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

Der Exportanteil von Vagner Pool liegt aktuell bei 29 Prozent, mit Schwerpunkten in der Slowakei und Kroatien – dort verfügt man seit 2014 in Zadar auch über ein eigenes Tochterunternehmen mit acht Mitarbeitern. Vagner Pool ist aber auch in anderen Regionen sehr aktiv. Ein Beispiel ist Dubai: Hier hat man die neue Außenanlage „The Terrace“ des berühmten Hotels Burj Al Arab projektiert und das technologische Equipment geliefert. In Tschechien betreibt man zudem seit 2004 ein Jointventure mit dem deutschen Poolpflege-Experten Chemoform.

In diesem Jahr folgt nun mit der Expansion in den deutschsprachigen Markt der nächste Schritt. Obwohl Vagner Pool ein Vollsortimenter ist, der aktuelle Katalog umfasst fast 400 Sei-

Waves of innovation

„The Terrace“, die neue Außenpoolanlage des Luxushotels Burj al Arab in Dubai, ist ein Referenzprojekt der Firma Vagner Pools.

The most international event in the pool sector

Es ist Zeit für die Expansion Ihres Geschäfts BESUCHEN SIE UNS IN BARCELONA 15.-18. OKTOBER 2019 GRAN VIA MESSEHALLEN

In Deutschland will Vagner mit einem ausgewähten Sortiment an Wärmepumpen (Fairland), Schwimmbadfolien (AVFOL), Edelstahl-Einbauteilen (Vamilla) sowie intelligenten Poolsteuerungssystemen und Dosieranlagen (Vario, VaDos Control) auftreten.

Kostenlose Online-Anmeldung mit diesem Code

CB2D0C95

www.piscinawellness.com

ten, will man in Deutschland zunächst mit einem ausgewählten Programm starten: Der Schwerpunkt liegt auf Wärmepumpen, Schwimmbadfolien, Edelstahl-Einbauteilen, Dosieranlagen und intelligenten Poolsteuerungsystemen. Bis 2022 will man sich so auf dem deutschen Markt etablieren und ein vertrauensvolles Verhältnis zu den Kunden aufbauen. ❮❮

#PiscinaWellness

Mehr Informationen Vagner Servis De GmbH, Sirius Business Park Markgröningen, Hans-Grüninger-Weg 11, 71706 Markgröningen, Tel.: 07145/133169, www.vagnerpool.com/web/en/homepage

Platinum partner:

Gold partners:

PROFI O

Jubiläum: 10 Jahre Pool For Nature - Die Schwimmteichbauer eG

Teil 2

Ziel von Pool For Nature ist es, permanent in das Wissen seiner Mitglieder zu investieren, um die Qualität der Naturpools und Schwimmteiche immer weiter zu verbessern.

Investition in Wissen und Qualität Im Juni 2009 schlossen sich 13 GaLaBau-Betriebe in einer Genossenschaft zusammen, um den Schwimmteichbau nach vorne zu bringen. 10 Jahre später hat Pool For Nature 55 Mitglieder aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Lesen Sie hier den zweiten und letzten Teil der Geschichte.

Fotos: Pool For Nature · Text: Joachim Scheible

Mit der Aufnahme von Österreich und der Schweiz in die Genossenschaft und ihren Vorstand im Jahr 2010 stieg die Zahl der PoolFor-Nature-Mitglieder mit einem Schlag auf 40 an. „Dadurch ging es erst richtig los mit dem Wissensaustausch und dem Handel mit Technik“, erinnert sich das deutsche Vorstandsmitglied Thorsten Schwuchow. „Franz Folghera und Maria Benczak waren ein Glücksfall für uns.

Sie haben sehr viel Wissen, sehr gute Ideen und sehr viel Kompetenz mitgebracht.“ Natürlich erhöhten sich mit dem Anstieg der Mitglieder auch das Potenzial und die Möglichkeiten. Konkret bedeutete dies mehr Einlagen in die Genossenschaft und mehr Mitgliedsbeiträge. „Das war überlebenswichtig für die Idee von Pool For Nature“, sagt Vorstandskollege Jürgen Grunewald. „Damit waren wir handlungsfähiger, hatten Sicherheiten und konnten deshalb auch mit Banken besser verhandeln.“ Im zweiten Jahr erwirtschaftete die Genossenschaft bereits rund eine Million Euro Umsatz.

Von Anfang an gab es jedoch eine Fluktuation unter den Mitgliedsbetrieben, denn die Eig-

222 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

nung, funktionierende Schwimmteich und Naturpools zu bauen, musste sich oftmals erst noch erweisen. „Im zweiten Jahr verließen uns gleich wieder sechs Betriebe, dafür kamen sechs neue hinzu“, erzählt Schwuchow. Vor allem aber beschleunigte sich nun der Wissenstransfer, was sich im Nachhinein betrachtet auf die gesamte Entwicklung des SchwimmteichGenres positiv auswirken sollte.

„Limno-Checks“ für die Qualität Renommierte Limnologen wie Matthias Frey aus der Schweiz oder der Österreicher Andreas Fuchs wurden beauftragt, bei von Mitgliedsbetrieben gebauten Anlagen Qualitätsuntersuchungen („Limno-Checks“) durchzuführen und diese umfassend zu dokumentieren – auch wenn dabei unvorteilhafte Fotos entstanden. „Dadurch wurde uns erst bewusst, wie groß die Diskrepanz zwischen dem Marketing und der Realität ist“, pflichtet Schwuchow unumwunden bei. „Viele Ergebnisse der Checks waren nämlich nicht so toll. Da wurde uns schnell klar, wie essenziell der Wissenstransfer und die Wei-

terbildung sind, um sich grundsätzlich und in jeder Hinsicht zu verbessern.“ Im ersten Schritt beschloss man, nicht mehr nur auf Wachstum der Mitgliederzahlen zu setzen, sondern eher auf ihre Qualität und ihren Charakter zu achten. 2013 zählte man 50 Betriebe, doch fortan sollten nur noch wirklich gute hinzukommen. Überdies sollten sich alle Mitglieder auf den gleichen Wissensstand bringen. Eine Voraussetzung für die Mitgliedschaft wurde deshalb, die angebotenen Veranstaltungen zu besuchen. Der Wissenstransfer avancierte zum zentralen Charakteristikum, das Pool For Nature auszeichnet.

Von 2013 an initiierte die Genossenschaft Workshops, Technikschulungen und Exkursionen zu einzelnen Anlagen. Die Jahreshauptversammlungen wurden mit Workshops und Seminaren verknüpft und seit 2016 führt Pool For Nature ein mehrtägiges „Wissensfestival“. Dabei hat jeder Mitarbeiter eines Mitgliedsbetriebs die Möglichkeit, sich über die neuesten Technologien und die neuesten Erkenntnisse im Schwimmteich- und Naturpoolbau zu infor-

In den letzten Jahren ist bei Pool For Nature die Freude am Bau natürlicher Schwimmteiche mit Pflanzen als einem Filtrationselement stark gewachsen. Die Bilder zeigen Anlagen des Pool-For-Nature-Mitglieds Terra Flora Garten- und Landschaftsbau, Schwimmteiche & Pools aus Willebadessen bei Detmold in Nordrhein-Westfalen.

Der wichtigste Baustein für Pool For Nature ist der Wissenstransfer. Am meisten investiert die Genossenschaft inzwischen in Forschung und Entwicklung und in die Weitergabe von Wissen. Das verbessert die Qualität der Arbeit ihrer Mitglieder.

mieren. „Am Anfang zählten wir noch 30 bis 35 Teilnehmer heute sind es circa 100. Daran kann man das steigende Interesse an der Wissensvermittlung klar erkennen.“ Parallel dazu steigerten sich auch der Bekanntheitsgrad und die Infrastruktur der Genossenschaft. Wesentlich dazu beigetragen hat, die Internationalen Schwimmteichkongresse in Bregenz (2013) und Köln (2015) zu sponsern, in dessen Verlauf

nicht nur neues Wissen aufgenommen, sondern auch eigenes Wissen weitergegeben wurde. Darüber hinaus betreibt Pool For Nature auf der Internetseite einen Webshop, der nur für Mitglieder zugänglich ist und in dem streng ausgewählte, geprüfte und hochwertige Produkte für den Bau und den Betrieb naturnaher Badegewässer angeboten werden. Schließlich investiert Pool For Nature selber in Forschung

Die Vorstände von Pool For Nature sind heute die gleichen wie schon 2010. Von links: Jürgen Grunewald (Deutschland), Maria Benczak (Österreich), Thorsten Schwuchow (Deutschland) und Franz Folghera (Schweiz).

Teil 1 der Geschichte erschien in Schwimmbad+Sauna PROFI 7/8-2019

und Entwicklung – ungefähr 75 000 Euro pro Jahr. Eine Technikgruppe betreibt außerdem eigene Forschungsanlagen und es gibt einen ,Technik-Support‘. „Denn wir wollen auf keinen Fall, dass unsere Mitglieder aufgrund ungesicherten Wissens auf die Nase fallen“, betont Thorsten Schwuchow.

Diese enorme Entwicklung bescherte Pool For Nature ein beträchtliches Umsatzwachstum und die anfänglichen Investitionen haben sich längst amortisiert. „Inzwischen schreiben wir eine schwarze Null“, bekräftigt Grunewald. Das Organisationskonstrukt der Genossenschaft verbietet es nämlich, auf Gewinnmaximierung zu setzen. „Das wollen wir auch gar nicht, denn unser erklärtes Ziel ist es ja, in das Wissen für unsere Mitglieder zu investieren und damit den Schwimmteich- und Naturpoolbau voranzubringen.“ ❮❮

Mehr Informationen Pool For Nature - Die Schwimmteichbauer eG, Werner Straße 29, 59368 Werne, Tel.: 02389/402823, www.pool-for-nature.com

9/10-2019 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 223

PROFI O

Forum Piscine in Bologna

Die Forum Piscine findet im Februar 2020 in Halle 33 des Messegeländes in Bologna statt.

Forum Piscine mit neuen Zusatzfeatures Zum inzwischen zwölften Mal findet Anfang 2020 die Forum Piscine im norditalienischen Bologna statt. Die Fachmesse für Pool & Spa verbindet eine kompakte Ausstellungsfläche mit einem Kongress- und Vortragsprogramm. Viel Wert wird auch auf Live-Vorführungen an den einzelnen Ständen gelegt.

Fotos: Forum Piscine · Text: Peter Lang

Die Forum Piscine in Bologna hat sich mittlerweile einen festen Platz unter den europäischen Fachmessen im Pool- und Wellnessbereich gesichert. Die 12. Auflage findet vom 19. bis zum 21. Februar 2020 in Halle 33 des Messegeländes von Bologna statt. Für die Messe wurde ein sogenanntes Galeriekonzept entwickelt – eine Mischung aus Ausstellung und angeschlossenem Kongress, in dem Fach-

vorträge zum Thema Pool & Spa gehalten werden. Der Veranstalter setzt dabei auf ein kompaktes Format mit kleineren Ständen und direkt angeschlossenen Kongressräumen.

Über 20 Prozent internationale Aussteller Die letzte Veranstaltung der Forum Piscine hat rund 7 500 Besucher und 150 Aussteller in die

Im Kongressbereich der Forum Piscine wird aktuelles Poolwissen in Fachvorträgen vermittelt.

224 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

Emilia Romagna nach Bologna gelockt. Über 20 Prozent der Aussteller kamen aus dem Ausland, hauptsächlich aus Österreich, Deutschland, Frankreich, Israel und den Niederlanden.

Dies zeige, so die Veranstalter von Editrice Il Campo, dass sich Forum Piscine als die bevorzugte Messse herausgestellt habe, um den Eintritt in den italienischen Markt zu vollziehen.

Live-Demonstrationen und ein Smart Pool Auf der kommenden Messe wird es drei zusätzliche Attraktionen geben: So sind Live Shows an den Ständen verschiedener Hersteller geplant – hier werden Demonstrationen aktueller Produkte und Features vorgeführt. Außerdem wird ein voll funktionsfähiger Smart Pool im Maßstab 1:1 im Zentrum der Ausstellung aufgebaut. Der Smart Pool wird mithilfe verschiedener Partner umgesetzt, die dann auch entsprechende Workshops während der Messe anbieten. Und schließlich gibt es wieder einen Innovationsbereich, in dem die wichtigsten und innovativsten neuen Produkte zu sehen sein werden. ❮❮

Mehr Informationen Forum Piscine in Bologna, (Veranstalter: Editrice Il Campo, www.ilcampo.it), www.forumpiscine.it

IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT

International Pool & Spa Press Alliance

Diese internationale onale st strategisch strategische trategisch trategische ch he h e Pa Par Partnerschaft art ar rrtnersc rtner tnerrsch rschaft aftt is ist sstt d das N Netzw Ne Netzwerk etz e tzwerk tz rk kd de der er ffü führenden üh ü hrre en e nden en F Fa Fachzeitschriften achzeitschriften Europas. achzeitsc ftte en b begl egleite l it iite tten, analy nalysiere lysieren ysieren ren nu un nd b besch besc esc e scch hrrre h eiben en T ag ffür fü ür T ag aaktuelle ktuelle Entwicklungen der ktu kt Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren und beschreiben Tag Tag he. Durch die eZ Zusa Zusam Zus usam ammenarb am bei be eit e iitt ö öf fffn f ne ett ssi iicch d ich er Bli er B lliic ick über Landesgren jeweiligen nationalen Branche.

Zusammenarbeit öffnet sich der Blick Landesgrenzen hinaus ale Trends & N ews ü ber er d ie e SSi iie eb ei un ei u nss stet n sstets tets aktuell inf auf wichtige internationale News über die Sie bei uns informiert bleiben.

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

ENGLAND

L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com

SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de

POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com

ITALIEN

RUSSLAND

SPANIEN

PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com

BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru

PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es

PROFI O

bsw-inside

bsw-Konferenz am 1. und 2. Oktober

Hirnforscher, Handwerksvertreter und weitere Helden aquanale

Kongress und kostenlose Karten Am 5. November startet die aquanale in Köln. Einen Gutschein-Code für Eintrittskarten gibt es auf der bsw-Homepage in der Rubrik „aquanale“.

Klar, dass man in erster Linie zur Messe fährt, um die Aussteller zu kontaktieren, sich über neue Produkte zu informieren und Geschäftspartner zu treffen. Aber es gibt so viel mehr auf dem Branchentreff. Neben der begehrten Party aquanight ist da zum Beispiel noch das Internationale Schwimmbad- und Wellnessforum, der ausstellungsbegleitende Kongress mit einem vielfältigen Programm, das sowohl den öffentlichen als auch den privaten Schwimmbadbereich betrifft. Es geht um Sanierung, Modernisierung und Nachhaltigkeit von Pools. Darüber hinaus werden europäische Normen erläutert. Überdies gibt es einen Block speziell für Personal in Bädern sowie branchenübergreifende Kommunikationsthemen und „New Work“-Impulse insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen. Was sonst noch dabei ist, steht auf der Agenda, die unter www.bsw-web.de zu finden ist. Die Teilnahme am Kongress, der in Halle 6 (D 50) stattfindet, ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Next Pool Generation

Treffen mit Workshop „Unternehmensnachfolge“ Die Schwimmbadbranche macht jung, hält jung – und ist auch jung.

Schließlich gibt es viele Nachwuchskräfte. Und die haben sich in der „Next Pool Generation“-Gruppe des bsw zusammengeschlossen. Nicht, um unter sich zu bleiben, sondern mit dem Ziel, weitere junge Leute zu g gewinnen und sich gem meinsam stärker im Branc chenverband bsw zu eng gagieren.

Neue Gesichter s sind herzlich willkomm men.

Das kommende T Treffen startet am Abend d 30. Septembers mit des e einem Get-together in H Hamburg.

Am Vormittag des 11. Oktobers steht unter anderem ein A Austausch mit der bswGeschäftsstelle auf der Agenda, anschließend ist ein gemeinsamer Besuch der zweitägigen bsw-Konferenz geplant. Highlight für (zukünftige) Firmenchefs ist der Workshop „Unternehmensnachfolge“, der am 2. Oktober um 13 Uhr beginnt. Mehr Informationen sowie die Anmeldeunterlagen gibt es auf www.bsw-web.de.

226 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 9/10-2019

Warum wir gerade unter der Dusche die besten Ideen haben – das erklärt Hirnforscher Dr. Henning Beck auf der bsw-Konferenz, dem Veranstaltungsformat, das Branchenthemen abbildet und immer wieder einen Blick „raus aus dem Becken“ in ähnliche Wirtschaftszweige und ganz andere Themenfelder wagt. Am 1. und 2. Oktober ist es soweit. Wir treffen uns in Hamburg, dem „Tor zur Welt“ – und blicken in ganz viele Welten. Mit Coach Sandra Staudt geht es in die Arbeits- und Führungswelt von morgen. Mit Professor Dr. Ulrich Reinhardt von der Stiftung für Zukunftsfragen reisen wir in die „Zahlenwelt“. Er hat Daten und Fakten zum Freizeitverhalten der Deutschen dabei. Professor Dr. Florian Bauer von vocatus nimmt uns mit in die Welt der irrationalen Entscheidungen, und er spricht über die Mär, der Preis sei im Verkaufsprozess immer ausschlaggebend. Mit Helmut Bramann vom Zentralverband Heizung Sanitär Klima (ZVSHK) wagen wir einen Blick ins digitalisierte Handwerk. Dabei spielen die Begriffe „Handwerksgeselle 4.0“ und „Open Datapool“ eine zentrale Rolle. Andreas Lücke vom Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie (BDH) hat die Welt des digitalen Heizungsmarktes im Fokus. Er spricht unter anderem über Home Management Systeme. Tragen diese auch zu mehr Energieeffizienz bei? Das wäre ja mal interessant – dreht sich der Vortrag von Frank Eisele von WWS Eisele doch ums Energiesparen, genau genommen um die Welt der Normung, in der das neue Regelwerk „Energielabeling für privat genutzte Schwimmbäder“ in Arbeit ist. In die Welt des Handels führt uns Sebastian Deppe von der BBE Handelsberatung, der Leistungshändlerkonzepte aus der Praxis dabei hat. Vielleicht können wir uns da was abgucken, um uns besser vom Wettbewerb abzuheben. Frischen Wind gibt es bestimmt auch aus der Welt der Jungen. Susanne Rengers von RivieraPool, Sprecherin der Gruppe „Next Pool Generation“, informiert über die Arbeit des Nachwuchses. Anmeldeunterlagen sowie das komplette Programm zur bsw-Konferenz stehen auf der bsw-Homepage.

bsw-Jahrestagung

Save the date: 27. März 2020, München Jetzt ist mal wieder der Süden dran. Nachdem die bsw-Jahrestagung in den vergangenen Jahren in Düsseldorf und Berlin stattgefunden hat, ist nun die Bayerische Metropole an der Reihe. Die kommende bsw-Jahrestagung haben wir für den 27. März 2020 am Standort München terminiert. Reservieren Sie den Termin für Ihren Branchenverband? Wir sagen „Dankeschön“ und freuen uns schon auf ein Wiedersehen. Wer Wünsche und Tipps zu Themen und zur Abendgestaltung hat, ist herzlich eingeladen, diese der bsw-Geschäftsstelle mitzuteilen.

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99

Pool & Wellness

F E R T I G S C H W I M M B E C K E N

&

W H I R L P O O L S

M E I N E

Ein Projekt unseres ProPartners Uwe Frenz aus Minden.

Eine perfekte Wellnessoase in Ihrem eigenen Zuhause: Schlicht und modern integriert sich das „Modena“ in Ihr Outdoor-Wohnzimmer. Ein extrem hoher Wasserspiegel verleiht dem Pool seine edle Eleganz, kraftvolle Strömungs- und Massageanlagen unterstützen Ihre tägliche Fitness. Der „Thermosafe“-Solar-Rollladen aus Polycarbonat deckt den Pool sicher ab und bringt Sonnenwärme gratis. RivieraPools sind „Made in Germany“. 20 Jahre Garantie, Erfahrung seit 1970.

Besuchen Sie www.pools.de, eine unserer Ausstellungen oder nutzen den Rückruf-Service. Oder gleich die +49 170 9220690. Wir nennen Ihnen gerne unseren Partner oder ProPartner in Ihrer Nähe.

FE

R T I G S C H W I M M B E C K E N

•

WH

D • L I N E

unsere Mehr Infos über ools, cken, Mosaikp be m im w Fertigsch d un ls oo lp hir Naturpools, W ter: n finden Sie un Kalttauchbecke

www.

pools.de

I R L P O O L S

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstraße 2 • 49744 Geeste • Telefon: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de